Ignis AKH 2012 IX Benutzerhandbuch

DE
Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR UNSER PRODUKT
ENTSCHIEDEN HABEN.
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
AUFHEIZEN DES OFENS
Ein neuer Ofen kann Gerüche freisetzen, die bei der Herstellung
zurückgeblieben sind: Das ist völlig normal. Vor dem Garen von Speisen wird
daher empfohlen, den Ofen in leerem Zustand aufzuheizen, um mögliche
Gerüche zu entfernen. Schutzkarton und Klarsichtfolie aus dem Ofen entfernen
und die Zubehörteile entnehmen. Den Ofen etwa eine Stunde lang auf 250°C
aufheizen: Der Ofen muss während dieser Zeit leer sein. Die Anweisungen zur
korrekten Einstellung der Funktion befolgen.
Bitte beachten: Es wird empfohlen, den Raum nach dem ersten Gebrauch des
Geräts zu lüften.
BEDIENFELD
A
B
1
1. AUSWAHLKNOPF
Zum Einschalten des Ofens durch Funktionsauswahl.
Zum Einschalten des Ofens auf drehen.
2. THERMOSTATREGLER
Drehen Sie zum Wählen der gewünschten Temperatur.
2
C
D 3
3. LED-KONTROLLLEUCHTE THERMOSTAT / VORHEIZEN
Schaltet sich während dem Heizvorgang an.
Schaltet sich aus, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.
BEDIENKNÖPFE DES KOCHFELDS
A. Kochfeld vorne links.
A. Kochfeld hinten links.
A. Kochfeld hinten rechts.
A. Kochfeld vorne rechts.
ZUBEHÖR
Die Anzahl und Art der Zubehörteile kann je nach gekauftem Modell variieren.
Nicht mitgelieferte Zubehörteile sind separat über den Kundendienst erhältlich.
ROST Zum Garen von Speisen oder zum Abstellen von
Töpfen, Kuchenformen und anderem ofenfesten
Kochgeschirr.
FETTPFANNE* Für die Verwendung als Bräter zum Garen von
Fleisch, Fisch, Gemüse, Fladenbrot oder zum Aufsammeln
von Garflüssigkeiten bei Positionierung unter dem Rost.
BACKBLECH* Zum Backen von Bäckerei- und
Konditoreierzeugnissen, aber auch für die Zubereitung von
Braten, Fisch in der Folie usw.
Den Rost horizontal einsetzen, indem dieser durch die Seitengitter geschoben
wird; sicherstellen, dass die Seite mit dem erhöhten Rand nach oben zeigt. Andere
Zubehörteile, wie Fettpfanne oder Backblech, werden auf die gleiche Weise
horizontal eingesetzt wie der Rost.
* Nur für bestimmte Modelle erhältlich.
FUNKTIONEN UND TÄGLICHER GEBRAUCH
1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION
Um eine Funktion auszuwählen, den Auswahlknopf auf das Symbol für die
gewünschte Funktion drehen.
OFF
LAMPE
Einschalten der Backofen-Innenbeleuchtung.
OBER-/UNTERHITZE
Diese Betriebsart eignet sich zur Zubereitung aller Arten von
Gerichten auf einer Einschubebene. Heizen Sie den Ofen auf die gewünschte
Gartemperatur vor und schieben Sie die Speisen in den Ofen, wenn die
eingestellte Temperatur erreicht ist. Verwenden Sie zum Garen möglichst die
zweite oder dritte Einschubebene. Diese Funktion eignet sich zum Garen von
Tiefkühlfertigkost Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung.
UMLUFT
Zum Backen von Kuchen mit flüssiger Füllung auf einer Ebene. Diese
Funktion eignet sich auch zum Garen auf zwei Ebenen. Falls notwendig,
können die Einschubebenen vertauscht werden, um eine gleichmäßigere
Garung zu erreichen.
GRILL
Zum Grillen von Steaks, Fleischspießen und Bratwurst, zum Überbacken
von Gemüse und Rösten von Brot. Heizen Sie den Backofen 3 bis 5 Minuten vor.
Während des Garvorgangs muss die Tür geschlossen bleiben. Beim Grillen von
Fleisch empfehlen wir zur Vermeidung von Fettspritzern und Rauchbildung,
etwas Wasser in die Fettpfanne auf der untersten Einschubebene zu geben.
