Philips TV LCD 42PFL3403/12 Guida rapida

Switching between AV devices
DE
FR
NL
IT
DVD player, S-Video device
Blu-ray Disc player
Umschalten zwischen AV-Geräten
Passage d'un périphérique AV à l'autre
Tussen AV-apparaten schakelen
Passaggio da un dispositivo AV a un altro
Blu-ray Disc-player
Lecteur Blu-ray Disc
Blu-ray Disc speler
Lettore Blu-ray Disc
DE
FR
NL
IT
TV
DE
FR
NL
IT
S-VIDEO
DVD-player, S-Video-Gerät
Lecteur de DVD, Périphérique S-Vidéo
DVD speler, S-Video-apparaat
Lettore DVD, Dispositivo S-Video
DE
FR
NL
IT
TV
TV
Camcorder, Digital Camera Game console,
PC, headphones
DVD recorder, cable receiver
DVD Recorder und Digital-TV-Empfanger
DVD Recorder et Récepteur TV numérique
DVD Recorder en digitale ontvanger
DVD recorder e Ricevitore digitale
DE
Camcorde, Digitalkamera, Spielekonsole, PC, kopfhörer
FR
Caméscope, Appareil photo numérique, Console de jeux, PC, casque
NL
IT
TV
75Ω
SERV. U
Camcorder, Digitale camera, Gameconsole, PC, koptelefoons
Videocamera, Fotocamera digitale, Console di gioco, PC, cuffie
TV
TV ANTENNA
B
Camcorder
HDMI
EXT SIDE
SERV. U
75Ω
TV ANTENNA
SERV. U
SERV. U
75Ω
SERV. U
75Ω
EXT 2
(CVBS)
Digital Camera
A
TV ANTENNA
75Ω
TV ANTENNA
TV ANTENNA
EXT 1
(RGB/CVBS)
HDMI
75Ω
SERV. U
TV ANTENNA
EXT 2
(CVBS)
HDMI
HDMI
HDMI
EXT 1
(RGB/CVBS)
HDMI
EXT 2
(CVBS)
EXT 2
(RGB/CVBS)
EXT 1
(RGB/CVBS)
EXT 1
(RGB/CVBS)
Pr
(CVBS)
(CVBS)
EXT 1
Pr
EXT 2
HDMI
EXT 2
A
EXT 2
(CVBS)
Blu-ray Disc player
SERV. U
Source list
TV
EXT 1
EXT 2
EXT SIDE
S-VIDEO
YPbPr
HDMI
75Ω
TV ANTENNA
HDMI
EXT 1
(RGB/CVBS)
EXT 2 EXT 1
Headphones
PC
C
75Ω
SERV. U
TV ANTENNA
AUX
ANTENN
Source list
TV
EXT 1
EXT 2
EXT SIDE
S-VIDEO
YPbPr
HDMI
S-Video device
O usi un collegamento di HDMI.
Achtung
Ziehen Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts heraus, bevor Sie Ihre Geräte anschließen.
Source list
TV
EXT 1
EXT 2
EXT SIDE
S-VIDEO
YPbPr
HDMI
Attention
Le téléviseur doit être hors tension lorsque vous effectuez les branchements.
Waarschuwing
Haal de TV stekker uit het stop-contact, wanneer u randapparatuur aansluit.
Attenzione
Scollegare il cavo di alimentazione del televisore prima di scollegare gli altri dispositivi.
AUDIO
OUT
TO TV
Or use an HDMI connection.
