Samsung 31,5'' LED-TV Monitor TE310 Ohjekirja

TE310
T24E310EW
T24E310EX
T28E310EW
T28E310EX
T32E310EW
T32E310EX
LED-televisio
käyttöopas
Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen.
Jotta saisit täydet palvelumme käyttöösi, rekisteröi
laite osoitteessa
www.samsung.com/register
Malli _____________ Sarjanro _____________
Tämän käyttöoppaan kuvat ja piirrokset ovat vain viitteellisiä ja ne saattavat olla erilaisia kuin varsinainen tuote. Laitteen ulkoasu ja
tekniset ominaisuudet saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Huomautus digitaalisesta televisiosta
1. Digitaaliseen televisioon (DVB) liittyvät toiminnot ovat käytettävissä vain niissä maissa tai niillä alueilla, joilla lähetetään
maanpäällistä digitaalista DVB-T/T2-signaalia (MPEG2 ja MPEG4 AVC) tai joilla voi käyttää yhteensopivaa DVB-Ckaapelitelevisiopalvelua (MPEG2 ja MPEG4 AAC). Tarkista DVB-T/T2- ja DVB-C-signaalien saatavuus lähimmältä
jälleenmyyjältä.
2. DVB-T/T2 on eurooppalainen digitaalisen maanpäällisen televisiolähetysjärjestelmän standardi ja DVB-C taas
digitaalisen kaapelitelevision vastaava standardi. Jotkin erityispalvelut, esim. EPG (elektroninen ohjelmaopas), VOD
(tilausvideo) jne. eivät kuitenkaan sisälly tähän standardiin. Tästä syystä niitä ei voi toistaiseksi käyttää.
3. Vaikka tämä televisiovastaanotin täyttää tämänhetkiset DVB-T/T2- ja DVB-C-standardit [elokuu 2008],
yhteensopivuutta tulevien digitaalisten maanpäällisten DVB-T/T2-lähetysten tai DVB-C-kaapelilähetysten kanssa ei
voida taata.
4. Joissakin maissa ja alueilla kaapeliyhtiöt saattavat veloittaa lisämaksun tällaisista palveluista ja sinua saatetaan myös
pyytää hyväksymään heidän määrittelemänsä palveluehdot.
5. Jotkin digitaalitelevision toiminnot eivät ole käytettävissä joissakin maissa ja DVB-C ei saata toimia oikein joidenkin
kaapeliyhtiöiden järjestelmissä.
6. Jos sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään Samsungin asiakaspalveluun.
✎✎Eri maissa käytettävien lähetysjärjestelmien erot saattavat vaikuttaa televisiolähetysten vastaanoton laatuun.
Tarkista lähimmältä SAMSUNGin valtuuttamalta jälleenmyyjältä tai Samsungin teknisestä tuesta, voiko
television suorituskykyä parantaa jollakin tavoin muuttamalla sen asetuksia.
Pysäytettyjä kuvia koskeva varoitus
Vältä pysäytettyjen kuvien (esim. jpeg-kuvatiedostojen) tai niiden osien (esim. televisio-ohjelman logo, panoraamakuva
tai 4:3-kuvamuoto, näytön alalaidassa näkyvä uutis- tai osakekurssipalkki jne.) näyttämistä kuvaruudulla. Pysäytettyjen
kuvien jatkuva näyttäminen saattaa synnyttää haamukuvia LED-näyttöön, ja tämä vaikuttaa kuvanlaatuun. Noudata alla
olevia suosituksia, jotta voisit välttyä tältä ilmiöltä:
•• Vältä saman televisiokanavan näyttämistä pitkän aikaa.
•• Yritä aina näyttää kaikki kuvat koko näytön alueella. Etsi sopiva koko television kuvakokovalikon avulla.
•• Aseta kuvaruudun kirkkaus ja kontrasti pienimpiin mahdollisiin arvoihin, joilla saat haluamasi kuvanlaadun. Liian
korkeat arvot saattavat nopeuttaa näytön palamisprosessia.
•• Käytä säännöllisesti kaikkia niitä television ominaisuuksia, jotka on tarkoitettu jäännöskuvien ja näytön palamisen
vähentämiseen. Saat lisätietoja e-Manualista.
Suomi - 2
Sisältö
Alkutoimenpiteet
yy Kanavien tallentaminen muistiin................................ 43
yy Varotoimet................................................................. 4
yy INFO-painikkeen käyttäminen
(Nykyinen ja seuraava -opas).................................... 46
yy Lisävarusteet ja johdot............................................. 11
yy Jalustan asentaminen.............................................. 12
yy Television ohjaimen käyttäminen (paneelipainike)...... 13
yy Kanava-valikon käyttäminen..................................... 46
yy Muut ominaisuudet.................................................. 50
yy Tavallisen kaukosäätimen painikkeet........................ 14
Valitut ominaisuudet
yy e-Manualin käyttäminen........................................... 16
yy Kellonajan asettaminen............................................ 53
yy Tekstitelevisio-ominaisuus........................................ 18
yy Uniajastimen käyttäminen........................................ 54
yy Valikoissa liikkuminen............................................... 19
yy Ekonomiset ratkaisut................................................ 56
yy Virtajohdon kytkeminen ja antenni- tai
kaapeliliitännän tekeminen....................................... 20
yy Ohjelmien lukitseminen............................................ 57
Liitännät
yy Tukivalikko............................................................... 60
yy Kytkeminen AV-laitteisiin (Blu-ray- tai
DVD-soittimiin jne.)................................................... 21
yy Samsungin yhteystietojen tarkastelu........................ 62
yy Muut ominaisuudet.................................................. 58
yy Kytkeminen äänilaitteisiin.......................................... 23
Lisäominaisuudet
yy Kytkeminen tietokoneeseen..................................... 24
yy Sovellus................................................................... 63
yy Liitännät (T24E310EW T24E310EX)......................... 25
yy Valokuvien/videoiden/musiikin toistaminen............... 65
yy Liitännät (T28E310EW T28E310EX)......................... 26
yy E-Manualin tarkastelu............................................... 68
yy Liitännät (T32E310EW T32E310EX)......................... 27
yy Urheilutila -toiminnon käyttäminen............................ 68
yy Yhdistäminen COMMON INTERFACE -korttipaikkaan
(laitteen katselukortin korttipaikkaan)........................ 28
Muut tiedot
yy Kuvalähteen muuttaminen........................................ 30
yy Vianmääritys............................................................ 69
yy Tuetut tekstitys- ja Media Play -tiedostomuodot....... 73
Perusominaisuudet
yy Seinätelineen asentaminen....................................... 75
yy Laitteen oikea käyttöasento..................................... 31
yy Esiasetetun kuvatilan vaihtaminen............................ 32
yy Kuva-asetusten säätäminen..................................... 33
yy Kuvakoon muuttaminen........................................... 34
yy Kuva kuvassa (PIP).................................................. 35
yy Kuvavalintojen muuttaminen.................................... 36
yy Esiasetetun äänitilan muuttaminen........................... 38
yy Television kiinnittäminen seinään.............................. 84
yy Asennusalueen turvaaminen.................................... 85
yy Kensington-varkaudenestolukko.............................. 86
yy Lisenssi.................................................................... 87
yy Tekniset tiedot.......................................................... 89
yy Hakemisto............................................................... 90
yy Adaptor information................................................. 91
yy Ääniasetusten säätäminen....................................... 39
Tarkista merkit!
Huom.
Vaiheittaiset ohjeet
Viittaa lisätietoihin.
Näistä kohdista saat ohjeita kuvaruutuvalikon alivalikkojen
avaamiseen.
Suomi - 3
Alkutoimenpiteet
Varotoimet
Turvallisuusohjeissa käytetyt kuvakkeet
VAROITUS
Tällä merkillä merkittyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia
henkilövahinkoja tai jopa kuoleman.
HUOMIO
Tällä merkillä merkittyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilö- tai
omaisuusvahinkoja.
Älä tee näin.
Tätä ohjetta on noudatettava.
HUOMIO
Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen sisällä on
suurjännitettä. On vaarallista koskea millään tavoin
tämän laitteen sisäosiin.
SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA.
HUOMIO: ÄLÄ POISTA LAITTEEN SUOJUSTA (ÄLÄKÄ
TAKAOSAA), JOTTA VOISIT VÄLTTYÄ SÄHKÖISKUILTA.
LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE SELLAISIA OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ
VOISI ITSE HUOLTAA. ANNA KAIKKI HUOLTOTOIMET
KOULUTETUILLE TEKNIKOILLE.
Tämä merkki kertoo, että laitteen mukana toimitetaan
tärkeitä oppaita, joissa kerrotaan laitteen käytöstä ja
ylläpidosta.
Sähkövirtaan liittyvää
✎✎Seuraavat kuvat ovat vain viitteellisiä ja varsinaiset laitteet ja niiden mallit voivat olla erilaisia eri maissa.
Varoitus
Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa
tai pistoketta tai löystynyttä
pistorasiaa.
Älä kytke useita laitteita samaan
pistorasiaan.
•• Pistorasia saattaa
ylikuumentua ja seurauksena
voi olla tulipalo.
•• Muussa tapauksessa
seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.
Älä kytke virtajohtoa seinään tai irti
seinästä, kun kätesi ovat märät.
Kytke pistoke tiiviisti pistorasiaan.
•• Muussa tapauksessa
seurauksena saattaa olla
tulipalo.
•• Tämä voi aiheuttaa sähköiskun.
!
Varmista, että kytket virtajohdon
maadoitettuun pistorasiaan (vain
eristeluokan 1 laitteille).
!
Älä taivuta tai väännä virtajohtoa
liikaa äläkä aseta sen päälle mitään
painavia esineitä.
•• Seurauksena saattaa olla
sähköisku tai henkilövahinkoja.
•• Virtajohto voi vaurioitua ja
aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon.
Älä sijoita virtajohtoa tai itse laitetta
lämmityslaitteiden lähelle.
•• Muussa tapauksessa
seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.
Jos virtajohdon liitäntä tai pistorasia
on pölyinen, puhdista se kuivalla
liinalla.
!
Suomi - 4
•• Muussa tapauksessa
seurauksena saattaa olla
tulipalo.
Alkutoimenpiteet
Huomio
Älä irrota virtajohtoa, kun laite on
käytössä.
•• Seurauksena saattaa olla
sähköisku, joka voi vaurioittaa
laitetta.
Käytä vain yrityksemme
toimittamaa virtajohtoa. Älä käytä
minkään muun laitteen virtajohtoa
tässä laitteessa.
!
Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta,
muista vetää pistokkeesta, ei
johdosta.
•• Muussa tapauksessa
seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.
!
•• Muussa tapauksessa
seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.
Kytke pistoke sellaiseen
pistorasiaan, joka on käden
ulottuvilla.
!
•• Jos laitteeseen tulee jokin
vika, sinun täytyy irrottaa
virtajohto pistorasiasta tai
katkaista sähköt. Et voi
katkaista sähkönsyöttöä
täysin painamalla laitteen
virtapainiketta.
Asennukseen liittyvää
Varoitus
Älä aseta laitteen päälle palavia
kynttilöitä, hyttysspiraaleja tai
savukkeita.
•• Muussa tapauksessa
seurauksena saattaa olla
tulipalo.
Pyydä asentajaa tai asennukseen
erikoistunutta yritystä asentamaan
laite seinään.
!
Älä asenna laitetta sellaisiin tiloihin,
joiden ilmanvaihto ei ole hyvä,
esimerkiksi kirjahyllyyn tai kaappiin.
•• Tämä voi johtaa laitteen
sisäiseen ylikuumenemiseen ja
tulipaloon.
Älä asenna laitetta epävakaalle
alustalle tai tärinälle alttiiseen
paikkaan, esimerkiksi heiluvalle tai
kaltevalle hyllylle.
•• Laite saattaa pudota ja
vaurioitua tai aiheuttaa
henkilövahinkoja.
•• Muutoin seurauksena voi olla
henkilövahinkoja.
•• Käytä vain sellaista
seinätelinettä, joka on
hyväksytty käytettäväksi tämän
laitteen kanssa.
Pidä laitteen pakkausmateriaaleina
käytetyt muovipussit poissa lasten
ulottuvilta.
•• Lapsi saattaa laittaa pussin
päähänsä ja tukehtua.
Älä asenna laitetta kulkuneuvoon tai
sellaisiin tiloihin, joissa se voi joutua
kosketuksiin pölyn, kosteuden
(esim. saunassa), öljyn, savun
tai veden (esim. sadepisaroiden)
kanssa.
•• Tämä voi johtaa sähköiskuun
tai tulipaloon.
•• Jos käytät laitetta tärinälle
alttiissa paikassa, laite voi
vaurioitua tai aiheuttaa
tulipalon.
Suomi - 5
Alkutoimenpiteet
Älä asenna laitetta suoraan
auringonvaloon tai minkään
lämmönlähteen, esim. takan tai
lämmittimen, viereen.
Älä asenna laitetta lasten ulottuvilla
olevaan paikkaan.
•• Jos lapsi pääsee koskemaan
laitteeseen, laite saattaa
pudota ja vahingoittaa lasta.
•• Tämä saattaa lyhentää laitteen
elinikää tai aiheuttaa tulipalon.
•• Asenna laite tasaiselle ja
vakaalle tasolle, sillä laitteen
etuosa on painavampi kuin sen
takaosa.
Sijoita antenni mahdollisimman
kauaksi korkeajännitejohdoista.
Taivuta ulkoantennin johtoa alaspäin
sisääntulokohdassa, jotta sadevesi
ei pääsisi valumaan johtoa pitkin
laitteeseen.
•• Jos laitteeseen pääsee vettä,
seurauksena voi olla tulipalo tai
sähköisku.
!
Huomio
!
Varo pudottamasta laitetta, kun
siirrät sitä.
•• Tämä voi aiheuttaa joko
laitevaurion tai henkilövahinkoja.
Jos laite sijoitetaan hyllylle tai
telineeseen, älä aseta sitä niin, että
sen etureuna ylittää alustalevyn
etureunan.
•• Muutoin laite saattaa pudota
ja vaurioitua tai aiheuttaa
henkilövahinkoja.
SAMSUNG
!
•• Käytä vain sellaista telinettä tai
hyllyä, joka on kooltaan sopiva
laitteelle.
Jos laite asennetaan
sellaiseen paikkaan, jossa sen
käyttöolosuhteet vaihtelevat
paljon, ympäristötekijät voivat
aiheuttaa vakavia laitevikoja.
Ota tässä tapauksessa yhteyttä
huoltohenkilökuntaamme ennen
laitteen asentamista.
•• Tällaisia paikkoja ovat
esimerkiksi sellaiset,
joissa esiintyy hienopölyä,
kemikaaleja, liian korkeita
tai matalia lämpötiloja tai
ilmankosteutta tai joissa
laitetta käytetään pitkän
aikaa jatkuvasti, esimerkiksi
lentokentillä tai asemilla.
Suomi - 6
•• Jos antenni koskettaa
korkeajännitejohtoa tai putoaa
sen päälle, seurauksena voi olla
sähköisku tai tulipalo.
Älä aseta laitetta alassuin lattialle.
•• Tämä voi vaurioittaa laitteen
etupaneelia.
Kun lasket laitteen käsistäsi,
käsittele sitä varoen.
•• Muutoin laite saattaa vaurioitua
tai aiheuttaa henkilövahinkoja.
Alkutoimenpiteet
Puhdistukseen liittyvää
Varoitus
!
Huomio
Kytke laite irti verkkovirrasta ennen
sen puhdistamista.
Älä ruiskuta vettä suoraan laitteen
osien päälle, kun puhdistat sitä.
•• Muussa tapauksessa
seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.
•• Varmista, ettei laitteen sisälle
pääse vettä.
Älä suihkuta puhdistusainetta
suoraan laitteen päälle.
Kun puhdistat laitetta, kytke sen
virtajohto irti pistorasiasta ja pyyhi
laite kevyesti pehmeällä liinalla.
•• Muutoin laite saattaa vaurioitua
tai aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
•• Tämä voi haalistaa laitteen
pintaa tai saada pinnan
halkeilemaan tai kuoriutumaan
pois.
!
•• Kun puhdistat laitetta, älä
käytä sellaisia kemikaaleja
kuin vahaa, bentseeniä,
alkoholia, ohennusainetta,
hyttyskarkottimia,
hajustevalmisteita, voitelu- tai
puhdistusaineita.
Laitteen pinta voi vaurioitua
tai siinä olevat painatukset
saattavat kulua pois.
Pyyhi laite pehmeällä liinalla,
joka on kostutettu näyttölaitteille
tarkoitetulla puhdistusaineella.
Käytä puhdistamiseen oikeanlaista,
pehmeää liinaa, sillä laitteen
ulkopinta naarmuuntuu helposti.
•• Jos suositeltua
puhdistusainetta ei ole
saatavilla, laimenna
puhdistusliuosta vedellä
suhteessa 1:10 ennen laitteen
puhdistamista.
!
Käyttöön liittyvää
Varoitus
Koska laite käyttää suurjännitettä,
älä koskaan pura, korjaa tai
muuntele laitetta itse.
•• Seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.
Ennen kuin siirrät laitetta, kytke sen
virta pois päältä, irrota virtajohto
pistorasiasta, antenninjohto
antenniverkosta ja kaikki muutkin
johdot liitännöistään.
!
•• Jos laite kaipaa korjausta, ota
yhteyttä huoltoon.
Suomi - 7
•• Virtajohto voi vaurioitua ja
aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon.
Alkutoimenpiteet
Jos laitteesta kuuluu epätavallisia
ääniä tai siitä erittyy palaneen
käryä tai savua, irrota virtajohto
välittömästi pistorasiasta ja ota
yhteyttä huoltoon.
!
Älä anna lasten roikkua tai kiipeillä
laitteen päällä.
•• Laite voi pudota ja aiheuttaa
henkilövahinkoja tai kuoleman.
•• Muussa tapauksessa
seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.
Jos laite on pudonnut maahan
tai sen kotelo on vaurioitunut,
kytke laite pois päältä ja irrota
virtajohto pistorasiasta. Ota yhteyttä
huoltoliikkeeseen.
Älä aseta laitteen päälle esim.
lasten leluja tai keksejä.
•• Jos lapsi kumartuu laitteen yli
ottamaan sen päältä jonkin
esineen, laite saattaa pudota ja
aiheuttaa lapselle vammoja tai
jopa kuoleman.
•• Seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.
Ota laitteen virtajohto irti ukonilman
ja salamoinnin ajaksi äläkä
missään tapauksessa tällöin
koske antenninjohtoon, sillä se on
vaarallista.
!
Älä pudota laitteen päälle mitään
esineitä äläkä altista sitä iskuille.
•• Muussa tapauksessa
seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.
•• Muussa tapauksessa
seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.
Kun siirrät laitetta, älä irrota
virtajohtoa tai antenninjohtoa
vetämällä suoraan johdosta.
Jos huoneessa on kaasuvuoto, älä
koske laitetta tai pistoketta, vaan
tuuleta huone välittömästi.
•• Johdot voivat vaurioitua ja
seurauksena saattaa olla
laitevaurio, sähköisku tai
tulipalo.
GAS
•• Tästä syntyvät kipinät voivat
aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.
•• Älä kosketa laitteen virtajohtoa
tai antenninjohtoa ukonilmalla.
Älä nosta tai siirrä laitetta
roikottamalla sitä suoraan
virtajohdosta tai signaalikaapelista.
Älä sijoita laitteen lähelle helposti
syttyviä aineita tai esineitä äläkä
käytä niitä laitteen lähettyvillä.
•• Johdot voivat vaurioitua ja
seurauksena saattaa olla
laitevaurio, sähköisku tai
tulipalo.
•• Tästä voi aiheutua räjähdys tai
tulipalo.
Varmistu siitä, ettet tuki laitteen
tuuletusaukkoa pöytäliinalla tai
verhoilla.
•• Tämä voi johtaa laitteen
sisäiseen ylikuumenemiseen ja
tulipaloon.
100
Älä työnnä laitteen sisälle
(ilmanvaihtoaukkoihin, portteihin
jne.) helposti syttyviä tai metallisia
esineitä, esim. puikkoja, kolikoita tai
hiuspinnejä.
•• Jos laitteeseen pääsee vieraita
aineita tai vettä, katkaise
laitteesta virta, irrota virtajohto
pistorasiasta ja ota yhteyttä
huoltoliikkeeseen.
•• Muutoin laite saattaa vaurioitua
tai aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon.
Suomi - 8
Alkutoimenpiteet
Älä aseta laitteen päälle mitään
metalliesineitä tai nestettä
sisältäviä astioita, esim. vaaseja,
kukkamaljakoita, juomapulloja,
kosmetiikkaa tai lääkkeitä.
Älä paina laitetta voimakkaasti.
Laite voi vääntyä tai vaurioitua.
•• Jos laitteeseen pääsee vieraita
aineita tai vettä, katkaise
laitteesta virta, irrota virtajohto
pistorasiasta ja ota yhteyttä
huoltoliikkeeseen.
•• Muutoin laite saattaa vaurioitua
tai aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon.
