Canon PowerShot SX70 HS User manual

Informacje uzupełniające
POLSKI
© CANON INC. 2018
CEL-SX5BA2G0
Schemat systemu
Akcesoria dostarczone
w zestawie
Pasek na szyję
Akumulator
LP-E12*1
Ładowarka
Seria LC-E12*1
Akcesoria do obiektywów
Osłona obiektywu
LH-DC90
Filtr obiektywu marki Canon
(śr. 67 mm)*4
Kabel USB (wtyczka od strony aparatu:
typu B mikro)*2
Karta pamięci
Czytnik kart
pamięci
Drukarki zgodne ze standardem PictBridge
Komputer
Inne akcesoria
Bezprzewodowy pilot zdalnego
sterowania BR-E1
Przewód HDMI
(wtyczka od strony aparatu: typ D)*3
*1
*2
*3
*4
Elektroniczny wężyk spustowy
RS-60E3
Telewizor/
monitor
Produkt można również nabyć oddzielnie.
Dostępne jest również oryginalne akcesorium firmy Canon (kabel interfejsu IFC-600PCU).
Należy użyć dostępnego w sprzedaży przewodu o długości maks. 2,5 m.
Wymaga adaptera filtra FA-DC67A.
2
Tabele funkcji i menu
Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania
Tryb fotografowania
Funkcja
Lampa błyskowa
Czas naświetlania
Automatyczne wyzwalanie błysku
–
–
–
O
O
O
–
–
–
O
O
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Wymuszone włącz. błysku
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Błysk i długi czas naświetlania
–
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wymuszone wyłączanie błysku
O
O
O
O
–
O
O
O
–
O
–
Tv (domyślnie: 1/125)
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
–
Przełączanie programu
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Blokada AE
O
O
O
O
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Blokada FE
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wartość przysłony
Av (domyślnie: f/4.0)
Makro
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Zakres ostrości
Normalna
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wybieranie punktu AF
Pozycjonowanie punktu AF
O
O
O
O
–
–
–
O
–
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
–
–
Ostrość ręczna
Wspom. kadrowania — wyszukiwanie
Wspom. kadrowania — blokada
Centrum/poza centrum
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O Dostępna lub ustawiana automatycznie. – Niedostępna.
3
Ustawienia ekranu szybkich nastaw
Tryb fotografowania
Funkcja
Metoda AF
Działanie AF
Wyzwal. migawki
Tryb pomiaru
+Śledzenie
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
–
O
O
Śledzenie AF
O
O
O
O
O
–
–
–
–
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
–
–
–
AF punktowy
O
O
O
O
–
–
O
O
–
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
–
–
–
1-punktowy AF
O
O
O
O
–
–
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
One-Shot AF
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Servo AF
O
O
O
O
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Pojedyncze zdjęcia
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
O
–
O
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
O
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Szybkie serie zdjęć
O
O
O
O
O
–
Wolne serie zdjęć
O
O
O
O
O
–
O
Samowyzwalacz:10 s/zdalny/Samowyzwalacz:2 s
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Samowyzwalacz:Ciągły
O
O
O
O
O
–
–
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Pomiar wielosegm.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
Pomiar punktowy
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
–
–
2–10 (zdjęć)
Centr.ważony uśredniony
RAW
–
/
–
Jakość obrazu
JPEG
/
/
/
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O Dostępna lub ustawiana automatycznie. – Niedostępna.
4
Tryb fotografowania
Funkcja
(po wybraniu ustawienia NTSC)
Wielk.nagr. filmu
(po wybraniu ustawienia PAL)
Czułość ISO
Balans bieli
WB-Przesuw/Bkt
Ustawienia stylu
3840 × 2160 29,97 kl./s (4K)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
1920 × 1080 59,94 kl./s (Full HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1920 × 1080 29,97 kl./s (Full HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1280 × 720 59,94 kl./s (HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
3840 × 2160 25,00 kl./s (4K)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
1920 × 1080 50,00 kl./s (Full HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1920 × 1080 25,00 kl./s (Full HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1280 × 720 50,00 kl./s (HD)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Auto
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Inna
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
Auto
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Światło dzienne/Miejsca ocienione/Pochmurny dzień/Światło żarówek/
Białe światło fluoresc./Lampa błyskowa/Nastawa własna
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Przesuw (Korekcja WB)
B9–0–A9/G9–0–M9
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
BKT (ustawienie sekwencji
balansu bieli)
Kierunki B/A, M/G: ±3 stopnie,
z dokładnością do 1 stopnia
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Kasuj wszyst
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Auto
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
–
–
–
–
O
O
Standard
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
–
O
O
O
O
O
O
Barwy wzm./Barwy natur./Cz/biały/Sepia
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O Dostępna lub ustawiana automatycznie. – Niedostępna.
