LG FFH-1960AD Instrukcja obsługi

FFH-FFH-1960/1950/1920AD-POL(056J)
MINIWIE?A CD HI-FI
Podr?cznik u?ytkownika
MODELE:
FFH-1920AD, FE-1920E
FFH-1950AD, FE-1950E
FFH-1960AD, FE-1960E
Przed
przyst?pieniem do u?ytkowania prosimy o
zapoznanie si? z tym podr?cznikiem.
Nale?y go zachowa? w celu skorzystania z niego
przyszło?ci.
dokładne
w
Konstrukcja urz?dzenia oraz jego specyfikacje
mog? ulec zmianie bez wcze?niejszego
powiadamiania.
for CE
region
?rodki ostro?no?ci
Ostrzeºen e:W
awarii blokady,
nia laserowego,
OTRZEØENIE
RYZYKO
PR°DEM
-
PORAØENIA
NIE TWIERAΔ
przypadku otwarcia odtwarzacza podczas
istnieje zagroºenie niewidzialnego promieniowaunikaj wi±zki promienia laserowego.
VARNING:OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL
AR OPPNAD STRALEN AR FARLIG.
OSTRZEØENIE: ABY ZMNIEJSZYΔ RYZYKO PORAØENIA
PR°DEM NIE NALEØY ZDEJMOWAΔ POKRYWY (LUB
P￡YTY TYLNEJ). CZu¶CI W ¶RODKU NIE NADAJ° SIu
DO NAPRAWY PRZEZ UØYTKOWNIKA. W SPRAWIE
NAPRAWY ZESTAWU NALEØY ZWR"CIΔ SIu DO
Attent on:Quand
s'exposer
aux
Taka
etykieta
produktu.
l'appareil
est
ouvert,
ne
radiations invisibles du
umieszczona
jest
po
pas
faisceau laser.
wewnItrznej
stronie
WYKWALIFIKOWANEGO SERWISU.
Obja∂nienie symboli graficznych:
Znak b≥yskawicy zakoOczonej strza≥k±
trUjk±cie rUwnobocznym
ma
w
ostrzegaE
uøytkownika o obecno∂ci nieizolowanych
przewodUw elektrycznych wewn±trz obudowy
produktu, ktUre mog± przewodziE pr±d o
napiIciu na tyle duøym, øe stanowi ono
zagroøenie poraøenia osoby pr±dem.
Znak
wykrzyknika trUjk±cie rUwnobocznym
ma ostrzegaE uøytkownika wystIpowaniu
waønych zasad obs≥ugi i konserwacji
(serwisowania) opisanych w literaturze
do≥±czonej do urz±dzenia.
w
PRZESTROGA:
Aby zmniejszyE ryzyko zapalenia
oraz
poraøenia pr±dem,
nie wolno wystawiaE urz±dzenia na dzia≥anie deszczu lub
wilgoci. W celu unikniIcia poraøenia pr±dem, nie naleøy
otwieraE obudowy. Czynno∂ci zwi±zane z serwisowaniem
winne byE wykonywane jedynie przez wykwalifikowany
personel.
OSTRZEØENIE
Korzystanie z przyciskUw sterowniczych i regulacyjnych lub
wykonywanie procedur innych niøte opisane w niniejszej
instrukcji mog± wywo≥aE niebezpieczny poziom promieniowania.
Sk≥adnik
laserowy zamontowany w urz±dzeniu moºe emitowaE
promieniowanie przekraczaj±ce warto∂E graniczn± dla Klasy 1.
2
PRODUCT
Ten odtwarzacz
p≥yt
CLASS 1
LASER
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1
LASER LAITE
kompaktowych
fikowany zosta≥
KLASS 1
LASER APPARAT
DUKTOW LASEROWYCH
CLASSE 1
PRODUIT LASER
KLASY 1.
ETYKIETA PRODUKTU LASEROWEGO KLASY 1
zewnItrznej
stronie
produktu..
zakwalido PRO-
znajduje siI
po
Spis tre?ci
WPROWADZENIE
U?YTKOWANIE
?rodkiostro?no?ci.....................2
Ustawianiestacjiradiowych.
Spistre?ci............................3
Słuchanieradio......................11
Przed
Odtwarzaniekaset....................12
do
4
u?ytkowania
przyst?pieniem
4
Bezpieczne u?ytkowanie urz?dzenia
Uwagidotycz?cedyskow..............4
Uwagidotycz?cepilota.................4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Panelprzedni/paneltylny................5
Pilot.................................6
Wy?wietlacz..........................6
Podł?czenia..........................7
Podł?czeniagło?nikow..............7
Podł?czenieanteny..................7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.11
Odtwarzanie........................12
Zatrzymanieodtwarzania.............12
Zerowanielicznikata?my..............12
Szybkie odtwarzanie do przodu lub do tyłu 12
Nagrywanie..........................12
Ustawieniapodstawowe..............12
Nagrywanie z radia, dysku CD lub ?rodła
zewn?trznegu.......................12
Nagrywanie zsynchronizowane z
odtwarzaczaCD.....................12
OdtwarzaniedyskowCD................13
PRZED
Odtwarzanie.......................13
DO
PRZYST?PIENIEM
U?YTKOWANIA
Ustawienie
napi?cia
pracy
(OPCJONALNE)
.
8
UstawienieZEGARA....................8
Chwilowe wstrzymanie odtwarzania
13
Zatrzymanieodtwarzania.............13
.13
Przej?ciedonast?pnej?cie?ki.
Szybkie odtwarzanie do przodu lub do tyłu 12
.13
Odtwarzaniezpowtarzaniem
Odtwarzanie zgodnie z programem.
13
.
Funkcjau?pienia......................8
Timer................................9
Regulacjeaudio......................10
Regulacjagło?no?ci................10
.10
Regulacjajako?cid?wi?ku.
Wyciszenie(MUTE).................10
D?wi?k przestrzenny (SURROUND). .....10
System XDSS (Extreme Dynamic Sound
System)..........................10
Odbior programow radiowych z RDS
.10
(RadioDataSystem)Stacje.
.
Zewn?trzne?rodłod?wi?ku
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
INFORMACJE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
OGOLNE
.14
Wykrywanieiusuwanieusterek.
