LG M1921TA-BZ Kasutusjuhend

Turvaohjeet
Lue nämä turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Vakava varoitus Vakavan varoituksen laiminlyönti saattaa johtaa vakavaan vammaan ja lisää
onnettomuuden ja kuolettavien vammojen riskiä.
Varoitus
Varoituksen laiminlyönti saattaa johtaa lievään vammaan tai laitteen vahingoittumiseen.
Laitteen asennukseen liittyviä varoituksia
Vakava varoitus
Älä asenna laitetta lämpölähteiden, kuten sähkölämmittimen läheisyyteen.
- Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon, laitevian tai muodonmuutoksia.
Älä jätä kosteudenpoistoainetta tai vinyylipakkausta lasten ulottuville.
- Kosteudenpoistoaine on haitallista nieltynä. Kosteudenpoistoainetta nielleet on oksennutettava ja toimitettava
lääkärin hoitoon. Lisäksi vinyylipakkaukseen voi tukehtua. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.
Älä aseta laitteen päälle painavia esineitä tai istu sille.
- Jos laite rikkoutuu tai putoaa, käyttäjä voi loukkaantua. Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin.
Älä jätä virtajohtoa tai muita johtoja kulkuväylälle.
- Ohikulkija saattaa kompastua johtoon, mikä voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon, laitteen rikkoutumisen tai
ruumiinvamman.
Asenna laite siistiin ja kuivaan paikkaan.
- Pöly tai kosteus saattavat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai laitteen rikkoutumisen.
Jos haistat savua tai outoa hajua tai kuulet outoa ääntä, irrota virtajohto pistokkeesta ja ota yhteys
huoltoliikkeeseen.
- Jos laitteen käyttöä jatketaan varotoimia noudattamatta, on olemassa sähköiskun ja tulipalon vaara.
Jos laite on pudonnut tai sen kotelo on rikkoutunut, katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto pistokkeesta.
- Jos laitteen käyttöä jatketaan varotoimia noudattamatta, on olemassa sähköiskun ja tulipalon vaara. Ota yhteys
huoltoliikkeeseen.
Älä pudota laitteen sisälle metalliesineitä, kuten kolikoita, hiuspinnejä tai paperiliittimiä, tai mitään
syttyvää, kuten paperia tai tulitikkuja. Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin.
- Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai ruumiinvammoja. Jos laitteeseen joutuu vieras esine, irrota
virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä huoltopalveluun.
Varoitus
Pidä huoli siitä, ettei laitteen tuuletusaukkoja peitetä. Asenna laite riittävän väljään paikkaan (vähintään 10
cm seinästä)
- Jos laite asennetaan liian lähelle seinää, muodostuva lämpö saattaa turmella laitteen tai aiheuttaa tulipalon.
Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja pöytäliinalla tai verholla.
- Muodostuva lämpö saattaa turmella laitteen tai aiheuttaa tulipalon.
Asenna laite tasaiselle ja vakaalle pinnalle, jolta se ei voi pudota.
- Jos laite putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja laite rikkoutua.
Asenna laite paikkaan, jossa ei esiinny sähkömagneettisia häiriöitä.
Suojaa laitetta suoralta auringonvalolta.
- Tämä saattaa vahingoittaa laitetta.
1
Turvaohjeet
Sähkövirtaan liittyvät turvaohjeet
Vakava varoitus
Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.
- Väärä kytkentä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
Käytä ainoastaan laitteelle määritettyä nimellisjännitettä.
- Väärä jännite voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun.
Irrota virtajohto ja antennijohto aina ukonilman ajaksi.
- Salama saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Älä kytke samaan pistorasiaan useita jatkojohtoja, sähkölaitteita tai -lämmittimiä. Käytä ainoastaan
tietokonekäyttöön suunniteltuja maadoitettuja jatkopistorasioita.
- Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.
Älä koske virtapistokkeeseen märin käsin. Jos pistotulppa on märkä tai pölyinen, pyyhi se puhtaaksi ja
kuivaa se.
- Kosteus saattaa aiheuttaa sähköiskun.
Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, irrota virtajohto.
- Kertyvä pöly saattaa syttyä palamaan, ja eristeen haurastuminen saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon
vaaran.
Rikkoutunut virtajohto on vaihdettava kokonaan.
- Ellei johtoa vaihdeta kokonaan, on olemassa sähköiskun ja tulipalon vaara.
Pidä pistokkeesta kiinni, kun irrotat virtajohdon. Älä taivuta johtoa liian voimakkaasti äläkä pane sen
päälle raskaita esineitä.
- Virtajohto voi vaurioitua, mistä voi olla seurauksena sähköisku tai tulipalo.
Älä työnnä virtajohdon liittimiin johtimia. Älä koske virtapistokkeen koskettimiin kytkiessäsi pistoketta
pistorasiaan.
- Saatat saada vaarallisen sähköiskun.
On tärkeää, että virtajohto voidaan tarvittaessa irrottaa. Varmista, että pistorasiaan pääsee helposti
käsiksi myös asennuksen jälkeen.
Varoitus
Älä irrota virtajohtoa, kun laite on käytössä.
- Virtapiikki saattaa vaurioittaa laitetta.
Laitteen siirtoon liittyviä varoituksia
Vakava varoitus
Katkaise laitteesta virta.
- Laitteen siirtäminen virta kytkettynä voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun.
Irrota kaikki johdot ennen laitteen siirtämistä.
- Laitteen siirtäminen johtoja irrottamatta voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun.
2
Turvaohjeet
Varoitus
Vältä tärähdyksiä, kun siirrät laitetta.
- Tärähdykset voivat vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun.
Älä hävitä laitteen pakkausta. Käytä sitä laitetta kuljetettaessa.
Pidä laitetta siirrettäessä paneeli kuljetussuuntaan päin ja pidä laitteesta kiinni molemmin käsin.
- Jos laite putoaa ja vahingoittuu, se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteys
huoltoliikkeeseen.
Laitteen käyttöön liittyviä varoituksia
Vakava varoitus
Älä pura tai korjaa laitetta tai tee siihen muutoksia itse.
- Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
- Jos laite tarvitsee tarkistusta, säätöä tai korjausta, ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Irrota ruskeaa putkipintaa puhdistaessasi virtajohto pistorasiasta ja käytä naarmuuntumisen
välttämiseksi pehmeää liinaa. Älä käytä puhdistamiseen märkää liinaa.
Suojaa laite vedeltä.
- Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Varoitus
Älä pidä syttyviä aineita laitteen lähellä.
- Syttyvien aineiden varomaton käsittely aiheuttaa räjähdys- ja tulipalovaaran.
Irrota ruskeaa putkipintaa puhdistaessasi virtajohto pistorasiasta ja käytä naarmuuntumisen
välttämiseksi pehmeää liinaa. Älä käytä puhdistamiseen märkää liinaa.
- Laitteen sisään voi valua vettä, joka saattaa aiheuttaa sähköiskun tai vakavan vian.
Tauon pitäminen silloin tällöin on hyväksi silmille.
Pidä laite aina puhtaana.
Ota televisiota katsoessasi luonnollinen ja mukava asento, jossa lihakset pysyvät rentoina.
Jos katsot teevisiota pitkään, pidä taukoja.
Älä naarmuta paneelia tai paina sitä kädellä tai terävällä esineellä, kuten kynnellä tai kynällä.
Katso televisiota sopivalta etäisyydeltä.
- Liian lyhyt katseluetäisyys saattaa haitata näköä.
Aseta sopiva tarkkuus ja kellotaajuus käyttöoppaan mukaan.
- Väärät asetukset saattavat haitata näköä.
Käytä laitteen puhdistamiseen ainoastaan hyväksyttyjä puhdistusaineita. Älä käytä bentseeniä, ohenteita
tai alkoholia.
- Niiden käyttäminen voi turmella tuotteen.
Hävittäminen
Television sisällä on loistelamppu, joka sisältää hieman elohopeaa.
Älä hävitä televisiota muun talousjätteen mukana.
Noudata paikallisten viranomaisten antamia määräyksiä.
3
Ennen tietokoneeseen kytkemistä
Jalustan kiinnittäminen
Varmista ennen laitteen asennusta, että jännitelähteestä, tietokoneesta ja muista
kytketyistä laitteista on katkaistu virta.
1. Laske laite etupuoli alaspäin pehmeälle liinalle.
2. Kiinnitä tuen jalkaosa tuen runkoon ja purista pohjan salpoja kohti toisiaan.
3. Kiinnitä kohdassa 2 koottu tuki näyttöpaneeliin. Se kiinnittyy paikalleen napsahtaen.
4. Asennuksen jälkeen nosta televisio varovasti pystyasentoon ja etupuoli eteenpäin.
2.
Jalustan runko
Jalustan tuki
3.
Jalusta
Kolo
Tärkeää
* Kun tuki on kerran kiinnitetty, sitä ei ole hyvä enää irrottaa.
