LG XA42 Instrukcja obsługi

LGEPL_XA102_XA42_POL_MFL35765301
MIKRO-WIE?A Hi-Fi
Podr?cznik u?ytkownika
MODELE: XA102 (XA102-A0U/D0U/X0U, XAS102F)
XA42 (XA42-A0U/D0U/X0U, XAS42F)
Przed przyst?pieniem do u?ytkowania prosimy o dokładne
zapoznanie si? z tym podr?cznikiem.
Nale?y go zachowa? w celu skorzystania z niego w
przyszło?ci.
Konstrukcja urz?dzenia oraz jego specyfikacje
wcze?niejszego powiadamiania.
mog? ulec
zmianie bez
USB
Informacje dotycz?ce bezpiecze?stwa
UWAGA
UWAGA: Urz?dzenie nie powinno by? wystawiane na działanie
wody (kapanie lub zachlapanie) i nie wolno stawia? na urz?dzeniu ?adnych naczy? z wod?, takich jak na przykład flakony.
UWAGA
dotycz?ca
kabla zasilania
Zaleca
ZMINIMALIZOWA? RYZYKO
PORA?ENIA PR?DEM ELEKTRYCZNYM
NIE USUWA? POKRYWY (LUB TYLNEJ CZ??CI)
UWAGA: ABY
WEWN?TRZ URZ?DZENIA NIE MA CZ??CI,
KTORE MOG? BY? NAPRAWIANE PRZEZ
U?YTKOWNIKA
POZOSTAWI? CZYNNO?CI SERWISOWE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISOWEMU.
Symbol błyskawicy ze strzałk? wewn?trz trojk?ta
rownobocznego ma ostrzega? u?ytkownika, ?e
wewn?trz obudowy urz?dzenia znajduj? si?
nieizolowane przewodniki napi?cia o niebezpiecznej
wysoko?ci, ktore mog? spowodowa? powa?ne ryzyko
pora?enia pr?dem elektrycznym.
Wykrzyknik wewn?trz trojk?ta rownobocznego ma
informowa? u?ytkownika o wa?nych informacjach
odno?nie u?ywania i konserwacji (serwisowania)
urz?dzenia, zawartych w dokumentacji doł?czonej
do urz?dzenia.
si? podł?czanie wi?kszo?ci urz?dze? do
wydzielonego obwodu;
Oznacza to, ?e pojedyncze gniazdko elektryczne zasilaj?ce tylko
to urz?dzenie nie posiada dodatkowych wej?? lub
rozgał??nikow.
Dla pewnosci prosz? przejrze? stron? ze specyfikacja w instrukcji
obsługi.
Nie przeci??a? ?ciennych gniazdek elektrycznych. Przeci??one
gniazdka elektryczne, poluzowane lub uszkodzone gniazdka,
przedłu?acze, p?kni?te przewody zasilania lub uszkodzone izolacje przewodow s? niebezpieczne. Ka?dy z tych przypadkow
mo?e spowodowa? pora?enie pr?dem lub po?ar. Co jaki? czas
sprawdzaj przewody podł?czone do urz?dzenia i w razie
zauwa?enia uszkodze? lub zu?ycia odł?cz je od urz?dzenia i
zast?p identycznym przewodem dostarczonym przez autoryzowany
serwis.
Chro?
przewod przed fizycznymi i mechanicznymi działaniami,
jak wykr?canie, zap?tlanie, ?ciskanie, przytrz??niecie przez
deptanie. Zwro? szczegoln? uwag? na wtyczki, gniazdka
elektryczne i miejsce, gdzie przewod wychodzi z urz?dzenia.
Aby odł?czy? zasilanie nale?y wyci?gn?? wtyczk? z gniazdka.
Podczas instalacji urz?dzenia nale?y zapewni? swobodny dost?p
do wtyczki zasilania.
takimi
drzwi lub
OSTRZE?ENIE: ABY ZMINIMALIZOWA? RYZYKO
PO?ARU LUB PORA?ENIA PR?DEM ELEK-
Utylizacja starych urz?dze?
1.
TRYCZNYM, NIE WYSTAWIAJ TEGO URZ?DZENIA
NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.
2002/96/EC.
2.
UWAGA: Nie wolno blokowa? otworow
zainstalowa?
zgodnie
z
zaleceniami
Kiedy do produktu doł?czony jest niniejszy
przekre?lony symbol kołowego pojemnika na
?mieci, oznacza to, ?e produkt jest obj?ty dyrektyw?
wentylacyjnych. Nale?y
producenta.
Otwory znajduj?ce si? w obudowie zostały wykonane dla
zapewnienia wentylacji, prawidłowego działania i zabezpieczenia przed przegrzaniem.
Otwory te nie mog? by? zasłaniane przez poło?enie urz?dzenia
na ło?ku, sofie, dywanie lub na podobnej powierzchni.
Urz?dzenia tego nie wolno umieszcza? w powierzchni zabudowanej np. połkach na ksi??ki lub w szafkach chyba, ?e
zapewniona jest wła?ciwa wentylacja lub przestrzegane s?
zalecenia producenta.
3.
4.
Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty
powinny by? utylizowane niezale?nie od odpadow
miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do
tego miejsc składowania wskazanych przez rz?d
lub miejscowe władze.
Wła?ciwy sposob utylizacji starego urz?dzenia
pomo?e zapobiec potencjalnie negatywnemu
wpływowi na zdrowie i ?rodowisko.
Aby uzyska? wi?cej informacji o sposobach utylizacji
starych urz?dze?, nale?y skontaktowa? si? z
władzami lokalnymi, przedsi?biorstwem zajmuj?cym
si? utylizacj? odpadow lub sklepem, w ktorym produkt został kupiony.
Niniejsze urz?dzenie zostało wyprodukowane
zgodnie z wymaganiami dotycz?cymi zakłoce?
radiowych według DYREKTYWY 89/336/EEC,
93/68/EEC i 73/23/EEC.
UWAGA: WIDZIALNE I NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE
LASEROWE PO OTWARCIU I USZKODZENIU BLOKAD
UWAGA:
Urz?dzenie zawiera system laserowy.
u?ywa? produktu, prosimy dokładnie przeczyta? i
na przyszło?? instrukcj? obsługi. Je?eli urz?dzenie
wymaga naprawy, prosimy skontaktowa? si? z autoryzowanym
centrum serwisowym.