5
Tryb fotografowania
Funkcja
Autom. optymalizator
jasności
–
–
–
–
–
–
O
O
O
Słaby
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Standard
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wył.podczas eksp.ręczn.
[
] Wł./[
] Wył.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
–
–
O
O
–
–
O
O
–
–
O
O
O
O
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Zakres: ±2
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Zakres: ±3
–
–
–
–
–
–
O
O
–
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Współ. prop. obrazu
/
Film z efekt. miniatury
Wyłącz/5x/10x/20x
Migawka wideo
Migawka wideo
Wyłącz/Włącz
Tryb fotografowania: Specjalne ujęcie
Rozmycie tła
–
O
Wysoki
Jasność
–
Wyłącz
Autom./Wył.
Efekt gładkiej cery
+1–+3
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Odcień koloru
Standard/2 tony chłodne/2 tony ciepłe
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O Dostępna lub ustawiana automatycznie. – Niedostępna.
6
Tryb fotografowania
Funkcja
Tryb fotografowania: Filtry twórcze
Poziom efektu filtru
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
Ziarnisty Cz/B
Kontrast
Miękka ostrość
Miękka ostrość
Słaba/Standard/
Mocna
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
Efekt rybiego oka
Efekt
Słaby/Standard/
Mocny
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
Efekt pogrub. artyst.
Efekt
Słaby/Standard/
Mocny
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
Efekt akwareli
Głębia kolorów
Mała/Standard/Duża
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
Zimny/Standard/
Ciepły
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
Typ efektu filtru
Efekt aparatu zabawki
Odcień koloru
Ustaw efekt
miniatury
Położenie ramki efektu miniatury
Centrum/inne
Orientacja ramki efektu miniatury Krajobrazy/Portrety
Tryb fotografowania: Tryb filmu
Ustaw efekt
miniatury
–
Słaby/Standard/
Mocny
Położenie ramki efektu miniatury
Centrum/inne
Orientacja ramki efektu miniatury Krajobrazy/Portrety
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O Dostępna lub ustawiana automatycznie. – Niedostępna.
7
Ustawienia menu fotografowania
Tryb fotografowania
Funkcja
Tryb fotografowania
Patrz podrozdział „Ustawienia ekranu szybkich nastaw” (= 4).
Jakość obrazu
Patrz podrozdział „Ustawienia ekranu szybkich nastaw” (= 4).
Współ. prop. obrazu
Kontrolne wyśw
Patrz podrozdział „Ustawienia ekranu szybkich nastaw” (= 4).
Tryb błysku
Korekta ekspoz.
Nastawy błysku
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Auto
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Ręcznie
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wył./2 sek./4 sek./8 sek./Bez limitu
Tryb synchr.
Ilość światła
Lampka cz.o.
Bezpieczna FE
0 (domyślnie)
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
-2–2
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
z 1 zasł.
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
z 2 zasł.
O
O
O
O
–
Minimalny/Średni/Maksymalny
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wł./Wył.
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Wł.
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wył.
Wyzwalanie migawki
Stemp. daty
Koryg.exp./AEB
Nastawy czułości ISO
Patrz podrozdział „Ustawienia ekranu szybkich nastaw” (= 4).
Wył.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Data/Data i czas
O
O
O
O
O
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Koryg. ekspozycji (zakres: ±3)
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
AEB (zakres: ±2)
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Czułość ISO
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Maks. przy Autom.
O
O
O
O Dostępna lub ustawiana automatycznie. – Niedostępna.
8
Tryb fotografowania
Funkcja
Nastawy czułości ISO
Czułość ISO
–
AUTO (domyślne)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Autom. optymalizator jasności
Patrz podrozdział „Ustawienia ekranu szybkich nastaw” (= 4).
Tryb pomiaru
Patrz podrozdział „Ustawienia ekranu szybkich nastaw” (= 4).
Timer pomiarowy
Symulacja ekspoz.
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
16 sek./30 sek./1 min./3min.
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Włącz
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wyłącz
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Patrz podrozdział „Ustawienia ekranu szybkich nastaw” (= 4).
