Philips DVD Micro Theater MCD908/12 Εγχειρίδιο χρήσης

MCD908
DVD Micro Theatre
Käyttöoppaita
Manual do usuário
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcje obsługi
Uživatelské příručky
PoužívateI'ské príručky
Felhasználói útmutatók
pg 001-024_MCD908_Fin
1
2007.6.12, 16:09
MAGYARORSZÁG
ČESKA REPUBLIKÁ
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség ............... 220 – 240 V / 50 Hz
Elemes működéshez ........................................... 2xAAA
Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
maximális ......................................................................... 7 W
készenléti állapotban ............................................ < 1 W
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ............................................................................ 2.3 kg
Befoglaló méretek
szélesség ............................................................. 250 mm
magasság ................................................................ 90 mm
mélység ................................................................ 180 mm
Rádiórész vételi tar tomány
URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz
MW .......................................................... 531 – 1602 KHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény .......................... 700 W PMPO
........................................................................... 2x15 W RMS
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
2
pg 001-024_MCD908_Fin
2
2007.6.12, 16:09
HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a
digital interface that allows pure HD digital video
transmission without the loss of image quality.
The integrated control bus allows system control
between the TV set and connected devices like a
digital set top box.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this
copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reserve engineering
or disassembly is
prohibited.
DivX, DivX Certified,
and associated logos
are trademarks of
DivXNetworks, Inc and
are used under license.
Windows Media is a trademark of
Microsoft Corporation.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
3
pg 001-024_MCD908_Fin
3
2007.6.12, 16:09
DK
SF
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla
kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
4
pg 001-024_MCD908_Fin
4
2007.6.12, 16:09
Suomi
Index
Português
Suomi ------------------------------------------------- 7
Português ------------------------------------------ 44
Р ус с к и й
E ------------------------------------------- 81
Polski
êÛÒÒÍËÈ ------------------------------------------------------- 118
Česky
Polski ---------------------------------------------- 155
Slovensky ---------------------------------------- 229
Magyar -------------------------------------------- 266
STOP
STOP
5
pg 001-024_MCD908_Fin
5
2007.6.12, 16:09
Magyar
Slovensky
Česky ---------------------------------------------- 192
....................................................... 83
........................................ 84
..................... 84
...................................................... 84
.......................................................... 84
'# ! .................... 97
! ................................................. 97
" "
"
LOUDNESS
)" " $" ............................................................ 98
+ $ ...................................... 98
! 1: !" .......................... 85
2: #$ " !" ........................ 86
3: #$ "$ ........................
! ................................................................ 86
4: #$ ....................... 86
5: #$ " % FM /MW .... 89
6: #$ "$ # 89
: #$ #
................................................................................ 89
" ............................... 99
Playing discs .................................................... 99
& # $ ............................. 100
! " ......
.............................................................................. 100
# .................................... 91
! ................................................ 92
1: % ! ................................................. 94
& ! 2: '# .................. 94
'# $
" ( $ " 3: '# % ............................................................ 96
'# (% $" '# % " $", "
" # $ ! / ........................................................ 97
) !
" # ................................. 97
* ............................................................. 97
" $ " $ "
- () ! " $
=
-
- A-B
* #/
*? ! ? # / #
% $ "
$ $ $ " ....................... 102
* " @ " * % $" ( DVD
* # !
C
* " $ " MP3/WMA/$ "
" (Kodak, JPEG) ................................... 102
* " $ " MP3/WMA ............ 102
( "
* " $ " $ " "
(Kodak, JPEG) ................................................ 103
( "
Special JPEG features ............................. 103
( "
$ $ " JPEG ........ 103
) * " "
* " $ DivX ........................ 104
81
pg 081-098_MCD908_Grk
81
2007.6.12, 16:11
! $ DVD
) + .................................... 105
GENERAL SETUP PAGE ................................ 105
TV DISPLAY
OSD LANGUAGE
SCREEN SAVER
DIVX CODE
AUDIO SETUP PAGE ..................................... 106
SPDIF SETUP
DOLBY DIGITAL SETUP
3D PROCESSING
HDCD
NIGHT MODE
VIDEO SETUP PAGE ...................................... 107
COMPONENT
TV MODE
QUALITY
HDMI SETUP
PREFERENCE PAGE ........................................ 108
PARENTAL
DEFAULT
PASSWORD SETUP PAGE ........................... 110
PASSWORD MODE
PASSWORD
& '$" - .......................................... 111
$"# #
$"% %
* " $"%
%
RDS ..................................................................... 111
'# # RDS ................... 111
* " ................................ 112
'# ! $ #/
# ......................................................... 112
'# ! $ #
'# ! $ # ..................................... 113
'
( ( )) .. 114
............................................... 117
"
# $ % D !$ -
, #
" # ! #.
F D ! # ! $ $
", D
# "D @$
2002/96/EC
# " ! !" # % % D".
# #" # # D ? . H " - "
% D" % % % .
82
pg 081-098_MCD908_Grk
82
2007.6.12, 16:11
DVD ) # , $,
" - !, $ $ $ $ ! #! "% # $ !
# .
& :
"" "$ Dolby
Digital, ? # ! DSC.
( * $ $ $ - # DVD !
!/ .
+ $
? $ # % $ !
# " $ " !", DOLBY DIGITAL.
( * )
$
, % $ # $ DVD $ $ # .
. $/ $
# /
% .
Progressive Scan ( 0 )
- $ ? ?
. F %, $ 525 .
:
– , .
1 Hi-Fi DVD Micro
Theatre
( ! ?;
( ? ! # !.
@ "" ! !
# # - ! ! .
H $ % . H # ! ! !
# . @
! ! ? " ! solid-state # ! #
! , ? # ?" !.
;
H ! # # $ # , $.
" " ? , !
! # ! # #. $ '60, ! solid-state
, ! !