U?ywanie urz?dze? steruj?cych lub nastawczych albo wykonywanie czynno?ci innych ni? opisane w instrukcji, mo?e narazi?
u?ytkownika na działanie niebezpiecznego promieniowania.
Aby unikn?? bezpo?redniego nara?enia si? na promieniowanie lasera,
nie wolno probowa? otwiera? obudowy. Po otwarciu widoczny
promie? lasera. NIE WOLNO PATRZE? W KIERUNKU PROMIENIA.
Aby
wła?ciwie
zachowa?
2
TRYB
OSZCZ?DZANIA
Mo?na uruchomi?
ENERGII
--
OPCJA
tryb ekonomicznego wykorzystana energii
urz?dzenie.
Przy wł?czonym zasilaniu, naci?nij i przytrzymaj przycisk
STAND BY/ON (POWER) na około 3 sekundy.
Nic nie jest wy?wietlane na wy?wietlaczu, gdy urz?dzenie jest
w trybie oszcz?dzania energii.
przez
-
Aby wył?czy? tryb oszcz?dzania energii naci?nij
BY/ON (POWER).
STAND
Przed
Spis
u?yciem
tre?ci
O
Przedu?yciem.................3-5
O
symbolach u?ytych w instrukcji /
Uwagidopłyt.....................3
Panelprzedni/tylny..................4
Pilotzdalnegosterowania............5
Podł?czenia...................6
Podł?czenie systemu gło?nikow /
Anteny /
Urz?dzeniezewn?trzne...............6
Obsługa....................7-13
Ustawienie zegara / Funkcja timera
Funkcja zasypiania /
.
.
.
.
.
.7
Automatyczneustawienia.............8
FunkcjaRDS--Opcja...............9
Programowanie stacji radiowych /
Słuchanieradia...................10
symbolach u?ytych
instrukcji
Przedu?ycim
w
Ten
symbol jest symbolem ostrzegaj?przed mo?liwymi uszkodzeniami
urz?dzenia b?d? innego sprz?tu.
cym
Uwaga
Ten
cym
Uwagi
symbol jest symbolem wskazuj?na dodatkowe funkcje.
do
płyt
Post?powanie z płytami
Nie nale?y dotyka? tej strony płyty, na ktorej
zapisane s? dane. Płyt? nale?y chwyta? za
kraw?dzie w taki sposob, aby nie dotyka? palcami
powierzchni dysku. Do płyt nie wolno przykleja?
nalepek ani etykiet. Nigdy nie nalepia? na płyt?
papieru ani ta?my samoprzylepnej.
OdtwarzanieCD...................11
Odtwarzanie programowane /
InformacjeoMP3/WMA.............12
FunkcjaUSB.......................13
Informacje
dodatkowe
.
.
.
.
.
.
.14-15
.
.14
Rozwi?zywanie problemow
Specyfikacje......................15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Przechowywanie płyt
Po odtworzeniu nale?y umie?ci? płyt? w
odpowiednim pudełku. Nie wolno wystawia? płyt
na bezpo?rednie działanie promieni słonecznych
ani ?rodeł ciepła; nie wolno rownie? nara?a?
płyt na bezpo?rednie działanie promieni
słonecznych w zaparkowanym samochodzie.
Czyszczenie płyt
Po zako?czeniu odtwarzania
nale?y umie?ci? płyt?
opakowaniu. Nie wolno pozostawia? płyt w
miejscach silnie nasłonecznionych, przegrzanych.
Dotyczy to rownie? samochodow, w ktorych podczas parkowania w miejscach nasłonecznionych
nast?pi? mo?e znaczny wzrost temperatury.
w
Nie wolno
u?ywa? silnych rozpuszczalnikow,
np.
alkoholi, benzyny, rozcie?czalnikow, dost?pnych
handlu ?rodkow czyszcz?cych ani ?rodkow
antystatycznych w rozpylaczu, przeznaczonych
do czyszczenia dawnych winylowych płyt
gramofonowych.
w
3
Panel
przedni/tylny
1
11
12
2
10
3
13
4
5
15
14
9
8
6
7
1.
2.
Przycisk
?
?
3.
STAND BY/ ON
Przycisk
XDSS
Przycisk
Przycisk
MP3 OPT.
ST./MONO.
(
)
Przycisk
?
Przycisk EQ
CLOCK
Przycisk
TIMER
?
Przycisk
Przycisk
RDS
Przycisk
DEMO
?
7.
master
4.
Pokr?tło regulacji siły głosu
5.
?
Przyciski SEARCH ( bb / BB )
Przyciski strojenia TUNING (-/+) (TUNER)
( B /[] )
Przycisk
PLAY/PAUSE
?
Przycisk
STOP
?
Przycisk
OPEN/CLOSE
(x)
(Z)
SET
(OPCJA)
SŁUCHAWKI
słuchawek:
(Zł?cze
FUNCTION
?
Przycisk
?
?
(STEREO/MONO)
XTS pro
?
(FM, AM, CD, USB, AUX)
4
6.
3.5mm)
USB
8.
Zł?cze
9.
Pokrywa
odtwarzacza CD
10.
Pokr?tło
MULTI JOG
SKIP
11.
WY?WIETLACZ
12.
Przewod
13.
Wyprowadzenia
14.
Zł?cze
AUX IN
15.
Wyprowadzenia GŁO?NIKOW
zasilaj?cy
ANTENY
(wej?cie pomocnicze)
Pilot
zdalnego
Przycisk
DISP.MODE
sterowania
(DISPLAY MODE)
POWER
Przycisk
Przycisk
DIMMER
Przycisk
MUTE
?
?
Przyciski
PRESET/FOLDER
(
FUNCTION
Przyciski
VOLUME
SLEEP
Przycisk
CLOCK
( B /[] )
Przycisk STOP ( x )
Przyciski SKIP/SEARCH
(. bb / BB >)
Przyciski TUN. (-/+)
Przycisk REPEAT
Przycisk
PROGRAM/MEMO
Przycisk
D.SKIP
Przycisk
Przedu?ycim
USB
)
Przycisk
?
/
Przycisk
Przycisk
CONTROL(
/
)
PLAY/PAUSE
?
?
?
?
?
Przyciski
RDS
(Radio
Data
System)
?
FUNCTION
Przycisk RDS
Przycisk PTY
:
OPCJA
:
OPCJA
PTY SEARCH
:
OPCJA
?
?
?
Przycisk
Przyciski
Monta? baterii
AAA AAA
w
?