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
WB-Przesuw/Bkt
Patrz podrozdział „Ustawienia ekranu szybkich nastaw” (= 4).
Ustawienia stylu
Patrz podrozdział „Ustawienia ekranu szybkich nastaw” (= 4).
Z informacjami/Bez informacji/Sygnał wyjściowy
Sygnał wyjściowy
Działanie AF
/Bez informacji/
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Patrz podrozdział „Ustawienia ekranu szybkich nastaw” (= 4).
Metoda AF
Oświetlenie wspomagające AF
–
8 sek.
Balans bieli
Ciągły AF
–
4 sek.
Ręczny WB
Wyśw. informacji HDMI
–
Patrz podrozdział „Ustawienia ekranu szybkich nastaw” (= 4).
Włącz
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Wyłącz
O
O
O
O
–
–
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Włącz
O
O
O
O
O
O
O
–
Wyłącz
O
O
O
O
O
O
O
O
O Dostępna lub ustawiana automatycznie. – Niedostępna.
9
Tryb fotografowania
Funkcja
Wyróżnianie
Nastawy wyróżniania MF
Bezpieczny MF
Lupa ostrości
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wysoki/Niski
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Kolor
Czerwony/Żółty/Niebieski
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wł.
O
O
O
O
–
–
O
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wył.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
5x/10x
O
O
O
O
–
–
–
–
–
O
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Wył.
Dynam. stab.
Wył./Wł.
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Przy zdjęciu
O
O
O
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
Niski/Standard
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wysoki
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Włącz/Wyłącz
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Standard
O
O
O
O
O
O
–
O
–
O
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Wył.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1.6x/2.0x
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wł.
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wył.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wł.
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Wył.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
–
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Pamięć powiększenia
Przywołaj ust. powięk./MF
Pamięć MF
Typ przeglądu
O
Wył.
Ustaw. stab.
Pow. cyfrowe
O
Poziom
Stabilizacja
Autom. poz.
Wł.
Uwzględ. zdj./Bez zdjęć
O Dostępna lub ustawiana automatycznie. – Niedostępna.
10
Tryb fotografowania
Funkcja
Obsz. wyś.
Aut. pow.
Środkow.
Mały/Średni/Duży
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wył.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
–
O
–
Wł.
O
O
O
O
O
–
–
–
–
O
O
O
O
–
O
O
–
O
O
O
–
–
–
Wył.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Patrz podrozdział „Ustawienia ekranu szybkich nastaw” (= 4).
Nagryw. dźw.
Poziom nagr.
Autom./Włącz
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Ręcznie
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Wyłącz
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
0–47–63 dB
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Filtr wiatru
Filtr wiatru/Tłumik
Tłumik
Migawka wideo
O
Autom./Twarz/Gór. cz. ciała/Całe ciało/Ręcznie
Wielk.nagr. filmu
Nagryw. dźwięku
O
Autom.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Wyłącz
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Wyłącz/Włącz
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Autom.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Migawka wideo
Wyłącz/Włącz
Ustawienia albumu
Utwórz nowy album/Dodaj do istniejącego
albumu
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Czas odtwarzania
4 sek./6 sek./8 sek.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Efekt odtwarzania
1/2x prędkość/1x prędkość/2x prędkość
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Pokaż potwierdz.
Włącz/Wyłącz
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Patrz podrozdział „Ustawienia ekranu szybkich nastaw” (= 4).
O Dostępna lub ustawiana automatycznie. – Niedostępna.
11
Tryb fotografowania
Funkcja
Poklatkowo
Wyłącz/Scena 1/Scena 2/Scena 3
Interwał/zdjęcia
Film poklatk.
Wielk.nagr. filmu
/
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Autom.ekspozycja
Z 1. klatki/Każda klatka
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Auto-wył. ekranu
Wyłącz/Włącz
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
„Bip” przy zdjęciu
Wł./Wył.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Pilot
Wyłącz/Włącz
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Filmowy Serwo AF
Włącz/Wyłącz
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Włącz
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
Wyłącz
O
O
O
O
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
Autom. wolna migawka
O Dostępna lub ustawiana automatycznie. – Niedostępna.
