Garmin echo™ 101 Istruzioni di installazione

• I cavi devono essere abbastanza lunghi da collegare i
componenti tra loro e all'alimentazione.‍
• I cavi possono essere fatti passare sotto al supporto girevole
o dietro al dispositivo.‍
• Per evitare interferenze con l'HDG, installare il dispositivo
rispettando la distanza di sicurezza dalla bussola indicata
nelle specifiche del prodotto.‍
echo™ Istruzioni di installazione
Informazioni importanti sulla sicurezza
ATTENZIONE
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione.‍
AVVISO
Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.‍
AVVERTENZA
Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di
oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.‍
Registrazione del dispositivo
Installazione della base girevole
Preparazione al passaggio dei cavi sotto la superficie
di installazione
AVVERTENZA
Per fissare la base del supporto girevole, utilizzare viti o bulloni
senza punta.‍ Le viti o i bulloni a testa conica potrebbero
danneggiare la base.‍
Prima di poter preparare la base del supporto girevole, è
necessario scegliere la posizione di installazione del supporto e
decidere se collegarlo utilizzando le viti oppure i bulloni.‍
1 Rimuovere la vite M6x1 Phillips da 10 mm À e separare il
supporto girevole Á dalla base Â.‍
Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione
online.‍
• Visitare il sito Web http:​/‍​/‍my​.garmin​.com.‍
• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto
originale o una fotocopia.‍
Come contattare il servizio di assistenza
Garmin
• Visitare il sito Web www.garmin.com/‍support e fare clic su
Contact Support per ottenere informazioni relative
all'assistenza sul territorio nazionale.‍
• Negli Stati Uniti, chiamare il numero (913) 397.‍8200 o (800)
800.‍1020.‍
• Nel Regno Unito, chiamare il numero 0808 2380000.‍
• In Europa, chiamare il numero +44 (0) 870.‍8501241.‍
siano rivolti verso la direzione desiderata.‍
Strumenti necessari per l'installazione
•
•
•
•
•
•
2 Orientare la base girevole in modo che i fori passanti Ã
Trapano e punte da trapano
Cacciavite a croce 2
Sigillante marino
Chiave inglese o manicotto da 3/8 poll.‍
Nastro carta
Minuteria per il supporto girevole (non incluso)
◦ Viti in legno senza punta autofilettanti, di dimensione #8 o
di diametro di 4 mm (5/32 poll.‍)
◦ Rondelle e dadi appropriati (se si selezionano i bulloni)
◦ Punta da trapano per il foro di riferimento
3 Utilizzando la base girevole come modello, contrassegnare
le posizioni dei fori di riferimento Ä.‍
4 Contrassegnare il foro per il passaggio dei cavi Å.‍
Informazioni sull'installazione
È possibile installare il fishfinder utilizzando la staffa di
montaggio girevole in dotazione oppure incassandolo
utilizzando l'apposito kit (venduto separatamente).‍
Prima di installare qualsiasi parte del dispositivo in modo
permanente, si consiglia di pianificare l'installazione
determinando la posizione dei vari componenti.‍
• La posizione di installazione deve consentire una
visualizzazione nitida dello schermo, nonché l'utilizzo dei
tasti del dispositivo.‍
• La superficie di installazione deve essere sufficientemente
stabile da sostenere il peso del dispositivo e del supporto.‍
Dicembre 2013
5 Mediante la punta da trapano appropriata per la minuteria,
praticare i tre fori di riferimento.‍
6 Utilizzando una punta da trapano da 16 mm (5/8 poll.‍),
praticare un foro attraverso la superficie di installazione
contrassegnata nella fase 4.‍
190-01708-71_0A
Stampato a Taiwan