?
MP3 Info
macji
NUMBER
pilocie
o
(Przycisk wy?wietlania
pliku MP3)
infor-
Zasi?g pilota
Nale?y otworzy? klapk?
znajduj?c? si? w tylnej
?ciance pilota i wło?y?
dwie baterie R03 (AAA),
pami?taj?c o ustawieniu
biegunow baterii zgodnie
oznaczeniami
Przycisk EQ master
Przycisk XDSS plus
Przycisk XTS Pro
Przycisk RANDOM
i
SkierowaE
z
pilota na czujnik zdalnego sterowania
nacisn±E przyciski.
Odleg≥o∂E : Oko≥o 23 stUp (7 m) od przedniej
czI∂ci pilota
: Oko≥o 30° na lewo i prawo od
K±t
przedniej czI∂ci pilota
i
.
Ostrze?enie: Nie
nale?y stosowa? dwoch
odmiennych pod wzgl?dem typu
(standardowe, alkaliczne, itd.). Nie nale?y
rownie? montowa? w pilocie jednej nowej i jednej
u?ywanej baterii.
baterii
5
Podł?czenia
Podł?czenie systemu gło?nikow
kable
Podł?cz
gniazd.
gło?nikowe
do
Urz?dzenie zewn?trzne
Poprzez tylne zł?cze AUX podł?cz urz?dzenie
zewn?trzne np. telewizor lub magnetowid,
nast?pnie obro? pokr?tło FUNCTION na przednim panelu lub naci?nij FUNCTION na pilocie.
odpowiednich
Uwaga:
Przed podł?czeniem urz?dzenia zewn?trznego,
wył?cz urz?dzenie głowne.
W przeciwnym razie mog? powsta? zakłocenia.
Czerwone
Czarne
Gło?nik
Gło?nik
Prawy
lewy
Uwagi:
?
Przy pod≥±czaniu nale y bezwzglIdnie zachowaE
biegunUw (przewUd oznaczony
"+" do gniazda oznaczonego "+", przewUd "-" do
gniazda oznaczonego "-"). W przeciwnym razie
d?wi?k b?dzie zniekształcony i pozbawiony
w≥a∂ciwe u≥o enie
Urz?dzenie
zewn?trzne
tonow niskich.
?
Do
Podł?cz poprawnie lewy/prawy gło?nik.
bieguny zostan? poł?czone odwrotnie,
d?wi?k mo?e by? zniekształcony.
wej?cia
AUDIO IN
Je?eli
Do
wyj?cia
AUDIO OUT
Anteny
Aby
mUc
korzystaE
z
tunera,
FM/AM dostarczone
nale y pod≥±czyE anteny
w
wyposa eniu.
Antena drutowa
FM
w
Antena
(zał?czona
zestawie)
ramowa
fal
?rednich AM
(zał?czona
w
zestawie)
Uwagi:
?
Aby zapobiec
odbieraniu
szumUw,
antena FM
powinna znajdowaE siI
elementUw zestawu.
?
?
6
AntenI sznurow± FM nale y w pe≥ni rozwin±E.
Po pod≥±czeniu, antenI sznurow± FM nale y u≥o yE poziomo.
z
dala od urz± dzenia i
innych
Obsługa
Ustawienie zegara
1.
2.
Naci?nij przycisk
4.
Po wybraniu funkcji TUNER, przez obrot
pokr?tła MULTI JOG wybierz poprzednio
zapisany numer i naci?nij SET.
Na wy?wietlaczu pojawi si? na ok. 0.5
sekundy napis "ON TIME", po czym zniknie.
b. Po wybraniu funkcji odtwarzacza płyt CD
a.
CLOCK.
Pokr?tłem MULTI
godzin.
JOG
wybierz tryb
zegara
-
24 lub 12
lub
(12godz.)
3.
4.
(24godz.)
lub
5.
Naci∂nij przycisk SET, aby potwierdziE wybran±
godzinI.
wy?wietlaczu pojawi si?
sekundy napis "ON TIME",
Obro?
MULTI JOG
pokr?tło
panelu, aby ustawi? godzin?.
na
przednim
Naci∂nij przycisk
SET.
6.
Obro?
MULTI JOG
7.
Naci?nij SET, zegar b?dzie wy?wietlany
okienku wy?wietlacza.
8.
Ka dorazowo, gdy chcesz przywo≥aE wskazanie
na
przednim
maj przycisk
Funkcja
naci?nij i przytrzyponad 2 sekundy.
zegar,
CLOCK przez
TIMER mo?na
alny czas.
(Je?eli nie ustawisz
nie b?dzie działa.)
wł?cza? i wył?cza?
zegara,
funkcja
-
poprawi? poprzednio zapisane
TIMERA, naci?nij i przytrzymaj
TIMER przez
Ustawiona
"
oraz
3.
Kolejno
w
potwierd?
na wy?wietlaczu pojawi si? na ok. 0.5
sekundy napis "OFF TIME", po czy zniknie.
Przez obrot
panelu
pokr?tła MULTI JOG na przedgodzin? wył?czenia.
ustaw
wył?czenia.
11. Przez obrot pokr?tła MULTI JOG
nim
panelu
ustaw
na przedminut? wył?czenia.
12. Naci?nij przycisk SET.
"
okienku
sowa? wska?niki:
CD i odtwarzania
wy?wietlacza b?d? pulradia, odtwarzacza płyt
z kasety magnetofonowej
(TUNERtCD tUSB). Podczas pulsowania
??danej funkcji nale?y nacisn?? przycisk SET.
panelu
ustaw
na przedpoziom gło?no?ci.
14. Naci?nij przycisk SET.
"
Na
", co
wy?wietlaczu pojawi si? symbol
oznacza, ?e ustawienia zostały wprowadzone prawidłowo.
TIMER
ponad 2 sekundy.
poprzednio godzina wł?czenia
symbol
pojawi? si? na wy?wietlaczu.
przycisk
pokr?tła MULTI JOG na przedminut? wł?czenia.
10. Naci?nij przycisk SET, by potwierdzi? godzin?
15. Wył?cz urz?dzenie.
Wybrana funkcja uaktywni si? automatycznie
o wybranej porze.
ustawiania timera.
ustawienie
przednim
ustaw
Przy pomocy przycisku SET
ustawione minuty.
nim
Naci?nij przycisk TIMER, by wł?czy? tryb
Je?eli chcesz
panelu
nim
radio, odtwarzanie CD lub USB o dowolnej godzinie.