$ # ! $
# - .
% ;
@ ! $ ! solid-state (" ) ! ! # #
( !). audiophile $!" ? !- ! $ ! - $#
!, $! ! line-level
$ !. @ # ! " # !
! $$ " ! ! solid-state.
83
pg 081-098_MCD908_Grk
83
2007.6.12, 16:11
' ( * 0 )
–
–
–
–
! $# AAA
L o MW
L%$o FM
%$ cinch ( )
– L%$ !
– 2 !" "
2 "$" !"
– $ $%
, Philips.
) ! ! .
% $!" ? :
! (%), ( # ,
#).
T # " # ! # # $
. # # # ! $ " % , "
% % %.
● ) "
.
● H $ ! #" .
● " , "
.
● " ,
" $!.
● $ $ AC
( #) # ?
! # AC.
● @ $ $?
# ,
" $ , ?,
, .
0 ● L ! $ # #. $ ",
.
● "
" $, .
● ) " , $ , !, (
). ( # % " ,
$ "
$ .
● ,
# !% 10 . (4 )
# " " , $ .
● ) ! $# , " .!.
?, $, D #
$ ? ! "
$ .
● @ $! % " # ,
% " " $ "
$#. * "
! .
84
pg 081-098_MCD908_Grk
84
2007.6.12, 16:11
L MW
L"$
#
L FM
!
( )
!
(right)
2"3+456!
– 2 * $
) 0 .
– $ $ 9,
) )( ( .
– 9 $ .
<0 1: +( Front
speaker
( right )
Front
speaker
( left )
VIEWING AREA
● $ ! "
45 % .
:
– , .
– ! " # DVD.
85
pg 081-098_MCD908_Grk
85
2007.6.12, 16:11
<0 2: $ ● $ $ ! SPEAKERS (4Ω) " $# ! !
%$ !". ! "R" "L", %$ "+"
# %$ "-". " " "$"
" !" $, #" .
2
1
3
$ $ 0
DVD player $ # " ! !#
! % ! $
%$ !.
<0 4: $ 2"3+456!
– ? $ 0 .
"
0 ( ,
9 $
.
– $ DVD ( .
– 2 $ SCART 0 1 0 0 DVD.
. 0 )$ Scart
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
TV IN
VIDEO IN
1
$ 2
AUDIO
IN
<0 3: $ ● $ # “CONTROL CABLE” "
86
86
TV IN
VIDEO IN
:
– $ ! . % ! .
– ,
.
– & +/-.
– & .
' "
(*%01'*'2# .
pg 081-098_MCD908_Grk
S-VIDEO
IN
● & %$ SCART
(# ) $ # SCART
" $ " DVD
(SCART OUT – M$ ) $! (TV IN – $ )
! )
( ).
:
– $ SCART " “TV” "
“DVD” DVD.
2007.6.12, 16:11
. 0 )$ $( 0 ) 1
& %$ # $ # VIDEO OUT DVD # $ ( A/V
In, Video In, Composite Baseband) .
2
( # ! " $ " DVD " , ! %$ ! (/) $ # AUX IN L/R " $ " DVD ! # AUDIO OUT .
. 0 )$ YPbPr
2"3+456!
– * 0 0 Y Pb Pr 0 .
1
& %$ YPbPr
($ !) $ # COMPONENT (Pr/Cr Pb/Cb Y) DVD # $ YPbPr (
Y/C S-VHS) .
2
( # "
DVD ! %$ ! (/ – $
!) $ $!
AUX IN L/R ! # AUDIO OUT ( $ ! #$ .
3
* ! $ " ( ! $ Progressive Scan ProScan), $, ! $
! . ( Progressive Scan DVD, . “Q% -( $ " ”.
:
– ' Progressive Scan, .
(
SYSTEM 3
DISC “1” 3
.
87
pg 081-098_MCD908_Grk
87
2007.6.12, 16:11
. 0 0 S-Video In
. 0 )($ 0 RF
2"3+456!
– 0 DVD 0 SVIDEO, $( VIDEO OUT 0 (
.
2"3+456!
– 0 ( )$ ( 0 75 D 0 RF In), (
0 RF , (0 0
DVD .
" (( 0 Philips ( 0 RF .
1
& %$ S-Video ($
!) $ # SVIDEO $!
$ S-Video ( $! Y/C S-VHS) .
2
( # " DVD ! %$ ! (/ – $
!) $ $!
AUX IN L/R ! # AUDIO OUT ( $ ! #$ Scart).
1
2
3
& %$ # ( ) $ # VIDEO " $ " DVD # $ $ " RF.
& %$
RF ($ !) $ $! ANTENNA OUT TO TV $ " RF $! Antenna IN .
$ %$ "$ $! ANTENNA IN RF IN $ " RF. ($! $$ .
* $ ).
88
pg 081-098_MCD908_Grk
88
2007.6.12, 16:11
<0 5: $ FM/ MW
<0 6: $ $ "$ ,
$ 9.
) $ ? $ .
1
2
$ ! !
MW # MW. ! MW !.
$ ! ! FM
# FM. " FM
% !.
( # " - " FM,
$ " FM ($
!).
: $ ( * $
2"3+456!
– 6 DVD (
0. VCR
# 0 ) 0 #0 0
0.
– F ,
) )( ) .
– 0 )
$ , ( * $.
:
– *
! 3.
– 5
, , !
.
89
pg 081-098_MCD908_Grk
89
2007.6.12, 16:11
MW
)0 0 *
A
● $ # AUX IN R/L # AUDIO OUT (M$ !) " !/
(" , " $ " ? ").
, SOURCE AUX ! $.
● & %$ HDMI ($
!) $ # HDMI " DVD
$ HDMI IN HDMI (.!. ,
$).
➜ H " DVD $ # ! #
! $ " # .
➜ H " .
. 0 0 ) 0 DVD B
● $ # VIDEO # VIDEO IN # LINE
OUT R/L # AUDIO IN . ) " ($# %, $).