* Älä kanna laitetta ylösalaisin pitäen kiinni tuesta.
Laite saattaa pudota ja vaurioitua tai vahingoittaa jalkaasi.
4
Ennen tietokoneeseen kytkemistä
Varmista ennen laitteen asennusta, että jännitelähteestä, tietokoneesta ja muista
kytketyistä laitteista on katkaistu virta.
Näytön sijoittaminen
1. Säädä paneelin asento sopivaksi.
Kallistus: -5˚~15˚
Kierto: 320˚
Vakava varoitus:
Kun säädät television katselukulmaa, varo pistämästä
sormea television ja jalustan väliin. Voit satuttaa sormesi.
Varkaudenestolukko
Lukkolaite
Voit käyttää lisävarusteena saatavaa
kaapelilukkoa varkauksien ehkäisemiseen.
5
Osien nimet ja toiminnot
Kaukosäätimen painikkeiden nimet (A-tyyppi)
MUTE (mykistys)
POWER (virta)
MUTE
TV
LIST
POWER
INPUT
Q.VIEW
I/II
MENU
TV: TV-painike
[TV-tila]
INPUT (lähde)
Sisääntulo
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI
Jokainen Input-painikkeen painallus vaihtaa
signaalilähdettä seuraavassa järjestyksessä:
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI.
Jos lähde ei lähetä signaalia useaan
sekuntiin, tämä valikko tulee automaattisesti
näkyviin.
OK
I/II: Tätä painiketta käytetään äänitilan ja kaksikielisen lähetyksen
kielen valintaan.
[TV]
PR
OK
VOL
VOL
PR
Voit vaihtaa stereolähetysten aikana Stereo-tilasta Mono-tilaan ja
digitaalisten lähetysten aikana Nicam Stereo -tilasta Nicam Mono tilaan.
Voit vaihtaa Nicam Dual I -tilasta Nicam Dual II -tilaan tai Nicam Dual
I+II -tilaan Nicam Dual -kaksikielilähetyksen aikana.
Kaksikielisen lähetyksen aikana voit valita joko Dual I-, Dual II- tai Dual
I+II -tilan:
Dual I -tilassa kaiuttimista kuuluu lähetyksen ensisijainen kieli,
Dual II - tilassa kaiuttimista kuuluu lähetyksen toissijainen kieli,
Dual I+II -tilassa toisesta kaiuttimesta kuuluu lähetyksen ensisijainen
kieli ja toisesta toissijainen kieli.
[AV/Komponentti/RGB/DVI]
HUOMAUTUS: Jos
stereosignaali stereo- tai
Nicam-stereolähetyksen
aikana on heikko, valitse
monovastaanotto.
AV/Komponentti/RGB/DVI-tilassa voidaan valita, mikä signaali
lähetetään vasempaan ja oikeaan kaiuttimeen. Valitse äänitila
painamalla I/II-painiketta toistuvasti.
L+R : Äänisignaalin vasen kanava (L) ohjataan vasempaan
kaiuttimeen ja oikea kanava (R) oikeaan kaiuttimeen.
L+L : Äänisignaalin vasen kanava (L) ohjataan molempiin kaiuttimiin.
R+R : Äänisignaalin oikea kanava (R) ohjataan molempiin kaiuttimiin.
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
1. Irrota paristokotelon kansi.
2. Asenna paristot oikein päin (+/-).
3. Sulje paristokotelon kansi.
Huolehdi käytettyjen paristojen hävittämisestä ympäristöystävällisellä tavalla.
6
Osien nimet ja toiminnot
LIST: Kanavaluettelo Näyttää kanavaluettelon
(0–99).
MUTE
POWER
Kanavalista
TV
INPUT
I/II
LIST
Q.VIEW
MENU
0
1
2
3
4
C
C
C
C
C
01
35
05
11
04
5
6
7
8
9
C
C
C
C
C
07
50
51
41
63
OK MENU
Huomautus: Sinisenä näkyvät TV-kanavat on
määritetty ohitettavaksi Programme Edit -valikossa.
PR
OK
VOL
VOL
Q.VIEW:
PIKAVALINTA Näyttää aiemmin valitun TV-kanavan.
MENU (valikko)
Tätä painiketta painettaessa näyttöön tulee
kuvaruutuvalikko.
PR
PR (
) -painikkeet
Vaihtavat kanavaa.
VOL (
) -painikkeet
Säätävät äänenvoimakkuutta.
OK-painike
Tätä painiketta painamalla määritetty asetus otetaan käyttöön.
Numeropainikkeet Numeropainikkeita voi
käyttää kanavan suoravalintaan.
SSM
PSM
SLEEP
TEXT
UPDATE
TIME
X
SIZE
MIX
SSM (Sound Status Memory, tallennetut ääniasetukset)
Painike Tällä painikkeella voit säätää äänensävyä. Valitse
jokin seuraavista ääniasetuksista painamalla painiketta
toistuvasti: Flat, Musiikki, Elokuva, Urheilu, Käyttäjä.
PSM (Picture Status Memory, tallennetut kuvaasetukset)
painike Valitse jokin seuraavista kuva-asetuksista
painamalla painiketta toistuvasti: Dynaaminen, Vakio,
Hillitty, Pelitai Käyttäjä..
SLEEP
uniajastin Voit asettaa ajan, jonka jälkeen laite siirtyy
valmiustilaan katsottaessa lähdettä TV / AV / RGB /
Component / DVI. Valitse aika minuutteina painamalla
painiketta useita kertoja.
_ _ _ (ei käytössä)
240
7
10
20
30
180
120
90
60
Osien nimet ja toiminnot
Tekstitelevisiotoiminnon käyttäminen kaukosäätimellä
Valitse teksti-tv:lle paikallinen kieli. (sivu 29) Muutoin teksti-tv ei ehkä näy normaalisti.
LIST
Q.VIEW
MENU
TEXT (teksti-tv)
Siirtyy tekstitelevisiotilaan ja poistuu siitä.
Näyttöön tulee pääsivu tai viimeksi käytössä ollut sivu
sekä näytön yläreunan tilarivi ja alareunan valintarivi.
PR
TIME (aika)
OK
VOL
VOL
PR
Tällä painikkeella vaihdetaan alisivua. Alisivun
numero näkyy kuvaruudun alareunassa. Jos haluat
vaihtaa alisivua tai estää alisivun vaihtumisen, paina
punaista tai vihreää painiketta,
-painikkeita tai
numeropainikkeita. Paina painiketta uudelleen, kun et
enää halua käyttää tätä toimintoa.
MIX (päällekkäiskuva)
Tällä painikkeella näytetään tekstitelevision kuva ja
televisiokuva päällekkäin. Paina painiketta uudelleen,
kun haluat poistaa televisiokuvan näkyvistä.
SSM
PSM
SLEEP
TEXT
UPDATE
TIME
X
SIZE
MIX
HOLD
REVEAL
INDEX
MODE
REVEAL (näytä)
Tällä painikkeella tuodaan näkyviin piilotetut tiedot,
esimerkiksi visailujen vastaukset. Tiedot katoavat,
kun painiketta painetaan uudelleen.
MODE (tila)
Vaihtaa tekstitelevisiotilaa.
?
i
M
Kaukosäätimen keltainen näppäin
* Suosikkikanavien järjestyksen vaihto.
* Suosikkiohjelma pois: Edellinen valitsemasi
televisiokanava tulee näkyviin.
8
Osien nimet ja toiminnot
Tekstitelevisiotoiminnon käyttäminen kaukosäätimellä
UPDATE (päivitä)
Kun tätä painiketta painetaan, näyttöön tulee TVkuva. Ruudun yläreunasta näkee, että olet vielä
tekstitelevisiotilassa. Ennen painikkeen painamista
voit valita sivunumeron. Kun sivu löytyy, tilarivi
tulee hetkeksi näkyviin. Paina painiketta uudelleen,
kun haluat tekstitelevision takaisin näyttöön.
SSM
PSM
SLEEP
TEXT
UPDATE
TIME
SIZE (koko)
Painamalla painiketta toistuvasti saat vuoroin
näkyviin näytön yläosan suurennettuna, alaosan
suurennettuna ja koko sivun normaalikokoisena.
X
SIZE
MIX
HOLD
REVEAL
INDEX
MODE
HOLD (pito)
Alisivujen automaattisen vaihdon voi keskeyttää
painamalla tätä painiketta. Sivujen automaattinen
vaihto jatkuu, kun painiketta painetaan uudelleen.
?
i
M
INDEX (hakemisto)
Näyttää päähakemiston.
9
Osien nimet ja toiminnot
Kaukosäätimen painikkeiden nimet (B-tyyppi)
TV: TV-painike
POWER
TV
POWER (virta)
INPUT
INPUT (lähde)
MUTE
PSM
SSM
Sisääntulo
I/II
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI
Jokainen Input-painikkeen painallus vaihtaa
signaalilähdettä seuraavassa järjestyksessä:
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI.
signaalia useaan sekuntiin, tämä valikko
tulee automaattisesti näkyviin.