Caution
Disconnect the mains cord before connecting devices．
IN
Caution
Before connecting a PC, set the
PC monitor refresh rate to 60Hz
A
OUT
Achtung
Bevor Sie einen Computer
anschließen, stellen Sie die
Bildschirmaktualisierungsrate des
PC-Monitors auf 60Hz ein
D
A
B
HDMI
Cable receiver
EXT 2
(CVBS)
EXT 1
Stand mount the TV
DE
FR
NL
IT
Was ist in der Verpackung
Contenu de l’emballage
Wat zit er in de doos
Contenuto della confezione
DE
Cable
AUX
TO TV
A
ANTEN
B
IN
NA
OUT
C
C
D
FR
NL
IT
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de mise en route
Snelstartgids
Guida di avvio rapido
User Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Gebruikershandleiding
Manuale di istruzioni
Connect the mains and antenna
Montieren des Standfußes
Montage du support du téléviseur
DE
FR
Stromversorgung und Antenne
Alimention et antenne
NL
IT
Stekker en antenne
Alimentazione e antenna
DE
FR
Cable
1
(CVBS)
Televisie
Televisione
EXT 1
(RGB/CVBS)
Level surface covered with soft cloth
Das Fernsehgerät immer auf einer ebenen
Fläche ablegen, wenn es mit der
Mattscheibe nach unten abgelegt wird
Surface plane recouverte d'un tissu doux
Vlakke ondergrond met een zachte doek
erop
Ricoprire la superficie con un panno morbido
2
Mains cord
Netzkabel
Cordon d’alimentation
Netsnoer
Cavo di alimentatione
Installation
DE
Einstellung
FR
Installation
NL
Installatie
IT
Configuratione
Source list
TV
EXT 1
EXT 2
EXT SIDE
S-VIDEO
YPbPr
HDMI
Waarschuwing
Voor u de PC aansluit, zet de
refresh-snelheid van de PV op 60Hz
A
B
Attenzione
Prima di collegare il PC, impostare
il monitor su una frequenza di
aggiornamento di 60 Hz
Die fernbedienung
La télécommande
NL
IT
Afstandsbediening
II telecomando
DE
FR
Einstellung
Installation
NL
IT
Installatie
Configaratione
De TV aan de standaard bevestigen
Montaggio del televisore sul supporto
EXT 2
Television
Television
Téléviseur
EN
Channel installation
Use the remote control
75Ω
Remote control and 2 x AAA batteries
Fernbedienung und 2 x AAA-Batterien
Télécommande et 2 piles AAA
Afstandsbediening en 2 AAA-batterijen
Telecomando con 2 batterie AAA
Start
Attention
Avant de connecter un ordinateur
personnel, réglez la fréquence de
rafra îchissement du moniteur de
l’ordinateur à 60Hz
(RGB/CVBS)
www.philips.com
What’s in the box
Quick
DVD recorder
Of gebruik een HDMI aansluiting.
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
EXT 1
(RGB/CVBS)
A
DVD player
OUT
Ou bien utiliser une prise HDMI.
3139 125 40011
(CVBS)
HDMI
OUT
www.philips.com/welcome
C
B
Oder benutzen Sie einen
HDMI-Anschluß.
Source list
TV
EXT 1
EXT 2
EXT SIDE
S-VIDEO
YPbPr
HDMI
HDMI
EXT 2
Game console
EXT 1
(RGB/CVBS)
Pb
(CVBS)
B
YPbPr
Y
Y
Pb
HDMI
Register your product and get support at
NAVIGATION AND OK KEYS
Press Î,ïor Í, Æ to navigate
the TV menu. Press OK to
confirm selection.
NAVIGATION und OK-Taste
Zur Navigation durch das
TV-Menü drücken Sie die
Pfeiltasten Î,ï oder Í, Æ.
Drücken Sie zur Bestätigung
die OK-Taste.
Touches de NAVIGATION et
OK
Appuyez Î,ï ou Í, Æ pour
naviguer dans le menu TV.
Appuyez OK pour activer un
réglage.
NAVIGATIE toetsen en OK
Druk op Î,ï of Í, Æ om in de
TV menu te navigeren. Druk op
OK om uw keuze te bevestigen.
x4
To switch on TV after connecting mains, press
POWER.
Wenn Sie das Fernsehgerät einschalten möchten,
drücken Sie auf POWER, nachdem Sie es an das
Stromnetz angeschlossen haben.
Pour allumer le téléviseur après l'avoir branché sur
la prise secteur, appuyez sur POWER.
Druk op POWER om de TV in te schakelen nadat
deze is aangesloten op netspanning.