Huomio
Jos kuvaruudulla näytetään
pysäytettyä kuvaa pitkän aikaa,
ruudulle saattaa muodostua
jäännöskuva tai tahra.
•• Aseta laite virransäästötilaan
tai ota liikkuva näytönsäästäjä
käyttöön, jos et käytä laitetta
pitkään aikaan.
-_!
Valitse laitteelle sopiva tarkkuus ja
taajuus.
•• Muutoin silmät saattavat
rasittua.
Irrota virtajohto pistorasiasta, jos
lähdet pois kotoa etkä käytä laitetta
pitkään aikaan.
•• Muutoin laitteeseen kerääntyvä
pöly saattaa ylikuumentaa
laitteen ja aiheuttaa oikosulun
tai sähköiskun.
Älä käännä laitetta ylösalaisin äläkä
siirrä sitä pelkästään telineestä
kiinni pitäen.
•• Laite voi pudota ja vaurioitua tai
aiheuttaa henkilövahinkoja.
!
Näytön jatkuva katselu liian läheltä
voi heikentää näköä.
Älä käytä ilmankostutinta tai hellaa
laitteen lähellä.
•• Muussa tapauksessa
seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.
Muista lepuuttaa silmiäsi (5
minuuttia tunnissa), jos katselet
näyttöä pitkän aikaa.
!
Älä koske näyttöön, kun se on
ollut päällä pitkän aikaa, sillä se
kuumenee, kun sitä käytetään.
•• Tämä vähentää silmien
rasittumista.
Säilytä pienet lisävarusteet poissa
lasten ulottuvilta.
Säädä laitteen kallistuskulma ja
telineen korkeus huolellisesti ja
varovaisesti.
•• Kätesi tai sormesi saattaa
juuttua kiinni johonkin laitteen
osaan ja voit saada vammoja.
!
•• Jos laite pääsee kallistumaan
liikaa, se saattaa pudota ja
aiheuttaa henkilövahinkoja.
Suomi - 9
Alkutoimenpiteet
Älä aseta laitteen päälle mitään
raskaita esineitä.
Älä säädä äänenvoimakkuutta liian
lujalle, kun käytät korvakuulokkeita.
•• Muutoin laite saattaa vaurioitua
tai aiheuttaa henkilövahinkoja.
•• Liian korkea äänenvoimakkuus
voi vahingoittaa kuuloa.
Valvo, etteivät lapset laita
kaukosäätimen paristoa suuhunsa,
kun vaihdat pariston. Laita paristo
paikkaan, jossa se ei ole lasten
ulottuvilla.
Kun vaihdat pariston, varmista, että
asennat sen paikalleen navat oikein
päin (+, -).
•• Ota heti yhteyttä lääkäriin, jos
lapsella on ollut paristo suussa.
!
Käytä vain hyväksyttyjä
vakioparistoja. Älä käytä uusia ja
vanhoja paristoja samanaikaisesti.
•• Paristot voivat hajota tai
vuotaa aiheuttaen tulipalon tai
henkilövahinkoja tai vaurioittaa
laitetta.
!
•• Väärinpäin asennettu paristo
saattaa vaurioitua tai aiheuttaa
tulipalon, henkilövahinkoja tai
paristosta voi vuotaa laitetta
vaurioittavaa nestettä.
Paristot (myös ladattavat paristot)
on toimitettava kierrätettäviksi. Niitä
ei saa hävittää tavallisen jätteen
mukana. Kuluttaja on velvollinen
toimittamaan käytetyt paristot
kierrätettäviksi.
•• Käytetyt paristot voi
viedä paikalliseen
paristonkeräyspisteeseen tai
liikkeeseen, jossa myydään
samantyyppisiä paristoja.
Älä aseta muuntajaa toisen muuntajan
päälle.
Pidä muuntaja poissa lämpölähteiden
ulottuvilta.
•• Muussa tapauksessa seurauksena
saattaa olla tulipalo.
•• Muussa tapauksessa seurauksena
saattaa olla tulipalo.
Irrota muuntajan muovikuori ennen
muuntajan käyttöä.
Älä päästä vettä verkkolaitteeseen tai
anna laitteen kastua.
•• Muussa tapauksessa seurauksena
saattaa olla tulipalo.
•• Seurauksena voi olla sähköisku tai
tulipalo.
•• Vältä laitteen käyttöä ulkotiloissa,
joissa se voi altistua sateelle tai
lumelle.
•• Älä anna verkkolaitteen kastua
lattiaa pestäessä.
Älä anna muuntajan joutua kosketuksiin
veden kanssa.
•• Tästä voi olla seurauksena
sähköisku tai tulipalo. Älä käytä
muuntajaa veden lähellä tai ulkona,
etenkään vesi- tai lumisateella. Varo,
ettei muuntaja pääse kastumaan,
kun lattiaa pestään vedellä.
Pidä muuntajaa aina paikassa, jossa on
hyvä ilmanvaihto.
!
Suomi - 10
Alkutoimenpiteet
Lisävarusteet ja johdot
✎✎Varmista, että laitteen mukana toimitetaan seuraavat osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
✎✎Osien väri ja muoto voivat vaihdella mallista riippuen.
✎✎Kun olet avannut laatikon, varmista, ettei pakkausmateriaalien takana tai sisällä ole piilossa lisävarusteita.
[[[HUOMIO] KIINNITÄ TIUKASTI, JOTTEI LAITE IRTOA VASTAANOTTIMESTA
•• Kaukosäädin ja paristot (AAA, 2 kpl)
•• Virtajohto
•• Takuukortti / turvallisuusopas / säädösopas (mallista
riippuen)
•• S/W CD (Käyttöopas)
Jalustan pohja
Jalustan kiinnitin
Muista pitää verkkolaitetta suorassa pöydällä tai lattialla. Jos asetat
verkkolaitteen sellaiseen asentoon, että se roikkuu ja virtajohdon
tuloliitäntä osoittaa ylöspäin, laitteeseen voi päästä vettä tai muita sinne
kuulumattomia aineita ja laite saattaa vioittua.
Suomi - 11
verkkolaite
(Maa- ja mallikohtainen.)
Alkutoimenpiteet
Jalustan asentaminen
Mallin nimi: T24E310EW / T24E310EX
Mallin nimi: T28E310EW / T28E310EX / T32E310EW / T32E310EX
Suomi - 12
Alkutoimenpiteet
Television ohjaimen käyttäminen (paneelipainike)
Voit hallita televisiota ilman kaukosäädintä käyttämällä television takana sijaitsevaa pientä, sauvamaista ohjainta.
✎✎Jotkin PIN-koodia edellyttävät toiminnot eivät ole ehkä käytettävissä.
✎✎Laitteen väri ja muoto voivat vaihdella eri malleissa.
✎✎Poistuu valikosta, kun ohjainta painetaan yli sekunnin ajan.
✎✎Kun käännät ohjainta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle, varmista, ettet paina sitä ensin. Jos painat ohjainta ensin,
se ei liiku ylös, alas, vasemmalle ja oikealle.
Media Play -toiminnon valitseminen
Valikon valitseminen
m
Lähteen valitseminen
R
P
Palaa
Virtapainike
Toimintovalikko
Television ohjain
Kaukosäätimen anturi
Valmiustila
Älä jätä televisiota valmiustilaan pitkäksi ajaksi (esimerkiksi loman ajaksi). Laite kuluttaa pienen määrän sähkövirtaa myös
silloin, kun se on sammutettu virtapainikkeesta. On parempi irrottaa virtajohto pistorasiasta.
Käyttöönotto
Kun televisio kytketään päälle ensimmäistä kertaa, kuvaruudulla näytetyt toimintaohjeet opastavat perusasetusten
tekemisessä. Paina POWERP -painiketta. Asetustoiminto on käytettävissä vain, kun lähteeksi on asetettu TV.
✎✎Jos kytket minkä tahansa laitteen HDMI IN 1(STB) -liittimeen ennen asennuksen aloittamista, Kanavalähde
vaihdetaan automaattisesti. Jos et halua valita Digiboksi-tilaa, valitse Antenni.
Jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleen...
Valitse Järjestelmä – Asetukset (käyttöönotto). Syötä nelinumeroinen PIN-koodi. Oletussalasana on ”0-0-0-0”. Jos haluat
muuttaa PIN-koodia, käytä Vaihda PIN -toimintoa.
Asetukset Asetukset (MENU → Järjestelmä) on tehtävä myös kotona, vaikka ne olisi tehty jo myymälässä.
✎✎Jos unohdat PIN-koodin, voit palauttaa sen oletusnumerosarjaksi ”0-0-0-0” painamalla kaukosäätimen painikkeita
valmiustilassa seuraavassa järjestyksessä: MENU → 8 → 2 → 4 → POWER (käytössä)
Suomi - 13
Alkutoimenpiteet
Tavallisen kaukosäätimen painikkeet
✎✎Tämän kaukosäätimen virta-, kanava-, ja äänenvoimakkuuspainikkeissa on pistekirjoitusta, joten näkövammaiset
voivat käyttää sitä.
Kytke laite päälle ja pois päältä.
Näytä ja valitse käytettävissä olevat
kuvalähteet.
Siirry suoraan kanaville.
Palaa edelliselle kanavalle.
Valitse vuorotellen teksti-tv PÄÄLLE,
kaksoiskuva, samanaikainen katselu tai
POIS PÄÄLTÄ.
Mykistä ääni tilapäisesti.
Säädä äänenvoimakkuutta.
Vaihda kanavaa.
Näytä kanavaluettelo kuvaruudulla.
Voit siirtyä opasvalikkoon.
Käytä Media Play -toimintoa.
Avaa kuvaruutuvalikko.
Näytä tietoja kuvaruudulla.
Voit valita usein käyttämiäsi toimintoja
nopeasti. Käytä tätä painiketta eri
toiminnoissa.
Siirrä osoitinta, valitse kohteita
kuvaruutuvalikosta ja säädä laitteen
valikossa näytettyjä arvoja.
Poistu valikosta.
Palaa edelliseen valikkoon.
Käytä näitä painikkeita kuvaruudun
ohjeiden mukaisesti.
E-MANUAL: Näyttää e-Manual-oppaan.
P.SIZE: Voit valita Kuvakoko -asetuksen.
AD/SUBT.: Ota kuvailutulkkaus käyttöön
tai pois käytöstä (ei saatavilla kaikilla
alueilla). / Näytä digitaalinen tekstitys.
Käytä näitä painikkeita eri toiminnoissa.
Suomi - 14
Alkutoimenpiteet
Paristojen asentaminen (paristokoko: AAA)
Aseta paristojen navat paristokotelon symbolien mukaisesti.
✎✎HUOM.
•• Asenna paristot niin, että paristojen napaisuus (+/-) vastaa paristokotelossa olevaa kuvaa.
•• Käytä kaukosäädintä enintään 7 m päässä laitteesta.
•• Kirkas valo saattaa haitata kaukosäätimen toimintaa. Vältä kaukosäätimen käyttöä erikoisloistevalaisinten tai
neonvalojen lähellä.
•• Laitteen väri ja muoto voivat vaihdella mallin mukaan.
Suomi - 15
Alkutoimenpiteet
e-Manualin käyttäminen
Saat ohjeita television käyttöön televisiossa olevasta e-Manual-oppaasta. Käytä toimintoa painamalla
kaukosäätimen E-MANUAL-painiketta. Korosta haluamasi luokka siirtämällä kohdistinta ylös/alas/
oikea/vasen -painikkeilla, valitse sen jälkeen aihe ja paina lopuksi ENTERE -painiketta. e-Manual
näyttää haluamasi sivun.
Käyttö on mahdollista myös valikosta:
MENU → Tuki → e-Manual → ENTERE
✎✎Kun haluat palata e-Manual-oppaan päävalikkoon, paina kaukosäätimen E-MANUAL-painiketta.
Näyttö
Parhaillaan näytettävä
video, televisioohjelma tms.
Perusominaisuudet
Esiasetetun kuvatilan vaihtaminen
Kuva-asetusten säätäminen
Kuvavalintojen muuttaminen
Esiasetetun äänitilan muuttaminen
Ääniasetusten säätäminen
} Hakemisto E Enter e Poistu
Luokkaluettelo. Valitse
haluamasi luokka
painamalla l- tai
r-painiketta.
Näyttää
alivalikkoluettelon.
Siirrä kohdistinta
kaukosäätimen
nuolipainikkeilla. Valitse
haluamasi alivalikko
painamalla ENTERE
-painiketta.
Toimintopainikkeet
} Hakemisto: Näyttää hakemistoikkunan.
E Hyväksy: Valitse luokka tai alivalikko.
e Poistu: Poistu e-Manualista.
<Sisällön katselu>
a Yritä nyt: Näyttää aihetta vastaavan kuvaruutuvalikon. Palaa takaisin e-Manual-ikkunaan painamalla E-MANUALpainiketta.
b Koti: Siirtyy e-Manualin aloitusikkunaan.
L Sivu: Siirry edelliselle tai seuraavalle sivulle.
{ Zoom: Suurentaa kuvaa.
✎✎Suurenna kuvaa painamalla { (Zoom) -painiketta. Voit vierittää suurennettua kuvaa käyttämällä u- ja
d-painikkeita. Palauta kuva takaisin normaalikokoonsa painamalla RETURN-painiketta.
Suomi - 16
Alkutoimenpiteet
Siirtyminen e-Manualin ja sen ohjeita vastaavien kuvaruutuvalikoiden välillä.
✎✎Tämä toiminto ei ole käytettävissä kaikissa valikoissa.
✎✎Et voi käyttää Yritä nyt -toimintoa, jos valikko ei ole aktiivinen.
Tapa 1
Tapa 2
1. Jos haluat käyttää jotakin e-Manual-oppaan aihetta
vastaavaa valikkoa, valitse Yritä nyt painamalla
punaista painiketta.
2. Palaa e-Manual-ikkunaan painamalla E-MANUALpainiketta.
1. Paina ENTERE -painiketta, kun aihe on esillä.
”Haluatko suorittaa tämän?” ilmestyy näkyviin.
Valitse ensin Kyllä ja paina sen jälkeen ENTERE
-painiketta. Kuvaruutuvalikko ilmestyy näkyviin.
2. Palaa e-Manual-ikkunaan painamalla E-MANUALpainiketta.
Aiheen etsiminen hakemistosivulta
✎✎Tätä toimintoa ei tueta kaikilla kielillä.
1. Jos haluat löytää jonkin hakusanan, valitse Hakemisto sinisellä painikkeella.
2. Valitse haluamasi merkkijärjestys painamalla l- tai r-painiketta.
3. Valitse u- tai d-painikkeella hakusana, jonka haluat näyttää, ja paina sen jälkeen ENTERE -painiketta.
4. Näet hakusanaa vastaavan e-Manualin ohjesivun.
✎✎Sulje Hakemisto-ikkuna painamalla RETURN-painiketta.
Suomi - 17
Alkutoimenpiteet
Tekstitelevisio-ominaisuus
Tekstitelevision sisältösivulta löytyy palvelun käyttöön liittyviä ohjeita. Kanavan vastaanoton on oltava häiriötöntä, jotta
tekstitelevision tiedot näkyisivät oikein. Muutoin tietoja saattaa puuttua tai jotkin sivut eivät näy kuvaruudulla.
✎✎Voit vaihtaa tekstitelevision sivua painamalla kaukosäätimen numeropainikkeita.
1
0 (tila): Valitsee tekstitelevisiotilan (LIST/FLOF). Jos tätä painiketta painetaan LISTtilassa, se vaihtaa tilan luettelon tallennustilaan. Luettelon tallennustilassa voit tallentaa
tekstitelevision sivun luetteloon 8-painikkeella (tallenna).
2
/ (täysi tekstitys/kaksoistekstitys/samanaikainen/pois): Ottaa teksti-TV-tilan
käyttöön senhetkisellä kanavalla. Paina painiketta kaksi kertaa, jos haluat katsella
tekstitelevisiota ja televisiolähetystä samanaikaisesti. Poistu tekstitelevisiosta painamalla
painiketta vielä kerran.
3
1 (alasivu): Näyttää saatavilla olevat alasivut.
4
8 (tallennus): Tallentaa tekstitelevision sivuja.
5
6 (hakemisto): Näyttää hakemistosivun (sisältösivun) milloin tahansa teksti-TV:n
katselun aikana.
6
4 (koko): Näyttää teksti-TV:n tekstin kaksi kertaa suurempana näytön yläosassa.
Paina painiketta uudelleen, kun haluat siirtyä näytön alaosaan. Paina painiketta vielä
kerran, kun haluat palata normaalinäyttöön.
7
9 (pito): Pitää nykyisen sivun näkyvissä, jos sitä muutoin seuraisivat automaattisesti
vaihtuvat lisäsivut. Peru painamalla samaa painiketta uudelleen.
8
2 (sivu ylös): Näyttää teksti-TV:n seuraavan sivun.
9
3 (sivu alas): Näyttää teksti-TV:n edellisen sivun.
0
5 (näytä): Näyttää piilotetun tekstin (esimerkiksi tietokilpailujen vastaukset). Paina tätä
painiketta uudelleen, kun haluat palata normaalinäyttöön.
!
7 (peruuta): Pienentää teksti-TV:n näytön ja näyttää sen käynnissä olevan
televisiolähetyksen päällä.
@
Väripainikkeet (punainen, vihreä, keltainen, sininen): Jos televisioyhtiö käyttää
FASTEXT-järjestelmää, teksti-TV:n sivujen eri aiheet on merkitty väreillä. Voit valita
aiheita painamalla väripainikkeita. Paina haluamaasi aihetta vastaavaa väriä. Uusi,
värein merkitty sivu ilmestyy näkyviin. Eri kohteita voi valita samalla tavoin. Voit siirtyä
edelliselle tai seuraavalle sivulle painamalla vastaavaa väripainiketta.
Tekstitelevision sivut on jaettu kuuteen osaan:
Osa
Sisältö
A
Valittu sivunumero.
B
Lähetysaseman tunnus.
C
Nykyisen sivun numero tai hakutiedot.
D
Päivämäärä ja kellonaika.
E
Teksti.
F
Tilatiedot. FASTEXT-tiedot.
A
B
C
E
F
Suomi - 18
D
Alkutoimenpiteet
Valikoissa liikkuminen
Laitteen pää- ja työkaluvalikoissa on toimintoja, joiden avulla voit hallita laitteen eri toimintoja. Päävalikosta voit
esimerkiksi muuttaa kuvan kokoa ja asetuksia eli sen kirkkautta, kontrastia jne. Muiden toimintojen avulla voit
säätää laitteen ääntä, kanavien asetuksia, energiankulutusta ja paljon muuta. Siirry näytön päävalikkoon painamalla
kaukosäätimen MENUm -painiketta. Siirry työkaluvalikkoihin painamalla TOOLST -painiketta. Työkaluvalikot ovat
käytettävissä, kun TOOLST -valikkokuvake näytetään.
1
2
3
4
5
1 MENUm -painike: Näyttää pääkuvaruutuvalikon.
2 TOOLST -painike: Näyttää työkaluvalikot silloin, kun ne ovat käytettävissä.
3 E- ja suuntapainikkeet: Käytä suuntapainikkeita osoittimen siirtämiseen ja kohteiden korostamiseen. Käytä
E-painiketta kohteiden valitsemiseen ja asetusten vahvistamiseen.
4 RETURNR -painike: Palaa edelliseen valikkoon.
5 EXITe -painike: Poistuu kuvaruutuvalikosta.
Päävalikon käyttäminen (kuvaruutuvalikko)
Käytön vaiheet riippuvat valikosta valitusta asetuksesta.
1
2
3
4
5
6
7
MENUm
Päävalikossa näkyvät seuraavat asetukset:
Kuva, Ääni, Lähetys, Sovellukset, Järjestelmä, Tuki.
u/d
Valitse jokin päävalikon asetus kuvaruudun vasemmasta reunasta u- tai
d-painikkeella.
E
Siirry alivalikkoon painamalla E-painiketta.
u/d
Valitse haluamasi alivalikko u- tai d-painikkeella.
u/d/l/r
Säädä kohteen asetuksia l-, r-, u- tai d-painikkeella. Asetukset voivat olla
erilaisia eri valikoissa.
E
Vahvista valinta painamalla E-painiketta.
EXITe
Paina EXITe -painiketta.
Suomi - 19
Alkutoimenpiteet
Virtajohdon kytkeminen ja antenni- tai kaapeliliitännän tekeminen
VHF-/UHF-antenni
Kaapeli
Antennikaapeli
tai
✎✎Kytke laitteen virtajohto pistorasiaan vasta sen jälkeen, kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät.
✎✎Jos kytket laitteen kaapeli- tai satelliittivastaanottimeen HDMI-, komponentti- tai komposiittiliitännällä, AIR/CABLE
ANT IN -liitintä ei tarvitse kytkeä antenni- tai kaapeliliitäntään.
✎✎Jos antenninjohto on tiukasti kiinni laitteessa, muista olla varovainen, kun siirrät tai käännät laitetta. Laitteen
antenniliitin voi mennä rikki.
