advertisement
▼
Scroll to page 2
of
694
XC60 ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀM ATA VÄLKOMMEN! Mēs ceram, ka braukšana ar Volvo sagādās Jums prieku daudzus gadus. Automašīna ir izstrādāta Jūsu un Jūsu pasažieru drošībai un komfortam. Uzņēmums Volvo cenšas panākt, lai tā automašīnas būtu no drošākajām pasaulē. Jūsu Volvo ir izstrādāta tā, lai atbilstu visām esošajām drošības un vides aizsardzības prasībām. Lai jūsu Volvo jums sagādātu vēl vairāk prieka, iesakām izlasīt šajā īpašnieka rokasgrāmatā sniegtos norādījumus un apkopes informāciju. Īpaš- nieka rokasgrāmata ir pieejama arī kā mobilo ierīču lietotne (Volvo Manual) un Volvo Cars atbalsta vietnē (support.volvocars.com). Mēs aicinām ikvienu vienmēr piesprādzēties ar drošības jostu gan šajā automašīnā, gan citās. Lūdzu, nebrauciet, ja atrodaties alkohola vai medikamentu ietekmē — vai ja jūsu spējas vadīt automašīnu ir kā citādi ierobežotas. SATURA RĀDĪTĀJS ĪPAŠNIEKA INFORMĀCIJA DROŠĪBA 16 Volvo ID 26 Drošība 42 Īpašnieka rokasgrāmata centrālajā displejā 17 Volvo ID izveide un reģistrēšana 26 Drošība grūtniecības laikā 42 Navigācija īpašnieka rokasgrāmatā centrālajā displejā 18 Drive-E — tīrāks braukšanas baudījums 28 Whiplash Protection System 43 IntelliSafe — vadītāja atbalsts un drošība 31 Drošības jostas 44 32 Drošības jostu piesprādzēšana un atsprādzēšana 45 Īpašnieka rokasgrāmata mobilo sakaru ierīcēs 20 Sensus — tiešsaistes savienojums un izklaide Volvo Cars atbalsta vietne 21 Programmatūras atjauninājumi Īpašnieka rokasgrāmatas lasīšana Īpašnieka rokasgrāmata un vide 2 JŪSU VOLVO Īpašnieka informācija 21 23 35 Drošības jostu spriegotājs 46 Datu ierakstīšana 35 47 Pakalpojumu sniegšanas noteikumi un nosacījumi 36 Elektriskā drošības jostu spriegotāja atiestatīšana* 36 Durvis un drošības jostu piesprādzēšanas atgādinājums 47 Klientu konfidencialitātes politika Svarīga informācija par piederumiem un papildaprīkojumu 37 Drošības spilveni 49 Vadītāja drošības spilveni 49 Papildpiederumu uzstādīšana 37 Pasažiera drošības gaisa spilvens 50 Aprīkojuma pievienošana automašīnas diagnostikas ligzdai 38 Pasažiera drošības gaisa spilvena aktivizēšana un deaktivizēšana* 52 Automašīnas identifikācijas numura skatīšana 39 Sānu drošības gaisa spilveni 54 Vadītāja uzmanības novēršana 39 Sānu drošības aizkari 55 Safety mode 55 Automašīnas iedarbināšana un pārvietošana pēc drošības režīma ieslēgšanas 56 Bērnu drošība 57 Bērnu sēdekļi 58 Augšējie stiprinājuma punkti bērnu sēdekļiem 58 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Apakšējie stiprinājuma punkti bērnu sēdekļiem 59 Instrumenti un vadības slēdži automašīnā ar stūri kreisajā pusē 74 i-Size/ISOFIX stiprinājuma punkti bērnu sēdeklīšiem Centrālā displeja pārskats 104 Centrālā displeja pārvaldība 60 Instrumenti un vadības slēdži automašīnā ar stūri labajā pusē 75 107 Centrālā displeja aktivizēšana un deaktivizēšana Bērnu sēdeklīša izvietošana 60 Vadītāja displejs 110 78 Bērnu drošības stiprinājumi 61 Vadītāja displeja iestatījumi 82 Pārvietošanās pa vidējā displeja skatiem 110 Apakšskatu pārvaldība centrālajā displejā Tabula, kurā norādītas bērnu sēdekļu piestiprināšanas vietas, izmantojot automašīnas drošības jostas 63 Degvielas daudzuma rādītājs 83 114 Funkciju skats centrālajā displejā Borta dators 83 117 Lietotņu un pogu pārvietošana centrālajā displejā i-Size bērnu sēdekļu atrašanās vietu tabula 65 Brauciena datu attēlošana vadītāja displejā 85 119 ISOFIX bērnu sēdekļu atrašanās vietu tabula 66 Brauciena odometra atiestatīšana 86 Vidējā displeja statusa joslas simboli 119 Tastatūra centrālajā displejā 86 Iebūvētais bērnu sēdeklītis* 69 Brauciena statistikas attēlošana vidējā displejā 121 Tastatūras valodas maiņa centrālajā displejā 124 Sēdekļa sēdvirsmas atlocīšana iebūvētajā bērnu sēdeklītī* 70 Brauciena statistikas iestatījumi 87 Datums un laiks 88 Rakstzīmju, burtu un vārdu manuāla ievadīšana centrālajā displejā 124 Sēdekļa sēdvirsmas salocīšana iebūvētajā bērnu sēdeklītī* 71 Āra temperatūras mērierīce 88 Centrālā displeja izskata mainīšana 126 Indikatora simboli vadītāja displejā 89 126 Brīdinājuma simboli vadītāja displejā 91 Sistēmas skaņas izslēgšana un skaļuma mainīšana centrālajā displejā Vadītāja displeja licences līgums 92 Sistēmas mērvienību maiņa 127 Lietotņu izvēlne vadītāja displejā 98 Sistēmas valodas maiņa 127 Rīcība ar lietojumprogrammu izvēlni vadītāja displejā 99 Citi iestatījumi centrālā displeja augšējā skatā 127 Paziņojumi vadītāja displejā 100 Kontekstuālas iestatīšanas atvēršana centrālajā displejā 128 Ziņojumu pārvaldība vadītāja displejā 101 Rīcība ar vadītāja displejā saglabātu ziņojumu Lietotāja datu atiestatīšana īpašnieka maiņas gadījumā 129 102 Centrālā displeja iestatījumu atiestatīšana 129 3 APGAISMOJUMS 4 LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI Centrālā displeja iestatījumu tabula 130 Gaismu slēdži 146 Logi, stikli un spoguļi 162 Vadītāju profili 131 147 132 Logu un saulessargu aizsardzība pret iespiešanu 162 Vadītāja profila atlasīšana Apgaismojuma funkciju regulēšana centrālajā displejā Vadītāja profila pārdēvēšana 132 Priekšējo lukturu līmeņa regulēšana 148 163 Vadītāja profila aizsardzība 133 Gabarītlukturi 149 Aizsardzības pret iespiešanu atiestatīšanas darbības 149 163 133 Dienas gaismas lukturi Elektriskie logu pacēlāji Tālvadības pults atslēgas piesaistīšana vadītāja profilam Tuvās gaismas 150 Elektrisko logu pacēlāju darbināšana 164 Vadītāju profilu iestatījumu atiestatīšana 134 Tālo gaismu lietošana 151 Atpakaļskata spoguļi 165 Ziņojums centrālajā displejā 135 Aktīvās tālās gaismas 151 Atpakaļskata spoguļa aptumšošanas pielāgošana 166 Ziņojumu pārvaldība centrālajā displejā 135 Pagrieziena rādītāju izmantošana 153 Sānu spoguļu sasvēršana Rīcība ar centrālajā displejā saglabātu ziņojumu 167 136 Aktīvie pagrieziena lukturi* 153 Panorāmas jumts* 168 Augšējais displejs* 137 Priekšējie miglas lukturi/līkumu izgaismošanas gaismas* 154 Panorāmas jumta atvēršana* 170 Vējstikla displeja aktivizēšana un deaktivizēšana* 138 Aizmugurējais miglas lukturis 155 Panorāmas jumta* saulessarga automātiska aizvēršana. 172 Vējstikla displeja iestatījumi* 139 Bremžu signāls 156 173 140 156 Logu tīrītāja slotiņas un mazgāšanas šķīdums Balss atpazīšana Avārijas bremžu signāli 156 173 141 Avārijas gaismas signalizācija Vējstikla tīrītāju lietošana Balss atpazīšanas lietošana Tālruņa vadība ar balss atpazīšanu 157 174 142 Mājās nokļūšanas apgaismojuma lietošana Lietus sensora lietošana Radio un multivides vadība ar balsi Approach light duration 175 143 157 Lietus sensora atmiņas funkcijas lietošana Balss atpazīšanas iestatījumi 144 Salona apgaismojums 158 160 Vējstikla un priekšējo lukturu skalotāju lietošana 176 Salona apgaismojuma pielāgošana Aizmugurējā loga tīrītāja un skalotāja lietošana 177 Aizmugurējā loga automātiska tīrīšana, braucot atpakaļgaitā 178 SĒDEKĻI UN STŪRE KLIMATA KONTROLE Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi 180 Klimata kontrole 198 Elektriski vadāmi priekšējie sēdekļi* 181 Klimata zonas 198 Priekšējā sēdekļa ventilācijas aktivizēšana un deaktivizēšana* 214 Elektriski vadāmā priekšējā sēdekļa regulēšana* 181 Klimata kontrole — sensori 199 Stūres apsildes* aktivizēšana un deaktivizēšana 214 Sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas saglabāšana* Noteiktā temperatūra 182 199 Saglabātas sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas lietošana* Klimata kontroles vadība ar balss atpazīšanu 200 Stūres apsildes automātiskās ieslēgšanās aktivizēšana un deaktivizēšana* 215 183 Gaisa kvalitāte 201 Automātiskas klimata kontroles aktivizēšana 215 Priekšējā sēdekļa masāžas iestatījumi* 184 Clean Zone* 201 216 Clean Zone Interior Package* 202 Gaisa recirkulācijas aktivizēšana un deaktivizēšana Masāžas iestatījumu regulēšana* priekšējam sēdeklim 185 Interior Air Quality System* 202 Gaisa recirkulācijas laika iestatījuma aktivizēšana un deaktivizēšana 216 Priekšējā sēdekļa sēdvirsmas garuma regulēšana* 186 Gaisa kvalitātes sensora aktivizēšana un deaktivizēšana* 203 Maks. atkausētāja aktivizēšana un deaktivizēšana 217 Priekšējo sēdekļu sānu atbalsta regulēšana* 187 Pasažieru salona gaisa filtrs 203 Priekšējo sēdekļu gurnu atbalsta regulēšana* 188 203 Vējstikla apsildes* aktivizēšana un deaktivizēšana 218 Gaisa plūsmas sadalījums Gaisa plūsmas sadalījuma mainīšana 204 219 Blakussēdētāja sēdekļa regulēšana vadītāja sēdeklī* 189 Gaisa ieplūdes atveru atvēršana/ aizvēršana un pagriešana 205 Vējstikla apsildes automātiskas ieslēgšanas aktivizēšana un deaktivizēšana* Gaisa sadales opciju tabula 206 Aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana 219 Klimata kontroles vadības ierīces 209 211 Aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildes automātiskas ieslēgšanas aktivizēšana un deaktivizēšana 220 Priekšējā sēdekļa apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana* Priekšējā sēdekļa apsildes automātiskās ieslēgšanās aktivizēšana un deaktivizēšana* 212 Priekšējo sēdekļu ventilatora līmeņa regulēšana 220 221 Aizmugurējā sēdekļa apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana* 212 Aizmugurējo sēdekļu ventilatora līmeņa regulēšana* Priekšējo sēdekļu temperatūras regulēšana 222 Atzveltņu ielocīšana aizmugurējā sēdeklī 190 Aizmugurējā sēdekļa galvas balstu regulēšana 193 Vadības taustiņi uz stūres un skaņas signāls 194 Stūres bloķētājs 195 Stūres regulēšana 195 5 Aizmugurējo sēdekļu temperatūras regulēšana* 223 Temperatūras sinhronizēšana Gaisa kondicionētāja aktivizēšana un deaktivizēšana Aizmugures durvju bezatslēgas atslēgšana* 264 Iedarbināšanas un aizslēgšanas sistēmu antenu atrašanās vietas 265 240 Aizslēgšana un atslēgšana no automašīnas salona 265 Iestatījumi attālinātai atslēgšanai un atslēgšanai no salona 241 Bagāžas nodalījuma durvju atslēgšana no automašīnas salona 267 Bagāžas nodalījuma durvju atslēgšana ar tālvadības atslēgu 241 Bērnu drošības slēdžu aktivizēšana un deaktivizēšana 267 Automātiska aizslēgšana braucot 269 Elektriski vadāmo bagāžas nodalījuma durvju atvēršana un aizvēršana* 269 Elektriski vadāmo bagāžas nodalījuma durvju maksimālā atvēruma ieprogrammēšana* 272 Bagāžas nodalījuma durvju atvēršana un aizvēršana ar kājas kustību* 273 Privātā aizslēgšana 275 Privātās aizslēgšanas aktivizēšana un deaktivizēšana 275 Signalizācija* 276 278 Aizslēgšanas apstiprinājums 236 224 Aizslēgšanas rādījuma iestatījums 237 224 Tālvadības pults atslēgu; 237 Klimats stāvēšanas laikā* 225 Aizslēgšana un atslēgšana ar tālvadības atslēgu Sagatavošana* 225 Sagatavošanas ieslēgšana un izslēgšana* 226 6 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Sagatavošanas laika iestatīšana* 227 Sagatavošanas laika iestatījuma pievienošana un rediģēšana* 227 242 Sagatavošanas laika iestatījuma aktivizēšana un deaktivizēšana* Tālvadības pults atslēgas darbības rādiuss 228 Tālvadības atslēgas baterijas maiņa 243 Sagatavošanas laika iestatījuma noņemšana* 229 Papildu tālvadības atslēgu pasūtīšana 246 230 Red Key — ierobežotas darbības tālvadības atslēga* 246 Klimata komforts stāvēšanas laikā* Klimata komforta ieslēgšana un izslēgšana, novietojot automašīnu* 230 Red Key* iestatījumi 247 Noņemama atslēgas slēdzošā daļa 248 Stāvēšanas klimata kontroles* simboli un paziņojumi 231 Aizslēgšana un atslēgšana ar noņemamo atslēgas slēdzošo daļu 249 Sildītājs* 232 Imobilaizers 251 Stāvapsilde* 233 252 Papildu sildītājs* 234 Tālvadības pults atslēgas sistēmas tipa apstiprinājums Signalizācijas aktivizēšana un deaktivizēšana* Papildu sildītāja automātiskās ieslēgšanās aktivizēšana un deaktivizēšana* Bezatslēgas piekļuve un skārienjutīgās virsmas* 261 Samazināts signalizācijas līmenis* 279 234 Vispārējā bloķēšana* 280 Bezatslēgas aizslēgšana un atslēgšana* 262 280 Bezatslēgas iekāpšanas iestatījumi* 263 Vispārējās bloķēšanas funkcijas īslaicīga* deaktivizēšana VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Vadītāja atbalsta sistēma 284 No ātruma atkarīgs stūrēšanas spēks 284 Elektroniskā stabilitātes kontrole 285 Elektroniskā stabilitātes kontrole sporta režīmā 286 Sporta režīma aktivizēšana/deaktivizēšana elektroniskās stabilitātes kontroles sistēmā 287 Elektroniskās stabilitātes kontroles simboli un ziņojumi 288 Stabilitātes sistēma Ātruma ierobežotājs Kruīza kontroles aktivizēšana un ieslēgšana 299 Kruīza kontroles deaktivizēšana un iestatīšana gaidīšanas režīmā 300 Kruīza kontroles atkārtota aktivizēšana pēc gaidīšanas režīma 301 Pilot Assist ierobežojumi 321 Pilot Assist* simboli un paziņojumi 323 Vadītāja atbalsta funkcijas brīdinājums sadursmes riska gadījumā 324 Mērķa maiņa ar vadītāja atbalsta funkciju 325 Laika intervāla iestatīšana vadītāja atbalsta funkcijai 326 Braukšanas režīms vadītāja atbalstam 327 Vadītāja atbalsta saglabātā ātruma iestatīšana 327 Kruīza kontroles deaktivizēšana 301 Distances brīdinājums* 302 Distances brīdinājuma aktivizēšana/ deaktivizēšana 303 290 Distances brīdinājuma ierobežojumi 303 290 Adaptīvā kruīza kontrole* 304 Automātiska bremzēšana ar vadītāja atbalsta funkciju 328 Ātruma ierobežotāja aktivizēšana un ieslēgšana 291 Adaptīvās kruīza kontroles vadības slēdži un displeja skats* 306 Apdzīšanas palīdzība 329 Ātruma ierobežotāja deaktivizēšana un iestatīšana gaidīšanas režīmā 292 Adaptīvās kruīza kontroles aktivizēšana un ieslēgšana* Apdzīšanas palīdzības lietošana 307 330 Radiolokācijas bloks 331 Ātruma ierobežotāja atkārtota aktivizēšana pēc gaidīšanas režīma 292 Adaptīvās kruīza kontroles deaktivizēšana/atkārtota aktivizēšana* 308 Radara ierīces tipa apstiprinājums 332 Kameras bloks 336 Ātruma ierobežotāja deaktivizēšana 293 Adaptīvās kruīza kontroles ierobežojumi* 310 Kameras un radara bloka ierobežojumi 337 Ātruma ierobežotāja ierobežojumi 294 310 294 Kameras un radara bloka ieteicamā apkope 341 Automātiskais ātruma ierobežotājs Pārslēgšanās starp kruīza kontroli un adaptīvo kruīza kontroli* Automātiskā ātruma ierobežotāja aktivizēšana/deaktivizēšana 295 Adaptīvās kruīza kontroles simboli un ziņojumi* 312 Automātiskā ātruma ierobežotāja pielaides maiņa 296 Pilot Assist 314 316 Automātiskā ātruma ierobežotāja ierobežojumi 297 Pilot Assist vadības slēdži un displeja skats Pilot Assist aktivizēšana un ieslēgšana 317 Kruīzkontrole 298 Pilot Assist aktivizēšana/deaktivizēšana 319 City Safety™ 342 City Safety parametri un apakšfunkcijas 343 Sistēmas City Safety brīdinājuma attāluma iestatīšana 345 Šķēršļu uztveršana ar City Safety 346 City Safety šķērsvirziena satiksmē 348 7 8 City Safety ierobežojumi šķērsvirziena satiksmē 349 Ceļazīmju informācijas un zīmju attēlojums* 368 Stūrēšanas palīdzība sadursmes riska gadījumā 383 City Safety — stūrēšanas palīdzība izvairīšanās manevra veikšanai 350 Ceļazīmju informācija un Sensus Navigation* 370 384 City Safety stūrēšanas palīdzības ierobežojumi, veicot izvairīšanās darbības 351 Ceļazīmju informācija ar ātruma brīdinājumu un iestatījumi* 370 Stūrēšanas palīdzības sadursmes riska gadījumā aktivizēšana/deaktivizēšana 384 Sistēma City Safety, kad tiek bloķēti izvairīšanās manevri 351 372 352 Stūrēšanas palīdzība, ja ir risks izbraukt no joslas 385 City Safety bremzē, konstatējot pretimbraucošus transportlīdzekļus Ātruma brīdinājuma aktivizēšana/ deaktivizēšana ceļazīmju informācijas sistēmā Stūrēšanas palīdzības līmenis, ja ir risks nobraukt no ceļa Stūrēšanas palīdzība, ja ir frontālas sadursmes risks 386 353 Ceļazīmju informācija ar fotoradaru informāciju* 372 City Safety ierobežojumi City Safety paziņojumi 356 Ceļazīmju informācijas ierobežojumi* 373 387 Rear Collision Warning 357 Driver Alert Control 373 Stūrēšanas palīdzība, ja ir aizmugurējas sadursmes risks* Aktivēšana / deaktivēšana Driver Alert Control 375 Stūrēšanas palīdzības ierobežojumi sadursmes riska gadījumā 388 Atpūtas vietu norāžu atlasīšana, ja ir saņemts brīdinājums no Driver Alert Control 375 Simboli un ziņojumi stūrēšanas palīdzībai sadursmes riska gadījumā 389 Stāvvietā novietošanas sistēma* 390 Driver Alert Control ierobežojumi 375 391 Joslas saglabāšanas palīgsistēma 376 Park Assist Pilot priekšā, aizmugurē un sānos* Stūrēšanas palīdzība ar joslu palīdzību 377 Park Assist Pilot aktivizēšana/deaktivizēšana* 392 Joslu palīdzības aktivizēšana/deaktivizēšana 378 Stāvvietā novietošanas palīgsistēmas ierobežojumi 393 Joslu palīdzības opcijas atlasīšana 378 378 Automašīnas novietošanas sensoru simboli un paziņojumi 394 Joslas saglabāšanas palīgfunkcijas ierobežojumi Stāvvietā novietošanas kamera* 395 Joslas saglabāšanas palīgfunkcijas simboli un paziņojumi 380 Novietošanas kameras skati* 396 Joslu palīdzības simboli vadītāja displejā 382 Novietošanas kameras palīglīnijas* 398 Rear Collision Warning ierobežojumi 357 BLIS* 358 BLIS aktivizēšana vai deaktivizēšana 359 BLIS ierobežojumi 360 BLIS paziņojumi 361 Cross Traffic Alert* 362 Cross Traffic Alert aktivizēšana/ deaktivizēšana 363 Cross Traffic Alert ierobežojumi 363 Cross Traffic Alert paziņojumi 365 Ceļazīmju informācija* 366 Ceļazīmju informācijas aktivizēšana/ deaktivizēšana* 367 Park Assist Pilot sensoru lauki novietošanas kamerai 400 Novietošanas palīgsistēmas kameras ieslēgšana 401 Novietošanas palīgsistēmas kameras simboli un ziņojumi 403 Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma* 404 Novietošanas varianti ar Park Assist Pilot* 405 Novietošana stāvēšanai ar Park Assist Pilot* 406 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Automašīnas iedarbināšana 414 Automašīnas izslēgšana 415 Aizdedzes pozīcijas 416 Aizdedzes režīma atlasīšana 417 Alkometrs* 418 Automātiskās bremzes aktivizēšana un deaktivizēšana stāvot 426 Palīdzība braukšanas uzsākšanai kalnā 427 Automātiska bremzēšana pēc sadursmes. 427 Pārnesumkārba 428 Manuālā pārnesumkārba 428 Automātiskās pārnesumkārbas pārnesumu pozīcijas 429 Pārnesumu pārslēgšana ar stūres vadības svirām* 430 Pārnesumu pārslēga bloķētājs 431 432 Alkometra apiešana* 418 Pirms dzinēja iedarbināšanas ar alkometru 419 Bremžu funkcijas 419 Kājas bremze 420 Bremžu spēka palielināšana 421 Deaktivējiet automātisko pārnesumu pārslēga bloķētāju Izbraukšana no paralēlās stāvvietas ar Park Assist Pilot* 408 Aktīvās stāvvietā novietošanas palīgsistēmas* ierobežojumi 409 Bremzēšana uz slapjiem ceļiem 421 Strauja paātrinājuma funkcija 433 Park Assist Pilot* paziņojumi 412 Bremzēšana uz ceļiem, kas nokaisīti ar smiltīm 421 Pārnesumu pārslēgšanas indikators 433 Bremžu sistēmas apkope 422 Pilnpiedziņa* 435 Stāvbremze 422 Piedziņas režīmi* 435 Stāvbremzes aktivizēšana un deaktivizēšana 423 Piedziņas režīma maiņa* 437 Braukšanas pozīcija Eco 438 440 Automātiskas stāvbremzes aktivizēšanas iestatījums 424 Piedziņas režīma Eco aktivizēšana un deaktivizēšana ar funkciju pogu Automašīnas novietošana stāvēšanai kalnā 424 Funkcija Start/Stop 440 Braukšana ar funkciju Start/Stop 441 Ja stāvbremzes darbībā radusies kļūme 425 Funkcijas Start/Stop pagaidu izslēgšana 442 Automātiskā bremzēšana, kad automašīna stāv uz vietas 425 Funkcijas Start/Stop darbības nosacījumi 443 Līmeņa vadība* un amortizācija 445 9 Līmeņa vadības iestatījumi* 448 Zema ātruma vadība* 448 Lēnas braukšanas* aktivizēšana un deaktivizēšana ar funkciju pogu 449 Palīgsistēmai braukšanai lejā no kalna* 450 Sistēmas Hill Descent Control* aktivizēšana un deaktivizēšana ar funkciju pogu 451 Ekonomiska braukšana 10 451 Sagatavošanās ilgam braucienam 452 Braukšana ziemā 453 Ūdens šķērsošana 454 Degvielas tvertnes durtiņu atvēršana un aizvēršana 454 Degvielas uzpildīšana 455 Rīkošanās ar degvielu SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Dzinēja un piedziņas sistēmas pārkaršana 467 Skaņa, multivide un internets Startera akumulatora pārmērīga uzlāde 488 468 Audio iestatījumi Iedarbināšana, izmantojot savienotājvadus un citu akumulatoru 488 468 Skaņas pieredze* 489 Piekabes āķis* 470 Aplikācijas 490 Piekabes āķa specifikācijas* 470 Lietotņu lejupielāde 491 Izvirzāmi/ievelkami vilkšanas kronšteini* 471 Lietotņu atjaunināšana 492 Braukšana ar piekabi 473 Lietotņu dzēšana 492 Piekabes stabilitātes palīgsistēma* 475 Radio 493 Piekabes lukturu pārbaude 476 Radio ieslēgšana 493 Uz vilkšanas āķa uzstādīts velosipēda bagāžnieks* 477 Radio diapazona un radio stacijas maiņa 494 Radiostaciju meklēšana 495 495 Vilkšana 478 Radio izlases iestatīšana 479 Radio iestatījumi 496 456 Vilkšanas cilpas uzstādīšana un noņemšana RDS radio Benzīndzinējs Evakuācija 497 457 480 Benzīna daļiņu filtrs 498 458 HomeLink®* Digitālais radio* 481 Dīzeļdzinējs 458 HomeLink®* programmēšana Saite starp FM un digitālo radio* 499 482 Tukša tvertne un dīzeļdzinējs Mediju atskaņotājs 460 499 HomeLink®* lietošana 483 Dīzeļdaļiņu filtrs Multivides ierīces atskaņošana 460 500 Izmešu vadība ar AdBlue® HomeLink®* tipa apstiprinājums 484 Multivides ierīces vadīšana un maiņa 461 501 AdBlue® lietošana Kompass* 484 Multivides meklēšana 502 462 Kompasa aktivizēšana un deaktivizēšana* 485 503 AdBlue® līmeņa pārbaude un uzpilde Gracenote® 462 Kompasa kalibrēšana* 485 CD atskaņotājs* 503 AdBlue® 465 Video 504 simboli un ziņojumi Videoklipa atskaņošana 504 DivX® atskaņošana 504 Tālruņa manuāla pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth 518 Wi-Fi tehnoloģija un drošība 530 Ar Bluetooth pievienota tālruņa atvienošana 518 Lietotāja noteikumi un nosacījumi un datu kopīgošana 530 Ar Bluetooth savienojumu pievienotu tālruņu pārslēgšana 519 Datu kopīgošanas aktivizēšana un deaktivizēšana 530 Ar Bluetooth pievienotu ierīču noņemšana 519 Krātuves vieta cietajā diskā 531 Audio un multivides licenču līgums 532 Tālruņa zvanu pārvaldīšana 519 Īsziņu pārvaldīšana 520 Īsziņu iestatījumi 521 Tālruņu kataloga pārvaldība 522 Tālruņa iestatījumi 522 Ar Bluetooth pievienotu ierīču iestatījumi 523 Video iestatījumi 505 Multivide ar Bluetooth® 505 Ierīces pievienošana, izmantojot Bluetooth® 505 Multivides atskaņošana, izmantojot USB portu 506 Ierīces pievienošana, izmantojot USB portu 506 USB ierīču tehniskās specifikācijas 507 Saderīgie multivides formāti 507 Apple® CarPlay®* 508 Apple® CarPlay®* lietošana 509 Apple® CarPlay®* iestatījumi Automašīna ar interneta savienojumu* 523 510 Padomi par Apple® CarPlay®* lietošanu Android Auto* 512 Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot tālruni ar Bluetooth savienojumu 525 511 Android Auto* lietošana 512 Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot tālruni (Wi-Fi) 526 Android Auto* iestatījumi 513 526 Padomi par Android Auto* lietošanu 514 Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot automašīnas modemu (SIM karti) Tālrunis 514 Automašīnas modema iestatījumi* 527 Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth 515 Automašīnas interneta savienojuma kopīgošana, izmantojot Wi-Fi tīklāju 528 Tālruņa automātiska pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth 517 Nav interneta savienojuma vai tas ir vājš 529 Wi-Fi tīkla noņemšana 529 11 RITEŅI UN RIEPAS 12 Riepas 544 Riepu avārijas remonta komplekts 564 Riepu izmēru apzīmējumi 546 Riepu remonta komplekta lietošana 565 Riteņu disku izmēru apzīmējumi 547 569 Riepu griešanās virziens 547 Riepas piepumpēšana ar riepu remonta komplektā iekļauto kompresoru Riepu protektora nodiluma indikatori 548 Riepu spiediena pārbaudīšana 548 Riepu spiediena pielāgošana 549 Ieteicamais gaisa spiediens riepās 550 Riepu spiediena uzraudzības sistēma* 551 Jaunas riepu spiediena vērtības saglabāšana uzraudzības sistēmā* 552 Riepu spiediena statusa skatīšana centrālajā displejā* 554 Rīcība zema riepu spiediena brīdinājuma gadījumā 555 Riteņu maiņa 556 Instrumentu komplekts 556 Domkrats* 557 Riteņu skrūves 557 Riteņa noņemšana 558 Riteņu uzstādīšana 560 Rezerves ritenis* IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS Pasažieru salona interjers 572 Tuneļkonsole 573 Elektrības kontaktligzda 574 Elektrības kontaktligzdu lietošana 576 Cimdu nodalījuma lietošana 578 Saulessargi 579 Bagāžas nodalījums 579 Ieteikumi par bagāžas iekraušanu 580 Jumta slodze un bagāžas novietošana uz jumta bagāžnieka 581 Somu āķi 582 Kravas fiksēšanas cilpas 583 Garu priekšmetu lūka aizmugurējā sēdeklī 583 Bagāžas nodalījuma pārsega uzstādīšana un noņemšana* 583 Bagāžas nodalījuma pārsega vadība* 585 Drošības režģu uzstādīšana un noņemšana* 587 561 Drošības tīkla uzstādīšana un noņemšana* 588 Rīcība ar rezerves riteni 562 Pirmās palīdzības aptieciņa* 590 Ziemas riepas 563 Brīdinājuma trijstūris 591 Sniega ķēdes 563 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Volvo apkopes programma 594 Datu pārsūtīšana starp automašīnu un autoservisu, izmantojot Wi-Fi 594 Priekšējā pagrieziena rādītāja spuldzes nomaiņa 611 Lejupielādes centrs Spuldžu specifikācijas 612 595 Akumulators 613 Sistēmas atjauninājumu pārvaldība Lejupielādes centrā 595 Atbalsta akumulators 616 Automašīnas statuss 596 Simboli uz akumulatoriem Apkopes un remonta rezervēšana 597 Akumulatora pārstrādāšana Automašīnas informācijas sūtīšana uz autoservisu 598 Automašīnas pacelšana 599 Roku mazgāšana 637 Automātiskā automazgāšana 638 Mazgāšana ar augstspiediena strūklu 639 Tīrītāju slotiņu tīrīšana 640 617 Ārējo plastmasas, gumijas un dekoratīvo daļu tīrīšana 640 618 Riteņu disku tīrīšana 641 Drošinātāji un galvenās elektroierīces 618 Pretkorozijas aizsardzība 642 Drošinātāja nomaiņa 619 Automašīnas krāsojums 642 Drošinātāji dzinēja nodalījumā 620 Nelielu krāsojuma bojājumu pielabošana 643 Drošinātāji zem cimdu nodalījuma 624 Krāsu kodi 644 Drošinātāji bagāžas nodalījumā 627 Tīrītāja slotiņas nomaiņa, aizmugurējais logs 644 Vējstikla tīrītāja slotiņu nomaiņa 645 Tīrītāju slotiņas apkopes pozīcijā 646 Apskalošanas šķīduma iepildīšana 647 Klimata kontroles sistēmas apkopes veikšana 601 Vējstikla displejs pēc vējstikla maiņas* 601 Salona tīrīšana 631 Dzinēja pārsega atvēršana un aizvēršana 602 Vidējā displeja tīrīšana 631 603 Vējstikla displeja tīrīšana* 632 Dzinēja eļļa 604 633 Dzinēja eļļas pārbaude un iepildīšana 605 Auduma polsterējuma un griestu apšuvuma tīrīšana Dzesēšanas šķidruma iepildīšana 606 Drošības jostu tīrīšana 633 Grīdas paklājiņu un paklājiņu ar logotipu tīrīšana 633 Ādas polsterējuma tīrīšana 634 Ādas stūres tīrīšana 635 Salona plastmasas, metāla un koka detaļu tīrīšana 635 Automašīnas ārpuses tīrīšana 636 Pulēšana un vaskošana 636 Dzinēja nodalījuma pārskats Spuldžu nomaiņa 608 Ārējo lukturu pozīcijas 609 Tuvo gaismu luktura nomaiņa 609 Tālo gaismu luktura nomaiņa 610 Priekšējā avārijas signālluktura/ gabarītluktura spuldzes nomaiņa 611 13 TEHNISKIE PARAMETRI 14 ALFABĒTISKAIS RĀDĪTĀJS Tipa apzīmējums 650 Izmēri 653 Svars 655 Vilktspēja un piekabes āķa lodes slodze 656 Dzinēja specifikācijas 658 Dzinēja eļļa — specifikācijas 659 Apgrūtinātas braukšanas apstākļi dzinēja eļļai 661 Dzesēšanas šķidrums — specifikācijas 662 Transmisijas šķidrums — specifikācijas 662 Bremžu šķidrums — specifikācijas 662 Degvielas tvertne - tilpums 663 AdBlue® 663 tvertnes ietilpība Gaisa kondicionētājs — specifikācijas 663 Degvielas patēriņš un CO2 izmeši 665 Apstiprinātie riteņu un riepu izmēri 669 Minimālais atļautais riepu slodzes indekss un ātruma indekss 671 Apstiprinātie spiedieni riepās 673 Alfabētiskais rādītājs 675 ĪPAŠNIEKA INFORMĀCIJA ĪPAŠNIEKA INFORMĀCIJA Īpašnieka informācija Automašīnas vidējais displejs1 Īpašnieka rokasgrāmata ir pieejama vairākos dažādos produktu formātos — gan digitālos, gan drukātos. Īpašnieka rokasgrāmata ir pieejama automašīnas vidējā displejā, kā mobilā lietotne un Volvo Cars atbalsta vietnē. Cimdu nodalījumā ir pieejama Quick Guide un īpašnieka rokasgrāmatas pielikums, kurā ir norādītas specifikācijas un drošinātāju informācija, kā arī citi dati. Var pasūtīt drukātu īpašnieka rokasgrāmatas versiju. Vidējā displeja augšējā skatā velciet uz leju un pieskarieties Īpašnieka rokasgr.. Šeit ir pieejamas vizuālās navigācijas opcijas ar automašīnas eksterjera un interjera attēliem. Informāciju var meklēt, un tā arī ir iedalīta kategorijās. Mobilā lietotne Veikalā App Store vai Google Play meklējiet "Volvo Manual" (Volvo rokasgrāmata), lejupielādējiet lietotni viedtālrunī vai planšetdatorā un atlasiet automašīnu. Lietotnē ir pieejamas video pamācības, kā arī vizuālās navigācijas opcijas ar automašīnas eksterjera un interjera attēliem. Starp īpašnieka rokasgrāmatas sadaļām var vienkārši pārvietoties, un tās saturu var meklēt. Volvo Cars atbalsta vietne Atveriet vietni support.volvocars.com un atlasiet savu valsti. Šeit varat atrast īpašnieka rokasgrāmatas: gan tiešsaistē, gan PDF formātā. Volvo Cars atbalsta vietnē ir pieejamas arī video pamācības un plašāka informācija un palīdzība par jūsu Volvo un tā lietošanu. Lapa ir pieejama lielākajā daļā tirgu. Drukāta informācija Cimdu nodalījumā atrodas īpašnieka rokasgrāmatas pielikums1, kurā ir ietverta informācija par drošinātājiem un specifikācijām, kā arī svarīgas un praktiskas informācijas kopsavilkums. Arī Quick Guide ir pieejama drukātā formātā — tā palīdz sākt darbu, izmantojot visbiežāk lietotās automašīnas funkcijas. Atkarībā no izvēlētā aprīkojuma līmeņa, tirgus, u.c., automašīnā var būt pieejama papildu īpašnieka informācija drukātā formātā. Var pasūtīt drukātu īpašnieka rokasgrāmatu un tās pielikumu. Lai to pasūtītu, sazinieties ar Volvo izplatītāju. 1 Valstīs, 16 kurās īpašnieka rokasgrāmata nav pieejama vidējā displejā, automašīnas komplektā ir iekļauta pilna drukātās īpašnieka rokasgrāmatas versija. ĪPAŠNIEKA INFORMĀCIJA SVARĪGI Vadītājs vienmēr ir atbildīgs par drošu automašīnas vadīšanu un spēkā esošo likumu un noteikumu ievērošanu. Ir svarīgi arī, lai automašīna tiktu uzturēta un lietota atbilstošo īpašnieka rokasgrāmatā sniegtajiem Volvo ieteikumiem. Ja ir neatbilstība starp centrālajā displejā redzamo informāciju un drukāto informāciju, vienmēr spēkā ir drukātā informācija. PIEZĪME Mainot centrālā displeja valodu, daļa īpašnieka informācijas var būt pretrunā ar valsts vai vietējiem tiesību aktiem vai noteikumiem. Neieslēdziet valodu, ko jums ir grūti saprast, jo pretējā gadījumā jums var būt grūti vēlreiz atrast šo izvēlni. Īpašnieka rokasgrāmata centrālajā displejā Īpašnieka rokasgrāmatas digitālā2 versija ir pieejama automašīnas vidējā displejā. Digitālajai īpašnieka rokasgrāmatai var piekļūt augšējā skatā, un dažos gadījumos arī kontekstuālajai īpašnieka rokasgrāmatai var piekļūt augšējā skatā. Lai atvērtu īpašnieka rokasgrāmatu — velciet uz leju centrālā displeja augšējo skatu un pieskarieties Īpašnieka rokasgr.. Informācijai īpašnieka rokasgrāmatā var piekļūt tieši īpašnieka rokasgrāmatas sākumlapā vai augšējā izvēlnē. PIEZĪME Digitālā īpašnieka rokasgrāmata nav pieejama braukšanas laikā. Īpašnieka rokasgrāmata Saistītā informācija • Īpašnieka rokasgrāmata centrālajā displejā (17 lpp.) • Īpašnieka rokasgrāmata mobilo sakaru ierīcēs (20 lpp.) • • Volvo Cars atbalsta vietne (21 lpp.) 2 Īpašnieka rokasgrāmatas lasīšana (21 lpp.) Attiecas uz lielāko daļu tirgu. Augšējais skats ar īpašnieka rokasgrāmatas pogu. }} 17 ĪPAŠNIEKA INFORMĀCIJA || Kontekstuālā īpašnieka rokasgrāmata Saistītā informācija • Navigācija īpašnieka rokasgrāmatā centrālajā displejā (18 lpp.) • Pārvietošanās pa vidējā displeja skatiem (110 lpp.) • Lietotņu lejupielāde (491 lpp.) Navigācija īpašnieka rokasgrāmatā centrālajā displejā Digitālajai īpašnieka rokasgrāmatai var piekļūt automašīnas centrālā displeja augšējā skatā. Saturā var veikt meklēšanu, ir pārvietošanās starp sadaļām ir vienkārša. Augšējais skats ar kontekstuālās īpašnieka rokasgrāmatas pogu. Kontekstuālā īpašnieka rokasgrāmata ir saīsne uz rakstu īpašnieka rokasgrāmatā, kurā aprakstīta aktīvā funkcija, kas redzama ekrānā. Kad ir pieejama kontekstuālā īpašnieka rokasgrāmata, tā tiek rādīta augšējā skatā pa labi no Īpašnieka rokasgr.. Pieskaroties kontekstuālās īpašnieka rokasgrāmatas opcijai, tiek atvērts ar ekrānā rādīto saturu saistīts īpašnieka rokasgrāmatas raksts. Piemēram, pieskarieties Navigācijas rokasgrāmata — tiek atvērts ar navigāciju saistīts raksts. Tas attiecas tikai uz dažām automašīnas lietotnēm. Lejupielādētajām trešo pušu lietotnēm, piemēram, nevar piekļūt ar lietotni saistītajiem rakstiem. 18 Īpašnieka rokasgrāmatu var atvērt no augšējā skata. – Lai atvērtu īpašnieka rokasgrāmatu — velciet uz leju centrālā displeja augšējo skatu un pieskarieties Īpašnieka rokasgr.. Ir vairāki dažādi veidi, kā īpašnieka rokasgrāmatā atrast informāciju. Šīm opcijām var piekļūt no īpašnieka rokasgrāmatas sākumlapas un augšējās izvēlnes. ĪPAŠNIEKA INFORMĀCIJA Izvēlnes atvēršana augšējā izvēlnē – Īpašnieka rokasgrāmatas augšējā sarakstā . nospiediet > Tiek atvērta izvēlne ar dažādām opcijām informācijas atrašanai: Sākumlapa Pieskarieties simbolam, lai pārietu atpakaļ uz īpašnieka rokasgrāmatas sākuma lapu. Kategorijas Īpašnieka rokasgrāmatas raksti iedalās galvenajās kategorijās un apakškategorijās. Viens un tas pats raksts var būt vairākās piemērotās kategorijās, lai to varētu vieglāk atrast. 1. Nospiediet Kategorijas. > Tiek parādīts galveno kategoriju saraksts. 2. Pieskarieties galvenajai kategorijai ( ). > Tiek parādīts apakškategoriju ( ) un rakstu ( ) saraksts. 3. Pieskarieties rakstam, lai to atvērtu. Lai dotos atpakaļ, nospiediet atpakaļ vērsto bultiņu. Quick Guide Nospiediet simbolu, lai piekļūtu lapai ar saitēm uz rakstiem, kas var būt īpaši noderīgi, lai iepazītu biežāk lietotās automašīnas funkcijas. Rakstiem var piekļūt arī, izmantojot kategorijas, bet tie ir apkopoti šeit, lai tiem varētu āri piekļūt. Pieskarieties sadaļai, lai izlasītu to pilnībā. Eksterjera un interjera karstvietas Automašīnas salona un eksterjera pārskata attēli. Dažādas daļas ir apzīmētas ar piekļuves vietām, kas ļauj atvērt sadaļas par attiecīgajām automašīnas daļām. 2. Pieskarieties karstvietai. > Tiek parādīts virsraksts sadaļai par šo zonu. 3. Pieskarieties virsrakstam, lai atvērtu sadaļu. Lai dotos atpakaļ, nospiediet atpakaļ vērsto bultiņu. Izlases Nospiediet šo simbolu, lai piekļūtu izlasē saglabātajiem rakstiem. Pieskarieties sadaļai, lai izlasītu to pilnībā. Rakstu saglabāšana izlasē vai dzēšana no tās Saglabājiet rakstu izlasē, tā augšējā labajā stūrī nospiežot , kad raksts ir atvērts. Ja raksts ir . saglabāts izlasē, zvaigznīte ir aizpildīta: Lai noņemtu sadaļu no izlases, vēlreiz nospiediet pašreizējās sadaļas zvaigznīti. Video 1. Nospiediet Exterior vai Interior. > Eksterjera vai salona attēli tiek parādīti ar tā saucamajām karstvietām. Karstvietas ļauj atvērt sadaļas par attiecīgajām automašīnas daļām. Pārvelciet horizontāli pāri ekrānam, lai pārlūkotu attēlus. Nospiediet šo simbolu, lai skatītu īsus norādījumu videoklipus par dažādām automašīnas funkcijām. }} 19 ĪPAŠNIEKA INFORMĀCIJA || Information Pieskarieties simbolam, lai iegūtu informāciju par to, kura īpašnieka rokasgrāmatas versija automašīnā ir pieejama, kā arī citu noderīgu informāciju. Īpašnieka rokasgrāmata mobilo sakaru ierīcēs Īpašnieka rokasgrāmata ir pieejama kā mobilo ierīču lietotne3 gan veikalā App Store, gan Google Play. Lietotne ir pielāgota izmantošanai viedtālruņos un planšetdatoros. sadaļas par attiecīgajām zonām. Starp īpašnieka rokasgrāmatas sadaļām var vienkārši pārvietoties, un tās saturu var meklēt. Meklēšanas funkcijas lietošana augšējā izvēlnē 1. Īpašnieka rokasgrāmatas augšējā izvēlnē pieskarieties . Ekrāna apakšējā daļā tiek parādīta tastatūra. 2. Ierakstiet atslēgas vārdu, piemēram, "drošības josta". > Ievadot burtus, tiek rādīti rakstu un kategoriju ieteikumi. 3. Pieskarieties rakstam vai kategorijai, lai tai piekļūtu. Īpašnieka rokasgrāmatu var lejupielādēt kā mobilo lietotni vietnē App Store vai Google Play. Šeit redzamais QR kods ļauj uzreiz atvērt šo lietotni. Tā vietā varat arī meklēt "Volvo manual" vietnē App Store vai Saistītā informācija • Īpašnieka rokasgrāmata centrālajā displejā (17 lpp.) • • Tastatūra centrālajā displejā (121 lpp.) Īpašnieka rokasgrāmatas lasīšana (21 lpp.) Google Play. Lietotne ietver videoklipus, kā arī eksterjera un interjera attēlus, kuros dažādas automašīnas daļas ir iezīmētas kā karstvietas, kas ļauj atvērt 3 20 Noteiktām mobilajām ierīcēm. Mobilā lietotne ir pieejama gan vietnē App Store, gan Google Play. Saistītā informācija • Īpašnieka rokasgrāmatas lasīšana (21 lpp.) ĪPAŠNIEKA INFORMĀCIJA Volvo Cars atbalsta vietne Pieteikšanās Volvo Cars vietnē Īpašnieka rokasgrāmatas lasīšana Plašāka informācija par automašīnu ir pieejama Volvo Cars tīmekļa vietnē un atbalsta vietnē. Izveidojiet personīgu Volvo ID un piesakieties vietnē www.volvocars.com. Kad esat pieteicies, varat skatīt kopsavilkumu par apkopēm, līgumiem un garantijām, kā arī citu informāciju. Šeit ir sniegta arī informācija par jūsu automašīnai pielāgotiem papildpiederumiem un programmatūru. Labs veids, kā iepazīt savu jauno automašīnu, ir izlasīt īpašnieka rokasgrāmatu, ideālā gadījumā pirms pirmā brauciena. Atbalsts internetā Lai apmeklētu šo lapu, dodieties uz support.volvocars.com. Atbalsta vietne ir pieejama lielākajā daļā tirgu. Tā ietver atbalstu funkcijām, piemēram, tīmekļa platformas pakalpojumiem un funkcijām, Volvo On Call*, navigācijas sistēmai* un lietotnēm. Videoklipi un norādījumi soli pa solim izskaidro dažādas procedūras, piemēram, kā automašīnā izveidot interneta savienojumu, izmantojot mobilo tālruni. Lejupielādējama informācija Kartes Automašīnām kas aprīkotas ar Sensus Navigation atbalsta lapā var lejupielādēt kartes. Īpašnieka rokasgrāmatas PDF formātā Īpašnieka rokasgrāmatas ir pieejamas lejupielādēšanai PDF formātā. Atlasiet automašīnas modeli un modeļa gadu, lai lejupielādētu vajadzīgo rokasgrāmatu. Kontaktinformācija Atbalsta vietne ietver klientu atbalsta un tuvākā Volvo izplatītāja kontaktinformāciju. Saistītā informācija • Volvo ID (26 lpp.) Īpašnieka rokasgrāmata ļaus iepazīties ar jaunajām funkcijām, izprast, kā vislabāk rīkoties ar automašīnu dažādās situācijās, un uzzināt, kā vislabākajā veidā izmantot visas automašīnas iespējas. Lūdzu, pievērsiet uzmanību rokasgrāmatā esošajiem norādījumiem par drošību. Šīs īpašnieka informācijas nolūks ir paskaidrot visas iespējamās funkcijas, papildaprīkojuma veidus un piederumus, kas pieejami Volvo automašīnā. Tā nenorāda un negarantē, ka visas šīs funkcijas vai papildaprīkojuma veidi būtu pieejami ikvienā automašīnā. Iespējams, lietotā terminoloģija precīzi neatbilst pārdošanas, mārketinga un reklāmas materiālos izmantotajai terminoloģijai. Notiek nepārtraukts izstrādes darbs, lai uzlabotu mūsu produktu. Pārveidojumi var nozīmēt, ka īpašnieka rokasgrāmatā iekļautā informācija, apraksti un attēli var atšķirties no automašīnas faktiskā aprīkojuma. Paturam tiesības veikt izmaiņas bez iepriekšēja brīdinājuma. Neizņemiet šo rokasgrāmatu no automašīnas — ka radīsies problēmas, nebūs pieejama svarīga informācija par to, kur un kā meklēt profesionālu palīdzību. © Volvo Car Corporation }} * Papildaprīkojums/piederums. 21 ĪPAŠNIEKA INFORMĀCIJA || Papildu aprīkojums/piederumi Uzlīmes Papildus informācijai par standarta aprīkojumu, šajā īpašnieka rokasgrāmatā aprakstīts arī papildu aprīkojums (rūpnīcā uzstādīts aprīkojums) un dažādi piederumi (papildu uzlabojumu komplekti). Automobilim ir dažāda veida uzlīmes, kas ir paredzētas, lai vienkārši un skaidri paziņotu svarīgu informāciju. Uzlīmes automobilī atbilst turpmākās brīdinājuma/informācijas svarīguma pakāpēm pēc nozīmes lejupejošā secībā. Publicēšanas brīdī visi zināmie papildaprīkojuma un piederumu veidi ir atzīmēti ar zvaigznīti: *. Īpašuma bojājuma risks Brīdinājums par iespējamām traumām Īpašnieka rokasgrāmatā aprakstītais aprīkojums nav pieejams visās automašīnās - to aprīkojums atšķiras atkarībā no pielāgošanas dažādu valstu tirgu vajadzībām, kā arī nacionālajiem vai vietējiem likumiem un noteikumiem. Ja rodas neskaidrības par standarta vai papildu aprīkojumu, sazinieties ar Volvo izplatītāju. Balti ISO simboli un balts teksts/attēls uz melna vai zila brīdinājuma lauka un ziņojuma lauka. Izmanto, lai informētu par bīstamību, kas brīdinājuma neievērošanas gadījumā var izraisīt īpašuma bojājumus. Īpašie teksti BRĪDINĀJUMS Ja pastāv ievainojumu risks, tiek parādīti brīdinājumu paziņojumi. SVARĪGI Paziņojumi "Svarīgi" parādās, ja pastāv bojājumu risks. Melni ISO simboli uz dzeltena brīdinājumu lauka, balts teksts/attēls uz melna ziņojuma lauka. Izmanto, lai informētu par bīstamību, kas brīdinājuma neievērošanas gadījumā var izraisīt ievainojumus vai nāvi. PIEZĪME Teksts IEVĒROJIET sniedz ieteikumu vai padomus, kas atvieglo, piemēram, funkciju izmantošanu. 22 * Papildaprīkojums/piederums. ĪPAŠNIEKA INFORMĀCIJA Information Saistītā informācija • Īpašnieka rokasgrāmata centrālajā displejā (17 lpp.) • Īpašnieka rokasgrāmata mobilo sakaru ierīcēs (20 lpp.) • Volvo Cars atbalsta vietne (21 lpp.) Īpašnieka rokasgrāmata un vide Īpašnieka rokasgrāmata ir drukāta uz papīra, kas iegūts no kontrolētas augšanas mežu koksnes. Mežu uzraudzības padomes (FSC — The Forest Stewardship Council®) simbols norāda, ka šajā publikācijā izmantotais papīrs iegūts no FSC® sertificētas koksnes vai citiem kontrolētiem avotiem. Balti ISO simboli un balts teksts/attēls uz melna ziņojuma lauka. PIEZĪME Īpašnieka rokasgrāmatas attēlos redzamās uzlīmes ne vienmēr precīzi atbilst automašīnā esošajām. Attēlu mērķis ir parādīt uzlīmju aptuveno izskatu un atrašanās vietu automašīnā. Informācija, kas attiecas tieši uz jūsu automašīnu, ir sniegta jūsu automašīnas attiecīgajās uzlīmēs. Saistītā informācija • Drive-E — tīrāks braukšanas baudījums (28 lpp.) Ilustrācijas un videoklipi Īpašnieka rokasgrāmatā lietotās ilustrācijas un videoklipi dažkārt ir shematiski un ir paredzēti vispārīga priekšstata vai kādas funkcijas piemēra sniegšanai. Tie var atšķirties no automašīnas izskata atkarībā no aprīkojuma līmeņa un tirgus. 23 JŪSU VOLVO JŪSU VOLVO Volvo ID PIEZĪME Volvo ID ir personīgs ID, kas sniedz piekļuvi plašam pakalpojumu klāstam, izmantojot vienu lietotājvārdu un paroli. PIEZĪME Pieejamie pakalpojumi var atšķirties laika gaitā un atkarībā no aprīkojuma līmeņa un tirgus. Pakalpojumu piemēri: • • Sūtīt uz automašīnu — sūtiet adreses no tīmekļa karšu pakalpojumiem tieši uz automašīnu. • Rezervēt apkopi un remontu — reģistrējiet vēlamo servisu/izplatītāju vietnē volvocars.com un piesakiet apkopi tieši no automašīnas. 1 2 26 Volvo On Call lietotne* — noskaidrojiet automašīnas stāvokli ar savu tālruni. Piemēram, varat noskaidrot degvielas līmeni, skatīt tuvāko degvielas uzpildes staciju un attālināti aizslēgt automašīnu. Ja tiek mainīts kāda pakalpojuma (piemēram, Volvo On Call) lietotājvārds/parole, tas tiek automātiski mainīts arī citiem pakalpojumiem. Volvo ID var izveidot automašīnā, vietnē volvocars.com vai Volvo On Call lietotnē1. Kad automašīnā ir reģistrēts Volvo ID, kļūst pieejami vairāki pakalpojumi. Vienā un tajā pašā automašīnā var lietot vairākus Volvo ID, un vairākas automašīnas var būt saistītas ar vienu un to pašu Volvo ID. Saistītā informācija • • Volvo ID izveide un reģistrēšana (26 lpp.) Apkopes un remonta rezervēšana (597 lpp.) Volvo ID izveide un reģistrēšana Volvo ID var izveidot vairākos veidos. Ja Volvo ID ir izveidots vietnē volvocars.com vai ar lietotni Volvo On Call2, Volvo ID jāreģistrē arī automašīnā, lai varētu lietot dažādus Volvo ID pakalpojumus. Volvo ID izveide ar lietotni Volvo ID 1. Lejupielādējiet lietotni Volvo ID no Lejupielādes centrs vidējā displeja lietotņu skatā. 2. Palaidiet lietotni un piereģistrējiet personīgo e-pasta adresi. 3. Ievērojiet instrukcijas, kas tiks automātiski nosūtītas uz norādīto e-pasta adresi. > Tagad ir izveidots Volvo ID un automātiski piereģistrēts automašīnai. Tagad var lietot Volvo ID pakalpojumus. Ja jums ir Volvo On Call*. Attiecas tikai uz dažu valstu tirgiem. * Papildaprīkojums/piederums. JŪSU VOLVO Volvo ID izveide Volvo Cars vietnē 1. Apmeklējiet vietni www.volvocars.com un piesakieties3, izmantojot ikonu augšējā labajā stūrī. Atlasiet Create Volvo ID (Izveidot Volvo ID). 2. Ievadiet savu e-pasta adresi. 3. Ievērojiet instrukcijas, kas tiks automātiski nosūtītas uz norādīto e-pasta adresi. > Tagad ir izveidots Volvo ID. Informāciju par to, kā piereģistrēt ID automašīnai, skatiet turpmāk. Volvo ID izveide ar lietotni Volvo On Call4 1. Lejupielādējiet viedtālrunī visjaunāko lietotnes Volvo On Call versiju, izmantojot, piemēram, App Store, Windows Phone vai Google Play. 2. Lietotnes sākuma lapā izvēlieties izveidot Volvo ID un ievadiet savu e-pasta adresi. 3. Ievērojiet instrukcijas, kas tiks automātiski nosūtītas uz norādīto e-pasta adresi. > Tagad ir izveidots Volvo ID. Informāciju par to, kā piereģistrēt ID automašīnai, skatiet turpmāk. Volvo ID reģistrēšana automašīnai Ja esat izveidojis Volvo ID tīmekļa vietnē vai lietotnē Volvo On Call, piereģistrējiet to automašīnai šādi: 1. Ja tas vēl nav izdarīts, lejupielādējiet lietotni Volvo ID no Lejupielādes centrs centrālā displeja lietotņu skatā. PIEZĪME Lai lejupielādētu lietotnes, automašīnā jābūt izveidotam interneta savienojumam. 2. Palaidiet lietotni un ievadiet savu Volvo ID/epasta adresi. 3. Ievērojiet instrukcijas, kas tiks automātiski nosūtītas uz jūsu Volvo ID piesaistīto e-pasta adresi. > Tagad jūsu Volvo ID ir piereģistrēts automašīnai. Tagad var lietot Volvo ID pakalpojumus. Saistītā informācija • • • • Volvo ID (26 lpp.) Lietotņu lejupielāde (491 lpp.) Sistēmas atjauninājumu pārvaldība Lejupielādes centrā (595 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) 3 Pieejams noteiktos tirgos. 4 Automašīnas ar Volvo On Call*. * Papildaprīkojums/piederums. 27 JŪSU VOLVO Drive-E — tīrāks braukšanas baudījums Volvo Car Corporation nepārtraukti izstrādā drošākus un efektīvākus produktus un risinājumus, lai samazināto to negatīvo ietekmi uz vidi. Saudzīga attieksme pret vidi ir viena no Volvo Car pamatvērtībām, kas ietekmē visas darbības. Vides aizsardzības darbs ir balstīts uz visu automašīnas ekspluatācijas ciklu, un tiek ņemta vērā ietekme uz vidi, kas radīta visa procesa laikā — sākot ar automašīnas dizaina izstrādi un beidzot ar tās nodošanu metāllūžņos un pārstrādi. Volvo Cars pamatprincips nosaka, ka katra jaunā izstrādātā produkta ietekmei uz vidi jābūt mazākai, nekā produktam, ko tas aizstāj. 28 Volvo vides pārvaldības darbs ir ļāvis izstrādāt transmisijas Drive-E, kas ir efektīvākas un ar zemāku piesārņojuma līmeni. Volvo ir svarīga arī personīgā vide — piemēram, pateicoties klimata kontroles sistēmai, gaiss Volvo salonā ir tīrāks, nekā ārpusē. Jūsu Volvo automašīna atbilst stingriem vides standartiem. Visām Volvo ražotnēm jābūt sertificētām saskaņā ar ISO 14001 – šis uzstādījums nosaka sistemātisku pieeju darbību vides jautājumiem, kā rezultātā tiek veikti nepārtraukti uzlabojumi, kas samazina ietekmi uz vidi. ISO sertifikāta iegūšana nozīmē arī to, ka ir ievēroti spēkā esošie likumi un noteikumi attiecībā uz vidi. Volvo arī prasa, lai tā partneri ievērotu šīs prasības. Degvielas patēriņš Tā kā lielu daļu no automašīnas kopējās ietekmes uz vidi rada tās lietošana, Volvo Cars vides aizsardzības darba uzsvars tiek likts uz degvielas patēriņa, oglekļa dioksīda izmešu un citu gaisa piesārņotāju daudzuma samazināšanu. Volvo automašīnām, salīdzinot ar citām automašīnām attiecīgajās mašīnu klasēs, ir konkurētspējīgs degvielas patē- JŪSU VOLVO riņš. Zemāks degvielas patēriņš parasti rada zemāku siltumnīcas efektu izraisošās gāzes oglekļa dioksīda - emisiju. Ieguldījums rūpēs par vidi Enerģiju un degvielu taupoša automašīna samazina ne tikai ietekmi uz vidi, bet arī ekspluatācijas izmaksas. Vadītājs var vienkārši samazināt degvielas patēriņu, tādējādi ietaupot naudu un rūpējoties par vidi, ievērojot šos padomus. • Plānojiet braukt ar efektīvu vidējo ātrumu. Ātrums, kas ir lielāks par aptuveni 80 km/h (aptuveni 50 mph) vai mazāks par 50 km/h (aptuveni 30 mph), palielina enerģijas patēriņu. • Ievērojiet apkopes un garantijas grāmatiņā ieteiktos automašīnas apkopes intervālus. • Neļaujiet dzinējam darboties tukšgaitā - izslēdziet dzinēju, ilgāku laiku stāvot. Ievērojiet vietējos noteikumus. • Plānojiet braucienus — daudz nevajadzīgu pieturu un nevienmērīgs ātrums palielina degvielas patēriņu. • Pirms automašīnas iedarbināšanas aukstā laikā izmantojiet sagatavošanas darbus* – tie uzlabo iedarbināšanas spēju un samazina nolietojumu aukstā laikā. Dzinējs sasniedz normālu darba temperatūru ātrāk, tādējādi samazinot patēriņu un izmešu daudzumu. Tāpat atcerieties vienmēr likvidēt videi bīstamus atkritumus, piemēram, akumulatorus un eļļu, nekaitējot videi. Ja nezināt, kā jāatbrīvojas no šāda tipa atkritumiem, sazinieties ar servisu ieteicams autorizētu Volvo servisu. Efektīva izmešu ierobežošana Jūsu Volvo ir izgatavots, ievērojot "Clean inside and out" (tīrība iekšpusē un ārpusē) – koncepciju, kas ietver tīru iekšējo vidi un ļoti efektīvu emisijas kontroli. Daudzos gadījumos izmešu daudzums ir ievērojami zemāks par attiecīgo standartu prasībām. Tīrs gaiss automašīnas salonā Gaisa filtrs palīdz novērst putekļu un putekšņu iekļūšanu pasažieru salonā pa gaisa ieplūdes atverēm. Interior Air Quality System (IAQS)* (salona gaisa kvalitātes sistēma) — nodrošina, ka salonā ienākošais gaiss ir tīrāks nekā ārpusē esošais. Sistēma attīra gaisu salonā no tādiem piemaisījumiem kā daļiņas, ogļūdeņraži, slāpekļa oksīdi un zemes līmeņa ozons. Ja āra gaiss ir piesārņots, gaisa ieplūde tiek aizvērta, un gaiss tiek recirkulēts. Šāda situācija var rasties, piemēram, sastrēgumos, rindās un tuneļos. IAQS ir daļa no tīrās zonas salona pakotnes (CZIP)*, kas ietver arī funkciju, kas ļauj iedarbināt ventilatoru, kad automašīna ir atslēgta ar tālvadības pults atslēgu. Salons Volvo salonā izmantotie materiāli ir rūpīgi izvēlēti un pārbaudīti, lai būtu patīkami un ērti. Dažas detaļas ir roku darbs, piemēram, stūres rata šuves ir šūtas ar rokām. Tiek veikta salona uzraudzība, lai nepieļautu spēcīgu, diskomfortu izraisošu smaku vai vielu rašanos, piemēram, liela karstuma vai spilgtas gaismas rezultātā. Volvo remontdarbnīcas un apkārtējā vide Regulāra apkope nodrošina priekšnoteikumus ilgam automobiļa kalpošanas laikam un zemam degvielas patēriņam. Šādi jūs arī veicināt tīrākas vides nodrošināšanu. Ja Volvo servisam tiek uzticēts veikt remontu un apkopi jūsu automašīnai, tas kļūst par Volvo sistēmas daļu. Volvo izvirza skaidras prasības attiecībā uz veidu, kādā mūsu servisi novērš piesārņojuma nokļūšanu apkārtējā vidē. Mūsu servisu apkalpojošajam personālam ir pietiekamas zināšanas un aprīkojums, lai garantētu apkārtējai videi nekaitīgu darbību. Otrreizēja pārstrāde Tā kā Volvo darbība balstās uz ekspluatācijas cikla perspektīvu, ir svarīgi arī pārstrādāt automašīnu videi draudzīgā veidā. Pārstrādāt iespējams gandrīz visu automobili. Tādēļ pēdējam automobiļa īpašniekam vajadzētu sazināties ar izplatītāju, lai saņemtu informāciju par sertificētu/apstiprinātu pārstrādes vietu. Saistītā informācija • • Degvielas patēriņš un CO2 izmeši (665 lpp.) Ekonomiska braukšana (451 lpp.) }} * Papildaprīkojums/piederums. 29 JŪSU VOLVO || • • • 30 Sagatavošanas ieslēgšana un izslēgšana* (226 lpp.) Īpašnieka rokasgrāmata un vide (23 lpp.) Gaisa kvalitāte (201 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. JŪSU VOLVO IntelliSafe — vadītāja atbalsts un drošība IntelliSafe ir Volvo Cars automašīnu drošības koncepcija. IntelliSafe ietver vairākas sistēmas5, kuru mērķis ir gādāt par jūsu brauciena drošību, novērst traumas un aizsargāt pasažierus un citus ceļu satiksmes dalībniekus. BRĪDINĀJUMS Funkcijas ir palīglīdzekļi — tās nevar pārvarēt visas situācijas visos apstākļos. Vadītājs vienmēr ir atbildīgs par drošu automašīnas vadīšanu un spēkā esošo ceļu satiksmes noteikumu ievērošanu. Atbalsts IntelliSafe ir tālāk norādītās funkcijas, kuru mērķis ir palīdzēt vadītājam braukt drošākā veidā. • • • • • • • • 5 6 Aktīvās tālās gaismas Tuneļa uztveršana Pilot Assist Cross Traffic Alert Blind Spot Information Stāvvietā novietošanas sistēma* Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma* Stāvvietā novietošanas kamera* • • • • • • • • • Ceļazīmju informācija* PIEZĪME Elektroniskā stabilitātes kontrole Izlasiet atsevišķās sadaļas par katru sistēmu, lai pilnībā izprastu tās funkcijas un uzzinātu par svarīgiem brīdinājumiem. Roll Stability Control Ātruma ierobežotājs* Kruīzkontrole Adaptīvā kruīza kontrole* Rear Collision Warning Driver Alert Control Pilnpiedziņa6 Saistītā informācija • • • Aktīvās tālās gaismas (151 lpp.) Drošība (42 lpp.) Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Novēršana IntelliSafe ir tālāk norādītās funkcijas, kuru mērķis ir palīdzēt vadītājam izvairīties no negadījuma. • City Safety • Distances brīdinājums* • Joslas saglabāšanas palīgfunkcija • Sadursmes novērš. palīdzība Aizsardzība IntelliSafe ir tālāk norādītās sadarbības funkcijas, kuru mērķis ir aizsargāt vadītāju un pasažierus noteiktās situācijās, ja ir noticis negadījums. • • Whiplash Protection System • Drošības spilveni Drošības jostas ar drošības jostu spriegotājiem Dažas no šīm sistēmām tiek uzstādītas standarta aprīkojumā, citas ir papildaprīkojums. Tas var atšķirties atkarībā no tirgus, modeļu gada un automašīnas modeļa. All Wheel Drive * Papildaprīkojums/piederums. 31 JŪSU VOLVO Sensus — tiešsaistes savienojums un izklaide Sensus sniedz iespēju izmantot dažādas lietotnes un automašīnā aktivizēt Wi-Fi tīklāju. Tas ir Sensus Sensus piedāvā inteliģentu saskarni un tiešsaistes savienojumu ar digitālo pasauli. Intuitīva navigācijas struktūra sniedz iespēju saņemt atbalstu, informāciju un izklaidi, kad tā ir nepieciešama, nenovēršot vadītāja uzmanību. Sistēmā Sensus ir ietverti visi automašīnas risinājumi, kas ir saistīti ar izklaidi, tiešsaistes savienojumu, navigāciju* un lietotāja saskarni starp vadītāju un automašīnu. Sensus padara iespējamu saziņu starp jums, automašīnu un ārējo pasauli. Informācija īstajā laikā un vietā Dažādie automašīnas displeji nodrošina informāciju īstajā laikā. Informācija tiek rādīta dažādās vietās, pamatojoties uz tās prioritāti vadītājam. 32 * Papildaprīkojums/piederums. JŪSU VOLVO Dažādu veidu informācija tiek rādīta dažādos displejos atkarībā no tās prioritātes. Augšējais displejs* Augšējā displejā tiek rādīta informācija, kurai vadītājam jāpievērš uzmanība, tiklīdz tas ir iespējams. Šāda informācija var ietvert, piemēram, satiksmes brīdinājumus, informāciju par ātrumu un navigāciju*. Augšējā displejā tiek rādīta arī ceļa zīmju informācija un ienākošie tālruņa zvani. Vadītāja displejs 12 collu vadītāja displejs*. }} * Papildaprīkojums/piederums. 33 JŪSU VOLVO Daudzas no automašīnas galvenajām funkcijām vada vidējā displejā — tas ir skārienekrāns, kas reaģē uz pieskārieniem. Līdz ar to fizisko taustiņu un vadības elementu skaits automašīnā ir minimāls. Ekrānu var lietot pat ar cimdiem. || Šeit vada, piemēram, klimata kontroles sistēmu, izklaides sistēmu un sēdekļa pozīciju*. Vidējā displejā rādīto informāciju var izmantot vadītājs vai kāds no automašīnas pasažieriem, kad tas ir iespējams. 8 collu vadītāja displejs. Vadītāja displejā tiek rādīta informācija par ātrumu un, piemēram, ienākošajiem zvaniem vai atskaņotajiem dziesmu celiņiem. Displeju vada ar abām stūres vadības tastatūrām. Centrālais displejs Balss atpazīšanas sistēma Lietojot balss atpazīšanas sistēmu, vadītājam nav jānoņem rokas no stūres. Sistēma var saprast dabisku runu. Balss atpazīšanas sistēmu varat izmantot, piemēram, lai atskaņotu kādu dziesmu, kādam piezvanītu, palielinātu temperatūru vai nolasītu īsziņu. Saistītā informācija • • • • • • 34 Augšējais displejs* (137 lpp.) Vadītāja displejs (78 lpp.) Centrālā displeja pārskats (104 lpp.) Balss atpazīšana (140 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) Automašīnas interneta savienojuma kopīgošana, izmantojot Wi-Fi tīklāju (528 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. JŪSU VOLVO Programmatūras atjauninājumi Datu ierakstīšana Lai jūs kā Volvo klients iegūtu vislabāko automašīnas lietošanas pieredzi, Volvo pastāvīgi pilnveido automašīnu sistēmas un jums piedāvātos pakalpojumus. Volvo drošības un kvalitātes kontroles procesa ietvaros automašīnā tiek reģistrēta noteikta informācija par transportlīdzekļa darbību, funkcionalitāti un incidentiem. Sava Volvo programmatūru uz jaunāko versiju varat atjaunināt, kad tiek veikta automašīnas apkope pie pilnvarota Volvo pārstāvja. Jaunākais programmatūras atjauninājums jums sniedz iespēju izmantot jaunākos pilnveidojumus, tostarp pilnveidojumus no agrākiem programmatūras atjauninājumiem. Šī automašīna ir aprīkota ar sistēmu Event Data Recorder (EDR). Tā galvenais mērķis ir reģistrēt un ierakstīt datus, kas ir saistīti ar satiksmes negadījumiem vai sadursmēm līdzīgām situācijām, piemēram, gadījumos, kad izplešas drošības gaisa spilveni vai transportlīdzeklis saduras ar šķērsli uz ceļa. Dati tiek reģistrēti, lai labāk izprastu, kā šādās situācijās darbojas automašīnas sistēmas. EDR uzdevums ir īslaicīgi reģistrēt datus, kas ir saistīti ar automašīnas dinamiku un drošības sistēmām (parasti 30 sekundes vai mazāk). Lai saņemtu plašāku informāciju par izlaistajiem atjauninājumiem un atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem, lūdzu, apmeklējiet vietni support.volvocars.com. PIEZĪME Funkcionalitāte pēc atjaunināšanas var atšķirties atkarībā no tirgus, modeļa, modeļu gada un papildaprīkojuma. Šīs automašīnas sistēmas EDR mērķis ir reģistrēt datus satiksmes negadījumos vai sadursmēm līdzīgās situācijās, lai uzzinātu: • to, kā darbojas dažādas automašīnas sistēmas; • vai vadītāja un blakussēdētāja drošības jostas bijušas piesprādzētas/nospriegotas; Saistītā informācija • Sensus — tiešsaistes savienojums un izklaide (32 lpp.) • kā vadītājs ir izmantojis gāzes vai bremžu pedāli; • Sistēmas atjauninājumu pārvaldība Lejupielādes centrā (595 lpp.) • kāds ir bijis automašīnas braukšanas ātrums. Šī informācija var palīdzēt mums labāk izprast apstākļus, kādos notiek satiksmes negadījumi, tiek gūtas traumas un bojājumi. EDR reģistrē datus tikai neparastās situācijās. EDR nereģistrē datus parastas braukšanas apstākļos. Tāpat sistēma nekad nereģistrē, kurš vada automašīnu, kā arī negadījuma vai gandrīz notikuša negadījuma ģeogrāfisko atrašanās vietu. Taču citas puses, piemēram, policija, var izmantot reģistrētos datus kopā ar identificējamu personas informāciju, kas parasti tiek iegūta pēc satiksmes negadījuma. Lai varētu nolasīt reģistrētos datus, nepieciešams īpašs aprīkojums un piekļuve vai nu transportlīdzeklim, vai EDR. Papildus EDR automašīna ir aprīkota arī ar vairākiem datoriem, kas nepārtraukti pārbauda un uzrauga automašīnas funkcijas. Tās var ierakstīt datus parastas braukšanas laikā, bet tās jo īpaši reģistrē kļūmes, kas ietekmē automašīnas darbu un funkcionalitāti vai kas rodas pēc automašīnas vadītāja atbalsta funkcijas (piemēram, City Safety) un automātiskās bremzēšanas funkcijas aktivizēšanas. Daļa reģistrēto datu ir nepieciešami, lai apkopes mehāniķi varētu diagnosticēt un novērst kļūmes, kas radušās automašīnas darbībā. Reģistrētā informācija ir nepieciešama arī tādēļ, lai Volvo varētu ievērot likumos noteiktās un varas iestāžu izdotās juridiskās prasības. Automašīnā reģistrētā informācija tiek saglabāta tās datorā līdz automašīnas apkopei vai remontam. Papildus iepriekš minētajam reģistrēto informāciju var izmantot apkopotā formā izpētēm un produktu izstrādes vajadzībām ar mērķi nepārtraukti uzlabot Volvo automašīnu drošību un kvalitāti. }} 35 JŪSU VOLVO Volvo neizpaudīs iepriekš aprakstīto informāciju trešajām pusēm bez automašīnas īpašnieka piekrišanas. Lai ievērotu valsts normatīvo aktu un noteikumu prasības, Volvo var būt spiests izpaust šāda veida informāciju policijai vai citām varas iestādēm, kam var būt juridiskas tiesības tai piekļūt. Lai varētu nolasīt un izprast ierakstītos datus, ir nepieciešams īpašs tehniskais aprīkojums, kurš ir Volvo un to servisu rīcībā, kuri noslēguši līgumu ar Volvo. Volvo ir atbildīgs par to, lai informācija, kas nodota Volvo tehniskās apkopes un uzturēšanas laikā, tiktu saglabāta un apstrādāta droši un rīkošanās ar to atbilstu spēkā esošajām juridiskajām prasībām. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar Volvo izplatītāju. Pakalpojumu sniegšanas noteikumi un nosacījumi Volvo piedāvā pakalpojumus, lai jūsu Volvo vadīšana būtu tik droša un komfortabla, cik vien iespējams. Šie pakalpojumi ietver visu no palīdzības ārkārtas situācijā līdz navigācijai un dažādiem apkopes pakalpojumiem. Pirms pakalpojumu lietošanas ir svarīgi izlasīt pakalpojumu noteikumus un nosacījumus vietnē support.volvocars.com. Klientu konfidencialitātes politika Volvo ciena ikviena mūsu vietnes apmeklētāja privātumu. Šī politika attiecas uz klienta datu un personas informācijas apstrādi. Tās mērķis ir sniegt pašreizējiem, bijušiem un potenciāliem klientiem vispārīgu izpratni par šādām tēmām: • • • Saistītā informācija • Klientu konfidencialitātes politika (36 lpp.) • Apstākļi, kuros mēs apkopojam un apstrādājam jūsu personas datus. Apkopoto personas datu veidi. Iemesls, kādēļ mēs apkopojam jūsu personas datus. Kā mēs rīkojamies ar jūsu personas datiem. Visu šo politiku varat izlasīt vietnē support.volvocars.com. Saistītā informācija 36 • Lietotāja noteikumi un nosacījumi un datu kopīgošana (530 lpp.) • Pakalpojumu sniegšanas noteikumi un nosacījumi (36 lpp.) • Datu ierakstīšana (35 lpp.) JŪSU VOLVO Svarīga informācija par piederumiem un papildaprīkojumu BRĪDINĀJUMS Vadītājs vienmēr ir pilnīgi atbildīgs par drošu automašīnas vadīšanu un spēkā esošo likumu un ceļu satiksmes noteikumu ievērošanu. Nepareiza piederumu un papildu aprīkojuma savienošana un uzstādīšana var negatīvi ietekmēt automašīnas elektrosistēmu. Ir arī svarīgi, lai automašīnas tehniskā apkope tiktu veikta saskaņā ar Volvo ieteikumiem, īpašnieka informāciju un apkopes un garantijas grāmatiņu. Mēs iesakām Volvo īpašniekiem uzstādīt tikai Volvo apstiprinātus oriģinālos piederumus un piederumu uzstādīšanu uzticēt apmācītiem un kvalificētiem Volvo servisa tehniķiem. Noteikti piederumi darbojas tikai tad, ja automašīnas datorsistēmā ir instalēta saistītā programmatūra. Īpašnieka rokasgrāmatā aprakstītais aprīkojums nav pieejams visās automašīnās - to aprīkojums atšķiras atkarībā no pielāgošanas dažādu valstu tirgu vajadzībām, kā arī nacionālajiem vai vietējiem likumiem un noteikumiem. Šajā rokasgrāmatā aprakstītais papildaprīkojums vai papildpiederumi ir atzīmēti ar zvaigznīti. Ja rodas neskaidrības par standarta vai papildu aprīkojumu, sazinieties ar Volvo izplatītāju. Papildpiederumu uzstādīšana Mēs iesakām Volvo īpašniekiem uzstādīt tikai Volvo apstiprinātus oriģinālos piederumus un piederumu uzstādīšanu uzticēt apmācītiem un kvalificētiem Volvo servisa tehniķiem. Noteikti piederumi darbojas tikai tad, ja automašīnas datorsistēmā ir instalēta saistītā programmatūra. • Volvo oriģinālie papildpiederumi ir pārbaudīti, lai nodrošinātu, ka tie pareizi darbojas kopā ar automašīnas veiktspējas, drošības un izmešu kontroles sistēmām. Turklāt apmācīti un kvalificēti Volvo servisa tehniķi zina, kurus papildpiederumus var vai nevar droši uzstādīt jūsu Volvo automašīnā. Pirms papildpiederumu uzstādīšanas automašīnā vienmēr lūdziet apmācīta un kvalificēta Volvo servisa tehniķa padomu. • Papildpiederumi, kurus Volvo nav apstiprinājis, var nebūt pārbaudīti, vai tos var lietot jūsu automašīnā. • Uzstādot papildpiederumus, ko Volvo nav pārbaudījis, vai ļaujot tos uzstādīt personai, kurai nav pieredzes ar šādu automašīnu, varat negatīvi ietekmēt dažas no automašīnas veiktspējas vai drošības sistēmām. • Jaunas automašīnas garantija neattiecas uz bojājumiem, kurus izraisījusi papildpiederumu uzstādīšana neapstiprinātā vai nepareizā veidā. Plašāka informācija par garantiju ir pieejama apkopes un garantijas grāmatiņā. Volvo neuzņemas atbildību par nāvi, traumām Ja borta datorā pieejamā informācija atšķiras no iespiestās īpašnieka rokasgrāmatas, tad iespiestajai informācijai vienmēr ir augstāks spēks. Saistītā informācija • • • Papildpiederumu uzstādīšana (37 lpp.) Aprīkojuma pievienošana automašīnas diagnostikas ligzdai (38 lpp.) Īpašnieka rokasgrāmatas lasīšana (21 lpp.) }} 37 JŪSU VOLVO vai izmaksām, kas rodas neoriģinālu papildpiederumu uzstādīšanas dēļ. || Saistītā informācija • Svarīga informācija par piederumiem un papildaprīkojumu (37 lpp.) Aprīkojuma pievienošana automašīnas diagnostikas ligzdai Nepareiza programmatūras vai diagnostikas rīku pievienošana un uzstādīšana var negatīvi ietekmēt automašīnas elektrosistēmu. Mēs iesakām Volvo īpašniekiem uzstādīt tikai Volvo apstiprinātus oriģinālos piederumus un piederumu uzstādīšanu uzticēt apmācītiem un kvalificētiem Volvo servisa tehniķiem. Noteikti piederumi darbojas tikai tad, ja automašīnas datorsistēmā ir instalēta saistītā programmatūra. Datu saites savienotājs (On-board Diagnostic, OBDII) atrodas zem instrumentu paneļa vadītāja pusē. 38 PIEZĪME Volvo Cars neuzņemas atbildību par sekām, ja On-board Diagnostic kontaktligzdai (OBDII) tiek pievienotas neatļautas iekārtas. Šo kontaktligzdu drīkst izmantot tikai apmācīti un kvalificēti Volvo servisa tehniķi. Saistītā informācija • Svarīga informācija par piederumiem un papildaprīkojumu (37 lpp.) JŪSU VOLVO Automašīnas identifikācijas numura skatīšana Sazinoties ar Volvo izplatītāju, piemēram, par Volvo On Call abonementu, jums būs nepieciešams automašīnas identifikācijas numurs (VIN7). 1. 2. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. Atveriet Sistēma Sistēmas informācija Transportlīdz. identif. numurs. > Tiek parādīts automašīnas identifikācijas numurs. Vēl viens VIN atrašanas veids: skatieties uz priekšējo paneli caur automašīnas vējstiklu, skatiet apkopes un garantijas grāmatiņas pirmajā lappusē vai automašīnas reģistrācijas apliecībā. Vadītāja uzmanības novēršana BRĪDINĀJUMS Vadītāja pienākums ir darīt visu iespējamo, lai panāktu savu, savu pasažieru un citu ceļu satiksmes dalībnieku drošību. Daļa no šī pienākuma ir izvairīšanās no darbībām, kas novērš uzmanību un nav saistītas ar automašīnas vadīšanu braucot. Jūsu jaunais Volvo ir vai var būt aprīkots ar izklaides un sakaru sistēmām, kurās ir pieejams bagātīgs satura klāsts. Tās varētu būt mobilie tālruņi ar brīvroku sistēmu, navigācijas sistēmas un audio sistēmas ar dažādām funkcijām. Jums var būt arī citas portatīvas elektroniskas ierīces jūsu ērtībām. Ja tās lieto pareizi un drošā veidā, tās var bagātināt braukšanas pieredzi. Ja tās lieto nepareizā veidā, tās var novērst jūsu uzmanību. Mēs vēlētos jums sniegt tālāk izklāstītos brīdinājumus par šādām sistēmām, uzsverot Volvo rūpes par jūsu drošību. Nekādā gadījumā automašīnā neizmantojiet ierīci vai funkciju, kas novērsīs jūsu uzmanību no automašīnas drošas vadīšanas. Uzmanības novēršana var izraisīt smagus negadījumus. Papildus šiem vispārīgajiem brīdinājumiem mēs piedāvājam tālāk sniegtos ieteikumus par jaunajām funkcijām, kas automašīnā var būt pieejamas: • Braukšanas laikā nekādā gadījumā nelietojiet mobilo tālruni, turot to rokās. Dažos reģionos vadītājam ir aizliegts lietot mobilo tālruni, kamēr automašīna atrodas kustībā. • Ja automašīna ir aprīkota ar navigācijas sistēmu, brauciena plānu drīkst iestatīt un mainīt, tikai kad automašīna ir novietota stāvvietā. • Nekādā gadījumā neprogrammējiet audiosistēmu, kamēr automašīna atrodas kustībā. Ieprogrammējiet radio stacijas, kamēr automašīna ir novietota stāvvietā, un pēc tam izmantojiet ieprogrammētās stacijas, lai radio lietošana būtu ātrāka un vienkāršāka. • Nekādā gadījumā neizmantojiet klēpjdatorus vai plaukstdatorus, kamēr automašīna atrodas kustībā. Saistītā informācija • Skaņa, multivide un internets (488 lpp.) VIN visos modeļos atrodas līdzīgā vietā. 7 Vehicle Identification Number 39 DROŠĪBA DROŠĪBA Drošība BRĪDINĀJUMS Transportlīdzeklis ir aprīkots ar vairākām drošības sistēmām, kas kopīgi darbojas, lai pasargātu vadītāju un pasažierus, ja notiek negadījums. Ja brīdinājuma simbols paliek izgaismots vai ieslēdzas braukšanas laikā un vadītāja displejā tiek attēlots paziņojums SRS drošības spilvens Steidzami jāveic apkope Brauciet uz autoservisu, tas nozīmē, ka daļa no vienas drošības sistēmas nedarbojas pilnībā. Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu, tiklīdz tas ir iespējams. Automašīna ir aprīkota ar vairākiem sensoriem, kas reaģē negadījumā un atkarībā no konkrētā negadījuma aktivizē dažādus drošības gaisa spilvenus un drošības jostu spriegotājus. Lai nodrošinātu vislabāko aizsardzību, sistēmas reaģē atšķirīgi atkarībā no konkrētā negadījuma, piemēram, sadursme dažādos leņķos, apgāšanās vai nobraukšana no ceļa. BRĪDINĀJUMS Ja specifiskais brīdinājuma simbols nedarbojas, tā vietā izgaismojas vispārīgais brīdinājuma simbols un vadītāja displejā tiek attēlots paziņojums. Ja sadursmē ir bojāta kāda no svarīgajām funkcijām, var aktivizēt automašīnas drošības režīmu. Brīdinājuma simbols vadītāja displejā 42 Drošības josta Nekādā gadījumā nepārveidojiet un neremontējiet automašīnas dažādās drošības sistēmas saviem spēkiem. Nepilnīgs kādas sistēmas remonts var izraisīt darbības kļūmes un smagas traumas. Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Ir pieejamas arī mehāniskas drošības sistēmas, piemēram, Whiplash Protection System. Automašīnas konstrukcija ir tāda, lai liela sadursmes spēka daļa tiktu sadalīta uz stieņiem, balstiem, grīdu, jumtu un citām virsbūves daļām. Iestatot automašīnas elektrosistēmu aizdedzes pozīcijā II, vadītāja displejā izgaismojas brīdinājuma simbols. Ja drošības sistēmas darbībā nav kļūmju, simbols nodziest aptuveni pēc 6 sekundēm. Drošība grūtniecības laikā Grūtniecības laikā ir svarīgi pareizi piesprādzēt drošības jostu un noregulēt sēdekli. Saistītā informācija • • • • • • Drošība grūtniecības laikā (42 lpp.) Drošības jostas (44 lpp.) Drošības spilveni (49 lpp.) Whiplash Protection System (43 lpp.) Safety mode (55 lpp.) Bērnu drošība (57 lpp.) Diagonālajai daļai jāgulstas pār plecu, tad starp krūtīm un uz vēdera sānu daļas. Jostas klēpja daļai jāguļ plakaniski uz augšstilbiem, pēc iespējas zemāk zem vēdera. – Nedrīkst tai ļaut slīdēt augšup. Nostiepiet jostu stingri un raugieties, lai tā piegulētu augumam pēc iespējas ciešāk. Turklāt pārbaudiet, vai drošības josta nav sagriezusies. Sēdēšanas pozīcija Grūtniecībai attīstoties, autovadītājām grūtniecēm jānoregulē sēdeklis un stūre tā, lai varētu viegli vadīt automašīnu (t. i., ērti lietot pedāļus un stūri). Tādēļ vajadzētu censties novietot sēdekli tā, lai DROŠĪBA panāktu iespējami lielu atstatumu starp vēderu un stūri. Saistītā informācija • • • • Drošība (42 lpp.) Drošības jostas (44 lpp.) Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi (180 lpp.) Elektriski vadāmi priekšējie sēdekļi* (181 lpp.) Whiplash Protection System Whiplash Protection System (WHIPS) samazina kakla traumu risku. Šo sistēmu veido enerģiju absorbējošas atzveltnes un sēdekļa sēdvirsmas, kā arī speciāli konstruēti priekšējo sēdekļu galvas balsti. Sistēmu WHIPS aktivizē sadursme no aizmugures; ietekme ir sadursmes leņķim un ātrumam, kā arī sadursmē iesaistītā transportlīdzekļa veidam. Aktivizējoties sistēmai WHIPS, priekšējo sēdekļu atzveltnes atkrīt uz aizmuguri un sēdekļu polsterējumi pārvietojas uz leju, mainot vadītāja un blakussēdētāja stāvokli. Tās kustība palīdz absorbēt daļu spēku, kas var rasties un izraisīt kakla traumas. BRĪDINĀJUMS WHIPS papildina drošības jostu sniegto aizsardzību. Vienmēr piesprādzējiet drošības jostu. BRĪDINĀJUMS Nekādā gadījumā nepārveidojiet un neremontējiet sēdekli vai WHIPS saviem spēkiem. Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Neatstājiet nekādus priekšmetus uz grīdas aiz priekšējiem sēdekļiem vai zem tiem, kā arī aizmugurējā sēdeklī, jo pretējā gadījumā var tikt kavēta sistēmas WHIPS darbība. BRĪDINĀJUMS Neiespiediet cietus priekšmetus starp aizmugurējā sēdekļa polsterējumu un priekšējā sēdekļa atzveltni. Ja kāda no aizmugurējo sēdekļu atzveltnēm tiek nolaista, tad krava ir jānostiprina, lai novērstu tās slīdēšanu līdz priekšējā sēdekļa atzveltnei sadursmes gadījumā. Ja priekšējie sēdekļi ir bijuši pakļauti lielai slodzei, piemēram, sadursmē, tie ir jānomaina. Dažas no sēdekļu aizsargājošajām īpašībām var būt zudušas pat, ja nešķiet, ka tie ir bojāti. }} * Papildaprīkojums/piederums. 43 DROŠĪBA || BRĪDINĀJUMS Ja aizmugurējā sēdekļa atzveltne ir nolaista vai aizmugurējā sēdeklī tiek lietots uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklītis, attiecīgais priekšējais sēdeklis ir jāpārvieto uz priekšu, lai tas nesaskartos ar nolaisto atzveltni vai bērnu sēdeklīti. Sēdēšanas pozīcija Lai WHIPS varētu nodrošināt optimālu aizsardzību, vadītāja un blakussēdētāja sēdekļa pozīcijai jābūt pareizi noregulētai un jānodrošina, lai sistēmas darbība netiktu traucēta. Pirms braukšanas noregulējiet pareizu priekšējā sēdekļa pozīciju. Maksimālas aizsardzības nolūkā vadītājam un blakussēdētājam jāsēž sēdekļa vidū tā, lai starp galvu un galvas balstu būtu pēc iespējas mazāks attālums. WHIPS un bērnu sēdekļi WHIPS nemazina automašīnas aizsardzību bērniem, kuri sēž bērnu sēdeklī vai uz sēdekļa paliktņa. Drošības jostas BRĪDINĀJUMS Ja netiek lietotas drošības jostas, asas bremzēšanas laikā pastāv risks gūt smagas traumas. Nekādā gadījumā nepārveidojiet un neremontējiet drošības jostas saviem spēkiem. Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Ir svarīgi lai drošības josta atrastos ap ķermeni tā lai nodrošinātu maksimālu aizsardzību. Neatgāziet atzveltni pārāk tālu atpakaļ. Drošības josta ir konstruēta tā, lai pasargātu pasažieri normālā sēdēšanas stāvoklī. Ja drošības josta ir bijusi pakļauta lielai slodzei, piemēram, sadursmē, ir jānomaina visa drošības josta. Dažas no drošības jostas aizsargājošajām īpašībām var būt zudušas pat, ja nešķiet, ka tā ir bojāta. Drošības josta jānomaina arī gadījumā, ja ir redzamas nodiluma vai bojājumu pēdas. Jaunajai drošības jostai jābūt saņemtam tipa apstiprinājumam, un tai jābūt paredzētai uzstādīšanai tajā pašā vietā, kur atradās iepriekšējā drošības josta. BRĪDINĀJUMS Atcerieties nepiespraust un neaizāķēt drošības jostu aiz āķiem vai citiem salona elementiem, jo tie neļauj jostu stingri nofiksēt. BRĪDINĀJUMS Drošības jostas un drošības gaisa spilveni viens otru papildina. Ja drošības josta netiek lietota vai tiek lietota nepareizi, var samazināties drošības gaisa spilvena sniegtā aizsardzība sadursmes gadījumā. Saistītā informācija • • • • Drošība (42 lpp.) Drošības jostu spriegotājs (46 lpp.) Drošības jostu piesprādzēšana un atsprādzēšana (45 lpp.) Durvis un drošības jostu piesprādzēšanas atgādinājums (47 lpp.) Saistītā informācija • • • • 44 Drošība (42 lpp.) Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi (180 lpp.) Elektriski vadāmi priekšējie sēdekļi* (181 lpp.) Rear Collision Warning (357 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. DROŠĪBA Drošības jostu piesprādzēšana un atsprādzēšana 3. Priekšējos sēdekļos var regulēt drošības jostu augstumu. Pirms sākt braukšanu, pārliecinieties, vai visi pasažieri ir piesprādzējušies. Drošības jostu piesprādzēšana 1. Lēnām izvelciet drošības jostu un pārliecinieties, ka tā nav sagriezusies vai bojāta. PIEZĪME Katra drošības josta ir aprīkota ar inerces spoli, kas tiek bloķēta šādās situācijās: • • • • 2. Drošības jostai jāatrodas uz pleca (nevis uz augšdelma). ja drošības josta tiek pārāk strauji izvilkta; 4. bremzēšanas un paātrināšanās laikā. ja automašīna strauji sasveras. braucot līkumos; Nofiksējiet drošības jostu, ievietojot fiksācijas mēlīti tai paredzētajā sprādzē. > Skaļš "klikšķis" norāda, ka josta ir nofiksēta. Saspiediet kopā sēdekļa stiprinājumu un pārvietojiet drošības jostu uz augšu vai uz leju. Nostiepiet jostas gurnu daļu pār klēpi, pavelkot diagonālo plecu jostu uz augšu pleca virzienā. Novietojiet jostu pēc iespējas augstāk tā, lai josta neskartu kaklu. BRĪDINĀJUMS Vienmēr ievietojiet drošības jostas plāksnes mēlīti pareizās puses sprādzē. Pretējā gadījumā sadursmes laikā drošības jostas un sprādzes var nedarboties kā paredzēts. Pastāv nopietnu savainojumu risks. Klēpja jostai jābūt uzliktai zemu (tā nedrīkst stiepties pār vēderu). }} 45 DROŠĪBA || BRĪDINĀJUMS Katra drošības josta ir paredzēta tikai vienai personai. BRĪDINĀJUMS Atcerieties nepiespraust un neaizāķēt drošības jostu aiz āķiem vai citiem salona elementiem, jo tie neļauj jostu stingri nofiksēt. BRĪDINĀJUMS Nekādā gadījumā nebojājiet drošības jostas un neievietojiet sprādzēs svešķermeņus. Pretējā gadījumā sadursmes laikā drošības jostas un sprādzes var nedarboties kā paredzēts. Pastāv nopietnu savainojumu risks. Drošības jostu atsprādzēšana 1. Nospiediet sarkano pogu drošības jostas fiksatorā un ļaujiet jostai ietīties. 2. Ja josta neietinas pilnībā, ievadiet to ar roku uztīšanas mehānismā, lai tā brīvi nekarātos. Saistītā informācija • • • 46 Drošības jostas (44 lpp.) Drošības jostu spriegotājs (46 lpp.) Durvis un drošības jostu piesprādzēšanas atgādinājums (47 lpp.) Drošības jostu spriegotājs Automašīna ir aprīkota ar standarta drošības jostu spriegotājiem un elektriskiem* drošības jostu spriegotājiem, kas var nospriegot drošības jostas kritiskās situācijās un sadursmēs. Kad kritiskā situācija ir beigusies, drošības jostu un elektriskā drošības jostu spriegotāja darbība tiek automātiski atjaunota, bet to var atjaunot arī manuāli. SVARĪGI Standarta drošības jostas spriegotājs Atspējojot blakussēdētāja drošības spilvenu, tiek atspējots arī blakussēdētāja elektriskais drošības jostu spriegotājs. Visas drošības jostas ir aprīkotas ar standarta drošības jostu spriegotājiem. Drošības jostas spriegotājs sadursmē nospriego drošības jostu ar pietiekamu spēku, lai efektīvāk noturētu pasažierus vietā. BRĪDINĀJUMS Nekādā gadījumā nepārveidojiet un neremontējiet drošības jostas saviem spēkiem. Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Elektriskais drošības jostas spriegotājs* Vadītāja un blakussēdētāja drošības jostas ir aprīkotas ar elektrisku drošības jostas spriegotāju. Ja drošības josta ir bijusi pakļauta lielai slodzei, piemēram, sadursmē, ir jānomaina visa drošības josta. Dažas no drošības jostas aizsargājošajām īpašībām var būt zudušas pat, ja nešķiet, ka tā ir bojāta. Drošības josta jānomaina arī gadījumā, ja ir redzamas nodiluma vai bojājumu pēdas. Jaunajai drošības jostai jābūt saņemtam tipa apstiprinājumam, un tai jābūt paredzētai uzstādīšanai tajā pašā vietā, kur atradās iepriekšējā drošības josta. Drošības jostu spriegotāji darbojas kopā, un tos var aktivizēt kopā ar vadītāja atbalsta sistēmām City Safety un Rear Collision Warning. Kritiskās situācijās, piemēram, ja automašīna strauji bremzē, nobrauc no ceļa (piemēram, ieripo grāvī, tiek pacelta virs zemes vai ietriecas kādā objektā), izslīd vai gadījumos, kad pastāv sadursmes risks, drošības jostas spriegotāja elektromotors var nospriegot drošības jostu. Elektriskais drošības jostas spriegotājs palīdz noturēt pasažieri labākā pozīcijā, samazinot risku ietriekties automašīnas salonā un uzlabojot drošības sistēmu, piemēram, drošības gaisa spilvenu, darbību. Saistītā informācija • • • Drošības jostas (44 lpp.) Drošības jostu piesprādzēšana un atsprādzēšana (45 lpp.) Elektriskā drošības jostu spriegotāja atiestatīšana* (47 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. DROŠĪBA • Pasažiera drošības gaisa spilvena aktivizēšana un deaktivizēšana* (52 lpp.) Elektriskā drošības jostu spriegotāja atiestatīšana* Durvis un drošības jostu piesprādzēšanas atgādinājums • • City Safety™ (342 lpp.) Elektrisko drošības jostu spriegotāji ir paredzēts atiestatīt automātiski, bet to var atiestatīt arī manuāli, ja drošības josta paliek izvirzīta. Sistēma atgādina piesprādzēt drošības jostas, ja tas vēl nav izdarīts, un arī brīdina par neaizvērtām durvīm, dzinēja pārsegu vai degvielas tvertnes durtiņām. Rear Collision Warning (357 lpp.) 1. Apturiet automašīnu drošā vietā. 2. Atsprādzējiet drošības jostu un vēlreiz piesprādzējiet. > Drošības jostas un elektriskie drošības jostu spriegotāji tiek atiestatīti. Vadītāja displeja attēli BRĪDINĀJUMS Nekādā gadījumā nepārveidojiet un neremontējiet drošības jostas saviem spēkiem. Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Ja drošības josta ir bijusi pakļauta lielai slodzei, piemēram, sadursmē, ir jānomaina visa drošības josta. Dažas no drošības jostas aizsargājošajām īpašībām var būt zudušas pat, ja nešķiet, ka tā ir bojāta. Drošības josta jānomaina arī gadījumā, ja ir redzamas nodiluma vai bojājumu pēdas. Jaunajai drošības jostai jābūt saņemtam tipa apstiprinājumam, un tai jābūt paredzētai uzstādīšanai tajā pašā vietā, kur atradās iepriekšējā drošības josta. Saistītā informācija • • Drošības jostu spriegotājs (46 lpp.) Drošības jostas (44 lpp.) Grafiskie attēli vidējā displejā ar dažāda veida brīdinājumiem. Durvju un aizmugures durvju brīdinājuma krāsa ir atkarīga no transportlīdzekļa ātruma. Vadītāja displeja grafiskie attēli rāda, kuros sēdekļos sēž piesprādzējušies un nepiesprādzējušies automašīnas pasažieri. Tie paši grafiskie attēli rāda, vai nav atvērts dzinēja pārsegs, bagāžas nodalījuma durvis vai kādas no salona durvīm. Grafisko attēlu var apstiprināt, nospiežot stūres labās tastatūras pogu O. }} * Papildaprīkojums/piederums. 47 DROŠĪBA || Drošības jostu atgādinātājs Vizuāls atgādinājums jumta konsolē. Jumta konsolē tiek parādīts vizuāls atgādinājums, bet vadītāja displejā — brīdinājuma simbols. Skaņas atgādinājums ir atkarīgs no ātrums, braukšanas laika un attāluma. Piesprādzējot vai atsprādzējot vadītāja un pasažieru jostas, to statuss tiek attēlots vadītāja displejā ar grafiskiem attēliem. Bērnu sēdekļi nav apgādāti ar drošības jostu atgādinātāju. Priekšējais sēdeklis Vizuāls atgādinājums un skaņas signāls atgādina vadītājam un blakussēdētājam piesprādzēt drošības jostu, ja kāds no viņiem to nav izdarījis. 48 Aizmugurējais sēdeklis Drošības jostu atgādinātājam aizmugurējā sēdeklī ir divas apakšfunkcijas: • Tas sniedz informāciju par to, kuras drošības jostas aizmugurējā sēdeklī tiek izmantotas. Vadītāja displeja attēls tiek rādīts, kad drošības jostas ir piesprādzētas. • Atgādina, ka brauciena laikā nav piesprādzēta aizmugurējā sēdekļa drošības josta, izmantojot vizuālu atgādinājumu un skaņas signālu. Kad tiks piesprādzēta drošības josta, atgādinājums tiks izslēgts. Neaizvērtu durvju, dzinēja pārsega, aizmugures durvju un degvielas tvertnes aizvirtņa atgādinājums Ja dzinēja pārsegs, aizmugures durvis, degvielas tvertnes aizvirtnis vai durvis nav kārtīgi aizvērtas, vadītāja displeja attēls parāda, kas ir atvērts. Tiklīdz iespējams, apturiet automašīnu drošā vietā un aizveriet brīdinājuma avotu. Ja automašīna brauc ar ātrumu, kas mazāks par aptuveni 10 km/h (6 mph), vadītāja displejā izgaismojas informācijas simbols. Ja automašīna brauc ar ātrumu, kas lielāks par aptuveni 10 km/h (6 mph), vadītāja displejā izgaismojas brīdinājuma simbols. Saistītā informācija • • Drošības jostas (44 lpp.) Drošības jostu piesprādzēšana un atsprādzēšana (45 lpp.) DROŠĪBA Drošības spilveni Izplestie drošības spilveni Vadītāja drošības spilveni Automašīna ir aprīkota ar vadītāja un pasažieru drošības spilveniem un sānu logu drošības (piepūšamajiem) aizkariem. Ja kāds no drošības spilveniem ir izpleties, ievērojiet šādus ieteikumus: Papildus drošības jostām automašīna ir aprīkota arī ar stūres drošības gaisa spilvenu un ceļu drošības gaisa spilvenu1 vadītāja pusē. • Automobiļa evakuēšana. Volvo iesaka to transportēt uz Volvo pilnvarotu servisu. Nebrauciet, ja drošības spilveni ir atvērušies. Detektori reaģē atšķirīgi atkarībā no sadursmes veida un tā, vai ir piesprādzētas drošības jostas. Attiecas uz visām siksnas pozīcijām. • Automašīnas drošības sistēmu komponentu maiņas veikšanu Volvo iesaka uzticēt autorizētam Volvo servisam. Tādēļ ir iespējams, ka sadursmē izplešas tikai viens (vai neviens) no drošības gaisa spilveniem. Detektori nosaka sadursmes spēku uz automašīnu un attiecīgi pielāgojas, neizplešot nevienu vai izplešot vienu vai vairākus drošības gaisa spilvenus. • Noteikti sazinieties ar ārstu. PIEZĪME BRĪDINĀJUMS Nekādā gadījumā nebrauciet, ja drošības gaisa spilveni ir izpletušies. Tie var apgrūtināt stūrēšanu. Var tikt bojātas arī citas drošības sistēmas. Ilgstoša atrašanās dūmos un putekļos, kas radušies drošības gaisa spilvenu izplešanās laikā, var izraisīt ādas un acu kairinājumu/savainojumus. Ja rodas kairinājums, izskalojiet acis ar aukstu ūdeni. Ātrā drošības gaisa spilvenu izplešanās un to audums var izraisīt berzi un ādas apdegumus. BRĪDINĀJUMS Drošības spilvenu sistēmas vadības modulis atrodas viduskonsolē. Ja viduskonsolē ir iekļuvis ūdens vai cits šķidrums, atvienojiet startera akumulatora kabeļus. Nemēģiniet iedarbināt automobili, jo var nostrādāt drošības spilveni. Automobiļa evakuācija. Volvo iesaka transportēt automašīnu uz Volvo pilnvarotu servisu. 1 Saistītā informācija • • • • • Ar ceļu drošības gaisa spilvenu automašīna tiek aprīkota tikai dažos tirgos. Drošība (42 lpp.) Vadītāja drošības spilveni (49 lpp.) Pasažiera drošības gaisa spilvens (50 lpp.) Sānu drošības gaisa spilveni (54 lpp.) Sānu drošības aizkari (55 lpp.) Stūres drošības gaisa spilvens un ceļu drošības gaisa spilvens1 priekšējā sēdeklī vadītāja pusē. Frontālas sadursmes gadījumā drošības gaisa spilveni palīdz pasargāt vadītāju no galvas, kakla, sejas un krūškurvja traumām, kā arī ceļgalu un kāju traumām. Pietiekami spēcīga sadursme iedarbina sensorus, un drošības spilvens/spilveni tiek izplesti. Drošības spilvens amortizē vadītāja vai pasažiera sākotnējo sadursmes triecienu. Kad drošības spilveni sadursmē tiek saspiesti, tie saplok. Kad tas notiek, salonā izplatās dūmi. Tas ir pilnīgi normāli. Viss process, ieskaitot drošības spilvena piepildī}} 49 DROŠĪBA || šanu un saplakšanu, norisinās sekundes desmitdaļās. BRĪDINĀJUMS Drošības jostas un drošības gaisa spilveni viens otru papildina. Ja drošības josta netiek lietota vai tiek lietota nepareizi, var samazināties drošības gaisa spilvena sniegtā aizsardzība sadursmes gadījumā. Lai samazinātu savainojumu gūšanas risku gadījumā, ja izplešas drošības gaisa spilveni, pasažieriem jāsēž vertikāli, atbalstot abas kājas pret grīdu, bet muguras - pret atzveltni. BRĪDINĀJUMS Ceļu drošības gaisa spilvena1 atrašanās vieta Drošības spilvens ir salocīts instrumentu paneļa apakšdaļā vadītāja pusē. Uz tā pārsega paneļa ir marķējums AIRBAG. BRĪDINĀJUMS Saistītā informācija • • Stūres drošības gaisa spilvena atrašanās vieta Šis drošības spilvens ir uzstādīts stūres centrā. Uz stūres ir marķējums AIRBAG. 50 Papildus drošības jostām transportlīdzeklis ir aprīkots arī ar drošības gaisa spilvenu priekšējā sēdeklī pasažiera pusē. Nenovietojiet un nepiestipriniet nekādus priekšmetus uz paneļa, kurā atrodas ceļgalu drošības spilvens, vai tā priekšā. Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu, lai veiktu remontu. Nepilnīgs drošības gaisa spilvenu sistēmas remonts var izraisīt darbības kļūmes un nopietnus savainojumus. 1 Ar Pasažiera drošības gaisa spilvens ceļu drošības gaisa spilvenu automašīna tiek aprīkota tikai dažos tirgos. Drošības spilveni (49 lpp.) Pasažiera drošības gaisa spilvens (50 lpp.) Priekšējā pasažiera drošības gaisa spilvens priekšējā sēdeklī. Frontālas sadursmes gadījumā drošības gaisa spilvens palīdz pasargāt pasažieri no galvas, kakla, sejas un krūškurvja traumām, kā arī ceļgalu un kāju traumām. Pietiekami spēcīga sadursme iedarbina sensorus, un drošības spilvens tiek izplests. Drošības spilvens amortizē vadītāja vai pasažiera sākotnējo sadursmes triecienu. Kad drošības spilveni sadursmē tiek saspiesti, tie saplok. Kad tas notiek, salonā izplatās dūmi. Tas ir pilnīgi normāli. Viss process, ieskaitot drošības spilvena piepildī- DROŠĪBA šanu un saplakšanu, norisinās sekundes desmitdaļās. Blakussēdētāja drošības spilvena uzlīme BRĪDINĀJUMS Nekādā gadījumā neļaujiet nevienam stāvēt vai sēdēt priekšējā pasažiera sēdekļa priekšā. BRĪDINĀJUMS Priekšējā pasažiera sēdeklī nekādā gadījumā neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērna sēdekli, ja ir aktivizēts gaisa drošības spilvens. Drošības jostas un drošības gaisa spilveni viens otru papildina. Ja drošības josta netiek lietota vai tiek lietota nepareizi, var samazināties drošības gaisa spilvena sniegtā aizsardzība sadursmes gadījumā. Priekšējā pasažiera sēdeklī ar seju uz priekšu nedrīkst sēdēt pasažieri (ne bērni, ne pieaugušie), ja pasažiera gaisa drošības spilvens ir deaktivizēts. Lai samazinātu savainojumu gūšanas risku gadījumā, ja izplešas drošības gaisa spilveni, pasažieriem jāsēž vertikāli, atbalstot abas kājas pret grīdu, bet muguras - pret atzveltni. BRĪDINĀJUMS Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu, lai veiktu remontu. Nepilnīgs drošības gaisa spilvenu sistēmas remonts var izraisīt darbības kļūmes un nopietnus savainojumus. Iepriekšminēto norādījumu neievērošana var apdraudēt dzīvību vai izraisīt nopietnas traumas. Uzlīme uz blakussēdētāja puses saulessarga. Blakussēdētāja drošības spilvena atrašanās vietas brīdinājuma uzlīme ir novietota, kā parādīts attēlā iepriekš. BRĪDINĀJUMS Pasažiera drošības gaisa spilvena atrašanās vieta Drošības gaisa spilvens ir uzstādīts vietā virs cimdu nodalījuma. Uz tā pārsega paneļa ir marķējums AIRBAG. Saistītā informācija • • • Drošības spilveni (49 lpp.) Vadītāja drošības spilveni (49 lpp.) Pasažiera drošības gaisa spilvena aktivizēšana un deaktivizēšana* (52 lpp.) Ja automašīna nav aprīkota ar blakussēdētāja drošības spilvena aktivizēšanas/deaktivizēšanas slēdzi, drošības slēdzis vienmēr ir aktivizēts. BRĪDINĀJUMS Nenovietojiet nekādus priekšmetus instrumentu paneļa priekšpusē vai virs tā vietā, kur atrodas pasažiera drošības gaisa spilvens. * Papildaprīkojums/piederums. 51 DROŠĪBA Pasažiera drošības gaisa spilvena aktivizēšana un deaktivizēšana* Blakussēdētāja drošības spilvenu var deaktivizēt, ja automašīna aprīkota ar slēdzi Passenger Airbag Cut Off Switch (PACOS). BRĪDINĀJUMS Ja automašīna nav aprīkota ar blakussēdētāja drošības spilvena aktivizēšanas/deaktivizēšanas slēdzi, drošības slēdzis vienmēr ir aktivizēts. Pasažiera drošības gaisa spilvena aktivizēšana Blakussēdētāja drošības gaisa spilvena izslēgšanas slēdzis atrodas instrumentu paneļa galā blakussēdētāja pusē, un tas ir pieejams, kad blakussēdētāja durvis ir atvērtas. Pārbaudiet, vai slēdzis ir vajadzīgajā pozīcijā. Pavelciet slēdzi uz āru un pagrieziet no pozīcijas OFF pozīcijā ON. > Vadītāja displejā ir redzams paziņojums Pasaž. droš. spilv. iesl. Lūdzu, apstipriniet. PIEZĪME ON — drošības gaisa spilvens ir aktivizēts, un visi pasažieri (bērni un pieaugušie) var droši sēdēt pasažiera sēdeklī ar seju uz priekšu. Ja blakussēdētāja drošības gaisa spilvens tiek aktivizēts/deaktivizēts, kad automašīnas aizdedzei ir ieslēgta pozīcija I vai zemāka, aptuveni 6 sekundes pēc automašīnas elektrosistēmas ieslēgšanas aizdedzes pozīcijā II vadītāja displejā tiek attēlots paziņojums un jumta konsolē ir redzams šāds indikators. OFF — drošības gaisa spilvens ir deaktivizēts, un bērni var droši sēdēt uz aizmuguri vērstā bērnu drošības sēdeklītī, kas novietots pasažiera sēdeklī. 52 * Papildaprīkojums/piederums. DROŠĪBA 2. Apstipriniet paziņojumu, nospiežot stūres labās puses vadības tastatūras taustiņu O. > Teksta paziņojums un brīdinājuma simbols jumta konsolē norāda, ka blakussēdētāja sēdekļa drošības spilvens ir aktivizēts. BRĪDINĀJUMS Priekšējā pasažiera sēdeklī nekādā gadījumā neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērna sēdekli, ja ir aktivizēts gaisa drošības spilvens. Kad priekšējā pasažiera sēdeklī pasažieri (bērni un pieaugušie) sēž ar seju uz priekšu, vienmēr ir jābūt aktivizētam pasažiera gaisa drošības spilvenam. Iepriekšminēto norādījumu neievērošana var apdraudēt dzīvību vai izraisīt nopietnas traumas. Pasažiera drošības gaisa spilvena deaktivizēšana Pavelciet slēdzi uz āru un pagrieziet no pozīcijas ON pozīcijā OFF. > Vadītāja displejā ir redzams paziņojums Pasaž. droš. spilv. izsl. Lūdzu, apstipriniet. PIEZĪME Ja blakussēdētāja drošības gaisa spilvens tiek aktivizēts/deaktivizēts, kad automašīnas aizdedzei ir ieslēgta pozīcija I vai zemāka, aptuveni 6 sekundes pēc automašīnas elektrosistēmas ieslēgšanas aizdedzes pozīcijā II vadītāja displejā tiek attēlots paziņojums un jumta konsolē ir redzams šāds indikators. 2. Apstipriniet paziņojumu, nospiežot stūres labās puses vadības tastatūras taustiņu O. > Teksta paziņojums un simbols jumta konsolē norāda, ka blakussēdētāja sēdekļa drošības spilvens ir deaktivizēts. BRĪDINĀJUMS Priekšējā sēdeklī ar seju uz priekšu nedrīkst sēdēt pasažieri (ne bērni, ne pieaugušie), ja gaisa drošības spilvens ir deaktivizēts. Iepriekšminēto norādījumu neievērošana var apdraudēt dzīvību vai izraisīt smagas traumas. SVARĪGI Atspējojot blakussēdētāja drošības spilvenu, tiek atspējots arī blakussēdētāja elektriskais drošības jostu spriegotājs. }} 53 DROŠĪBA || Saistītā informācija • • Drošības jostu spriegotājs (46 lpp.) Bērnu sēdekļi (58 lpp.) Sānu drošības gaisa spilveni BRĪDINĀJUMS Vadītāja un pasažiera sēdekļa sānu drošības gaisa spilveni sadursmes gadījumā palīdz aizsargāt krūtis un gurnus. Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu, lai veiktu remontu. Nepilnīgs sānu drošības spilvenu sistēmas remonts var izraisīt darbības kļūmes un nopietnus savainojumus. BRĪDINĀJUMS Nenovietojiet nekādus priekšmetus vietā starp sēdekļa ārmalu un durvju paneli, jo šī vieta ir nepieciešama, lai varētu izplesties sānu drošības gaisa spilvens. Volvo iesaka lietot tikai Volvo apstiprinātus sēdekļu pārvalkus. Citi sēdekļu pārvalki var traucēt sānu drošības gaisa spilvenu darbību. BRĪDINĀJUMS Sānu drošības gaisa spilveni ir uzstādīti priekšējo sēdekļu ārējos atzveltņu karkasos un palīdz pasargāt vadītāju un blakussēdētāju. Pietiekami spēcīga sadursme iedarbina sensorus, un sānu drošības spilveni tiek piepūsti. Drošības spilvens piepūšas starp braucēju un durvju paneli, tādējādi amortizējot sākotnējo triecienu. Kad drošības spilveni sadursmē tiek saspiesti, tie saplok. Sānu drošības spilvens parasti tiek piepūsts trieciena pusē. Sānu drošības gaisa spilveni papildina drošības jostu sniegto aizsardzību. Vienmēr piesprādzējiet drošības jostu. Sānu drošības gaisa spilveni un bērnu sēdeklīši Sānu drošības spilveni nemazina automobiļa aizsardzību bērniem, kuri sēž bērnu sēdeklītī vai uz sēdekļa paliktņa. Saistītā informācija • 54 Drošības spilveni (49 lpp.) DROŠĪBA Sānu drošības aizkari BRĪDINĀJUMS Sānu logu drošības (piepūšamie) aizkari Inflatable Curtain (IC) sadursmes laikā palīdz pasargāt vadītāja un blakussēdētāja galvu no trieciena pret salona iekšpusi. Nekad nepakariniet vai nepiestipriniet smagus priekšmetus pie griestu rokturiem. Āķi ir paredzēti tikai vieglu mēteļu un jaku (nevis cietu priekšmetu, piemēram, lietussargu) pakarināšanai. Neko nepieskrūvējiet vai neuzstādiet pie automobiļa griestiem, durvju statņiem vai sānu paneļiem. Tas var mazināt paredzēto aizsardzību. Volvo iesaka vienmēr izmantot tikai Volvo oriģinālās rezerves daļas, kas ir apstiprinātas uzstādīšanai šajās zonās. BRĪDINĀJUMS Ja automašīnas bagāžas augstums pārsniedz durvju logu augšmalu, atstājiet 10 cm (4 collu) atstarpi starp bagāžu un sānu logiem. Pretējā gadījumā griestu apdarē esošo aizkarveida drošības gaisa spilvenu sniegtā aizsardzība var pasliktināties. Sānu logu drošības aizkari ir uzstādīti abās jumta apdares pusēs un palīdz aizsargāt automašīnas vadītāju un ārējo sēdekļu pasažierus. Uz paneļiem atrodas uzlīmes IC AIRBAG. BRĪDINĀJUMS Pietiekami spēcīga sadursme iedarbina sensorus un drošības aizkari tiek piepūsti. Aizkarveida drošības gaisa spilveni papildina drošības jostu sniegto aizsardzību. Vienmēr piesprādzējiet drošības jostu. BRĪDINĀJUMS Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu, lai veiktu remontu. Nepilnīgs sānu logu drošības aizkaru sistēmas remonts var izraisīt darbības kļūmes un smagas traumas. Safety mode Drošības režīms ir aizsardzības stāvoklis, kas tiek ieslēgts, ja sadursmes gadījumā var būt bojātas svarīgas automašīnas funkcijas, piemēram, degvielas padeves sistēma, kādas drošības sistēmas sensori vai bremžu sistēma. Ja automašīna ir iekļuvusi sadursmē, vadītāja displejā var būt redzams ziņojums Safety mode Skatiet īpašnieka rokasgrāmatu ar brīdinājuma simbolu, ja vien displejs nav bojāts un automašīnas elektrosistēma ir darba kārtībā. Šis ziņojums nozīmē, ka ir samazinājusies automašīnas funkcionalitāte. BRĪDINĀJUMS Nekādā gadījumā un nekādos apstākļos nemēģiniet iedarbināt automašīnu atkārtoti, ja vadītāja displejā ir attēlots paziņojums Safety mode Skatiet īpašnieka rokasgrāmatu un ir jūtama degvielas smaka. Nekavējoties izkāpiet no automobiļa. Ja automašīna darbojas drošības režīmā, var mēģināt sistēmu atiestatīt, lai automašīnu varētu iedarbināt un pārvietot nelielā attālumā, piemēram, bīstamā satiksmes situācijā. Saistītā informācija • Drošības spilveni (49 lpp.) }} 55 DROŠĪBA || BRĪDINĀJUMS Nekad nemēģiniet saremontēt savu automobili vai atiestatīt elektroniku pats, ja automobilis ir bijis drošības režīmā. Tas var izraisīt ievainojumus vai neatbilstošu automobiļa sistēmu darbību. Automašīnas pārbaudi un atjaunošanu normālā stāvoklī pēc tam, kad ticis parādīts Safety mode Skatiet īpašnieka rokasgrāmatu, Volvo iesaka uzticēt autorizētam Volvo servisam. Automašīnas iedarbināšana un pārvietošana pēc drošības režīma ieslēgšanas Ja automašīna darbojas drošības režīmā, var mēģināt sistēmu atiestatīt, lai automašīnu varētu iedarbināt un pārvietot nelielā attālumā, piemēram, bīstamā satiksmes situācijā. Automašīnas iedarbināšana pēc drošības režīma ieslēgšanas 1. BRĪDINĀJUMS Ja automobilis atrodas drošības režīmā, to nedrīkst vilkt. Tas ir jātransportē. Volvo iesaka to transportēt uz Volvo pilnvarotu servisu. Ja ir tikai nelieli bojājumi un degvielas noplūdes nav atrastas, var mēģināt automašīnu iedarbināt. Saistītā informācija • • • BRĪDINĀJUMS Drošība (42 lpp.) Automašīnas iedarbināšana un pārvietošana pēc drošības režīma ieslēgšanas (56 lpp.) Evakuācija (480 lpp.) Novērtējiet automašīnas bojājumus un pārbaudiet, vai nav tecējusi degviela. Nedrīkst būt jūtama degvielas smaka. Nekādā gadījumā un nekādos apstākļos nemēģiniet iedarbināt automašīnu atkārtoti, ja vadītāja displejā ir attēlots paziņojums Safety mode Skatiet īpašnieka rokasgrāmatu un ir jūtama degvielas smaka. Nekavējoties izkāpiet no automobiļa. 2. 3. Pēc tam mēģiniet iedarbināt automašīnu. > Automašīnas elektronika veic sistēmu pārbaudi un pēc tam mēģina atjaunot parasto statusu. SVARĪGI Ja displejā joprojām ir attēlots paziņojums Safety mode Skatiet īpašnieka rokasgrāmatu, ar automašīnu nedrīkst braukt vai to vilkt - tā vietā jāizmanto tehniskās palīdzības dienesta pakalpojums. Pat tad, ja mašīna šķiet braucama, slēpts defekts braucot var padarīt to nevadāmu. Automašīnas pārvietošana pēc drošības režīma ieslēgšanas 1. Ja pēc iedarbināšanas mēģinājuma vadītāja displejā tiek rādīts ziņojums Normal mode The car is now in normal mode, automašīnu var uzmanīgi pārvietot, ja tā stāv bīstamā pozīcijā. 2. Nepārvietojiet automašīnu tālāk nekā nepieciešams. Izslēdziet automašīnu. BRĪDINĀJUMS Ja automobilis atrodas drošības režīmā, to nedrīkst vilkt. Tas ir jātransportē. Volvo iesaka to transportēt uz Volvo pilnvarotu servisu. 56 DROŠĪBA Saistītā informācija • • • Safety mode (55 lpp.) Automašīnas iedarbināšana (414 lpp.) Evakuācija (480 lpp.) Bērnu drošība PIEZĪME Braucot automašīnā, bērniem ir vienmēr jābūt pareizi nosēdinātiem un piesprādzētiem. Volvo ir konkrēti jūsu automašīnai paredzēts bērnu drošības aprīkojums (bērnu sēdeklīši un stiprināšanas ierīces). Izmantojot Volvo bērnu drošības aprīkojumu, jūs iegūstat optimālus apstākļus bērna drošībai automašīnā. Turklāt bērnu drošības aprīkojums ir labi pielāgots un vienkārši lietojams. Lietojamo aprīkojumu izvēlas atkarībā no bērna auguma un svara. Volvo iesaka bērnu pārvadāt bērnu sēdeklītī ar skatu uz aizmuguri, cik vien ilgi iespējams, vismaz līdz 3–4 gadu vecumam, un pēc tam izmantot uz priekšu vērstu bērnu sēdeklīti, līdz bērna augums sasniedz 140 cm (4 pēdas 7 collas). Lietojot bērnu drošības aprīkojumu, ir svarīgi izlasīt komplektā iekļautos uzstādīšanas norādījumus. Ja rodas jautājumi, uzstādot bērnu drošības aprīkojumu, sazinieties ar ražotāju, lai saņemtu skaidrākus norādījumus. Visu vecumu un augumu bērniem automašīnā vienmēr jābūt pareizi nosēdinātiem. Nekādā gadījumā neļaujiet bērnam sēdēt klēpī pasažierim. Saistītā informācija • • • Drošība (42 lpp.) Bērnu sēdekļi (58 lpp.) Bērnu drošības slēdžu aktivizēšana un deaktivizēšana (267 lpp.) PIEZĪME Juridiskie noteikumi par bērnu sēdeklīšiem, kas jāizmanto dažāda vecuma un auguma bērniem, katrā valstī atšķiras. Pārbaudiet, kuri noteikumi ir spēkā jūsu valstī. 57 DROŠĪBA Bērnu sēdekļi • Ja automašīnā brauc bērni, vienmēr jāizmanto piemēroti bērnu sēdeklīši. Apakšējie stiprinājuma punkti bērnu sēdekļiem (59 lpp.) Augšējie stiprinājuma punkti bērnu sēdekļiem • Bērnam jāsēž ērti un droši. Pārliecinieties, ka bērnu sēdeklītis ir izvietots, uzstādīts un tiek lietots pareizi. i-Size/ISOFIX stiprinājuma punkti bērnu sēdeklīšiem (60 lpp.) • • Bērnu sēdeklīša izvietošana (60 lpp.) Automašīnas aizmugurējā sēdekļa ārējās sēdvietas ir aprīkotas ar augšējiem bērnu sēdekļu stiprinājuma punktiem. Lai pareizi uzstādītu bērna sēdeklīti, izlasiet uzstādīšanas instrukciju. PIEZĪME Lietojot bērnu drošības aprīkojumu, ir svarīgi izlasīt komplektā iekļautos uzstādīšanas norādījumus. Pasažiera drošības gaisa spilvena aktivizēšana un deaktivizēšana* (52 lpp.) Augšējie stiprinājuma punkti galvenokārt ir paredzēti izmantošanai uz priekšu vērstiem bērnu sēdeklīšiem. Pievienojot bērnu sēdekli augšējiem stiprinājuma punktiem, vienmēr ievērojiet ražotāja sniegtās uzstādīšanas instrukcijas. Stiprinājuma punktu atrašanās vieta Ja rodas jautājumi, uzstādot bērnu drošības aprīkojumu, sazinieties ar ražotāju, lai saņemtu skaidrākus norādījumus. PIEZĪME Nekādā gadījumā neatstājiet automašīnā nenostiprinātu bērnu sēdeklīti. Vienmēr to nostipriniet saskaņā ar tā lietošanas instrukciju, pat ja tas netiek lietots. Saistītā informācija • • • 58 Bērnu drošība (57 lpp.) Iebūvētais bērnu sēdeklītis* (69 lpp.) Stiprinājumu punktu atrašanās vietas ir apzīmētas ar simboliem atzveltnes aizmugurē. Stiprinājuma punkti atrodas aizmugurējo sēdekļu ārējās sēdvietās. Augšējie stiprinājuma punkti bērnu sēdekļiem (58 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. DROŠĪBA BRĪDINĀJUMS Pirms nospriegot bērnu sēdekļa augšējo siksnu stiprināšanas vietā, tās jāizvelk cauri galvas balsta kāju atvērumam. Ja tas nav iespējams, ievērojiet bērna sēdekļa ražotāja ieteikumus. PIEZĪME Nolokiet galvas balstus, lai atvieglotu šāda veida bērnu sēdeklīša uzstādīšanu automašīnās, kuru ārmalu sēdekļiem iespējams nolocīt galvas balstus. Apakšējie stiprinājuma punkti bērnu sēdekļiem Šī automašīna ir aprīkota ar bērnu sēdekļu apakšējiem stiprinājuma punktiem priekšējā sēdeklī* un aizmugurējos sēdekļos. Apakšējos stiprinājuma punktus ir paredzēts izmantot kopā ar noteiktiem uz aizmuguri vērstiem bērnu sēdekļiem. Pievienojot bērnu sēdekli apakšējiem stiprinājuma punktiem, vienmēr ievērojiet ražotāja sniegtās uzstādīšanas instrukcijas. Stiprinājuma punktu atrašanās vieta Uzstādīšanas punktu atrašanās vietas aizmugurējā sēdeklī. PIEZĪME Automašīnām, kas aprīkotas ar kravas pārsegu virs bagāžas nodalījuma, tas jānoņem, lai stiprinājuma punktiem varētu piestiprināt bērnu sēdekļus. Aizmugurējā sēdekļa stiprinājuma punkti atrodas priekšējā sēdekļa grīdas sliežu aizmugurē. Saistītā informācija • • Saistītā informācija • • • • blakussēdētāja drošības gaisa spilvena aktivizēšanas/deaktivizēšanas slēdzi*. Bērnu sēdekļi (58 lpp.) Apakšējie stiprinājuma punkti bērnu sēdekļiem (59 lpp.) i-Size/ISOFIX stiprinājuma punkti bērnu sēdeklīšiem (60 lpp.) Tabula, kurā norādītas bērnu sēdekļu piestiprināšanas vietas, izmantojot automašīnas drošības jostas (63 lpp.) Uzstādīšanas punktu atrašanās vietas priekšējā sēdeklī. Priekšējā sēdekļa stiprinājuma punkti atrodas blakussēdētāja sēdekļa kāju zonas sānos. Bērnu sēdekļi (58 lpp.) Augšējie stiprinājuma punkti bērnu sēdekļiem (58 lpp.) • i-Size/ISOFIX stiprinājuma punkti bērnu sēdeklīšiem (60 lpp.) • Tabula, kurā norādītas bērnu sēdekļu piestiprināšanas vietas, izmantojot automašīnas drošības jostas (63 lpp.) Priekšējā sēdekļa stiprinājuma punkti ir pieejami automašīnā tikai tādā gadījumā, ja tā ir aprīkota ar * Papildaprīkojums/piederums. 59 DROŠĪBA i-Size/ISOFIX stiprinājuma punkti bērnu sēdeklīšiem Šī automašīna ir aprīkota ar bērnu sēdekļu iSize/ISOFIX stiprinājuma punktiem aizmugurējā sēdeklī. i-Size/ISOFIX2 ir automašīnas bērnu sēdekļu stiprinājumu sistēma, kas ir balstīta uz starptautiskiem standartiem. i-Size/ISOFIX stiprinājuma punkti atrodas aiz pārsegiem aizmugurējos ārējos sēdekļos atzveltnes apakšdaļā. Lai piekļūtu stiprinājuma punktiem, paceliet pārsegus. Bērnu sēdeklīša izvietošana Ir svarīgi bērnu sēdeklīti novietot pareizajā vietā automašīnā. Vieta ir atkarīga arī no bērnu sēdeklīša veida un tā, vai ir aktivizēts pasažiera drošības gaisa spilvens. Saistītā informācija • • Bērnu sēdekļi (58 lpp.) Augšējie stiprinājuma punkti bērnu sēdekļiem (58 lpp.) Pievienojot bērnu sēdekli i-Size/ISOFIX stiprinājuma punktiem, vienmēr ievērojiet ražotāja sniegtās uzstādīšanas instrukcijas. • Apakšējie stiprinājuma punkti bērnu sēdekļiem (59 lpp.) Stiprinājuma punktu atrašanās vieta • i-Size bērnu sēdekļu atrašanās vietu tabula (65 lpp.) • ISOFIX bērnu sēdekļu atrašanās vietu tabula (66 lpp.) Uz aizmuguri vērsti bērnu sēdeklīši un drošības gaisa spilveni nav saderīgi. Ja ir aktivizēts pasažiera drošības gaisa spilvens, uz aizmuguri vērsts bērnu drošības sēdeklītis ir noteikti jāuzstāda aizmugurējā sēdeklī. Ja bērns sēž priekšējā pasažiera sēdeklī, viņš var gūt smagas traumas, drošības spilvenam izplešoties. Stiprinājumu punktu atrašanās vietas ir apzīmētas ar simboliem2 atzveltnes polsterējumā. 2 60 Nosaukumi un simboli var mainīties atkarībā no tirgus. Ja pasažiera drošības gaisa spilvens ir deaktivizēts, tad priekšējā pasažiera sēdeklī var uzstādīt uz aizmuguri vērstus bērnu drošības sēdeklīšus. DROŠĪBA PIEZĪME Dažādu valstu noteikumi par bērnu izvietojumu automašīnās atšķiras. Pārbaudiet, kuri noteikumi ir spēkā jūsu valstī. Blakussēdētāja drošības spilvena uzlīme Bērnu drošības stiprinājumi Uzstādot un lietojot bērnu sēdeklīti, ir svarīgi atcerēties vairākas lietas, kas ir atkarīgas no bērnu sēdeklīša izvietojuma. BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS Nedrīkst lietot sēdekļa paliktņus/bērnu sēdekļus ar tērauda stiprinājumiem vai citiem piederumiem, kas var atbalstīties pret drošības jostas sprādzes atvēršanas pogu, pretējā gadījumā drošības jostas sprādze var nejauši atsprādzēties. Nekādā gadījumā neļaujiet nevienam stāvēt vai sēdēt priekšējā pasažiera sēdekļa priekšā. Priekšējā pasažiera sēdeklī nekādā gadījumā neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērna sēdekli, ja ir aktivizēts gaisa drošības spilvens. Priekšējā pasažiera sēdeklī ar seju uz priekšu nedrīkst sēdēt pasažieri (ne bērni, ne pieaugušie), ja pasažiera gaisa drošības spilvens ir deaktivizēts. Iepriekšminēto norādījumu neievērošana var apdraudēt dzīvību vai izraisīt nopietnas traumas. Uzlīme uz blakussēdētāja puses saulessarga. Blakussēdētāja drošības spilvena atrašanās vietas brīdinājuma uzlīme ir novietota, kā parādīts attēlā iepriekš. Saistītā informācija • • • Bērnu sēdekļi (58 lpp.) Bērnu drošības stiprinājumi (61 lpp.) Tabula, kurā norādītas bērnu sēdekļu piestiprināšanas vietas, izmantojot automašīnas drošības jostas (63 lpp.) • i-Size bērnu sēdekļu atrašanās vietu tabula (65 lpp.) • ISOFIX bērnu sēdekļu atrašanās vietu tabula (66 lpp.) Nepiestipriniet bērnu sēdekļa siksnas sēdekļa horizontālajam regulēšanas stienim, atsperēm vai sliedēm vai balstiem, kas atrodas zem sēdekļa. Asas malas var sabojāt siksnas. Neļaujiet bērnu sēdekļa augšdaļai atbalstīties pret vējstiklu. PIEZĪME Lietojot bērnu drošības aprīkojumu, ir svarīgi izlasīt komplektā iekļautos uzstādīšanas norādījumus. Ja rodas jautājumi, uzstādot bērnu drošības aprīkojumu, sazinieties ar ražotāju, lai saņemtu skaidrākus norādījumus. }} 61 DROŠĪBA || neuzstādiet atbalsta kāju uz kāju paliktņa vai cita priekšmeta. PIEZĪME Nekādā gadījumā neatstājiet automašīnā nenostiprinātu bērnu sēdeklīti. Vienmēr to nostipriniet saskaņā ar tā lietošanas instrukciju, pat ja tas netiek lietots. • Uzstādīšana priekšējā sēdeklī • Uzstādot uz aizmuguri vērstus bērnu sēdekļus, pārbaudiet, vai pasažiera drošības gaisa spilvens ir deaktivizēts. • Uzstādot uz priekšu vērstus bērnu sēdekļus, pārbaudiet, vai pasažiera drošības gaisa spilvens ir aktivizēts. • Lietojiet tikai Volvo ieteiktos, universāli apstiprinātos vai daļēji ierobežotas kategorijas bērnu sēdekļus, kuru ražotāju izstrādātajā transportlīdzekļu sarakstā ir iekļauts jūsu automašīnas modelis. • ISOFIX bērnu sēdekļus var uzstādīt tikai gadījumā, ja automašīna ir aprīkota ar ISOFIX konsoles3 piederumu. • Ja bērnu sēdeklis ir aprīkots ar apakšējām siksnām, Volvo iesaka tās lietot kopā ar apakšējiem stiprinājuma punktiem3. • Ja bērnu sēdeklītis ir aprīkots ar atbalsta kājām, vienmēr uzstādiet atbalsta kāju/atbalsta kājas tieši pret zemi. Nekādā gadījumā 3 4 62 Piederumu klāsts dažādos tirgos atšķiras. Atšķiras atkarībā no tirgus. Var lietot ISOFIX vadotni, lai atvieglotu bērnu sēdekļa uzstādīšanu. Uzstādīšana aizmugurējā sēdeklī • • Lietojiet tikai Volvo ieteiktos, universāli apstiprinātos vai daļēji ierobežotas kategorijas bērnu sēdekļus, kuru ražotāju izstrādātajā transportlīdzekļu sarakstā ir iekļauts jūsu automašīnas modelis. Ja bērnu sēdeklītis ir aprīkots ar atbalsta kājām, vienmēr uzstādiet atbalsta kāju/atbalsta kājas tieši pret zemi. Nekādā gadījumā neuzstādiet atbalsta kāju uz kāju paliktņa vai cita priekšmeta. Saistītā informācija • • Bērnu sēdeklīša izvietošana (60 lpp.) Tabula, kurā norādītas bērnu sēdekļu piestiprināšanas vietas, izmantojot automašīnas drošības jostas (63 lpp.) • Bērnu sēdekli ar atbalsta kājām nedrīkst uzstādīt vidējā sēdeklī. • i-Size bērnu sēdekļu atrašanās vietu tabula (65 lpp.) • Ārējās sēdvietas ir aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumu sistēmu, un tās ir piemērotas i-Size4. • ISOFIX bērnu sēdekļu atrašanās vietu tabula (66 lpp.) • Ārējie sēdekļi ir aprīkoti ar augšējiem stiprinājuma punktiem. Volvo iesaka izvilkt bērnu sēdekļa augšējās siksnas cauri galvas balsta atverei un tikai pēc tam nospriegot stiprinājuma punktā. Ja tas nav iespējams, ievērojiet bērnu sēdekļa ražotāja ieteikumu. • Ja bērnu sēdeklis ir aprīkots ar apakšējām siksnām, nekādā gadījumā neregulējiet priekšā esošā sēdekļa pozīciju pēc tam, kad siksnas ir iestiprinātas apakšējos stiprinājuma punktos. Vienmēr atcerieties noņemt apakšējās siksnas, kad bērnu sēdeklis nav uzstādīts. DROŠĪBA Tabula, kurā norādītas bērnu sēdekļu piestiprināšanas vietas, izmantojot automašīnas drošības jostas Tabulā ir sniegti ieteikumi par bērnu sēdekļu uzstādīšanas vietu un piemērotajiem bērnu augumiem. Masa 0 grupa maks. 10 kg 0+ grupa maks. 13 kg 1 grupa 9–18 kg 2. grupa 15-25 kg Priekšējais sēdeklis (ar deaktivizētu drošības gaisa spilvenu, tikai uz aizmuguri vērsti bērnu sēdekļi)A PIEZĪME Pirms bērnu sēdeklīša uzstādīšanas automašīnā noteikti izlasiet īpašnieka rokasgrāmatas sadaļu par bērnu sēdeklīša uzstādīšanu. Priekšējais sēdeklis (ar aktivizētu drošības gaisa spilvenu, tikai uz priekšu vērsti bērnu sēdekļi)A Malējais aizmugurējais sēdeklis Vidējais aizmugurējais sēdeklis UB, C X UC UC UB, C X UC UC LD UFB, E UE, LD UE LD UFB, F UF, B*, G, LD UF }} * Papildaprīkojums/piederums. 63 DROŠĪBA || Masa Priekšējais sēdeklis (ar deaktivizētu drošības gaisa spilvenu, tikai uz aizmuguri vērsti bērnu sēdekļi)A 3. grupa 22-36 kg Priekšējais sēdeklis (ar aktivizētu drošības gaisa spilvenu, tikai uz priekšu vērsti bērnu sēdekļi)A Malējais aizmugurējais sēdeklis Vidējais aizmugurējais sēdeklis UF, B*, G UF UFB, F X U: piemērots universāli apstiprinātiem bērnu sēdekļiem. UF: piemērots uz priekšu vērstiem universāli apstiprinātiem bērnu sēdekļiem. L: piemērots specifiskiem bērnu sēdekļiem. Šie bērnu sēdekļi var būt paredzēti lietošanai noteiktā automašīnas modelī, ierobežotās vai daļēji ierobežotās kategorijās. B: iebūvēts bērnu sēdeklis, kas apstiprināts lietošanai šajā svara kategorijā. X: sēdeklis nav piemērots bērniem šajā svara grupā. A B C D E F G Pirms bērnu sēdeklīša uzstādīšanas ir vienmēr jāievelk sēdekļa sēdvirsmas pagarinājums. Noregulējiet atzveltni vairāk uz augšu. Volvo iesaka: Volvo bērnu sēdeklis (tipa apstiprinājums E1 04301146). Volvo iesaka: Volvo uz aizmuguri vērsts sēdeklītis (tipa apstiprinājums E5 04212). Šajā svara grupā Volvo iesaka lietot uz aizmuguri vērstu bērna sēdekli. Volvo iesaka: Sēdekļa paliktnis ar atzveltni un bez tās (tipa apstiprinājums E5 04216); Volvo paaugstinošais sēdeklītis (tipa apstiprinājums E1 04301312). Volvo iesaka: iebūvētais bērnu sēdeklītis (tipa apstiprinājums E5 04220). BRĪDINĀJUMS Priekšējā pasažiera sēdeklī nekādā gadījumā neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti, ja ir aktivizēts pasažiera gaisa drošības spilvens. • i-Size bērnu sēdekļu atrašanās vietu tabula (65 lpp.) • ISOFIX bērnu sēdekļu atrašanās vietu tabula (66 lpp.) • Drošības jostas (44 lpp.) Saistītā informācija • • 64 Bērnu sēdeklīša izvietošana (60 lpp.) Bērnu drošības stiprinājumi (61 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. DROŠĪBA i-Size bērnu sēdekļu atrašanās vietu tabula Bērni sēdeklim jābūt apstiprinātam saskaņā ar UN Reg R129. Tabulā ir sniegti ieteikumi par i-Size bērnu sēdekļu uzstādīšanas vietu un piemērotajiem bērnu augumiem. Bērnu sēdeklīša veids PIEZĪME Pirms bērnu sēdeklīša uzstādīšanas automašīnā noteikti izlasiet īpašnieka rokasgrāmatas sadaļu par bērnu sēdeklīša uzstādīšanu. Priekšējais sēdeklis (ar deaktivizētu drošības gaisa spilvenu, tikai uz aizmuguri vērsti bērnu sēdekļi) Priekšējais sēdeklis (ar aktivizētu drošības gaisa spilvenu, tikai uz priekšu vērsti bērnu sēdekļi) Malējais aizmugurējais sēdeklis Vidējais aizmugurējais sēdeklis X X i-UA, B X i-Size bērnu sēdekļi i-U: piemērots uz priekšu un uz aizmuguri vērstiem i-Size "universālās" kategorijas bērnu sēdekļiem. X: nav piemērots universāli apstiprinātiem bērnu sēdekļiem. A B Šai grupai Volvo iesaka uz aizmuguri vērstus bērnu sēdeklīšus. Volvo iesaka: BeSafe iZi Kid X2 i-Size (tipa apstiprinājums E4-129R-000002). Saistītā informācija • • • Bērnu sēdeklīša izvietošana (60 lpp.) Bērnu drošības stiprinājumi (61 lpp.) Tabula, kurā norādītas bērnu sēdekļu piestiprināšanas vietas, izmantojot automašīnas drošības jostas (63 lpp.) • ISOFIX bērnu sēdekļu atrašanās vietu tabula (66 lpp.) • i-Size/ISOFIX stiprinājuma punkti bērnu sēdeklīšiem (60 lpp.) 65 DROŠĪBA ISOFIX bērnu sēdekļu atrašanās vietu tabula Tabulā ir sniegti ieteikumi par ISOFIX bērnu sēdekļu uzstādīšanas vietu un piemērotajiem bērnu augumiem. Masa 0 grupa maks. 10 kg 0+ grupa maks. 13 kg 66 Izmēra klaseA Bērnu sēdeklim jābūt apstiprinātam saskaņā ar UN Reg R44, un automašīnas modelim jābūt iekļautam ražotāja izstrādātajā transportlīdzekļu sarakstā. Bērnu sēdeklīša veids E Uz aizmuguri vērsts zīdaiņa sēdeklītis E Uz aizmuguri vērsts zīdaiņa sēdeklītis C Uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklis D Uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklis PIEZĪME Pirms bērnu sēdeklīša uzstādīšanas automašīnā noteikti izlasiet īpašnieka rokasgrāmatas sadaļu par bērnu sēdeklīša uzstādīšanu. Priekšējais sēdeklis (ar deaktivizētu drošības gaisa spilvenu, tikai uz aizmuguri vērsti bērnu sēdeklīši)B, C Priekšējais sēdeklis (ar aktivizētu drošības gaisa spilvenu, tikai uz priekšu vērsti bērnu sēdeklīši)B, C Malējais aizmugurējais sēdeklis Vidējais aizmugurējais sēdeklis ILB, D, XE X ILD X ILB, D, F, XE X ILD X DROŠĪBA Masa 1 grupa 9–18 kg Izmēra klaseA Bērnu sēdeklīša veids A Uz priekšu vērsts bērnu sēdeklis B Uz priekšu vērsts bērnu sēdeklis B1 Uz priekšu vērsts bērnu sēdeklis C Uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklis D Uz aizmuguri vērsts bērnu sēdeklis Priekšējais sēdeklis (ar deaktivizētu drošības gaisa spilvenu, tikai uz aizmuguri vērsti bērnu sēdeklīši)B, C Priekšējais sēdeklis (ar aktivizētu drošības gaisa spilvenu, tikai uz priekšu vērsti bērnu sēdeklīši)B, C Malējais aizmugurējais sēdeklis Vidējais aizmugurējais sēdeklis X ILB, F, G, XE ILG, IUFG X ILB, F, XE X IL X IL: piemērots specifiskiem ISOFIX bērnu sēdekļiem. Šie bērnu sēdekļi var būt paredzēti noteiktam automašīnas modelim, ierobežotās vai daļēji ierobežotās kategorijās. IUF: piemērots uz priekšu vērstām universālas kategorijas ISOFIX bērnu drošības sistēmām, kas apstiprinātas lietošanai šajā svara kategorijā. X: nav piemērots ISOFIX bērnu sēdekļiem. A B C D E F G Bērnu sēdekļiem ar ISOFIX stiprinājumu sistēmu ir izmēru klasifikācija, kas atvieglo pareizā bērnu sēdekļa veida izvēli. Izmēra kategorija ir norādīta bērnu sēdekļa uzlīmē. Attiecas uz daļēji ierobežotas kategorijas ISOFIX bērnu sēdekļu uzstādīšanu (IL), ja automašīna ir aprīkota ar ISOFIX konsoles piederumu (piederumu klāsts atšķiras atkarībā no tirgus). Bērnu sēdeklīšu augšējie stiprinājuma punkti šeit nav pieejami. Pirms bērnu sēdeklīša uzstādīšanas ir vienmēr jāievelk sēdekļa sēdvirsmas pagarinājums. Volvo iesaka: Volvo zīdaiņu sēdeklītis, kas nostiprināts, izmantojot ISOFIX stiprinājumu sistēmu (tipa apstiprinājums E1 04301146). Ir spēkā, ja automašīna nav aprīkota ar ISOFIX kronšteinu. Noregulējiet atzveltni tā, lai galvas balsts neskartos pie bērnu sēdeklīša. Šajā svara grupā Volvo iesaka lietot uz aizmuguri vērstu bērna sēdekli. }} 67 DROŠĪBA || BRĪDINĀJUMS Priekšējā pasažiera sēdeklī nekādā gadījumā neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti, ja ir aktivizēts pasažiera gaisa drošības spilvens. PIEZĪME Ja i-Size/ISOFIX bērnu sēdeklim nav izmēru klasifikācijas, automašīnas modelim jābūt norādītam bērnu sēdekļa ražotāja izveidotajā automašīnu sarakstā. PIEZĪME Lai saņemtu informāciju par to, kurus i-Size/ ISOFIX bērnu sēdekļus Volvo iesaka izmantot, sazinieties ar autorizētu Volvo izplatītāju. Saistītā informācija • • • 68 Bērnu sēdeklīša izvietošana (60 lpp.) Bērnu drošības stiprinājumi (61 lpp.) Tabula, kurā norādītas bērnu sēdekļu piestiprināšanas vietas, izmantojot automašīnas drošības jostas (63 lpp.) • i-Size bērnu sēdekļu atrašanās vietu tabula (65 lpp.) • i-Size/ISOFIX stiprinājuma punkti bērnu sēdeklīšiem (60 lpp.) DROŠĪBA Iebūvētais bērnu sēdeklītis* • Aizmugurējos ārējos sēdekļos iebūvētie bērnu sēdeklīši ļauj bērniem sēdēt ērti un droši. drošības josta atrodas saskarē ar bērna ķermeni un tā nav vaļīga vai sagriezusies • drošības josta neguļas pār bērna kaklu un nav zem padusēm • drošības jostas klēpja daļa ir novietota zemu pāri iegurnim, nodrošinot optimālu aizsardzību. Bērnu sēdeklīši ir speciāli izstrādāti, lai kopā ar automašīnas drošības jostu sniegtu bērniem labu drošības līmeni. Sēdekļa paliktni var pacelt divās pozīcijās atkarībā no bērna svara. Bērnu sēdeklītis ir apstiprināts bērniem, kuru svars ir 15–36 kg (33–80 lbs) un kuru augums ir vismaz 95 cm (37 collas). Pareiza pozīcija, drošības jostai jābūt pārvilktai pār plecu. Pirms braukšanas pārliecinieties, vai: • sēdekļa paliktnis ir pacelts bērna svaram atbilstošā pozīcijā; • sēdekļa paliktnis ir bloķēts vajadzīgajā pozīcijā; Saistītā informācija • • • Bērnu sēdekļi (58 lpp.) Sēdekļa sēdvirsmas atlocīšana iebūvētajā bērnu sēdeklītī* (70 lpp.) Sēdekļa sēdvirsmas salocīšana iebūvētajā bērnu sēdeklītī* (71 lpp.) BRĪDINĀJUMS Volvo iesaka iebūvētā bērnu sēdeklīša remontu vai nomaiņu uzticēt tikai pilnvarotam Volvo autoservisam. Neveiciet bērnu sēdeklīša modifikācijas un nepapildiniet to. Ja iebūvētais bērnu sēdeklītis ir ticis pakļauts lielai slodzei, piemēram, saistībā ar sadursmi, tad sēdekļa paliktnis, drošības josta un atzveltne vai, iespējams, viss sēdeklītis ir jānomaina. Pat ja izskatās, ka bērnu sēdeklītis nav bojāts, iespējams, tas vairs nevarēs sniegt to pašu aizsardzības līmeni. Tas ir jāņem vērā, arī ja sadursmes vai tamlīdzīga notikuma laikā sēdekļa paliktnis ir bijis nolaistā stāvoklī. Sēdekļa paliktnis ir jānomaina, arī ja tas ir stipri nodilis. BRĪDINĀJUMS Neievērojot iebūvētā bērnu sēdeklīša lietošanas norādījumus, negadījuma laikā bērns var gūt smagas traumas. * Papildaprīkojums/piederums. 69 DROŠĪBA Sēdekļa sēdvirsmas atlocīšana iebūvētajā bērnu sēdeklītī* Kad tiek lietots iebūvētais bērnu sēdeklītis, sēdekļa paliktnim vienmēr ir jābūt atlocītam uz augšu. Iebūvēto sēdekļa paliktni var atlocīt divos stāvokļos. Izmantojamā pozīcija ir atkarīga no bērna svara. Apakšējā pozīcija Masa 22–36 kg (50– 80 lbs) Augšējā pozīcija 15–25 kg (33– 55 lbs) Apakšējā pozīcija: Piespiediet sēdekļa paliktni atpakaļ, līdz tas nofiksējas. Augšējā pozīcija, sākot no apakšējās pozīcijas: Paceliet sēdekļa paliktni aiz priekšējās malas un piespiediet to atpakaļ pret atzveltni, lai tas fiksētos. BRĪDINĀJUMS Neievērojot iebūvētā bērnu sēdeklīša lietošanas norādījumus, negadījuma laikā bērns var gūt smagas traumas. PIEZĪME Sēdekļa paliktni nevar noregulēt no augšējās pozīcijas apakšējā pozīcijā. No augšējās pozīcijas sēdekļa paliktnis ir jānoloka līdz galam aizmugurējā sēdeklī un pēc tam jāatloka uz augšu apakšējā pozīcijā. Lai atbrīvotu sēdekļa paliktni, pavelciet rokturi uz priekšu un uz augšu. 70 Nospiediet pogu, lai atbrīvotu sēdekļa paliktni. * Papildaprīkojums/piederums. DROŠĪBA Iebūvētais bērnu sēdeklītis* (69 lpp.) Sēdekļa sēdvirsmas salocīšana iebūvētajā bērnu sēdeklītī* Sēdekļa sēdvirsmas salocīšana iebūvētajā bērnu sēdeklītī* (71 lpp.) Kad iebūvētais bērnu sēdeklītis netiek lietots, sēdekļa paliktnis ir jānoloka aizmugurējā sēdeklī. Saistītā informācija • • PIEZĪME Sēdekļa paliktni nevar noregulēt no augšējās pozīcijas apakšējā pozīcijā. No augšējās pozīcijas sēdekļa paliktnis ir jānoloka līdz galam aizmugurējā sēdeklī un pēc tam jāatloka uz augšu apakšējā pozīcijā. Nospiediet ar roku uz leju sēdekļa paliktņa vidusdaļu, lai to nofiksētu. SVARĪGI Pirms bērnu sēdekļa paliktņa nolaišanas pārbaudiet, vai zem tā nav palikuši nekādi priekšmeti (piemēram, rotaļlietas). PIEZĪME Pirms aizmugurējās atzveltnes nolaišanas ir jānolaiž bērnu sēdeklīša paliktnis. Lai atbrīvotu sēdekļa paliktni, pavelciet rokturi uz priekšu. Saistītā informācija • • Iebūvētais bērnu sēdeklītis* (69 lpp.) Sēdekļa sēdvirsmas atlocīšana iebūvētajā bērnu sēdeklītī* (70 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 71 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Instrumenti un vadības slēdži automašīnā ar stūri kreisajā pusē Pārskatos ir redzamas vadītāja tuvumā esošo displeju un vadības ierīču atrašanās vietas. Stūre un instrumentu panelis Stūres labās puses vadības tastatūra Displejs jumta konsolē, ON CALL poga* Stūres pielāgošana Salona atpakaļskata spoguļa manuāla aptumšošana Skaņas signāls Stūres kreisās puses vadības tastatūra Viduskonsole un tuneļkonsole Dzinēja pārsega atvēršana Displeja apgaismojums, bagāžas nodalījuma durvju atslēgšana/atvēršana*/aizvēršana*, halogēna priekšējo lukturu stara augstuma regulēšana Jumta konsole Centrālais displejs Gabarītlukturi, dienas gaitas lukturi, tuvās gaismas, tālās gaismas, pagrieziena rādītāji, priekšējie miglas lukturi/līkumu izgaismošanas gaismas*, aizmugures miglas lukturi, brauciena odometra atiestatīšana Stūres lāpstiņas manuālai pārnesumu pārslēgšanai ar automātisko pārnesumkārbu* Pārnesumu pārslēgs Iedarbināšanas slēdzis Augšējais displejs* Priekšējās lampas lasīšanai un salona apgaismojums Vadītāja displejs Panorāmas jumts* Stiklu tīrītāji un mazgāšana, lietus sensors* 74 Avārijas gaismas signalizācija, atkausēšana, multivide Piedziņas režīma vadības slēdzis* Stāvbremze Automātiskā bremzēšana, kad automašīna stāv uz vietas * Papildaprīkojums/piederums. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Vadītāja durvis • • • Vadītāja displejs (78 lpp.) Centrālā displeja pārskats (104 lpp.) Pārnesumkārba (428 lpp.) Instrumenti un vadības slēdži automašīnā ar stūri labajā pusē Pārskatos ir redzamas vadītāja tuvumā esošo displeju un vadības ierīču atrašanās vietas. Stūre un instrumentu panelis Priekšējā sēdekļa elektriskās regulēšanas atmiņas funkcija*, sānu spoguļu un vējstikla displeja* iestatījumi Centrālā aizslēgšana Logu elektriskie pacēlāji, sānu spoguļi, elektriskais bērnu drošības bloķētājs* Priekšējo sēdekļu regulēšana Saistītā informācija • • • • • Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi (180 lpp.) Elektriski vadāmā priekšējā sēdekļa regulēšana* (181 lpp.) Stūres regulēšana (195 lpp.) Gaismu slēdži (146 lpp.) Automašīnas iedarbināšana (414 lpp.) }} * Papildaprīkojums/piederums. 75 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Skaņas signāls || Stūres pielāgošana Stūres kreisās puses vadības tastatūra Jumta konsole Gabarītlukturi, dienas gaitas lukturi, tuvās gaismas, tālās gaismas, pagrieziena rādītāji, priekšējie miglas lukturi/līkumu izgaismošanas gaismas*, aizmugures miglas lukturi, brauciena odometra atiestatīšana Stūres lāpstiņas manuālai pārnesumu pārslēgšanai ar automātisko pārnesumkārbu* Augšējais displejs* Vadītāja displejs Stiklu tīrītāji un mazgāšana, lietus sensors* Stūres labās puses vadības tastatūra Displeja apgaismojums, bagāžas nodalījuma durvju atslēgšana/atvēršana*/aizvēršana*, halogēna priekšējo lukturu stara augstuma regulēšana Centrālais displejs Avārijas gaismas signalizācija, atkausēšana, multivide Pārnesumu pārslēgs Priekšējās lampas lasīšanai un salona apgaismojums Iedarbināšanas slēdzis Piedziņas režīma vadības slēdzis* Panorāmas jumts* Stāvbremze Displejs jumta konsolē, ON CALL poga* Automātiskā bremzēšana, kad automašīna stāv uz vietas Salona atpakaļskata spoguļa manuāla aptumšošana Viduskonsole un tuneļkonsole Dzinēja pārsega atvēršana 76 * Papildaprīkojums/piederums. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Vadītāja durvis • • Centrālā displeja pārskats (104 lpp.) Pārnesumkārba (428 lpp.) Priekšējā sēdekļa elektriskās regulēšanas atmiņas funkcija*, sānu spoguļu un vējstikla displeja* iestatījumi Centrālā aizslēgšana Logu elektriskie pacēlāji, sānu spoguļi, elektriskais bērnu drošības bloķētājs* Priekšējo sēdekļu regulēšana Saistītā informācija • • • • • • Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi (180 lpp.) Elektriski vadāmā priekšējā sēdekļa regulēšana* (181 lpp.) Stūres regulēšana (195 lpp.) Gaismu slēdži (146 lpp.) Automašīnas iedarbināšana (414 lpp.) Vadītāja displejs (78 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 77 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Vadītāja displejs Vadītāja displejā ir attēlota informācija par automašīnu un braukšanu. Vadītāja displejā ir redzamas mērierīces, indikatori, kā arī indikatoru un brīdinājumu simboli. Vadītāja displeja saturs ir atkarīgs no automašīnas aprīkojums, iestatījumiem un tobrīd aktīvajām funkcijām. Vadītāja displejs tiek aktivizēts uzreiz pēc durvju atvēršanas, t.i., aizdedzes pozīcijā 0. Ja vadītāja displejs netiek izmantots, pēc brīža tas nodziest. Lai to vēlreiz aktivizētu, veiciet vienu no šīm darbībām: • • • Nospiediet bremžu pedāli. Aktivizējiet aizdedzes pozīciju I. atveriet kādas no durvīm. Vadītāja displejs ir pieejams divās versijās: 8 collu un 12 collu*. Vadītāja displejs, 8 collu BRĪDINĀJUMS Ja vadītāja displejs nodziest, neizgaismojas aktivizēšanās/ieslēgšanās laikā vai tajā attēlotā informācija ir pilnīgi vai daļēji nesalasāma, automašīnu lietot nedrīkst. Nekavējoties dodieties uz servisu. Volvo iesaka vērsties autorizētā Volvo servisā. BRĪDINĀJUMS Kļūmes gadījumā vadītāja displejā var netikt attēlota informācija par, piemēram, bremzēm, drošības gaisa spilveniem vai citām drošības sistēmām. Tādā gadījumā vadītājs nevar pārbaudīt automašīnas sistēmu statusu un saņemt aktuālos brīdinājumus un informāciju. Atrašanās vieta vadītāja displejā: 78 Pa kreisi Vidū Pa labi Degvielas daudzuma rādītājs Spidometrs Mediju atskaņotājs Piedziņas režīms Ceļazīmju informācija* Tālrunis Pārnesumu pārslēgšanas indikators Kruīza kontrole un ātruma ierobežotāja informācija Navigācijas informācija* Tahometrs/ECO skalaA Durvju un drošības jostu informācija Pulkstenis Attālums līdz tukšai tvertnei Funkcijas Start/Stop statuss Lietotņu izvēlne (var aktivizēt ar stūres vadības tastatūru) Āra temperatūras mērierīce – Pašreizējais degvielas patēriņš * Papildaprīkojums/piederums. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA A B Pa kreisi Vidū Pa labi Indikatora un brīdinājuma simboli – Brauciena odometrsB – – Brauciena odometrs – – Indikatora un brīdinājuma simboli – – Balss atpazīšana – – Dzinēja temperatūras mērierīce – – Paziņojumi, dažos gadījumos ar — grafiskiem attēliem – – KompassA Atkarībā no atlasītā piedziņas režīma. Kopējais nobraukums. Vadītāja displejs, 12 collu* }} * Papildaprīkojums/piederums. 79 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Atrašanās vieta vadītāja displejā: Pa kreisi Vidū Pa labi Spidometrs Indikatora un brīdinājuma simboli Tahometrs/ECO skalaA Brauciena odometrs Āra temperatūras mērierīce Pārnesumu pārslēgšanas indikators Pulkstenis Piedziņas režīms Kruīza kontrole un ātruma ierobežotāja informācija Paziņojumi, dažos gadījumos ar — grafiskiem attēliem Degvielas daudzuma rādītājs Ceļazīmju informācija* Durvju un drošības jostu informācija Funkcijas Start/Stop statuss – Mediju atskaņotājs Attālums līdz tukšai tvertnei – Navigācijas karte* Pašreizējais degvielas patēriņš – Tālrunis Lietotņu izvēlne (var aktivizēt ar stūres vadības tastatūru) – Balss atpazīšana – – KompassA – Brauciena A B odometrsB Atkarībā no atlasītā piedziņas režīma. Kopējais nobraukums. Dinamiskais simbols Dinamiskais simbols tā pamatformā. 80 Vadītāja displeja centrā ir dinamisks simbols, kas maina izskatu atkarībā no dažādiem ziņojumu veidiem. Dzeltena vai sarkana atzīme ap simbolu norāda vadības vai brīdinājuma ziņojuma nopietnības pakāpi. * Papildaprīkojums/piederums. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Indikatora simbola piemēri. Ar animāciju pamata formu var pārvērst par grafisku attēlu, kurā norādīta problēmas atrašanās vieta, vai paskaidrot informāciju. Saistītā informācija • • Vadītāja displeja iestatījumi (82 lpp.) • • • • Indikatora simboli vadītāja displejā (89 lpp.) Brīdinājuma simboli vadītāja displejā (91 lpp.) Borta dators (83 lpp.) Paziņojumi vadītāja displejā (100 lpp.) Rīcība ar lietojumprogrammu izvēlni vadītāja displejā (99 lpp.) 81 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Vadītāja displeja iestatījumi Iestatījumi centrālajā displejā Vadītāja displeja attēlojuma opciju iestatījumus var veikt vadītāja displeja lietojumprogrammu izvēlnē un centrālā displeja iestatījumu izvēlnē. Informācijas veida atlasīšana 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. Iestatījumi vadītāja displeja lietotņu izvēlnē 2. Nospiediet My Car Vadītāja displejs Vadītāja displeja informācija. Šie iestatījumi ir personīgi un tiek automātiski saglabāti aktīvajā vadītāja profilā. 3. Atlasiet, kas ir jārāda fonā: Saistītā informācija • Nerādīt fonā informāciju • Rādīt pašreiz atskaņotās multivides • • 2. inform. • Rādīt navigāciju pat, ja nav iestatīts maršruts1 • Lai atlasītu valodu, pieskarieties Sistēma Sistēmas valodas un mērvienības Sistēmas valoda. > Izmaiņas ietekmēs valodu visos displejos. Vadītāja displejs (78 lpp.) Rīcība ar lietojumprogrammu izvēlni vadītāja displejā (99 lpp.) Citi iestatījumi centrālā displeja augšējā skatā (127 lpp.) Motīva atlasīšana 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. Attēls ir shematisks — detaļas var atšķirties atkarībā no automašīnas modeļa. Lietotņu izvēlni atver un vada ar labo vadības tastatūru uz stūres. Lietotņu izvēlnē var izvēlēties, kāda informācija vadītāja displejā tiek attēlota no šādiem avotiem • • • • 1 82 Borta dators Multivides atskaņotājs Tālrunis Navigācijas sistēma* 2. Pieskarieties My Car Rādīt motīvus. 3. Atlasiet vadītāja displeja motīvu (izskatu): • • • • Vadītāja displejs Glass Minimalistic Performance Chrome Rings Valodas atlasīšana 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 12 collu* vadītāja displejā tiek rādīta karte, 8 collu vadītāja displejā tiek rādītas tikai norādes. * Papildaprīkojums/piederums. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Degvielas daudzuma rādītājs Borta dators Degvielas skala vadītāja displejā rāda degvielas līmeni tvertnē. Automašīnas borta dators braukšanas laikā reģistrē dažādas vērtības, piemēram, attālumu, degvielas patēriņu un vidējo ātrumu. Lai atvieglotu degvielas ekonomiju, tiek reģistrēta informācija gan par pašreizējo, gan vidējo degvielas patēriņu. Borta datora informāciju var attēlot vadītāja displejā. Degvielas skala 8 collu vadītāja displejā: Degvielas skalas joslas norāda degvielas daudzumu tvertnē. Degvielas skala 12 collu vadītāja displejā: Degvielas skalas bēšā zona norāda degvielas daudzumu degvielas tvertnē. Kad degvielas līmenis ir zems un ir pienācis laiks uzpildīt degvielu, degvielas sūkņa simbols iedegas un maina krāsu uz dzeltenu. Borta dators arī norāda attālumu līdz tukšai tvertnei. Kad degvielas līmenis ir zems un ir pienācis laiks uzpildīt degvielu, degvielas sūkņa simbols iedegas un maina krāsu uz dzeltenu. Borta dators arī norāda attālumu līdz tukšai tvertnei. Kad degvielas līmenis ir kritiski zems, ir redzama tikai dzeltena josla. Uzpildiet degvielu, tiklīdz tas ir iespējams. Saistītā informācija • • • Vadītāja displejs (78 lpp.) Degvielas uzpildīšana (455 lpp.) Degvielas tvertne - tilpums (663 lpp.) }} 83 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || • • Attālums līdz tukšai tvertnei Tūrists — spidometra alternatīva Attāluma, ātruma utt. mērvienības var mainīt ar sistēmas iestatījumiem centrālajā displejā. Brauciena odometrs Ir pieejami divi brauciena odometri: TM un TA. TM var atiestatīt manuāli, bet TA tiek atiestatīts automātiski, ja automašīna nav izmantota vismaz četras stundas. Braukšanas laikā tiek reģistrēta šāda informācija: 12 collu vadītāja displejs*. • • • • Nobraukums Braukšanas ilgums Vidējais ātrums Vidējais degvielas patēriņš Tiek rādītas vērtības kopš pēdējās brauciena odometra atiestatīšanas reizes. Brauciena odometrs Brauciena odometrs reģistrē automašīnas kopējo nobraukumu. Šo vērtību nevar atiestatīt uz nulli. Pašreizējais degvielas patēriņš 8 collu vadītāja displejs. Borta datorā ir ietverti šādi rādītāji: • • • 84 Brauciena odometrs Brauciena odometrs Šī mērierīce rāda automašīnas pašreizējo degvielas patēriņu. Vērtība tiek atjaunināta aptuveni reizi sekundē. Attālums līdz tukšai tvertnei Borta dators aprēķina attālumu, ko var nobraukt ar tvertnē atlikušo degvielas daudzumu. Aprēķinos tiek izmantots vidējais degvielas patēriņš pēdējos 30 km (20 jūdzes) un atlikušais braukšanai izmantojamais degvielas daudzums. Kad skala rāda "----", nepietiek degvielas, lai aprēķinātu atlikušo nobraukumu. Uzpildiet degvielu, tiklīdz tas ir iespējams. PIEZĪME Ja esat mainījis braukšanas stilu, var rasties neliela nobīde. Ekonomiskam braukšanas stilam galvenie rezultāti ir lielos braukšanas attālumos. Tūrists — spidometra alternatīva Alternatīvais digitālais spidometrs atvieglo braukšanu valstīs, kur ātruma ierobežojuma ceļazīmēs ir izmantota cita mērvienība, nevis automašīnas instrumentu panelī redzamā. Tādā gadījumā digitālais ātrums tiek attēlots pretējā mērvienībā (attiecībā uz analogo spidometru). Ja analogais spidometrs ir graduēts mph (jūdzēs stundā), digitālais spidometrs rāda attiecīgo ātrumu km/h un otrādi. Pašreizējais degvielas patēriņš * Papildaprīkojums/piederums. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Saistītā informācija • Brauciena datu attēlošana vadītāja displejā (85 lpp.) • • Brauciena odometra atiestatīšana (86 lpp.) • • Brauciena statistikas attēlošana vidējā displejā (86 lpp.) Vadītāja displejs (78 lpp.) Brauciena datu attēlošana vadītāja displejā Vadītāja displejā var skatīt borta datora reģistrētās un aprēķinātās vērtības. Šīs vērtības tiek saglabātas borta datora lietotnē. Lietotņu izvēlnē var izvēlēties, kādu informāciju attēlot vadītāja displejā. Lietotņu izvēlne Pa kreisi/pa labi Uz augšu/uz leju Apstipriniet Attēls ir shematisks — detaļas var atšķirties atkarībā no automašīnas modeļa. Vadītāja displejā atveriet lietotņu izvēlni, nospiežot (1). (Lietotņu izvēlni nevar atvērt, kamēr vadītāja displejā ir kāds neapstiprināts ziņojums. Pirms var atvērt lietotņu izvēlni, ir jāapstiprina ziņojums, nospiežot pogu O (4).) 2. Dodieties uz borta datora lietotni pa kreisi vai pa labi, izmantojot (2). > Četrās augšējās izvēlnes rindās ir redzamas izmērītās brauciena odometra TM vērtības. Nākamajās četrās izvēlnes rindās ir redzamas izmērītās brauciena odometra TA vērtības. Sarakstā var ritināt uz augšu vai uz leju ar (3). 3. Ritiniet uz leju līdz opciju taustiņiem, lai atlasītu, kādu informāciju attēlot vadītāja displejā: Sistēmas mērvienību maiņa (127 lpp.) Atveriet lietotņu izvēlni2 un pārvietojieties pa to, izmantojot stūres labās puses vadības tastatūru. 2 1. • • • • Brauciena odometrs • Pašreizējais degvielas patēriņš, TM vai TA vidējais patēriņš vai arī degvielas patēriņš netiek rādīts Attālums līdz tukšai tvertnei Tūrists (spidometra alternatīva) Brauciena odometra TM nobraukums, brauciena odometra TA nobraukums vai bez nobraukuma rādījuma Atlasiet opciju vai notīriet tās atlasi ar taustiņu O (4). Izmaiņas tiek veiktas nekavējoties. }} 85 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Saistītā informācija • • Borta dators (83 lpp.) Brauciena odometra atiestatīšana (86 lpp.) Brauciena odometra atiestatīšana Brauciena odometru var atiestatīt ar kreiso svirslēdzi. Brauciena statistikas attēlošana vidējā displejā Borta datora brauciena statistiku var grafiski attēlot vidējā displejā, parādot pārskatu, kas atvieglo ekonomiskāku braukšanu. Lietotņu skatā atveriet lietotni Vadītāja efektivitāte, lai parādītu brauciena statistiku. Katra diagrammas josla simbolizē 1, 10 vai 100 km (jūdžu) nobraukumu. Brauciena laikā joslas tiek aizpildītas no labās puses. Pašā labajā malā esošā josla rāda pašreizējā attāluma vērtību. – Lai atiestatītu visu informāciju brauciena odometrā TM (tas ir, nobraukumu, vidējo patēriņu, vidējo ātrumu un braukšanas laiku), nospiediet un turiet pogu RESET uz kreisā svirslēdža. Vidējais degvielas patēriņš un kopējais braukšanas laiks ir aprēķināts kopš pēdējās brauciena statistikas atiestatīšanas reizes. Īsi nospiežot pogu RESET, tiek atiestatīts tikai nobraukums. Brauciena odometru TA var atiestatīt automātiski, tikai ja automašīna nav lietota četras stundas vai vairāk. Saistītā informācija • Borta dators (83 lpp.) Brauciena statistika no borta datora3. 