Wenden Sie die Speisen während des Garvorgangs.
TURBOGRILL
Diese Funktion eignet sich besonders zum Garen großer Fleischstücke
(Roastbeef und andere Rostbraten). Während des Garvorgangs muss die Tür
geschlossen bleiben. Beim Grillen von Fleisch empfehlen wir, etwas Wasser
in die Fettpfanne auf der untersten Einschubebene zu geben. Dies hilft,
Fettspritzer und Rauchbildung zu vermeiden. Wenden Sie das Fleisch während
des Grillens.
AUFTAUEN
Diese Funktion dient der Beschleunigung des Auftauens von Speisen bei
Raumtemperatur. Lassen Sie das Auftaugut verpackt, um es vor Austrocknung zu
schützen.
2. EINE FUNKTION AKTIVIEREN
Um die Funktion zu aktivieren, müssen Sie den Thermostatregler auf die
gewünschte Temperatur drehen. Um die Funktion jederzeit zu unterbrechen,
den Ofen ausschalten, den Auswahlknopf und den Thermostatregler auf und
drehen.
3. VORHEIZEN
Sobald die Funktion aktiviert wurde, schaltet sich die Kontrollleuchte des
Thermostat ein und signalisiert, dass das Vorheizen begonnen hat. Am Ende
dieses Vorgangs, schaltet sich die Kontrollleuchte des Thermostats aus und gibt
an, dass der Ofen die eingestellte Temperatur erreicht hat: An diesem Punkt die
Speise in den Ofen stellen und den Garvorgang fortsetzen.
Bitte beachten Sie: Wird die Speise in den Ofen gestellt, bevor das Vorheizen
beendet ist, kann dies negative Auswirkungen auf das endgültige Garergebnis
haben.
VERWENDUNG DES KOCHFELDS
Das Bedienfeld des Backofens verfügt über 4 (von 0-6 einstellbare)
Bedienknöpfe, mit denen das Kochfeld betrieben wird Drehen Sie den
Bedienknopf der zugehörigen Kochzone im Uhrzeigersinn auf die gewünschte
Position (siehe Bedienungsanleitung des Kochfelds).
Bitte beachten: Vor der erstmaligen Benutzung der Kochplatten drehen Sie die
Bedienknöpfe auf 6, stellen halb mit Wasser gefüllte Töpfe auf die Platten und
lassen sie etwa 3 Minuten eingeschaltet, um sie ausdünsten zu lassen Benutzen
Sie die Platten nicht ohne Töpfe. Wir empfehlen die Verwendung von Kochgeschirr
mit ebenem "Sandwichboden", das für Elektrokochfelder geeignet ist. Der
Bodendurchmesser des Kochgeschirrs sollte gleich oder geringfügig größer als der
der Kochplatte sein.
GARTABELLE
REZEPT
Hefekuchen
Gefüllter Kuchen (Käsekuchen,
Strudel, Apfelkuchen)
Plätzchen, Törtchen
Beignets
Meringen
Brot / Pizza / Fladenbrot
Tiefgekühlt Pizza
Herzhafte Torten
(Gemüsetorte, Quiche Lorraine)
FUNKTION
VORHEIZEN
EINSCHUBEBENE
(VON UNTEN)
TEMP.
(°C)
ZEIT
(MIN.)