E
HDTV
0 (#0) C
● $ # COAXIAL or
OPTICAL DVD # DIGITAL IN - .
* ,
$ DIGITAL OUTPUT
#" $! #$ !.
$ $ $ D
● Connect the DVD micro system's
SUBWOOFER OUT jack to the AUDIO
INPUT jack on an active subwoofer (not
supplied).
$ )$ HDMI E
H $! HDMI ! # #$ - $ !" - !/ .
M! $ plug and play
! % %$ $ ! $
.
HDMI IN
HDMI IN
:
– & "Setup Menu Options"
(2 ) ➜ "VIDEO
SETUP PAGE" (# ) ➜
"HDMI SETUP" (* HDMI) HDMI.
– 2 HDMI ,
"Digital Output Setup"
(* 3 ") "SPDIF PCM" [ "Setup Menu Options"
(2 ) ➜ "AUDIO
SETUP PAGE" (# ) ➜ " SPDIF
SETUP" (* SPDIF)].
– " HDMI, "DIGITAL
OUTPUT" (8 ") "SPDIF OFF" (' SPDIF) [ "Setup Menu Options" (2 ) ➜ "AUDIO SETUP PAGE" (# ) ➜ "SPDIF SETUP" (* SPDIF)].
90
pg 081-098_MCD908_Grk
90
2007.6.12, 16:11
2
0 4 63 4 6
1
7 5
!
9
8
0 $ 1 ECO POWER/STANDBY-ON y
–
2
–
3
–
# / $
% .
O( $! .
ÉÅ
" $ " $ .
, $"#.
5 STOP 9
–
–
$ " $ .
DEMO( ) /
$
6 ¡/™
–
–
Disc:
#/
//.
Tuner
$, ! - $"
!.
, $ # ? $"
! "/".
7 OPEN•CLOSE ç
–
8
–
4 PRESET +/–
–
" $ .
n
$ .
9 SOURCE
–
–
0
–
!
–
–
–
o !o: DVD/AUX/TUNER
(FM/MW).
M .
IR SENSOR
- ! .
VOLUME -/+
# .
# " " % % / ! $.
TIMER ON TIMER OFF.
91
pg 081-098_MCD908_Grk
91
2007.6.12, 16:11
+
4 PROG
0 –
1B
–
–
# / $
% .
5
20
–
–
–
$! .
3"
–
( 0 (0-9)
" # #/
$ .
6 SYSTEM MENU (
–
7
2
&
™
¡
§
∞
1
£
≤
≥
0
–
6
7
8
8
–
–
–
9
9
º
!
–
•
#
0
^
$
@
)
!
ª
%
@
*
(
–
–
@
3
–
4
DVD/VCD/CD: " #
.
MP3/WMA-CD: / .
$ , % $ .
GOTO
Disc: ? $ " ! , ,
#.
5
–
–
$ 0 )
( )
$ $ #
.
DISC MENU ( $ ) (
)
DVD/VCD: $ $ #
!" $ .
MP3/WMA: # "
% Album (R) Filelist
(+ !").
4 / 3 / 2 / 1
! #
" "/
"/ /$.
OK
!% " .
ZOOM
DVD/VCD/Picture CD: # " .
MUTE
$ "
!.
à/á
Tuner
$, ! - $"
!.
, $ # ? $"
! "/".
Disc
? "/ $ $ !# .
92
pg 081-098_MCD908_Grk
92
2007.6.12, 16:11
# VOLUME +/-
¡ SUBTITLE
–
–
–
$ ¡/™
–
–
Disc: #/
//.
Tuner: , $"#.
% ÉÅ
–
^
–
" $ " $ .
9
$ " $ .
( #
% "
™ ANGLE
–
" - DVD
£ DISPLAY
–
% $ "
≤ AUDIO
for VCD/DivX
? Stereo,
Mono-Left Mono-Right ( "#
V!, )"# V! * H! H!).
–
–
& DISC/TUNER/AUX
∞
–
–
–
–
" !% ! %:
DVD/AUX/TUNER (FM/MW).
Tuner (TUNER): # MW FM
P-SCAN
( $ " ).
–
–
≥
* SLEEP/TIMER
–
§
? % .
? ! $
# ( ).
–
• BASS +/–
( RDS/CLOCK
–
o o #.
–
"
? .
–
–
+ Eco power
? .
Tuner
? RDS.
) DIM
–
$ % $"
" $".
for DVD
% !.
A-B
$ .
MODE
$ - !
" $ .
SLOW
!# " ".
$ ! ".
ª TREBLE +/–
$ "
(- ! ).
º LOUDNESS
–
# !.
:
– ! (.. CD TUNER, . .).
– M " ( ÉÅ, í, ë . .).
93
pg 081-098_MCD908_Grk
93
2007.6.12, 16:11
–
# .
# " " % % /
! $.
TIMER ON TIMER OFF.
1
<0 1: +(
0 3
1
1
2
3
1
2
2
2
* " %.
$# (# R06 AAA) ! " , #" $ “+” “-” " !% " %.
L .
. 0 0 - ! ’ ! (iR) -.
) ! "
$ " DVD % .
K66.2!
– " *( 0 0 ( .
– $ 0 $ $
.
– 6 , , ( .
0 0 ) "TV TYPE"
(# ) 2.
➜ PAL: $$
PAL. X
$ NTSC
- PAL.
➜ " : $$
NTSC PAL ( # ). $
$ .
➜ NTSC: $$
NTSC. X
$ PAL
- NTSC.
4
! OK.
94
pg 081-098_MCD908_Grk
94
0 * " DVD NTSC PAL. ( $ DVD " , # ! "" $ , " DVD ?.
1 SYSTEM $ .
2 1 2 "PREFERENCE PAGE" ($ ").
3 & 1 2 3 4 ! #.
<0 2: K$( 2"3+456!
< )( . ( *
“ - $ ”)
# DVD ! DISC. ( “ /
”).
* " $ . H Philips DVD ? .