Specyfikacjetechniczne...............15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.10
Informacje dotycz?ce symboli
Ten
symbol jest symbolem ostrzegawczym przed
mo?liwymi uszkodzeniami urz?dzenia b?d? innego
sprz?tu.
Ten
symbol jest symbolem wskazuj?cym
na
dodatkowe
funkcje.
symbol jest symbolem wskazuj?cym na mo?liwo??
skorzystania z dodatkowych wskazowek i podpowiedzi
przydatnych przy przeprowadzaniu okre?lonej operacji.
Ten
3
WPROADZENI
Przed
przyst?pieniem
do
u?ytkowania
Bezpieczne u?ytkowanie urz?dzenia
Sposoby post?powania
z
urz?dzeniem
Podczas transportu
Urz?dzenie powinno by? przewo?one w oryginalnym
opakowaniu i zabezpieczone materiałami fabrycznymi.
Aby uchroni? urz?dzenie przed wstrz?sami, nale?y
przed jego przewiezieniem zapakowa? je w sposob, w
jaki zapakowane było przy dostawie.
Utrzymanie powierzchni w czysto?ci
pobli?u urz?dzenia nie nale?y u?ywa? łatwo
paruj?cych cieczy, jak np. ?rodki owadobojcze. Nie
wolno pozostawia? gumowych ani plastikowych
przedmiotow, maj?cych kontakt z urz?dzeniem, na
dłu?szy okres czasu. Mog? pozostawi? ?lady na jego
powierzchni.
Czyszczenie płyt
?lady palcow
oraz kurzu na płytach mog?
spowodowa? pogorszenie jako?ci obrazu i d?wi?ku.
Przed rozpocz?ciem odtwarzania nale?y przetrze? płyt?
czyst? ?ciereczk? w kierunku od ?rodka płyty ku
kraw?dziom zewn?trznym.
W
Czyszczenie urz?dzenia
Czyszczenie obudowy
Nale?y u?y? mi?kkiej, suchej ?ciereczki. Je?li obudowa
jest silnie zabrudzona, nale?y oczy?ci? j? mi?kk?
?ciereczk? lekko zwil?on? łagodnym ?rodkiem
czyszcz?cym. Nie nale?y u?ywa? rozpuszczalnikow,
?rodkow zawieraj?cych alkohol, benzyn? lub
wybielacze. ?rodki takie mog? spowodowa?
uszkodzenie powierzchni urz?dzenia.
Uwagi dotycz?ce dyskow
Post?powanie
z
płytam
Nie nale?y stosowa? rozpuszczalnikow ani ?rodkow
czyszcz?cych zawieraj?cych alkohol, benzyn? lub
wybielacze.
Nale?y rownie? unika? standardowych ?rodkow
czyszcz?cych oraz sprayow antyelektrostatycznych
przeznaczonych do czyszczenia płyt winylowyc.h
Uwagi dotyczace pilota
Zasi?g pilota
SkierowaE
pilota na czujnik zdalnego
nacisn±E przyciski.
Odleg≥o∂E:
K±t:
sterowania i
Oko≥o 23
stUp (7 m) od przedniej czI∂ci pilota
30° na lewo i prawo od przedniej
czI∂ci pilota
Oko≥o
Monta? baterii
Nie
nale?y dotyka? tej strony płyty, na ktorej zapisane
s? dane. Płyt? nale?y chwyta? za kraw?dzie w taki
sposob, aby nie dotyka? palcami powierzchni dysku.
Do płyt nie wolno przykleja? nalepek ani etykiet.
w
pilocie
Nale?y otworzy? klapk? znajduj?c? si?
tylnej ?ciance pilota i wło?y? dwie
baterie R03 (AAA), pami?taj?c o
ustawieniu biegunow baterii zgodnie
w
z
oznaczeniami
i
.
Ostrze?enie
Nie
Przechowywanie płyt
Po zako?czeniu odtwarzania nale?y umie?ci? płyt? w
opakowaniu. Nie wolno pozostawia? płyt w miejscach
silnie nasłonecznionych, przegrzanych. Dotyczy to
rownie? samochodow, w ktorych podczas parkowania w
miejscach nasłonecznionych nast?pi? mo?e znaczny
wzrost
4
temperatury.
nale?y stosowa? dwoch baterii odmiennych pod
wzgl?dem typu (standardowe, alkaliczne, itd.). Nie
nale?y rownie? montowa? w pilocie jednej nowej i jednej
u?ywanej baterii.
Panel
przedni/panel tylny
26
25
24
12
27
23
OPCJONALNY
WPROADZENI
22
34
AM
21
56
20
78
18
19
910
17
AUX
16
L
15
28
R
14
11
13
12
L
29
R
31
1.
WY?WIETLACZ
2.
?
przycisk
odtwarzania do
?
przycisk
PRESET
3.
?
przycisk trybu
tyłu (
)
:
OPCJONALNY
19.
przycisk
20.
przycisk
21.
?
(-)
odtwarzania PLAY MODE:
przycisk
zerowania licznika COUNTER RESET
:
OPCJONALNY
4.
przycisk nagrywania
wska?niki ?rodła
6.
przycisk
zasilania POWER
TUNER/ CD/ TAPE/ AUX
(
STANDBY/ON)
VOLUME
7.
pokr?tło gło?no?ci
8.
przycisk
CD SYNC.
9.
przycisk
PROG./ MEMORY
gniazdo
słuchawek HEADPHONE SOCKET
10.
(
):
24.
3.5mm
SURROUND
przycisk
12.
przycisk EQUALIZER (EQ)
przycisk
XDSS
przycisk
TIMER
16.
przycisk
CLOCK
17.
przycisk
MODE/RIF
18.
?
?
?
?
przycisk
(+)
-
CD
FAST FORWARD PLAY
przycisk
TUNING
?
przycisk
SKIP
?
przycisk
SEARCH
?
przycisk
FAST REWIND PLAY
?
(-)
-
(
)
(
)
TUNER
)
-CD
(-)
-CD
(
FORWARD PLAY
?
przycisk
?
PRESET
?
przycisk
STOP
?
przycisk
CLEAR
CD
przycisk
Pokrywa
27.
Wyprowadzenia
29.
30.
