LG LH-C6230Y Instrukcja obsługi

LH-C6230Y_NA8PLL_POL
Odbiornik
DVD/CD/Magnetowid
Zestaw Kina
Domowego
DVD
Instrukcja u?ytkownika
MODEL: LH-C6230
(Jednostka głowna:
gło?nik:
LH-C6230Y
LHS-C6230T, LHS-C6230W)
CD-R/RW
PAL
Przed
podł?czeniem, uruchomieniem lub wyregulowaniem
niniejszego produktu, prosimy uwa?nie przeczyta? całao??
niniejszej instrukcji.
P/N: 3828R-D032X
Informacje dotycz?ce bezpiecze?stwa
OSTRZE?ENIE
NIEBEZPIECZE?STWO
PORA?ENIA PR?DEM NIE OTWIERA?
UNIKN?? NIEBEZPIECZE?STWA PORA?ENIA
NALE?Y ZDEJMOWA? POKRYWY PRZEDNIEJ ANI
TYLNEJ WEWN?TRZ URZ?DZENIA NIE MA CZ??CI, KTORE
U?YTKOWNIK MO?E W RAZIE ZKODZENIA NAPRAWIA?
SAMODZIELNIE NAPRAW? SPRZ?TU NALE?Y ZLECI?
UWAGA: ABY
PR?DEM,
NIE
ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.
Oznaczenie
przedstawiaj?ce symbol skierowanego w doł
pioruna zako?czonego strzałk?, wpisany w trojk?t
rownoboczny, stanowi ostrze?enie dla u?ytkownika. Informuje, i?
wewn?trz obudowy mog? znajdowa? si? nieizolowane elementy
pod napi?ciem, mog?ce spowodowa? niebezpiecze?stwo
pora?enia pr?dem.
Oznaczenie przedstawiaj?ce wykrzyknik wpisany w
trojk?t rownoboczny stanowi wskazowk? dla u?ytkownika,
informuj?c?, ?e w dokumentach doł?czonych do
produktu znale?? mo?na wa?ne informacje dotycz?ce
obsługi i konserwacji (naprawy) sprz?tu.
UWAGA: ABY
LUB
UNIKN??
PORA?ENIA
SPRZ?TU
NIEBEZPIECZE?STWA PO?ARU
NIE WOLNO WYSTAWIA?
PR?DEM,
NA DZIAŁANIE DESZCZU
B?D?
WILGOCI.
INSTALOWA? URZ?DZENIA W OGRANICZONEJ
PRZESTRZENI, NP. NA REGALE ITP.
UWAGA: NIE
Informacje dotycz?ce
OSTRZE?ENIE:
Cyfrowy
Odbiornik DVD/CD/VCR
Płyt
Wideo
posiada
Układ
Laserow.
Aby nauczy? si? poprawnie obsługiwa? sprz?t, nale?y
zapozna? si? dokładnie z tre?ci? podr?cznika u?ytkownika i
zachowa? podr?cznik, by moc skorzysta? z zawartych z niego
wskazowek w przyszło?ci. W razie zaistnienia konieczno?ci
naprawy sprz?tu nale?y skontaktowa? si? z autoryzowanym
punktem serwisowym (zob. post?powanie serwisowe).
Korzystanie z niewła?ciwych pilotow oraz przystawek, jak
rownie?
obsługiwanie urz?dzenia niezgodnie z instrukcj?
obsługi mo?e spowodowa? niebezpiecze?stwo silnego
promieniowania.
Aby unikn??
niebezpiecze?stwa zwi?zanego ze szkodliwym
promieniowania laserowego, nale?y pami?ta? o
tym, aby nie otwiera? obudowy. Po jej otwarciu promieniowanie
laserowe b?dzie widoczne. NIE WOLNO PATRZE?
działaniem
BEZPO?REDNIO
NA
?RODŁO
PROMIENIOWANIA.
OSTRZE?ENIE:
Nale?y zabezpieczy? sprz?t przed działaniem
wody. Nie wolno umieszcza? na odtwarzaczu ?adnych
przedmiotow zawieraj?cych płyny (np. wazonow).
Produkt
jest zgodny z przepisami dotycz?cymi
zwi?zanych z falami radiowymi, ktore
zawarte s? w Dyrektywach Komisji Europejskiej:
zakłoce?
89/336/EEC, 93/68/EEC i 73/23/EEC.
2
praw autorskich:
Zabronione
jest kopiowanie, rozpowszechnianie w mediach,
publiczne odtwarzanie oraz wypo?yczanie materiałow
zastrze?onych bez zgody zastrzegaj?cego.
Produkt wyposa?ony jest w funkcj? zabezpieczaj?c?
przed
nielegalnym kopiowaniem, opracowan? przez Macrovision. Na
niektorych płytach nagrane s? sygnały ostrzegawcze
dotycz?ce nielegalnego kopiowania. W przypadku nagrywania
oraz odtwarzania takich płyt wyst?puj?
zakłocenia wizji.
Produkt obj?ty jest technologi? ochrony przed nielegalnym
kopiowaniem, zgodn? z patentami oraz innymi zastrze?eniami
praw autorskich Macrovision Corporation oraz innych
posiadaczy praw autorskich. Zastosowanie technologii ochrony
przed nielegalnym kopiowaniem musi zosta? zaakceptowane
przez firm? Macrovision Corporation. Jest to technologia
przeznaczona do u?ytku domowego oraz innych w?skich
zakresow u?ytkowych. W szerszym zakresie mo?e ona zosta?
zastosowana za zgod? Macrovision Corporation. Zabronione
jest rozmontowywanie oraz zmiana funkcji sprz?tu we
własnym zakresie.
NUMER SERYJNY: Numer
seryjny znajduje si? z tyłu obudowy
urz?dzenia. Numer ten jest numerem identyfikacyjnym produktu.
Numery seryjne nie powtarzaj? si?. Poni?ej nale?y wpisa? dane
urz?dzenia. Podr?cznik u?ytkownika z wpisanymi danymi
traktowany jest jednocze?nie jako dowod zakupu urz?dzenia.
Model
Numer
nr
___________________________________
seryjny
___________________________________
Spis tre?ci
Wst?p
2
Informacje dotycz?ce bezpiecze?stwa
Spistre?ci................................3
Przedrozpocz?ciemobsługi................4-5
Płyty.................................4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ostrze?enia.............................5
Informacjedotycz?cepłyt..................5
5
Informacje na temat stosowanych symboli
6
Przyciski steruj?ce na płycie przedniej
.7
Wska?nikwokienkuwy?wietlacza.
8
Przyciski na nadajniku zdalnego sterowania
Przył?czanapłycietylnej..................9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Poł?czeni............................10-14
Podł?czenia odbiornika TV i dekodera (lub przystawkiSet-TopBox).......................10
Podł?czenia dodatkowych urz?dze? Audio/Video
11
(A/V) do odbiornika DVD / CD / Magnetowidu
.11
Podł?czeniaantenradiowych.
12
Podł?czanie zestawu gło?nikow.
13
Wykorzystywanie efektu otoczenia
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Mini-słownicze.........................14
Przed uruchomieniem
zespoł magnetowidu15-19
Zestawkanałuwideo...................15
Pierwsze uruchomienie odbiornika DVD / CD /
--
Magnetowidu..........................15
.16
Korzystaniezgłownegomenu.
16
Automatyczne dostrajanie stacji telewizyjnych
17
R?czne dostrajanie stacji telewizyjnych
Zmiana kolejno?ci stacji telewizyjnych
18
.18
Kasowaniestacjitelewizyjnych.
R?czneustawianiezegara.................19
Ustawianie systemu telewizji kolorowej
19
Przed uruchomieniem
20-23
zespoł DVD
Wskazowkiogolne.......................20
Wy?wietlacz...........................20
Ustawieniadomy?lne..................21-23
.21
Obsługaustawie?domy?lnych.
J?zyk..............................21
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Obraz.............................21
UstawieniaGło?nikow................22
Inny..............................22
Wskazowki na temat korzystania z urz?dzenia
przezdzieci..........................23
Obsługa
.24-27
Obsługanagra?kasetowych.
Odtwarzanieta?my......................24
Opuszczanie (SKIP) wstawek reklamowych
.24
(CM--CommercialMessage).
Optymalna odpowied? obrazu
24
(OPR Optimum Picture Response)
Natychmiastowe nagrywanie z timerem (ITR
InstantTimerRecording)..................25
Nagrywanie z timerem z u?yciem wy?wietlania
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--
naekranie...........................26-27
.28-30
U?ywaniepłytDVDiVideoCD.
.28
OdtwarzaniepłytyDVDiWideoCD.
.
Podpisy............................30
.31-32
ObsługaplikowAudioiMP3/WMA
.31
OdtwarzaniepłytAudioiMP3/WMA.
UwagidoNagra?MP3/WMA..................31
Zatrzymanie........................32
32
Przej?cie do innej ?cie?ki d?wi?kowej
Powtorzenie ?cie?ki/ Wszystkie/ Wył?czeni 32
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Podstawowefunkcje.....................28
.28
Przej?ciedoinnegoTytuł.
28
Przej?cie do innego ROZDZIAŁU/ ?CIE?KI.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Przeszukiwanie......................28
Zatrzymanie i odtwarzanie poszczegolnych
slajdow............................29
.29
Odtwarzaniewzwolnionymtempie.
.
.
.
.
.
.
.
Powtarzanie.........................29
PowtarzanieA-B.....................29
Przeszukiwanie zawarto?ci przy u?yciu danych
czasowych..........................29
3DSurround........................29
.30
Powi?kszenie/Pomniejszenie.
Przeszukiwanie od wyznaczonego miejsca
30
.
.
.
.
.
.
PowtarzanieA-B.....................32
3DSurround........................32
Zmianakanałuaudi..................32
ObsługapłytJPEG......................33
Odtwarzanieprogramowane................34
Odtwarzanie programowane płyt Audio CD i
MP3/WMA................................34
Odtwarzanie programowane płyt Video CD
34
Powtarzanie zaprogramowanych ?cie?ek
34
Usuwanie ?cie?ki z Listy Programowanej
34
Usuwanie całej Listy Programowanej
34
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
UstawieniaGło?nikow....................35
Informacjedodatkowe.....................35
Działania dodatkowe w zakresie magnetowidu
36-37
Wy?wietlanie na ekranie (OSD On Screen
Display)..............................36
36
Zatrzymanie pami?ci licznika ta?my
Przewodnik przyjazny dla u?ytkownika (Video
Doctor)...............................36
Łatwepowtarzanieez(easy)................36
Systemd?wi?kustereoHi-Fi................37
.37
Zgodno??zformatemobrazu16:9
Nagrywaniespecjalne......................38
.38
PrzegrywaniezDVDnamagnetowid.
38
Przegrywanie z innego magnetowidu
.39-40
Obsługaodbiornikaradiowego.
39
Wst?pne ustawianie stacji radiowych
.39
Słuchanieprogramowradiowych.
Kasowanie zapami?tanych stacji radiowych
39
40
R?czne dostrajanie stacji radiowych
40
Automatyczne dostrajanie stacji radiowych
DziałaniesystemuRDS..................40
--
.
--
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--
.
ZmianakanałuAudio.................30
Przeszukiwanie......................32
Przygotowanie urz?dzenia
.
DodatkowefunkcjeDVD.....................30
MenuTytuł.........................30
MenuPłyt.........................30
K?tnachylenia.......................30
Zmianaj?zyka.......................30
.
.
.
.
.
Pomoc
Listakodowj?zykow.......................41
Listakodowpa?stw........................42
.43-44
Wykrywanieiusuwanieusterek.
Parametrytechniczne....................45-46
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Informacje dotycz?ce symboli
Ten
symbol jest symbolem ostrzegawczym przed mo?liwyurz?dzenia b?d? innego sprz?tu.
Ten symbol jest symbolem wskazuj?cym na
dodatkowe funkcje.
Ten symbol jest symbolem wskazuj?cym na mo?liwo??
skorzystania z dodatkowych wskazowek i podpowiedzi
przydatnych przy przeprowadzaniu okre?lonej operacji.
mi uszkodzeniami
WST?P
Przed
rozpocz?ciem obsługi
Terminologia zwi?zana
Płyty
--
(płyta8cm/12cm)
Video CD
(VCD)
(płyta8cm/12cm)
Rozdział
Audio CD
(płyta8cm/12cm)
urz?dzenie
RW, DVD+RW, CD
CD-R i CD-RW
z
mo?e
płytami
Tytuł (dotyczy wył?cznie płyt DVD)
Jest to zawarto??
płyty film, materiały
towarzysz?ce, materiały dodatkowe, album muzyczny.
Ka?demu tytułowi przyporz?dkowany jest odpowiedni
numer, aby mo?na go było łatwo zlokalizowa?.
DVD
Dodatkowo
z
odtwarza?
płyty SVCD,
obrazami formatu KODAK
zawieraj?ce pliki audio, MP3,
DVD-
Picture,
oraz
WMA lub JPEG.
Uwagi
--Wprzypadku niektorych ustawie? odtwarzacza oraz
niektorych dyskow CD-R/CD-RW (lub DVD-RW,
DVD+RW) odtwarzanie płyt CD-R/CD-RW (lub DVDRW, DVD+RW)mo?e by? niemo?liwe.
Nie wolno przykleja? naklejek ani etykiet na płycie (po
stronie zawieraj?cej etykiet? ani po stronie odtwarzanej).
Nie wolno podejmowa? prob odtwarzania płyt o niestandardowym kształcie (np. w kształcie serca lub
o?miok?ta), mo?e to bowiem spowodowa? zakłocenia w działaniu sprz?tu.
--
(dotyczy wył?cznie płyt DVD)
Mniejszy od tytułu odcinek filmu lub ?cie?ki
d?wi?kowej.
Ka?dy tytuł składa si? z jednego lub wi?kszej liczby
rozdziałow. Ka?demu rozdziałowi przyporz?dkowany
jest odpowiedni numer, dzi?ki czemu u?ytkownik mo?e
łatwo zlokalizowa? rozdziały. Na niektorych dyskach
rozdziały nie wyst?puj?.
?cie?ka
(tylko
Obszary
obrazu lub
dla Video CD i Audio
CD)
d?wi?ku na płycie video lub audio.
Ka?da ?cie?ka
posiada przypisany numer pozwalaj?cy
zlokalizowa? dowolnie wybran? ?cie?k?.
--
Informacje
czynno?ci
o
Niektore
płytach
DVD i Video CD
odtwarzania
płyt
DVD i Video CD mog?
by?
celowo zablokowane przez oprogramowanie producenta. Jako ?e
to urz?dzenie odtwarza płyty DVD i Video CD na podstawie ich
zawarto?ci
producenta oprogramowania, niektore
opcje odtwarzania mog? by? niedost?pne lub dost?pne mog? by?
inne opcje. Nale?y sprawdzi? instrukcj? zamieszczon? na płycie
DVD lub Video CD. Niektore płyty DVD przygotowane do celow
komercyjnych mog? nie by?obsługiwane przez to urz?dzenie.
ustalonej
przez
Kody regionalne odtwarzaczy oraz płyt DVD
Niniejszy odtwarzacz zaprojektowany został w taki sposob, aby
mo?liwe było odtwarzanie danych o kodzie regionu
"2". Kody regionalne znajduj?ce si? na etykietach
2
niektorych płyt DVD wskazuj? na typ odtwarzacza,
jaki jest dla tych płyt odpowiedni. Niniejsze urz?dzenie odtwarza
wył?cznie płyty, ktorych kod regionalny oznaczony jest jako "2"
lub jako "ALL" [wszystkie]. W razie proby odtworzenia dysku z
innym kodem na ekranie pojawi si? komunikat "Check Regional
Code" [sprawd? kod regionalny]. Nale?y pami?ta?, ?e na niektorych płytach nie jest umieszczony kod regionu (nawet je?li s?
to płyty, ktorych odtwarzanie mo?liwe jest jedynie przy u?yciu
okre?lonego typu odtwarzaczy).
Scene
Na
funkcjami PBC (kontrola odtwarzania)
obrazy s? podzielone na obszary
zwane Scenami". Ka?da
scena jest wy?wietlana
w
menu obrazu i posiada przydzielony numer, pozwalaj?cy na zlokalizowanie dowolnie wybranej sceny.
Scena jest umieszczona na jednej lub wi?cej ?cie?kach.
płycie
video
z
ruchome i stałe
Rodzaje płyt
Istniej?
dwa
video
rodzaje płyt
video:
Video CD
wyposa?one w PBC (wersja 2.0)
(kontrola odtwarzania) pozwala na korzystanie z menu, opcji wyszukiwania lub innych typowych
dla komputerow funkcji. Dodatkowo, je?eli zawiera je
płyta, mo?na przegl?da? obrazy w wysokiej rozdzielFunkcja
PBC
czo?ci.
Video CD nie
wyposa?one w PBC (wersja 1.1)
U?ywa si? ich w ten sam sposob jak płyty audio.
Płyty te pozwalaj? na odtwarzanie zarowno obrazu jak
i d?wi?ku,
ale nie s? one wyposa?one w PBC.
Przed
rozpocz?ciem obsługi (cd.)
chodow,
Ostrze?enia
w ktorych podczas parkowania w miejscach
nasłonecznionych nast?pi? mo?e znaczny wzrost temperatury.
Sposoby post?powania
Podczas
z
urz?dzeniem
transportu
Urz?dzenie powinno by? przewo?one w oryginalnym opakowaniu i
zabezpieczone materiałami fabrycznymi. Aby uchroni?
urz?dzenie przed wstrz?sami, nale?y przed jego przewiezieniem
zapakowa? je w sposob, w jaki zapakowane było przy dostawie.
Czyszczenie płyt
?lady palcow
oraz kurzu na płytach mog? spowodowa?
pogorszenie jako?ci obrazu i d?wi?ku. Przed rozpocz?ciem
odtwarzania nale?y przetrze? płyt? czyst? ?ciereczk? w
kierunku od ?rodka płyty ku kraw?dziom zewn?trznym.
WST?P
Podczas ustawiania
Je?li
umieszczone zostanie w pobli?u telewizora, magneradia, podczas odtwarzania obrazu i d?wi?ku mog? wyst?pi? zakłocenia. W takim przypadku nale?y odsun?? sprz?t od
telewizora, magnetowidu lub radia. Mo?na rownie? sprobowa?
urz?dzenie
towidu lub
wył?czy? urz?dzenie
po
uprzednim wyj?ciu
z
niego płyty.
Podczas
czyszczenia powierzchni urz?dzenia
nale?y stosowa? toksycznych b?d? ?r?cych płynow
(np. sprayow owadobojczych) w s?siedztwie
urz?dzenia. Nie nale?y pozostawia? na dłu?szy czas
przedmiotow gumowych lub plastikowych na powierzchni
urz?dzenia, mog? one bowiem zostawia? ?lady.
Nie
Informacje
"
"
mo?e pojawi? si? na ekranie podczas odtpłyty. Oznacza on, i? ktora? z funkcji
opisanych w podr?czniku u?ytkownika nie jest dost?pna
dla okre?lonej płyty DVD.
wysok? jako?? obrazu
Odtwarzacz DVD/CD/VCR jest urz?dzeniem skonstruowanym
przy u?yciu nowoczesnych technologii. Je?li zabrudzeniu lub
zu?yciu ulegn? soczewki b?d? cz??ci nap?du dyskow, odbije
si? to negatywnie na jako?ci obrazu. Zalecane jest testowanie
jako?ci obrazu po upływie 1000 godzin u?ytkowania.
Cz?stotliwo?? testowania zale?na jest od otoczenia, w jakim
u?ytkowany jest sprz?t. Szczegołowych informacji dotycz?cych
procedur testowych udzielaj? sprzedawcy sprz?tu.
Informacje
Informacje dotycz?ce
płyt
na
temat wskazowek
zawartych
na
płycie
Je?li
tytuł sekcji zawiera jeden z poni?szych symboli, sekcja ta
odpowiada wył?cznie dyskom rownie? oznaczonym tymi symbolami.
DVD
DVD
VCD2.0
Płyty
video
Płyty
video
o
z
stosowanych symboli
warzania
Czyszczenie obudowy
Nale?y u?y? mi?kkiej, suchej ?ciereczki. Je?li obudowa jest
silnie zabrudzona, nale?y oczy?ci? j? mi?kk? ?ciereczk? lekko
zwil?on? łagodnym ?rodkiem czyszcz?cym. Nie nale?y
u?ywa? rozpuszczalnikow, ?rodkow zawieraj?cych alkohol,
benzyn? lub wybielacze. ?rodki takie mog? spowodowa?
uszkodzenie powierzchni urz?dzenia.
Post?powanie
temat
na
Wy?wietlenie symbolu
Symbol
Czyszczenie urz?dzenia
Dbało??
Nie nale?y stosowa? rozpuszczalnikow ani ?rodkow czyszcz?cych zawieraj?cych alkohol, benzyn? lub wybielacze.
Nale?y rownie? unika? standardowych ?rodkow
czyszcz?cych oraz sprayow antyelektrostatycznych
przeznaczonych do czyszczenia płyt winylowych.
VCD1.1
CD
MP3
funkcj? PBC (kontrola odtwarzania)
bez funkcji PBC (kontrola odtwarzania)
z
Audio CDs.
MP3 disc
[płyta zawieraj?ca pliki MP3]
JPEG
JPEG
Płyty
WMA
Płyta
WMA
Płyty
JPEG
JPEG
Ustawianie
urz?dzenia wyj?ciowego
obraz na ekranie odbiornika TV musisz
ze swoich urz?dze?
wyj?ciowych (DVD
płytami
Nie
nale?y dotyka? tej strony płyty, na ktorej zapisane
Płyt? nale?y chwyta? za kraw?dzie w taki
sposob, aby nie dotyka? palcami powierzchni dysku.
Do płyt nie wolno przykleja? nalepek ani etykiet.
s? dane.
Aby obejrze?
wybra? jedno
lub magnetowid).
Je?li
ogl?da? zapis z odtwarzacza DVD jako
sygnału wyj?ciowego:
Naci?nij przycisk DVD na nadajniku zdalnego sterowania lub
przycisk DVD/VCR na płycie przedniej tak, aby na wy?wietlaczu pojawił si? symbol DVD
wtedy na ekranie odbiornika
TV znajdzie si? obraz przesyłany z odtwarzacza DVD.
?
chcesz
?rodła
--
Je?li
chcesz
ogl?da? zapis z magnetowidu jako
sygnału wyj?ciowego:
Naci?nij przycisk VCR (magnetowid) na nadajniku zdalnego
sterowania lub przycisk DVD/VCR na płycie przedniej tak, aby
na wy?wietlaczu
pojawił si? symbol VCR wtedy na ekranie
odbiornika TV znajdzie si? obraz przesyłany z magnetowidu.
?
?rodła
Przechowywanie płyt
--
Po zako?czeniu
odtwarzania nale?y umie?ci? płyt? w opakowapozostawia? płyt w miejscach silnie
nasłonecznionych, przegrzanych Dotyczy to rownie? samoniu. Nie wolno
.
5
Przyciski steruj?ce
na
płycie przedniej
OTWIERANIE / ZAMYKANIE (Z)
Otwiera lub zamyka kiesze? na płyty.
Czujnik zdalnego sterowania
Kieruj na to okienko nadajnik zdal-
na płyty (odtwarzacz DVD)
Tutaj wkłada si? płyty DVD.
PRZEGRYWANIE /
PAMI??
Zatrzymuje
Uruchamia
towidu.
wo?ci
WYSUWANIE(Z)
magnetowidu.
kieszeni
STOP
Naci?nij ten przycisk, aby przegra? płyt? DVD umieszczon? w
odtwarzaczu DVD na kaset? VHS
umieszczon? w kieszeni magneWprowad?
z
PAUZA / KROK (X/C)
Zatrzymuje tymczasowo odtwarzanie kasety
(magnetowid) lub płyty (odtwarzacz DVD) /
dwukrotne naci?ni?cie
powoduje uruchomienie
odtwarzania poklatkowego.
nego sterowania odbiornikiem DVD
/ CD / magnetowidem.
Kiesze?
Wysuwa kaset?
do tunera
cz?stotlistacji radiowych.
odtwarzanie
kasety
lub
(x)
płyty.
ODTWARZANIE (B)
ponownie odtwarzanie
kasety lub płyty.
Kiesze?
kasety (magnetowid)
Tutaj nale?y wło?y? kaset?
FM/AM
Zmienia na przemian zakresy
fal radiowych AM i FM.
wideo.
Okienko
wy?wietlacza
Wska?nik
Wskazuje,
ktore
DVD/VCR
urz?dzenie jest aktywne.
DVD/VCR (wybor sygnału wyj?ciowego)
Pozwala na wybranie jednego z urz?dze?
(odtwarzacz
DVD lub magnetowid), z ktorego zamierzasz ogl?da?
nagranie na ekranie odbiornika TV.
PROG/TUNING (4/3)
Pozwala na przechodzenie kolejno przez zapami?tane
kanały telewizyjne a tak?e do dostrajania ?ledzenia
?cie?ki (w trybie magnetowidu) oraz do dostrajania
??danej
stacji radiowej (w trybie radia).
REC/ITR (z)
zwykłego nagrywania lub do uruchamiania
natychmiastowego nagrywania z timerem (ITR).
AV3 (WEJ?CIE WIDEO / WEJ?CIE AUDIO (lewy/prawy)
Słu?y do podł?czenia wyj?cia audio/wideo urz?dzenia zewn?trznego
(system audio, odbiornik TV / monitor, drugi magnetowid).