Ja
2
160 - 180
35 - 55
ZUBEHÖR UND HINWEISE
Kuchenform auf Rost
Ebene 3: Kuchenform auf Rost
(Einschubebenen nach halber Garzeit
vertauschen)
Ebene 1: Kuchenform auf Rost
Fettpfanne / Backblech oder Kuchenform
auf Rost
Ebene 3: Kuchenform auf Rost
(Einschubebenen nach halber Garzeit
vertauschen)
Ebene 1: Kuchenform auf Rost
Ja
1-3
150 - 170
30 – 90
Ja
2
150 - 190
30 - 85
Ja
1-3
150 - 190
35 -90
Ja
3
170 - 180
15 - 40
Fettpfanne / Backblech
Ja
1-3
150 - 175
20 - 45
Ebene 3: Rost
(Einschubebenen nach halber Garzeit
vertauschen)
Ebene 1: Fettpfanne / Backblech
Ja
3
180
30 - 40
Fettpfanne / Backblech
35 - 45
Ebene 3: Form auf Rost
(Einschubebenen nach halber Garzeit
vertauschen)
Ebene 1: Fettpfanne / Backblech
Ja
1-3
170 - 190
Ja
3
90
120 - 130 Fettpfanne / Backblech
Ebene 3: Form auf Rost
(Einschubebenen nach halber Garzeit
130 - 150 vertauschen)
Ebene 1: Fettpfanne / Backblech
Ja
1-3
90
Ja
2
190 - 250
15 - 50
Fettpfanne / Backblech
Ja
1-3
190 - 250
25 - 45
Ebene 3: Form auf Rost
(Einschubebenen nach halber Garzeit
vertauschen)
Ebene 1: Fettpfanne / Backblech
Ja
2
250
10 - 15
Ebene 2: Fettpfanne / Backblech oder Rost
Ebene 3: Form auf Rost
(Einschubebenen nach halber Garzeit
vertauschen)
Ebene 1: Fettpfanne / Backblech
Ja
1-3
250
10 - 20
Ja
2
175 - 200
40 - 50
Kuchenform auf Rost
Ja
1-3
180 - 190
40 - 55
Ebene 3: Kuchenform auf Rost
(Einschubebenen nach halber Garzeit
vertauschen)
Ebene 1: Kuchenform auf Rost
Ja
3
180 - 200
20 - 30
Fettpfanne / Backblech
Ja
1-3
180 - 190
20 - 40
Lasagne / überbackene Pasta /
Cannelloni / Aufläufe
Ebene 3: Form auf Rost
(Einschubebenen nach halber Garzeit
vertauschen)
Ebene 1: Fettpfanne / Backblech
Ja
2
190 - 200
40 - 65
Fettpfanne oder Ofenform auf Rost
Lamm, Kalb, Rind, Schwein 1 kg
Ja
2
190 - 200
90 - 110 Fettpfanne oder Ofenform auf Rost
Hähnchen, Kaninchen, Ente 1 kg
Ja
2
190 - 200
65 - 85
Blätterteigtörtchen / Herzhaftes
Blätterteiggebäck
Fettpfanne oder Ofenform auf Rost
VORHEIZEN
EINSCHUBEBENE
(VON UNTEN)
Ja
1/2
190 - 200 140 - 180 Fettpfanne oder Ofenform auf Rost
Ja
2
180 - 200
40 - 60
Fettpfanne oder Ofenform auf Rost
Ja
2
175 - 200
50 - 60
Ofenform auf Rost
Toast
Ja
4
200
2-5
Rost
Fischfilets, -stücke
Ja
4
200
30 - 40
Bratwurst, Fleischspieße,
Rippchen,
Ja
4
200
Brathähnchen 1- 1,3 kg
-
Brathähnchen 1- 1,3 kg
-
Roastbeef englisch 1 kg
-
2
200
35 - 50
Lammkeule / Schweinshaxe
-
2
200
60 - 90
Bratkartoffeln
-
2
200
45 - 55
Ebene 4: Rost
(Gargut nach halber Garzeit wenden)
Ebene 3: Fettpfanne mit Wasser
Ebene 4: Rost
(Gargut nach halber Garzeit wenden)
Ebene 3: Fettpfanne mit Wasser
Ebene 2: Rost (Gargut bei Bedarf nach zwei
Dritteln der Garzeit wenden)
Ebene 1: Fettpfanne mit Wasser
Ebene 2: Drehspieß (falls vorgesehen)
Ebene 1: Fettpfanne mit Wasser
Form auf Rost
(Gargut bei Bedarf nach zwei Dritteln der
Garzeit wenden)
Fettpfanne oder Form auf Rost
(Gargut bei Bedarf nach zwei Dritteln der
Garzeit wenden)
Fettpfanne / Backblech (Gargut bei Bedarf
nach zwei Dritteln der Garzeit wenden)
Gemüsegratin
-
2
200
20 - 30
Ofenform auf Rost
REZEPT
Truthahn / Gans 3 kg
Fisch gebacken / in Folie (Filet,
ganz)
Gefülltes Gemüse
(Tomaten, Zucchini,
Auberginen)
FUNKTION
2
TEMP.