(
)
(+)
26.
28. Gniazdo
przycisk
)-CD
SEARCH
25.
PUSH EJECT -DECK
przycisk
14.
przycisk
-TAPE/ CD
11.
15.
(-)/(+)
23.
13.
?
-TAPE/ CD
22.
d?wi?ku
(BAND)
(FUNCTION)
(TUNER/ CD/ TAPE/ AUX)
przycisk TUNING (+)- TUNER
RECORD/ RECORD PAUSE
(REC)
5.
pasma AM/ FM SELECT
FUNCTION SELECT
?przyciskSKIP(
OPCJONALNY
?
30
(
)
OPEN()
odtwarzacza CD
ANTENY
wej?cia dodatkowego
AUXILIARY
Wyprowadzenia GŁO?NIKOW
Przeł?cznik wyboru napi?cia zasilaj?cego:
OPCJONALNY
RDS
31. Przewod
zasilaj?cy
SET
przycisk
(CLOCK/ TIMER)
przycisk COUNTER RESET(COUNTER):
OPCJONALNY
?
przycisk
CD PAUSE
(CD
)
5
Pilot
13
1
12
X
2345
11
1.
przycisk
XDSS
2.
przycisk
POWER
3.
przycisk
TUNER/ BAND
4.
przycisk AUX
5.
przycisk
PRESET
6.
przycisk
CD FUNCTION
10
9
6
(
)
?
przycisk
PLAY/ PAUSE
?
przycisk
CD
?
przycisk
SKIP
?
przycisk
FAST REWIND/ FAST FORWARD PLAY
STOP(
(
(
)
)
)
/
(/)
8
?
OPCJONALNY
7.
7
przycisk
przycisk
REPEAT
TAPE FUNCTION
RECORD/ RECORD PAUSE
przycisk
przycisk
BACKWARD PLAY
?
przycisk
FORWARD PLAY
?
przycisk TAPE
przycisk FAST
?
?
?
?
przycisk
)
:
FORWARD PLAY
(
STOP
(
(
(
)
FAST REWIND PLAY
)
(
)
SLEEP
przycisk
9.
przycisk
PROGRAM
10.
przycisk
VOLUME CONTROL
11.
przycisk EQUALIZER
12.
przycisk
MUTE
przycisk
SURROUND
(
PATTERN
)
(EQ PATT.)
(SURR.)
Wy?wietlacz
34
2
5
678
XDSS
TIMER
SLEEP
MUTE
REC
SYNC
91 0
PROG.
STEREO
REPEAT
RC
RDS
1
1 ALL
11
12
13
kHz
MHz
14
1.
wska?nik MUTE
9.
2.
wska?nik CD PLAY/ PAUSE
10. wska?nik CD REPEAT
3.
wska?nik XDSS
4.
wska?nik TIMER
12. wska?nik TAPE PLAY DIRECTION
5.
wska?nik CD SYNCHRO RECORDING
13. wska?nik PLAY MODE
6.
wska?nik SLEEP
14.
7.
wska?nik PROGRAM
8.
wska?nik RDS
6
(Extreme Dynamic
Sound
System)
)
OPCJONALNY
)
8.
13.
(
wska?nik FM STEREO
11. wska?nik RECORD/ RECORD PAUSE
(OPCJONALNY)
?
wska?nik VOLUME
?
wska?nik SOUND LEVEL METER
Podł?czenia
Podł?czenia gło?nikow
G≥o∂niki
pomoc± przewodUw g≥o∂nikowych dostarczonych w wyposaøeniu, w≥a∂ciwie dopasowuj±c
gniazd. Aby uzyskaE najlepszy efekt otoczenia dºwiIkiem, naleøy okre∂liE parametry pracy
g≥o∂nikUw (odleg≥o∂E, poziom itp.).
naleøy pod≥±czyE
za
ich zakoOczenia do kolorUw
WPROADZENI
AUX
L
R
L
R
?
?
?
Uwagi
Przy pod≥±czaniu naleøy bezwzglIdnie zachowaE w≥a∂ciwe u≥oøenie biegunUw (przewUd oznaczony "+" do gniazda
"-" do
oznaczonego "+", przewUd
gniazda oznaczonego "-"). W przeciwnym razie dºwiIk bIvdzie zniekszta≥cony i
pozbawiony tonUw niskich.
W przypadku pod≥±czenia g≥o∂nikUw przednich o niskiej warto∂ci znamionowej wej∂cia, naleøy ostroønie regulowaE
g≥o∂nikUw; nag≥e zwiIkszenie g≥o∂no∂ci moøe spowodowaE uszkodzenie g≥o∂nikUw.
Nie wolno zdejmowaE os≥on z g≥o∂nikUw dostarczonych w wyposaøeniu.
Podł?czenie anteny
Aby mUc korzystaE z tunera, naleøy pod≥±czyE anteny FM/AM dostarczone w wyposaøeniu.
Pod≥±czyE antenI ramow± AM do gniazda anteny AM.
Pod≥±czyE antenI sznurow± FM do gniazda 75 Ω/300 Ω anteny koncentrycznej FM.
?
?
AM
AM
FM 75
FM
?
?
?
Uwagi
Aby zapobiec odbieraniu szumUw, antena FM powinna znajdowaE siI
AntenI sznurow± FM naleøy w pe≥ni rozwin±E.
Po pod≥±czeniu, antenI sznurow± FM naleøy u≥oøyE poziomo.
z
dala od urz± dzenia i
innych
elementUw zestawu.
7
Ustawienie
napi?cia
(OPCJONALNE)
pracy
Je?li
zakupione urz?dzenie jest wyposa?one w przeł?cznik wyboru napi?cia, znajduj?cy si? na tylnym panelu, przed
podł?czeniem przewodu zasilaj?cego do gniazda sieciowego nale?y ustawi? odpowiednie napi?cie zasilaj?ce.
Ustawienie ZEGARA
1
Naci?nij przycisk CLOCK.
(Je?li zegar wymaga przestawienia, naci?nij
przytrzymaj przycisk CLOCK dłu?ej ni? 2
sekundy.)
Les heures commencent clignoter.
i
-
2.
Wybierz
format
wy∂wietlania 24-godzinny
godzinny naciskaj±c przyciski
lub
(12godz.)