POMIJANIE / SKANOWANIE do tyłu (S/Q)
W trybie DVD: Przej?cie do pocz?tku bie??cego
rozdziału / ?cie?ki
lub do poprzedniego rozdziału / ?cie?ki.
W celu szybkiego
przeszukiwania obrazu do tyłu, ten przycisk nale?y nacisn?? i
przytrzyma? przez dwie sekundy.
W trybie magnetowidu: Przewija ta?m?
do tyłu w trybie STOP lub
słu?y do szybkiego przeszukiwania obrazu do tyłu.
POMIJANIE / SKANOWANIE do przodu (R/T)
W trybie DVD: Przej?cie do NAST?PNEGO
rozdziału / ?cie?ki.
W celu szybkiego przeszukiwania obrazu do przodu, ten przycisk nale?y nacisn?? i
przytrzyma? przez dwie sekundy.
W trybie magnetowidu: Przewija ta?m?
do przodu w trybie STOP lub słu?y
do szybkiego przeszukiwania obrazu do przodu.
Słu?y
do
Wska?nik CZUWANIE / WŁ?CZENIE
Wł?cza lub wył?cza odbiornik DVD / CD / magnetowid (ON lub OFF).
6
Regulacja gło?no?ci
Aby zwi?kszy? gło?no??
nale?y przekr?ci?
to pokr?tło zgodnie z ruchem wskazowek
zegara. Aby przyciszy?
nale?y przekr?ci?
pokr?tło w odwrotn? stron?.
--
--
Wska?niki
w
okienku
wy?wietlacza
Wskazuje aktualny
Potwierdza, ?e
strumie?
(Za?wieca si?
audio.
Wło?ona
została
kieszeni DVD
w
w
jest umieszczona płyta
płyty do kieszeni DVD).
chwili wkładania
Odbiornik DVD / CD /
płytka.
nagrywania
lub zostało
Wskazuje, ?e urz?dzenie
pracuje w trybie radia.
timerem
na
Trwa
Wskazuje aktualny
tryb surround.
magnetowid działa w trybie
kasecie magnetowidowej
zaprogramowane nagrywanie z
kasecie magnetowidowej.
z
timerem
na
przegrywanie
z
płyty
DVD
Odbiornik DVD / CD /
na
magnetowid.
magnetowid
nagrywa
Za?wieca
si?, gdy
dostrojona stacja FM
nadaje sygnał w
trybie RDS.
Potwierdza
?e
nie odtwarza
Wskazuje,
nagran?
w
urz?dzeta?m?
trybie
Hi-Fi.
Wska?nik
wyciszenia
(MUTE).
uru-
chomienie odt-
Potwierdza,
warzania pro-
?e
gramowanego
w
DIGITAL
PHOTO
dts
CHP/TRK
kaseta.
Hi-Fi
DVD RDS
MP3 TV
VCD
ST
II PROG
PROLOGIC
RADIO
kieszeni
magnetowidu
jest umieszczona
PCM WMA
na
kaset?.
RPTALLAB
Wskazuje bie??cy
numer
rozdziału lub ?cie?ki.
Wska?niki
aktualnego
surround /
Wskazuje,
?e
urz?dzenie pracuje
w
trybie
Potwierdza, ?e wło?ona jest płyta MP3.
Wska?niki
trybu powtarzania
odtwarzania.
Potwierdza, ?e wło?ona jest płyta wideo CD.
Potwierdza, ?e wło?ona jest płyta DVD.
Za?wieca
si?, gdy program odbierany
nadawany w wersji stereofonicznej.
w
Potwierdza, ?e wło?ona jest płyta JPEG.
trybie
radia
jest
całkowitego
czasu
odt-
warzania / czasu, ktory upłyn?ł /
cz?stotliwo?ci / pozostałego czasu /
telewizora.
stanu
urz?dzenia
gło?no?ci itp.
/
trybu
WST?P
Przyciski
sterowania
nadajniku zdalnego
na
GŁOWNE
Wł?cza lub wył?cza odbiornik
magnetowid (ON / OFF).
Przycisk wyboru zakresu fal
radiowych FM/AM
ZASILANIE
Wybieranie zakresu fal radiowych przy wykorzystywaniu urz?dzenia jako tunera (zakres
FM lub AM)
AV SELECT
Wybiera ?rodło
do nagrywania
OTWIERANIE / ZAMYKANIE,
WYSUWANIE (Z)
-
otwiera i
-
zamyka kiesze? na płyty;.
kaset? z magnetowidu.
MUTE
Wybieranie urz?dzenia ?rodłowego
(CD / DVD lub magnetowid, z ktorego
sygnał ma by? przekazywany na ekran
TRYB
EJECT
OPEN/CLOSE
CD/DVD
VCR
FM/AM
AV SELECT
era
MUTE
z menu.
SOUND MODE
z
DVD.
Wybiera j?zyk napisow
PROGRAM
CLEAR
ZOOM
ANGLE
zaznaczy? dowolne miejsce
podczas odtwarzania.
SUBTITLE
menu
TITLE
AV
WY?WIETLACZ,
do
Zapewnia dost?p
wy?wiet-
ekranie.
na zegar / licznik
pozostaj?cego do
ko?ca ta?my.
lanego
Przeł?cza wy?wietlacz
ta?my oraz tryb czasu
Pozwala
wybieranie opcji
na
-
Wybiera program
Umo?liwia
SETUP/
TUN
w
-ING
ENTER
RETURN
DISC MENU
-
PR/TRK/PRESET
STOP PAUSE/STEP
POWROT
Usuwa
menu
Zatrzymuje
A-B
REPEAT
TV/VCR
POWTORZ
Powtarza
DO TYŁU
(x)
-
Łatwe
powtarzanie
(z)
*
utwor lub
cało??.
(easy) (patrz
strona 36)
Powtarza sekwencj?.
Wybiera pr?dko??
nagrywania.
ez
anego
wybranie kanału odbierprzez tuner magnetowidu lub
na
tuner odbiornika TV.
*
Uwaga
W tym nadajniku zdalnego sterowania wykorzystuje si? te same przyciski
magnetowidu i odtwarzacza DVD (np. ODTWARZANIE).
Aby obsługiwa? magnetowid naci?nij najpierw przycisk VCR.
Aby obsługiwa? odtwarzacz DVD naci?nij najpierw przycisk CD/DVD.
--
-
8
DVD.
(N)
(.)
Naci?nij i przytrzymaj ten przycisk
przez około dwie sekundy.
DO PRZODU
TV/VCR
Pozwala
płyty
(X/C)
(>)
W trybie DVD: Przeszukiwanie do przodu* / przej?cie do nast?pnego
rozdziału lub ?cie?ki.
W trybie magnetowidu: Przewijanie
kasety w trybie STOP lub w celu szybkiego przeszukiwania obrazu do przodu.
-
-
do
W trybie DVD: Przeszukiwanie do tyłu*
/ przej?cie na pocz?tek bie??cego
rozdziału lub ?cie?ki
albo przej?cie do
poprzedniego rozdziału lub ?cie?ki.
W trybie magnetowidu: Przewijanie
kasety w trybie STOP lub w celu szybkiego przeszukiwania obrazu do tyłu.
A-B / PR?DKO??
/
POWTARZANIE
rozdział, ?cie?k?,
w menu.
Uruchamia odtwarzanie.
Nagrywa standardowo lub uruchamia
Natychmiastowe Nagrywanie z Timerem.
-
ustaw-
magnetowidu.
wybor opcji
ODTWARZANIE
SPEED
odtwarzanie.
REC/ITR
usuwa menu
Zatrzymuje tymczasowo odtwarzanie
lub nagrywanie / dwukrotne naci?ni?cie
powoduje uruchomienie odtwarzania
poklatkowego
REPEAT
Szybkie przeszukiwanie obrazu do przodu
w 30-sekundowych urywkach nagrania.
STOP
ka TV.
Potwierdza
PAUZA / KROK
BACKWARD FORWARD
REC/ITR
lub
oraz menu
MENU PŁYTY
PLAY
ustawiania.
CM SKIP
dost?p
Zapewnia dost?p
nia na ekranie.
TUNING (b/B):
dostrojenie stacji radiowej.
wyregulowanie nat??enia
gło?nikow.
Wprowadza cz?stotliwo?ci stacji
radiowych do tunera.
-Wy?wietla funkcje na ekranie odbiorni-
TUN
OK
magnetowidzie lub tunerze.
dostrojenie obrazu nagra-
z
-
MEMORY
na
na
d?wi?ku
MEMORY/OK/ENTER
CLK/CNT
CM SKIP
na
Umo?liwia
iania DVD
i
PR/TRK/PRESET
-ING
PR/TRK/PRESET(v/V):
r?czne
Pozwala
DISPLAY
w menu.
(+/-)
Pozwala
SETUP/i
SEARCH
na
Przyciski b/B/v/V (w lewo /
prawo/wgor?/wdoł)
-
VOLUME
VOLUME
CLK / CNT
menu
Wybiera ?rodło dla magnetowidu
(Tuner, AV1, AV2 lub AV3).
MARKER
wyszukiwania markera
(MARKER SEARCH).
dołu ekranu.
u
Wy?wietla menu tytułu płyty, je?li
jest ono dost?pne.
AV
WYSZUKIWANIE
Wy?wietla
(DVD)
TITLE
AUDIO
MARKER
Pozwala
programu
mark-
SUBTITLE
ZOOM
obraz wideo
Powi?ksza
z menu
wyszukiwania
(MARKER SEARCH).
?cie?ki d?wi?kowej
lub kanał audio (CD)
pro-
gramowania.
spo?rod:
Wybiera j?zyk
PROGRAMOWANIE
usuwa menu
trybow d?wi?ku
AUDIO
Wybiera k?t kamery DVD, je?li ta opcja
jest dost?pna.
lub
z
BYPASS, PRO LOGIC, PRO LOGIC II
(MOVIE, MUSIC, MATRIX) oraz 3DC
Usuwa numer ?cie?ki
lub znacznik w menu
numeryczne 0-9
K?T
Zapewnia dost?p
D?WI?KU
CLEAR
RDS
Sprawdzanie serwisu informacyjnego RDS (PS).
wybierania opcji numerowanych
odbiorni-
SURROUND.
RDS
Do
kasecie.
(WYCISZENIE)
Wybiera jeden
POWER
odbiornika TV.
Przyciski
sygnału wej?ciowego
na
Tymczasowo wycisza gło?nik
ka DVD / CD / magnetowidu.
wysuwa
Przyciski wyboru funkcji CD /
DVD / magnetowid
DVD / CD/
dla
funkcji
Naci?nij i przytrzymaj ten przycisk
przez około dwie sekundy.
Przył?cza
WYJ?CIE
Podł?czy?
płycie tylnej
na
do
S-VIDEO
(WYJ?CIE DVD)
EURO AV2
S-Video
gniazda wej?ciowego
TOWIDU /
odbiornika TV.
TYLKO DO
OGL?DANIA NAGRA?
REAR
(R 4
(R4 )
)
PRZYGOTWANIEU?D
Kabel
Podł?czy?
CENTER
(4
MAGNE-
DVD
Podł?czy? do dekodera telewizji płatnej
(Pay-TV), do przystawki Set-Top Box lub do
innego magnetowidu.
Z DVD.
PODŁ?CZENIA GŁO?NIKOW
Podł?czy? do tych gniazd sze??
gło?nikow dostarczonych w zestawie.
FRONT
(WEJ?CIE+WYJ?CIE
WYJ?CIE
)
REAR
FRONT
(L4
(L4
)
)
SUB
WOOFER
wtyczk?
zasilaj?cy
gniazdka
sieciowego.
do
VCR IN+OUT/DVD OUT
(8)
EURO AV2
AUDIO/VIDEO
AM
S-VIDEO OUT
GND
EURO AV1
AUDIO/VIDEO
SPEAKER
FM
AERIAL
RF.OUT
ANTENNA
DVD/VCR
OUT
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
MAGNETOWIDU /
Podł?czy?
RF.OUT
(WEJ?CIE+WYJ?CIE
WYJ?CIE
DVD)
innego magnetowidu.
do odbiornika TV lub do
(WYJ?CIE RF)
Podł?czy?
do odbiornika TV kablem RF.
ANTENA
Podł?czy?
anten?
do
tego gniazda.
GNIAZDO ANTENOWE FM
Podł?czy?
anten?
FM do
tego gniazda.
GNIAZDA ANTENOWE AM
Podł?czy?
anten?
AM do
tego gniazda.
nale?y dotyka? bolcow znajduj?cych si? w gniazdach wyj?cia
tylnym panelu. Dotykanie ich mo?e spowodowa? spi?cie,
a w rezultacie trwałe uszkodzenie urz?dzenia..
Nie
oraz na
Monta?
Zasi?g pilota
Pilot
nakierowa?
nale?y
czujnik, nast?pnie wcisn??
??dany przycisk.
Odległo??: Ok. 7 m od czujnika.
K?t nachylenia: Ok. 30 stopni w ka?dym kierunku (od
prostej pomi?dzy pilotem a czujnikiem)
na
baterii
pilocie
w
Nale?y otworzy? klapk? znajduj?c? si? w
tylnej ?ciance pilota i wło?y? dwie baterie
R03 (AAA), pami?taj?c o ustawieniu biegunow
baterii zgodnie z oznaczeniami
i
a
AAA AAA
.
Ostrze?enie
Nie
nale?y
stosowa?
dwoch
baterii
odmiennych pod wzgl?dem
typu (standardowe, alkaliczne, itd.).
9
Poł?czenia
Podł?czenia
odbiornika TV i dekodera
Moduł
(lub przystawki Set-Top Box)
głowny (lub inny magnetowid)
D
A
FRONT
REAR
(R 4
(R4 )
)
CENTER
(4
)
REAR
FRONT
(L4 )
(L4
)
SUB
WOOFER
VHS
(8)
AM
S-VIDEO OUT
T
EURO AV2
AUDIO/VIDEO
GND
EURO AV1
AUDIO/VIDEO
SPEAKER
FM
AERIAL
RF.OUT
ANTENNA
DVR
S
R
E
SO
SCART INPUT
IT
AERIAL
Podł?cz
zale?no?ci
na
jeden
z
sposobow, w
sprz?tu jakim dysponujesz.
nast?puj?cych
od mo?liwo?ci
Wskazowki
Zale?nie od
rodzaju posiadanego odbiornika TV i
innego urz?dzenia, ktore zamierzasz podł?czy?, istniej? ro?ne sposoby podł?czania odbiornika DVD /
CD / magnetowidu. Nale?y wykona? jedno z
opisanych podł?cze?.
Nale?y sprawdzi? w instrukcjach odbiornika TV, magnetowidu, zestawu stereofonicznego i innych
urz?dze?, ktore z poł?cze? b?dzie najwła?ciwsze.
Ostrze?enie
--
--
Nale?y upewni? si?, czy odbiornik DVD / CD / magnetowid jest podł?czony bezpo?rednio do telewizora.
Nale?y wybra? wła?ciwe wej?cie AV na odbiorniku TV.
Nie nale?y podł?cza?
odbiornika DVD / CD / magnetowidu do odbiornika TV za po?rednictwem magnetowidu. Mogłoby to spowodowa? zniekształcenie
obrazu DVD w wyniku działania systemu
chroni?cego przed niedozwolonym kopiowaniem.
Podł?czenie podstawowe (AV)
1
Podł?czy? gniazdo EURO AV1 AUDIO/VIDEO na
płycie tylnej odbiornika DVD / CD / magnetowidu
do gniazda wej?ciowego SCART w odbiorniku TV
przy pomocy kabla SCART (E).
2
Mo?esz
10
podł?czy? moduł głowny (lub kolejny
magnetowid) do odtwarzacza DVD/CD/VCR (D).
Podł?czenie podstawowe (RF)
Podł?czy? przewod antenowy (A) od anteny pokojowej / zewn?trznej do gniazda antenowego (AERIAL) na płycie tylnej odbiornika DVD / CD / magnetowidu (D).
1
dostarczonym kablem RF (R) gniazdo
płycie tylnej odbiornika DVD / CD /
magnetowidu z wej?ciem antenowym odbiornika
Podł?czy?
2
RF.OUT
na
TV.
Podł?czenie
S-Video
Przy pomocy kabla S-Video (S) podł?czy? gniazdo
wyj?ciowe S-VIDEO OUT odbiornika DVD / CD / magnetowidu z gniazdem wej?ciowym S-VIDEO IN telewizora.
Uwagi
Sygnał z gniazda S-VIDEO OUT b?dzie wychodził
tylko wowczas, je?li wybrano tryb działania
CD/DVD.
Je?eli
chcesz
przył?czy? odbiornik DVD/CD/VCR do
to przed dokonaniem jakichkolwiek
koniecznie
poł?cze?
wył?cz zasilanie i wyjmij wtyczki obu odbiornikow z gniazdka sieciowego.
odbiornika
TV,
Poł?czenia (cd.)
Podł?czanie urz?dze?
magnetowidu
Przy
dami
audio/wideo
do odbiornika DVD / CD /
(A/V)
opcjonalnych kabli audio/wideo podł?czy? gniazda
wyj?ciowymi audio/wideo urz?dzenia dodatkowego.
pomocy
AV 3 odbiornika DVD / CD /
magnetowidu
z
gniaz-
Urz?dzenie dodatkowe:
Magnetowid,
kamera-nagrywarka,
kamera wideo,
odbiornik satelitarny,
odtwarzacz laserowy.
Gniazda
podł?czeniowe
w
urz?dzeniu dodatkowym
Podł?czanie anteny radiowej
Aby moc korzysta? z tunera, nale?y podł?czy? anteny FM/AM dostarczone
Podł?czy? anten? ramow? AM do gniazda anteny AM.
Podł?czy? anten? sznurow? FM do gniazda anteny koncentrycznej FM.
FRONT
REAR
(R 4
(R4
)
)
CENTER
(4
)
REAR
FRONT
(L4 )
(L4
)
SUB
WOOFER
w
wyposa?eniu.
VCR IN+OUT/DVD OUT
(8)
EURO AV2
AUDIO/VIDEO
AM
S-VIDEO OUT
GND
EURO AV1
AUDIO/VIDEO
FM
SPEAKER
AERIAL
RF.OUT
ANTENNA
DVD/VCR
OUT
Uwagi
Aby unikn?? odbioru zakłoce? i szumow, nale?y ustawi? anten? ramow?
Anten? sznurow? FM nale?y w pełni rozwin??.
Po podł?czeniu, anten? sznurow? FM nale?y uło?y? poziomo.
AM
z
dala od odbiornik DVD/CD/VCR i
innych urz?dze?.
11
PRZYGOTWANIEU?D
Poł?czenia (cd.)
gło?nikow
zestawu
Podł?czanie
Gło?niki
nale?y podł?czy? za pomoc? przewodow gło?nikowych dostarczonych w wyposa?eniu, wła?ciwie dopasowuj?c
zako?czenia do kolorow gniazd. Aby uzyska? najlepszy efekt otoczenia d?wi?kiem,
nale?y okre?li? parametry pracy gło?nikow
(odległo??, poziom itp.).
FRONT
REAR
(R
(R
4
)
4
CENTER
REAR
FRONT
(4 )
(L4 )
(L4
SUB
WOOFER
VCR IN+OUT/DVD OUT
(8)
AM
S-VIDEO OUT
EURO AV2
AUDIO/VIDEO
GND
EURO AV1
AUDIO/VIDEO
FM
SPEAKER
AERIAL
RF.OUT
ANTENNA
DVD/VCR
OUT
Uwagi
Przy podł?czaniu nale?y bezwzgl?dnie zachowa? wła?ciwe uło?enie biegunow (przewod oznaczony "+" do gniazda oznaczonego "+",
przewod "-" do gniazda oznaczonego "-").
W przeciwnym razie d?wi?k b?vdzie zniekształcony i pozbawiony tonow niskich.
W przypadku podł?czenia gło?nikow przednich o niskiej warto?ci znamionowej wej?cia, nale?y ostro?nie regulowa? gło?nikow; nagłe
zwi?kszenie gło?no?ci mo?e spowodowa? uszkodzenie gło?nikow.
Nie wolno zdejmowa? osłon z gło?nikow
dostarczonych w wyposa?eniu.
12
ich
Poł?czenia (cd.)
Wykorzystywanie efektu
otoczenia
W
przypadku normalnej konfiguracji, nale?y u?y? 6 gło?nikow (2 gło?nikow
gło?nikow tylnych i subwoofer). Aby otrzyma? znakomite tony niskie, b?d?
Surround lub Dolby Digital, nale?y podł?czy? subwoofer.
?
przednie
gło?niki na rown? odległo?? w zale?no?ci
rozstawione pod k?tem 45? wzgl?dem u?ytkownika
Gło?nik
od
miejsca,
z
ktorego
powy?ej
słuchasz. Ponadto
zalecamy, by gło?niki były
?rodkowy
Idealnie, gło?niki przednie i gło?nik ?rodkowy powinny znajdowa? si?
?
przednich, gło?nika ?rodkowego, 2
pełni wykorzysta? tryb DTS Digital
Gło?niki
Ustaw
?
w
albo
na
tej samej wysoko?ci.
Ale normalnie umie??
telewizora.
poni?ej
Gło?niki
tylne
Lewy i prawy gło?nik tylny nale?y umie?ci? za obszarem odsłuchu u?ytkownika.Te gło?niki odtwarzaj? ruch d?wi?ku i atmosfer? potrzebn? do uzyskania efektu surround. W celu osi?gni?cia najlepszych efektow, nie nale?y instalowa? ich w zbyt du?ej
odległo?ci od obszaru odsłuchu, a ponadto na lub powy?ej wysoko?ci uszu u?ytkownika. Skierowanie gło?nikow tylnych
ku ?cianie lub sufitowi, zapewniaj?ce wi?ksze rozproszenie d?wi?ku, jest rownie? skutecznym zabiegiem.
W przypadku niewielkiego pokoju, je?eli słuchacze znajduj? si? blisko tylnej ?ciany, ustaw tylne gło?niki jeden naprzeciw
drugiego i 60 90 cm powy?ej poziomu uszu słuchaczy.
-
?
Subwoofer
Mo?na
umie?ci?
w
dowolnym przednim poło?eniu.
Subwoofer
Gło?nik
Gło?nik
?rod-
kowy
Gło?nik
round
?rodkowy
Gło?nik
przedni
(Prawy)
Gło?nik
sur-
(lewy)
round
sur-
(prawy)
Przykładowa konfiguracja gło?nikow
13
PRZYGOTWANIEU?D
Mini-słownicze
Mini-słowniczek
OBEJ?CIE
Trybu D?wi?kowego
Pozwala na korzystanie z 5.1 (lub 6) kanałow dyskretnych o wysokiej jako?ci cyfrowego d?wi?ku ze ?rodeł programowych DTS nosz?cych znak firmowy taki sam jak płyta, DVD, płyta kompaktowa itp.
DTS Digital Surround daje do 6 kanałow przezroczystego sygnału
d?wi?kowego (to znaczy identycznego z oryginalnymi wzorcami) i
zapewnia wyj?tkow? czysto?? w całym 360-stopniowym polu akustycznym. Oznaczenie DTS stanowi znak handlowy DTS Technology,
LLC. Wytwarzany na licencji DTS Technology, LLC.
Format
Dolby Digital surround pozwala na korzystanie z
maksymalnie 5.1 kanałow cyfrowego d?wi?ku surround ze
?rodła programowego Dolby Digital. Je?eli odtwarzasz uniwer", mo?esz osi?gn??
saln? płyt? wideo (DVD) ze znakiem
jeszcze lepsz? jako?? d?wi?ku, wi?ksz? dokładno??
przestrzenn? i doskonalszy zakres dynamiczny.
"
Stosuj ten tryb podczas odtwarzania filmow lub kanałow
Dolby Digital 2, posiadaj?cych znak
Tryb ten daje
wra?enie przebywania w sali kinowej lub koncertowej z
nat??eniem tego efektu, jakie mo?na uzyska? tylko za pomoc?
trybu DOLBY PRO LOGIC SURROUND. Efekt poruszania si?
obiektu d?wi?kowego
do przodu, do tyłu, w prawo i w lewo, a
tak?e poczucie ustalonej pozycji obrazu d?wi?kowego
s? du?o
czystsze i dynamiczniejsze ni? przedtem.
""
Pro
Logic
II
nagrane.
Tryb D?wi?kowy
Efekt otaczania d?wi?kiem
(surround) mo?na wykorzystywa? po prostu wybieraj?c jedno z uprzednio
zaprogramowanych pol akustycznych zgodnie z programem, ktorego chcesz słucha?.
Naci?nij kilkakrotnie przycisk SOUND MODE (tryb
d?wi?ku), a? ??dany tryb pojawi si? na wy?wietlaczu, jak
opisano poni?ej.
Gdy tylko wska?nik PCM jest wy?wietlany
wy?wietlacza:
Za
ka?dym naci?ni?ciem przycisku SOUND MODE tryb
d?wi?kowy zmienia si? w nast?puj?cej kolejno?ci:
PRO LOGIC
tworzy pi??
kanałow
wyj?ciowych
o
pełnej
dzi?ki
round
o
wysokiej czysto?ci, ktory wydobywa własno?ci
przestrzenne oryginalnego nagrania nie dodaj?c ?adnych nowych
ani zabarwie?
PL2 MOVIE
→
Mo?esz
Tryb FILMOWY [MOVIE mode] :
Tryb FILMOWY jest przeznaczony do wykorzystywania przy
telewizyjnych programach stereo i wszystkich programach
zakodowanych w Dolby Surround. Otrzymujemy wzbogacon?
kierunkowo??
pola akustycznego, zbli?on? do jako?ci dyskretnego 5.1-kanałowego d?wi?ku.