(°C)
200
3
2
3
200
Lasagne, Fleisch
Ja
1-3
200
Fleisch und Kartoffeln
Ja
1-3
200
Fisch & Gemüse
Ja
1-3
180
ZEIT
(MIN.)
20 - 30
30 - 50
55 – 70
55 - 65
60 - 80
55 - 65
ZUBEHÖR UND HINWEISE
Ebene 3: Form auf Rost
(Gargut bei Bedarf nach zwei Dritteln der
50 – 100* Garzeit wenden)
Ebene 1: Fettpfanne oder Form auf Rost
Ebene 3: Form auf Rost
(Gargut bei Bedarf nach zwei Dritteln der
45 – 100* Garzeit wenden)
Ebene 1: Fettpfanne oder Form auf Rost
Ebene 3: Form auf Rost
(Einschubebenen nach halber Garzeit
30 – 50* vertauschen)
Ebene 1: Fettpfanne oder Form auf Rost
* Bei der Garzeit handelt es sich um Orientierungswerte. Je nach persönlichen Vorlieben können die Speisen zu verschiedenen Zeitpunkten aus dem Ofen genommen
werden.
HINWEISE ZUM GEBRAUCH UND EMPFEHLUNGEN
So lesen Sie die Gartabelle
Die Tabelle gibt die beste Garfunktion für ein bestimmtes Lebensmittel an,
das auf einer oder mehreren Ebenen gleichzeitig gegart werden kann. Die
Garzeiten gelten ab dem Moment, in dem Sie das Gargut in den Ofen geben,
die (eventuell erforderliche) Vorheizzeit zählt nicht dazu. Die Gartemperaturen
und -zeiten sind Richtwerte und hängen sowohl von der gegarten Menge
als auch der Art des Zubehörs ab. Verwenden Sie zunächst die niedrigeren
der empfohlenen Werte und gehen Sie, falls das erzielte Garergebnis nicht
ihren Wünschen entspricht, zu den höheren Werten über. Es wird empfohlen,
die mitgelieferten Zubehörteile und möglichst Kuchenformen und -bleche
aus dunklem Metall zu verwenden. Sie können auch Töpfe und Zubehör aus
feuerfestem Glas oder Keramik verwenden, die Garzeiten verlängern sich
dadurch etwas. Für ein optimales Ergebnis befolgen Sie bitte die Hinweise zur
Positionierung der (mitgelieferten) Zubehörteile im Backofen genau wie in der
Gartabelle angegeben.
Garen von Speisen auf mehreren Einschubebenen gleichzeitig
Bei der Verwendung der Funktion „UMLUFT“ lassen sich mehrere verschiedene
Speisen (z. B. Fisch und Gemüse) auf verschiedenen Einschubebenen
gleichzeitig garen. Bei Bedarf Einschubebenen nach zwei Dritteln der Garzeit
wenden. Nehmen Sie die Speise mit kürzerer Garzeit heraus und lassen Sie die
Speisen mit längerer Garzeit weiter im Ofen.
Dessert
•
Backen Sie sehr feine Süßspeisen bei Ober-/Unterhitze auf nur einer
Ebene. Verwenden Sie Kuchenformen aus dunklem Metall und stellen Sie
diese immer auf den mitgelieferten Rost. Wählen Sie für das Garen auf
mehreren Ebenen die Heißluftfunktion und stellen Sie die Kuchenformen
versetzt auf die Roste, damit die Luft frei zirkulieren kann.
Machen Sie bei Hefekuchen mit einem Holzstäbchen eine Garprobe an
der höchsten Stelle des Kuchens. Wenn der Zahnstocher trocken bleibt, ist
der Kuchen fertig.
•
Falls Sie beschichtete Kuchenformen verwenden, fetten Sie die Ränder
nicht ein, damit der Kuchen an den Rändern gleichmäßig aufgeht.
•
Falls der Kuchen beim Backen wieder zusammenfällt, wählen Sie beim
nächsten Mal eine niedrigere Temperatur, etwas weniger Flüssigkeit und
rühren Sie den Teig vorsichtiger.