➜ " #
# #
# $! ?
FRONT, A/V IN, VIDEO. ( , ! $ .
➜ V, 1 , , " # #, ! $ .
➜ V, ! $! ! $ $ % " .
2007.6.12, 16:11
:
– 9 "HDMI" "OFF".
– ( "
, .
H $ " $ " $ " ( # ). ) !$ $ %, $ " - .
1
2
3
4
5
6
7
2"3+456!
0 0 , ) )( :
1) H $! $ " . * $ $ " .
2) M! $ "
DVD ! % Y
Pb Pr ( “$ - 5:
#$ - & # # ”.)
* .
* $ " " ( ! $ ! .)
ECO POWER/STANDBY-ON B
(B ! ) ! " DVD .
" $ ➜ H DVD ? .
SYSTEM.
1 2 "VIDEO SETUP PAGE".
@ # "TV MODE" "PSCAN", ! OK " .
pg 081-098_MCD908_Grk
95
K$( 0 ( 0 )
➜ ? #
$%.
8
9
0
1 2 OK # ! OK " .
0 , ( 9 0 0 0 .
$
" ( ! $ ! .)
➜ ? " #.
1 2 OK # ! OK " .
➜ H # ! " % # -
.
0 0 ●
* " ? , $
$! $ " $ " ! .
$ 95
2007.6.12, 16:11
1
2
" .
* $ " " ( ! $ ! .)
SYSTEM ! - # DISC “1” - $ " .
➜ DVD.
3
Setup Page”.
1 2 3 4 ! #.
) “OSD Language” 2.
4
%
0 ●
OK.
$
SYSTEM.
K$( ,
$ :
– : , ! DISC “1” .
<0 3: K$( ) % % DVD # % $ . * % $ $ $ , ! % .
F" $ % " # DVD ) .
K$( * ( 1
( ! ", SYSTEM.
2
1 2 “Preference Page”.
3
3 4 " .
– ‘Audio’ ((% $")
(! ! $ )
– ‘Subtitle’ (C) ( $ )
– ‘Disc Menu’ ()# $ ) ( #
$ )
4
E # % 2.
5
6
%
OK.
3~4 .
0 $
● Press SYSTEM again.
1
2
SYSTEM.
1 2 “General
96
pg 081-098_MCD908_Grk
96
2007.6.12, 16:11
! ●
ECO POWER/STANDBY-ON B
(B ! ).
➜ ? 10
$ " . !, # .
●
DISC, TUNER AUX ! .
➜ # .
) 0 " 0.
●
ECO POWER/STANDBY-ON B
(B ! ).
➜ ? $ “BYE
BYE”.
) 0 0
$ ●
ECO POWER/STANDBY-ON 2.
➜ # ! Eco
( ) ("? $ ! ECO POWER LED) $ #.
" 0 0
( , (standby), 15 CD !" .
K$( 0 VOLUME (-/+) ( VOLUME +/ ! ) % $ .
➜ ? $ ”VOL XX” H
$. “XX” $% !.
0 0 ●
MUTE ! .
➜ H " ! !" !
$ l “MUTING”.
● ( "
!, :
– MUTE;
– ' .
– .
● $ , $$ !, % $ $ # " .
● * # $ #, ECO POWER/STANDBY-ON
2 3 $ Eco ( ) .
97
pg 081-098_MCD908_Grk
97
2007.6.12, 16:11
/ 0 ! 0 0 # BASS, TREBLE LOUDNESS .
( * ●
DIM $ % $"
" $".
< H " " % ".
●
BASS +/- ! $ " ".
➜ ) $ $! !
- $ " , " - .
, DBB % !.
0 H # " (- ! ) ? $
" .
●
TREBLE +/- ! $ " ".
LOUDNESS
H LOUDNESS # ! ! ( - !, ).
●
! *
# $ $ , $ ! # .
) *
● , STOP 9
# demo.
➜ X $.
# *
●
STOP 9 # , .
➜ ? $ “DEMO
OFF”.
:
– ' !
, " .
LOUDNESS ! LOUDNESS.
➜ $
?/
? /
.
98
pg 081-098_MCD908_Grk
98
2007.6.12, 16:11
!
– M .
.
– , ! DVD.
– (ø) ,
.
$ DVD " " " % " DVD. # " "
$$ ".
" :
– (DVD)
– CD (VCD)
– CD Super Video (SVCD), AVCD
– +
(DVD+RW)
– Compact Disc (CD)
– MP3, (Kodak,
JPEG) CD-R(W).
– DivX(R) CD-R(W):
– DivX 3.11, 4.x 5.x
– WMA
– MP3:
• JPEG/ISO 9660
• !" # $ #
$ -12 # • O " % &, $ , 225
• ' 8 "% $ • O " % $ 32
• * & % & MP3
999.
• O $ !43 : 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• O % & !43 :
32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps)
– # ;
$ % &
• *.VMA, *.AAC, *.DLF,
*.M3U, *.PLS, *.WAV,
• < =$ # $ >$
• * " % # ALL
2
% :
– ? $# # "
, " " $$.
* " % % DVD.
Playing discs
1
@ " $& #
# DVD $ ( # # # # / ) .
2
>; $
# % $ .
( "; “@ $
”).
3
A# ECO POWER/STANDBY-ON
y (y $ # ).
➜ B % Philips DVD
% $
.
4
A# OPEN•CLOSE ç ; %# % # , ,
$ %# .
➜ C % " % % " $ .
99
# 5
6
B # % ; # .
➜
? $
"
, "; $, “% !
”.
➜ > $ " $ $" , " # #
. ( "; “Password Setup
Page”).
A# $ STOP9 # #
#.
+ * (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)
1
H #,
A# ÉÅ.
➜ B # % # % .
2
H $ #,
# $ ÉÅ.
% ! >$ , % # " % $
" .
& '
● D # 1 2 3 4 OK # > % * (0-9) $ # .
& !