1. Naci?nij przycisk CLOCK, by sprawdzi? aktu-
2.
na
13. Przez obrot pokr?tła MULTI JOG
timera
Dzi?ki funkcji
9.
pokr?tła MULTI JOG
godzin? wł?czenia.
ustaw
Przez obrot
-
Uwaga:
wyzerowa?
8.
w
zegara na wy∂wietlacz, naci∂nij przycisk
CLOCK (zegar) na oko≥o 5 sekund.
Je?eli chcesz
7.
na ok. 0.5
po czym zniknie.
Naci?nij przycisk SET, by potwierdzi? godzin?
wł?czenia.
nim
5.
pokr?tło
panelu, aby ustawi? minuty.
Przez obrot
panelu
6.
USB,
na
-
sprawdzanie ustawie? timera
ka?dym naci?ni?ciem przycisku TIMER mo?na
wł?czy? i wył?czy? funkcj? timera.
Mo?na tak?e sprawdzi? stan ustawie? timera.
Aby aktywowa? lub sprawdzi? timer, naci?nij
przycisk TIMER, a? na wy?wietlaczu pojawi si?
".
symbol
Aby anulowa? timer, naci?nij przycisk TIMER, a?
z wyswietlacza zniknie symbol
".
Kasowanie lub
Za
"
"
7
XDSS
Funkcja zasypiania
Podczas korzystania z funkcji wy≥ ± czania czasowego,
zasilanie jest od≥ ± czane automatycznie po up≥ ywie
okre∂ lonego czasu.
1.
Naciska? SLEEP
w
celu ustawienia czasu, po
ktorym urz?dzenie ma wył?czy? si? samoczynnie.
W oknie wy?wietlacza pojawi si? wska?nik
SLEEP oraz zadany czas.
2.
Wciskanie SLEEP zmienia ustawienia
(Extreme Dynamic
Wci?nij przycisk
lub "NORMAL".
Lub
naci?nij
Audio CD
XDSS
Kiedy funkcja wy≥±czania czasowego jest aktywna,
nacisn±E krUtko przycisk SLEEP (WY￡ CZNIK
CZASOWY). Czas pozosta≥y do momentu
wy≥±czenia urz±dzenia zostanie wy∂wietlony na
oko≥o 5 sekund.
pilocie.
NORMAL
NORMAL
t
XDSS ON
...
XTS Pro
jako?? naszej technologii tworzy optymald?wi?k dla wiernego odtwarzania oryginalnego
d?wi?ku i wra?enia prawdziwego ?rodła d?wi?ku.
ny
Za
ka?dym naci?ni?ciem XTS Pro ustawienie
si? w nast?puj?cej kolejno?ci.
zmienia
XTS-PROON
Aby wył?czy? timer zasypiania
Je?eli chcesz wył?czy? funkcj? zasypiania,
naciskaj przycisk SLEEP dot?d, a? pojawi si?
komunikat "SLEEP 10", nast?pnie naci?nij
jeszcze raz przycisk SLEEP.
Automatyczne
Funkcja XTS Pro nie b?dzie działa?, gdy
podł?czone s? słuchawki.
Optymalizacja
ustawienia
słuchawek
nagra? przez
wtyczk? ( 3.5mm) słuchawek
stereofonicznych do gniazda słuchawkowego.
Wł?czenie słuchawek (nie wchodz? w zakres
dostawy) powoduje automatycznie wył?czenie
gło?nikow.
--
wsu?
chwilowo
wył?czy? d?wi?k, np. w celu odebrania rozmowy telefonicznej
naci?nij przycisk
MUTE. W okienku wy?wietlacza zacznie pulsowa?
--
"
ponownie
Przy wył?czonym zasilaniu naci?nij przycisk
DEMO, aby uruchomi? funkcj? prezentacji
wy?wietlacza.
Aby wył?czy?, naci?nij przycisk STAND
BY/ON (POWER) lub ponownie DEMO.
EQ master mo?na
NORMAL
USER EQ
t
t
-
OPT ON
naci?nij
NORMAL
XDSS
plus
t
XDSS ON
DIMMER
(przyciemnianie)
DISPLAY MODE
DRAMA
JAZZ
t
t
(tryb wy?wietlacza)
Odtwarzanie losowe
CLASSIC
NORMAL
i
ka?dym naci?ni?ciem przycisku DISP. MODE
(DISPLAY MODE), mo?esz wybiera? spo?rod 6
typow wy?wietlacza.
wybra? tryb
POP
pilocie.
...
Podczas odtwarzania
t
t
na
XDSSONtMP3-OPTONtNORMAL
Za
Regulacja jako?ci d?wi?ku
ROCK
MP3
Funkcja ta wył?cza diody LED (Light-emitting
diode) znajduj?ce si? na przednim wy?wietlaczu
przyciemnia o połow? wy?wietlacz.
Naci?nij raz przycisk DIMMER.
Aby skasowa? naci?nij ponownie DIMMER.
MUTE.
DEMO
Przy pomocy
d?wi?kowy.
MP3
Funkcja ta przeznaczona jest to skompresowanych plikow MP3. Poprawia ona d?wi?k na
niskich cz?stotliwo?ciach, czyni?c go bardziej
przyjemnym do słuchania.
Za ka?dym naci?ni?ciem MP3 OPT. na przednim
panelu. Ustawienia zmieniaj? si? w nast?puj?cym
porz?dku.
Lub
MUTE
wska?nik
".
Aby skasowa? naci?nij
XTS-PROOFF
Uwaga:
umo?liwi? odsłuchiwanie
słuchawki
8
na
Unikalna
Uwaga:
t
plus
XDSS ON
:
t
→60→50→40→30→20→10→OFF
Aby
na
MP3/WMA:XDSSONtMP3-OPTON
w
SLEEP180→150→120→90→80→70
Zł?cze
System)
przednim panelu w
celu wzmocnienia tonow wysokich, basow i efektu "surround". Zapalaj? si? kontrolki "XDSS ON"
nast?puj?cym porz?dku.
Aby
Sound
XDSS
...
pilocie. Utwory
naci?nij
RANDOM
CD/MP3/WMA/USB
na
b?d? wszystkie odtwarzane w losowej kolejno?ci.
