Roland SonicCell Расширяемый синтезатор с аудиоинтерфейсом Owner's manual

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1
USING THE UNIT SAFELY
F
‡
Íå âñêðûâàéòå àïïàðàòóðó è íå ïðîèçâîäèòå ñàìîñòîÿòåëüíî êàêèå-ëèáî ìîäèôèêàöèè âíóòðè íåå èëè
ñåòåâîãî àäàïòåðà.
.........................................................................................................................
‡
Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü àïïàðàòóðó èëè çàìåíÿòü äåòàëè âíóòðè íåå (çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà â ðóêîâîäñòâå èìåþòñÿ
èíñòðóêöèè, ïðÿìî óêàçûâàþùèå íà òàêèå äåéñòâèÿ). Çà îáñëóæèâàíèåì îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð
èëè ê îôèöèàëüíîìó äèñòðèáüþòîðó êîðïîðàöèè Roland.
H
‡
.........................................................................................................................
‡
.........................................................................................................................
‡
Íèêîãäà íå õðàíèòå è íå èñïîëüçóéòå àïïàðàòóðó
â óñëîâèÿõ:
‡ ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð (ãäå ïîïàäàåò ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, â çàêðûòîì àâòîìîáèëå,
âáëèçè îòîïèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, íåïîñðåäñòâåííî íà ãåíåðèðóþùåì òåïëî îáîðóäîâàíèè è ò.ï.);
Ïîëüçóéòåñü òîëüêî âõîäÿùèì â êîìïëåêò ñåòåâûì êàáåëåì. Òàêæå íå èñïîëüçóéòå ýòîò êàáåëü ñ
äðóãèì îáîðóäîâàíèåì.
Íå ïåðåêðó÷èâàéòå è íå òÿíèòå ñëèøêîì ñèëüíî
øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ, íå ñòàâüòå íà íåãî òÿæåëûå
ïðåäìåòû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî ïîâðåäèòü åãî
è óñòðîèòü êîðîòêîå çàìûêàíèå. Ïîâðåæäåííûé øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîæåò ñòàòü èñòî÷íèêîì ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì!
.........................................................................................................................
‡
‡ âëàæíîñòè (â âàííûõ êîìíàòàõ, ïðà÷å÷íûõ, íà ìîêðîì
ïîëó);
‡ ñûðîñòè;
‡ ãäå îíà ìîæåò ïîïàñòü äîæäü;
Äàííàÿ àïïàðàòóðà, ïî îòäåëüíîñòè èëè â êîìáèíàöèè ñ óñèëèòåëåì è íàóøíèêàìè èëè äèíàìèêàìè, ìîæåò ïðîèçâîäèòü çâóê òàêîãî óðîâíÿ
ãðîìêîñòè, êîòîðûé ñïîñîáåí ïðèâåñòè ê äëèòåëüíîé ïîòåðå ñëóõà. Íå èãðàéòå äîëãî ñ âûñîêèì
óðîâíåì ãðîìêîñòè, à òàêæå ñ òàêîé ãðîìêîñòüþ,
êîòîðàÿ çàñòàâëÿåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íåêîìôîðòíî. Åñëè íàáëþäàåòñÿ ñíèæåíèå ñëóõà, èëè ïîÿâèëñÿ çâîí â óøàõ, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå
àïïàðàòóðó, à çàòåì ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âðà÷îì.
‡ ãäå ïûëüíî;
‡ ãäå èìååòñÿ âûñîêèé óðîâåíü âèáðàöèè.
.........................................................................................................................
‡
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî àïïàðàòóðà ðàçìåùåíà óñòîé÷èâî è ñòàáèëüíî. Íèêîãäà íå ñòàâüòå àïïàðàòóðó
íà øàòêóþ, ñêîëüçêóþ èëè íàêëîííóþ ïîâåðõíîñòè.
.........................................................................................................................
F
‡
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèëàãàåìûé ê ïðèáîðó ñåòåâîé àäàïòåð. Òàêæå óáåäèòåñü â ñîîòâåòñòâèè ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ ìàðêèðîâêå íà êîðïóñå
àäàïòåðà. Áëîêè ïèòàíèÿ èíûõ òèïîâ ìîãóò èìåòü îòëè÷íóþ ïîëÿðíîñòü èëè áûòü ðàññ÷èòàíû íà äðóãîå íàïðÿæåíèå, ïîýòîìó èõ ïðèìåíåíèå ìîæåò èñïîðòèòü
àïïàðàòóðó èëè ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðîòîêîì.
.........................................................................................................................
2
.........................................................................................................................
‡
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â àïïàðàòóðó íèêàêèõ
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ (òàêèõ êàê æèäêîñòè, ìîíåòû, âèíòèêè è ò.ï.).
.........................................................................................................................
E
‡
Íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå àïïàðàòóðó, âûíüòå øòåïñåëü øíóðà ïèòàíèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè è îáðàòèòåñü ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ àïïàðàòóðû, â
áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó
äèñòðèáüþòîðó Roland â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà:
‡ Ïîâðåæäåí øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè øòåïñåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ;
‡ Ïîÿâèëñÿ äûì èëè íåîáû÷íûé çàïàõ;
‡ Âíóòðü àïïàðàòóðû ïîïàëè ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû èëè
ïðîëèòà æèäêîñòü;
•
E
•
.........................................................................................................................
F
•
•
E
•
‡ Àïïàðàòóðà ïîïàëà ïîä äîæäü (èëè íàìîêëà ïî èíîé
ïðè÷èíå);
Àïïàðàòóðà íå ðàáîòàåò â íîðìàëüíîì ðåæèìå, èëè â åå
ðàáîòå íàáëþäàþòñÿ ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ.
Òàì, ãäå åñòü ìàëåíüêèå äåòè, âçðîñëûå äîëæíû
íàáëþäàòü çà íèìè äî òåõ ïîð, ïîêà ðåáåíîê íå
áóäåò â ñîñòîÿíèè ñîáëþäàòü âñå ïðàâèëà, íåîáõîäèìûå äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòóðû.