12
Migawka
Dane techniczne
Matryca
Wielkość obrazu................................................ Typ 1/2,3
Rzeczywista liczba pikseli
(Przetwarzanie obrazu może spowodować
zmniejszenie liczby pikseli)...................................... Około 20,3 mln pikseli
Całkowita liczba pikseli...................................... Około 21,1 mln pikseli
Obiektyw
Ogniskowa (odpowiednik dla kliszy 35 mm)............. 3,8–247,0 mm (21–1365 mm)
Powiększenie..................................................... 65x
Zasięg fotografowania (mierzony od czoła obiektywu)
Tryb
fotografowania
*
Inne tryby
Zakres ostrości
–
Maksymalne oddalenie
( )
Maksymalne zbliżenie ( )
Od 0 cm do
nieskończoności
Od 5 cm do
nieskończoności
Od 1,8 m do
nieskończoności
Od 1,8 m do
nieskończoności
0–50 cm
–
Czas naświetlania
Tryb automatyczny (ustawienia automatyczne)
Najdłuższy czas otwarcia migawki.............. 1 sek.
Najkrótszy czas otwarcia migawki.............. 1/2000 sek.
Zakres we wszystkich trybach fotografowania
Najdłuższy czas otwarcia migawki.............. 15 sek.
Najkrótszy czas otwarcia migawki.............. 1/2000 sek.
Wartości dostępne w trybie Tv (sek.)
Tryb fotografowania.................................... Tryb M/Tryb Tv/Ręczna ekspoz. filmu
15, 13, 10, 8, 6, 5, 4, 3,2, 2,5, 2, 1,6, 1,3,
1, 0,8, 0,6, 0,5, 0,4, 0,3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/8,
1/10, 1/13, 1/15, 1/20, 1/25, 1/30, 1/40,
1/50, 1/60, 1/80, 1/100, 1/125, 1/160,
1/200, 1/250, 1/320, 1/400, 1/500, 1/640,
1/800, 1/1000, 1/1250, 1/1600, 1/2000
Przysłona
Liczba f
Maks. oddalenie................................................ 3,4–8,0
Maks. zbliżenie.................................................. 6,5–8,0
* Takie same jak po wybraniu ustawienia ręczna regulacja ostrości.
13
Sterowanie lampą
Lampa wbudowana
Zasięg lampy błyskowej (przy maks. oddaleniu)
Najbliższy punkt.......................................... Około 50 cm
Najdalszy punkt.......................................... Około 6,5 m
Zasięg lampy błyskowej (przy maks. zbliżeniu)
Najbliższy punkt.......................................... Około 1,8 m
Najdalszy punkt.......................................... Około 4,0 m
Wizjer i ekran
Kolorowy wizjer elektroniczny
Rozmiar ekranu................................................. Typ 0,39
Liczba punktów.................................................. Około 2,36 mln punktów
Ekran
Typ..................................................................... Kolorowy ciekłokrystaliczny z matrycą TFT
Rozmiar ekranu................................................. 7,5 cm (3,0 cala)
Liczba punktów.................................................. Około 0,92 mln punktów
Fotografowanie
Powiększenie cyfrowe
Powiększenie..................................................... Około 4x
Maksymalne razem z powiększeniem
optycznym......................................................... Około 260x
Ogniskowa (przy maks. zbliżeniu,
odpowiednik dla kliszy 35 mm)................................ Odpowiednik około 5460 mm
ZoomPlus (rozdzielczość L).................................. Około 130x
Serie zdjęć
Szybkość rejestrowania*
One-Shot AF:
Szybkość rejestrowania serii zdjęć
z dużą szybkością.................................... Maks. około 10,0 zdj./s
Szybkość rejestrowania serii zdjęć
z małą szybkością.................................... Maks. około 3,0 zdj./s
Servo AF
Szybkość rejestrowania serii zdjęć
z dużą szybkością.................................... Maks. około 5,7 zdj./s
Szybkość rejestrowania serii zdjęć
z małą szybkością.................................... Maks. około 3,0 zdj./s
* Szybkość rejestrowania serii zdjęć może ulec zmniejszeniu ze względu na następujące czynniki:
czas otwarcia migawki/wartość przysłony/rodzaj fotografowanego obiektu/warunki oświetleniowe/
użycie lampy błyskowej/czułość ISO/pozycja powiększania
Nagrywanie
Format plików........................................................... Zgodność z formatem DPOF
(w wersji 1.1) i standardem DCF
Typ danych
Zdjęcie
Format nagrywania..................................... Exif 2.31 (DCF 2.0)
Obrazy (obrazy RAW są poddawane
konwersji analogowo-cyfrowej
na format 12-bitowy)....................................... JPEG/RAW (oryginalny CR3 firmy
Film
Canon: 14-bitowy format RAW)
Format nagrywania..................................... MP4
Wideo.......................................................... MPEG-4 AVC/H.264
Audio........................................................... MPEG-4 AAC-LC (stereo)
Rozdzielczość, liczba zdjęć na karcie pamięci
Zdjęcie
Z użyciem karty pamięci 32 GB UHS-I o klasie szybkości UHS 3.