* / ( ) 1
(DVD/VCD/DivX/CD)
1
A# ™ # $/.
2
A# ¡ $/.
3
F % # $ () # $. D #
> % * (0-9) % % $ () # $ .
● A# DISC MENU $ # .
& VCD (PBC) ( 2.0 )
B # PBC " $$$ # # C CD, $ %& % .
● F #
#, # DISC MENU.
➜ > PBC # ", $#
ON, % % OFF # % .
➜ > PBC # ",
$# OFF, % % ON % " % .
100
(DVD/VCD/CD)
● @ $ # " ;% , # ÉÅ.
& ● F #
#, # STOP9.
3 (DVD/VCD/DivX/JPEG)
B $ " % # #.
1
A"
$" ZOOM "% # #.
2
A" 1 2 3 4 " % $
.
# DVD/VCD/CD
● A# MODE $" $"; " $ $ #.
5 (DVD/VCD)
1
A# SLOW #, $"; % : 1/2, 1/4, 1/8 # 1/16
( # ).
➜ B " # .
2
F " # ,
# ÉÅ.
CHAPTER (DVD)
– $ # " $ .
D # $#:
– B # % VCD/SVCD.
TRACK (CD/VCD)/TITLE (DVD)
– $ # " (CD/SVCD/VCD ) /
$ (DVD).
* ALL
– $ # $
.
F $"; " /
$ # .
SHUFFLE
– $ # .
DVD/VCD/CD
MP3/WMA/DivX
● A# MODE $ $.
➜ Shuffle: # $ $ " "$ .
➜ Repeat One: # MP3/WMA ' $.
➜ Repeat All: # $ ' $.
➜ Off: $ # #
$.
/ A-B (DVD/VCD/CD/MP3/
DivX/WMA)
1
A# A-B $"; .
2
A# A-B ; $"; .
➜ # > C $ /.
➜ % $ " .
F #
#, # A-B ;.
3
(DVD program for example)
1
A# PROG $ # $ .
2
D # > %
* (0-9) # % # $ ( # %, "0", "05").
3
! # " & 1 2 3
4 $"; START.
A# OK ; # #.
4
101
/ (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/
WMA)
# MP3/WMA
1
2
@ $ Stop ( #),
# DISC MENU $$# ;
$ Album (=$ ) Filelist
(M ).
< % $ " Filelist
(M ), # 3 4 $"; # PROG %" $
.
3
A# DISC MENU $ .
4
A# PROG % $
.
1 1 ● H #,
# DISPLAY $# $ & % $
.
DVD
➜ Title/Chapter Elapsed: " " $/
$.
➜ Title/Chapter Remain: " " $/
$.
➜ Display Off: .
Super VCD/VCD/DivX/CD
➜ Single/Total Elapsed: " " "/
$ .
➜ Single/Total Remain: " " "/
$ .
➜ Display Off: .
!/ 1(DVD/
VCD/DivX/CD/MP3/WMA)
1
A# à á #, $"; % : 1/2, 1/4, 1/8 # 1/16
( # ).
➜ B " # .
2
F " # ,
# ÉÅ.
1
2
5 ! 1/ !
(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)
1
A# GOTO " $ # # $ /
.
A# DISC MENU.
➜ T % $
.
2
D # 1 2 3 4 # Numeric
Keypad (0-9) $"; $#
#.
3
A# OK ? & , $ $ ;
$ # & %
$ $ $ .
? % % $ /
$ #
$ / & % $ $ $ .
5 (DVD)
.
6 (DVD)
● A# ANGLE (* # )
$" $"; # # %"$ .
5 (
DVD )
● A# AUDIO $" $"; " $& $ .
102
# ● A# AUDIO $"; $ #
(Mono Left, Mono Right # Stereo).
3
4
7 (DVD)
● A# SUBTITLE ( $)
$" $"; "
$& $.
:
–
10 , /
.
5 MP3/
WMA/ (Kodak,
JPEG)
!
8 '
.
5 MP3/WMA
!
WMA DRM, Windows
Media Player 10 ( ) «/»/ CD.
1 www.microsoft.com Windows
Media Player WM DRM (Windows
Media Digital Rights Management).
& 1
% # MP3/WMA.
2
D # 3 4 $"; " $ # OK ; $ .
A# 3 4 # # > % * (0-9) " .
A# OK .
➜ B # % ; # $ " " "$ $ .
H # ,
● A# ¡ / ™ $"; " $$
" $ .
● N # ÉÅ / "
#.
● A# DISC MENU $ # $$# ; Album (=$ ) Filelist (M ).
5 (Kodak, JPEG)
& 1
2
3
4
% # " .
D # 3 4 $"; " $ # OK ; $.
A# 3 4 # # > % * (0-9) " &.
A# OK .
➜ B # % ; # $ " " "$ "$ .
H # ,
● A# ¡ / ™ $"; " $$
" $.
● D # 1 2 $ # " /
" &.
● A# ÉÅ $" /
" #.
103
5 ! (VCD)
# ● A# DISC MENU $ # $$# ; Folder ( $) Filelist (M ).
JPEG
* (JPEG)
1
B $ # " "$ # $ $ .
A# $# STOP9 # JPEG.
➜ ! 12 % $
.
(JPEG)
● H # ,
# ZOOM $" $"; $ #
"% # .
● D # $# 1 2 3 4 $ # % "
.
5 (JPEG)
● D # 1 2 % " .
$# 1:
# .
$# 2:
# ; .
5 DivX
2
D # 1 2 3 4 /”Slide
Show” # OK ; # #/ $# $.
& ! ● A# 1 2 3 4 “Menu” A# OK.
! .
● A# ¡ / ™.
● A# 1 2 3 4 “Prev” # “Next” A# OK.
104
> # # # DVD
# & DivX
" $# CD-R/RW ( "; “M ! DVD-H # DivX® VOD).
1 %" DivX.
➜ B # % ; # .
? , # ÉÅ.