•
Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî âûêëþ÷àòü øòåïñåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè è ïðîòèðàòü åãî
ìÿãêîé ñàëôåòêîé, ÷òîáû óäàëèòü ñ êîíòàêòîâ âñå
çàãðÿçíåíèÿ. Òàêæå ñëåäóåò âûêëþ÷àòü øòåïñåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ èç ñåòåâîé ðîçåòêè, åñëè àïïàðàòóðà äëèòåëüíîå
âðåìÿ íå èñïîëüçóåòñÿ. Ëþáîå ïîïàäàíèå ãðÿçè ìåæäó
øòåïñåëåì è ðîçåòêîé ìîæåò íàðóøèòü èçîëÿöèþ è ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ.
.........................................................................................................................
•
.........................................................................................................................
Ïðè âêëþ÷åíèè/âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ äåðæèòåñü
íå çà êàáåëü, à çà âèëêó.
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
Ðàçìåùàéòå îáîðóäîâàíèå òàê, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ.
Îáåðåãàéòå àïïàðàòóðó îò ñèëüíûõ óäàðîâ (íå ðîíÿéòå åå!).
Ïîñòàðàéòåñü ïðåäîòâðàòèòü ïåðåãèáàíèå øíóðîâ
è êàáåëåé. Êðîìå òîãî, âñå øíóðû è êàáåëè äîëæíû áûòü ðàçìåùåíû â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé
ìåñòå.
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
•
Íå âêëþ÷àéòå øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ àïïàðàòóðû
â ñåòåâóþ ðîçåòêó, ê êîòîðîé óæå ïîäêëþ÷åíî
ñëèøêîì ìíîãî äðóãèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ. Áóäüòå
îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè èñïîëüçîâàíèè óäëèíèòåëåé –
ñîâîêóïíàÿ ìîùíîñòü ýëåêòðîïðèáîðîâ, ïîäêëþ÷àåìûõ ê
óäëèíèòåëþ (Âò/À), íèêîãäà íå äîëæíà áûòü âûøå ïðåäåëüíî äîïóñòèìîé äëÿ äàííîãî óäëèíèòåëÿ. Èçáûòî÷íàÿ
íàãðóçêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó è äàæå ðàñïëàâëåíèþ èçîëÿöèè øíóðà ýëåêòðîïèòàíèÿ.
.........................................................................................................................
•
.........................................................................................................................
F
•
Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ è íå
âûêëþ÷àéòå åãî èç ñåòåâîé ðîçåòêè âëàæíûìè ðóêàìè.
.........................................................................................................................
E
•
Ïðè ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ â ñòðàíå, îòëè÷íîé îò ñòðàíû-ïðîèçâîäèòåëÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ïðîäàâöîì, áëèæàéøèìè ñåðâèñíûì
öåíòðîì êîìïàíèè Roland èëè åå àâòîðèçîâàííûì äèëåðîì.
.........................................................................................................................
Íå ñàäèòåñü íà àïïàðàòóðó, íå êëàäèòå íà íåå òÿæåëûå ïðåäìåòû.
•
Ïðè ïåðåìåùåíèè àïïàðàòóðû îòñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð è âñå êàáåëè, êîììóòèðóþùèå ïðèáîð ñ
âíåøíèì îáîðóäîâàíèåì.
.........................................................................................................................
E
•
Ïåðåä ÷èñòêîé àïïàðàòóðû âûêëþ÷èòå åå è îòêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ îò ñåòåâîé ðîçåòêè.
.........................................................................................................................
E
•
Ïðè ïðèáëèæåíèè ãðîçû îòêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ îò ñåòåâîé ðîçåòêè.
.........................................................................................................................
D
•
Õðàíèòå âñå ìåëêèå äåòàëè, âõîäÿùèå â êîìïëåêò
ïîñòàâêè, âíå çîíû äîñÿãàåìîñòè äåòåé, ÷òîáû îíè
ñëó÷àéíî íå ïðîãëîòèëè èõ.
.........................................................................................................................
3
Важные замечания
Êðîìå èíñòðóêöèé, ñîäåðæàùèõñÿ â ðàçäåëå “ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ”, ïðî÷òèòå
è ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè:
Питание
• Íå ïîäêëþ÷àéòå àïïàðàòóðó ê èñòî÷íèêó ýëåêòðîïèòàíèÿ, ê êîòîðîìó óæå ïîäêëþ÷åíû ýëåêòðîïðèáîðû ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïðåîáðàçîâàòåëÿ íàïðÿæåíèÿ (òàêèå êàê õîëîäèëüíèê, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü èëè
êîíäèöèîíåð), à òàêæå ñíàáæåííûå ìîòîðîì. Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê èñïîëüçóþòñÿ òàêèå ýëåêòðîïðèáîðû,
ñåòåâàÿ íàâîäêà ìîæåò âûçâàòü ñáîè â ðàáîòå àïïàðàòóðû è ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé ñëûøèìûõ øóìîâûõ ïîìåõ. Åñëè
îòäåëüíóþ ñåòåâóþ ðîçåòêó èñïîëüçîâàòü íåâîçìîæíî, òî ìåæäó ýëåêòðîïðèáîðîì è àïïàðàòóðîé íåîáõîäèìî
ïîäêëþ÷èòü ôèëüòð ïîäàâëåíèÿ ñåòåâûõ íàâîäîê.
• Äî ïîäêëþ÷åíèÿ àïïàðàòóðû ê äðóãèì óñòðîéñòâàì, îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå âñåõ ïðèáîðîâ. Ýòî ïîçâîëèò
èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ èëè äðóãèõ óñòðîéñòâ.
• ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ðàáîòû ïðèáîðà ñåòåâîé àäàïòåð íàãðåâàåòñÿ è íà÷èíàåò èçëó÷àòü òåïëî. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ
ÿâëÿåòñÿ øòàòíîé è íå äîëæíà âûçûâàòü áåñïîêîéñòâà.