•
Kuchen mit saftiger Füllung (Käse- oder Obstkuchen) backen Sie am
besten mit der Funktion „UMLUFT“. Ist der Kuchenboden zu feucht,
verwenden Sie eine niedrigere Ebene und bestreuen Sie den Boden mit
Semmelbröseln oder Kekskrümeln, bevor Sie die Füllung hineingeben.
Fleisch
•
Verwenden Sie einen für die Größe des zu garenden Fleischstücks
geeigneten Bräter oder eine entsprechende feuerfeste Ofenform. Garen
Sie Braten möglichst in etwas Brühe und beschöpfen Sie das Fleisch
während des Garens, damit es schmackhaft wird. Lassen Sie den Braten
nach dem Ende der Garzeit weitere 10-15 Minuten im Ofen ruhen oder
wickeln Sie ihn in Alufolie.
•
Für ein gleichmäßiges Garergebnis wählen Sie zum Grillen von
Fleischstücken mehrere gleich dicke Scheiben. Sehr dicke Fleischstücke
benötigen eine längere Garzeit. Um zu vermeiden, dass das Fleisch
anbrennt, vergrößern Sie den Abstand der gegarten Stücke zum Grill und
versetzen Sie den Rost auf eine der unteren Einschubebenen. Wenden Sie
das Fleisch nach zwei Dritteln der Garzeit.
•
Es wird empfohlen, eine Fettpfanne mit einem halben Liter Wasser direkt unter
dem Rost mit dem Grillfleisch zu positionieren, um den Bratensaft aufzufangen.
Füllen Sie bei Bedarf nach.
Drehspieß (nur bei bestimmten Modellen vorhanden)
Dieses Zubehör dient zum gleichmäßigen Grillen von großen Fleischstücken
und Geflügel. Stecken Sie das Fleisch auf den Drehspieß, binden Sie Geflügel
mit Küchengarn fest und vergewissern Sie sich, dass das Grillgut fest sitzt,
bevor Sie den Spieß in die Öffnung an der Rückwand einsetzen und ihn auf
die Halterung legen. Um Rauchentwicklung zu vermeiden und Bratensaft
aufzufangen, sollten Sie eine Fettpfanne mit einem halben Liter Wasser auf
der untersten Ebene einschieben. Der Drehspieß ist mit einem Kunststoffgriff
ausgestattet, der vor dem Grillen abzuziehen ist. Verwenden Sie ihn nach dem
Ablauf der Garzeit, um das Gargut aus dem Ofen zu nehmen, ohne sich zu
verbrennen.
Pizza
Fetten Sie die Bleche leicht ein, damit auch der Pizzaboden knusprig wird.
Verteilen Sie den Mozzarella nach zwei Dritteln der Garzeit auf der Pizza.
REINIGUNG UND WARTUNG
Vor dem Ausführen beliebiger Wartungs- oder Reinigungsarbeiten sicherstellen, dass der Ofen abgekühlt ist. Verwenden Sie keine Dampfreiniger.
Keine Stahlwolle, Scheuermittel oder aggressive/ätzende Reinigungsmittel verwenden, da diese die Flächen des Gerätes beschädigen können.
Schutzhandschuhe tragen. Vor dem Ausführen beliebiger Wartungsarbeiten muss der Ofen von der Stromversorgung getrennt sein.
AUSSENFLÄCHEN
Die Flächen mit einem feuchten Mikrofasertuch reinigen. Sollten sie stark
verschmutzt sein, einige Tropfen von pH-neutralem Reinigungsmittel
verwenden. Reiben Sie mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie
keine korrosiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Falls ein solches Mittel
versehentlich mit den Flächen des Geräts in Kontakt kommt, dieses sofort mit
einem feuchten Mikrofasertuch reinigen.
INNENFLÄCHEN
Den Ofen nach jedem Gebrauch abkühlen lassen und anschließend reinigen,
vorzugsweise wenn dieser noch warm ist, um durch Speiserückstände
verursachte Ablagerungen oder Flecken zu entfernen. Zum Trocknen von
Kondensation, die sich beim Garen von Speisen mit einem hohen Wassergehalt
bildet, den Ofen vollständig abkühlen lassen und anschließend mit einem
Tuch oder Schwamm trockenwischen. Das Glas der Backofentür mit einem
geeigneten Flüssigreiniger reinigen.