3
PRESET
lub 12-
(-)/(+).
(24godz.)
PRESET
4
Przy pomocy przyciskUw
odpowiednio godzinI.
5
Naci∂nij przycisk
6
Przy pomocy przyciskUw
odpowiednio minutI.
7
Naci∂nij przycisk SET (ustaw)
pojawi siI na wy∂wietlaczu.
8
zegara
na
(zegar)
na
SET
(-)/(+)
nastaw
(-)/(+)
nastaw
(ustaw).
PRESET
-
prawid≥owy
czas
Kaødorazowo, gdy chcesz przywo≥aE wskazanie
wy∂wietlacz naci∂nij przycisk
oko≥o 3 sekundy.
-
CLOCK
Naci∂nij przycisk SET (ustaw), aby potwierdziE
wybran± godzinI.
Funkcja u?pienia
Podczas
korzystania
okre∂ lonego okresu
1
2
z
funkcji wy≥ ± czania
czasowego, zasilanie
Aby okre?li? zwłok? przed wył?czeniem
zasilania, nale?y nacisn?? przycisk SLEEP.
Na ekranie pojawi siI symbol
na oko≥o
sekund. Oznacza to, øe system wy≥±czy siI
automatycznie po 90 minutach. Za kaødym
naci∂niIciem przycisku odcinek czasu przed
wy≥±czeniem zasilania moøna zmniejszaE co 10
minut, tzn. 80...70...itd.
WybraE ø±dany czas wy≥±czenia urz±dzenia.
od≥ ± czane
automatycznie
po
up≥ ywie
Aby sprawdziE pozosta≥y czas
wy≥±czenia siI urz±dzenia.
UWAGA
5
do chwili
Gdy funkcja SLEEP (zasypianie) jest w≥±czona,
naci∂nij na chwilkI przycisk SLEEP. Na oko≥o 5
sekund na wy∂wietlaczu pojawi siI liczba
wskazuj±ca ile minut pozosta≥o do automatycznego
wy≥±czenia zestawu.
8
jest
czasu.
Kiedy funkcja wy≥±czania czasowego jest aktywna,
nacisn±E krUtko przycisk SLEEP (WY￡°CZNIK
CZASOWY). Pozosta≥y czas do chwili wy≥±czenia
urz±dzenia zostanie wy∂wietlony na oko≥o 5 sekund.
Aby
anulowaE
Je∂li chcesz
tryb wy≥±czania
czasowego
wstrzymaE dzia≥anie funkcji automatycznego
wy≥±czenia, naciskaj przycisk SLEEP wielokrotnie, dopUki
na wy∂wietlaczu nie pojawi siI liczba 10, a nastIpnie
nac∂nij przycisk SLEEP jeszcze raz, gdy wy∂wi∂tlana jest
liczba 10.
Timer
DziIki funkcji TIMER moøesz zapewniE w≥±czenie i wy≥±czenie o okre∂lonej godzinie odbioru wybranej stacji radiowej,
nagrywania, odtwarzania p≥yt CD odtwarzania albo nagrywania ze ºrUd≥a dodatkowego.
1
2
Nacisn±E przycisk
bieø±cy
CLOCK
(ZEGAR), aby sprawdziE
czas.
9
Nale?y nacisn?? przycisk "TIMER", aby wej??
tryb ustawienia timera.
Naci?nij przycisk SET, aby potwierdzi? minuty
wł?czenia.
W tym momencie na wy?wietlaczu miga symbol
godzin "OFF".
w
chcesz poprawi? poprzednio wprowadzon?
nastaw? TIMER, naci?nij i przetrzymaj przycisk
(Je?li
"TIMER"
Na
dłu?ej
ni? 2
wy?wietlaczu
miga
wy?wietlony
po kolei.
3
Naci∂nij przycisk
4
Je∂li
SET
Ustaw
11
Naci∂nij przycisk
12
Ustaw
13
Naci∂nij przycisk
14
WyregulowaE poziom dºwiIku, naciskaj±c
godzinI wy≥±czenia
przyciski
PRESET
(ustawianie)
w
wybierzesz TUNER:
wy∂wietlaczu bId± naprzemiennie pojawia≥y siI
na oko≥o 3 sekundy napisy REC (nagrywanie) i
PLAY (odtwarzanie). Naci∂nij klawisz SET aby
zatwierdziE wybUr poø±danego trybu dzia≥ania.
REC: Nagrywanie lub odtwarzanie z TUNER
PLAY: Tylko odtwarzanie z TUNER
Je∂li wybierzesz CD lub TAPE (kaseta) pomiO
punkt 4.
Na
-
SET
Po wybraniu funkcji TUNER;
Wybierz poprzednio ustawion? stacj? przy pomocy
przycisku PRESET (-)/(+) i naci?nij przycisk SET.
?
Je?li
miga? wska?nik godzin "ON".
wybrałe? funkcj? CD lub TAPE, pomi?
krok 5.
6
Ustaw
7
Naci?nij przycisk SET, aby potwierdzi? godzin?
wł?czenia.
W tym momencie na wy?wietlaczu miga symbol
godzinI w≥±czenia
przyciski
PRESET
zestawu
(ustawianie).
minutI wy≥±czenia
przyciski
PRESET
zestawu
naciskaj±c
(-)/(+).
przyciski
SET
PRESET
Naci∂nij przycisk
naciskaj±c
(-)/(+) (nastawienie).
(ustawianie).
(-)/(+).
SET
(ustawianie).
15
Ustawianie timera zosta≥o zakoOczone.
16
Wybrane urz±dzenie
Wy≥±cz
zestaw.
zostanie
w≥±czone i wy≥±czone
Zacznie
naciskaj±c
chwili, gdy
miga napis odpowiadaj±cy ø±danemu urz±dzeniu.
?
5
zestawu
(-)/(+).
sekundy.)
zostanie
poprzednio ustawiony czas timera oraz symbol
"TIMER ". Ka?da funkcja: wska?nik TUNER-CDTAPE
10
o
automatycznie
zaprogramowanych
porach.