Размещение
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè àïïàðàòóðû ðÿäîì ñ ìîùíûìè óñèëèòåëÿìè (èëè äðóãèì îáîðóäîâàíèåì, ñîäåðæàùèì êðóïíûå
òðàíñôîðìàòîðû), ìîãóò âîçíèêíóòü íàâîäêè. ×òîáû ðàçðåøèòü ýòó ïðîáëåìó, èçìåíèòå ïðîñòðàíñòâåííóþ
îðèåíòàöèþ àïïàðàòóðû èëè óäàëèòå åå îò èñòî÷íèêà ïîìåõ.
• Ïðèáîð ìîæåò ÿâëÿòüñÿ èñòî÷íèêîì ïîìåõ äëÿ òåëå- è ðàäèîïðèåìíèêîâ. Íå óñòàíàâëèâàéòå åãî â íåïîñðåäñòâåííîé
áëèçîñòè îò îáîðóäîâàíèÿ àíàëîãè÷íîãî òèïà.
• Ïîñòîðîííèé øóì ìîæåò ïîÿâèòüñÿ, åñëè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò àïïàðàòóðû èñïîëüçóþòñÿ áåñïðîâîäíûå
ñðåäñòâà ñâÿçè (íàïðèìåð, ìîáèëüíûå òåëåôîíû). Ýòîò øóì âîçíèêàåò, êîãäà ïðîõîäèò âõîäÿùèé èëè èñõîäÿùèé
ñèãíàë, à òàêæå âî âðåìÿ ðàçãîâîðà. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïîäîáíûõ ïðîáëåì íåîáõîäèìî ïåðåíåñòè òàêèå ñðåäñòâà
ñâÿçè ïîäàëüøå îò àïïàðàòóðû èëè âûêëþ÷èòü èõ.
• Ïðè ïåðåìåùåíèè àïïàðàòóðû ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå, â êîòîðûõ íàáëþäàåòñÿ çíà÷èòåëüíûé ïåðåïàä òåìïåðàòóðû
è/èëè âëàæíîñòè, âíóòðè ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ êàïëè âîäû (êîíäåíñàò). Åñëè ïîïûòàòüñÿ èñïîëüçîâàòü àïïàðàòóðó â
òàêîì ñîñòîÿíèè, â ðåçóëüòàòå ìîæåò âîçíèêíóòü íåèñïðàâíîñòü èëè ñáîè â ðàáîòå. Ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü
ê ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòóðû, íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü íåñêîëüêî ÷àñîâ, ÷òîáû êîíäåíñàò âûñîõ.
• Â çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëà è òåìïåðàòóðû ïîâåðõíîñòè, íà êîòîðîé ñòîèò ïðèáîð, åãî ðåçèíîâûå íîæêè ìîãóò
èçìåíèòü öâåò èëè èñïîðòèòü ïîâåðõíîñòü. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî, ìîæíî ïîìåñòèòü ïîä íîæêè êóñîê âîéëîêà èëè
òêàíè. Ïðè ýòîì ñëåäèòå, ÷òîáû ïðèáîð ñëó÷àéíî íå ñîñêîëüçíóë ñ ïîâåðõíîñòè.
Уход
• Äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ ÷èñòóþ òêàíü èëè àíàëîãè÷íûé ìàòåðèàë, ñëåãêà ñìî÷åííûé âîäîé. Äëÿ
óäàëåíèÿ çàãðÿçíåíèé èñïîëüçóéòå òêàíü, ñìî÷åííóþ ñëàáûì íåàáðàçèâíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì. Çàòåì ïðîòèðàéòå
ïðèáîð ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ.
• Èñïîëüçîâàíèå áåíçèíà, ðàñòâîðèòåëÿ èëè ñïèðòà çàïðåùàåòñÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èçìåíåíèþ öâåòà è/èëè
äåôîðìàöèè êîðïóñà ïðèáîðà.
Ремонт и данные
• Ïîìíèòå î òîì, ÷òî ïðè îòïðàâêå ïðèáîðà â ðåìîíò äàííûå åãî âíóòðåííåé ïàìÿòè ìîãóò áûòü ïîòåðÿíû. Ïîýòîìó
ïðåäâàðèòåëüíî èõ íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü íà íîñèòåëü, â äðóãîå óñòðîéñòâî, ëèáî çàïèñàòü íà áóìàãó (ïðè
âîçìîæíîñòè). Âî âðåìÿ ðåìîíòà èíñòðóìåíòà îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ñîõðàííîñòè äàííûõ âíóòðåííåé ïàìÿòè.
Îäíàêî âñòðå÷àþòñÿ ñèòóàöèè (íàïðèìåð, âûõîä èç ñòðîÿ ñõåì ïàìÿòè), â êîòîðûõ ýòîãî äîáèòüñÿ íåâîçìîæíî.
Êîìïàíèÿ Roland íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîõðàííîñòü äàííûõ âíóòðåííåé ïàìÿòè ïðèáîðà.
4
Дополнительные меры предосторожности
• Ïîìíèòå, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïîëîìêè èëè íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà ñîäåðæèìîå ïàìÿòè ìîæåò
áûòü áåçâîçâðàòíî ïîòåðÿíî. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñíèçèòü ðèñê ïîòåðè äàííûõ, ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè ñîõðàíÿòü
ñîäåðæèìîå ïàìÿòè íà íîñèòåëü èëè â äðóãîå óñòðîéñòâî.
• Âîçìîæíû ñèòóàöèè, â êîòîðûõ âîññòàíîâèòü äàííûå âíóòðåííåé ïàìÿòè ïðèáîðà íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì.
Êîìïàíèÿ íå íåñåò Roland îòâåòñòâåííîñòè çà ñîõðàííîñòü äàííûõ.
• Ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü àêêóðàòíî ñ êíîïêàìè, ðåãóëÿòîðàìè è äðóãèìè êîíòðîëëåðàìè. Íåàêêóðàòíîå îáðàùåíèå
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ àïïàðàòóðû.
• Íå óäàðÿéòå ïî äèñïëåþ è íå íàæèìàéòå íà íåãî.