PL2 MATRIX
→
DVD.
zmieni?
Chocia?
zawarto??
DVD ro?ni si? w zale?no?ci
nast?puj?cy przykład wyja?nia podstawowe
ta cecha jest u?ywana.
w
Dla
Twojej
od
płyty,
działanie
kiedy
przycisku AUDIO tryb d?wi?kowy
nast?puj?cej kolejno?ci:
→→
→
wiadomo?ci
Odbiornik DVD/CD/VCR
ustawienia
zapami?tuje ostatnie
trybu, indywidualnie dla ka?dego
?rodła.
?
Format
-
kodowania
oprogramowania programu
na jego opakowanie.
Płyty Dolby Digital posiadaj? oznaczenie
Programy kodowane w trybie Dolby Surround posiadaj? oznaczenie
Płyty DTS Digital Surround s? oznaczone literami
mo?na
ustali?
patrz?c
.
-
Tryb MUZYCZNY [MUSIC mode] :
Tryb Muzyczny jest przeznaczony do wykorzystywania przy
ka?dym muzycznym nagraniu stereofonicznym i daje szerok?
gł?bok? przestrze? akustyczn?. Tryb Muzyczny zapewnia
mo?liwo?ci
sterowania, pozwalaj?ce na dostosowanie d?wi?ku
do indywidualnych upodoba? muzycznych.
→
tryb d?wi?kowy płyty DVD (Dolby Digital,
DTS, PRO LOGIC itp.) naciskaj?c podczas odtwarzania przycisk AUDIO na nadajniku zdalnego sterowania.
?
tonalnych.
PL2 MUSIC
→
BYPASS
Przy wło?onej płycie
szeroko?ci
d?wi?kow
→
3D SURROUND
ka?dym naci?ni?ciem
płyty DVD zmienia si?
pasma ze ?rodeł dwukanałowych. Uzyskuje si? to
zastosowaniu nowoczesnego, matrycowego dekodera sur-
w
okienku
Za
(II)
Dolby
(BYPASS)
Oprogramowanie pozwala na odtwarzanie wielokanałowych
sygnałow audio surround w tak sposob, w jaki zostały one
.
i
Tryb MATRYCOWY [MATRIX mode] :
Tryb matrycowy jest taki sam, jak tryb Muzyczny z tym wyj?tkiem, ?e
logika wzbogacania kierunkowego jest wył?czona. Mo?e on by?
wykorzystywany do wzbogacania sygnałow mono w ten sposob, ?e
wydaj? si? one "obszerniejsze". Tryb Matrycowy mo?e te? znale??
zastosowanie w systemach samochodowych, gdzie wahania
pochodz?ce od słabego odbioru FM stereo mogłyby wywoła?
uci??liwe sygnały surround z dekodera logicznego. Ostatecznym
"lekarstwem" na kiepski odbior FM stereo mo?e by? po prostu
przeł?czenie głosu na mono.
3D SURROUND
Niniejsze urz?dzenie mo?e dawa? efekt trojwymiarowo?ci (3D)
przy wykorzystaniu technologii 3D Surround Sound, polegaj?cej
na symulowaniu odtwarzania wielokanałowego z dwoch tradycyjnych gło?nikow stereo, zamiast zestawu pi?ciu lub wi?cej
gło?nikow, zazwyczaj wymaganych podczas odsłuchu
wielokanałowego z urz?dze? typu kino domowe". Funkcja ta
działa podczas odtwarzania płyt DVD ze ?cie?kami d?wi?kowymi nagranymi w trybie Dolby Pro Logic i Dolby Digital.
-
DTS.
Uwaga
Podczas odtwarzania ?cie?ek
d?wi?kowych z
probkowania 96 kHz, sygnały wyj?ciowe
cz?stotliwo?ci?
probkowania).
b?d? przetwarzane na 48 kHz (cz?stotliwo??
Przed uruchomieniem
--
zespoł magnetowidu
Zestaw kanału wideo
Pierwsze uruchomienie odbiornika DVD/CD/
Kanał wideo
magnetowidu
ktorym
(kanał wyj?ciowy RF) to ten kanał, na
sygnał wizji i fonii z odbiorni/ magnetowidu poprzez kabel RF.
telewizor odbiera
ka DVD / CD
W razie zastosowania kabla SCART nie
dostrajania
odbiornika
b?dzie potrzeby
TV, wystarczy wybra?
kanał AV
.
Kanał AV został
odtwarzanie
ju? wst?pnie dostrojony na optymalne
nagra? wideo na Twoim odbiorniku TV.
Wykonaj poni?sze czynno?ci tylko
zakłoce?
obrazu
na
przeprowadzeniu si?
si? nowej stacji nadaj?cej
zmieniłe? podł?czenie
1
w
w
z
twoim
RF
rejonie
AV b?d?
na
odbiornik DVD / CD /
Wł?cz
razie
wyst?pienia
ekranie telewizora po
w inny rejon lub w razie
lub
pojawienia
je?li
odwrotnie.
magnetowid
oraz
odbiornik TV.
Ustaw
36
odbiorniku TV.
woln? pozycj?
2
Naci?nij przycisk wył?cznika głownego
3 (POWER)
nadajniku zdalnego sterowania,
na
na
aby wej??
w
tryb
nienie wska?nika
4
czuwania
(nast?pi przyciem-
Opisuj?c poni?sze czynno?ci zakładamy, ?e wła?nie
po raz pierwszy wł?czasz swoj odbiornik.
Aby ułatwi? dostrojenie stacji telewizyjnych, twoj
odbiornik posiada wbudowany Automatyczny System
Pami?ci Kanałow (ACMS Automatic Channel
Memory System). Ten system zapewnia automatyczne
dostrojenie i zachowanie kanałow telewizyjnych w
Twoim urz?dzeniu.
--
1
zostało
Upewnij si?, czy urz?dzenie
prawidłowo podł?czone.
Naci?nij
2 wł?czy?
wył?cznik głowny (POWER), aby
urz?dzenie.
Je?li na ekranie telewizora nie pojawia si? Menu
wst?pne, upewnij si?, czy telewizor jest dostrojony
do kanału wideo. Je?li dostrojenie jest
prawidłowe, mo?e to oznacza?, ?e odbiornik jest
ju? dostrojony.
zegara).
przytrzymaj przycisk PROG D lub E
magnetowidzie przed
przynajmniej 4 sekundy.
Naci?nij
na
i
odbiorniku DVD / CD /
ACMS
Na
wy?wietlaczu odbiornika
pojawi si? napis RF 36.
Na ekranie telewizora
nast?puj?cy
DVD / CD /
magnetowidu
Pr-12
ACMS
wy?wietlany b?dzie
Naci?nij przycisk
aby
3 automatycznego
strojenia.
OK,
obraz:
RF
P
R
CHANNEL
36
SET
Je?li obraz ?nie?y,
przejd? do czynno?ci 5. Je?li
obraz jest wyra?ny, naci?nij przycisk wył?cznika
głownego POWER na odbiorniku DVD / CD /
magnetowidzie aby zako?czy? to ustawianie.
przycisk PROG D lub E na odbiorniku
magnetowidzie aby ustawi? kanał
wideo na wolnej pozycji w zakresie pomi?dzy 22
i 68, nie zajmowanej przez ?adn?
stacj? lokaln? z
danego rejonu.
5 Naci?nij
DVD / CD /
Uwaga
Kanał RF nie zmieni
czynno??
si?, dopoki
nie zostanie
odbiorniku DVD / CD /
przycisk
6 Naci?nij
magnetowidzie aby zapisa?
na
urz?dzenia
Teraz
wykonana
6.
w
pami?ci
nowy kanał wideo RF.
dostroj odbiornik TV
+ magnetowidu.
do nowego kanału
RF DVD
Uwaga
Je?li po wykonaniu czynno?ci
telewizora był wyra?ny
nie
dostrajania telewizora.
--
4 obraz
ma
na
potrzeby
ekranie
ponownego
uruchomi?
01
C02
00
PR-01
02
C03
00
PR-02
03
C04
00
PR-03
S
proces
E
Pr-12
ACMS
4 Naci?nij
przycisk i aby usun??
odbiornika TV.
menu z
ekranu
PRZYGOTWANIEU?D
Przed uruchomieniem
Korzystanie
Niniejszy
z
głownego
odbiornik DVD / CD /
zespoł magnetowidu (cd.)
--
menu
magnetowid
mo?na
łatwo programowa? korzystaj?c z menu wy?wietlanych
na ekranie.
Poruszanie si? po tych menu umo?liwia nadajnik zdalnego sterowania.
1
Wł?cz odbiornik TV i odbiornik DVD / CD /
magnetowid naciskaj?c przycisk wył?cznika
głownego (POWER).
2
Naci?nij przycisk
pojawi si?
menu
Je?li chcesz
ponownie uruchomi? Automatyczny
System Pami?ci Kanałow (ACMS), wykonaj czynno?ci według instrukcji przedstawionej poni?ej.
Odbiornik DVD / CD / magnetowid mo?na dostroi?
maksymalnie do 88 stacji telewizyjnych.
1
i.
Na ekranie telewizora
Automatyczne dostrajanie stacji
telewizyjnych
głowne.
Naci?nij przycisk wył?cznika głownego
(POWER), aby wł?czy? odbiornik.
2 Naci?nij
przycisk
i.
Na ekranie telewizora
pojawi si? głowne
F lub G
PSET
R
Pr-12
ACMS
fOSD
ON
OFF
TIME
DATE
SYSTEM
AB
C
OSD
przycisk
3 Naci?nij naci?nij
przycisk
VCR
ACMS i
Dr.
NIC
16:9
4:3
menu.
aby wybra? opcj?
OK.
OPR
REC
Ustawianie nagrywania z timerem (patrz str. 26-27).
PRSET
R?czne ustawianie dostrojenia (patrz str. 17).
ACMS
Automatyczny System Pami?ci Kanałow (ACMS
Automatic Channel Memory System) (patrz szpalta
ACMS
Pr-12
ACMS
--
obok).
O
TIME DATE
Ustawianie daty i zegara (patrz str. 19).
SYSTEM
Umo?liwia ustawienie systemu telewizji
(patrz
O
O
O
O
str.
OPR
Pozwala
warzaniu
NIC
Pozwala
4
01
C02
00
PR-01
02
C03
00
PR-02
03
C04
00
PR-03
S
poprawienie jako?ci
(patrz str.. 24).
na
obrazu
P
na wł?czenie
lub wył?czenie systemu
cyfrowego NICAM (patrz str. 37).
Naci?nij przycisk
1 lub
2, aby wybra?
??dane
menu.
Naci?nij przycisk OK a nast?pnie
wyboru opcji.
3
lub
4
dokona?
i
Naci?nij przycisk aby przywroci?
5 telewizyjny
ekranie.
na
obraz
aby
02
C03
00
PR-02
03
C04
00
PR-03
04
C05
00
PR-04
05
C06
00
PR-05
06
C07
00
PR-06
07
C08
00
08
C09
00
RSET
5 Naci?nij
PR-07
PR-08
MOVE
:
DELETE
:
,
przycisk i, aby usun??
telewizora.
obrazu przy odt-
E
Pr-12
ACMS
36).
16:9/4:3
Słu?y do
d?wi?ku
3
kolorowej
proces
19).
wybierania formatu proporcji
telewizyjnego (patrz str. 37).
O
OK,
ABC OSD
Słu?y do zmiany ustawienia j?zyka dla komunikatow
wy?wietlanych na ekranie (OSD).
Mo?na wybra? jeden z dost?pnych j?zykow: Angielski,
Rosyjski, Polski, Czeski lub W?gierski.
Dr.
Słu?y do analizowania usterek odbiornika DVD /
CD / magnetowidu (patrz str. 36).
fOSD ON/OFF
Słu?y do wy?wietlenia trybu roboczego urz?dzenia
(patrz
O
str.
uruchomi?
Naci?nij przycisk
aby
4 automatycznego
strojenia
menu z
ekranu
Przed uruchomieniem
--
zespoł magnetowidu (cd.)
R?czne dostrajanie stacji telewizyjnych
5
Na niektorych obszarach kraju sygnał nadajnika mo?e
by? zbyt słaby, by mo?liwe było wykonanie automatycznego strojenia odbiornika DVD / CD / magnetowidu,
lub by nast?piło prawidłowe przyporz?dkowanie
poszczegolnych stacji telewizyjnych.
Takie stacje telewizyjne o słabszym sygnale nale?y
dostroi? r?cznie, aby mo?na je było zapisa? w pami?ci
urz?dzenia.
1
Naci?nij przycisk
i.
Na ekranie telewizora
pojawi si?
F lub
przycisk
2 Naci?nijnaci?nij
przycisk
SET i
menu
głowne.
Przeszukiwanie zako?czy si? po zlokalizowaniu
stacji.
Wyreguluj dostrojenie stacji naciskaj?c przyciski D
lub E.
PR
CH
07
C02
MFT
STATION
CHANNEL/CABLE
:
AV
P
RSET
STATION
Naci?nij przycisk G, aby wybra?
6 (stacj?)
i naci?nij przycisk OK.
G, aby wybra? opcj? PR
OK.
PR
CH
MFT
07
C02
+04
STATION
P
PR
CH
01
MFT
STATION
00
PR-01
CHANNEL/CABLE
AV
:
P
SET
R
przycisk D lub E, aby
ktory chcesz dostroi?
(np. PR07). Naci?nij przycisk OK.
Naci?nij
3 wybra?
przycisk
numer
i
oraz
programu,
01
C02
00
PR-01
02
C03
00
PR-02
03
C04
00
PR-03
04
C05
00
PR-04
05
C06
00
PR-05
06
S07
00
PR-06
08
--
--
P
RSET
RSET
7
Przycisku D lub
j?ce si? na now?
PR
CH
:
DELETE
:
cyfry
składa-
przechodzi? do kolejnych liter alfabetu
naciskaj?c przycisk F lub G. Naci?nij przycisk
OK.
PR
CH
MFT
07
C02
+04
STATION
P
RSET
,
MFT
przycisk i, aby potwierdzi?
ustawienie
STATION
-----
CHANNEL/CABLE
AV
:
P
RSET
aby wybra? opcj? C (stacje
(stacje kablowe): C02-C70,
01
C02
00
PR-01
02
C03
00
PR-02
03
C04
00
PR-03
04
C05
00
PR-04
05
C06
00
06
S07
00
08
AV
lub S
i
-----
MOVE
--
Naci?nij przycisk
4 standardowe)
wybierz litery
stacji.
nazw?
Mo?e
Naci?nij
8 stacji.
07
E
--
--
PR-05
PR-06
-----
P
RSET
S01-S41.
przyciskow numerycznych wprowad?
kanału stacji, ktor? chcesz dostroi?.
Korzystaj?c
numer
z
PR
07
CH
MFT
STATION
00
CHANNEL/CABLE
P
RSET
:
AV
Naci?nij przycisk i, aby usun??
9 telewizora.
menu z
Teraz nowa stacja telewizyjna została
w twoim odbiorniku.
Je?li chcesz dostroi?
r?cznie
powtornie czynno?ci
1-8.
inne
ekranu
dostrojona
stacje
--
wykonaj
PRZYGOTWANIEU?D
Przed uruchomieniem
Zmiana
--
zespoł magnetowidu (cd.)
kolejno?ci stacji telewizyjnych
Po
dostrojeniu stacji telewizyjnych w odbiorniku DVD /
magnetowidzie, mo?esz zechcie? zmieni? kolejno??, w jakiej te stacje s? zapami?tane, bez
konieczno?ci powtornego ich dostrajania. Instrukcje
podane na niniejszej stronie okre?laj?, w jaki sposob
mo?na łatwo poustawia? stacje w ??danej
kolejno?ci.
CD /
1
Naci?nij przycisk
i.
stacji telewizyjnych
Po
dostrojeniu stacji telewizyjnych w twoim odbiorniku
magnetowidzie mo?esz zechcie? skasowa?
jak?? stacj?.
Instrukcje podane na niniejszej stronie okre?laj?, w jaki
sposob mo?na łatwe skasowa? dowoln? niepotrzebn?
stacj?.
DVD / CD /
1
Na ekranie telewizora
pojawi si? głowne menu.
Naci?nij przycisk F lub G, aby wybra? opcj?
SET i naci?nij przycisk OK.
Kasowanie
Naci?nij przycisk
i.
Na ekranie telewizora
pojawi si? głowne
menu.
PR
Naci?nij przycisk F lub G, aby wybra? opcj?
naci?nij przycisk OK.
PR
SET i
PR
CH
01
MFT
STATION
00
PR-01
PR
CH
MFT
01
CHANNEL/CABLE
:
STATION
00
AV
P
RSET
CHANNEL/CABLE
:
AV
P
2 Naci?nij
Przy
RSET
przycisk i.
przyciskow D lub E wybierz
programu, ktory chcesz przenie??
(np.
pomocy
numer
PR03).
Naci?nij przycisk
2 Naci?nij
Przy
przycisk i.
przyciskow D lub E wybierz
programu, ktory chcesz skasowa? (np.
pomocy
G.
numer
01
C02
00
PR-01
02
C03
00
PR-02
C05
C06
00
05
00
PR-04
PR-05
06
C07
00
PR-06
07
C08
00
PR03).
03
04
08
C09
00
01
C02
00
PR-01
02
C03
00
PR-02
PR-07
04
C06
00
PR-04
PR-08
05
00
06
C04
C07
00
PR-05
PR-06
07
C08
00
08
C09
00
P
RSET
RSET
3 Przy
przyciskow
na ktory
(np. PR05).
pomocy
numer
D lub E
chcesz
programu,
program
wybierz
przenie??
PR-08
DELETE
:
,
ten
F.
przycisk
3 Naci?nij
krotkiej
wybrana stacja
Po
01
C02
00
PR-01
02
C03
00
03
C05
C06
00
00
PR-02
PR-04
PR-05
06
C07
00
PR-06
07
C08
00
PR-07
08
C09
00
PR-08
04
PR-07
MOVE:
P
chwili
zostanie ska-
sowana.
05
P
RSET
01
C02
00
PR-01
02
C03
00
PR-02
04
05
C04
C07
00
00
PR-04
PR-05
06
C08
00
07
C09
00
--
PR-06
PR-07
--
-----
08
MOVE:
4
Naci?nij przycisk
Wybrany
miejsce
P
OK.
program zostanie
oznaczone
01
przeniesiony
numerem
nowym
C02
00
PR-01
02
C03
00
PR-02
03
C05
C06
00
00
PR-04
PR-05
06
C07
00
PR-06
07
C08
00
PR-07
08
C09
00
PR-08
04
na
programu.
RSET
5 Naci?nij
MOVE
:
DELETE
:
,
przycisk i aby usun??
menu z
menu z
ekranu
przenosi? kolejne stacje telewizyjne
powtorz czynno?ci 1-4.
ekranu
telewizora.
Je?li chcesz kasowa?
kolejne stacje telewizyjne
-
1-3
Zapami?tane stacje telewizyjne
dwa sposoby.
mo?na
telewiz-
wybiera?
na
Przy pomocy przyciskow D lub E wybierz ro?ne
stacje, ktore s? dostrojone w twoim urz?dzeniu.
telewizora.
Je?li chcesz
:
Wybieranie zapami?tanych stacji
yjnych:
,
przycisk i aby usun??
4 Naci?nij
powtorz czynno?ci
05
P
DELETE
RSET
-
Mo?esz rownie?
bezpo?rednio wskaza? ??dan?
stacj? naciskaj?c przyciski numeryczne na nadajniku zdalnego sterowania.
Przed uruchomieniem
R?czne
1
zespoł magnetowidu (cd.)
--
ustawianie zegara
Ustawianie
Naci?nij przycisk i.
Naci?nij przycisk F lub G,aby wybra? opcj?
TIME DATE i naci?nij przycisk OK.
.
HHMMDDMMYY
:.
-
-
--
--
--
Ten odbiornik DVD / CD /
magnetowid posiada podwojny
telewizji kolorowej i pozwala na odtwarzanie
kaset nagranych w systemie PAL i MESECAM.
Podczas odtwarzania urz?dzenie automatycznie wykrywa system telewizji kolorowej.
Je?li wyst?puj? jakiekolwiek problemy z jako?ci? koloru,
nale?y wybra? system r?cznie.
standard
---
.
1
TIME
DATE
2
systemu telewizji kolorowej
Naci?nij przycisk OK.
Przy pomocy przyciskow numerycznych lub
naciskaj?c wielokrotnie przyciski / lub F/G
na nadajniku zdalnego sterowania ustaw kolejno godziny (HOURS), minuty (MINUTES), dzie?
(DAY), miesi?c (MONTH) i rok (YEAR).
Naci?nij przycisk
2 Naci?nij
przycisk
24-godzinnego zapisu godzin na
zegarze, np. godzina 1 po południu b?dzie
wy?wietlana jako 13:00.
REC
z
Dzie? tygodnia zostanie wy?wietlony
cznie po wprowadzeniu roku.
automaty-
pojawi si? głowne
F lub
menu.
G, aby wybra? opcj?
SYSTEM.
Zauwa?, ?e twoj odbiornik DVD / CD / magnetowid
korzysta
i.
Na ekranie telewizora
P
SET
R
Pr-12
ACMS
ON
OFF
TIME
DATE
AB
C
OSD
VCR
Dr.
NIC
fOSD
16:9
4:3
OPR
OK
przycisk
nast?pnie przyciskami
3 Naci?nijwybierz
odpowiedni system zapisu
a
D
lub E
obrazu
kolorowego (COLOUR).
AUTO:
Pozwala
11
:.
45101
na
automatyczne rozro?nienie
sygnału
PAL
lub MESECAM.
HHMMDDMMYY
WED
.
PAL:
TIME
DATE
W razie
popełnienia pomyłki przy wprowadza3 niu, naci?nij
lub
przycisk
aby wprowadzi?
F
G
odpowiedni? poprawk?.
Naci?nij przycisk
4 telewizora.
i
aby usun??
menu z
ekranu
Nale?y zastosowa?, gdy odbierany jest sygnał
nadawany w systemie PAL lub je?li ma by? odtwarzana kaseta nagrana w systemie PAL.
MESECAM:
Nale?y zastosowa?, gdy odbierany jest sygnał
nadawany w systemie MESECAM lub je?li ma by?
warzana kaseta nagrana w systemie MESECAM.
odt-
Nowe ustawienie zegara zostanie zachowane w
i pojawi si? na wy?wietlaczu urz?dzenia.
pami?ci
AB
C
REC
OSD
VCR
Dr.
fOSD
ON
OFF
16:9
4:3
OPR
F lub G
przyciskow
wybierz opcj?
4 Przy pomocynast?pnie
przy pomocy przyciskow
RF AUDIO
a
D lub E
do
wybierz parametr
potrzeb.
AB
C
REC
OSD
RF AUDIO stosownie
VCR
Dr.
fOSD
ON
OFF
5 Naci?nij
16:9
4:3
OPR
przycisk i aby usun??
telewizora.
menu z
ekranu
PRZYGOTWANIEU?D
Przed uruchomieniem
Wskazowki
-
DVD
zespoł
3 Aby
ogolne
podstawowe wskazowki dotycz?ce obsługi
odbiornik DVD/CD/VCR. W przypadku niektorych płyt nale?y zastosowa? okre?lone procedury dodatkowe. Niektore płyty odtwarza?
mo?na przy u?yciu ograniczonej liczby funkcji. W takich przypadkach na
ekranie telewizora wy?wietlony zostanie symbol
informuj?cy, i?
zastosowanie okre?lonej funkcji jest niemo?liwe ze wzgl?du na mo?liwo?ci
odtwarzacza lub ze wzgl?du na cechy charakterystyczne płyty.
Niniejszy podr?cznik
zawiera
ekranie
na
temat statusu odtwarzania mo?na
telewizora, przy czym niektore pozycje
menu
wy?wietla?
Ty mczasowe ikony
TITLE
Powtorz
tytuł
CHAPT
Powtorz
rozdział
TRACK
Powtarzanie ?cie?ki
na
mo?na zmieni?.
1
na
Podczas odtwarzania
DISPLAY
ekranie telewizora
nale?y wcisn??
przycisk
AB
Powtorz
OFF
Powtorz
[wy?wietl].
2 Aby wybra?
??dany
Wznow
element, nale?y przesuwa?
wska?nik
przy pomocy
strzałkami 3 i 4.
tła
(tylko
Powtarzanie
ALL
video bez
Obsługa wy?wietlania
nale?y przesuwa?
dla
wszystkich
PBC)
płyt video
?cie?ek
bez
(tylko
PBC)
dla
płyt
A-B
wył?czenie
odtwarzanie od
tego
momentu
Funkcja niedost?pna
przyciskow oznaczonych
Uwagi
przypadku niektorych płyt nie wszystkie
wymienione poni?ej opcje wy?wietlania s? dost?pne.
W
Je?li przez 10 sekund nie zostanie wci?ni?ty ?aden
przycisk, pole wy?wietlacza znika z ekranu.