Suomi - 20
Liitännät
Kytkeminen AV-laitteisiin (Blu-ray- tai DVD-soittimiin jne.)
HDMI-kaapelin käyttäminen teräväpiirtokytkentään (enintään 1080p, digitaaliset
teräväpiirtosignaalit)
Jotta teräväpiirtokuvan laatu olisi mahdollisimman hyvä, suosittelemme käyttämään HDMI-yhteyttä.
Käytä DVD- ja Blu-ray-soitinten, HD-kaapelisovitinten ja HD-satelliittivastaanotinten kanssa.
✎✎Näytetty kuva voi olla erilainen eri malleissa.
HDMI-kaapeli
✎✎HDMI IN 1 (STB) / HDMI IN 2 (DVI)
•• Jotta kuvan ja äänen laatu olisivat mahdollisimman hyvät, kytke digitaaliset laitteet tähän laitteeseen HDMIkaapeleilla.
•• HDMI-kaapeli tukee digitaalisia kuva- ja äänisignaaleja eikä vaadi erillistä äänikaapelia.
–– Jos kytket tämän laitteen sellaiseen digitaaliseen laitteeseen, joka ei tue HDMI-lähtöliitäntää, käytä HDMI/
DVI- ja äänikaapeleita.
•• Jos kytket laitteeseen sellaisen ulkoisen laitteen, joka käyttää HDMI:n vanhempaa versiota, ääni ja kuva eivät
saata toimia. Jos näin käy, selvitä laitteen valmistajan käyttämä HDMI-versio ja jos se on vanha, tiedustele
päivitysmahdollisuutta.
•• Varmista, että hankit sertifioidun HDMI-kaapelin. Muutoin kuvaa ei ehkä näy tai yhteydessä voi esiintyä virheitä.
•• Suosittelemme käyttämään joko tavallista, suurinopeuksista HDMI-kaapelia tai Ethernet-yhteensopivaa HDMIkaapelia. Huomaa, että tämä laite ei tue Ethernet-toimintoa HDMI:n kautta.
Suomi - 21
Liitännät
Komponenttikaapelin (enintään 1080p:n teräväpiirtosignaalit) tai audio-/videokaapelin
(vain analogiset 480i-signaalit) käyttäminen
Käytä DVD- ja Blu-ray-soitinten, kaapelisovitinten ja satelliittivastaanotinten sekä videonauhurien kanssa
✎✎Näytetty kuva voi olla erilainen eri malleissa.
Videokaapeli
Äänijohto
R
W
R
Y
W
R
B
G
Komponenttikaapeli
(ei sisälly toimitukseen)
Äänikaapeli
(ei sisälly toimitukseen)
R
W
Punainen Valkoinen
R
VIDEO OUT
R
W
Y
AUDIO OUT
Laite
R-AUDIO-L
W
R
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
B
G
Laite
COMPONENT OUT
PR
PB
Y
R
B
Punainen Sininen
G
Vihreä
✎✎Jotta kuvan laatu olisi parempi, suosittelemme käyttämään komponenttiliitäntää A/V-liitännän sijaan.
✎✎COMPONENT / AV IN -liitäntään kytkettäessä COMPONENT / AV IN [VIDEO] -liittimen (vihreä) väri ei ole sama
kun kuvakaapelin (keltainen).
Scart-kaapelin käyttäminen
Käytettävissä olevat laitteet: DVD, videonauhuri
✎✎Näytetty kuva voi olla erilainen eri malleissa.
EXT
✎✎DTV-lähtö tukee Ulk.-tilassa vain MPEG SD -kuvaa ja -ääntä.
Suomi - 22
Liitännät
Kytkeminen äänilaitteisiin
Kuulokeliitännän käyttäminen
✎✎Näytetty kuva voi olla erilainen eri malleissa.
Kuulokkeiden johto
✎✎Kuulokkeet H: Voit kytkeä kuulokkeet laitteen kuulokelähtöliittimeen. Kun kuulokkeet on kytketty laitteeseen,
laitteen sisäänrakennetuista kaiuttimista ei kuulu ääntä.
•• Äänitoiminto saattaa toimia rajoitetusti, kun laitteeseen on kytketty kuulokkeet.
•• Kuulokkeiden ja laitteen äänenvoimakkuus säädetään erikseen.
•• Kuulokeliitäntä tukee vain 3-johtimista TRS-tyyppistä liitintä.
Suomi - 23
Liitännät
Kytkeminen tietokoneeseen
HDMI-kaapelin tai HDMI–DVI-liitinkaapelin käyttäminen
✎✎Tietokone ei välttämättä tue HDMI-liitäntää.
✎✎Käytä äänelle tietokoneen kaiuttimia.
✎✎Näytetty kuva voi olla erilainen eri malleissa.
✎✎HUOM.
•• Sinun täytyy käyttää HDMI IN 2 (DVI) -liitintä HDMI–DVI-kaapeliliitännälle.
•• Jos tietokoneessa on DVI-videolähtöliitin, kytke tietokoneen DVI-lähtöliitäntä tämän laitteen HDMI IN 2 (DVI)
-liittimeen HDMI–DVI-kaapelilla. Käytä äänelle tietokoneen kaiuttimia.
Suomi - 24
Liitännät
Liitännät (T24E310EW T24E310EX)
HDMI-liitäntä
AV-liitäntä
Komponenttiliitäntä
Digisovitin/BD-toistin/tietokone
BD-toistin
BD-toistin
Kuulokeliitäntä
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT COMPONENT OUT
R-AUDIO-L
PR
PB
Y
AUDIO OUT
VIDEO OUT
R-AUDIO-L
R
W
R
B
R
G
R
W
Y
R
W
R
B
G
R
W
Y
Television sivupaneeli
R
USB
(5V 0.5A)
✎✎Tukee komponentti- ja
USB
AV-liitäntää samassa
portissa.
1 (STB) 2 (DVI)
HDMI IN
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
DC 14V
COMMON INTERFACE
DC 14V
EXT (RGB)
VHF-/UHFAantenni
tai
EXT
Videonauhuri tai DVD-soitin
SCART-liitäntä
OPTICAL
Ääniliitäntä
Kaapeli
✎✎HUOM.
•• Jotkin tietokoneet eivät tue HDMI-kaapelin käyttöä.
•• Jos HDMI IN 2 (DVI) -porttiin on kytketty DVI–HDMI-kaapeli, ääntä ei kuulu.
•• Jos kytket digisovittimen HDMI-kaapelilla, suosittelemme käyttämään HDMI IN 1(STB) -porttia.
•• Kuulokeliitäntä tukee vain 3-johtimista, TRS-tyyppistä liitintä.
Suomi - 25
Liitännät
Liitännät (T28E310EW T28E310EX)
HDMI-liitäntä
AV-liitäntä
Komponenttiliitäntä
Digisovitin/BD-toistin/tietokone
BD-toistin
BD-toistin
Kuulokeliitäntä
DVI OUT
AUDIO OUT COMPONENT OUT
R-AUDIO-L
PR
PB
Y
AUDIO OUT
VIDEO OUT
R-AUDIO-L
R
W
R
B
R
G
R
W
Y
R
W
R
B
G
R
W
Y
Television sivupaneeli
R
HDMI OUT
✎✎Tukee komponentti- ja
USB
(5V 0.5A)
AV-liitäntää samassa
portissa.
USB
1 (STB) 2 (DVI)
HDMI IN
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
COMMON INTERFACE
EXT (RGB)
VHF-/UHFAantenni
EXT
tai
Videonauhuri tai DVD-soitin
SCART-liitäntä
OPTICAL
Ääniliitäntä
Kaapeli
✎✎HUOM.
•• Jotkin tietokoneet eivät tue HDMI-kaapelin käyttöä.
•• Jos HDMI IN 2 (DVI) -porttiin on kytketty DVI–HDMI-kaapeli, ääntä ei kuulu.
•• Jos kytket digisovittimen HDMI-kaapelilla, suosittelemme käyttämään HDMI IN 1(STB) -porttia.
•• Kuulokeliitäntä tukee vain 3-johtimista, TRS-tyyppistä liitintä.
Suomi - 26
Liitännät
Liitännät (T32E310EW T32E310EX)
HDMI-liitäntä
AV-liitäntä
Komponenttiliitäntä
Digisovitin/BD-toistin/tietokone
BD-toistin
BD-toistin
X
O
X
✎✎HUOM.
•• Jotkin tietokoneet eivät tue HDMI-kaapelin käyttöä.
•• Jos HDMI IN 2 (DVI) -porttiin on kytketty DVI–HDMI-kaapeli, ääntä ei kuulu.
•• Jos kytket digisovittimen HDMI-kaapelilla, suosittelemme käyttämään HDMI IN 1(STB) -porttia.
•• Kuulokeliitäntä tukee vain 3-johtimista, TRS-tyyppistä liitintä.
Suomi - 27
Liitännät
Yhdistäminen COMMON INTERFACE -korttipaikkaan (laitteen katselukortin korttipaikkaan)
✎✎Sammuta televisio, jos haluat asentaa tai irrottaa CI-kortin.
CI- tai CI+-kortin käyttäminen
Jos haluat katsella maksullisia kanavia, sinun täytyy asettaa
CI- tai CI+-kortti sille varattuun paikkaan.
•• Jos et aseta CI- tai CI+-korttia korttipaikkaan, joillakin
kanavilla näytetään viesti: ”Salattu signaali”.
•• Parikytkentätiedot eli puhelinnumero, CI- tai CI+kortin tunnus, isäntälaitteen tunnus ja muita tietoja
ilmestyy näkyviin noin 2–3 minuutin kuluessa. Jos näet
virheilmoituksen, ota yhteyttä palveluntarjoajaan.
•• Kun kanavatiedot on asetettu, kuvaruudulle ilmestyy viesti:
”Päivitys suoritettu”. Tämä tarkoittaa, että kanavaluettelo
on päivitetty.
✎✎ Näytetty kuva voi olla erilainen eri malleissa.
✎✎HUOM.
•• Sinun täytyy hankkia CI- tai CI+-kortti paikalliselta
kaapeliyhtiöltä.
•• Kun poistat CI- tai CI+-korttia, vedä se varovasti käsin ulos, sillä se voi vaurioitua, jos se putoaa.
•• Aseta CI- tai CI+-kortti paikoilleen siihen merkityssä suunnassa.
•• COMMON INTERFACE -korttipaikan sijainti voi vaihdella eri malleissa.
•• CI- tai CI+-kortteja ei tueta joissakin maissa ja alueilla. Tarkista tiedot valtuutetulta jälleenmyyjältä.
•• Jos ongelmia esiintyy, ota yhteyttä palveluntarjoajaan.
•• Aseta laitteeseen sellainen CI- tai CI+-kortti, joka tukee käytössä olevia antenniasetuksia. Kuva näkyy
vääristyneenä tai sitä ei ole lainkaan.
Suomi - 28
Liitännät
Näyttötilat (D-liitin- ja HDMI/DVI-tulo)
Tämän laitteen ihanteellinen tietokonetarkkuus on 1366 x 768 / 60 Hz (24"/28"), 1920 x 1080 / 60 Hz( 32"). On erittäin
suositeltavaa asettaa tietokoneen kuvalähtö ihanteelliseen tarkkuuteen. Voit myös valita jonkin alla olevan taulukon
standarditarkkuuksista, jolloin laite säätää valitsemasi tarkkuuden automaattisesti. Jos asetat tietokoneen kuvalähdön
sellaiseen tarkkuuteen, jota ei mainita taulukossa, laitteen näyttö saattaa näkyä tyhjänä ja vain virran merkkivalo
palaa. Voit ratkaista tämän ongelman säätämällä tarkkuutta oheisen taulukon tietojen ja tietokoneen näytönohjaimen
käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
•• Ihanteellinen tarkkuus: 1366 x 768 pikseliä (24"/28"), 1920 x 1080 pikseliä (32")
Tila
Tarkkuus
Vaakataajuus
(kHz)
Pystytaajuus
(Hz)
Pikselikello (MHz)
Tahdistuksen
polaarisuus
(H/V)
IBM
720 x 400
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900RB
1680 x 1050
1920 x 1080
31.469
35.000
49.726
68.681
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
45.000
49.702
63.981
79.976
47.712
55.935
60.000
65.290
67.500
70.087
66.667
74.551
75.062
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.000
59.810
60.020
75.025
59.790
59.887
60.000
59.954
60.000
28.322
30.240
57.284
100.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
74.250
83.500
108.000
135.000
85.500
106.500
108.000
146.250
148.500
-/+
-/-/-/-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
MAC
VESA
DMT
✎✎Sinun täytyy käyttää HDMI IN 2 (DVI) -liitintä HDMI–DVI-kaapeliliitännälle.
✎✎Lomitustilaa ei tueta.
✎✎Laite voi toimia väärin, jos valitset jonkin standardeista poikkeavan videomuodon.
✎✎Laite tukee erillis- ja komposiittitiloja. SOGia (Sync On Green) ei tueta.
✎✎DPM-toiminto (näytön virranhallinta) ei toimi laitteen HDMI-portin kanssa.
✎✎Jos HDMI–DVI-kaapeli on kytketty HDMI IN 2 (DVI) -porttiin, ääni ei toimi.
Suomi - 29
1366 x 768 1920 X 1080
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Liitännät
Kuvalähteen muuttaminen
Lähde
TV / Ulk. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / komponentti
Valitse televisio tai jokin siihen kytketty ulkoinen kuvalähde, esim. DVD- tai Blu-ray-laite, kaapeli- tai satelliittivastaanotin
(STB).
✎✎Paina SOURCE-painiketta. Kytketyt kuvalähteet näytetään korostettuina Lähde-luettelossa.
✎✎PC-tuloliitäntää (D-liitin) ei tueta. Jos haluat kytkeä televisioon tietokoneen, kytke HDMI–DVI-kaapeli television
HDMI IN 2 (DVI) -porttiin.
✎✎Ulk. pysyy aina aktiivisena.
✎✎Paina TOOLS-painiketta.
•• Nimen muokkaus
Voit antaa ulkoiselle kuvalähteelle haluamasi nimen.
–– Kun kytket tietokoneen HDMI IN 2 (DVI) -porttiin HDMI-kaapelilla, televisio tulee asettaa PC-tilaan kohdasta
Nimen muokkaus.
–– Kun kytket tietokoneen HDMI IN 2 (DVI) -porttiin HDMI-kaapelilla, televisio tulee asettaa DVI PC -tilaan kohdasta
Nimen muokkaus.
–– Kun kytket AV-laitteita HDMI IN 2 (DVI) -porttiin HDMI–DVI-kaapelilla, televisio tulee asettaa DVI-laitteet-tilaan
kohdasta Nimen muokkaus.
•• Tiedot
Saat lisätietoja televisioon kytketystä ulkoisesta laitteesta.
Suomi - 30
Perusominaisuudet
Laitteen oikea käyttöasento
Käytä laitetta oikeassa työasennossa alla kuvatulla tavalla.
•• Pidä selkä suorana.
•• Pidä silmät 45–50 cm:n etäisyydellä näytöstä ja suuntaa
katseesi hieman alaspäin näyttöä kohti. Pidä silmät
suoraan näytön edessä.
•• Säädä katselukulmaa niin, että valo ei heijastu
kuvaruudusta.
•• Pidä kyynärvarret kohtisuorassa olkavarsiin nähden ja
samassa tasossa kämmenselkien kanssa.
•• Pidä kyynärpäät suunnilleen suorassa kulmassa.
•• Säädä laitteen korkeutta niin, että voit taivuttaa polvet
vähintään 90 asteen kulmaan, pitää kantapäät maassa ja
käsivarret sydämen alapuolella.
Suomi - 31
Perusominaisuudet
Esiasetetun kuvatilan vaihtaminen
Kuvatila
MENU → Kuva → Kuvatila
Valitse haluamasi kuvatyyppi.
•• Dynaaminen
Sopii kirkkaisiin tiloihin.
•• Vakio
Sopii tavalliseen katseluympäristöön.
•• Elokuva
Sopii elokuvien katseluun pimeässä huoneessa.
•• Viihde
Terävöittää kuvaa. Sopii peleille.
✎✎Käytettävissä vain, kun laite on kytketty tietokoneeseen.
Suomi - 32
Perusominaisuudet
Kuva-asetusten säätäminen
Taustavalo
MENU → Kuva → Taustavalo
Säätää kuvaruudun kirkkautta säätämällä yksittäisten kuvapisteiden kirkkautta.
Kontrasti
MENU → Kuva → Kontrasti
Lisää tai vähentää kuvan tummien ja vaaleiden kohtien välistä kontrastia.
Kirkkaus
MENU → Kuva → Kirkkaus
Säätää kuvaruudun kirkkautta. Tämä asetus ei ole yhtä tehokas kuin Taustavalo.
Terävyys
MENU → Kuva → Terävyys
Terävöittää tai sumentaa kohteiden reunoja.
Väri
MENU → Kuva → Väri
Säätää värikylläisyystasoja.
Sävy (V/P)
MENU → Kuva → Sävy (V/P)
Säätää vihreän ja punaisen sävytasoja.
Säädä kuvan laatu seuraavien ohjeiden mukaisesti:
1. Valitse säädettävä asetus. Kun valitset jonkin asetuksen, esiin ilmestyy liukusäädin.
2. Säädä asetuksen arvoa kaukosäätimellä.
✎✎Kun muutat jonkin asetuksen arvoa, kuvaruutuvalikko muuttuu vastaavalla tavalla.
✎✎Voit muuttaa ja tallentaa tähän laitteeseen kytkettyjen ulkoisten laitteiden asetuksia.
✎✎Voit vähentää virrankulutusta pienentämällä kuvan kirkkautta.
Suomi - 33
Perusominaisuudet
Kuvakoon muuttaminen
Kuvakoko
MENU → Kuva → Kuvakoko → ENTERE
Voit säätää kuva-asetuksia, esimerkiksi kuvan kokoa ja kuvasuhdetta.
✎✎Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat valitusta tilasta.
✎✎Kuvakoon asetukset voivat olla erilaisia eri kuvalähteille.
•• Kuvakoko
Kaapeli- tai satelliittivastaanottimella voi myös olla omat kuvakokoasetuksensa. Suosittelemme kuitenkin, että käytät
useimmiten asetusta 16:9.
Autom. leveys: Muuttaa kuvasuhteen automaattisesti muotoon 16:9.
16:9: Asettaa kuvasuhteeksi 16:9-laajakuvamuodon.
Leveä zoomaus: Suurentaa kuvakokoa kuvasuhteesta 4:3.
✎✎ Sijainti-asetusta säädetään u- / d-painikkeilla.
Zoom: Suurentaa laajakuvasuhteessa 16:9 näkyviä kuvia pystysuunnassa kuvaruudun kokoisiksi.
✎✎ Zoom- tai Sijainti-asetusta säädetään u- / d-painikkeilla.
4:3: Asettaa kuvan perustilaan (4:3).
✎✎Älä käytä 4:3-muotoa pitkään. Kuvaruudun vasemmalla ja oikealla puolella tai keskellä näkyvät reunat
saattavat aiheuttaa jäännöskuvia (kuvan palaminen kuvaruutuun) eikä takuu kata tällaisia ongelmia.
Mukautettu ruutu: Näyttää koko kuvan typistämättömässä muodossa HDMI- (720p/1080i/1080p) tai
komponenttisignaalia (1080i/1080p) vastaanotettaessa.
Muunneltu: Suurentaa tai pienentää 16:9-kuvasuhdetta käyttävää kuvaa pysty- ja/tai vaakasuunnassa. Suurennettua
tai pienennettyä kuvaa voidaan siirtää ylös, alas, vasemmalle ja oikealle.
•• Zoomaus/asento: Säädä kuvan kokoa ja paikkaa. Käytettävissä vain Zoom ja Muunneltu -tilassa.
•• Sijainti: Säädä kuvan paikkaa. Käytettävissä vain Mukautettu ruutu- tai Leveä zoomaus -tilassa.
✎✎HUOM.
✎✎Kun olet valinnut asetuksen Mukautettu ruutu HDMI- (1080i/1080p) tai komponenttitilassa (1080i/1080p), kuva
täytyy ehkä keskittää:
1. Valitse Sijainti. Paina ENTERE-painiketta.
2. Siirrä kuvaa ▲-, ▼-, ◄- tai ►-painikkeella.
✎✎Jos haluat palauttaa kuvan aiempaan paikkaansa, valitse Sijainti-ikkunasta Palauta. Kuva asetetaan
oletuskohtaansa.
✎✎Jos käytät Mukautettu ruutu -toimintoa HDMI 720p -lähteen kanssa, yksi juova leikkautuu pois ylhäältä,
alhaalta, vasemmalta ja oikealta samalla tavoin kuin ylipiirtotoiminnossa.
•• Näyttökoko 4:3: Käytettävissä vain, kun kuvakoon asetuksena on Autom. leveys. Voit määritellä kuvakooksi joko 4:3
WSS (Wide Screen Service) tai alkuperäiskoon. Eri Euroopan maissa käytetään eri kuvakokoja.