OK
LIST
MUTE (mykistys)
Q.VIEW
Valitsee, onko ääni mykistetty vai ei.
PR
OK
VOL
PSM (Picture Status Memory, tallennetut kuva-asetukset)
painike Valitse jokin seuraavista kuva-asetuksista painamalla painiketta
toistuvasti: Dynaaminen, Vakio, Hillitty, Peli Käyttäjä.
VOL
SSM (Sound Status Memory, tallennetut ääniasetukset)
Painike Tällä painikkeella voit säätää äänensävyä. Valitse jokin seuraavista
ääniasetuksista painamalla painiketta toistuvasti: Flat, Musiikki, Elokuva,
Urheilu, Käyttäjä.
PR
ARC/ *
SLEEP
MENU
TEXT
Numeropainikkeet Numeropainikkeita voi käyttää kanavan
suoravalintaan.
HOLD
REVEAL
MIX
SIZE
?
INDEX
i
MODE
HUOMAUTUS: Jos stereosignaali stereo- tai Nicam-stereolähetyksen
aikana on heikko, valitse monovastaanotto.
TIME
M
UPDATE
X
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
1. Irrota paristokotelon kansi.
2. Asenna paristot oikein päin (+/-).
3. Sulje paristokotelon kansi.
Huolehdi käytettyjen paristojen hävittämisestä ympäristöystävällisellä tavalla.
10
Osien nimet ja toiminnot
Kaukosäätimen painikkeiden nimet
POWER
TV
MUTE
PSM
I/II: Tätä painiketta käytetään äänitilan ja kaksikielisen lähetyksen
kielen valintaan.
[TV]
INPUT
SSM
Voit vaihtaa stereolähetysten aikana Stereo-tilasta Mono-tilaan ja
digitaalisten lähetysten aikana Nicam Stereo -tilasta Nicam Mono tilaan.
Voit vaihtaa Nicam Dual I -tilasta Nicam Dual II -tilaan tai Nicam Dual
I+II -tilaan Nicam Dual -kaksikielilähetyksen aikana.
Kaksikielisen lähetyksen aikana voit valita joko Dual I-, Dual II- tai Dual
I+II -tilan:
Dual I -tilassa kaiuttimista kuuluu lähetyksen ensisijainen kieli,
Dual II - tilassa kaiuttimista kuuluu lähetyksen toissijainen kieli,
Dual I+II -tilassa toisesta kaiuttimesta kuuluu lähetyksen ensisijainen
kieli ja toisesta toissijainen kieli.
I/II
[AV/Komponentti/RGB/DVI]
LIST
AV/Komponentti-tilassa voidaan valita, mikä signaali lähetetään vasempaan ja
oikeaan kaiuttimeen. Valitse äänitila painamalla I/II-painiketta toistuvasti.
L+R : Äänisignaalin vasen kanava (L) ohjataan vasempaan
kaiuttimeen ja oikea kanava (R) oikeaan kaiuttimeen.
L+L : Äänisignaalin vasen kanava (L) ohjataan molempiin kaiuttimiin.
R+R : Äänisignaalin oikea kanava (R) ohjataan molempiin kaiuttimiin.
Q.VIEW
PR
OK
VOL
VOL
PR
ARC/ *
SLEEP
MENU
LIST: Kanavaluettelo Näyttää kanavaluettelon (0–99).
TEXT
Kanavalista
HOLD
REVEAL
MIX
SIZE
?
INDEX
i
MODE
0
1
2
3
4
TIME
M
UPDATE
C
C
C
C
C
01
35
05
11
04
5
6
7
8
9
C
C
C
C
C
07
50
51
41
63
OK MENU
X
Huomautus: Sinisenä näkyvät TV-kanavat on
määritetty ohitettavaksi Programme Edit -valikossa.
Q.VIEW:
PIKAVALINTA Näyttää aiemmin valitun TV-kanavan.
11
Osien nimet ja toiminnot
Kaukosäätimen painikkeiden nimet
LIST
Q.VIEW
PR (
) -painikkeet
Vaihtavat kanavaa.
VOL (
) -painikkeet
Säätävät äänenvoimakkuutta.
OK-painike
Tätä painiketta painamalla määritetty asetus otetaan käyttöön.
PR
OK
VOL
VOL
PR
ARC/ *
SLEEP
MENU
MENU (valikko)
Tätä painiketta painettaessa näyttöön tulee kuvaruutuvalikko.
TEXT
SLEEP
uniajastin Voit asettaa ajan, jonka jälkeen laite siirtyy valmiustilaan
katsottaessa lähdettä TV / AV / RGB /DVI / Komponentti.
Valitse aika minuutteina painamalla painiketta useita kertoja.
HOLD
MIX
SIZE
TIME
_ _ _ (ei käytössä)
REVEAL
?
INDEX
i
MODE
M
UPDATE
10
20
30
180
120
90
60
X
240
TEXT (teksti-tv)
Siirtyy tekstitelevisiotilaan ja poistuu siitä.
Näyttöön tulee pääsivu tai viimeksi käytössä ollut sivu sekä näytön
yläreunan tilarivi ja alareunan valintarivi.
12
Osien nimet ja toiminnot
Tekstitelevisiotoiminnon käyttäminen kaukosäätimellä
Valitse teksti-tv:lle paikallinen kieli. (sivu 29) Muutoin teksti-tv ei ehkä näy normaalisti.
Keltainen näppäin
Suosikkiohjelma käyntiin: Siirtyminen
suosikkikanavalle.
PR
Suosikkiohjelma pois: Edellinen valitsemasi
televisiokanava tulee näkyviin.
OK
VOL
VOL
HOLD (pito)
PR
ARC/ *
SLEEP
MENU
Alisivujen automaattisen vaihdon voi keskeyttää
painamalla tätä painiketta. Sivujen automaattinen
vaihto jatkuu, kun painiketta painetaan uudelleen.
TEXT
SIZE (koko)
HOLD
REVEAL
MIX
SIZE
?
INDEX
i
MODE
TIME
M
UPDATE
X
Painamalla painiketta toistuvasti saat vuoroin
näkyviin näytön yläosan suurennettuna, alaosan
suurennettuna ja koko sivun normaalikokoisena.
MIX (päällekkäiskuva)
Tällä painikkeella näytetään tekstitelevision kuva ja
televisiokuva päällekkäin. Paina painiketta
uudelleen, kun haluat poistaa televisiokuvan
näkyvistä.
TIME (aika)
Tällä painikkeella vaihdetaan alisivua. Alisivun
numero näkyy kuvaruudun alareunassa. Jos
haluat vaihtaa alisivua tai estää alisivun
vaihtumisen, paina punaista tai vihreää painiketta,
-painikkeita tai numeropainikkeita. Paina painiketta
uudelleen, kun et enää halua käyttää tätä
toimintoa.
13
Osien nimet ja toiminnot
Tekstitelevisiotoiminnon käyttäminen kaukosäätimellä
PR
OK
VOL
VOL
REVEAL (näytä)
Tällä painikkeella tuodaan näkyviin piilotetut tiedot,
esimerkiksi visailujen vastaukset. Tiedot katoavat,
kun painiketta painetaan uudelleen.
PR
ARC/ *
SLEEP
MENU
TEXT
NDEX (hakemisto)
Näyttää päähakemiston.
HOLD
REVEAL
MIX
SIZE
?
INDEX
i
MODE
MODE (tila)
Vaihtaa tekstitelevisiotilaa.
TIME
M
UPDATE
X
UPDATE (päivitä)
Kun tätä painiketta painetaan, näyttöön tulee TVkuva. Ruudun yläreunasta näkee, että olet vielä
tekstitelevisiotilassa. Ennen painikkeen painamista
voit valita sivunumeron. Kun sivu löytyy, tilarivi tulee
hetkeksi näkyviin. Paina painiketta uudelleen, kun
haluat tekstitelevision takaisin näyttöön.
14
Osien nimet ja toiminnot
Takanäkymä
DVI IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
L
VIDEO
AUDIO
R
S-VIDEO
(MONO)
AV1
H/P
AV IN 2
Y
PB
PR
VIDEO
COMPONENT IN
DVI IN
L
R
AUDIO
AUDIO
(RGB/DVI) IN
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
L
VIDEO
AUDIO
R
S-VIDEO
(MONO)
AV1
H/P
AV IN 2
Y
PB
PR
VIDEO
COMPONENT IN
L
R
AUDIO
Virtaliitin: Kytke virtajohto.
SCART-tulo/lähtö
AV-tuloliitännät
DVI-digitaalisignaaliliitäntä
D-Sub-analogiasignaaliliitin
RGB-lähteiden ääniliitäntä: Kytke tietokoneen äänikorttiin tai digitaalivirittimen äänilähtöön.
TV-antenniliitin: Kytke antennijohto.