Wy≥±czanie
lub
sprawdzanie
nastawienia timera
Kaødorazowo po naci∂niIciu przycisku "TIMER" moøna
powrUciE do ustawiania timera lub
skasowaE
dotychczasowe ustawienie. Moøna rUwnieø
sprawdziE status ustawienia timera.
W celu uaktywnienia lub sprawdzenia timera naci∂nij przycisk "TIMER", tak ?e na wy?wietlaczu pojawi si? symbol
"TIMER ".
Aby anulowa? TIMER, naci?nij przycisk "TIMER",
z wy?wietlacza zniknie symbol "TIMER".
tak ?e
minut "ON".
8
Ustaw
minutI w≥±czenia
PRESET
zestawu
naciskaj±c przyciski
(-)/(+).
9
PRZEDYST?INMOUKWA
audio
Regulacje
Regulacja gło?no?ci
?
?
VOLUME
(-)/(+) zgodnie ze
wskazowkami zegara, aby zwi?kszy? poziom d?wi?ku,
lub przeciwnie do wskazowek zegara, aby zmniejszy?
poziom d?wi?ku.
Przekr?caj pokr?tło
Naci?nij przycisk VOLUME CONTROL (
zwi?kszy? poziom d?wi?ku, lub VOLUME
), aby
Gniazdo s≥uchawkowe
W≥Uø
wtyczkI s≥uchawek stereo (3,5 mm) do gniazda
s≥uchawkowego stereo.
Z chwil± pod≥±czenia s≥uchawek (nie wchodz± w zakres
dostawy) automatycznie wy≥±czone zostan± g≥o∂niki.
,
programow radiowych
System) Stacje
z
RDS
Data
Czym jest RDS?
system powszechnie stosowany przez wiele stacji
radiowych FM, polegaj±cy na przesy≥aniu nies≥yszalnego
strumienia
danych wraz z normalnym sygna≥em radiowym.
zawieraj± rUøne informacje, w tym m.in. identyfikator stacji/nadajnika, informacje o ruchu drogowym, czy teø
wykaz alternatywnych czIstotliwo∂ci, na ktUrych moøna
odbieraE tI sam± stacjI.
Te dane
1
2
Wyciszenie (MUTE)
Naci?nij przycisk MUTE, aby wyciszy? urz?dzenie.
Urz?dzenie mo?na wyciszy?, np. podczas odbierania
telefonu; na wy?wietlaczu miga symbol "MUTE".
Naciskaj kolejno przycisk FUNCTION (lub
przycisk TUNER/BAND na pilocie), a? pojawi si?
wska?nik TUNER, a nast?pnie naci?nij przycisk
BAND, aby wybra? pasmo FM.
Wybierz ??dan? stacj? naciskaj?c przycisk
(-)/(+).
Gdy odbierana bIdzie stacja emituj±ca sygna≥ RDS,
na wy∂wietlaczu najpierw pojawi siI wskaºnik RDS,
a nastIpnie informacje tekstowe o stacji (wraz ze
TUNING
wskaºnikiem
D?wi?k przestrzenny (SURROUND)
Aby wł?czy? d?wi?k przestrzenny
Mo?na wybra? jedno z trzy zdefiniowanych ustawie?
d?wi?kow przestrzennych przy pomocy przycisku
SURROUND.
3
"PS").
Nacisn±E RDS w celu przywrUcenia informacji
czIstotliwo∂ci na wy∂wietlaczu.
o
Uwagi
SURROUND 1 ON→ SURROUND 2 ON→ SURROUND OFF
Zewn?trzne
System)
RDS to
efektu stereo
Wybierz ??dany tryb odtwarzania d?wi?ku przy pomocy przycisku EQ.PATT (na panelu przednim: EQ).
FLAT (p≥aski): liniowe odwzorowanie czIstotliwo∂ci
ROCK (rock): wzmocnienie niskich i wysokich tonUw
POP (pop): os≥abienie niskich i wysokich tonUw
CLASSIC (klasyka): do odbioru muzyki symfonicznej
?
Odbior
(Radio
Regulacja jako?ci d?wi?ku
W≥±czenie
Sound
Naci?nij przycisk XDSS, aby wzmocni? wysokie tony
niskie tony oraz efekt d?wi?ku przestrzennego.
Za?wieci si? wska?nik "XDSS ON" lub "XDSS OFF".
Aby anulowa?, naci?nij ponownie przycisk XDSS.
CONTROL
() aby zmniejszy? poziom d?wi?ku.
?
System XDSS
(Extreme Dynamic
?rodło
1
Pod≥±cz urz±dzenie dodatkowe,
tylnej ∂ciance zestawu.
2
Naci∂nij przycisk funkcji
"AUX"
.
Funkcja RDS jest dostIpna tylko dla stacji FM.
Informacje tekstowe o stacji (wraz ze wskaºnikiem "PS")
pojawiaj± siI automatycznie po dostrojeniu stacji
emituj±cej sygna≥ RDS.
d?wi?ku
np. odbiornik TV lub odtwarzacz wideo poprzez
gniazda
fonii AUX umieszczone
na
Uwaga
Moøna rUwnieø
dokonywaE nagrania
ze
ºrUd≥a
zewnItrznego pod≥±czonego jako urz±dzenie dodatkowe,
patrz rozdzia≥ "Obs≥uga Magnetofonu Kasetowego".
10
Ustawianie
stacji radiowych
Do
pamiIci moøna wprowadziE 30 stacji FM i
rozpoczIciem dostrajania naleøy maksymalnie
g≥o∂no∂E
AM. Przed
zredukowaE
Naciskaj kolejno przycisk FUNCTION (lub
na pilocie), a? pojawi si?
1
TUNER/BAND
Naci?nij przycisk PRESET (-)/(+) (lub PRESET
na pilocie), aby wybra? ??dany numer
5
(
)
stacji.
Naci?nij ponownie przycisk
(lub PROGRAM na pilocie).
Stacja zostaje zapisana.
6
-
wska?nik TUNER.
Naci?nij przycisk BAND, aby wybra?
2
pasmo
FM lub AM.
Pasmo zmienia si? ka?dorazowo po naci?ni?ciu
przycisku BAND.
Naci?nij przycisk TUNING (-)/(+) na panelu
przednim; cz?stotliwo?? zacznie si? zmienia?;
zwolnij przycisk.