3 86 Attēls ir shematisks — detaļas var atšķirties atkarībā no automašīnas modeļa. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Saistītā informācija • • Brauciena statistikas iestatījumi (87 lpp.) Borta dators (83 lpp.) Brauciena statistikas iestatījumi • Brauciena odometra atiestatīšana (86 lpp.) Atiestatiet vai pielāgojiet brauciena statistikas iestatījumus. 1. Lietotņu skatā atveriet lietotni Vadītāja efektivitāte, lai parādītu brauciena statistiku. 2. Nospiediet Preferences, lai • Mainītu diagrammas mērogu. Atlasiet joslas izšķirtspēju 1, 10 vai 100 km/jūdzes. • Atiestatītu datus pēc katra brauciena. To veic pēc tam, kad automašīna ir stāvējusi uz vietas ilgāk par 4 stundām. • Atiestatītu pašreizējā brauciena datus. Brauciena statistika, aprēķināts vidējais patēriņš un kopējais braukšanas laiks vienmēr tiek atiestatīti vienlaikus. Attāluma, ātruma utt. mērvienības var mainīt ar sistēmas iestatījumiem centrālajā displejā. Saistītā informācija • Brauciena statistikas attēlošana vidējā displejā (86 lpp.) • Borta dators (83 lpp.) 87 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Datums un laiks Pulkstenis ir redzams gan vadītāja displejā, gan centrālajā displejā. Pulksteņa atrašanās vieta Automātiska laika regulēšana automašīnām ar GPS Ja automašīna ir aprīkota ar navigācijas sistēmu, var atlasīt Automātiski iestatīt laiku. Tādā gadījumā laika zona tiks noregulēta automātiski, balstoties uz automašīnas atrašanās vietu. Noteikta veida navigācijas sistēmām jāiestata arī pašreizējā atrašanās vieta (valsts), lai noregulētu pareizu laika zonu. Ja Automātiski iestatīt laiku nav atlasīts, laiku un datumu var noregulēt, izmantojot skārienekrāna bultiņu uz augšu vai uz leju. Āra temperatūras mērierīce Vadītāja displejā ir attēlota āra gaisa temperatūra. Sensors nosaka temperatūru ārpus automašīnas. Vasaras laiks Dažās valstīs var atlasīt automātisku vasaras laika iestatīšanu Automātiski iestatīt vasaras laiku. Citās valstīs var manuāli atlasīt iestatījumu Vasaras laiks. Pulksteņa atrašanās vieta 12 collu* un 8 collu vadītāja displejā. Dažās situācijās paziņojumi un informācija var aizklāt vadītāja displejā redzamo pulksteni. Centrālajā displejā pulkstenis atrodas statusa joslas augšējā labajā stūrī. Datuma un laika iestatījumi – Vidējā displeja augšējā skatā atlasiet Iestatījumi Sistēma Datums un laiks, lai mainītu laika un datuma formāta iestatījumus. Datumu un laiku var noregulēt, skārienekrānā nospiežot bultiņu uz augšu vai uz leju. 88 Saistītā informācija • • Vadītāja displejs (78 lpp.) Āra temperatūras skalas atrašanās vieta 12 collu* un 8 collu vadītāja displejā. Citi iestatījumi centrālā displeja augšējā skatā (127 lpp.) Ja automašīna stāv, mērierīce var rādīt augstāku temperatūru, nekā tā ir patiesībā. Kad āra temperatūra ir no –5°C līdz +2°C (no 23°F līdz 36°F), iedegas sniegpārslas simbols, kas brīdina par potenciāli slideniem apstākļiem. Ja automašīna ir aprīkota ar vējstikla displeju*, simbols īsi iedegas arī tajā. Mainiet temperatūras skalas utt. mērvienības, izmantojot sistēmas iestatījumus centrālā displeja augšējā skatā. * Papildaprīkojums/piederums. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Saistītā informācija • • Vadītāja displejs (78 lpp.) Sistēmas mērvienību maiņa (127 lpp.) Indikatora simboli vadītāja displejā Indikatoru simboli brīdina vadītāju par to, ka funkcija ir aktivizēta, sistēma darbojas vai ir radusies kļūda vai atteice. Simbols Tehniskie parametri Informācija, nolasīt tekstu displejā Ja kāda no automašīnas sistēmām nedarbojas, kā paredzēts, vadītāja displejā tiek parādīts šis informācijas simbols un teksts. Informācijas simbols var izgaismoties arī saistībā ar citiem simboliem. Bojājums bremžu sistēmā Simbols izgaismojas, ja stāvbremzes darbībā ir radusies kļūme. ABS sistēmas bojājums Ja šis simbols iedegas, sistēma nedarbojas. Automašīnas parastā bremžu sistēma turpina darboties, bet bez ABS funkcijas. Simbols Tehniskie parametri Ieslēgta automātiskā bremzēšana Šis simbols izgaismojas, kad ir aktivizēta funkcija un darbojas kājas bremze vai stāvbremze. Bremzes notur automašīnu vietā, kad tā ir apstājusies. Riepu gaisa spiediena sistēma Simbols izgaismojas, ja riepās ir zems gaisa spiediens. Ja riepu spiediena sistēmā ir radusies kļūme, simbols vispirms mirgo aptuveni 1 minūti un pēc tam pastāvīgi izgaismojas. Iespējams, tā noticis tādēļ, ka sistēma nevar noteikt zemu gaisa spiedienu riepās vai brīdināt par to, kā paredzēts. Emisijas sistēma Ja simbols izgaismojas pēc dzinēja iedarbināšanas, tas var norādīt, ka radusies kļūme automašīnas emisijas sistēmā. Brauciet uz servisu, lai veiktu pārbaudi. Volvo iesaka sazināties ar Volvo pilnvarotu servisu. }} 89 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Simbols Tehniskie parametri Labās un kreisās puses pagrieziena rādītājs Kad tiek lietoti pagrieziena rādītāji, šis simbols mirgo. Simbols Tehniskie parametri Simbols iedegas, ja tiek ieslēgti gabarītlukturi. Kļūme priekšējo lukturu sistēmā Šis simbols iedegas, ja ABL funkcijā (aktīvie pagriezienu lukturi, Active Bending Lights) ir radusies kļūme vai ja priekšējo lukturu sistēmā ir radusies kāda cita kļūme. Aktīvās tālās gaismas ieslēgtas Simbols izgaismojas zilā krāsā, ja ir ieslēgtas tālās gaismas. Aktīvās tālās gaismas izslēgtas Simbols izgaismojas baltā krāsā, ja ir izslēgtas tālās gaismas. Lietus sensors ieslēgts Šis simbols iedegas, kad ir ieslēgtas tālās gaismas un kad tālās gaismas zibsnī. Šis simbols izgaismojas, kad ir ieslēgts lietus sensors. Sagatavošanas darbi ieslēgti Simbols izgaismojas zilā krāsā, ja ir ieslēgtas tālās gaismas. Tiek ieslēgti gabarītlukturi. Šis simbols izgaismojas, kad dzinēja nodalījuma un salona sildītājs/ gaisa kondicionētājs sagatavo automašīnu braukšanai. Aktīvās tālās gaismas izslēgtas Stabilitātes sistēma Simbols izgaismojas baltā krāsā, ja ir izslēgtas tālās gaismas. Tiek ieslēgti gabarītlukturi. Ja simbols mirgo, tas norāda uz to, ka stabilitātes sistēma pašlaik darbojas. Ja šis simbols deg pastāvīgi, sistēmā ir kļūme. Tālās gaismas iesl Simbols iedegas, ja tiek ieslēgti tālās gaismas lukturi un gabarītlukturi. Priekšējie miglas lukturi ieslēgti Šis simbols izgaismojas, kad ir ieslēgts automašīnas priekšējais miglas lukturis. Aizmugurējais miglas lukturis ieslēgts Šis simbols iedegas, kad ir ieslēgts automašīnas aizmugurējais miglas lukturis. 90 Tehniskie parametri Tālās gaismas iesl Aktīvās tālās gaismas ieslēgtas Gabarītlukturi Simbols Stabilitātes sistēma, sporta režīms Šis simbols izgaismojas, kad ir aktivizēts sporta režīms. Sporta režīms nodrošina aktīvākas braukšanas baudījumu. Šī sistēma konstatē, vai akseleratora pedāļa un stūres kustības un pagriezienu veikšana notiek aktīvāk nekā parasti, un atļauj veikt kontrolētu aizmugurējās daļas buksēšanu līdz noteiktam brīdim, pirms tā iejaucas un stabilizē automobili. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Simbols Tehniskie parametri Joslas saglabāšanas palīgsistēma Balts simbols: Joslas saglabāšanas palīgsistēma ir ieslēgta, un ceļa marķējumi tiek uztverti. Pelēks simbols: Joslas saglabāšanas palīgsistēma ir ieslēgta, bet ceļa marķējumi netiek uztverti. Dzeltens simbols: Joslas saglabāšanas palīgsistēma brīdina/iejaucas. Joslas saglabāšanas palīgfunkcija un lietus sensors Balts simbols: Joslas saglabāšanas palīgsistēma ir ieslēgta, un ceļa marķējumi tiek uztverti. Lietus sensors ir ieslēgts. Pelēks simbols: Joslas saglabāšanas palīgsistēma ir ieslēgta, bet ceļa marķējumi netiek uztverti. Lietus sensors ir ieslēgts. Saistītā informācija • • Vadītāja displejs (78 lpp.) Brīdinājuma simboli vadītāja displejā (91 lpp.) Brīdinājuma simboli vadītāja displejā Brīdinājuma simboli brīdina vadītāju par to, ka visas svarīgās funkcijas ir aktivizētas vai ir radusies nopietna kļūda vai atteice. Simbols Tehniskie parametri Brīdinājums Sarkanais brīdinājuma simbols iedegas, ja ir konstatēts bojājums, kas var ietekmēt drošību vai automašīnas vadāmību. Vienlaikus vadītāja displejā redzams paskaidrojošs teksts. Brīdinājuma simbols var izgaismoties arī saistībā ar citiem simboliem. Drošības jostu atgādinātājs Šis simbols iedegas vai mirgo, ja kāds no priekšējos sēdekļos sēdošajiem nav piesprādzējis savu drošības jostu vai ja kāds no aizmugurējos sēdekļos sēdošajiem ir atsprādzējis drošības jostu. AdBlue sistēma (dīzeļdegviela) Šis simbols ir iedegts, kad ir zems AdBlue līmenis vai ja AdBlue sistēmā ir radusies kļūme. }} 91 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Simbols Tehniskie parametri Simbols Tehniskie parametri Drošības spilveni Zems eļļas spiediens Ja simbols turpina izgaismoties vai iedegas braukšanas laikā, kādā automašīnas drošības sistēmā ir radusies kļūme. Izlasiet paziņojumu vadītāja displejā. Volvo iesaka sazināties ar Volvo pilnvarotu servisu. Ja šis simbols iedegas braukšanas laikā, dzinēja eļļas spiediens ir pārāk zems. Nekavējoties apstādiniet dzinēju un pārbaudiet eļļas līmeni dzinējā, nepieciešamības gadījumā papildiniet eļļu. Ja simbols izgaismojas, bet eļļas līmenis ir normāls, sazinieties ar servisu. Volvo iesaka sazināties ar Volvo pilnvarotu servisu. Bojājums bremžu sistēmā Ja šīs simbols deg, bremžu šķidruma līmenis var būt pārāk zems. Dodieties uz tuvāko autorizēto servisu, lai pārbaudītu bremžu šķidruma līmeni un vajadzības gadījumā papildinātu. Ģenerators nelādē Šis simbols iedegas braukšanas laikā, ja elektriskajā sistēmā atgadījies bojājums. Dodieties uz servisu. Volvo iesaka sazināties ar Volvo pilnvarotu servisu. Ieslēgta stāvbremze Šis simbols iedegas ar pastāvīgu gaismu, ja novilkta stāvbremze. Sadursmes risks Simbola mirgošana norāda uz radušos bojājumu. Izlasiet paziņojumu vadītāja displejā. City Safety brīdina par sadursmes risku ar citiem transportlīdzekļiem, gājējiem, riteņbraucējiem vai lieliem dzīvniekiem. Saistītā informācija • • 92 Indikatora simboli vadītāja displejā (89 lpp.) Vadītāja displejs (78 lpp.) Vadītāja displeja licences līgums Licence ir vienošanās par tiesībām veikt noteiktu darbību vai tiesībām izmantot kāda cita pilnvaras atbilstoši vienošanās noteikumiem un nosacījumiem. Turpmākais teksts ir Volvo vienošanās ar ražotāju vai izstrādātāju angļu valodā. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Boost Software License 1.0 Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by this license (the "Software") to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of the Software, and to permit third-parties to whom the Software is furnished to do so, all subject to the following: The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all copies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software, unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable object code generated by a source language processor. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. BSD 4-clause "Original" or "Old" License Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. }} 93 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || BSD 3-clause "New" or "Revised" License Copyright (c) 2011-2014, Yann Collet. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the organisation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derive from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR 94 SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. BSD 2-clause “Simplified” license Copyright (c) <YEAR>, <OWNER> All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The views and conclusions contained in the software and documentation are those of the authors and should not be interpreted as representing official policies, either expressed or implied, of the FreeBSD Project. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA FreeType Project License 1. 1 Copyright 1996-1999 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg Introduction The FreeType Project is distributed in several archive packages; some of them may contain, in addition to the FreeType font engine, various tools and contributions which rely on, or relate to, the FreeType Project. This license applies to all files found in such packages, and which do not fall under their own explicit license. The license affects thus the FreeType font engine, the test programs, documentation and makefiles, at the very least. This license was inspired by the BSD, Artistic, and IJG (Independent JPEG Group) licenses, which all encourage inclusion and use of free software in commercial and freeware products alike. As a consequence, its main points are that: o We don't promise that this software works. However, we are be interested in any kind of bug reports. (`as is' distribution) o You can use this software for whatever you want, in parts or full form, without having to pay us. (`royalty-free' usage) o You may not pretend that you wrote this software. If you use it, or only parts of it, in a program, you must acknowledge somewhere in your documentation that you've used the FreeType code. (`credits') We specifically permit and encourage the inclusion of this software, with or without modifications, in commercial products, provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor. Legal Terms 0. Definitions Throughout this license, the terms `package', `FreeType Project', and `FreeType archive' refer to the set of files originally distributed by the authors (David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg) as the `FreeType project', be they named as alpha, beta or final release. `You' refers to the licensee, or person using the project, where `using' is a generic term including compiling the project's source code as well as linking it to form a `program' or `executable'. This program is referred to as `a program using the FreeType engine'. This license applies to all files distributed in the original FreeType archive, including all source code, binaries and documentation, unless otherwise stated in the file in its original, unmodified form as distributed in the original archive. If you are unsure whether or not a particular file is covered by this license, you must contact us to verify this. The FreeType project is copyright (C) 1996-1999 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg. All rights reserved except as specified below. 1. No Warranty THE FREETYPE ARCHIVE IS PROVIDED `AS IS' WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT. As you have not signed this license, you are not required to accept it. However, as the FreeType project is copyrighted material, only this license, or another one contracted with the authors, grants you the right to use, distribute, and modify it. Therefore, by using, distributing, or modifying the FreeType project, you indicate that you understand and accept all the terms of this license. 2. Redistribution Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: o Redistribution of source code must retain this license file (`licence.txt') unaltered; any additions, deletions or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation. The copyright notices of the unaltered, original files must be preserved in all copies of source files. o Redistribution in binary form must provide a disclaimer that states that the software is based in part of the work of the FreeType Team, in the distribution documentation. We also encourage you to put an URL to the FreeType web page in your documentation, though this isn't mandatory. These conditions apply to any software derived from or based }} 95 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA on the FreeType code, not just the unmodified files. If you use our work, you must acknowledge us. However, no fee need be paid to us. || 3. 4. 96 Advertising The names of FreeType's authors and contributors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. We suggest, but do not require, that you use one or more of the following phrases to refer to this software in your documentation or advertising materials: `FreeType Project', `FreeType Engine', `FreeType library', or `FreeType Distribution'. Contacts There are two mailing lists related to FreeType: o [email protected] Discusses general use and applications of FreeType, as well as future and wanted additions to the library and distribution. If you are looking for support, start in this list if you haven't found anything to help you in the documentation. o [email protected] Discusses bugs, as well as engine internals, design issues, specific licenses, porting, etc. o http://www.freetype.org Holds the current FreeType web page, which will allow you to download our latest development version and read online documentation. You can also contact us individually at: David Turner <[email protected]> Robert Wilhelm <[email protected]> Werner Lemberg <[email protected]> Libpng License This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included in the libpng distribution, the latter shall prevail. COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20, 2000, are Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.96, with the following individuals added to the list of Contributing Authors: Tom Lane If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence. Glenn Randers-Pehrson libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.0.13, April 15, 2002, are Copyright (c) 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.0.6 with the following individuals added to the list of Contributing Authors libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.88, with the following individuals added to the list of Contributing Authors: Simon-Pierre Cadieux Eric S. Raymond Gilles Vollant and with the following additions to the disclaimer: There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or against infringement. There is no warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular purposes or needs. This library is provided with all faults, and the entire risk of satisfactory quality, performance, accuracy, and effort is with the user. Willem van Schaik John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors" is defined as the following set of individuals: 3. Andreas Dilger The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically permit, without fee, and encourage the use of this source code as a component to supporting the PNG file format in commercial products. If you use this source code in a product, acknowledgment is not required but would be appreciated. Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied "AS IS". The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc. assume no liability for direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages, which may result from the use of the PNG Reference Library, even if advised of the possibility of such damage. Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source code, or portions hereof, for any purpose, without fee, subject to the following restrictions: 1. The origin of this source code must not be misrepresented. 2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution. A "png_get_copyright" function is available, for convenient use in "about" boxes and the like: printf("%s",png_get_copyright(NULL)); Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is supplied in the files "pngbar.png" and "pngbar.jpg (88x31) and "pngnow.png" (98x31). Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified Open Source is a certification mark of the Open Source Initiative. Glenn Randers-Pehrson [email protected] April 15, 2002 sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. MIT License Copyright (c) <year> <copyright holders> Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, }} 97 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || zlib License The zlib/libpng License Copyright (c) <year> <copyright holders> This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. SGI Free Software B License Version 2.0. SGI FREE SOFTWARE LICENSE B (Version 2.0, Sept. 18, 2008) Copyright (C) [dates of first publication] Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated 98 documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice including the dates of first publication and either this permission notice or a reference to http:// oss.sgi.com/projects/FreeB/ shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of Silicon Graphics, Inc. shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from Silicon Graphics, Inc. Saistītā informācija • Vadītāja displejs (78 lpp.) Lietotņu izvēlne vadītāja displejā Vadītāja displeja lietotņu izvēlne ļauj ātri piekļūt noteiktu lietotņu bieži izmantotajām funkcijām. Attēls ir shematisks. Centrālā displeja vietā var izmantot lietotņu izvēlni vadītāja displejā, ko vada ar stūres labo tastatūru. Lietotņu izvēlne atvieglo pārslēgšanos starp dažādām lietotnēm vai lietotņu funkcijām, neatlaižot stūri. Lietotņu izvēlnes funkcijas Dažādas lietotnes ļauj piekļūt dažāda veida funkcijām. Lietotņu izvēlnē var vadīt šādas lietotnes un to funkcijas: DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Lietotne Funkcijas Borta dators Brauciena odometra atlasīšana, vadītāja displejā attēlojamās informācijas atlasīšana u.c. Mediju atskaņotājs Multivides atskaņotāja aktīvā avota atlasīšana. Tālrunis Zvanīšana kontaktu sarakstā esošam kontaktam. Navigācija Norādes uz galamērķi utt. Rīcība ar lietojumprogrammu izvēlni vadītāja displejā PIEZĪME Lietotņu izvēlni nevar atvērt, kamēr vadītāja displejā ir kāds neapstiprināts ziņojums. Pirms var atvērt lietotņu izvēlni, ir jāapstiprina ziņojums. Pēc noteikta neaktivitātes laika vai konkrētu opciju atlasīšanas lietotņu izvēlne aizveras automātiski. Vadītāja displejs (78 lpp.) Centrālā displeja pārskats (104 lpp.) Rīcība ar lietojumprogrammu izvēlni vadītāja displejā (99 lpp.) Nospiediet atvēršanas/aizvēršanas taustiņu (1). > Lietotņu izvēlne tiek atvērta/aizvērta. – Vadītāja displeja lietotņu izvēlni var vadīt ar stūres labās puses vadības tastatūru. Saistītā informācija • • • Lietotņu izvēlnes atvēršana/aizvēršana Lietotņu izvēlne un stūres labās puses vadības tastatūra. Atvēršana/aizvēršana Pārvietošanās pa lietotņu izvēlni un atlasīšana 1. Pārvietojieties starp lietotnēm, spiežot pa kreisi vai pa labi (2). > Lietotņu izvēlnē ir redzamas iepriekšējās/ nākamās lietotnes funkcijas. 2. Pārlūkojiet atlasītās lietotnes funkcijas, pieskaroties uz augšu vai uz leju (3). 3. Apstipriniet vai iezīmējiet funkcijas opciju, nospiežot apstiprināšanas taustiņu (4). > Funkcija tiek aktivizēta, un dažas lietotņu izvēlnes opcijas tiek aizvērtas. Pa kreisi/pa labi Uz augšu/uz leju Apstipriniet Vēlreiz atverot lietotņu izvēlni, tā atver pēdējās atlasītās lietotnes funkcijas. }} 99 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Saistītā informācija • • Lietotņu izvēlne vadītāja displejā (98 lpp.) Paziņojumi vadītāja displejā (100 lpp.) Paziņojumi vadītāja displejā Vadītāja displejā var attēlot ziņojumus, lai informētu vadītāju vai palīdzētu dažādās situācijās. Vadītāja displejā ir redzami paziņojumi, kam piešķirta augsta prioritāte. Atkarībā no pašreiz attēlotās informācijas ziņojumi var tikt rādīti dažādās vadītāja displeja vietās. Pēc brīža vai, kad paziņojums ir apstiprināts/ veikta darbība, vadītāja displejā redzamais paziņojums nodziest. Ja paziņojums ir jāsaglabā, tas tiek ievietots lietotnē Automaš. statuss, ko var atvērt vidējā displeja lietotņu skatā. Paziņojumu izskats var atšķirties, un tie var tikt attēloti, piemēram, kopā ar attēliem, simboliem vai paziņojuma vai pieprasījuma apstiprināšanas taustiņiem. Vadītāja displejā rādīto ziņojumu piemēri4. Vadītāja displejā rādīto ziņojumu piemēri5. 4 5 100 8 collu vadītāja displejā. 12 collu vadītāja displejā. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Apkopes paziņojumi Tālāk ir attēloti svarīgi apkopes paziņojumi un to nozīme. Paziņojums Tehniskie parametri Apturiet drošā vietāA Apstājieties un izslēdziet dzinēju. Nopietns bojājumu risks - sazinieties ar remontdarbnīcuB. Izslēdziet dzinējuA Apstājieties un izslēdziet dzinēju. Nopietns bojājumu risks - sazinieties ar remontdarbnīcuB. Steidzami jāveic apkope Brauciet uz autoservisuA Sazinieties ar remontdarbnīcuB, lai nekavējoties veiktu automobilim pārbaudi. Jāveic apkopeA Sazinieties ar remontdarbnīcuB, lai veiktu automobilim pārbaudi pēc iespējas ātrāk. Regulārā apkope Laiks veikt periodisko apkopi - sazinieties ar remontdarbnīcuB. Rāda pirms nākamā apkopes datuma. Piesakiet apkopi 6 8 collu vadītāja displejā. Paziņojums Tehniskie parametri Regulārā apkope Laiks veikt periodisko apkopi - sazinieties ar remontdarbnīcuB. Rāda nākamās apkopes datumā. Laiks veikt apkopi Regulārā apkope Apkope tiek kavēta Īslaicīgi izslēgtsA A B Ziņojumu pārvaldība vadītāja displejā Vadītāja displeja ziņojumus var vadīt ar stūres labās puses vadības tastatūru. Laiks veikt periodisko apkopi - sazinieties ar remontdarbnīcuB. Rāda, kad apkopes datums ir pagājis. Funkcija ir pagaidām izslēgta un automātiski tiks atiestatīta braukšanas laikā vai pēc atkārtotas iedarbināšanas. Ziņojuma daļa, kas ir redzama kopā ar informāciju par problēmas atrašanās vietu. Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Vadītāja displeja ziņojumu piemēri6 un stūres labā tastatūra. Saistītā informācija • Ziņojumu pārvaldība vadītāja displejā (101 lpp.) • Rīcība ar vadītāja displejā saglabātu ziņojumu (102 lpp.) • Ziņojums centrālajā displejā (135 lpp.) }} 101 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Paziņojumi bez taustiņiem: || – Aizveriet paziņojumu, nospiežot apstiprināšanas taustiņu (2), vai ļaujiet paziņojumam pēc brīža aizvērties automātiski. > Vadītāja displejā redzamais paziņojums nodziest. Rīcība ar vadītāja displejā saglabātu ziņojumu Neatkarīgi no tā, vai paziņojumi ir saglabāti vadītāja displejā vai vidējā displejā, ziņojumus var pārvaldīt vidējā displejā. Ja paziņojums ir jāsaglabā, tas tiek ievietots lietotnē Automaš. statuss, ko var atvērt vidējā displeja lietotņu skatā. Šādā situācijā vidējā displejā tiek parādīts paziņojums Paziņojums saglabāts autom. statusa lietotnē. Vadītāja displeja ziņojumu piemēri7 un stūres labā tastatūra. Pa kreisi/pa labi Apstipriniet Daži vadītāja displejā attēlotie paziņojumi var ietvert, piemēram, vienu vai vairākus paziņojuma vai pieprasījuma apstiprināšanas taustiņus. Jauna paziņojuma pārvaldība Paziņojumi ar taustiņiem: 1. Pārvietojieties starp pogām, spiežot pa kreisi vai pa labi (1). 2. Apstipriniet savu izvēli, nospiežot apstiprināšanas taustiņu (2). > Vadītāja displejā redzamais paziņojums nodziest. 7 102 12 collu vadītāja displejā. Saistītā informācija • • Paziņojumi vadītāja displejā (100 lpp.) • Ziņojums centrālajā displejā (135 lpp.) Rīcība ar vadītāja displejā saglabātu ziņojumu (102 lpp.) Saglabātos ziņojumus var skatīt lietotnē Automaš. statuss. Paziņojumi, kas tiek attēloti vadītāja displejā un ir jāsaglabā, atrodas vidējā displeja lietotnē Automaš. statuss. Šādā situācijā vidējā displejā tiek parādīts paziņojums Paziņojums saglabāts autom. statusa lietotnē. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Saglabāta paziņojuma lasīšana Lai uzreiz izlasītu saglabātu paziņojumu: Nospiediet taustiņu pa labi no paziņojuma Paziņojums saglabāts autom. statusa lietotnē vidējā displejā. > Saglabātais paziņojums tiek attēlots lietotnē Automaš. statuss. – Lai pieteiktu apkopi saistībā ar saglabātu paziņojumu: – Lai izlasītu saglabātu paziņojumu vēlāk: 1. 2. 3. Centrālā displeja lietotņu skatā atveriet lietotni Automaš. statuss. > Lietotne tiek atvērta sākuma skata apakšējā apakšskatā. Lietotnē atlasiet cilni Ziņojumi. > Tiek parādīts saglabāto paziņojumu saraksts. Pieskarieties ziņojumam, lai to izvērstu/ samazinātu. > Plašāka informācija par paziņojumu ir sniegta sarakstā, bet lietotnes kreisās puses attēlā ir sniegta grafiska informācija par paziņojumu. Saglabāta paziņojuma pārvaldīšana Izvērstā režīmā dažiem paziņojumiem ir pieejami divi taustiņi, kas ļauj pieteikt apkopi vai lasīt īpašnieka rokasgrāmatu. 8 Izvērstajā paziņojuma režīmā nospiediet Pieprasīt rezervācijuZvanīt, lai veiktu rezervāc.8, lai saņemtu apkopes pieteikšanas palīdzību. > Izmantojot Pieprasīt rezervāciju. Lietotnē tiek atvērta cilne Rezervācijas un izveidots apkopes un remonta pieteikuma pieprasījums. Saistītā informācija • • Paziņojumi vadītāja displejā (100 lpp.) • Ziņojums centrālajā displejā (135 lpp.) Ziņojumu pārvaldība vadītāja displejā (101 lpp.) Izmantojot Zvanīt, lai veiktu rezervāc.. Tiek palaista tālruņa lietotne un veikts zvans uz apkopes centru, lai pieteiktu apkopes un remonta veikšanu. Lai lasītu īpašnieka rokasgrāmatu saistībā ar saglabātu paziņojumu: – Izvērstajā paziņojuma režīmā nospiediet Īpašnieka rokasgrāmata, lai izlasītu informāciju par paziņojumu īpašnieka rokasgrāmatā. > Vidējā displejā tiek atvērta īpašnieka rokasgrāmata un parādīta informācija saistībā ar šo paziņojumu. Ikreiz iedarbinot dzinēju, lietotnē saglabātie paziņojumi tiek automātiski izdzēsti. Atkarīgs no tirgus. Ir jāreģistrē arī Volvo ID un izvēlētais autoserviss. 103 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Centrālā displeja pārskats Vairākas automašīnas funkcijas var vadīt vidējā displejā. Šeit ir redzams centrālais displejs un tā varianti. 104 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Trīs no vidējā displeja pamata skatiem. Pārvelciet pa labi vai pa kreisi, lai atvērtu attiecīgi funkciju skatu vai lietotņu skatu.9. Funkciju skats — šeit nospiežot, var aktivizēt vai deaktivizēt automašīnas funkcijas. Dažas 9 Automašīnās ar stūri labajā pusē skati ir pieejami apgrieztā veidā. funkcijas ir arī palaišanas funkcijas — tas nozīmē, ka tās atver logu ar iestatījumu opci}} 105 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || jām. Piemēri ir šādi Kamera. Arī vējstikla displeja iestatījumus* veic funkciju skatā, bet tos pielāgo ar stūres labo vadības tastatūru. Tālrunis – no šejienes var piekļūt tālruņa funkcijai. Pieskarieties apakšskatam, lai to izvērstu. • • Sākuma skats — pirmais skats, kas tiek parādīts, ieslēdzot ekrānu. Papildu apakšskats — nesen izmantotās lietotnes vai automašīnas funkcijas, kas neietilpst nevienā citā apakšskatā. Pieskarieties apakšskatam, lai to izvērstu. • Centrālā displeja izskata mainīšana (126 lpp.) • • • • Sistēmas valodas maiņa (127 lpp.) Lietotņu skats — lejupielādētās lietotnes (trešo pušu lietotnes) un iegulto funkciju lietotnes, piemēram, FM radio. Pieskarieties lietotnes ikonai, lai atvērtu lietotni. Statusa josla – automašīnas aktivitātes ir redzamas ekrāna augšdaļā. Tīkla un savienojuma informācija tiek rādīta statusa joslas kreisajā pusē, bet multivides informācija, pulkstenis un notiekošas fona aktivitātes rādījums tiek rādīts labajā pusē. Augšējais skats — velciet uz leju cilni, lai piekļūtu augšējam skatam. Šeit var piekļūt Iestatījumi, Īpašnieka rokasgr., Profils un automašīnā saglabātajiem ziņojumiem. Dažos gadījumos augšējā skatā var piekļūt arī kontekstuālajiem iestatījumiem (piemēram, Navigācijas iestatījumi) un kontekstuālajai īpašnieka rokasgrāmatai (piemēram, Navigācijas rokasgrāmata). 106 Klimata rinda — informācija un tieša mijiedarbība, piemēram, lai iestatītu temperatūru un sēdekļu apsildi*. Pieskarieties klimata joslas centrā esošajam simbolam, lai atvērtu klimata skatu ar vairāk iestatījumu opcijām. Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) Sistēmas skaņas izslēgšana un skaļuma mainīšana centrālajā displejā (126 lpp.) Sistēmas mērvienību maiņa (127 lpp.) Vidējā displeja tīrīšana (631 lpp.) Ziņojums centrālajā displejā (135 lpp.) Saistītā informācija • • Centrālā displeja pārvaldība (107 lpp.) Pārvietošanās pa vidējā displeja skatiem (110 lpp.) • • • Funkciju skats centrālajā displejā (117 lpp.) • Citi iestatījumi centrālā displeja augšējā skatā (127 lpp.) Aplikācijas (490 lpp.) Vidējā displeja statusa joslas simboli (119 lpp.) Navigācija — ved uz kartes navigāciju, piemēram, ar Sensus Navigation*. Pieskarieties apakšskatam, lai to izvērstu. • Kontekstuālas iestatīšanas atvēršana centrālajā displejā (128 lpp.) • Multivide — nesen izmantotās ar multividi saistītās lietotnes. Pieskarieties apakšskatam, lai to izvērstu. Īpašnieka rokasgrāmata centrālajā displejā (17 lpp.) • • Mediju atskaņotājs (499 lpp.) Tālrunis (514 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Centrālā displeja pārvaldība Vairākas automašīnas funkcijas var vadīt un regulēt vidējā displejā. Vidējais displejs ir skārienekrāns, kas reaģē uz pieskārieniem. Skārienekrāna funkcionalitātes izmantošana vidējā displejā Ekrāns reaģē atšķirīgi atkarībā no tā, vai nospiežat, velkat vai pārvelkat pāri tam. Pieskaroties ekrānam dažādos veidos, var veikt noteiktas dar- Procedūra bības, piemēram, pārlūkot dažādus skatus, atzīmēt objektus, ritināt sarakstu un pārvietot lietotnes. Infrasarkanās gaismas kārta tieši virs ekrāna virsmas nodrošina, ka ekrāns var noteikt pirkstu, kas ir novietots tieši ekrāna priekšā. Šī tehnoloģija ļauj lietot ekrānu pat tad, ja rokās ir uzvilkti cimdi. Vienlaikus ar ekrānu var mijiedarboties divas personas, piemēram, regulēt klimatu attiecīgi vadītāja un blakussēdētāja pusē. SVARĪGI Nepieskarieties ekrānam ar asiem priekšmetiem, jo tie var saskrāpēt ekrānu. Tabulā tālāk ir norādītas dažādas ekrāna darbināšanas procedūras: Izpildīšana Rezultāts Nospiediet vienreiz. Iezīmē objektu, apstiprina atlasi vai aktivizē funkciju. Nospiediet divreiz ātri pēc kārtas. Tuvina digitālu objektu, piemēram, karti. Nospiediet un turiet. Satver objektu. Var lietot, lai pārvietotu lietotnes vai kartes punktus kartē. Nospiediet un turiet pirkstu pie ekrāna un vienlaikus velciet objektu uz vajadzīgo atrašanās vietu. Vienreiz pieskarieties ar diviem pirkstiem. Tālina digitālu objektu, piemēram, karti. }} 107 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Procedūra Izpildīšana Rezultāts Vilkšana Pārslēdz starp dažādiem skatiem, ritina sarakstu, tekstu vai skatu. Turiet nospiestu un velciet, lai pārvietotu lietotnes vai kartes objektus kartē. Velciet horizontāli vai vertikāli pāri ekrānam. Ātra pārvilkšana/vilkšana Pārslēdz starp dažādiem skatiem, ritina sarakstu, tekstu vai skatu. Velciet horizontāli vai vertikāli pāri ekrānam. Ņemiet vērā: pieskaroties ekrāna augšdaļai, var tikt atvērts augšējais skats. 108 Vilkšana attālinot Tuvina. Vilkšana tuvinot Tālina. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Atgriešanās sākuma skatā no cita skata 1. Īsi nospiediet centrālā displeja sākuma pogu. > Tiek attēlota sākuma skata pēdējā pozīcija. 2. Vēlreiz īsi nospiediet. > Visiem sākuma skata apakšskatiem tiek noregulētas noklusējuma vērtības. Vadīklu lietošana vidējā displejā PIEZĪME Sākuma skata standarta režīmā īsi nospiediet sākuma tautiņu. Ekrānā tiek parādīta animācija, kas apraksta piekļuvi dažādiem skatiem. Saraksta, sadaļas vai skata ritināšana Tiklīdz ekrānā tiek parādīts ritināšanas indikators, skatā var ritināt uz leju vai uz augšu. Pārvelciet uz leju/uz augšu jebkurā skata vietā. Temperatūras vadības ierīce. Šo vadības ierīci lieto vairākām automašīnas funkcijām. Regulējiet, piemēram, temperatūru, vienā no šiem veidiem: • velciet vadības ierīci līdz vajadzīgajai temperatūrai, • pieskarieties + vai −, lai pakāpeniski palielinātu/samazinātu temperatūru, vai • pieskarieties vēlamajai temperatūrai uz vadības ierīces. Saistītā informācija Kad skatā var ritināt, centrālajā displejā tiek rādīts ritināšanas indikators. • Centrālā displeja aktivizēšana un deaktivizēšana (110 lpp.) • Lietotņu un pogu pārvietošana centrālajā displejā (119 lpp.) • Tastatūra centrālajā displejā (121 lpp.) 109 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Centrālā displeja aktivizēšana un deaktivizēšana 1. Centrālo displeju var aptumšot un atkal aktivizēt, izmantojot sākuma pogu zem ekrāna. 2. Turiet nospiestu fizisko sākuma taustiņu, kas atrodas zem ekrāna. > Ekrāns tiek aptumšots, izņemot klimata rindu, kas joprojām ir redzama. Visas ar ekrānu saistītās funkcijas joprojām darbojas. Vēlreiz aktivizējiet ekrānu – īsi nospiediet sākuma taustiņu. > Tiek atkal rādīts skats, kas bija redzams pirms ekrāna izslēgšanas. PIEZĪME Kad ekrānā ir redzama darbības veikšanas uzvedne, ekrānu nevar deaktivizēt. PIEZĪME Centrālā displeja sākuma poga. Sākuma pogas lietošanas rezultātā ekrāns paliek tumšs un skārienekrāns vairs nereaģē uz pieskārieniem. Klimata josla joprojām tiek rādīta. Joprojām darbojas visas ar ekrānu saistītās funkcijas, piemēram, klimata kontrole, audio, norādes* un lietotnes. Kad centrālais displejs ir aptumšots, tā ir laba iespēja notīrīt ekrānu. Aptumšošanas funkciju var arī lietot, lai ekrānu padarītu blāvāku un tas netraucētu braukšanas laikā. 110 Izslēdzot dzinēju un atverot vadītāja durvis, vidējais displejs tiek deaktivizēts automātiski. Saistītā informācija • • • Pārvietošanās pa vidējā displeja skatiem Vidējā displejā ir pieci dažādi pamata skati: sākuma skats, augšējais skats, klimata skats, lietotņu skats un funkciju skats. Atverot vadītāja durvis, ekrāns ieslēdzas automātiski. Sākuma skats Sākuma skats ir skats, kas tiek parādīts, ieslēdzot ekrānu. Tas sastāv no četriem apakšskatiem: Navigācija, Multivide, Tālrunis un papildu apakšskata. Lietotņu vai funkciju skatā atlasītā lietotne vai automašīnas funkcija tiek palaista attiecīgajā sākuma skata apakšskatā. Piemēram, lietotne FM radio tiek palaista apakšskatā Multivide. Papildu apakšskatā tiek rādīta pēdējā izmantotā lietotne vai automašīnas funkcija, kas nav saistīta ne ar vienu no pārējām trīs tēmām. Apakšskati rāda īsu informāciju par katru no lietotnēm. Vidējā displeja tīrīšana (631 lpp.) Centrālā displeja izskata mainīšana (126 lpp.) Centrālā displeja pārskats (104 lpp.) PIEZĪME Kad automašīna tiek iedarbināta, sākuma skata dažādajos apakšskatos tiek rādīta informācija par lietotņu pašreizējo statusu. * Papildaprīkojums/piederums. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA PIEZĪME Sākuma skata standarta režīmā īsi nospiediet sākuma tautiņu. Ekrānā tiek parādīta animācija, kas apraksta piekļuvi dažādiem skatiem. Augšējā skatā vienmēr ir pieejami: Klimata skats • Iestatījumi • Īpašnieka rokasgr. • Profils • Automašīnā saglabātie ziņojumi. Klimata josla ir vienmēr redzama ekrāna apakšā. Tajā var veikt visbiežāk izmantotos klimata iestatījumus, piemēram, noregulēt temperatūru un sēdekļu apsildi*. Statusa josla Augšējā skatā dažos gadījumos var piekļūt: Automašīnas aktivitātes ir redzamas ekrāna augšdaļā. Tīkla un savienojuma informācija tiek rādīta statusa lauka kreisajā pusē, bet multivides informācija, pulkstenis un notiekošas fona aktivitātes rādījums tiek rādīts labajā pusē. • Augšējais skats • Kontekstuāliem iestatījumiem (piemēram, Navigācijas iestatījumi). Iestatījumus var mainīt tieši augšējā skatā, kad darbojas lietotne (piemēram, navigācija). Nospiediet klimata rindas centrā esošo simbolu, lai atvērtu klimata skatu un varētu piekļūt citiem klimata iestatījumiem. Nospiediet simbolu, lai aizvērtu klimata skatu un atgrieztos iepriekšējā skatā. Īpašnieka rokasgrāmatai (piemēram, Navigācijas rokasgrāmata). Augšējā skatā varat tieši piekļūt digitālās īpašnieka rokasgrāmatas rakstiem, kas ir saistīti ar ekrānā attēloto saturu. Izejiet no augšējā skata, nospiežot ārpus augšējā skata, nospiežot sākuma pogu vai nospiežot augšējā skata apakšdaļā un velkot uz augšu. Tiek parādīts paslēptais skats, un to atkal var izmantot. PIEZĪME Augšējais skats novilkts lejā. Ekrāna augšdaļā esošās statusa joslas centrā atrodas cilne. Atveriet augšējo skatu, nospiežot cilni vai velkot no augšas uz leju pāri ekrānam. Augšējais skats nav pieejams iedarbināšanas/izslēgšanas laikā vai kad ekrānā tiek rādīts paziņojums. Tas nav pieejams arī tad, ja ir attēlota klimata informācija. }} * Papildaprīkojums/piederums. 111 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Lietotņu skats Pieskarieties lietotnei, lai to atvērtu. Pēc tam lietotne atver apakšskatu, kuram tā pieder, piemēram, Multivide. Funkciju skats Atkarībā no lietotņu skaita lietotņu skatā var ritināt uz leju. To var darīt, velkot no apakšas uz augšu. Atgriezieties sākuma skatā, atkal velkot pāri ekrānam no kreisās puses uz labo10 vai nospiežot sākuma taustiņu. Lietotņu skats ar automašīnas lietotnēm. Atrodoties sākuma skatā, pārvelciet pāri ekrānam no labās puses uz kreiso10, lai atvērtu lietotņu skatu. Šeit atrodas lejupielādētās lietotnes (trešo pušu lietotnes) un iegulto funkciju lietotnes, piemēram, FM radio. Dažām lietotnēm tieši lietotņu skatā ir redzama īsa informācija, piemēram, nelasīto Ziņojumi īsziņu skaits. 10 112 Funkciju skats ar dažādu automašīnas funkciju taustiņiem. Atrodoties sākuma skatā, velciet pāri ekrānam no kreisās puses uz labo10, lai atvērtu funkciju skatu. Šeit var aktivizēt vai deaktivizēt automašīnas funkcijas, piemēram, BLIS*, Lane Keeping Aid* un Novietošanas palīgsistēma*. Attiecas uz automašīnām ar stūri kreisajā pusē. Automašīnām ar stūri labajā pusē pārvelciet pretējā virzienā. * Papildaprīkojums/piederums. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Atkarībā no funkciju skaita šeit var arī ritināt uz leju skatā. To var darīt, velkot no apakšas uz augšu. Atšķirībā no lietotņu skata, kur lietotni var atvērt, to nospiežot, šeit funkciju var aktivizēt vai deaktivizēt, nospiežot attiecīgās funkcijas taustiņu. Dažas funkcijas (palaišanas funkcijas) atver jaunu logu, kad tās tiek nospiestas. Atgriezieties sākuma skatā, atkal velkot pāri ekrānam no labās puses uz kreiso10 vai nospiežot sākuma pogu. Saistītā informācija • Apakšskatu pārvaldība centrālajā displejā (114 lpp.) • Vidējā displeja statusa joslas simboli (119 lpp.) • Citi iestatījumi centrālā displeja augšējā skatā (127 lpp.) • Kontekstuālas iestatīšanas atvēršana centrālajā displejā (128 lpp.) • Īpašnieka rokasgrāmata centrālajā displejā (17 lpp.) • • • • • 10 Vadītāju profili (131 lpp.) Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) Aplikācijas (490 lpp.) Funkciju skats centrālajā displejā (117 lpp.) Centrālā displeja pārskats (104 lpp.) Attiecas uz automašīnām ar stūri kreisajā pusē. Automašīnām ar stūri labajā pusē pārvelciet pretējā virzienā. 113 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Apakšskatu pārvaldība centrālajā displejā Sākuma skats sastāv no četriem apakšskatiem: Navigācija, Multivide, Tālrunis un papildu apakšskata. Šos skatus var izvērst. 114 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Apakšskata izvēršana noklusējuma režīmā Apakšskata standarta režīms un izvērstais režīms vidējā displejā. }} 115 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Apakšskata izvēršana: – Apakšskatiem Navigācija, Multivide un Tālrunis: Nospiediet jebkurā apakšskata vietā. Izvēršot apakšskatu, sākuma skata papildu apakšskats tiek īslaicīgi noņemts. Abi pārējie apakšskati tiek minimizēti, un tiek attēlota tikai noteikta informācija. Pieskaroties papildu apakšskatam, pārējie trīs apakšskati tiek minimizēti un tiek rādīta tikai noteikta informācija. Izvērstajā režīmā atveriet lietotni pilnekrāna režīmā — nospiediet simbolu. Nospiediet simbolu, lai dotos atpakaļ uz izvērsto režīmu, vai nospiediet sākuma taustiņu ekrāna apakšdaļā. Izvērta apakšskata aizvēršana: Apakšskatu var aizvērt trīs dažādos veidos. • Pieskarieties izvērstā apakšskata augšdaļai. • Pieskarieties citam apakšskatam (šis apakšskats tiks atvērts izvērstā režīmā). • Īsi nospiediet vidējā displeja fizisko sākuma taustiņu. Apakšskata atvēršana vai aizvēršana pilnekrāna režīmā Papildu apakšskatu11 un Navigācija apakšskatu var atvērt pilnekrāna režīmā ar vēl vairāk informācijas un papildu iestatījumu opcijām. Atverot jaunu apakšskatu pilnekrāna režīmā, netiek rādīta pārējo apakšskatu informācija. 11 116 • • • Izvērstais skats ļauj piekļūt lietotnes pamata funkcijām. – Saistītā informācija Vidējā displeja sākuma taustiņš. Vienmēr var atgriezties sākuma skatā, nospiežot sākuma taustiņu. Lai atgrieztos sākuma skata standarta skatā no pilnekrāna režīma, divreiz nospiediet sākuma taustiņu. Neattiecas uz visām lietotnēm vai automašīnas funkcijām, kas atvērtas, izmantojot papildu apakšskatu. Centrālā displeja pārvaldība (107 lpp.) Centrālā displeja aktivizēšana un deaktivizēšana (110 lpp.) Pārvietošanās pa vidējā displeja skatiem (110 lpp.) DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Funkciju skats centrālajā displejā Visi automašīnas funkciju taustiņi atrodas funkciju skatā, kas ir viens no vidējā displeja pamata skatiem. Funkciju skatam var piekļūt, sākuma skatā pārvelkot pāri ekrānam no kreisās puses uz labo12. Dažādi taustiņu veidi Ir trīs dažādu veidu automašīnas funkciju taustiņi; skatiet turpmāk: Taustiņa veids Īpašības Ietekmētās automašīnas funkcijas Funkciju pogas Ir ieslēgšanas/izslēgšanas pozīcijas. Lielākā daļa no funkciju skatā pieejamajiem taustiņiem ir funkciju taustiņi. Kad funkcija darbojas, pa kreisi no taustiņa ikonas izgaismojas gaismas diodes indikators. Nospiediet taustiņu, lai aktivizētu/deaktivizētu funkciju. Palaišanas taustiņi Nav ieslēgšanas/izslēgšanas pozīciju. Stāvvietā novietošanas taustiņi Ir ieslēgšanas, izslēgšanas un stāvvietas izmēru noteikšanas pozīcijas. 12 Kad nospiež palaišanas taustiņu, tiek atvērts attiecīgās funkcijas logs. Piemēram, tas var būt sēdekļa pozīcijas maiņas logs. Līdzīgi funkciju taustiņiem, bet ar papildu pozīciju stāvvietas izmēru noteikšanai. Attiecas uz automašīnām ar stūri kreisajā pusē. Automašīnām ar stūri labajā pusē pārvelciet pretējā virzienā. • Kamera • Nolocīt galvas balstu • Head-Up displeja regul. • Iebraukšana stāvvietā • Izbraukšana no stāvvietas }} 117 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Dažādie taustiņu režīmi Kad stāvvietā novietošanas gaismas diodes indikators ir izgaismots zaļā krāsā, funkcija ir aktivizēta. Aktivizējot noteiktas funkcijas, tiek parādīts papildu teksts ar skaidrojumu. Šī informācija tiek rādīta dažas sekundes, pēc tam taustiņā izgaismojas gaismas diodes indikators. Funkcija ir deaktivizēta, kad gaismas diodes indikators nodziest. Piemēram, nospiežot funkcijas Lane Keeping Aid pogu, tiek rādīts teksts Darbojas tikai noteiktā ātrumā. Vienreiz īsi nospiediet šo pogu, lai aktivizētu vai deaktivizētu funkciju. Ja taustiņa labajā pusē ir redzams brīdinājuma trīsstūris, darbībā ir radusies kļūme. Saistītā informācija • • 118 Centrālā displeja pārvaldība (107 lpp.) Pārvietošanās pa vidējā displeja skatiem (110 lpp.) DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Lietotņu un pogu pārvietošana centrālajā displejā PIEZĪME Paslēpiet lietotnes, ko izmantojat reti vai nekad, pārvietojot tās uz leju, prom no redzamā ekrāna. Tādējādi atvieglosiet bieži izmantoto lietotņu atrašanu. Automašīnas funkciju lietotnes un taustiņus, kas atrodas attiecīgi lietotņu skatā un funkciju skatā, var pārvietot un sakārtot pēc vēlēšanās. 1. Velciet no labās puses uz kreiso13, lai piekļūtu lietotņu skatam, vai velciet no kreisās puses uz labo13, lai piekļūtu funkciju skatam. 2. Pieskarieties lietotnei vai pogai un turiet. > Lietotne vai poga maina izmērus un kļūst mazliet caurspīdīga. Tagad to var pārvietot. 3. Velciet lietotni vai pogu uz brīvu vietu skatā. Maksimālais rindu skaits, kurās var izvietot lietotnes vai pogas, ir 48. Lai pārvietotu lietotni vai pogu ārpus redzamā skata, velciet to uz skata apakšdaļu. Tiks pievienotas jaunas rindas, kurās izvietot lietotni vai pogu. PIEZĪME Lietotnes un automašīnas funkciju taustiņus nevar izvietot vietās, kas jau ir aizņemtas. Saistītā informācija • • • Funkciju skats centrālajā displejā (117 lpp.) Aplikācijas (490 lpp.) Centrālā displeja pārvaldība (107 lpp.) Tādējādi lietotni vai pogu var izvietot zemāk, kur tā nav redzama skata parastajā režīmā. Velciet pāri ekrānam, lai skatā ritinātu uz augšu vai uz leju. Vidējā displeja statusa joslas simboli Vidējā displeja/statusa joslas simbolu pārskats. Statusa josla rāda notiekošās aktivitātes un dažos gadījumos arī to statusu. Lauka ierobežotās vietas dēļ visi simboli netiek rādīti visu laiku. Simbols Tehniskie parametri Izveidots savienojums ar internetu. Viesabonēšana aktivizēta. Mobilo tālruņu tīkla signāla stiprums. Pievienota Bluetooth ierīce. Bluetooth aktivizēta, bet neviena ierīce nav pievienota. Tiek sūtīta informācija uz un no GPS. Izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu. Piesaiste aktivizēta (Wi-Fi). Automašīna koplieto pieejamo savienojumu. Automašīnas modems aktivizēts. 13 Attiecas uz automašīnām ar stūri kreisajā pusē. Automašīnām ar stūri labajā pusē pārvelciet pretējā virzienā. }} 119 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Simbols Tehniskie parametri USB kopīgošana ir aktīva. • • Tālrunis (514 lpp.) Datums un laiks (88 lpp.) Notiek process. Sagatavošanas taimeris ir aktīvs. Tiek atskaņots audio avots. Audio avots apturēts. Notiekošs tālruņa zvans. Izslēgta audio avota skaņa No radio kanāla ir saņemtas ziņas. Ir saņemta satiksmes informācija. Pulkstenis. Saistītā informācija • Pārvietošanās pa vidējā displeja skatiem (110 lpp.) • • Ziņojums centrālajā displejā (135 lpp.) • 120 Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) Ierīces pievienošana, izmantojot USB portu (506 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Tastatūra centrālajā displejā Centrālā displeja tastatūra ļauj veikt ierakstus, izmantojot taustiņus. Burtus un rakstzīmes var arī "ierakstīt" ekrānā ar roku. Tastatūru var izmantot, lai ievadītu rakstzīmes, burtus un ciparus, piemēram, lai automašīnā rakstītu īsziņas, ievadītu paroles vai meklētu digitālās īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas. Tastatūra ir redzama tikai tad, kad ekrānā var veikt ierakstus. }} 121 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Attēlā ir redzams dažu taustiņu pārskats, kas var tikt attēloti tastatūrā. Izskats var atšķirties atkarībā no valodas iestatījumiem un konteksta, kādā tiek izmantota tastatūra. Ieteicamo vārdu vai rakstzīmju14 rinda. Ievadot jaunus burtus, ieteiktie vārdi tiek tiem 14 122 Attiecas uz Āzijas valodām. pielāgoti. Pārlūkojiet ieteikumus, nospiežot labās un kreisās puses bultiņas. Lai atlasītu ieteikumu, pieskarieties tam. Ievērojiet, ka šī funkcija netiek atbalstīta visos valodu varian- DISPLEJI UN BALSS VADĪBA tos. Ja tā nav pieejama, rinda netiek rādīta tastatūrā. burtu tastatūrā, vai , lai atvērtu tastatūru ar speciālajām rakstzīmēm. Tastatūrā pieejamās rakstzīmes ir atkarīgas no atlasītās valodas (skatiet 7. punktu). Lai ievadītu rakstzīmi, pieskarieties tai. Maina teksta ievadīšanas valodu, piemēram, EN. Pieejamās rakstzīmes un vārdu ieteikumi (1) atšķiras atkarībā no atlasītās valodas. Lai varētu mainīt tastatūras valodas, valodas vispirms jāpievieno sadaļā Iestatījumi. Šis taustiņš darbojas dažādos veidos atkarībā no konteksta, kurā tastatūra tiek lietota, — lai ievadītu @ (ievadot e-pasta adresi) vai izveidotu jaunu rindu (parastai teksta ievadīšanai). Paslēpj tastatūru. Ja tas nav iespējams, taustiņš nav redzams. Lieto, lai rakstītu ar lielajiem burtiem. Nospiediet vēlreiz, lai ierakstītu vienu lielo burtu un turpinātu rakstīt ar mazajiem burtiem. Nospiežot vēlreiz, visi burti tiek rakstīti kā lielie. Nospiežot vēlreiz, visi burti tiek atkal rakstīti kā mazie. Šajā režīmā pirmais burts pēc punkta, izsaukuma vai jautājuma zīmes ir lielais burts. Arī pirmais burts teksta laukā ir lielais burts. Vārdiem un adresēm paredzētajos teksta laukos katrs vārds automātiski sākas ar lielo burtu. Parolēm, tīmekļa adresēm vai e-pasta adresēm paredzētajos teksta laukos visi burti tiek automātiski rakstīti kā mazie, ja vien lietotājs neiestata citādi, nospiežot taustiņu. Atstarpe. Dzēš ievadīto tekstu. Nospiežot īsi, rakstzīmes tiek dzēstas pa vienai. Nospiediet un turiet, lai rakstzīmes dzēstu ātrāk. Maina tastatūras režīmu uz burtu un rakstzīmju rakstīšanu ar roku. Nospiežot apstiprināšanas taustiņu virs tastatūras (ilustrācijā nav redzams), ievadītais teksts tiek apstiprināts. Taustiņa izskats atšķiras atkarībā no konteksta. Dažādus burta vai rakstzīmes variantus, piemēram, é vai è, var ievadīt, nospiežot un turot burtu vai rakstzīmi. Tiek parādīts lodziņš ar dažādiem burtu vai rakstzīmju variantiem. Nospiediet vajadzīgo variantu. Ja nevienu variantu neatlasa, tiek ievadīts sākotnējais burts/rakstzīme. Saistītā informācija • Tastatūras valodas maiņa centrālajā displejā (124 lpp.) • Rakstzīmju, burtu un vārdu manuāla ievadīšana centrālajā displejā (124 lpp.) • • Centrālā displeja pārvaldība (107 lpp.) Īsziņu pārvaldīšana (520 lpp.) Burta vai rakstzīmes varianti Ciparu ievadīšana. Tastatūra (2) tiek parādīta ar cipariem. Nospiediet , kas ciparu režīmā tiek attēlots vietā, lai atgrieztos 123 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Tastatūras valodas maiņa centrālajā displejā Lai varētu pārslēgt dažādas tastatūras valodas, valoda vispirms jāpievieno sadaļā Iestatījumi. Valodu pievienošana vai dzēšana iestatījumos Tastatūra tiek automātiski iestatīta uz to pašu valodu kā sistēmas valoda. Tastatūras valodu var manuāli pielāgot, neietekmējot sistēmas valodu. 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Sistēma Sistēmas valodas un mērvienības Tastatūras izkārtojumi. 3. Sarakstā atlasiet vienu vai vairākas valodas. > Tagad varat pārslēgt atlasītās valodas tieši teksta ievadīšanas tastatūrā. Lai mainītu tastatūras valodu ar sarakstu: 1. Nospiediet un turiet taustiņu. > Tiek atvērts saraksts. 2. Atlasiet vajadzīgo valodu. Ja zem Iestatījumi ir atlasītas vairāk par četrām valodām, sarakstā var ritināt, izmantojot tastatūru. > Tastatūra tiek pielāgota atlasītajai valodai, un tiek sniegti citi vārdu ieteikumi. Rakstzīmju, burtu un vārdu manuāla ievadīšana centrālajā displejā Centrālā displeja tastatūra sniedz iespēju ievadīt ekrānā rakstzīmes un vārdus, "rakstot" ar roku. Nospiediet tastatūras pogu, lai pārslēgtu režīmu no ievades ar taustiņiem uz burtu un rakstzīmju rakstīšanu ar roku. Lai mainītu tastatūras valodu, neatverot sarakstu: – Vienreiz īsi nospiediet pogu. > Tastatūra tiek pielāgota saraksta nākamajai valodai, neatverot pašu sarakstu. Saistītā informācija • • Sistēmas valodas maiņa (127 lpp.) Tastatūra centrālajā displejā (121 lpp.) Ja sadaļā Iestatījumi nav aktīvi atlasīta neviena valoda, tastatūras valoda paliek tāda pati kā automašīnas sistēmas valoda. Dažādu valodu pārslēgšana tastatūrā Ja sadaļā Iestatījumi ir atlasītas vairākas valodas, ar šo tastatūras taustiņu varat tās pārslēgt. 15 124 Attiecas uz noteiktām sistēmas valodām. Zona rakstzīmju/burtu/vārdu/vārdu daļu rakstīšanai. Teksta lauks, kurā parādās rakstzīme vai vārda ieteikums15, kad tas tiek rakstīts ekrānā (1). DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Rakstzīmju/burtu/vārdu/vārdu daļu ieteikumi. Sarakstu var ritināt. Atstarpe. Atstarpi var ievadīt, rokraksta burtu zonā (1) ievelkot domuzīmi (—). Skatiet tālāk tēmu "Atstarpes ievadīšana brīva teksta laukā ar rokraksta atpazīšanu". Dzēst ievadīto tekstu. Īsi nospiediet, lai vienā reizē izdzēstu vienu rakstzīmi/vienu burtu. Brīdi nogaidiet un tad nospiediet vēlreiz, lai izdzēstu nākamo rakstzīmi/burtu utt. Atgriezties tastatūrā ar parasto rakstzīmju ievadi. Rakstzīmju/burtu/vārdu rakstīšana ar roku 1. Ierakstiet rakstzīmi, burtu, vārdu vai vārda daļas zonā, kas paredzēta rokraksta atpazīšanai (1). Rakstiet vārdu vai vārda daļas citu virs cita vai rindā. > Tiek parādītas vairākas ieteiktās rakstzīmes, burti vai vārdi (3). Visticamākā izvēle atrodas saraksta augšgalā. SVARĪGI Nepieskarieties ekrānam ar asiem priekšmetiem, jo tie var saskrāpēt ekrānu. Ievadīšanas laikā ieslēgt/izslēgt skaņu. Paslēpt tastatūru. Ja tas nav iespējams, taustiņš nav redzams. Mainīt teksta ievadīšanas valodu. 16 Ar roku rakstīto rakstzīmju/burtu dzēšana/ mainīšana 2. Ievadiet rakstzīmi/burtus/vārdu, brīdi nogaidot. > Tiek ievadīta saraksta augšgalā esošā rakstzīme/burts/vārds. Var atlasīt arī citu rakstzīmi, sarakstā nospiežot vajadzīgo rakstzīmi, burtu vai vārdu. Lai lietotu arābu valodas tastatūru, velciet pretējā virzienā. Velkot no labās puses uz kreiso, tiek izveidota atstarpe. Visas teksta laukā (2) ievadītās rakstzīmes var izdzēst, pārvelkot pāri laukam, kas paredzēts rakstīšanai ar roku (1). – Rakstzīmes/burtus var izdzēst/mainīt vairākos veidos. • Sarakstā nospiediet vajadzīgo burtu vai vārdu (3). • Nospiediet teksta dzēšanas taustiņu (5), lai izdzēstu burtu un sāktu no jauna. • Horizontāli velciet no labās puses uz kreiso16 pāri rokraksta burtu laukam (1). Vairākus burtus varat dzēst, vairākkārt velkot pāri šim laukam. • Teksta laukā (2) nospiežot X, tiek izdzēsts viss ievadītais teksts. }} 125 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Rindas mainīšana brīvā teksta laukā, kas paredzēta rakstīšanai ar roku Mainiet rindu, ar roku velkot iepriekš norādīto rakstzīmi rokraksta laukā17. Atstarpes ievadīšana brīva teksta laukā ar rokraksta atpazīšanu Centrālā displeja izskata mainīšana Centrālā displeja ekrāna izskatu var mainīt, atlasot motīvu. 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car Rādīt motīvus. 3. Pēc tam atlasiet motīvu, piemēram, Minimalistic vai Chrome Rings. Vadītāja displejs Papildinot šos motīvus, varat izvēlēties režīmu Normāls vai Spilgts. Režīmā Normāls ekrāna fons ir tumšs un teksts ir gaišs. Šis variants ir noklusējums visiem motīviem. Var atlasīt arī gaišo variantu, kurā fons ir gaišs un teksts ir tumšs. Šis variants var noderēt, piemēram, spēcīgā dienas gaismā. Šis variants vienmēr ir pieejams lietotājam, un to neietekmē apkārtējā apgaismojuma līmenis. Saistītā informācija Ievadiet atstarpi, velkot domuzīmi no kreisās puses uz labo18. Saistītā informācija • 17 18 126 Tastatūra centrālajā displejā (121 lpp.) Arābu tastatūrām — velciet to pašu rakstzīmi, bet otrādi. Arābu tastatūrā — velciet domuzīmi no labās puses uz kreiso. • Citi iestatījumi centrālā displeja augšējā skatā (127 lpp.) • Centrālā displeja aktivizēšana un deaktivizēšana (110 lpp.) • Vidējā displeja tīrīšana (631 lpp.) Sistēmas skaņas izslēgšana un skaļuma mainīšana centrālajā displejā Centrālo displeju var izmantot, lai mainītu sistēmas skaņas skaļumu vai pavisam izslēgtu sistēmu. 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Skaņa līmeņi. 3. Sadaļā Pieskārienu skaņas velciet vadīklu, lai mainītu ekrāna pieskārienu skaņu skaļumu/tās izslēgtu. Velciet vadības elementu līdz vajadzīgajam skaļuma līmenim. Sistēmas skaļuma Saistītā informācija • • • Centrālā displeja pārskats (104 lpp.) Citi iestatījumi centrālā displeja augšējā skatā (127 lpp.) Audio iestatījumi (488 lpp.) DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Sistēmas mērvienību maiņa Sistēmas valodas maiņa Mērvienību iestatījumus definē centrālā displeja izvēlnē Iestatījumi. Valodas iestatījumus definē centrālā displeja izvēlnē Iestatījumi. 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Atveriet Sistēma Sistēmas valodas un mērvienības Mērvienības. 3. Atlasiet mērvienību standartu: PIEZĪME Mainot centrālā displeja valodu, daļa īpašnieka informācijas var būt pretrunā ar valsts vai vietējiem tiesību aktiem vai noteikumiem. Neieslēdziet valodu, ko jums ir grūti saprast, jo pretējā gadījumā jums var būt grūti vēlreiz atrast šo izvēlni. • Metriskā — kilometri, litri un grādi pēc Citi iestatījumi centrālā displeja augšējā skatā Daudzu automašīnas funkciju iestatījumus un informāciju varat mainīt centrālajā displejā. 1. Atveriet augšējo skatu, nospiežot cilni augšā vai velkot no augšas uz leju pāri ekrānam. 2. Nospiediet Iestatījumi, lai atvērtu iestatījumu izvēlni. Celsija. • Standarta — jūdzes, galoni un grādi pēc 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Atveriet Sistēma mērvienības. 3. Izvēlieties Sistēmas valoda. Valodām, kas atbalsta balss vadību, ir balss valodas simbols. > Tiek mainīta vadītāja displejā, vidējā displejā un augšējā displejā izmantotā valoda. Celsija. • ASV — jūdzes, galoni un grādi pēc Fārenheita. > Tiek mainītas vadītāja displejā, vidējā displejā un augšējā displejā izmantotās mērvienības. Saistītā informācija • • • Centrālā displeja pārskats (104 lpp.) Citi iestatījumi centrālā displeja augšējā skatā (127 lpp.) Sistēmas valodas maiņa (127 lpp.) Sistēmas valodas un Saistītā informācija • • • Centrālā displeja pārskats (104 lpp.) Citi iestatījumi centrālā displeja augšējā skatā (127 lpp.) Sistēmas mērvienību maiņa (127 lpp.) Augšējais skats, nospiežot taustiņu Iestatījumi. 3. Nospiediet vienu no kategorijām un apakškategorijām, lai atvērtu vajadzīgo iestatījumu. 4. Mainiet vienu vai vairākus iestatījumus. Dažādu veidu iestatījumus var mainīt dažādos veidos. > Izmaiņas tiek nekavējoties saglabātas. }} 127 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Kontekstuālas iestatīšanas atvēršana centrālajā displejā 2. Nospiediet Navigācijas iestatījumi. > Tiek atvērta navigācijas iestatījumu lapa. Kontekstuālo iestatīšanu var lietot lielākajā daļā automašīnas galveno lietotņu, lai jūs varētu mainīt iestatījumus tieši centrālā displeja augšējā skatā. 3. Mainiet iestatījumus pēc vēlēšanās un apstipriniet atlases. Nospiediet Aizvērt vai fizisko sākuma pogu zem centrālā displeja, lai aizvērtu iestatīšanas skatu. Vairumam automašīnas pamata lietotņu ir šī konteksta iestatījuma opcija, bet ne visām. Trešās puses lietotnes Trešās puses lietotnes nav iekļautas automašīnas sistēmā kopš tās iegādes brīža, bet tās var lejupielādēt, piemēram, Volvo ID. Šeit iestatījumi vienmēr tiek veikti pašā lietotnē, nevis augšējā skatā. Iestatījumu izvēlnes apakškategorija ar dažādu veidu iestatījumiem (šeit attēlots vairākopciju taustiņš un radio taustiņi). Saistītā informācija • • • Centrālā displeja pārskats (104 lpp.) Centrālā displeja iestatījumu atiestatīšana (129 lpp.) Centrālā displeja iestatījumu tabula (130 lpp.) Saistītā informācija Citi iestatījumi centrālā displeja augšējā skatā (127 lpp.) • • Centrālā displeja pārskats (104 lpp.) • Lietotņu lejupielāde (491 lpp.) Augšējais skats ar pogu kontekstuālai iestatīšanai. Kontekstuālā iestatīšana ir saīsne, ar kuru var piekļūt konkrētam ar ekrānā rādīto aktīvo funkciju saistītam iestatījumam. Automašīnā sākotnēji instalētās lietotnes, piemēram, FM radio un USB, ir daļa no Sensus un daļa no automašīnas iegultajām funkcijām. Šo lietotņu iestatījumus var mainīt tieši ar kontekstuālās iestatīšanas funkciju augšējā skatā. Kad ir pieejama kontekstuālā iestatīšana: 1. 128 • Velciet augšējo skatu uz leju, kad lietotne ir izvērstā režīmā, piemēram, Navigācija. Centrālā displeja iestatījumu atiestatīšana (129 lpp.) DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Lietotāja datu atiestatīšana īpašnieka maiņas gadījumā Centrālā displeja iestatījumu atiestatīšana Īpašnieka maiņa gadījumā lietotāja datiem un sistēmas iestatījumiem jāatjauno noklusējuma vērtības. Visus centrālā displeja iestatījumu izvēlnes iestatījumus var atiestatīt uz noklusējuma vērtībām. Automašīnā iestatījumus var atiestatīt dažādos līmeņos. Īpašnieka maiņas gadījumā atjaunojiet visiem lietotāja datiem un sistēmas iestatījumiem sākotnējās rūpnīcas vērtības. Īpašnieka maiņas gadījumā ir svarīgi arī mainīt pakalpojuma Volvo On Call* īpašnieku. Iestatījumu izvēlnē iestatījumus var atiestatīt divos dažādos veidos: Saistītā informācija • Centrālā displeja iestatījumu atiestatīšana (129 lpp.) • Vadītāju profilu iestatījumu atiestatīšana (134 lpp.) 4. Lai veiktu atiestatīšanu Atiestatīt personīgos iestatījumus, atiestatīšana jāapstiprina, nospiežot Atiestatīt aktīvajam profilam vai Atiestatīt visiem profiliem. > Tiek atiestatīti izvēlētie iestatījumi. Divi atiestatīšanas veidi • Atiestatīt uz rūpnīcas iestatījumiem — notīra visus datus un failus, kā arī atiestata visiem iestatījumiem to noklusējuma vērtības. • Atiestatīt personīgos iestatījumus — notīra personīgos datus un atiestata personīgajiem iestatījumiem to noklusējuma vērtības. Nospiediet OK, lai apstiprinātu atiestatīšanu. Saistītā informācija • • • Centrālā displeja pārskats (104 lpp.) Citi iestatījumi centrālā displeja augšējā skatā (127 lpp.) Centrālā displeja iestatījumu tabula (130 lpp.) Iestatījumu atiestatīšana Ievērojiet šos norādījumus, lai atiestatītu savus iestatījumus. PIEZĪME Atiestatīt uz rūpnīcas iestatījumiem ir iespējama, tikai ja automašīna stāv. 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Atveriet Sistēma iestatījumiem. 3. Atlasiet vajadzīgo atiestatīšanas veidu. > Tiek parādīts uznirstošais logs. Atiestatīt uz rūpnīcas * Papildaprīkojums/piederums. 129 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Centrālā displeja iestatījumu tabula Centrālā displeja iestatījumu izvēlnē ir vairākas galvenās kategorijas un apakškategorijas, kurās apkopoti vairāku automašīnas funkciju iestatījumi un informācija. Septiņas galvenās kategorijas ir šādas: My Car, Skaņa, Navigācija, Multivide, Sakari, Klimats un Sistēma. Katra kategorija ietver vairākas apakškategorijas un iestatījumu opcijas. Tabulās tālāk ir norādīts pirmais apakškategoriju līmenis. Funkcijas vai zonas iestatījumu opcijas ir plašāk aprakstītas īpašnieka rokasgrāmatas saistītajā sadaļā. Daži iestatījumi ir personiski — tas nozīmē, ka tos var saglabāt sadaļā Vadītāju profili. Citi iestatījumi ir vispārēji — tas nozīmē, ka tie nav piesaistīti vadītāja profilam. My Car Apakškategorijas Displeji IntelliSafe Stāvbremze un piekare Vējstikla tīrītājs Audio Apakškategorijas Tonis Skaņas sadalījums Sistēmas skaļuma līmeņi Saziņa Apakškategorijas Tālrunis Īsziņas Android Auto* Apple CarPlay* Bluetooth ierīces Wi-Fi Automašīnas Wi-Fi tīklājs Navigācija Apakškategorijas Karte Maršruts un vadība Satiksme Multivide Apakškategorijas Automašīnas modema Internets* Volvo On Call* Volvo apkopes tīkli Klimata kontrole Galvenajai kategorijai Klimats nav apakškategoriju. Sistēma AM/FM radio Apakškategorijas DAB* Vadītāja profils Lukturi un apgaismojums Gracenote® Datums un laiks Spoguļi un ērtības TV* Sistēmas valodas un mērvienības Aizslēgšana Video Konfidencialitāte un dati Braukšanas preferences/Individuāls braukšanas režīms* 130 Apakškategorijas * Papildaprīkojums/piederums. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Apakškategorijas Tastatūras izkārtojumi Balss vadība* Atiestatīt uz rūpnīcas iestatījumiem Sistēmas informācija Saistītā informācija • • • Centrālā displeja pārskats (104 lpp.) Citi iestatījumi centrālā displeja augšējā skatā (127 lpp.) Centrālā displeja iestatījumu atiestatīšana (129 lpp.) Vadītāju profili Vairākus automašīnā veiktos iestatījumus var pielāgot vadītāja personīgajām preferencēm un saglabāt vienā vai vairākos vadītāju profilos. Personīgie iestatījumi tiek automātiski saglabāti aktīvajā vadītāja profilā. Katru atslēgu var piesaistīt vadītāja profilam. Lietojot piesaistītu atslēgu, automašīnā tiek aktivizēti attiecīgā vadītāja profila iestatījumi. Kuri iestatījumi tiek saglabāti vadītāju profilos? Daudzi automašīnā definētie iestatījumi tiek automātiski saglabāti aktīvajā vadītāja profilā, ja vien profils nav aizsargāts. Automašīnā definētie iestatījumi ir vai nu personīgi, vai arī globāli. Vadītāju profilos tiek saglabāti tikai personiskie iestatījumi. Vadītāja profilā var saglabāt šādus iestatījumus: ekrāni, spoguļi, priekšējie sēdekļi, navigācija*, audio un multivides sistēma, valoda, balss vadība u.c. tiek pievienotas papildu valodas, tās var lietot arī tad, ja tiek izmantots vadītāja profils Y. Tastatūras izkārtojuma iestatījumi netiek saglabāti konkrētam vadītāja profilam — šie iestatījumi ir vispārēji. Personiskie režīmi Ja vidējā displeja spilgtuma iestatīšanai tiek izmantots vadītāja profils X, šis iestatījums neietekmē vadītāja profilu Y. Tas ir saglabāts vadītāja profilā X — spilgtuma iestatījums ir personisks iestatījums. Saistītā informācija • • • • • • Vadītāja profila atlasīšana (132 lpp.) Vadītāja profila pārdēvēšana (132 lpp.) Tālvadības pults atslēgas piesaistīšana vadītāja profilam (133 lpp.) Vadītāja profila aizsardzība (133 lpp.) Vadītāju profilu iestatījumu atiestatīšana (134 lpp.) Centrālā displeja iestatījumu tabula (130 lpp.) Dažus vispārējos iestatījumus var mainīt, bet tie netiek saglabāti konkrētā vadītāja profilā. Vispārējo iestatījumu izmaiņas ietekmē visus profilus. Vispārējie iestatījumi Pārslēdzoties starp vadītāju profiliem, vispārējie iestatījumi un parametri nemainās. Tie paliek tādi paši neatkarīgi no aktīvā vadītāja profila. Tastatūras izkārtojuma iestatījumi ir vispārējo iestatījumu piemērs. Ja vadītāja profila X tastatūrā * Papildaprīkojums/piederums. 