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè/îòñîåäèíåíèè øíóðîâ è êàáåëåé íèêîãäà íå òÿíèòå çà øíóð ýëåêòðîïèòàíèÿ. Äåðæèòå òîëüêî
ñàì ðàçúåì, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü âíóòðåííèå ýëåìåíòû êàáåëÿ è íå ïîäâåðãíóòüñÿ óäàðó ýëåêòðîòîêîì.
• ×òîáû íå âûçûâàòü íåäîâîëüñòâà îêðóæàþùèõ, ïîñòàðàéòåñü ðàçóìíî óñòàíàâëèâàòü óðîâåíü ãðîìêîñòè. À ÷òîáû íå
äóìàòü îá ýòîì âîâñå (îñîáåííî íî÷üþ), ëó÷øå èñïîëüçîâàòü íàóøíèêè.
• Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ïðèáîðà èñïîëüçóéòå îðèãèíàëüíóþ çàâîäñêóþ óïàêîâêó (âêëþ÷àÿ ïðîêëàäî÷íûé ìàòåðèàë äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ óäàðîâ) èëè àíàëîãè÷íûå ìàòåðèàëû.
• Íåêîòîðûå êîììóòàöèîííûå êàáåëè ñîäåðæàò ðåçèñòîðû. Ñ äàííîé àïïàðàòóðîé èõ èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî óðîâåíü çâóêà áóäåò ëèáî ÷ðåçâû÷àéíî íèçêèì, ëèáî åãî íåâîçìîæíî áóäåò ñëóøàòü. Çà
èíôîðìàöèåé î õàðàêòåðèñòèêàõ ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé îáðàùàéòåñü ê èõ ïðîèçâîäèòåëÿì.
Работа с дисками CDROM
• Íå ïðèêàñàéòåñü è íå öàðàïàéòå áëåñòÿùóþ (âíóòðåííþþ) ïîâåðõíîñòü äèñêà. Ïîâðåæäåííûé èëè çàãðÿçíåííûé
äèñê áóäåò ðàáîòàòü ñî ñáîÿìè. ×èñòèòå äèñêè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ.
Авторские права
• Äàííûé ïðèáîð ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ çàïèñè èëè êîïèðîâàíèÿ àóäèîìàòåðèàëîâ áåç òåõíîëîãè÷åñêèõ
îãðàíè÷åíèé íà çàùèòó îò êîïèðîâàíèÿ. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî äàííûé ïðèáîð ïîçèöèîíèðóåòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ
îðèãèíàëüíîé ìóçûêè, ñîîòâåòñòâåííî ïîëüçîâàòåëü èìååò ïðàâî ñâîáîäíî ðàñïðîñòðàíÿòü è òèðàæèðîâàòü ñâîé
ñîáñòâåííûé àóäèîìàòåðèàë.
• Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð â öåëÿõ íåëåãàëüíîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ àóäèîìàòåðèàëîâ èëè íàðóøàþùèõ àâòîðñêèå ïðàâà
òðåòüåé ñòîðîíû. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè íè çà êàêèå ïðîòèâîïðàâíûå äåéñòâèÿ ïîëüçîâàòåëÿ,
îñòàâëÿÿ ýòî íà åãî ñîâåñòè.
• Microsoft è Windows ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè Êîðïîðàöèè Microsoft.
• Windows íîñèò îôèöèàëüíîå íàçâàíèå “Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Microsoft® Windows” (“Microsoft Windows operating
system”).
• Apple è Macintosh ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè Apple Computer, Inc.
• MacOS ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Apple Computer, Inc.
• Pentium ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé Intel Corporation.
• VST ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé Steinberg Media Technologies AG.
• SONAR ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé Twelve Tone Systems, Inc.
• Òåõíîëîãèÿ êîäèðîâàíèÿ çâóêà MPEG Layer-3 ëèöåíçèðîâàíà Fraunhofer IIS è Thomson multimedia.
• Âñå íàçâàíèÿ ïðîäóêòîâ, óïîìèíàåìûå â ýòîì äîêóìåíòå, ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè
òîðãîâûìè ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.
5
Введение
Ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì ñèíòåçàòîðà SonicCell.
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ èíôîðìàöèåé, ïðèâåäåííîé â ðàçäåëàõ "ÏÐÀÂÈËÀ
ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ" è "ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß". Òàì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïðàâèëüíîé
ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü âñå ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè
ïðèáîðà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî öåëèêîì. Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî, îíî ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ â
äàëüíåéøåì.
Основные возможности
Настольный синтезатор с широким набором функций
• 128-ãîëîñûé çâóêîâîé ìîäóëü ñ íîâåéøèì íàáîðîì ðåàëèñòè÷íûõ èíñòðóìåíòàëüíûõ òåìáðîâ
• Äâà ñëîòà ðàñøèðåíèÿ SRX äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çâóêîâûõ êàðò
USB аудио/MIDIинтерфейс
• Ôóíêöèè USB àóäèîèíòåðôåéñà ñ ìèêðîôîííûì è èíñòðóìåíòàëüíûì âõîäàìè
• Çàïèñü ñ èñïîëüçîâàíèåì âñòðîåííûõ ýôôåêòîâ
• Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå PC/Mac VSTi/AU Editor è Cakewalk SONAR LE â êîìïëåêòå ïîñòàâêè
Портативный плеер
• Ïîääåðæêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ôîðìàòîâ SMF, WAV, AIFF è MP3 ñ îïöèîíàëüíîãî íàêîïèòåëÿ USB
• Ðåäàêòèðóåìûå ñïèñêè âîñïðîèçâåäåíèÿ èç ëþáûõ êîìáèíàöèé ôàéëîâ
6
Органы управления
Верхняя панель
Äèñïëåé
Îòîáðàæàåò ðàçëè÷íóþ èíôîðìàöèþ.
Èíäèêàòîð USB MEMORY ACCESS
Çàãîðàåòñÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äàííûõ ñ íàêîïèòåëÿ USB èëè ïðè ñîõðàíåíèè â íåå äàííûõ.
Èíäèêàòîð MIDI MESSAGE
MIDI
Çàãîðàåòñÿ ïî ïðèåìå äàííûõ MIDI íà ðàçúåì MIDI IN.