Aby skasowa? naci?nij RANDOM jeszcze raz.
z
Funkcja
System
RDS
--
Wyszukiwanie
Opcja
RDS
To
urz?dzenie jest wyposa?one w system RDS
(Radio Data System), ktory pozwala na przekazywanie do odbiornika radiowego FM szerokiej
gamy informacji. System RDS
wykorzystywany
obecnie w wielu krajach
zapewnia przesyłanie
sygnałow stacji nadawczej lub informacji
sieciowych, opisu rodzaju audycji, informacji o
stacji lub o rodzaju nadawanej muzyki oraz aktualnego czasu.
--
programu
według (PTY)
Najwa?niejsz? zalet? systemu RDS jest
mo?liwo?? zakodowania stacji nadawczych z
kodami typow programow (PTY), ktore wskazuj?
rodzaj nadawanych audycji. Poni?ej podano
wykaz skrotow u?ywanych w celu okre?lenia typu
programu (PTY) wraz z ich wyja?nieniem.
--
Dostrajanie sygnału
RDS
Po
dostrojeniu stacji FM, ktora wysyła informacje
w systemie RDS, urz?dzenie b?dzie automatycznie wy?wietla? sygnały stacji nadawczej, a w
okienku wy?wietlacza pojawi si? wska?nik RDS
oraz wska?niki PTY
rozpoznawania typu protekstu radiowego, CT
gramu, RT
dokładnego
czasu oraz serwisu programowego PS, je?li te
sygnały s? nadawane przez dan? stacj?.
RDS
?
?
Sport
EDUCATE
Edukacyjne
DRAMA
Dramat
CULTURE
Kultura
SCIENCE
Nauka
VARIED
Ro?ne programy dyskusyjne
POP M
Muzyka popularna
ROCK M
CLASSICS
Muzyka rockowa
Muzyka łatwa
Muzyka lekka
Muzyka klasyczna
OTHER M
Inna muzyka
WEATHER
Informacje
programu.
RT (Rozpoznawanie tekstu radiowego)
W
okienku wy?wietlacza pojawia si? nazwa tekstu
--
radiowego.
(Czas kontrolowany przez stacj?) Pozwala
na odbieranie przez urz?dzenie sygnału aktualnego czasu i wy?wietlanie go w okienku
wy?wietlacza.
PS (Nazwa serwisu programowego)- W okienku
wy?wietlacza pojawia si? nazwa kanału.
--
Niektore stacje RDS nie zdecydowały si? wprowadza?
wszystkich tych opcji dodatkowych. Je?li sygnały potrzebne w wybranych trybach nie s? nadawane, to w okienku
wy?wietlacza pojawi si? odpowiedni komunikat PTY
NONE (brak rozpoznawania typu programu), RT NONE
(brak rozpoznawania tekstu radiowego), CT NONE (brak
kontroli czasu), PS NONE (brak serwisu programowego).
-
CHILDREN
Programy dla dzieci
TRAVEL
Programy społeczne
Programy religijne
z telefonicznym udziałem słuchaczy
Podro?e i turystyka
PHONE IN
Programy
LEISURE
Czas wolny, hobby
JAZZ
Muzyka jazzowa
COUNTRY
Muzyka country
NATION M
Muzyka ludowa
OLDIES
Stare przeboje
FOLK M
Muzyka folk
DOCUMENT
Programy dokumentalne
TEST
Alarm kontrolny
ALARM 1
Informacja
o
ze
stacji
niebezpiecze?stwie
Aby wyszuka? programy okre?lonego typu
według sygnału PTY nale?y wykona?
nast?puj?ce czynno?ci.
1. Obro? pokr?tło FUNCTION (lub naci?nij
FUNCTION) i wybierz tryb FM.
2. Naci?nij na pilocie PTY, na wy?wietlaczu
pojawia si? ostatnio u?ywany kod PTY.
3.
Naciskaj PTY, aby wybra? odpowiedni
kod
PTY.
4.
Uwaga:
powa?na
o pogodzie
Programy finansowe
RELIGION
--
--
FINANCE
SOCIAL
(FREQUENCYtPTYtRTtCTtPS)
PTY (Rozpoznawanie typu programu)
W
okienku wy?wietlacza pojawia si? nazwa typu
CT
Informacje
SPORT
LIGHT M
System RDS jest w stanie nadawa? szerok?
gam? ro?norodnych informacji w uzupełnieniu
pierwotnego znaku wywoławczego stacji, ktory
pojawia si? po dostrojeniu. W normalnym trybie
pracy na wy?wietlaczu podawana jest nazwa
stacji, sieci nadawczej lub symbole wywołania.
Naci?ni?cie przycisku RDS na pilocie powoduje
zmian? typu danych w nast?puj?cej kolejno?ci:
?
Bie??ce
INFO
--
Opcje wy?wietlania sygnałow
?
Wiadomo?ci
EASY M
--
--
NEWS
AFFAIRS
Gdy wybrany jest odpowiedni kod PTY,
naci?nij PTY SEARCH.
Urz?dzenie przejdzie do trybu automatycznego wyszukiwania. Gdy zostanie
znaleziona odpowiednia stacja, szukanie
zatrzymuje si?.
9
Słuchanie radia
Programowanie stacji radiowych
Do
pamiIci mo na wprowadziE 50 stacji FM i AM.
rozpoczIciem dostrajania nale y maksymalzredukowaE g≥o∂no∂E
Przed
nie
1.
2.
pokr?tło FUNCTION na przednim
panelu lub naci?nij FUNCTION na pilocie,
aby wybra? cz?stotliwo?? (AM lub FM).
1.
Obro?
Naciskaj przyciski strojenia TUN. (-/+) na
płycie przedniej, dopoki nie rozpocznie si?
przeszukiwanie pasma cz?stotliwo?ci.
3.
5.
6.
pilocie zdalnego sterowania naci?nij
przycisk PROGRAM/MEMO.
Numer ustawionej stacji zacznie miga? na
wy?wietlaczu.
Naci?nij ponownie przycisk
Stacja zostaje zapisana.
?
PROGRAM/ MEMO.
z pamiIci wszystkich zapamiItanych stacji
Naci?nij i przytrzymaj PROGRAM/MEMO na
pilocie na kilka sekund, na wy?wietlaczu pojawi
si? "ERASE ALL" (USU? WSZYSTKIE), nast?pnie
naci?nij ponownie PROGRAM/MEMO na pilocie,
aby usun?? wszystkie stacje.