Suomi - 34
Perusominaisuudet
Kuva kuvassa (PIP)
PIP
MENU → Kuva → PIP → ENTERE
Voit katsella samanaikaisesti televisiolähetystä ja yhden ulkoisen kuvalähteen sisältöä. Jos olet esimerkiksi kytkenyt
kaapelivastaanottimen kaapelin tuloliittimeen, voit PIP-toiminnon avulla katsella ohjelmia kaapelivastaanottimesta ja
elokuvaa sellaisesta Blu-ray-laitteesta, joka on kytketty HDMI-tuloliittimeen. PIP ei toimi samassa tilassa.
✎✎HUOM.
•• Jos sammutat television PIP-tilassa, PIP-ikkuna häviää.
•• PIP-ikkunassa näkyvän kuvan laatu saattaa hieman vääristyä, jos pääkuvaa käytetään pelien pelaamiseen tai
karaokeen.
•• PIP-asetukset
–– Pääkuva: TV, AV, Komponentti, HDMI1, HDMI2/DVI, Scart
–– Alakuva: TV, AV, Komponentti, HDMI1, HDMI2/DVI, Scart
Pääkuva
Alakuva
TV
Komponentti, HDMI1, HDMI2/DVI
Scart, AV
HDMI1, HDMI2/DVI
Komponentti
TV, HDMI1, HDMI2/DVI
HDMI1, HDMI2/DVI
TV, Scart, AV, Komponentti
•• PIP: Ota PIP-toiminto käyttöön tai pois käytöstä.
•• Lähde: Valitse haluamasi kuvalähde, kuten esimerkiksi TV, HDMI1, HDMI2/DVI, Ulk., AV, Komponentti ja niin
edelleen.
•• Antenni: Valitse alakuvan kuvalähteeksi joko Antenni tai Kaapeli.
•• Kanava: Valitse alakuvan kanava.
•• Koko (õ / ä / ã): Valitse alakuvan koko.
•• Sijainti (ã / – / — / œ): Valitse alakuvan paikka.
•• Äänivalinta: Voit valita haluamasi äänen PIP-tilassa.
Suomi - 35
Perusominaisuudet
Kuvavalintojen muuttaminen
Lisäasetukset
MENU → Kuva → Lisäasetukset → ENTERE
(käytettävissä Vakio- / Elokuva -tiloissa)
Voit hienosäätää kuvaruudun asetuksia, esimerkiksi sen väriä ja kontrastia.
✎✎Kun laitteeseen kytketään tietokone, voit muuttaa vain kohtien Valkotasapaino ja Gamma asetuksia.
•• Dyn. kontrasti: Säädä kuvan kontrastia.
•• Mustan sävy: Aseta kuvan syvyys säätämällä mustatasapainoa.
•• Ihonsävy: Säädä ihon sävyä.
•• Vain RGB -tila: Näyttää värit Punainen, Vihreä ja Sininen, jotta voisit hienosäätää värisävy- ja kylläisyysasetuksia.
•• Väriavaruus: Muuta kuvan muodostamiseen käytettävää värivalikoimaa.
•• Valkotasapaino: Voit säätää kuvan värilämpötilaa niin, että valkoiset kohteet näyttävät oikeasti valkoisilta ja kuvan
värit yleisesti ottaen luonnollisemmilta.
•• P-Siirtymä / V-Siirtymä / S-Siirtymä: Säätää värien (punainen, vihreä, sininen) tummuutta.
•• R-Gain / G-Gain / B-Gain: Säätää värien (punainen, vihreä, sininen) kirkkautta.
•• Palauta: Palauttaa valkotasapainon oletusasetuksiinsa.
•• Gamma: Säädä päävärin intensiteetti.
•• Liikevalaisu: Pienennä virrankulutusta säätämällä kirkkautta liikkeen mukaisesti.
✎✎Käytettävissä vain Vakio-tilassa.
✎✎Jos muutat jotakin kohtien Taustavalo, Kirkkaus tai Kontrasti asetusta, Liikevalaisu asetetaan tilaan Pois.
Suomi - 36
Perusominaisuudet
Kuvavalinnat
MENU → Kuva → Kuvavalinnat → ENTERE
Jos kytket laitteeseen tietokoneen, voit muuttaa vain Värisävy-asetuksia.
•• Värisävy
✎✎Lämmin1 tai Lämmin2 otetaan pois käytöstä, kun kuvatilana on Dynaaminen.
✎✎Voit muuttaa ja tallentaa television tuloliitäntään kytkettyjen ulkoisten laitteiden asetuksia.
•• Digitaalinen selkeä kuva: Jos television vastaanottama lähetyssignaali on heikko, voit ottaa Digitaalinen selkeä kuva
-toiminnon käyttöön ja vähentää siten kuvaruudun sähköisiä häiriöitä ja haamukuvia.
✎✎Jos signaali on heikko, kokeile muita asetuksia, kunnes kuva on paras mahdollinen.
Autom. visualisointi: Näyttää analogisia kanavia vaihdettaessa signaalin voimakkuuden.
✎✎Käytettävissä vain analogisilla kanavilla.
✎✎Kun INFO-painiketta painetaan, kuvaruudulla näytetään signaalinvoimakkuuspalkki.
✎✎Kun palkki on vihreä, signaali on paras mahdollinen.
•• MPEG-koh.suodatin: Parantaa kuvan laatua vähentämällä MPEG-kuvan kohinaa.
•• HDMI musta: Säätää kuvan syvyyden valitsemalla kuvaruudun mustasäädön tason.
✎✎Käytettävissä vain HDMI-tilassa (RGB-signaaleille).
•• Elokuvatila: Asettaa television tunnistamaan ja käsittelemään elokuvasignaaleja automaattisesti kaikista lähteistä sekä
optimoimaan kuvan laadun.
✎✎Käytettävissä TV-tilassa ja SD:tä (480i/576i) ja HD:tä (1080i) tukevassa ulkoisessa tulotilassa PC-tilaa lukuun
ottamatta.
✎✎Jos kuva ei näytä luonnolliselta, vaihda Elokuvatila-asetukseksi Pois / Auto1 / Auto2.
•• LED Selkeä liike: Poistaa häntimistä nopealiikkeisistä, runsaasti toimintaa sisältävistä kohtauksista ja tekee kuvasta
selkeän.
✎✎Kuvaruutu saattaa tummeta hieman, kun käytät LED Selkeä liike -toimintoa.
✎✎Tämä saattaa riippua mallista.
Suomi - 37
Perusominaisuudet
Kuva pois
MENU → Kuva → Kuva pois
Kuvaruutu sammutetaan, mutta ääni pysyy käytössä. Ota kuvaruutu takaisin käyttöön painamalla mitä tahansa muuta
kuin virta- tai äänenvoimakkuuspainiketta.
Palauta kuva
MENU → Kuva → Palauta kuva
Palauttaa käytössä olevan kuvatilan oletusasetuksiin.
Esiasetetun äänitilan muuttaminen
Äänitila
MENU → Ääni → Äänitila
Äänitilat käyttävät äänessä tiettyjä esiasetuksia.
•• Vakio
Valitsee tavallisen äänitilan.
•• Musiikki
Korostaa musiikkia enemmän kuin muita ääniä.
•• Elokuva
Käyttää parasta mahdollista ääntä elokuville.
•• Kirkas ääni
Korostaa puheääntä enemmän kuin muita ääniä.
•• Vahvista
Lisää korkeataajuisten äänten voimakkuutta, jotta kuulovammaisten olisi helpompi kuulla äänet.
✎✎Jos kohdan Valitse kaiutin asetuksena on Ulkoinen kaiutin, Äänitila ei ole käytettävissä.
Suomi - 38
Perusominaisuudet
Ääniasetusten säätäminen
Äänitehoste
MENU → Ääni → Äänitehoste
✎✎Käytettävissä vain, kun Äänitila on tilassa Vakio.
•• DTS TruSurround HD
Tämän toiminnon avulla voit HRTF-teknologiaa (Head-Related Transfer Function) käyttämällä kuunnella virtuaalista,
5.1-kanavaista surround-teatteriääntä kaiuttimien kautta.
•• DTS TruDialog
Tämän toiminnon avulla voit lisätä puheäänten voimakkuutta suhteessa taustamusiikkiin tai äänitehosteisiin. Näin
puheäänet kuuluvat selkeämpinä.
•• Taajuuskorjain
Taajuuskorjaimella voit muokata kaiuttimien ääniasetuksia makusi mukaan.
Balanssi: Säätää tasapainoa oikean ja vasemman kaiuttimen välillä.
100 Hz / 300 Hz / 1 kHz / 3 kHz / 10 kHz (kaistanleveyden säätö): Säätää eri kaistataajuuksien tasoa.
Palauta: Palauttaa kaikki taajuuskorjaimen asetukset oletusarvoihin.
✎✎Jos kohdan Valitse kaiutin asetuksena on Ulkoinen kaiutin, Äänitehoste ei ole käytettävissä.
Suomi - 39
Perusominaisuudet
Kaiutinasetukset
MENU → Ääni → Kaiutinasetukset → ENTERE
•• Valitse kaiutin
Äänentoistossa saattaa esiintyä kaikua, sillä pääkaiutin ja äänivastaanotin purkavat vastaanotetut äänisignaalit eri
nopeudella. Jos näin käy, aseta televisio käyttämään asetusta Ulkoinen kaiutin.
✎✎Kun Valitse kaiutin on asetettu tilaan Ulkoinen kaiutin, äänenvoimakkuuden säätö ja MUTE-painike eivät ole
käytössä ja ääniasetukset toimivat rajoitetusti.
✎✎Kun Valitse kaiutin on tilassa Ulkoinen kaiutin.
TV-kaiutin: Pois, Ulkoinen kaiutin: Käytössä
✎✎Kun Valitse kaiutin on tilassa TV-kaiutin.
TV-kaiutin: Käytössä, Ulkoinen kaiutin: Käytössä
✎✎Jos kuvasignaalia ei ole, kummastakaan kaiuttimesta ei kuulu ääntä.
•• Aut. voimak.
Jos haluat pitää äänenvoimakkuuden samalla tasolla kaikilla kanavilla, käytä asetusta Normaali.
Yö: Tässä tilassa ääni on hiljaisempi kuin Normaali-tilassa. Se sopii yökäyttöön.
✎✎Jos haluat säätää äänenvoimakkuutta televisioon kytketystä lähdelaitteesta, aseta television Aut. voimak.
tilaan Pois. Muussa tapauksessa lähdelaitteen äänenvoimakkuutta ei ehkä voida muuttaa.
•• TV:n asennustyyppi
Määrittele television asennustyyppi. Optimoi television ääniasetukset automaattisesti valitsemalla Seinäkiinnike tai
Jalusta.
Suomi - 40
Perusominaisuudet
Lisäasetukset
MENU → Ääni → Lisäasetukset → ENTERE
•• DTV-äänentaso (vain digitaalisilla kanavilla): Tämän toiminnon avulla voit alentaa (digitaalisen televisiolähetyksen
aikana vastaanotetun) äänisignaalin dispariteetin haluamallesi tasolle.
✎✎MPEG/HE-AAC voidaan asettaa arvoihin -10 dB – 0 dB lähetyssignaalin tyypistä riippuen.
✎✎Jos haluat pienentää tai suurentaa äänenvoimakkuutta, valitse haluamasi arvo väliltä 0 ja -10.
•• Digit. äänilähtö : Digitaalista äänilähtöä käytetään digitaalisen äänen tuottamiseen, ja se vähentää häiriöitä
kaiuttimissa ja muissa digitaalisissa laitteissa, esim. DVD-soittimissa.
Äänimuoto: Voit valita digitaalisen äänen lähtömuodon. Käytettävissä olevat digitaalisen äänen muodot voivat
vaihdella kuvalähteen mukaisesti.
✎✎Voit hyödyntää interaktiivista, kolmiulotteista ääntä käyttämällä 5.1-kanavaisia kaiuttimia Dolby Digital
-ympäristössä.
Äänen viive: Korjaa äänen ja kuvan väliset tahdistusongelmat television tai videoiden katselun aikana tai sellaisia
ulkoisia laitteita kuin AV-vastaanotinta käytettäessä (0–250 ms).
•• Dolby Digital -p.: Tämän toiminnon avulla voit minimoida Dolby Digital -signaalin ja äänisignaalin välisen dispariteetin
(MPEG-ääni, HE-AAC, ATV-ääni).
✎✎Valitse Line, jos haluat käyttää dynaamista ääntä, tai RF, jos haluat vähentää kovien ja hiljaisten äänten välistä
eroa yöaikaan.
Line: Aseta viitearvoa -31 desibeliä voimakkaampien tai heikompien signaalien äänenvoimakkuus tasolle -20 dB tai
-31 dB.
Aseta viitearvoa -20 desibeliä voimakkaampien tai heikompien signaalien äänenvoimakkuus tasolle -10 dB tai
-20 dB.RF
Suomi - 41
Perusominaisuudet
Palauta ääni
MENU → Ääni → Palauta ääni → ENTERE
Palauta kaikki ääniasetukset oletusarvoihin.
Äänitila-asetuksen valitseminen
Jos valitset asetuksen Dual fg, kuvaruudulla näytetään käytössä oleva äänitila.
A2-stereo
NICAM-stereo
Äänityyppi
Dual f-g
Mono
Mono
Stereo
Stereo  Mono
Dual
Dual f  Dual g
Mono
Mono
Stereo
Mono  Stereo
Dual
Mono  Dual f
 Dual g 
Oletus
Automaattinen vaihto
Dual f
Automaattinen vaihto
Dual f
✎✎Jos stereosignaali on heikko ja tila vaihtuu automaattisesti, vaihda asetukseksi Mono.
✎✎Käytettävissä vain stereoäänisignaalille.
✎✎Käytettävissä vain, kun Lähde-tulo on tilassa TV.
Alkuasetusten tekeminen
Asetukset
MENU → Järjestelmä → Asetukset → ENTERE
Tee kanava- ja aika-asetukset, kun otat televisiota käyttöön ensimmäistä kertaa tai kun olet palauttanut sen
oletusasetukset.
✎✎Ota televisio käyttöön noudattamalla kuvaruudulla näytettyjä ohjeita.
Suomi - 42
Perusominaisuudet
Kanavien tallentaminen muistiin
Antenni
MENU → Lähetys → Antenni
✎✎Ennen kuin televisio voi aloittaa käytettävissä olevien kanavien tallentamisen muistiin, televisioon kytketyn
signaalilähteen tyyppi on asetettava.
Automaattinen viritys
(maakohtainen)
MENU → Lähetys → Automaattinen viritys → ENTERE
✎✎Automaattisesti tallennetut kanavanumerot eivät aina vastaa todellisia tai haluttuja kanavanumeroita. Jos kanava
on lukittu, PIN-koodin syöttöikkuna avautuu.
•• Automaattinen viritys
Antenni (Antenni / Kaapeli): Valitse tallennettava antennilähde.
✎✎Jos valitset kohdan Antenni, kanava etsitään automaattisesti ja tallennetaan television muistiin.
Kanavatyyppi (Digit. ja anal. / Digitaalinen / Analoginen): Valitse tallennettava kanavalähde.
Jos valitset kohdan Kaapeli → Digit. ja anal., Digitaalinen
–– Hakutapa: Hakee kaikki kanavat, joilla on aktiivinen lähetysasema, ja tallentaa ne television muistiin.
✎✎Jos valitset asetuksen Nopea, voit asettaa kohtien Verkko, Verkkotunnus, Taajuus, Modulaatio ja
Symbolinopeus tiedot manuaalisesti kaukosäätimen painikkeilla.
–– Verkko: Valitsee Verkkotunnus-asetustilaksi Autom.- tai Manuaal..
•• Verkkotunnus: Kun kohdan Verkko asetuksena on Manuaal., voit asettaa kohdan Verkkotunnus
numeropainikkeilla.
•• Taajuus: Näyttää kanavan taajuuden (maakohtainen).
•• Modulaatio: Näyttää käytettävissä olevat modulaatioarvot.
•• Symbolinopeus: Näyttää käytettävissä olevat symbolinopeudet.
Suomi - 43
Perusominaisuudet
•• Kaapelihaun asetukset
(maakohtainen ja vain kaapelikanaville)
Asettaa kaapeliverkon hakuun sellaisia lisäasetuksia kuin taajuus ja symbolinopeus.
Aloitustaajuus/Lopetustaajuus.: Aseta aloitus- tai lopetustaajuus (maakohtainen).
Symbolinopeus: Näyttää käytettävissä olevat symbolinopeudet.
Modulaatio: Näyttää käytettävissä olevat modulaatioarvot.
Maa (Alue)
MENU → Lähetys → Kanava-asetukset → Maa (Alue)
Valitse asuinmaasi, jotta laite voisi virittää kanavat automaattisesti.
✎✎PIN-koodin syöttöikkuna avautuu. Syötä nelinumeroinen PIN-koodi.
•• Digi-kanava: Muuta digitaalisten kanavien maa.
•• Analoginen kanava: Muuta analogisten kanavien maa.
Suomi - 44
Perusominaisuudet
Manuaalinen viritys
Etsii kanavan manuaalisesti ja tallentaa sen laitteen muistiin.
✎✎Jos kanava on lukittu, PIN-koodin syöttöikkuna avautuu.
✎✎Manuaalinen viritys -asetusta tuetaan joissakin kanavalähteissä.
Kun Antenni-lähteenä on Antenni tai Kaapeli:
•• Digitaalinen kanavaviritys: Etsii digitaalisen kanavan manuaalisesti ja tallentaa sen television muistiin. Hae digitaalisia
kanavia painamalla Uusi-painiketta. Kun haku on valmis, kanava lisätään kanavaluetteloon.
–– Jos valitset kohdan Antenni → Antenni: Kanava, Taajuus, Kaistanleveys
–– Jos valitset kohdan Antenni → Kaapeli: Taajuus, Modulaatio, Symbolinopeus
•• Analoginen kanavaviritys: Etsii analogisia kanavia. Hae kanavia painamalla Uusi-painiketta ja säädä seuraavat
asetukset: Muistipaikka, Värijärjestelmä, Äänijärjestelmä, Kanava, Hae.
✎✎Kanavatila
–– P (muistipaikkatila): Kun viritys on päättynyt, alueellasi lähetettäville kanaville on annettu muistipaikkanumerot
P0–P99. Tässä tilassa voit valita kanavan syöttämällä sen muistipaikkanumeron.
–– C (antennikanavatila) / S (kaapelikanavatila): Näissä kahdessa tilassa voit valita kanavan syöttämällä haluamasi
lähetysaseman tai kaapelikanavan numeron.
Suomi - 45
Perusominaisuudet
INFO-painikkeen käyttäminen (Nykyinen ja seuraava -opas)
Kuvaruudulla näytetään käytössä oleva kanava ja joidenkin ääni- ja kuva-asetusten tila.
Nykyinen ja seuraava -oppaassa näkyvät kaikkien kanavien päivittäiset televisio-ohjelmatiedot lähetysajan mukaisesti
järjestettyinä.
•• Tarkista kanavan katselun aikana haluamasi ohjelman tiedot vierittämällä näyttöä l- ja r-painikkeilla.
•• Tarkastele jonkin toisen kanavan tietoja vierittämällä näyttöä u- ja d-painikkeilla. Jos haluat siirtyä parhaillaan
valittuna olevalle kanavalle, valitse kaukosäätimellä E.
Kanava-valikon käyttäminen
Kanavaluettelo
MENU → Lähetys → Kanavaluettelo → ENTERE
•• Kanavaluettelo
Kanavaluettelo-valikkoon on tallennettu ne kanavat, jotka televisio näyttää, kun painat kanavapainiketta. Voit näyttää
kanavien tiedot, Kaikki, TV, Radio, Tiedot/muu, Analoginen tai Suosikit 1 – Suosikit 5.
Vaihda kanavatilaa painamalla ► (Tila) -painiketta, tai järjestä kanavat niiden numeron tai luettelossa näytetyn nimen
mukaisesti painamalla ◄ (Lajittelu) -painiketta.
✎✎Kun painat kaukosäätimen CH LIST-painiketta, Kanavaluettelo-ikkuna avautuu välittömästi.
Kanavien järjestäminen
•• Numero / Nimi: Järjestää kanavat niiden numeron tai luettelossa näytetyn nimen mukaisesti.
Kanavatila
•• Antenni: Vaihtaa tilaksi Antenni tai Kaapeli.
•• Muokkaa suos.: Aseta toistuvasti katsottavat kanavat suosikeiksi.
✎✎Saat lisätietoja Muokkaa suos. -toiminnon käytöstä kohdasta ”Muokkaa suos.”.
•• Suosikit 1 – Suosikit 5: Näyttää kaikki suosikkikanavat järjestettyinä enintään viiteen ryhmään. Jokaisella ryhmällä on
oma ikkunansa.
✎✎Televisio näyttää luettelot Suosikit 1 – Suosikit 5 vain siinä tapauksessa, että olet lisännyt suosikkeja Muokkaa
suos. -toiminnolla.