131 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Vadītāja profila atlasīšana Kad ir ieslēgts centrālais displejs, atlasītais vadītāja profils tiek rādīts ekrāna augšdaļā. Pēdējais izmantotais vadītāja profils būs aktīvs arī nākamajā automašīnas atslēgšanas reizē. Pēc automašīnas atslēgšanas to var mainīt uz citu vadītāja profilu. Tomēr, ja tālvadības atslēga ir saistīta ar vadītāja profilu, tad pēc automašīnas iedarbināšanas tiek atlasīts šis profils. 4. 3. variants: 1. Vidējā displejā velciet augšējo skatu uz leju. 2. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 3. Nospiediet Sistēma Vadītāju profili. > Ir attēlots atlasāmu vadītāja profilu saraksts. Pieskarieties vadītāja profila nosaukumam, kas pēc displeja ieslēgšanas tiek rādīts centrālā displeja augšdaļā. > Ir attēlots atlasāmu vadītāja profilu saraksts. 4. Atlasiet vajadzīgo vadītāja profilu. 5. Nospiediet Apstiprināt. > Vadītāja profils tiek atlasīts, un sistēma ielādē jaunā vadītāja profila iestatījumus. 2. Atlasiet vajadzīgo vadītāja profilu. Saistītā informācija 3. Nospiediet Apstiprināt. > Vadītāja profils tiek atlasīts, un sistēma ielādē jaunā vadītāja profila iestatījumus. Citu vadītāja profilu var atlasīt divos veidos. 1. variants 1. 2. variants 132 Nospiediet Apstiprināt. > Vadītāja profils tiek atlasīts, un sistēma ielādē jaunā vadītāja profila iestatījumus. 1. Vidējā displejā velciet augšējo skatu uz leju. 2. Nospiediet Profils. > Tiek rādīts tas pats saraksts kā 1. variantā. 3. Atlasiet vajadzīgo vadītāja profilu. • • • • Vadītāja profila pārdēvēšana Varat mainīt dažādo automašīnā izmantoto vadītāja profilu nosaukumus. 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Sistēma 3. Izvēlieties Rediģēt profilu. > Tiek atvērta izvēlne, kurā var rediģēt profilu. 4. Pieskarieties laukam Profila nosaukums. > Tiek parādīta tastatūra, un var mainīt nosaukumu. Pieskarieties , lai aizvērtu tastatūru. 5. Saglabājiet nosaukuma izmaiņas, nospiežot Atpakaļ vai Aizvērt. > Tagad nosaukums ir mainīts. Vadītāju profili (131 lpp.) PIEZĪME Pārvietošanās pa vidējā displeja skatiem (110 lpp.) Profila nosaukums nevar sākties ar atstarpi, jo tad profila nosaukums netiks saglabāts. Vadītāja profila pārdēvēšana (132 lpp.) Tālvadības pults atslēgas piesaistīšana vadītāja profilam (133 lpp.) Vadītāju profili. Saistītā informācija • • Vadītāja profila atlasīšana (132 lpp.) Tastatūra centrālajā displejā (121 lpp.) DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Vadītāja profila aizsardzība 5. Dažos gadījumos nav vēlams dažādos automašīnā definētos iestatījumus saglabāt aktīvajā vadītāja profilā. Šajā gadījumā vadītāja profilu var aizsargāt. PIEZĪME Vadītāja profilu var aizsargāt, tikai kamēr automašīna stāv. Lai aizsargātu vadītāja profilu: 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Sistēma 3. Izvēlieties Rediģēt profilu. > Tiek atvērta izvēlne, kurā var rediģēt profilu. Vadītāju profili. 4. Atlasiet Aizsargāt profilu, lai aizsargātu profilu. Saglabājiet profila aizsardzības opciju, nospiežot Atpakaļ/Aizvērt. > Kad profils ir aizsargāts, automašīnā definētie iestatījumi netiek automātiski saglabāti profilā. Izmaiņas ir jāsaglabā manuāli, sadaļā Iestatījumi Sistēma Vadītāju profili Rediģēt profilu nospiežot Saglabāt pašreizējos iestatījumus profilā. Savukārt, kad profils ir neaizsargāts, iestatījumi tiek automātiski saglabāti profilā. Saistītā informācija • Vadītāju profili (131 lpp.) Tālvadības pults atslēgas piesaistīšana vadītāja profilam Atslēgu var piesaistīt vadītāja profilam. Pēc tam ikreiz, kad automašīnā tiks izmantota šī konkrētā tālvadības pults atslēga, automātiski tiks atlasīts vajadzīgais vadītāja profils un visi tā iestatījumi. Pirmo reizi lietojot tālvadības pults atslēgu, tā nav piesaistīta nevienam vadītāja profilam. Iedarbinot automašīnu, automātiski tiek aktivizēts profils Viesis. Vadītāja profilu var atlasīt manuāli, nepiesaistot to atslēgai. Kad automašīna tiek atslēgta, tiek aktivizēts pēdējais aktīvais vadītāja profils. Kad atslēga ir piesaistīta vadītāja profilam, tas nav jāatlasa, ja tiek lietota tieši šī atslēga. Tālvadības pults atslēgas piesaistīšana vadītāja profilam PIEZĪME Tālvadības atslēgu vadītāja profilam var pievienot, tikai kamēr automašīna stāv. Vispirms atlasiet profilu, kas ir jāsaista ar atslēgu, ja saistāmais profils nav jau aktīvs. Pēc tam aktīvo profilu var saistīt ar atslēgu. 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Sistēma Vadītāju profili. }} 133 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || 3. Atlasiet vajadzīgo profilu. Displejā tiek atjaunots sākuma skats. Profilu Viesis nevar piesaistīt atslēgai. 4. Vēlreiz velciet augšējo skatu uz leju un pieskarieties Iestatījumi Sistēma Vadītāju profili Rediģēt profilu. 5. Atlasiet Pievienojiet atslēgu, lai saistītu profilu ar atslēgu. Vadītāja profilu nevar piesaistīt citai atslēgai, kas šobrīd netiek lietota automašīnā. Ja automašīnā atrodas vairākas atslēgas, tiek parādīts paziņojums Ir atrastas vairākas atslēgas − novietojiet atslēgu, ar kuru vēlaties izveidot savienojumu, uz rezerves lasītāja. 6. Nospiediet OK. > Tagad šī atslēga ir piesaistīta vadītāja profilam un paliks piesaistīta tik ilgi, kamēr laukā Pievienojiet atslēgu netiks noņemta atzīme. Vadītāju profilu iestatījumu atiestatīšana Iestatījumus, kas ir saglabāti vienā vai vairākos vadītāja profilos, var atiestatīt, ja automašīna stāv. PIEZĪME Saistītā informācija • • • Atiestatīt uz rūpnīcas iestatījumiem ir iespējama, tikai ja automašīna stāv. Vadītāju profili (131 lpp.) Vadītāja profila pārdēvēšana (132 lpp.) Tālvadības pults atslēgu; (237 lpp.) 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Sistēma Atiestatīt uz rūpnīcas iestatījumiem Atiestatīt personīgos iestatījumus. 3. Atlasiet opciju Atiestatīt aktīvajam profilam, Atiestatīt visiem profiliem vai Atcelt. Saistītā informācija • • Rezerves lasītāja atrašanās vieta tuneļkonsolē. > Kad tiek parādīts paziņojums Profilam izveidots savienojums ar atslēgu, atslēga tiek piesaistīta vadītāja profilam. 134 Vadītāju profili (131 lpp.) Centrālā displeja iestatījumu atiestatīšana (129 lpp.) DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Ziņojums centrālajā displejā Centrālajā displejā var attēlot ziņojumus, lai informētu vadītāju vai palīdzētu dažādās situācijās. Uznirstošie paziņojumi Dažos gadījumos paziņojums tiek attēlots uznirstoša loga veidā. Uznirstošajiem paziņojumiem ir augstāka prioritāte, nekā statusa joslā attēlotajiem paziņojumiem, un, lai šie paziņojumi nodzistu, tie jāapstiprina/jāveic attiecīgā darbība. Ziņojumu pārvaldība centrālajā displejā Ziņojumus centrālajā displejā pārvalda centrālā displeja skatos. Saistītā informācija • Ziņojumu pārvaldība centrālajā displejā (135 lpp.) • Rīcība ar centrālajā displejā saglabātu ziņojumu (136 lpp.) • Paziņojumi vadītāja displejā (100 lpp.) Ziņojuma piemērs centrālā displeja augšējā skatā. Vidējā displejā ir redzami paziņojumi, kam piešķirta zemāka prioritāte. Lielākā daļa paziņojumu tiek attēloti virs vidējā displeja statusa joslas. Pēc brīža vai, kad ir veikta jebkura prasīta, ar paziņojumu saistīta darbība, paziņojums izzūd no statusa joslas. Ja paziņojums ir jāsaglabā, tas tiek ievietots vidējā displeja augšējā skatā. Ziņojuma piemērs centrālā displeja augšējā skatā. Dažiem centrālajā displejā redzamajiem ziņojumiem ir taustiņš (vai vairāki taustiņi uznirstošajos ziņojumos), kas ļauj, piemēram, aktivizēt/deaktivizēt ar ziņojumu saistītu funkciju. Paziņojumu kompozīcija var atšķirties, un tie var tikt parādīti kopā ar grafiskiem attēliem, simboliem vai ar paziņojumu saistītas funkcijas aktivizēšanai/deaktivizēšanai paredzētu taustiņu. }} 135 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Jauna paziņojuma pārvaldība Paziņojumi ar taustiņiem: – Nospiediet taustiņu, lai veiktu darbību, vai ļaujiet paziņojumam pēc brīža automātiski aizvērties. > Statusa joslā redzamais paziņojums nodziest. Rīcība ar centrālajā displejā saglabātu ziņojumu Neatkarīgi no tā, vai paziņojumi ir saglabāti vadītāja displejā vai vidējā displejā, ziņojumus var pārvaldīt vidējā displejā. Aizveriet paziņojumu, pieskaroties tam, vai ļaujiet paziņojumam pēc brīža aizvērties automātiski. > Statusa joslā redzamais paziņojums nodziest. – 136 Nospiediet taustiņu, lai veiktu darbību. Izslēdzot automašīnu, augšējā skatā saglabātie paziņojumi tiek automātiski izdzēsti. Saistītā informācija Ja paziņojums ir jāsaglabā, tas tiek ievietots vidējā displeja augšējā skatā. Saistītā informācija Pieskarieties ziņojumam, lai to izvērstu/ samazinātu. > Plašāka informācija par paziņojumu ir sniegta sarakstā, bet lietotnes kreisās puses attēlā ir sniegta grafiska informācija par paziņojumu. Saglabāta paziņojuma pārvaldīšana Dažiem paziņojumiem ir taustiņš, kas ļauj, piemēram, aktivizēt/deaktivizēt ar šo paziņojumu saistīto funkciju. Paziņojumi bez taustiņiem: – 2. • • Ziņojums centrālajā displejā (135 lpp.) Saglabāto ziņojumu piemēri un augšējā skatā pieejamās opcijas. Rīcība ar centrālajā displejā saglabātu ziņojumu (136 lpp.) Paziņojumi, kas tiek attēloti vidējā displejā un ir jāsaglabā, atrodas vidējā displeja augšējā skatā. • Paziņojumi vadītāja displejā (100 lpp.) Saglabāta paziņojuma lasīšana 1. Atveriet vidējā displeja augšējo skatu. > Tiek parādīts saglabāto paziņojumu saraksts. Paziņojumus ar bultiņu labajā pusē var izvērst. • • Ziņojums centrālajā displejā (135 lpp.) • Paziņojumi vadītāja displejā (100 lpp.) Ziņojumu pārvaldība centrālajā displejā (135 lpp.) DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Augšējais displejs* Vējstikla displejs papildina automašīnas vadītāja displeju un projicē informāciju no vadītāja displeja uz vējstikla. Projicēto attēlu var redzēt tikai no vadītāja sēdvietas. PIEZĪME Vadītājs spēju redzēt informāciju augšējā displejā var pasliktināt šādi faktori • • polarizējošo saulesbriļļu lietošana; • priekšmeti uz displeja bloka pārsega stikla; • nelabvēlīgi gaismas apstākļi. braukšanas pozīcija, kuras laikā vadītājs nesēž sēdekļa centrā; SVARĪGI Augšējā displejā vadītāja redzamības laukā ir redzami brīdinājumi un informācija par ātrumu, kruīza kontroles funkcijām, navigāciju u.c. Vējstikla displejā var attēlot arī ceļazīmju informāciju un ienākošos tālruņa zvanus. Displeja bloks, no kura tiek projicēta informācija, atrodas instrumentu panelī. Lai nesabojātu displeja bloka pārsega stiklu, neglabājiet uz tā nekādus priekšmetus un nodrošiniet, lai uz tā neuzkristu nekādi priekšmeti. Displejā redzamās informācijas piemēri. Ātrums Kruīza kontrole Navigācija Ceļazīmes Vējstikla displejā var tikt īslaicīgi rādīti vairāki simboli, piemēram: Ja izgaismojas brīdinājuma simbols, izlasiet vadītāja displejā esošo brīdinājuma paziņojumu. Ja izgaismojas informācijas simbols, izlasiet vadītāja displejā esošo brīdinājuma paziņojumu. }} * Papildaprīkojums/piederums. 137 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Sniegpārslas simbols iedegas apledojuma apstākļu riska gadījumā. PIEZĪME Noteikti vizuālie defekti augšējā displeja lietošanas laikā var izraisīt galvassāpes un stresa sajūtu. Saistītā informācija • Vējstikla displeja aktivizēšana un deaktivizēšana* (138 lpp.) • • Vējstikla displeja tīrīšana* (632 lpp.) Vējstikla displeja aktivizēšana un deaktivizēšana* Vējstikla displeju var aktivizēt un deaktivizēt, kad automašīna ir iedarbināta. Vējstikla displejs pēc vējstikla maiņas* (601 lpp.) Centrālā displeja funkciju skatā nospiediet pogu Head-Up displejs. Taustiņā esošais indikators izgaismojas, kad funkcija ir aktivizēta. City Safety vējstikla displejā Ja tiek aktivizēts sadursmes brīdinājums, vējstikla displeja informācija tiek aizstāta ar City Safety brīdinājuma simbolu. Šis attēls ir izgaismots pat tad, kad augšējais displejs ir izslēgts. Saistītā informācija • • Vējstikla displeja iestatījumi* (139 lpp.) Augšējais displejs* (137 lpp.) City Safety brīdinājuma simbols mirgo, lai pievērstu vadītāja uzmanību, ja ir sadursmes risks. 138 * Papildaprīkojums/piederums. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Vējstikla displeja iestatījumi* Pielāgojiet iestatījumus vējstikla displeja projicēšanai uz vējstikla. Spilgtuma un vertikālās pozīcijas regulēšana Displeja opciju atlasīšana Atlasiet funkcijas, kuras jārāda vējstikla displejā. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car Displeji displeja iestatījumi. 3. Atlasiet vienu vai vairākas funkcijas: • • • • Head-Up Apstipriniet Attēlu spilgtums tiek automātiski pielāgots fona apgaismojuma apstākļiem. Šo spilgtumu ietekmē arī citu automašīnas displeju spilgtuma regulēšana. Iestatījumus var definēt, kad automašīna ir iedarbināta un vējstiklā ir redzams projicētais attēls. 1. Pozīcijas nolaišana 1. Centrālā displeja funkciju skatā nospiediet pogu Head-Up displeja regul.. 2. Noregulējiet vadītāja redzamības laukā projicētā attēla spilgtumu un vertikālo pozīciju, izmantojot stūres labās puses vadības tastatūru. Augstuma pozīciju var saglabāt elektriski regulējamā* priekšējā sēdekļa atmiņas funkcijā, izmantojot vadības tastatūru vadītāja durvīs. Rādīt navigāciju Rādīt Road Sign Information Rādīt vadītāja atbalstu Rādīt tālruni Šis iestatījums tiek saglabāts vadītāja profilā kā personīgs iestatījums. Spilgtuma samazināšana Spilgtuma palielināšana Pozīcijas pacelšana }} * Papildaprīkojums/piederums. 139 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Horizontālās pozīcijas kalibrēšana Saistītā informācija Mainot vējstiklu vai displeja bloku, iespējams, būs jākalibrē augšējā displeja vertikālā pozīcija. Kalibrēšana nozīmē projicētā attēla pagriešanu pulksteņrādītāju kustības virzienā vai pretēji tam. • • 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 2. Atlasiet My Car Vadītāja displejs Head-Up displeja iestatījumi Head-Up displeja kalibrēšana. 3. Kalibrējiet attēla horizontālo pozīciju ar stūres labās puses vadības tastatūru. • • Augšējais displejs* (137 lpp.) Vējstikla displeja aktivizēšana un deaktivizēšana* (138 lpp.) Vadītāju profili (131 lpp.) Sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas saglabāšana* (182 lpp.) Balss atpazīšana19 Vadītājs var izmantot balss atpazīšanu, lai vadītu noteiktas multivides atskaņotāja funkcijas, ar Bluetooth pievienotu tālruni, klimata kontroles sistēmu un Volvo navigācijas sistēmu*. Balss komandas piedāvā papildu ērtības un palīdz vadītājam nenovērst uzmanību, lai viņš vai viņa varētu koncentrēties uz braukšanu, ceļu un satiksmes situāciju. BRĪDINĀJUMS Vadītājs ir vienmēr atbildīgs par drošu automobiļa vadīšanu un visu spēkā esošo ceļu satiksmes noteikumu ievērošanu. Pagriešana pulksteņrādītāju kustības virzienā Pagriešana pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam Apstipriniet 140 Balss vadības sistēmas mikrofons Balss vadība notiek dialoga formātā: lietotājs izrunā komandas un saņem izrunātas atbildes no * Papildaprīkojums/piederums. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA sistēmas. Balss atpazīšanas sistēma izmanto to pašu mikrofonu kā ierīces, kas pievienotas ar Bluetooth savienojumu, un balss atpazīšanas sistēmas atbildes tiek sniegtas, izmantojot automašīnas skaļruņus. Dažos gadījumos vadītāja displejā tiek attēlots arī teksta paziņojums. Funkcijas var vadīt ar stūres labās puses tastatūru. Iestatījumus var veikt vidējā displejā. Balss atpazīšanas lietošana20 Sistēmas atjaunināšana Balss atpazīšanas sistēma tiek nepārtraukti uzlabota. Lai nodrošinātu optimālu veiktspēju, lejupielādējiet atjauninājumus no support.volvocars.com. Atcerieties: Saistītā informācija • • • • • Balss atpazīšanas lietošana (141 lpp.) Tālruņa vadība ar balss atpazīšanu (142 lpp.) Radio un multivides vadība ar balsi (143 lpp.) Klimata kontroles vadība ar balss atpazīšanu (200 lpp.) Balss atpazīšanas iestatījumi (144 lpp.) Nospiediet balss atpazīšanas taustiņu uz stūres, lai aktivizētu sistēmu un sāktu dialogu, izmantojot balss komandas. • runājiet pēc signāla normālā balsī un normālā tempā. • Nerunājiet, kamēr sistēma atbild (šajā laikā sistēma nesaprot komandas). • Fona troksni pasažieru salonā var novērst, aizverot durvis, logus un panorāmas jumtu*. Balss atpazīšanu var deaktivizēt šādi: • • Īsi nospiediet mas dialoga laikā citas skaņas tiek izslēgtas, kas nozīmē, ka ar pogām nevar izmantot funkcijas, kas ir saistītas ar audio. Balss atpazīšanas vadības piemērs Nospiediet , sakiet "Call [Forename] [Surname] [number category]" — sastāda atlasītās tālruņu kataloga kontaktpersonas tālruņa numuru. Ja kontaktpersonai ir vairāki tālruņa numuri (piemēram, mājās, mobilais, darbā), ir jānorāda pareizā kategorija. Tādēļ nospiediet Smith Mobile". Komandas/frāzes Parasti tālāk norādītās komandas var lietot neatkarīgi no situācijas: • "Repeat" — atkārto pēdējo notiekošā dialoga balss norādi. • • "Cancel" — pārtraukt dialogu un sakiet "Cancel". Nospiediet balss vadības pogu uz stūres un turiet, līdz atskan divi pīkstieni. Lai paātrinātu saziņu un izlaistu sistēmas vaicājumus, sistēmas runas laikā nospiediet balss atpazīšanas stūres taustiņu un izrunājiet nākamo komandu. un sakiet "Call Robin "Help" — sāk palīdzības dialogu. Sistēma atbild ar pašreizējā situācijā pieejamajām komandām, uzvedni vai piemēru. Komandas specifiskām funkcijām, piemēram, tālrunim un radio, ir aprakstītas atsevišķās sadaļās. Lai mainītu sistēmas audio skaļumu, pagrieziet skaļuma regulēšanas pogu, kad balss runā. Balss vadības laikā var lietot citas pogas. Tomēr sistē19 20 Attiecas uz dažu valstu tirgiem. Attiecas uz dažu valstu tirgiem. }} * Papildaprīkojums/piederums. 141 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA || Cipari Ciparu komandas jāizrunā atšķirīgi atkarībā no kontrolējamās funkcijas: • • • Tālruņi un pasta indeksi jāizrunā atsevišķi — ciparu pēc cipara, piemēram, nulle, trīs, viens, divi, divi, četri, četri, trīs (03122443). Māju numurus var izrunāt atsevišķi vai grupās, piemēram, divi, divi vai divdesmit divi (22). Angļu un holandiešu valodā secīgi var nosaukt vairākas grupas, piemēram, divdesmit divi, divdesmit divi (22 22). Angļu valodā var nosaukt divus vai trīs vienādus ciparus, piemēram, divas nulles (00). Ciparus un skaitļus var nosaukt amplitūdā no 0-2300. Frekvences var izrunāt kā deviņdesmit astoņi komats astoņi (98,8), simts un četri komats divi vai simtu četri komats divi (104,2). Ātrums un atkārtošanas režīms Ja balss runā pārāk ātri, var pielāgot tās ātrumu. Var iespējot atkārtošanas režīmu, lai sistēma atkārtotu, ko jūs esat pateicis. Lai mainītu ātrumu vai aktivizētu/deaktivizētu atkārtošanas režīmu: 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Sistēma atlasiet iestatījumus. Balss vadība un • Atkārtot balss komandu • Runas ātrums 142 Saistītā informācija • • • • • Balss atpazīšana (140 lpp.) Tālruņa vadība ar balss atpazīšanu (142 lpp.) Radio un multivides vadība ar balsi (143 lpp.) Klimata kontroles vadība ar balss atpazīšanu (200 lpp.) Balss atpazīšanas iestatījumi (144 lpp.) Tālruņa vadība ar balss atpazīšanu21 Zvaniet kontaktpersonai, lieciet nolasīt īsziņas vai diktējiet īsas atbildes, sniedzot balss vadības komandas tālrunim ar Bluetooth savienojumu. Lai norādītu kontaktu tālruņu katalogā, balss atpazīšanas komandai jāietver tālruņu katalogā saglabātā kontaktinformācija. Ja kontaktam, piemēram, Robyn Smith, ir vairāki tālruņa numuri, var norādīt arī numura kategoriju, piemēram, Home vai Mobile: "Call Robin Smith Mobile". Nospiediet komandām: un izrunājiet vienu no šīm • "Call [contact]" — zvana tālruņu katalogā atlasītajam kontaktam. • "Call [telefona numurs]" — zvana uz telefona numuru. • • "Recent calls" — parāda zvanu sarakstu. • "Read message" — ziņojums tiek nolasīts. Ja ir attēloti vairāki paziņojumi, atlasiet, kuru paziņojumu nolasīt. "Message to [contact]" lietotājiem tiek lūgts ierunāt īsu ziņojumu. Ziņojums pēc tam tiek atkārtots, un lietotājs var izvēlēties to nosūtīt22 vai pārskatīt. Lai šī funkcija darbotos, automašīnā ir jābūt izveidotam savienojumam ar internetu. DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Saistītā informācija • • • • • • Balss atpazīšana (140 lpp.) Balss atpazīšanas lietošana (141 lpp.) Radio un multivides vadība ar balsi23 Radio un multivides vadība ar balsi (143 lpp.) Tālāk ir norādītas komandas radio un multivides atskaņotāja ierīces vadībai. Klimata kontroles vadība ar balss atpazīšanu (200 lpp.) Pieskarieties komandām: Balss atpazīšanas iestatījumi (144 lpp.) • Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) "Media" — sāk dialogu par multividi un radio un rāda komandu piemērus. • "Play [izpildītājs]" — atskaņo atlasītā izpildītāja mūziku. • "Play [dziesmas nosaukums]" — atskaņo atlasīto dziesmu. • "Play [dziesmas nosaukums] no [albums]" — atskaņo atlasīto dziesmu no atlasītā albuma. • "Play [TV channel name]" — sāk atskaņot atlasīto TV kanālu*24. • "Play [radio stacija]" — sāk atskaņot atlasīto radio kanālu. • 21 22 23 24 un izrunājiet vienu no šīm "Tune to [frekvence]" — sāk atskaņot atlasīto radio frekvenci pašreizējā frekvenču diapazonā. Ja neviens radio avots nav aktīvs, pēc noklusējuma tiek sākta FM viļņu garuma atskaņošana. • "Tune to [frekvence] [viļņu diapazons]" — sāk atskaņot atlasīto radio frekvenci atlasītajā frekvenču diapazonā. • • • • • • • • • "Radio" — sāk atskaņot FM radio. • "Radio FM" — sāk atskaņot FM radio. "Radio AM" — sāk atskaņot AM radio. "DAB " — sāk atskaņot DAB radio*. "TV" — sāk atskaņot TV*24. "CD" — sāk atskaņot CD*. "USB" — sāk atskaņot no USB. "iPod" — sāk atskaņot no iPod. "Bluetooth" — sāk atskaņot Bluetooth pievienotu multivides avotu. "Similar music" — atskaņo mūziku, kas ir līdzīga pašlaik atskaņotajai USB ierīces mūzikai. Saistītā informācija • • • • • Balss atpazīšana (140 lpp.) Balss atpazīšanas lietošana (141 lpp.) Tālruņa vadība ar balss atpazīšanu (142 lpp.) Klimata kontroles vadība ar balss atpazīšanu (200 lpp.) Balss atpazīšanas iestatījumi (144 lpp.) Attiecas uz dažu valstu tirgiem. Ziņojumus no automašīnas var nosūtīt tikai noteikti tālruņi. Informāciju par saderību skatiet vietnē support.volvocars.com. Attiecas uz dažu valstu tirgiem. Attiecas uz dažu valstu tirgiem. * Papildaprīkojums/piederums. 143 DISPLEJI UN BALSS VADĪBA Balss atpazīšanas iestatījumi25 Saistītā informācija Balss vadības iestatījumus atlasa šeit. • • • • Iestatījumi Sistēma Balss vadība Var veikt šādus iestatījumus: • Atkārtot balss komandu • Dzimums • Runas ātrums Audio iestatījumi Audio iestatījumus atlasiet sadaļā: Iestatījumi Skaņa Sistēmas skaļuma līmeņi Balss vadība Valodas iestatījumi Balss atpazīšanas funkcija nav pieejama visās valodās. Valodas, kurās ir pieejama balss atpazīšanas funkcija, valodu sarakstā ir apzīmētas ar . ikonu Valodas maiņa ietekmē arī izvēlnes, paziņojumu un palīdzības tekstus. Iestatījumi Sistēma Sistēmas valodas un mērvienības Sistēmas valoda 25 144 Attiecas uz dažu valstu tirgiem. • • • Balss atpazīšana (140 lpp.) Balss atpazīšanas lietošana (141 lpp.) Tālruņa vadība ar balss atpazīšanu (142 lpp.) Klimata kontroles vadība ar balss atpazīšanu (200 lpp.) Radio un multivides vadība ar balsi (143 lpp.) Audio iestatījumi (488 lpp.) Sistēmas valodas maiņa (127 lpp.) APGAISMOJUMS APGAISMOJUMS Gaismu slēdži Dažādos apgaismes ierīču vadības slēdžus izmanto ārējo un iekšējo apgaismes ierīču vadībai. Ar kreiso svirslēdzi var aktivizēt un regulēt ārējās apgaismes ierīces. Salona apgaismojuma spilgtumu regulē, izmantojot ritenīti instrumentu panelī. augstumu1 Arī priekšējo lukturu stara regulē, izmantojot ritenīti instrumentu panelī. Ārējās apgaismes ierīces Stāvoklis Tehniskie parametri Stāvoklis Dienas gaismas lukturi. Tehniskie parametri Dienas gaitas lukturi un gabarītlukturi dienasgaismā. Var izmantot tālo gaismu mirgošanas funkciju. Tuvās gaismas un gabarītlukturi vājā dienasgaismā, tumsā vai laikā, kad ir ieslēgts priekšējais miglas lukturis* un/vai aizmugurējais miglas lukturis. Dienas gaitas lukturi un gabarītlukturi. Gabarītlukturi, kad automašīna ir novietota stāvēšanai.A Var aktivizēt funkciju Aktīvās tālās gaismas. Var izmantot tālo gaismu mirgošanas funkciju. Tālās gaismas var aktivizēt, kad ir ieslēgtas tuvās gaismas. Tuvās gaismas un gabarītlukturi. Var izmantot tālo gaismu mirgošanas funkciju. Var ieslēgt tālās gaismas. Var izmantot tālo gaismu mirgošanas funkciju. Aktīvās tālās gaismas ieslēgtas/ izslēgtas. A Ja automašīna stāv, bet darbojas, grozāmo gredzenu var pagriezt pozīcijā no citas pozīcijas, lai ieslēgtu tikai gabarītlukturus, nevis citas apgaismes ierīces. Kreisā svirslēdža grozāmais gredzens. Kad automašīnas elektrosistēma atrodas aizdedzes pozīcijā II, pagriežamā gredzena dažādajās pozīcijās ir pieejamas šādas funkcijas: 1 146 Volvo iesaka braukšana slaikā izmantot režīmu . Attiecas uz transportlīdzekļiem ar halogēna priekšējiem lukturiem. * Papildaprīkojums/piederums. APGAISMOJUMS BRĪDINĀJUMS Automašīnas apgaismojuma sistēma nespēj noteikt, kad dienas gaisma ir pārāk vāja vai pietiekoši spēcīga, piemēram, miglā un lietū. Vadītājam vienmēr jānodrošina, lai automašīna tiktu vadīta ar satiksmes apstākļiem atbilstoši noregulētiem lukturiem un ievērojot visus spēkā esošos satiksmes noteikumus. Instrumentu paneļa ritenītis Saistītā informācija • Apgaismojuma funkciju regulēšana centrālajā displejā (147 lpp.) • • • • • • Salona apgaismojums (158 lpp.) • • • • • Automašīnām ar gaismas diožu2 priekšējiem lukturiem* ir automātiska priekšējo lukturu stara augstuma regulēšanas funkcija, un tādēļ tie nav aprīkoti ar priekšējo lukturu augstuma regulēšanas īkšķratu. Salona spilgtuma regulēšanas ritenītis Gabarītlukturi (149 lpp.) Pagrieziena rādītāju izmantošana (153 lpp.) Tālo gaismu lietošana (151 lpp.) Tuvās gaismas (150 lpp.) Priekšējie miglas lukturi/līkumu izgaismošanas gaismas* (154 lpp.) Aizmugurējais miglas lukturis (155 lpp.) Aktīvie pagrieziena lukturi* (153 lpp.) Bremžu signāls (156 lpp.) Avārijas bremžu signāli (156 lpp.) Avārijas gaismas signalizācija (156 lpp.) Apgaismojuma funkciju regulēšana centrālajā displejā Vairākas lukturu funkcijas var regulēt un aktivizēt centrālajā displejā. Tas attiecas, piemēram, uz aktīvajiem tālās gaismas lukturiem, mājās nokļūšanas apgaismojumu un pietuvošanās apgaismojumu. 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car apgaismojums. 3. Atlasiet Ārējie lukturi vai Salona gaismas un pēc tam funkciju, kas ir jānoregulē. Lukturi un Saistītā informācija • • • Gaismu slēdži (146 lpp.) • • • Approach light duration (157 lpp.) • Funkciju skats centrālajā displejā (117 lpp.) Aktīvās tālās gaismas (151 lpp.) Mājās nokļūšanas apgaismojuma lietošana (157 lpp.) Pagrieziena rādītāju izmantošana (153 lpp.) Citi iestatījumi centrālā displeja augšējā skatā (127 lpp.) Priekšējo lukturu stara augstuma regulēšanas ritenītis1 2 1 Gaismas diodes (Light Emitting Diode) Attiecas uz transportlīdzekļiem ar halogēna priekšējiem lukturiem. * Papildaprīkojums/piederums. 147 APGAISMOJUMS Priekšējo lukturu līmeņa regulēšana Priekšējo lukturu stara augstumu3 maina, izmantojot vienu no instrumentu paneļa īkšķratiem. Automašīnas noslodze maina priekšējo lukturu stara vertikālo regulējumu, kas var apžilbināt pretimbraucošos ceļu satiksmes dalībniekus. Lai no tā izvairītos, noregulējiet priekšējo lukturu līmeni. Pazeminiet staru, ja automašīna ir smagi piekrauta. 1. Ļaujiet dzinējam darboties vai atstājiet automašīnas elektrosistēmu aizdedzes pozīcijā I. 2. Ritiniet ritenīti uz augšu/uz leju, lai paceltu priekšējo lukturu līmeni augstāk/nolaistu to zemāk. Tālāk ir parādīta īkšķrata pozīcija, kas jāizmanto dažādos noslodzes gadījumos. 148 Attiecas uz transportlīdzekļiem ar halogēna priekšējiem lukturiem. Īkšķrata pozīcija Vadītājs un pasažieris priekšējā pasažiera sēdeklī. 1 Aizmugurējā sēdeklī sēž trīs pasažieri. 220 kg smaga krava bagāžas nodalījumā. Vadītājs un maksimāli noslogots bagāžas nodalījums. Īkšķrata pozīcijas piemēri. Īkšķrats pozīcijā 0 Saistītā informācija • Īkšķrats pozīcijā 1 Noslodzes gadījumi Īkšķrata pozīcija Tikai vadītājs. 0 Vadītājs un pasažieris priekšējā pasažiera sēdeklī. 0 Vadītājs un pasažieris priekšējā pasažiera sēdeklī. 1 Aizmugurējā sēdeklī sēž trīs pasažieri. 3 Noslodzes gadījumi Gaismu slēdži (146 lpp.) 2 APGAISMOJUMS Gabarītlukturi Gabarītlukturus var izmantot, lai citi ceļu satiksmes dalībnieki redzētu automašīnu, ja tā tiek apturēta vai novietota stāvēšanai. Gabarītlukturus ieslēdz ar stūres svirslēdža grozāmo gredzenu. no citas pozīcijas, lai ieslēgtu tikai gabarītlukturus, nevis citas apgaismes ierīces. Braucot vairāk nekā 30 sekundes ar maks. 10 km/h (aptuveni 6 mph) vai ja ātrums pārsniedz 10 km/h (aptuveni 6 mph), tiek ieslēgti dienas gaitas lukturi. Šajā gadījumā vadītājam slē. dzis jāpagriež kādā citā pozīcijā, nevis Ja aizmugures durvis tiek atvērtas tumšā laikā, iedegas aizmugures gabarītlukturi (ja tie vēl nedeg), lai brīdinātu aizmugurē esošos satiksmes dalībniekus. Tas notiek neatkarīgi no rotējošā gredzena pozīcijas un automašīnas elektrosistēmas aizdedzes pozīcijas. Dienas gaismas lukturi Automašīnā ir sensori, kas nosaka gaismas apstākļus apkārtējā vidē. Dienas gaitas lukturi iedegas, kad stūres svirslēdža pagriežamais gre, vai dzens tiek pagriezts pozīcijā un automašīnas elektrosistēma atrodas aizdedzes pozīcijā II. Pozīcijā priekšējie lukturi tiek automātiski pārslēgti uz tuvajām gaismām, ja dienasgaisma ir vāja vai ir iestājusies tumsa. Saistītā informācija Svirslēdža rotējošais gredzens gabarītlukturu pozīcijā. Pagrieziet pagriežamo gredzenu pozīcijā — tiek ieslēgti gabarītlukturi (vienlaikus ieslēdzas numura zīmes apgaismojums). Ja automašīnas elektrosistēma atrodas aizdedzes pozīcijā II, tiek ieslēgti dienas gaitas lukturi, nevis priekšējie gabarītlukturi. Kad pagriežamais gredzens atrodas šajā pozīcijā, gabarītlukturi ir ieslēgti neatkarīgi no automašīnas elektrosistēmas aizdedzes pozīcijas. • • • Gaismu slēdži (146 lpp.) Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Priekšējā avārijas signālluktura/gabarītluktura spuldzes nomaiņa (611 lpp.) Svirslēdža rotējošais gredzens pozīcijā AUTO. Ja svirslēdža grozāmais gredzens atrodas pozīcijā , braucot dienas laikā, ir iedegti dienas gai- Ja automašīna stāv, bet darbojas, grozāmo grepozīcijā dzenu var pagriezt gabarītlukturu }} 149 APGAISMOJUMS || tas lukturi (DRL4). Vājā dienasgaismā vai tumsā automašīna automātiski pārslēdz priekšējos lukturus no dienas gaitas lukturiem uz tuvās gaismas lukturiem. Pārslēgšana uz tuvās gaismas lukturiem notiek arī tad, ja tiek aktivizēti priekšējie miglas lukturi* un/vai aizmugurējais miglas lukturis. Tuvās gaismas Braucot ar svirslēdža pagriežamo gredzenu pozī, tuvās gaismas lukturi tiek automātiski cijā aktivizēti vājā dienasgaismā vai tumsā vai kad automašīnas elektrosistēma atrodas aizdedzes pozīcijā II. BRĪDINĀJUMS Šī sistēma palīdz taupīt enerģiju - tā nespēj visās situācijās, piemēram, miglā un lietū, noteikt, kad dienas gaisma ir pārāk vāja vai pietiekoši spēcīga. • • • • Svirslēdža rotējošais gredzens pozīcijā AUTO. Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Kamēr svirslēdža pagriežamais gredzens atrodas pozīcijā , tuvās gaismas tiek aktivizētas automātiski, ja: Priekšējā avārijas signālluktura/gabarītluktura spuldzes nomaiņa (611 lpp.) ņemiet vērā, ka, lai darbotos tuneļu uztveršanas funkcija, kreisās puses svirslēdža rotējošajam gredzenam jāatrodas režīmā . • • • • Gaismu slēdži (146 lpp.) Tuvās gaismas (150 lpp.) Tuneļa uztveršana Automašīna uztver iebraukšanu tunelī un pārslēdz dienas gaitas lukturus uz tuvajām gaismām. Saistītā informācija Vadītājam vienmēr jānodrošina, lai automašīna tiktu vadīta ar atbilstoši satiksmes situācijai noregulētiem lukturiem un ievērojot visus spēkā esošos satiksmes noteikumus. Saistītā informācija aktivizēti, kad automašīnas elektrosistēma atrodas aizdedzes pozīcijā II. • • • Gaismu slēdži (146 lpp.) Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Dienas gaismas lukturi (149 lpp.) Tuvo gaismu luktura nomaiņa (609 lpp.) tiek aktivizēti priekšējie miglas lukturi*; tiek aktivizēts aizmugurējais miglas lukturis; tiek aktivizēti priekšējie un aizmugurējie miglas lukturi; Kad svirslēdža pagriežamais gredzens atrodas , tuvās gaismas lukturi ir vienmēr pozīcijā 4 150 Daytime Running Lights * Papildaprīkojums/piederums. APGAISMOJUMS Tālo gaismu lietošana Tālās gaismas vada ar kreiso svirslēdzi. Tālās gaismas lukturi ir automašīnas spēcīgākā apgaismes ierīce, kas ir jāizmanto labākas redzamības panākšanai, braucot tumsā, ja vien netiek apžilbināti citi ceļu satiksmes dalībnieki. Ja tālās gaismas ir aktivizētas, vadītāja displejā . izgaismojas simbols Saistītā informācija • • • Gaismu slēdži (146 lpp.) Aktīvās tālās gaismas (151 lpp.) Tālo gaismu luktura nomaiņa (610 lpp.) Aktīvās tālās gaismas Aktīvās tālās gaismas ir funkcija, kas izmanto vējstikla augšpusē esošo kameras sensoru, lai uztvertu pretī braucošo transportlīdzekļu priekšējo lukturu gaismas vai priekšā esošo transportlīdzekļu aizmugurējo lukturu gaismas, un pēc tam pārslēdz tālās gaismas uz tuvajām gaismām. Stūres svirslēdzis ar rotējošu gredzenu. Tālo gaismu "zibsnīšana" Pārvietojiet svirslēdzi mazliet uz aizmuguri tālo gaismu signāla pozīcijā. Tiklīdz svirslēdzis tiks atlaists, iedegsies tālās gaismas. Tālās gaismas Tālās gaismas var aktivizēt, ja stūres svirslēdža rotējošais gredzens atrodas pozīcijā 5 vai . Aktivizējiet tālās gaismas, pārvietojot svirslēdzi uz priekšu. Deaktivizējiet, pārvietojot svirslēdzi atpakaļ. 5 Ja ir aktivizēti tuvās gaismas lukturi. Simbols apzīmē aktīvās tālās gaismas. Funkcija var ieslēgties, braucot tumsā ar aptuveni 20 km/h (aptuveni 12 mph) vai lielāku ātrumu. Šī funkcija var ņemt vērā arī ielas apgaismojumu. Kad kameras sensors vairs nenosaka nevienu pretimbraucošu vai priekšā braucošu automašīnu, aptuveni pēc sekundes tiek atkal ieslēgtas tālās gaismas. }} 151 APGAISMOJUMS || Aktīvo tālo gaismu aktivizēšana Tas pats attiecas uz gadījumiem, kas šis simbols tiek attēlots kopā ar paziņojumu Vējstikla sensors Sensors bloķēts, skatiet īpašnieka rokasgrāmatu. Aktīvās tālās gaismas aktivizē un deaktivizē, pagriežot gredzenu uz labā svirslēdža pozīcijā . Pēc tam gredzens atgriežas pozīcijā . Kad ir aktivizētas tālās gaismas, vadītāja displejā ar baltu gaismu izgaismojas simbols . Kad ir ieslēgtas tālās gaismas, simbols izgaismojas zilā krāsā. Aktīvās tālās gaismas var būt īslaicīgi nepieejamas, piemēram, situācijā, kad ir bieza migla vai spēcīgs lietus. Kad atkal ir pieejamas aktīvās tālās gaismas vai vējstikla sensori vairs nav aizsegti, paziņojums nodziest un izgaismojas simbols . Ja aktīvās tālās gaismas tiek izslēgtas, kamēr deg tālās gaismas, nekavējoties tiek ieslēgtas tuvās gaismas. Adaptīva funkcija Automašīnām ar LED6 priekšējiem lukturiem* aktīvajām tālajām gaismām ir adaptīva funkcionalitāte7. Šajā gadījumā atšķirībā no parastās aptumšošanas funkcijas tālās gaismas paliek iedegtas abās pretimbraucošo vai priekšā braucošo transportlīdzekļu pusēs — tiek aptumšota tikai tā gaismas stara daļa, kura ir vērsta tieši uz transportlīdzekli. Adaptīva funkcija: Tuvās gaismas tieši pret pretī braucošajiem transportlīdzekļiem, bet pastāvīgas tālās gaismas abās transportlīdzekļa pusēs. 152 Aktīvās tālās gaismas ir optimāla gaismas stara izmantošanas palīglīdzeklis piemērotos apstākļos. Tālās gaismas tiek daļēji aptumšotas, tas ir, ja gaismas ir nedaudz spožākas par tuvajām gaisvadītāja displejā ir zilā krāsā. mām, simbols Vadītājs ir vienmēr atbildīgs par manuālo pārslēgšanos starp tālajām un tuvajām gaismām, kad to prasa satiksmes situācijas vai laika apstākļi. Aktīvo tālo gaismu ierobežojumi Kameras sensoram, uz kuru pamatojas funkcijas darbība, ir noteikti ierobežojumi. Ja šis simbols tiek attēlots vadītāja displejā kopā ar paziņojumu Aktīvās tālās gaismas Īslaicīgi nav pieejams, tuvās un tālās gaismas jāpārslēdz manuāli. Kad parādās šie paziņojumi, nodziest. simbols 6 7 BRĪDINĀJUMS Saistītā informācija • • • Gaismu slēdži (146 lpp.) Tālo gaismu lietošana (151 lpp.) Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) Gaismas diodes (Light Emitting Diode) Atkarībā no automašīnas aprīkojuma līmeņa. * Papildaprīkojums/piederums. APGAISMOJUMS Pagrieziena rādītāju izmantošana PIEZĪME Automašīnas pagrieziena rādītājus var darbināt ar kreisās puses svirslēdzi. Pagrieziena rādītāju lukturi iemirgojas trīs reizes vai mirgo nepārtraukti atkarībā no tā, cik tālu augšā vai lejā ir pārvietots svirslēdzis. • Šo automātisko mirgošanu var pārtraukt, nekavējoties pārslēdzot svirslēdzi pretējā virzienā. • Ja pagrieziena rādītāju simbols vadītāja displejā mirgo straujāk nekā parasti, skatiet ziņojumu vadītāja displejā. Aktīvie pagrieziena lukturi* Aktīvie pagrieziena lukturi nodrošina maksimālu apgaismojumu līkumos un krustojumos. Automašīnām ar LED8 priekšējiem lukturiem* var būt aktīvie pagrieziena lukturi — atkarībā no automašīnas aprīkojuma līmeņa. Pastāvīgs mirgojošs signāls Pārvietojiet svirslēdzi uz augšu vai uz leju līdz gala pozīcijai. Svirslēdzis paliek savā stāvoklī, pārslēgšana atpakaļ notiek manuāli vai automātiski, pagriežot stūri. Saistītā informācija • • Pagrieziena rādītāji. Īslaicīgs mirgojošs signāls Pārvietojiet svirslēdzi uz augšu vai uz leju līdz pirmajai pozīcijai un atlaidiet. Pagrieziena rādītāju lukturi iemirgojas trīs reizes. Ja funkcija ir deaktivizēta centrālajā displejā, lukturi iemirgojas vienreiz. 8 Gaismas diodes (Light Emitting Diode) • Avārijas gaismas signalizācija (156 lpp.) Apgaismojuma funkciju regulēšana centrālajā displejā (147 lpp.) Priekšējā pagrieziena rādītāja spuldzes nomaiņa (611 lpp.) Priekšējo lukturu gaismas staru trajektorija, kad šī funkcija ir attiecīgi izslēgta (pa kreisi) un ieslēgta (pa labi). Aktīvie pagrieziena lukturi seko stūres kustībai, maksimāli izgaismojot ceļu līkumos un krustojumos un tādējādi var nodrošināt vadītājam labāku redzamību. Funkcija tiek aktivēta automātiski, iedarbinot automobili. Funkcijas traucējumu gadījumā vadī, un vientāja displejā izgaismojas simbols laikus vadītāja displejā tiek parādīts skaidrojošs teksts. }} * Papildaprīkojums/piederums. 153 APGAISMOJUMS || Šī funkcija ir aktīva tikai vājā dienasgaismā vai tumsā un tikai tad, ja automašīna atrodas kustībā un ir ieslēgtas tuvās gaismas. Funkcijas deaktivizēšana/aktivizēšana Šī funkcija ir aktivizēta, kad automašīna tiek piegādāta no rūpnīcas, un to var deaktivizēt/aktivizēt centrālā displeja funkciju skatā. Priekšējie miglas lukturi/līkumu izgaismošanas gaismas* Priekšējo miglas lukturu staru kūlis ir spēcīgāks nekā tuvās gaismas lukturiem, un tādēļ tie miglā ir efektīvāki. Šī funkcija tiek aktivizēta vājā dienasgaismā vai tumsā, kad svirslēdža pagriežamais gredzens vai un automašīnas atrodas pozīcijā ātrums ir mazāks par aptuveni 30 km/h (aptuveni 20 mph). Saistītā informācija Apgaismojuma funkciju regulēšana centrālajā displejā (147 lpp.) • Priekšējie miglas lukturi/līkumu izgaismošanas gaismas* (154 lpp.) Spiedpoga priekšējo miglas lukturu ieslēgšanai. Aizmugurējos miglas lukturus var ieslēgt, tikai kad automašīnas elektrosistēma atrodas aizdedzes pozīcijā II un pagriežamais gredzens uz svirslēdža atrodas pozīcijā , vai . Nospiediet pogu, lai aktivizētu un deaktivizētu. Kad tiek ieslēgti priekšējie miglas lukturi, vadītāja simbols. displejā iedegas Priekšējie miglas lukturi tiek automātiski izslēgti, kad tiek izslēgta automašīna vai kad pagriežamais gredzens uz svirslēdža tiek pagriezts pozīcijā . 154 Līkumu izgaismošanas gaismas* Priekšējie miglas lukturi var ietvert līkumu izgaismošanas gaismu funkciju, kas īslaicīgi izgaismo diagonāli pretī automašīnas priekšpusei esošo zonu stūres pagriešanas virzienā asos līkumos vai tajā virzienā, kura pagrieziena rādītāji ir ieslēgti. Nospiediet taustiņu Aktīvie līkumu izgaism. lukturi. • PIEZĪME Dažādās valstīs noteikumi par aizmugurējo miglas lukturu izmantošanu atšķiras. Turklāt, braucot atpakaļgaitā, papildus atpakaļgaitas lukturiem tiek ieslēgti abi līkumu izgaismošanas lukturi. Šī funkcija ir aktivizēta, kad automašīna tiek piegādāta no rūpnīcas, un to var aktivizēt un deaktivizēt centrālajā displejā. Saistītā informācija • • • • • Gaismu slēdži (146 lpp.) Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Aizmugurējais miglas lukturis (155 lpp.) Aktīvie pagrieziena lukturi* (153 lpp.) Apgaismojuma funkciju regulēšana centrālajā displejā (147 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. APGAISMOJUMS Aizmugurējais miglas lukturis Aizmugurējā luktura gaisma ir ievērojami spēcīgāka par parastajiem aizmugurējiem lukturiem, un to var lietot tikai pasliktinātas redzamības apstākļos, ko izraisa migla, sniegs, dūmi vai putekļi, lai citi ceļu satiksmes dalībnieki tiktu laicīgi brīdināti par priekšā braucošo transportlīdzekli. Aizmugurējo miglas lukturi var ieslēgt tikai gadījumā, ja: • ir aktīva aizdedzes pozīcija II un svirslēdža pagriežamais gredzens atrodas pozīcijā vai ; • svirslēdža pagriežamais gredzens atrodas pozīcijā un ir ieslēgti priekšējie miglas lukturi. • Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Nospiediet pogu lai ieslēgtu/izslēgtu lukturus. Ieslēdzot aizmugurējo miglas lukturi, vadītāja displejā iedegas simbols . Aizmugurējais miglas lukturis izslēdzas automātiski, kad: • kad tiek izslēgta automašīna vai kad svirslēdža pagriežamais gredzens tiek pagriezts ; pozīcijā • svirslēdža pagriežamais gredzens atrodas un tiek izslēgti priekšējie pozīcijā miglas lukturi. Spiedpoga aizmugurējā miglas luktura ieslēgšanai. Aizmugurējais miglas lukturis ir lukturis automašīnas aizmugurē vadītāja pusē. PIEZĪME Dažādās valstīs atšķiras noteikumi par aizmugurējo miglas lukturu izmantošanu. Saistītā informācija • • Gaismu slēdži (146 lpp.) Priekšējie miglas lukturi/līkumu izgaismošanas gaismas* (154 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 155 APGAISMOJUMS Bremžu signāls Avārijas bremžu signāli Avārijas gaismas signalizācija Bremžu signāls automātiski iedegas bremzēšanas laikā. Avārijas bremžu signāli tiek ieslēgti, lai brīdinātu aizmugurē esošās automašīnas par strauju bremzēšanu. Avārijas gaismas signalizācija brīdina citus ceļu satiksmes dalībniekus, vienlaikus aktivizējot visus automašīnas pagrieziena rādītājus. Šo funkciju var izmantot, lai brīdinātu citus vadītājus par bīstamu satiksmes situāciju. Bremžu lukturis iedegas, kad tiek nospiests bremžu pedālis un kad automašīna tiek automātiski bremzēta ar vienu no vadītāja atbalsta sistēmām. Saistītā informācija • • • Avārijas bremžu signāli (156 lpp.) Bremžu funkcijas (419 lpp.) Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Šī funkcija nozīmē, ka bremžu lukturi mirgo, nevis vienmērīgi izgaismojas kā parastas bremzēšanas laikā. Avārijas bremžu signāli ieslēdzas straujas bremzēšanas laikā vai gadījumos, kad sistēma ABS tiek aktivizēta lielā ātrumā. Kad vadītājs bremzē līdz nelielam ātrumam un pēc tam atlaiž bremzes, bremžu lukturis paliek iedegts kā parasti. Vienlaikus tiek aktivizēta automašīnas avārijas gaismas signalizācija. Tas mirgo, līdz vadītājs atkal palielina automašīnas ātrumu vai izslēdz automašīnas avārijas gaismas signālu. Saistītā informācija • • • 156 Bremžu signāls (156 lpp.) Kājas bremze (420 lpp.) Avārijas gaismas signalizācija (156 lpp.) Avārijas gaismas signālu taustiņš. Nospiediet taustiņu, lai aktivētu mirgojošo avārijas gaismas signālu. Ja automašīna bremzē tik spēcīgi, ka tiek ieslēgti avārijas bremžu signāllukturi, un ātrums ir neliels, automātiski tiek ieslēgts avārijas gaismas signāls. Kad ārkārtas bremzēšanas lukturi ir beiguši mirgot, sāk mirgot avārijas gaismas signāls, un tas tiek automātiski deaktivizēts, kad automašīna uzsāk gaitu, un to var arī deaktivizēt, nospiežot pogu. APGAISMOJUMS PIEZĪME Noteikumi par avārijas brīdinājuma lukturu lietošanu dažādās valstīs atšķiras. Saistītā informācija • • Mājās nokļūšanas apgaismojuma lietošana Daļa ārējā apgaismojuma var palikt ieslēgta un kalpot par apgaismojumu drošai nokļūšanai mājās pēc tam, kad automobilis ir aizslēgts. Avārijas bremžu signāli (156 lpp.) Lai aktivētu šo funkciju: Pagrieziena rādītāju izmantošana (153 lpp.) 1. Izslēdziet automašīnu. 2. Pārvietojiet kreisās puses svirslēdzi uz instrumentu paneļa pusi un atlaidiet. 3. Izkāpiet no mašīnas un aizslēdziet durvis. Kad šī funkcija ir aktivizēta, vadītāja displejā iedegas simbols un tiek ieslēgti gabarītlukturi, ārējais rokturu apgaismojums* un numura zīmes apgaismojums. Mājupceļa apgaismojuma degšanas ilgumu var iestatīt vidējā displejā. Saistītā informācija • Apgaismojuma funkciju regulēšana centrālajā displejā (147 lpp.) • Approach light duration (157 lpp.) Approach light duration Pietuvošanās apgaismojums tiek ieslēgts, atslēdzot automašīnu, un to izmanto, lai no attāluma ieslēgtu automašīnas apgaismojumu. Šī funkcija tiek aktivizēta, kad atslēgšanai tiek izmantota tālvadības atslēga. Kad tas notiek, tiek ieslēgti gabarītlukturi, ārējo rokturu apgaismojums*, numura zīmes apgaismojums, iekšējie jumta lukturi, grīdas lukturi un bagāžas nodalījuma apgaismojums. Ja aktivizācijas laikā tiek atvērtas kādas no durvīm, tad ārējo rokturu* apgaismojuma un salona apgaismojuma laiks tiek pagarināts. Šo funkciju var aktivizēt un deaktivizēt centrālajā displejā. Saistītā informācija • Apgaismojuma funkciju regulēšana centrālajā displejā (147 lpp.) • Mājās nokļūšanas apgaismojuma lietošana (157 lpp.) • Tālvadības pults atslēgu; (237 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 157 APGAISMOJUMS Salona apgaismojums Salons ir aprīkots ar vairākiem dažādiem apgaismojuma veidiem, lai uzlabotu automašīnas lietošanas pieredzi. Tie ietver lampas lasīšanai, cimdu nodalījuma apgaismojumu un zemes apgaismojumu. Visu salona apgaismojumu var ieslēgt un izslēgt manuāli vismaz 5 minūšu laikā pēc: • automašīnas izslēgšanas un tās elektrosistēmas ieslēgšanas aizdedzes pozīcijā 0 • automašīnas atslēgšanas, ja tā nav iedarbināta. Priekšējais jumta apgaismojums Pasažieru salona apgaismojuma automātiskās darbības funkcija Lasāmlampa, labā puse Lasīšanas apgaismojums Labajā un kreisajā pusē esošās lampas lasīšanai var ieslēgt un izslēgt, īsi nospiežot taustiņus jumta konsolē. Spilgtumu regulē, turot iespiestu taustiņu. • • • automašīna tiek aizslēgta; automašīna tiek iedarbināta; tiek aizvērtas sānu durvis. Aizmugurējais jumta apgaismojums* Automašīnas aizmugurē atrodas lasīšanas apgaismojums, ko var lietot arī kā pasažieru salona apgaismojumu. Salona apgaismojums Grīdas un salona jumta apgaismojumu var ieslēgt un uzslēgt, īsi nospiežot jumta konsolē esošo taustiņu. Pasažieru salona apgaismojuma automātiskās darbības funkcija Automātisko funkciju var aktivizēt, īsi nospiežot jumta konsolē esošo taustiņu AUTO. Kad automātiskā sistēma ir aktivizēta, gaismas indikators pogā iedegas un pasažieru salona apgaismojums tiek ieslēgts un izslēgts saskaņā ar tālāk norādītajiem principiem. Lampas lasīšanai virs aizmugurējā sēdekļa. Pasažieru salona apgaismojums iedegas, kad: Priekšējo lasāmlampu un salona apgaismojuma slēdži jumta konsolē. Lasāmlampa, kreisā puse • • • • automašīna tiek atslēgta; automašīna tiek izslēgta; tiek atvērtas sānu durvis; paliek iedegts 2 minūtes, ja ir atvērtas kādas no sānu durvīm. Pasažieru salona apgaismojums nodziest, kad: Salona apgaismojums 158 * Papildaprīkojums/piederums. APGAISMOJUMS Bagāžas nodalījuma apgaismojums Saistītā informācija Apgaismojums bagāžas nodalījumā tiek ieslēgts vai izslēgts, kad tiek atvērtas vai aizvērtas bagāžas nodalījuma durvis. • Salona apgaismojuma pielāgošana (160 lpp.) • • • Gaismu slēdži (146 lpp.) Dekoratīvais apgaismojums Apkārtējais apgaismojums tiek ieslēgts, atverot durvis, un izslēgts, kad automašīnu aizslēdz. Dekoratīvā apgaismojuma intensitāti var pielāgot centrālajā displejā un arī precīzi noregulēt ar ritenīti instrumentu panelī. Automašīnās ar panorāmas jumtu* ir divi lampu bloki — pa vienam katrā jumta pusē. Lampas lasīšanai var ieslēgt un izslēgt, īsi nospiežot lampas taustiņu. Spilgtumu regulē, turot iespiestu taustiņu. Cimdu nodalījuma apgaismojums Cimdu nodalījuma apgaismojums ieslēdzas un izslēdzas, kad nodalījuma vāks attiecīgi tiek atvērts vai aizvērts. Saulessarga spogulīša apgaismojums* Saulessarga spogulīša apgaismojums ieslēdzas un izslēdzas, attiecīgi atverot vai aizverot vāciņu. Zemes apgaismojums* Zemes apgaismojums tiek ieslēgts vai izslēgts, atverot vai aizverot attiecīgās durvis. Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Pasažieru salona interjers (572 lpp.) Noskaņas apgaismojums* Automašīna ir aprīkota ar gaismas diodēm, kas ļauj mainīt apgaismojuma krāsu. Šis apgaismojums deg, kad automašīna darbojas. Noskaņas apgaismojuma intensitāti var pielāgot centrālajā displejā un arī precīzi noregulēt ar ritenīti instrumentu panelī. Apgaismojums durvju glabāšanas nodalījumos Apgaismojums durvju glabāšanas nodalījumos tiek ieslēgts, atverot durvis, un izslēgts, kad automašīnu aizslēdz. Spilgtumu var precīzi regulēt, izmantojot ritenīti instrumentu panelī. Apgaismojums tuneļkonsoles priekšējā glāžu turētājā Apgaismojums tuneļkonsoles priekšējos glāžu turētājos tiek ieslēgts, kad automašīna tiek atslēgta, un tiek izslēgts, kad automašīna tiek aizslēgta. Spilgtumu var precīzi regulēt, izmantojot ritenīti instrumentu panelī. * Papildaprīkojums/piederums. 159 APGAISMOJUMS Salona apgaismojuma pielāgošana Salona apgaismojuma ieslēgšanās mainās atkarībā no izvēlētās aizdedzes pozīcijas. Salona apgaismojumu var noregulēt ar ritenīti instrumentu panelī, un noteiktas apgaismojuma funkcijas var regulēt arī centrālajā displejā. Ritenīti instrumentu panelī pa kreisi no stūres izmanto, lai pielāgotu displeja apgaismojuma, vadības elementu, apkārtējā apgaismojuma un noskaņas apgaismojuma spilgtumu* Apkārtējā dekoratīvā apgaismojuma regulēšana 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car Lukturi un apgaismojums Salona gaismas. 3. Izvēlieties kādu no šiem iestatījumiem: • • 2. Nospiediet My Car Lukturi un apgaismojums Salona gaismas Salona noskaņas apgaismojums. 3. Zem Salona noskaņas apgaism. intensitāte atlasiet Izslēgts, Zems un Augsts. 2. Nospiediet My Car Lukturi un apgaismojums Salona gaismas Salona noskaņas apgaismojums. 3. Lai mainītu apgaismojuma krāsu, izvēlieties Pēc temperatūras vai Pēc krāsas. Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Izmantojot opciju Pēc temperatūras, apgaismojums mainās atbilstoši iestatītajai pasažieru salona temperatūrai. Ar opciju Pēc krāsas var izmantot apakškategoriju Motīva krāsas turpmākai pielāgošanai. Zem Apkārtējā apgaismojuma līmenis atlasiet Samazināts un Pilns. Automašīna ir aprīkota ar vairākām gaismas diodēm, kas ļauj mainīt apgaismojuma krāsu. Šis apgaismojums deg, kad automašīna darbojas. • Apgaismojuma krāsas maiņa 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. Zem Apkārtējā apgaismojuma intensitāte atlasiet Izslēgts, Zems un Augsts. Noskaņas apgaismojuma regulēšana* 160 Apgaismojuma spilgtuma maiņa 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. Saistītā informācija • • Salona apgaismojums (158 lpp.) Apgaismojuma funkciju regulēšana centrālajā displejā (147 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI Logi, stikli un spoguļi • Automašīnā ir logu, stiklu un spoguļu vadības elementi. Daži automašīnas logi ir laminēti. Vējstikla apsildes* aktivizēšana un deaktivizēšana (218 lpp.) Logu un saulessargu aizsardzība pret iespiešanu • Aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana (219 lpp.) Visiem elektriski vadāmiem logiem un saulessargiem* ir aizsardzība pret iespiešanu, kas nostrādā, ja to atvēršanu vai aizvēršanu bloķē kāds objekts. Daudzslāņainais (tripleksa) stikls Vējstikls ir no laminēta stikls, un laminēts stikls ir pieejams kā papildaprīkojums arī noteiktās citās stikla zonās. Laminētais stikls ir rūdīts, un tas nodrošina labāku aizsardzību pret ielaušanos, kā arī labāku skaņas izolāciju pasažieru nodalījumā. Arī panorāmas jumtā* ir izmantots laminēts stikls. Uz logiem, kuros iestiklots daudzslāņainais stikls, ir norādīts simbols1 Saistītā informācija • • • • • • • 1 162 Logu un saulessargu aizsardzība pret iespiešanu (162 lpp.) Panorāmas jumts* (168 lpp.) Elektriskie logu pacēlāji (163 lpp.) Atpakaļskata spoguļi (165 lpp.) Ja kustība tiek bloķēta, tā tiek apturēta un automātiski notiek kustība pretējā virzienā līdz aptuveni 50 mm (aptuveni 2 collu) no bloķēšanas pozīcijas (vai pilnas ventilācijas stāvoklī). Aizsardzību pret iespiešanu var ignorēt, kad aizvēršana ir atcelta, piemēram, ja ir izveidojies apledojums, turpinot spiest vadības slēdzi vienā un tajā pašā virzienā. Ja ir radusies kļūme ar aizsardzību pret iespiešanu, to var atiestatīt. BRĪDINĀJUMS Ja ir ticis atvienots startera akumulators, automātiskas atvēršanas un aizvēršanas funkcija ir jāatiestata, lai tā darbotos pareizi. Lai darbotos aizsardzība pret iespiešanu, jāveic atiestatīšana. Augšējais displejs* (137 lpp.) Vējstikla tīrītāju lietošana (173 lpp.) Vējstikla un priekšējo lukturu skalotāju lietošana (176 lpp.) Neattiecas uz vējstiklu un panorāmas jumtu*, kam vienmēr ir izmantots laminēts stikls, tādēļ tiem nav šī simbola. * Papildaprīkojums/piederums. LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI Saistītā informācija • Aizsardzības pret iespiešanu atiestatīšanas darbības (163 lpp.) • Elektrisko logu pacēlāju darbināšana (164 lpp.) • Panorāmas jumts* (168 lpp.) Aizsardzības pret iespiešanu atiestatīšanas darbības Ja rodas problēma ar elektrisko logu pacēlāju elektriskajām funkcijām, var pārbaudīt atiestatīšanas darbību virkni. Elektriskie logu pacēlāji Elektriskos stiklu pacēlājus vada, izmantojot vadības paneļus katrās attiecīgajās durvīs. Vadītāja durvīs ir vadības slēdži visu logu vadībai, kā arī bērnu drošības funkcijas aktivizēšanai. BRĪDINĀJUMS Ja ir ticis atvienots startera akumulators, automātiskas atvēršanas un aizvēršanas funkcija ir jāatiestata, lai tā darbotos pareizi. Lai darbotos aizsardzība pret iespiešanu, jāveic atiestatīšana. Ja problēma atkārtojas vai ir saistīta ar panorāmas jumtu vai jumta lūku, sazinieties ar autoservisu2. Elektriski vadāmo logu atiestatīšana 1. Sāciet ar logu aizvērtā pozīcijā. 2. Pēc tam manuālā pozīcijā to ar vadības slēdžiem 3 reizes pilnīgi aizveriet. > Sistēma tiek automātiski inicializēta. Saistītā informācija 2 Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. • Logu un saulessargu aizsardzība pret iespiešanu (162 lpp.) • Elektrisko logu pacēlāju darbināšana (164 lpp.) Vadības panelis vadītāja durvīs. Elektriskie slēdži bērnu drošībai*, kas deaktivizē vadības slēdžus aizmugurējās durvīs, lai novērstu durvju vai logu atvēršanu no salona. Aizmugures logu vadības slēdži. Priekšējo logu vadības slēdži. Elektriskie stiklu pacēlāji ir aprīkoti ar aizsardzību pret iespiešanu. Ja ir radusies kļūme ar aizsardzību pret iespiešanu, to var atiestatīt. }} * Papildaprīkojums/piederums. 163 LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI || BRĪDINĀJUMS Kustīgās detaļas vai iespiest bērnus, citus pasažierus vai priekšmetus. • • Logi vienmēr jālieto piesardzīgi. • Nekādā gadījumā neatstājiet automašīnā bērnus bez uzraudzības. • Atcerieties vienmēr izslēgt jumtu pacēlāju strāvas padevi, iestatot automašīnas elektrosistēmu aizdedzes pozīcijā 0, un, izkāpjot no automašīnas, ņemiet tālvadības atslēgu sev līdzi. • Neļaujiet bērniem spēlēties ar vadības slēdžiem. Nekādā gadījumā nenovietojiet nevienu priekšmetu vai ķermeņa daļu loga atvērumā, pat ja automašīnas elektrosistēma ir pilnīgi atvienota. Saistītā informācija 164 • Elektrisko logu pacēlāju darbināšana (164 lpp.) • Logu un saulessargu aizsardzība pret iespiešanu (162 lpp.) • Aizsardzības pret iespiešanu atiestatīšanas darbības (163 lpp.) Elektrisko logu pacēlāju darbināšana Izmantojot vadītāja durvju vadības paneli, var vadīt visus elektriskos logu pacēlājus — izmantojot citu durvju vadības paneļus, var vadīt tikai attiecīgo durvju elektrisko logu pacēlāju. Elektriskie stiklu pacēlāji ir aprīkoti ar aizsardzību pret iespiešanu. Ja ir radusies kļūme ar aizsardzību pret iespiešanu, to var atiestatīt. BRĪDINĀJUMS Kustīgās detaļas vai iespiest bērnus, citus pasažierus vai priekšmetus. • • Logi vienmēr jālieto piesardzīgi. • Nekādā gadījumā neatstājiet automašīnā bērnus bez uzraudzības. • Atcerieties vienmēr izslēgt jumtu pacēlāju strāvas padevi, iestatot automašīnas elektrosistēmu aizdedzes pozīcijā 0, un, izkāpjot no automašīnas, ņemiet tālvadības atslēgu sev līdzi. • Nekādā gadījumā nenovietojiet nevienu priekšmetu vai ķermeņa daļu loga atvērumā, pat ja automašīnas elektrosistēma ir pilnīgi atvienota. Neļaujiet bērniem spēlēties ar vadības slēdžiem. Elektrisko logu pacēlāju darbība. Ekspluatācija, neizmantojot automātisko darbības režīmu. Uzmanīgi pārslēdziet jebkuru no vadības slēdžiem uz augšu vai uz leju. Elektriski paceļamie stikli pārvietojas uz augšu vai uz leju, kamēr vien vadības slēdzi tur attiecīgajā pozīcijā. Ekspluatācija, izmantojot automātisko darbības režīmu. Pārvietojiet kādu no vadības slēdžiem līdz galam uz augšu vai uz leju un atlaidiet. Logs pārvietojas automātiski līdz tā galējam stāvoklim. Lai varētu lietot elektriskos stiklu pacēlājus, aizdedzes pozīcijai jābūt I vai II. Elektrisko logu pacēlājus var regulēt dažas minūtes pēc automašīnas un aizdedzes izslēgšanas, bet ne pēc tam, kad ir atvērtas kādas no durvīm. Vienlaikus var lietot tikai vienu vadības slēdzi. LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI Tā vadībai var izmantot arī tālvadības atslēgu vai bezatslēgas atvēršanu* ar durvju rokturi. BRĪDINĀJUMS Pārbaudiet, vai nepastāv risks iespiest bērnus vai citus pasažierus, ja visi logi tiek aizvērti ar tālvadības atslēgu vai bezatslēgas atvēršanas funkciju*, izmantojot durvju rokturi. PIEZĪME Viens no veidiem, kā samazināt pulsējošo vēja troksni, kas rodas, kad aizmugures logi ir atvērti, ir nedaudz pavērt arī priekšējos logus. Saistītā informācija • • Elektriskie logu pacēlāji (163 lpp.) • Aizsardzības pret iespiešanu atiestatīšanas darbības (163 lpp.) • Bezatslēgas aizslēgšana un atslēgšana* (262 lpp.) • Aizslēgšana un atslēgšana ar tālvadības atslēgu (240 lpp.) Logu un saulessargu aizsardzība pret iespiešanu (162 lpp.) Atpakaļskata spoguļi Atpakaļskata spoguļus un sānu spoguļus izmanto, lai vadītājam nodrošinātu labāku redzamību uz aizmuguri. Salona atpakaļskata spogulis Salona atpakaļskata spoguli var regulēt, to manuāli sasverot. Salona atpakaļskata spoguli var aprīkot ar HomeLink*, automātisko aptumšošanu* un kompasu*. Sānu spoguļi BRĪDINĀJUMS Abi spoguļi ir ieliekti, lai nodrošinātu optimālu redzamību. Var šķist, ka priekšmeti atrodas tālāk, nekā tie ir patiesībā. PIEZĪME Logus nevar atvērt ātrumā, kas pārsniedz aptuveni 180 km/h (aptuveni 112 mph), bet tos var aizvērt. Vadītājs vienmēr ir atbildīgs par spēkā esošo ceļu satiksmes noteikumu ievērošanu. PIEZĪME Kad salonā ir zema temperatūra, logus var nebūt iespējams vadīt. Sānu spoguļu pozīcijas var regulēt ar vadības sviru, kas atrodas vadītāja durvju vadības panelī. Ir arī pieejami vairāki automātiski iestatījumi, kurus var saistīt ar sēdekļa elektriskās regulēšanas atmiņas funkcijas pogām*. Saistītā informācija • • • • HomeLink®* (481 lpp.) Kompass* (484 lpp.) Atpakaļskata spoguļa aptumšošanas pielāgošana (166 lpp.) Sānu spoguļu sasvēršana (167 lpp.) }} * Papildaprīkojums/piederums. 165 LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI • Sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas saglabāšana* (182 lpp.) Atpakaļskata spoguļa aptumšošanas pielāgošana • Aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana (219 lpp.) Spilgta gaisma no aizmugures var atspīdēt atpakaļskata spoguļos un apžilbināt vadītāju. Ja jums traucē gaisma no aizmugures, izmantojiet aptumšošanu. Automātiskā aptumšošana* Salona atpakaļskata spogulis un sānu spoguļi automātiski aptumšo spilgtu gaismu no aizmugures. Braukšanas laikā vienmēr darbojas automātiskā aptumšošana, izņemot gadījumus, kad ir ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums. Manuālā aptumšošana Salona atpakaļskata spoguli var aptumšot ar spoguļa apakšdaļā esošo vadības slēdzi. PIEZĪME Kad tiek mainīts jutīgums, nav manāmu aptumšošanas izmaiņu, bet izmaiņas notiek pakāpeniski. Aptumšošanas jutīgums ietekmē gan salona atpakaļskata spoguli, gan sānu spoguļus. Lai mainītu aptumšošanas jutību: 1. Manuālas aptumšošanas vadības slēdzis. 1. Izmantojiet aptumšošanas funkciju, pārvietojot slēdzi salona virzienā. 2. Atiestatiet parastā pozīcijā, pārvietojot slēdzi vējstikla virzienā. Manuālās aptumšošanas slēdzis nav pieejams spoguļiem ar automātisko aptumšošanas funkciju. 166 Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car 3. Zem Atpakaļskata spoguļu autom. aptumšošana atlasiet Normāls, Tumša vai Gaiša. Spoguļi un ērtības. Salona atpakaļskata spogulim ir divi sensori — viens pavērsts uz priekšu, bet otrs — atpakaļ; tie kopā palīdz identificēt un samazināt žilbinošo gaismu. Turpgaitas virzienā vērstais sensors uztver apkārtējo gaismu, bet atpakaļgaitā vērstais sensors - aizmugurē braucošā transportlīdzekļa priekšējo lukturu gaismu. * Papildaprīkojums/piederums. LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI Lai sānu spoguļus varētu aprīkot ar automātisko aptumšošanas funkciju, arī salona atpakaļskata spogulis ir jāaprīko ar automātisko aptumšošanas funkciju. PIEZĪME Ja sensorus aizklāj, piemēram, stāvēšanas atļaujas, raidītāji, saulessargi vai sēdekļos vai bagāžas nodalījumā esošie priekšmeti tā, ka gaisma nesasniedz sensorus, atpakaļskata spoguļa aptumšošanas funkcija ir samazināta. Sānu spoguļu sasvēršana Lai nodrošinātu labāku redzamību uz aizmuguri, sānu spoguļi ir jāiestata atbilstoši vadītāja vēlmēm. Ir pieejami vairāki automātiski iestatījumi, kurus arī var saistīt ar sēdekļa elektriskās regulēšanas atmiņas funkcijas pogām*. Sānu spoguļu slēdžu lietošana Spoguļus iespējams ievilkt, kad novietojat automašīnu stāvēšanai vai braucat šaurās vietās. 1. Vienlaikus nospiediet pogas L un R. 2. Atlaidiet tos pēc apmēram 1 sekundes. Spoguļi automātiski apstājas pilnībā ievilktā stāvoklī. Atlokiet spoguļus, vienlaikus nospiežot L un R taustiņus. Spoguļi automātiski apstājas pilnībā izbīdītā stāvoklī. Saistītā informācija • • Atpakaļskata spoguļu elektriska salocīšana* Atiestatīšana neitrālā pozīcijā Atpakaļskata spoguļi (165 lpp.) Spoguļi, kuri ārējas iedarbības dēļ ir izkustināti, ir elektriski jānoregulē atpakaļ neitrālā pozīcijā, lai to nolocīšanas/atlocīšanas* funkcija darbotos pareizi. Sānu spoguļu sasvēršana (167 lpp.) 1. Nolokiet durvju spoguļus, vienlaikus nospiežot pogas L un R. 2. Varat tos atkal atlocīt, vienlaikus nospiežot pogas L un R. 3. Ja nepieciešams, atkārtojiet iepriekšējās darbības. Sānu spoguļu slēdži. Sānu spoguļu pozīcijas var regulēt ar vadības sviru, kas atrodas vadītāja durvju vadības panelī. Aizdedzes pozīcijai ir jābūt vismaz I. 1. Nospiediet L kreisās puses sānu spoguļa taustiņu vai R labās puses sānu spoguļa taustiņu. Iedegas gaisma spiedpogā. 2. Noregulējiet spoguli ar vadības sviru centrā. 3. Vēlreiz nospiediet L vai R taustiņu. Gaismai jānodziest. Tagad spoguļi ir atiestatīti neitrālā stāvoklī. }} * Papildaprīkojums/piederums. 167 LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI || Sasvēršana, novietojot stāvvietā3 Sānu spoguļus var pagriezt uz leju, lai vadītājs varētu redzēt ceļa malu, piemēram, novietojot automašīnu stāvvietā. – Ieslēdziet atpakaļgaitas pārnesumu un nospiediet L vai R taustiņu. Ņemiet vērā, ka poga var būt jānospiež divreiz atkarībā no tā, vai tā jau ir atlasīta. Kad durvju spogulis tiek pagriezts uz leju, poga mirgo. Kad atpakaļgaitas pārnesums tiek izslēgts, pēc aptuveni 3 sekundēm durvju spogulis automātiski sāk atgriezties sākotnējā pozīcijā un pēc aptuveni 8 sekundēm to sasniedz. Automātiska sasvēršana, novietojot stāvvietā3 Ar šo iestatījumu durvju spogulis tiek automātiski pagriezts uz leju, kad tiek izvēlēts atpakaļgaitas pārnesums. Nolocītā pozīcija ir iestatīta iepriekš, un to nevar regulēt. Varat panākt, lai durvju spogulis atgriežas tā sākotnējā pozīcijā, divreiz nospiežot pogu L vai R. 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car 3. Zem Ārējo spoguļu sasvēršana, braucot atpakaļgaitā atlasiet Izslēgts, Vadītāja, Pasažiera vai Abi, lai aktivizētu/deaktivizētu un atlasītu, kuru atpakaļskata spoguli sasvērt. 3 Tikai 168 Automātiskā pielocīšana, automobili aizslēdzot* Kad automašīna tiek aizslēgta/atslēgta ar tālvadības atslēgu, sānu spoguļus var automātiski nolocīt/atlocīt. 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car 3. Atlasiet Pēc aizslēgšanas nolocīt spoguļus, lai aktivizētu/deaktivizētu. Spoguļi un ērtības. Panorāmas jumts* Panorāmas jumts ir sadalīts divās stikla daļās. Priekšējās daļas aizmugurējo malu var pacelt vertikāli (ventilācijas pozīcija) vai horizontāli (atvērtā pozīcija) Aizmugurējā daļa ir fiksēts jumta stikls. Panorāmas jumtam ir vēja deflektors un saulessargs, kas ir izgatavots no perforēta auduma un novietots zem lūkas stikla, lai nodrošinātu papildu aizsardzību pret, piemēram, stipru saules gaismu. Saistītā informācija • • Atpakaļskata spoguļi (165 lpp.) Atpakaļskata spoguļa aptumšošanas pielāgošana (166 lpp.) • Sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas saglabāšana* (182 lpp.) • Aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana (219 lpp.) Spoguļi un ērtības. Panorāmas jumtu un saulessargu vada ar vadības slēdzi, kas atrodas jumtā. Lai varētu lietot panorāmas jumtu un saulessargu, automašīnas elektrosistēmai jāatrodas aizdedzes pozīcijā I vai II. kombinācijā ar elektriski vadāmo sēdekļu atmiņas funkcijas pogām*. * Papildaprīkojums/piederums. LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI BRĪDINĀJUMS SVARĪGI Kustīgās detaļas vai iespiest bērnus, citus pasažierus vai priekšmetus. • • Logi vienmēr jālieto piesardzīgi. • Nekādā gadījumā neatstājiet automašīnā bērnus bez uzraudzības. • Atcerieties vienmēr izslēgt jumtu pacēlāju strāvas padevi, iestatot automašīnas elektrosistēmu aizdedzes pozīcijā 0, un, izkāpjot no automašīnas, ņemiet tālvadības atslēgu sev līdzi. • Nekādā gadījumā nenovietojiet nevienu priekšmetu vai ķermeņa daļu loga atvērumā, pat ja automašīnas elektrosistēma ir pilnīgi atvienota. • Neļaujiet bērniem spēlēties ar vadības slēdžiem. • Pirms panorāmas jumta atvēršanas notīriet ledu un sniegu. Rīkojieties piesardzīgi, lai nesaskrāpētu virsmas un nesabojātu joslas. Nelietojiet panorāmas jumtu, ja tas ir aizsalis. • Logu un saulessargu aizsardzība pret iespiešanu (162 lpp.) • Bezatslēgas aizslēgšana un atslēgšana* (262 lpp.) • Aizslēgšana un atslēgšana ar tālvadības atslēgu (240 lpp.) Vēja aizsargs SVARĪGI • Neatveriet panorāmas jumtu, kad ir uzstādīts jumta bagāžnieks. • Nenovietojiet smagus priekšmetus uz panorāmas jumta. Panorāmas lūka ir aprīkota ar vēja aizsargu, kas tiek uzlocīts uz augšu, kas panorāmas lūka ir atvērtā pozīcijā. Saistītā informācija • • Panorāmas jumta atvēršana* (170 lpp.) Panorāmas jumta* saulessarga automātiska aizvēršana. (172 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 169 LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI Panorāmas jumta atvēršana* Panorāmas jumtu un saulessargu vada ar vadības slēdzi jumta panelī, un tie abi ir aprīkoti ar aizsardzību pret iespiešanu. SVARĪGI • Neatveriet panorāmas jumtu, kad ir uzstādīts jumta bagāžnieks. • Nenovietojiet smagus priekšmetus uz panorāmas jumta. BRĪDINĀJUMS Kustīgās detaļas vai iespiest bērnus, citus pasažierus vai priekšmetus. • • Logi vienmēr jālieto piesardzīgi. • Nekādā gadījumā neatstājiet automašīnā bērnus bez uzraudzības. • Atcerieties vienmēr izslēgt jumtu pacēlāju strāvas padevi, iestatot automašīnas elektrosistēmu aizdedzes pozīcijā 0, un, izkāpjot no automašīnas, ņemiet tālvadības atslēgu sev līdzi. • SVARĪGI • Neļaujiet bērniem spēlēties ar vadības slēdžiem. Nekādā gadījumā nenovietojiet nevienu priekšmetu vai ķermeņa daļu loga atvērumā, pat ja automašīnas elektrosistēma ir pilnīgi atvienota. • Pirms panorāmas jumta atvēršanas notīriet ledu un sniegu. Rīkojieties piesardzīgi, lai nesaskrāpētu virsmas un nesabojātu joslas. Nelietojiet panorāmas jumtu, ja tas ir aizsalis. 170 Jumta kustība apstājas, ja manuālas vadības laikā vadības slēdzis tiek atlaists vai stikls sasniedz komforta4, maksimāli atvērtu vai aizvērtu pozīciju. Gan panorāmas jumta, gan saulessarga kustība tiek apturēta, arī ja jumta vadības slēdzi pārslēdz pašreizējam kustības virzienam pretējā virzienā. Panorāmas jumts un saulessargs ir arī aprīkots ar aizsardzību pret iespiešanu. Ja ir radusies kļūme ar aizsardzību pret iespiešanu, to var atiestatīt. PIEZĪME Lai varētu lietot panorāmas jumtu un saulessargu, automašīnas elektrosistēmai jāatrodas aizdedzes pozīcijā I vai II. Tā vadībai var izmantot arī tālvadības atslēgu vai bezatslēgas atvēršanu* ar durvju rokturi. BRĪDINĀJUMS Pārbaudiet, vai nepastāv risks iespiest bērnus vai citus pasažierus, ja visi logi tiek aizvērti ar tālvadības atslēgu vai bezatslēgas atvēršanas funkciju*, izmantojot durvju rokturi. 