Przeszukiwanie zostanie przerwane, gdy tuner
znajdzie stacj?.
3
PROG./MEMORY
inne
Aby zapisa?
7
stacje, nale?y powtarza?
kroki 3 do 6.
Usuwanie
z
pamiIci wszystkich zapamiItanych stacji
Nacisn±E i przytrzymaE przycisk PROG./MEMORY. przez
oko≥o dwie sekundy. W oknie wy∂wietlacza pojawi siI
symbol "CLEAR". Naleøy wUwczas nacisn±E ponownie
PROG./MEMORY., aby usun±E stacje z pamiIci.
Informacja
Jeºeli
Uwagi
Strojenie automatyczne
Naci?nij przycisk TUNING(-)/(+) dłu?ej
sekundy.
ni? 0.5
Strojenie r?czne
Naciskaj kolejno
4
wszystkie numery pamiIci s± zajIte, w oknie wy∂wietna chwilI pojawi siI komunikat "FULL", a nastIpnie
numer kolejny pamiIci zacznie b≥yskaE. Aby zmieniE stacjI
przypisan± do tego numeru, naleøy wykonaE czynno∂ci od 5
do 6 powyøej.
lacza
krotko
przycisk TUNING(-)/(+).
PROG./MEMORY
Naci?nij przycisk
(lub PROGRAM na pilocie).
Numer ustawionej stacji zacznie miga?
wy?wietlaczu.
Wywo≥ywanie zaprogramowanych stacji
Naci∂nij przycisk PRESET (-)/(+) lub PRESET (
)
(ustawianie zmniejsz / zwiIksz) i przytrzymaj go tak d≥ugo
aø
na
pojawi siI ø±dany numer zaprogramowanej stacji
naciskaj przycisk wielokrotnie w tym samym celu.
lub
Słuchanie radio
1
2
Naciskaj kolejno przycisk FUNCTION (lub
przycisk TUNER/BAND na pilocie), a? pojawi si?
wska?nik TUNER, a nast?pnie naci?nij przycisk
BAND, aby wybra? pasmo FM lub AM.
Wy?wietli si? ostatnio odbierana stacja.
Naci?nij przycisk PRESET (-)/(+) (lub PRESET
(
) na pilocie), aby wybra? ??dany numer
stacji.
Za ka?dym razem po naci?ni?ciu przycisku tuner
dostraja si? do jednej stacji.
Wyreguluj gło?no?? pokr?tłem
VOLUME (-)/(+) (lub naciskaj?c przyciski VOLUME (
) na pilocie).
Wy≥±czanie
Nacisn±E
S≥uchanie
?
stacji
nie
Przy czynno∂ci
wprowadzonych
2 zastosowaE
do
pamiIci
dostrajanie
amnualne lub
automatyczne.
?
automatycznie, nacisn±E i przytrzymaE
mniej wiIcej dwie sekundy przycisk TUNING(-)/(+)
p≥ycie czo≥owej.
Aby
dostroiE
przez
na
w
celu
wy≥±czenia odbiornika/
wybraE inny tryb pracy
odtwarzacza urz± dzenia lub
(CD, TAPE lub AUX).
Informacja
?
OdbiUr programu FM z duøymi zak≥Uceniami
MODE/RIF na p≥ycie czo≥owej.
Nacisn±E przycisk
Komunikat "STEREO" zniknie i program nie bIdzie juø
odbierany z efektem stereofonicznym, lecz jako∂E
odbioru poprawi siI. Aby przywrUciE efekt stereofoniczny, naleøy ponownie nacisn±E ten przycisk.
-
3
radia
POWER
?
Poprawianie jako∂ci
odbioru
ZmieniE ustawienie anten
dostarczonych
w
wyposaøeniu.
Uwagi
Je?li odbior stereo
jest zakłocony, nale?y u?y?
przycisku MODE/RIF (filtr zakłoce? radiowych), aby
wł?czy? d?wi?k mono.
Podczas nagrywania audycji nadawanych na pa?mie
MW(AM) lub LW mo?e by? obecny szum. Je?li szum
wyst?puje, naci?nij jednokrotnie przycisk MODE/RIF.
11
U?YTKOWANIE
Odtwarzanie kaset
Mo?na
ta?m
u?ywa? tylko
z
oznaczeniem "normal".
Odtwarzanie
Szybkie
Po
odtwarzanie do
lub do
przodu
naci?ni?ciu przycisku
tyłu
Naciskaj przycisk FUNCTION, a? na wy?wietlaczu pojawi si? symbol TAPE.
(na wy?wietlaczu pojawi si? symbol "NO TAPE".)
przednim
panelu lub pilocie podczas odtwarzania, naci?nij
przycisk PLAY ( ) w ??danym miejscu.
2
Otworz kiesze?
Funkcja
3
Wło?
1
kasety naciskaj?c przycisk
dołu),
kaset? (ta?ma musi by? skierowana
a nast?pnie zamknij kiesze?.
Naci?nij przycisk
OPCJONALNIE).
4
PLAY
lub
(
odtwarzania
Naci?nij STOP(
) podczas
Zerowanie licznika
Funkcja
PLAY MODE mo?na zmienia?
kierunek odtwarzania
:
przy odtwarzaniu do
tylko
AUTO REVERSE: OPCJONALNA
Naciskaj?c przycisk
kasety.
Funkcja
kaseta
Gdy
dojdzie do ko?ca (w przod
tył), zatrzyma si? automatycznie.
Raz
ta?my
Gdy
Dwa razy
i do
odtwarzania.
Naci?nij
podczas
Na wy?wietlaczu pojawi si? czas
lub
w
odtwarzania.
COUNTER
-
do
działa
Naci?nij Wy?wietlacz
Zatrzymanie
"TP
AUTO STOP
Funkcja auto-stop
przodu.
PUSH EJECT.
na
/
odtwarzania
Trzy
0000".
kaseta zostanie odtworzona do przodu
tyłu, zatrzyma si? automatycznie.
Gdy
razy
kaseta zostanie odtworzona
sze?? razy do
przodu
i do
tyłu,
zatrzyma si? automatycznie.
Nagrywanie
Przewi? kaset?
"normal".)