•• Kaikki: Näyttää kaikki parhaillaan käytettävissä olevat kanavat.
•• TV: Näyttää kaikki parhaillaan käytettävissä olevat TV-kanavat.
•• Radio: Näyttää kaikki parhaillaan käytettävissä olevat radiokanavat.
•• Tiedot/muu: Näyttää kaikki parhaillaan käytettävissä olevat MHP (Multimedia Home Platform)- tai muut kanavat.
•• Analoginen: Näyttää kaikki parhaillaan käytettävissä olevat analogiset kanavat.
Suomi - 46
Perusominaisuudet
Opas
MENU → Lähetys → Opas → ENTERE
Sähköisen ohjelmaoppaan (EPG:n) tiedot saadaan TV-yhtiöiltä. TV-yhtiöiden toimittamia ohjelma-aikatauluja
hyödyntämällä voit päättää etukäteen, mitä ohjelmia haluat katsoa, ja voit asettaa kanavan vaihtumaan tiettyyn aikaan
automaattisesti sille kanavalle, jolla haluamasi ohjelma lähetetään. Kanavan tilasta riippuen ohjelmatiedot saattavat joskus
näkyä tyhjinä tai ne voivat olla vanhentuneita.
•• a Punainen (Pikanavigointi): Luettelon televisio-ohjelmien nopea katselu käyttämällä ▲/▼/◄/►-painikkeita.
•• b Vihreä (Kanavaluokka): Valitse näytettävien kanavien tyyppi.
•• { Keltainen (Aikataulun hallinta): Siirtyy Aikataulun hallinta -valikon ajastettuihin ohjelmiin.
Aikataulun hallinta
MENU → Lähetys → Aikataulun hallinta → ENTERE
Voit asettaa haluamasi kanavan näytettäväksi haluamanasi ajankohtana. Voit myös katsella tai muuttaa katseltavaksi
ajastamaasi kanavaa tai poistaa sen.
✎✎Sinun täytyy ensin asettaa oikea aika Järjestelmä-valikon kohdasta Aika → Kello, jotta voisit käyttää tätä toimintoa.
1. Paina Aikataulun hallinta -ikkunan kohtaa Aikataulu. Ajoita katselu-valikko avautuu.
2. Tee valikkojen asetukset ▲/▼/◄/►-painikkeilla.
•• Antenni: Valitse haluamasi antennilähde.
•• Kanava: Valitse haluamasi kanava.
•• Toisto: Tee haluamasi asetukset valitsemalla Kerran, Manuaal., La-Su, Ma-Pe tai Joka p.. Jos valitset Manuaal.,
voit valita haluamasi päivän.
✎✎(c)-merkki tarkoittaa, että päivä on valittu.
•• Pvm: Voit asettaa haluamasi päivämäärän.
✎✎Tämä toiminto on käytettävissä, kun valitset Toisto-asetukseksi Kerran.
•• Aloitusaika: Voit asettaa haluamasi aloitusajan.
✎✎Jos haluat muokata jotakin ajastusta tai perua sen, valitse se kohdasta Aikataulun hallinta. Paina sen jälkeen
ENTER-painiketta ja valitse Muokkaa tai Poista.
Suomi - 47
Perusominaisuudet
Muokkaa kanavaa
MENU → Lähetys → Muokkaa kanavaa → ENTERE
Voit muokata tai poistaa kanavia.
1. Siirry Muokkaa kanavaa -ikkunaan.
2. Valitse haluamasi kanava ▲/▼-painikkeilla ja paina ENTER-painiketta. (c)-merkki tarkoittaa, että kanava on valittu.
✎✎Voit valita useamman kuin yhden kanavan.
✎✎Voit poistaa kanavan valinnan painamalla ENTER-painiketta uudelleen.
✎✎Väri- ja toimintopainikkeiden käyttäminen Muokkaa kanavaa -valikossa.
•• a Punainen (Vaihda numero): Muuttaa kanavaluettelon kanavien järjestystä.
–– E (Valmis): Päättää kanavajärjestyksen muuttamisen.
•• b Vihreä (Poista): Poistaa kanavan kanavaluettelosta.
•• { Keltainen (Lukitse / Vapauta)): Voit lukita kanavan niin, ettei sitä voi valita eikä katsoa. / Poista lukitun kanavan
lukitus.
✎✎Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun kanavalukitus on käytössä.
✎✎PIN-koodin syöttöikkuna avautuu. Syötä nelinumeroinen PIN-koodi. Muuta PIN-koodia Vaihda PIN
-toiminnolla.
•• } Sininen (Val.kaikki / Poista valinnat): Valitsee samanaikaisesti kaikki kanavat tai poistaa niiden valinnan.
•• Ÿ (Siirry kohteeseen): Siirry kanaville suoraan painamalla numeropainikkeita (0–9).
•• k (Sivu): Siirry edelliselle tai seuraavalle sivulle.
•• T (Työkalut): Näyttää asetusvalikon. Asetusvalikon kohdat saattavat vaihdella kanavan tilan ja tyypin mukaisesti.
–– Lajittelu (vain digitaalisilla kanavilla): Muuttaa luettelon järjestyksen kanavan numeron tai nimen mukaiseksi.
–– Antenni: Valitse haluamasi lähetyssignaali.
–– Luokka: Vaihda kanavatilaksi Kaikki, TV, Radio, Tiedot/muu, Analoginen, Viimeksi katsotut, Useimmin
katsotut. Valittu kanavatila näytetään.
–– Muokkaa suos.: Siirry suoraan Muokkaa suos. -ikkunaan.
–– Nimeä kanava uud. (Vain analogisilla kanavilla.): Anna kanavalle enintään viisimerkkinen nimi. Nimi voi olla
esimerkiksi Ruoka, Golf tms. Näin kanava on helpompi löytää ja valita.
–– Kanavan tiedot: Näytä valitun kanavan tiedot.
–– Tiedot: Näytä valitun ohjelman tiedot.
Suomi - 48
Perusominaisuudet
Muokkaa suos. t
MENU → Lähetys → Muokkaa suos. → ENTERE
Voit lisätä, muokata tai poistaa suosikkikanavia.
1. Siirry Muokkaa suos. -ikkunaan.
2. Valitse haluamasi kanava ▲/▼-painikkeilla ja paina sen jälkeen ENTERE -painiketta.
3. Valitse haluamasi suosikkiluettelo väliltä Suosikit 1 – Suosikit 5 b (Vaihda suos.) -painikkeella ja paina sen jälkeen }
(Lisää) -painiketta. Valittu kanava lisätään luetteloon Suosikit 1 – Suosikit 5.
✎✎Saman suosikkikanavan voi lisätä monta kertaa luetteloihin Suosikit 1 – Suosikit 5.
✎✎Väri- ja toimintopainikkeiden käyttäminen Muokkaa suos. -valikossa.
•• a Punainen (Luokka / Vaihda järj.)
–– Luokka: Vaihtaa kanavatilaksi Kaikki, TV, Radio, Analoginen, Tiedot/muu, Viimeksi katsotut, Useimmin
katsotut. Valittu kanavatila näytetään.
–– Vaihda järj.: Muuttaa suosikkikanavien järjestystä.
–– E (Valmis): Päättää kanavajärjestyksen muuttamisen.
•• b Vihreä (Vaihda suos.): Vaihtaa suosikkiluetteloa välillä Suosikit 1 – Suosikit 5.
•• { Keltainen (Val.kaikki / Poista valinnat): Valitsee samanaikaisesti kaikki kanavat tai poistaa niiden valinnan.
•• } Sininen (Lisää / Poista)
–– Lisää: Lisää valitut kanavat luetteloon Suosikit 1 - Suosikit 5.
–– Poista: Poistaa suosikkikanavan luettelosta Suosikit 1 – Suosikit 5.
•• Ÿ (Siirry kohteeseen): Siirry kanaville suoraan painamalla numeropainikkeita (0–9).
•• k (Sivu): Siirry edelliselle tai seuraavalle sivulle.
•• T (Työkalut): Näyttää asetusvalikon. Asetusvalikon kohdat saattavat vaihdella kanavan tilan ja tyypin
mukaisesti.
–– Lajittelu (vain digitaalisilla kanavilla): Muuttaa luettelon järjestyksen kanavan numeron tai nimen
mukaiseksi.
–– Antenni: Valitse haluamasi lähetyssignaali.
–– Muokkaa kanavaa: Siirry suoraan Muokkaa kanavaa -ikkunaan.
–– Tiedot: Näytä valitun ohjelman tiedot.
Suomi - 49
Perusominaisuudet
Muut ominaisuudet
•• Hienosäätö
(Vain analogisilla kanavilla.)
Jos signaali on heikko tai vääristynyt, voit hienosäätää kanavaa manuaalisesti.
✎✎Hienosäädetyt kanavat on merkitty tähdellä, ”*”.
✎✎Palauta hienosäätöasetukset valitsemalla Palauta.
•• Siirrä kanaval.
(maakohtainen)
Tuo tai vie kanavakartan. Sinun on käytettävä USB-muistilaitetta, jotta voisit käyttää tätä toimintoa.
✎✎PIN-koodin syöttöikkuna avautuu. Syötä nelinumeroinen PIN-koodi.
✎✎Tuetut tietojärjestelmät ovat FAT ja exFAT.
•• Poista CAM-operaattorin profiili: Valitsee poistettavan CAM-operaattorin.
Tekstitys t
MENU → Lähetys → Tekstitys → ENTERE
Käytä tätä valikkoa Tekstitys-tilan asettamiseen.
•• Tekstitys: Ottaa tekstityksen käyttöön tai pois käytöstä.
•• Tekstitystila: Asettaa tekstitystilan.
✎✎Jos katsottava ohjelma ei tue Kuulovammaiset-toimintoa, Suositeltava aktivoituu automaattisesti, vaikka
Kuulovammaiset-tila olisi valittuna.
•• Tekstityskieli: Asettaa tekstityskielen.
✎✎Käytettävissä olevat kielet saattavat vaihdella ohjelmien mukaan.
✎✎Englanti on oletuskieli, jos valittu kieli ei ole käytettävissä lähetyksessä.
•• Ensisijainen tekstitys: Asettaa ensisijaisen tekstityksen.
•• Toissijainen tekstitys: Asettaa toissijaisen tekstityksen.
Suomi - 50
Perusominaisuudet
Äänimuoto
•• Äänen kieli (Vain digitaalisilla kanavilla.)
Voit muuttaa äänen kielen oletusasetusta.
✎✎Käytettävissä olevat kielet saattavat vaihdella ohjelmien mukaan.
•• Äänimuoto
Kun ääni kuuluu samanaikaisesti pääkaiuttimesta ja äänivastaanottimesta, äänentoistossa voi esiintyä kaikua. Tämä
johtuu siitä, että pääkaiutin ja äänivastaanotin purkavat vastaanotetut äänisignaalit eri nopeudella. Jos näin käy,
käytä TV-kaiutintoimintoa.
✎✎Äänimuoto-asetus saattaa vaihdella ohjelmien mukaan. 5.1-kanavainen digitaalinen Dolby-ääni on
käytettävissä vain, kun televisio on kytketty ulkoiseen kaiuttimeen optisella kaapelilla.
•• Audiokuvaus (maakohtainen)
Toiminto käsittelee kuvailutulkkauksen ääntä, jos televisioyhtiö lähettää sitä varsinaisen ääniraidan ohella.
Audiokuvaus: Ottaa kuvailutulkkauksen käyttöön tai pois käytöstä.
Äänenv.: Säätää kuvailutulkkauksen äänenvoimakkuutta.
Teksti-tv:n kieli
(maakohtainen)
MENU → Lähetys → Teksti-tv:n kieli → ENTERE
•• Teksti-tv:n kieli
✎✎Englanti on oletuskieli, jos valittu kieli ei ole käytettävissä lähetyksessä.
•• Ensisijainen teksti-TV / Toissijainen teksti-TV
✎✎Ensisijainen teksti-TV- ja Toissijainen teksti-TV -toimintoja ei ehkä tueta kaikilla alueilla.
Digitaalinen teksti (Vain Isossa-Britanniassa.)
MENU → Lähetys → Digitaalinen teksti → ENTERE
Jos ohjelmassa on digitaalinen tekstitys, tämä toiminto otetaan käyttöön.
✎✎MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group): Kansainvälinen multimedian ja
hypermedian koodausstandardi. Koodaus tapahtuu MPEG-järjestelmää ylemmällä tasolla, sillä MPEG-järjestelmä
kattaa sellaisten tietojen kuin kuvien, merkistön, animaatioiden, grafiikan ja videotiedostojen linkityksen
hypermediaan. MHEG on interaktiivinen tekniikka, jota sovelletaan monilla aloilla, esim. tilausvideoissa (VoD),
vuorovaikutteisessa televisiossa (ITV), sähköisessä kaupankäynnissä (EC), etäopetuksessa, videokonferensseissa,
digitaalisissa kirjastoissa ja verkkopeleissä.
Suomi - 51
Perusominaisuudet
Yl. liitäntä
MENU → Lähetys → Yl. liitäntä → ENTERE
•• CI-valikko: Tämän avulla voit valita CAM-moduulin valikon. Valitse CI-valikko PC-kortin valikon mukaisesti.
•• CAM-videon koodimuunnos: Voit säätää asetuksen, jolla CAMin videokoodekki muunnetaan automaattisesti. Jos et
halua käyttää tätä toimintoa, aseta se tilaan Pois.
✎✎Sinun on käytettävä sellaista CAM-moduulia, joka tukee videokoodekin muuntoa.
•• Sovelluksen tiedot: Tarkastele CI-paikkaan asetetun CAM-moduulin ja CAM-moduulin sisällä olevan CI- tai CI+-kortin
tietoja. Voit asentaa CAM-moduulin milloin tahansa, olipa televisio sitten päällä tai pois päältä.
1. Hanki CI CAM -moduuli haluamaltasi jälleenmyyjältä joko suoraan tai puhelimitse.
2. Aseta CI- tai CI+-kortti tukevasti paikoilleen CAM-moduuliin nuolen suuntaisesti.
3. Aseta CI- tai CI+-kortin sisältävä CAM-moduuli CI-korttipaikkaan nuolen suunnassa niin, että se on
samansuuntaisesti korttipaikan kanssa.
4. Tarkista, voitko katsella salattuja kanavia.
Suomi - 52
Valitut ominaisuudet
Kellonajan asettaminen
Kesto
MENU → Järjestelmä → Kesto → ENTERE
Nykyinen kellonaika ilmestyy näkyviin aina INFO-painiketta painettaessa.
•• Kello: Kellonaika asetetaan, jotta television eri ajastintoimintoja voisi käyttää.
✎✎Kellonaika on asetettava uudelleen, jos virtajohto kytketään irti.
Kellon tila: Aseta aika manuaalisesti tai automaattisesti.
–– Autom.: Aseta aika automaattisesti käyttämällä digitaalisen kanavan aikatietoja.
✎✎Antennin tulee olla kytkettynä, jotta ajan voisi asettaa automaattisesti.
–– Manuaal.: Aseta aika manuaalisesti.
✎✎Automaattiset aika-asetukset eivät välttämättä mene oikein lähetysasemasta ja signaalista riippuen. Jos näin
käy, aseta aika manuaalisesti.
Kellon asetus: Aseta päivämäärä ja aika.
✎✎Käytettävissä vain, kun Kellon tila on tilassa Manuaal..
✎✎Voit asettaa kohtien Pvm ja Aika tiedot suoraan painamalla kaukosäätimen numeropainikkeita.
Aikavyöhyke(maakohtainen): Valitse aikavyöhyke.
✎✎Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Kellon tila on asetettu tilaan Autom..
✎✎Jos valitset Aikavyöhyke-valikon asetukseksi Manuaal., GMT ja Kesäaika otetaan käyttöön.
✎✎Kellonaika asetetaan verkon kautta, jos televisio ei pysty vastaanottamaan aikatietoja televisiokanavilta
lähetyssignaalitietojen ohella. (Esim. television katselu digisovittimen, satelliittivastaanottimen yms. kautta.)
Suomi - 53
Valitut ominaisuudet
Uniajastimen käyttäminen
MENU → Järjestelmä → Kesto → Uniajastin → ENTERE
•• Uniajastin: Sammuttaa television automaattisesti, kun ennalta asetettu aikaraja on kulunut umpeen. (30, 60, 90, 120,
150 ja 180 minuuttia)
✎✎Valitse ajanjakso ▲/▼-painikkeilla ja paina ENTERE -painiketta. Peru Uniajastin-toiminto valitsemalla Pois.
Käynnistys- / sammutusajastimen asettaminen
MENU → Järjestelmä → Aika → Käynnistysajastin <tai> Sammutusajastin → ENTERE
•• Käynnistysajastin: Voit säätää kolme erillistä Käynnistysajastin-asetusta. (Käynn.ajastin 1, Käynn.ajastin 2, Käynn.
ajastin 3)
Asetukset: Tee haluamasi asetukset valitsemalla Pois, Kerran, Joka p., Ma-Pe, Ma-La, La-Su tai Manuaal.. Jos
valitset asetuksen Manuaal., voit valita päivän, jona ajastin otetaan käyttöön.
c-merkki ilmaisee valitun päivän.
Aika: Aseta tunnit ja minuutit.
Äänenv.: Aseta haluamasi äänenvoimakkuuden taso.
Lähde: Television käynnistyessään esittämän sisällön lähteen valinta. Voit
–– valita asetuksen TV, jolloin televisio esittää valitun antenni- tai kaapelikanavan
–– valita asetuksen USB, jolloin televisio toistaa USB-laitteeseen tallennettuja kuva- ja äänitiedostoja
–– valita television kuvalähteen (HDMI1, HDMI2/DVI, AV, Komponentti jne.), johon on kytketty digisovitin, jolloin
televisio näyttää digisovittimessa valitun kanavan.
✎✎Televisioon on kytkettävä USB-laite, ennen kuin kohta USB voidaan valita.
✎✎Jos valitset lähteeksi jonkin muun kuin TV:n tai USB:n, sinun täytyy
•• kytkeä kaapeli- tai satelliittisovitin käyttämääsi lähteeseen
•• asettaa sovitin kanavalle, jota haluat katsella television käynnistyessä
•• jättää sovitin päälle.
Suomi - 54
Valitut ominaisuudet
✎✎Jos valitset lähteeksi jonkin muun kuin TV:n, antenni- ja kanava-asetukset poistuvat näkyvistä.
Antenni (kun Lähde on asetettu tilaan TV): Valitse ATV tai DTV.
Kanava (kun Lähde on asetettu tilaan TV): Valitse haluamasi kanava.
Musiikki / Valokuva (kun Lähde on asetettu tilaan USB): Valitse USB-laitteelta kuvia tai musiikkitiedostoja sisältävä
kansio toistettavaksi silloin, kun televisio kytkeytyy automaattisesti päälle.
–– Jos USB-laitteessa ei ole musiikkitiedostoja tai niitä sisältävää kansiota ei ole valittu, ajastintoiminto ei toimi
oikein.
–– Jos USB-laitteessa on vain yksi kuva, diaesitys ei toimi.
–– Jos kansion nimi on liian pitkä, kansiota ei voi valita.
–– Jokaiselle käyttämällesi USB-laitteelle määritellään oma kansionsa. Jos käytät useampaa kuin yhtä
samantyyppistä USB-laitetta, varmista, että laitteille määritellyillä kansioilla on eri nimet.
–– On suositeltavaa käyttää USB-muistitikkua ja muistikortinlukijaa Käynnistysajastin-toimintoa käytettäessä.
–– Käynnistysajastin -toiminto ei välttämättä toimi sisäisellä akulla varustettujen USB-laitteiden eikä MP3-soitinten
tai joidenkin valmistajien kannettavien mediasoitinten kanssa, koska näiden laitteiden tunnistus kestää pitkään.
•• Sammutusajastin: Voit säätää kolme erillistä Sammutusajastin-asetusta. (Sammutusajastin 1, Sammutusajastin 2,
Sammutusajastin 3)
Asetukset: Tee haluamasi asetukset valitsemalla Pois, Kerran, Joka p., Ma-Pe, Ma-La, La-Su tai Manuaal.. Jos
valitset asetuksen Manuaal., voit valita päivän, jona ajastin otetaan käyttöön.
✎✎c-merkki ilmaisee valitun päivän.
Aika: Aseta tunnit ja minuutit.
Suomi - 55
Valitut ominaisuudet
Ekonomiset ratkaisut
Ekoratkaisu
MENU → Järjestelmä → Ekoratkaisu → ENTERE
•• Energiansäästö
Tällä toiminnolla voit säätää laitteen näytön kirkkautta ja vähentää siten sen virrankulutusta.
•• Ei sign., v.tila
Voit turhan energiankulutuksen välttämiseksi määritellä, kuinka kauan haluat laitteen pysyvän käynnissä, kun se ei
vastaanota signaalia.
•• Aut. sammutus
Laite kytkeytyy ylikuumentumisen estämiseksi automaattisesti pois päältä, jos et paina kaukosäätimen painiketta tai
laitteen ohjainta 4 tuntiin.