L Fine (kompresja mała) Około 3968 zdjęć
RAW
Około 1037 zdjęć
14
Zasilanie
Akumulator............................................................... LP-E12
Liczba zdjęć
(pomiar w temperaturze pokojowej 23°C zgodny z wytycznymi stowarzyszenia
Camera & Imaging Products Association)
Ekran włączony........................................... Około 325 zdjęć
Kolorowy wizjer elektroniczny włączony..... Około 255 zdjęć
Liczba zdjęć (przy włączonym trybie Eco)
Ekran włączony........................................... Około 405 zdjęć
Czas nagrywania filmów
(pomiar w temperaturze pokojowej 23°C zgodny z wytycznymi stowarzyszenia
Camera & Imaging Products Association)
Ekran włączony........................................... Około 85 min
Kolorowy wizjer elektroniczny włączony..... Około 75 min
Czas nagrywania filmów (serie zdjęć)*
Ekran włączony........................................... Około 130 min
Kolorowy wizjer elektroniczny włączony..... Około 115 min
* Łączny czas nagrywania w następujących warunkach:
-Używanie trybu automatycznego z ustawieniami domyślnymi
- Bez powiększania i pomniejszania ani innych czynności
-Gdy pojedyncze nagranie osiągnie maksymalny czas nagrywania
i nagrywanie zostanie zatrzymane/wznowione automatycznie
Czas odtwarzania (W przypadku wyświetlania
pokazu przezroczy złożonego ze zdjęć).................... Około 6 godz.
Interfejs
Przewodowy
Złącze DIGITAL................................................. Złącze USB typu mikro (zgodne
ze standardem Hi-Speed USB)
Złącze HDMI OUT............................................. Typ D
Wi-Fi
Zgodność ze standardami.......................... IEEE802.11n/g/b
Częstotliwość transmisji
Częstotliwość....................................... 2,4 GHz
Kanały.................................................. 1–11 kanał
Zabezpieczenia
Tryb infrastruktury................................ WPA2-PSK (AES/TKIP),
WPA-PSK (AES/TKIP), WEP
* Zgodność ze standardem Wi-Fi
Protected Setup
Tryb punktu dostępu w aparacie.......... WPA2-PSK (AES)
Warunki eksploatacji
Temperatura............................................................. Min. 0°C, maks. 40°C
Wymiary (pomiar zgodny z wytycznymi stowarzyszenia Camera &
Imaging Products Association)
W.............................................................................. Około 127,1 mm
H............................................................................... Około 90,9 mm
D............................................................................... Około 116,6 mm
Masa (pomiar zgodny z wytycznymi stowarzyszenia Camera & Imaging
Products Association)
Z akumulatorem i kartą pamięci............................... Około 610 g
Sam korpus.............................................................. Około 574 g
Bezprzewodowy
Bluetooth
Zgodność ze standardami.......................... Wersja standardu Bluetooth 4.1
(energooszczędna technologia Bluetooth)
15
Akumulator LP-E12
Typ............................................................................ Bateria litowo-jonowa
Napięcie znamionowe.............................................. 7,2 V (prąd stały)
Pojemność akumulatora........................................... 875 mAh
Zakres temperatury eksploatacji.............................. Ładowanie: 5°C–40°C
Fotografowanie: 0°C–40°C
Ładowarka z serii LC-E12
Kompatybilne akumulatory....................................... Akumulator LP-E12
Czas ładowania........................................................ Około 2 godziny (w temperaturze
pokojowej)
Znamionowy prąd wejściowy.................................... 100–240 V (prąd zmienny; 50/60 Hz)
Znamionowy prąd wyjściowy.................................... 8,4 V (prąd stały)/540 mA
Zakres temperatury eksploatacji.............................. 5°C–40°C
zz Wszystkie dane zostały uzyskane zgodnie ze standardami firmy Canon dotyczącymi
testowania oraz standardami i wytycznymi dotyczącymi testowania opracowanymi przez
stowarzyszenie Camera & Imaging Products Association.
16