DVD
Funkcja
IElementy
Numer
j?
tytułu
1/3
Numer rozdziału
1 /12
Przeszukiwanie
0:20:09
według parametrow
czasowych
J?zyk danych audio oraz tryb
Digital Audio Output
(obsługi cyfrowych danych audio)
J?zyk podpisow
K?t nachylenia
D?wi?k
VCD2.0
1 ENG
D
(aby wybra? ??dan? funkcj?, nale?y zaznaczy?
klawiszy oznaczonych strzałkami 3/4 )
przy pomocy
Pokazuje bie??cy
tytułu. Pozwala
Wy?wietla
numer
Pozwala rownie?
tytułu oraz całkowit? liczb?
przej?cie do tytułu o okre?lonym numerze.
numer
na
bie??cego
przej?cie
na
rozdziału
do rozdziału
Pokazuje czas odtwarzania
według czasu nagrania.
całkowit? liczb?
??danym numerze.
oraz
o
oraz
rozdziałow.
przeszukuje płyt?
Pokazuje j?zyk bie??cej ?cie?ki d?wi?kowej, sposob
nia, numer kanału. Pozwala na zmian? ustawie?.
kodowa-
Sposob wyboru
funkcji
1
/2,lub
Numeryczne,
1
OFF
1/1
BYPASS
Pokazuje j?zyk podpisow oraz liczb? k?tow
Pozwala na zmian? ustawie?.
Pokazuje
numer
k?ta nachylenia
oraz
pozwala
ENTER
/2,lub
Numeryczne,
ENTER
Numeryczne,
ENTER
1
/2,lub
AUDIO
5.1 CH
ABC
nachylenia.
1
/2,lub
SUBTILE
na
zmian?
ustawienia.
Pokazuje bie??cy tryb odtwarzania d?wi?ku
umo?liwia zmian? tego ustawienia.
oraz
1
/2,lub
ANGLE
1
/2,lub
SOUND MODE
VCD1.1
Elementy
Numer ?cie?ki
Czas
1/4
0:20:09
Kanał audio
STER.
Funkcja (aby wybra? ??dan? funkcj?, nale?y zaznaczy?
j? przy pomocy klawiszy oznaczonych strzałkami 3/4 )
Pokazuje bie??cy numer tytułu oraz całkowit? liczb?
tytułu. Pozwala na przej?cie do tytułu o okre?lonym numerze.
Pokazuje czas odtwarzania
według czasu nagrania.
Pokazuje
kanał
oraz
Sposob wyboru
funkcji
1
/2,lub
Numeryczne,
ENTER
przeszukuje płyt?
audio, i zmienia kanał audio.
--
1
/2,lub
AUDIO
D?wi?k
BYPASS
Pokazuje bie??cy tryb odtwarzania d?wi?ku
umo?liwia zmian? tego ustawienia.
oraz
20
.
przyciskow numerycznych (np. w przypadku, gdy chcemy zmieni? numer
tytułu). W przypadku niektorych funkcji zastosowanie zmienionych
ustawie? mo?liwe jest po wci?ni?ciu przycisku ENTER.
Wy?wietlacz
Ogolne informacje
zmieni? ustawienia danego elementu,
wska?nik przy pomocy przyciskow oznaczonych strzałkami 1 i 2
Je?li chcemy zmieni? parametry liczbowe, mo?na rownie? skorzysta? z
1
/2,lub
SOUND MODE
Przed uruchomieniem
Ustawienia
mo?e
U?ytkownik
zespoł
-
DVD
Menu
domy?lne
wprowadzi?
(cd.)
własne ustawienia
odbiornik DVD/CD/VCR.
Nale?y wybra? j?zyk,
Po
wci?ni?ciu
Obsługa ustawie? domy?lnych
1
Wci?nij przycisk SETUP.
Wy?wietlone zostanie menu
Language [j?zyk]
w
jakim wy?wietlane b?dzie menu
wy?wietli si? nast?puj?ce
klawisza SETUP
CD. Audio
Angielski
Napisy T≥umacz±ce
Niemiecki
Menu
Kod
menu:
Polski
Dysku
Wegierski
Zakres
ustawie?.
ustawie?.
Kraju
Ustawienia Ekranu
JIzyk
CD. Audio
Domy∂lne
Napisy T≥umacz±ce
Angielski
Menu
Francuski
Dysku
Kod
5.1
Niemiecki
Zakres
Parametry DºwiIku
Inny
HiszpaOski
Kraju
Ustawienia Ekranu
W≥oski
JIzyk
Chinski
Obraz
Polski
Wegierski
5.1
Parametry DºwiIku
Inny------------
Format obrazu
Inny
na
ekranie telewizora
4:3 Letterbox:
2 Aby wybra?
??dany
element, nale?y przesuwa?
wska?nik
po ekranie przy pomocy
oznaczonych strzałkami 3/4.
przyciskow
Na ekranie
wy?wietlane s? komunikaty dotycz?ce
bie??cych ustawie? wybranego elementu oraz inne
opcje do wyboru.
element zostanie zaznaczony,
3 Gdy ??dany
ustawienia mo?na
wybra? spo?rod dost?pnych
opcji wciskaj?c klawisz oznaczony strzałk? 2,
a nast?pnie
przesuwaj?c wska?nik przy pomocy
klawiszy oznaczonych strzałkami 3/4.
4
Potwierd?
wybor danej opcji wciskaj?c przycisk
ENTER.
W
przypadku niektorych elementow mo?liwa jest
konieczno??
wykonania dodatkowych czynno?ci.
5
Aby wyj?? z menu ustawie?, nale?y wcisn??
przycisk SETUP, RETURN lub PLAY.
J?zyk
DVD
odtwarzacz
nale?y wybra? t? opcj?, je?li
poł?czony jest do standardowego telewizora o
parametrach ekranu 4:3. Format ten pozwala na
wy?wietlanie obrazu z liniami u gory i u dołu.
4:3 Panscan: nale?y wybra? t? opcj?, je?li odtwarzacz
podł?czony jest do standardowego telewizora o
parametrach ekranu 4:3. Format obrazu dostosowany
zostanie do rozmiarow ekranu. Obie boczne kraw?dzie
obrazu s? nieco przyci?te.
16:9 Wide: nale?y wybra? t? opcj?, je?li odtwarzacz
podł?czony jest do telewizora szerokoekranowego o
parametrach ekranu 16:9.
CD. Audio
4:3
Letterbox
Napisy T≥umacz±ce
4:3
Panscan
Menu
16:9 Wide
Dysku
Zakres
Kod
Kraju
Ustawienia Ekranu
JIzyk
5.1
Parametry DºwiIku
Inny
J?zyk obsługi płyty
DVD
Nale?y wybra? j?zyk,
jakim wy?wietlane b?dzie
płyty, menu Audio oraz podpisy.
w
menu
Domy?lne : wybrany został j?zyk oryginalnie wprowadzony przez producenta.
Inny : Aby wybra? inny j?zyk, nale?y wprowadzi? przy pomocy
przyciskow numerycznych czterocyfrowy kod odpowiadaj?cy
??danemu j?zykowi (lista kodow znajduje si? na str. 41) W razie
wprowadzenia bł?dnego kodu nale?y wyczy?ci? pole wciskaj?c przycisk CLEAR.
CD. Audio
Domy∂lne
Napisy T≥umacz±ce
Angielski
Menu
Francuski
Dysku
Zakres
Kod
Kraju
Niemiecki
HiszpaOski
Ustawienia Ekranu
W≥oski
JIzyk
Chinski
Polski
Wegierski
5.1
Parametry DºwiIku
Inny------------
Inny
21
PRZYGOTWANIEU?D
Przed uruchomieniem
-
DVD
zespoł
PBC
Ustawienia Gło?nikow
Ustawienia
5.1
gło?nikow
Ustaw
DVD
On
Off
T umacz±ce
R
R
Tylne
Kod
G≥osnosc:
Kraju
L
On
0dB
Ustawienia Ekranu
Rozmiar
:
JIzyk
Odleg≥o∂E
:
Off
Duzy
1
W
PowrUt
Inny
zmienia?
ustawienia
DRC, Vocal, PBC i Auto
Play.
Aby wybra? ??dany element, nale?y odszuka? go
przy pomocy przyciskow oznaczonych strzałkami
3/4, a nast?pnie wcisn?? przycisk SELECT/ENTER.
Opcje wybranego elementu mo?na wł?czy? lub
wył?czy?.
CD. Audio
DRC
W≥.
Napisy T≥umacz±ce
Vocal
W≥.
Menu
PBC
Dysku
Zakres
Kod
Auto
W≥.
Play
Wy≥.
Kraju
Ustawienia Ekranu
JIzyk
5.1
Parametry DºwiIku
Inny
DRC
(System
kontroli
zakresu)
DVD jest formatem umo?liwiaj?cym
odtwarzanie ?cie?ki
d?wi?kowej bardzo dokładnie i realistycznie dzi?ki
technologii digital audio. Mo?na jednak zmniejszy?
zakres obsługiwanych danych audio (czyli zmniejszy?
rozpi?to?? skali od najgło?niejszego do najcichszego
d?wi?ku). Pozwala to na odtwarzanie cichszego, ale nie
gorszego jako?ciowo d?wi?ku.
Aby uruchomi? t? opcj?,
nale?y ustawi? DRC jako "Wł" (Wł?czone).
Vocal
Opcj? Vocal nale?y wł?czy? wył?cznie w przypadku,
gdy odtwarzana jest wielokanałowa płyta typu
karaoke. ?rodła d?wi?ku
zostan? dzi?ki temu scalone
jednolity d?wi?k stereo.
22
Play
DVD
(Wł): Funkcja Auto Play jest aktywowana
(Wył): Funkcja Auto Play jest nieaktywna.
Uwaga
niektorych płytach
działa?.
Parametry DºwiIku
Inny
Mo?na
w
m
Test
5.1
(sterowanie odtwarzaniem)
Mo?na tak ustawi? odbiornik DVD/CD/VCR, ?eby
automatycznie rozpoczynał odtwarzanie po wło?eniu
płyty DVD. Je?li ten tryb jest aktywny, odtwarzacz
odszuka tytuł o najdłu?szym czasie odtwarzania i
automatycznie rozpocznie jego odtwarzanie.
Dysku
Zakres
PBC
On lub Off.
(Wł): Płyty wideo s? odtwarzane zgodnie z poleceniami PBC.
(Wył): Płyty wideo s? odtwarzane jak zwykłe płyty CD Audio.
Auto
CD. Audio
Menu
funkcj?
pozycji
Wybierz ustawienia gło?nikow wraz z balansem siły
głosu i czasem opo?nienia lub przeprowad? test
ustawie? gło?nikow.
Ustawianie gło?nikow jest aktywne tylko na
Analogowym Wyj?ciu Wielokanałowym. (Patrz
rozdział Ustawienia gło?nikow",
strona 35.)
Napisy
(cd.)
w
DVD
funkcja
Auto
Play
mo?e
nie
Przed uruchomieniem
Wskazowki
na
urz?dzenia
przez dzieci
Ocena
temat
-
korzystania
zespoł
DVD
(cd.)
kod
z
DVD
Filmy
płytach DVD mog? by? niewskazane dla dzieci. Aby
uniemo?liwi? dzieciom ogl?danie takich filmow, dyski zawiera?
mog? dane dodatkowe na temat całej zawarto?ci płyty lub
na temat poszczegolnych nagranych scen. Sceny te ocenione
s? w skali od 1 do 8. Dysk zawiera rownie? inne wersje
danych scen, ktorych odtwarzanie mo?na wybra?. Ocena
zawarto?ci bywa ro?na w ro?nych krajach. Funkcja Parental
Control [kontrola rodzicielska] pozwala na wył?czenie niektorych elementow, je?li ogl?daj? je dzieci, lub zast?pienie ich
na
kraju
DVD
W tym polu nale?y wprowadzi? kod kraju, według
standardow ktorego opracowane zostały oceny zawarto?ci
płyt DVD. Kody znale?? mo?na na li?cie w rozdziale "Lista
kodow krajowych" na str. 42.
CD. Audio
Ustawiernia Kod
PL
Napisy T≥umacz±ce
Menu
Dysku
Zakres
Kod
Kraju
Ustawienia Ekranu
JIzyk
innymi, bardziej odpowiednimi.
CD. Audio
Napisy T≥umacz±ce
Menu
Dysku
Zakres
Kod
Kraju
Ustawienia Ekranu
JIzyk
8
5.1
7
Parametry DºwiIku
Inny
6
1
Wybierz polecenie Kod kraju przy pomocy
przyciskow oznaczonych strzałkami 3/4 w
2
oznaczony
3
"Zakres", punkt
4
Wybierz pierwszy element przy
oznaczonych strzałkami 3/4.
5
Przesu? wska?nik przy pomocy przyciskow oznaczonych strzałkami 1/2, a nast?pnie, korzystaj?c z
przyciskow oznaczonych strzałkami 3/4 wybierz
drugi element kodu.
6
Wci?nij przycisk ENTER, aby potwierdzi? wybrany
kod krajowy, a nast?pnie wci?nij SETUP, aby opu?ci?
5
4
menu
ustawie?.
3
2
1
Po
wybraniu polecenia
strzałk? 2.
Kod
kraju wci?nij przycisk
Odblokowany
5.1
Parametry DºwiIku
Zmiana
Inny
1
2
3
menu ustawie? nale?y wybra? polecenie "Zakres"
przy u?yciu przyciskow oznaczonych strzałkami 3/4.
Po wybraniu polecenia "Zakres" nale?y wcisn??
klawisz oznaczony strzałk? 2.
Post?puj według
Je?li
uprzednio nie było wprowadzone hasło,
nale?y je wprowadzi? (4 cyfry) przy u?yciu klawiszy
numerycznych. B?dzie to osobiste hasło
zabezpieczaj?ce zawarto??. Nast?pnie nale?y wcisn??
przycisk ENTER i potwierdzi? hasło.
Je?li hasło było wcze?niej wprowadzane,
e, nale?y wprowadzi? je ponownie przy u?yciu klawiszy
numerycznych, a nast?pnie wcisn?? klawisz ENTER.
pomyłki przy wprowadzaniu kodu (przed naci?ni?ciem
ENTER) nale?y wybra? polecenie CLEAR [Wyczy??], a nast?pnie
wprowadzi? czterocyfrowe hasło ponownie.
5
Wybra? ocen? (w skali od 1 do 8) przy pomocy
przyciskow oznaczonych strzałkami 3/4 Dane
ocenione jako (1) zawieraj? najmniej ogranicze?
dotycz?cych zawarto?ci, natomiast daneoznaczone
jako (8) zawieraj? ich najwi?cej. Unlock(Zdejmowanie
blokady) : je?li wybrane zostanie polecenie Unlock,
funkcja Parental Control zostanie wył?czona,
a urz?dzenie
odtworzy zawarto?? płyty w cało?ci.
Oceny 1-8: Niektore płyty zawieraj? tre?c
i nieodpowiednie dla dzieci. Je?li u?ytkownik ustawi opcj?
oceny tre?ci w odtwarzaczu, odtwarzane b?d? wszystkie
sceny ocenione na wysoko?ci podanego parametru lub
ni?ej. Sceny, ktore ocenione zostan? wy?ej, nie zostan?
odtworzone, chyba ?e dysk zawiera alternatywne, mniej
niebezpieczne sceny. Alternatywna scena, aby mogła
by? odtworzona, musi zosta? oceniona tak samo lub ni?ej
ni? parametr okre?lony przez u?ytkownika przy wł?czeniu funkcji kontrolowania zawarto?ci. Je?li nie ma
odpowiedniej sceny do wyboru, odtwarzanie zostanie
zatrzymane. Aby wznowi? odtwarzanie, nale?y wprowadzi? ponownie czterocyfrowe hasło zabezpieczaj?ce.
Aby zapisa? wprowadzone zmiany w zakresie oceny
zawarto?ci, nale?y wcisn?? przycisk ENTER, a
nast?pnie SETUP, aby opu?ci? menu Zakres.
.
Uwaga
przypadku niektorych pł yt uruchomienie funkcji
ocena mo?e
okaza? si? niemo?liwe.
W
zawartych
rozdziale
w
W
pomocy
przyciskow
menu.
Uwaga
W razie
4
wskazowek
3.
Potwierdzenie czterocyfrowego hasła zabezpieczaj?cego
konieczne przy zmianie kodu krajowego (zob. rozdział
"Zmiana czterocyfrowego kodu" poni?ej).
Zmiana
czterocyfrowego
jest
kodu
6
zawartych w rozdziale
Post?puj według
(po lewej), w punkcie 1 i 2.
Wprowad? poprzedni kod i wci?nij przycisk ENTER.
Wybierz polecenie Change (Zmie?) przy pomocy przyciskow oznaczonych strzałkami 3/4, a nast?pnie wci?nij
przycisk ENTER.
Wprowad? nowe czterocyfrowe hasło i wci?nij
przycisk ENTER.
Wprowad? to samo hasło po raz drugi i potwierd? je
wciskaj?c klawisz ENTER.
Wci?nij SETUP, aby wyj?? z menu.
W
przypadku zapomnienia czterocyfrowego
1
wskazowek
"Ocena"
2
3
4
5
Je?li
zapomnisz hasła, mo?na je zmieni?
sposob.
1 Wci?nij przycisk SETUP. Wy?wietlone
w
kodu
nast?puj?cy
zostanie
menu
ustawie?.
2
Przy
pomocy
sze?ciocyfrow?
przyciskow numerycznych wprowad?
liczb? "210499".
Czterocyfrowe, dotychczasowe
3
hasło
Wprowad?
"Zakres" (po lewej).
nowe
w
hasło zostanie
usuni?te.
sposob opisany
w
rozdziale
PRZYGOTWANIEU?D
Obsługa nagra? kasetowych
Odtwarzanie
ta?my
Wkładanie i wyjmowanie kaset wideo z odbiornika
DVD / CD / magnetowidu jest mo?liwe tylko wowczas,
gdy urz?dzenie jest podł?czone do ?rodła zasilania.
Niniejszy odbiornik DVD / CD / magnetowid mo?e
rownie?
odtwarza? nagrania z ta?m NTSC (na
odbiorniku TV pracuj?cym w systemie PAL).
5
Uzyskiwanie lepszego obrazu
Gdy kaseta jest wło?ona do urz?dzenia i uruchomione
zostanie odtwarzanie, funkcja automatycznego
?ledzenia ?cie?ki uruchamia si? automatycznie w celu
uzyskania mo?liwie najlepszej jako?ci obrazu. Je?li
jako?? nagrania jest słaba, nale?y nacisn?? kilkakrotnie przycisk PR/TRK (v/V) na nadajniku zdalnego
sterowania lub przycisk PROG/TUNING (v/V) na
płycie przedniej aby dokona? r?cznego dostrojenia tak,
aby usun?? wszelkie zniekształcenia obrazu. Aby przywroci?
automatyczne ?ledzenie ?cie?ki
naci?nij przycisk numeryczny z cyfr? 0" na nadajniku zdalnego
przodu)
Aby wył?czy?
odtwarzanie
??dan?
netowidu.
Kaseta wideo winna by? zwrocona okienkiem do
gory i strzałk? w gł?b urz?dzenia.
2
Naci?nij przycisk ODTWARZANIE (H), aby
rozpocz?? odtwarzanie kasety.
Je?li wło?ysz do urz?dzenia kaset? wideo, ktora
jest zabezpieczona przed nagrywaniem przez
wyłamanie skrzydełka, to odtwarzanie kasety
zostanie uruchomione automatycznie.
AUTO TRACKING (AUTOMATYCZNE ?LEDZENIE ?CIE?KI)
Twoj odbiornik DVD / CD / magnetowid automatycznie wyreguluje ?ledzenie ?cie?ki,
aby uzyska?
najlepsz? jako?? obrazu.
3
Naci?nij przycisk
zatrzyma? obraz
PAUZA / KROK
z
nagraniem.
naci?ni?ciu przycisku FORWARD (NAPRZOD),
nast?pi spowolnienie odtwarzania i ta?ma b?dzie
odtwarzana z pr?dko?ci?
19-krotnie mniejsz? ni?
przy normalnym odtwarzaniu. Tymczasowe zatrzymanie (pauza) odtwarzania kasety mo?e trwa? do 5
minut. Po upływie 5 minut urz?dzenie zatrzyma
(stop) odtwarzanie ta?my, aby uchroni? ta?m? lub
odbiornik przed uszkodzeniem.
Jako??
obrazu zatrzymanego mo?na nieco poprawi? naciskaj?c przycisk PR/TRK (v/V) na nadajniku
zdalnego sterowania.
4
6
Naci?nij przycisk
STOP
warzanie.
(x), aby zako?czy?
odt-
Opuszczanie (SKIP) wstawek reklamowych
(CM Commercial Message):
--
Podczas odtwarzania
kaset, ta funkcja umo?liwia
opuszczanie (przeskakiwanie) wstawek reklamowych
przez szybkie przewini?cie tych fragmentow ta?my i
wznowienie normalnego odtwarzania za wstawk?.
Podczas odtwarzania ta?my naci?nij przycisk CM
SKIP na nadajniku zdalnego sterowania, aby opu?ci?
wstawki reklamowe (lub wstawki innego programu).
Kilkakrotnie naci?nij przycisk CM SKIP aby wykona?
przeskok
Ka?dorazowe naci?ni?cie
tego przycisku odpowiada
szybkiemu przewini?ciu z przeszukiwaniem obrazu
przez 30 sekund.
1
2
3
4
5
6
30 sekund
60 sekund
90 sekund
120 sekund
150 sekund
180 sekund
naci?ni?cie
naci?ni?cie
naci?ni?cie
naci?ni?cie
naci?ni?cie
naci?ni?cie
Optymalna odpowied? obrazu (OPR
Optimum Picture Response):
--
Ta
funkcja automatycznie poprawia jako?? odtwarzanego obrazu przez wyregulowanie odbiornika
DVD / CD / magnetowidu stosownie do stanu ta?my.
1
2
Naci?nij przycisk ODTWARZANIE (H), aby kontynuowa? odtwarzanie kasety.
Wyszukiwanie obrazu:
Podczas odtwarzania naci?nij przycisk FORWARD
(NAPRZOD) lub BACKWARD (DO TYŁU). Pozwoli
to na szybkie przewini?cie ta?my (7-krotnie szybciej
ni? przy normalnym odtwarzaniu), aby mo?na było
szybko przegl?da? kolejne miejsca na ta?mie.
Wyszukiwanie logiczne:
Podczas szybkiego przewijania do przodu lub do
tyłu, naci?nij i przytrzymaj przycisk FORWARD
(NAPRZOD) lub BACKWARD (DO TYŁU). Kaseta
b?dzie odtwarzana z pr?dko?ci? 7-krotnie wi?ksz?
ni? przy normalnym odtwarzaniu).
i
ta?my.
Naci?nij przycisk WYSUWANIE.
Po osi?gni?ciu
ko?ca ta?my, urz?dzenie automatycznie zatrzyma odtwarzanie, przewinie ta?m?
na
pocz?tek, zatrzyma przewijanie i wysunie kaset?, a
nast?pnie wył?czy si?.
(X), aby
Po
w zwolnionym tempie
odwrotnym kierunku, naci?nij
Je?li na ekranie wyst?puj?
zniekształcenia, to
mo?na je zredukowa? naciskaj?c przycisk PR/TRK
(v/V) na nadajniku zdalnego sterowania.
Wielokrotne naciskanie przycisku PAUZA /
KROK (X) zapewnia poklatkowe przesuwanie
ta?my
funkcj?.
stanu
sterowania.
1
odtwarzanie
w
Podczas odtwarzania w zwolnionym tempie i odtwarzania w odwrotnym kierunku, na ekranie mog?
wyst?powa? pasy z zakłoceniami, zale?nie od
--
Upewnij si?, czy odbiornik DVD / CD / magnetowid jest prawidłowo podł?czony, jak to
opisano w poprzednich rozdziałach niniejszej
instrukcji.
Wł?cz odbiornik TV.
Naci?nij przycisk wył?cznika głownego
(POWER) aby wł?czy? odbiornik DVD / CD /
magnetowid.
Wło? kaset? wideo do odbiornika DVD / CD / mag-
Podczas odtwarzania kasety lub w trybie zatrzymanego obrazu naci?nij przycisk F lub G.
W ten sposob mo?na osi?ga?
kolejno
nast?puj?ce pr?dko?ci odtwarzania.
do
3-krotnie
(7-krotnie szybciej
tyłu,
szybciej do
do tyłu,
tyłu, odtwarzanie z normaln? pr?dko?ci?
obraz zatrzymany, 19-krotnie wolniej do przodu,
odtwarzanie z normaln? pr?dko?ci?
do przodu, 2krotnie szybciej do przodu, 7-krotnie szybciej do
Naci?nij przycisk
Przy pomocy
OPR i naci?nij
przyciskow F
przycisk OK.
TIME
DATE
RE
fO
ON
OFF
3
i.
SYSTEM
AB
C
OSD
lub G
wybierz opcj?
VCR
Dr.
NIC
16:9
4:3
Naciskaj?c kilkakrotnie przycisk D lub E aby
wybra? opcj? OFF (wył?czony), SOFT (mi?kki)
lub SHARP (ostry).
Warto zauwa?y?,
?e funkcj? OPR mo?na uruchamia?
tylko podczas odtwarzania kasety.
4
Naci?nij przycisk i aby usun??
telewizora.
menu z
ekranu
Obsługa nagra? kasetowych (cd.)
Je?li
Odbiornik DVD / CD /
wanie
nagra?
z
magnetowid umo?liwia dokonywykorzystaniem szeregu prostych
--
z
magnetowid posiada opcj? Long
Play (LP), ktora pozwala na dokonywanie nagrania
trwaj?cego dwukrotnie dłu?ej ni? standardowa
długo?? ta?my w kasecie. Dla przykładu kaseta E180 umo?liwia dokonanie 180-minutowego nagrania w
trybie standardowym (SP Standard Play), a przy
wykorzystaniu opcji LP mo?liwe jest dokonanie nagrania, trwaj?cego 360 minut. Nale?y zaznaczy?, ?e w przypadku opcji LP nast?puje nieznaczne pogorszenie
jako?ci obrazu i d?wi?ku nagrania.