Kuulokeliitäntä
Komponenttituloliitäntä
15
Osien nimet ja toiminnot
AV-tuloliitännät
L
VIDEO
AUDIO
R
S-VIDEO
(MONO)
AV IN 2
Videotulo
Äänitulo
S-Video-tulo
16
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
Tietokoneen kytkeminen
1.
Tarkista ensin, että tietokoneesta, televisiosta ja lisälaitteista on katkaistu virta.
Laitteen takaosa
DVI IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
L
VIDEO
AUDIO
R
S-VIDEO
(MONO)
AV1
PB
PR
VIDEO
COMPONENT IN
A
H/P
AV IN 2
Y
L
R
AUDIO
D-Sub-signaalikaapelin kytkentä
RGB(PC/DTV) IN
Laitteen
takaosa
Macintosh-sovitin (lisävaruste)
Käytä laitteen omaa Macintosh-sovitinta, sillä
markkinoilla on myös epäyhteensopivia
sovittimia, jotka käyttävät erilaista signalointia.
B
DVI-signaalikaapelin kytkentä
DVI IN
Laitteen
takaosa
2.
Kytke äänikaapeli.
AUDIO
(RGB/DVI) IN
Äänikaapeli
Laitteen
takaosa
• Make sure to check the sound card connection terminal in the PC before connecting to the product.
If the PC sound card supports both Speaker Out and Line Out, change it to Line Out by setting the jumper
or the PC application. (For more details, refer to the sound card user’s guide.)
- Speaker Out : The terminal connected to the speaker that is not equipped with an amplifier.
- *Line Out : The terminal connected to the speaker equipped with an amplifier.
If Audio Out in the PC sound card has only Speaker Out, reduce the PC volume. This product is integrated
with an amplifier.
17
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
3.
Laitteen takaosa
Kytke virtajohto.
DVI IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
L
VIDEO
AUDIO
R
S-VIDEO
(MONO)
AV1
Y
PB
PR
L
VIDEO
COMPONENT IN
4. 1
H/P
AV IN 2
R
AUDIO
Kytke virta painamalla laitteen virtapainiketta.
INPUT MENU
OK
VOL
PR
Virtapainike
2 Kytke tietokoneeseen virta.
5.
Valitse tulosignaali.
Valitse tulosignaali painamalla kaukosäätimen INPUT (LÄHDE) -painiketta.
INPUT
OK
Vaihtoehtoisesti voit käyttää laitteen yläpaneelin INPUT-painiketta.
INPUT
A
OK
• Valitse RGB
Sisääntulo
Sisääntulo
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI
B
• Valitse DVI
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI
OK
OK
Jokainen Input-painikkeen painallus vaihtaa signaalilähdettä seuraavassa järjestyksessä:
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI.
Jos lähde ei lähetä signaalia useaan sekuntiin, tämä valikko tulee automaattisesti näkyviin.
Huomautus
• Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
18
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
Videonauhurin tai DVD-soittimen kytkeminen
1.
Kytke AV-kaapelit alla olevan kuvan mukaisesti ja kytke sitten virtajohto (katso sivu 18).
A Kytkeminen RCA-kaapelilla
B Kytkeminen S-Video-kaapelilla
• Kytke kaapelit tuloliitäntöihin värin
• Käyttämällä S-Video-liitäntää elokuvien
mukaan.
kuvanlaatu säilyy hyvänä.
Laitteen takaosa
Laitteen takaosa
L
VIDEO
AUDIO
R
S-VIDEO
L
(MONO)
VIDEO
AV IN 2
S-VIDEO
R
AV IN 2
S-Video-kaapeli
(lisävaruste)
RCA-kaapeli
(lisävaruste)
RCA-kaapeli
(lisävaruste)
VIDEO
OUT
AUDIO
(MONO)
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
Video/DVD
Video/DVD
Huomautus
• Jos sekä RCA- että S-Video-kaapeli ovat kytkettynä, S-Video-liitäntä on ensisijainen lähde.
19
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
C Kytkeminen SCART-kaapelilla
Laitteen takaosa
AV1
SCART-kaapeli
Käytä suojattua SCART-kaapelia
(lisävaruste).
Video/DVD
2.
Valitse tulosignaali.
Valitse tulosignaali painamalla kaukosäätimen INPUT (LÄHDE) -painiketta.
INPUT
OK
Vaihtoehtoisesti voit käyttää laitteen yläpaneelin INPUT-painiketta.
INPUT
OK
A
Kytkeminen RCA-kaapelilla
• Valitse AV2.
B
Kytkeminen S-videokaapelilla
• Valitse AV2.
C
Kytkeminen SCART-kaapelilla.
• Valitse AV1.
Sisääntulo
Sisääntulo
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI
OK
OK
Jokainen Input-painikkeen painallus vaihtaa signaalilähdettä seuraavassa järjestyksessä:
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI.
Jos lähde ei lähetä signaalia useaan sekuntiin, tämä valikko tulee automaattisesti näkyviin.
20
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
Kytkentä TV-virittimeen ja DVD-soittimeen (480p/576p/720p/1080i/480i/576i)
1.
Kytke AV-kaapelit alla olevan kuvan mukaisesti ja kytke sitten virtajohto (katso sivu 18).
• Kytke kaapelit tuloliitäntöihin värin mukaan.
Laitteen takaosa
Y
PB
PR
L
VIDEO
COMPONENT IN
R
AUDIO
Komponenttikaapeli
Äänikaapeli
(lisävaruste).
(lisävaruste).
Y
Pb
Pr
VIDEO
COMPONENT IN
2.
L
R
AUDIO
TV-viritin/DVD
Valitse tulosignaali.
Valitse tulosignaali painamalla kaukosäätimen INPUT (LÄHDE) -painiketta.
INPUT
OK
Vaihtoehtoisesti voit käyttää laitteen yläpaneelin INPUT-painiketta.
INPUT
Sisääntulo
OK
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI
• Valitse Komponentti.
OK
Jokainen Input-painikkeen painallus vaihtaa signaalilähdettä seuraavassa järjestyksessä:
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI.
Jos lähde ei lähetä signaalia useaan sekuntiin, tämä valikko tulee automaattisesti näkyviin.
21
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
Kun DVD-soitin tai TV-viritin lähettää RGB- tai DVI-signaalia
1.
Kytke D-Sub-kaapeli ja äänikaapeli alla olevan kuvan mukaisesti ja kytke sitten
virtajohto (katso sivu 18).
A
B
Laitteen takaosa
RGB(PC/DTV) IN
Laitteen takaosa
AUDIO
(RGB/DVI) IN
DVI IN
RCAstereokaapeli
(lisävaruste)
DVI-kaapeli
D-Sub-kaapeli
[TV-viritin/DVD]
2.
RGB(PC/DTV) IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
RCA-stereokaapeli
(lisävaruste)
[TV-viritin/DVD]
Valitse tulosignaali.
Valitse tulosignaali painamalla kaukosäätimen INPUT (LÄHDE) -painiketta.
INPUT
OK
Vaihtoehtoisesti voit käyttää laitteen yläpaneelin INPUT-painiketta.
INPUT
OK
Sisääntulo
Sisääntulo
A
• Valitse RGB
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI
B
• Valitse DVI
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI
OK
OK
Jokainen Input-painikkeen painallus vaihtaa signaalilähdettä seuraavassa järjestyksessä:
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI.
Jos lähde ei lähetä signaalia useaan sekuntiin, tämä valikko tulee automaattisesti näkyviin.
22
Ulkoisten laitteiden kytkeminen
Television katsominen
1.
Tarkista, että antennijohto on kytketty laitteen takaosaan ja kytke virtajohto.
Laitteen takaosa
DVI IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
L
VIDEO
AUDIO
R
S-VIDEO
(MONO)
AV1
H/P
AV IN 2
Y
PB
PR
VIDEO
COMPONENT IN
L
R
AUDIO
ANTENNA IN
Antennijohto
(lisävaruste)
2.
Valitse tulosignaali.
Valitse tulosignaali painamalla kaukosäätimen INPUT (LÄHDE) -painiketta.
INPUT
OK
Vaihtoehtoisesti voit käyttää laitteen yläpaneelin INPUT-painiketta.
INPUT
OK
Sisääntulo
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI
• Valitse TV
OK
Jokainen Input-painikkeen painallus vaihtaa signaalilähdettä seuraavassa järjestyksessä:
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI.
Jos lähde ei lähetä signaalia useaan sekuntiin, tämä valikko tulee automaattisesti näkyviin.
23
Kaapeleiden järjestäminen kaapelitelineen avulla
1.
Kokoa kaapelit keskelle kuvan osoittamalla tavalla.
ANTENNA IN
L
AUDIO
R
S-VIDEO
(MONO)
VIDEO
AV1
PR
VIDEO
COMPONENT IN
2.
H/P
AV IN 2
PB
Y
L
R
AUDIO
Paina kaapeliteline alas jalustan uraan.