4 SVARĪGI Pēc aizvēršanas pārliecinieties, ka panorāmas jumts ir kārtīgi aizvērts. Lai manuāli atvērtu panorāmas lūku, vispirms ir pilnībā jāatver saules aizsegs. Kad šī procedūra tiek izpildīta pretējā virzienā, pirms saulessarga pilnīgas aizvēršanas ir pilnīgi jāaizver panorāmas lūka. PIEZĪME Kad salonā ir zema temperatūra, logus var nebūt iespējams vadīt. Komforta pozīcija ir pozīcija, kas braukšanas laikā nodrošina komfortabli zemu vēja un rezonanses trokšņa līmeni. * Papildaprīkojums/piederums. LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI Atvēršana ventilācijas stāvoklī un aizvēršana Panorāmas jumta atvēršana un aizvēršana līdz galam, izmantojot vadības slēdzi jumtā Atveriet, vienreiz nospiežot slēdzi uz augšu. Vadība manuālajā režīmā Aizveriet, vienreiz nospiežot slēdzi uz leju. Vadība automātiskajā režīmā Saulessargs automātiski seko, ja panorāmas jumtu aizver no ventilācijas pozīcijas. 2. Atveriet panorāmas jumtu komforta pozīcijā — otrreiz nospiediet slēdzi uz aizmuguri automātiskas atvēršanas pozīcijā un atlaidiet. 3. Atveriet panorāmas jumtu maksimāli atvērtā pozīcijā — trešoreiz nospiediet slēdzi uz aizmuguri automātiskas atvēršanas pozīcijā un atlaidiet. Aizveriet, atkārtojot iepriekšējās darbības pretējā secībā — nospiediet slēdzi uz priekšu/uz leju automātiskas aizvēršanas pozīcijā. Ventilācijas pozīcija, vertikāla pie aizmugurējās malas. Izvēloties ventilācijas pozīciju, tiek pacelta priekšējā stikla pārsega aizmugurējā mala. Ja, izvēloties ventilācijas stāvokli, saulessargs ir pilnīgi aizvērts, tas automātiski atveras aptuveni par 50 mm (aptuveni 2 collām). Automātiskā darbība 1. Atveriet saules aizsargu maksimālā pozīcijā – nospiediet slēdzi uz aizmuguri automātiskās atvēršanas pozīcijā un atlaidiet. Manuālā darbība 1. Lai atvērtu saulessargu, nospiediet slēdzi uz aizmuguri manuālas atvēršanas pozīcijā. 2. 3. Automātiska vadība — ātra atvēršana vai aizvēršana Panorāmas jumtu un saulessargu var atvērt vai aizvērt vienlaikus: – Atveriet panorāmas jumtu komforta pozīcijā — otrreiz nospiediet slēdzi uz aizmuguri manuālas atvēršanas pozīcijā. Lai atvērtu - divreiz nospiediet slēdzi uz aizmuguri automātiskās darbības pozīcijā un atlaidiet. – Atveriet panorāmas jumtu maksimāli atvērtā pozīcijā — trešoreiz nospiediet slēdzi uz aizmuguri manuālas atvēršanas pozīcijā. Lai aizvērtu, divreiz nospiediet slēdzi virzienā uz priekšu/uz leju automātiskās darbības pozīcijā un atlaidiet. Saistītā informācija Aizveriet, atkārtojot iepriekšējās darbības pretējā secībā — nospiediet slēdzi uz priekšu/uz leju manuālas aizvēršanas pozīcijā. • • Panorāmas jumts* (168 lpp.) Panorāmas jumta* saulessarga automātiska aizvēršana. (172 lpp.) }} * Papildaprīkojums/piederums. 171 LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI • Logu un saulessargu aizsardzība pret iespiešanu (162 lpp.) Panorāmas jumta* saulessarga automātiska aizvēršana. • Bezatslēgas aizslēgšana un atslēgšana* (262 lpp.) • Bezatslēgas aizslēgšana un atslēgšana* (262 lpp.) • Aizslēgšana un atslēgšana ar tālvadības atslēgu (240 lpp.) • Aizslēgšana un atslēgšana ar tālvadības atslēgu (240 lpp.) Ar šo funkciju saulessargs tiek automātiski aizvērts 15 minūtes pēc automašīnas aizslēgšanas, ja tā ir novietota stāvēšanai karstos laikapstākļos. Tas tiek darīts, lai pazeminātu pasažieru salona temperatūru un aizsargātu automašīnas polsterējumu no izbalēšanas. Šī funkcija ir deaktivizēta, kad automašīna tiek piegādāta no rūpnīcas, un to var aktivizēt vai deaktivizēt centrālajā displejā. 1. 2. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. Nospiediet My Car Aizslēgšana. Atlasiet Automātiska saulessarga aizvēršana, lai aktivizētu/deaktivizētu. PIEZĪME Saulessargs tiek aizvērts, arī kad visi logi tiek aizvērti, izmantojot tālvadības atslēgu vai bezatslēgas atvēršanas funkciju* ar durvju rokturi. Saistītā informācija • • • 172 Panorāmas jumts* (168 lpp.) Panorāmas jumta atvēršana* (170 lpp.) Logu un saulessargu aizsardzība pret iespiešanu (162 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI Logu tīrītāja slotiņas un mazgāšanas šķīdums Tīrītājus un mazgāšanas šķidruma izsmidzinātājus lieto, lai uzlabotu redzamību, kā arī priekšējo lukturu gaismas stara formu. Vējstikla tīrītāju lietošana Nepārtrauktā tīrīšana Paceliet svirslēdzi, lai tīrītāji darbotos normālā ātrumā. Vējstikla tīrītāji tīra vējstiklu. Ar stūres labo svirslēdzi var veikt dažādus vējstikla tīrītāju iestatījumus. Paceliet svirslēdzi vēl tālāk, lai tīrītāji darbotos lielā ātrumā. Mazgāšanas šķidrums tieši no tīrītāja slotiņām un tīrītāja slotiņu apsilde* nodrošina labāku redzamību. SVARĪGI Pirms ieslēdzat stiklu tīrītājus, pārliecinieties, ka tīrītāju slotiņas nav piesalušas, un notīriet no vējstikla (un aizmugures stikla) sniegu un ledu. Informācija par to, ka ir jāuzpilda apskalošanas šķidrums, vadītāja displejā tiek rādīta, kad ir atlicis aptuveni 1 litrs (1 kvarta) apskalošanas šķidruma. Saistītā informācija • • Vējstikla un priekšējo lukturu skalotāju lietošana (176 lpp.) • Aizmugurējā loga automātiska tīrīšana, braucot atpakaļgaitā (178 lpp.) • Lietus sensora atmiņas funkcijas lietošana (175 lpp.) • • • • • • SVARĪGI Lietus sensora lietošana (174 lpp.) Aizmugurējā loga tīrītāja un skalotāja lietošana (177 lpp.) Apskalošanas šķīduma iepildīšana (647 lpp.) Tīrītāju slotiņas apkopes pozīcijā (646 lpp.) Vējstikla tīrītāja slotiņu nomaiņa (645 lpp.) Tīrītāja slotiņas nomaiņa, aizmugurējais logs (644 lpp.) Vējstikla tīrītāju lietošana (173 lpp.) Kad stiklu tīrītāji tīra vējstiklu, izsmidziniet lielu daudzumu stiklu skalošanas šķidruma. Kad vējstikla tīrītāji darbojas, vējstiklam jābūt slapjam. Labās puses svirslēdzis. Ritenītis, ko izmanto lietus sensora jutības un tīrīšanas biežuma iestatīšanai. Viens vēziens Nolaidiet svirslēdzi un atbrīvojiet, lai tiktu izpildīts viens vēziens. Vējstikla tīrītāji izslēgti Pārvietojiet svirslēdzi pozīcijā 0, lai izslēgtu vējstikla tīrītājus. Regulārā tīrīšana Iestatiet vēzienu skaitu laika vienībā ar īkšķratu, kad izvēlēta regulārā tīrīšana. Saistītā informācija • • Lietus sensora lietošana (174 lpp.) Vējstikla un priekšējo lukturu skalotāju lietošana (176 lpp.) • Aizmugurējā loga automātiska tīrīšana, braucot atpakaļgaitā (178 lpp.) • Logu tīrītāja slotiņas un mazgāšanas šķīdums (173 lpp.) • Lietus sensora atmiņas funkcijas lietošana (175 lpp.) }} * Papildaprīkojums/piederums. 173 LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI • • • • • Aizmugurējā loga tīrītāja un skalotāja lietošana (177 lpp.) Apskalošanas šķīduma iepildīšana (647 lpp.) Tīrītāju slotiņas apkopes pozīcijā (646 lpp.) Vējstikla tīrītāja slotiņu nomaiņa (645 lpp.) Lietus sensora lietošana Lietus sensors atkarībā no lietus daudzuma, kas tiek noteikts uz vējstikla, automātiski aktivizē vējstikla tīrītājus. Lietus sensora jutību var regulēt ar labās puses svirslēdža īkšķratu. Tīrītāja slotiņas nomaiņa, aizmugurējais logs (644 lpp.) Aktivējiet lietus sensoru, nospiežot lietus sensora . taustiņu Pārvietojiet sviru uz leju, lai tīrītāji kustētos. Pagrieziet īkšķratu uz augšu, lai paaugstinātu jutību, vai uz leju, lai pazeminātu jutību. Papildu vēziens tiek izdarīts, ja īkšķrats tiek pagriezts uz augšu. Lietus sensora deaktivizēšana Deaktivizējiet lietus sensoru, nospiežot lietus sensora taustiņu vai pārslēdzot svirslēdzi uz augšu — uz citu stiklu tīrītāja programmu. Lietus sensors tiek deaktivizēts automātiski aizdedzes pozīcijā 0 vai tad, kad tiek izslēgts dzinējs. Labās puses svirslēdzis. Lietus sensora taustiņš Īkšķrata jutība/frekvence Kad lietus sensors ir aktivizēts, vadītāja displejā ir . redzams lietus sensora simbols Lietus sensora aktivizēšana Aktivizējot lietus sensoru, automašīnai jābrauc vai jābūt aizdedzes pozīcijā I vai II, bet vējstikla tīrītāju svirslēdzim jābūt pozīcijā 0 vai viena vēziena pozīcijā. 174 Lietus sensors tiek deaktivizēts automātiski, kad tīrītāju slotiņas tiek iestatītas apkopes pozīcijā. Izslēdzot apkopes pozīciju, lietus sensors tiek atkal aktivizēts. SVARĪGI Automātiskajā automazgātavā vējstikla tīrītāji var sākt darboties un tikt sabojāti. Deaktivizējiet lietus sensoru, kamēr automašīna darbojas vai kad automašīnas elektrosistēmai ir ieslēgta aizdedzes pozīcija I vai II. Vadītāja displejā redzamais simbols nodziest. LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI Saistītā informācija • Vējstikla un priekšējo lukturu skalotāju lietošana (176 lpp.) Lietus sensora atmiņas funkcijas lietošana • • Vējstikla tīrītāja slotiņu nomaiņa (645 lpp.) • Vējstikla tīrītāju lietošana (173 lpp.) • Aizmugurējā loga automātiska tīrīšana, braucot atpakaļgaitā (178 lpp.) Lietus sensors atkarībā no lietus daudzuma, kas tiek noteikts uz vējstikla, automātiski aktivizē vējstikla tīrītājus. • Logu tīrītāja slotiņas un mazgāšanas šķīdums (173 lpp.) • Lietus sensora atmiņas funkcijas lietošana (175 lpp.) Atmiņas funkcijas aktivizēšana/ deaktivizēšana • Aizmugurējā loga tīrītāja un skalotāja lietošana (177 lpp.) • • • • Apskalošanas šķīduma iepildīšana (647 lpp.) • Vējstikla tīrītāju lietošana (173 lpp.) Tīrītāju slotiņas apkopes pozīcijā (646 lpp.) Vējstikla tīrītāja slotiņu nomaiņa (645 lpp.) Tīrītāja slotiņas nomaiņa, aizmugurējais logs (644 lpp.) Tīrītāja slotiņas nomaiņa, aizmugurējais logs (644 lpp.) Lietus sensora atmiņas funkciju var aktivizēt tā, lai lietus sensora taustiņš nebūtu jānospiež, ikreiz iedarbinot automašīnu: 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car 3. Atlasiet Lietus sensora atmiņas funkcija, lai aktivizētu/deaktivizētu atmiņas funkciju. Vējstikla tīrītājs. Saistītā informācija • • Lietus sensora lietošana (174 lpp.) Vējstikla un priekšējo lukturu skalotāju lietošana (176 lpp.) • Aizmugurējā loga automātiska tīrīšana, braucot atpakaļgaitā (178 lpp.) • Logu tīrītāja slotiņas un mazgāšanas šķīdums (173 lpp.) • Aizmugurējā loga tīrītāja un skalotāja lietošana (177 lpp.) • • Apskalošanas šķīduma iepildīšana (647 lpp.) Tīrītāju slotiņas apkopes pozīcijā (646 lpp.) 175 LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI Vējstikla un priekšējo lukturu skalotāju lietošana Vējstikla un priekšējo lukturu skalotāji mazgā vējstiklu un priekšējos lukturus. Vējstikla un priekšējo lukturu apskalotājus ieslēdz, izmantojot labo svirslēdzi. Vējstikla un priekšējo lukturu skalotāju ieslēgšana SVARĪGI Neaktivizējiet skalotāja sistēmu, kad tā ir sasalusi vai skalotāja tvertne ir tukša, pretējā gadījumā pastāv sūkņa sabojāšanas risks. Priekšējo lukturu mazgāšana* Lai taupītu mazgāšanas šķidrumu, priekšējie lukturi tiek automātiski apskaloti pēc iepriekšnoteikta laika intervāla, kad priekšējie lukturi ir ieslēgti. • Aizmugurējā loga tīrītāja un skalotāja lietošana (177 lpp.) • • • • Apskalošanas šķīduma iepildīšana (647 lpp.) • Vējstikla tīrītāju lietošana (173 lpp.) Tīrītāju slotiņas apkopes pozīcijā (646 lpp.) Vējstikla tīrītāja slotiņu nomaiņa (645 lpp.) Tīrītāja slotiņas nomaiņa, aizmugurējais logs (644 lpp.) Samazināta apskalošana Mazgāšanas funkcija, labās puses svirslēdzis. – 176 Lai iedarbinātu vējstikla un priekšējo lukturu mazgātājus, pārvietojiet labās puses svirslēdzi uz priekšu stūres virzienā. > Vējstikla tīrītāji veiks vēl vairākus vēzienus pēc sviras atbrīvošanas. Ja tvertnē ir atlicis tikai aptuveni 1 litrs (1 qt) mazgāšanas šķidruma un vadītāja displejā tiek rādīts ziņojums Stiklu skaloš. šķidr. Zems , tad līmenis, uzpildiet kopā ar simbolu mazgāšanas šķidruma padeve priekšējiem lukturiem tiek izslēgta. Tas tiek darīts, jo vējstikla tīrīšanai un redzamībai pa to ir augstāka prioritāte. Priekšējie lukturi tiek mazgāti, tikai ja ir ieslēgti tālās vai tuvās gaismas lukturi. Saistītā informācija • • Lietus sensora lietošana (174 lpp.) Aizmugurējā loga automātiska tīrīšana, braucot atpakaļgaitā (178 lpp.) • Logu tīrītāja slotiņas un mazgāšanas šķīdums (173 lpp.) • Lietus sensora atmiņas funkcijas lietošana (175 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI Aizmugurējā loga tīrītāja un skalotāja lietošana Aizmugurējā loga tīrītājs un skalotājs tīra aizmugurējo logu. Izmantojot stūres labās puses svirslēdzi, var sākt mazgāšanu/tīrīšanu un mainīt iestatījumus. Aizmugurējā loga tīrītāja un apskalotāja aktivizēšana • • • • Apskalošanas šķīduma iepildīšana (647 lpp.) • Vējstikla tīrītāju lietošana (173 lpp.) Tīrītāju slotiņas apkopes pozīcijā (646 lpp.) Vējstikla tīrītāja slotiņu nomaiņa (645 lpp.) Tīrītāja slotiņas nomaiņa, aizmugurējais logs (644 lpp.) PIEZĪME Aizmugurējā stikla tīrītājs ir aprīkots ar motora pārkaršanas aizsardzības sistēmu, kas to izslēdz, ja tas pārkarst. Pēc atdzišanas perioda aizmugurējā stikla tīrītājs atkal darbojas. Atlasiet , lai aizmugurējam logam veiktu regulāras tīrīšanas darbību. – Atlasiet , lai aizmugurējam logam veiktu nepārtrauktas tīrīšanas darbību. Pārvietojiet stūres labajā pusē esošo svirslēdzi uz priekšu, lai sāktu skalot un tīrīt aizmugurējo logu. Saistītā informācija • • Lietus sensora lietošana (174 lpp.) Vējstikla un priekšējo lukturu skalotāju lietošana (176 lpp.) • Aizmugurējā loga automātiska tīrīšana, braucot atpakaļgaitā (178 lpp.) • Lietus sensora atmiņas funkcijas lietošana (175 lpp.) • Logu tīrītāja slotiņas un mazgāšanas šķīdums (173 lpp.) 177 LOGI, STIKLI UN SPOGUĻI Aizmugurējā loga automātiska tīrīšana, braucot atpakaļgaitā • • Vējstikla tīrītāja slotiņu nomaiņa (645 lpp.) Ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu, kamēr vējstikla tīrītāji ir ieslēgti, tiek aktivizēta aizmugurējā loga tīrīšana. Šī funkcija tiek apturēta, kad tiek izslēgts atpakaļgaitas pārnesums. • Vējstikla tīrītāju lietošana (173 lpp.) 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car 3. Atlasiet Autom. aizm. stikla tīrīšana, lai aktivizētu/deaktivizētu stiklu tīrīšanu atpakaļgaitas manevra laikā. Vējstikla tīrītājs. Ja aizmugurējā stikla tīrītājs jau darbojas ar nemainīgu ātrumu, pēc atpakaļgaitas pārnesuma ieslēgšanas nav nekādu pārmaiņu. Saistītā informācija • • 178 Lietus sensora lietošana (174 lpp.) Vējstikla un priekšējo lukturu skalotāju lietošana (176 lpp.) • Logu tīrītāja slotiņas un mazgāšanas šķīdums (173 lpp.) • Lietus sensora atmiņas funkcijas lietošana (175 lpp.) • Aizmugurējā loga tīrītāja un skalotāja lietošana (177 lpp.) • • Apskalošanas šķīduma iepildīšana (647 lpp.) Tīrītāju slotiņas apkopes pozīcijā (646 lpp.) Tīrītāja slotiņas nomaiņa, aizmugurējais logs (644 lpp.) SĒDEKĻI UN STŪRE SĒDEKĻI UN STŪRE Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi Gurnu atbalstu* var mainīt, nospiežot taustiņu virzienā uz augšu/uz leju/uz priekšu/atpakaļ2. Automašīnas priekšējiem sēdekļiem ir atšķirīgas iestatījumu opcijas, kas ļauj nodrošināt optimālu sēdēšanas komfortu. • Priekšējā sēdekļa sēdvirsmas garuma regulēšana* (186 lpp.) • Sēdekli var pacelt/nolaist, regulējot vadības ierīci uz augšu/uz leju. Priekšējā sēdekļa masāžas iestatījumi* (184 lpp.) • Atzveltnes slīpumu var mainīt, pagriežot vadības slēdzi. Priekšējo sēdekļu sānu atbalsta regulēšana* (187 lpp.) • Priekšējo sēdekļu gurnu atbalsta regulēšana* (188 lpp.) • Blakussēdētāja sēdekļa regulēšana vadītāja sēdeklī* (189 lpp.) BRĪDINĀJUMS Noregulējiet vadītāja sēdekli, pirms sākt braukšanu - nekādā gadījumā nedariet to braukšanas laikā. Pārliecinieties, ka sēdeklis ir nofiksēts, lai nesavainotos straujas bremzēšanas vai negadījuma laikā. Saistītā informācija Sēdekļa polsterējuma priekšējo malu var pacelt/nolaist*, veicot sūknējošas kustības uz augšu/uz leju.1 Mainiet sēdekļa sēdvirsmas garumu*, pavelkot sviru uz augšu un ar roku pārvietojot sēdekļa sēdvirsmu uz priekšu/atpakaļ. Sēdekļus var pārvietot uz priekšu/atpakaļ, paceļot rokturi un noregulējot attālumu līdz stūrei un pedāļiem. Pārbaudiet, vai sēdeklis ir nofiksējies pēc pozīcijas izmainīšanas. 1 2 180 • Elektriski vadāmi priekšējie sēdekļi* (181 lpp.) • Elektriski vadāmā priekšējā sēdekļa regulēšana* (181 lpp.) • Sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas saglabāšana* (182 lpp.) • Saglabātas sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas lietošana* (183 lpp.) • Masāžas iestatījumu regulēšana* priekšējam sēdeklim (185 lpp.) Attiecas tikai uz vadītāja sēdekli. Attiecas uz četrvirzienu gurnu atbalstiem*. Divvirzienu gurnu atbalstus* var regulēt uz priekšu/atpakaļ. * Papildaprīkojums/piederums. SĒDEKĻI UN STŪRE Elektriski vadāmi priekšējie sēdekļi* Automašīnas priekšējiem sēdekļiem ir atšķirīgas iestatījumu opcijas, kas ļauj nodrošināt optimālu sēdēšanas komfortu. Elektriski vadāmo sēdekli var pārvietot uz priekšu/atpakaļ un uz augšu/uz leju. Sēdekļa sēdvirsmas priekšējo malu var pacelt/nolaist, kā arī noregulēt tās garumu*. Var mainīt atzveltnes leņķi. Gurnu atbalstu* var regulēt uz augšu/uz leju/uz priekšu/atpakaļ.3 Sēdekļus var iestatīt, kad dzinējs darbojas, un noteiktu laiku pēc durvju atslēgšanas, kad dzinējs nedarbojas. Regulēšanu var veikt arī kādu laiku pēc dzinēja izslēgšanas. SVARĪGI • Saglabātas sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas lietošana* (183 lpp.) Elektriski vadāmā priekšējā sēdekļa regulēšana* • Masāžas iestatījumu regulēšana* priekšējam sēdeklim (185 lpp.) • Priekšējā sēdekļa sēdvirsmas garuma regulēšana* (186 lpp.) • Priekšējā sēdekļa masāžas iestatījumi* (184 lpp.) Iestatiet vēlamo sēdēšanas pozīciju, izmantojot vadības slēdzi uz priekšējā sēdekļa sēdvirsmas. Lai iestatītu dažādās komforta funkcijas, pagrieziet daudzfunkcionālo vadības slēdzi4 uz augšu/uz leju. • Priekšējo sēdekļu sānu atbalsta regulēšana* (187 lpp.) • Priekšējo sēdekļu gurnu atbalsta regulēšana* (188 lpp.) • Blakussēdētāja sēdekļa regulēšana vadītāja sēdeklī* (189 lpp.) Elektriski regulējamiem sēdekļiem ir aizsardzība pret pārslodzi, kas nostrādā, ja kāda sēdekļa kustību bloķē kāds objekts. Ja tā notiek, noņemiet objektu un vēlreiz mēģiniet pārvietot sēdekli. Saistītā informācija • • • 3 4 Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi (180 lpp.) Elektriski vadāmā priekšējā sēdekļa regulēšana* (181 lpp.) Sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas saglabāšana* (182 lpp.) Attiecas uz četrvirzienu gurnu atbalstiem*. Divvirzienu gurnu atbalstus* var regulēt uz priekšu/atpakaļ. Nav pieejams automašīnās ar divvirzienu gurnu atbalstu*. Ilustrācijā redzami vadības slēdži automašīnai ar četrvirzienu gurnu atbalstu*. Automašīnās ar divvirzienu gurnu atbalstu* nav pagriežama daudzfunkcionāla vadības slēdža. Automašīnās ar četrvirzienu gurnu atbalstu* pagrieziet daudzfunkcionālo vadības slēdzi4 uz augšu/uz leju, lai iestatītu dažādas komforta funkcijas. Automašīnās ar divvirzienu gurnu atbalstu* izmantojiet apaļo pogu, lai }} * Papildaprīkojums/piederums. 181 SĒDEKĻI UN STŪRE || noregulētu gurnu atbalstu uz priekšu/atpakaļ. • Priekšējā sēdekļa masāžas iestatījumi* (184 lpp.) Sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas saglabāšana* Sēdekļa polsterējuma priekšējo malu var pacelt/nolaist, pārvietojot vadības ierīci uz augšu/uz leju. • Priekšējo sēdekļu sānu atbalsta regulēšana* (187 lpp.) • Sēdekli var pacelt/nolaist, regulējot vadības ierīci uz augšu/uz leju. Priekšējo sēdekļu gurnu atbalsta regulēšana* (188 lpp.) Elektriski regulējamā sēdekļa*, sānu spoguļu un vējstikla displeja* pozīciju var saglabāt atmiņas taustiņos. • Blakussēdētāja sēdekļa regulēšana vadītāja sēdeklī* (189 lpp.) Sēdekli var pārvietot uz priekšu/atpakaļ, regulējot vadības ierīci uz priekšu/atpakaļ. Saglabājiet elektriski regulējamā sēdekļa*, sānu spoguļu un vējstikla displeja* divas dažādas pozīcijas, izmantojot atmiņas taustiņus. Taustiņi atrodas vienu vai abu priekšējo durvju iekšpusē*. Atzveltnes slīpumu var mainīt, regulējot vadības ierīci uz priekšu/atpakaļ. Vienlaikus var veikt tikai vienu kustību (uz priekšu/atpakaļ/uz augšu/uz leju). Priekšējo sēdekļu atzveltnes nevar pieliekt pilnīgi uz priekšu. Saistītā informācija • • 182 Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi (180 lpp.) Elektriski vadāmi priekšējie sēdekļi* (181 lpp.) • Sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas saglabāšana* (182 lpp.) • Saglabātas sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas lietošana* (183 lpp.) • Masāžas iestatījumu regulēšana* priekšējam sēdeklim (185 lpp.) • Priekšējā sēdekļa sēdvirsmas garuma regulēšana* (186 lpp.) Taustiņš M iestatījumu saglabāšanai. Atmiņas taustiņš. Atmiņas taustiņš. Pozīcijas saglabāšana 1. Noregulējiet sēdekli, sānu spoguļus un augšējo displeju vēlamajā pozīcijā. * Papildaprīkojums/piederums. SĒDEKĻI UN STŪRE 2. Nospiediet un turiet pogu M. Pogā iedegas indikators. • Priekšējo sēdekļu gurnu atbalsta regulēšana* (188 lpp.) 3. Trīs sekunžu laikā nospiediet un turiet taustiņu 1 vai 2. > Kad pozīcija ir saglabāta izvēlētajā atmiņas taustiņā, ir dzirdams skaņas signāls un nodziest taustiņa M gaismas indikators. • Blakussēdētāja sēdekļa regulēšana vadītāja sēdeklī* (189 lpp.) • • Sānu spoguļu sasvēršana (167 lpp.) Ja trīs sekunžu laikā netiek nospiests neviens no atmiņas taustiņiem, taustiņš M nodziest un iestatījumi netiek saglabāti. Vējstikla displeja iestatījumi* (139 lpp.) Saglabātas sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas lietošana* Ja ir saglabātas elektriski regulējamā sēdekļa*, sānu spoguļu un vējstikla displeja* pozīcijas, tās var aktivizēt, vienkārši izmantojot atmiņas taustiņus. Saglabāto iestatījumu izmantošana Pirms var iestatīt jaunu atmiņas pozīciju, ir jānoregulē sēdeklis, sānu spoguļi vai vējstikla displejs. Saistītā informācija • • Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi (180 lpp.) Elektriski vadāmi priekšējie sēdekļi* (181 lpp.) • Elektriski vadāmā priekšējā sēdekļa regulēšana* (181 lpp.) • Saglabātas sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas lietošana* (183 lpp.) • Masāžas iestatījumu regulēšana* priekšējam sēdeklim (185 lpp.) • Priekšējā sēdekļa sēdvirsmas garuma regulēšana* (186 lpp.) • Priekšējā sēdekļa masāžas iestatījumi* (184 lpp.) • Priekšējo sēdekļu sānu atbalsta regulēšana* (187 lpp.) Saglabāto iestatījumu var lietot, gan tad, kad priekšējās durvis ir atvērtas, gan tad, kad tās ir aizvērtas: Atvērtas priekšējās durvis – Īsi nospiediet vienu no atmiņas taustiņiem 1 ( ) vai 2 ( ). Elektriski regulējamais sēdeklis, sānu spoguļi un vējstikla displejs pārvietojas un apstājas pozīcijās, kas saglabātas izvēlētajā atmiņas taustiņā. }} * Papildaprīkojums/piederums. 183 SĒDEKĻI UN STŪRE || Aizvērtas priekšējās durvis – Nospiediet un turiet vienu no atmiņas taustiņiem 1 ( ) vai 2 ( ), līdz sēdeklis, sānu spoguļi un vējstikla displejs apstājas pozīcijās, kas saglabātas izvēlētajā atmiņas taustiņā. • Masāžas iestatījumu regulēšana* priekšējam sēdeklim (185 lpp.) Priekšējā sēdekļa masāžas iestatījumi* • Priekšējā sēdekļa sēdvirsmas garuma regulēšana* (186 lpp.) • Priekšējā sēdekļa masāžas iestatījumi* (184 lpp.) Iestatījumus var mainīt gan ar daudzfunkcionālo vadības slēdzi sēdekļa sānos, gan centrālajā displejā. Dažādie iestatījumi ir redzami vidējā displejā. Atlaižot atmiņas taustiņu, sēdekļa, sānu spoguļu un augšējā displeja kustība apstājas. • Priekšējo sēdekļu sānu atbalsta regulēšana* (187 lpp.) • Priekšējo sēdekļu gurnu atbalsta regulēšana* (188 lpp.) • Blakussēdētāja sēdekļa regulēšana vadītāja sēdeklī* (189 lpp.) BRĪDINĀJUMS • Tā kā vadītāja sēdekli var regulēt, kamēr aizdedze ir izslēgta, automašīnā nedrīkst atrasties nepieskatīti bērni. • Sēdekļa kustību var jebkurā laikā APTURĒT, nospiežot jebkuru sēdekļa elektriskās vadības paneļa taustiņu. • • Neregulējiet sēdekli braukšanas laikā. Pārliecinieties, ka sēdekļu regulēšanas laikā zem tiem nekas neatrodas. Saistītā informācija • • 184 Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi (180 lpp.) Elektriski vadāmi priekšējie sēdekļi* (181 lpp.) • Elektriski vadāmā priekšējā sēdekļa regulēšana* (181 lpp.) • Sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas saglabāšana* (182 lpp.) • • Sānu spoguļu sasvēršana (167 lpp.) Vējstikla displeja iestatījumi* (139 lpp.) Daudzfunkcionālais vadības slēdzis, atrodas sēdvietas sānos. Masāžas iestatījumi Ir pieejamas šādas masāžas iestatījumu opcijas: • Ieslēgt/Izslēgts: atlasiet Ieslēgt/Izslēgts, lai ieslēgtu/izslēgtu masāžas funkciju. • Programs 1-5: ir pieejamas 5 iepriekš iestatītas masāžas programmas. Izvēlieties Viļņojoša, Soļojoša, Papildu, Gurnu vai Plecu. * Papildaprīkojums/piederums. SĒDEKĻI UN STŪRE • Intensitāte: atlasiet Zems, Normāls vai • Priekšējo sēdekļu sānu atbalsta regulēšana* (187 lpp.) Masāžas iestatījumu regulēšana* priekšējam sēdeklim • Priekšējo sēdekļu gurnu atbalsta regulēšana* (188 lpp.) • Blakussēdētāja sēdekļa regulēšana vadītāja sēdeklī* (189 lpp.) Iestatījumus var mainīt gan ar sēdekļa daudzfunkcionālo vadības slēdzi, gan vidējā displejā. Dažādie iestatījumi ir redzami vidējā displejā. Augsts. • Ātrums: atlasiet Lēni, Normāls vai Ātri. Masāžas atsākšana Masāžas funkcija tiek automātiski deaktivizēta pēc 20 minūtēm. Funkciju var atkārtoti aktivizēt manuāli. – Centrālajā displejā pieskarieties Restartēt, lai atsāktu atlasīto masāžas programmu. > Masāžas programma tiek sākta no sākuma. Ja nekāda darbība netiek veikta, ziņojums joprojām tiek rādīts augšējā skatā. Masāžas iestatījumu regulēšana priekšējam sēdeklim Priekšējo sēdekļu atzveltnē ir masāžas funkcija. Masāžu veic gaisa polsterējums, un ir pieejami dažādi masāžas iestatījumi. Masāžas funkciju var aktivizēt, tikai kad darbojas automašīnas dzinējs. Saistītā informācija • • Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi (180 lpp.) Elektriski vadāmi priekšējie sēdekļi* (181 lpp.) • Elektriski vadāmā priekšējā sēdekļa regulēšana* (181 lpp.) • Sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas saglabāšana* (182 lpp.) • Saglabātas sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas lietošana* (183 lpp.) • Masāžas iestatījumu regulēšana* priekšējam sēdeklim (185 lpp.) • Priekšējā sēdekļa sēdvirsmas garuma regulēšana* (186 lpp.) 1. Aktivizējiet daudzfunkcionālo vadības slēdzi, uz augšu/uz leju. pagriežot vadības slēdzi Centrālajā displejā būs redzams sēdekļa iestatījumu skats. 2. Sēdekļu iestatījumu skatā atlasiet Masāža. }} * Papildaprīkojums/piederums. 185 SĒDEKĻI UN STŪRE || 3. Lai izvēlētos kādu no dažādajām masāžas funkcijām, atlasiet tās vai nu tieši centrālajā displejā, vai arī pārvietojot kursoru uz augšu/uz leju, izmantojot daudzfunkcionālā /apakšējo taustiņu. slēdža augšējo Atlasītās funkcijas iestatījumu var mainīt tieši centrālajā displejā, nospiežot bultiņas, vai ar daudzfunkcionālā slēdža priekšējo / taustiņu. aizmugurējo Saistītā informācija • • 186 2. Atkarībā no izvēlētā aprīkojuma līmeņa sēdekļa sēdvirsmas garumu regulē, izmantojot daudzfunkcionālo vadības slēdzi* sēdekļa sēdvirsmas sānos vai arī izmantojot manuālo vadības ierīci sēdekļa sēdvirsmas priekšdaļā. Sēdekļa sēdvirsmas garuma regulēšana, izmantojot daudzfunkcionālo vadības slēdzi Sēdekļu iestatījumu skatā atlasiet Sēdv. pagarināš.. • priekšNospiediet četrvirzienu pogas daļu, lai pagarinātu sēdekļa sēdvirsmu. • Nospiediet četrvirzienu pogas aizmugurējo daļu, lai ievilktu sēdekļa sēdvirsmu. Sēdekļa sēdvirsmas garuma manuāla regulēšana Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi (180 lpp.) Elektriski vadāmi priekšējie sēdekļi* (181 lpp.) • Elektriski vadāmā priekšējā sēdekļa regulēšana* (181 lpp.) • Sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas saglabāšana* (182 lpp.) • Saglabātas sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas lietošana* (183 lpp.) • Priekšējā sēdekļa sēdvirsmas garuma regulēšana* (186 lpp.) • Priekšējā sēdekļa sēdvirsmas garuma regulēšana* Priekšējā sēdekļa masāžas iestatījumi* (184 lpp.) • Priekšējo sēdekļu sānu atbalsta regulēšana* (187 lpp.) • Priekšējo sēdekļu gurnu atbalsta regulēšana* (188 lpp.) • Blakussēdētāja sēdekļa regulēšana vadītāja sēdeklī* (189 lpp.) Daudzfunkcionālais vadības slēdzis, kas atrodas sēdekļa sēdvirsmas sānos. 1. Aktivizējiet daudzfunkcionālo vadības slēdzi, uz augšu/uz leju. pagriežot vadības slēdzi Centrālajā displejā būs redzams sēdekļa iestatījumu skats. Vadības slēdzis sēdekļa sēdvirsmas regulēšanai. sēdekļa priekšpusē un 1. Satveriet rokturi velciet uz augšu. 2. Noregulējiet sēdekļa sēdvirsmas garumu. 3. Atlaidiet rokturi un pārliecinieties, ka sēdekļa sēdvirsma ir sasniegusi pareizo pozīciju. * Papildaprīkojums/piederums. SĒDEKĻI UN STŪRE Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi (180 lpp.) Priekšējo sēdekļu sānu atbalsta regulēšana* Elektriski vadāmi priekšējie sēdekļi* (181 lpp.) Uzlabojiet komfortu priekšējā sēdeklī, noregulējot atzveltnes sānus. Saistītā informācija • • 2. Sēdekļu iestatījumu skatā atlasiet Sānu paliktņi. • Nospiediet četrvirzienu pogas priekšdaļu, . lai palielinātu sānu atbalstu • Nospiediet četrvirzienu pogas aizmugurējo daļu, lai samazinātu sānu atbalstu . • Elektriski vadāmā priekšējā sēdekļa regulēšana* (181 lpp.) • Sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas saglabāšana* (182 lpp.) • Saglabātas sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas lietošana* (183 lpp.) • • • Masāžas iestatījumu regulēšana* priekšējam sēdeklim (185 lpp.) • • Priekšējā sēdekļa masāžas iestatījumi* (184 lpp.) Elektriski vadāmā priekšējā sēdekļa regulēšana* (181 lpp.) • Sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas saglabāšana* (182 lpp.) Daudzfunkcionālais vadības slēdzis, atrodas sēdvietas sānos. • Saglabātas sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas lietošana* (183 lpp.) Atzveltnes sānus var regulēt, lai nodrošinātu sānu atbalstu. Iestatījumus var mainīt gan ar sēdekļa daudzfunkcionālo vadības slēdzi, gan vidējā displejā. Dažādie iestatījumi ir redzami vidējā displejā. • Masāžas iestatījumu regulēšana* priekšējam sēdeklim (185 lpp.) • Priekšējā sēdekļa sēdvirsmas garuma regulēšana* (186 lpp.) Lai regulētu sānu atbalstu: • Priekšējā sēdekļa masāžas iestatījumi* (184 lpp.) • Priekšējo sēdekļu gurnu atbalsta regulēšana* (188 lpp.) • Blakussēdētāja sēdekļa regulēšana vadītāja sēdeklī* (189 lpp.) • Priekšējo sēdekļu sānu atbalsta regulēšana* (187 lpp.) • Priekšējo sēdekļu gurnu atbalsta regulēšana* (188 lpp.) • Blakussēdētāja sēdekļa regulēšana vadītāja sēdeklī* (189 lpp.) Saistītā informācija 1. Aktivizējiet daudzfunkcionālo vadības slēdzi, . Centrālajā pagriežot to uz augšu/uz leju displejā būs redzams sēdekļa iestatījumu skats. Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi (180 lpp.) Elektriski vadāmi priekšējie sēdekļi* (181 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 187 SĒDEKĻI UN STŪRE Priekšējo sēdekļu gurnu atbalsta regulēšana* Gurnu atbalsta regulēšana automašīnā, izmantojot četrvirzienu gurnu atbalstu Gurnu atbalstu regulē ar vadības slēdzi sēdekļa sēdvirsmas sānos. Vadības slēdzis automašīnās ar divvirzienu gurnu atbalstu*. Daudzfunkcionāls vadības slēdzis automašīnās ar četrvirzienu gurnu atbalstu*. 188 Automašīnās ar četrvirzienu gurnu atbalstu* tā regulēšanai izmanto daudzfunkcionālo vadības slēdzi, savukārt automašīnās ar divvirzienu gurnu atbalstu* to regulē ar apaļo pogu. Vadības slēdzis atrodas sēdvirsmas sānos. Atkarībā no izvēlētā aprīkojuma līmeņa gurnu atbalstu var regulēt uz priekšu/atpakaļ un uz augšu/uz leju (četrvirzienu gurnu atbalsts) vai uz priekšu/atpakaļ (divvirzienu gurnu atbalsts). 1. Aktivizējiet daudzfunkcionālo vadības slēdzi, uz augšu/uz leju. pagriežot vadības slēdzi Centrālajā displejā būs redzams sēdekļa iestatījumu skats. 2. Sēdekļu iestatījumu skatā atlasiet Gurnu. • /uz Nospiediet apaļo pogu uz augšu leju , lai pārvietotu gurnu atbalstu uz augšu/uz leju. • Nospiediet pogas priekšdaļu linātu gurnu atbalstu. • Nospiediet pogas aizmugurējo daļu samazinātu gurnu atbalstu. , lai palie, lai * Papildaprīkojums/piederums. SĒDEKĻI UN STŪRE Gurnu atbalsta regulēšana automašīnā, izmantojot divvirzienu gurnu atbalstu , lai 1. Nospiediet apaļās pogas priekšdaļu palielinātu gurnu atbalstu. 2. Nospiediet apaļās pogas aizmugurējo daļu , lai samazinātu gurnu atbalstu. Saistītā informācija • • Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi (180 lpp.) Elektriski vadāmi priekšējie sēdekļi* (181 lpp.) • Elektriski vadāmā priekšējā sēdekļa regulēšana* (181 lpp.) • Sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas saglabāšana* (182 lpp.) • Saglabātas sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas lietošana* (183 lpp.) • Masāžas iestatījumu regulēšana* priekšējam sēdeklim (185 lpp.) Blakussēdētāja sēdekļa regulēšana vadītāja sēdeklī* • Priekšējā sēdekļa sēdvirsmas garuma regulēšana* (186 lpp.) Priekšējā pasažiera sēdekli var regulēt no vadītāja sēdekļa. • Priekšējā sēdekļa masāžas iestatījumi* (184 lpp.) Funkcijas aktivizēšana • Priekšējo sēdekļu sānu atbalsta regulēšana* (187 lpp.) • Blakussēdētāja sēdekļa regulēšana vadītāja sēdeklī* (189 lpp.) Šo funkciju aktivizē, izmantojot funkciju skatu centrālajā displejā: Nospiediet taustiņu Pielāgot pasaž. sēdekli, lai aktivizētu. Regulēt blakussēdētāja sēdekli Vadītājam jānoregulē blakussēdētāja sēdeklis 10 sekunžu laikā pēc funkcijas aktivizēšanas. Ja šajā laika posmā netiek veikta regulēšana, funkcija tiek deaktivizēta. Vadītājs regulē blakussēdētāja sēdekli, izmantojot vadītāja sēdekļa vadības ierīces: }} * Papildaprīkojums/piederums. 189 SĒDEKĻI UN STŪRE || Blakussēdētāja sēdekli var pārvietot uz priekšu/atpakaļ, regulējot vadības ierīci uz priekšu/atpakaļ. Blakussēdētāja sēdekļa atzveltnes slīpumu var mainīt, regulējot vadības ierīci uz priekšu/ atpakaļ. Saistītā informācija • • • 190 Manuāli vadāmi priekšējie sēdekļi (180 lpp.) Elektriski vadāmi priekšējie sēdekļi* (181 lpp.) Elektriski vadāmā priekšējā sēdekļa regulēšana* (181 lpp.) • Sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas saglabāšana* (182 lpp.) • Saglabātas sēdekļa, sānu spoguļu un vējstikla displeja pozīcijas lietošana* (183 lpp.) • Masāžas iestatījumu regulēšana* priekšējam sēdeklim (185 lpp.) • Priekšējā sēdekļa sēdvirsmas garuma regulēšana* (186 lpp.) Atzveltņu ielocīšana aizmugurējā sēdeklī • Priekšējā sēdekļa masāžas iestatījumi* (184 lpp.) • Priekšējo sēdekļu sānu atbalsta regulēšana* (187 lpp.) Aizmugurējā sēdekļa atzveltne ir sadalīta divās daļās. Abas daļas var atsevišķi nolocīt uz priekšu. • Priekšējo sēdekļu gurnu atbalsta regulēšana* (188 lpp.) BRĪDINĀJUMS • Pirms braukšanas sākšanas noregulējiet un nofiksējiet sēdekli. Regulējot sēdeklis, ievērojiet piesardzību. Regulējot nekontrolēti vai nevērīgi, varat iespiest ādu. • Iekraujot garus priekšmetus, tie vienmēr ir stingri jānostiprina, lai izvairītos no traumām un bojājumiem, strauji bremzējot. • Iekraujot automašīnā bagāžu un to izkraujot, vienmēr izslēdziet dzinēju un ieslēdziet stāvbremzi. • Automašīnai ar automātisko pārnesumkārbu iestatiet pārnesumu pārslēgu pozīcijā P, lai novērstu tās nejaušu izkustēšanos. SVARĪGI Pirms noliekt uz leju atzveltni, pārliecinieties, ka uz aizmugures sēdekļa neatrodas nekādi priekšmeti. Arī drošības jostas nedrīkst būt piesprādzētas. Pretējā gadījumā pastāv risks sabojāt aizmugures sēdekļa polsterējumu. * Papildaprīkojums/piederums. SĒDEKĻI UN STŪRE SVARĪGI Pirms aizmugurējā sēdekļa atzveltnes nolocīšanas iebūvētā bērnu sēdeklīša* sēdvirsmai ir jābūt nolocītai sēdeklī. Pirms nolaist sēdekli, jāpaceļ vidējā sēdekļa elkoņbalsts*. Pirms nolocīšanas ir jāaizver gariem priekšmetiem paredzētā lūka aizmugurējā sēdeklī. BRĪDINĀJUMS Pievērsiet uzmanību, lai aizmugurējā sēdekļa automātiskas salocīšanas laikā nevarētu tikt iespiesti cilvēki. Tā kā salocīšana notiek automātiski, uz aizmugurējā sēdekļa vai tā tuvumā neviens nedrīkst atrasties. 3. Atzveltnes tiek atbrīvotas no fiksatoriem. Vispirms tiek nolocīti galvas balsti, un pēc tam atzveltnes tiek automātiski nolocītas horizontālā pozīcijā. Atzveltņu nolocīšana, izmantojot rokturus aizmugurējā sēdeklī Atzveltnes nolocīšana, izmantojot pogas bagāžas nodalījumā PIEZĪME Lai līdz galam uz priekšu varētu nolocīt aizmugurējā sēdekļa atzveltnes, var nākties pabīdīt uz priekšu priekšējos sēdekļus un/vai noregulēt augstāk sēdekļu atzveltnes. Atzveltnes nolocīšana automašīnā, izmantojot elektroniski vadāmu nolocīšanu* Ja automašīna ir aprīkota ar elektroniski vadāmu aizmugurējā sēdekļa nolocīšanas funkciju, tad sēdekli var nolocīt, izmantojot pogas bagāžas nodalījumā. Aizmugurējo sēdekli var nolocīt, arī izmantojot rokturus sēdekļa augšdaļā. Pārliecinieties, ka aizmugurējā sēdeklī nav pasažieru vai priekšmetu. Lai varētu nolocīt aizmugurējo sēdekli, automašīnai ir jāstāv un jābūt atvērtām bagāžas nodalījuma durvīm. Pārliecinieties, ka aizmugurējā sēdeklī nav pasažieru vai priekšmetu. 1. Manuāli nolaidiet vidējā sēdekļa galvas balstu. 2. Nospiediet un turiet nolocīšanas taustiņu. Taustiņi ir apzīmēti ar L un R attiecīgi kreisajai un labajai atzveltnes sadaļai. Manuāli nolaidiet vidējā sēdekļa galvas balstu. Pavelciet uz priekšu rokturus, kas atrodas uz automašīnas kreisās un labās sēdekļa atzveltnes, lai nolocītu attiecīgi aizmugurējo sēdekļu kreiso un labo atzveltnes daļu. > Atzveltnes tiek atbrīvotas no fiksatoriem. Vispirms tiek nolocīti galvas balsti, un pēc tam atzveltnes tiek automātiski nolocītas horizontālā pozīcijā. }} * Papildaprīkojums/piederums. 191 SĒDEKĻI UN STŪRE || Atzveltņu manuāla nolocīšana Ja automašīnas aizmugurējos sēdekļus var nolocīt tikai manuāli, nolokiet atzveltnes labo un kreiso daļu ar rokturiem aizmugurējos sēdekļos. Pārliecinieties, ka aizmugurējā sēdeklī nav pasažieru vai priekšmetu. 4. Manuāli nolaidiet vidējā sēdekļa galvas balstu. BRĪDINĀJUMS Kad atzveltne ir pacelta, sarkanajam indikatoram vajadzētu izzust. Ja tas joprojām ir redzams, atzveltne nav nofiksējusies vietā. Pavelciet uz augšu atzveltnes fiksācijas rok, vienlaikus lokot atzveltni uz priekšu. turi Kad atzveltne tiek nolocīta, galvas balstu bloķēšanas rokturis tiek automātiski izvilkts uz augšu. Sarkans indikators fiksatorā norāda, ka atzveltne vairs nav nostiprināta. BRĪDINĀJUMS Pārliecinieties, ka pēc atliekšanas aizmugurējā sēdekļa atzveltne un galvas balsti un kārtīgi nofiksēti. PIEZĪME Ārējo sēdekļu galvas balstiem vienmēr ir jābūt paceltiem, kad kādā no ārējiem sēdekļiem sēž pasažieri. Kad atzveltnes ir nolaistas, galvas balsti var balstīties pret nolaistā sēdekļa sēdvirsmu. Noregulējiet nolaižamā sēdekļa galvas balstus, lai izvairītos no materiāla bojājumiem. 3. Atzveltne tiek atbloķēta un ir manuāli jānolaiž horizontālā pozīcijā. Atzveltnes pacelšana Atzveltnes pacelšana vertikālā stāvoklī ir jāveic manuāli: 192 1. Pārvietojiet atzveltni uz augšu/atpakaļ. 2. Spiediet atzveltni, līdz nostrādā fiksators. 3. Manuāli paceliet galvas balstus. Vajadzības gadījumā paceliet vidējā sēdekļa galvas balstu. Saistītā informācija • Aizmugurējā sēdekļa galvas balstu regulēšana (193 lpp.) • • Privātā aizslēgšana (275 lpp.) Privātās aizslēgšanas aktivizēšana un deaktivizēšana (275 lpp.) SĒDEKĻI UN STŪRE Aizmugurējā sēdekļa galvas balstu regulēšana Noregulējiet vidējā sēdekļa galvas balstu atbilstoši pasažiera augumam. Nolokiet ārējo sēdekļu galvas balstus*, lai uzlabotu redzamību uz aizmuguri. Vidējā sēdekļa galvas balsta regulēšana Lai nolaistu galvas balstu, jānospiež taustiņš (skatiet attēlu), vienlaikus uzmanīgi spiežot galvas balstu uz leju. BRĪDINĀJUMS Vidējās sēdvietas galvas balsts jānoregulē atbilstoši pasažiera augumam tā, lai atbalstītu visu muguru un galvu, ja tas ir iespējams. Nepieciešamības gadījumā pārbīdiet to uz augšu manuāli. Ja vidējās sēdvieta netiek lietota, tās galvas balstam jāatrodas viszemākajā pozīcijā. Ja vidējā sēdvieta tiek lietota, galvas balsts pareizi jānoregulē pasažiera augumā, lai tas atbalstītu visu pakausi, ja tas ir iespējams. Nospiediet taustiņu Nolocīt galvas balstu, lai aktivizētu/ deaktivizētu nolaišanas funkciju. Manuāli bīdiet galvas balstu uz aizmuguri, līdz atskan klikšķis. BRĪDINĀJUMS Aizmugurējo ārējo sēdekļu galvas balstu nolocīšana centrālajā displejā* Ārējos galvas balstus var ievilkt, izmantojot centrālā displeja funkciju skatu. Galvas balstus var nolaist aizdedzes pozīcijā 0. Nenolaidiet ārējos galvas balstus, ja kādā no ārējām aizmugurējām sēdvietām atrodas pasažieri. BRĪDINĀJUMS Pēc galvas balsta atliekšanas tas jānofiksē vietā. }} * Papildaprīkojums/piederums. 193 SĒDEKĻI UN STŪRE || Aizmugurējo sēdekļu ārējo galvas balstu nolocīšana ar rokturiem Vadības taustiņi uz stūres un skaņas signāls Automašīnās, kas aprīkotas ar elektroniski vadāmu aizmugurējo sēdekļu nolocīšanas sistēmu*, ārējo sēdekļu galvas balstus var nolocīt, izmantojot rokturus sēdekļa augšdaļā, skatiet . Automašīnās bez elektroniskās nolocīattēlu šanas funkcijas ārējos galvas balstus noloka manuāli, izmantojot iekšējo vadības slēdzi sēdekļa . attēlu. augšdaļā, skatiet Uz stūres atrodas skaņas signāla un, piemēram, vadītāja atbalsta sistēmu un balss atpazīšanas vadības slēdži. Saistītā informācija • Atzveltņu ielocīšana aizmugurējā sēdeklī (190 lpp.) Stūres vadības tastatūra un vadības sviras*. Vadītāja atbalsta sistēmu vadības ierīces5/> Vadības svira* manuālai automātiskās pārnesumkārbas pārnesumu pārslēgšanai. Vadības ierīces balss atpazīšanai un izvēlnei, ziņojumu un tālruņa pārvaldībai. 5 194 Ātruma ierobežotājs, kruīza kontrole, adaptīvā kruīza kontrole*, distances brīdinājums* un Pilot Assist. * Papildaprīkojums/piederums. SĒDEKĻI UN STŪRE Skaņas signāls Stūres bloķētājs Stūres regulēšana Stūres bloķētājs apgrūtina automašīnas stūrēšanu, piemēram, ja tā ir nozagta. Kad stūre tiek bloķēta vai atbloķēta, var būt dzirdams mehānisks troksnis. Stūri var noregulēt dažādās pozīcijās. Stūres bloķēšanas mehānisma aktivizēšana Stūres bloķēšanas mehānisms tiek aktivizēts, aizslēdzot automašīnu no ārpuses un izslēdzot dzinēju. Ja automašīna netiek aizslēgta, stūres bloķēšanas mehānisms pēc brīža tiek automātiski aktivizēts. Skaņas signāls atrodas stūres centrā. Saistītā informācija • • Stūres bloķētājs (195 lpp.) Stūres regulēšana (195 lpp.) Stūres bloķēšanas mehānisma deaktivizēšana Stūres bloķēšanas mehānismu var deaktivizēt, atslēdzot automašīnu no ārpuses. Ja automašīna nav aizslēgta, stūres bloķētājs tiek deaktivizēts, ja pasažieru salonā atrodas tālvadības atslēga un automašīna tiek iedarbināta. Saistītā informācija • Vadības taustiņi uz stūres un skaņas signāls (194 lpp.) • Stūres regulēšana (195 lpp.) Stūrei var regulēt augstumu un dziļumu. Stūri var regulēt dažādos veidos atkarībā no tā, vai automašīna ir aprīkota ar ceļu drošības gaisa spilvenu6. BRĪDINĀJUMS Pirms braukšanas sākšanas noregulējiet un nofiksējiet stūri. Stūri nedrīkst regulēt braukšanas laikā. Izmantojot no ātruma atkarīgo stūres pastiprinātāju, var regulēt stūrēšanas spēka līmeni. Stūres spēks tiek regulēts atbilstoši automašīnas ātrumam, lai nodrošinātu vadītājam labāku reakciju uz ceļa. 6 Ar ceļu drošības gaisa spilvenu automašīna tiek aprīkota tikai dažos tirgos. }} 195 SĒDEKĻI UN STŪRE || Stūres regulēšana automašīnā ar ceļu drošības gaisa spilvenu Stūres regulēšana automašīnā bez ceļu drošības gaisa spilvena Stūres regulēšanas svira. Stūres regulēšanas svira. 1. Pabīdiet sviru uz priekšu, lai atbrīvotu stūri. 1. Pavelciet sviru atpakaļ, lai atbrīvotu stūri. 2. Noregulējiet stūri stāvoklī, kas jums vislabāk piemērots. 2. Noregulējiet stūri stāvoklī, kas jums vislabāk piemērots. 3. Pavelciet sviru atpakaļ, lai nofiksētu stūri vietā. Ja sviru nevar pakustināt, spiežot sviru atpakaļ, vienlaicīgi nedaudz uzspiediet arī stūrei. 3. Pabīdiet sviru uz priekšu, lai nostiprinātu stūri. Ja sviru nevar pakustināt, spiežot sviru atpakaļ, vienlaicīgi nedaudz uzspiediet arī stūrei. Saistītā informācija • • • 196 Stūres bloķētājs (195 lpp.) Vadības taustiņi uz stūres un skaņas signāls (194 lpp.) Elektriski vadāmā priekšējā sēdekļa regulēšana* (181 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. KLIMATA KONTROLE KLIMATA KONTROLE Klimata kontrole Klimata zonas Šis automobilis ir aprīkots ar elektronisko klimata kontroli. Klimatkontroles sistēma sistēma dzesē vai silda, kā arī sausina gaisu salonā. Klimata zonu skaits, kurās automašīna ir sadalīta, nosaka opcijas dažādas temperatūras iestatīšanai dažādām pasažieru salona daļām. Visas klimata kontroles funkcijas var vadīt vidējā displejā un izmantojot viduskonsoles taustiņus. 2 zonu klimata sistēma 4 zonu klimata sistēma* Dažas aizmugurējā sēdekļa funkcijas var vadīt arī ar klimata kontroles slēdžiem* tuneļkonsoles aizmugurē. Saistītā informācija • • • • • • • • • 198 Klimata zonas (198 lpp.) Klimata kontrole — sensori (199 lpp.) Klimata zonas ar 4 zonu klimata sistēmu. Noteiktā temperatūra (199 lpp.) 4 zonu klimata sistēmā pasažieru salona temperatūru var iestatīt atsevišķi automašīnas kreisajai un labajai pusei gan priekšējiem, gan aizmugurējiem sēdekļiem. Klimata kontroles vadība ar balss atpazīšanu (200 lpp.) Klimats stāvēšanas laikā* (225 lpp.) Klimata zonas ar 2 zonu klimata sistēmu. Sildītājs* (232 lpp.) 2 zonu klimata sistēmā pasažieru salona temperatūru var iestatīt atsevišķi automašīnas kreisajai un labajai pusei. Gaisa kvalitāte (201 lpp.) Gaisa plūsmas sadalījums (203 lpp.) Saistītā informācija • Klimata kontrole (198 lpp.) Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. KLIMATA KONTROLE Klimata kontrole — sensori Klimata kontroles sistēmai ir vairāki sensori, kas palīdz kontrolēt automašīnas klimatu. Sensoru atrašanās vieta Ja automašīna ir aprīkota ar Interior Air Quality System*, tās klimata kontroles sistēmas gaisa ieplūdes atverē ir uzstādīts arī gaisa kvalitātes sensors. Saistītā informācija • • Klimata kontrole (198 lpp.) Interior Air Quality System* (202 lpp.) Noteiktā temperatūra Klimata kontroles sistēma regulē pasažieru salona klimatu, balstoties uz noteikto temperatūru, nevis faktisko temperatūru. Pasažieru salonam izvēlētā temperatūra atbilst fiziskajām sajūtām, ko ietekmē pašreizējā apkārtējā gaisa temperatūra, gaisa ātrums, mitrums, saules iedarbība salonā un automašīnas ārpusē u.c. Sistēmā iekļauts saules sensors, kas nosaka, no kuras puses salonā spīd saule. Tas nozīmē, ka temperatūra starp labās un kreisās puses gaisa ieplūdes atverēm var atšķirties, neskatoties uz to, ka abām pusēm iestatīta vienāda temperatūra. Saistītā informācija Saules sensors — instrumentu paneļa augšpusē. • Klimata kontrole (198 lpp.) Mitruma sensors — ietvarā pie salona atpakaļskata spoguļa. Āra gaisa temperatūras sensors — labās puses sānu spogulī. Pasažieru salona temperatūras salons — viduskonsolē pie fiziskajiem taustiņiem. PIEZĪME Neapklājiet un nenobloķējiet sensorus ar apģērbu vai citiem priekšmetiem. * Papildaprīkojums/piederums. 199 KLIMATA KONTROLE Klimata kontroles vadība ar balss atpazīšanu1 • "Turn on auto" — aktivizē automātisko klimata regulēšanu. Klimata kontroles sistēmas balss vadības komandas ļauj, piemēram, mainīt temperatūru, aktivizēt sēdekļu apsildi* vai mainīt ventilatora darbības līmeni. • "Air condition on/Air condition off" — aktivizē/deaktivizē gaisa kondicionētāju. • "Recirculation on/Recirculation off" — aktivizē/deaktivizē gaisa cirkulāciju. • "Turn on defroster /Turn off defroster" — aktivizē/deaktivizē logu un sānu spoguļu atkausēšanu. • "Turn on max defroster/Turn max defroster off" — aktivizē/deaktivizē atkausētāju maksimālas darbības līmeni. Nospiediet komandām: • "Climate" — sāk dialogu par klimata kontroli un rāda komandu piemērus. • "Set temperature to X degrees" — iestata vēlamo temperatūru. • "Raise temperature/Lower temperature" — paaugstināt/pazemināt temperatūras iestatījumu par vienu soli. • "Sync temperature" — sinhronizē visu automašīnas klimata zonu temperatūru ar vadītāja pusē iestatīto temperatūru. • "Air on feet"/"Air on body" — atver vēlamo gaisa plūsmas atveri. • "Air on feet off"/"Air on body off" — aizver vēlamo gaisa plūsmas atveri. • "Set fan to max"/"Turn off fan" — maina gaisa plūsmu uz Max/Off. • "Raise fan speed/Lower fan speed" — paaugstina/pazemina ventilatora darbības līmeni par vienu soli. 1 200 un izrunājiet vienu no šīm • "Turn on electric defroster/Turn off electric defroster" — aktivizē/deaktivizē vējstikla apsildi*. • "Turn on rear defroster/Turn off rear defroster" — aktivizē/deaktivizē aizmugurējā loga un sānu spoguļu apsildi. • "Turn steering wheel heat on/Turn steering wheel heat off" — aktivizē/deaktivizē stūres apsildi*. • "Raise steering wheel heat/Lower steering wheel heat" — paaugstina/samazina stūres apsildes* iestatījumu par vienu soli. • "Turn on seat heat/Turn off seat heat" — aktivizē/deaktivizē sēdekļa apsildi*. • "Raise seat heat/Lower seat heat" — paaugstina/samazina sēdekļa apsildes* iestatījumu par vienu soli. • "Turn on seat ventilation/Turn off seat ventilation" — aktivizē/deaktivizē sēdekļu ventilāciju*. • "Raise seat ventilation/Lower seat ventilation" — paaugstina/samazina sēdekļa ventilācijas* iestatījumu par vienu soli. Saistītā informācija • • • • Klimata kontrole (198 lpp.) Balss atpazīšana (140 lpp.) Balss atpazīšanas lietošana (141 lpp.) Balss atpazīšanas iestatījumi (144 lpp.) Attiecas uz dažu valstu tirgiem. * Papildaprīkojums/piederums. KLIMATA KONTROLE Gaisa kvalitāte Clean Zone* Pasažieru salona izvēlētie materiāli un gaisa attīrīšanas sistēma nodrošina augstu salona gaisa kvalitāti. Funkcija Clean Zone pārbauda un norāda, vai ir piepildījušies visi nosacījumi labai gaisa kvalitātei pasažieru salonā. • • PIEZĪME Pasažieru salonā izmantotie materiāli Clean Zone nenorāda, ka gaisa kvalitāte ir laba. Tas tikai norāda, ka ir sasniegti nosacījumi labai gaisa kvalitātei. Volvo pasažieru salona interjers ir veidots tā, lai būtu patīkams un ērts, arī cilvēkiem, kam ir kontaktalerģijas vai astma. Saistītā informācija Ir izstrādāti pārbaudīti materiāli, lai samazinātu putekļu daudzumu pasažieru salonā, un tie atvieglo pasažieru salona uzturēšanu tīrībā. • • • • Paklāji gan salonā, gan bagāžas nodalījumā ir izņemami, tos ir viegli izņemt un iztīrīt. Salona tīrīšanai lietojiet Volvo ieteiktos tīrīšanas līdzekļus un automašīnas kopšanas produktus. Saistītā informācija • • • • • Klimata kontrole (198 lpp.) Clean Zone* (201 lpp.) Clean Zone Interior Package* (202 lpp.) Interior Air Quality System* (202 lpp.) Pasažieru salona gaisa filtrs (203 lpp.) Gaisa kvalitāte (201 lpp.) Clean Zone Interior Package* (202 lpp.) Interior Air Quality System* (202 lpp.) Pasažieru salona gaisa filtrs (203 lpp.) Šis indikators ir redzams vidējā displeja klimata skatā. Gaisa attīrīšanas sistēma Papildus pasažieru salona filtram arī Clean Zone Interior Package* un Interior Air Quality System* palīdz uzturēt augstu gaisa kvalitāti pasažieru salonā. Ir aktivizēts ventilators. Ir deaktivizēta gaisa recirkulācija. Šis indikators ir redzams klimata rindā, kad klimata skats nav atvērts. Ja nosacījumi nav piepildījušies, teksts Clean Zone ir baltā krāsā. Ja visi nosacījumi ir piepildījušies, teksta krāsa mainās uz zilu. Nosacījumi, kuriem ir jāpiepildās: • Visas salona durvis un bagāžas nodalījuma durvis ir aizvērtas. • • Visi sānu logi un panorāmas jumts* ir aizvērti. Ir aktivizēta gaisa kvalitātes sistēma Interior Air Quality System*. * Papildaprīkojums/piederums. 201 KLIMATA KONTROLE Clean Zone Interior Package* Interior Air Quality System* Clean Zone Interior Package (CZIP) ietver vairākas modifikācijas, kas nodrošina vēl lielāku pasažieru salona tīrību attiecībā uz alerģijas un astmu izraisošām vielām. Interior Air Quality System (IAQS) ir pilnīgi automātiska gaisa kvalitātes sistēma, kas atdala gāzes un daļiņas, lai samazinātu aromātu un piesārņojuma līmeņus pasažieru salonā. Komplektā ietverts: IAQS ir daļa no Clean Zone Interior Package (CZIP), un tā attīra pasažieru salona gaisu no tādiem piemaisījumiem kā daļiņas, ogļūdeņraži, slāpekļa oksīdi un zemes līmeņa ozons. • • Pastiprināta ventilatora darbība, kas nozīmē, ka ventilators sāk darboties pēc automašīnas atslēgšanas ar tālvadības pults atslēgu. Ventilators piepilda pasažieru salonu ar svaigu gaisu. Šī funkcija sāk darboties pēc vajadzības un tiek izslēgta automātiski pēc kāda laika, kad tiek atvērtas kādas no salona durvīm. Ventilatora darbības laiks tiek pakāpeniski samazināts, samazinoties nepieciešamībai, līdz automobilis kļūst 4 gadus vecs. Clean Zone Interior Package* (202 lpp.) Pasažieru salona gaisa filtrs (203 lpp.) Ja gaisa kvalitātes sensors konstatē, ka āra gaiss ir piesārņots, tiek aizvērta gaisa ieplūdes atvere un aktivizēta gaisa recirkulācija. PIEZĪME Gaisa kvalitātes sensoram vienmēr jābūt iespējotam, lai nodrošinātu pasažieru salonā vislabāko gaisa kvalitāti. Pilnībā automātiska gaisa kvalitātes sistēma Interior Air Quality System (IAQS). Auksta klimata zonās recirkulācijas funkcija ir ierobežota, lai novērstu aizsvīduma veidošanos. Saistītā informācija • • • • • • Gaisa kvalitāte (201 lpp.) Clean Zone* (201 lpp.) Smidzināšanas laikā jāizmanto vējstikla, sānu logu un aizmugures loga atkausēšanas funkcija. Interior Air Quality System* (202 lpp.) Pasažieru salona gaisa filtrs (203 lpp.) Saistītā informācija • • • 202 Gaisa kvalitātes sensora aktivizēšana un deaktivizēšana* (203 lpp.) Gaisa kvalitāte (201 lpp.) Clean Zone* (201 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. KLIMATA KONTROLE Gaisa kvalitātes sensora aktivizēšana un deaktivizēšana* Gaisa kvalitātes sensors ir daļa no pilnīgi automātiskās gaisa kvalitātes sistēmas Interior Air Quality System (IAQS). Var iestatīt, vai gaisa kvalitātes sensoram jābūt aktivizētam/deaktivizētam 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Klimats. 3. Atlasiet Gaisa kvalitātes sensors, lai aktivizētu/deaktivizētu gaisa kvalitātes sensoru. Pasažieru salona gaisa filtrs Gaisa plūsmas sadalījums Viss automašīnas pasažieru salonā ienākošais gaiss tiek attīrīts filtrā. Klimata kontroles sistēma sadala ieplūstošo gaisu uz vairākām dažādām ventilācijas atverēm salonā. Pasažieru salona filtra nomaiņa Lai klimata kontroles sistēma darbotos efektīvi, ir pēc regulāriem intervāliem jāmaina tās filtrs. Ieteicamie maiņas intervāli atrodami Volvo apkopes programmā. Ja automobilis tiek ekspluatēts nopietni piesārņotā apkārtējā vidē, var būt nepieciešams filtru nomainīt daudz biežāk. PIEZĪME Ir dažādu veidu pasažieru salona filtri. Pārliecinieties, ka ir uzstādīts pareizais filtrs. Saistītā informācija • Interior Air Quality System* (202 lpp.) Automātiska un manuāla gaisa sadale Kad darbojas automātiski regulējamā klimata kontrole, gaisa plūsmas sadale notiek automātiski. Vajadzības gadījumā gaisa sadali var regulēt manuāli. Regulējamas ventilācijas atveres Dažas no automašīnas ventilācijas atverēm ir regulējamas, kas nozīmē, ka varat atvērt/aizvērt ventilācijas atveri, lai orientētu gaisa plūsmu. Saistītā informācija • • • • Gaisa kvalitāte (201 lpp.) Clean Zone* (201 lpp.) Clean Zone Interior Package* (202 lpp.) Interior Air Quality System* (202 lpp.) Regulējamo gaisa ieplūdes atveru atrašanās vieta pasažieru salonā. Automašīnās ar 2 klimata zonām: četras gaisa ieplūdes atveres atrodas instrumentu panelī un vēl pa vienai – uz katra durvju }} * Papildaprīkojums/piederums. 203 KLIMATA KONTROLE || statņa starp priekšējām un aizmugurējām durvīm. Gaisa plūsmas sadalījuma mainīšana Automašīnās ar 4 klimata zonām*: vēl divas atrodas tuneļkonsoles aizmugurē. Vajadzības gadījuma gaisa sadali var mainīt manuāli. Saistītā informācija • • Klimata kontrole (198 lpp.) Gaisa plūsmas sadalījuma mainīšana (204 lpp.) • Gaisa ieplūdes atveru atvēršana/aizvēršana un pagriešana (205 lpp.) • Gaisa sadales opciju tabula (206 lpp.) 1. Atveriet klimata skatu centrālajā displejā, nospiežot simbolu klimata rindas vidū. Gaisa sadales taustiņi klimata skatā. Gaisa plūsmas sadale — vējstikla atkausētāja gaisa ieplūdes atveres Gaisa sadale — gaisa ieplūdes atveres instrumentu panelī un viduskonsolē Gaisa sadale — gaisa ieplūdes atveres grīdā 2. Nospiediet vienu vai vairākus gaisa sadales taustiņus, lai atvērtu/aizvērtu attiecīgo gaisa ieplūdes atveri. > Gaisa sadale mainās, un taustiņi izgaismojas/nodziest. Saistītā informācija • • • 204 Gaisa plūsmas sadalījums (203 lpp.) Gaisa ieplūdes atveru atvēršana/aizvēršana un pagriešana (205 lpp.) Gaisa sadales opciju tabula (206 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. KLIMATA KONTROLE Gaisa ieplūdes atveru atvēršana/ aizvēršana un pagriešana Dažas pasažieru salona gaisa ieplūdes atveres var atvērt, aizvērt un pagriezt atsevišķi. Pavēršot automašīnas ārējās ventilācijas atveres pret sānu logiem, var mazināt aizsvīdumu. Saistītā informācija • • • Gaisa plūsmas sadalījums (203 lpp.) Gaisa plūsmas sadalījuma mainīšana (204 lpp.) Gaisa sadales opciju tabula (206 lpp.) Pavēršot automašīnas ārējās ventilācijas atveres uz iekšu, karstā laikā pasažieru salonā var panākt komfortablu vidi. Gaisa ieplūdes atveru atvēršana un aizvēršana Ventilācijas atveres instrumentu panelī: – Pagrieziet slēdzi ventilācijas atveres vidū, lai atvērtu/aizvērtu gaisa plūsmu no šīs ventilācijas atveres. Gaisa plūsma ir maksimāla, kad marķējums uz slēdža ir vertikālā pozīcijā. Ventilācijas atveres durvju balstos un tuneļkonsoles aizmugurē*: – Ritiniet īkšķratu zem ventilācijas atveres, lai atvērtu/aizvērtu gaisa plūsmu no ventilācijas atveres. Jo garākas ir uz īkšķrata redzamās baltās līnijas, jo lielāka ir gaisa plūsma. Gaisa ieplūdes atveru pagriešana – Horizontāli/vertikāli pārvietojiet sviru ventilācijas atveres vidū, lai virzītu gaisa plūsmu no ventilācijas atveres. * Papildaprīkojums/piederums. 205 KLIMATA KONTROLE Gaisa sadales opciju tabula Vajadzības gadījuma gaisa sadali var mainīt manuāli. Iestatījumus var veikt šīm opcijām. Gaisa plūsmas sadalījums Mērķis Ja visu gaisa sadales taustiņu atlase tiek atcelta manuālajā režīmā, klimata kontroles sistēma ieslēdz automātiski regulējamu klimata kontroli. 206 Galvenā gaisa plūsma no atkausētāja gaisa ieplūdes atverēm. Zināma gaisa daļa plūst no citām gaisa ieplūdes atverēm. Novērš aizsvīšanu un apledojumu aukstā un mitrā laikā (lai to panāktu, ventilatora darbības līmenis nedrīkst būt zems). Galvenā gaisa plūsma no gaisa ieplūdes atverēm instrumentu panelī. Zināma gaisa daļa plūst no citām gaisa ieplūdes atverēm. Nodrošina efektīvu dzesēšanu karstā laikā. Galvenā gaisa plūsma no gaisa ieplūdes atverēm pie grīdas. Zināma gaisa daļa plūst no citām gaisa ieplūdes atverēm. Nodrošina karstā vai vēsā gaisa plūsmu uz grīdu. KLIMATA KONTROLE Gaisa plūsmas sadalījums Mērķis Galvenā gaisa plūsma no atkausētāja un instrumentu paneļa gaisa ieplūdes atverēm. Zināma gaisa daļa plūst no citām gaisa ieplūdes atverēm. Nodrošina komfortu karstā un sausā laikā. Galvenā gaisa plūsma no atkausētāja atverēm un gaisa ieplūdes atverēm pie grīdas. Zināma gaisa daļa plūst no citām gaisa ieplūdes atverēm. Nodrošina komfortu un atkausēšanu aukstā un mitrā laikā. Galvenā gaisa plūsma no gaisa ieplūdes atverēm instrumentu panelī un pie grīdas. Zināma gaisa daļa plūst no citām gaisa ieplūdes atverēm. Nodrošina komfortu saulainā, vēsā laikā. Galvenā gaisa plūsma no atkausētāja gaisa ieplūdes atverēm instrumentu panelī un pie grīdas. Sniedz līdzsvarotu komfortu pasažieru salonā. }} 207 KLIMATA KONTROLE || Saistītā informācija • • • 208 Gaisa plūsmas sadalījums (203 lpp.) Gaisa ieplūdes atveru atvēršana/aizvēršana un pagriešana (205 lpp.) Gaisa plūsmas sadalījuma mainīšana (204 lpp.) KLIMATA KONTROLE Klimata kontroles vadības ierīces Galvenās klimata kontroles funkcijas Papildus klimata joslas funkcijām cilnē Galvenais klimats var regulēt arī citas galvenās klimata funkcijas. Klimata kontroles sistēmas funkcijas var vadīt, izmantojot viduskonsoles fiziskos taustiņus, centrālo displeju un klimata paneli tuneļkonsoles aizmugurē*. Fiziskie taustiņi viduskonsolē Temperatūras vadības ierīces vadītāja un pasažiera pusē. Vadītāja un blakussēdētāja sēdekļa apsildes* un ventilācijas*, kā arī stūres apsildes* vadības ierīces. Vējstikla apsildes* un maks. atkausētāja funkcijas taustiņš. Aizmugurējā loga un sānu spoguļu apsildes taustiņš. Klimata rinda centrālajā displejā Visbiežāk lietotās klimata funkcijas var regulēt klimata joslā. Taustiņš, kas ļauj atvērt klimata skatu. Taustiņa attēls norāda aktivizētos klimata iestatījumus. Klimata skats centrālajā displejā Atveriet klimata skatu, nospiežot simbolu klimata rindas vidū. Atkarībā no aprīkojuma līmeņa klimata skats var būt sadalīts vairākās cilnēs. Starp cilnēm var pārslēgties, pārvelkot pa kreisi/pa labi vai nospiežot attiecīgo virsrakstu. Max, Elektrisks, Aizmugurē — logu un sānu spoguļu atkausēšanas vadības ierīces. Kondic. — gaisa kondicionētāja vadības ierīces. }} * Papildaprīkojums/piederums. 209 KLIMATA KONTROLE Recirkul. — gaisa recirkulācijas vadības ierīces. || Klimats stāvēšanas laikā* Automašīnas stāvēšanas klimata kontroli var regulēt cilnē Stāvēšanas klimats. Gaisa sadales vadības ierīces. Klimata kontroles vadības ierīces tuneļkonsoles aizmugurē* Priekšējā sēdekļa ventilatora vadības slēdži2. AUTO — automātiska klimata regulēšana. Aizmugurējā klimata kontrole* Visas aizmugurējā sēdekļa klimata funkcijas var regulēt cilnē Aizmugures klimats. Aizmugurējā sēdekļa apsildes vadības ierīces*. Otrās rindas klimats — vadīklas klimata funkcionalitātei aizmugurējā sēdeklī. Aizmugurējā sēdekļa ventilatora vadības ierīces. Aizmugurējā sēdekļa temperatūras vadības ierīces. Aizmugurējā sēdekļa apsildes vadības ierīces*. 2 210 Aizmugurējā sēdekļa ventilatora vadības ierīces. Aizmugurējā sēdekļa temperatūras vadības ierīces. Aizslēgšanas/atslēgšanas poga klimata panelī. Ja automašīna nav aprīkota ar klimata paneli tuneļkonsoles aizmugurē, bet ir aprīkota ar aizmu- Ar 2 zonu klimata kontroli vadības slēdži ir kopīgi ar aizmugurējo sēdekli. * Papildaprīkojums/piederums. KLIMATA KONTROLE gurējo sēdekļu apsildi*, tuneļkonsoles aizmugurē ir fiziski taustiņi šīs funkcijas vadībai. • Aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana (219 lpp.) Priekšējā sēdekļa apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana* Klimata panelim ir ekrāna bloķētājs, lai novērstu ventilatora ātruma un temperatūras nejaušu maiņu. Kad ekrāns ir bloķēts, tiek rādīti tikai sēdekļu vadības slēdži* un atbloķēšanas poga. • Priekšējo sēdekļu ventilatora līmeņa regulēšana (220 lpp.) Var ieslēgt sēdekļu apsildi, lai palielinātu vadītāja un pasažieru komfortu aukstā laikā. • Aizmugurējo sēdekļu ventilatora līmeņa regulēšana* (221 lpp.) • • Temperatūras sinhronizēšana (224 lpp.) Pēc atbloķēšanas klimata panelī var mainīt ventilatora ātrumu un temperatūru un tiek rādīti visi atlasītie klimata iestatījumi. Pēc noteikta neaktivitātes perioda ekrāns tiek automātiski bloķēts. Gaisa kondicionētāja aktivizēšana un deaktivizēšana (224 lpp.) 1. Saistītā informācija • • Klimata kontrole (198 lpp.) Ja automašīna nav aprīkota ar ventilētiem sēdekļiem vai stūres apsildi (vadītāja pusē), sēdekļu apsildes taustiņš atrodas tieši klimata rindā. Priekšējā sēdekļa apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana* (211 lpp.) • Aizmugurējā sēdekļa apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana* (212 lpp.) • Priekšējā sēdekļa ventilācijas aktivizēšana un deaktivizēšana* (214 lpp.) • Stūres apsildes* aktivizēšana un deaktivizēšana (214 lpp.) • Automātiskas klimata kontroles aktivizēšana (215 lpp.) • Gaisa recirkulācijas aktivizēšana un deaktivizēšana (216 lpp.) • Maks. atkausētāja aktivizēšana un deaktivizēšana (217 lpp.) • Vējstikla apsildes* aktivizēšana un deaktivizēšana (218 lpp.) Vidējā displeja klimata rindā nospiediet kreisās vai labās puses stūres un sēdekļa taustiņu, lai atklātu sēdekļu un stūres vadības ierīces. 2. Vairākas reizes nospiediet sēdekļu apsildes taustiņu, lai pārslēgtos starp četriem līmeņiem: Izslēgts, Augsts, Vidēja un Zems. > Līmenis mainās, un taustiņš rāda iestatīto līmeni. }} * Papildaprīkojums/piederums. 211 KLIMATA KONTROLE || BRĪDINĀJUMS Apsildāmos sēdekļus nedrīkst lietot cilvēki, kuriem ir apgrūtināta spēja sajust temperatūras paaugstināšanos samazinātas jutības dēļ vai kuriem ir apgrūtināta apsildāmo sēdekļu vadības slēdžu regulēšana. Pretējā gadījumā var gūt apdegumus. Saistītā informācija • • Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) Priekšējā sēdekļa apsildes automātiskās ieslēgšanās aktivizēšana un deaktivizēšana* (212 lpp.) Priekšējā sēdekļa apsildes automātiskās ieslēgšanās aktivizēšana un deaktivizēšana* Var ieslēgt sēdekļu apsildi, lai palielinātu vadītāja un pasažieru komfortu aukstā laikā. Var iestatīt, lai, iedarbinot dzinēju, sēdekļu apsildes automātiskā ieslēgšanās tiktu aktivizēta/ deaktivizēta. Ja ir aktivizēta automātiskā iedarbināšana, apsilde sāk darboties zemas apkārtējās temperatūras gadījumā. 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Klimats. 3. Atlasiet Vadītāja sēdekļa autom. apsildes līmenis un Pasaž. sēdekļa automātiskās apsildes līmenis, lai aktivizētu/deaktivizētu vadītāja un pasažiera sēdekļa automātisku apsildes sākšanu. > Kad ir aktivizēta automātiska ieslēgšana, klimata rindā pie katras priekšējo sēdekļu apsildes pogas tiek rādīts burts "A". 4. Atlasiet Zems, Vidēja vai Augsts, lai atlasītu līmeni, pēc kura funkcija tiek aktivizēta. Aizmugurējā sēdekļa apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana* Var ieslēgt sēdekļu apsildi, lai palielinātu vadītāja un pasažieru komfortu aukstā laikā. Aizmugurējā sēdekļa apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana no priekšējā sēdekļa* 1. Atveriet klimata skatu centrālajā displejā, nospiežot simbolu klimata rindas vidū. 2. Atlasiet cilni Aizmugures klimats. 3. Vairākas reizes nospiediet sēdekļu apsildes taustiņu, lai pārslēgtos starp četriem līmeņiem: Izslēgts, Augsts, Vidēja un Zems. > Līmenis mainās, un taustiņš rāda iestatīto līmeni. Saistītā informācija • • 212 Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) Priekšējā sēdekļa apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana* (211 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. KLIMATA KONTROLE Aizmugurējā sēdekļa apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana no aizmugurējā sēdekļa Ar 4 zonu klimatu*: Saistītā informācija • Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) Ar 2 zonu klimatu: Sēdekļu apsildes rādījums un vadības slēdži klimata panelī tuneļkonsoles aizmugurē. – Sēdekļu apsildes taustiņi tuneļkonsoles aizmugurē. – Vairākas reizes nospiediet kreisās vai labās puses fiziskos sēdekļu apsildes taustiņus, kas atrodas tuneļkonsoles aizmugurē, lai pārslēgtos starp četriem līmeņiem: Izslēgts, Augsts, Vidēja un Zems. > Līmenis mainās, un taustiņa gaismas diodes rāda iestatīto līmeni. Vairākas reizes nospiediet kreisās vai labās puses sēdekļu apsildes taustiņus, kas atrodas tuneļkonsoles klimata panelī, lai pārslēgtos starp četriem līmeņiem: Izslēgts, Augsts, Vidēja un Zems. > Līmenis mainās, un klimata paneļa ekrānā tiek parādīts iestatītais līmenis. BRĪDINĀJUMS Apsildāmos sēdekļus nedrīkst lietot cilvēki, kuriem ir apgrūtināta spēja sajust temperatūras paaugstināšanos samazinātas jutības dēļ vai kuriem ir apgrūtināta apsildāmo sēdekļu vadības slēdžu regulēšana. Pretējā gadījumā var gūt apdegumus. * Papildaprīkojums/piederums. 213 KLIMATA KONTROLE Priekšējā sēdekļa ventilācijas aktivizēšana un deaktivizēšana* Sēdekļus var ventilēt, piemēram, lai karstos klimatiskajos apstākļos sasniegtu augstāku komforta līmeni. Ventilācijas sistēmu veido ventilatori sēdekļos un to atzveltnēs, kas sūknē gaisu cauri sēdekļu polsterējumam. Jo vēsāks kļūst salons, jo lielāks ir vēsinošais efekts. Sistēmu var ieslēgt, kad darbojas dzinējs. Saistītā informācija • Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) Stūres apsildes* aktivizēšana un deaktivizēšana Var ieslēgt stūres apsildi, lai palielinātu vadītāja komfortu aukstā laikā. 1. Vidējā displeja klimata rindā nospiediet vadītāja puses stūres un sēdekļa taustiņu, lai atklātu sēdekļu un stūres vadības ierīces. Ja automašīna nav aprīkota ar sēdekļu apsildi vai ventilāciju, stūres apsildes taustiņi atrodas tieši klimata rindā. 1. Vidējā displeja klimata rindā nospiediet kreisās vai labās puses stūres un sēdekļa taustiņu, lai atklātu sēdekļu un stūres vadības ierīces. Ja automašīna nav aprīkota ar sēdekļu apsildi vai stūres apsildi (vadītāja pusē), sēdekļu ventilācijas taustiņš atrodas tieši klimata rindā. 2. Vairākas reizes nospiediet stūres apsildes taustiņu, lai pārslēgtos starp četriem līmeņiem: Izslēgts, Augsts, Vidēja un Zems. > Līmenis mainās, un taustiņš rāda iestatīto līmeni. Saistītā informācija 2. 