Informacja
Je eli
wszystkie numery pamiIci s± zajIte, w oknie
wy∂wietlacza na chwilI pojawi siI komunikat
"FULL" a nastIpnie wybrany numer pamiIci
zacznie b≥yskaE. Aby zmieniE stacjI przypisan± do
tego numeru, nale y wykonaE czynno∂ci od 4 do 5
powy ej.
,
Wywo≥ywanie zaprogramowanych stacji
Naciskaj lub przytrzymaj przycisk PRESET/FOLDER
10
)
na
pilocie,
a?
pojawi si? numer szukanej stacji.
pilocie).
2
Strojenie automatyczne, patrz "Strojenie
automatyczne" krok 2 po w lewej kolumnie.
Nacisn±E
),
na
stacji nie wprowadzonych do pamiIci
Strojenie r?czne, patrz "Strojenie r?czne" krok
po w lewej kolumnie.
Wy≥±czanie
radia
STAND BY/ON
(POWER)
w
celu
odbiornika/odtwarzacza urz± dzenia lub
wy≥±czenia
wybraE inny tryb
(CD, USB, AUX).
pracy
Informacja
?
OdbiUr programu FM
Naci?nij ST./MONO.
z
du ymi
tak, aby
zak≥Uceniami.
wy?wietlaczu
b?dzie
efektu stereo, ale odbior poprawi si?. Naci?nij
ponownie ST./MONO., aby przywroci? efekt
Aby zapisa? inne stacje, nale?y powtarza?
kroki 1 (lub 2) do 5.
/
Wyreguluj gło?no?? przez obrot pokr?tła
VOLUME (lub przez naci?ni?cie VOLUME
S≥uchanie
?
pojawił si?
Usuwanie
(
/
Naciskaj przycisk
(
)
pilocie, aby wybra? zaprogramowan?
stacj?.
Za ka?dym razem po naci?ni?ciu przycisku
tuner dostraja si? do jednej stacji.
/
Na
/
stacja.
PRESET/FOLDER
-
-
Naci?nij na pilocie PRESET/FOLDER (
aby wybra? zaprogramowany numer.
ostatnio odbierana
na
-
4.
pokr?tło FUNCTION na przednim
panelu lub naci?nij FUNCTION na pilocie,
aby wybra? cz?stotliwo?? (AM lub FM).
Wy?wietli si?
2.
Strojenie automatyczne
Wci?nij TUNING (-/+) na panelu czołowym.
(lub naci?nij TUN. (-/+) na pilocie przez
dłu?ej ni? 0.5 sekundy) Przeszukiwanie
zostanie przerwane, gdy tuner znajdzie stacj?.
Strojenie r?czne
Obro? pokr?tło MULTI JOG na przednim
panelu (lub naci?nij TUN. (-/+) na pilocie)
szybko i krotko.
3.
Obro?
na
komunikat "MONO". Nie
stereo.
?
Poprawianie jako∂ci
odbioru.
ZmieniE ustawienie anten
wyposa eniu.
dostarczonych
w
Odtwarzanie CD
Repeat (Powtarzanie)
Odtwarzanie
Audio CD
Podczas odtwarzania
1.
Przy pomocy FUNCTION wybierz CD/MP3.
Je?li nie załadowano dysku, pojawi si?
Naci?nij przycisk OPEN/
dysk na podstawk?.
CLOSE
(Z)
:
Aby powtarza?
nej ?cie?ki.
RPT ALL
:
Aby powtarza? odtwarzanie
wszystkich ?cie?ek.
RPT OFF
:
Aby anulowa? odtwarzanie
powtarzaniem.
i wło?
Uwaga:
Aby załadowa? dysk o ?rednicy 8cm (3 cale),
nale?y go poło?y? na wewn?trzne koło podstawki.
3.
Naci?nij przycisk OPEN/ CLOSE (Z), aby
zamkn?? pokryw?.
Audio CD: W okienku wy?wietlacza pojawi si?
napis "READING", a nast?pnie
wy?wietlona zostanie całkowita
liczba ?cie?ek
oraz czas
--
Pauza
podczas
:
Aby powtarza?
jednej ?cie?ki.
odtwarzanie
RPT FOLDER
:
Aby powtarza?
odtwarzanie
RPT ALL
:
Aby powtarza? odtwarzanie
wszystkich ?cie?ek.
RPT OFF
:
Aby anulowa? odtwarzanie
powtarzaniem.
Powtarzanie programu
RPT 1
: Aby powtarza? odtwarzanie
nej
wci?nij przycisk PLAY/
( B /[] ).
Naci?nij ten przycisk ponownie, aby wroci? do
PAUSE
:
Aby powtarza? odtwarzanie
całego programu.
RPT OFF
:
Aby
anulowa? odtwarzanie
Sprawdzanie informacji
Pomijanie
?
?
?
jed-
z
pow-
tarzaniem.
odtwarzania.
Naci?nij STOP(x), aby zatrzyma?
z
?cie?ki.
RPT ALL
odtwarzania
odtwarzania
z
folderu.
W trakcie odtwarzania
Zatrzymanie
jed-
RPT 1
MP3 CD: W okienku
4.
odtwarzanie
MP3/WMA
odtwarzania
wy?wietlacza pojawi si?
napis "READING", a nast?pnie wy?wietlona zostanie całkowita liczba plikow.
Naci?nij przycisk PLAY/ PAUSE ( B /[] ).
Ponadto
korzystaj?c z przyciskow
numerycznych (NUMBER) mo?na odtwarza?
płyty Audio CD lub MP3 CD.
REPEAT.
RPT 1
komunikat "NO DISC".
2.
naci?nij
MP3
Naci?nij
odtwarzanie.
-
Na ekranie
ja o pliku
albumu).
?cie?ki
Obro?
pokr?tło MULTI JOG na przednim
panelu, aby wybra? utwor.
Naci?nij BB> na pilocie, aby przej?? do
-
o
pliku
MP3
Info, podczas odtwarzania MP3.
wy?wietlacza pojawi si? informac(utwor, wykonawca lub tytuł
MP3
Je?li
na
płycie
MP3,
to
w
nie
okienku
ma informacji o pliku
wy?wietlacza pojawi si?
komunikat "NO ID3 TAG".
nast?pnego utworu.
podczas odtwarzania utworu naci?niesz na
pilocie .bb odtwarzacz powroci do pocz?tku
Uwaga:
utworu. Po ponownym
To
Je?eli
,
b?dzie przechodził do
Wyszukiwanie
naci?ni?ciu odtwarzacz
nast?pnych ?cie?ek.
urz?dzenie pozwala odtwarza? płyty CD-R
z nagraniami audio lub z plikami MP3.
lub CD-RW
?cie?ki
Naci?nij bb/BB na przednim panelu, a nast?pnie
jeszcze raz w odpowiednim miejscu.