--
(ITR
1
2
--
Instant Timer
z
timerem
Recording)
czy odbiornik DVD / CD / magne-
Upewnij si?,
jest prawidłowo podł?czony, jak to
opisano w poprzednich rozdziałach niniejszej
instrukcji
Naci?nij przycisk wył?cznika głownego
(POWER) aby wł?czy? odbiornik DVD / CD /
magnetowid.
towid
Wło?
kaset? wideo z zachowanym
skrzydełkiem zabezpieczaj?cym do kieszeni
odbiornika DVD / CD / magnetowidu.
Kaseta wideo winna by? zwrocona okienkiem do
gory i strzałk? w gł?b urz?dzenia.
przycisk
3 Naci?nijprogramu,
numer
PR/TRK
z
ktorego
(v/V), aby wybra?
chcesz dokona?
nagrania.
Mo?na
rownie?
??danego
numerycznych
wskaza?
bezpo?rednio numer
przyciskow
nadajniku zdalnego sterowania.
programu przy pomocy
Je?li
na
chcesz dokona?
bezpo?rednio
4 poprzez gniazda SCARTnagrania
lub AV3, naci?nij kilkakrotnie przycisk AV
do ukazania si? ??danego
symbolu gniazda na wy?wietlaczu.
--
AV 1
przypadku nagrywania
tyłu urz?dzenia;
w przypadku nagrywania
z tyłu urz?dzenia;
w przypadku nagrywania
przodu urz?dzenia.
w
z
gniazd
EURO AV1
z
gniazd
EURO AV2
z
gniazd
AV3
z
AV 2
AV 3
z
w
lub Standard
przycisk
6 Naci?nij
nagrywanie.
REC/ITR
Na ekranie telewizora
(z), aby rozpocz??
pojawi si? napis
RECORD
(NAGRYWANIE).
Naci?nij kilkakrotnie przycisk REC/ITR. Ka?de kolejne naci?ni?cie tego przycisku wydłu?a czas nagrywania o 30 minut
maksymalnie do 9 godzin.
Odbiornik DVD / CD /
Natychmiastowe nagrywanie
nagrywa?
trybie Long Play
Play (standardowym), naci?nij przycisk PR?DKO??
(SPEED).
Opcja SP zapewnia lepsz? jako?? obrazu i d?wi?ku
nagrania, natomiast opcja LP pozwala na
dwukrotne wydłu?enie czasu nagrywania w porownaniu z opcj? standardow?.
metod:
Natychmiastowe nagrywanie z timerem (ITR
Instant Timer Recording): Uruchamia nagrywanie
natychmiast na nastawiony okres czasu lub do ko?ca
kasety wideo.
Nagrywanie z timerem: Istnieje mo?liwo??
zaprogramowania opo?nionego nagrywania (maksymalnie
1-miesi?cznym wyprzedzeniem). Mo?na nastawi?
maksymalnie 7 takich nagra? automatycznych.
chcesz
5 (długograj?cym)
--
7
Naci?nij przycisk PAUZA / KROK (X), aby
unikn?? nagrywania zb?dnych fragmentow.
Naci?nij przycisk PAUZA / KROK (X), aby kontynuowa? nagrywanie
W razie naci?ni?cia
przycisku PAUZA / KROK (X)
podczas działania funkcji ITR, odbiornik DVD /CD
/magnetowid przejdzie w tryb pauzy przy nagrywaniu a funkcja ITR zostanie skasowana.
Pauz? przy nagrywaniu mo?na wł?czy? na okres
do 5 minut; w tym trybie wy?wietlany b?dzie symbol
RECP. Po upływie 5 minut urz?dzenie zatrzyma
(stop) nagrywanie, aby unikn?? uszkodzenia ta?my
lub urz?dzenia.
przycisk STOP (x) w ci?gu
aby zako?czy? nagrywanie. Naci?nij
przycisk WYSUWANIE (Z).
Na ekranie telewizora na kilka sekund pojawi si?
napis EJECT (WYSUWANIE).
8 Naci?nij
dwukrotnie
5 sekund
Uwagi
Je?li
nie chcesz dokona?
?adnego nagrania na danej
(co mo?e si? łatwo przydarzy? przez przypadek), wyłam skrzydełko zabezpieczaj?ce na tylnej kraw?dzi kasety wideo.
dokonania nagrania na kasecie z
Istnieje mo?liwo??
wyłamanym skrzydełkiem zabezpieczaj?cym je?li
otwor zostanie zasłoni?ty ta?m?
samoprzylepn?.
Pami?taj, ?e mo?liwe jest nagrywanie jednego programu podczas ogl?dania
innego wystarczy uruchomi?
natychmiastowe nagrywanie przez naci?ni?cie przycisku TV/VCR, aby w okienku wy?wietlacza pojawił
si? symbol TV, a nast?pnie wybra? innych kanał w
ta?mie
--
odbiorniku TV.
OBSŁUGA
Obsługa nagra? kasetowych (cd.)
Nagrywanie z timerem z u?yciem
wy?wietlania na ekranie
5
Mo?liwe
jest zaprogramowanie maksymalnie siedmiu
wyprzedzeniem do jednego miesi?ca.
UWAGA! Przed rozpocz?ciem ustawiania timera
upewnij si?, czy zegar odbiornika DVD / CD / magnetowidu jest nastawiony prawidłowo oraz czy znasz
numery kanałow w urz?dzeniu, na ktorych zostały
dostrojone poszczegolne stacje telewizyjne.
W punkcie 4
je?li chcesz dokona? nagrania poprzez
gniazda SCART lub AV3 z przodu urz?dzenia
naci?nij
przycisk AV I N
nagra?
z
Przy pomocy przyciskow numerycznych
wprowad? dat? (dzie?) nadawania programu.
Je?li naci?niesz przycisk OK przed wprowadzeniem daty, mo?esz wybra? jedn? z nast?puj?cych
opcji automatycznych. Naci?nij przycisk F lub G
aby wybra? jedn? z opcji, a nast?pnie zatwierd?
wybor przyciskiem OK.
DLY Pozwala na nagrywanie programow o tej
samej godzinie w ka?dym dniu powszednim (bez
sobot i niedziel).
Weekly Pozwala na nakrywanie w tym samym dniu
tygodnia o tej samej porze co tydzie?.
--
PR
DATE
ARD
TIME
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
::
--
--
--
-~
--
SP
--
::
--
-~
::
--
-~
--
--
.
--
1
2
Wło?
do kieszeni
urz?dzenia kaset? wideo ze
skrzydełkiem zabezpieczaj?cym.
Kaseta wideo winna by? zwrocona okienkiem do
gory i strzałk? w gł?b urz?dzenia.
Naci?nij przycisk i.
Przy pomocy przyciskow F lub G wybierz opcj?
REC i naci?nij przycisk OK.
Je?li wszystkie pozycje zaprogramowane do nagrywania s? zaj?te, naci?nij przycisk D lub E, aby
wskaza? t? pozycj?, ktor? chcesz skasowa? lub
zast?pi?.
Naci?nij przycisk F, aby skasowa? wybran?
pozycj?.
PR
DATE
6
::
--
::
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
DELETE:
--
--
--
--
--
--
-~
::
--
-~
--
--
--
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SUMOTUWETHFRSA
--
::
--
--
-~
--
Przy pomocy przyciskow numerycznych
wprowad? godzin? rozpocz?cia i godzin?
zako?czenia nadawania programu, ktory chcesz
nagra?.
Pami?taj, ?e odbiornik DVD / CD / magnetowid stosuje zapis 24-godzinny, np. godzina 1 po południu
zapisywana jest jako 13:00. Mo?esz rownie?
wskaza? godzin? rozpocz?cia i zako?czenia danego
lub .
programu przy pomocy przyciskow
PR
ARD
DATE
TIME
16
190020
::
SP
~
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
TIME
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
--
--
--
--
--
--
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
7
SP
SP
,
Naci?nij przycisk G, aby wybra? nastawianie
pr?dko?ci nagrywania a nast?pnie przyciskami
D lub E wska?, czy chcesz nagrywa? w trybie IP
lub LP.
?
3
Naci?nij przycisk OK, aby rozpocz??
pozycji do nagrywania z timerem.
PR
4
DATE
ustawianie
Je?li
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
(inteligentne nagrywanie LP) patrz
LP
pr?dko??
ta?my
przesuwu
strona 26.
zostanie ustawiona
na
IP", to urz?dzenie przeł?czy si? automatycznie w tryb
LP, aby umo?liwi? dokonanie kompletnego nagrania
zgodnie z zaprogramowaniem timera, je?li ilo?? wolnej
TIME
--
--
IP
Inteligentne nagrywanie
--
--
--
--
--
--
--
SP
SP
SP
8
SP
SP
SP
SP
Przy pomocy przyciskow numerycznych
wprowad? stacj?, z ktorej chcesz nagrywa?
ta?my na kasecie nie pozwoliłaby na dokonanie
nagrania w cało?ci w trybie SP.
Sprawd?, czy wszystkie szczegołowe parametry timera zostały zapisane prawidłowo.
Naci?nij przycisk i aby zachowa? te ustawienia.
Je?li na ekranie wy?wietlony zostanie komunikat
PLEASE CHECK (PROSZ? SPRAWDZI?), to
oznacza to ?e parametry zostały wprowadzone
nieprawidłowo i nale?y ustawi? je ponownie.
Naci?nij przycisk i, aby usun?? menu.
Je?li chcesz zaprogramowa? kolejne pozycje na
nagrywanie z timerem, powtorz czynno?ci 2 8.
pro-
gram.
9
-
numerach
1
Przy wybieraniu stacji
jednocyfrowych (od
naci?nij najpierw cyfr? 0, a nast?pnie wła?ciwy
numer kanału; np. wybieraj?c
stacj? 3 naci?nij 03. Mo?na
rownie?
lub .
wybiera? kanały naciskaj?c przyciski
Je?li chcesz nagrywa? z gniazd SCART lub AV INPUT (na
przedniej płycie urz?dzenia, naciskaj kilkakrotnie przycisk AV do uzyskania odpowiedniego symbolu na
wy?wietlaczu (AV1, AV2 lub AV3).
Po dokonaniu wyboru naci?nij przycisk G.
o
PR
do 9,
PR
DATE
TIME
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
--
--
--
--
--
--
--
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
ARD
DATE
TIME
16
19 ::
002000
~
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
::
--
-~
--
--
--
--
--
--
SP
SP
SP
SP
SP
SP
Naci?nij przycisk wył?cznika głownego
10 (POWER)
aby przeł?czy? odbiornik DVD / CD /
magnetowid w tryb czuwania.
Na wy?wietlaczu odtwarzacza DVD / magnetowidu
co oznacza, ?e urz?dzenie
pojawi si? symbol
oczekuje na por? dokonania nagrania.
,
Je?li
urz?dzenie jest ustawione w tryb DVD, to nawet je?li
wył?cznik głowny urz?dzenia jest wł?czony, ?adne nagranie
z timerem nie zostanie dokonane. Aby zatrzyma? nagrywanie z
timerem, dwukrotnie naci?nij przycisk POWER.
Obsługa nagra? kasetowych (cd.)
Je?li
nagra?
wzajemnie...
pory
z
timerem
nakładaj? si?
Zmiany (kasowanie) nagrywania
Je?li
Nie
do
nakładania
nale?y dopu?ci?
wzajemnego
si?
por ro?nych nagra? z timerem, poniewa? fragmenty z okresu wspolnego dla obydwu nagra? nie zostan?
nagrane prawidłowo.
Wcze?niejsza pora nagrywania ma pierwsze?stwo nad
po?niejsz? por? nagrywania, jak to zilustrowano na diagramie.
na
siebie
w
po?niejszym
skasowa?
natomiast
minut.
PROGRAMME 1
17:00
16:00
17:30
16:30
PROGRAMME 2
(Ten fragment
nie zostanie
nagrany.)
z
timerem
terminie uznasz, ?e nale?y
ustawienie pami?ci timera, do
lub zmieni?
mo?na tego dokona? bez potrzeby ponownego
wprowadzania wszystkich zachowywanych parametrow
ustawienia timera. Wystarczy po prostu wy?wietli?
list?
timera na ekranie. Naciskaj?c przyciski D lub E nale?y
wybra? t? pozycj?, ktor? zamierzasz skasowa? lub
zmieni?. Naci?nij przycisk F, aby skasowa? dan? pozycj?, lub
Naci?nij przycisk OK, aby wprowadzi? zmian?;
nast?pnie przy pomocy przyciskow F lub G wybierz
parametr spo?rod nast?puj?cych: stacja telewizyjna,
data, godzina rozpocz?cia programu, godzina
zako?czenia programu oraz LP. Naciskaj?c przycisk D
lub E wprowad? poprawne warto?ci parametrow.
...
Przykład:
Program 1 zostanie nagrany w cało?ci,
Programu 2 nagranych zostanie tylko 30
z
OBSŁUGA
U?ywanie
płyt
DVD i Video CD
Odtwarzanie
płyty
DVD i Wideo CD
Ustawienie odtwarzania
VCD2.0
DVD
telewizor i
?rodło
Podstawowe
VCD1.1
funkcje
Uwaga
Je?li
nie stwierdzono inaczej, wszystkie operacje
opisane wy?ej mo?na wykona? za pomoc? jednostki
zdalnego sterowania (pilota). Niektore funkcje mog? by?
rownie?
dost?pne w menu ustawie? (Setup).
wideo
wybra?
Zał?czy?
podł?czone do odbiornik DVD/CD/VCR.
System Audio: zał?czy? system audio i wybra?
?rodło
d?wi?ku podł?czone do odbiornik
DVD/CD/VCR.
Przej?cie
1
Nacisn??
na płyt?
2 Wło?y?
OPEN/CLOSE, aby wysun??
wybran? płyt?
skierowan?
warzania
3 Nacisn??
do
w
szuflad?
szufladki, stron? odt-
Na ekranie telewizora
Je?li
wy?wietla si?
okno
DVD lub Wideo
pojawi? si? zaraz po wło?eniu płyty
DC, ktora oferuje takie menu.
DVD
TITLE
lub MENU
aby powroci?
do okna
1/3
1 /12
VCD1.1
tytuł na płycie ma wi?cej ni? jeden rozdział, lub
mo?esz przej?? do
płyta ma wi?cej ni? jedn? ?cie?k?,
innego rozdziału lub ?cie?ki w sposob nast?puj?cy:
Naci?nij podczas odtwarzania krotko SKIP/SCAN
. lub > aby wybra? nast?pny rozdział lub
?cie?k?, albo ?eby powroci? do pocz?tku bie??cego
,
rozdziału lub ?cie?ki.
Naci?nij dwukrotnie krotko SKIP/SCAN . aby
cofn?? si? do poprzedniego rozdziału lub ?cie?ki,.
nast?pnie naci?nij odpowiedni przycisk numeryczny
(0-9), aby wybra? numer tytułu.
Aby przej?? bezpo?rednio do dowolnego rozdziału
lub podczas odtwarzania DVD, naci?nij DISPLAY,
potem 3/4 w celu wybrania odpowiedniej ikony
rozdziału. Nast?pnie wprowad? numer rozdziału lub
?cie?ki za pomoc? przyciskow numerycznych (0-9).
VCD2.0
U?yj przyciskow numerycznych, aby wybra? ?cie?k?,
ktory chcesz zobaczy?.
Naci?nij RETURN aby powroci? do okna menu.
Ustawienia menu i konkretne czynno?ci operacyjne
ro?ni? si? w zale?no?ci od płyty. Post?puj zgodnie z
instrukcjami wy?wietlanymi na ekranie menu. Z
poziomu ustawie? mo?esz rownie? wył?czy? funkcj?
Uwaga
przypadku numerow dwucyfrowych naciskaj przyciski
numeryczne (0-9) jeden po drugim w krotkim odst?pie.
Na płytach wideo CD z funkcj? PBC nale?y wył?czy? PBC Wolny
ruch do tyłu podczas odtwarzania nie działa w przypadku płyt
Wideo CD wmenu ustawie? w celu u?ycia funkcji Repeat. Patrz str. 22.
W
PBC. Patrz str. 22.
Przeszukiwanie
1
DVD
VCD2.0
VCD1.1
Naci?nij i przytrzymaj SKIP/SCAN,.
sekundy podczas odtwarzania.
lub >
na
ok. 2
--
Odtwarzacz
2
3
28
innego ROZDZIAŁU/
Je?li
menu.
Uwagi
--Wprzypadku gdy zał?czona jest Kontrola
Rodzicielska, a płyta nie mie?ci si? w zadanym stopniu (brak autoryzacji), nale?y wprowadzi? kod czterocyfrowy i/lub nale?y autoryzowa? płyt? (zob. Kontrola
Rodzicielska str. 23)
Płyty DVD mog? mie? kod regionalny.
Odtwarzacz nie b?dzie odtwarzał płyt, ktore maj?
inny kod ni? odtwarzacz. Kod regionalny dla tego odtwarzacza wynosi 2 (dwa)
do
?CIE?KI
DVD
U?yj przyciskow 1 234 aby wybra? tytuł lub rozdział,
ktory chcesz zobaczy?, nast?pnie naci?nij ENTER aby
rozpocz?? odtwarzanie.
Naci?nij
płyta ma wi?cej ni? jeden tytuł, mo?esz przej??
kolejnego tytułu w nast?puj?cy sposob:
Naci?nij DISPLAY, nast?pnie naci?nij odpowiedni
przycisk numeryczny (0-9), aby wybra? numer
tytułu.
Przej?cie
menu
Okno Menu mo?e
DVD
Je?li
OPEN/CLOSE, aby zamkn??
szuflad?.
pojawi si? napis READING" i
automatycznie rozpocznie si? odtwarzanie. Je?li
odtwarzanie nie rozpocznie si?, naci?nij PLAY. W
niektorych przypadkach, mo?e zamiast tego pojawi?
si? menu płyty.
innego Tytułu
1/3
do
doł.
do
i
przejdzie
w
tryb przeszukiwania.
przytrzymaj SKIP/SCAN, . lub >
kilkakrotnie, aby wybra? ??dan?
pr?dko??: mX2,
mX4, mX16, mX100 (do tyłu) lub MX2,
MX4, MX16, MX100 (do przodu).
W przypadku płyt Wideo CD pr?dko??
przeszukiwania zmienia si? nast?puj?co:
mX2, mX4, mX8,
(do tyłu) lub MX2, MX4, MX8, (do przodu).
Aby opu?ci? tryb przeszukiwania, naci?nij PLAY.
Naci?nij
DVD i Video CD
U?ywanie płyt
Podstawowe
Powtarzanie A-B
funkcje (cd.)
i odtwarzanie
Zatrzymanie
nych slajdow
(cd.)
VCD2.0
DVD
1 Podczas odtwarzania
A*
poszczegolVCD1.1
wci?nij przycisk
1
Odtwarzacz zacznie działa?
3
Naci?nij
Naci?nij REPEAT
pocz?tkowym.
A" pojawi si?
2
na
na
SLOW SCAN m lub M
Aby
anulowa?
Uwaga
Wolny ruch do tyłu podczas
padku płyt Wideo CD.
1
w
tryb
podczas
SLOW
odt-
TITLE
VCD2.0
TRACK
--
powtarzanie
w
przy-
1 W
rozdziału/
ikona
pojawi si?
2 W
zostanie ikona
Repeat
Aby powtorzy?
Ikona
Track"
Off
3
Aby wyj??
Ikona
z
All"
bie??cej
pojawi si?
odtwarzanie
Repeat
na
tytułu/ zatrzymanie
Off"
-:--:--
czasu
ono
pojawi si?
komunikat
dotycz?cy
odtwarzania zawarto?ci
przeci?gu
okno
przeszukiwania.
czasu,
bie??cej
ktory upłyn?ł
płyty.
10 sekund
wybierz ikon? Time Search wy?wietlan?
przyciskow oznaczonych strzałkami 3/4.
na
temat
przeszukiwania pojawi si? pole
od
na
"-:--:--".
przeci?gu
10 sekund
Je?li
wpiszesz niepoprawn? godzin?, mo?na j? skasowa? naciskaj?c przy[Wyczy??], a nast?pnie ponownie wprowad? parametr czasu.
cisk CLEAR
4 W
przeci?gu 10 sekund wci?nij przycisk ENTER, aby
potwierdzi? wybrany moment rozpocz?cia odtwarzania.
Repeat Chapter
rozpocznie si? w podanym punkcie dysku. Je?li
wprowadzony czas jest niepoprawny dla zawarto?ci dysku,
odtwarzanie rozpocznie si? od bie??cego
momentu.
Repeat
Title
na
pojawi si?
na
3D Surround
po
[Powtarzanie zako?czone]
ł
.
?cie?ki,
naci?nij
REPEAT.
ekranie telewizora.
bie??cej płyty, naci?nij
pojawi si?
REPEAT po
raz
drugi.
REPEAT po
raz
DVD
Uwaga
płytach wideo CD z funkcj? PBC nale?y wył?czy? PBC
Wolny ruch do tyłu podczas odtwarzania nie działa w przypadku płyt Wideo CD wmenu ustawie? w celu u?ycia funkcji
[Efekt trojwymiarowy]
VCD1.1
BYPASS
3D SUR
jest stworzenie efektu 3D
polega na symulacji odtwarzania wielokanałowego strumieni d?wi?ku
płyn?cych z
dwoch standardowych gło?nikow stereo (zamiast stosowania
pi?ciu lub wi?cej gło?nikow do odtwarzania wielokanałowych
danych audio, typowych dla zestawow kina domowego).
Wci?nij
SOUND
MODE, aby wybra? opcj? "3D SUR" podczas odt-
warzania.
trzeci.
ekranie telewizora.
VCD2.0
Przy pomocy odtwarzacza mo?liwe
Surround [trojwymiarowego], ktory
1
ekranie telewizora.
trybu Repeat, naci?nij
Repeat
0:20:09
DVD
u?yciu
wprowad? czas rozpocz?cia
u?yciu przyciskow numerycznych.
Wpisz godziny, minuty i sekundy w podanych polach.
tytuł, ponownie wci?nij
odtwarzanie
Ikona
przy
odtwarzania przy
Aby zako?czy? działanie w trybie Repeat, nale?y
raz trzeci wcisn??
przycisk REPEAT.
Aby powtorzy?
wy?wietlaczu).
Odtwarzanie
Powtarzaj ?cie?k?/Wszystkie/Wy
2
na
tym celu wci?nij podczas odtwarzania przycisk
DISPLAY. Na ekranie
3 W
rozdział, wci?nij przycisk
Aby powtorzy? bie??cy
przycisk REPEAT.
Repeat
pojawi si?
rozpocznie
Funkcje Time Search [przeszukiwanie zawarto?ci przy u?yciu parametru
nagrania] pozwala na rozpocz?cie odtwarzania w dowolnym momencie.
OFF
zostanie ikona
Na ekranie wy?wietlona
[Powtorzenie tytułu]
1
wybranym punkcie
ekranie TV i wowczas
"
danych czasowych
pocz?tku
VCD1.1
ALL
Aby powtorzy? bie??cy
REPEAT [Powtorz].
Na ekranie
czas na
w
Przeszukiwanie zawarto?ci
ekranie przy pomocy
wy?wietlona
[Powtorzenie rozdziału].
3
tytułu:
ekranie TV.
(wolny ruch).
odtwarzania nie działa
DVD
Na ekranie
2
skład
powtorzenie sekwencji, wci?nij przycisk
W oknie komunikatow
Powtarzanie
DVD video
czas na
REPEAT A-B
krotki
w
wybranym punkcie
REPEAT A-B.
Zawiera
Płyty
w
si? powtarzana sekwencja("
3
Aby wybra? ??dan? szybko??, u?y? przyciskow SLOW
mlubM:t1/16,t1/8,t1/4lubt1/2(do
tyłu), lub T 1/16, T 1/8, T 1/4 lub T 1/2 (do przodu).
Aby opu?ci? tryb wolnego ruchu, nacisn?? PLAY.
CHAPT
sekwencj? wchodz?c?
A-B
krotki
Naci?nij ponownie
ko?cowym.
A B" pojawi si?
VCD1.1
VCD1.1
warzania. Odtwarzacz przejdzie
3
naciskaj?c
zwolnionym tempie
w
VCD2.0
DVD
2
PAUSE.
przycisk PAUSE/STEP na pilocie.
Aby powroci? do normalnego odtwarzania, naci?nij
przycisk PLAY.
Odtwarzanie
1
trybie
w
klatka po klatce
przesuwa?
VCD2.0
OFF
okre?lon?
Aby powtorzy?
PAUSE/STEP
[Wstrzymaj].
2 Obraz mo?na
AB
DVD
2
Aby wył?czy? opcj?
przycisk SOUND
3D
Surround, nale?y wcisn??
MODE.
Wybrana
zostanie
ponownie
opcja
"BYPASS".
Na
Repeat.
Patrz str. 17.
29
OBSŁUGA
U?ywanie
płyt
Podstawowe
DVD i Video CD
(cd.)
Dodatkowe
funkcje (cd.)
Powi?kszenie/Pomniejszenie
VCD2.0
DVD
VCD1.1
Funkcja Zoom [Powi?kszenie/ Pomniejszenie] pozwala
powi?kszanie obrazow i przesuwanie wybranych
powi?kszonych obszarow na ekranie.
na
1
Wci?nij przycisk ZOOM podczas odtwarzania lub zatrzymania obrazu, aby uruchomi? funkcj? powi?kszania.