214 Vairākas reizes nospiediet sēdekļu ventilācijas taustiņu, lai pārslēgtos starp četriem līmeņiem: Izslēgts, Augsts, Vidēja un Zems. > Līmenis mainās, un taustiņš rāda iestatīto līmeni. • • Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) Stūres apsildes automātiskās ieslēgšanās aktivizēšana un deaktivizēšana* (215 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. KLIMATA KONTROLE Stūres apsildes automātiskās ieslēgšanās aktivizēšana un deaktivizēšana* Automātiskas klimata kontroles aktivizēšana Var ieslēgt stūres apsildi, lai palielinātu vadītāja komfortu aukstā laikā. Kad ir aktivizēta automātiska klimata kontrole, vairākas klimata funkcijas tiek kontrolētas automātiski. Var iestatīt, lai stūres apsildes automātiskā ieslēgšana būtu aktivizēta/deaktivizēta, iedarbinot dzinēju. Ja ir aktivizēta automātiskā iedarbināšana, apsilde sāk darboties zemas apkārtējās temperatūras gadījumā. 1. Atveriet klimata skatu centrālajā displejā, nospiežot simbolu klimata rindas vidū. 2. Īsi nospiediet vai turiet nospiestu AUTO Klimats/> 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Klimats. 3. Atlasiet Stūres automātiskas apsildes līmenis, lai aktivizētu/deaktivizētu stūres apsildes automātisko ieslēgšanos. > Kad ir aktivizēta automātiska ieslēgšana, klimata rindā pie stūres apsildes pogas tiek rādīts burts "A". 4. Atlasiet Zems, Vidēja vai Augsts, lai atlasītu līmeni, pēc kura funkcija tiek aktivizēta. Saistītā informācija • 3 Stūres apsildes* aktivizēšana un deaktivizēšana (214 lpp.) • PIEZĪME Temperatūru un ventilatora ātrumu var mainīt, nedeaktivizējot automātiski regulēto klimata kontroles sistēmu. Automātiski regulētā klimata kontroles sistēma tiek deaktivizēta, kad tiek manuāli mainīta gaisa sadale vai tiek aktivizēts maksimālas atkausēšanas režīms. Saistītā informācija • Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) Nospiežot īsi — gaisa recirkulācija, gaisa kondicionēšana un gaisa sadale tiek vadīta automātiski. Nospiežot un turot — gaisa recirkulācija, gaisa kondicionēšana un gaisa sadale tiek vadīta automātiski, temperatūras un ventilatora līmenis tiek mainīts uz standarta iestatījumiem: 22°C (72°F) un līmenis 3 (līmenis 2 aizmugurējā sēdeklī3). > Klimata automātiskā regulēšana tiek aktivizēta, un taustiņš iedegas. • Automašīnās ar 4 mikroklimata zonām*. * Papildaprīkojums/piederums. 215 KLIMATA KONTROLE Gaisa recirkulācijas aktivizēšana un deaktivizēšana Gaisa recirkulācija bloķē slikta gaisa, izplūdes gāzu un citu sārņu ieplūšanu no automašīnas ārpuses, liekot klimata kontroles sistēmai atkārtoti izmantot pasažieru salona gaisu. 1. 2. Atveriet klimata skatu centrālajā displejā, nospiežot simbolu klimata rindas vidū. Nospiediet Recirkul.. > Gaisa recirkulācija tiek aktivizēta/deaktivizēta, un taustiņš izgaismojas/nodziest. SVARĪGI Ja gaiss salonā cirkulē pārāk ilgi, pastāv risks, ka logi automašīnas iekšpusē var aizsvīst. PIEZĪME Kad ir aktivizēts maksimālas atkausētāja darbības režīms, nevar aktivizēt gaisa recirkulāciju. 216 Saistītā informācija • • Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) Gaisa recirkulācijas laika iestatījuma aktivizēšana un deaktivizēšana (216 lpp.) Gaisa recirkulācijas laika iestatījuma aktivizēšana un deaktivizēšana Gaisa recirkulācija bloķē slikta gaisa, izplūdes gāzu un citu sārņu ieplūšanu no automašīnas ārpuses, liekot klimata kontroles sistēmai atkārtoti izmantot pasažieru salona gaisu. Var iestatīt gaisa recirkulācijas taimera aktivizēšanu/deaktivizēšanu. Kad taimeris ir aktivizēts, gaisa recirkulācija automātiski izslēdzas pēc 20 minūtēm. 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Klimats. 3. Atlasiet Recirkulācijas taimeris, lai aktivizētu/deaktivizētu gaisa recirkulācijas taimeri. Saistītā informācija • Gaisa recirkulācijas aktivizēšana un deaktivizēšana (216 lpp.) KLIMATA KONTROLE Maks. atkausētāja aktivizēšana un deaktivizēšana PIEZĪME Maks. atkausētāja iestatījums sāk darboties ar noteiktu nobīdi, lai novērstu īslaicīgu ventilatora līmeņa pieaugumu, ja vējstikla apsilde tiek deaktivizēta, divreiz ātri nospiežot taustiņu. Maks. atkausētāja funkciju lieto, lai ātri likvidētu aizsvīdumu un apledojumu no logiem. Maks. atkausētāja funkcija deaktivizē klimata un gaisa recirkulācijas automātisko regulēšanu, aktivizē gaisa kondicionēšanu un maina ventilatora darbības līmeni uz 5, bet temperatūru — uz HI. Maks. atkausētāja aktivizēšana un deaktivizēšana no centrālā displeja PIEZĪME Mainot ventilatora līmeni uz 5, palielinās trokšņu līmenis. Kad maks. atkausētājs ir deaktivizēts, klimata kontroles sistēma atjauno iepriekšējos iestatījumus. Fiziska poga viduskonsolē. Automašīnām bez vējstikla apsildes: – Nospiediet taustiņu. > Maks. atkausētāja funkcija tiek aktivizēta/ deaktivizēta, un taustiņš izgaismojas/ nodziest. Maks. atkausētāja aktivizēšana un deaktivizēšana no viduskonsoles Automašīnām ar vējstikla apsildi: Viduskonsolē ir fiziska poga, ar kuru var ātri piekļūt maks. atkausētājam. – Ja automašīna aprīkota ar vējstikla apsildi*, vidējā displeja klimata skatā var aktivizēt tikai maksimālā atkausētāja darbības līmeņa funkciju. Vairākas reizes nospiediet šo pogu, lai pārslēgtu trīs līmeņus: • • Atveriet klimata skatu centrālajā displejā, nospiežot simbolu klimata rindas vidū. 2. Nospiediet Max. > Maks. atkausētāja funkcija tiek aktivizēta/ deaktivizēta, un taustiņš izgaismojas/ nodziest. Aktivizēta vējstikla apsilde Aktivizēta vējstikla apsilde un maks. atkausētāja funkcija Deaktivizēts. > Vējstikla apsilde un maks. atkausētāja funkcija tiek aktivizēta/deaktivizēta, un taustiņš izgaismojas/nodziest. • 1. Saistītā informācija • Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 217 KLIMATA KONTROLE Vējstikla apsildes* aktivizēšana un deaktivizēšana Vējstikla apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana no centrālā displeja Vējstikla apsildi izmanto, lai ātri likvidētu vējstikla aizsvīdumu un apledojumu. Vējstikla apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana no viduskonsoles 1. Atveriet klimata skatu centrālajā displejā, nospiežot simbolu klimata rindas vidū. 2. Nospiediet Elektrisks. > Vējstikla apsilde tiek aktivizēta/deaktivizēta, un taustiņš izgaismojas/nodziest. Viduskonsolē atrodas fiziska poga, ar kuru var ātri piekļūt vējstikla apsildes funkcijai. Saistītā informācija • • Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) Vējstikla apsildes automātiskas ieslēgšanas aktivizēšana un deaktivizēšana* (219 lpp.) PIEZĪME Trīsstūra zona katrā vējstikla galā netiek apsildīta elektriski, tādēļ tā atkausēšana vai aizņemt ilgāku laiku. Fiziska poga viduskonsolē. – Vairākas reizes nospiediet šo pogu, lai pārslēgtu trīs līmeņus: • • Aktivizēta vējstikla apsilde Aktivizēta vējstikla apsilde un maks. atkausētāja funkcija Deaktivizēts. > Vējstikla apsilde un maks. atkausētāja funkcija tiek aktivizēta/deaktivizēta, un taustiņš izgaismojas/nodziest. • 218 PIEZĪME Apsildāmais vējstikls var ietekmēt raidītāju un citu sakaru ierīču darbību. PIEZĪME Ja laikā, kad funkcija Start/Stop ir automātiski izslēgusi dzinēju, tiek aktivizēta vējstikla apsilde, dzinējs atkal tiek iedarbināts. * Papildaprīkojums/piederums. KLIMATA KONTROLE Vējstikla apsildes automātiskas ieslēgšanas aktivizēšana un deaktivizēšana* Aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana Vējstikla apsildi izmanto, lai ātri likvidētu vējstikla aizsvīdumu un apledojumu. Aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildi izmanto, lai ātri likvidētu aizsvīdumu un apledojumu no logiem un spoguļiem. Var iestatīt, lai, iedarbinot dzinēju, vējstikla apsildes automātiskā ieslēgšana tiktu aktivizēta/deaktivizēta. Ja automātiskā ieslēgšanās ir aktivizēta, apsilde sāk darboties, kad pastāv vējstikla/logu apledošanas vai aizsvīduma risks. Apsilde izslēdzas automātiski, tiklīdz vējstikls/logs ir pietiekami silts un apledojums ir izkusis vai aizsvīdums ir novērsts. 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Klimats. 3. Atlasiet Automātisks priekšējais atkausētājs, lai aktivizētu/deaktivizētu vējstikla apsildes automātisko ieslēgšanos. Aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana no viduskonsoles 1. Atveriet klimata skatu centrālajā displejā, nospiežot simbolu klimata rindas vidū. 2. Nospiediet Aizmugurē. > Aizmugurējā loga un sānu spoguļu apsilde tiek aktivizēta/deaktivizēta, un taustiņš izgaismojas/nodziest. Viduskonsolē atrodas fiziska poga, ar kuru var ātri piekļūt aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildes funkcijai. Saistītā informācija • • Saistītā informācija • Aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana no centrālā displeja Vējstikla apsildes* aktivizēšana un deaktivizēšana (218 lpp.) Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) Aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildes automātiskas ieslēgšanas aktivizēšana un deaktivizēšana (220 lpp.) Fiziska poga viduskonsolē. – Nospiediet taustiņu. > Aizmugurējā loga un sānu spoguļu apsilde tiek aktivizēta/deaktivizēta, un taustiņš izgaismojas/nodziest. * Papildaprīkojums/piederums. 219 KLIMATA KONTROLE Aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildes automātiskas ieslēgšanas aktivizēšana un deaktivizēšana Aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildi izmanto, lai ātri likvidētu aizsvīdumu un apledojumu no logiem un spoguļiem. Var iestatīt, lai, iedarbinot dzinēju, aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildes automātiskā ieslēgšana tiktu aktivizēta/deaktivizēta. Ja automātiskā ieslēgšanās ir aktivizēta, apsilde sāk darboties, kad pastāv vējstikla/logu apledošanas vai aizsvīduma risks. Apsilde izslēdzas automātiski, tiklīdz vējstikls/logs ir pietiekami silts un apledojums ir izkusis vai aizsvīdums ir novērsts. 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Klimats. 3. Atlasiet Automātisks aizmugurējais atkausētājs, lai aktivizētu/deaktivizētu logu un sānu spoguļu apsildes automātisko ieslēgšanos. Saistītā informācija • 4 220 Aizmugurējā stikla un sānu spoguļu apsildes aktivizēšana un deaktivizēšana (219 lpp.) Arī aizmugurējiem sēdekļiem, ja automašīnā ir 2 zonu klimata sistēma. Priekšējo sēdekļu ventilatora līmeņa regulēšana4 SVARĪGI Ja ventilators ir pilnīgi izslēgts, tad gaisa kondicionētājs nedarbojas, un tas var izraisīt logu aizsvīšanu automašīnas iekšpusē. Ventilatoram var iestatīt vairākus dažādus automātiski vadāmus ātrumus priekšējam sēdeklim. PIEZĪME 1. Klimata kontroles sistēma automātiski pielāgo gaisa plūsmu atlasītajam ventilatora darbības līmenim, balstoties uz prasībām — tas nozīmē, ka ventilatora ātrums var mainīties, lai gan ventilatora darbības līmenis ir nemainīgs. Atveriet klimata skatu centrālajā displejā, nospiežot simbolu klimata rindas vidū. Saistītā informācija • Ventilatora vadības taustiņi klimata skatā. 2. Pieskarieties ventilatora līmenim, Off, 1-5 vai Max. > Ventilatora līmenis mainās, un atlasītā līmeņa taustiņi izgaismojas. Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) KLIMATA KONTROLE Aizmugurējo sēdekļu ventilatora līmeņa regulēšana* Ventilatoram var iestatīt vairākus dažādus automātiski vadāmus ātrumus aizmugurējam sēdeklim. Aizmugurējā sēdekļa ventilatora līmeņa regulēšana no priekšējā sēdekļa 1. 2. Atveriet klimata skatu centrālajā displejā, nospiežot simbolu klimata rindas vidū. Aizmugures klimats. Ventilatora vadības taustiņi klimata skata cilnē Klimata paneļa ventilatora vadības slēdži tuneļkonsoles aizmugurē. Atlasiet cilni Aizmugures klimats. 3. 2. Pieskarieties ventilatora līmenim, 1-5. Aizmugurējā sēdekļa ventilatoru var izslēgt, pieskaroties Otrās rindas klimats. > Ventilatora līmenis mainās, un atlasītā līmeņa taustiņi izgaismojas. Aizmugurējā sēdekļa ventilatora līmeņa regulēšana no aizmugurējā sēdekļa 1. Nospiediet atbloķēšanas pogu tuneļkonsoles klimata panelī, lai piekļūtu vadības slēdžiem. Pieskarieties ventilatora līmenim, 1-5. > Ventilatora līmenis mainās, un atlasītā līmeņa taustiņi izgaismojas. PIEZĪME Aizmugurējā sēdekļa ventilatora līmeni nevar iestatīt, ja priekšējo sēdekļu ventilatora līmenis ir noregulēts pozīcijā Off. Aizmugurējā sēdekļa ventilatoru var izslēgt tikai no klimata skata centrālajā displejā. }} * Papildaprīkojums/piederums. 221 KLIMATA KONTROLE || PIEZĪME Klimata kontroles sistēma automātiski pielāgo gaisa plūsmu atlasītajam ventilatora darbības līmenim, balstoties uz prasībām — tas nozīmē, ka ventilatora ātrums var mainīties, lai gan ventilatora darbības līmenis ir nemainīgs. Priekšējo sēdekļu temperatūras regulēšana5 Priekšējā sēdekļa klimata zonām var iestatīt vajadzīgo temperatūru. Saistītā informācija • Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) Temperatūras vadības ierīce. 2. Regulējiet temperatūru vienā no šiem veidiem: • Temperatūras taustiņi klimata rindā. 1. velciet vadīklu līdz vajadzīgajai temperatūrai vai nospiediet +/−, lai pakāpeniski palielinātu/samazinātu temperatūru. > Temperatūra mainās, un poga rāda iestatīto temperatūru. • Vidējā displeja klimata rindā nospiediet kreisās vai labās puses temperatūras taustiņu, lai atklātu vadības ierīces. PIEZĪME Apsildi vai atdzesēšanu nevar paātrināt, izvēloties augstāku vai zemāku temperatūru nekā nepieciešams. Saistītā informācija • 5 222 Arī aizmugurējiem sēdekļiem, ja automašīnā ir 2 zonu klimata sistēma. Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) KLIMATA KONTROLE Aizmugurējo sēdekļu temperatūras regulēšana* Aizmugurējā sēdekļa klimata zonām var iestatīt vajadzīgo temperatūru. Aizmugurējā sēdekļa temperatūras regulēšana no priekšējā sēdekļa 1. 2. Atveriet klimata skatu centrālajā displejā, nospiežot simbolu klimata rindas vidū. Temperatūras vadības ierīce. Atlasiet cilni Aizmugures klimats. 4. Regulējiet temperatūru vienā no šiem veidiem: • Klimata paneļa temperatūras vadības slēdži tuneļkonsoles aizmugurē. 2. velciet vadīklu līdz vajadzīgajai temperatūrai vai nospiediet +/−, lai pakāpeniski palielinātu/samazinātu temperatūru. > Temperatūra mainās, un taustiņš rāda iestatīto temperatūru. • PIEZĪME Apsildi vai atdzesēšanu nevar paātrināt, izvēloties augstāku vai zemāku temperatūru nekā nepieciešams. Aizmugurējā sēdekļa temperatūras regulēšana no aizmugurējā sēdekļa 1. Temperatūras taustiņi klimata skata cilnē Aizmugures klimats. 3. Nospiediet atbloķēšanas pogu tuneļkonsoles klimata panelī, lai piekļūtu vadības slēdžiem. Tuneļkonsoles klimata panelī nospiediet kreisās vai labās puses </> taustiņus, lai pakāpeniski samazinātu/palielinātu temperatūru. > Temperatūra mainās, un klimata paneļa ekrānā tiek parādīta iestatītā temperatūra. Saistītā informācija • Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) Nospiediet kreisās vai labās puses temperatūras taustiņu, lai atklātu vadības ierīci. * Papildaprīkojums/piederums. 223 KLIMATA KONTROLE Temperatūras sinhronizēšana Saistītā informācija Temperatūru dažādajās automašīnas klimata zonās var sinhronizēt ar vadītāja pusē iestatīto temperatūru. • Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) Gaisa kondicionētāja aktivizēšana un deaktivizēšana Gaisa kondicionētājs pēc vajadzības atdzesē ienākošo gaisu un samazina gaisa mitrumu. Kad ir aktivizēts gaisa kondicionētājs, klimata kontroles sistēma pēc vajadzības to automātiski ieslēdz un izslēdz. Pie vadītāja puses temperatūras vadības ierīcēm esošais sinhronizācijas taustiņš. 1. Vidējā displeja klimata rindā nospiediet vadītāja puses temperatūras taustiņu, lai atklātu vadības ierīces. 2. Nospiediet Sinhronizēt temperatūru . > Visu automašīnas zonu temperatūru var sinhronizēt ar vadītāja pusē iestatīto temperatūru — blakus temperatūras taustiņam tiek attēlots sinhronizācijas simbols. Sinhronizāciju aptur, vēlreiz nospiežot Sinhronizēt temperatūru vai mainot temperatūras iestatījumus kādai citai klimata zonai. 224 1. Atveriet klimata skatu centrālajā displejā, nospiežot simbolu klimata rindas vidū. 2. Nospiediet Kondic.. > Gaisa kondicionētājs tiek aktivizēts/deaktivizēts, un taustiņš izgaismojas/nodziest. PIEZĪME Aizveriet visus sānu logus un panorāmas jumtu*, lai gaisa kondicionēšana darbotos optimāli. PIEZĪME Gaisa kondicionētāju nevar aktivizēt, kad ventilatora vadība atrodas Off pozīcijā. * Papildaprīkojums/piederums. KLIMATA KONTROLE Saistītā informācija • Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) Klimats stāvēšanas laikā* Sagatavošana* Stāvēšanas klimata kontrole ir vispārīgs termins, ar ko apzīmē dažādās funkcijas, kas uzlabo pasažieru salona mikroklimatu automašīnas stāvēšanas laikā, piemēram, veicot salona sagatavošanu. Sagatavošana ir klimata kontroles funkcija, kas, ja iespējams, mēģina pirms došanās ceļā sasniegt komfortablu temperatūru pasažieru salonā. Funkcijas, kas attiecas uz stāvēšanas klimata kontroli, vada no centrālā displeja klimata skata sadaļas Stāvēšanas klimats. Atveriet klimata skatu, nospiežot simbolu klimata rindas vidū. Saistītā informācija • • • • Sagatavošanas darbus var ieslēgt, izmantojot tiešo iedarbināšanu vai taimera iestatījumu. Šī funkcija dažādos gadījumos izmanto vairākas sistēmas: • Aukstā laikā stāvapsilde* sasilda pasažieru salonu līdz komfortablai temperatūrai. • Kad ir silts, ventilācija dzesē pasažieru salonu, pūšot tajā āra gaisu. Klimata kontrole (198 lpp.) Sagatavošana* (225 lpp.) PIEZĪME Klimata komforts stāvēšanas laikā* (230 lpp.) Veicot automašīnas pasažieru salona iepriekšēju sagatavošanu, automašīnas mērķis ir sasniegt komfortablu temperatūru, nevis klimata kontroles sistēmā iestatīto temperatūru. Stāvēšanas klimata kontroles* simboli un paziņojumi (231 lpp.) Saistītā informācija • • • Klimats stāvēšanas laikā* (225 lpp.) Sagatavošanas ieslēgšana un izslēgšana* (226 lpp.) Sagatavošanas laika iestatīšana* (227 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 225 KLIMATA KONTROLE Sagatavošanas ieslēgšana un izslēgšana* Sagatavošanas funkcija pirms braukšanas uzsilda* vai izvēdina pasažieru salonu, ja tas ir iespējams. Šo funkciju var ieslēgt tieši vidējā displejā vai mobilajā tālrunī. BRĪDINĀJUMS Neizmantojiet sagatavošanas darbus, ja automašīna ir aprīkota ar sildītāju*: • Nevēdināmās iekštelpās. Tiklīdz ieslēdzas sildītājs, sāk plūst izplūdes gāzes. • Vietās, kur tuvumā atrodas ar viegli uzliesmojoši vai degoši materiāli. Degviela, gāze, gara zāle, zāģu skaidas u.c. var aizdegties. • Ja pastāv risks, ka sildītāja izplūdes līnija var būt bloķēta. Piemēram, dziļš sniegs priekšējā labās puses riteņa korpusā var bloķēt sildītāja ventilāciju. Ieslēgšana un izslēgšana no automašīnas 1. Atveriet klimata skatu centrālajā displejā, nospiežot simbolu klimata rindas vidū. 2. Atlasiet cilni Stāvēšanas klimats. 3. Nospiediet Sagatavošanas darbi. > Sagatavošanas darbi tiek sākti/izslēgti, un taustiņš izgaismojas/nodziest. PIEZĪME Pasažieru salona sagatavošanas darbu laikā automašīnas durvīm un logiem ir jābūt aizvērtiem. Saistītā informācija • • • Klimats stāvēšanas laikā* (225 lpp.) Sagatavošana* (225 lpp.) Sagatavošanas laika iestatīšana* (227 lpp.) Atcerieties, ka sagatavošanas darbus var sākt, izmantojot taimeri, kas iestatīts jau ilgu laiku iepriekš. Ieslēgšana no lietotnes* Izmantojot ierīci, kurā ir lietotne Volvo On Call*, var ieslēgt sagatavošanu un pārvaldīt informāciju par atlasītajiem iestatījumiem. Veicot sagatavošanu, pasažieru salons tiek apsildīts* līdz komfortablai temperatūrai vai izvēdināts, iepūšot āra gaisu. Pasažieru salonu var sagatavot, arī izmantojot automašīnas attālās iedarbināšanas funkciju (Engine Remote Start — ERS)6 lietotnē Volvo On Call*. 6 226 Dažos tirgos. * Papildaprīkojums/piederums. KLIMATA KONTROLE Sagatavošanas laika iestatīšana* Taimeri var iestatīt tā, lai sagatavošanas darbi tiktu beigti iepriekš noteiktā laikā. Taimeris ļauj saglabāt līdz 8 dažādiem šādiem iestatījumiem: • • Sagatavošanas laika iestatījuma pievienošana un rediģēšana* 3. Sagatavošanas darbu taimerim var veikt līdz 8 iestatījumiem. Laika iestatījuma pievienošana Laiks noteiktā datumā Laiks vienā vai vairākās nedēļas dienās ar atkārtojumu vai bez tā. Nospiediet Pievienot taimeri. > Tiek parādīts uznirstošais logs. PIEZĪME Ja taimerim ir ievadīti 8 iestatījumi, vairāk laika iestatījumu pievienot nevar. Lai pievienotu jaunu laika iestatījumu, izdzēsiet kādu no iepriekšējiem. 4. Sagatavošana* (225 lpp.) Pieskarieties Datums, lai iestatītu laiku konkrētam datumam. Sagatavošanas laika iestatījuma pievienošana un rediģēšana* (227 lpp.) Pieskarieties Dienas, lai iestatītu laiku vienai vai vairākām nedēļas dienām. • Sagatavošanas laika iestatījuma aktivizēšana un deaktivizēšana* (228 lpp.) • Sagatavošanas laika iestatījuma noņemšana* (229 lpp.) Izmantojot Dienas. aktivizējiet/deaktivizējiet atkārtošanu, atzīmējot/noņemot atzīmi laukā Atk.katru nedēļu. Saistītā informācija • • Taustiņš laika iestatījuma pievienošanai klimata skata cilnē Stāvēšanas klimats. 1. Atveriet klimata skatu vidējā displejā. 2. Atlasiet cilni Stāvēšanas klimats. 5. Izmantojot Datums. Atlasiet sagatavošanas darbu datumu, ritinot datumu sarakstu ar bultiņām. Izmantojot Dienas. Atlasiet nedēļas dienas, kurās veikt sagatavošanas darbus, pieskaroties nedēļas dienu taustiņiem. 6. Iestatiet sagatavošanas darbu beigšanas laiku, ritinot ar bultiņām. 7. Pieskarieties Apstiprināt, lai pievienotu laika iestatījumu. > Laika iestatījums tiek pievienots sarakstam un aktivizēts. }} * Papildaprīkojums/piederums. 227 KLIMATA KONTROLE || BRĪDINĀJUMS Neizmantojiet sagatavošanas darbus, ja automašīna ir aprīkota ar sildītāju*: • Nevēdināmās iekštelpās. Tiklīdz ieslēdzas sildītājs, sāk plūst izplūdes gāzes. • Vietās, kur tuvumā atrodas ar viegli uzliesmojoši vai degoši materiāli. Degviela, gāze, gara zāle, zāģu skaidas u.c. var aizdegties. • Ja pastāv risks, ka sildītāja izplūdes līnija var būt bloķēta. Piemēram, dziļš sniegs priekšējā labās puses riteņa korpusā var bloķēt sildītāja ventilāciju. Atcerieties, ka sagatavošanas darbus var sākt, izmantojot taimeri, kas iestatīts jau ilgu laiku iepriekš. Laika iestatījuma rediģēšana 1. 228 Atveriet klimata skatu vidējā displejā. 2. Atlasiet cilni Stāvēšanas klimats. 3. Nospiediet laika iestatījumu, kuru vēlaties rediģēt. > Tiek parādīts uznirstošais logs. 4. Rediģējiet laika iestatījumu tāpat, kā aprakstīts sadaļā "Laika iestatījuma pievienošana" iepriekš. Saistītā informācija • • • • Sagatavošana* (225 lpp.) Sagatavošanas laika iestatīšana* (227 lpp.) Sagatavošanas laika iestatījuma aktivizēšana un deaktivizēšana* (228 lpp.) Sagatavošanas laika iestatījuma aktivizēšana un deaktivizēšana* Sagatavošanas darbu taimera laika iestatījumu var aktivizēt vai deaktivizēt pēc vajadzības. Sagatavošanas laika iestatījuma noņemšana* (229 lpp.) Taimera taustiņi klimata skata cilnē Stāvēšanas klimats. 1. Atveriet klimata skatu vidējā displejā. 2. Atlasiet cilni Stāvēšanas klimats. 3. Aktivizējiet/deaktivizējiet laika iestatījumu, pieskaroties taimera taustiņam pa labi no iestatījuma. > Laika iestatījums tiek aktivizēts/deaktivizēts, un taustiņš izgaismojas/nodziest. * Papildaprīkojums/piederums. KLIMATA KONTROLE BRĪDINĀJUMS Neizmantojiet sagatavošanas darbus, ja automašīna ir aprīkota ar sildītāju*: • Nevēdināmās iekštelpās. Tiklīdz ieslēdzas sildītājs, sāk plūst izplūdes gāzes. • Vietās, kur tuvumā atrodas ar viegli uzliesmojoši vai degoši materiāli. Degviela, gāze, gara zāle, zāģu skaidas u.c. var aizdegties. • Ja pastāv risks, ka sildītāja izplūdes līnija var būt bloķēta. Piemēram, dziļš sniegs priekšējā labās puses riteņa korpusā var bloķēt sildītāja ventilāciju. Atcerieties, ka sagatavošanas darbus var sākt, izmantojot taimeri, kas iestatīts jau ilgu laiku iepriekš. Saistītā informācija • • • • Sagatavošana* (225 lpp.) Sagatavošanas laika iestatīšana* (227 lpp.) Sagatavošanas laika iestatījuma pievienošana un rediģēšana* (227 lpp.) Sagatavošanas laika iestatījuma noņemšana* Sagatavošanas laika iestatījumu, kas vairs nav nepieciešams, var dzēst. Saistītā informācija • • • • Sagatavošana* (225 lpp.) Sagatavošanas laika iestatīšana* (227 lpp.) Sagatavošanas laika iestatījuma pievienošana un rediģēšana* (227 lpp.) Sagatavošanas laika iestatījuma aktivizēšana un deaktivizēšana* (228 lpp.) Taustiņš saraksta rediģēšanai/laika iestatījuma dzēšanai klimata skata cilnē Stāvēšanas klimats. 1. Atveriet klimata skatu vidējā displejā. 2. Atlasiet cilni Stāvēšanas klimats. 3. Nospiediet Rediģēt sarakstu. 4. Nospiediet, lai izdzēstu saraksta labajā pusē esošo ikonu. > Ikona izzūd, un tiek parādīts teksts Dzēst. 5. Nospiediet Dzēst, lai apstiprinātu. > Laika iestatījums ir noņemts no saraksta. Sagatavošanas laika iestatījuma noņemšana* (229 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 229 KLIMATA KONTROLE Klimata komforts stāvēšanas laikā* Laikā, kad automašīna ir novietota stāvēšanai, pasažieru salona klimatu var uzturēt nemainīgu gadījumos, kad, piemēram, dzinējs jāizslēdz, bet vadītājs vai pasažieri(-s) vēlas palikt automašīnā un saglabāt klimata komforta līmeni. Klimata komforta ieslēgšana un izslēgšana, novietojot automašīnu* PIEZĪME Aizslēdzot automašīnu no ārpuses, tiek izslēgta klimata komforta uzturēšanas funkcija, lai nevajadzīgi neizmantotu pārpalikušo karstumu. Šīs funkcijas mērķis ir saglabāt vienmērīgu klimata komfortu laikā, kad vadītājs un pasažieri paliek automašīnā. Klimata kontroles uzturēšanas funkcija saglabā klimatu pasažieru salonā pēc braukšanas. Šo funkciju var ieslēgt tieši vidējā displejā. Iedarbināšanas klimata komforta uzturēšanu nodrošina tikai tiešā iedarbināšana. Šī funkcija dažādos gadījumos izmanto vairākas sistēmas: • • Aukstā laikā dzinēja siltums sasilda pasažieru salonu līdz komfortablai temperatūrai. Kad ir silts, ventilācija dzesē pasažieru salonu, pūšot tajā āra gaisu. PIEZĪME Aizslēdzot automašīnu no ārpuses, tiek izslēgta klimata komforta uzturēšanas funkcija, lai nevajadzīgi neizmantotu pārpalikušo karstumu. Šīs funkcijas mērķis ir saglabāt vienmērīgu klimata komfortu laikā, kad vadītājs un pasažieri paliek automašīnā. 1. Atveriet klimata skatu centrālajā displejā, nospiežot simbolu klimata rindas vidū. 2. Atlasiet cilni Stāvēšanas klimats. 3. Nospiediet Saglabāt klimata komfortu. > Klimata kontroles uzturēšanas funkcija tiek ieslēgta/izslēgta, un taustiņš izgaismojas/nodziest. Saistītā informācija • Klimata komforts stāvēšanas laikā* (230 lpp.) PIEZĪME Klimata komforta saglabāšanu nevar sākt, ja dzinējā nav atlicis pietiekams siltuma daudzums, lai uzturētu pasažieru salona klimatu, vai arī ja āra temperatūra pārsniedz aptuveni 20°C (68°F). Saistītā informācija • • 230 Klimats stāvēšanas laikā* (225 lpp.) Klimata komforta ieslēgšana un izslēgšana, novietojot automašīnu* (230 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. KLIMATA KONTROLE Stāvēšanas klimata kontroles* simboli un paziņojumi Ziņojumus par stāvēšanas klimata kontroli var skatīt arī ierīcē, kurā ir lietotne Volvo On Call*. Šis simbols vadītāja displejā iedegas, kad ir aktīva stāvapsilde. Vadītāja displejā var tikt attēloti vairāki simboli un paziņojumi saistībā ar stāvēšanas klimata kontroli. Simbols Paziņojums Tehniskie parametri Stāvēšanas klimats Stāvēšanas klimata kontrole ir deaktivizēta. Sazinieties ar servisuA, lai pārbaudītu funkciju pēc iespējas ātrāk. Jāveic apkope Stāvēšanas klimats Īslaicīgi nav pieejams Stāvēšanas klimats Nav pieejams, degvielas līmenis pārāk zems Stāvēšanas klimats Nav pieejams, uzlādes līmenis ir pārāk zems Stāvēšanas klimats Ierobežots, uzlādes līmenis ir pārāk zems A Stāvēšanas klimata kontrole ir īslaicīgi deaktivizēta. Ja problēma kādu laiku atkārtojas, sazinieties ar autoservisuA, lai pārbaudītu darbību. Stāvēšanas klimata kontroli nevar aktivizēt, ja degvielas līmenis ir pārāk zems, lai iedarbinātu stāvapsildi*. Uzpildiet automašīnas degvielas tvertni. Stāvēšanas klimata kontroli nevar aktivizēt, ja startera akumulatora uzlādes līmenis ir pārāk zems, lai iedarbinātu stāvapsildi*. Iedarbiniet automašīnu. Stāvēšanas klimata kontroles darbības laiks ir ierobežots, kad ir zems startera akumulatora uzlādes līmenis. Iedarbiniet automašīnu. Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Saistītā informācija • Klimats stāvēšanas laikā* (225 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 231 KLIMATA KONTROLE Sildītājs* Sildītājam ir divas apakšfunkcijas, kas dažādās situācijās palīdz uzsildīt pasažieru salonu vai dzinēju. Sildītājam ir divas apakšfunkcijas: • • PIEZĪME PIEZĪME Ja jāizmanto sildītājs, pārliecinieties, ka akumulatora uzlādes līmenis ir pietiekams. Ja ir jāizmanto apsilde, pārliecinieties, ka automašīnas degvielas tvertnē ir pietiekams degvielas daudzums. Degviela un degvielas iepildīšana BRĪDINĀJUMS Stāvapsilde – vajadzības gadījumā silda pasažieru salonu, ja ir aktivizēti klimata kontroles sagatavošanas darbi. Izlijusi degviela var aizdegties. Pirms degvielas uzpildes sākšanas izslēdziet ar degvielu darbināmo papildu sildītāju. Papildu sildītājs — vajadzības gadījumā silda pasažieru salonu un dzinēju braukšanas laikā. Pārbaudiet vadītāja displejā, vai sildītājs ir izslēgts. Šis simbols ir iedegts, kad tas darbojas kā stāvapsilde. Sildītāju darbina degviela, un tas atrodas priekšējā labās puses riteņa korpusā. PIEZĪME Kad darbojas sildītājs, no priekšējā labā riteņa korpusa var nākt dūmi un var atskanēt zema dūkoņa. No degvielas sūkņa automašīnas aizmugurē var atskanēt tikšķēšana. Tas ir pilnīgi normāli. Akumulators un uzlāde Sildītāju darbina automašīnas startera akumulators. Ja startera akumulatora uzlādes līmenis ir pārāk zems, sildītājs automātiski izslēdzas un vadītāja displejā tiek attēlots paziņojums. 232 Saistītā informācija Brīdinājuma uzlīme uz degvielas tvertnes aizvirtņa. Sildītājs izmanto degvielu, kas ir iepildīta automašīnas parastajā degvielas tvertnē. • • • Klimata kontrole (198 lpp.) Stāvapsilde* (233 lpp.) Papildu sildītājs* (234 lpp.) Novietojot automašīnu stāvā nogāzē, automašīnas priekšpusei jābūt vērstai uz leju, lai nodrošinātu degvielas padevi sildītājam. Ja degvielas tvertnē esošais līmenis ir pārāk zems, sildītājs automātiski izslēdzas un vadītāja displejā tiek attēlots paziņojums. * Papildaprīkojums/piederums. KLIMATA KONTROLE Stāvapsilde* Stāvapsilde pirms braukšanas apsilda pasažieru salonu, ja tas ir nepieciešams un ir aktivizēta automašīnas sagatavošana. Stāvapsilde ir viena no divām automašīnas sildītāja apakšfunkcijām. Sildītājs atrodas priekšējā labās puses riteņa korpusā. Kad vadītāja displejā ir iedegts šis simbols, var būt aktīva stāvapsilde. PIEZĪME Kad darbojas sildītājs, no priekšējā labā riteņa korpusa var nākt dūmi un var atskanēt zema dūkoņa. No degvielas sūkņa automašīnas aizmugurē var atskanēt tikšķēšana. Tas ir pilnīgi normāli. PIEZĪME BRĪDINĀJUMS Neizmantojiet sagatavošanas darbus, ja automašīna ir aprīkota ar sildītāju*: Ja ir jāizmanto stāvapsilde, pārliecinieties, ka automašīnas degvielas tvertnē ir pietiekams degvielas daudzums. Ja ir jāizmanto stāvapsilde, pārliecinieties, ka startera akumulatora uzlādes līmenis ir pietiekams. SVARĪGI Atkārtoti lietojot stāvapsildi, kad tiek veikti īsi pārbraucieni, akumulators var izlādēties un iedarbināšana - tikt apgrūtināta. Ja sildītājs tiek lietots regulāri, automašīnai jābrauc tikpat ilgi, cik ilgi tiek darbināta stāvapsilde, lai nodrošinātu, ka automašīnas akumulators tiek pietiekoši uzlādēts un varētu aizstāt stāvapsildes izmantošanas laikā patērēto enerģiju. Maksimālais sildītāja darbība slaiks ir 30 minūtes. Nevēdināmās iekštelpās. Tiklīdz ieslēdzas sildītājs, sāk plūst izplūdes gāzes. • Vietās, kur tuvumā atrodas ar viegli uzliesmojoši vai degoši materiāli. Degviela, gāze, gara zāle, zāģu skaidas u.c. var aizdegties. • Ja pastāv risks, ka sildītāja izplūdes līnija var būt bloķēta. Piemēram, dziļš sniegs priekšējā labās puses riteņa korpusā var bloķēt sildītāja ventilāciju. Atcerieties, ka sagatavošanas darbus var sākt, izmantojot taimeri, kas iestatīts jau ilgu laiku iepriekš. BRĪDINĀJUMS Ja ir jūtama degvielas smaka, redzams neparasti daudz dūmu, melni dūmi vai dzirdamas neparastas skaņas, ko rada stāvapsilde, izslēdziet sildītāju un, ja iespējams, izvelciet tā drošinātāju. Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu, lai veiktu remontu. Stāvapsilde tiek automātiski ieslēgta, ja tiek aktivizēta stāvēšanas klimata sagatavošana* un ir jāuzsilda pasažieru salons. Tā tiek automātiski izslēgta, kad beidzas iestatītais taimeris vai sildītāja maksimālais darbības laiks vai ja automašīna tiek iedarbināta. • Saistītā informācija • • Sildītājs* (232 lpp.) Papildu sildītājs* (234 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 233 KLIMATA KONTROLE Papildu sildītājs* Papildu sildītājs palīdz braukšanas laikā apsildīt pasažieru salonu un dzinēju. Papildu sildītājs ir viena no divām automašīnas sildītāja apakšfunkcijām. Sildītājs atrodas priekšējā labās puses riteņa korpusā. PIEZĪME Kad darbojas sildītājs, no priekšējā labā riteņa korpusa var nākt dūmi un var atskanēt zema dūkoņa. No degvielas sūkņa automašīnas aizmugurē var atskanēt tikšķēšana. Tas ir pilnīgi normāli. Papildu sildītāja automātiskās ieslēgšanās aktivizēšana un deaktivizēšana* Papildu sildītājs palīdz braukšanas laikā apsildīt pasažieru salonu un dzinēju. Var iestatīt, lai papildu sildītāja automātiskā ieslēgšanās tiktu aktivizēta/deaktivizēta. 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Klimats. 3. Atlasiet Papildu sildītājs, lai aktivizētu/ deaktivizētu papildu sildītāja automātisko ieslēgšanos. Ja apsilde ir nepieciešama braukšanas laikā, papildu sildītājs sāk darboties un tiek vadīts automātiski. PIEZĪME Volvo iesaka īsu pārbraucienu laikā izslēgt papildu sildītāja automātisko iedarbināšanu. Izslēdzot automašīnu, tas izslēdzas automātiski. PIEZĪME Ja ir jāizmanto papildu apsilde, pārliecinieties, ka automašīnas degvielas tvertnē ir pietiekams degvielas daudzums. Saistītā informācija • Papildu sildītājs* (234 lpp.) Saistītā informācija • • • 234 Sildītājs* (232 lpp.) Stāvapsilde* (233 lpp.) Papildu sildītāja automātiskās ieslēgšanās aktivizēšana un deaktivizēšana* (234 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Aizslēgšanas apstiprinājums Kad automašīna tiek aizslēgta vai atslēgta, iemirgojas visi pagriezienu rādītāju lukturi. Aizslēgšanas un signalizācijas indikators instrumentu panelī Rādījumi aizslēgšanas taustiņos Aizslēgšanas un signalizācijas indikators rāda aizslēgšanas sistēmas statusu: Aizslēgšanas taustiņi ar indikatora lampiņu priekšējās durvīs. Priekšējās durvis Ārējs signāls Aizslēgšana • Par aizslēgšanu liecina automašīnas avārijas gaismas signāla iemirgošanās un sānu spoguļu ievilkšana1. Atslēgšana • Par atslēgšanu liecina automašīnas avārijas gaismas signāla iemirgošanās divas reizes un sānu spoguļu izvēršana1. Lai automašīna norādītu, ka tā ir aizslēgta, ir jābūt aizvērtām visām durvīm, bagāžas nodalījuma durvīm un dzinēja pārsegam. Ja aizslēgšana notiek, kad ir aizvērtas tikai vadītāja durvis2, aizslēgšana notiks, bet pagriezienu rādītāji iemirgosies, tikai kad būs aizvērtas visas durvis, bagāžas nodalījuma durvis un dzinēja pārsegs. 1 2 236 • • Ilga iedegšanās norāda uz aizslēgšanu. • Strauja mirgošana pēc signalizācijas deaktivizēšanas* norāda, ka ir nostrādājusi signalizācija. Īsa mirgošana norāda, ka automašīna ir aizslēgta. Ja deg kādu priekšējo durvju aizslēgšanas taustiņa indikatora lampiņa, tas norāda, ka visas durvis ir aizslēgtas. Ja tiek atvērtas kādas no durvīm, lampiņa nodzisīs abās durvīs. Tikai automašīnām ar elektriski nolokāmiem sānu spoguļiem. Neattiecas uz automašīnām, kas aprīkotas ar bezatslēgas aizslēgšanu/atslēgšanu (*). * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Aizmugurējās durvis* Aizslēgšanas rādījuma iestatījums Tālvadības pults atslēgu; Centrālajā displejā iestatījumu izvēlnē var atlasīt dažādas opcijas, kā automašīna apstiprina aizslēgšanu un atslēgšanu. Ar tālvadības atslēgu aizslēdz un atslēdz salona durvis, bagāžas nodalījuma durvis un degvielas uzpildes durtiņas. Lai automašīnu varētu iedarbināt, tālvadības atslēgai ir jāatrodas automašīnā. Lai mainītu aizslēgšanas reakcijas iestatījumu: 1. 2. Nospiediet My Car 3. Nospiediet Vizuāls aizslēgšanas signāls, lai atlasītu, kad automašīnai ir jāsniedz vizuāla atbilde: Aizslēgšanas taustiņš ar indikatora lampiņu aizmugurējās durvīs. Aizslēdzot un atslēdzot automašīnu, var aktivizēt arī mājās nokļūšanas apgaismojuma un pietuvošanās apgaismojuma funkcijas. Saistītā informācija • • • Aizslēgšanas rādījuma iestatījums (237 lpp.) Vai arī izslēdziet funkciju, atlasot Izsl.. Lai mainītu nolokāmo atpakaļgaitas spoguļu* iestatījumu: 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car 3. Atlasiet Pēc aizslēgšanas nolocīt spoguļus, lai aktivizētu vai deaktivizētu šo funkciju. Approach light duration (157 lpp.) Mājās nokļūšanas apgaismojuma lietošana (157 lpp.) Aizslēgšana. • Aizslēgt • Atslēgt • Abi Ja deg kādu durvju aizslēgšanas taustiņa indikatora lampiņa, tas norāda, ka durvis ir aizslēgtas. Ja kādas no durvīm tiek atslēgtas, tajās esošā lampiņa nodziest, kamēr pārējās paliek iedegtas. Citi rādījumi Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. Spoguļi un ērtības. Saistītā informācija • Aizslēgšanas apstiprinājums (236 lpp.) }} * Papildaprīkojums/piederums. 237 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Tālvadības pults atslēgas taustiņi || Tālvadības atslēga3 vai atslēgas piekariņš (Key Tag)*. Iedarbināšanas laikā tālvadības pults atslēga netiek lietota fiziski, jo automašīnas standarta aprīkojumā ir iekļauts bezatslēgas iedarbināšanas atbalsts (Passive Start). Atslēgai ir vienkārši jāatrodas pasažieru salona priekšdaļā. Ar bezatslēgas aizslēgšanu un atslēgšanu (Passive Entry)* aprīkotām automašīnām atslēga var atrasties jebkur automašīnā, lai automašīnu varētu iedarbināt. Šajā gadījumā tiek piegādāta arī otra, nedaudz mazāka atslēga (Key Tag). Tālvadības atslēgas var saistīt ar dažādiem vadītāja profiliem, lai automašīnā saglabātu personīgas preferences. 3 238 Tālvadības pults atslēgai ir četri taustiņi — viens kreisajā pusē un trīs labajā pusē. Aizslēgšana — nospiežot taustiņu, tiek aizslēgtas durvis, bagāžas nodalījuma durvis un degvielas uzpildes durtiņas, kā arī aktivizēta signalizācija*. Nospiediet un turiet, lai vienlaikus aizvērtu visus logus un panorāmas jumtu*. Atslēgšana — nospiežot taustiņu, tiek atslēgtas durvis, bagāžas nodalījuma durvis un degvielas uzpildes durtiņas, kā arī deaktivizēta signalizācija. Aizmugures durvis – atslēdz tikai aizmugures durvis un deaktivizē signalizāciju tikai aizmugures durvīm. Automašīnām, kas aprīkotas ar elektriski vadāmām bagāžas nodalījuma durvīm*, tās tiek automātiski atvērtas, kad nospiež un tur taustiņu. Bagāžas nodalījuma durvis var atvērt, arī nospiežot un turot taustiņu — atskan skaņas signāls. Trauksmes funkcija – lieto, lai ārkārtas situācijā piesaistītu uzmanību. Nospiediet un turiet taustiņu vismaz 3 sekundes vai arī nospiediet to divreiz 3 sekunžu laikā, lai ieslēgtu pagrieziena rādītājus un signāltauri. Funkciju, ja tā bijusi aktīva vismaz 5 sekundes, iespējams izslēgt ar to pašu taustiņu. Pretējā gadījumā funkcija automātiski izslēdzas aptuveni pēc 3 minūtēm. BRĪDINĀJUMS Ja kāds ir palicis automašīnā, nodrošiniet, lai elektriskos logu pacēlājus un panorāmas jumtu* nevarētu regulēt, vienmēr ņemot tālvadības pults atslēgu sev līdzi, kad izkāpjat no automašīnas. Nospiežot ilgāk, tiek vienlaikus atvērti visi logi. Šo pilnīgas vēdināšanas funkciju var izmantot, piemēram, lai ātri izvēdinātu automašīnu karstos laika apstākļos. Attēls ir shematisks — detaļas var atšķirties atkarībā no automašīnas modeļa. * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA PIEZĪME Ņemiet vērā, ka pastāv risks ieslēgt tālvadības pults atslēgu automobilī. • • Automašīnā atstāta tālvadības atslēga vai atslēgas piekariņš tiek deaktivizēts, kad automašīna tiek aizslēgta un signalizācija tiek aktivizēta, izmantojot citu derīgu atslēgu. Tiek deaktivizēta arī vispārējas bloķēšanas funkcija. Atstātā atslēga atkal tiek aktivizēta, kad automašīna tiek atslēgta. Automašīnā atstāta Red Key tiek deaktivizēta, kad automašīna tiek aizslēgta, izmantojot Volvo On Call, un atkal aktivizēta, kad automašīna tiek atslēgta, izmantojot Volvo On Call vai citu derīgu atslēgu. Atslēga bez taustiņiem (Key Tag)* Kopā ar bezatslēgas aizslēgšanas un atslēgšanas funkciju piegādātais atslēgas piekariņš darbojas tāpat kā standarta tālvadības atslēga, un ar to var bezatslēgas režīmā iedarbināt automašīnu, to aizslēgt un atslēgt. Atslēga ir ūdensdroša līdz aptuveni 10 metru (30 pēdu) dziļumam līdz 60 minūtēm. Tai nav noņemamas atslēgas slēdzošās daļas, un tās bateriju nevar nomainīt. piemēram, automašīnas maksimālajam ātrumam un skaļruņu sistēmas maksimālajam skaļumam. Tā ir atslēga automašīnas īpašniekam, kas vēlas, lai ar viņa automašīnu brauktu atbildīgi, pat ja ar to brauc kāds cits. PIEZĪME Ievietojot tālvadības atslēgu glāžu turētājā, pārliecinieties, ka tajā neatrodas citas automašīnas atslēgas, metāla priekšmeti vai elektroniskas ierīces (piemēram, mobilie tālruņi, planšetdatori, klēpjdatori vai lādētāji). Ja glāžu turētājā tuvu cita citai atrodas vairākas atslēgas, to darbībā var rasties traucējumi. Traucējumi Tālvadības atslēgas darbībai bezatslēgas iedarbināšanas un bezatslēgas aizslēgšanas un atslēgšanas* režīmā var traucēt elektromagnētiskie lauki un ekranēšana. Saistītā informācija • Aizslēgšana un atslēgšana ar tālvadības atslēgu (240 lpp.) • Tālvadības pults atslēgas darbības rādiuss (242 lpp.) • Tālvadības atslēgas baterijas maiņa (243 lpp.) • Noņemama atslēgas slēdzošā daļa (248 lpp.) PIEZĪME Neglabājiet tālvadības pulti blakus metāla priekšmetiem vai elektroniskām ierīcēm, piemēram, mobilajiem tālruņiem, planšetdatoriem, klēpjdatoriem vai lādētājiem — ieteicams ievērot 10–15 cm (4–6 collu) attālumu. Ja joprojām ir traucējumi, izmantojiet tālvadības atslēgas noņemamo slēdzošo daļu, lai atslēgtu, un pēc tam ievietojiet atslēgu rezerves lasītājā, kas atrodas glāžu turētājā, lai deaktivizētu automašīnas signalizāciju. • • Imobilaizers (251 lpp.) Tālvadības pults atslēgas piesaistīšana vadītāja profilam (133 lpp.) Red Key ierobežotas darbības tālvadības atslēga* Red Key ir atslēga, kas sniedz iespēju iestatīt ierobežojumus dažiem automašīnas rekvizītiem, * Papildaprīkojums/piederums. 239 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Aizslēgšana un atslēgšana ar tālvadības atslēgu Izmantojot tālvadības atslēgas pogas, var vienlaikus aizslēgt un atslēgt visas salona durvis, bagāžas nodalījuma durvis un degvielas uzpildes durtiņas. Aizslēgšana ar tālvadības pults atslēgu kustības detektori* tiek aktivizēti, kad visas salona durvis un bagāžas nodalījuma durvis ir aizvērtas un aizslēgtas. – Lai aizslēgtu automašīnu, nospiediet tālvadī. bas atslēgas pogu Lai aktivizētu aizslēgšanas darbību virkni, vadītāja durvīm ir jābūt aizvērtām4. Ja ir atvērtas kādas no pārējām salona durvīm vai bagāžas nodalījuma durvis, tās tiek aizslēgtas un signalizācija tiek aktivizēta*, tikai kad tās tiek aizvērtas. Signalizācijas 4 5 240 PIEZĪME PIEZĪME Ja automašīna ir aizslēgta, kamēr bagāžas nodalījuma durvis ir bijušas atvērtas, piesargieties, lai neatstātu tālvadības atslēgu bagāžas nodalījumā, kad tas tiek aizvērts un automašīna tiek pilnīgi aizslēgta5. Ņemiet vērā, ka pastāv risks ieslēgt tālvadības pults atslēgu automobilī. • • Attēls ir shematisks — detaļas var atšķirties atkarībā no automašīnas modeļa. Aizslēgšana, kad bagāžas nodalījuma durvis ir atvērtas Automašīnā atstāta tālvadības atslēga vai atslēgas piekariņš tiek deaktivizēts, kad automašīna tiek aizslēgta un signalizācija tiek aktivizēta, izmantojot citu derīgu atslēgu. Tiek deaktivizēta arī vispārējas bloķēšanas funkcija. Atstātā atslēga atkal tiek aktivizēta, kad automašīna tiek atslēgta. Atslēgšana ar tālvadības pults atslēgu Automašīnā atstāta Red Key tiek deaktivizēta, kad automašīna tiek aizslēgta, izmantojot Volvo On Call, un atkal aktivizēta, kad automašīna tiek atslēgta, izmantojot Volvo On Call vai citu derīgu atslēgu. Ja nevienas salona durvis vai bagāžas nodalījuma durvis netiek atvērtas 2 minūšu laikā pēc atslēgšanas, tās tiek automātiski aizslēgtas. Šī funkcija neļauj automobili nejauši atstāt neaizslēgtu. – Lai atslēgtu automašīnu, nospiediet tālvadī. bas atslēgas pogu Atkārtota automātiskā aizslēgšana Kad tālvadības atslēga nedarbojas PIEZĪME Vienmēr pieejiet tuvāk automašīnai un mēģiniet to atslēgt vēlreiz. Ja automašīna ir aprīkota ar bezatslēgas aizslēgšanu/atslēgšanu*, visām sānu durvīm ir jābūt aizvērtām. Ja automašīna ir aprīkota ar bezatslēgas atslēgšanu/aizslēgšanu un automašīnā ir noteikta atslēga, bagāžas nodalījuma durvis netiek aizslēgtas, kad tās tiek aizvērtas.* * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Ja automašīnu nevar aizslēgt vai atslēgt ar tālvadības atslēgu, iespējams baterija ir izlādējusies — tādā gadījumā aizslēdziet vai atslēdziet vadītāja durvis ar noņemamo atslēgas slēdzošo daļu. Iestatījumi attālinātai atslēgšanai un atslēgšanai no salona Bagāžas nodalījuma durvju atslēgšana ar tālvadības atslēgu Varat atlasīt dažādu darbību secību attālinātai atslēgšanai. Ir iespējams atslēgt tikai bagāžas nodalījuma durvis, nospiežot pogu uz tālvadības atslēgas. Saistītā informācija Lai mainītu šo iestatījumu: • Iestatījumi attālinātai atslēgšanai un atslēgšanai no salona (241 lpp.) • Bagāžas nodalījuma durvju atslēgšana ar tālvadības atslēgu (241 lpp.) • • Tālvadības pults atslēgu; (237 lpp.) • Aizslēgšana un atslēgšana ar noņemamo atslēgas slēdzošo daļu (249 lpp.) Tālvadības atslēgas baterijas maiņa (243 lpp.) 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car Aizslēgšana Atslēgšana ar tālvadību un no salona. 3. Atlasiet variantu: • Visas durvis — atslēdz visas durvis uzreiz. • Jebkuras durvis — atslēdz vadītāja durvis. Lai atslēgtu visas durvis, ir divreiz jānospiež tālvadības atslēgas atslēgšanas taustiņš. Šeit veiktie iestatījumi ietekmē arī centrālu atslēgšanu, izmantojot atvēršanas rokturus no salona. Saistītā informācija • Aizslēgšana un atslēgšana ar tālvadības atslēgu (240 lpp.) • Aizslēgšana un atslēgšana no automašīnas salona (265 lpp.) }} 241 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA || 1. Nospiediet tālvadības pults atslēgas taustiņu . > Bagāžas nodalījuma durvis tiek atslēgtas, bet paliek aizvērtas. Sānu durvis joprojām ir aizslēgtas, un signalizācija ir aktivizēta*. Aizslēgšanas un signalizācijas indikators instrumentu panelī nodziest, norādot, ka visa automašīna nav aizslēgta. Viegli satveriet gumijoto plāksni zem bagāžas nodalījuma durvju roktura, lai atvērtu bagāžas nodalījuma durvis. Ja bagāžas nodalījuma durvis netiek atvērtas 2 minūšu laikā, tās atkal aizslēdzas un no jauna tiek aktivizēta signalizācija. 2. Tālvadības pults atslēgas darbības rādiuss Lai tālvadības pults atslēga darbotos pareizi, tai jāatrodas noteiktā attālumā no automašīnas. PIEZĪME Manuālai lietošanai Darbības diapazons tālvadības pults atslēgas funkcijām, piemēram, aizslēgšanas/atslēgšanas vai , funkcijai, ko var aktivizēt, nospiežot sniedzas aptuveni 20 metru (65 pēdu) rādiusā ap automašīnu. Ja automobilis nereaģē uz taustiņa nospiešanu, pieejiet tuvāk un mēģiniet vēlreiz. Bezatslēgas* lietošanai Ar elektriski vadāmām bagāžas nodalījuma durvīm*: Turot nospiestu (aptuveni 1,5 sekundes) tālvadības atslēgas taustiņu > Bagāžas nodalījuma durvis tiek atslēgtas un atvērtas, bet sānu durvis paliek aizslēgtas un to signalizācijas funkcija — aktivizēta. Tālvadības pults atslēgas funkcijas var traucēt apkārt esošie radio viļņi, ēkas, topogrāfiskais novietojums u.c. Automašīnu vienmēr var aizslēgt/atslēgt ar atslēgas slēdzošo daļu. Ja tālvadības pults atslēga tiek izņemta no automašīnas Izņemot tālvadības atslēgu no automašīnas, kamēr darbojas dzinējs, vadītāja displejā tiek attēlots brīdinājuma paziņojums Atslēga nav atrasta Izņemts no autom. un, aizverot pēdējās durvis, atskan skaņas signāls. Paziņojums nodziest, tiklīdz atslēga atkal tiek novietota automašīnā un tiek nospiests labās puses tastatūras taustiņš O vai tiek aizvērtas pēdējās durvis. Saistītā informācija • • Saistītā informācija 242 aptuveni 1,5 metru (5 pēdu) rādiusā no abiem garajiem sāniem un aptuveni 1 metra (3 pēdu) attālumā no bagāžas nodalījuma durvīm. • Aizslēgšana un atslēgšana ar tālvadības atslēgu (240 lpp.) Attēlā atzīmētā zona norāda vietas, kurās ir sistēmas antenas pārklājums. • Elektriski vadāmo bagāžas nodalījuma durvju atvēršana un aizvēršana* (269 lpp.) Lai lietotu bezatslēgas režīmā, tālvadības atslēgai vai atslēgai bez taustiņiem (Key Tag) ir jāatrodas • Tālvadības pults atslēgu; (237 lpp.) Iedarbināšanas un aizslēgšanas sistēmu antenu atrašanās vietas (265 lpp.) Bezatslēgas piekļuve un skārienjutīgās virsmas* (261 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Tālvadības atslēgas baterijas maiņa Kad tālvadības pults baterija ir izlādējusies, tā jānomaina. PIEZĪME Visu akumulatoru ekspluatācijas laiks ir ierobežots, un tie periodiski jāmaina (neattiecas uz Key Tag). Akumulatora ekspluatācijas ilgums ir atkarīgs no transportlīdzekļa/atslēgas lietošanas biežuma. Atslēgai bez taustiņiem6 (Key Tag) nevar nomainīt bateriju — autorizētā Volvo servisā jāpasūta jauna atslēga. SVARĪGI Izlādējusies Key Tag jānodod autorizēta Volvo servisa darbiniekam. Atslēga jāizdzēš no automašīnas informācijas, jo to joprojām var izmantot, lai iedarbināt automašīnu, izmantojot rezerves iedarbināšanas funkciju. Tālvadības pults atslēgas baterija jāmaina, ja • • Atslēgas atvēršana un baterijas nomaiņa vadītāja displejā izgaismojas informācijas simbols un tiek parādīts paziņojums Zems atslēgas bat. līm slēdži atkārtoti nereaģē uz tālvadības pults atslēgas signāliem 20 metru (65 pēdu) rādiusā ap automašīnu. Turiet tālvadības atslēgu tā, lai būtu redzama tās priekšpuse un Volvo logotips būtu vērsts pareizā virzienā, un bīdiet apakšā pie atslēgas gredzena esošo taustiņu pa labi. Pavirziet priekšpuses apvalku dažus milimetrus uz augšu. Apvalks tiks atbrīvots, un to varēs noņemt no atslēgas. PIEZĪME Vienmēr pieejiet tuvāk automašīnai un mēģiniet to atslēgt vēlreiz. 6 Tiek piegādāts kopā ar automašīnām, kas aprīkotas ar bezatslēgas aizslēgšanu/atslēgšanu (*). }} * Papildaprīkojums/piederums. 243 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA || Pagrieziet atslēgu, pārvietojiet taustiņu uz sāniem un pavirziet aizmugurējo apvalku dažus milimetrus uz augšu. Apvalks tiks atbrīvots, un to varēs noņemt no atslēgas. Izmantojot skrūvgriezi vai līdzīgu priekšmetu, pagrieziet baterijas nodalījuma vāciņu pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz atzīmes saskaras ar tekstu OPEN. Uzmanīgi noņemiet baterijas vāciņu, iespiežot padziļinājumā, piemēram, ar nagu. Pēc tam paceliet baterijas vāciņu uz augšu. 244 Baterijas (+) puse ir vērsta uz augšu. Pēc tam uzmanīgi izņemiet bateriju, kā parādīts attēlā. SVARĪGI Nepieskarieties ar pirktiem jauniem akumulatoriem un to saskares virsmām, pretējā gadījumā to funkcionēšana var pasliktināties. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA PIEZĪME Volvo iesaka nodrošināt, lai tālvadības pults atslēgas baterijas atbilstu UN Manual of Test and Criteria, Part III, sub-section 38.3 prasībām. Rūpnīcā uzstādītās vai autorizētā Volvo autoservisā nomainītās baterijas atbilst šiem kritērijiem. Ievietojiet jaunu bateriju, pavēršot (+) pusi uz augšu. Nepieskarieties tālvadības pults atslēgas kontaktiem ar pirkstiem. Novietojiet atpakaļ vietā aizmugures apvalku un nospiediet uz leju, līdz atskan klikšķis. Ievietojiet bateriju turētājā ar malu uz leju. Pēc tam bīdiet bateriju uz priekšu, lai tā nofiksētos zem abiem plastmasas fiksatoriem. Pēc tam aizbīdiet apvalku atpakaļ. > Atskan vēl viens klikšķis, norādot, ka apvalks ir pareizi novietots un droši piestiprināts. Nospiediet bateriju uz leju, lai tā nofiksētos zem augšējā melnā plastmasas fiksatora. PIEZĪME Uzlieciet baterijas vāciņu atpakaļ un pagrieziet to pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz atzīme ir vērsta pret tekstu CLOSE. Izmantojiet akumulatorus ar apzīmējumu CR2032, 3 V. }} 245 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA || Apgrieziet tālvadības atslēgu otrādi un uzlieciet atpakaļ vietā priekšpuses apvalku, nospiežot to uz leju, līdz atskan klikšķis. Pēc tam aizbīdiet apvalku atpakaļ. > Atskan vēl viens klikšķis, norādot, ka apvalks ir droši nofiksēts. SVARĪGI Noteikti atbrīvojieties no izlietotajiem akumulatoriem videi draudzīgā veidā. Saistītā informācija • Tālvadības pults atslēgu; (237 lpp.) Papildu tālvadības atslēgu pasūtīšana Red Key — ierobežotas darbības tālvadības atslēga* Automobilis tiek piegādātas ar divām tālvadības pults atslēgām. Ja automašīna ir aprīkota ar bezatslēgas aizslēgšanas un atslēgšanas funkciju, tiek nodrošināta atslēga bez pogām*. Var pasūtīt arī papildu atslēgas. Red Key sniedz automašīnas īpašniekam iespēju iestatīt ierobežojumus noteiktām automašīnas raksturiezīmēm. Ierobežojumi ir paredzēti, lai veicinātu automašīnas vadīšanu drošā veidā, piemēram, ja automašīna tiek kādam aizdota. Vienai automašīnai var ieprogrammēt un lietot līdz divpadsmit atslēgām. Pasūtot papildu atslēgas, tiek pievienoti papildu vadītāju profili — pa vienam katrai tālvadības atslēgai. Tas attiecas arī uz atslēgas tagu. Tālvadības pults atslēgas nozaudēšana Ja esat nozaudējis tālvadības pults atslēgu, tad jaunu varat pasūtīt servisā, ieteicams autorizētā Volvo servisā. Atlikušās tālvadības pults atslēgas ir jānogādā servisā. Pazaudētas atslēgas kods ir jāizdzēš no sistēmas pretaizdzīšanas aizsardzības nolūkā. Pašreizējo automašīnai reģistrēto atslēgu skaitu var pārbaudīt centrālā displeja augšējā skatā vadītāju profilu sadaļā, atlasiet Iestatījumi Sistēma Vadītāju profili. Saistītā informācija • 246 Tālvadības pults atslēgu; (237 lpp.) Red Key atslēgai var noteikt maksimālo braukšanas ātrumu, iestatīt ātruma atgādinājumus un skaļruņu sistēmas maksimālo skaļumu. Turklāt dažas automašīnas vadītāja atbalsta sistēmas vienmēr būs aktīvas. Pārējās atslēgas funkcijas ir tādas pašas, kā parastai tālvadības pults atslēgai. Ierobežojumu mērķis ir samazināt negadījumu risku, tādējādi padarot drošāku automašīnas nodošanu, piemēram, gados jauniem vadītājiem, darbiniekiem, kas novieto automašīnu jūsu vietā vai servisa darbiniekiem. * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Vadītāja profils atslēgai Red Key Red Key* iestatījumi Pirmajā lietošanas reizē funkcija ir ieslēgta. Red Key atslēga ir savienota ar speciālu Red Key vadītāja profilu. Kad tas ir aktīvs, atslēgas iestatījumus nevar mainīt. Nevar arī ieslēgt cita vadītāja profilu; tam ir nepieciešama parasta tālvadības atslēga. Parastas tālvadības atslēgas īpašnieks var mainīt Red Key iestatījumus. Tomēr noteiktas vadītāja atbalsta funkcijas vienmēr ir aktīvas. Maks. ātruma ierobežojums Iestatīt maksimālo ātrumu šai atslēgai. Red Key vadītāja profils tiek aktivizēts, kad automašīna tiek atslēgta ar Red Key un tuvumā nav parastās tālvadības atslēgas. 1. Atslēdziet automašīnu ar parasto tālvadības atslēgu. 2. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. Lai mainītu šo iestatījumu: PIEZĪME Vadītāja maiņas gadījumā automašīna ir jāaizslēdz un jāatslēdz, lai aktivizētu jaunu vadītāja profilu. Red Key pasūtīšana Pie Volvo izplatītāja var pasūtīt vienu vai vairākas Red Key. Vienai automašīnai var ieprogrammēt un lietot vienpadsmit atslēgas ar ierobežojumiem, bet vismaz vienai jābūt parastajai tālvadības pults atslēgai. Saistītā informācija • • Red Key* iestatījumi (247 lpp.) Tālvadības pults atslēgu; (237 lpp.) 3. Nospiediet Sistēma Vadītāju profili Sarkanā atslēga. > Var definēt šādus iestatījumus: • Iestatīt Adaptive Cruise Control laika intervālu* • Samazināts maksimālais skaļums • Maks. ātruma ierobežojums • Ātruma ierobežojuma brīdinājums Pirmajā lietošanas reizē funkcija ir ieslēgta un ātrums ir 120 km/h (75 mph). • Iestatījuma intervāls: 50-250 km/h (30-160 mph) • Intervāli: 1 km/h (1 mph) Ātruma ierobežojuma simbols. Ātruma ierobežojuma brīdinājums Brīdina, ja ir pārsniegtas iestatītās vērtības. Pirmajā lietošanas reizē funkcija ir ieslēgta un vērtības ir 50, 70 un 90 km/h (30, 45 un 55 mph). • Iestatījuma intervāls: 0-250 km/h (0-160 mph) Detalizēta informācija par iestatījumiem pirmajā lietošanas reizē • • Iestatīt Adaptive Cruise Control laika intervālu Iestatīt laika intervālu (1 ir īsākais, un 5 ir garākais intervāls). Vadītāja atbalsta funkcijas Pirmajā lietošanas reizē šis iestatījums ir 5.0. Samazināts maksimālais skaļums Samazināt multivides avotu maks. skaļumu. Intervāli: 1 km/h (1 mph) Maksimālais vienlaicīgu atgādinājumu skaits: 6 Red Key lietotājam vienmēr ir aktīvas šādas vadītāja atbalsta funkcijas: • • Blind Spot Information (BLIS)* Joslas palīdzības funkcija (LKA)* }} * Papildaprīkojums/piederums. 247 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA || • • • • Distances brīdinājums* Noņemama atslēgas slēdzošā daļa City Safety Tālvadības pults atslēgai ir noņemama metāla slēdzošā daļa, ar kuru var aktivizēt vairākas funkcijas un veikt dažas darbības. Driver Alert Control (DAC)* Ceļazīmju informācija* Saistītā informācija • Red Key — ierobežotas darbības tālvadības atslēga* (246 lpp.) Atslēgas slēdzošās daļas unikālo kodu apstiprina Volvo pilnvaroti servisi, kuros ieteicams vērsties arī, pasūtot jaunas atslēgas slēdzošās daļas. Atslēgas slēdzošās daļas izmantošana Izmantojot tālvadības pults atslēgas noņemamo atslēgas slēdzošo daļu • var manuāli atvērt priekšējās kreisās puses durvis7, ja centrālās aizslēgšanas funkciju nevar aktivizēt ar tālvadības atslēgu • • notiek visu durvju ārkārtas aizslēgšana var aktivizēt un deaktivizēt aizmugurējo durvju mehāniskos slēdžus bērnu drošībai. Atslēgai bez taustiņiem8 nav noņemamas atslēgas slēdzošās daļas. Vajadzības gadījumā lietojiet parastās tālvadības pults atslēgas noņemamo slēdzošo daļu. 7 8 248 Noņemamā atslēgas slēdzošā daļa Turiet tālvadības pults atslēgu tā, lai būtu redzama tās priekšpuse, un Volvo logotips būtu vērsts pareizā virzienā un bīdiet apakšā pie atslēgas gredzena esošo taustiņu pa labi. Pavirziet priekšpuses apvalku dažus milimetrus uz augšu. Apvalks tiks atbrīvots, un to varēs noņemt no atslēgas. Tas attiecas gan uz automašīnām ar stūri kreisajā pusē, gan uz automašīnām ar stūri labajā pusē. Tiek piegādāts kopā ar automašīnām, kas aprīkotas ar bezatslēgas aizslēgšanu/atslēgšanu (*). * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Saistītā informācija • Aizslēgšana un atslēgšana ar noņemamo atslēgas slēdzošo daļu (249 lpp.) • Tālvadības pults atslēgu; (237 lpp.) Aizslēgšana un atslēgšana ar noņemamo atslēgas slēdzošo daļu Noņemamo atslēgas slēdzošo daļu var cita starpā izmantot, lai atslēgtu automašīnu no ārpuses, piemēram, ja izlādējusies tālvadības pults atslēgas baterija. Atslēgšana Noņemiet atslēgas slēdzošo daļu, to pagriežot uz augšu. Izvelciet priekšējo kreisās puses9 durvju rokturi līdz galam uz āru, lai atsegtu slēdzenes cilindru. Pēc lietošanas ievietojiet atslēgas slēdzošo daļu atpakaļ tai paredzētajā vietā tālvadības pults atslēgā. Uzlieciet apvalku atpakaļ un spiediet to uz leju, līdz atskan klikšķis. Ievietojiet atslēgu slēdzenes cilindrā. Pagrieziet pulksteņrādītāja virzienā par 45 grādiem, lai atslēgas slēdzošā daļa būtu vērsta tieši uz aizmuguri. Pēc tam aizbīdiet apvalku atpakaļ. > Atskan vēl viens klikšķis, norādot, ka apvalks ir droši nofiksēts. 9 Tas attiecas gan uz automašīnām ar stūri kreisajā pusē, gan uz automašīnām ar stūri labajā pusē. }} 249 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Pagrieziet atslēgu atpakaļ par 45 grādiem tās sākuma pozīcijā. Izņemiet atslēgu no slēdzenes cilindra un atlaidiet rokturi, lai roktura aizmugures daļa atkal atbalstītos pret automašīnu. || 5. Izvelciet rokturi. > Durvis tiek atvērtas. Aizslēgšanu veic tāpat, tikai 3. darbībā pagriežot atslēgu par 45 grādiem pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Signalizācijas izslēgšana* PIEZĪME Ja durvis tiek atslēgtas un pēc tam atvērtas, izmantojot atslēgas slēdzošo daļu, tiek iedarbināta signalizācija. Deaktivizējiet signalizāciju šādi: 1. Novietojiet tālvadības atslēgu uz atslēgas simbola rezerves lasītājā, kas atrodas tuneļkonsoles glāžu turētāja apakšā. 2. Pēc tam pagrieziet aizdedzes slēdzi un atlaidiet. > Signalizācijas skaņa beidz skanēt, un signalizācija tiek izslēgta. Aizslēgšana Automašīnu var aizslēgt arī ar tālvadības pults atslēgas noņemamo atslēgas slēdzošo daļu, piemēram, gadījumā, kad nav strāvas padeves un automašīnas akumulators ir izlādējies. Priekšējās kreisās puses durvis var aizslēgt, izmantojot slēdzenes cilindru un atslēgas noņemamo slēdzošo daļu. Citām durvīm nav slēdzeņu cilindru - tā vietā katru durvju malā atrodas aizslēgs, kas jānospiež, izmantojot atslēgas slēdzošo daļu, tad durvis tiks mehāniski aizslēgtas/bloķētas, lai neļautu tās atvērt no ārpuses. Durvis joprojām varēs atvērt no iekšpuses. Manuāla durvju aizslēgšana. Nejauciet ar slēdžiem bērnu drošībai. – Izņemiet atslēgas slēdzošo daļu no tālvadības pults atslēgas. Ievietojiet atslēgas slēdzošo daļu slēdzenes atverē un iespiediet atslēgu uz iekšu līdz galam, aptuveni 12 mm (0,5 collas). Durvis var atvērt gan no ārpuses, gan iekšpuses. Durvis tiek bloķētas, lai tās nevarētu atvērt no ārpuses. Lai vēlreiz noregulētu A pozīciju, jāatver iekšējais durvju rokturis. Durvis var atslēgt arī ar tālvadības pults atslēgas atslēgšanas pogu vai ar vadītāja durvju centrālās aizslēgšanas pogu. Rezerves lasītāja atrašanās vieta glāžu turētājā. 250 * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA PIEZĪME • Durvju aizslēga atiestatīšana aizslēdz tikai attiecīgās durvis, nevis visas durvis vienlaicīgi. • Manuāli aizslēgtas aizmugurējās durvis ar aktivizētiem manuāliem vai elektriskiem slēdžiem bērnu drošībai nevar atvērt ne no ārpuses, ne no iekšpuses. Šādi aizslēgtas aizmugurējās durvis var atslēgt tikai ar tālvadības pults atslēgu vai centrālās aizslēgšanas taustiņu. Imobilaizers Elektroniskais imobilaizers ir pretaizdzīšanas sistēma, kas neļauj nepiederošām personām iedarbināt automašīnu. Automašīnu var iedarbināt tikai ar īsto tālvadības pults atslēgu. Šis vadītāja displeja kļūdas paziņojums ir saistīts ar elektronisko imobilaizeru: Simbols Saistītā informācija • • Noņemama atslēgas slēdzošā daļa (248 lpp.) Tālvadības atslēgas baterijas maiņa (243 lpp.) • Tālvadības pults atslēgu; (237 lpp.) Tehniskie parametri Autom. atsl. nav atr. Kļūda, nolasot tālvadības pults atslēgu iedarbināšanas laikā — novietojiet atslēgu uz atslēgas simbola glāžu turētājā un mēģiniet vēlreiz. Skatiet īpašnieka rokasgrāmatu Signalizācijas aktivizēšana un deaktivizēšana* (278 lpp.) • Paziņojums Saistītā informācija • • Tālvadības pults atslēgu; (237 lpp.) Papildu tālvadības atslēgu pasūtīšana (246 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 251 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Tālvadības pults atslēgas sistēmas tipa apstiprinājums Automašīnas tālvadības sistēmas tipa apstiprinājums ir norādīts tālāk tabulās. Aizslēgšanas sistēmas bezatslēgas iedarbināšana (pasīvā iedarbināšana) un bezatslēgas aizslēgšana/atslēgšana (pasīvā iekāpšana*) Plašāku informāciju par tipa apstiprinājumu skatiet vietnē support.volvocars.com. Tālvadības atslēgas sistēmas CEM marķējums. Papildu tipa apstiprinājumu numurus skatiet tālāk tabulās. Valsts/reģions Tipa apstiprinājums Eiropa Delphi Deutschland GmbH, 42367 Wuppertal ar šo paziņo, ka šis VO3-134TRX atbilst direktīvas 2014/53/EU (RED) pamatprasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir atrodams vietnē support.volvocars.com. 252 Jordāna TRC/LPD/2014/250 Serbija P1614120100 Argentīna CNC ID: C-14771 * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Valsts/reģions Tipa apstiprinājums Brazīlija MT-3245/2015 Indonēzija Nomor: 38301/SDPPI/2015 Malaizija RAAT/37A/1215/S(15-5198) Meksika IFETEL: RLVDEVO15-0396 Krievija Apvienotie Arābu Emirāti ER37847/15 DA0062437/11 }} 253 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA || Valsts/reģions Tipa apstiprinājums Namībija TA-2016-02 Dienvidāfrika TA-2014-1868 Tālvadības pults atslēgu; Valsts/reģions Tipa apstiprinājums Eiropa Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG ar šo paziņo, ka šis radioiekārtas veids HUF8423 atbilst direktīvai 2014/53/EU. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir atrodams vietnē support.volvocars.com. Viļņa garums: 433,92 MHz Maksimālā raidīšanas jauda: 10 mW Ražotājs: Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551 Velbert, Vācija Jordāna 254 TRC/LPD/2015/104 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Valsts/reģions Tipa apstiprinājums Maroka AGREE PAR L'ANRT MAROC Numéro d’agrément: MR 10668 ANRT 2015 Date d’agrément: 24/07/2015 Meksika IFETEL Marca: HUF Modelo (s): HUF8423 NOM-121-SCT1-2009 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Namībija TA-2015-102 }} 255 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA || Valsts/reģions Omāna Serbija 256 Tipa apstiprinājums ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Valsts/reģions Tipa apstiprinājums Dienvidāfrika TA-2015-432 Apvienotie Arābu Emirāti Atslēgas tags Valsts/reģions Tipa apstiprinājums Eiropa Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG ar šo paziņo, ka šis radioiekārtas veids HUF8432 atbilst direktīvai 2014/53/EU. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir atrodams vietnē support.volvocars.com. Viļņa garums: 433,92 MHz Maksimālā raidīšanas jauda: 10 mW Ražotājs: Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551 Velbert, Vācija Jordāna TRC/LPD/2015/107 }} 257 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA || Valsts/reģions Tipa apstiprinājums Maroka AGREE PAR L'ANRT MAROC Numéro d’agrément: MR 10667 ANRT 2015 Date d’agrément: 24/07/2015 Meksika IFETEL Marca: HUF Modelo (s): HUF8432 NOM-121-SCT1-2009 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Namībija 258 TA-2015-103 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Valsts/reģions Tipa apstiprinājums Omāna Serbija }} 259 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA || Valsts/reģions Tipa apstiprinājums Dienvidāfrika TA-2015-414 Apvienotie Arābu Emirāti Saistītā informācija • 260 Tālvadības pults atslēgu; (237 lpp.) ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Bezatslēgas piekļuve un skārienjutīgās virsmas* Ar bezatslēgas atslēgšanas un aizslēgšanas funkciju pietiek turēt tālvadības atslēgu kabatā vai somā. Automašīnu aizslēdz un atslēdz, izmantojot skārienjutīgu virsmu uz durvju roktura. Skārienjutīgas virsmas Durvju rokturis Durvju rokturu ārpusē atrodas padziļinājums aizslēgšanai, bet iekšpusē — skārienjutīga virsma atslēgšanai. Skārienjutīgs padziļinājums aizslēgšanai Skārienjutīga virsma atslēgšanai PIEZĪME Ir svarīgi vienlaikus aktivizēt tikai vienu skārienjutīgu virsmu. Satverot rokturi un vienlaikus pieskaroties aizslēgšanas virsmai, pastāv risks dot dubultkomandas. Tas nozīmē, ka pieprasītā darbība (aizslēgšana/atslēgšana) netiks veikta vai tiks veikta ar nokavēšanos. Saistītā informācija • Bezatslēgas aizslēgšana un atslēgšana* (262 lpp.) • Aizmugures durvju bezatslēgas atslēgšana* (264 lpp.) Bagāžas nodalījuma durvju rokturis Aizmugures durvju rokturim ir gumijas spiedplāksne, ko lieto tikai atslēgšanai. PIEZĪME Ņemiet vērā, ka šī sistēma var tikt aktivizēta saistībā ar automašīnas mazgāšanu, ja tālvadības atslēga atrodas uztveršanas diapazonā. * Papildaprīkojums/piederums. 261 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Bezatslēgas aizslēgšana un atslēgšana* Ar bezatslēgas aizslēgšanas un atslēgšanas funkciju pietiek pieskarties durvju rokturu skārienjutīgajai virsmai, lai atslēgtu vai aizslēgtu automašīnu. PIEZĪME Lai darbotos aizslēgšana un atslēgšana, vienai no automašīnas tālvadības atslēgām ir jāatrodas uztveršanas diapazonā. PIEZĪME Ņemiet vērā, ka šī sistēma var tikt aktivizēta saistībā ar automašīnas mazgāšanu, ja tālvadības atslēga atrodas uztveršanas diapazonā. Bezatslēgas aizslēgšana Lai automašīnu varētu aizslēgt, visām sānu durvīm jābūt aizvērtām. Taču aizmugures durvis var būt atvērtas, ja aizslēgšana tiek veikta ar sānu durvju rokturi. – Pieskarieties durvju roktura ārpusē atzīmētajai virsmai, kad durvis ir aizvērtas. Vai nospiebagāžas nodalījuma durvju diet pogu apakšā10, pirms tās tiek aizvērtas. > Instrumentu panelī sāk mirgot aizslēgšanas indikators, norādot, ka automašīna ir aizslēgta. Aizslēgšana, kad bagāžas nodalījuma durvis ir atvērtas PIEZĪME Ja automašīna ir aizslēgta, kamēr bagāžas nodalījuma durvis ir bijušas atvērtas, piesargieties, lai neatstātu tālvadības atslēgu bagāžas nodalījumā, kad tas tiek aizvērts. Ja automašīnā ir noteikta atslēga, bagāžas nodalījuma durvis netiek aizslēgtas, kad tās tiek aizvērtas. Lai vienlaikus aizvērtu visus sānu logus un panorāmas jumtu*, turiet pirkstu uz durvju roktura ārpuses skārienjutīgā padziļinājuma, līdz visi sānu logi un panorāmas jumts ir aizvērti. Skārienjutīgs padziļinājums aizslēgšanai Skārienjutīga virsma atslēgšanai 10 262 Attiecas uz elektriski vadāmām bagāžas nodalījuma durvīm*. * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Bezatslēgas atslēgšana – Lai atslēgtu automašīnu, satveriet durvju rokturi vai viegli piespiediet gumijas spiedplāksni zem bagāžas nodalījuma durvju roktura. > Aizslēgšanas indikators instrumentu panelī beidz mirgot, norādot, ka automašīna ir atslēgta. Saistītā informācija Bezatslēgas iekāpšanas iestatījumi* • Bezatslēgas iekāpšanas iestatījumi* (263 lpp.) Varat atlasīt dažādu darbību secību bezatslēgas atslēgšanai. • Aizmugures durvju bezatslēgas atslēgšana* (264 lpp.) Lai mainītu šo iestatījumu: • Bezatslēgas piekļuve un skārienjutīgās virsmas* (261 lpp.) 