2 ? DivX
" ; $, $ %
$
$"; .
● @
#, &
SUBTITLE $ # , %
% # % % % $.
● ? DivX
$ $ $$" $& , # SUBTITLE $$; $& $ #.
:
– (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass)
! .
– .
# ! DVD
# TV DISPLAY
1
A# SYSTEM Menu (! % ).
2
A# 1 2 % % .
3
A# $# 3 4 $#.
4
E"$% & $# 2 # OK.
5
! # " & 3 4
$ " .
➜@
& % &, #
1 2 % ".
6
A# OK & !
/
● A# 1 # OK (
&).
& Setup
$"; $ .
? $"; $ $ & $
" .
➜ NORMAL/PS: ? " #
$
%"$ # & " & % $
.
➜ 4:3 NORMAL/LB: ? " #
$
. @ # ,
, $ " % $
.
! & %
!
● A# SYSTEM.
➜ * % % % #
# #
% .
:
– System
Menu Options (" ! )
“Getting Started”.
➜ WIDE: ? %" $
% .
OSD LANGUAGE
"; “Q &-C# 3: 4%
$& ”.
GENERAL SETUP PAGE
SCREEN SAVER
* $" $ General Setup page : “TV DISPLAY”, “OSD
LANGUAGE”, “SCREEN SAVER” “DIVX
CODE”.
> # $ # % .
105
# ! DVD
➜ ON: @ $ STOP, PAUSE
# No DISC, % " 3 $ , % % % .
➜ OFF: B % ".
DIVX CODE
1
2
3
B Philips " #
DivX® VOD (? ), " & DivX® VOD. F
$ , % % www.divx.com/vod.
In ‘General Setup Page’, # 3 4 DIVX CODE, # 2 # OK.
➜ R #.
A# OK # ";.
D # # # DivX® VOD www.divx.com/vod.
>$ %# # $# CD-R/
RW # DVD.
:
– # DivX® VOD
! ! ! DVD.
– $ % % DivX®.
SPDIF SETUP
* $" $ SPDIF (Sony/Phillips Digital Interface Format)
Setup : “SPDIF OFF”, “SPDIF/RAW” “SPDIF/PCM”.
➜ SPDIF OFF: > ";
SPDIF.
➜ SPDIF/RAW: ? " " "; DIGITAL AUDIO OUT $ $ #/
#.
➜ SPDIF/PCM: ? # " $ $ #.
DOLBY DIGITAL SETUP
* $" $ Dolby Digital Setup : “DUAL MONO”.
AUDIO SETUP PAGE
* $" $ Audio Setup page : “SPDIF SETUP”,
“DOLBY DIGITAL SETUP”, “3D
PROCESSING”, “HDCD” “NIGHT
MODE”.
106
DUAL MONO
? $"; % % " " .
# ! DVD
3D PROCESSING
* $" $ 3D Processing : “REVERB MODE”.
NIGHT MODE
< $ #, $# " # & $#
" " . ? $ # $ % "
$ $$ .
➜ ON: ? $"; # % ; # % " # . > # % $ " $ Dolby Digital.
➜ OFF: ? $"; # % %"$ $ $$
# $# .
VIDEO SETUP PAGE
* $" $ Video Setup page : “COMPONENT”, “TV
MODE”, “QUALITY” “HDMI SETUP”.
REVERB MODE
> # $ " #
virtual surround sound # .
➜ OFF, CONCERT, LIVING ROOM,
HALL, BATHROOM, CAVE, ARENA CHURCH.
HDCD
* $" $ HDCD (High Definition Compatible Digital)
: “FILTER”.
FILTER
4 % #
; # # HDCD.
➜ OFF, 44.1K 88.2K.
COMPONENT
? $"; "; VIDEO " . %
; CVBS ( ) " DVD $
# .
➜ S-VIDEO: ? $"; # % " " DVD $
# & S-Video.
➜ Pr/Cr Pb/Cb Y: ? $"; # %
" " DVD $
# & Scart.
➜ RGB: ? $"; "; RGB Scart.
107
➜ STEREO: * # % "$ # ; ; # % "$ # ; ;
.
➜ L-MONO: * # % "$ # ; ; .
➜ R-MONO: * ; #
% "$ # ; 0
; .
# ! DVD
:
– " Y Pr/Cr Pb/Cb (YUV), SCART.
– $ "HDMI" "ON".
TV MODE
? $" $ ; interlace # P-SCAN $ "
Pr/Cr Pb/Cb Y.
➜ P-SCAN INTERLACE.
@ $ # $ $#
$ .
M " " " Y Pb Pr #
# DVD $
#
. , "
% % $
# .
Q &, 4% $ # .
:
– $ "HDMI" "ON".
QUALITY
> % .
BRIGHTNESS
4 % . ? : 20-+20.
CONTRAST
4 % +16.
% . ? : -16-
GAMMA
4 % .
➜ HIGH, MEDIUM, LOW NONE.
HUE
4 % +9.
. ? : -9-
LUMA DELAY
4 % .
➜ 0 T 1 T.
HDMI SETUP
* $" %" $
% HDMI : "HDMI" "RESOLUTION".
HDMI
> # $# / ; .
➜ ON: ? "; HDMI.
➜ OFF: > "; HDMI.
% 1
A# 3 4 “QUALITY”.
2
A# 2 # OK Color
Setting Setup (4% ).
* $" $ QUALITY : “SHARPNESS”,
“BRIGHTNESS”, “CONTRAST”, “GAMMA”,
“HUE”, “SATURATION” “LUMA DELAY”.
108
SHARPNESS
4 % ;.
➜ HIGH, MEDIUM LOW.
RESOLUTION
! $"; $ # " $
HDMI.
* $" $ $ 480p
(60Hz), 720p (60Hz), 1080i (60Hz), 576p
(50Hz), 720p (50Hz) 1080i (50Hz).
:
– $ "HDMI" "ON".