ZUBEHÖR
Weichen Sie das Zubehör nach Gebrauch in einer Spülmittellösung
ein und behandeln Sie es, falls es noch heiß ist, mit Ofenhandschuhen.
Speiserückstände können dann mit einer Spülbürste oder einem Schwamm
entfernt werden.
HEIZELEMENT HERUNTERSETZEN (nur bei bestimmten Modellen)
Das obere Heizelement des Grills kann zur Reinigung der oberen Ofenplatte
gesenkt werden. Entfernen Sie die Zubehör-Seitengitter. Ziehen Sie das
Heizelement etwas nach vorn (1) und senken Sie es anschließend ab (2). Um
das Heizelement wieder korrekt einzusetzen, heben Sie es an und ziehen Sie
es leicht zu sich her. Vergewissern Sie sich, dass es korrekt in der seitlichen
Aussparung (3) sitzt.
1
2
3
AUSBAU UND ERNEUTES ANBRINGEN DER TÜR
Zur Entfernung der Tür, diese vollständig öffnen und die Haken anheben und
nach vorn drücken, bis sie sich in entriegelter Position (1) befinden. Die Tür so
weit wie möglich schließen. Die Tür mit beiden Hände festhalten – diese nicht
am Griff festhalten. Die Tür einfach entfernen, indem sie weiter geschlossen
und gleichzeitig nach oben gezogen wird, bis sie sich aus ihrem Sitz (2) löst. Die
Tür seitlich abstellen und auf eine weiche Oberfläche legen.
~15°
a
b
b
a
1
2
Die Tür erneut anbringen, indem sie zum Ofen geschoben wird und die Haken
der Scharniere auf ihre Sitze ausgerichtet werden, den oberen Teil auf seinem
Sitz sichern.
Die Tür senken und anschließend vollständig öffnen. Die Haken in ihre
Ursprungsposition (3) senken: Sicherstellen, dass die Haken vollständig gesenkt
werden.
Einen leichten Druck ausüben, um zu überprüfen, dass sich die Haken in der
korrekten Position befinden.
a
b
3
Versuchen, die Tür zu schließen und sicherstellen, dass sie auf das Bedienfeld
ausgerichtet ist. Ist dies nicht der Fall, die oben aufgeführten Schritte
wiederholen: Die Tür könnte beschädigt werden, wenn dies nicht richtig
funktioniert.
AUSWECHSELN DIE BELEUCHTUNG
Den Ofen von der Stromversorgung trennen, die Abdeckung von der
Beleuchtung abschrauben, die Lampe ersetzen und die Abdeckung erneut an
der Beleuchtung festschrauben.
Schließen Sie den Ofen wieder an das Stromnetz an.
Bitte beachten: nur Halogenlampen mit 20 bis 40 W / 230 V Typ G9, T300 °
C verwenden. Die im Gerät verwendete Lampe ist speziell für Elektrogeräte
konzipiert und ist nicht für die Beleuchtung von Räumen geeignet (EU-Verordnung
244/2009). Die Glühlampen sind über unseren Kundendienst erhältlich. Bei der
Verwendung von Halogenlampen, diese nicht mit bloßen Händen berühren, da
sie durch die Fingerabdrücke beschädigt werden könnten. Den Backofen erst
benutzen, nachdem die Abdeckung der Beleuchtung wieder aufgesetzt wurde.
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
Was tun, wenn...
Mögliche Ursachen
Abhilfe
Der Ofen funktioniert nicht.
Stromausfall.
Trennung von der Stromversorgung.
Überprüfen, ob das Stromnetz Strom führt und der Backofen an das
Netz angeschlossen ist.
Schalten Sie den Backofen aus und wieder ein, um festzustellen, ob die
Störung erneut auftritt.
Sie können die Sicherheitshinweise, Bedienungsanleitung, Technischen Daten und Energiedaten
wie folgt herunterladen:
•
Besuchen Sie unsere Internetseite docs.whirlpool.eu
•
Verwenden Sie den QR-Code
•
Alternativ können Sie unserer Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem
Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des
Produkts angeben.
XXXXXXXX
XXX
XXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XXXXXXXXXX
XXXXXX
XXXXXX XXXXXX
XXXXX XXXXXXX
">