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 2. Pieskarieties My Car Aizslēgšana Bezatslēgas atslēgšana. 3. Atlasiet variantu: • Visas durvis — atslēdz visas durvis uzreiz. • Jebkuras durvis — atslēdz atlasītās durvis. Saistītā informācija Bagāžas nodalījuma durvju gumijas spiedplāksni var lietot tikai atslēgšanai. • Bezatslēgas aizslēgšana un atslēgšana* (262 lpp.) • Bezatslēgas piekļuve un skārienjutīgās virsmas* (261 lpp.) Atkārtota automātiskā aizslēgšana Ja nevienas salona durvis vai bagāžas nodalījuma durvis netiek atvērtas 2 minūšu laikā pēc atslēgšanas, tās tiek automātiski aizslēgtas. Šī funkcija neļauj automobili nejauši atstāt neaizslēgtu. * Papildaprīkojums/piederums. 263 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Aizmugures durvju bezatslēgas atslēgšana* Ar bezatslēgas aizslēgšanas un atslēgšanas funkciju pietiek pieskarties skārienjutīgajai virsmai uz bagāžas nodalījuma durvju roktura, lai atslēgtu bagāžas nodalījuma durvis. Lai atvērtu: Saistītā informācija 1. • Bezatslēgas aizslēgšana un atslēgšana* (262 lpp.) • Bezatslēgas piekļuve un skārienjutīgās virsmas* (261 lpp.) • Tālvadības pults atslēgas darbības rādiuss (242 lpp.) • Bagāžas nodalījuma durvju atvēršana un aizvēršana ar kājas kustību* (273 lpp.) 2. PIEZĪME Lai darbotos atslēgšana, vienai no automašīnas tālvadības atslēgām ir jāatrodas uztveršanas diapazonā aiz automašīnas. Uzmanīgi nospiediet gumijoto spiediena plāksnīti zem bagāžas nodalījuma durvju roktura. > Fiksators tiek atbrīvots. Paceliet ārējo rokturi, lai atvērtu bagāžas nodalījuma durvis. SVARĪGI • Lai atbrīvotu nodalījuma fiksatoru, ir nepieciešams minimāls spēks - vienkārši viegli nospiediet uz gumijas paneļa. • Atverot nodalījumu, neceliet uz augšu gumijas paneli - lai paceltu, izmantojiet rokturi. Lietojot pārāk daudz spēka, varat sabojāt gumijas panelī esošos elektriskos savienojumus. Bagāžas nodalījuma durvis var atslēgt arī brīvroku režīmā, veicot kustību ar kāju zem aizmugurējā bufera, skatiet atsevišķo sadaļu. Aizmugures durvis aizvērtas notur elektrisks fiksators. 264 BRĪDINĀJUMS Nebrauciet ar atvērtām aizmugures durvīm! Indīgās izplūdes gāzes var iekļūt automašīnā caur bagāžas nodalījumu. * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Iedarbināšanas un aizslēgšanas sistēmu antenu atrašanās vietas BRĪDINĀJUMS Cilvēki, kuriem ir implantēts elektrokardiostimulators, nedrīkst atrasties tuvāk par 22 cm (9 collām) no bezatslēgas sistēmas antenām. Tādējādi tiks novērsti elektrokardiostimulatora un bezatslēgas sistēmas traucējumi. Automašīnā ir iebūvēta bezatslēgas iedarbināšanas sistēmas antena un bezatslēgas aizslēgšanas sistēmas* antenas. Aizslēgšana un atslēgšana no automašīnas salona Durvis un aizmugures durvis var aizslēgt un atslēgt no salona, izmantojot centrālās aizslēgšanas vadības ierīces priekšējās durvīs. Centrālā aizslēgšana Saistītā informācija • Bezatslēgas piekļuve un skārienjutīgās virsmas* (261 lpp.) • Tālvadības pults atslēgas darbības rādiuss (242 lpp.) Antenu atrašanās vietas: Zem glāžu turētāja tuneļkonsoles priekšdaļā Aizslēgšanas un atslēgšanas taustiņš ar indikatoru priekšējās durvīs. Kreisās puses aizmugurējo durvju priekšdaļas augšpusē11 Atslēgšana, izmantojot pogu priekšējās durvīs Labās puses aizmugurējo durvju priekšdaļas augšpusē11 – Nospiediet taustiņu , lai atslēgtu visas sānu durvis un aizmugures durvis. Bagāžas nodalījumā11 11 Tikai automašīnās, kas aprīkotas ar bezatslēgas aizslēgšanu un atslēgšanu*. }} * Papildaprīkojums/piederums. 265 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA || Alternatīva atslēgšanas metode Aizslēgšana, izmantojot pogu priekšējās durvīs – Nospiediet taustiņu — abām priekšējām durvīm jābūt aizvērtām. > Visas durvis un aizmugures durvis tiek aizslēgtas. Aizslēgšana, izmantojot pogu aizmugurējās durvīs* Saistītā informācija • Iestatījumi attālinātai atslēgšanai un atslēgšanai no salona (241 lpp.) • Bagāžas nodalījuma durvju atslēgšana no automašīnas salona (267 lpp.) • Bērnu drošības slēdžu aktivizēšana un deaktivizēšana (267 lpp.) Alternatīvā atslēgšanas mehānisma atvēršanas rokturis sānu durvīs12. – Pavelciet kādu sānu durvju atvēršanas rokturi un atlaidiet. > Atkarībā no tālvadības atslēgas iestatījumiem vai nu tiks atslēgtas visas durvis, vai arī tiks atslēgtas un atvērtas izvēlētās durvis. Lai mainītu šo iestatījumu, centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi My Car Aizslēgšana Atslēgšana ar tālvadību un no salona. Aizslēgšanas taustiņš ar indikatora lampiņu aizmugurējās durvīs. Ar aizmugurējo durvju aizslēgšanas pogām var aizslēgt attiecīgās durvis. Aizmugurējo durvju atslēgšana – 12 13 266 Pavelciet atvēršanas rokturi. > Aizmugurējās durvis tiek atslēgtas un atvērtas13. Attēls ir shematisks — detaļas var atšķirties atkarībā no automašīnas modeļa. Ja vien nav aktivizēti slēdži bērnu drošībai. * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Bagāžas nodalījuma durvju atslēgšana no automašīnas salona Bagāžas nodalījuma durvis var atslēgt no salona, nospiežot pogu instrumentu panelī. Saistītā informācija • Aizslēgšana un atslēgšana no automašīnas salona (265 lpp.) • Elektriski vadāmo bagāžas nodalījuma durvju atvēršana un aizvēršana* (269 lpp.) Bērnu drošības slēdžu aktivizēšana un deaktivizēšana Bērnu drošības slēdži neļauj atvērt aizmugurējās durvis no salona. Bērnu drošības slēdži var būt manuāli vai elektriski*. Manuālu bērnu drošības slēdžu aktivizēšana un deaktivizēšana – Īsi nospiediet taustiņu instrumentu panelī. > Bagāžas nodalījuma durvis var atslēgt un atvērt no ārpuses, satverot gumijas spiedplāksni. Ar elektriski vadāmām bagāžas nodalījuma durvīm*: – Turiet nospiestu taustiņu instrumentu panelī. > Tiek atvērtas bagāžas nodalījuma durvis. Ar slēdžiem bērnu drošībai. Nejauciet ar manuālajiem durvju slēdžiem. – Pagrieziet slēdzi, izmantojot tālvadības pults atslēgas noņemamo slēdzošo daļu. Durvis tiek bloķētas, lai tās nevarētu atvērt no iekšpuses. Durvis var atvērt gan no ārpuses, gan iekšpuses. }} * Papildaprīkojums/piederums. 267 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA || PIEZĪME • Durvju slēdzis bloķē tikai attiecīgās durvis, nevis abas aizmugurējās durvis vienlaicīgi. • Automobiļiem, kas aprīkoti ar elektrisko bērnu drošības slēdzi, nav manuāla bērnu drošības slēdža. Elektrisku* bērnu drošības slēdžu aktivizēšana un deaktivizēšana Elektriskos slēdžus bērnu drošībai var aktivizēt un deaktivizēt visās aizdedzes pozīcijās, kas pārsniedz 0. Aktivizēšanu un deaktivizēšanu var veikt līdz 2 minūtēm pēc automašīnas izslēgšanas, ja nav atvērtas nevienas no durvīm. 2. Nospiediet taustiņu vadītāja durvju panelī. > Vadītāja displejā tiek parādīts paziņojums Bērnu drošības slēdzis Aktivizēts, un taustiņā esošā lampiņa izgaismojas — slēdzenes ir aktivizētas. Simbols Kad elektriskais bērnu drošības slēdzis ir aktivēts, tad aizmugurējos • logus var atvērt tikai ar slēdžiem vadītāja durvju panelī • durvis nevar atvērt no iekšpuses. Lai deaktivizētu slēdzenes: – Nospiediet taustiņu vadītāja durvju panelī. > Vadītāja displejā tiek parādīts paziņojums Bērnu drošības slēdzis Deaktivizēts, un taustiņā esošā lampiņa nodziest — slēdzenes ir deaktivizētas. Paziņojums Tehniskie parametri Bērnu drošības slēdzis Aktivizēts Ir aktivizēti slēdži bērnu drošībai. Bērnu drošības slēdzis Deaktivizēts Bērnu drošības slēdži ir deaktivizēti. Saistītā informācija • Aizslēgšana un atslēgšana no automašīnas salona (265 lpp.) • Noņemama atslēgas slēdzošā daļa (248 lpp.) Kad automašīna tiek izslēgta, tiek saglabāts pašreizējais iestatījums — ja bērnu drošības slēdzenes ir aktivizētas, kad automašīna tiek izslēgta, tad tās būs aktivizētas arī automašīnas nākamajā iedarbināšanas reizē. Elektriskās aktivizēšanas un deaktivizēšanas taustiņš. 1. 268 Iedarbiniet automašīnu vai pagrieziet aizdedzi pozīcijā, kas pārsniedz 0. * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Automātiska aizslēgšana braucot Durvis un aizmugurējās durvis tiek automātiski aizslēgtas, kad automobilis sāk braukt. Lai mainītu šo iestatījumu: 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car 3. Atlasiet Braukšanas laikā automātiski aizslēgt durvis, lai deaktivizētu vai aktivizētu šo funkciju. Aizslēgšana. Elektriski vadāmo bagāžas nodalījuma durvju atvēršana un aizvēršana* Funkcija, kas sniedz iespēju atvērt un aizvērt bagāžas nodalījuma durvis, pieskaroties taustiņam. Atvēršana Atveriet elektriski vadāmās bagāžas nodalījuma durvis vienā no šiem veidiem: Saistītā informācija • – Nospiediet un turiet instrumentu paneļa , līdz tiek sākta bagāžas nodalītaustiņu juma durvju atvēršana. – Viegli nospiediet aizmugures durvju rokturi. Aizslēgšana un atslēgšana no automašīnas salona (265 lpp.) – Nospiediet un turiet tālvadības pults taustiņu , līdz tiek sākta bagāžas nodalījuma durvju atvēršana. }} * Papildaprīkojums/piederums. 269 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA || – Veiciet kājas kustību* zem aizmugurējā bufera. Lai aizvērtu, nospiediet taustiņu aizmugures durvju apakšā. > Bagāžas nodalījuma durvis tiek automātiski aizvērtas un paliek atslēgtas. – Aizvēršana Aizveriet14 elektriski vadāmās bagāžas nodalījuma durvis vienā no šiem veidiem: 14 270 PIEZĪME • Taustiņš ir aktīvs 24 stundas pēc lūkas atstāšanas vaļā. Pēc tam tā jāaizver manuāli. • Ja durtiņas ir bijušas atvērtas vairāk nekā 30 minūtes, tās tiek lēni aizvērtas. – Nospiediet un turiet tālvadības atslēgas taus. tiņu > Bagāžas nodalījuma durvis tiek automātiski aizvērtas, un atskan skaņas signāli — bagāžas nodalījuma durvis paliek atslēgtas. – Turiet nospiestu taustiņu instrumentu panelī. > Bagāžas nodalījuma durvis tiek automātiski aizvērtas, un atskan skaņas signāli — bagāžas nodalījuma durvis paliek atslēgtas. – Veiciet kājas kustību* zem aizmugurējā bufera. > Bagāžas nodalījuma durvis tiek automātiski aizvērtas, un atskan skaņas signāli — bagāžas nodalījuma durvis paliek atslēgtas. Automašīnām ar bezatslēgas aizslēgšanu un atslēgšanu* ir viens aizvēršanas taustiņš un viens aizvēršanas un aizslēgšanas taustiņš. * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Aizvēršana un aizslēgšana PIEZĪME • • Lai darbotos aizslēgšana un atslēgšana, vienai no automašīnas tālvadības atslēgām ir jāatrodas uztveršanas diapazonā. Ja, izmantojot bezatslēgas funkciju* aizslēgšanai vai aizvēršanai, atslēga neatrodas pietiekami tuvu bagāžas nodalījuma durvīm, atskan trīs skaņas signāli. SVARĪGI – 14 Nospiediet taustiņu bagāžas nodalījuma durvju apakšā, lai to aizvērtu un vienlaikus aizslēgtu14 bagāžas nodalījuma durvis un salona durvis (lai varētu aizslēgt, visām durvīm jābūt aizvērtām). > Bagāžas nodalījuma durvis tiek automātiski aizvērtas — bagāžas nodalījuma durvis un salona durvis tiek aizslēgtas, un tiek aktivizēta signalizācija*. Darbinot aizmugures durvis manuāli, atveriet vai aizveriet tās lēnām. Nelietojiet spēku, lai atvērtu/aizvērtu, ja ir jūtama pretestība. Tās var sabojāties un beigt darboties pareizi. Atvēršanas vai aizvēršanas atcelšana Atvēršanu vai aizvēršanu var atcelt vienā no tālāk norādītajiem veidiem: • • • Nospiediet taustiņu instrumentu panelī. • Nospiediet gumijoto spiedplāksni zem ārējā roktura. • Kājas kustības lietošana*. Nospiediet tālvadības pults atslēgas taustiņu. Nospiediet aizvēršanas pogu bagāžas nodalījuma durvju apakšpusē. Automašīnām ar bezatslēgas aizslēgšanu un atslēgšanu* ir viens aizvēršanas taustiņš un viens aizvēršanas un aizslēgšanas taustiņš. Bagāžas nodalījuma durvju kustība tiek apturēta. Pēc tam bagāžas nodalījuma durvis var vadīt manuāli. Ja bagāžas nodalījuma durvju kustība ir apturēta tuvu aizvērtai pozīcijai, nākamajā aktivizācijas reizē bagāžas nodalījuma durvis tiks atvērtas. Aizsardzība pret iespiešanu Ja kaut kas ar pietiekamu pretestību neļauj aizmugurējām durvīm atvērties vai aizvērties, iedarbojas aizsardzība pret iespiešanu. • Atvēršanas laikā kustība tiek pārtraukta, aizmugures durvis apstājas un atskan garš skaņas signāls. • Aizvēršanas laikā kustība tiek pārtraukta, aizmugures durvis apstājas, atskan garš skaņas signāls un aizmugures durvis atkal noregulē ieprogrammēto maks. pozīciju. BRĪDINĀJUMS Atvēršanas un aizvēršanas laikā pievērsiet uzmanību iespiešanas riskam. Pirms atvēršanas vai aizvēršanas sākšanas pārbaudiet, vai neviens neatrodas bagāžas nodalījuma durvju tuvumā, jo saspiešanas traumai var būt smagas sekas. Bagāžas nodalījuma durvis vienmēr jālieto piesardzīgi. }} * Papildaprīkojums/piederums. 271 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA || Priekšspriegotas atsperes Elektriski vadāmo bagāžas nodalījuma durvju maksimālā atvēruma ieprogrammēšana* PIEZĪME • Pielāgojiet bagāžas nodalījuma durvju atvēruma pozīciju zema jumta augstumam. Ja sistēma ir darbojusies ilgstoši, tā izslēdzas, lai novērstu pārkaršanu. To varēs atkal izmantot pēc apmēram 2 minūtēm. Lai regulētu maks. atvērumu: Saistītā informācija 1. • Atveriet aizmugures durvis — apturiet tās atvērtā pozīcijā. Elektriski vadāmo bagāžas nodalījuma durvju atvēršana un aizvēršana* (269 lpp.) PIEZĪME Nevar ieprogrammēt atvēršanas pozīciju, kas ir zemāka par pusatvērtām bagāžas nodalījuma durvīm. Elektriski vadāmo aizmugures durvju priekšspriegotās atsperes. BRĪDINĀJUMS 2. Neatveriet elektriski vadāmo aizmugures durvju priekšspriegotās atsperes. Tās ir priekšspriegotas ar augstu spiedienu un atvēršanas gadījumā var izraisīt traumas. Turiet nospiestu zem aizmugures durvīm esošo taustiņu vismaz 3 sekundes. > Atskan divi īsi skaņas signāli, norādot, ka iestatītā pozīcija ir saglabāta. Lai atiestatītu maks. atvērumu: Saistītā informācija 272 • Elektriski vadāmo bagāžas nodalījuma durvju maksimālā atvēruma ieprogrammēšana* (272 lpp.) • Bagāžas nodalījuma durvju atvēršana un aizvēršana ar kājas kustību* (273 lpp.) • Tālvadības pults atslēgas darbības rādiuss (242 lpp.) – Manuāli pārvietojiet bagāžas nodalījuma durvis visaugstākajā iespējamajā pozīcijā — nospiediet un vismaz 3 sekundes turiet bagāžas nodalījuma durvju pogu . > Atskan divi skaņas signāli, norādot, ka iestatītā pozīcija ir notīrīta. Atverot bagāžas nodalījuma durvis, tās tiks atvērtas maksimāla atvēruma pozīcijā. * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Bagāžas nodalījuma durvju atvēršana un aizvēršana ar kājas kustību* Atvēršana un aizvēršana ar kājas kustību Funkcija, kas atļauj atvērt un aizvērt bagāžas nodalījuma durvis, pakustinot kāju zem aizmugurējā bufera, atvieglo dzīvi, kad jums ir pilnas rokas. Ja automašīna ir aprīkota ar bezatslēgas atslēgšanu un aizslēgšanu*, tad bagāžas nodalījuma durvis varat atslēgt ar kājas kustību. Bagāžas nodalījuma durvju atvēršanas un aizvēršanas funkcija ir arī pieejama, ja automašīna ir aprīkota ar elektriski vadāmām bagāžas nodalījuma durvīm*. PIEZĪME Ar kāju vadāmo bagāžas nodalījuma durvju funkcija ir pieejama divās versijās: • • Sensors atrodas pa kreisi no bufera centra15. Lai būtu iespējama atvēršana un aizvēršana, vienai no automašīnas tālvadības pultīm ir jāatrodas uztveršanas diapazonā aiz automašīnas (aptuveni 1 metra (3 pēdu) attālumā). Tas attiecas arī uz jau atslēgtu automašīnu, un ļauj novērst nejaušu atvēršanu, piemēram, automazgātavā. Atvēršana un aizvēršana ar kājas kustību Tikai atslēgšana ar kājas kustību (lai atvērtu bagāžas nodalījuma durvis, manuāli paceliet tās) Ņemiet vērā, ka atvēršanai un aizvēršanai ar kājas kustību ir nepieciešams elektrisko bagāžas nodalījuma durvju papildaprīkojums*. 15 Ja automašīna ir aprīkota ar apakšējo aizsargplāksni*, sensors atrodas uz bufera kreisā stūra. Spērienam līdzīga kustība detektora aktivizācijas zonā. – Veiciet vienu lēnu, spērienam līdzīgu kustību virzienā uz priekšu zem aizmugures triecienstieņa kreisās puses. Pēc tam atkāpieties vienu soli atpakaļ. Triecienstienim nav jāpieskaras. > Aktivizējot atvēršanu vai aizvēršanu, atskan īss skaņas signāls — bagāžas nodalījuma durvis tiek atvērtas/aizvērtas. Ja tiek veiktas vairākas spērienam līdzīgas kājas kustības un aiz automašīnas neatrodas apstiprināta tālvadības atslēga, atvēršana būs iespējama tikai pēc noteikta laika. }} * Papildaprīkojums/piederums. 273 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA || Veicot spērienam līdzīgu kustību, neatstājiet kāju zem automašīnas, pretējā gadījumā aktivizēšana var nedarboties. Atvēršanas vai aizvēršanas ar kājas kustību atcelšana – Lai apturētu bagāžas nodalījuma durvju kustību atvēršanas vai aizvēršanas laikā, veiciet vienu lēnu spērienam līdzīgu kājas kustību automašīnas virzienā. Automašīnas ar apakšējās aizsargplāksnes* papildaprīkojumu Ja automašīna ir aprīkota ar apakšējo aizsargplāksni, sensors atrodas uz bufera kreisā stūra. Lai atceltu bagāžas nodalījuma durvju atvēršanu vai aizvēršanu, tālvadības atslēgai nav jāatrodas automašīnas tuvumā. Spērienam līdzīga kustība detektora aktivizācijas zonā. Ja bagāžas nodalījuma durvju kustība ir apturēta tuvu aizvērtai pozīcijai, nākamajā aktivizācijas reizē bagāžas nodalījuma durvis tiks atvērtas. Saistītā informācija PIEZĪME Ja aizmugures buferi klāj liels daudzums ledus, sniega, netīrumu u.tml., pastāv risks, ka funkcija var darboties nepilnīgi vai nedarboties nemaz. Tādēļ nodrošiniet, lai tas būtu tīrs. PIEZĪME Lai aktivizētu atvēršanu vai aizvēršanu ar kājas kustību automašīnai, kas aprīkota ar apakšējo aizsargplāksni, spērienveida kustība ir jāveic no automašīnas sāniem. Lai būtu iespējama atvēršana un aizvēršana, vienai no automašīnas tālvadības pultīm ir jāatrodas uztveršanas diapazonā (aptuveni 1 metra (3 pēdu) attālumā). • Bezatslēgas piekļuve un skārienjutīgās virsmas* (261 lpp.) • Elektriski vadāmo bagāžas nodalījuma durvju atvēršana un aizvēršana* (269 lpp.) • Tālvadības pults atslēgas darbības rādiuss (242 lpp.) Ņemiet vērā, ka sistēma var tikt aktivizēta automazgātavā vai līdzīgā vietā, ja tālvadības atslēga atrodas darbības zonā. 274 * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Privātā aizslēgšana Bagāžas nodalījuma durvis var aizslēgt ar privātās aizslēgšanas funkciju, kas nepieļauj to atvēršanu, piemēram, atstājot automašīnu apkopes veikšanai, pie viesnīcas vai tamlīdzīgi. Privātās aizslēgšanas funkcijas taustiņš atrodas centrālā displeja funkciju skatā. Atkarībā no aizslēgšanas pašreizējā statusa tiek rādīts Indiv. aizslēgš. atbloķēta vai Indiv. aizslēgš. bloķēta. Privātās aizslēgšanas aktivizēšana un deaktivizēšana Privāto aizslēgšanu aktivizē ar funkcijas pogu centrālajā displejā un papildu PIN kodu. Privātās aizslēgšanas aktivizēšana un deaktivizēšana (275 lpp.) 1. Funkciju skatā nospiediet privātās aizslēgšanas pogu. PIEZĪME Lai varētu aktivizēt privātās aizslēgšanas funkciju, jābūt ieslēgtam vismaz aizdedzes režīmam I. > Tiek parādīts uznirstošais logs. Privātajai aizslēgšanai ir divi kodi: • Funkcijas pirmajā lietošanas reizē tiek izveidots drošības kods. • Katrā funkcijas aktivizēšanas reizē tiek atlasīts jauns PIN kods. Saistītā informācija • Lai izveidotu drošības kodu: Drošības koda ievadīšana pirms pirmās lietošanas reizes Funkcijas pirmajā lietošanas reizē ir jāatlasa drošības kods. Pēc tam to var izmantot privātās aizslēgšanas deaktivizēšanai, ja atlasītais PIN kods ir aizmirsts vai pazaudēts. Šis drošības kods darbojas kā PUK kods visiem turpmākajiem PIN kodiem, kas tiek iestatīti privātās aizslēgšanas funkcijai. Noglabājiet drošības kodu drošā vietā. 2. Ievadiet vēlamo drošības kodu un nospiediet Apstiprināt. > Drošības kods tiek saglabāts. Privātās aizslēgšanas funkcija tagad ir gatava aktivizēšanai. Privātās aizslēgšanas aktivizēšana 1. Funkciju skatā nospiediet privātās aizslēgšanas pogu. > Tiek parādīts uznirstošais logs. }} 275 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA || 2. Ievadiet kodu, kas jāizmanto, lai pēc aizslēgšanas atslēgtu bagāžas nodalījuma durvis, un pieskarieties Apstiprināt. > Aizmugures durvis ir aizslēgtas. Aizslēgšana tiek apstiprināta ar zaļu indikatoru funkciju skatā pie pogas. Aizmirsts drošības kods Ja ir aizmirsts arī drošības kods, sazinieties ar pilnvarotu Volvo izplatītāju, kas palīdzēs deaktivizēt privāto aizslēgšanu. Saistītā informācija • Signalizācija* Signalizācija nodrošina skaņas un vizuālus brīdinājumus, ja kāds iekāpj automašīnā bez derīgas tālvadības atslēgas vai veic kādas manipulācijas ar startera akumulatoru vai signalizācijas sirēnu. Privātā aizslēgšana (275 lpp.) Privātās aizslēgšanas deaktivizēšana 1. Funkciju skatā nospiediet privātās aizslēgšanas pogu. > Tiek parādīts uznirstošais logs. 2. Ievadiet kodu, ko izmantojāt aizslēgšanai, un pieskarieties Apstiprināt. > Aizmugures durvis ir atslēgtas. Apstiprinot atslēgšanu, zaļais indikators funkciju skatā pie pogas nodziest. Aizmirsts PIN kods Ja PIN kods ir aizmirsts vai vairāk nekā trīs reizes ir ievadīts nepareizs PIN kods, privāto aizslēgšanu var deaktivizēt, izmantojot drošības kodu. Ja automašīna tiek atslēgta, izmantojot Volvo On Call* vai Volvo On Call lietotni, privātā aizslēgšana tiek automātiski deaktivizēta. 276 * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Aktivēta signalizācija atskan, ja: • tiek atvērtas durvis, dzinēja pārsegs vai bagāžas nodalījuma durvis16 • salonā konstatēta kustība (ja salons ir aprīkots ar kustību detektoru*) • automobilis tiek pacelts vai vilkts projām (ja automobilis ir aprīkots ar sasvēršanās detektoru*) • • Signalizācijas indikators Lai tā nenotiktu: tiek atvienots akumulatora kabelis sirēna tiek atslēgta. Signalizācijas trauksmes signāli Kad ir izraisīta signalizācijas trauksme: • Sirēna skan 30 sekundes vai kamēr signalizācija tiek izslēgta. • Pagriezienu rādītāji mirgo 5 minūtes vai līdz signalizācija tiek izslēgta. Ja signalizācijas aktivizēšanas cēlonis netiek novērsts, signalizācijas cikls tiek atkārtots maks. 10 reizes16. Sarkana gaisma diode kontrolmērinstrumentu panelī norāda signalizācijas sistēmas statusu: • Gaismas diode nedeg — signalizācija nav ieslēgta. • Gaismas diode mirgo reizi divās sekundēs — signalizācija ir ieslēgta • Kad signalizācija ir deaktivizēta, LED strauji mirgo aptuveni 30 sekundes vai līdz aizdedzes pozīcijas I aktivizēšanai — ir nostrādājusi signalizācija. Kustības un slīpuma sensori* Kustības un slīpuma sensori reaģē uz kustībām automašīnā, loga izsišanu vai mēģinājumiem nozagt riteņus vai vilkt automašīnu. 16 Attiecas uz dažu valstu tirgiem. Ja salonā tiek konstatēta kustība, tajā skaitā gaisa plūsmas izmaiņas, tad kustības sensors iedarbina signalizāciju. Tādēļ, ja automašīnai ir atstāts atvērts logs vai panorāmas jumts* vai pasažieru salonā tiek izmantots sildītājs, var ieslēgties signalizācija. • Izkāpjot no automašīnas, aizveriet logu un panorāmas jumtu. • Ja izmantojat pasažieru salona sildītāju vai stāvapsildi — pavērsiet gaisa plūsmu no gaisa izplūdes atverēm tā, lai tās nebūtu vērstas pasažieru salonā uz augšu. Vai arī izmantojiet samazinātu signalizācijas līmeni, lai īslaicīgi deaktivizētu kustības un slīpuma sensorus. Tāpat arī izslēdziet kustības un slīpuma sensorus, kad automašīna tiek transportēta ar prāmi vai vilcienu, jo šīs kustības var ietekmēt automašīnu un izraisīt signalizācijas nostrādāšanu. Signalizācijas sistēmas kļūdas gadījumā Ja signalizācijas sistēmā ir kļūme, vadītāja displejā tiek parādīts simbols un paziņojums Signaliz. sist. atteice Jāveic apkope. Šajā gadījumā sazinieties ar servisu, ieteicams Volvo pilnvarotu servisu. }} * Papildaprīkojums/piederums. 277 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA || PIEZĪME Nemēģiniet saviem spēkiem salabot vai mainīt signalizācijas sistēmas komponentus. Jebkurš šāds mēģinājums var ietekmēt apdrošināšanas nosacījumus. Saistītā informācija • Signalizācijas aktivizēšana un deaktivizēšana* (278 lpp.) • • Samazināts signalizācijas līmenis* (279 lpp.) Vispārējā bloķēšana* (280 lpp.) Signalizācijas aktivizēšana un deaktivizēšana* Signalizācija tiek aktivizēta, kad automašīna tiek aizslēgta. Signalizācijas aktivizēšana Aizslēdziet automašīnu un aktivizējiet signalizāciju šādi • nospiediet tālvadības pults atslēgas aizslēgšanas taustiņu; • pieskarieties atzīmētajai virsmai durvju rokturu ārpusē vai bagāžas nodalījuma durvju gumijotajai spiediena plāksnītei17. Ja automašīna ir aprīkota gan ar bezatslēgas aizslēgšanu/atslēgšanu*, gan ar elektriski vadāmām bagāžas nodalījuma durvīm*, pogu bagāžas nodalījuma durvju apakšā var izmantot, arī lai aizslēgtu automašīnu un aktivizētu automašīnas signalizāciju. 17 278 Kad automašīna ir aizslēgta un signalizācija ir aktivizēta, instrumentu panelī ik pēc divām sekundēm īsi iedegas sarkana LED. Deaktivējiet signalizāciju Atslēdziet automašīnu un deaktivizējiet signalizāciju šādi • nospiediet tālvadības pults atslēgas atslēgšanas taustiņu; • satveriet vienu no durvju rokturiem vai viegli nospiediet bagāžas nodalījuma durvju gumijoto spiediena plāksnīti17. Attiecas uz automašīnām ar bezatslēgas aizslēgšanas un atslēgšanas* funkciju. * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Signalizācijas deaktivizēšana, nelietojot tālvadības atslēgu Automašīnu var atslēgt un tās signalizāciju var deaktivizēt, pat ja tālvadības atslēga nedarbojas, piemēram, ja tālvadības atslēgas baterija ir izlādējusies. 1. Atveriet vadītāja durvis ar nenoņemamo atslēgas slēdzošo daļu. > Signalizācija ieslēdzas. Automātiska signalizācijas aktivizēšana un atkārtota aktivizēšana Automātiskā atkārtota signalizācijas aktivizēšana novērš iespēju nejauši pamest automašīnu ar neaktivizētu signalizāciju. Ja automašīnu atslēdz ar tālvadības pults atslēgu (signalizācija tiek izslēgta), bet nevienas sānu durvis vai aizmugures durvis netiek atvērtas divu minūšu laikā, signalizācija automātiski tiek ieslēgta no jauna. Vienlaikus automobilis tiek aizslēgts no jauna. Samazināts signalizācijas līmenis* Samazināts signalizācijas līmenis nozīmē, ka kustības un slīpuma sensori ir īslaicīgi izslēgti. Izslēdziet kustības un slīpuma detektorus, lai izvairītos no signalizācijas nejaušas nostrādāšanas — piemēram, atstājot aizslēgtā automašīnā suni vai transportējot ar autovilcienu vai prāmi. Centrālā displeja funkciju skatā nospiediet pogu Samazināta aizsardzība, lai pēc automašīnas aizslēgšanas izslēgtu kustības un slīpuma sensorus. Dažs tirgos signalizācija tiek automātiski aktivizēta kādu laiku pēc tam, kad vadītāja durvis tiek atvērtas un aizvērtas, bet netiek aizslēgtas. Lai mainītu šo iestatījumu: 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. Rezerves lasītāja atrašanās vieta glāžu turētājā. 2. Nospiediet My Car 2. 3. Atlasiet Pasīvā signaliz. deaktivizēšana, lai īslaicīgi deaktivizētu šo funkciju. 3. Novietojiet tālvadības atslēgu uz atslēgas simbola rezerves lasītājā, kas atrodas tuneļkonsoles glāžu turētājā. Pagrieziet aizdedzes slēdzi pulksteņrādītāju kustības virzienā un atlaidiet. > Signalizācija ir deaktivēta. Aizslēgšana. Saistītā informācija • Vienlaikus tiek deaktivizēta vispārējas bloķēšanas funkcija, tas ir, atslēgšana no salona ir iespējama. Ja automašīna tiek atslēgta un pēc tam atkal aizslēgta, pazeminātais signalizācijas līmenis ir jāaktivizē vēlreiz. Saistītā informācija • • Signalizācija* (276 lpp.) Vispārējā bloķēšana* (280 lpp.) Signalizācija* (276 lpp.) Ieslēgušās signalizācijas izslēgšana – Nospiediet tālvadības atslēgas atslēgšanas taustiņu vai ieslēdziet automašīnai aizdedzes pozīciju I, pagriežot aizdedzes slēdzi pulksteņrādītāju kustības virzienā un atlaižot. * Papildaprīkojums/piederums. 279 ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Vispārējā bloķēšana* Saistītā informācija Vispārējā bloķēšana nozīmē, ka visi atvēršanas rokturi tiek mehāniski atvienoti, kad automašīna tiek aizslēgta no ārpuses, līdz ar to no automašīnas salona durvis nevar atvērt. • Vispārējās bloķēšanas funkcijas īslaicīga* deaktivizēšana (280 lpp.) • Signalizācija* (276 lpp.) Vispārējā bloķēšana tiek aktivizēta, aizslēdzot ar tālvadības atslēgu vai bezatslēgas aizslēgšanas funkciju*, un tā notiek ar aptuveni 10 sekunžu aizkavi pēc durvju aizslēgšanas. Ja aizkaves laikā tiek atvērtas durvis, tad secība tek pārtraukta un signalizācija - deaktivēta. Kad ir aktivizēta vispārējā bloķēšana, automašīnu var atslēgt tikai ar tālvadības atslēgu, bezatslēgas atslēgšanas funkciju* vai lietotni Volvo On Call*. Priekšējās kreisās puses durvis var atslēgt arī ar noņemamo atslēgas slēdzošo daļu. Ja automašīnu atslēdz ar noņemamo atslēgas slēdzošo daļu, nostrādā signalizācija. PIEZĪME • Atcerieties, ka signalizācija tiek ieslēgta, kad automobilis tiek aizslēgts. • Signalizācija nostrādā, ja kāds mēģina atvērt durvis no iekšpuses. BRĪDINĀJUMS Lai novērstu iespēju kādu ieslēgt automobilī, neļaujiet nevienam tajā atrasties, ja funkcija nav izslēgta. 280 Vispārējās bloķēšanas funkcijas īslaicīga* deaktivizēšana Ja kāds paliek automašīnā, bet durvis nepieciešams aizslēgt no ārpuses, vispārējā bloķēšana ir īslaicīgi jādeaktivizē, lai būtu iespējama atslēgšana no salona. BRĪDINĀJUMS Lai novērstu iespēju kādu ieslēgt automobilī, neļaujiet nevienam tajā atrasties, ja funkcija nav izslēgta. Lai īslaicīgi deaktivizētu vispārējas bloķēšanas funkciju, centrālā displeja funkciju skatā nospiediet taustiņu Samazināta aizsardzība. Tas arī nozīmē, ka signalizācijas kustības un slīpuma detektori* tiek izslēgti. Pēc tam centrālajā displejā ir redzams teksts Samazināta signalizācijas aizsardzība un automašīnas aizslēgšanas gaitā vispārēja bloķēšana tiek īslaicīgi deaktivizēta. Parastas aizslēgšanas režīmā elektrības kontaktligzdas tiek deaktivizētas nekavējoties; kad vispārēja bloķēšana tiek īslaicīgi deaktivizēta, tās ir aktīvas maksimāli 10 minūtes pēc aizslēgšanas. * Papildaprīkojums/piederums. ATSLĒGA, SLĒDZENES UN SIGNALIZĀCIJA Ja automašīna tiek atslēgta un pēc tam atkal aizslēgta, vispārējas bloķēšanas funkciju nepieciešams deaktivizēt vēlreiz. Nākamreiz iedarbinot dzinēju, sistēma tiek atiestatīta. Saistītā informācija • • Vispārējā bloķēšana* (280 lpp.) Signalizācija* (276 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 281 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Vadītāja atbalsta sistēma Automašīna ir aprīkota ar dažādām vadītāja atbalsta sistēmām, kas var palīdzēt vadītājam dažādās situācijās vai nu aktīvā, vai pasīvā veidā. Piemēram, sistēmas var palīdzēt vadītājam: • • uzturēt iestatīto ātrumu; • novērst sadursmi, brīdinot par to vadītāju un bremzējot automašīnu; • palīdzēt vadītājam novietot automašīnu stāvvietā. uzturēt noteiktu laika intervālu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim; Dažas no šīm sistēmām ir uzstādītas standarta aprīkojumā, savukārt citas ir papildaprīkojums — tas ir atkarīgs no tirgus. Saistītā informācija 284 • IntelliSafe — vadītāja atbalsts un drošība (31 lpp.) • No ātruma atkarīgs stūrēšanas spēks (284 lpp.) • • • • • • • Stabilitātes sistēma (290 lpp.) Elektroniskā stabilitātes kontrole (285 lpp.) Ātruma ierobežotājs (290 lpp.) • • • • • • • • • • • • • • Pilot Assist (314 lpp.) Radiolokācijas bloks (331 lpp.) Kameras bloks (336 lpp.) City Safety™ (342 lpp.) Rear Collision Warning (357 lpp.) BLIS* (358 lpp.) Cross Traffic Alert* (362 lpp.) Ceļazīmju informācija* (366 lpp.) Driver Alert Control (373 lpp.) Joslas saglabāšanas palīgsistēma (376 lpp.) Stūrēšanas palīdzība sadursmes riska gadījumā (383 lpp.) Stāvvietā novietošanas sistēma* (390 lpp.) Stāvvietā novietošanas kamera* (395 lpp.) Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma* (404 lpp.) No ātruma atkarīgs stūrēšanas spēks No ātruma atkarīgais stūres pastiprinātājs izraisa stūrēšanas spēka palielināšanos līdz ar automašīnas ātrumu, lai uzlabotu jutību. Uz automaģistrālēm stūres kustība šķiet stingrāka. Novietojot automašīnu stāvēšanai un braucot nelielā ātrumā, stūrēšana ir viegla un neprasa papildu piepūli. PIEZĪME Retās situācijās stūres pastiprinātājs var pārāk sakarst, tādēļ tas ir īslaicīgi jāatdzesē. Šajā laikā stūres apstiprinātājs darbojas ar samazinātu jaudu, un stūres pagriešana var būt nedaudz apgrūtināta. Paralēli īslaicīgi samazinātai stūrēšanas palīdzībai vadītāja displejā tiek rādīts ziņojums Stūres pastiprinātājs Palīgsist. funkcija īslaicīgi samazināta un šis simbols. Kamēr stūres pastiprinātāja sistēma darbojas ar samazinātu jaudu, vadītāja atbalsta funkcijas un stūrēšanas palīdzības sistēma nav pieejama. Automātiskais ātruma ierobežotājs (294 lpp.) Distances brīdinājums* (302 lpp.) Kruīzkontrole (298 lpp.) Adaptīvā kruīza kontrole* (304 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA BRĪDINĀJUMS Ja temperatūra kļūst pārāk augsta, servomehānisms var būt jāizslēdz pavisam. Šādā situācijā vadītāja displejā tiek rādīts ziņojums Stūres pastipr. atteice Apturiet drošā vietā kombinācijā ar simbolu. Stūrēšanas spēka mainīšana* Lietojot piedziņas režīmu INDIVIDUAL, var pielāgot stūres pretestību. 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 2. Atlasiet My Car Braukšanas režīmi Stūrēšanas spēks. Stūres pretestības atlasīšanas iestatījumam var piekļūt, tikai ja automašīna stāv vai lēni brauc taisni. Saistītā informācija • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Piedziņas režīmi* (435 lpp.) Elektroniskā stabilitātes kontrole Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC1) palīdz vadītājam izvairīties no riteņu buksēšanas un uzlabo automašīnas vilkmi. Vadītāja displejā šis simbols tiek rādīts, kad sistēma ir aktivizēta. BRĪDINĀJUMS • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Sistēmas bremzēšana var būt dzirdama kā pulsējoša skaņa, un pēc gāzes pedāļa nospiešanas automašīnas paātrinājums var būt lēnāks nekā gaidīts. Sistēmai ir šādas apakšfunkcijas: • • Stabilitātes funkcija2 • • Dzinēja vilkmes kontrole Buksēšanas vadības un vilces vadības sistēma Piekabes stabilitātes palīgsistēma Stabilitātes funkcija2 Funkcija pārbauda katra atsevišķā riteņa braukšanas un bremzēšanas spēku, lai stabilizētu automašīnu. 1 2 Electronic Stability Control To sauc arī par aktīvo sasvēruma vadību. }} * Papildaprīkojums/piederums. 285 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Buksēšanas vadības un vilces vadības sistēma Šī funkcija ir aktīva nelielā ātrumā un bremzē dzenošos riteņus, kas buksē, lai papildu vilcējspēks tiktu pievadīts dzenošajiem riteņiem, kas nebuksē. Saistītā informācija • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Sporta režīma aktivizēšana/deaktivizēšana elektroniskās stabilitātes kontroles sistēmā (287 lpp.) Šī funkcija arī novērš dzenošo riteņu spolēšanu pa ceļa virsmu ātruma uzņemšanas laikā. • Elektroniskās stabilitātes kontroles simboli un ziņojumi (288 lpp.) Dzinēja vilkmes kontrole • Piekabes stabilitātes palīgsistēma* (475 lpp.) Dzinēja vilkmes kontrole (EDC3) novērš neparedzētu riteņu bloķēšanos, piemēram, pēc zemāka pārnesuma ieslēgšanas vai bremzēšanas ar dzinēju, braucot ar zemu pārnesumu pa slidenām brauktuvēm. Nejauša riteņu bloķēšanās braukšanas laikā var cita starpā negatīvi ietekmēt vadītāja spēju stūrēt automobili. Piekabes stabilitātes palīgsistēma*4 Piekabes stabilitātes palīgsistēmas funkcijas (TSA5) mērķis ir stabilizēt automašīnu, velkot piekabi, ja sākas lokveida kustība. PIEZĪME Piekabes stabilitātes palīdzības funkcija tiek deaktivizēta, ja aktivizē ESC sporta režīms. 3 Engine Drag Control 4 Piekabes stabilitātes palīgsistēma 5 Trailer Stability Assist 6 Electronic Stability Control 7 Trailer Stability Assist 286 Elektroniskā stabilitātes kontrole sporta režīmā Stabilitātes sistēma (ESC6) vienmēr ir aktivizēta — to nevar izslēgt. Taču vadītājs var izvēlēties režīmu ESC sporta režīms, kas sniedz aktīvākas braukšanas izjūtas. Kad ir atlasīta apakšfunkcija ESC sporta režīms, sistēmas iejaukšanās tiek samazināta un automašīnai tiek atļauts vairāk izslīdēt nekā parasti, līdz ar to vairāk kontroles tiek nodots vadītājam. Kad ir atlasīta funkcija ESC sporta režīms, var uzskatīt, ka sistēma ir deaktivizēta, lai gan daudzos gadījumos tā turpina palīdzēt vadītājam. PIEZĪME Kad ir atlasīta funkcija ESC sporta režīms, piekabes stabilitātes palīdzības funkcija (TSA7) ir deaktivizēta. ESC sporta režīms nodrošina maksimālu vilkmi arī gadījumos, kad automašīna ir iestigusi vai brauc pa nestabilu virsmu, piemēram, smiltīm vai dziļu sniegu. ir iekļauta Volvo oriģinālā vilkšanas āķa uzstādīšanas komplektā. * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Funkciju ESC sporta režīms nevar atlasīt, kad ir aktivizēta viena no tālāk norādītajām funkcijām: • • • • Ātruma ierobežotājs Kruīzkontrole Adaptīvā kruīza kontrole* Pilot Assist Sporta režīma aktivizēšana/ deaktivizēšana elektroniskās stabilitātes kontroles sistēmā Stabilitātes sistēma (ESC8) vienmēr ir aktivizēta — to nevar izslēgt. Taču vadītājs var izvēlēties sporta režīmu, kas sniedz aktīvākas braukšanas izjūtas. Saistītā informācija • • Elektroniskā stabilitātes kontrole (285 lpp.) • Piekabes stabilitātes palīgsistēma* (475 lpp.) Aktivizējiet vai deaktivizējiet funkciju, izmantojot šo pogu centrālā displeja funkciju skatā. Sporta režīma aktivizēšana/deaktivizēšana elektroniskās stabilitātes kontroles sistēmā (287 lpp.) • ZAĻŠ taustiņa rādījums — funkcija ir aktivizēta. • PELĒKS taustiņa rādījums — funkcija ir deaktivizēta. Par režīma ESC sporta režīms darbību liecina pastāvīgi iedegts simbols vadītāja displejā. Tas ir iedegts, līdz šī funkcija tiek deaktivizēta vai tiek izslēgts dzinējs. Nākamajā dzinēja iedarbināšanas reizē sistēma atsāk darboties parastajā režīmā. Saistītā informācija 8 • Elektroniskā stabilitātes kontrole sporta režīmā (286 lpp.) • Elektroniskā stabilitātes kontrole (285 lpp.) Electronic Stability Control * Papildaprīkojums/piederums. 287 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Elektroniskās stabilitātes kontroles simboli un ziņojumi Tabulā tālāk ir parādīti daži piemēri. Vadītāja displejā var tikt attēloti vairāki simboli un paziņojumi saistībā ar elektronisko stabilitātes kontroli (ESC9). Simbols Paziņojums Tehniskie parametri Nepārtraukti izgaismojas aptuveni 2 sekundes. Iedarbinot dzinēju, tiek veikta sistēmas pārbaude. Mirgo. Sistēma tiek aktivizēta. Deg nepārtraukti. Ir atlasīts režīms Sport. PIEZĪME: sistēma šajā režīmā nav deaktivizēta — tās darbība ir daļēji ierobežota. ESC Īslaicīgi izslēgts Sistēma uz laiku darbojas ierobežotā režīmā bremžu pārmērīgas sakaršanas dēļ. Šī funkcija atkal automātiski ieslēgsies, tiklīdz bremzes būs atdzisušas. Skatiet paziņojumu vadītāja displejā. 9 288 ESC Sistēma ir deaktivizēta. Jāveic apkope • Electronic Stability Control Apturiet automašīnu drošā vietā, izslēdziet dzinēju un vēlreiz iedarbiniet. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Teksta paziņojumu var notīrīt, īsi nospiežot stūres labās puses vadības tastatūras centrā esošo . taustiņu Ja paziņojums nenodziest: sazinieties ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Saistītā informācija • Elektroniskā stabilitātes kontrole (285 lpp.) 289 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Stabilitātes sistēma Ātruma ierobežotājs Stabilitātes sistēma (RSC10) līdz minimumam samazina automašīnas apgāšanās risku, piemēram, strauja izvairīšanās manevra gadījumā vai tad, ja automašīna sāk slīdēt. Ātruma ierobežotāju (SL11) var salīdzināt ar kruīza kontroli, kas darbojas pretēji — vadītājs regulē ātrumu ar gāzes pedāli, bet ātruma ierobežotājs neļauj viņam pārsniegt iepriekš izvēlētu/ iestatītu maksimālo ātrumu. Sistēma reģistrē automašīnas sānu slīpuma izmaiņas un to apmēru. Šī informācija tiek izmantota, lai aprēķinātu automašīnas apgāšanās risku. Ja pastāv apgāšanās risks, ieslēdzas elektriskā stabilitātes kontroles sistēma, tiek samazināts dzinēja griezes moments un bremzēts viens vai vairāki riteņi, līdz automašīna atgūst stabilitāti. Saistītā informācija • Elektroniskā stabilitātes kontrole (285 lpp.) : gaidīšanas režīmā aktivizē ātruma ierobežotāju un atjauno saglabāto maksimālo ātrumu : gaidīšanas režīmā — aktivizē ātruma ierobežotāju un saglabā pašreizējo ātrumu : aktīvajā režīmā — deaktivizē/pārslēdz ātruma ierobežotāju gaidīšanas režīmā 290 Roll Stability Control Speed Limiter Saglabātais maksimālais ātrums • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Funkcijas taustiņi un simboli : palielina saglabāto maksimālo ātrumu 10 11 Pašreizējais braukšanas ātrums BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS Parastos braukšanas apstākļos sistēma uzlabo automašīnas drošību uz ceļa, bet tas nav iemesls, lai palielinātu ātrumu. Vienmēr ievērojiet parastos drošas braukšanas priekšnosacījumus. : samazina saglabāto maksimālo ātrumu Saglabātā maksimālā ātruma marķieris VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Saistītā informācija • • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Ātruma ierobežotāja ierobežojumi (294 lpp.) Ātruma ierobežotāja aktivizēšana un ieslēgšana (291 lpp.) • Ātruma ierobežotāja deaktivizēšana (293 lpp.) • Ātruma ierobežotāja deaktivizēšana un iestatīšana gaidīšanas režīmā (292 lpp.) • Ātruma ierobežotāja atkārtota aktivizēšana pēc gaidīšanas režīma (292 lpp.) • Vadītāja atbalsta saglabātā ātruma iestatīšana (327 lpp.) • Automātiskais ātruma ierobežotājs (294 lpp.) Ātruma ierobežotāja aktivizēšana un ieslēgšana – Kamēr ātruma ierobežotājs darbojas gaidīša— nas režīmā un tiek rādīts simbols nospiediet stūres taustiņu (2). > Ātruma ierobežotājs sāk darboties, un pašreizējais ātrums tiek saglabāts kā maksimālais ātrums. Lai varētu regulēt ātrumu, vispirms jāatlasa un jāaktivizē ātruma ierobežotāja funkcija (SL12). Ātruma ierobežotāja iestatīšana gaidīšanas režīmā Saistītā informācija • • – Ātruma ierobežotājs (290 lpp.) Ātruma ierobežotāja deaktivizēšana (293 lpp.) • Ātruma ierobežotāja atkārtota aktivizēšana pēc gaidīšanas režīma (292 lpp.) • Ātruma ierobežotāja deaktivizēšana un iestatīšana gaidīšanas režīmā (292 lpp.) Nospiediet ◀ (1) vai ▶ (3), lai pārlūkotu līdz ātruma ierobežotāja simbolam/funkcijai (4). > Tiek rādīts simbols (4), un ātruma ierobežotājs tiek iestatīts gaidīšanas režīmā. Ieslēdziet ātruma ierobežotāju. Ātruma ierobežotāju nevar aktivizēt, kamēr nav iedarbināts dzinējs. Viszemākais maksimālais ātrums, ko var saglabāt, ir 30 km/h (20 mph). 12 Speed Limiter 291 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Ātruma ierobežotāja deaktivizēšana un iestatīšana gaidīšanas režīmā Ātruma ierobežotāju (SL13) var īslaicīgi deaktivizēt un iestatīt gaidīšanas režīmā. Lai ātruma ierobežotāju deaktivizētu un iestatītu gaidīšanas režīmā: – Nospiediet stūres vadības taustiņu (2). > Vadītāja displejā redzamie ātruma ierobežotāja apzīmējumi un simboli maina krāsu no BALTAS uz PELĒKU — tagad ātruma ierobežotājs tiek īslaicīgi deaktivizēts, un vadītājs var pārsniegt maksimālo ātruma iestatījumu. Īslaicīga deaktivizēšana ar gāzes pedāli Ātruma ierobežotāju arī var īslaicīgi deaktivizēt un ignorēt, nospiežot gāzes pedāli, lai ātruma ierobe13 292 Speed Limiter žotājs nebūtu vispirms jāpārslēdz gaidīšanas režīmā, piemēram, lai varētu strauji palielināt ātrumu, kad tas ir nepieciešams. Tādā gadījumā rīkojieties šādi: 1. Līdz galam nospiediet gāzes pedāli un atlaidiet, lai pārtrauktu ātruma palielināšanu, kad ir sasniegts vajadzīgais ātrums. > Šajā režīmā ātruma ierobežotājs joprojām darbojas, tādēļ vadītāja displejā redzamais simbols ir BALTĀ krāsā. 2. Kad ir pabeigta īslaicīgā ātruma palielināšana, pilnībā atlaidiet gāzes pedāli. > Automašīnas ātrums tiek ar dzinēju samazināts zem pēdējā saglabātā maksimālā ātruma. Ātruma ierobežotāja atkārtota aktivizēšana pēc gaidīšanas režīma Ātruma ierobežotāju (SL14) var atkal aktivizēt, kad tas ir bijis īslaicīgi deaktivizēts un pārslēgts gaidīšanas režīmā. Saistītā informācija • • Ātruma ierobežotājs (290 lpp.) Ātruma ierobežotāja atkārtota aktivizēšana pēc gaidīšanas režīma (292 lpp.) • Ātruma ierobežotāja aktivizēšana un ieslēgšana (291 lpp.) • Ātruma ierobežotāja deaktivizēšana (293 lpp.) Lai ātruma ierobežotāju atkārtoti aktivizētu no gaidīšanas režīma: – vai Nospiediet stūres vadības taustiņu (1). > Vadītāja displejā esošie ātruma ierobežotāja apzīmējumi maina krāsu no PELĒKAS uz BALTU − automašīna atkal brauc ar pēdējo saglabāto ātrumu. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA – Nospiediet stūres vadības taustiņu (2). > Vadītāja displejā rādītie ātruma ierobežotāja indikatori un simboli maina krāsu no PELĒKAS uz BALTU − automašīna izmanto pašreizējo ātrumu kā maksimālo ātrumu. Ātruma ierobežotāja deaktivizēšana Saistītā informācija Ātruma ierobežotāju (SL15) var deaktivizēt. • • Saistītā informācija • • Ātruma ierobežotājs (290 lpp.) • Ātruma ierobežotāja atkārtota aktivizēšana pēc gaidīšanas režīma (292 lpp.) • Ātruma ierobežotāja deaktivizēšana un iestatīšana gaidīšanas režīmā (292 lpp.) Ātruma ierobežotāja deaktivizēšana un iestatīšana gaidīšanas režīmā (292 lpp.) • Ātruma ierobežotāja aktivizēšana un ieslēgšana (291 lpp.) • Ātruma ierobežotāja deaktivizēšana (293 lpp.) 14 15 Ātruma ierobežotājs (290 lpp.) Ātruma ierobežotāja aktivizēšana un ieslēgšana (291 lpp.) Lai deaktivizētu kruīza kontroli: 1. (2). Nospiediet stūres vadības taustiņu > Ātruma ierobežojumam tiek ieslēgts gaidīšanas režīms. 2. Nospiediet vadības taustiņu uz stūres ◀ (1) vai ▶ (3), lai ieslēgtu citu funkciju. > Vadītāja displeja simbols nodziest un tiek izslēgts ātruma ierobežotāja (4) indikators, tādējādi izdzēšot iestatīto/saglabāto maksimālo ātrumu. 3. Vēlreiz nospiediet stūres vadības taustiņu (2). > Tiek aktivizēta cita funkcija. Speed Limiter Speed Limiter 293 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Ātruma ierobežotāja ierobežojumi Braucot stāvā ceļa kritumā, ātruma ierobežotāja (SL16) bremzēšanas ietekme var būt nepietiekama, tādēļ saglabātais maksimālais ātrums var tikt pārsniegts. Tādā gadījumā vadītājs tiek brīdināts, vadītāja displejā attēlojot paziņojumu Pārsniegts ātruma ierobežoj. PIEZĪME Ja maksimālais ātrums tiek pārsniegts vismaz par 3 km/h (aptuveni 2 mph), tiek aktivizēts paziņojums par maksimālā ātruma pārsniegšanu. Saistītā informācija • 16 17 18 19 294 Ātruma ierobežotājs (290 lpp.) Automātiskais ātruma ierobežotājs Automātiskā ātruma ierobežotāja (ASL17) funkcija palīdz vadītājam pielāgot automašīnas maksimālo ātrumu ceļazīmēs norādītajam ātrumam. Ātruma ierobežotāja funkciju (SL18) var pārslēgt uz automātiskā ātruma ierobežotāja funkciju (ASL). BRĪDINĀJUMS • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Automātiskais ātruma ierobežotājs izmanto informāciju no ceļazīmju informācijas* (RSI19) funkcijas, lai automātiski pielāgotu automašīnas maksimālo ātrumu. BRĪDINĀJUMS • Pat ja vadītājs skaidri redz ātruma ierobežojuma ceļazīmi, informācija par ātrumu, ko ceļazīmju informācijas* (RSI) funkcija sniedz ASL, var būt nepareiza — šādos gadījumos vadītājam pašam/pašai ir ātrums jāsamazina/jāpalielina līdz piemērotam ātrumam. Speed Limiter Automatic Speed Limiter Speed Limiter Road Sign Information * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Vai ir aktivizēts SL vai ASL? Zīmes simbola krāsa Simboli vadītāja displejā norāda, ka ir aktīva ātruma ierobežotāja funkcija: Simbols SL ASL ✓ ✓ Zaļgani dzeltena Pelēka A Dzeltena/ oranža ✓ Zīmes simbols pēc "70" = ASL ir aktivizēts. A BALTS simbols: Funkcija aktīva, PELĒKS simbols: Gaidīšanas režīms. Simbols ASL Zīmes simbolu (redzams blakus saglabātajam ātrumam "70" spidometra centrā) var attēlot trīs krāsās. Katrai no tām ir sava nozīme: 20 21 Automatic Speed Limiter Speed Limiter Nozīme Automātiskā ātruma ierobežotāja aktivizēšana/deaktivizēšana Funkcija ASL ir aktīva Automātiskā ātruma ierobežotāja funkciju (ASL20) var aktivizēt/deaktivizēt kā ātruma ierobežotāja (SL21) palīgfunkciju. Funkcijai ASL ir ieslēgts gaidīšanas režīms. ASL aktivizēšana Ātruma zīmju palīgs poga atrodas centrālā displeja funkciju skatā. ASL ir pagaidu gaidīšanas režīmā — piemēram, jo no nav nolasīta ceļazīme. Saistītā informācija • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Automātiskā ātruma ierobežotāja aktivizēšana/deaktivizēšana (295 lpp.) • Automātiskā ātruma ierobežotāja pielaides maiņa (296 lpp.) • Automātiskā ātruma ierobežotāja ierobežojumi (297 lpp.) • • Ātruma ierobežotājs (290 lpp.) Ceļazīmju informācija* (366 lpp.) Lai aktivizētu automātisko ātruma ierobežotāju: 1. Nospiediet taustiņu Ātruma zīmju palīgs. > Funkcija ASL tiek iestatīta gaidīšanas režīmā, taustiņā iedegas zaļš indikators, un vadītāja displeja spidometra centrā tiek parādīts zīmes simbols. 2. Nospiediet stūres vadības taustiņu . > Funkcija ASL tiek aktivizēta ar pašreizējo automašīnas ātrumu. }} * Papildaprīkojums/piederums. 295 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || PIEZĪME • Ja ir aktivizēta automātiskā ātruma ierobežotāja funkcija, ceļazīmju informācija* vadītāja displejā tiek rādīta, pat ja RSI22 nav aktivizēta. • Lai noņemtu ceļazīmju informāciju no vadītāja displeja, ir jādeaktivizē gan automātiskais ātruma ierobežotājs, gan arī RSI. • Kad automātiskā ātruma ierobežotāja funkcija ir aktivizēta, bet RSI ir deaktivizēta, RSI brīdinājumi netiek rādīti. Lai saņemtu brīdinājumus, ir jāaktivizē arī RSI. Saistītā informācija Ātruma ierobežotājs (290 lpp.) • • • Automātiskais ātruma ierobežotājs (294 lpp.) • Ceļazīmju informācija* (366 lpp.) Automātiskā ātruma ierobežotāja ierobežojumi (297 lpp.) Automātiskā ātruma ierobežotāja pielaides maiņa Ātruma ierobežotāja funkcijai (ASL23) var iestatīt dažādus pielaides līmeņus. Zīmēs norādīto ātruma ierobežojumu var palielināt un samazināt. Piemēram, ja automašīna ievēro zīmē norādītu ātruma ierobežojumu 70 km/h (43 mph), vadītājs var izvēlēties atļaut automašīnai uzturēt ātrumu 75 km/h (47 mph). ASL deaktivizēšana Lai deaktivizētu automātisko ātruma ierobežotāju: – Funkciju skatā pieskarieties taustiņam Ātruma zīmju palīgs. > Sistēma ASL tiek deaktivizēta, un taustiņa rādījums kļūst PELĒKS — tās vietā tiek aktivizēta sistēma SL. Funkcijas taustiņi un simboli BRĪDINĀJUMS Pēc pārslēgšanas no ASL uz SL automašīna vairs neievēro ceļazīmēs norādīto ātruma ierobežojumu, bet ievēro maksimālo atmiņā saglabāto ātrumu. 22 23 296 Road Sign Information — RSI Automatic Speed Limiter * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA – Nospiediet stūres taustiņu (1), līdz spidometra centrā (4) ātrums 70 km/h (43 mph) mainās uz 75 km/h (47 mph). > Pēc tam automašīna izmanto atlasīto pielaidi 5 km/h (4 mph), kamēr vien ceļazīmēs, kurām automašīna brauc garām, ir norādīts ātrums 70 km/h (43 mph). Pielaide tiek ievērota tik ilgi, līdz automašīna pabrauc garām ceļazīmei ar zemāku vai augstāku ātruma ierobežojumu — pēc tam automašīna ievēro jauno ceļazīmē norādīto ātruma ierobežojumu un pielaide tiek izdzēsta no atmiņas. Ja ir aktivizēta ceļazīmju informācijas*24 funkcija, ceļazīmēs norādītais ātruma ierobežojums tiek attēlots arī spidometrā ar krāsainu indikatoru. Pielaidi regulē tāpat, kā maina ātruma ierobežotāja ātruma iestatījumu. • Ceļazīmju informācija* (366 lpp.) Automātiskā ātruma ierobežotāja ierobežojumi Automātiska ātruma ierobežošana (ASL25) notiek, izmantojot ātruma informāciju no ceļazīmju informācijas funkcijas* (RSI26) — nevis no ātruma ierobežojuma ceļazīmēm, kurām automašīna pabrauc garām. Ja funkcija RSI nevar interpretēt un sniegt ātruma informāciju sistēmai ASL, tad sistēma ASL tiek iestatīta gaidīšanas režīmā un pārslēdzas uz SL. Tādos gadījumos vadītājam jāiejaucas un jābremzē, līdz ir sasniegts atļautais ātrums. Sistēma ASL atkal tiks aktivizēta, kad funkcija RSI atkal varēs interpretēt un sniegt ātruma informāciju funkcijai ASL. Saistītā informācija • • • Ātruma ierobežotājs (290 lpp.) Automātiskais ātruma ierobežotājs (294 lpp.) Ceļazīmju informācija* (366 lpp.) PIEZĪME Maksimālā atlasāmā pielaide ir +/- 10 km/h (5 mph). Saistītā informācija • • 24 Automātiskais ātruma ierobežotājs (294 lpp.) Automātiskā ātruma ierobežotāja ierobežojumi (297 lpp.) Road Sign Information – RSI * Papildaprīkojums/piederums. 297 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Kruīzkontrole Kruīza kontrole (CC27) palīdz vadītājam uzturēt nemainīgu ātrumu, ļaujot relaksēti veikt garus braucienus pa ātrgaitas ceļiem un taisniem galvenajiem ceļiem ar vienmērīgu satiksmes plūsmu. Pārskats : aktīvajā režīmā — deaktivizē/pārslēdz kruīza kontroli gaidīšanas režīmā BRĪDINĀJUMS • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. : samazina saglabāto ātrumu Saglabātā ātruma marķieris Pašreizējais braukšanas ātrums Saglabātais ātrums PIEZĪME Automašīnās, kas aprīkotas ar adaptīvo kruīza kontroli* (ACC28), kruīza kontroli un adaptīvo kruīza kontroli var pārslēgt. Funkcijas taustiņi un simboli : gaidīšanas režīmā aktivizē kruīza kontroli un atjauno saglabāto ātrumu : palielina saglabāto ātrumu : gaidīšanas režīmā — aktivizē kruīza kontroli un saglabā pašreizējo ātrumu 25 26 27 28 298 Dzinēja bremzēšanas izmantošana kājas bremzes vietā Ja ir ieslēgta kruīza kontrole, ātrums tiek regulēts, retāk izmantojot kājas bremzi. Kalna kritumā reizēm var būt vēlams paātrināt kustību un ierobežot ātruma palielināšanos, bremzējot ar dzinēju. Tādā Automatic Speed Limiter Road Sign Information – RSI Cruise Control Adaptive Cruise Control * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA gadījumā vadītājs var īslaicīgi neļaut kruīza kontrolei izmantot kājas bremzi. Kruīza kontroles aktivizēšana un ieslēgšana vai lielākam. Viszemākais ātrums, ko var saglabāt, ir 30 km/h (20 mph). Lai to darītu, rīkojieties šādi: Lai varētu regulēt ātrumu, vispirms jāatlasa un jāaktivizē kruīza kontroles funkcija (CC29). Lai ieslēgtu kruīza kontroli: – Nospiediet gāzes pedāli apmēram līdz pusei un atlaidiet. > Kruīza kontrole pārtrauc automātisko kājas bremzes izmantošanu un pēc tam bremzē tikai ar dzinēju. – Saistītā informācija • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) PIEZĪME Kruīza kontroles aktivizēšana un ieslēgšana (299 lpp.) • Kruīza kontroles deaktivizēšana un iestatīšana gaidīšanas režīmā (300 lpp.) • Kruīza kontroles atkārtota aktivizēšana pēc gaidīšanas režīma (301 lpp.) • • Kruīza kontroles deaktivizēšana (301 lpp.) • Pārslēgšanās starp kruīza kontroli un adaptīvo kruīza kontroli* (310 lpp.) Vadītāja atbalsta saglabātā ātruma iestatīšana (327 lpp.) Kad ir attēlots simbols/funkcija , nospiediet vadības taustiņu uz stūres (2). > Kruīza kontrole sāk darboties, un pašreizējais ātrums tiek saglabāts atmiņā. Kruīza kontroli nevar iespējot, ja braukšanas ātrums ir zemāks par 30 km/h (20 mph). Saistītā informācija Kruīza kontroles iestatīšana gaidīšanas režīmā Lai iestatītu kruīza kontroli gaidīšanas režīmā: – Nospiediet ◀ (1) vai ▶ (3), lai dotos līdz simbolam/funkcijai (4). > Tiek attēlots simbols, un var aktivizēt kruīza kontroli. • • • • Kruīzkontrole (298 lpp.) Kruīza kontroles deaktivizēšana (301 lpp.) Kruīza kontroles deaktivizēšana un iestatīšana gaidīšanas režīmā (300 lpp.) Kruīza kontroles atkārtota aktivizēšana pēc gaidīšanas režīma (301 lpp.) Kruīza kontroles aktivizēšana/ ieslēgšana Lai ieslēgtu kruīza kontroli gaidīšanas režīmā, automašīnas ātrumam jābūt 30 km/h (20 mph) 29 Cruise Control * Papildaprīkojums/piederums. 299 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Kruīza kontroles deaktivizēšana un iestatīšana gaidīšanas režīmā Kruīza kontroli (CC30) var īslaicīgi deaktivizēt, iestatot tai gaidīšanas režīmu, un atkal aktivizēt vēlāk. Vadītāja iejaukšanās gaidīšanas režīms Kruīza kontrole tiek īslaicīgi deaktivizēta un iestatīta gaidīšanas režīmā, ja: • • • • 30 300 Nospiediet stūres vadības taustiņu (2). > Kruīza kontroles marķējumi un simboli vadītāja displejā maina krāsu no BALTAS uz PELĒKU — kruīza kontrole tagad ir īslaicīgi deaktivizēta un vadītājam ir manuāli jākontrolē ātrums. • sajūga pedālis tiek turēts nospiests ilgāk par 1 minūti Kruīza kontroles aktivizēšana un ieslēgšana (299 lpp.) • Kruīza kontroles deaktivizēšana (301 lpp.) vadītājs saglabā ātrumu, kas ir lielāks par saglabāto ātrumu ilgāk par 1 minūti. Cruise Control Automātisks gaidīšanas režīms Kruīza kontrole tiek īslaicīgi deaktivizēta un iestatīta gaidīšanas režīmā, ja: • • • • Kruīzkontrole (298 lpp.) Kruīza kontroles atkārtota aktivizēšana pēc gaidīšanas režīma (301 lpp.) pārnesumu pārslēgs tiek pārvietots pozīcijā N Īslaicīgs ātruma palielinājums ar gāzes pedāli, piem., apdzīšanas laikā, neietekmē iestatījumu − atlaižot gāzes pedāli, automašīna atjauno pēdējo atmiņā saglabāto ātrumu. – • • tiek nospiests bremžu pedālis Tādā gadījumā vadītājam pašam jāregulē automobiļa ātrums. Lai iestatītu kruīza kontroli gaidīšanas režīmā: Saistītā informācija riteņi zaudējuši saķeri; dzinēja ātrums ir pārāk liels/mazs; bremžu temperatūra ir pārāk augsta ātrums samazinās zem 30 km/h (20 mph). Tādā gadījumā vadītājam pašam jāregulē automobiļa ātrums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Kruīza kontroles atkārtota aktivizēšana pēc gaidīšanas režīma Kruīza kontroli (CC31) var īslaicīgi deaktivizēt, iestatot tai gaidīšanas režīmu, un atkal aktivizēt vēlāk. Lai gaidīšanas režīmā ieslēgtu kruīza kontroli: – Nospiediet stūres vadības taustiņu (2). > Vadītāja displejā esošie kruīza kontroles apzīmējumi un simboli maina krāsu no PELĒKAS uz BALTU − automašīna brauc ar pašreizējo ātrumu. Kruīza kontroles deaktivizēšana Kruīza kontroli (CC32) var deaktivizēt. BRĪDINĀJUMS Kad ātrums tiek atjaunots ar stūres taustiņu , ir iespējams būtisks ātruma palielinājums. Saistītā informācija • • • Lai gaidīšanas režīmā ieslēgtu kruīza kontroli: Nospiediet stūres vadības taustiņu (1). > Vadītāja displejā esošie kruīza kontroles apzīmējumi un simboli maina krāsu no PELĒKAS uz BALTU − automašīna atkal brauc ar pēdējo saglabāto ātrumu. – vai 31 32 Cruise Control Cruise Control • Kruīzkontrole (298 lpp.) Kruīza kontroles deaktivizēšana (301 lpp.) Kruīza kontroles deaktivizēšana un iestatīšana gaidīšanas režīmā (300 lpp.) Funkcijas taustiņi un simboli Lai deaktivizētu kruīza kontroli: 1. (2). Nospiediet stūres vadības taustiņu > Kruīza kontrolei tiek ieslēgts gaidīšanas režīms. 2. Nospiediet vadības taustiņu uz stūres ◀ (1) vai ▶ (3), lai ieslēgtu citu funkciju. > (4) Kruīza kontroles simbols vadītāja displejā nodziest, tādējādi izdzēšot iestatīto/saglabāto ātrumu. Kruīza kontroles aktivizēšana un ieslēgšana (299 lpp.) }} 301 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || 3. Vēlreiz nospiediet stūres vadības taustiņu (2). > Tiek aktivizēta cita funkcija. Saistītā informācija • • Kruīzkontrole (298 lpp.) Distances brīdinājums*33 Distances brīdinājuma funkcija var palīdzēt vadītājam ievērot, ka laika intervāls līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim varētu būt pārāk mazs. Automašīnai ir jābūt aprīkotai ar vējstikla displeju* distances brīdinājuma attēlošanai. tajā pašā virzienā braucošiem transportlīdzekļiem. Distances informācija netiek sniegta par transportlīdzekļiem, kas tuvojas, brauc lēni vai stāv uz vietas. PIEZĪME Pārslēgšanās starp kruīza kontroli un adaptīvo kruīza kontroli* (310 lpp.) • Kruīza kontroles aktivizēšana un ieslēgšana (299 lpp.) • Kruīza kontroles atkārtota aktivizēšana pēc gaidīšanas režīma (301 lpp.) • Kruīza kontroles deaktivizēšana un iestatīšana gaidīšanas režīmā (300 lpp.) Intensīvas saules gaismas, atspulgu, ekstremālu gaismas kontrastu vai saulesbriļļu lietošanas dēļ, kā arī tad, ja autovadītājs neskatās tieši uz priekšu, vizuālo brīdinājuma signālu vējstiklā var būt grūti atpazīt. PIEZĪME Laikā, kamēr ir aktīva adaptīvā kruīza kontrole (ACC34) vai Pilot Assist, distances brīdinājuma funkcija ir deaktivizēta. Distances brīdinājuma simbols vējstiklā ar vējstikla displeju. Automašīnās, kas aprīkotas ar vējstikla displeju, vējstiklā tiek rādīts simbols, kamēr vien laika intervāls līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim ir īsāks par iestatīto vērtību. Tiek pieņemts, ka funkcija Rādīt vadītāja atbalstu ir aktivizēta, izmantojot iestatījumus automašīnas izvēlņu sistēmā. Distances brīdinājums darbojas, ja ātrums pārsniedz 30 km/h (20 mph), un reaģē tikai uz 33 34 302 BRĪDINĀJUMS Distances brīdinājuma funkcija reaģē tikai tad, ja attālums līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim ir mazāks, nekā iestatītā vērtība — automašīnas ātrums netiek ietekmēts. Saistītā informācija • • Pirmās palīdzības aptieciņa* (590 lpp.) Distances brīdinājuma aktivizēšana/deaktivizēšana (303 lpp.) Distance Alert Adaptive Cruise Control * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA • Distances brīdinājuma ierobežojumi (303 lpp.) Distances brīdinājuma aktivizēšana/ deaktivizēšana35 Distances brīdinājuma ierobežojumi36 • Laika intervāla iestatīšana vadītāja atbalsta funkcijai (326 lpp.) • Vadītāja atbalsta funkcijas brīdinājums sadursmes riska gadījumā (324 lpp.) Distances brīdinājuma funkciju var deaktivizēt. Šī funkcija ir pieejama tikai automašīnās, kas var attēlot informāciju vējstiklā, izmantojot tā saucamo vējstikla displeju*. Noteiktās situācijās distances brīdinājuma funkcija var būt ierobežota. Šī funkcija ir pieejama tikai automašīnās, kas var attēlot informāciju vējstiklā, izmantojot tā saucamo vējstikla displeju*. • Augšējais displejs* (137 lpp.) Aktivizējiet vai deaktivizējiet funkciju, izmantojot šo pogu centrālā displeja funkciju skatā. • ZAĻŠ taustiņa rādījums — funkcija ir aktivizēta. • PELĒKS taustiņa rādījums — funkcija ir deaktivizēta. Distances brīdinājuma funkcija tiek automātiski aktivizēta katrā dzinēja iedarbināšanas reizē. BRĪDINĀJUMS • Transportlīdzekļa gabarīti var ietekmēt spēju noteikt, piemēram, motociklus, un tas var nozīmēt, ka brīdinājuma lampiņa iedegas vēlāk, nekā iestatīts, vai ka brīdinājums īslaicīgi netiek sniegts. • Ja ātrums ir ārkārtīgi liels, lampiņa var iedegties tad, kad līdz šķērslim ir atlikusi mazāka laika distance, nekā iestatīts, jo radara bloka darbības diapazons ir ierobežots. Saistītā informācija • • 35 36 Distance Alert Distance Alert Distances brīdinājums* (302 lpp.) Distances brīdinājuma ierobežojumi (303 lpp.) }} * Papildaprīkojums/piederums. 303 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || BRĪDINĀJUMS • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. PIEZĪME Šī funkcija izmanto automašīnas kameras un radara blokus, kuriem ir noteikti vispārīgi ierobežojumi. Saistītā informācija • • 304 Distances brīdinājums* (302 lpp.) Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) • Augšējais displejs* (137 lpp.) Adaptīvā kruīza kontrole*37 Adaptīvā kruīza kontrole (ACC38) palīdz vadītājam saglabāt nemainīgu ātrumu, kā arī iepriekš iestatīto laika intervālu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim. Adaptīvā kruīza kontrole ļauj relaksēti veikt garus braucienus pa ātrgaitas ceļiem un taisniem galvenajiem ceļiem ar vienmērīgu satiksmes plūsmu. Kamera un radiolokācijas bloks mēra attālumu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim. Vadītājs atlasa vajadzīgo ātrumu un laika intervālu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim. Ja kameras un radara iekārta automašīnas priekšā nosaka lēnāk braucošu transportlīdzekli, ātrums tiek automātiski pielāgots, izmantojot iepriekšnoteikto laika intervālu līdz transportlīdzeklim. Kad ceļš atkal ir brīvs, automobilis atjauno izvēlēto ātrumu. * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA BRĪDINĀJUMS • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. strauji bremzēt, tas vadītājam jādara pašam. Tas jādara, ja ir lielas ātruma atšķirības vai arī priekšējais transportlīdzeklis strauji bremzē. Radiolokācijas bloka darbības ierobežojumu dēļ bremzēšana var notikt negaidīti vai nenotikt nemaz. Adaptīvās kruīza kontroles mērķis ir braukt aiz priekšā esošā transportlīdzekļa pa to pašu joslu, ievērojot vadītāja iestatīto laika intervālu. Ja radiolokācijas bloks priekšā neuztver nevienu transportlīdzekli, automašīna uztur vadītāja iestatīto un saglabāto ātrumu. Tā notiek arī tad, ja priekšā braucošā transportlīdzekļa ātrums palielinās un pārsniedz saglabāto ātrumu. Adaptīvā kruīza kontrole regulē ātrumu ar automobiļa gaitas paātrināšanu un bremzēšanu. Ir normāli, ja no bremzēm atskan zema skaņa, kad tās tiek izmantotas ātruma regulēšanai. Adaptīvās kruīza kontroles mērķis ir uzturēt vienmērīgu ātrumu. Situācijās, kad nepieciešams 37 38 39 BRĪDINĀJUMS Atkarībā no tirgus šī funkcija var būt pieejama vai nu standarta aprīkojumā, vai arī kā papildaprīkojums. Adaptive Cruise Control Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. • Tā nav sadursmes novēršanas sistēma. Vadītājs vienmēr ir atbildīgs, un viņam ir jāiejaucas, ja sistēma nenosaka priekšā braucošo transportlīdzekli. • Funkcija nebremzē, ja priekšā ir cilvēki vai dzīvnieki, kā arī mazi transportlīdzekļi, piemēram, velosipēdi un motocikli. Tāpat tā nebremzē, ja tiek uztvertas zemas piekabes, pretī braucoši, lēni vai stāvoši transportlīdzekļi un objekti. • Neizmantojiet funkciju prasīgās situācijās, piemēram, pilsētas satiksmē, krustojumos, uz slideniem vai applūdušiem ceļiem, šļūdonī, stiprā lietū/sniegā, sliktas redzamības apstākļos, uz līkumotiem ceļiem, paātrinājuma vai bremzēšanas joslām. SVARĪGI Vadītāja atbalsta komponentu apkopi var veikt tikai autoservisā39. Saistītā informācija • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Adaptīvās kruīza kontroles vadības slēdži un displeja skats* (306 lpp.) }} * Papildaprīkojums/piederums. 305 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA • Adaptīvās kruīza kontroles aktivizēšana un ieslēgšana* (307 lpp.) Adaptīvās kruīza kontroles vadības slēdži un displeja skats* Samazina laika intervālu līdz priekšā braucošajiem transportlīdzekļiem • Adaptīvās kruīza kontroles ierobežojumi* (310 lpp.) • Adaptīvās kruīza kontroles simboli un ziņojumi* (312 lpp.) Kopsavilkums par to, kā adaptīvo kruīza kontroli vada, izmantojot kreiso tastatūru uz stūres, un kā funkcija tiek attēlota displejā. Mērķa transportlīdzekļa indikators: funkcija ir noteikusi mērķa transportlīdzekli un seko tam, ievērojot iepriekš iestatītu laika intervālu. • Vadītāja atbalsta funkcijas brīdinājums sadursmes riska gadījumā (324 lpp.) • Laika intervāla iestatīšana vadītāja atbalsta funkcijai (326 lpp.) • Vadītāja atbalsta saglabātā ātruma iestatīšana (327 lpp.) • Automātiska bremzēšana ar vadītāja atbalsta funkciju (328 lpp.) • Mērķa maiņa ar vadītāja atbalsta funkciju (325 lpp.) • Apdzīšanas palīdzība (329 lpp.) Laika intervāla un priekšā braucošo transportlīdzekļu simbols Vadītāja displejs : gaidīšanas režīmā — aktivizē un saglabā pašreizējo ātrumu : aktīvajā režīmā — deaktivizē/pārslēdz gaidīšanas režīmā Ātruma rādījums. Saglabātais ātrums : gaidīšanas režīmā aktivizē funkciju un atjauno saglabāto ātrumu Priekšā esošā transportlīdzekļa ātrums. Jūsu automašīnas pašreizējais ātrums. : palielina saglabāto ātrumu : samazina saglabāto ātrumu Palielina laika intervālu līdz priekšā braucošajiem transportlīdzekļiem 306 Saistītā informācija • Adaptīvā kruīza kontrole* (304 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Adaptīvās kruīza kontroles aktivizēšana un ieslēgšana* Adaptīvās kruīza kontroles ieslēgšana/ aktivizēšana Lai kontrolētu ātrumu un distanci, adaptīvā kruīza kontrole (ACC40) vispirms jāaktivizē un pēc tam jāieslēdz. Lai varētu ieslēgt ACC, jāievēro šādi priekšnoteikumi: Adaptīvās kruīza kontroles iestatīšana gaidīšanas režīmā Uzreiz pēc dzinēja iedarbināšanas adaptīvajai kruīza kontrolei tiek ieslēgts gaidīšanas režīms. Lai no aktīvā režīma to iestatītu gaidīšanas režīmā, rīkojieties šādi: – 40 Nospiediet stūres taustiņu ◀ (2) vai ▶ (3), lai (4). ritinātu līdz simbolam/funkcijai > Simbols tiek parādīts, un adaptīvajai kruīza kontrolei tiek ieslēgts gaidīšanas režīms. • Vadītāja drošības jostai jābūt piesprādzētai, un vadītāja durvīm — aizvērtām. • Automašīnai priekšā piemērotā attālumā jāatrodas transportlīdzeklim ("mērķa transportlīdzeklim") vai pašreizējam ātrumam jābūt vismaz 15 km/h (9 mph). • Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu. Braukšanas ātrumam jābūt vismaz 30 km/h (20 mph). – Kad ir attēlots simbols/funkcija (4), (1). nospiediet stūres taustiņu > Adaptīvā kruīza kontrole sāk darboties, pašreizējais ātrums tiek saglabāts atmiņā, un tā skaitliskā vērtība tiek attēlota spidometra centrā. Kad distances simbols rāda divus transportlīdzekļus, ACC regulē laika intervālu tikai līdz priekšā esošajam transportlīdzeklim. Vienlaikus tiek norādīts ātruma diapazons. Lielākais ātrums ir saglabātais/ atlasītais ātrums, bet mazākais ātrums — priekšā braucošā transportlīdzekļa (mērķa transportlīdzekļa) ātrums. Saistītā informācija • • • Adaptīvā kruīza kontrole* (304 lpp.) Adaptīvās kruīza kontroles deaktivizēšana/ atkārtota aktivizēšana* (308 lpp.) Pārslēgšanās starp kruīza kontroli un adaptīvo kruīza kontroli* (310 lpp.) Adaptive Cruise Control * Papildaprīkojums/piederums. 