– " , ' ' ' 480p/576p.
# ! DVD
* $" $ Preference : “TV TYPE”, “AUDIO”,
“SUBTITLE”, “DISC MENU”, “PARENTAL” “DEFAULT”.
:
– ! ! "No Disc" STOP.
PARENTAL
* " DVD " %" " $ $ # " " . > # " #. ;$ 1 " 8 ; & % & . ! #
" $$$ # " #
" $$"
".
2
E"$% $# 2.
3
D # 3 4 6# ➜ * DVD ;$ $"; %
, ;# $"; $ ;$ .
& :
– DVD ' ' . $
' ! .
' '
1 KID SAF
– $ : % " $ $&.
2G
– A # %#.
3 PG
– $ $$$ $ 13 &.
5-6 PGR, R
– F# %# -A ",
" $# 17 & # " $# $ " # .
7 NC-17
– H" 17 &. $% $ 17 &.
8 Adult
– A #$ . R " $ % #$ " " ; $
" ,
" # $&.
● * VCD, SVCD, CD %" # " , " "$ %" . DVD .
1
A# 3 4 “Parental”.
DEFAULT
! % $ "Default" $ $" " % " "
$" $ " % .
109
PREFERENCE PAGE
# ! DVD
;5<=>$6!
– @ , 1 .
PASSWORD SETUP PAGE
* $" $ Password Setup page : “PASSWORD
MODE” “PASSWORD”.
PASSWORD MODE
> # $ / $" “ON”/
”OFF”.
PASSWORD
? # # # % . *
$ " 1234.
1
A# 3 4 “Password”.
2
E"$% $# 2.
3
A# OK ; $ & " .
110
& 4
5
? " # .
6
? " # ;
.
➜ * " # %
% .
7
A# OK ";.
? " # .
# :
– * ' , ' ! % .
–
(1234) ' .
D !
1!
1
A# ECO POWER/STANDBY-ON
B (B $ # ) # " $ $ .
2 A# SOURCE (TUNER $ # ) $"; $ TUNER (").
3 A# TUNER ; $"; & # % : FM # MW.
4 A# # " ¡ / ™
(à / á $ # ) " ; $$ ,
" , # .
➜ % #.
● F " % % " #, # ¡ / ™ (à / á $ # ) $"
% "$ $#.
5 ? $ 4 % % .
* 1
! % " 40
%, ; $#.
A o o ● A# PROG 2
$ # .
➜ A $ %"
%.
1
2
3
*o o @ o o o o % % ( "@ o oo %o").
A# PROG $ # ➜ ? ”PROG”.
D # PRESET+/- (# ¡ / ™
$ # ) $"; % %
$ " %.
➜ ? “PROG” # $"; % %
$ " %, # PROG ;.
4
A# ; PROG % % .
● ? $ 1 4 % $$ %.
5 1 ● @ $ ", # PRESET+/- (# ¡ / ™ $ # )
$"; % %
% " %.
➜ @ % ; % , # &
# $ " %.
RDS
"@ o" " 4o&o "
(RDS) o " %o FM $ "
$ oo . O $ o # %o RDS, o% " ;
o o o %o.
o 1o ! o1o
RDS
● A#
$" o $# o RDS/
CLOCK $"; ; $o % $ oo & ( %" ):
– Oo %o
– ! radio text
– @ C! ! RDS
1
2
3
* " % RDS
" #
& # $ .
? % $ $" " # % & # RDS.
@ " %
RDS & FM ( "; “@ &
%&”).
A# # " RDS/
CLOCK $ .
A# ; RDS/CLOCK.
➜ ? "SEARCH TM" (>#
& ).
➜ < & RDS, "RDS" # & RDS % " & .
111
C1 /
D +:
– RDS % . $ %
' RDS .
1
2
3
4
5
5 @ $ #, " # " CLOCK .
➜ ? ”CLOCK SET”. , $ & # .
A" VOLUME -/+ # VOLUME +/- $ # % & .
A" RDS/CLOCK $ # .
➜ $ $ # .
A" VOLUME -/+ # VOLUME +/- $ # % $ .
A" RDS/CLOCK %# . % % % .
:
– ! 24 %.
– % !- ! .
– 5 !, ' ! ! (
) 30
.
C! !/ 1! 2
& !
● A#
$" SLEEP/TIMER
" " ; “00” # #
ECO POWER/STANDBY-ON
B (B $ # ).
@ $ #, %
" % " & .
C! 1! ;5<=>$O!
– * ,
.
1
@ $ #, "
# " SLEEP/TIMER
.
➜ ? ”TIME SET” scrolls.
, $ & # .
2
A" VOLUME -/+ # VOLUME +/- $ # % & .
3
A" SLEEP/TIMER $ # .
➜ $ $ # .
4
A" VOLUME -/+ # VOLUME +/- $ # % $ .
5
A" SLEEP/TIMER %# . % % % .
➜ ? ”OFF”.
6
A" VOLUME -/+ # VOLUME -/+ $ # $"; “ON”.
➜ ? .
C! !
1
112
* $ # % " & .
A#
$" SLEEP/TIMER
$ # $"; % " & .
➜ * $" $ % ( & $ $ ):
00 ➜ 10 ➜ 20 ➜ 30 ➜ 40 ➜ 50 ➜ 60 ➜ 70
➜ 80 ➜ 90 ➜ 00
< & % ,
# SLEEP/
TIMER.
➜ ? .
*1 DVD
A . 100Hz-20kHz (±1dB)
'; ................................................ 1 VP-P
HDMI480p (60Hz), 720p (60Hz), 1080i (60Hz),
576p (50Hz), 720p (50Hz), 1080i (50Hz)
* ........................ ≥ 500 (TV)
.. 250 (W) x 90 (H) x 180 (D) mm
C ............................................................ 2.3 kg
;%>5
@% ......................................... 4 Ω
? % .............................................. 80 ± 4dB
A .................. 80Hz-16kHz
205 (W) x 329 (H) x 240 (D) mm
C .......................................................... 6.82 kg
= > ........................................................... 6m
F ............................................................... ± 300
" #$ % % .