Je?li
kilkakrotnie
pod rz?d przyci?niesz ZOOM, powi?kszenie
razy).
2
Przy pomocy przyciskow oznaczonych strzałkami 1 234
przesuwaj wska?nik po obszarze powi?kszonego obrazu.
3
Aby
manego
Sprawdzanie zawarto?ci płyt
Menu
1
VCD2.0
uruchomienie
miejsca
zostanie przez krotki
czas
ikona
Marker.
Powtarzaj czynno?? do momentu, gdy zapiszesz ??dan?
liczb? (do dziewi?ciu) zaznacze? dla danego dysku.
1 Podczas odtwarzania
Na ekranie
płyty wci?nij przycisk
wy?wietlone
[Przeszukiwanie zaznacze?].
2 W
10 sekund
ci?gu
ma
zosta?
3
Odtwarzanie
4
wybierz
numer
zaznaczenia, ktore
skasowa?
zaznaczonej
Na ekranie
wy?wietlone zostanie
[Przeszukiwanie zaznacze?].
przy pomocy
3
Numer
4
5
zaznaczenia,
menu
Aby wyj??
z
menu,
płyty.
menu
nale?y ponownie wcisn??
przycisk
MENU.
DVD
K?t nachylenia
1/1
Je?li scena płyta zawiera sceny zarejestrowane z
kamer ustawionych pod ro?nymi
k?tami, mo?esz podczas odtwarzania zmienia?
k?t kamery.
Numer
ustawienia
bie??cego
pojawia si?
na
monitorze.
Zmiana
Nale?y
kilkakrotnie
D
DVD
j?zyka
wcisn??
5.1 CH
przycisk
AUDIO podczas
j?zyk b?d?
Zmiana kanału Audio
AUDIO
VCD2.0
VCD1.1
podczas odtwarzania, aby
(STEREO, LEWY, PRAWY).
kanałow Audio
MARKER SEARCH
Podpisy
DVD
ABC
1 ENG
W celu
ktore
ma
zosta?
skasowane,
strzałkami 1/2.
uzyskania dost?pu do listy j?zykow, w ktorych
by? generowane podpisy, nale?y kilkakrotnie
wcisn?? przycisk SUBTITLE.
mog?
CLEAR.
tego zaznaczenia zostanie skasowany
Powtarzaj czynno?ci opisane
pkt.
chcesz usun??
wi?cej zaznacze?.
w
Aby wyj?? z menu
przycisk SEARCH.
30
2
MENU.
zostanie
Wy?wietlone
dysku wcisn??
przyciskow oznaczonych
Wci?nij przycisk
Wci?nij przycisk
Naci?nij kilkakrotnie
posłucha? ro?nych
Podczas odtwarzania zawarto?ci
Wybierz
1
DVD
Płyta
sceny.
zaznaczenie:
numer
przycisk
podkład d?wi?kowy.
od
klawisz SEARCH.
2
Menu
odtwarzania, aby uzyska? po??dany
ENTER.
rozpocznie si?
nale?y ponownie wcisn??
1 ENG
Aby wyj?? z menu MARKER SEARCH, wci?nij
przycisk SEARCH.
Aby
1
SEARCH.
strzałkami 1/2.
Wci?nij przycisk
menu,
TITLE.
MARKER SEARCH
menu
odtworzone, przy pomocy klawiszy
oznaczonych
z
składa
Wciskaj przycisk ANGLE podczas odtwarzania
dopoty, dopoki k?t nie b?dzie odpowiedni.
scen?
zostanie
Aby wyj??
z
MARKER SEARCH
1/9
zaznaczon?
tytułu dost?pne jest menu, wy?wietli si?
za? nie istnieje menu tytułu, mo?e
si? menu płyty.
ekranie. Je?li
menu wyliczone mog?
by? dost?pne k?ty
nachylenia, opcje zwi?zane z j?zykiem oraz
podpisami, jak rownie? rozdziały, z ktorych
si? tytuł.
niemo?liwe.
rozpocz?? od wcze?niej ustalonego
miejsca na płycie. W pami?ci urz?dzenia mie?ci si?
dziewi?? zapisow czasu rozpocz?cia odtwarzania.
Aby wprowadzi? nowe zaznaczenie:
1 Podczas odtwarzania wci?nij przycisk MARKER
[Zaznaczanie] w punkcie, od ktorego chcesz
rozpocz?? ponownie odtwarzanie.
wy?wietlona
TITLE.
bie??cego
wy?wietli?
funkcji
Odtwarzanie mo?na
Aby odtworzy?
si?
2 W
wyznaczonego
VCD1.1
dla
ono na
3
Przeszukiwanie od
2
ci
DVD
Tytuł
Wci?nij przycisk
Je?li
powroci? do wstrzyobrazu, nale?y wcisn?? przycisk CLEAR.
Na ekranie
DVD: menu
Płyty DVD mog? oferowa? menu, ktore udost?pni
specjalne funkcje. Aby u?y? menu płyty, naci?nij
MENU. Nast?pnie naci?nij odpowiedni przycisk
numeryczny, aby wybra? opcj?. Mo?na te? posłu?y?
przyciskami 1 234 pod?wietli? wybran? opcj?,
nast?pnie naci?nij ENTER.
odtwarzanie lub
Uwaga
W przypadku niektorych płyt
powi?kszania mo?e okaza? si?
DVD
DVD
sze?ciu
zwi?kszy si? (do
wznowi?
DVD
funkcje
MARKER
2 i
z
listy.
3, je?li
SEARCH, wci?nij
Uwaga
Je?li pojawi si?
dla danej płyty
znak
??dana
ostrzegawczy,
opcja
nie
oznacza
jest dost?pna.
to, ?e
Audio i MP3/WMA
Obsługa plikow
Odtwarzanie
MP3
CD
płyt Audio i MP3/WMA
Uwagi
odtwarza?
pliki
MP3 to
skompresowanych
plikow
audio w układzie warstwowym Layer-3". Pliki
maj?ce rozszerzenie.mp3 nazywamy plikami MP3".
Odtwarzacz nie potrafi odtworzy? pliku MP3, je?li ma
on rozszerzenie inne ni?.mp3.
formacie
w
za
MP3/WMA nagrane na płyty CD-ROM, CD-R lub CD-RW.
Zanim zaczniesz odtwarza? pliki MP3, przeczytaj Uwagi do
1
MP3/WMA zamieszczone po
stronie.
prawej
Wło?
płyt? i zamknij szuflad?.
Płyty Audio;Menu Audio CD pojawi si? na ekranie
TV, przejd? do punktu 4.
Płyty MP3/WMA; Menu wyboru MP3/WMA JPEG
pojawi si? na ekranie TV, przejd? do punktu 2.
odtwarzaczu
1.
ma
,
płyt MP3 w tym
nast?puj?ce ograniczenia:
Program
2.
Folder3
3.
Folder5
Folder6
4.
Folder7
Folder8
00:00
OFF
3/4
aby wybra?
3 Naci?nij
ENTER lub PLAY.
lista
Naci?nij
3/4
plikow
w
folder, nast?pnie
folderze.
5.
aby wybra? ?cie?k?,
nast?pnie
PLAY lub ENTER.
Rozpocznie si?
odtwarzanie.
Podczas odtwarzanie
w
b?dzie wy?wietlany czas
zako?czy si? po doj?ciu
TITLE
aby przej??
MENU aby przej??
oknie
menu
i
na
wy?wietlaczu
odtwarzania. Odtwarzanie
do ko?ca
do
nast?pnej strony.
do poprzedniej strony.
TRACK01
TRACK02
TRACK
1.mp3
TRACK03
TRACK
2.mp3
TRACK
3.mp3
TRACK
4.mp3
TRACK
5.mp3
TRACK05
TRACK06
TRACK
6.mp3
TRACK07
TRACK
7.mp3
TRACK08
TRACK
8.mp3
STER.
BYPASS
00:00
Menu Audio CD
8.
1
OFF
Menu MP3/WMA
Wskazowki
Je?li
znajdujesz si? w poziomie listy plikow i chcesz
do poziomu listy folderow, u?yj strzałek 34 aby
a nast?pnie
pod?wietli?
naci?nij ENTER aby
powroci? do poprzedniego okna ekranu.
wroci?
odtwarzanie
zatrzyma?
5 Aby
momencie, naci?nij
STOP.
w
dowolnym
-
Nazwy plikow powinny
musz?
Program
MP3
TRACK04
-
44.1kHz
nowego.
6.
płyty.
7.
Program
CD
-
-
Folder4
Pojawi si?
samplowania tylko 44.1kHz (MP3),
(WMA).
Pr?dko?? przetwarzania danych (Bitrate) w granicach
32 320kbps (MP3), 32
128kbps (WMA).
Fizyczny format CD-R powinien by? ISO-9660
Je?li nagrywasz pliki MP3/WMA przy u?yciu oprogramowania, ktore nie mo?e utworzy? systemu
plikow (np. Direct-CD), odtworzenie plikow
MP3/WMA b?dzie nie mo?liwe. Zalecamy u?ycie
oprogramowania Easy-CD Creator", ktore tworzy
system plikow zgodny z ISO 9660.
Płyta z pojedyncz? sesj? powinna mie? w pierwszej ?cie?ce plik MP3/WMA. Je?li nie ma pliku
MP3/WMA w pierwszej ?cie?ce,
nie mo?na odtwarza? plikow MP3/WMA. Je?li chcesz odtwarza?
pliki MP3/WMA, sformatuj dane na kr??ku lub u?yj
Cz?stotliwo??
22.05
Folder2
0: 56: 18
OBSŁUGA
Audio)
--
Folder1
Naci?nij
Naci?nij
Media
plikow WMA wykorzystywana jest
kompresji a Microsoft audio.
Technika WMA (Windows Media Audio) daje
dwukrotnie skuteczniejsz? kompresj? plikow audio
ni? w przypadku formatu MP3.
Kompatybilno??
pojawi si? na ekranie TV. Naci?nij RETURN aby
do menu wyboru MP3/WMA JPEG.
MP3
4
(Window
schematu kodowania
aby wybra? MP3, nast?pnie
ENTER lub PLAY.
Menu MP3
powroci?
--
Do tworzenia
JPEG
3/4
MPEG1
technika
MP3
Naci?nij
naci?nij
plik danych d?wi?kowych
pomoc?
Pliki WMA
--
2
MP3/WMA
Nagra?
O MP3
WMA
Odbiornik DVD/CD/VCR mo?e
Nagra?
do
zawiera?
mie?
nie
rozszerzenie
wi?cej ni? 8 znakow
.mp3"/ .wma", np.:
********.mp3 / ********.wma.
Nie u?ywaj znakow specjalnych, takich jak : /,:,
*,?,<,> itp.
Całkowita liczba plikow na płycie powinna by?
mniejsza od 650.
Odbiornik DVD/CD/VCR wymaga, aby nagrania i płyty
spełniały okre?lone standardy techniczne. W celu
osi?gni?cia optymalnej jako?ci odtwarzania. Płyty
nagrane fabrycznie spełniaj? te wymagania automatycznie. Istnieje wiele ro?nych
formatow płyt zapisywalnych. (m.in. CD-R zawieraj?ce pliki MP3/WMA).
Wymagaj? one spełnienia pewnych warunkow
wst?pnych (patrz wy?ej), aby zapewni? kompatybilne
odtwarzanie.
Klienci powinni mie? rownie?
na uwadze to, ?e do
?ci?gania plikow MP3/WMA z internetu wymagane
jest pozwolenie. Nasza firma nie ma prawa udzieli?
takiego pozwolenia. O pozwolenie nale?y si? ubiega?
u
wła?ciciela
praw autorskich.
31
i
Audio i MP3/WMA
Obsługa plikow
3D Surround
Zatrzymanie
1
2
Wci?nij przycisk PAUSE/STEP podczas odtwarzania.
Aby wznowi? odtwarzanie, nale?y wcisn?? przycisk
PLAY, PAUSE/STEP lub ponownie przycisk ENTER.
do
Przej?cie
innej ?cie?ki
?cie?ki/
d?wi?kowej
2
REPEAT. W oknie
2
bie??cej
pojawi si?
menu
Naci?nij kilkakrotnie
posłucha? ro?nych
PRAWY).
?cie?ki, naci?nij
Repeat"
ikona
oraz napis TRACK".
Aby powtorzy? odtwarzanie wszystkich ?cie?ek
płycie, naci?nij REPEAT po raz drugi.
W oknie menu pojawi si? ikona Repeat" i napis
na
ALL".
3
Aby
anulowa?
REPEAT po
tryb Repeat, naci?nij
raz
trzeci.
W oknie
menu
ikona
pojawi si?
Przeszukiwanie
Wci?nij i przytrzymaj przycisk
1
> przez ok. 2 sekund
Odbiornik
rozpocznie
[Przeszukiwanie].
2
w
napis OFF"
SKIP/SCAN . lub
odtwarzania.
podczas
działanie
i
SEARCH
trybie
Wciskaj i przytrzymuj przycisk SKIP/SCAN . lub
> aby wybra? ??dan?
mX2, mX4,
pr?dko??:
mX8 (wstecz) lub MX2, MX4, MX8 (w przod).
Pr?dko?ci
oknie
3
Repeat"
przeszukiwania
oraz
kierunek
pojawiaj? si?
w
menu.
Aby zako?czy? działanie
wcisn?? przycisk PLAY.
Powtorzenie
Aby powtorzy?
w
trybie SEARCH, nale?y
A-B
sekwencj?:
1 Podczas odtwarzanie
płyty, nacisn??
wybranym punkcie rozpocz?cia.
W oknie
menu
pojawi si?
ikona
REPEAT A-B
Repeat i napis
"A*"
w
.
2 W
??danym momencie ko?cowym sekwencji wci?nij
ponownie przycisk REPEAT A-B.
Na ekranie
a
3
pojawi si? ikona Repeat oraz napis "A
zacznie odtwarza? wybran? sekwencj?.
menu
urz?dzenie
B",
Aby zako?czy? powtarzanie sekwencji i powroci? do
normalnego odtwarzania, nale?y ponownie wcisn??
przycisk REPEAT A-B.
Na ekranie menu wy?wietlona
"OFF" [Wył?czone].
napis
zostanie ikona
Repeat
oraz
Aby wył?czy? opcj? 3D Surround, nale?y wcisn??
ponownie przycisk SOUND MODE. Wybrana zostanie
opcja "BYPASS".
Zmiana kanału audio
Wszystkie/
odtwarzanie
Aby powtorzy?
na
symulacji odtwarzania wielokanałowego strumieni d?wi?ku
płyn?cych z dwoch standardowych gło?nikow stereo
(zamiast stosowania pi?ciu lub wi?cej gło?nikow do
odtwarzania wielokanałowych danych audio, typowych dla
zestawow kina domowego).
1 Wci?nij SOUND MODE, aby wybra? opcj? "3D SUR"
podczas odtwarzania.
Wył?czenie
1
[Efekt trojwymiarowy]
Przy pomocy odtwarzacza mo?liwe jest stworzenie
efektu 3D Surround [trojwymiarowego], ktory polega
Wci?nij przycisk SKIP/SCAN . lub > podczas
odtwarzania, aby przej?? do nast?pnej ?cie?ki b?d? powroci? do pocz?tku bie??cej ?cie?ki.
Wci?nij przycisk SKIP/SCAN . aby powroci? do
poprzedniej ?cie?ki.
Je?li odtwarzana jest płyta audio, nale?y przy pomocy
przyciskow numerycznych (0-9) przej?? do ??danego
numeru ?cie?ki
d?wi?kowej.
Powtorzenie
(c.d.)
AUDIO
podczas odtwarzania, aby
Audio (STEREO, LEWY,
kanałow
Obsługa płyt
JPEG
Przegl?danie obrazow
z
Odbiornik DVD/CD/VCR mo?e
odtwarza?
płyty JPEG.
płyty
przeczytaj Uwagi
prawej
pliki JPEG,
stronie.
Wło?
płyt? i zamknij szuflad?.
wyboru MP3/WMA JPEG pojawi si?
ekranie TV, przejd?
do punktu 2.
1
Menu
Aby zatrzyma? przegl?danie
5 cie, wcisn??
Pojawi si?
plikami
z
JPEG i obrazami Kodak. Zanim zaczniesz odtwarza?
do MP3 zamieszczone po
JPEG
--
na
MP3
Obraz
1
aby wybra? JPEG, nast?pnie
pojawi si?
na
nast?pnego pliku.
do
raz podczas
nast?pnego lub
nieruchomy
PAUSE/STEP
Naci?nij
podczas ogl?dania slajdow.
przejdzie w tryb pauzy (PAUSE).
Aby powroci? do trybu przegl?dania slajdow, naci?nij
PLAY lub ponownie PAUSE/STEP.
Odbiornik
ENTER.
Menu JPEG
momen-
JPEG.
Naci?nij
ogl?dania obrazu, aby przej??
poprzedniego pliku.
2
3/4
dowolnym
SKIP/SCAN . lub >
JPEG
2 Naci?nij
naci?nij
menu
do
Przej?cie
w
STOP.
ekranie TV.
obrazu
Rozci?ganie
Podczas wy?wietlania obrazu naci?nij 3/4,
obraz pionowo lub poziomo.
aby rozci?gn??
JPEG
Folder1
Folder2
Folder3
Obracanie obrazu
Folder4
Folder5
Folder6
Podczas
Folder7
Folder8
obraz
Slide
Naci?nij
3 PLAY.
3/4
Speed
Off
MP3/WMA
wskazowek
aby wybra? folder, nast?pnie
Pojawi si? lista plikow w folderze.
Naci?nij RETURN aby przej?? do
zegara.
ENTER lub
Uwagi
menu
wyboru
JPEG.
--
wy?wietlania obrazu naci?nij 1/2 aby obroci?
zgodnie lub przeciwnie do kierunku ruchu
do
zapisu obrazu JPEG
W zale?no?ci
od rozmiaru i
liczby plikow JPEG,
potrzebowa?
dłu?szego czasu do wczytania do pami?ci zawarto?ci
płyty. Je?li na ekranie nic nie pojawi si? po upływie
kilku minut, oznacza to ?e niektore pliki s? za du?e.
Zmniejsz rozdzielczo?? obrazu JPEG do wielko?ci
mniejszej ni? 2 mega pikseli i wypal now? płyt?.
odtodbiornik DVD/CD/VCR mo?e
Wskazowki
Je?li
znajdujesz si? w poziomie listy plikow i chcesz
do poziomu listy folderow, u?yj strzałek 34aby
a nast?pnie
pod?wietli?
naci?nij ENTER aby
powroci? do poprzedniego okna ekranu.
wroci?
"
"
Je?li chcesz
3/4
ogl?da? konkretny plik, naci?nij
plik, nast?pnie PLAY lub ENTER.
Rozpoczyna si? procedura ogl?dania pliku.
Podczas ogl?dania pliku naci?nij RETURN aby
powroci? do poprzedniego menu (menu JPEG).
4 pod?wietli?
Naci?nij TITLE, aby przej??
Naci?nij MENU, aby przej??
JPEG
do
do
nast?pnej strony.
poprzedniej strony.
Całkowita liczba
na
by? mniejsza
Niektore
ro?nych
na
płycie powin-
płyty mog? by? niekompatybilne
zapisu lub stanu płyty.
z
powodu
formatow
Je?li do
wypalania plikow jpeg na CD-R u?ywasz
oprogramowania takiego jak Easy-CD Creator",
sprawd? przy kopiowaniu zawarto?ci na płyt?, czy
wszystkie pliki maj? rozszerzenie .jpg.
Je?li
Folder1
i folderow
plikow
od 650.
pliki maj? rozszerzenia .jpe
na .jpg.
lub
.jpeg, nale?y je
zmieni?
Picture1.jpg
Nazwy plikow
Picture2.jpg
Picture3.jpg
dla
Picture4.jpg
Picture5.jpg
eksploratorze
Picture6.jpg
Picture7.jpg
5/32
1024X768
Slide
Speed
Off
5/32
1024X768
bez rozszerzenia
tego odbiornik,
.jpg b?d? nieczytelne
je?li te pliki s? pokazane w
jako obrazy JPEG.
nawet
Windows
Picture5.jpg
Wskazowki
Istniej? 3 opcje szybko?ci przegl?dania slajdow:
Szybka, Normalna, Wolna, oraz Off (wył?czona).
Naci?nij 1/2 ?eby pod?wietli? Slide Speed (szybko??
przegl?dania), a nast?pnie przyciskami 3/4 wybra?
dan? szybko?? i wcisn?? ENTER.
33
OBSŁUGA
Odtwarzanie programowane
Odtwarzanie programowane
CD
zawiera?
prawej
stronie okna menu,
PROGRAM
pojawi si?
płyt
Video CD
30 ?cie?ek.
Naci?nij PROGRAM podczas
zatrzymania (Stop), aby wej??
Po
WMA
Je?li
1
1
MP3
Uwaga
płyta Wideo CD ma funkcj? PBC, nale?y j? wył?czy? w
menu ustawie?, aby moc u?y?
funkcji Program. Patrz str. 22.
Funkcja Program umo?liwia zapisanie ulubionych
?cie?ek z dowolnych płyt do pami?ci odtwarzacza.
mo?e
VCD1.1
Odtwarzanie programowane
płyt
Audio CD i MP3/WMA
Program
VCD2.0
odtwarzania lub
do
z
trybu edycji
w
Wło?
trybie
E
zamknij szuflad?.
Program
VCD
programu.
E
TRACK 1
prawej strony napisu
znaczek
Video i
płyt?
TRACK 2
TRACK 3
TRACK 4
.
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
TRACK 8
Uwaga
Naci?nij PROGRAM aby wyj??
wowczas
znaczek
E
nast?pnie
2 Wybierz ?cie?k?,
wybran? ?cie?k?
umie?ci?
Powtorz
3
li?cie
krok 2,
aby
Programu.
TRACK 1
TRACK 12
TRACK 2
TRACK 8
TRACK 3
TRACK 10
TRACK 4
TRACK 3
kolejne
TRACK
TRACK
1.mp3
2.mp3
TRACK
3.mp3
TRACK
4.mp3
TRACK
5.mp3
TRACK
6.mp3
TRACK
7.mp3
TRACK 8
TRACK
8.mp3
00:00
BYPASS
Menu Audio CD
4 Naci?nij
?cie?ki
Program
MP3
TRACK 7
STER.
2 Naci?nij
Pojawi si?
naci?nij ENTER, aby
li?cie Programu.
TRACK 6
0: 56: 18
programu,
w
TRACK 5
na
8.mp3
TRACK
2.mp3
TRACK
4.mp3
TRACK
3.mp3
Powtarzaj
3 płyt
z
1
Z okna
OFF
Menu MP3/WMA
menu
Powtarzanie
?cie?ka,
W oknie
aby wybra? ?cie?k?,
Naci?nij
PLAY lub
do
do
6 Odtwarzania programowanego
zamieszczonego
po
lewej.
odtwarzania
do
ktor?
napis PROG".
zaprogramowanych
odtwarzanie
bie??cej
?cie?ek
?cie?ki,
naci?nij
menu pojawi si? ikona Repeat" oraz napis TRACK".
Aby powtorzy? odtwarzanie wszystkich ?cie?ek z listy
programowanej, naci?nij REPEAT po raz drugi.
W oknie menu pojawi si? ikona Repeat" i napis
chcesz
odtwarza?.
Naci?nij TITLE, aby przej??
Naci?nij MENU, aby przej??
--
znika
Aby powtorzy?
pod?wietlona zaprogramowana
ostatnio wybrałe?.
3/4
PROGRAM lub
przej??
programowanego
4 Aby
odtwarzania normalnego, nacisn??
PROGRAM.
REPEAT.
Naci?nij
kroki 2
Audio CD i MP3
2.
ktor?
zatrzymanym odtwarzaniu.
Menu VCD.
RETURN.
E
TRACK
PROGRAM przy
Uwaga
Aby wyj?? z trybu programowania, naci?nij
Na li?cie zostanie
5 zacz??
6
trybu edycji
umie?ci?
E
Program
CD
z
zniknie.
nast?pnej strony.
poprzedniej strony.
ALL".
Aby
ENTER, aby rozpocz??
anulowa?
W oknie
odtwarzanie.
tryb Repeat, naci?nij REPEAT po raz trzeci.
pojawi si? ikona Repeat" i napis
menu
OFF"
Odtwarzanie
przebiega w zaprogramowanej kolejno?ci, a
w oknie menu pojawia si? napis PROG". Odtwarzanie
zostaje zatrzymane, je?li wszystkie ?cie?ki z listy zostan?
raz
7
1
odtworzone.
Aby przej??
z
odtwarzania programowanego do
odtwarzania
CD
Usuwanie ?cie?ki
normalnego, wybierz ?cie?k?
(lub MP3/WMA) i naci?nij ENTER lub
Z okna
menu
znika
napis PROG".
z
listy
PLAY.
Naci?nij
podczas odtwarzania (tylko
płyty Audio i MP3) lub w trybie zatrzymania (Stopu),
aby wej?? do trybu edycji programu.
Pojawi si?
2
3
4
znaczek
.
aby przej?? do Listy Programowanej.
Za pomoc? przyciskow 3/4 wybierz ?cie?k?,
ktor?
chcesz usun??
z Listy Programowanej.
Naci?nij CLEAR.
zostanie
Usuwanie
2
E
2
Nacisn??