Per accendere il televisore dopo aver inserito la
spina, premere POWER.
TV stand and 4 x bolts
Tasti di NAVIGAZIONE e
tasto OK
Premere i tasti cursore Î,ï o
Í, Æ per navigare all'interno dei
menu. Premere il tasto OK per
confermare la selezione.
COLOUR KEYS
Press to select task.
FARBTASTEN
Drücken Sie eine Farbtaste,
um eine Aufgabe auszuwählen.
TOUCHES DE COULEUR
Appuyez pour sélectionner une
tâche.
GEKLEURDE TOETSEN
Druk hierop om een taak te
selecteren.
TASTI COLORATI
Premere per selezionare la
funzione.
1
2
1
2
Country
HR
PL
RO
RUS
SK
SLO
TR
...
Press OK
to continue
3
Language
English
Dansk
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
∂ÏÏËÓÈη
Italiano
Press OK
to continue
TV-standaard en 4 bouten
To wall mount TV, refer to User Manual
TV-standaard en 4 bouten
Informationen zum Befestigen des Fernsehgeräts an
der Wand finden Sie im Benutzerhandbuch.
Pour fixer le téléviseur au mur, reportez-vous
au manuel d'utilisation.
Zie de Gebruikershandleiding voor wandmontage
van de TV
Per il montaggio a parete del televisore, consultare il
manuale di istruzioni
Position of AC IN varies according to TV model
Locatie van AC IN is afhankelijk van het TV-model
Die Position des AC IN variiert je nach
Gerätemodell
La position de AC IN varie en fonction du modèle
de téléviseur.
La posizione del connettore AC IN varia in base al
modello di televisore
Location
Home
Shop
Auto Store
Please select location
to continue
Press ï or Î to select your country*
and press OK to continue.
Press ï or Î to select your language
and press OK to continue.
Press ï or Î to select your location
and press OK to continue.
Drücken Sie ï oder Î, um das Land*
auszuwählen, und drücken Sie dann OK,
um for tzufahren.
Appuyez sur ï ou Î pour sélectionner
votre pays*, puis appuyez sur OK pour
continuer.
Drücken Sie ï odｅr Î, um die Sprache
auszuwählen, und drücken Sie dann OK,
um for tzufahren.
Appuyez sur ï ou Î pour sélectionner
votre langue, puis appuyez sur OK pour
continuer.
Drücken Sie ï oder Î, um den Ort
auszuwählen und drücken Sie dann OK,
um for tzufahren.
Appuyez sur ï ou Î pour sélectionner
l'emplacement, puis appuyez sur OK
pour continuer.
Druk op ï of Î om uw land* te
selecteren en druk op OK om verder te
gaan.
Druk op ï of Î om uw taal te selecteren
en druk op OK om verder te gaan.
Druk op ï of Î om uw locatie te
selecteren en druk op OK om verder
te gaan.
Premere ï o Î per selezionare la
posizione e premere OK per continuare.
Premere ï o Î per selezionare il paese*
e premere OK per continuare.
Premere ï o Î per selezionare la lingua e
premere OK per continuare.
TV-Standfuß und 4 x Schrauben
Support du téléviseur et 4 vis
4
Refer to the User Manual Section 3.7
First time setup for the list of countries available
for selection.
Eine Liste der verfügbaren Länder finden Sie in
der Bedienungsanleitung unter „3.7 Ersteinrichtung“.
Consultez la liste des pays disponibles à la
Section 3.7 Première configuration du manuel
d'utilisation.
Raadpleeg sectie 3.7 Eerste installatie voor de
lijst van landen waaruit u kunt kiezen.
Consultare la Sezione 3.7 Configurazione iniziale
del Manuale dell'utente per l'elenco dei paesi
disponibili da selezionare.
Program
TV
3
196 MHz
Press OK to star t installation.
Drücken Sie OK, um die Installation zu
beginnen.
Appuyez sur OK pour lancer l'installation.
Druk op OK om te beginnen met de
installatie.
Premere OK per avviare l'installazione.