Muut ominaisuudet
•• Valikon kieli
MENU → Järjestelmä → Valikon kieli → ENTERE
Aseta valikkojen kieli.
•• Autom. suojausaika (Pois / 2 tuntia / 4 tuntia / 8 tuntia / 10 tuntia)
MENU → Järjestelmä → Autom. suojausaika → ENTERE
Jos kuvaruudulla näkyy pysäytetty kuva käyttäjän määrittelemän ajan, näytönsäästäjä otetaan käyttöön, jotta
kuvaruutuun ei pääsisi muodostumaan haamukuvia.
Suomi - 56
Valitut ominaisuudet
Ohjelmien lukitseminen
Ohjelmaluok. lukitus
(maakohtainen)
MENU → Lähetys → Ohjelmaluok. lukitus → ENTERE
Estä ohjelmien luvaton katselu esim. lapsilta käyttämällä itse määrittelemääsi nelinumeroista PIN-koodia. Jos valittu
kanava on lukittu, ruudulla näytetään merkki ”\”.
✎✎Ohjelmaluok. lukitus -asetukset ovat maakohtaisia.
Vaihda PIN
MENU → Järjestelmä → Vaihda PIN → ENTERE
Vaihda television asetuksissa tarvittava salasana.
✎✎Ruudulle ilmestyy ennen asetusikkunaa PIN-koodin syöttöikkuna.
✎✎Syötä nelinumeroinen PIN-koodi. Muuta PIN-koodia Vaihda PIN -toiminnolla.
Kanavalukitus
MENU → Lähetys → Kanavalukitus → ENTERE
Voit lukita kanavia kanavavalikossa, jos haluat estää joidenkin ohjelmien luvattoman katselun esim. lapsilta.
✎✎Käytettävissä vain, kun Lähde on tilassa TV.
Suomi - 57
Valitut ominaisuudet
Muut ominaisuudet
Valikon kieli
MENU → Järjestelmä → Valikon kieli → ENTERE
Aseta valikkojen kieli.
Yleiset
MENU → Järjestelmä → Yleiset → ENTERE
•• Pelitila: Kun kytket televisioon pelikonsolin, kuten PlayStationin™ tai Xboxin™, pelikokemuksesta tulee
todentuntuisempi, jos valitset pelitilan.
✎✎HUOM.
•• Pelitilaan liittyviä varotoimenpiteitä ja tilan rajoituksia
–– Jos haluat irrottaa pelikonsolin ja kytkeä sen tilalle jonkin muun ulkoisen laitteen, muuta asetusvalikon
Pelitila-asetukseksi Pois.
–– Jos tuot television valikon esiin, kun Pelitila on käytössä, kuvaruutu värisee jonkin verran.
•• Pelitila ei ole käytettävissä TV-tilassa.
•• Kun pelikonsoli on kytketty, aseta Pelitila tilaan Käytössä. Kuvanlaatu saattaa valitettavasti heiketä.
•• Jos Pelitila on tilassa Käytössä:
–– Kuvatila asetetaan tilaan Vakio ja Äänitila tilaan Elokuva.
•• Paneelin lukitus: Voit lukita tai vapauttaa kaikki paneelin painikkeet kerralla. Jos paneelin lukitus on käytössä,
mitkään paneelin painikkeet eivät toimi.
•• Käynnistyslogo: Näyttää Samsungin logon television käynnistyessä.
Suomi - 58
Valitut ominaisuudet
DivX®-tilausvideo
MENU → Järjestelmä → DivX®-tilausvideo → ENTERE
Näyttää television rekisteröintikoodin. Jos käyt rekisteröimässä DivX-sivustossa 10-numeroisen rekisteröintikoodin, voit
ladata VOD-aktivointitiedoston.
Rekisteröinti tehdään, kun avaat tiedoston Videot-toiminnolla.
✎✎Saat lisätietoja DivX® VOD:stä osoitteesta http://vod.divx.com.
Suomi - 59
Valitut ominaisuudet
Tukivalikko
Itsediagnoosi
MENU → Tuki → Itsediagnoosi → ENTERE
✎✎Itsediagnoosi saattaa kestää muutaman sekunnin. Tämä on täysin normaalia.
•• Kuvatesti: Käytä tätä kuvaongelmien selvittämiseen.
•• Äänitesti: Käytä television sisäänrakennettua melodiaa ääniongelmien selvittämiseen.
✎✎Jos television kaiuttimista ei kuulu ääntä, varmista ennen äänitestin tekemistä, että Ääni-valikon kohdan
Valitse kaiutin asetuksena on TV-kaiutin.
✎✎Äänitestin soittama melodia kuuluu, vaikka kohdan Valitse kaiutin asetuksena olisikin Ulkoinen kaiutin tai
ääni olisi mykistetty painamalla MUTE-painiketta.
•• Signaalitiedot (vain digitaalisilla kanavilla): HDTV-kanavan laatu on joko täydellinen tai kanavia ei ole lainkaan
käytettävissä. Paranna signaalin voimakkuutta säätämällä antennia.
•• Palauta: Palauta kaikki asetukset oletusarvoihin.
✎✎Ruudulle ilmestyy ennen asetusikkunaa PIN-koodin syöttöikkuna.
✎✎Syötä nelinumeroinen PIN-koodi. Muuta PIN-koodia Vaihda PIN -toiminnolla.
Suomi - 60
Valitut ominaisuudet
Ohjelmistopäivitys
MENU → Tuki → Ohjelmistopäivitys → ENTERE
Voit päivittää television ohjelmiston viimeisimpään versioon Ohjelmistopäivitys-valikon kautta.
✎✎Kun ohjelmisto on päivitetty, tekemäsi kuva- ja ääniasetukset palautuvat oletusasetuksiin. Suosittelemme
kirjoittamaan omat asetukset muistiin, jotta niiden palauttaminen olisi helpompaa päivityksen jälkeen.
•• Päivitä nyt
Television laiteohjelmisto voidaan päivittää joko USB-yhteyden tai lähetyssignaalin kautta.
–– USB:lla: Aseta televisioon USB-muisti, joka sisältää sivustolta www.samsung.com ladatun
laiteohjelmistopäivitystiedoston.
✎✎Älä katkaise virtaa tai poista USB-muistia, ennen kuin päivitys on valmis. Television virta katkaistaan ja
kytketään uudelleen päälle automaattisesti, kun laiteohjelmiston päivitys on valmis.
–– kanavalta: Päivitä ohjelmisto lähetyssignaalia käyttäen.
✎✎Jos tämä toiminto valitaan ohjelmiston lähetyksen aikana, toiminto etsii saatavilla olevaa ohjelmistoa ja
lataa sen.
✎✎Ohjelmiston lataamiseen kuluva aika riippuu signaalin tilasta.
•• Autom. päivitys: Tällä asetuksella televisio päivitetään sen ollessa valmiustilassa. Tämän asetuksen avulla televisio
tekee päivityksen, kun sitä ei käytetä. Koska television sisäiset prosessit ovat latauksen aikana käynnissä,
kuvaruudussa saattaa näkyä himmeä valo. Ohjelmiston lataus voi kestää yli tunnin.
Suomi - 61
Valitut ominaisuudet
Käyttötila
MENU → Tuki → Käyttötila → ENTERE
Valitse käyttöpaikkaan sopiva Käyttötila. On erittäin suositeltavaa valita Kotikäyttö.
•• Kotikäyttö: Kotikäyttö on oletusasetus.
•• Myymälädemo: Myymälädemo on tarkoitettu käytettäväksi vain myymäläympäristössä. Jos valitset Myymälädemotilan, jotkin toiminnot eivät toimi ja kuva-asetukset palautetaan oletusasetuksiin 5 minuutin välein.
Samsungin yhteystietojen tarkastelu
Samsung-yhteystiedot
MENU → Tuki → Samsung-yhteystiedot → ENTERE
Tutustu näihin tietoihin, jos televisio ei toimi kunnolla tai jos haluat päivittää sen ohjelmiston. Löydät täältä yrityksemme
asiakaspalvelun tiedot ja ohjeita eri tuotteiden ja ohjelmistojen lataamiseen.
Suomi - 62
Lisäominaisuudet
Sovellus
Sovellusvalikko
MENU → Sovellukset → ENTERE
Lähdeluettelo
MENU → Sovellukset → Lähdeluettelo → ENTERE
✎✎Kun painat SOURCEs-painiketta, Lähde-ikkuna avautuu välittömästi.
✎✎Voit valita vain jonkin televisioon kytketyn ulkoisen laitteen. Televisioon kytketyt kuvalähteet näkyvät korostettuina
Lähde-ikkunassa.
✎✎Saat lisätietoja käyttöoppaan kohdasta ”Kuvalähteen muuttaminen”.
USB-laitteen kytkeminen
1. Kytke virta televisioon.
2. Kytke valokuvia, musiikkia ja elokuvia sisältävä USB-laite television sivulla olevaan USB-porttiin.
3. Kun televisioon kytketään USB-laite, esiin ilmestyy ponnahdusikkuna. Valokuvat, Videot tai Musiikki voidaan valita
suoraan.
✎✎Lisensoimattomat multimediatiedostot eivät ehkä toimi oikein.
✎✎Asiat, jotka on tiedettävä ennen mediasisällön käyttöä.
•• MTP:tä (Media Transfer Protocol) ei tueta.
•• Televisio tukee tiedostojärjestelmiä FAT, exFAT ja NTFS.
•• Tietyn tyyppiset USB-digitaalikamerat ja -äänilaitteet eivät ole yhteensopivia tämän television kanssa.
•• Mediasisältötoiminto tukee vain perättäistä jpeg-muotoa.
•• Mediasisältötoiminto tukee vain USB-massamuistilaitteita (MSC). MSC on Mass Storage Class Bulk-Only Transport
-laite. Esimerkkejä MSC-laitteista ovat muistitikut ja flash-kortinlukijat (USB HUBia ei tueta). Laitteet tulee kytkeä
suoraan television USB-porttiin.
•• Ennen kuin kytket laitteen televisioon, ota tiedostoista varmuuskopiot niiden vaurioitumisen tai katoamisen varalta.
SAMSUNG ei vastaa tiedostojen vaurioitumisesta tai tietojen katoamisesta.
•• USB-kiintolevyasemia ei tueta.
•• Älä irrota USB-laitetta lataamisen aikana.
•• Mitä suurempi kuvan tarkkuus on, sitä kauemmin sen ilmestyminen näytölle kestää.
•• Suurin tuettu JPEG-tarkkuus on 15 360 x 8 640 pikseliä.
•• Jos tiedostoa ei tueta tai se on vaurioitunut, esiin ilmestyy viesti: "Tiedostomuotoa ei tueta."
•• Videot eivät tue kohtaushaku- ja pikkukuvaketoimintoja.
•• Maksullisilta sivustoilta ladattuja DRM-suojattuja MP3-tiedostoja ei voi toistaa. DRM (Digital Rights Management) on
teknologia, joka tukee sisällön luontia, jakelua ja hallintaa sulautetusti ja kattavasti. Siihen kuuluvat sisällöntuottajan
oikeuksien ja etujen suojaaminen, sisällön laittoman kopioimisen estäminen sekä laskutuksen ja maksujen hallinta.
Suomi - 63
Lisäominaisuudet
•• PTP-yhteystila on kokonaisuudessaan käytettävissä vain digitaalisten kameroiden kanssa. Jos televisioon kytketään
PTP-tilassa älypuhelin tai taulutietokone, kytkettävää laitetta ei välttämättä tunnisteta.
•• Jos USB-laitteen virrankulutus on suuri (yli 500 mA tai 5V), sitä ei välttämättä tueta.
•• Jos televisiota ei ole käytetty kohdassa Autom. suojausaika määriteltynä aikana, näytönsäästäjä käynnistyy.
•• Jos käytät USB-jatkojohtoa, USB-laitetta ei välttämättä tunnisteta tai laitteeseen tallennettuja tiedostoja ei voida
lukea.
•• Jos televisioon kytkettyä USB-laitetta ei tunnisteta tai laitteen tiedostoluettelossa olevat tiedostot ovat
vahingoittuneet tai jotakin luettelon tiedostoista ei voida toistaa, kytke USB-laite tietokoneeseen, alusta se ja tarkista
yhteyden toiminta.
•• Jos jokin tietokoneelta poistettu tiedosto näkyy edelleen mediasisältötoimintoa käytettäessä, poista tiedosto
pysyvästi käyttämällä tietokoneen "Tyhjennä roskakori" -toimintoa.
•• Jos USB-tallennuslaitteessa on enemmän kuin noin 4 000 tiedostoa ja kansiota, kaikki tiedostot tai kansiot eivät
ehkä näy ja joitakin kansioita ei ehkä voi avata.
USB-laitteen irrottaminen
1. Paina SOURCEs-painiketta.
2. Valitse haluamasi USB-laite ja paina TOOLST-painiketta. Työkalut-valikko avautuu.
3. Valitse Poista USB ja odota, kunnes valitun USB-laitteen yhteys katkaistaan. Voit poistaa USB-laitteen televisiosta.
✎✎Suosittelemme käyttämään Poista USB -toimintoa USB-laitteen irrottamiseen televisiosta.
Media Play
MENU → Sovellukset → Media Play → ENTERE
Voit kuunnella ja katsella USB-massamuistilaitteeseen (MSC) tallennettuja valokuva-, musiikki- ja elokuvatiedostoja.
1. Paina MEDIA.P-painiketta.
2. Valitse haluamasi valikko l/r-painikkeella ja paina E-painiketta.
3. Valitse haluamasi laite l/r-painikkeella ja paina E-painiketta uudelleen.
4. Valitse luettelosta haluamasi tiedosto u/d/l/r-painikkeella ja paina E- tai ∂ (toisto) -painiketta.
Valittujen tiedostojen toistaminen
1. Valitse ensin u -painikkeella minkä tahansa pääikkunan yläosasta Valinnat ja sen jälkeen Toista valitut.
2. Valitse haluamasi tiedostot.
✎✎Valittujen tiedostojen vasemmalle puolelle ilmestyy valintaruutu.
✎✎Poista tiedoston valinta painamalla E-painiketta uudelleen.
3. Valitse u -painikkeella Toista.
✎✎Voit valita kaikki tiedostot tai poistaa niiden valinnan valitsemalla Val.kaikki / Poista valinnat.
Suomi - 64
Lisäominaisuudet
Valokuvien/videoiden/musiikin toistaminen
Valitse haluamasi valikko tiedoston toiston aikana painamalla ▲/▼/◄/►-painiketta.
✎✎Jos asetusvalikko ei ole näkyvissä, paina TOOLS tai ENTERE-painiketta.
✎✎Voit käyttää myös kaukosäätimen ∂/∑/∫/π/µ-painikkeita toiston aikana.
✎✎Voit näyttää toistettavan tiedoston tiedot painamalla INFO-painiketta toiston aikana.
Toistovalikko
Painike
Toiminto
Valokuvat
/
Edell. / Seuraava
●
Aloita diaesitys / Pysäytä diaesitys
●
Toista / Tauko
/
Edell. / Seuraava
/
Pikak. taaksepäin / Pikak. eteenpäin
/
Videot
Musiikki
Pienoissoitin*
●
●
Pienoissoitin*
●
●
●
●
* Nämä painikkeet ilmestyvät näkyviin, kun muutat Valokuvat-valikon kohdan Taustamusiikki asetukseksi Pienoissoitin.
Asetusvalikko
•• Valokuvat
Painike
Toiminto
Diaesityksen asetukset
Voit säätää Nopeus- ja Tehosteet-asetuksia diaesityksen aikana.
Zoom
Voit zoomata kuvaa.
Käännä
Voit kääntää kuvia eri asentoon kokonäyttötilassa.
Taustamusiikki /
Pienoissoitin
Voit asettaa diaesityksen taustamusiikin. / Voit säätää yksinkertaisten
toistovalikkojen asetuksia.
Asetukset
Kuvatila / Äänitila: Voit säätää kuvan ja äänen asetuksia.
Tiedot: Voit näyttää toistettavan tiedoston tarkemmat tiedot.
Suomi - 65
Lisäominaisuudet
✎✎Kuvaesityksessä näytetään kaikki tiedostoluettelossa olevat tiedostot järjestyksessä.
✎✎Kun painat ∂ (toisto) -painiketta (tai ▲-painiketta → Valinnat → Diashow) tiedostoluettelossa, diaesitys alkaa
välittömästi.
✎✎Diaesityksen nopeutta voi säätää sen toiston aikana käyttämällä π- (taaksepäin) tai µ- (eteenpäin) painiketta.
•• Tuetut kuvatiedostomuodot
•• Videot
Painike
Toiminto
Hae
Nimikehaku: Voit siirtää toisen tiedoston suoraan.
Aikapalkkihaku: Voit tehdä hakuja videoon minuutin jaksoissa tai syöttämällä
numeron suoraan käyttämällä ◄- ja ►-painiketta.
Jotkin kuvalähteet eivät ehkä tue tätä toimintoa.
Toistotila
Voit asettaa elokuvatiedostot toistumaan jatkuvasti.
Kuvakoko
Voit asettaa kuvan koon haluamaksesi.
Asetukset
Tekstitysasetukset: Voit käyttää tekstitystä videoissa. Tämä toiminto on
käytettävissä vain, jos tekstitystiedostolla on sama nimi kuin videolla.
Kuvatila / Äänitila: Voit säätää kuvan ja äänen asetuksia.
Äänen kieli: Jos videossa on useampia äänikieliä, voit valita haluamasi kielen.
Tiedot: Voit näyttää toistettavan tiedoston tarkemmat tiedot.
✎✎Jos videon aikatiedot eivät ole tiedossa, toistoaikaa ja edistymispalkkia ei näytetä.
✎✎Tässä tilassa voit katsoa peliin sisältyviä elokuvaleikkeitä, mutta et voi pelata itse peliä.
•• Tuetut tekstitys- ja videotiedostomuodot
Suomi - 66
Lisäominaisuudet
•• Musiikki
Painike
Toiminto
Toisto
Voit asettaa musiikkitiedostot toistumaan jatkuvasti.
Sekoita
Musiikki voidaan asettaa toistumaan satunnaisessa järjestyksessä.
Äänitila
Voit säätää ääniasetuksia.
✎✎Vain tuetuilla tiedostopäätteillä varustetut musiikkitiedostot näytetään. Muilla päätteillä varustettuja tiedostoja ei
näytetä, vaikka ne olisi tallennettu samalle USB-laitteelle.
✎✎Jos ääni kuulostaa musiikkitiedostojen toiston aikana oudolta, säädä Ääni-valikon kohtaa Taajuuskorjain.
(Ylimoduloidut musiikkitiedostot saattavat aiheuttaa ääniongelmia.)
•• Tuetut musiikkitiedostomuodot
Koodauskielen asettaminen
Aseta koodauskieli, jos tekstiä ei tueta.
1. Valitse ▲-painikkeella musiikin toiston pääikkunan yläosasta Valinnat ja valitse sen jälkeen Koodaus.
2. Valitse haluamasi koodauskieli.
Suomi - 67
Lisäominaisuudet
E-Manualin tarkastelu
e-Manual
MENU → Tuki → e-Manual → ENTERE
Voit tutustua television toimintojen esittelyyn ja käyttöohjeisiin.
✎✎Saat lisätietoja e-Manual-ikkunan käytöstä käyttöoppaan kohdasta ”e-Manualin käyttäminen”.
Urheilutila -toiminnon käyttäminen
Urheilutilat
MENU → Sovellukset → Urheilutila → ENTERE
Tämän tilan asetukset on optimoitu urheilukilpailujen katseluun.
•• a (Zoom): Pysäytä toisto ja jaa kuva 9 osaan. Valitse suurennettava osa. Jatka painamalla samaa painiketta
uudelleen.
✎✎Kun jalkapallotila on käytössä, kuva- ja äänitilat asetetaan automaattisesti Stadion-tilaan.
✎✎Jos sammutat television Urheilutila-tilassa, Urheilutila kumoutuu.
✎✎Kun Datapalvelu on käynnissä, Zoom ei ole käytettävissä.
✎✎Zoomaus ei toimi seuraavissa tiloissa:
–– PIP On
–– Media Play -videot
–– Digitaalinen teksti (vain Isossa-Britanniassa)
Suomi - 68
Muut tiedot
Vianmääritys
Jos sinulla on LED-televisioon liittyviä kysymyksiä, tutustu ensin tähän luetteloon. Jos mikään näistä vianmääritysvinkeistä
ei auta, käy osoitteessa www.samsung.com, napsauta tukivalikkoa tai ota yhteyttä asiakaspalveluun, jonka yhteystiedot
löytyvät tämän oppaan viimeiseltä sivulta.
Ongelmat
Ratkaisut ja kuvaukset
Kuvanlaatu
•• Tee ensimmäisenä Kuvatesti, jolla varmistat, että televisio näyttää testikuvan oikein.
(Siirry kohtaan MENU – Tuki – Itsediagnoosi – Kuvatesti) Jos testikuva näkyy
oikein, kuvan huono laatu voi johtua kuvalähteestä tai signaalista.