USB
Çàãîðàåòñÿ ïî ïðèåìå äàííûõ MIDI ñ ïîäêëþ÷åííîãî êîìïüþòåðà.
Ñëîò SRX
Ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè çâóêîâûõ êàðò ðàñøèðåíèÿ ñåðèè SRX.
Êíîïêè SMF/AUDIO PLAYER
Ñëóæàò äëÿ çàïóñêà/îñòàíîâà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè SonicCell â êà÷åñòâå SMF/àóäèî-ïëååðà.
Êíîïêà MENU
Ñëóæèò äëÿ ïåðåõîäà â ýêðàí ìåíþ èëè ðåäàêöèè òåêóùåãî ðåæèìà.
Êíîïêà EXIT
Ñëóæèò äëÿ îòìåíû îïåðàöèè.
Êíîïêà MIDI INST
Ñëóæèò äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì èñïîëüçîâàíèÿ SonicCell â êà÷åñòâå çâóêîâîãî MIDI-ìîäóëÿ.
Êíîïêà USB AUDIO
Ñëóæèò äëÿ îáðàáîòêè ýôôåêòîì àóäèîñèãíàëà ñ êîìïüþòåðà, à òàêæå äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âûõîäíûõ óñòàíîâîê.
Êíîïêà INPUT
Ñëóæèò äëÿ îáðàáîòêè ýôôåêòîì àóäèîñèãíàëà óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó INPUT, à òàêæå äëÿ
îñóùåñòâëåíèÿ âûõîäíûõ óñòàíîâîê.
Êíîïêà PART VIEW
Åñëè MIDI-ìîäóëü íàõîäèòñÿ â ðåæèìå Performance, ýòà êíîïêà äàåò äîñòóï ê ðåäàêöèè êàæäîé ïàðòèè. Ïðè åå ñîâìåñòíîì íàæàòèè ñ êíîïêîé [MIDI INST] áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìàìè Performance è Patch.
Êíîïêà EFFECTS
Ñëóæèò äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ óñòàíîâîê ýôôåêòîâ.
CURSOR/Êîëåñî VALUE
Ñëóæèò äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà, âûáîðà ïàðàìåòðà èëè èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ îïåðàöèè íàæìèòå
íà êîëåñî.
7
Тыльная и лицевая панели
Тыльная панель
Ðàçúåì USB COMPUTER
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êîìïüþòåðó êàáåëåì USB. Ýòî ñîåäèíåíèå ïîääåðæèâàåò ïåðåäà÷ó MIDI è àóäèî äàííûõ.
Ðàçúåì USB MEMORY
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàêîïèòåëÿ USB, ñîäåðæàùåãî äàííûé, âîñïðîèçâîäèìûå SonicCell.
Âûêëþ÷àòåëü POWER
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
Ðàçúåì DC IN
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèëàãàåìîãî ñåòåâîãî àäàïòåðà.
Ðàçúåìû MIDI IN/OUT
Ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ MIDI-óñòðîéñòâ è ïðèåìà/ïåðåäà÷è MIDI-ñîîáùåíèé.
Лицевая панель
Ðàçúåì PHONES
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ. Ïîäêëþ÷åíèå íàóøíèêîâ íå ìüþòèðóåò ñèãíàë íà âûõîäå OUTPUT.
Ïåðåêëþ÷àòåëü SAMPLING RATE
Âûáèðàåò ÷àñòîòó äèñêðåòèçàöèè.
Ðåãóëÿòîð MASTER VOLUME
Óñòàíàâëèâàåò ãðîìêîñòü âûõîäíûõ ñèãíàëîâ íà ðàçúåìàõ PHONES è OUTPUT.
Çàùèòíûé ñëîò
http://www.kensington.com
Ðàçúåìû INPUT/OUTPUT
Ñëóæèò äëÿ êîììóòàöèè âõîäíûõ è âûõîäíûõ ñèãíàëîâ.
Ðåãóëÿòîð INPUT LEVEL
Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà ñ ðàçúåìà INPUT.
Ðàçúåìû OUTPUT (R, L/MONO)
Ýòî — âûõîäû àóäèîñèãíàëîâ. Ïðè ðàáîòå â ìîíî èñïîëüçóéòå ðàçúåì L/MONO.
Íà äàííûõ âûõîäàõ îáúåäèíÿþòñÿ ñèãíàëû ñ âõîäà INPUT, ñ ïîäêëþ÷åííîãî ïî USB êîìïüþòåðà è ñ ñèíòåçàòîðà
SonicCell.
8
Ðàçúåì LINE (R)
Ïðè ïîäà÷å ñòåðåîñèãíàëà íà ðàçúåìû LINE (L) è LINE (R), ñþäà ïîäàåòñÿ ñèãíàë ïðàâîãî êàíàëà.
Ïðè ðàáîòå â ìîíî èñïîëüçóéòå ðàçúåì LINE (L).
Ðàçúåì L/GUITAR/MIC (êîìáî)
Áëàãîäàðÿ ôîðìàòó XLR/TRS, äàííûé ðàçúåì ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü ìèêðîôîí, ãèòàðó èëè îáîðóäîâàíèå ëèíåéíîãî
óðîâíÿ.
Ïåðåêëþ÷àòåëü INPUT SOURCE
Óñòàíàâëèâàåò âõîäíóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü âõîäà LINE (L) ñîîáðàçíî èñïîëüçóåìîìó èñòî÷íèêó ñèãíàëà. Ïðè ïîäà÷å
ñèãíàëà íà âõîä LINE (R) äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü â ïîëîæåíèå LINE (L).
LINE (L):
Ñîîòâåòñòâóåò óñòðîéñòâó ëèíåéíîãî óðîâíÿ (íàïðèìåð, CD-ïëååðó) èëè ñèíòåçàòîðó.
GUITAR (Hi-Z):
Ñîîòâåòñòâóåò ýëåêòðîãèòàðå áåç èñïîëüçîâàíèÿ ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ (âûñîêîèìïåäàíñíûé âõîä).
MIC:
Ñîîòâåòñòâóåò ìèêðîôîíó.