Ustawienia
1
2
do
miejsca,
od
ktorego
chcesz
rozpocz?? nagrywanie (u?ywaj wył?cznie
Chwilowe
podstawowe
Naciskaj przycisk FUNCTION, a? na wy?wietlaczu pojawi si? symbol CD lub TUNER.
Otworz kiesze?
kasety
Ustawienie kierunku
i wło?
czyst? kaset?.
radia, dysku CD lub
"
Naci?nij przycisk
Na
TAPE
STOP(
).
odtwarzacza CD
(lub
funkcja
umo?liwia
1
pilocie), a
zacznij odtwarza?
CD i
kasecie.
w
trybie stop.
"
"i"
REC".
na
TUNER lub
REC" kaseta
lub PLAY(
Naci?nij REC
PLAY( ) na pilocie).
Rozpocznie si? nagrywanie.
skopiowanie całego dysku
na
Naci?nij przycisk CD SYNC
Na wy?wietlaczu miga
b?dzie
w
2
Nagrywanie zsynchronizowane jest uruchamiautomatycznie po około 8 sekundach.
ane
trybie
Uwagi
Je?li chcesz
12
ponownie.
REC".
Aby przerwa? nagrywanie
rozło?enie utworow
pauzy.
2
lub
"
z
?rodła zewn?trznego
1
zatrzymanie nagrywania
Naci?nij raz przycisk REC
wy?wietlaczu miga symbol
Ta
Naci?nij REC
nast?pnie wł?cz
dysk CD.
Zacznie miga?
oznaczeniem
Nagrywanie zsynchronizowane
Naciskaj kolejno przycisk PLAY MODE, aby
ustawi? kierunek nagrywania.
z
z
nagrywania:
OPCJONALNE
Nagrywanie
kaset
) (lub
i
rozpocz?? nagrywanie
od
danej ?cie?ki,
/
wybierz j? przy pomocy przycisku SKIP
przed uruchomieniem zsynchronizowanego
nagrywania.
Podczas nagrywania nie mo?na zmieni? funkcji.
Odtwarzanie
dyskow
CD
Aby powtarza?
Odtwarzanie
Naciskaj przycisk
1
FUNCTION a?
pojawi si?
wska?nik CD.
Je?li nie załadowano
dysku, pojawi si?
komunikat
"NO DISC".
dysk
CD
OPEN(
)
i wło?
go
załadowa?
poło?y?
na
dysk
o
8cm
?rednicy
wewn?trzne
Naci?nij przycisk
3
CD
koło
Naci?nij przycisk
()
on
Chwilowe
?cie?ek
na
PLAY
(
)
wstrzymanie
1
2
Naci?nij przycisk SKIP(
?cie?k?.
or
3
Naci?nij przycisk
PROG./MEMORY
PROGRAM
pilocie).
4
Powtorz kroki 1~3.
5
Naci?nij przycisk PLAY(
PAUSE(
) na pilocie).
do
Przej?cie
odtwarzania.
nast?pnej
Gdy przycisk SKIP(
) aby przej??
)
został
naci?ni?ty
odtwarzania utworu, odtwarzacz
do
) (lub
(lub
PLAY/
powroci
w
trakcie
do
odtwarzanie do
przodu
Sprawdzanie zawarto?ci programu
-
jego
pocz?tku. Po ponownym naci?ni?ciu odtwarzacz
b?dzie przechodził do nast?pnych ?cie?ek.
naci?ni?ciu podczas
odtwarzania
przednim panelu
lub
Naci?nij przycisk PROG./MEMORY (lub PROGRAM na
pilocie) w trybie stop. Nast?pnie naci?nij przycisk
CLEAR na panelu przednim lub przycisk STOP(
) na
pilocie.
Aby doda? ?cie?k?
pilocie,
??danym miejscu.
naci?nij PLAY(
)
Odtwarzanie
z
Aby powtarza?
odtwarzanie
w
przycisku
na
w
Aby skasowa? zawarto?? programu
1.
tyłu
na
on na
Naci?nij przycisk PROG./MEMORY
(lub PROGRAM na pilocie) w trybie stop.
Zostanie wy?wietlony ?cie?ka oraz numer
programie.
?cie?ki
nast?pnej
?cie?ki.
/
) aby wybra?
PLAY/ PAUSE
odtwarzania
) podczas
Naci?nij przycisk SKIP(
Szybkie
/
odtwarzania
Naci?nij przycisk STOP(
Po
w
) aby zamkn??
the remote control.
Zatrzymanie
lub do
dysku
Naci?nij przycisk PROG./MEMORY (lub
PROGRAM Na pilocie) w trybie stop.
wroci? do odtwarzania.
?
odtwarzania.
z programem
kolejno?ci odtwarzania
postaci programu. Program mo?e
mo?liwo?? ustalenia
podstawki.
OPEN(
Naci?nij przycisk CD PAUSE (CD ) lub PLAY/
PAUSE (
) na pilocie podczas odtwarzania.
Naci?nij ten przycisk ponownie, aby
?
powtarzaniem
z
zgodnie
Istnieje
(3 cale), nale?y
pokryw?.
4
odtwarzanie
Naci?nij ponownie REPEAT podczas
Symbol powtarzania zniknie.
zawiera? do 20 ?cie?ek.
uwaga
Aby
Aby anulowa?
Odtwarzanie
podstawk?.
na
-
-
Naci?nij przycisk
2
wszystkich ?cie?ek
odtwarzanie
Naci?nij ponownie REPEAT podczas odtwarzania.
Na wy?wietlaczu pojawi si? symbol "REPEAT ALL".
2.
do programu
Naciskaj kolejno przycisk PROG./MEMORY (lub
PROGRAM na pilocie) w trybie stop, a? zacznie
miga? symbol "track Number".
Powtarzaj kroki 2~5.
Aby zmodyfikowa? zawarto?? programu
Naci?nij
-
Na
raz
powtarzaniem
REPEAT
podczas
jednej
1.
?cie?ki
odtwarzania.
wy?wietlaczu pojawi si? symbol
"REPEAT 1".
2.
Naciskaj przycisk PROG./MEMORY (lub PROGRAM
na pilocie), aby wy?wietli? numer programu, ktory
chcesz zmodyfikowa?.
Powtarzaj kroki 2~4.