=;5 <>%7=;
*# ; (THD = 10%) .......
............................................................ 2x75W (4Ω)
A .........................................
.................................... 100Hz-20kHz (+0.5/-2 dB)
M S/N ................................................... ≥ 60dB
" " .................................. 4 Ω
.. 250 (W) x 90 (H) x 180 (D) mm
C ......................................................... 4.35 kg
=;5 "$=;
A o# FM ................................. 87.5-108 MHz
? % % FM ....... ≤ 20µ V/M
FM S/N .......................................................... ≥ 46dB
A o# MW ................................. 531-1602 kHz
? % % MW .. ≤ 3.0mV/m
MW S/N ....................................................... ≥ 40dB
113
SYSTEM
A # ............ 220 – 240 V / 50 Hz
*# $ (1/8
# ; ) ................ ≤ 85W
? % AUX .................. ≤ 500mV
$& .......................... ≥ 40dB
A .............................................. 0.7%
Eco power Standby ...................................... < 1W
" *CO>"O*O>;;
! , ! . ! , '.
, ' , ! ! . !
' , .
5 ; 1 !.
5 ✔ ?$"; $& $$ " .
✔ A# ECO POWER/STANDBY-ON
B " - #
DVD %" $ .
" 1
.
✔ ?$"; $
$ .
✔ ?$"; # .
✔ 4 % $
$
. $ #% $ 00. ,
$ # $
% " $# $ Auxiliary # A /V IN.
F $ " , "; # $
. ,
$$; $ $
" % DVD $
.
✔ > $ # " $$ "
$
# # $& ", Q &, 4%
$ # & % $ #
# # $ # :
1) > # $ # $
#
# # $ $ " .
2) A# SYSTEM $ # $ #
# DISC “1” $ # .
*1 .
114
✔ !
" ", " & " % . > $ " ;
$ .
✔ H% .
; 1 .
✔
6 ' , ' .
✔
" 1 .
✔
; DVD ' .
* $ $ & %
DVD.
✔ >$ $
, " " $$; $ $ &.
4 % ".
C % " % .
✔ ># $& .
✔ > " .
✔ $ , # #
# / . A# ÉÅ $ #.
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
= ! DVD .
; ' * $ %" # . ? # #
DVD $
, " " #
. * # % ‘@ $
’.
% # " & $ # " .
?$"; , & #.
?$"; " # $ " .
A# SYSTEM MENU # % # %.
> & $ ;$ $" # $$; ;$ .
@ # " % . > " # $ & .
> " $& % # ;.
✔
@ DVD " # #
$ $$" $& ✔ B $$# $& $ # $ DVD.
✔ * " %" DVD.
115
" " 1 .
✔ @ # .
✔ @ " .
$# FM.
% # %" $ # $# & .
@ " ; # FM # MW.
4 % % % #
%" $ # $#.
> ; $ $ %
.
> ;# $ # .
✔ ? ✔
✔
✔
✔
= .
✔ ? $"; ✔
✔
✔
✔
✔
# ( , DISC #
TUNER), # $ H % $ # %# $ .
! & #
#.
> " .
># " .
># " .
; ' !.
✔ A# DIM ;.
E ! .
✔ % # DVD $ "
" $ $".
% .
" " ' ! HDMI.
✔ ?$";
$ #
$ .
✔ C % $& SCART " # # ( “@ $
”)
✔ ?$"; $
HDMI # # DVD.
✔ C % $
# # #
# DVD 480p/576p/720p/1080i.
✔ ?$"; " % $
# .
116
# : * $ $$ . * $ &
$ 4:3 $ % 16:9.
7 AUDIO OUT: " " # DVD "$ # $$ ($
,
.$ .).
4 % (bit): B " "
# #. ! kilobit
$ # kbps. Y, . F , $ % # $ #, $ # . Z , $ % $ & .
H $: # # " DVD, $ . '
$ $ $. @
% $ " % $ , " $ %"$ .
! : A $# % " & " $# , $, $$ $&
& & .$ . " " DVD.
Dolby Digital: @
$$ #
% Dolby
Laboratories, " " ";
$ # ( ;,
$$ # ;, ).
DTS: Digital Theatre Systems. > $ $$ # , $$ Dolby Digital. # % " .
JPEG: @ " , % Joint
Photographic Expert Group, # , $ $ .
MP3: ! # " # . “MP3” Motion Picture Experts
Group 1 (# MPEG-1) Audio Layer 3.
D & MP3, " CDR # CD-RW " 10
"
" "
CD.
& : ! $ DVD #
$ &, % & . *
" .
< ", #
$
$ " #.
PCM (* 1 ):
@ # $ #
# # " ; , " #.
F (PBC): >" # " CD # SVCD, "$ #. D & % " CD
SVCD $ PBC, $ $ , %& $
$ #.
$ : @ " # # " % " . B # #. ! # $" " [ . * " #
# (# *M?@ ").
S-Video: A % ,
"$ ; # &. ! # S-Video, $
# %" #
S-Video.
/: @ " $, $
" " ".
B $ % % &
$ $ # $ .
* : @ $& # , $ , % & $$ $ #.
= : $ # #
# " DVD, # .$ ., $ # $ $ $ $ # .
@ % $ " % $ ,
" $ %"$ .
7 VIDEO OUT: # " # DVD "$ # $
.
HDMI: $ " $#
. A % HDMI Working Group, $ $ # $# $" # # % "
# DVD, " $ $$ " ".
117
&
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Suomi
Português Р ус с к и й
Polski
Česky
Slovensky
MCD908
Magyar
Suomi
CLASS 1
LASER PRODUCT
Português Polski
Printed in China
pg306_PageBack_MCD908-22-2
262
PDCC-JS/JW-0703
2007.6.13, 15:45