DVI IN
DVI IN
ANTENNA IN
L
ANTENNA IN
L
VIDEO
AUDIO
R
VIDEO
AUDIO
R
S-VIDEO
(MONO)
S-VIDEO
(MONO)
AV1
AUDIO
(RGB/DVI) IN
RGB(PC/DTV) IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
RGB(PC/DTV) IN
AV1
Y
PB
PR
VIDEO
COMPONENT IN
Y
PB
PR
VIDEO
COMPONENT IN
H/P
AV IN 2
H/P
AV IN 2
L
R
AUDIO
Kaapeliteline
Voit poistaa kaapelitelineen nostamalla sitä hieman.
Vakava varoitus
• Älä käytä kaapelitelinettä kahvana televisiota nostaessasi.
• Älä paina kaapelitelinettä.
24
L
R
AUDIO
Kuvasäädöt
Kuvansäätöpainikkeiden nimet
DVI IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
L
VIDEO
AUDIO
R
S-VIDEO
(MONO)
AV1
H/P
AV IN 2
Y
PB
PR
VIDEO
COMPONENT IN
L
R
AUDIO
INPUT MENU
OK
Virtavalo
• Tämä valo palaa vihreänä, kun näyttö toimii normaalisti (On (Käytössä)
-tila). Jos kuvaruutu on Sleep/Energy Saving (Lepo/Virransäästö) tilassa, merkkivalon väri vaihtuu punaiseksi.
Virtapainike
VOL
PR
• Laitteeseen kytketään virta painamalla virtapainiketta, ja virta katkaistaan
painamalla painiketta uudelleen.
MENU (VALIKKO) -painike
• Kuvaruutuvalikon saa näkyviin tai piiloon painamalla tätä painiketta.
Säätö- ja valintapainikkeet
• Näillä painikkeilla voit valita vaihtoehtoja ja tehdä säätöjä kuvaruutuvalikossa.
• Näillä painikkeilla voit valita televisiokanavan.
• Näillä painikkeilla voit
säätää äänenvoimakkuutta.
25
Äänenvoimakkuus
30
Kuvasäädöt
Kuvansäätöpainikkeiden nimet
OK-painike
INPUT (LÄHDE) -painike
• OK-painiketta käytetään yleensä valikon vaihtoehdon
hyväksymiseen. Ellei näytössä ole valikkoa, OK-painikkeen painallus
antaa tietoja käytössä olevasta signaalilähteestä.
Sisääntulo
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI
Televisio
SCART
Komposiitti, S-Video
HDTV, DVD
Analoginen VGA-signaali
DVI-digitaalisignaali
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI
OK
Jokainen Input-painikkeen painallus vaihtaa signaalilähdettä seuraavassa järjestyksessä:
TV
AV1
AV2
Komponentti
RGB
DVI.
Jos lähde ei lähetä signaalia useaan sekuntiin, tämä valikko tulee automaattisesti näkyviin.
Infrapunavastaanotin
• Infrapunavastaanotin vastaanottaa kaukosäätimen komennot.
26
Kuvasäädöt
Kuvaruutuvalikko
Kuvake
Toiminto
Kanavan asetus tai valinta televisiota katsottaessa
Kanava
Kuvasäätöjen asetus
Kuva
Äänen säätöjen asetus
Ääni
Ajan asetus
Aika
Lisätoimintojen valinta
Erityisasetukset
Näytön säätöjen asetus
Näyttö
Huomautus
Kuvaruutuvalikko
Kuvaruutuvalikon avulla voit säätää helposti näytön tilaa, koska käyttöliittymä on graafinen.
27
Kuvasäädöt
Kuvaruutuvalikon käyttö
(A-tyyppi)
PR
MENU
PR
OK
PR
Tuo valikko
näyttöön
MENU
OK
OK
OK
PR
Valitse
säädettävä
asetus
Hyväksy valinta
Muokkaa asetusta
Tallenna
asetus
Poistu
valikkonäytöstä.
• Käytä kuvaruutuvalikkoa kaukosäätimellä.
(B-tyyppi)
PR
PR
MENU
VOL
OK
VOL
VOL
OK
VOL
OK
MENU
PR
PR
Tuo valikko
näyttöön
OK
Valitse
säädettävä
asetus
Hyväksy valinta
Muokkaa asetusta
Tallenna
asetus
Poistu
valikkonäytöstä.
• Käytä kuvaruutuvalikkoa kaukosäätimellä.
1
Paina MENU (VALIKKO) -painiketta. Näyttöön tulee kuvaruutuvalikko.
2
Valitse toiminto
3
Kun haluamasi kuvake on valittuna, paina OK-painiketta.
4
Muokkaa valittua asetusta
5
Hyväksy muutokset painamalla OK-painiketta.
6
Poistu kuvaruutuvalikosta painamalla MENU (VALIKKO) -painiketta toistuvasti.
-painikkeilla.
-painikkeilla.
28
Kuvasäädöt
Kuvaruutuvalikon kielen ja maan valitseminen
Asennusoppaan valikko tulee näkyviin, kun TV käynnistetään ensimmäisen kerran.
Installation guide
Language
Chesky
Dansk
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
–”——K»…
Romaneste
suomi
Svenska
OK MENU
1. Valitse haluamasi kieli
-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.
2. Valitse maa
-painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.
* Jos haluat muuttaa kielen tai maan asetusta
1. Paina MENU (VALIKKO) -painiketta ja valitse sitten
-painikkeilla ERITYISASETUKSET valikko.
2. Paina -painiketta ja valitse vaihtoehto Kieli (Language)
-painikkeilla. Valikot voivat
näkyä käytössä olevalla kielellä.
Voit myös valita maan painamalla -painiketta ja valitsemalla vaihtoehdon Maa
-painikkeilla.
3. Paina -painiketta ja valitse sitten
-painikkeilla haluamasi kieli tai maa.
4. Paina OK-painiketta.
5. Palaa television katseluun painamalla VALIKKO (MENU) -painiketta toistuvasti.
Huomautus
• Jos asennusoppaan valikosta ei poistuta painamalla MENU-painiketta tai
odottamalla, että kuvaruutuvalikko poistuu näytöstä automaattisesti,
asennusoppaan valikko tulee näkyviin aina, kun televisioon kytketään virta.
• Jos maavalinta on väärä, teksti-tv ei ehkä näy normaalisti ja sen käytössä voi olla
häiriöitä.
• Maavalikon vaihtoehto heprea on tarkoitettu käytettäväksi hepreankielisissä
maissa.
29
Kuvasäädöt
Kanavavalikko
Autom. kanavahaku
Kanava
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien käsittely
Suosikkikanava
Aseta
OK MENU
Järjestelmä Valitse järjestelmä ennen automaattista ohjelmanhakua. Valitse
-
painikkeilla televisiojärjestelmä, jota käytetään siinä maassa tai
maanosassa, jonka televisiokanavia aiot katsoa.
* Tuetut kanavat: C(V/UHF 01–69) S(kaapeli 01–47)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Eurooppa/Itä-Eurooppa)
I: PAL I/II (Iso-Britannia/Irlanti)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Itä-Eurooppa)
L: SECAM L/L (Ranska)
Man. Kanavahaku
Tallenna
Valitse kanavapaikka, josta alkaen haluat tallentaa uudet kanavat, tai syötä
kanavapaikan numero numeropainikkeilla. Jos esimerkiksi haluat pitää
aiemmin tallennetut kanavat 1–10, valitse kanavapaikka 11. Televisio etsii
kanavat ja tallentaa ne paikasta 11 alkaen.
* Käytettävissä olevat paikat: 0–99
Haku
Aloita kanavien automaattinen haku painamalla OK- tai
-painiketta.
Televisio etsii kaikki käytettävissä olevat kanavat ja tallentaa ne
automaattisesti. Voit keskeyttää automaattihaun painamalla MENUpainiketta. Kun automaattinen haku on suoritettu, näyttöön tulee
kanavaluettelo.
Kanava
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien käsittely
Suosikkikanava
Aseta
Kanavan vaihtaminen (Etsi
jokainen kanava manuaalista
ohjelmanhakua käyttäen ja
tallenna asetukset painamalla
MENU (VALIKKO) -painiketta.)
OK MENU
Tallennus
Valitse tallennukseen käytettävä kanavapaikka
kanavapaikan numero numeropainikkeilla.
Järjestelmä
Valitse
-painikkeilla televisiojärjestelmä,
jota käytetään siinä maassa tai maanosassa,
jonka televisiokanavia aiot katsoa.
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Eurooppa/Itä-Eurooppa)
I: PAL I/II (Iso-Britannia/Irlanti)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Itä-Eurooppa)
L: SECAM L/L (Ranska)
30
-painikkeilla tai syötä
Kuvasäädöt
Kanavavalikko
Taajuuskaista Valitse
-painikkeella vaihtoehto VHF/UHF antennin kautta välittyville
kanaville tai Cable (Kaapeli) kaapelikanaville.