Television kuva ei näytä yhtä
hyvältä kuin myymälässä.
•• Jos sinulla on analoginen kaapelisovitin, hanki digisovitin. Käytä HDMI- tai
komponenttikaapeleita, jos haluat teräväpiirtokuvanlaadun.
•• Kaapeli- tai satelliittiverkon käyttäjä: Kokeile kanavavalikoimasta löytyviä HDlähetysasemia.
•• Antennikytkentä: Käytä ensin automaattista viritystä ja kokeile sen jälkeen HDlähetysasemia.
•• Monet HD-kanavat on skaalattu SD-ohjelmasisällöstä (vakiopiirto).
•• Aseta kaapeli- tai digisovittimen kuvan lähtötarkkuudeksi 1080i tai 720p.
•• Varmista, että katselet televisiota kuvan koon ja määritysten mukaiselta
suositellulta vähimmäisetäisyydeltä.
Kuva on vääristynyt:
makrolohkoja, pieniä lohkoja,
pisteitä, pikseloitumista
•• Videotiedostojen pakkaaminen saattaa aiheuttaa kuvan vääristymistä erityisesti
nopealiikkeisissä kuvissa, esim. urheilussa ja toimintaelokuvissa.
•• Signaalin alhainen taso tai huono laatu voivat aiheuttaa vääristymiä kuvassa. Tämä
ongelma ei ole television aiheuttama.
•• Jos käytät matkapuhelinta liian lähellä televisiota (lähempänä kuin noin
metrin päässä), se saattaa aiheuttaa kohinaa analogisessa tai digitaalisessa
televisiokuvassa.
Värit ovat vääränlaiset tai niitä
ei ole lainkaan.
•• Jos käytät komponenttiliitäntää, varmista, että johdot on kytketty oikeisiin liittimiin.
Väärät tai löysät liitännät voivat aiheuttaa väriongelmia tai saada kuvaruudun
näkymään tyhjänä.
Huono väri tai kirkkaus.
•• Säädä kuva-asetuksia television valikosta. (Siirry kohtaan Kuvatila / Väri / Kirkkaus
/ Terävyys.)
•• Säädä Energiansäästö-asetusta television valikosta. (Siirry kohtaan MENU –
Järjestelmä – Ekoratkaisu – Energiansäästö.)
•• Palauta kaikki kuva-asetukset oletusarvoihin. (Siirry kohtaan MENU – Kuva –
Palauta kuva.)
Kuvan reunassa on pisteviiva.
•• Jos kuvakooksi on asetettu Mukautettu ruutu, vaihda asetukseksi 16:9.
•• Muuta kaapeli- tai satelliittivastaanottimen tarkkuutta.
Kuva on mustavalkoinen.
•• Jos käytät AV-komposiittituloa, yhdistä (keltainen) kuvakaapeli television
komponenttitulon vihreään liitimeen.
Kuva pysähtyy tai vääristyy
kanavaa vaihdettaessa tai
kuvassa esiintyy viiveitä.
•• Jos käytössä on kaapelivastaanotin, nollaa sen asetukset. Irrota virtajohto
pistorasiasta, kiinnitä se uudelleen ja odota kaapelivastaanottimen käynnistymistä.
Tämä saattaa kestää 20 minuuttia.
•• Aseta kaapelisovittimen kuvan tarkkuudeksi 1080i tai 720p.
English
Suomi -- 69
69
Muut tiedot
Ongelmat
Äänenlaatu
Ratkaisut ja kuvaukset
•• Tee ensimmäisenä Äänitesti, jolla varmistat, että television ääni toimii kunnolla.
(Siirry kohtaan MENU – Tuki – Itsediagnoosi – Äänitesti.)
•• Jos ääni toimii oikein, ääniongelma saattaa johtua äänen lähteestä tai signaalista.
Ei ääntä tai ääni
on suurimmallakin
äänenvoimakkuudella liian
hiljainen.
•• Tarkista televisioon kytketyn laitteen (kaapelisovitin/satelliittisovitin, DVD, Blu-ray
jne.) äänenvoimakkuus.
Kuva on hyvä, mutta ääni
puuttuu.
•• Aseta Valitse kaiutin tilaan TV-kaiutin äänivalikossa.
•• Jos käytät ulkoista laitetta, varmista, että siitä tulevat äänijohdot on kytketty
television oikeisiin äänen tuloliittimiin.
•• Jos käytät ulkoista laitetta, tarkista sen äänilähtöasetukset (sinun täytyy ehkä
muuttaa esim. kaapelivastaanottimen ääniasetukseksi HDMI, jos laite on kytketty
televisioon HDMI-kaapelilla).
•• Jos käytössä on DVI–HDMI-kaapeli, sinun täytyy käyttää erillistä äänikaapelia.
•• Käynnistä kytketty laite uudelleen kiinnittämällä laitteen virtajohto uudelleen.
Kaiuttimista kuuluu outoa
ääntä.
•• Tarkista kaapelien liitännät. Varmista, että kuvakaapelia ei ole kytketty
äänituloliitäntään.
•• Jos käytössä on antenni- tai kaapeliverkko, tarkista signaalin voimakkuus.
Signaalin alhainen taso voi aiheuttaa äänen säröilyä.
Ei pysäytettyä eikä liikkuvaa kuvaa
Television virta ei kytkeydy
päälle.
•• Varmista, että virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa ja televisiossa.
•• Varmista, että pistorasia toimii.
•• Tarkista television POWER-painiketta painamalla, että kaukosäätimessä ei ole
vikaa. Jos televisio käynnistyy, katso jäljempänä olevaa kohtaa ”Kaukosäädin ei
toimi”.
Televisio sammuu
automaattisesti.
•• Varmista, että Uniajastin on asetettu tilaan Pois Aika-valikossa.
•• Jos televisio on kytketty tietokoneeseen, tarkista tietokoneen
virrankäyttöasetukset.
•• Varmista, että virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa ja televisiossa.
•• Kun katselet televisiota antenni- tai kaapeliverkon kautta eikä signaalia
vastaanoteta, televisio sammuu 10–15 minuutin kuluessa.
Laitteessa ei näy pysäytettyä
eikä liikkuvaa kuvaa.
•• Tarkista kaapeliliitännät (irrota ja kytke kaikki television ja ulkoisten laitteiden johdot
uudelleen).
•• Aseta ulkoisten laitteiden (kaapeli- tai digisovitin, DVD, Blu-ray jne.)
kuvalähtöliitännät vastaamaan television tuloliitäntöjä. Jos esimerkiksi ulkoisen
laitteen lähtöliitäntänä on HDMI, se täytyy kytkeä television HDMI-tuloliitäntään.
•• Varmista, että kytketyt laitteet ovat päällä.
•• Valitse televisiosta oikea lähde painamalla television kaukosäätimen SOURCEpainiketta.
•• Käynnistä kytketty laite uudelleen kiinnittämällä laitteen virtajohto uudelleen.
English
Suomi -- 70
70
Muut tiedot
Ongelmat
Ratkaisut ja kuvaukset
Antenniliitäntä (antenni/kaapeli)
Televisio ei vastaanota kaikkia
kanavia.
•• Varmista, että antenninjohto on kiinnitetty oikein.
•• Lisää saatavilla olevia kanavia kanavaluetteloon Asetukset -toiminnon avulla. Siirry
kohtaan MENU – Järjestelmä – Asetukset ja odota, että kaikki saatavilla olevat
kanavat tallennetaan.
•• Varmista, että antenni on oikealla paikalla ja oikeassa asennossa.
Kuva on vääristynyt:
makrolohkovirheitä,
pieniä lohkoja, pisteitä,
pikseloitumista
•• Videotiedostojen pakkaaminen saattaa aiheuttaa kuvan vääristymistä erityisesti
nopealiikkeisissä kuvissa, esim. urheilussa ja toimintaelokuvissa.
•• Huono signaali saattaa aiheuttaa kuvan vääristymistä. Tämä ongelma ei ole
television aiheuttama.
Muuta
Kuva ei näy koko kuvaruudun
kokoisena.
•• HD-kanavilla kuvan molemmilla reunoilla näkyy mustat palkit katsottaessa
skaalattua vakiopiirtosisältöä (4:3).
•• Ylä- ja alareunassa näkyvät mustat palkit, kun katsot elokuvia, joissa on erilainen
kuvasuhde kuin televisiossa.
•• Säädä kuvakoon asetukset ulkoisessa laitteessa tai televisiossa niin, että kuva
täyttää kuvaruudun.
Kaukosäädin ei toimi.
•• Vaihda kaukosäätimen paristot ja aseta ne niin, että niiden napaisuudet (+/–) ovat
oikein.
•• Puhdista kaukosäätimen anturin lasi.
•• Suuntaa kaukosäädin 1,5–1,8 metrin etäisyydeltä suoraan televisioon.
Kaapeli- tai digisovittimen
kaukosäädin ei käynnistä
tai sammuta televisiota eikä
säädä äänenvoimakkuutta.
•• Ohjelmoi kaapeli- tai digisovittimen kaukosäädin niin, että sillä voi hallita televisiota.
Tarkista SAMSUNGin television koodi kaapeli- tai digisovittimen käyttöoppaasta.
Kuvaruudulle ilmestyy viesti
”Tilaa ei tueta”.
•• Tarkista television tukemat näyttötarkkuudet ja säädä ulkoisen laitteen
lähtötarkkuus niiden mukaisesti.
Televisio tuoksuu muoville.
•• Tämä tuoksu on normaalia ja se poistuu ajan myötä.
Televisio Signaalitiedot ei ole
käytettävissä Itsediagnoositestivalikossa.
•• Tämä toiminto on käytettävissä vain antenni-, RF- ja koaksiaaliliitäntäisten
digitaalisten kanavien kanssa.
Televisio on kallellaan oikealle
tai vasemmalle puolelle.
•• Irrota television jalusta ja asenna se uudelleen.
Jalustan asentaminen on
hankalaa.
•• Varmista, että televisio on asetettu tasaiselle alustalle. Jos et saa ruuveja irti
televisiosta, käytä magneettista ruuvimeisseliä.
Lähetys-valikko näkyy
harmaana (ei käytössä).
•• Lähetys-valikko on käytettävissä vain, kun lähteeksi on valittu televisio.
English
Suomi -- 71
71
Muut tiedot
Ongelmat
Ratkaisut ja kuvaukset
Asetukset katoavat 5 minuutin
jälkeen tai aina, kun televisio
sammutetaan.
•• Jos televisio on Myymälädemo-tilassa, sen äänen ja kuvan oletusasetukset
palautetaan 5 minuutin välein. Jos haluat vaihtaa Myymälädemo-tilasta Kotikäyttötilaan, valitse SOURCE-painikkeella TV-tila ja siirry kohtaan MENU → Tuki →
Käyttötila.
Ääni tai kuva katkeilee.
•• Tarkista kaapelien kytkennät ja kytke ne uudelleen.
•• Ääni tai kuva voi katkeilla, jos käytät liian jäykkiä tai paksuja kaapeleita. Varmista,
että kaapelit ovat riittävän joustavia pitkäaikaiseen käyttöön. Jos olet asentanut
laitteen seinälle, suosittelemme, että käytät sellaisia kaapeleita, joiden liittimet ovat
90 asteen kulmassa.
Kuvaruudun kehikon reunoilla
voi läheltä katsottuna näkyä
pieniä hiukkasia.
•• Tämä kuuluu osana laitteen rakenteeseen eikä ole valmistusvirhe.
PIP-valikko ei ole
käytettävissä.
•• PIP-toiminto on käytettävissä, kun kuvanlähteenä on TV, AV, komponentti, HDMI2/
DVI, EXT. tai HDMI1.
Sammutit television 45
minuuttia sitten ja nyt se
käynnistyi uudelleen.
•• Tämä on normaalia. Televisio käyttää OTA-toimintoa (Over The Air) päivittäessään
katselun aikana ladattua laiteohjelmistoa.
Viesti ”Salattu signaali”
tai ”Heikko signaali tai ei
signaalia” ilmestyy näkyviin.
•• Jos käytät CAM-korttia (CI/CI+), tarkista, että se on asennettu CI-korttipaikkaan.
Kuva- tai ääniongelmia esiintyy
ajoittain.
•• Tarkista ja vaihda signaali/kuvalähde.
Joidenkin huonekalujen
päällysteet ja jalustan kumiset
pehmusteet saattavat
reagoida toisiinsa.
•• Voit estää tämän käyttämällä huopapehmusteita niillä television pinnoilla, jotka ovat
suoraan kosketuksissa kyseisen huonekalun kanssa.
Esiin ilmestyy viesti ”Tätä
tiedostoa ei ehkä voi toistaa
oikein”.
•• Näin voi käydä, jos sisällön bittinopeus on suuri. Tavallisesti sisällön voi toistaa,
mutta toistossa saattaa esiintyä häiriöitä.
•• Jos ongelma jatkuu, ota CAM-kortti pois televisiosta ja aseta se takaisin sille
varattuun paikkaan.
•• Voit pitää LED-television tilan ihanteellisena päivittämällä sen laiteohjelmiston USB-muistia käyttäen uusimpaan
versioon verkkosivustomme kautta (samsung.com → Tuki → Lataukset).
Suositus – vain EU:ssa
•• Samsung Electronics vakuuttaa, että tämä LED-televisio täyttää direktiivin 1999/5/EY keskeiset vaatimukset ja
määräykset.
•• Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa.
•• Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com. Kirjoita laitteen mallin nimi
kohtaan Tuki > Etsi tuotetukea.
English
Suomi -- 72
72
Muut tiedot
Tuetut tekstitys- ja Media Play -tiedostomuodot
•• Tuetut kuvamuodot
Tiedostotyyppi
Tallennusmuoto
Videokoodekki
Tarkkuus
Kuvanopeus
(fps)
Bittinopeus
(Mbps)
DivX 3.11 / 4 / 5 / 6
*.avi / *.mkv
*.asf / *.wmv
*.mp4 / *.3gp
*.vro / *.mpg
*.mpeg / *.ts
*.tp / *.trp
*.mov / *.flv
*.vob / *.svi
*.divx
MPEG4 SP/ASP
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
1920 x 1080
30
640 x 480
8
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG
Windows Media
Video v9
6–30
MPEG2
1920 x 1080
30
MPEG1
Äänikoodekki
Dolby Digital
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
Dolby Digital
Plus
MPEG (MP3)
DTS (Core)
G.711(A-Law,
μ-Law)
✎✎Muita rajoituksia
•• Videosisältö ei toistu tai toistuu virheellisenä, jos sisällössä tai tallennusmuodossa on virhe.
•• Ääni tai kuva ei välttämättä toimi, jos sisällön vakiobittinopeus tai -kuvanopeus on suurempi kuin taulukossa
mainittu fps-kuvanopeus.
•• Jos indeksitaulukossa on virhe, haku- eli siirtymistoimintoa ei tueta.
•• Jotkin USB-laitteet tai digitaaliset kamerat eivät saata olla yhteensopivia soittimen kanssa.
•• Valikko voidaan näyttää myöhään, jos video on yli 10 Mbps (bittinopeus).
Videodekooderi
Äänidekooderi
• Tuetaan: H.264, tasolle 4.1 asti (ei tueta: FMO/ASO/RS).
• WMA 10 Pro tukee enintään 5.1-äänijärjestelmää ja M2-profiilia.
• Kehysnopeus:
• Häviötöntä WMA-ääntä ei tueta.
−− Alle 1280 x 720: Enint. 60 kuvakehystä
• Vorbis tukee enintään kahta kanavaa.
−− Yli 1280 x 720: Enint. 30 kuvakehystä
• Dolby Digital Plus tukee enintään 5.1 kanavaa.
• Ei tueta: VC1 AP L4.
• Ei tueta: GMC 2 ja uudemmat.
•• Tuetut tekstitysmuodot
•• Sisäinen
•• Ulkoinen
Nimi
Tiedostopääte
Nimi
Tallennusmuoto
Muoto
MPEG-4 timed text
.ttxt
Xsub
AVI
Kuvamuoto
SAMI
.smi
SubStation Alpha
MKV
Tekstimuoto
SubRip
.srt
SubViewer
.sub
Advanced SubStation
Alpha
MKV
Tekstimuoto
Micro DVD
.sub tai .txt
SubRip
MKV
Tekstimuoto
SubStation Alpha
.ssa
MPEG-4 Timed text
MP4
Tekstimuoto
Advanced SubStation
Alpha
.ass
Powerdivx
.psb
English
Suomi -- 73
73
Muut tiedot
Tuetut kuvatiedostomuodot
Tiedostopääte
*.jpg
*.jpeg
Tyyppi
JPEG
Tarkkuus
Tuetut musiikkitiedostomuodot
Tiedostopääte
Tyyppi
Koodekki
Huomautus
15360 x 8640
*.mp3
MPEG
MPEG1 Audio
Layer 3
*.m4a
*.mpa
*.aac
MPEG4
AAC
*.flac
FLAC
FLAC
Tukee korkeintaan kahta
kanavaa.
*.ogg
OGG
Vorbis
Tukee korkeintaan kahta
kanavaa.
*.wma
WMA
WMA
WMA 10 Pro tukee enintään
5.1-äänijärjestelmää ja M2profiilia. (Häviötöntä WMAääntä ei tueta.)
*.wav
wav
wav
*.mid
*.midi
midi
midi
*.bmp
BMP
4096 x 4096
*.mpo
MPO
15360 x 8640
✎✎MPO-tyyppiset tiedostot eivät
tue zoomaus-, kääntö- ja
kuvaesitystehostetoimintoja.
English
Suomi -- 74
74
Hakutoimintoa (hyppy) ei tueta.
tyyppi 0 ja tyyppi 1
Muut tiedot
Seinätelineen asentaminen
Voit kiinnittää television seinälle seinäkiinnikkeellä. Seinäkiinnikkeen tarkat asennusohjeet löytyvät sen mukana
toimitetusta ohjeesta. Pyydä teknikkoa asentamaan seinäkiinnike. Emme suosittele tekemään tätä itse.
Samsung Electronics ei vastaa laitevaurioista eikä itsesi tai muiden henkilöiden vammoista, jos asennat television itse.
Seinäkiinnikkeen asennussarjan tiedot (VESA)
✎✎Asenna seinäkiinnike vankalle seinälle, joka on kohtisuorassa lattiaa kohti. Ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään,
jos kiinnike asennetaan johonkin muuhun rakennusmateriaaliin. Jos kiinnike asennetaan kattoon tai kaltevalle
seinälle, se saattaa pudota ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
✎✎HUOM.
•• Seinäkiinnikkeiden vakiomitat esitetään alla olevassa taulukossa.
•• Älä käytä VESA:n ruuvistandardeista poikkeavia ruuveja.
•• Älä käytä vakioruuveja pidempiä ruuveja, sillä ne voivat vaurioittaa television sisäisiä osia.
•• Jos asennettavassa seinäkiinnikkeessä ei käytetä VESA-standardin mukaisia ruuveja, kiinnitykseen käytettävät ruuvit
voivat poiketa tavallisista ruuveista.
•• Älä kiristä ruuveja liian kireälle, sillä laite voi vaurioitua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Samsung ei ole
vastuussa tämänkaltaisista vahingoista.
•• Samsung ei ole vastuussa laitevaurioista tai henkilövahingoista, jos muita kuin VESA-standardien mukaisia
seinätelineitä käytetään tai jos käyttäjä ei noudata laitteen asennusohjeita.
•• Älä asenna televisiota yli 15 asteen kaltevuuskulmaan.
tuumaa
VESA-standardi (A * B)
23,6
75 x 75
27,5
100 x 100
31,5
200 X 200
Älä asenna seinäkiinnikettä, kun televisioon on kytketty virta. Tästä voi seurata sähköisku ja
henkilövahinkoja.