9
Работа с прибором
Включение/отключение питания
Подключение сетевого адаптера
DC IN
Ðàçìåùàéòå ñåòåâîé àäàïòåð ëàìïî÷êîé ââåðõ
(îíà çàãîðàåòñÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ñåòè)
Ðîçåòêà
Ëàìïî÷êà
Ñåòåâîé øíóð
Ñåòåâîé àäàïòåð
(PSB-1U)
×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ, ïåðåä èõ âçàèìíîé êîììóòàöèåé âñåãäà âûêëþ÷àéòå
ïèòàíèå è ñíèæàéòå ãðîìêîñòü äî ìèíèìóìà.
Óâåëè÷èâàéòå ãðîìêîñòü óñèëèòåëÿ òîëüêî ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ âñåõ ïîäêëþ÷åííûõ óñòðîéñòâ.
Ïî çàâåðøåíèè êîììóòàöèè âêëþ÷àéòå ïèòàíèå ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ â ñòðîãî îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå. Âêëþ÷àÿ èõ â
íåâåðíîì ïîðÿäêå, ìîæíî âûçâàòü ñáîè â ðàáîòå è ïîâðåäèòü äèíàìèêè è äðóãèå ïðèáîðû.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óñòðîéñòâ óáåäèòåñü, ÷òî óðîâåíü ãðîìêîñòè ñíèæåí äî íóëåâîãî óðîâíÿ.
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ âêëþ÷àéòå ïèòàíèå óñèëèòåëÿ â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü.
Ïðè âûêëþ÷åíèè â ïåðâóþ î÷åðåäü âûêëþ÷èòå ïèòàíèå óñèëèòåëÿ.
 çàâèñèìîñòè îò îñîáåííîñòåé èñïîëüçîâàíèÿ êàæäîãî óñòðîéñòâà, ïðè ïðèêîñíîâåíèÿõ ê íåìó èëè ê ìåòàëëè÷åñêèì
÷àñòÿì âíåøíåãî ìèêðîôîíà âû ìîæåòå ñòîëêíóòüñÿ ñ îùóùåíèåì äèñêîìôîðòà. Ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà áåñêîíå÷íî
ìàëîãî ýëåêòðè÷åñêîãî çàðÿäà, êîòîðûé àáñîëþòíî áåçâðåäåí. Åñëè âàñ áåñïîêîèò ýòà ñèòóàöèÿ, èñïîëüçóéòå äëÿ
çàçåìëåíèÿ ñïåöèàëüíûé êîíòàêò.
Íèæíÿÿ ïàíåëü SonicCell
Êîíòàêò
çàçåìëåíèÿ
Íåïîäõîäÿùèå äëÿ çàçåìëåíèÿ îáúåêòû:
• Âîäîïðîâîäíûå òðóáû (âîçìîæíî ïîðàæåíèå ýëåêòðîòîêîì).
• Ãàçîâûå òðóáû (âîçìîæåí âçðûâ èëè ïîæàð).
• Çàçåìëåíèå òåëåôîííûõ ëèíèé èëè ãðîìîîòâîäû (âîçìîæíî ïîðàæåíèå ìîëíèåé).
10
Использование SonicCell в качестве звукового
MIDIмодуля
Коммутация
MIDI OUT
MIDI-êëàâèàòóðà
Àêòèâíûå ìîíèòîðû
MIDI IN
OUTPUT
×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ, ïåðåä èõ âçàèìíîé êîììóòàöèåé âñåãäà âûêëþ÷àéòå
ïèòàíèå è ñíèæàéòå ãðîìêîñòü äî ìèíèìóìà.
Режимы Performance и Patch
Ïðè èñïîëüçîâàíèè SonicCell â êà÷åñòâå çâóêîâîãî MIDI-ìîäóëÿ ìîæíî ðàáîòàòü â ðåæèìå Performance èëè Patch.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì Performance.
Использование прилагаемого программного
обеспечения
Коммутация
Êîìïüþòåð
Ïîðò USB
êîìïüþòåðà
USB COMPUTER
Êàáåëü USB
 êîìïëåêò ïîñòàâêè SonicCell âõîäÿò ïðîãðàììíûå ðåäàêòîð è ìåíåäæåð.
Ñ ïîìîùüþ ðåäàêòîðà ìîæíî ìîäèôèöèðîâàòü ïàðàìåòðû ïåðôîðìàíñîâ è ïàò÷åé SonicCell ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà. Ñ
ïîìîùüþ ìåíåäæåð ìîæíî óïðàâëÿòü îòðåäàêòèðîâàííûìè óñòàíîâêàìè ñ êîìïüþòåðà.
11
Воспроизведение фалов
SonicCell ìîæåò ïðîèãðûâàòü ôàéëû MIDI (SMF) è àóäèî (WAV, AIFF, MP3).
Ýòîé ôóíêöèåé ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ çàïîëíåíèÿ ïàóç ïðè êîíöåðòíîé ðàáîòå.
Коммутация
yÏÆ
SMF, WAV,
AIFF, MP3
USB
MEMORY
Àêòèâíûå ìîíèòîðû
OUTPUT
×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ, ïåðåä èõ âçàèìíîé êîììóòàöèåé âñåãäà âûêëþ÷àéòå
ïèòàíèå è ñíèæàéòå ãðîìêîñòü äî ìèíèìóìà.
Процедура воспроизведения
Ïîäêëþ÷èòå ê SonicCell ñîäåðæàùèé íóæíûå ôàéëû íàêîïèòåëü USB.
Ïåðåâåäèòå SonicCell â ðåæèì Performance.
Ïðè ñîõðàíåíèè ôàéëîâ íà íàêîïèòåëü USB ðàçìåùàéòå èõ â êîðíåâîì êàòàëîãå, òîãäà îíè áóäóò ñîõðàíåíû â ñïèñîê
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîä èìåíåì "USB Memory".