Fissaggio del supporto girevole senza cablaggio
È necessario completare questa procedura solo se il cablaggio
non passa attraverso la base del supporto girevole.‍
1 Posizionare la base À sulla superficie di installazione e
fissarla utilizzando le viti e i bulloni appositi Á.‍
2 Posizionare la base di appoggio o il dispositivo nel supporto
girevole Á.‍
3 Inclinare il supporto per ottenere l'angolo di visualizzazione
desiderata.‍
2 Posizionare il supporto girevole sulla base, quindi sostituire
4 Chiudere il braccio di fissaggio.‍
3 Riempire i fori passanti del cavo con del sigillante marino.‍
Installazione dei cavi e dei connettori
Fissaggio del supporto girevole con il passaggio dei
cavi attraverso il supporto
Collegamento all'alimentazione
1 Far passare il cavo di alimentazione dal supporto girevole
la vite Phillips M6×1 da 10 mm.‍
È necessario completare questa procedura solo se si passa il
cavo di alimentazione e il cavo del trasduttore sotto la superficie
di installazione e attraverso la base del supporto girevole.‍
1 Inserire i cavi nel foro centrale da 16 mm (5/8 poll.‍) praticato
durante la preparazione al passaggio dei cavi sotto la
superficie di installazione.‍
2 Posizionare la base di appoggio sulla superficie di
installazione e fissarla utilizzando le viti e i bulloni appositi.‍
3 Far passare i cavi attraverso i fori passanti.‍
4 Fissare la base senza serrarla mediante le viti o i bulloni
appropriati.‍
5 Posizionare il supporto girevole sulla base, senza fissarlo.‍
6 Posizionare la base o il dispositivo nel supporto girevole
(Installazione del dispositivo nella base di appoggio).‍
7 Lasciare i cavi di alimentazione e del trasduttore piuttosto
allentati in modo che il supporto sia in grado di girare nelle
posizioni desiderate quando i cavi vengono collegati.‍
8 Rimuovere la base di appoggio e il supporto girevole dalla
base.‍
9 Applicare del sigillante marino al foro centrale da 16 mm (5/8
poll.‍) e ai fori passanti del cavo.‍
10 Fissare saldamente la base con le viti o i bulloni appropriati.‍
11 Posizionare il supporto girevole sulla relativa base, quindi
fissarlo tramite la vite Phillips M6×1 da 10 mm in dotazione.‍
Installazione del dispositivo nel supporto girevole
Se il dispositivo utilizza una base di appoggio, è necessario
installarla nel supporto girevole.‍ Se il dispositivo non utilizza
una base di appoggio, è necessario installare il dispositivo nel
supporto girevole.‍
1 Sollevare il braccio di fissaggio À.‍
alla batteria o al blocco fusibili dell'imbarcazione.‍
2 Se necessario, utilizzare un cavo 20 AWG o superiore come
prolunga.‍
3 Collegare il cavo rosso al terminale positivo della batteria o
del blocco fusibili e il cavo nero al terminale negativo.‍
Collegare il dispositivo al trasduttore
NOTA: il dispositivo entra in modalità simulatore se non è
connesso ad un trasduttore.‍
Visitare il sito Web www.garmin.com o contattare il rivenditore
Garmin® locale per determinare il tipo di trasduttore adatto alle
proprie esigenze.‍
1 Seguire le istruzioni fornite con il trasduttore per installarlo
correttamente sull'imbarcazione.‍
2 Passare il cavo del trasduttore dalla parte posteriore del
dispositivo, lontano da fonti di interferenza elettrica.‍
3 Collegare il cavo del trasduttore alla porta appropriata sul
dispositivo.‍
Collegamento dei cavi al dispositivo
I connettori sui cavi sono collegati per essere utilizzati solo sulle
porte corrispondenti del dispositivo o della base di appoggio.‍
Per i dispositivi che utilizzano la base di installazione, i cavi