?cie?ka
1
Listy Programowanej
z
PROGRAM
usuni?ta
z
listy programowanej.
całej Listy Programowanej
Post?puj zgodnie z punktami 1 2 z Usuwania ?cie?ki
z Listy Programowanej, jak wy?ej.
Za pomoc? przyciskow 3/4 wybierz opcj?
Clear All" [Wyczy?? Wszystko] i naci?nij ENTER.
--
Zostanie
skasowany cały program dla płyty.
Programy zostaj? usuni?te rownie? w chwili wyjmowania
płyty z odtwarzacza.
34
Ustawienia Gło?nikow
Dodatkowe
Wykonaj nast?puj?ce ustawienia wbudowanego
dekodera 5.1-kanałowego surround.
Pami??
DVD
funkcje
dodatkowa
CD
VCD1.1
CD. Audio
Napisy
Menu
Ten odtwarzacz
zapami?tuje ustawienia u?ytkownika z
ostatniej odtwarzanej płyty. Ustawienia zostaj? w pami?ci
nawet po wyj?ciu płyty z szuflady lub wył?czeniu
urz?dzenia. Je?li wło?ysz płyt?, ktorej ustawienia
zostały zapami?tane, czytnik automatycznie ustawi si? na
pozycji, w ktorej został ostatnio zatrzymany.
T umacz±ce
R
R
Dysku
Zakres
Tylne
Kod
G≥osnosc:
Kraju
L
0dB
Ustawienia Ekranu
Rozmiar
:
JIzyk
Odleg≥o∂E
:
Duzy
1
m
Test
PowrUt
5.1
Parametry DºwiIku
Inny
Uwagi
1
Przy pomocy przyciskow 3/4 wybierz "5.1
Paramentry D?wi?ku" w menu ustawiania.
2
Po
3
4
Naciskaj?c przyciski
wybraniu opcji "5.1 Paramentry
D?wi?ku"naci?nij
przycisk 2
.
2
wybierz ??dany
Przy pomocy przyciskow
opcje.
341 2
--Ustawienia
przechowywane s? w pami?ci i mog? by?
w ka?dej chwili.
--Wpami?ci nie zostan? zapisane ustawienia dotycz?ce
danej płyty, je?li odtwarzacz zostanie wył?czony
przed rozpocz?ciem odtwarzania jej zawarto?ci.
odtworzone
gło?nik.
wyreguluj
Wybieranie gło?nikow
Wybierz gło?nik, ktory chcesz wyregulowa?.
(Gło?niki przednie (Lewy), Gło?niki przednie
(Prawy), Gło?nik ?rodkowy, Gło?niki tylne (Lewy),
Gło?niki tylne (Prawy), Gło?nik Niskotonowy
(Subwoofer))
Uwaga
Niektore
ustawienia
z
licencyjn?
umow?
gło?nikow s? zabronione zgodnie
Dolby Digital.
z
Gło?no??
Naciskaj?c przyciski 1 / 2 wyreguluj poziom
wybranego gło?nika. (-6 dB +6 dB)
na
wyj?ciu
~
Wielko??
Poniewa?
si?
tu
ustawienia
?adnych
Distance
gło?nika s? stałe,
nie zmienia
ustawie?.
(Odległo??)
Po podł?czeniu gło?nikow
do odtwarzacza DVD
ustawienie Odległo?ci (Distance) pozwala zaprogramowa? dla poszczegolnych gło?nikow odległo??
(w stopach ft"), jak? d?wi?k ma przeby? od danego
gło?nika do fotela słuchacza. Dzi?ki temu d?wi?k z
ka?dego gło?nika b?dzie dociera? do słuchacza w tej
samej chwili (1 stopa = 30,48 cm)
--
Uwaga
Nie mo?na
zmienia?
cz?stotliwo?
ci.
odległo?ci gło?nika dla niskich
Test
Naci?nij przycisk ENTER aby przeprowadzi? test
sygnału ka?dego gło?nika. Wyreguluj nat??enie siły
do sygnału testugłosu aby dostosowa? gło?no??
j?cego zapami?tanego w systemie.
Przedni Lewy (L) →?rodkowy
Przedni Prawy (R)
Subwoofer
Tylny Prawy (R)
Tylny Lewy (L)
→
→
→
→
Powrot
Naci?nij przycisk
niego menu.
ENTER
aby powroci?
do
poprzed35
OBSŁUGA
Działania dodatkowe
Wy?wietlanie na
Screen Display)
ekranie
--
w
(OSD
zakresie
--
On
Przewodnik
łatwo wy?wietli?
nast?puj?ce parametry pracy magnetowidu: zegar,
licznik ta?my, czas pozostały na ta?mie, dzie?,
miesi?c, rok, dzie? tygodnia, kanał telewizyjny,
pr?dko?? przesuwu ta?my oraz funkcje magnetowidu.
Podczas trwania nagrywania, te komunikaty wy?wietlane na ekranie (OSD) nie zostan? nagrane na kasecie.
Ta
wyst?piła usterka w działaniu
magnetowidu. Te komunikaty o
bł?dach s? wy?wietlane na ekranie telewizora.
funkcja informuje,
?e
1
Naci?nij przycisk i.
Naci?nij przycisk F lub G, aby wybra? opcj?
naci?nij przycisk OK.
2
/
STOP
SP
ARD
STEREO
STEREO
Kanał
HEAD STATUS
telewizyjny
TAPE STATUS
NO. OF TIMER PROGRAMME
NEXT TIMER PROGRAMME
Zegar
1. 01. 03 WED
12:00
OK
/ Licznik
/ Czas
ta?my
pozostały na
ta?mie
Naci?nij ponownie przycisk CLK/CNT, aby
wy?wietli? licznik ta?my:
Podczas odtwarzania lub nagrywania wraz z
licznikiem ta?my wy?wietlany jest czas pozostały
na
3
Miesi?c / Rok /
Dzie? tygodnia
Dr. i
VIDEO DOCTOR
VCR
Dzie?
u?ytkownika
odbiornika DVD / CD/
Naci?nij przycisk CLK/CNT, aby wy?wietli?:
Funkcja magnetowidu /
Pr?dko??
przesuwu
ta?my
dla
przyjazny
(Video Doctor)
Na ekranie telewizora mo?na
1
magnetowidu
HEAD STATUS
--
O PLEASE CLEAN
Wyczy??
Po upływie 3 sekund ten parametr zniknie z
ekranu telewizora i nadal na ekranie wy?wietlany b?dzie tylko zegar lub licznik ta?my i czas
pozostały na ta?mie.
--
wideo.
STAN
TA?MY
NIENAGRYWALNA:
--
Wło?
kaset?, w ktorej skrzydełko zabezpieczaj?ce nie jest wyłamane.
NO. OF TIMER PROGRAMME
--
NUMER POZY-
CJI TIMERA
O
2Podaje
numer
pozycji
timera.
NEXT TIMER PROGRAMME
--
NAST?PNA
POZY-
CJA TIMERA
O ARD1 26 10:00~11:00SP
status
Podaje bie??cy
Cyfrowy Licznik Ta?my mo?e by? wy?wietlany na
ekranie telewizora zamiast czasu
po naci?ni?ciu
przycisku CLK/CNT na nadajniku zdalnego sterowania.
Cyfrowy Licznik Ta?my wskazuje wzajemne poło?enia
nagra? na kasecie wideo.
WYCZY??::
O NOT RECORDABLE
lane parametry:
Czas pozostały na ta?mie b?dzie podawany
dokładnie tylko w przypadku kaset E-180 oraz E-240.
kazanie czasu pozostałego na ta?mie mo?e nie
by? dokładne, poniewa? zale?y to od rodzaju i
stanu u?ywanej ta?my. Ponadto parametr czasu
pozostałego na ta?mie nie jest wy?wietlany zaraz
po wło?eniu kasety lub zaraz po rozpocz?ciu odtwarzania lub nagrywania.
ta?my
STAN GŁOWICY
--
głowice
TAPE STATUS
Naci?nij ponownie przycisk CLK/CNT, aby
usun?? z ekranu telewizora wszystkie wy?wiet-
licznika
sprawd?
usterki.
ta?mie.
Zatrzymanie pami?ci
D lub E
pomocy przyciskow
2 Przy
rodzaj
3 Naci?nij
nagrywania
i
przycisk aby usun??
z
timerem.
menu z
ekranu
telewizora.
--
1
Naci?nij kilkakrotnie przycisk CLK/CNT tak,
na ekranie telewizora został wy?wietlony
licznik ta?my.
2
Naci?nij przycisk CLEAR (ZEROWANIE) aby
wyzerowa? licznik na 0:00:00.
Naci?nij przycisk ODTWARZANIE (H) aby
rozpocz?? nagrywanie.
Licznik ta?my b?dzie podawał bie??cy
czas odtwarzania w godzinach, minutach i sekundach.
Naci?nij przycisk STOP po
nagrywania.
3
warzania lub
4
Ta?ma
zako?czeniu
aby
odt-
Naci?nij przycisk BACKWARD (DO TYŁU).
przewinie si? do tyłu i zatrzyma si?
automatycznie po doj?ciu licznika do wskazania
zerowego 0:00:00.
Uwaga: Je?li nast?pi naci?ni?cie przycisku FORWARD (DO PRZODU) w momencie, gdy licznik
wskazuje warto?? ujemn?, to ta?ma nie zatrzyma
si? automatycznie.
Łatwe
Po
powtarzanie
naci?ni?ciu
i
ez
(easy)
przytrzymaniu przycisku
REPEAT
(POWTORZ) podczas odtwarzania, wskazany fragment
jest automatycznie odtwarzany
1
dwukrotnie.
Podczas odtwarzania naci?nij i przytrzymaj
przycisk REPEAT (POWTORZ) w miejscu, gdzie
ma si? zako?czy?
powtorzone odtwarzanie.
Nast?pnie odbiornik DVD / CD / magnetowid
przestawi si? w tryb wyszukiwania do tyłu.
przycisk
2 Zwolnijktorego
cu, od
odtwarzanie.
REPEAT
ma
(POWTORZ)
si? rozpocz??
zany fragment zostanie
dwukrotnie.
w miejspowtorzone
automatycznie odtworzony
Uwaga
powtornym naci?ni?ciu przycisku REPEAT
(POWTORZ) podczas odtwarzania, odbiornik DVD /
CD / magnetowid powroci do zwykłego odtwarzania.
Po
Działania dodatkowe
zakresie
stereo Hi-Fi
System d?wi?ku
Twoj
d?wi?k
w
--
odbiornik DVD / CD /
Zgodno??
nagrywa i odtwarza
magnetowid
urz?dzenie posiada cyfrowy
dekoder d?wi?ku stereo w wersji NICAM. To pozwala na
nagrywanie i odtwarzanie d?wi?ku na kilka ro?nych sposobow.
Kasety wideo nagrane na tym DVD + magnetowidzie b?d?
posiada? normaln? monofoniczn? ?cie?k? d?wi?kow? oraz
dwie ?cie?ki d?wi?ku stereo VHS Hi-Fi. Te ?cie?ki stereo
umo?liwiaj? dokonywania nagra? d?wi?kowych w standardzie
stereo Hi-Fi lub w trybie dwuj?zycznym z programow telewizyjnych, z aparatury stereofonicznej, z płyt wideo lub z innego
magnetowidu Hi-Fi.
1
stereo Hi-Fi. Ponadto
Cyfrowy
dekoder
warzaczu
d?wi?ku
NICAM
w
magnetowidu (cd.)
z
sygnał szerokoekranowy odpowiedniego rodzaju.
1
STEREO
12
REC
jest automatycznie zapisywany
oraz mono na
?cie?kach
ON
OFF
2
ACMS
TIME
DATE
AB
VCR
C
Dr.
NIC
OPR
Naci?nij kilkakrotnie przycisk D
wybra? jedn? z opcji: AUTO, 4:3
lub E, aby
lub 16:9.
AUTO:
Automatycznie odtwarza nagrania szerokoekranowe w
standardzie szerokoekranowym, a programy standardowe
w standardzie standardowym.
4:3:
Słu?y tylko
zapisanych
kasecie wideo.
zostan? nagrane na ?cie?kach
Hi-Fi stereo. Kanał j?zyka głownego (lewy) zostanie
zapisany na ?cie?ce mono kasety wideo.
Obydwa kanały
audio
MONO
D?wi?k
P
SET
R
fOSD
--
na
BIL NICAM
?cie?ce
OK.
Twoim odt-
Ci odtwarzanie
ekranie telewizora:
Hi-Fi stereo
nast?pnie przy pomocy
wybierz menu 16:9/4:3.
a
G
Pr-12
DVD/CD/VCR umo?liwia
nadawanego w systemie NICAM, jak
rownie? standardowego d?wi?ku
stereo NICAM,
dwuj?zycznego oraz mono.
Konkretny typ odbieranego lub nagranego sygnału
d?wi?kowego zostanie na kilka sekund wy?wietlony
D?wi?k
i
Naci?nij przycisk
przyciskow F lub
Naci?nij przycisk
d?wi?ku
na
formatem obrazu 16:9
odbiornik DVD / magnetowid mo?e nagrywa? i odtwarza? programy nagrane w formacie obrazu 16:9. Aby
mo?liwe było prawidłowe odtworzenie programu szerokoekranowego, stacja telewizyjna musi nadawa?
Twoj
jest zapisywany na ?cie?kach Hi-Fi oraz na
mono kasety wideo bez ?adnego
rozdzielenia.
do odtwarzania i
w
formacie
nagrywania programow
standardowym (4:3).
16:9:
Słu?y tylko
zapisanych
do odtwarzania i
w
formacie
nagrywania programow
szerokoekranowym (4:3).
Naci?nij przycisk i, aby usun??
3 telewizora.
menu z
ekranu
Uwaga
Do odtwarzania programow w trybie szerokoekranowym konieczne jest podł?czenie urz?dzenia DVD /
magnetowidu do odbiornika TV przy pomocy kabla
SCART.
STEREO
kilkakrotnie
przycisk AUDIO tak, aby na ekranie
symbol odpowiedniego trybu audio.
nale?y wybra? jedn? z nast?puj?cych opcji: STEREO,
LEFT (kanał lewy), RIGHT (kanał prawy) oraz MONO.
Gdy wyj?cie audio jest ustawione na STEREO podczas odtwarzania nagrania BIL NICAM, j?zyk głowny
jest podawany przez lewy kanał, a jednocze?nie
j?zyk drugorz?dny jest podawany przez prawy kanał.
Gdy wyj?cie audio jest ustawione na MONO j?zyk
głowny jest podawany przez obydwa kanały.
Nale?y pami?ta?, ?e przy regulowaniu ?ledzenia ?cie?ki
d?wi?k stereofoniczny Hi-Fi mo?e zosta? przestawiony
w tryb MONO.
2 Naci?nij
pojawił si?
--
--
i
przycisk aby powroci?
3 Naci?nijtelewizyjnego.
do obrazu pro-
gramu
Uwaga
jako??
Je?li
odbieranego d?wi?ku stereo jest słaba,
jest automatycznie przestawiany na odbior
w trybie monofonicznym, dla uzyskania lepszej
jako?ci. Je?eli jako?? d?wi?ku ci?gle jest niezadowalaj?ca, ustaw opcj? NIC w menu głownym w pozycji
OFF (zob. strona 16). Zostan? rozpoznane audycje
nadawane w systemie NICAM.
to program
OBSŁUGA
Nagrywanie specjalne
Przegrywanie
To
na
DVD na
z
magnetowid
urz?dzenie umo?liwia przegrywanie nagra?
kaset? magnetowidow? VHS.
z
DVD
Uwaga
płyta DVD, ktora zamierasz przegra?, jest zabezpieczona przed kopiowaniem, nie b?dzie mo?liwe przegranie jej zawarto?ci. Kopiowaniem płyt DVD
kodowanych w systemie Macrovision jest niedozwolone.
W okienku wy?wietlacza b?dzie pulsowa? napis LOCK"
(BLOKADA).
Wło?
2
Wło?
płyt?.
Wło? płyt?, ktor? zamierzasz skopiowa?
kieszeni DVD i zamknij t? kiesze?.
kaset? VHS.
pust? kaset? wideo
Wło?
Uwaga
poni?szym opisie niniejszy odbiornik DVD / CD /
magnetowid nale?y wykorzystywa? do nagrywania, a
inny magnetowid ma słu?y? do odtwarzania kopiowanego nagrania.
W
--
1
do
przycisk
kilkakrotnie
BHS do kieszeni magne-
przycisk AV tak, aby symgniazda pojawił si? na ekranie.
2 Naciskaj
??danego
bol
ODTWARZANIE
(H)
na
Nagrywanie d?wi?ku i obrazu z wykorzysdolnego gniazda EURO AV 1 z tył u
odbiornika DVD/ CD / magnetowidu.
AV2 Nagrywanie d?wi?ku
i obrazu z wykorzystaniem gornego gniazda EURO AV 1 z tyłu
odbiornika DVD/ CD / magnetowidu.
AV 3 Nagrywanie d?wi?ku
i obrazu z gniazd AV3
odbiornika
DVD/
CD
/ magnetowidu.
przodu
taniem
odt-
VDVD.
Odtwarzacz DVD ustawi
si?
w
trybie
odtwarzania
Je?li
pojawi si? menu płyty DVD, rozpocz?cie przegrywania b?dzie wymagało r?cznego naci?ni?cia
przycisku
ODTWARZANIE
(H).
przycisk
REC/ITR
(z)
lub
Magnetowid przestawi si?
Wło?
w
z
przycisk
COPY/MEMORY.
tryb nagrywania.
przegrywania.
zako?czy odtwarzanie płyty,
naci?nij dwukrotnie przycisk STOP (x) w ci?gu 5
sekund, aby zako?czy? przegrywanie.
Je?li film nagrany na DVD zako?czy si? lub je?li
urz?dzenie b?dzie powtarza? odtwarzanie, co
spowodowałoby nagrywanie kolejnych powtorze?,
trzeba r?cznie wył?czy?
proces przegrywania.
kaset?
3 magnetowidu
z
DVD / CD /
Zatrzymanie
5 Gdy
Magnetowid nale?y podł?czy? do jednego z
gniazd SCART na płycie tylnej urz?dzenia lub
do gniazd AV3 na płycie przedniej urz?dzenia.
AV1
warzaczu
4 Naci?nij
innego magnetowidu
Przy u?yciu tego odbiornika DVD /CD / magnetowidu
nagrywa? ze ?rodła zewn?trznego, np. przy
kopiowaniu z innego magnetowidu lub kamery wideo.
towidu.
3 Naci?nij
z
mo?na
Je?li
1
Przegrywanie
procesu
odtwarzacz DVD
4
nagraniem
oraz
do kieszeni
drugiego
pust? kaset? do odbiornika
magnetowidu.
Uruchom
nagrywanie naciskaj?c przycisk
(z) na odbiorniku DVD / CD / magnetowidzie i naci?nij przycisk ODTWARZANIE na
drugim magnetowidzie.
REC/ITR
W
w ktorym
chcesz zako?czy?
przenaci?nij przycisk STOP (x) na obydwu urz?dzeniach.
Naci?nij dwukrotnie w ci?gu 5 sekund przycisk
STOP (x) na odbiorniku DVD / CD / magne-
momencie,
5 grywanie
towidzie.
--
odbiornika
Obsługa
ustawianie
Wst?pne
Istnieje mo?liwo??
stacji z zakresu
nia upewnij si?,
1
radiowego
stacji radiowych
zaprogramowania maksymalnie 30
rozpocz?ciem dostrajaczy gło?no??
jest skr?cona.
FM i AM. Przed
Naci?nij przycisk
FM/AM
nadajniku zdalnego
płycie przedniej tak, aby
symbol ??danego zakresu fal radiowych
pojawił si? na wy?wietlaczu i na ekranie
sterowania lub
na
Słuchanie
programow radiowych
Najpierw zaprogramuj stacje radiowe w pami?ci odbiornika DVD/CD/magnetowidu Hi-Fi (patrz rozdział wst?pne
ustawianie stacji radiowych"
na lewej szpalcie).
--
1
na
Naci?nij przycisk
FM/AM
na nadajniku zdalnego
płycie przedniej tak, aby
symbol ??danego zakresu fal radiowych
pojawił si? na wy?wietlaczu i na ekranie
sterowania lub
na
telewizora.
Dostrojona b?dzie
telewizora.
2
ostatnio odbierana
stacja.
Naci?nij kilkakrotnie przycisk 3/4 na nadajniku
zdalnego sterowania, aby wybra? ??dan?
stacj?
radiow? spo?rod zaprogramowanych.
Ka?dorazowo
dostroi
RADIO
AM
OK,
,
01
3
522kHZ
CLEAR
po naci?ni?ciu
tego przycisku odbiornik
kolejn? stacj? spo?rod zaprogramowanych.
Wyreguluj gło?no??
przekr?caj?c pokr?tłem
na płycie przedniej lub
naciskaj?c wielokrotnie przyciski regulacji
gło?no?ci VOLUME + lub VOLUME na nadajniku zdalnego sterowania.
VOLUME
(GŁO?NO??)
--
2 Naciskaj?c
3/4
sterowania
przycisk
wybierz ??dany
na
nadajniku zdalnego
kanał radiowy.
Kasowanie
zapami?tanych stacji
radiowych
RADIO
FM
1
06
108. 00MHZ
,
OK, CLEAR
Naci?nij przycisk
FM/AM
na nadajniku zdalnego
płycie przedniej tak, aby
symbol ??danego zakresu fal radiowych
pojawił si? na wy?wietlaczu i na ekranie
sterowania lub
na
telewizora.
3 Naci?nij
przycisk
sterowania lub
wybra? ??dany
FM/AM
nadajniku zdalnego
płycie przedniej tak, aby
zakres fal radiowych.
na
na
przez 1-2
sekundy naci?ni?ty przy(STROJENIE) 3 na płycie
przedniej lub przytrzymaj naci?ni?ty przycisk 1
i 2 na nadajniku zdalnego sterowania
rozpocznie si? automatyczne wyszukiwanie
stacji.
4 Przytrzymaj
cisk
4
RADIO
TUNING
FM
06
108. 00MHZ
,
OK, CLEAR
--
RADIO
FM
RADIO
06
AM
OK, CLEAR
Naci?nij przycisk
,
MEMORY
na
nadajniku
nego sterowania.
Powtorz
Naci?nij kilkakrotnie przycisk 3/4 na nadajniku
zdalnego sterowania, aby wybra? ??dan?
stacj?
radiow?.
87. 50MHZ
,
5
2
2-5
zdal-
3
OK, CLEAR
Naci?nij przycisk CLEAR (KASOWANIE) na
nadajniku zdalnego sterowania, aby skasowa?
zaprogramowan? stacj? radiow?.
celu zapro-
czynno?ci
6 gramowania
kolejnych stacji.
w
10
522kHZ
RADIO
FM
10
98. 00MHZ
,
OK, CLEAR
Uwaga
trybie nagrywania lub pauzy w nagrywaniu,
funkcja KASOWANIE (CLEAR) nie działa.
W
39
OBSŁUGA
Obsługa
odbiornika
radiowego (cd.)
Działanie
R?czne dostrajanie stacji radiowych
1
Naci?nij przycisk
FM/AM
na nadajniku zdalnego
płycie przedniej tak, aby
symbol ??danego zakresu fal radiowych
pojawił si? na wy?wietlaczu i na ekranie
sterowania lub
na
systemu RDS
Urz?dzenie posiada wbudowany system przesyłania
danych radiowych (RDS Radio Data System), ktory
podaje szeroki zakres informacji w sygnale radiowym
FM. System RDS stosowany obecnie w wielu krajach
polega na przesyłaniu przez stacj? nadawcz?
sygnałow lub informacji sieciowych zawieraj?cych
znak wywoławczy stacji, rodzaj programu, komunikaty
tekstowe dotycz?ce stacji radiowej lub szczegołowe
dane na temat rodzaju nadawanej muzyki, a tak?e
dokładny czas.
--
-
--
telewizora.
2 Naci?nij
przycisk
sterowania lub
FM/AM
na
na nadajniku zdalnego
płycie przedniej, aby wybra?
zakres fal.
??dany
przyciskow strojenia
3 Przypłycie przedniej
przyciskow1
4
pomocy
lub
na
nadajniku zdalnego
stacj? radiow?.
sterowania
TUNING
i 2
3
na
Dostrajanie
dostroj ??dan?
Je?li
jest dostrojona, a jej sygnał zawiera
to urz?dzenie automatycznie wy?wietla znak wywoławczy stacji, a w okienku
wy?wietlacza pojawia si? wska?nik RDS, a tak?e
wska?niki serwisu programowego RDS, je?eli s? one
transmitowane przez stacj?.
stacja
rownie?
Automatyczne dostrajanie stacji
radiowych
Naci?nij i przytrzymaj przez 1-2 sekundy przycisk strojenia 4 TUNING 3 na płycie przedniej lub przycisk1
2 na nadajniku zdalnego sterowania
zostanie uruchomione automatyczne przeszukiwanie stacji.
RDS
i
FM
dane
Wy?wietlacz
systemu RDS,
RDS
--
Uwaga
Przeszukiwanie nie zostanie
bardzo
zatrzymane
na
stacji,
słabym sygnale.
Wyciszenie (Mute)
Naci?nij przycisk MUTE aby wyciszy? swoje
urz?dzenie.
Istnieje mo?liwo??
wyciszenia urz?dzenia, np. w
odebrania telefonu
na wy?wietlaczu
pojawi si?
wska?nik MUTING (WYCISZANIE) oraz MUTE
(WYCISZENIE).