Lub przytrzymaj .bb/BB> na pilocie podczas odtwarzania i zwolnij w odpowiednim miejscu.
MP3/WMA folder
plikow
Naci?nij PRESET/FOLDER (
aby wybra? folder.
/
)
na
pilocie,
Uwaga:
Funkcja
ta
jest jedynie dost?pna podczas
odtwarzania Audio CD.
Uwaga:
Tylko
w
przypadku
kilku folderow MP3/WMA.
11
Odtwarzanie programowane
Istnieje mo?liwo?? ustalenia kolejno?ci odtwarzania ?cie?ek na dysku w postaci programu.
Program mo?e zawiera? do 20 ?cie?ek.
1.
Informacje
Gdy
odtwarzacz
jest zatrzymany, naci?nij
na pilocie.
Obracaj pokr?tło MULTI JOG na przednim
panelu (lub naci?nij .bb/BB> na
pilocie), aby wybra? utwor.
(Przykła)
Na
wy?wietlaczu pojawi si? napis
poddany kompresji zapis danych
w systemie kodowania
MPEG-1 audio layer-3. Pliki z rozszerzeniem
".mp3" okre?la si? w skrocie mianem plikow "MP3".
Urz?dzenie nie potrafi odczyta? pliku MP3,
je?li jego rozszerzenie jest ro?ne od ".mp3".
WMA
?
?
Numer programu
Numer ?cie?ki
3.
W
4.
Powtorz kroki 1
5.
Naci?nij przycisk
WMA to format
kompresji plikow
trybie zatrzymania naci?nij na pilocie zdalnego sterowania przycisk PROGRAM/MEMO.
WMA
(Windows Media Audio) oferuje
wi?ksz? kompresj? od formatu MP3.
W okienku
3.
PLAY/ PAUSE
( B /[] ).
-
wy?wietlacza pojawi si? symbol
"PROG.".
Sprawdzanie zawarto?ci programu
Gdy odtwarzacz jest zatrzymany, naci?nij
PROGRAM/MEMO na pilocie.
Zostanie wyswietlona ?cie?ka oraz numer
programie.
-
w
Aby skasowa? zawarto?? programu
Gdy odtwarzacz jest zatrzymany, naci?nij
PROGRAM/MEMO na pilocie. Nast?pnie naci?nij
przycisk STOP(x) na pilocie.
Aby doda? ?cie?k? do programu
1.
Gdy odtwarzacz jest zatrzymany, kilkakrotnie
naci?nij na pilocie zdalnego sterowania
przycisk PROGRAM/MEMO, a? na wy?wietlaczu
zacznie pulsowa? Numer ?cie?ki.
2.
Powtarzaj kroki 2 4.
-
Aby zmodyfikowa? zawarto?? programu
1.
Na pilocie zdalnego sterowania naci?nij przycisk PROGRAM/MEMO, aby wy?wietli?
numer programu, ktory zamierzasz zmodyfikowa?.
Powtarzaj
kroki 2
-
4.
dwa razy
Poni?ej podano ograniczenia kompatybilno?ci
płyt MP3/WMA dla tego urz?dzenia:
1.
Cz?stotliwo?? probkowania
8 48kHz(MP3), 32 48kHz(WMA)
2.
Szybko?? transmisji bitow
8 320kbps(MP3), 48 320kbps(WMA)
3.
Płyty CD-R musz? by? zapisane w formacie
fizycznym "ISO 9660".
4.
W przypadku nagrania plikow MP3/WMA z
u?yciem oprogramowania, ktore nie tworzy
SYSTEMU PLIKU, np. "Direct-CD" itp., nie ma
mo?liwo?ci odtwarzania plikow MP3. Zalecamy
stosowanie oprogramowania "Easy-CD
Creator", ktore tworzy system plikow ISO9660.
5.
Pliki powinny by? nazywane przy pomocy
maksymalnie 30 liter i musz? zawiera? rozszerznie ".mp3",".wma" np. "********.MP3" lub
-
-
audio opra-
cowany przez Microsoft.
"4-P01".
12
Plik MP3 to
audio, przygotowany
?
2.
MP3/WMA
MP3
?
PROGRAM/MEMO
2.
o
-
-
"********.WMA"
6.
7.
Nie wolno stosowa? znakow specjalnych
takichjak"/:*?"<>"itp.
Nawet je?li na płycie nagranych jest wi?cej
ni? 1000 plikow, to wy?wietlonych zostanie
tylko 999 plikow.
Sesje wielokrotne (MULTI SESSION)
Ta funkcja rozpoznaje płyty z wielokrotnymi sesjami
nagrywania, zgodnie z typem nagrania CD-ROM.
np.) Je?li w pierwszej sesji nagraniowej zawarte
s? pliki MP3/WMA, to odtwarzane s? tylko
pliki z pierwszej sesji. Je?li we wszystkich
sesjach nagrywano tylko pliki MP3/WMA, to
odtwarzane b?d? wszystkie pliki MP3/WMA
z ka?dej sesji. Je?li w pierwszej sesji
nagrane były tylko utwory Audio CD, to
odtwarzane b?d? tylko utwory Audio CD z
pierwszej sesji.
-
Funkcja
USB
Aby wyj?? urz?dzenie
1.
Na
tym urz?dzeniu
mo?na odtwarza?
pliki
USB
2.
Aby wyj?? USB, wybierz funkcj? inn?
Wyjmij urz?dzenie
muzyczne (MP3/WMA) zapisane w odtwarzaczu
MP3 lub pami?ci USB po ich podł?czeniu do
Uwaga:
portu USB niniejszego urz?dzenia.
Je?eli chcesz
ni? USB.
USB.
korzysta? z innych funkcji poza
podstawowym, patrz sekcja
Odtwarzaniem
Odtwarzanie CD.
Przechodzenie do
innych
kart
Je?eli
korzystasz z odtwarzacza MP3 lub z kart
pami?ci, naci?nij na pilocie przycisk D.SKIP
podczas odtwarzania lub pauzy.
Obsługa
Uwagi:
?
Nie wolno
czas
odł?cza? urz?dzenia
?