English
Suomi -- 75
75
Muut tiedot
Seinätelineen lisätarvikkeet - T24E310EW T24E310EX
x4
: x2
: x4
(M4 X 20mm)
(M5 X 35mm )
A
B
C
D
F
G
H
: x6
(M4 X 12mm)
E
Asentaminen seinälle
1
5
4
5
3
4
2
3
1
2
1
0
0
2
3
D
1
30mm
B
A 70mm
A
A
A
B
B
English
Suomi -- 76
76
B
24”: 96mm
Muut tiedot
4
Betoni, puu
1
″
2
3
4
″
0~48mm(1.8”)
0~11mm(0.4”)
1
B
A
2
13mm(0.5″)
Välikappaleen suojan kiinnittäminen
English
Suomi -- 77
77
3
4
Muut tiedot
Jalustan pohjan kiinnittäminen
G
1
E
X1 (M4 X 12mm)
2
3
English
Suomi -- 78
78
Muut tiedot
Ohjainjalustan kiinnittäminen
1
F
C
X2 24” (M4 X 20mm)
2
Television asentaminen seinälle
A
English
Suomi -- 79
79
Muut tiedot
Seinätelineen lisätarvikkeet - T28E310EW T28E310EX T32E310EW T32E310EX
: x4
: x4
100mm
: x2
: x4
: x2
45mm
45mm
100mm
: x4
32”: (M8 X 35mm) 28”: (M4 X 25mm)
28”: (M5 X 35mm)
32”: (M5 X 55mm)
A
B
C
D
G
H
: x7
(M4 X 12mm)
28”
E
32”
F
Asentaminen seinälle
1
5
4
5
100mm
2
1
2
1
45mm
45mm
28”: 140.5 mm
3
4
3
32”: 95.8 mm
0
0
100mm
2
3
100mm
45mm
45mm
100mm
D
1
100mm
45mm
45mm
100mm
English
Suomi -- 80
80
Muut tiedot
4
Betoni, puu
1
0~48mm(1.8”)
0~11mm(0.4”)
1
B
2
28":50mm(2.0")
32":70mm(2.7")
2
A
A
13mm(0.5″)
Välikappaleen suojan kiinnittäminen
H
G
English
Suomi -- 81
81
3
3
4
4
Muut tiedot
Jalustan pohjan kiinnittäminen
1
E
x1 (M4 x 12mm)
2
3
O
X
English
Suomi -- 82
82
Muut tiedot
Ohjainjalustan kiinnittäminen
1
F
C
2X
28”: (M4 X 25mm)
32”: (M8 X 35mm)
28"
32"
RUUVIN PAIKKA
SCREW LOCATION
2
Television asentaminen seinälle
A
English
Suomi -- 83
83
Muut tiedot
Television kiinnittäminen seinään
Huomio: Television vetäminen, työntäminen tai siinä kiipeily saattavat aiheuttaa sen putoamisen.
Varmista erityisesti, etteivät lapset leiki televisiolla tai kallista sitä. Muutoin televisio voi kaatua ja
aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman. Noudata kaikkia television mukana toimitetun
turvaoppaan turvallisuusohjeita. Saat lisäturvaa ja lisää vakautta asentamalla putoamisen estävän
laitteen seuraavien ohjeiden mukaisesti.
Television putoamisen estämiseksi
1. Aseta ruuvit kiinnikkeisiin ja kiristä ne tiukasti kiinni seinään. Varmista, että
ruuvit ovat tukevasti kiinni seinässä.
✎✎Saatat tarvita seinän rakenteesta riippuen lisää kiinnitystarvikkeita, esim.
ruuvitulppia.
✎✎Koska tarvittavat kiinnikkeet, ruuvit ja vaijeri tai ketju eivät kuulu
toimitukseen, hanki ne erikseen.
2. Irrota television takana keskellä olevat ruuvit. Aseta ruuvit kiinnikkeisiin ja
kiinnitä ne sitten takaisin televisioon.
✎✎Ruuvien tekniset tiedot
23,6 / 27,5 tuumaa: M4
31,5 tuumaa: M8
3. Yhdistä televisioon ja seinään kiinnitetyt kiinnikkeet toisiinsa kestävällä ketjulla
tai vaijerilla ja sido vaijeri tiukasti kiinni.
✎✎HUOM.
•• Asenna televisio lähelle seinää, jotta se ei kaatuisi taaksepäin.
•• Vaijerin kytkeminen on turvallista niin, että seinässä olevat kiinnikkeet ovat
joko samalla tasolla tai alempana kuin television kiinnikkeet.
Seinä
•• Laitteen väri ja muoto voivat
vaihdella eri malleissa.
•• Irrota vaijeri ennen television siirtämistä.
4. Varmista, että kaikki kiinnitykset on tehty kunnolla. Tarkista säännöllisesti,
ettei kiinnityksissä ole merkkejä rapistumisesta, jotteivät ne pettäisi. Jos sinulla on pienintäkään epäilystä kiinnitysten
turvallisuudesta, ota yhteyttä ammattitaitoiseen asentajaan.
English
Suomi -- 84
84
Muut tiedot
Asennusalueen turvaaminen
Pidä laitteen ja muiden kohteiden (esim. seinien) väli riittävänä, jotta ilma pääsee kiertämään.
Jos et toimi näin, laitteen sisäinen lämpötila voi nousta liian korkeaksi ja seurauksena saattaa olla tulipalo tai laitevaurio.
✎✎Jos käytät jalustaa tai seinätelinettä, käytä vain Samsung Electronicsin toimittamia osia.
•• Jos käytät jonkin muun valmistajan toimittamia osia, laitteen kanssa voi esiintyä ongelmia tai se saattaa pudota
ja aiheuttaa vammoja.
✎✎Laitteen ulkoasu voi vaihdella.
✎✎Ole varovainen, kun kosketat televisiota, sillä jotkin sen osat voivat olla kuumia.
Asennus jalustan kanssa.
Asennus seinätelineen kanssa.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Säilytys ja kunnossapito
✎✎Jos poistat television kuvaruutuun kiinnitetyn tarran, puhdista sen jättämä jälki ennen television katselua.
✎✎Laitteen ulkopinta ja näyttö voivat naarmuuntua puhdistuksen aikana. Pyyhi ulkopinta ja kuvaruutu varovasti
pehmeällä liinalla, jotta ne eivät naarmuunnu.
Älä suihkuta vettä suoraan laitteeseen. Jos laitteen sisälle pääsee
mitä tahansa nestettä, seurauksena voi olla laitevika, tulipalo tai
sähköisku.
Puhdista laite ainoastaan pehmeällä, pieneen määrään vettä
kostutetulla kankaalla. Älä käytä puhdistusainetta tai syttyvää
nestettä, kuten bentseeniä tai ohenteita.
English
Suomi -- 85
85
Muut tiedot
Kensington-varkaudenestolukko
Samsung ei toimita Kensington-lukkoa laitteen mukana. Kensington-lukko on laite, jolla laite voidaan lukita fyysisesti
paikoilleen julkisissa paikoissa. Eri valmistajien lukituslaitteet saattavat poiketa kuvassa esitetystä lukosta. Tarkista
oikeaoppinen käyttötapa Kensington-lukon mukana tulevista ohjeista.
✎✎Paikallista television takaosasta ”K”-kuvake. ”K”-kuvakkeen vierestä löydät Kensington-lukkopaikan.
✎✎Sen paikka ja väri voivat vaihdella malleittain.
<Lisävaruste>
Lukitse laite seuraavien ohjeiden mukaisesti:
1. Kierrä Kensington-lukon vaijeri jonkin suuren, paikallaan pysyvän esineen, esim. pöydän tai tuolin ympärille.
2. Liu'uta Kensington-lukon vaijerin pää lukkoineen vaijerin silmukkapään läpi.
3. Aseta lukituslaite laitteessa olevaan Kensington-kiinnikkeeseen.
4. Lukitse lukko.
✎✎Nämä ovat vain yleisohjeita. Saat tarkemmat ohjeet lukituslaitteen mukana toimitetusta käyttöoppaasta.
✎✎Lukituslaite on ostettava erikseen.
English
Suomi -- 86
86
Muut tiedot
Lisenssi
Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the
Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS Premium Sound|5.1, DTS Digital Surround, DTS
Express, and DTS Neo2:5 are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS Studio Sound are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.
To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in
the DivX VOD section of your device setup menu.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.
Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
This device supports DivX Plus Streaming® for enjoying HD movies and TV shows with advanced
features (multi-language subtitles, multiple audio tracks, chapters, smooth FF/RW, etc.) streamed to
your device.
Open Source Licence Notice
Open Source used in this product can be found on the following webpage.
(http://opensource.samsung.com) Open Source Licence Notice is written only English.
Laitteen asianmukainen hävittäminen (WEEE)&
(Voimassa Euroopan unionissa ja muissa sellaisissa Euroopan maissa, joissa jätteitä lajitellaan.)
Tämä joko laitteessa, sen lisävarusteissa tai käyttöoppaassa oleva merkintä osoittaa, että laitetta ja sen sähköisiä
lisävarusteita (esim. laturi, kuulokkeet ja USB-kaapeli) ei saa hävittää yhdessä muiden kotitalousjätteiden kanssa.
Kun tällainen laite tulee elinkaarensa loppuun, älä hävitä sitä yhdessä muiden jätteiden kanssa, vaan toimita se
oikeaoppisesti kierrätettäväksi. Näin estät mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat ja edistät samalla materiaalien
kierrätystä. Kotitalousasiakkaat saavat tarvittaessa tarkempia kierrätysohjeita jälleenmyyjältä tai paikallisesta
jätehuollosta. Yrityskäyttäjien taas tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja tarkistaa hankintasopimuksen ehdot. Tätä
laitetta ja sen sähköisiä lisävarusteita ei saa hävittää yhdessä muiden yritysjätteiden kanssa.
Laitteen akkujen ja paristojen oikea hävittämistapa
(Koskee Euroopan Unionia ja muita sellaisia Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen
palautusjärjestelmä.)
Jos akussa tai paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa on tämä merkki, se tarkoittaa, että akkuja ja paristoja
ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, kun ne tulevat elinkaarensa päähän. Kemialliset merkinnät Hg, Cd tai Pb
ilmaisevat, että akku tai paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli Euroopan yhteisön direktiivin 2006/66
vertailutasojen. Jos akkuja tai paristoja ei hävitetä asianmukaisesti, nämä ainesosat saattavat vahingoittaa ihmisten
terveyttä tai luontoa. Luonnonvarojen suojelemiseksi ja materiaalien uudelleenkäytön edistämiseksi erottele akut tai
paristot muusta jätteestä ja toimita ne maksuttomaan paikalliseen keräyspisteeseen.
English
Suomi -- 87
87
Muut tiedot
–– VAROITUKSET: Jäännöskuvia eli näytön palamista voi tapahtua useimmissa televisiotyypeissä, jos samaa kuvaa
näytetään jatkuvasti. Tavallisimpia jäännöskuvien aiheuttajia ovat logot, jotka ovat liikkumattomina televisioruudussa.
Nämä logot ovat tavallisia monissa digisovittimen kautta tulevissa ohjelmissa. Kuvan palamisen riski pienenee, jos
pysäytyskuvia ei näytetä pitkiä aikoja, ja kuvan voimakkuutta vähennetään säätämällä kirkkaus- ja kontrastiasetuksia.
Elokuvien ja ohjelmien pitkäaikainen katselu television kuvasuhteesta poikkeavalla kuvasuhteella voi aiheuttaa
jäännöskuvia. Yritä aina välttää ylä- ja alalaidan mustia alueita käyttämällä television zoomaustoimintoa. Tämän avulla
ruudussa ei ole mustia alueita, ja kuva täyttää koko ruudun alueen. Pelikonsolin käyttö voi aiheuttaa jäännöskuvia,
joten sitä ei suositella. Kun television kuvalähteenä on tietokone, älä näytä pysäytyskuvia pitkiä aikoja ja vähennä
kuvan voimakkuutta säätämällä kirkkaus- ja kontrastiasetuksia.
–– TÄRKEÄÄ: Samsung®-takuu ei kata jäännöskuvaongelmia.
English
Suomi -- 88
88
Muut tiedot
Tekniset tiedot
Käyttö- ja säilytysympäristö
Käyttölämpötila
Käyttötilan ilmankosteus
Säilytyslämpötila
Säilytystilan ilmankosteus
Mallin nimi
Kuvaruudun koko
10–40 °C (50–104 °F)
10–80 %, tiivistymätön
-20–45 °C (-4–113 °F)
5–95 %, tiivistymätön
T24E310EW / T24E310EX
T28E310EW / T28E310EX
23,6 tuumaa (59 cm)
27,5 tuumaa (69 cm)
Kuvaruudun tarkkuus
1366 x 768
Ääni (lähtö)
5Wx2
Mitat (L x K x S)
Runko
Jalustan kanssa
561,1 x 340,0 x 52,3 mm
561,1 x 376,1 x 123,3 mm
643,4 × 383,6 × 52,7 mm
643,4 × 430,8 × 151,1 mm
Paino
Ilman jalustaa
Jalustan kanssa
3,63 kg
3,96 kg
3,85 kg
4,45 kg
Mallin nimi
T32E310EW / T32E310EX
Kuvaruudun koko
31,5 tuumaa (80 cm)
Kuvaruudun tarkkuus
1920 x 1080
Ääni (lähtö)
10 W x 2
Mitat (L x K x S)
Runko
Jalustan kanssa
721,4 x 424,8 x 52,7 mm
721,4 x 467,0 x 154,7 mm
Paino
Ilman jalustaa
Jalustan kanssa
4,79 kg
5,42 kg
✎✎Ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
✎✎Saat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta laitteeseen kiinnitetystä tarrasta.
✎✎Tyypillinen virrankulutus on mitattu IEC 62087 Ed.2 -standardin mukaan.
English
Suomi -- 89
89
Muut tiedot
Hakemisto
A
K
S
Äänimuoto
51
Kaiutinasetukset
40
Äänitehoste
39
Kanavaluettelo
46
Äänitila
38
Antenni
43
Kensingtonvarkaudenestolukko
86
Aut. sammutus
56
Kesto
53
Automaattinen viritys
43
Kirkkaus
33
Kontrasti
33
Kuvakoko
34
Kuvatila
32
Kuvavalinnat
37
D
Digitaalinen selkeä kuva
37
DivX®-tilausvideo
59
DTS TruDialog
39
Dyn. kontrasti
36
E
Ei sign., v.tila
56
Ekoratkaisu
56
Elokuvatila
37
Energiansäästö
56
Gamma
36
HDMI musta
37
Hienosäätö
50
I
Ihonsävy
36
Itsediagnoosi
60
Taajuuskorjain
39
Taustavalo
33
Terävyys
33
Tuetut tekstitys- ja Media
Play -tiedostomuodot
73
V
36
Valikon kieli
56
LED Selkeä liike
37
Valkotasapaino
36
Liikevalaisu
36
Väri
33
Lisäasetukset
36
Väriavaruus
36
Lisenssi
87
Värisävy
37
Vianmääritys
69
Viihde
32
M
63
MPEG-koh.suodatin
37
Y
Mustan sävy
36
Yleiset
O
H
33
T
Vain RGB -tila
L
Media Play
G
Sävy (V/P)
Ohjelmistopäivitys
61
P
Palauta ääni
42
Palauta kuva
38
PIP
35
English
Suomi -- 90
90
60
Adaptor information
Käytä seuraavaa sovitinta vaaratilanteiden välttämiseksi
Manufacturer : Powernet
Adaptor model : A3514_FPN
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall
not be placed onthe apparatus.
For power cord use, see user manual.
ATENCION: SOLO PARA USO EN INTERIORES
Ota yhteyttä SAMSUNG WORLDWIDEen
Jos sinulla on jotakin kysyttävää tai jos haluat antaa palautetta Samsung-tuotteista, ole hyvä ja ota yhteyttä SAMSUNGin asiakaspalveluun.
Maa
AUSTRIA
BELGIUM
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CYPRUS
CZECH
DENMARK
EIRE
ESTONIA
FINLAND
FRANCE
GERMANY
Verkkosivusto
Asiakaspalvelu
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Dealers] 0810-112233
02-201-24-18
EUROPE
http://www.samsung.com/at/support
http://www.samsung.com/be/support (Dutch)
http://www.samsung.com/be_fr/support (French)
055 233 999
http://www.samsung.com/support
*3000 Цена в мрежата
http://www.samsung.com/bg/support
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
072 726 786
http://www.samsung.com/hr/support
8009 4000 only from landline, toll free
http://www.samsung.com/gr/support
800 - SAMSUNG (800-726786)
http://www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
70 70 19 70
http://www.samsung.com/dk/support
0818 717100
http://www.samsung.com/ie/support
800-7267
http://www.samsung.com/ee/support
030-6227 515
http://www.samsung.com/fi/support
01 48 63 00 00
http://www.samsung.com/fr/support
http://www.samsung.com/de/support
SERBIA
SLOVAKIA
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk
max. 0,60 €/Anruf)
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
800-SAMSUNG (800.7267864)
8000-7267
8-800-77777
261 03 710
020 405 888
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815 56480
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
808 20 7267
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
011 321 6899
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
080 697 267 (brezplačna številka)
34902172678
0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
UK
TURKEY
0330 SAMSUNG (7267864)
444 77 11
http://www.samsung.com/si
http://www.samsung.com/es/support
http://www.samsung.com/se/support
http://www.samsung.com/ch/support (German)
http://www.samsung.com/ch_fr/support (French)
http://www.samsung.com/uk/support
http:// www.samsung.com/tr/support
GREECE
HUNGARY
ITALIA
LATVIA
LITHUANIA
LUXEMBURG
MONTENEGRO
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
http://www.samsung.com/gr/support
http://www.samsung.com/hu/support
http://www.samsung.com/it/support
http://www.samsung.com/lv/support
http://www.samsung.com/lt/support
http://www.samsung.com/be_fr/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/nl/support
http://www.samsung.com/no/support
http://www.samsung.com/pl/support
http://www.samsung.com/pt/support
http://www.samsung.com/ro/support
http://www.samsung.com/rs/support
http://www.samsung.com/sk/support
ARMENIA
AZERBAIJAN
BELARUS
GEORGIA
KAZAKHSTAN
KYRGYZSTAN
MOLDOVA
MONGOLIA
RUSSIA
CIS
0-800-05-555
0-88-555-55-55
810-800-500-55-500
0-800-555-555
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
0-800-614-40
+7-495-363-17-00
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
http://www.samsung.com/support
UKRAINE
0-800-502-000
http://www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
http://www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
UZBEKISTAN
00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/kz_ru/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/ru/support
Ota yhteyttä SAMSUNG WORLDWIDEen
Jos sinulla on jotakin kysyttävää tai jos haluat antaa palautetta Samsung-tuotteista, ole hyvä ja ota yhteyttä SAMSUNGin asiakaspalveluun.
Maa
AUSTRALIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
MYANMAR
NEW ZEALAND
PHILIPPINES
Verkkosivusto
Asiakaspalvelu
ASIA PACIFIC
SRI LANKA
ALGERIA
EGYPT
IRAN
IRAQ
JORDAN
LEBANON
MOROCCO
PAKISTAN
SAUDI ARABIA
1300 362 603
021-56997777, 08001128888
0120-363-905
1800-88-9999, 603-77137477 (Overseas contact)
+95-1-2399-888
0800 726 786
1-800-10-726-7864 [PLDT Toll Free]
1-800-8-726-7864 [Globe Landline and Mobile]
02- 422-2111 [Standard Landline]
1800-SAMSUNG (726-7864)
0800-329999
0-2689-3232, 1800-29-3232
1800 588 889
0961-2300300, 0800-0300300 (Toll Free)
1800 3000 8282 - Toll Free
1800 266 8282 - Toll Free
0117540540, 0115900000
3004
08000-7267864, 16580
021-8255
964 77 261 72220, 964 75 118 92525
0800-22273, 06 5777444
961 1484 999
080 100 22 55
0800-Samsung (72678)
800 247 3457 (800 24/7 HELP)
SYRIA
TUNISIA
TURKEY
BAHRAIN
KUWAIT
OMAN
QATAR
U.A.E
962 5777444
80 1000 12
444 77 11
8000-GSAM (8000-4726)
183-CALL (183-2255)
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
800-CALL (800-2255)
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
AZERBAIJAN
ANGOLA
BOTSWANA
BURUNDI
CAMEROON
COTE D’ IVOIRE
DRC
GHANA
KENYA
MAURITIUS
MOZAMBIQUE
NAMIBIA
NIGERIA
REUNION
RWANDA
SENEGAL
SOUTH AFRICA
SUDAN
TANZANIA
TUNISIA
UGANDA
ZAMBIA
0-88-555-55-55
917 267 864
8007260000
200
67095-0077
8000 0077
499999
0800-10077, 0302-200077
0800 545 545
800 2550
847267864 / 827267864
08 197 267 864
0800-726-7864
0262 50 88 80
9999
800-00-0077
0860 SAMSUNG (726 7864)
1969
0685 889 900
80 1000 12
0800 300 300
0211 350370
SINGAPORE
TAIWAN
THAILAND
VIETNAM
BANGLADESH
INDIA
AFRICA
© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.
http://www.samsung.com/au/support
http://www.samsung.com/id/support
http://www.samsung.com/jp/support
http://www.samsung.com/my/support
http://www.samsung.com/th/support
http://www.samsung.com/nz/support
http://www.samsung.com/ph/support
http://www.samsung.com/sg/support
http://www.samsung.com/tw/support
http://www.samsung.com/th/support
http://www.samsung.com/vn/support
http://www.samsung.com/in/support
http://www.samsung.com/in/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/n_africa/support
http://www.samsung.com/eg/support
http://www.samsung.com/iran/support
http://www.samsung.com/levant
http://www.samsung.com/levant
http://www.samsung.com/levant
http://www.samsung.com/n_africa/support
http://www.samsung.com/pk/support
http://www.samsung.com/sa/home
http://www.samsung.com/sa_en
http://www.samsung.com/levant
http://www.samsung.com/n_africa/support
http://www.samsung.com/tr/support
http://www.samsung.com/ae/support (English)
http://www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/africa_fr/support
http://www.samsung.com/africa_fr/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/africa_en/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/africa_en/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/africa_fr/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/n_africa/support
http://www.samsung.com/support
http://www.samsung.com/support
BN46-00461A-08