Создание списка воспроизведения
Äëÿ ñîçäàíèÿ ñïèñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ SonicCell ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðèëàãàåìîé ïðîãðàììîé "SonicCell Playlist
Editor". Ñïèñîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîçâîëÿåò îðãàíèçîâàòü ëþáîé ïîðÿäîê ïðîèãðûâàíèÿ ôàéëîâ.
12
Подключение SonicCell к компьютеру
Ìîæíî èñïîëüçîâàòü SonicCell â êà÷åñòâå âíåøíåãî çâóêîâîãî ìîäóëÿ äëÿ ïðîãðàìì DAW èëè ñåêâåíñåðà.
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì SonicCell ê êîìïüþòåðó â ïîñëåäíåì íàäî óñòàíîâèòü ñîîòâåòñòâóþùèé äðàéâåð.
Коммутация
Êîìïüþòåð
MIDI-êëàâèàòóðà
Ïîðò USB
êîìïüþòåðà
Disconnect
MIDI OUT
Âûêëþ÷èòü
Êàáåëü USB
Àêòèâíûå ìîíèòîðû
USB COMPUTER
MIDI IN
OUTPUT
Òûëüíàÿ ïàíåëü
Íà ýêðàíå System
óñòàíîâèòü ïàðàìåòð
USB MIDI THRU â “ON”
Âûêëþ÷èòü
Ëèöåâàÿ ïàíåëü
Óñòàíîâèòü ÷àñòîòó
äèñêðåòèçàöèè â 44.1 êÃö
×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ äèíàìèêîâ è äðóãèõ óñòðîéñòâ, ïåðåä èõ âçàèìíîé êîììóòàöèåé âñåãäà âûêëþ÷àéòå
ïèòàíèå è ñíèæàéòå ãðîìêîñòü äî ìèíèìóìà.
Подключение микрофона
Äèíàìè÷åñêèé
ìèêðîôîí
Àêóñòè÷åñêàÿ ãèòàðà
Êîíäåíñàòîðíûé
ìèêðîôîí
L/GUITAR/MIC
Âûáîð âõîäíîãî
èñòî÷íèêà
Установки
Ïåðåêëþ÷àòåëü INPUT SOURCE — â "MIC".
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êîíäåíñàòîðíîãî ìèêðîôîíà — âêëþ÷èòå ôàíòîìíîå ïèòàíèå.
13
Подключение гитары
Ýëåêòðîãèòàðà
L/GUITAR/MIC
Âûáîð âõîäíîãî
èñòî÷íèêà
Установки
Ïåðåêëþ÷àòåëü INPUT SOURCE — â "LINE".
Ïðè íåïîñðåäñòâåííîì ïîäêëþ÷åíèè äàò÷èêà ãèòàðû ê SonicCell — â "GUITAR".
Подключение устройства линейного уровня
Ñèíòåçàòîð
OUTPUT
LINE(R)
L/GUITAR/MIC
Âûáîð âõîäíîãî
èñòî÷íèêà
Установки
Ïåðåêëþ÷àòåëü INPUT SOURCE — â "LINE".
Ïðè ðàáîòå ñ ìîíîñèãíàëîì (îäèí êàáåëü) — èñïîëüçóéòå ðàçúåì L (MONO).
14
Дополнительные установки
Системные настройки
Íà ýêðàíå ìåíþ âûáåðèòå "SYSTEM" äëÿ äîñòóïà ê ñèñòåìíîìó ýêðàíó.
Çäåñü ïðîèçâîäÿòñÿ óñòàíîâêè, âîçäåéñòâóþùèå íà âåñü ïðèáîð, íàïðèìåð, îáùåå òðàíñïîíèðîâàíèå, ñïîñîá ïðèåìà
ñîîáùåíèé MIDI è òàê äàëåå.
Настройки Patch Scale Tune
Çäåñü ïðîèçâîäÿòñÿ óñòàíîâêè ñòðîÿ äëÿ ðåæèìà Patch. Îíè àêòóàëüíû äëÿ âñåõ ïàò÷åé.
Информационный экран SonicCell
Íà ýêðàíå ìåíþ âûáåðèòå "SRX Info" äëÿ äîñòóïà ê ýêðàíó System SRX Info, ãäå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î
ïîäêëþ÷åííûõ ê SonicCell êàðòàõ ðàñøèðåíèé.
Íà ýêðàíå ìåíþ âûáåðèòå "Version" äëÿ äîñòóïà ê ýêðàíó System Version Info, ãäå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î âåðñèè
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû SonicCell.
Редакция эффекта мастеринга
 ðåæèìàõ Performance èëè Patch íà ýêðàíå Effect Routing âûáåðèòå "M" äëÿ äîñòóïà ê ýêðàíó Mastering Effect.
15
Утилиты
Íà ýêðàíå ìåíþ âûáåðèòå "Utility" äëÿ äîñòóïà ê ýêðàíó óòèëèò.
Çäåñü äîñòóïíî ñîõðàíåíèå ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ íà íàêîïèòåëü USB, à òàêæå çàãðóçêà äàííûõ ñ íåãî â SonicCell.
Сохранение пользовательских данных
Ìîæíî ñîõðàíèòü ïîëüçîâàòåëüñêèå äàííûå íà íàêîïèòåëü USB. Äëÿ ýòîãî íà ýêðàíå Utility âûáåðèòå "User Backup".
Êîìïàíèåé Roland ïîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî îäèí òèï íàêîïèòåëÿ USB. Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàêîïèòåëåé USB îò äðóãèõ
ïðîèçâîäèòåëåé ñòàáèëüíîñòü ðàáîòû íå ãàðàíòèðóåòñÿ.
Восстановление пользовательских данных
Ìîæíî âîññòàíîâèòü ðàíåå ñîõðàíåííûå ïîëüçîâàòåëüñêèå äàííûå ñ íàêîïèòåëÿ USB â SonicCell. Äëÿ ýòîãî íà ýêðàíå
Utility âûáåðèòå "User Restore".
Восстановление заводских установок
 ïðèáîðå ïðåäóñìîòðåíà ôóíêöèÿ âîññòàíîâëåíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàâîäñêèõ çíà÷åíèé âñåõ óñòàíîâîê SonicCell. Äëÿ
ýòîãî íà ýêðàíå Utility âûáåðèòå "Factory Reset".