Tworzenie
?
Je?eli
kopii zapasowych
danych.
korzystasz
centratora USB
?
?
Urz?dzenia kompatybilne
1.
2.
?
Urz?dzenia wymagaj?ce instalacji dodatkowego
oprogramowania nie b?d? obsługiwane.
Odtwarzacz MP3
?
:
Typu
Flash.
?
USB
pod-
działania.
z
chroni
przedłu?acza
przed utrat?
USB lub kon-
hub, urz?dzenie USB
mo?e nie
by? obsługiwane.
Urz?dzenia korzystaj?ce z sytemu plikow NTFS
nie b?d? obsługiwane. (Obsługiwany jest tylko
system plikow FAT (16/32))
Funkcja USB nie obsługuje wszystkich
urz?dze? USB.
Aparaty cyfrowe i telefony komorkowe nia s?
obsługiwane.
Urz?dzenie nie jest obsługiwane, gdy
całkowita liczba plikow wynosi 1000 lub wi?cej.
Odtwarzacz MP3
wymagaj?cy instalacji
dodatkowego oprogramowania nie b?dzie obsługiwany.
3.
Pami??
USB Flash
:
Urz?dzenia zgodne
z
USB2.0 lub USB1.1.
Odtwarzanie
1.
Podł?cz urz?dzenie
jednostki głownej.
2.
Naci?nij
USB
FUNCTION
USB do
gniazda
USB
pilocie lub obro? pokr?tło
przednim panelu tak, aby wej??
na
na
tryb USB.
Pojawia si? komunikat "CHECKING"
całkowita liczba plikow.
w
3.
Naci?nij przycisk
PLAY/ PAUSE
a
nast?pnie
( B / [] ).
Mo?na uruchomi? odtwarzanie tak?e przy
NUMpomocy przyciskow numerycznych
-
BER.
13
dodatkowe
Informacje
Rozwi?zywanie problemow
SposUb korekcji
Przyczyna
Objaw
Brak zasilania.
?
Od≥±czony przewUd przy≥±czowy
?
zasilania.
Nie
słycha?
d?wi?ku.
Urz±dzenie
nie
rozpoczyna
odtwarzania.
?
Prawid≥owo
przy≥±czowy
∂ciennego.
Wył?czone zasilanie zewn?trznego
?rodła d?wi?ku.
?
Wł?czy? zasilanie zewn?trznego
?rodła d?wi?ku.
nie została wło?ona.
?
Wło?y? płyt?.
?
Wło?y? odpowiedni? płyt?.
?
Płyta
?
Wło?ona
nie
płyta
jest
mo?liwa do
odtworzenia.
?
P≥ytI
w≥o ono
odwrotn± stron±.
?
Umie∂ciE
stron±,
na
p≥ytI na tacce na p≥yty
ktUrej znajduj± siI
odtwarzane
Pilot dzia≥ a
?
P≥yta nie zosta≥a
prowadnicy.
?
P≥yta jest
?
Pilot nie
nieprawid≥ owo.
?
u≥o ona
zabrudzona.
jest skierowany w
odbiorczego urz± dzenia.
Pilot
?
w
znajduje siI
za
kierunku
czujnika
Na drodze
Oczy∂ciE p≥ytI.
?
SkierowaE
?
promieni pilota
znajduje siI przeszkoda.
?
Baterie
pilocie
KorzystaE
pilota
odbioru
z
metrUw od
?
w
p≥ytI na tacce
w≥a∂ciwej prowadnicy.
zdalnego
daleko od
do urz± dzenia
s± wyczerpane.
utwory, do do≥u.
Umie∂ciE
?
urz± dzenia.
14
pod≥±czyE przewUd
zasilania do gniazda
na
p≥yty
czujnik
urz±dzenia.
na
pilota w promieniu
urz±dzenia.
?
Usun±E przeszkodI.
?
WymieniE
baterie
na nowe.
7
we
Specyfikacje
MODELE
Zasilanie
[Dane ogUlne]
Patrz
[Sekcjatunr]
FM
(MW)
wysoko∂E x g≥Iboko∂E)
170 X 253 X 265
20
Stosunek
75 dB
sygna≥ /szum
dynamiki
75 dB
Zakres
strojenia
87.5
-
108.0 MHz lub 65
CzIstotliwo∂E po∂rednia
10.7 MHz
Stosunek
60/55 dB
sygna≥u/szumu
czI stotliwo∂ ci
50
-
522
strojenia
1620 kHz lub 520
450 kHz
Stosunek
30 dB
Moc
czI stotliwo∂ ci
140
wyj∂ ciowa
Charakterystyka
(THD)
czI stotliwo∂ ci
40
Typ
Ze
moc
(SPL)
wej∂ ciowa
wej∂ ciowa
Maksymalna
moc
Wymiary netto
(szeroko∂E x wysoko∂E x g≥Iboko∂E)
Waga
wzglIdu na proces
mog± ulec zmianie bez
1720 kHz
20W+20W
-
20000 Hz
g≥o∂niki
XAS42F
dwudro ne
1
g≥o∂niki
4Ω
czI stotliwo∂ cii
Poziom ci∂ nienia dº wiI kowego
108.0 MHz
-
1800 Hz
-
Impedancja
netto
-
XAS102F
2
Charakterystyka
87.5
75 dB
sygna≥u/szumu
Znamionowa
MHz,
0.5 %
MODELE
[G≥o∂nik]
74
50W+50W
Ca≥ kowite zniekszta≥ cenia harmoniczne
Stosunek
-
10000 Hz
-
CzIstotliwo∂E po∂rednia
sygna≥u/szumu
mm
20000 Hz
-
Zakres
Charakterystyka
[G≥o∂nik]
x
20W
kg
Charakterystyka czI stotliwo∂ ci
Zakres
.
35W
3.4
netto
Charakterystyka
AM
tyln± pokrywI
na
PobUr mocy
Waga
Wymiary zewnItrzne (szeroko∂E
[CD]
XA42
XA102
SEZIONE
75
-
4Ω
20000 Hz
84 dB/W
75
15000 Hz
(1m)
20W
100 W
160x253x186
-
84 dB/W
(1m)
50W
2.1
dwudro ne
40W
mm
160x253x186
kg
ci±g≥ego doskonalenia produktu, konstrukcja i parametry
uprzedzenia.
2.1
techniczne
mm
kg
urz±dzenia
15
P/NO
:
MFL35765301