Kanavan vastaanottotavan valinta. : VHF/UHF/ Cable (VHF/UHF/Kaapeli).
Kanava
Jos tiedät kanavan numeron, kirjoita se suoraan numeropainikkeilla 0–9.
Hienosäätö Jos kanava näkyy huonosti, vastaanottoa voi parantaa
hienovirityksellä.
Säädä kuva ja ääni mahdollisimman hyväksi
-painikkeilla.
Haku
Voit siirtyä
-painikkeilla edelliseen tai
seuraavaan kanavaan.
Nimi
Näyttää kanavalle määritetyn nimen. Television muistiin tallennettua
kanavan nimeä voi vaihtaa, ja uusille kanaville voi antaa nimen.
Kanavapaikoille 0–99 voidaanantaa korkeintaan viidestä kirjaimesta tai
numerosta koostuva nimi.
Siirrä kohdistin muutettavan merkkipaikan kohdalle
-painikkeilla. ->
Valitse
merkki (välilyönti, numero 0–9, kirjain A–Z, + tai -) ala- ja
ylänuolipainikkeilla. -> Paina OK- tai MENU-painiketta.
Kanavien käsittely
Kanava
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien käsittely
Suosikkikanava
Kanavien käsittely
Aseta
0
1
2
3
4
C
C
C
C
C
01
35
05
11
04
Poista
Siirrä
OK MENU
5
6
7
8
9
C
C
C
C
C
07
50
51
41
63
Kopioi
Ohita
OK MENU
Poista
Valitse poistettava TV-kanava
-painikkeilla. -> Paina kaukosäätimen punaista
painiketta. -> Valitun kanavan tausta muuttuu punaiseksi.
Poista kanava painamalla Delete-painiketta vielä kerran.
Kaikki tätä kanavaa seuraavat kanavat siirtyvät askelen ylöspäin.
Kopioi
Valitse kopioitava TV-kanava
-painikkeilla. -> Paina kaukosäätimen vihreää
painiketta. Kaikki tätä kanavaa seuraavat kanavat siirtyvät askelen alaspäin.
Siirrä
Valitse siirrettävä TV-kanava
-painikkeilla. -> Paina kaukosäätimen keltaista
painiketta. -> Siirrä kanava haluamallesi kanavapaikalle
-painikkeilla. ->
Lopeta toiminto painamalla keltaista painiketta uudelleen.
Ohita
Valitse ohitettava kanavapaikka
-painikkeilla. -> Paina kaukosäätimen sinistä
painiketta. Ohitettava kanava näkyy valikossa sinisenä.
31
Kuvasäädöt
Kanavavalikko
Suosikkikanava
Kanava
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien käsittely
Suosikkikanava
Pois
__
__
__
__
__
__
__
__
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
OK MENU
Tämän toiminnon avulla voit valita haluamasi suosikkiohjelmat (8 kanavaa)
suoraan. Valitse kanavat painamalla
-painikkeita.
* Keltainen näppäin:
Suosikkiohjelma käyntiin: Siirtyminen suosikkikanavalle.
Suosikkiohjelma pois: Edellinen valitsemasi televisiokanava tulee näkyviin.
32
Kuvasäädöt
Kuvavalikko (RGB-PC, DVI-PC)
PSM (Tallennettujen kuva-asetusten valinta)
<
Kuva
PSM
CSM
XD
Cinema
Nollaus
Dynaaminen
Vakio
Hillitty
Peli
Käyttäjä
OK MENU
CSM (Tallennetut väriasetukset)
Kuva
<
PSM
CSM
XD
Cinema
Nollaus
OK MENU
Nollaus
9300K
6500K
sRGB
Käyttäjä
PSM-toiminto säätää kuvanlaatua automaattisesti.
• Dynaaminen
Valitsemalla tämän vaihtoehdon saat terävän kuvan.
• Vakio
Tämä on näytön tavallisin ja luonnollisin tila.
• Hillitty
Valitsemalla tämän vaihtoehdon saat pehmeän
kuvan.
• Peli
Tämä vaihtoehto tuottaa dynaamisen kuvan pelejä
pelattaessa.
• Käyttäjä
Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit käyttää itse
määrittämiäsi asetuksia.
Käytetään esimääritettyjen väriasetusten valintaan.
• 9300K
hieman purppuransävyinen valkoinen
• 6500K
hieman sinertävä valkoinen
• sRGB
Hieman himmeämpi.
• Käyttäjä
Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit käyttää itse
määrittämiäsi asetuksia.
Punainen/Vihreä/Sininen
Voit määrittää haluamasi väritasot.
Palauta PSM-, CSM-asetukset tehdasasetuksiksi.
33
Kuvasäädöt
Kuvavalikko (TV, Video/RGB-DTV/DVI-DTV)
PSM (Tallennettujen kuva-asetusten valinta)
<
Kuva
PSM
CSM
XD
Cinema
Nollaus
Dynaaminen
Vakio
Hillitty
Peli
Käyttäjä
OK MENU
CSM (Tallennetut väriasetukset)
Kuva
<
PSM
CSM
XD
Cinema
Nollaus
Kylmä
Normaali
Lämmin
Käyttäjä
OK MENU
PSM-toiminto säätää kuvanlaatua automaattisesti.
• Dynaaminen
Valitsemalla tämän vaihtoehdon saat terävän kuvan.
• Vakio
Tämä on näytön tavallisin ja luonnollisin tila.
• Hillitty
Valitsemalla tämän vaihtoehdon saat pehmeän
kuvan.
• Peli
Tämä vaihtoehto tuottaa dynaamisen kuvan pelejä
pelattaessa.
• Käyttäjä
Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit käyttää itse
määrittämiäsi asetuksia.
Käytetään esimääritettyjen väriasetusten valintaan.
• Kylmä
hieman purppuransävyinen valkoinen
• Normaali
hieman sinertävä valkoinen
• Lämmin
hieman punertava valkoinen
• Käyttäjä
Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit käyttää itse
määrittämiäsi asetuksia.
Punainen/Vihreä/Sininen
Voit määrittää haluamasi väritasot.
XD
Kuva
<
PSM
CSM
XD
Cinema
Nollaus
Automaattinen
Manuaalinen
XD on LG Electronicsin ainutlaatuinen
kuvanparannustekniikka, joka käsittelee HD
(teräväpiirto) -lähteestä tulevan signaalin digitaalisella
signaalinkäsittelyalgoritmilla. Tämä toiminto ei ole
käytettävissä RGB-DTV- eikä DVI-DTV-tilassa. Manual
(Manuaalinen) aktivoituu, kun käyttäjä valitaan PSMvalikosta
OK MENU
Cinema
(Toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: TV, AV ja Component 480i/576i.) Toiminto
säätää laitteen kuvan mahdollisimman hyväksi elokuvaa katseltaessa.
Nollaus
Palauta PSM-, CSM-, XD- ja Cinema-asetukset tehdasasetuksiksi.
OK MENU
34
Kuvasäädöt
Äänivalikko
SSM
AVL
Tasapaino
<
Ääni
0
Flat
Musiikki
Elokuva
Urheilu
Käyttäjä
OK MENU
SSM
(Tallennetut
ääniasetukset)
Laite säätää äänenlaadun parhaaksi mahdolliseksi sen mukaan, millaista ohjelmaakatsot.
AVL
(Automaattinen
äänenvoimakkuus)
Tämä toiminto säätää eri kanavien ja kuvanlähteiden keskenään erilaiset äänenvoimakkuudet
sopivalle
tasolle. Voit ottaa toiminnon käyttöön valitsemalla vaihtoehdon On.
Tasapaino
Tällä toiminnolla voit säätää vasemman ja oikean kaiuttimen keskinäistä äänenvoimakkuutta.
• Flat
Tämä vaihtoehto saa äänen kuulostamaan mahdollisimman luonnolliselta.
• Musiikki
Valitsemalla tämän asetuksen voit kuunnella musiikkia musiikin ehdoilla.
• Elokuva
Tämä asetus saa äänen kuulostamaan mahdollisimman täyteläiseltä.
• Urheilu
Valitse tämä vaihtoehto, kun katselet urheilulähetyksiä.
• Käyttäjä
Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit käyttää itse määrittämiäsi asetuksia.
35
Kuvasäädöt
Aikavalikko
Aika
Kello
TV:n sulkuaika
Avausaika
Autom. Sulku
-- : --
OK MENU
Kello
Tällä toiminnolla asetetaan laitteen kello oikeaan aikaan. Kello täytyy asettaa oikeaan aikaan ennen
virrankytkentä- tai -katkaisuajastimen käyttämistä.
1) Paina MENU (VALIKKO) -painiketta ja siirry Aika -valikkoon käyttämällä
-painikkeita.
2) Paina
-painiketta ja siirry Kello -valikkoon käyttämällä
-painikkeita.