Форматирование накопителя USB
Äàííàÿ îïåðàöèÿ ñòèðàåò âñå äàííûå íà íàêîïèòåëå USB. Äëÿ ýòîãî íà ýêðàíå Utility âûáåðèòå "USB Memory Format".
Общая эквализация на аудиовыходе
Âîçìîæíî îñóùåñòâëåíèå ýêâàëèçàöèè ïîëíîãî âûõîäíîãî ñèãíàëà SonicCell, ïîñòóïàþùåãî íà ðàçúåìû OUTPUT è
PHONES.
16
Приложения
Спецификации
SonicCell: 128-ãîëîñûé çâóêîâîé ìîäóëü ñ àóäèîèíòåðôåéñîì (ñîâìåñòèì ñ ôîðìàòîì General
MIDI 2)
Звуковой генератор
Ïàðòèè
16 ïàðòèé
Ìàêñèìàëüíàÿ ïîëèôîíèÿ
128 ãîëîñîâ
Âîëíîâàÿ ïàìÿòü
128 Ìá (16-áèòíûé ëèíåéíûé ôîðìàò)
Ñëîòû ðàñøèðåíèÿ
Ñëîòû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çâóêîâûõ êàðò SRX: 2
Êîëè÷åñòâî çàâîäñêèõ ïðåñåòîâ
수֏: 896 + 256 (GM2)
Íàáîðû óäàðíûõ: 32 + 9 (GM2)
Ïåðôîðìàíñû: 64
Êîëè÷åñòâî ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðåñåòîâ
수֏: 256
Íàáîðû óäàðíûõ: 32
Ïåðôîðìàíñû: 64
Âíåøíÿÿ ïàìÿòü
USB-íàêîïèòåëü
Ýôôåêòû
Ìóëüòèýôôåêòû: 3 ñèñòåìû, 78 òèïîâ
Õîðóñ: 3 òèïà
Ðåâåðáåðàöèÿ: 5 òèïîâ
Âõîäíîé ýôôåêò: 6 òèïîâ
Ýôôåêò ìàñòåðèíãà: 3-ïîëîñíûé êîìïðåññîð
Аудиоинтерфейс
Êîëè÷åñòâî âõîäíûõ/âûõîäíûõ êàíàëîâ
Âõîäû: 1 ñòåðåîïàðà (MIC, GUITAR: Monaural/LINE: Stereo)
Âûõîäû: 1 ñòåðåîïàðà
Îáðàáîòêà ñèãíàëà
PC-èíòåðôåéñ: 24 áèòà
AÖ/ÖA-ïðåîáðàçîâàíèå: 24 áèòà
×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè
AÖ/ÖA-ïðåîáðàçîâàíèå: 44.1/48/96 êÃö
Íîìèíàëüíûé âõîäíîé óðîâåíü
Âõîäíîé ðàçúåì MIC/GUITAR/LINE (L)
Mic: -50 — -30 dBu
Guitar: -30 — -10 dBu
Line: -30 — -10 dBu
Âõîäíîé ðàçúåì LINE (R)
Line: -30 — -10 dBu
Íîìèíàëüíûé âûõîäíîé óðîâåíü
Âûõîäíûå ðàçúåìû: -10 dBu
17
Плеер SMF/аудиофайлов
Ôîðìàò ôàéëîâ
Ñòàíäàðòíûé MIDI-ôàéë: 0/1
Àóäèîôàéë: WAV, AIFF, MP3
Остальное
Äèñïëåé
128 x 64 òî÷åê, ãðàôè÷åñêèé
Ðàçúåìû
Âûõîäíûå (L/MONO, R)
Íàóøíèêè
Âõîäíûå (MIC/GUITAR/LINE (L), LINE (R))
MIC: 1/4" äæåê èëè XLR (ñ ôàíòîìíûì ïèòàíèåì)
GUITAR: 1/4" äæåê (âñåãäà Hi-Z)
Line (L): 1/4" äæåê
LINE (R): 1/4" äæåê
MIDI (IN, OUT)
USB
COMPUTER (ñ ïîääåðæêîé USB Hi-Speed, USB MIDI è USB-àóäèî)
MEMORY (ñ ïîääåðæêîé ôëåøåê USB 2.0 Hi-Speed)
Ïèòàíèå
9  ïîñòîÿííîãî òîêà (÷åðåç ñåòåâîé àäàïòåð)
Ïîòðåáëÿåìûé òîê
800 ìÀ
Ãàáàðèòû
294 (Ø) x 175 (Ã) x 55 (Â) ìì
Âåñ
1.2 êã (áåç ñåòåâîãî àäàïòåðà)
Àêñåññóàðû
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Êàáåëü USB
Ñåòåâîé øíóð
CD-ROM (Sound Editor, Librarian, Playlist Editor, äðàéâåð USB)
CD-ROM (SONAR LE)
Ãàå÷íûé êëþ÷
Ñåòåâîé àäàïòåð (PSB-1U)
Îïöèè
Êàðòû çâóêîâûõ ðàñøèðåíèé: SRX-ñåðèè
Íàêîïèòåëü USB: M-UF128
Ñòîéêà SonicCell è äåðæàòåëü PDS-10: BKT-S
Äåðæàòåëü: PDS-10
0 dBu = 0.775 Â rms
 èíòåðåñàõ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ïðîäóêöèè ñïåöèôèêàöèè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
18
Äàííûé ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî îòìå÷åííîå èì èçäåëèå
äîëæíî óòèëèçèðîâàòüñÿ îòäåëüíî îò äîìàøíèõ îòõîäîâ,
ñîãëàñíî ïðèíÿòîìó â êîíêðåòíîé ñòðàíå çàêîíîäàòåëüñòâó.
19
Èíôîðìàöèÿ
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé
òåõöåíòð EDIROL/Roland ïî àäðåñó:
MuTek
Äîðîæíàÿ óë., ä. 3, êîðï.6
117 545 Ìîñêâà, Ðîññèÿ
Òåë: (495) 981-4967
20