collegati sono tenuti in posizione da una staffa di bloccaggio.‍
Per i dispositivi che non utilizzano una base di installazione, i
cavi si collegano direttamente al dispositivo.‍
1 Confrontare i rilievi À su ciascun connettore dei cavi con le
chiavi su ciascuna porta e determinare il cavo
corrispondente a ciascuna porta.‍
2 Collegare saldamente ciascun cavo a una porta.‍
2
3 Per i dispositivi che richiedono la base di appoggio,
posizionare la staffa di bloccaggio Á sui cavi e far scorrere la
staffa verso il basso per bloccare i cavi in posizione.‍
Caratteristiche tecniche
Caratteristica
tecnica
Modelli
Misure
Rivestimento
Tutti i modelli
Completamente
stagno, in plastica a
elevata resistenza,
impermeabile
conformemente agli
standard IEC 60529
IPX7
Temperatura
operativa
echo Serie 101 e 201
Da -15° a 70 °C (da
5° a 158 °F)
echo Serie 301 e 501
Da -15° a 55 °C (5° a
131 °F)
echo 101, 151 e 201
250 mm (10 poll.‍)
echo 301c
350 mm (13,8 poll.‍)
echo 501c e 551c
400 mm (15,75 poll.‍)
echo Modelli dv
50/77/200 kHz,
DownVü
echo 101
200 kHz
echo Serie 151, 201, 301 e 501
50/77/200 kHz
Voltaggio
alimentazione
echo Serie 101
Da 10 a 20 V
echo Serie 201, 301 e 501
Da 10 a 28 V
Fusibile
Tutti i modelli
AGC/3AG - 3.‍0 A
Corrente nominale
Tutti i modelli
1 A
Alimentazione
trasmissione
echo Serie 101
200 W (RMS),
1.‍600 W (picco-picco)
echo Serie 201 e 301
300 W (RMS),
2.‍400 W (picco-picco)
echo Serie 501
500 W (RMS),
4.‍000 W (picco-picco)
Distanza di sicurezza
dalla bussola
Frequenza
Quando la staffa di bloccaggio è installata correttamente, si
avverte uno scatto.‍
Installazione del dispositivo nella base di
appoggio
Se il dispositivo utilizza una base di appoggio con i cavi inseriti,
è possibile posizionare rapidamente il dispositivo nella base
senza collegare cavi.‍
1 Posizionare la base del dispositivo nella parte inferiore della
base di appoggio.‍
2 Inclinare il dispositivo verso la base di appoggio finché non
scatta in posizione.‍
Quando il dispositivo è fissato alla base di appoggio, si avverte
uno scatto.‍
Rimozione del dispositivo dalla base di
appoggio
Se il dispositivo utilizza una base e i cavi sono stati collegati alla
base stessa, è possibile rimuovere rapidamente il dispositivo
senza scollegare i cavi.‍
1 Premere la leva di sblocco À sulla base di appoggio finché il
dispositivo non viene sbloccato.‍
Selezione del tipo di trasduttore
Prima di poter selezionare il tipo di trasduttore, è necessario
conoscere il tipo di trasduttore di cui si dispone.‍
Potrebbe essere necessario impostare il tipo di trasduttore
affinché l'ecoscandaglio funzioni correttamente.‍
1 Dalla pagina ecoscandaglio, selezionare MENU >
Impostazione > Impostazione sonar > Tipo trasduttore.‍
2 Selezionare un'opzione:
• Se si dispone di un trasduttore a doppio cono da 200/77
kHz, selezionare Doppio cono.‍
• Se si dispone di un trasduttore a doppia frequenza da
200/50 kHz, selezionare Doppia frequenza.‍
• Se si dispone di un trasduttore DownVü, selezionare
DownVü.‍
• Se si dispone di un altro tipo di trasduttore, selezionarlo
dall'elenco.‍
2 Inclinare il dispositivo in avanti, quindi estrarlo dalla base di
appoggio.‍
3
Garmin® e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. echo™ è un marchio
di Garmin Ltd. o delle relative società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, Stati Uniti
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR Regno Unito
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (RDC)
© 2013 Garmin Ltd. o sue affiliate
www.garmin.com/support