3) Paina
-painiketta ja aseta tunnit (00–23)
-painikkeilla.
4) Paina
-painiketta ja aseta minuutit (00–59)
-painikkeilla.
Oletusarvo on -- : --.
5) Tallenna asetukset painamalla OK- tai MENU-painiketta.
TV:n sulkuaika
/Avausaika
TV:n sulkuaika katkaisee televisiosta automaattisesti virran määritettynä aikana.
1) Paina MENU (VALIKKO) -painiketta ja siirry Aika -valikkoon käyttämällä
-painikkeita.
2) Paina
-painiketta ja valitse TV:n sulkuaika tai Avausaika
-painikkeilla.
3) Paina
-painiketta ja aseta tunnit (00–23)
-painikkeilla.
4) Paina
-painiketta ja aseta minuutit (00–59)
-painikkeilla.
5) Paina
-painiketta ja valitse
-painikkeilla Päällä tai Pois.
6) Jos valitsit Avausaika, paina -painiketta ja aseta
äänenvoimakkuus ja kanavanumero.
7) Tallenna asetukset painamalla OK- tai MENU-painiketta.
Autom. Sulku
Jos automaattinen virrankatkaisu on käytössä eikä tulosignaalia ole, television virta katkeaa
automaattisesti 10 minuutin kuluttua. (Se ei ole käytettävissä PC-tuloa käytettäessä.)
1) Paina MENU (VALIKKO) -painiketta ja siirry Autom. Sulku
-valikkoon.
2) Paina -painiketta ja
valitse sitten Päällä tai Pois.
3) Tallenna asetukset painamalla OK- tai MENU-painiketta.
Huomautus
• Jos virta katkeaa (virtajohto irrotetaan tai tapahtuu sähkökatko), kello on asetettava uudelleen
aikaan.
• Kun ajastin on kytkenyt virran, eikä mitään painiketta paineta kahden tunnin kuluessa, televisio
siirtyy automaattisesti takaisin valmiustilaan.
• Kun virran kytkentä- tai katkaisuaika on asetettu, ajastin kytkee tai katkaisee virran määritetyllä
hetkellä joka päivä.
• Jos virran kytkentä- ja katkaisuaika ovat samat, virta ei kytkeydy lainkaan.
• Television on oltava valmiustilassa, jotta kytkentäajastin toimisi
• Virrankytkentäajastinta käytettäessä television virta katkeaa automaattisesti, ellei televisiota käytetä
kahden tunnin kuluessa ajastetusta virran kytkemisestä.
• Jo näyttölaite siirtyy "Sleep" (Unitila) -moodiin käytettäessä PC:tä, "Clock" (Kello) -valikko ei toimi.
36
Kuvasäädöt
Lisätoimintovalikko
Erityisasetukset
Kieli(Language)
Maa
Lapsilukko
DDC-CI
XD Demo
OK MENU
Kieli(Language)
Vaihtaa kielen, jolla säätimien nimet esitetään.
Maa
Valitse teksti-tv:lle paikallinen kieli. Muutoin teksti-tv ei ehkä näy normaalisti. Tämä
ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.
Lapsilukko
Valitse
-painikkeilla vaihtoehto Päällä tai Pois. Lapsiturvatoiminnon ollessa käytössä
televisiota voi käyttää vain kaukosäätimellä. Näin estetään television luvaton käyttö. Voit
lukita kuvaruutuvalikot valitsemalla Lapsilukko -valikon vaihtoehdon Päällä. Voit poistaa
lukituksen seuraavasti
:* Paina kaukosäätimen MENU (VALIKKO) -painiketta ja valitse Lapsilukko -valikon
vaihtoehto Pois.
Merkkivalo
Tällä toiminnolla voit valita television etupaneelissa olevan virtailmaisimen asetukseksi
Päällä tai Pois. Jos asetus on Päällä, virtailmaisin syttyy automaattisesti.
DDC-CI
DDC/CI (Display Data Channel Command Interface) on tietoliikenneprotokolla
tietokoneen ja näytön välistä tietoliikennettä varten. DDC/CI:n avulla on mahdollista
säätää ja asettaa toimintoja tietokoneen avulla näytön OSD-kuvaruutunäytön sijasta. Voit
säätää näytön tietokoneen avulla muodostamalla yhteyden tietokoneen ja näytön välille,
kun DDC/CI-asetuksena on ON (KÄYTÖSSÄ). Et voi säätää näyttöä tietokoneen avulla,
koska tietokoneen ja näytön välillä ei ole yhteyttä, kun DDC/CI-asetuksena on OFF (EI
KÄYTÖSSÄ).
XD Demo
Voit katsoa, millainen ero kuvassa on, kun XD Demo on käytössä ja poissa käytöstä. (XD
Demo ei ole käytettävissä RGB PC- eikä DVI PC -tilassa.)
37
Kuvasäädöt
Näyttövalikko
Näyttö
Autom. asetukset
Man. Asetukset
Nollaus
Aseta
OK MENU
Autom.
asetukset
Tämä vaihtoehto säätää Sijainti-, Kello- ja Vaihe -asetukset automaattisesti.
(Se ei ole käytettävissä RGB-tilassa.)
Man.
Asetukset
Tämä vaihtoehto on tarkoitettu Sijainti-, Kello- ja Vaihe -asetusten manuaaliseen säätöön.
• Vaaka-as.
Siirtää kuvaa vasemmalle tai oikealle.
• Pysty-as.
Siirtää kuvaa ylös tai alas.
• Kello (Se ei ole käytettävissä RGB-tilassa.)
Kellotaajuutta säätämällä on tarkoitus poistaa kuvan taustalta pystysuorat juovat tai raidat.
Samalla kuvan vaakamitta muuttuu.
• Vaihe (Se ei ole käytettävissä RGB-tilassa.)
Säätää näytön tarkennusta. Vaihetta säätämällä on tarkoitus poistaa vaakasuora kohina
sekä muuttaa merkit selviksi tai teräviksi.
Nollaus
Tällä toiminnolla voit palauttaa televisioon tehdasasetukset. Kieliasetus ei kuitenkaan
muutu.
38
Vianmääritys
Ei kuvaa
● Onko laitteen virtajohto kytketty?
• Tarkista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan
kunnolla.
● Syttyykö virtailmaisin?
• Tarkista virtakytkimen asento.
● Virta on kytkettynä, virran
merkkivalo on vihreä, mutta näyttö
on hyvin tumma.
• Säädä kirkkaus ja kontrasti uudelleen.
● Onko virtavalo punainen?
• Jos laite on virransäästötilassa, siirrä hiirtä tai
paina jotakin näppäintä.
● Näkyykö ruudussa ilmoitus Out of
range (Signaali taajuusalueen
ulkopuolella)?
• Tietokoneen (näytönohjaimen) lähettämän
signaalin vaaka- tai pystypoikkeutustaajuus on
laitteen taajuusalueen ulkopuolella. Säädä taajuus
vastaamaan tämän oppaan osiossa Tekniset
tiedot esitettyjä arvoja.
* Enimmäistarkkuus
17 tuumaa: 1280 x 1024 taajuudella 60 Hz
19 tuumaa: 1280 x 1024 taajuudella 60 Hz
● Näkyykö ruudussa ilmoitus Check
signal cable (Tarkista kaapeli)?
• Tietokoneen ja television välinen kaapeli ei ole
kytketty. Tarkista kaapeli
• Tarkista signaali painamalla kaukosäätimen
INPUT (LÄHDE) -painiketta.
Virheilmoitus Unknown Product (Tuntematon laite)
● Onko laiteajuri asennettu?
• Asenna tuotteen mukana toimitettu laiteajuri.
Laiteajurin voi myös ladata osoitteesta
http://www.lge.com/.
• Tarkista näytönohjaimen käyttöoppaasta, tukeeko
näytönohjain kytke ja käytä -asennusta.
Huomautus
* Pystypoikkeutustaajuus: Jotta laite pystyisi esittämään liikkuvaa kuvaa, kuva vaihtuu useita kertoja sekunnissa.
Pystypoikkeutustaajuus eli virkistystaajuus ilmaisee, montako kuvaa sekunnissa näytetään. Sen yksikkö on Hz.
* Vaakapoikkeutustaajuus: Juovan kesto on aika, joka kuluu yhden vaakajuovan piirtämiseen. Kun 1 jaetaan juovan
kestolla, saadaan sekunnissa piirrettävien vaakajuovien määrä eli vaakapoikkeutustaajuus. Sen yksikkö on kHz.
39
Vianmääritys
Kuva näyttää oudolta.
● Näkyykö kuva oikeassa kohdassa?
• Säädä kuvan sijaintia Position (Sijainti) valikossa.
• Tarkista, tukeeko laite näyttökortin käyttämää
tarkkuutta ja virkistystaajuutta. Jos taajuus ei ole
laitteen tukemalla alueella, määritä tietokone
käyttämään suositustarkkuutta Ohjauspaneelin
Näyttö-sovelluksen Asetukset-välilehdellä.