--
o
System RDS mo?e przekazywa? szeroki wachlarz informacji oprocz wst?pnego znaku wywoławczego stacji,
ktory pojawia si? po pierwszym dostrojeniu. Podczas
normalnego działania na wy?wietlaczu podawana jest
nazwa stacji. Naci?ni?cie
przycisku RDS na nadajniku
zdalnego sterowania pozwala na natychmiastowe
wywołanie nazwy stacji na wy?wietlacz.
Uwaga
Je?li serwis programowy (PS
programme service)
systemu RDS nie jest nadawany, to w okienku
--
celu
wy?wietlacza pojawi si?
PS)
komunikat PS NONE
(BRAK
Lista kodow
j?zykow
Wybierz potrzebny
kod
"Disc Subtitle"
"Disc Menu"
oraz
z
niniejszej listy i wprowad? go w odpowiednim polu ustawiaj?c j?zyk
(wi?cej informacji znale?? mo?na na str. 21).
Kod
J?zyk
Kod
6565
Afar
7079
Wyspy
6566
Abchaski
7082
6570
Afrykanerski
6577
Kod
J?zyk
Owcze
J?zyk
w menu
Kod
"Disc
Audio",
J?zyk
7678
Lingala
8375
Słowacki
Francuski
7679
Laos
8376
Słowe?ski
7089
Fryzyjski
7684
Litewski
8377
Samoa
Ameharic
7165
Irlandzki
7686
Łotewski
8378
Shona
6582
Arabski
7168
Szkocki
7771
Malezyjski
8379
Somali
6583
Assam
7176
Galijski
7773
Maoryski
8381
Alba?ski
6588
Aymara
7178
Guarani
7775
Macedo?ski
8382
Serbski
6590
Azerski
7185
Gujarati
7776
Malayalam
8385
Suda?ski
6665
Baszkirski
7265
Hausa
7778
Mongolski
8386
Szwedzki
6669
Białoruski
7273
Hindi
7779
Mołdawski
8387
Suahili
6671
Bułgarski
7282
Chorwacki
7782
Marathi
8465
Tamil
6672
Bihari
7285
W?gierski
7783
Malajski
8469
Telugu
6678
Bengal, bengla
7289
Arme?ski
7784
Malta?ski
8471
Tad?ycki
6679
Tybet
7365
Interlingua
7789
Burma?ski
8472
Tajski
6682
Bretania
7378
Indonezyjski
7865
Nauru
8473
Tigrya
6765
Katalo?ski
7383
Islandzki
7869
Nepalski
8475
Turkme?ski
6779
Korsyka?ski
7384
Włoski
7876
Holenderski
8476
Tagalog
6783
Czeski
7387
Hebrajski
7879
Norweski
8479
Tonga
6789
Walijski
7465
Japo?ski
7982
Oriya
8482
Turecki
6865
Du?ski
7473
Jiddisz
8065
Pend?abski
8484
Tatarski
6869
Niemiecki
7487
Jawajski
8076
Polski
8487
Twi
6890
Bhutan
7565
Gruzi?ski
8083
Paszta?ski
8575
Ukrai?ski
6976
Grecki
7575
Kazachski
8084
Portugalski
8582
Urdu
6978
Angielski
7576
Grenlandzki
8185
Quechua
8590
Uzbecki
6979
Esperanto
7577
Kambod?a?ski
8277
Retoroma?ski
8673
Wietnamski
6983
Hiszpania
7578
Kanada
8279
Rumu?ski
8679
Volapuk
6984
Esto?ski
7579
Korea?ski
8285
Rosyjski
8779
Wolof
6985
Baskijski
7583
Kaszmirski
8365
Sanskryt
8872
Xhosa
7065
Perski
7585
Kurdyjski
8368
Sindhi
8979
Yoruba
7073
Fi?ski
7589
Kirgiski
8372
Serbochorwacki
9072
Chi?ski
7074
Fid?i
7665
Łacina
8373
Singal
9085
Zulu
OBSŁUGA
Lista kodow
W ustawieniu
pa?stw
pocz?tkowym
"Kod
Kod
Kraj
Kod
AD
Andora
ER
AE
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Afganistan
ES
AF
AG
i Barbuda
pa?stwa" (zob.
str.
23) nale?y wpisa? odpowiedni
Kraj
Erytrea
kod
kraju.
Kod
Kraj
Kod
LK
Sri Lanka
SE
Kraj
Szwecja
Hiszpania
Etiopia
LR
Liberia
SG
ET
LS
Lesoto
SH
Singapur
Wyspa ?wi?tej
FI
Finlandia
LT
Litwa
SI
Słowenia
SJ
Wyspy
Mayen
Heleny
AI
Antigua
Anguila
FJ
Fid?i
LU
Luksemburg
AL
Albania
FK
Falklandy
LV
Łotwa
AM
Armenia
FM
Libia
SK
Republika Słowacji
Antyle
Mikronezja
Wyspy Farne
LY
AN
MA
Maroko
SL
Sierra Leone
AO
Francja
Francja (Europa)
MC
Monako
SM
San Marino
FX
MD
Mołdawia
SN
Senegal
AR
Angola
Antarktyka
Argentyna
GA
Gabon
MG
Madagaskar
SO
Somalia
AS
Samoa
GB
Wielka
MH
Wyspy
AT
Austria
GD
Grenada
MK
Macedonia
AU
Australia
GE
ML
Mali
AW
Aruba
GF
Gruzja
Gujana
MM
Mianmar
SU
Ksi???ca
Były ZSRR
AZ
GH
Ghana
MN
Mongolia
SV
Salwador
BA
Azerbejd?an
Bo?nia i Hercegowina
GI
Gibraltar
MO
Makao
SY
Syria
BB
Barbados
GL
Grenlandia
MP
Połnocne
BD
GM
Gambia
MQ
BE
Bangladesz
Belgia
GN
Gwinea
BF
Burkina Faso
GP
BG
Bułgaria
GQ
BH
Bahrain
BI
BJ
AQ
Holenderskie
ameryka?skie
FO
FR
Brytania
Francuska
Marshalla
Svalbard i Jan
SR
Surinam
ST
Wyspy ?wi?tego
Tomasza
i
SZ
Suazi
Martynika (francuska)
TC
Wyspy
MR
Mauretania
TD
Czad
Gwadelupa
MS
Montserrat
TF
Południowe kolonie
Gwinea Rownikowa
MT
Malta
GR
Grecja
MU
Mauritius
TG
Francji
Togo
Burundi
GS
Wyspa ?wi?tego
MV
Malediwy
TH
Benin
GT
Gwatemala
MW
Malawi
TJ
Tajlandia
Tad?ykistan
BM
Bermudy
GU
Guam
MX
Tokelau
Brunei
GW
Gwinea Bissau
MY
Meksyk
Malezja
TK
BN
TM
Turkmenistan
BO
Boliwia
GY
MZ
Mozambik
TN
BR
Brazylia
Wyspy Bahama
HK
Gujana
Hong Kong
Wyspy Hearda
NA
Namibia
TO
Tunezja
Tonga
TP
Timur Wschodni
TR
TT
Turcja
Trynidad i Tobago
BS
BT
HM
Jerzego
i
Wyspy
NC
Nowa Kaledonia
MacDonalda
NE
HN
Honduras
NF
Niger
Wyspy
Maria?skie
(francuska)
Tueckie
BV
Bhytan
Wyspa
BW
Botswana
HR
Chorwacja
NG
Tuvalu
Białoru?
HT
Haiti
NI
Nigeria
Nikaragua
TV
BY
TW
Tajwan
BZ
Belize
HU
W?gry
NL
Holandia
TZ
Tanzania
CA
Kanada
ID
Indonezja
NO
UA
Ukraina
CC
Wyspy Keeling
IE
Irlandia
NP
Norwegia
Nepal
UG
Uganda
CF
Republika ?rodkowej Afryki
Kongo
IL
Izrael
NR
Nauru
UK
IN
Indie
NU
Niue
UM
Zjednoczone Krolestwo
Wyspy mniejsze
IO
Brytyjskie terytorium
Oceanu Indyjskiego
NZ
Nowa Zelandia
OM
Oman
US
CK
Szwajcaria
Wybrze?e Ko?ci Słoniowej
Wyspy Cooka
IQ
Irak
PA
Panama
UY
CL
Chile
IR
Iran
PE
Peru
UZ
Uzbekistan
CM
Kamerun
IS
Islandia
PF
Polinezja (francuska)
VA
Watykan
CN
Chiny
IT
St Vincent i
JM
PH
Papua Nowa
Filipiny
VC
Kolumbia
Włochy
Jamajka
PG
CO
VE
Wenezuela
CR
Kostaryka
JO
Jordania
PK
Pakistan
VG
Wyspy
CS
Była Czechosłowacja
JP
Japonia
PL
Polska
VI
CU
Kuba
KE
Kenia
PM
Saint Pierre i
Wyspy Dziewicze
(ameryka?skie)
CV
Wyspy Zielonego Przyl?dka
Wyspy Bo?egoNarodzenia
KG
Kirgistan
PN
Wyspa
VN
Wietnam
KH
Kambod?a
PR
Puerto Rico
VU
Wanuatu
KI
Kiribati
PT
Portugalia
WF
Wyspy
KM
Camoros
PW
Palau
WS
Samoa
DE
Cypr
Czechy
Niemcy
KN
Anguila,
PY
Paragwaj
YE
Jemen
DJ
Dania
KP
Korea Połnocna
QA
Katar
YT
DK
Djibouti
KR
Korea Południowa
RE
Reunion
Mayotte
Jugosławia
DM
Dominica
KW
Rumunia
ZA
RPA
KY
RU
Federacja Rosyjska
ZM
Zambia
DZ
Republika Dominikany
Algieria
Kuwejt
Kajmany
RO
DO
KZ
Kazachstan
RW
Rwanda
ZR
Zair
EC
Ekwador
LA
Laos
SA
Arabia
Saudyjska
ZW
Zimbabwe
EE
Estonia
LB
Liban
SB
Wyspy
Salomona
EG
Egipt
LC
Santa Lucia
SC
Seszele
EH
Sahara Zachodnia
LI
Lichtenstein
SD
Sudan
CG
CH
CI
CX
CY
CZ
Bouveta
Saint Kitts & Nevis
Norfolk
Gwinea
Miquelon
Pitcairn
(francuski)
YU
(ameryka?skie)
Stany Zjednoczone
Urugwaj
Grenadyny
Dziewicze
(brytyjskie)
Wallis i Futuna
i usuwanie usterek
Wykrywanie
Przed skontaktowaniem
pozwol?
samodzielnie
si? z punktem serwisowym prosimy
wykry? przyczyn? usterki.
Objawy
Przewod
Brak zasilania.
o
sprawdzenie poni?szych
Przyczyny
zasilaj?cy jest odł?czony.
jest
wł?czone, lecz
Nie została wło?ona ?adna płyta.
Nie została wło?ona ?adna kaseta.
Brak obrazu.
Odbiornik TV nie jest nastawiony na
odbieranie sygnału wychodz?cego z
odbiornika DVD / CD / magnetowidu.
Zasilanie
odbiornik DVD / CD /
magnetowid nie działa.
punktow,
ktore
by?
mo?e
Działania naprawcze
Dobrze
wetknij wtyczk? kabla zasilagniazda ?ciennego.
Wło? płyt? lub kaset? do urz?dzenia.
(Sprawd?, czy na wy?wietlaczu
za?wiecił si? wska?nik wło?enia
płyty lub kasety.
Wybierz w odbiorniku TV odpowiedni
tryb pracy z odbiorem sygnału z wideo,
tak aby na ekranie telewizora pojawił
si? obraz z odbiornika DVD / CD / magdo
j?cego
netowidu.
W odbiorniku DVD / CD / magnetowidzie przeł?cznik trybu pracy TV /
VCR został ustawiony w pozycji TV.
Naci?nij kilkakrotnie przycisk TV/VCR
na nadajniku zdalnego sterowania tak,
aby wybra? tryb VCR (magnetowid). W
okienku wy?wietlacza zniknie wska?nik
TV.
Kabel wideo nie
Brak
jest prawidłowo
podł?czony.
Zasilanie podł?czonego telewizora jest
wył?czone.
Urz?dzenie podł?czone kablem audio
nie jest ustawione na odbieranie
sygnału wyj?ciowego z odbiornika
d?wi?ku.
DVD / CD /
magnetowidu.
prawidłowo
Kable audio nie s?
podł?czone.
Zasilanie urz?dzenia
kablami audio
jest
--
podł?czonego
wył?czone.
Wyj?cie Cyfrowe Audio jest ustawione
w nieprawidłowym poło?eniu.
Jako??
obrazu
odtwarzanego
jest słaba.
Płyta jest zabrudzona.
magnetowidowe s?
zanieczyszczone.
Kaseta pochodzi z wypo?yczalni lub
była nagrana na innym magnetowidzie
Głowice
.
Odbiornik DVD / CD /
magnetowid nie
rozpoczyna odtwarzania.
Nie została wło?ona ?adna płyta.
Nie została wło?ona ?adna kaseta.
Wło?ona
nadaje si?
została płyta, ktora
do odtwarzania.
nie
Płyta została wło?ona odwrotnie
(odwrotn? stron? do gory)
Płyta nie została prawidłowo
umieszczona na palecie w kieszeni.
Płyta jest zabrudzona.
Ustawiony jest poziom oceny (rating)
Nadajnik zdalnego
sterowania nie działa
prawidł
Nadajnik zdalnego sterowania nie jest
skierowany na czujnik odbiorczy w
odbiorniku DVD / CD / magnetowidzie.
Nadajnik zdalnego sterowania jest zbyt
oddalony od odbiornika DVD / CD /
magnetowidu.
Jaka? przeszkoda znajduje si? pomi?dzy
nadajnikiem zdalnego sterowania i
odbiornikiem DVD / CD / magnetowidem.
Baterie (akumulatorki) w nadajniku zdalnego sterowania uległy wyczerpaniu.
Ten nadajnik zdalnego sterowania wykorzystuje te same przyciski dla obsługi
magnetowidu i DVD (np. ODTWARZANIE
PLAY).
--
Podł?cz prawidłowo
kabel wideo.
telewizor.
Wł?cz
Wybierz odpowiedni tryb wej?cia na
odbiorniku audio, tak aby mo?na było
odsłucha? d?wi?k
z odbiornika DVD /
CD / magnetowidu.
Podł?cz prawidłowo kable audio.
Wł?czy?
urz?dzenie
kablami audio.
podł?czone
Ustawi?
idłowe
Wyj?cie Cyfrowe Audio w prawpoło?enie, a nast?pnie
ponownie wł?czy? odbiornik DVD / CD
/ magnetowid naciskaj?c przycisk
wył?cznika głownego (POWER).
Wyczy?? płyt?.
Wyczy?? głowice magnetowidowe.
Przy pomocy przycisku PR/TRK (v/V)
wyreguluj r?cznie ?ledzenie ?cie?ki podczas odtwarzania kasety.
Wło? płyt? lub kaset? do urz?dzenia.
(Sprawd?, czy na wy?wietlaczu
za?wiecił si? wska?nik wło?enia
płyty lub kasety.
Wło? płyt?, ktora nadaje si? do odtwarzania (sprawd? rodzaj płyty, system telewizji kolorowej oraz kod regionalny).
Wło? płyt? do urz?dzenia tak, aby strona
nagrywana znajdowała si? pod spodem.
Umie??
płyt? prawidłowo na palcie w
kieszeni.
Wyczy?? płyt?.
Skasuj funkcj? oceny (rating) lub zmie?
poziom oceny.
Skieruj nadajnik zdalnego sterowania na
czujnik odbiorczy w odbiorniku DVD /
CD / magnetowidzie.
U?ywaj nadajnika zdalnego sterowania
na odległo??
nie przekraczaj?c?
7 m.
Usu?
przeszkod?.
Wymie?
baterie
(akumulatorki)
na nowe.
Przy obsługiwaniu magnetowidu najpierw
naci?nij przycisk VCR (magnetowid). Przy
obsługiwaniu odtwarzacza DVD najpierw
naci?nij przycisk DVD.
POM C
Wykrywanie
i usuwanie usterek
Działania naprawcze
Przyczyny
Objawy
Ta?ma
(ci?g dalszy)
nie przesuwa
Odbiornik DVD / CD /
si?
przestawiony
podczas nagrywania.
w
tryb
magnetowid jest
PAUZY przy nagry-
Naci?nij przycisk PAUZA /
aby wznowi? nagrywanie.
KROK
(X)
waniu.
Ta?ma
bko
du
Ta?ma została ju? przewini?ta
ko?ca do przodu lub do tyłu.
nie
daje si? szyprzewin?? do przolub do tyłu.
Do podł?czenia
tylko kabel RF.
Odtwarzany obraz nie
pojawia si? na ekranie
pomimo, ?e ta?ma si?
został
do
Sprawd? ta?m?.
zastosowany
Ustaw telewizor
str.
na
kanał wideo
(patrz
15).
przesuwa.
przeszukiwapodgl?dem
wyst?puj? zakłocenia.
Jest to
Podczas
Nast?piło wł?czenie automatycznego
trybu ?ledzenia ?cie?ki.
Sprobuj r?cznego
(patrz str. 24).
?ledzenia
?cie?ki
Nast?piło wł?czenie automatycznego
trybu ?ledzenia ?cie?ki.
Sprobuj r?cznego
(patrz str. 24).
?ledzenia
?cie?ki
Nie została wło?ona
Wło?
Podczas
nia
zjawisko
normalne.
Wł?cz kamer?
prawidłowo.
z
zwykłego
wyst?puj?
odtwarzania
wideo i
obsługuj j?
zakłocenia.
Wyst?puj?
wyra?ne
prz-
?cie?ce
d?wi?kowej Hi-Fi.
erwy
na
Nie
uruchomi?
udaje si?
nagrywania.
?adna
kaseta, lub
wło?onej kasecie wyłamane jest
skrzydełko zabezpieczaj?ce przed
przypadkowym nagraniem.
we
Kopiowanie z ta?my na
nie jest mo?liwe.
?rodło
ta?m?
sygnału (inny magnetowid,
wideo) nie zostało
prawidłowo podł?czone.
Upewnij si?, czy kamera wideo jest
prawidłowo podł?czona.
Zegar i/lub timer
prawidłowo.
nie został
Powtorz
Timer nie został
wł?czony.
kamera
Nie działa nagrywanie
timerem.
z
ustawiony
Po
wprowadzeniu
kodu
ustawienie zegara i/lub timera.
Naci?nij przycisk wył?cznika
głownego (POWER) i upewnij si?, czy
wska?nik timera pojawił si? na
wy?wietlaczu odbiornika DVD / CD /
magnetowidu.
We
wło?onej kasecie wyłamane jest
skrzydełko zabezpieczaj?ce przed
przypadkowym nagraniem.
kaset? z zasłoni?tym otworem po
wyłamanym skrzydełku zabezpieczaj?cym lub kaset? z nienaruszonym
skrzydełkiem zabezpieczaj?cym.
Kod programowy PlusCode
Ponownie
jest
nieprawidłowy.
programowego PlusCode
pojawia si? komunikat
PLEASE CHECK
kaset? lub przy pomocy ta?my
samoprzylepnej zasło? otwor po
wyłamanym skrzydełku zabezpieczaj?cym.
Wło?
wprowad?
kod programowy
PlusCode.
(PROSZ? SPRAWDZI?).
Brak
Hi-Fi.
d?wi?ku
Tryb
audio nie został
ustawiony
praw-
idłowo.
Wybierz opcj? STEREO" naciskaj?c
kilkakrotnie przycisk AUDIO na nadajniku zdalnego sterowania.
Kondensacja wilgoci
Kondensowanie
?
si? wilgoci
mo?e
odbiornik DVD / CD /
je?li
niesiony
z
wyst?powa?:
został prze-
magnetowid
chłodnego miejsca do ciepłego.
?wwarunkach
bardzo
wysokiej wilgotno?ci wzgl?dnej.
W
?
miejscach, gdzie
mo?e
wyst?powa?
urz?dzenie podł?czone
wł?czone (ON). Pozwoli
wilgoci.
?wrazie
si? wilgoci:
to
nale?y utrzymywa? stale
zapobiega? kondensowaniu si?
wyst?pienia kondensacji wilgoci nale?y
kilka godzi i nie u?ywa?
urz?dzenia, dopoki
nast?pi jego wysuszenie.
odczeka?
nie
kondensowanie
do sieci
Parametry
Dane
techniczne
ogolne
Wymagane zasilanie
Zapotrzebowanie mocy
Wymiary gabarytowe (przybl.)
Masa (przybl.)
Zakres
temperatur pracy
Timer
Zakres
wilgotno?ci wzgl?dnej
Zespoł
230 V
pr?du przemiennego,
50 Hz
130 W
430
(szer.) x 90 mm (wys.) x
kg (17.6 lbs)
od 5 ºC do 40 ºC(41ºF to 104ºF)
wy?wietlacz 24-godzinny
mm
350
mm
(dług.)
8
POM C
od5%do90%
DVD
Laser
Laser
System sygnału kolorowego
Charakterystyka cz?stotliwo?ciowa
PAL/NTSC
połprzewodnikowy,
długo??
fali 650
nm
DVD(PCM96kHz);od8Hzdo44kHz;
DVD(PCM48kHz);od8Hzdo20kHz;
CD:od8Hzdo20kHz.
Wzgl?dny
wska?nik
szumow
Zniekształcenie harmoniczne
Zakres
Wyj?cia
Wyj?cie
dynamiczny
S-VIDEO OUT
powy?ej 65 dB (tylko styki wyj?cia analogowego)
poni?ej 1,0 %
powy?ej 60 dB (DVD)
powy?ej 60 dB (CD)
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, synchr. ujemna, mini-zł?cze
(C)0,3V(p-p)75Ω
DIN
4-wtykowen
Zespoł magnetowidu
Zespoł głowic
System telewizji kolorowej
Format nagrywania
Wyj?cie RF OUT
4
Modulator RF
UHF 22-68
Pr?dko??
przesuwu
ta?my
głowice system azymutowy, zapis uko?ny
system PAL/SECAM
PAL/MESECAM
K
(regulowany)
PAL/MESECAM; 23,39 mm/s (SP); 16,69 mm/s (LP)
NTSC (tylko odtwarzanie): 35,35 mm/s (SP); 16,67 mm/s (LP),
11/12 mm/s
Maksymalny
nagrywania
Czas przewijania
Poziom wej?cia
czas
Poziom
wyj?cia
Wzgl?dny wska?nik
Zakres
dynamiczny
Zespoł
tunera
Zakres
szumow
strojenia
(EP)
godz. (kaseta E-240), LP: 8 godz. (kaseta E-240)
około 180 min (kaseta E-180)
VIDEO: 1,0 V (p-p), 75 Ω, niezrownowa?one
AUDIO: -6,0 dBm, powy?ej 10 kΩ (SCART)
-6,0 dBm, powy?ej 10 kΩ(RCA)
VIDEO: 1,0 V (p-p), 75 Ω, niezrownowa?one
VIDEO: powy?ej 43 dB
AUDIO: powy?ej 72 dB (Hi-Fi)
powy?ej 42 dB (Mono)
AUDIO: powy?ej 85 dB
SP: 4
FM: 87,5
AM: 522
Cz?stotliwo??
po?rednia
--
--
108,0 MHz
1611 kHz
FM: 10,7 MHz
AM: 450 kHz
Zespoł
Tryb
Tryb
wzmacniacza
stereo
surround
20W+20W(4Ωdla1kHz,THD10%)
Przod:20W+20W(THD10%)
?rodek: 20W
Surround:20W+20W(4Ωdla1kHz,THD10%)
Subwoofer: 40 W (8 Ω dla 30 Hz, THD 10%)
x
1
Parametry
techniczne
(cd.)
Zespoł Sekcja gło?nikow
Gło?nik
satelitarny (LHS-C6230T)
Typ
Impedancja
Charakterystyka cz?stotliwo?ciow
Poziom ci?nienia akustycznego
Znamionowa moc pobierana
Maksymalna moc pobierana
Wymiary netto (S X W X G)
Ci??ar netto
Pasywny subwoofer (LHS-C6230W)
Typ
Impedancja
Charakterystyka cz?stotliwo?ciow
Poziom ci?nienia akustycznego
Znamionowa moc pobierana
Maksymalna moc pobierana
Wymiary netto (S X W X G)
Ci??ar netto
Elementy
dostarczone
Kabel
koncentryczny
Baterie (AAA) x 2
Ze
wzgl?du
na
"
i "DTS
Way
1
130
-
20,000 Hz
83 dB/W
(1m)
20W
40W
88x100x95mm
0.54
kg
Gło?nik
1
Way
1
8Ω
50
-
1,500 Hz
82 dB/W
(1m)
40W
80W
160x350x325mm
4.12
kg
x
ci?głego
uprzedzenia.
1, Kabel do gło?nikow
doskonalenia
x
5, Kabel Scart
produktu, konstrukcja
i
x
1, Nadajnik zdalnego sterowania
x
1,
parametry techniczne urz?dzenia mog?
"
podstawie licencji od Dolby Laboratories. "Dolby i symbol podwojnej litery D s? znakami towarowymi Dolby
Poufne, niepublikowane materiały. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Wszystkie prawa zastrze?one.
Wyprodukowano
"DTS
1
wyposa?eniu:
RF 75 Ω
proces
ulec zmianie bez
Laboratories.
w
Gło?nik
4Ω
na
Digital
Surround
"
s? znakami
towarowymi Digital
Theater
Systems,
Inc.