13
U?YTKOWANIE
Wykrywanie
Przed skontaktowaniem
nie
zosta≥y opisane
w
i usuwanie usterek
siI
z
serwisem
poponiøszej
czy przyczyna i
?
Od≥±czony przewUd przy≥±czowy
?
zasilania.
Nie
słycha?
d?wi?ku.
?
?
Prawid≥owo
pod≥±czyE przewUd
zasilania do gniazda
przy≥±czowy
∂ciennego.
?
Kable audio nie s? dokładnie
dokładnie kable
Podł?cz
audio.
podł?czone.
?
sposUb korekcji problemu
SposUb korekcji
Przyczyna
Objaw
Brak zasilania.
naleøy sprawdziE,
tabeli.
Wył?czone zasilanie
zewn?trznego ?rodła d?wi?ku.
?
Cyfrowe wyj?cie audio (Digital
Output) ustawione w
niewła?ciwym poło?eniu.
?
Wł?cz
zasilanie
?rodła
d?wi?ku.
zewn?trznego
Ustaw
cyfrowe wyj?cie audio we
poło?enie, a
nast?pnie wł?cz urz?dzenie
ponownie naciskaj?c przycisk
wła?ciwe
Audio
POWER.
Urz±dzenie
nie
rozpoczyna
odtwarzania.
?
Nie w≥oøono
?
W≥oøono
p≥yty.
p≥ytI
nie
nadaj±c± siI
do
?
W≥oøyE p≥ytI.
?
W≥oøyE p≥ytI nadaj±c± siI
odtwarzania.
?
P≥ytI
w≥oøono
odwrotn± stron±.
?
Umie∂ciE
stron±,
na
p≥ytI na tacce na p≥yty
ktUrej znajduj± siI
odtwarzane
?
Pilot dzia≥ a
nie zosta≥a u≥oøona
P≥yta
prowadnicy.
?
P≥yta jest
?
Pilot nie
nieprawid≥ owo.
?
w
?
zabrudzona.
?
kierunku
jest skierowany
czujnika odbiorczego urz± dzenia.
?
Pilot
?
w
znajduje siI
za
daleko od
?
14
Na drodze
promieni pilota do
znajduje siI przeszkoda.
Baterie
pilocie
w
p≥ytI na tacce na p≥yty
w≥a∂ciwej prowadnicy.
Oczy∂ciE p≥ytI.
SkierowaE
zdalnego
KorzystaE
pilota
odbioru
z
metrUw od
urz± dzenia
s± wyczerpane.
utwory, do do≥u.
Umie∂ciE
we
urz± dzenia.
?
do
odtwarzania.
czujnik
urz±dzenia.
na
pilota w promieniu
urz±dzenia.
?
Usun±E przeszkodI.
?
WymieniE
baterie
na nowe.
7
techniczne
Specyfikacje
MODELE
SEKCJI
Zasilanie
[Dane ogUlne]
[CD]
[Sekcjatunr]
FM
(MW)
AM
[Wzma cniacz]
TA¶MA
Patrz
na
PobUr mocy
CiIøar
Wymiary zewnItrzne
(szeroko∂E x wysoko∂E x g≥Iboko∂E)
Charakterystyka czI stotliwo∂ ci
Stosunek sygna≥ /szum
Stosunek sygna≥ /szum
Zakres strojenia
CzIstotliwo∂E po∂rednia
Stosunek sygna≥u/szumu
Charakterystyka czI stotliwo∂ ci
Zakres strojenia
CzIstotliwo∂E po∂rednia
Stosunek sygna≥u/szumu
Charakterystyka czI stotliwo∂ ci
Moc wyj∂ ciowa
Ca≥ kowite zniekszta≥ cenia harmoniczne
FFH-1950AD
FFH-1920AD
tyln± pokrywI
40W
3.50kg
4.35kg
40
50W
INFORMACJEGL
4.50kg
18000 Hz
-
87.5
60 dB
70 dB
70 dB
60 dB
70 dB
70 dB
-
108.0 MHz
10.7 MHz
55/60 dB
60
60/55 dB
60/55 dB
10000 Hz
-
522
1611 kHz lub 530
-
-
1610 kHz
450 kHz
35 dB
100
1800 Hz
-
5W
15W
0.5%
(THD)
25W
0.15%
60 20000 Hz
42
25000
Charakterystyka czI stotliwo∂ ci
Stosunek sygna≥u/szumu
60 dB
80 dB
4.75cm/sec
PrI dko∂ E ta∂ my
Ko≥ ysanie i drøenie dº wiI ku
0.25% (MTT -111, JIS-WTD)
Czas przewijania do przodu/do ty≥ u
120sec (C-60)
stotliwo∂
ci
250
8000Hz
czI
Charakterystyka
Stosunek sygna≥ /szum
43dB
50dB(P/B)/45dB(R/P)
Separacja kana≥ Uw
-
-
0.15%
Hz
42
-
25000 Hz
80 dB
-
55dB
(MTT-5511)
FE-1920E
1
Typ
Impedancja
Charakterystyka
Ze
.
30W
161 X 255 X 249.5m
Stosunek kasowania
[G≥o∂nik]
FFH-1960AD
moc
wzglIdu
na
proces
90
-
g≥o∂nik jednodroøny
ci±g≥ego
(1m)
5W
10W
150x254x171mm
1.56kg
doskonalenia
zmianie bez
2
g≥o∂niki
4Ω
20000 Hz
86 dB/W
wej∂ ciowa
wej∂ ciowa
Maksymalna moc
Wymiary netto
(szeroko∂E x wysoko∂E x g≥Iboko∂E)
Waga netto
urz±dzenia mog± ulec
FE-1950EFE-1960E
1
4Ω
czI stotliwo∂ cii
Poziom ci∂ nienia dº wiI kowego (SPL)
Znamionowa
g≥o∂nik jednodroøny
75
-
20000 Hz
86 dB/W
dwudroøne
6Ω
70
-
(1m)
20000 Hz
87 dB/W
(1m)
15W
25W
30W
50W
150x254x191mm
1.80kg
150x254x197mm
produktu, konstrukcja
i
parametry
1.96kg
techniczne
uprzedzenia.
15
P/NO :3828R-A056J