● Näkyykö taustalla ohuita viivoja?
• Säädä kellotaajuutta Kello -valikossa.
● Kuvassa on vaakasuoraa kohinaa tai
teksti näyttää epäselvältä.
• Säädä vaihetta Vaihe -valikossa.
Ruudussa näkyy jälkikuva.
● Ruudussa näkyy jälkikuva, kun
laitteesta katkaistaan virta.
• Jos ruudussa on pitkään sama kuva, kuvapisteet
voivat vahingoittua nopeasti. Käytä
näytönsäästötoimintoa.
40
Vianmääritys
Äänet eivät toimi.
● Ei ääntä
• Tarkista, että äänikaapeli on oikein kytketty.
• Säädä äänenvoimakkuutta.
• Tarkista, että ääniasetukset ovat oikein.
● Ääni on liian hiljainen.
• Säädä äänenvoimakkuutta.
Televisio ei toimi.
● Laite ei vastaanota TV-signaalia.
• Tarkista, että olet valinnut oikean kanava-alueen.
• Käytä automaattista kanavanhakutoimintoa.
• Tarkista, että televisioantenni on oikein kytketty.
Ruutu on oudon värinen.
● Näytönohjain on vähävärisessä
tilassa (16 väriä).
• Ota käyttöön vähintään 24-bittinen näyttötila (True
Colour) Ohjauspaneelin Näyttö-sovelluksen
Asetukset-välilehden avattavasta Väritluetteloruudusta.
● Näyttö on yksivärinen tai värit ovat
epävakaat.
• Tarkista kaapelin kytkentä. Irrota tarvittaessa
tietokoneen näytönohjain ja aseta se takaisin
paikalleen.
● Onko näytössä mustia pisteitä?
• Näytössä voi näkyä punaisia, vihreitä, valkoisia
tai mustia kuvapisteitä. Ne johtuvat LCD-paneelin
toimintaperiaatteesta. Kyseessä ei ole vika.
41
Tekniset tiedot
Tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
[17 tuumaa]
LCD-paneeli
Videosignaali
Näytön tyyppi
Pisteväli
17 tuuman (43,27 cm) TFT (ohutkalvotransistori) LCD
(nestekidenäyttö) -paneeli Näkyvän osan lävistäjä:
43,27 cm
0,264 mm
Enimmäistarkkuus
1280 X 1024, taajuudella 60 Hz
Suositustarkkuus
1280 X 1024, taajuudella 60 Hz
Vaakapoikkeutustaajuus RGB: 30 - 70 kHz, DVI: 30 - 71 kHz
Pystypoikkeutustaajuus
56 - 75 Hz
Tahdistustyyppi
erilliset tahdistussignaalit, HDCP
S-Video, komposiittivideo, TV-antenni, D-Sub-, DVI
analogiatulo, SCART, äänitulo, kuulokeliitäntä
Tuloliitännät
Virta
Nimellisjännite
Tehontarve
AC 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,0 A
Virta kytkettynä : 45 W
Valmiustilassa
≤ 1W
Virta katkaistuna ≤ 1 W
Kääntövara
Kallistus
Kierto
-5˚ ~ 15˚
320˚
Mitat ja massa
Mitat (L x P x K)
Massa ilman pakkausta
394,4 mm x 243,0 mmx 404 mm
4,5 kg (9,92 Ibs)
Ympäristö
Käyttövaatimukset
Säilytysvaatimukset
Lämpötila: 10˚C ~ 35˚C , Kosteus: 20% ~ 80%
Lämpötila: -10˚C ~ 60˚C , Kosteus: 5% ~ 90%
42
Tekniset tiedot
Tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
[19 tuumaa]
LCD-paneeli
Videosignaali
Näytön tyyppi
Pisteväli
19 tuuman (48,19 cm) TFT (ohutkalvotransistori) LCD
(nestekidenäyttö) -paneeli Näkyvän osan lävistäjä:
48,19 cm
0,294 mm
Enimmäistarkkuus
1280 X 1024, taajuudella 60 Hz
Suositustarkkuus
1280 X 1024, taajuudella 60 Hz
Vaakapoikkeutustaajuus RGB: 30 - 70 kHz, DVI: 30 - 71 kHz z
Pystypoikkeutustaajuus
56 - 75 Hz
Tahdistustyyppi
erilliset tahdistussignaalit, HDCP
S-Video, komposiittivideo, TV-antenni, D-Sub-, DVI,
analogiatulo, SCART, äänitulo, kuulokeliitäntä
Tuloliitännät
Virta
Nimellisjännite
Tehontarve
AC 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,0 A
Virta kytkettynä : 45 W
Valmiustilassa
≤ 1W
Virta katkaistuna ≤ 1 W
Kääntövara
Kallistus
Kierto
-5˚ ~ 15˚
320˚
Mitat ja massa
Mitat (L x P x K)
Massa ilman pakkausta
445,0 mm x 243,0 mmx 457,0 mm
5,5 kg (12,13 Ibs)
Ympäristö
Käyttövaatimukset
Säilytysvaatimukset
Lämpötila: 10˚C ~ 35˚C , Kosteus: 20% ~ 80%
Lämpötila: -10˚C ~ 60˚C , Kosteus: 5% ~ 90%
43
Tekniset tiedot
PC-näyttötilat
[17 tuumaa] [19 tuumaa]
Näyttötila
1
2
3
4
5
6
7
VGA
VGA
VGA
VESA
VESA
VESA
MAC
640 x 350
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
832 x 624
Vaakapoikk
eutus- taajuus
(kHz)
Pystypoikk
eutustaajuus (Hz)
31,469
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
49,725
70
70
59
75
60
75
74
Näyttötila
8
9
10
11
12
Virtailmaisin
Tila
Virta kytkettynä
Valmiustilassa
Virta katkaistuna
Väri
Vihreä
Punainen
ei valoa
DTV – Timing
Forudindstilling
*1
2
3
*4
*5
6
7
8
720 x 480/60p
720 x 576/50p
1280 x 720/50p
1280 x 720/60p
1280 x 720/60p
1920 x 1080/50i
1920 x 1080/60i
1920 x 1080/60i
Vandret
frekvens
(kHz)
31,47
31,25
37,5
44,955
45
28,125
33,716
33,750
Lodret
frekvens
(Hz)
59,941
50
50
59,940
60
50
59,940
60
44
VESA 1024 x 768
VESA 1024 x 768
MAC 1152 x 870
VESA 1152 x 900
VESA 1280 x 1024
Vaakapoikk Pystypoikk
eutus- taajuus eutus(kHz)
taajuus (Hz)
48,363
60,123
68,681
61,805
63,981
60
75
75
65
60
Tekniset tiedot
VESA-seinäteline
Tämä tuote on yhteensopiva asennustelineiden mittoja koskevien VESAmääritysten kanssa.
1. Irrota saranan kansi ruuvitaltalla kuvan mukaisesti.
2. Vedä tuki irti kuvan mukaisesti.
3. Kiristä ruuvit laitteen takana ja tuessa.
4. Asenna VESA-seinäteline.
DVI IN
VESA-seinäteline
VESA-asennusteline voi
olla seinäasennukseen tai
jalalliseen asennukseen
tarkoitettu. Laitteeseen
voidaan kiinnittää VESAyhteensopiva kiinnike.
(Kiinnikkeet ovat
lisävarusteita.) Lisätietoja
on julkaisussa VESA Wall
Mounting Instruction Guide.
AUDIO
(RGB/DVI) IN
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
L
VIDEO
AUDIO
R
S-VIDEO
(MONO)
AV1
H/P
AV IN 2
Y
PB
PR
VIDEO
COMPONENT IN
L
R
AUDIO
45
Tekniset tiedot
Signaaliliittimen nastajärjestys
8
16
24
1
9
17
DVI-D-liitin
Nasta
Signaali (DVI-D)
T. M. D. S. Data21
T. M. D. S. Data2+
2
T. M. D. S. Data2/4 Shield
3
T. M. D. S. Data44
T. M. D. S. Data4+
5
DDC-kello
6
DDC Data
7
Analoginen pystysynkronointi
8
T. M. D. S. Data19
T. M. D. S. Data1+
10
T. M. D. S. Data1/3 Shield
11
T. M. D. S. Data312
T. M. D. S. Data3+
13
+5V:n jännite
14
15
Maa (+5 V:n jännite, vaakasynkronointi
Nasta
Signaali (DVI-D)
Hot Plug Detect
16
T. M. D. S. Data017
T. M. D. S. Data0+
18
T. M. D. S. Data0/5 Shield
19
T. M. D. S. Data520
T. M. D. S. Data5+
21
T. M. D. S. Clock Shield
22
T. M. D. S. Clock+
23
T. M. D. S. Clock24
ja pystysynkronointi)
T. M. D. S. (Transition Minimized Differential Signaling)
46