307 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Adaptīvās kruīza kontroles deaktivizēšana/atkārtota aktivizēšana* Adaptīvo kruīza kontroli (ACC41) var īslaicīgi deaktivizēt, iestatot tai gaidīšanas režīmu, un atkal aktivizēt vēlāk. Lai īslaicīgi izslēgtu adaptīvo kruīza kontroli un iestatītu tai gaidīšanas režīmu: Nospiediet stūres vadības taustiņu (2). > Vadītāja displejā redzamais simbols maina krāsu no BALTAS uz PELĒKU, un saglabātais ātrums spidometra centrā maina krāsu no SMILŠKRĀSAS uz PELĒKU. – Adaptīvās kruīza kontroles deaktivizēšana un iestatīšana gaidīšanas režīmā • vadītājs saglabā ātrumu, kas ir lielāks par saglabāto ātrumu ilgāk par 1 minūti. • sajūga pedālis ir nospiests aptuveni 1 minūti — attiecas uz automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu. Īslaicīgs ātruma palielinājums ar gāzes pedāli, piem., apdzīšanas laikā, neietekmē iestatījumu − atlaižot gāzes pedāli, automašīna atjauno pēdējo atmiņā saglabāto ātrumu. BRĪDINĀJUMS • Kad adaptīvā kruīza kontrole atrodas gaidīšanas režīmā, vadītājam ir jāiejaucas un jāregulē ātrums un distance līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim. • Kad adaptīvā kruīza kontrole atrodas gaidīšanas režīmā un automašīna pārāk pietuvojas priekšā braucošajam transportlīdzeklim, vadītāju par to var brīdināt distances brīdinājuma funkcija*. Vadītāja iejaukšanās gaidīšanas režīms Adaptīvā kruīza kontrole tiek īslaicīgi deaktivizēta un iestatīta gaidīšanas režīmā, ja: • • 41 308 tiek nospiests bremžu pedālis. pārnesumu pārslēgs tiek pārvietots pozīcijā N. Adaptive Cruise Control * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Automātisks gaidīšanas režīms Adaptīvā kruīza kontrole ir atkarīga no citām sistēmām, piemēram, stabilitātes kontroles/pretslīdēšanas ESC42. Ja kāda no šīm sistēmām pārstāj darboties, adaptīvā kruīza kontrole tiek automātiski izslēgta. BRĪDINĀJUMS Automātiskas gaidīšanas režīmā vadītājs tiek brīdināts ar skaņas signālu un ziņojumu vadītāja displejā. • Tad vadītājam ir jāregulē automašīnas ātrums, pēc nepieciešamības jālieto bremzes un jāievēro droša distance un intervāls līdz citiem transportlīdzekļiem. Automātiskā pārslēgšana gaidīšanas režīmā var notikt šādu iemeslu dēļ: • ātrums ir mazāks par 5 km/h (3 mph) un ACC nevar noteikt, vai priekšā esošais transportlīdzeklis ir stāvošs transportlīdzeklis vai cits objekts, piemēram, ātrumvalnis; • ātrums ir mazāks par 5 km/h (3 mph) un priekšā esošais transportlīdzeklis nogriežas, tādējādi sistēmai ACC vairs nav transportlīdzekļa, kuram sekot; • ātrums tiek samazināts zem 30 km/h (20 mph) — attiecas tikai uz automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu; 42 • • • • • • • vadītājs atver durvis; Lai atkārtoti aktivizētu ACC no gaidīšanas režīma: vadītājs atsprādzē drošības jostu; – dzinēja ātrums ir pārāk liels/mazs; viens vai vairāki riteņi zaudē saķeri; bremžu temperatūra ir pārāk augsta; BRĪDINĀJUMS ir ieslēgta stāvbremze; Kad ātrums tiek atjaunots ar stūres taustiņu , ir iespējams būtisks ātruma palielinājums. kameras un radiolokācijas bloku klāj, piemēram, sniegs vai tā darbību traucē spēcīgs lietus (kameras lēca/radio viļņi ir bloķēti). Adaptīvās kruīza kontroles atkārtota aktivizēšana pēc gaidīšanas režīma Nospiediet stūres vadības taustiņu (1). > Pēc tam tiek iestatīts pēdējais saglabātais ātrums. Saistītā informācija • • • Adaptīvā kruīza kontrole* (304 lpp.) Adaptīvās kruīza kontroles aktivizēšana un ieslēgšana* (307 lpp.) Pārslēgšanās starp kruīza kontroli un adaptīvo kruīza kontroli* (310 lpp.) Electronic Stability Control * Papildaprīkojums/piederums. 309 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Adaptīvās kruīza kontroles ierobežojumi* Pārslēgšanās starp kruīza kontroli un adaptīvo kruīza kontroli* Noteiktās situācijās adaptīvā kruīza kontrole (ACC43) var būt ierobežota. Ja automašīna aprīkota ar adaptīvo kruīza kontroli (ACC44), vadītājs var pārslēgt kruīza kontroli (CC45) un ACC. Stāvi ceļi un / vai smaga bagāža Paturiet prātā, ka adaptīvo kruīza kontroli galvenokārt ir paredzēts izmantot braukšanai pa līdzeniem ceļiem. Braucot lejup stāvā nogāzē, šai funkcijai var būt grūtības ievērot pareizu distanci līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim — tādā gadījumā brauciet īpaši piesardzīgi un esiet gatavs bremzēt. • Neizmantojiet adaptīvo kruīza kontroli, ja ar automašīnu vedat smagu kravu vai ja automašīnai ir pievienota piekabe. Dažādi • Piedziņas režīmu Off Road nevar atlasīt, ja ir aktivizēta adaptīvā kruīza kontrole. PIEZĪME Šī funkcija izmanto automašīnas kameras un radara blokus, kuriem ir noteikti vispārīgi ierobežojumi. Saistītā informācija • • 43 310 Adaptīvā kruīza kontrole* (304 lpp.) Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) Simbols vadītāja displejā norāda, ka ir aktīva kruīza kontrole: CC ACC A Kruīzkontrole A 3. BRĪDINĀJUMS ACC pārslēgšana uz CC nozīmē, ka automašīna: • vairs neuztur iepriekš iestatītu laika distanci līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim; • uztur tikai saglabāto ātrumu, un tādēļ vadītājam ir jāizmanto bremzes, kad nepieciešams. A Adaptīvā pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma BALTS simbols: Funkcija aktīva, PELĒKS simbols: Gaidīšanas režīms Pārslēgšana no ACC uz CC Dariet šādi: 1. Iestatiet adaptīvo kruīza kontroli gaidīšanas režīmā, izmantojot stūres taustiņu . 2. Centrālā displeja funkciju skatā nospiediet pogu Kruīzkontrole — taustiņa indikatora krāsa mainās no PELĒKAS uz ZAĻU. > Vadītāja displejā esošais simbols mainās Nospiediet stūres vadības taustiņu . > Kruīza kontrole sāk darboties un saglabā pašreizējo ātrumu. Ja funkcija CC ir aktīva dzinēja izslēgšanas brīdī, tad nākamajā dzinēja iedarbināšanas reizē tiks automātiski aktivizēta funkcija ACC. Pārslēgšana no CC uz ACC Dariet šādi: 1. Iestatiet kruīza kontroli gaidīšanas režīmā, . izmantojot stūres taustiņu ACC uz CC. Adapno tīvā kruīza kontrole tiek izslēgta, un kruīza kontrole tiek iestatīta gaidīšanas režīmā. Adaptive Cruise Control * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA 2. Funkciju skatā pieskarieties taustiņam Kruīzkontrole — taustiņa indikatora krāsa mainās no ZAĻAS uz PELĒKU. > Vadītāja displejā esošais simbols mainās no CC uz ACC. Adaptīvā kruīza kontrole tiek aktivizēta un ieslēgta gaidīšanas režīmā. 3. . Nospiediet stūres vadības taustiņu > Sāk darboties adaptīvā kruīza kontrole, un tiek saglabāts pašreizējais ātrums kopā ar iepriekš iestatīto laika intervālu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim. Saistītā informācija • • 44 45 Adaptīvā kruīza kontrole* (304 lpp.) Kruīzkontrole (298 lpp.) Adaptive Cruise Control Cruise Control * Papildaprīkojums/piederums. 311 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Adaptīvās kruīza kontroles simboli un ziņojumi* Vadītāja displejā un/vai vējstikla displejā* var tikt rādīti vairāki simboli un paziņojumi par adaptīvo kruīza kontroli (ACC46). Iepriekšējā ilustrācijā ir attēlots, ka adaptīvā kruīza kontrole ir iestatīta uzturēt 110 km/h (68 mph) ātrumu un ka priekšā nebrauc neviens transportlīdzeklis, kuram varētu sekot. Tālāk sniegtajā ilustratīvajā piemērā funkcija RSI* (Road Sign Information) informē, ka maksimālais pieļaujamais ātrums ir 130 km/h (80 mph). Iepriekšējā ilustrācijā ir attēlots, ka adaptīvā kruīza kontrole ir iestatīta uzturēt 110 km/h (68 mph) ātrumu un vienlaikus sekot priekšā braucošajam transportlīdzeklim, kas brauc ar tādu pašu ātrumu. 46 312 Adaptive Cruise Control * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Simbols Paziņojums Tehniskie parametri Simbols ir BALTĀ krāsā. Automobilis saglabā atmiņā saglabāto/atlasīto ātrumu. Adaptive Cruise Contr. Adaptīvajai kruīza kontrolei ir iestatīts gaidīšanas režīms. Nav pieejams Simbols ir PELĒKĀ krāsā. Adaptive Cruise Contr. Jāveic apkope Sistēma nedarbojas pareizi. Jāsazinās ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Simbols ir PELĒKĀ krāsā. Vējstikla sensors Notīriet vējstiklu kameras un radiolokācijas bloka sensoru priekšā. Sensors bloķēts, skatiet īpašnieka rokasgrāmatu Teksta paziņojumu var notīrīt, īsi nospiežot stūres labās puses vadības tastatūras centrā esošo taustiņu . Ja paziņojums nenodziest: sazinieties ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Saistītā informācija • Adaptīvā kruīza kontrole* (304 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 313 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Pilot Assist47 Stūrēšanas palīgsistēma Pilot Assist ņem vērā priekšā braucošā transportlīdzekļa ātrumu un joslu marķējumus. Vadītājs var jebkurā laikā ignorēt Pilot Assist ieteikumus par stūrēšanu un stūrēt citā virzienā, piemēram, lai mainītu joslu vai apbrauktu uz ceļa esošu šķērsli. Pilot Assist palīdz vadītājam vadīt automašīnu starp joslas atdalošajām līnijām, izmantojot stūrēšanas palīdzības funkciju, kā arī uzturēt vienmērīgu ātrumu un iepriekš atlasītu laika intervālu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim. Pilot Assist darbojas šādi Funkciju Pilot Assist galvenokārt paredzēts izmantot uz ātrgaitas šosejām un tamlīdzīgiem nozīmīgiem ceļiem, kur tā var nodrošināt komfortablāku braukšanu un relaksētāku autovadīšanas pieredzi. Kamera un radiolokācijas bloks mēra attālumu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim un nosaka sānu marķējumus. Kameras un radiolokācijas bloks Attāluma nolasītāji Lasītāji, sānu marķējumi Vadītājs atlasa vajadzīgo ātrumu un laika intervālu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim. Pilot Assist skenē attālumu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim un joslas atdalošajām līnijām uz ceļa virsmas, izmantojot kameras un radiolokācijas bloku. Iepriekš iestatītais laika intervāls tiek saglabāts, automātiski regulējot ātrumu, bet stūrēšanas palīgsistēma palīdz noturēt automašīnu savā joslā. 47 314 Atkarībā no tirgus šī funkcija var būt pieejama vai nu standarta aprīkojumā, vai arī kā papildaprīkojums. Ja Pilot Assist nevar viennozīmīgi interpretēt joslu, piemēram, ja kameras un radiolokācijas bloks neredz joslas sānu apzīmējumus, Pilot Assist īslaicīgi deaktivizē stūrēšanas palīdzību, bet to atsāk, ja joslu atkal var interpretēt, — lai gan ātruma un distances kontroles funkcijas paliek aktīvas. BRĪDINĀJUMS Pilot Assist stūrēšanas palīdzība tiek automātiski deaktivizēta un atsākta bez iepriekšēja brīdinājuma. Stūrēšanas palīdzības pašreizējo statusu norāda stūres simbola krāsa: • ZAĻA stūre norāda uz aktīvu stūrēšanas palīdzības funkciju • PELĒKA stūre (kā ilustrācijā) norāda uz deaktivizētu stūrēšanas palīdzības funkciju. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA BRĪDINĀJUMS Pilot Assist drīkst lietot, tikai ja abās joslas malās ir uzkrāsotas skaidri redzamas joslas sadalošās līnijas. Lietojot visos citos gadījumos, ir risks izraisīt sadursmi ar šķēršļiem, ko funkcija nevar noteikt. BRĪDINĀJUMS • 48 Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Pilot Assist regulē ātrumu, paātrinot automašīnas gaitu un bremzējot. Ir normāli, ja no bremzēm atskan zema skaņa, kad tās tiek izmantotas ātruma regulēšanai. Pilot Assist mēģina regulēt ātrumu vienmērīgi. Situācijās, kad nepieciešams strauji bremzēt, tas vadītājam jādara pašam. Tas jādara, ja ir lielas ātruma atšķirības vai arī priekšējā automašīna strauji bremzē. Kameras un radiolokācijas bloka darbības ierobežojumu dēļ bremzēšana var notikt negaidīti vai nenotikt nemaz. Funkcijas Pilot Assist mērķis ir braukt aiz priekšā braucošā transportlīdzekļa pa to pašu joslu, ievērojot vadītāja iestatīto laika intervālu. Ja radiolokācijas bloks priekšā neuztver nevienu transportlīdzekli, automašīna uztur vadītāja iestatīto un saglabāto ātrumu. Tā notiek arī tad, ja priekšā braucošā transportlīdzekļa ātrums palielinās un pārsniedz saglabāto ātrumu. BRĪDINĀJUMS • Tā nav sadursmes novēršanas sistēma. Vadītājs vienmēr ir atbildīgs, un viņam ir jāiejaucas, ja sistēma nenosaka priekšā braucošo transportlīdzekli. • Funkcija nebremzē, ja priekšā ir cilvēki vai dzīvnieki, kā arī mazi transportlīdzekļi, piemēram, velosipēdi un motocikli. Tāpat tā nebremzē, ja tiek uztvertas zemas piekabes, pretī braucoši, lēni vai stāvoši transportlīdzekļi un objekti. • Neizmantojiet funkciju prasīgās situācijās, piemēram, pilsētas satiksmē, krustojumos, uz slideniem vai applūdušiem ceļiem, šļūdonī, stiprā lietū/sniegā, sliktas redzamības apstākļos, uz līkumotiem ceļiem, paātrinājuma vai bremzēšanas joslām. SVARĪGI Vadītāja atbalsta komponentu apkopi var veikt tikai autoservisā48. Apaļi līkumi un ceļa sadalīšanās Pilot Assist mijiedarbojas ar vadītāju, kuram nav jāgaida stūrēšanas palīdzība no Pilot Assist, bet gan vienmēr jābūt gatavam pašam stūrēt vairāk, it sevišķi līkumos. }} 315 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Kad automašīna tuvojas izbrauktuvei vai josla sadalās, vadītājam ir jāstūrē uz vajadzīgo joslu, lai norādītu vajadzīgo virzienu funkcijai Pilot Assist. • Laika intervāla iestatīšana vadītāja atbalsta funkcijai (326 lpp.) Pilot Assist vadības slēdži un displeja skats • Vadītāja atbalsta saglabātā ātruma iestatīšana (327 lpp.) Pilot Assist cenšas noturēt automašīnu joslas vidū • Automātiska bremzēšana ar vadītāja atbalsta funkciju (328 lpp.) Kopsavilkums par to, kā funkciju Pilot Assist vada, izmantojot kreiso tastatūru uz stūres, un kā funkcija tiek attēlota displejā. Kad funkcija Pilot Assist palīdz stūrēt, tā cenšas izvietot automašīnu starp joslu marķējuma līnijām, un tādēļ ir ieteicams ļaut automašīnai atrast optimālu izvietojumu, lai sasniegtu iespējami plūstošu braukšanas pieredzi. Vadītājs pārbauda, vai automašīna joslā ir izvietota droši, un var vienmēr pielāgot tās pozīciju, veicot savas stūrēšanas korekcijas. • Apdzīšanas palīdzība (329 lpp.) • • Ja Pilot Assist nenovieto automašīnu joslā piemērotā veidā, ieteicams Pilot Assist izslēgt vai pārslēgt uz adaptīvo kruīza kontroli. Saistītā informācija • • 316 Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Pilot Assist vadības slēdži un displeja skats (316 lpp.) • Pilot Assist aktivizēšana un ieslēgšana (317 lpp.) • • • Pilot Assist ierobežojumi (321 lpp.) • Vadība Pilot Assist* simboli un paziņojumi (323 lpp.) Vadītāja atbalsta funkcijas brīdinājums sadursmes riska gadījumā (324 lpp.) Mērķa maiņa ar vadītāja atbalsta funkciju (325 lpp.) Funkcijas taustiņi un simboli ▶: pārslēdz no adaptīvās kruīza kontroles uz Pilot Assist : gaidīšanas režīmā — aktivizē Pilot Assist un saglabā pašreizējo ātrumu : aktīvajā režīmā — deaktivizē/pārslēdz Pilot Assist gaidīšanas režīmā : gaidīšanas režīmā aktivizē Pilot Assist un atjauno saglabāto ātrumu un laika intervālu : palielina saglabāto ātrumu * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA : samazina saglabāto ātrumu Vadītāja displejs Palielina laika intervālu līdz priekšā braucošajiem transportlīdzekļiem Pilot Assist aktivizēšana un ieslēgšana Sistēma Pilot Assist ir vispirms jāaktivizē un pēc tam jāieslēdz, lai tā varētu kontrolēt ātrumu un distanci un sniegt stūrēšanas palīdzību. Samazina laika intervālu līdz priekšā braucošajiem transportlīdzekļiem ◀: pārslēdz no Pilot Assist uz adaptīvo kruīza kontroli Funkcijas simbols Mērķa automašīnas simboli Laika intervāla un priekšā braucošo transportlīdzekļu simbols Ātruma rādījums. Aktivizētas/deaktivizētas stūrēšanas palīdzības simbols Saglabātais ātrums Priekšā esošā transportlīdzekļa ātrums Jūsu automašīnas pašreizējais ātrums Saistītā informācija • Pilot Assist (314 lpp.) PIEZĪME. Attēls ir shematisks, un dažādiem automašīnu modeļiem detaļas var atšķirties. Lai varētu ieslēgt sistēmu Pilot Assist, jāievēro šādi priekšnoteikumi: • Vadītāja drošības jostai jābūt piesprādzētai, un vadītāja durvīm — aizvērtām. • Automašīnai priekšā piemērotā attālumā jāatrodas transportlīdzeklim ("mērķa transportlīdzeklim") vai pašreizējam ātrumam jābūt vismaz 15 km/h (9 mph). • Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu. Braukšanas ātrumam jābūt vismaz 30 km/h (20 mph). }} 317 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Kad adaptīvajai kruīza kontrolei ir ieslēgts gaidīšanas režīms: 1. 2. Nospiediet stūres vadības taustiņu ▶ (6). > Gaidīšanas režīmā simbols mainās uz Pilot Assist (8). Nospiediet stūres vadības taustiņu (2). > Tiek ieslēgta sistēma Pilot Assist, un tiek saglabāts pašreizējais ātrums, kas tiek attēlots ar skaitļiem spidometra centrā. Lielākais ātrums ir saglabātais/atlasītais ātrums, bet mazākais ātrums — priekšā braucošā transportlīdzekļa (mērķa transportlīdzekļa) ātrums. Rokas uz stūres Lai Pilot Assist darbotos, vadītāja rokām jāatrodas uz stūres. Ja Pilot Assist nosaka, ka vadītājs aktīvi netur stūri, pēc pauzes vadītājs ar simbolu un teksta ziņojumu tiek aicināts aktīvi stūrēt automašīnu. ...vai... Kad adaptīvā kruīza kontrole ir ieslēgta: – Nospiediet stūres vadības taustiņu ▶ (6). > Tiek ieslēgta sistēma Pilot Assist. Sistēmas Pilot Assist stūrēšanas palīdzības funkcija ir aktīva, tikai ja stūres simbola (2) krāsa ir mainījusies no PELĒKAS uz ZAĻU. Sistēma Pilot Assist regulē laika intervālu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim, tikai ja distances attēlā virs stūres simbola ir attēlots transportlīdzekļa (1) simbols. Vienlaikus tiek norādīts ātruma diapazons. 318 Ja pēc dažām sekundēm vadītāja rokas joprojām nav uz stūres, aicinājums aktīvi stūrēt automašīnu tiek atkārtots, un atskan skaņas brīdinājuma signāls. Ja vēl pēc dažām sekundēm Pilot Assist nevar noteikt vadītāja rokas uz stūres, brīdinājuma signāls kļūst intensīvs un stūrēšanas funkcija tiek deaktivizēta. Pēc tam Pilot Assist atkal ir jāie. slēdz, izmantojot stūres taustiņu PIEZĪME Ņemiet vērā, ka Pilot Assist darbojas tikai tādā gadījumā, ja vadītāja rokas atrodas uz stūres. Saistītā informācija • • Pilot Assist (314 lpp.) Pilot Assist aktivizēšana/deaktivizēšana (319 lpp.) VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Pilot Assist aktivizēšana/ deaktivizēšana Pilot Assist var īslaicīgi deaktivizēt, iestatot gaidīšanas režīmu, un atkal aktivizēt vēlāk. ...vai... Nospiediet stūres vadības taustiņu ◀ (3). > Pilot Assist tiek izslēgts, un adaptīvajai kruīza kontrolei tiek ieslēgts aktīvais režīms. – Pilot Assist deaktivizēšana un iestatīšana gaidīšanas režīmā PIEZĪME. Attēls ir shematisks, un dažādiem automašīnu modeļiem detaļas var atšķirties. Lai īslaicīgi izslēgtu Pilot Assist un iestatītu gaidīšanas režīmu: – Nospiediet stūres vadības taustiņu (2). > Sistēma Pilot Assist tiek iestatīta gaidīšanas režīmā — vadītāja displejā redzamais simbols (8) maina krāsu no BALTAS uz PELĒKU, un saglabātais ātrums spidometra centrā maina krāsu no SMILŠKRĀSAS uz PELĒKU. • BRĪDINĀJUMS • Kad funkcija Pilot Assist atrodas gaidīšanas režīmā, vadītājam ir jāiejaucas un jāstūrē automašīna, regulējot gan ātrumu, gan distanci līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim. • Kad funkcija Pilot Assist atrodas gaidīšanas režīmā un automašīna pārāk pietuvojas priekšā braucošajam transportlīdzeklim, vadītāju par to brīdina distances brīdinājuma* funkcija. sajūga pedālis ir nospiests aptuveni 1 minūti — attiecas uz automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu. Īslaicīgs ātruma palielinājums ar gāzes pedāli, piem., apdzīšanas laikā, neietekmē iestatījumu − atlaižot gāzes pedāli, automašīna atjauno pēdējo atmiņā saglabāto ātrumu. Kad tiek lietoti pagrieziena rādītāji, Pilot Assist stūrēšanas palīdzība tiek īslaicīgi deaktivizēta. Kad tas vairs netiek darīts, stūrēšanas palīdzības funkcija atkal tiek automātiski aktivizēta, ja vien joslas atdalošās līnijas joprojām ir nosakāmas. Vadītāja iejaukšanās gaidīšanas režīms Pilot Assist tiek īslaicīgi deaktivizēta un iestatīta gaidīšanas režīmā, ja: • • tiek nospiests bremžu pedālis. pārnesumu pārslēgs tiek pārvietots pozīcijā N. • pagrieziena rādītāji tiek lietoti ilgāk par 1 minūti; • vadītājs saglabā ātrumu, kas ir lielāks par saglabāto ātrumu ilgāk par 1 minūti. }} * Papildaprīkojums/piederums. 319 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Automātisks gaidīšanas režīms Sistēma Pilot Assist ir atkarīga no citām sistēmām, piemēram, stabilitātes kontroles/pretizslīdēšanas sistēmas ESC49. Ja kāda no šīm citām sistēmām pārstāj darboties, sistēma Pilot Assist tiek automātiski izslēgta. BRĪDINĀJUMS • kameras un radiolokācijas bloku klāj, piemēram, sniegs vai tā darbību traucē spēcīgs lietus (kameras lēca/radio viļņi ir bloķēti). • ātrums ir mazāks par 5 km/h (3 mph) un Pilot Assist nevar noteikt, vai priekšā esošais transportlīdzeklis ir stāvošs transportlīdzeklis vai cits objekts, piemēram, ātrumvalnis; • ātrums ir mazāks par 5 km/h (3 mph) un priekšā esošais transportlīdzeklis nogriežas, tādējādi sistēmai Pilot Assist vairs nav transportlīdzekļa, kuram sekot; • ātrums tiek samazināts zem 30 km/h (20 mph) — attiecas tikai uz automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu; Automātiskas gaidīšanas režīmā vadītājs tiek brīdināts ar skaņas signālu un ziņojumu vadītāja displejā. • Tad vadītājam ir jāregulē automašīnas ātrums, pēc nepieciešamības jālieto bremzes un jāievēro droša distance un intervāls līdz citiem transportlīdzekļiem. Automātiskā pārslēgšana gaidīšanas režīmā var notikt, piemēram, šādu iemeslu dēļ: • • • • • • • 49 320 vadītājs atver durvis; bremžu temperatūra ir pārāk augsta; vadītāja rokas neatrodas uz stūres; ir ieslēgta stāvbremze; dzinēja ātrums ir pārāk liels/mazs; vadītājs atsprādzē drošības jostu; viens vai vairāki riteņi zaudē saķeri; Electronic Stability Control Pilot Assist atkārtota aktivizēšana pēc gaidīšanas režīma PIEZĪME. Attēls ir shematisks, un dažādiem automašīnu modeļiem detaļas var atšķirties. Lai atkal aktivizētu Pilot Assist: – Nospiediet stūres vadības taustiņu (1). > Pēc tam tiek iestatīts pēdējais saglabātais ātrums. BRĪDINĀJUMS Kad ātrums tiek atjaunots ar stūres taustiņu , ir iespējams būtisks ātruma palielinājums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Saistītā informācija • • Pilot Assist (314 lpp.) Pilot Assist aktivizēšana un ieslēgšana (317 lpp.) Pilot Assist ierobežojumi Noteiktās situācijās funkcija Pilot Assist var būt ierobežota. Funkcija Pilot Assist ir palīglīdzeklis, kas var palīdzēt vadītājam daudzās situācijās. Taču vadītājs ir vienmēr atbildīgs par droša attāluma ievērošanu līdz objektiem, kā arī noturēšanos savā joslā. BRĪDINĀJUMS Noteiktās situācijās Pilot Assist stūrēšanas palīdzības funkcijai var būt grūtības palīdzēt vadītājam pareizajā veidā vai tā var tikt automātiski deaktivizēta — šajā gadījumā nav ieteicams lietot Pilot Assist. Šādu situāciju piemēri: • joslu marķējumi ir nodiluši, to trūkst vai tie šķērso viens otru; • joslu sadalošais marķējums ir neskaidrs, piemēram, vietā, kur joslas sadalās vai saplūst kopā, pie izbrauktuvēm vai vairāku marķējumu gadījumā; • uz ceļa vai blakus tam atrodas malas vai citas līnijas, kas nav joslu marķējumi, piemēram, ietves, ceļa virsmas šuves vai remonta laukumi, barjeru malas, ceļa apmales vai tumšas ēnas; • • • josla ir šaura vai līkumota; joslā ir risas vai bedrītes; laika apstākļi ir slikti, piemēram, līst, lietus, snieg, ir migla vai slapjdraņķis vai redzamību apgrūtina slikts apgaismojums, fona apgaismojums, slapja brauktuve u.c. Vadītājam jāņem vērā arī šādi Pilot Assist ierobežojumi: • Nav uztvertas augstas ietves malas, ceļus norobežojošās barjeras, īslaicīgi šķēršļi (satiksmes ierobežošanas konusi, drošības norobežojumi u.c.). Tie var arī tikt }} 321 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA uztverti nepareizi kā joslu marķējumi, radot izrietošu risku automašīnai sadurties ar šādiem šķēršļiem. Vadītājam jānodrošina, lai automašīna atrastos pienācīgā attālumā no šādiem šķēršļiem. || • Kameras un radiolokācijas sensors nespēj uztvert visus pretī braucošos objektus un šķēršļus uz ceļa, piemēram, bedres, stāvošus šķēršļus vai objektus, kas bloķē maršrutu pilnīgi vai daļēji. • Sistēma Pilot Assist "neredz" gājējus, dzīvniekus u.c. • Ieteicamais stūrēšanas spēks ir ierobežots — tas nozīmē, ka tas nevar vienmēr palīdzēt vadītājam stūrēt un noturēt automašīnu savā joslā. • Automašīnās, kas ir aprīkotas ar sistēmu Sensus Navigation*, šī funkcija var izmantot informāciju no kartes datiem, tādēļ tās darbības rezultāti var būt atšķirīgi. • Paturiet prātā, ka Pilot Assist galvenokārt ir paredzēts izmantot braukšanai pa līdzeniem ceļiem. Braucot lejup stāvā nogāzē, šai funkcijai var būt grūtības ievērot pareizu distanci līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim — tādā gadījumā brauciet īpaši piesardzīgi un esiet gatavs bremzēt. • • No ātruma atkarīgs stūrēšanas spēks (284 lpp.) • Piedziņas režīmi* (435 lpp.) Neizmantojiet Pilot Assist, ja ar automašīnu vedat smagu kravu vai ja automašīnai ir pievienota piekabe. PIEZĪME Pilot Assist nevar aktivizēt, ja automašīnas elektrosistēmai ir pievienota piekabe, velosipēdu bagāžnieks vai tamlīdzīga ierīce. Dažādi • Off Road piedziņas režīmu nevar atlasīt, ja ir aktivizēta funkcija Pilot Assist. Sistēma Pilot Assist tiek izslēgta, ja no ātruma atkarīgais stūres pastiprinātājs darbojas ar samazinātu jaudu — piemēram, ja tas tiek dzesēts pārkaršanas dēļ. Vadītājam vienmēr ir iespēja labot vai pielāgot Pilot Assist stūrēšanu, un viņš var pagriezt stūri vajadzīgajā leņķī. 322 Stāvi ceļi un / vai smaga bagāža PIEZĪME Šī funkcija izmanto automašīnas kameras un radara blokus, kuriem ir noteikti vispārīgi ierobežojumi. Saistītā informācija • • Pilot Assist (314 lpp.) Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Pilot Assist* simboli un paziņojumi Vadītāja displejā un/vai vējstikla displejā* var tikt rādīti vairāki simboli un paziņojumi par Pilot Assist. Tālāk ir sniegti daži piemēri50. Iepriekšējā ilustrācijā51 ir attēlots, ka sistēma Pilot Assist ir iestatīta uzturēt 110 km/h (68 mph) ātrumu un vienlaikus sekot priekšā braucošajam transportlīdzeklim, kas brauc ar tādu pašu ātrumu. Iepriekšējā ilustrācijā51 ir attēlots, ka sistēma Pilot Assist ir iestatīta uzturēt 110 km/h (68 mph) ātrumu un vienlaikus sekot priekšā braucošajam transportlīdzeklim, kas brauc ar tādu pašu ātrumu. Pilot Assist nenodrošina stūrēšanas palīdzību, jo joslu atdalošās līnijas nevar noteikt. Šeit Pilot Assist nodrošina arī stūrēšanas palīdzību, jo joslas atdalošās līnijas var noteikt. Iepriekšējā ilustrācijā51 ir attēlots, ka sistēma Pilot Assist ir iestatīta uzturēt 110 km/h (68 mph) ātrumu un ka priekšā nebrauc neviens transportlīdzeklis, kuram varētu sekot. Pilot Assist nenodrošina stūrēšanas palīdzību, jo joslu atdalošās līnijas nevar noteikt. 50 51 Tālāk sniegtajā ilustratīvajā piemērā funkcija RSI (Road Sign Information) informē, ka maksimālais pieļaujamais ātrums ir 130 km/h (80 mph). PIEZĪME. Attēls ir shematisks, un dažādiem automašīnu modeļiem detaļas var atšķirties. }} * Papildaprīkojums/piederums. 323 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Vadītāja atbalsta funkcijas brīdinājums sadursmes riska gadījumā || Vadītāja atbalsta sistēmas Pilot Assist un adaptīvā kruīza kontrole (ACC)*52 var brīdināt vadītāju, ja distance līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim pēkšņi ir pārāk maza. Vadītāja atbalsta funkcija izmanto aptuveni 40% bremžu spēka. Ja automašīna jābremzē spēcīgāk, nekā to spēj vadītāja atbalsta funkcija, un vadītājs nebremzē, tiek aktivizēta brīdinājuma lampiņa un skaņas signāls, lai brīdinātu vadītāju, ka nepieciešama tūlītēja iejaukšanās. BRĪDINĀJUMS Vadītāja atbalsta sistēmas brīdina tikai par tiem transportlīdzekļiem, kurus noteicis tās radara bloks — tādēļ brīdinājums var netikt sniegts vai var tikt sniegts ar aizkavēšanos. Negaidiet brīdinājumu. Bremzējiet atbilstoši situācijai. Iepriekšējā ilustrācijā51 ir attēlots, ka sistēma Pilot Assist ir iestatīta uzturēt 110 km/h (68 mph) ātrumu un ka priekšā nebrauc neviens transportlīdzeklis, kuram varētu sekot. Pilot Assist nodrošina stūrēšanas palīdzību, jo joslu atdalošās līnijas var noteikt. Saistītā informācija • Pilot Assist (314 lpp.) Sadursmes brīdinājuma audio signāls un simbols. Brīdinājuma skaņas signāls sadursmes riska gadījumā Brīdinājuma signāls sadursmes riska gadījumā Kameras un radiolokācijas bloka veikts attāluma mērījums 51 52 324 Simbols par sadursmes brīdinājumu vējstiklā. PIEZĪME. Attēls ir shematisks, un dažādiem automašīnu modeļiem detaļas var atšķirties. Adaptive Cruise Control * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Automašīnās, kas ir aprīkotas ar vējstikla displeju*, brīdinājums tiek attēlots vējstiklā ar mirgojošu simbolu. PIEZĪME Intensīvas saules gaismas, atspulgu, ekstremālu gaismas kontrastu vai saulesbriļļu lietošanas dēļ, kā arī tad, ja autovadītājs neskatās tieši uz priekšu, vizuālo brīdinājuma signālu vējstiklā var būt grūti atpazīt. Mērķa maiņa ar vadītāja atbalsta funkciju Vadītāja atbalsta funkcijai Pilot Assist un adaptīvajai kruīza kontrolei (ACC)*53 kombinācijā ar automātisko pārnesumkārbu noteiktā ātrumā ir pieejama mērķa maiņas funkcija. Mērķa maiņa • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Adaptīvā kruīza kontrole* (304 lpp.) Pilot Assist (314 lpp.) Distances brīdinājums* (302 lpp.) Augšējais displejs* (137 lpp.) • kad ātrums ir mazāks par 5 km/h (3 mph) un vadītāja atbalsta funkcijas nevar noteikt, vai mērķa objekts ir stāvošs transportlīdzeklis vai cits objekts, piemēram, ātrumvalnis; • kad ātrums ir mazāks par 5 km/h (3 mph) un priekšā esošais transportlīdzeklis nogriežas, tādējādi vadītāja atbalsta funkcijām vairs nav transportlīdzekļa, kuram sekot. Ja priekšā esošais mērķa transportlīdzeklis pēkšņi veic pagriezienu, iespējams, ka priekšā atrodas stāvoši transportlīdzekļi. Ja vadītāja atbalsta funkcijas seko citam transportlīdzeklim ar ātrumu, kas ir mazāks par 30 km/h (20 mph) un maina mērķi no kustīga transportlīdzekļa uz stāvošu, vadītāja atbalsta funkcijas sāk samazināt ātrumu, pielāgojoties stāvošajam transportlīdzeklim. Saistītā informācija • • • 53 Pēc tam vadītājam ir pašam jāiejaucas un jābremzē. Automātisks gaidīšanas režīms ar mērķa maiņu Vadītāja atbalsta funkcijas tiek atslēgtas un iestatītas gaidīšanas režīmā: Saistītā informācija • • • • • BRĪDINĀJUMS Ja vadītāja atbalsta funkcijas seko citam transportlīdzeklim ar ātrumu, kas pārsniedz aptuveni 30 km/h (20 mph) un mērķis tiek mainīts no braucoša transportlīdzekļa uz stāvošu, vadītāja atbalsta funkcijas ignorē stāvošo transportlīdzekli, tā vietā palielinot ātrumu līdz saglabātajam. Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Adaptīvā kruīza kontrole* (304 lpp.) Pilot Assist (314 lpp.) Adaptive Cruise Control * Papildaprīkojums/piederums. 325 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Laika intervāla iestatīšana vadītāja atbalsta funkcijai Var iestatīt laika intervālu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim, kas ir jāievēro adaptīvās kruīza kontroles (ACC)*54, Pilot Assist un distances brīdinājuma* funkcijām. Var izvēlēties dažādus laika intervālus līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim, kas tiek vadītāja displejā attēloti kā 1-5 horizontālas līnijas – jo vairāk līniju, jo ilgāks laika intervāls. Viena līnija atbilst aptuveni 1 sekundei līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim, 5 līnijas — aptuveni 3 sekundēm. PIEZĪME Kad vadītāja displejā ir redzams automašīnas un stūres simbols, Pilot Assist seko priekšā braucošajam transportlīdzeklim ar iepriekš iestatītu laika intervālu. Ja ir attēlots tikai stūres simbols, priekšā piemērotā attālumā nav neviena transportlīdzekļa. 54 326 PIEZĪME Ja vadītāja displejā ir redzams simbols ar divām automašīnām, ACC seko priekšā esošajam transportlīdzeklim, ievērojot iepriekš iestatītu laika intervālu. Ja ir attēlota tikai viena automašīna, priekšā saprātīgā attālumā nav neviena transportlīdzekļa. Laika intervāla vadība. Laika intervāla samazināšana Laika intervāla palielināšana Distances brīdinājums – Nospiediet stūres taustiņu (1) vai (2), lai palielinātu vai samazinātu laika intervālu. > Attāluma indikators (3) rāda pašreizējo laika intervālu. Adaptīvā pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma noteiktās situācijās pieļauj ievērojamu laika intervāla maiņu, lai automobilis varētu sekot priekšējam transportlīdzeklim vienmērīgi un viegli. Nelielā ātrumā, kad attālumi ir mazi, adaptīvā pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma nedaudz palielina laika intervālu. Adaptive Cruise Control * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA PIEZĪME • Jo lielāks ātrums, jo lielāks aprēķinātais attālums metros noteiktā laika intervālā. • Lietojiet tikai tādus laika intervālus, kādi ir atļauti vietējos satiksmes noteikumos. • Ja pēc laika intervāla aktivizēšanas vadītāja atbalsta funkcijas nepalielina ātrumu, iespējams, laika distance līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim ir mazāka nekā iestatītā laika distance. Braukšanas režīms vadītāja atbalstam Vadītāja atbalsta saglabātā ātruma iestatīšana Vadītājs var atlasīt dažādus braukšanas stilus, kā vadītāja atbalsta funkcija ievēro iepriekš iestatīto laika intervālu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim. Ātruma ierobežotāja, kruīza kontroles, adaptīvās kruīza kontroles (ACC)*55 un Pilot Assist funkcijām var iestatīt saglabāto ātrumu. Atlasi veic, izmantojot piedziņas režīma vadības slēdzi DRIVE MODE. Atlasiet vienu no šīm opcijām: • Eco — vadītāja atbalsta funkcija koncentrējas uz optimālu degvielas ekonomiju, kas nozīmē ilgāku laika intervālu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim. BRĪDINĀJUMS • • Izmantojiet tikai tādu laika distanci, kas ir piemērota pašreizējiem satiksmes apstākļiem. • Comfort — vadītāja atbalsta funkcija kon- Vadītājam ir jāņem vērā, ka īsa laika distance ierobežo laiku, kas vadītājam ir pieejams, lai reaģētu un rīkotos negaidītā satiksmes situācijā. • Dynamic* — vadītāja atbalsta funkcija kon- centrējas uz plūstošu iestatītā laika intervāla ievērošanu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim. centrējas uz precīzu iestatītā laika intervāla ievērošanu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim, kas noteiktos gadījumos var nozīmēt straujāku ātruma palielināšanu/ bremzēšanu. Saistītā informācija • • • • • 55 Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Adaptīvā kruīza kontrole* (304 lpp.) Pilot Assist (314 lpp.) Distances brīdinājums* (302 lpp.) Augšējais displejs* (137 lpp.) Adaptive Cruise Control : palielina saglabāto ātrumu. : samazina saglabāto ātrumu. Saglabātais ātrums. Saistītā informācija • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Piedziņas režīmi* (435 lpp.) }} * Papildaprīkojums/piederums. 327 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || – Iestatīto ātrumu var mainīt, īsi nospiežot stū(1) vai (2) vai tos res taustiņus nospiežot un turot. • • • Īsi nospiežot: Ar katru piespiedienu ātrums tiek mainīts ar +/- 5 km/h (+/- 5 mph) soli. Nospiežot un turot: Atlaidiet taustiņu, kad ātruma indikators (3) ir sasniedzis vajadzīgo ātrumu. Pēdējā taustiņa nospiešanas reizē sasniegtais ātrums tiek saglabāts atmiņā. Ja vadītājs palielina automašīnas ātrumu, izmantojot gāzes pedāli, pirms tiek nospiests stūres taustiņš (1), tad, nospiežot taustiņu, saglabātais ātrums tiek iestatīts par braukšanas ātrumu ar noteikumu, ka taustiņa nospiešanas brīdī vadītāja kāja atrodas uz gāzes pedāļa. Īslaicīgs ātruma palielinājums ar gāzes pedāli, piem., apdzīšanas laikā, neietekmē iestatījumu − atlaižot gāzes pedāli, automašīna atjauno pēdējo atmiņā saglabāto ātrumu. Automātiskā pārnesumkārba Vadītāja atbalsta funkcijas var sekot citam transportlīdzeklim ātrumā no 0 km/h līdz 200 km/h (125 mph). Ņemiet vērā, ka viszemākais ieprogrammējamais ātrums ir 30 km/h (20 mph). Lai gan tā spēj sekot citam transportlīdzeklim līdz 0 km/h, zemāku ātrumu par 30 km/h (20 mph) nevar atlasīt/saglabāt. Manuālā pārnesumkārba Vadītāja atbalsta funkcijas var sekot citam transportlīdzeklim ātrumā no 30 km/h (20 mph) līdz 200 km/h (125 mph). Pilot Assist var sniegt stūrēšanas palīdzību no 30 km/h (20 mph) līdz 140 km/h (87 mph). Zemākais ieprogrammējamais ātrums ir 30 km/h (20 mph) — maksimālais ātrums ir 200 km/h (125 mph). Saistītā informācija • • • • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Ātruma ierobežotājs (290 lpp.) Kruīzkontrole (298 lpp.) Adaptīvā kruīza kontrole* (304 lpp.) Pilot Assist (314 lpp.) Automātiska bremzēšana ar vadītāja atbalsta funkciju Sistēmai Pilot Assist un adaptīvajai kruīza kontrolei* (ACC56) ir speciāla bremzēšanas funkcija, kas darbojas lēnā satiksmē un stāvot. Bremzēšanas funkcija lēnā satiksmē un stāvot Vairākas reizes veicot īslaicīgu apstāšanos, piemēram, lēnas satiksmes vai luksofora signālu dēļ, braukšana tiek automātiski atsākta, ja apstāšanās ilgums nepārsniedz apmēram 3 sekundes — ja nepieciešams ilgāks laiks, pirms priekšā esošais transportlīdzeklis atsāk kustību, tad vadītāja atbalsta funkcija tiek iestatīta gaidīšanas režīmā ar automātiskas bremzēšanas funkciju. – Funkciju var atkārtoti aktivizēt kādā no šiem veidiem: • • Nospiediet stūres vadības taustiņu . Nospiediet akseleratora pedāli. > Funkcija atsāk sekot priekšā esošajam transportlīdzeklim, ja tas sāk braukt uz priekšu aptuveni 6 sekunžu laikā. Pilot Assist var sniegt stūrēšanas palīdzību no gandrīz stāvošas pozīcijas līdz 140 km/h (87 mph). 56 328 Adaptive Cruise Control * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA PIEZĪME Vadītāja atbalsta funkcijas var noturēt automašīnu uz vietas maksimāli 5 minūtes — pēc tam ieslēdzas stāvbremze un funkcija izslēdzas. Lai vadītāja atbalsta funkcijas varētu aktivizēt atkārtoti, jāatbrīvo stāvbremze. Automātiskās bremzēšanas pārtraukšana Dažās situācijās automātiskā bremzēšana tiek pārtraukta, ja automašīna tiek apturēta, un funkcijai tiek ieslēgts gaidīšanas režīms. Tas nozīmē, ka bremzes tiek atbrīvotas un automašīna var sākt ripot — tādēļ vadītājam jāiejaucas un pašam jābremzē, lai noturētu automašīnu uz vietas. Tā var notikt šādās situācijās: • • • vadītājs novieto kāju uz bremžu pedāļa • vadītājs iestata funkcijai gaidīšanas režīmu. tiek ieslēgta stāvbremze pārnesumu pārslēgsvira tiek pārvietota pozīcijā P, N vai R; Automātiska stāvbremzes aktivizēšana Dažās situācijās tiek ieslēgta stāvbremze, lai noturētu stāvošu automašīnu uz vietas. 57 58 Tas notiek, ja funkcija notur automašīnu uz vietas ar darba bremzēm un: • vadītājs atver durvis vai atsprādzē savu drošības jostu • funkcija ir noturējusi automašīnu uz vietas ilgāk par aptuveni 5 minūtēm • • bremzes ir pārkarsušas vadītājs manuāli izslēdz dzinēju. Saistītā informācija • • • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Adaptīvā kruīza kontrole* (304 lpp.) Pilot Assist (314 lpp.) Bremžu funkcijas (419 lpp.) Apdzīšanas palīdzība Apdzīšanas palīdzība var palīdzēt autovadītājam, apdzenot citus transportlīdzekļus. Šo funkciju var lietot kopā ar Pilot Assist vai adaptīvo kruīza kontroli* (ACC57). Kā darbojas apdzīšanas palīdzība Kad Pilot Assist vai ACC seko citam transportlīdzeklim un vadītājs izrāda apdzīšanas nolūku, ieslēdzot pagrieziena rādītāju58, sistēmas palīdz, palielinot ātrumu, pirms automašīna ir sasniegusi apdzīšanas joslu. Pēc tam funkcija vēl nesamazina ātrumu, lai izvairītos no pāragras bremzēšanas gadījumos, kad automašīna tuvojas lēnāk braucošam transportlīdzeklim. Funkcija paliek aktīva, līdz automašīna ir pilnībā apdzinusi otru transportlīdzekli. BRĪDINĀJUMS Ņemiet vērā, ka šī funkcija var ieslēgties ne tikai apdzīšanas laikā, bet arī citās situācijās, piemēram, ja ir ieslēgts pagrieziena rādītājs, lai signalizētu par joslas maiņu vai izbraukšanu uz cita ceļa — tādā gadījumā automašīna īsu brīdi palielina ātrumu. Adaptive Cruise Control Kreisā pagrieziena rādītāja pamirkšķināšana automobiļiem ar stūri kreisajā pusē vai labā pagrieziena rādītāja pamirkšķināšana automobiļiem ar stūri labajā pusē. }} * Papildaprīkojums/piederums. 329 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Saistītā informācija • • • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Apdzīšanas palīdzības lietošana (330 lpp.) Adaptīvā kruīza kontrole* (304 lpp.) Pilot Assist (314 lpp.) Apdzīšanas palīdzības lietošana BRĪDINĀJUMS Lai varētu lietot apdzīšanas palīdzību, jāpiepildās vairākiem nosacījumiem. Lietojot apdzīšanas palīdzības sistēmu, vadītājam ir jāņem vērā, ka apstākļu pēkšņas maiņas gadījumā ir iespējams nevēlams paātrinājums. Lai apdzīšanas palīgfunkciju varētu aktivizēt, jāievēro šie priekšnosacījumi: • priekšā jāatrodas transportlīdzeklim ("mērķa transportlīdzeklim"); • jūsu automašīnas pašreizējam ātrumam ir jābūt vismaz 70 km/h (43 mph); • saglabātajam ātrumam jābūt pietiekami lielam, lai apdzīšanas manevrs būtu drošs. Tādēļ no dažām situācijām ir jāizvairās, piemēram: Lai ieslēgtu apdzīšanas palīdzību: – • automašīna tuvojas bremzēšanas joslai, kas atrodas tajā pašā virzienā, kurā parasti notiktu apdzīšana; • priekšā braucošais transportlīdzeklis samazina ātrumu, pirms vadītāja automašīna ir iebraukusi apdzīšanas joslā; • apdzīšanas joslā ir lēna satiksmes plūsma; • automašīnu ar stūri kreisajā pusē lieto valstī, kurā kustība notiek pa ceļa kreiso pusi (vai otrādi). Ieslēdziet pagrieziena rādītāju. Izmantojiet kreiso pagrieziena rādītāju automašīnā ar stūri kreisajā pusē vai labo pagrieziena rādītāju automašīnā ar stūri labajā pusē. > Tiek sākta apdzīšanas palīdzība. No šāda veida situācijām izvairās, īslaicīgi iestatot adaptīvo kruīza kontroli vai Pilot Assist gaidīšanas režīmā. Saistītā informācija • • • 330 Apdzīšanas palīdzība (329 lpp.) Adaptīvā kruīza kontrole* (304 lpp.) Pilot Assist (314 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Radiolokācijas bloks Saistītā informācija Radiolokācijas bloku izmanto vairākas vadītāja atbalsta sistēmas, un tā uzdevums ir uztvert citus transportlīdzekļus. • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) • Kameras un radara bloka ieteicamā apkope (341 lpp.) • Radara ierīces tipa apstiprinājums (332 lpp.) Radara bloka atrašanās vieta. Radiolokācijas bloku izmanto šādas funkcijas: • • • • • Distances brīdinājums* Adaptīvā kruīza kontrole* Joslas saglabāšanas palīgsistēma Pilot Assist* City Safety Radiolokācijas bloka pārveidošana var padarīt tā lietošanu pretlikumīgu. * Papildaprīkojums/piederums. 331 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Radara ierīces tipa apstiprinājums Šeit var nolasīt automašīnas funkcijām ACC59, PA60 un BLIS61 izmantoto radara bloku tipa apstiprinājumu. Tirgus ACC & PA BLIS Simbols Tipa apstiprinājums Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. ✓ Modelo: L2C0054TR 4122-14-8645 Brazīlija EAN: (01)07897843840855 Modelo: L2C0055TR ✓ 1500-15-8065 EAN: 07897843840978 Hereby, Delphi Electronics and Safety declares that L2C0054TR / L2C0055TR are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU (RED). The original declaration of conformity can be accessed at the following link www.delphi.com/automotive-homologation. Eiropa ✓ ✓ Frequency Band: 76GHz – 77GHz Maximum Output Power: 55dBm EIRP The Declaration of Conformity may be consulted at Delphi Electronics & Safety / 2151 E. Lincoln Road / Kokomo, Indiana 46902 USA 59 60 61 332 Adaptive Cruise Control Pilot Assist Blind Spot Information VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Tirgus ACC & PA BLIS Tipa apstiprinājums REGISTERED No: ER37536/15 ✓ Apvienotie Arābu Emirāti (UAE) Simbols DEALER No: DA37380/15 ✓ REGISTERED No: ER37357/15 DEALER No: DA37380/15 37295/POSTEL/2014 ✓ 4927 Indonēzija ✓ 38806/SDPPI/2015 4927 Type Approval No.: TRC/LPD/2014/255 ✓ Equipment Type: Low Power Device (LPD) Jordāna ✓ Type Approval No.: TRC/LPD/2015/3 Equipment Type: Low Power Device (LPD) Certification No. ✓ MSIP-CMI- DPH-L2C0054TR Koreja ✓ Certification No. MSIP-CMI-DPH-L2C0055TR AGREE PAR L’ANRT MAROC Maroka ✓ ✓ NUMÉRO D’AGRÉMENT: MR 9929 ANRT 2014 DATE D’AGRÉMENT: 26/12/2014 }} 333 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Tirgus Meksika Moldova ACC & PA BLIS ✓ Singapūra И011 14 ✓ ✓ И011 15 ✓ TA-2014/1824 ✓ APPROVED Dienvidāfrika ✓ 334 IFETEL: RLVDEL215-0314 ✓ ✓ Serbija Tipa apstiprinājums IFETEL: RLVDEL215-0299 ✓ ✓ Simbols TA-2014/2390 APPROVED VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA ACC & PA Tirgus BLIS ✓ Taivāna Simbols Tipa apstiprinājums CCAB15LP0560T3 ✓ CCAB15LP0680T0 Delphi і ✓ Ukraina ✓ і ( 2009 .) Д є, щ і і ь ) і і і і RACAM/SRR2 і і є і і і (П КМ № 679 і 24 ь і Delphi П і : Delphi. Radio ierīces tipa apstiprinājums Tirgus Eiropa Simbols Tipa apstiprinājums Ar šo Volvo Cars paziņo, ka visas radio iekārtas atbilst direktīvas 2014/53/ES būtiskajām prasībām un citiem piemērojamiem tās noteikumiem. Saistītā informācija • Radiolokācijas bloks (331 lpp.) 335 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Kameras bloks Saistītā informācija Kameras bloku izmanto vairākas vadītāja atbalsta sistēmas, un tā uzdevums ir, piemēram, uztvert joslu sānu līnijas vai luksoforus. • • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) Kameras un radara bloka ieteicamā apkope (341 lpp.) Kameras bloka atrašanās vieta. Kameras bloku izmanto šādas funkcijas: 336 • • • • Adaptīvā kruīza kontrole* • • • • City Safety Pilot Assist* Joslas saglabāšanas palīgfunkcija* Stūrēšanas palīdzība sadursmes riska gadījumā Driver Alert Control* Ceļazīmju informācija* Aktīvās tālās gaismas * * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Kameras un radara bloka ierobežojumi Kameras bloks ir novietots vējstikla augšdaļā kopā ar automašīnas radiolokācijas bloku. Kameras un radara blokam ir noteikti ierobežojumi, kas ietekmē arī tās funkcijas, kas izmanto šo bloku. Vadītājam ir jāzina par tālāk aprakstītajiem ierobežojumiem. Neizvietojiet, nepiestipriniet un neuzstādiet neko vējstikla iekšpusē vai ārpusē, kameras un radara bloka priekšā vai ap to — pretējā gadījumā var tikt traucētas kameras un radara funkcijas. Var tikt ierobežota funkciju darbība, tās var tikt pilnīgi izslēgtas vai to reakcija var būt nepareiza. Kamera un radars Bloķēts bloks Ja vadītāja displejā tiek rādīts šis simbols un ziņojums "Vējstikla sensors Sensors bloķēts, skatiet īpašnieka rokasgrāmatu", tas nozīmē, ka kamera un radara bloks nevar noteikt citus transportlīdzekļus, velosipēdistus, gājējus un lielus dzīvniekus automašīnas priekšā un ka automašīnas kameras un radara funkciju darbība var būt pārtraukta, ierobežota, pilnīgi deaktivizēta vai arī tās sniedz nepareizas funkciju atbildes. Atzīmētā zona ir regulāri jātīra, un tajā nedrīkst atrasties uzlīmes, priekšmeti, tonējuma plēve utt. Tālāk esošajā tabulā ir norādīti iespējamo paziņojuma parādīšanas cēloņu piemēri, kā arī veicamās darbības: Cēlonis Rīcība Vējstikla virsma kameras un radiolokācijas bloka priekšā ir netīra vai aizsegta ar ledu vai sniegu. Notīriet netīrumus, ledu un sniegu no vējstikla virsmas kameras un radiolokācijas bloka priekšā. Bieza migla un spēcīgs lietus vai sniegs var nobloķēt radiolokācijas iekārtas signālus vai kameras skatu. Nedarbojas. Dažkārt bloks nedarbojas spēcīga lietus vai intensīvas snigšanas laikā. }} 337 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Cēlonis Rīcība Ūdens un sniegs uz ceļa virsmas tiek mests uz augšu, tādējādi bloķējot radiolokācijas iekārtas signālus vai kameras skatu. Nedarbojas. Dažkārt bloks nedarbojas, braucot pa ļoti slapjām vai apsnigušām brauktuvēm. Parādījušies netīrumi starp vējstikla iekšpusi un kameras un radiolokācijas bloku. Lai notīrītu vējstikla iekšpusi bloka priekšā, brauciet uz servisu, ieteicams — uz autorizētu Volvo servisu. Spēcīga pretī braucošo transportlīdzekļu lukturu gaisma Nedarbojas. Labvēlīgākos gaismas apstākļos kameras bloks tiek automātiski atiestatīts. Augsta temperatūra Ļoti augstā temperatūrā pēc dzinēja iedarbināšanas kameras un radiolokācijas bloks var īslaicīgi izslēgties uz aptuveni 15 minūtēm, lai pasargātu bloka elektroniku. Kad temperatūra ir pietiekoši samazinājusies, kameras un radiolokācijas bloks atsāk darboties automātiski. reizi vai ierobežoti vai nedarbosies nemaz, ir jāņem vērā tālāk norādītais: • Bojāts vējstikls PIEZĪME Ja tas netiek novērsts, var samazināties to vadītāja atbalsta sistēmu veiktspēja, kas izmanto kameru un radiolokācijas bloku. Var tikt ierobežota funkciju darbība, tās var tikt pilnīgi izslēgtas vai to reakcija var būt nepareiza. Lai samazinātu risku, ka vadītāja atbalsta sistēmas, kas izmanto radara bloku, darbosies nepa- 62 338 Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Ja vējstiklā kameras un radara bloka priekšā ir izveidojies skrāpējums, plaisa vai akmens šķembas izraisīts defekts, kura laukums ir aptuveni 0,5 × 3,0 mm (0,02 × 0,12 in.) vai vairāk, ir jāsazinās ar autoservisu62, lai nomainītu vējstiklu. • Volvo iesaka nelabot plaisas, skrāpējumus vai akmens šķembu izraisītus defektus kameras un radara bloka priekšā — ir jānomaina viss vējstikls. • Pirms vējstikla nomaiņas sazinieties ar autoservisu62, lai pārbaudītu, vai ir pasūtīts un tiks uzstādīts pareizais vējstikls. • Kad tiek mainīts vējstikls, ir jāuzstāda tā paša veida vējstikla tīrītāji vai Volvo apstiprināti vējstikla tīrītāji. • Mainot vējstiklu, autoservisā ir jāpārkalibrē kameras un radara bloks62, lai nodrošinātu, ka automašīnā darbosies visas ar kameru un radaru saistītās sistēmas. Radars Transportlīdzekļa ātrums Radara bloka spēka noteikt priekšā braucošu transportlīdzekli ir būtiski samazināta, ja priekšā braucošā transportlīdzekļa ātrums ļoti atšķiras no jūsu automašīnas ātruma. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Ierobežots redzamības lauks Radiolokācijas bloka redzes lauks ir ierobežots. Dažās situācijās cits transportlīdzeklis var netikt uztverts vai uztveršana var notikt vēlāk nekā gaidīts. starp jūsu vadīto automašīnu un priekšā braucošo transportlīdzekli. Neuztverti var palikt mazi transportlīdzekļi, tādi kā motocikli vai transportlīdzekļi, kas nebrauc radiolokācijas sensora ass līnijas centrā. Līkumos radiolokācijas bloks var uztvert citu transportlīdzekli vai pazaudēt uztverta transportlīdzekļa signālu. Zemas piekabes sniega vētrās. Šādos apstākļos no kameras atkarīgo sistēmu darbība var ievērojami pasliktināties vai tās var īslaicīgi nedarboties vispār. Spilgtas pretimbraucošā transportlīdzekļa gaismas, brauktuves atspīdums, apsnigusi, apledojusi, netīra brauktuve vai neskaidrs joslu marķējums arī var ievērojami pasliktināt kameras darbību, ja tā tiek izmantota, lai skenētu brauktuvi un uztvertu gājējus, velosipēdistus, lielus dzīvniekus un citus transportlīdzekļus. Zema piekabe radiolokācijas bloka ēnā. Arī zemu piekabju uztveršana radiolokācijas blokam var būt apgrūtinoša vai tās var vispār netikt uztvertas — tādēļ vadītājam jābūt īpaši uzmanīgam, braucot aiz zemām piekabēm, kad ir aktivizēta adaptīvā kruīza kontrole vai Pilot Assist. Radiolokācijas bloka redzamības lauks. Dažreiz radiolokācijas bloks ar nokavēšanos nosaka tiešā tuvumā esošus transportlīdzekļus, piemēram, transportlīdzekli, kas iebrauc Kamera Pasliktināta redzamība Kamerām ir līdzīgi ierobežojumi kā cilvēka acij, t.i., tās "redz" sliktāk, piemēram, spēcīgā sniegputenī vai lietū, biezā miglā, kā arī spēcīgās smilšu un }} 339 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Stāvvietā novietošanas kamera* Aklās zonas Defektīva kamera Ja kāds kameras sektors ir melns un tajā ir redzams šis simbols, tas nozīmē, ka kamera nedarbojas. tāte. Vāja apgaismojuma apstākļos attēla kvalitāte var pasliktināties. Aizmugurējā novietošanas kamera BRĪDINĀJUMS Tālāk ilustrācijā ir redzams piemērs. Kad tiek rādīts šis simbols un automašīnai ir fiziski un elektriski pievienota piekabe, velosipēdu turētājs vai tamlīdzīga ierīce, rīkojieties sevišķi piesardzīgi. Šis simbols norāda, ka aizmugurējie novietošanas palīdzības sensori ir izslēgti, un brīdina par šķēršļiem. Starp kameras redzamības laukiem atrodas "aklās zonas" sektori. PIEZĪME Novietošanas palīgsistēmas kameras 360° skatā* šķēršļi/objekti var nebūt redzami zonās starp atsevišķām kamerām. Velosipēdu turētājs vai citi piederumi, kas ir uzmontēti automobiļa aizmugurē, var aizsegt kameras skatu. Automašīnas kreisā kamera nedarbojas. BRĪDINĀJUMS Pievērsiet uzmanību iespējai, ka, lai gan izskatās, ka ir aizsegta tikai neliela attēla daļa, iespējams, tomēr nav redzama salīdzinoši liela zona. Līdz ar to, iespējams, kāds šķērslis paliks neievērots, līdz automašīna tam būs piebraukusi ļoti tuvu. Melns kameras sektors tiek rādīts arī tālāk norādītajos gadījumos, bet bez defektīvas kameras simbola: • • • atvērtas durvis; atvērtas bagāžas nodalījuma durvis. nolocīts durvju spogulis. Saistītā informācija Kameras bloks (336 lpp.) • • • Radiolokācijas bloks (331 lpp.) • Stāvvietā novietošanas kamera* (395 lpp.) Kameras un radara bloka ieteicamā apkope (341 lpp.) Apgaismojuma apstākļi Kameras attēls tiek regulēts automātiski, ņemot vērā āra apgaismojuma apstākļus. Šī iemesla dēļ nedaudz var mainīties attēla spilgtums un kvali- 340 * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Kameras un radara bloka ieteicamā apkope Saistītā informācija Lai kameras un radara bloks darbotos pareizi, to priekšā nedrīkst atrasties netīrumi, ledus un sniegs, un tie ir regulāri jāmazgā ar ūdeni un autošampūnu. Kameras bloks (336 lpp.) • • • Radiolokācijas bloks (331 lpp.) • Stāvvietā novietošanas kamera* (395 lpp.) Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) PIEZĪME Ja sensorus klāj netīrumi, ledus un sniegs, tie var izraisīt nepareizus brīdinājuma signālus, ierobežotu darbību vai darbības pārtraukumus. Aizmugurējo radara bloku atrašanās vieta. Gādājiet par šīs zonas tīrību — gan automašīnas kreisajā, gan labajā pusē. • Lai nodrošinātu optimālu funkcionalitāti, vietai priekšā sensoriem jābūt tīrai. • Nepiestipriniet nekādus priekšmetus, līmlenti vai uzlīmes vietai ap sensoriem. • Regulāri tīriet kameras objektīvus ar remdenu ūdeni un autošampūnu — uzmanieties, lai nesaskrāpētu objektīvus. SVARĪGI Automašīnas novietošanas sensoru atrašanās vietas. 63 Vadītāja atbalsta komponentu apkopi var veikt tikai autoservisā63. Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. * Papildaprīkojums/piederums. 341 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA City Safety™ Safety64 City var brīdināt vadītāju, izmantojot vizuālus, skaņas un bremžu impulsu brīdinājumus, lai palīdzētu viņam/viņai pamanīt gājējus, riteņbraucējus, lielus dzīvniekus un transportlīdzekļus, kas pēkšņi parādās, — pēc tam automašīna mēģina automātiski bremzēt, ja vadītājs pats laicīgi nerīkojas. nojumā ar uzmanības atslābuma brīdi var izraisīt negadījumu. Šī funkcija palīdz vadītājam, automātiski bremzējot draudošas sadursmes gadījumā, ja vadītājs laicīgi nereaģē, bremzējot un/vai pagriežot stūri. City Safety aktivizē īsu, strauju bremzēšanu un normālos apstākļos aptur automašīnu nedaudz aiz priekšā esošā transportlīdzekļa. BRĪDINĀJUMS • City Safety automātiskās bremzēšanas funkcija var novērst sadursmi vai samazināt sadursmes ātrumu, bet, lai nodrošinātu pilnīgu bremžu veiktspēju, vadītājam vienmēr ir jāspiež bremžu pedālis — pat ja automašīna bremzē automātiski. • Brīdinājums un stūrēšanas palīdzība tiek aktivizēta, tikai ja ir augsts sadursmes risks, — tādēļ jūs nedrīkstat gaidīt, kad tiks aktivizēts sadursmes brīdinājums vai City Safety iejauksies. • Brīdinājums un bremzēšana gadījumos, kad tiek noteikti gājēji un velosipēdisti, tiek deaktivizēta, ja automašīnas ātrums pārsniedz 80 km/h (50 mph). • Strauji palielinot ātrumu, City Safety neaktivizē automātiskās bremzēšanas funkciju. Sistēma City Safety tiek aktivēta situācijās, kad autovadītājam jāsāk bremzēt agrāk, un tāpēc tā nevar palīdzēt autovadītājam jebkurā situācijā. City Safety ir paredzēts aktivēt iespējami vēlu, lai novērstu nevajadzīgu iejaukšanos. Autovadītājs vai pasažieri parasti neievēro sistēmu City Safety, izņemot gadījumus, kad automašīna ir ļoti tuvu tam, lai nokļūtu sadursmē. Radiolokācijas bloka atrašanās vieta. City Safety var novērst sadursmi vai samazināt sadursmes ātrumu. City Safety ir vadītāja palīglīdzeklis situācijās, kad pastāv risks nokļūt sadursmē ar gājēju, lielu dzīvnieku, velosipēdistu vai transportlīdzekli. Funkcija City Safety var palīdzēt vadītājam izvairīties no sadursmes, braucot rindā, piemēram, kad izmaiņas priekšā esošās satiksmes kustībā apvie64 342 Šī funkcija nav pieejama visos tirgos. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA BRĪDINĀJUMS • • • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Saistītā informācija • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) City Safety parametri un apakšfunkcijas (343 lpp.) • Sistēmas City Safety brīdinājuma attāluma iestatīšana (345 lpp.) • • Šķēršļu uztveršana ar City Safety (346 lpp.) City Safety bremzē, konstatējot pretimbraucošus transportlīdzekļus (352 lpp.) • Sistēma City Safety, kad tiek bloķēti izvairīšanās manevri (351 lpp.) City Safety parametri un apakšfunkcijas • • City Safety šķērsvirziena satiksmē (348 lpp.) • City Safety ierobežojumi šķērsvirziena satiksmē (349 lpp.) City Safety var izvairīties no sadursmes ar priekšā braucošu transportlīdzekli, riteņbraucēju, gājēju vai lielu dzīvnieku, ar automātiskās bremzēšanas funkciju samazinot automašīnas ātrumu. • City Safety stūrēšanas palīdzības ierobežojumi, veicot izvairīšanās darbības (351 lpp.) • • City Safety ierobežojumi (353 lpp.) City Safety — stūrēšanas palīdzība izvairīšanās manevra veikšanai (350 lpp.) City Safety paziņojumi (356 lpp.) Ja ātruma atšķirība ir lielāka, nekā norādīts sekošanas funkcijas specifikācijās, City Safety automātiskās bremzēšanas funkcija nevar novērst sadursmi, bet mazina tās sekas. Transportlīdzekļi Reaģējot uz priekšā braucošu transportlīdzekli, City Safety var samazināt ātrumu par maks. 60 km/h (37 mph). riteņbraucējus; Reaģējot uz priekšā braucošu riteņbraucēju, City Safety var samazināt ātrumu par maks. 50 km/h (30 mph). Gājēji Reaģējot uz gājēju, City Safety var samazināt ātrumu par maks. 45 km/h (28 mph). Lieli dzīvnieki Ja pastāv risks nokļūt sadursmē ar lielu dzīvnieku, City Safety var samazināt automašīnas ātrumu par 15 km/h (9 mph). Bremzēšanas funkcija, reaģējot uz lieliem dzīvniekiem, galvenokārt ir paredzēta trieciena spēka samazināšanai lielā ātrumā un visefektīvāk darbojas ātrumā, kas pārsniedz 70 km/h (43 mph), bet mazākā ātrumā ir mazāk efektīva. }} 343 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || City Safety apakšfunkcijas Automašīnās, kas ir aprīkotas ar vējstikla displeju*, brīdinājums tiek attēlots vējstiklā ar mirgojošu simbolu. Ja ir sadursmes risks ar gājēju, lielu dzīvnieku, riteņbraucēju vai transportlīdzekli/transportlīdzekļiem, vadītāja uzmanība tiek pievērsta ar vizuāliem, skaņas un bremžu impulsu brīdinājumiem. Bremžu impulsa brīdinājums netiek aktivizēts, ja automašīna brauc nelielā ātrumā, vadītājs pēkšņi bremzē vai paātrina gaitu. Bremžu pulsācijas biežums mainās atkarībā no automašīnas ātruma. 2 - Bremžu atbalstsistēma Ja pēc sadursmes brīdinājuma aktivēšanas sadursmes risks ir vēl vairāk palielinājies, tiek aktivēta bremžu atbalstsistēma. Funkciju pārskats. Brīdinājuma skaņas signāls sadursmes riska gadījumā Brīdinājuma signāls sadursmes riska gadījumā Kameras un radiolokācijas bloka veikts attāluma mērījums City Safety veic trīs darbības šādā secībā: 1. Sadursmes brīdinājums 2. Bremžu atbalstsistēma 3. Automātiskā bremzēšana Tālāk ir paskaidrots, kas notiek šo trīs procedūru laikā: 1 - Sadursmes brīdinājums Vispirms vadītājs tiek brīdināts par draudošu sadursmi. 344 Simbols par sadursmes brīdinājumu vējstiklā. Bremžu atbalsts papildina vadītāja veiktu bremzēšanu, ja sistēma uzskata, ka bremzēšana nav pietiekoša, lai spētu izvairīties no sadursmes. PIEZĪME Intensīvas saules gaismas, atspulgu, ekstremālu gaismas kontrastu vai saulesbriļļu lietošanas dēļ, kā arī tad, ja autovadītājs neskatās tieši uz priekšu, vizuālo brīdinājuma signālu vējstiklā var būt grūti atpazīt. City Safety var noteikt gājējus, riteņbraucējus vai transportlīdzekļus, kas stāv vai pārvietojas tajā pašā virzienā kā automašīna un atrodas tās priekšā. City Safety var arī noteikt gājējus, riteņbraucējus vai lielus dzīvniekus, kas šķērso ceļu automašīnas priekšā. * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA 3 - Automātiskā bremzēšana Automātiskā bremzēšanas funkcija tiek aktivēta pēdējā. Ja šādā situācijā vadītājs vēl nav sācis veikt darbības, kas ļautu izvairīties no sadursmes, un sadursmes risks ir nenovēršams, tiek izmantota automātiskās bremzēšanas funkcija neatkarīgi no tā, vai vadītājs bremzē. Tādā gadījumā bremzēšana notiek ar ierobežotu bremzēšanas spēku, lai samazinātu sadursmes ātrumu vai ar tādu bremzēšanas spēku, kas ir pietiekošs, lai izvairītos no sadursmes. PIEZĪME Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu dzinēja darbība tiek pārtraukta, kad automātiskā bremžu funkcija ir apstādinājusi automašīnu, ja vien vadītājs pirms tam nav nospiedis sajūga pedāli. Vadītājs var vienmēr pārtraukt bremzēšanas iejaukšanos, līdz galam nospiežot gāzes pedāli. PIEZĪME Kad City Safety™ bremzē, iedegas bremžu signāllukturi. Saistībā ar automātiskās bremzēšanas funkcijas nostrādāšanu var tikt aktivizēts drošības jostu spriegotājs. Dažās situācijās automātiskā bremzēšana sākumā var būt neliela, bet vēlāk — spēcīga. Kad City Safety ir novērsusi sadursmi ar stāvošu objektu, automašīna paliek stāvot, gaidot pozitīvu vadītāja rīcību. Ja automašīna tiek bremzēta priekšā braucoša lēnāka transportlīdzekļa dēļ, ātrums tiek samazināts līdz tādam pašam līmenim, kā priekšā braucošajam transportlīdzeklim. Kad funkcija City Safety ir aktivizēta un veic bremzēšanu, vadītāja displejā ir redzams teksta paziņojums, kas norāda, ka funkcija ir/bija aktīva. BRĪDINĀJUMS Vadītājs nedrīkst izmantot City Safety, lai mainītu savu autovadīšanas stilu — vadītājs nedrīkst paļauties tikai uz funkciju City Safety un uzticēt tai bremzēšanu. Saistītā informācija • • • City Safety™ (342 lpp.) Augšējais displejs* (137 lpp.) Drošības jostu spriegotājs (46 lpp.) Sistēmas City Safety brīdinājuma attāluma iestatīšana City Safety vienmēr ir aktivizēta, bet vadītājam ir iespēja atlasīt funkcijas brīdinājuma attālumu. PIEZĪME Funkciju City Safety nevar deaktivizēt. Iedarbinot dzinēju/elektrodzinēju, tā tiek aktivizēta automātiski un paliek ieslēgta, līdz dzinējs/ elektrodzinējs tiek izslēgts. Brīdinājuma attālums nosaka sistēmas jutību un regulē attālumu, kurā ir jāaktivizē vizuāls, skaņas un bremžu impulsa brīdinājums. Lai atlasītu brīdinājuma attālumu: 1. Centrālā displeja augšējā skatā atlasiet Iestatījumi My Car IntelliSafe. 2. Sadaļā City Safety brīdinājums atlasiet Novēlota, Normāls vai Agra, lai iestatītu vajadzīgo brīdinājuma attālumu. Ja iestatījums Agra aktivizē pārāk daudz brīdinājumu, kas noteiktās situācijās var traucēt, var atlasīt brīdinājuma attālumu Normāls vai Novēlota. Ja šķiet, ka brīdinājumi tiek aktivizēti pārāk bieži vai traucē, brīdinājuma attālumu var samazināt, kas samazina brīdinājumu kopējo skaitu, un līdz ar to sistēma City Safety brīdinājumu aktivizē vēlāk. }} * Papildaprīkojums/piederums. 345 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Brīdinājuma attālums Novēlota tādēļ jāizmanto tikai izņēmuma gadījumos, piemēram, dinamiskas braukšanas laikā. PIEZĪME Sistēmas Rear Collision Warning brīdinājums ar pagrieziena rādītājiem tiek deaktivizēts, ja sadursmes brīdinājuma attālums funkcijai City Safety tiek iestatīts uz viszemāko līmeni "Novēlota". BRĪDINĀJUMS • Neviena automātiskā sistēma nevar garantēt 100 % pareizu darbību visās situācijās. Tādēļ nekādā gadījumā nepārbaudiet City Safety, braucot virsū cilvēkiem, dzīvniekiem vai transportlīdzekļiem — varat izraisīt nopietnus bojājumus un traumas, kā arī apdraudēt kāda dzīvību. • City Safety brīdina vadītāju, ja rodas sadursmes risks, taču šī funkcija nevar samazināt vadītāja reakcijas laiku. • Pat ja brīdinājuma attālums ir iestatīts uz Agra, dažās situācijās brīdinājumi var tikt saņemti ar nokavēšanos, piemēram, ja automašīnu ātrumi ir ļoti atšķirīgi vai priekšā braucošie transportlīdzekļi strauji bremzē. • Kad brīdinājuma attālums ir iestatīts līmenī Agra, brīdinājumi tiek aktivizēti agrāk. Tas var nozīmēt, ka brīdinājumi tiek aktivizēti biežāk nekā brīdinājuma attālumā Normāls, bet tas ir ieteicams, jo šajā gadījumā funkcija City Safety var darboties efektīvāk. Taču drošības jostu spriegošanas un bremzēšanas funkcijas joprojām darbojas. Saistītā informācija • • City Safety™ (342 lpp.) Rear Collision Warning (357 lpp.) Šķēršļu uztveršana ar City Safety City Safety var palīdzēt vadītājam ievērot transportlīdzekļus, riteņbraucējus, lielus dzīvniekus un gājējus. Transportlīdzekļi City Safety nosaka lielāko daļu transportlīdzekļu, kas stāv vai pārvietojas tajā pašā virzienā kā vadītāja automašīna. Šī funkcija noteiktos gadījumos var noteikt arī pretimbraucošus transportlīdzekļus un šķērsvirziena satiksmi. Lai City Safety varētu uztvert transportlīdzekli tumsā, tā priekšējiem un aizmugures lukturiem jādarbojas un skaidri jādeg. Velosipēdisti Piemēri tam, ko City Safety uztver kā velosipēdistu — ar skaidrām auguma aprisēm un velosipēda kontūru. Lai sistēma darbotos optimāli, funkcijai, kas nosaka velosipēdistus, ir jāsaņem iespējami 346 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA skaidra informācija par ķermeņa aprisēm un velosipēda kontūrām — tai jāspēj identificēt velosipēdu, galvu, rokas, plecus, kājas, ķermeņa augšdaļu un apakšdaļu, kā arī jāspēj atpazīt normālas cilvēka kustības pazīmes. Gājēji Ja šīs funkcijas kamera neredz lielu daļu velosipēdista auguma vai velosipēda, sistēma nespēj uztvert velosipēdistu. Lai funkcija spētu uztvert velosipēdistu, viņam jābūt pieaugušajam un jābrauc ar pieaugušajiem paredzētu velosipēdu. BRĪDINĀJUMS Funkcija City Safety ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, un tā nevar uztvert riteņbraucējus visās situācijās un, piemēram, nevar noteikt: • • daļēji aizsegtus velosipēdistus; • velosipēdisti ar apģērbu, kas noslēpj auguma aprises; • velosipēdus, kuriem ir piestiprināti lieli priekšmeti. riteņbraucējus, ja to fona kontrasts ir vājš, — tādā gadījumā brīdinājumi un bremzēšana var būt novēlota vai nenotikt vispār. Vadītājs vienmēr ir atbildīgs par to, lai automašīna tiktu vadīta pareizi, ievērojot drošu attālumu atkarībā no ātruma. BRĪDINĀJUMS Funkcija City Safety ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, un tā nevar uztvert gājējus visās situācijās un, piemēram, nevar noteikt: Piemēri tam, ko sistēma uzskata par gājējiem ar skaidrām ķermeņa kontūrām. Lai sistēma darbotos optimāli, funkcijai, kas nosaka gājējus, ir jāsaņem iespējami skaidra informācija par ķermeņa kontūrām — tai jāspēj identificēt galvu, rokas, plecus, kājas, ķermeņa augšdaļu un apakšdaļu, kā arī jāspēj atpazīt normālas cilvēka kustības pazīmes. • daļēji aizsegtus gājējus, cilvēkus brīvi krītošā apģērbā vai gājējus, kuru augums ir mazāks par 80 cm (32 in.); • gājējus, ja to fona kontrasts ir vājš — tādā gadījumā brīdinājumu raidīšana un sistēmas bremzēšana var būt novēlota vai nenotikt vispār. • gājējus, kas nes lielus priekšmetus. Vadītājs vienmēr ir atbildīgs par to, lai automašīna tiktu vadīta pareizi, ievērojot drošu attālumu atkarībā no ātruma. Lai varētu uztvert gājēju, nepieciešams kontrasts ar fonu, un to nodrošina, piemēram, apģērbs, fons un laika apstākļi. Vāja kontrasta gadījumā sistēma var vai nu uztvert gājēju vēlu, vai neuztvert vispār — tas nozīmē, ka visi brīdinājumi un bremzēšana aizkavējas vai netiek aktivizēti vispār. City Safety var noteikt gājējus arī tumsā, ja tos izgaismo automašīnas priekšējie lukturi. }} 347 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Lieli dzīvnieki BRĪDINĀJUMS Funkcija City Safety ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, un tā nevar uztvert lielus dzīvniekus visās situācijās un, piemēram, nevar noteikt: • • daļēji aizsegtus lielus dzīvniekus • lielus dzīvniekus, kas skrien vai ātri pārvietojas • Optimāli piemēri par to, ko City Safety interpretē kā lielus dzīvniekus — stāvošus vai lēni ejošus un ar skaidrām ķermeņa kontūrām. lielus dzīvniekus, ja to fona kontrasts ir vājš, — tādā gadījumā brīdinājumi un bremzēšana var būt novēlota vai nenotikt vispār. • Ja jūsu automašīnas priekšā parādās liels dzīvnieks, Large Animal Detection, kas ir City Safety daļa, var noteiktās situācijās brīdināt par dzīvnieku un sniegt bremzēšanas palīdzību. nelielus dzīvniekus, piemēram, suņus un kaķus Vadītājs vienmēr ir atbildīgs par to, lai automašīna tiktu vadīta pareizi, ievērojot drošu attālumu atkarībā no ātruma. Lai sistēma darbotos optimāli, funkcijai, kas nosaka lielu dzīvnieku (piemēram, alni un zirgu), ir jāsaņem iespējami skaidra informācija par ķermeņa kontūrām, lai varētu identificēt dzīvnieku tieši no sāniem, kā arī tā normālas kustības veidu. Ja dzīvnieka ķermeņa daļas nav redzamas funkcijas kamerai, tad sistēma nevar noteikt dzīvnieku. City Safety var noteikt lielus dzīvniekus arī tumsā, ja tos izgaismo automašīnas priekšējie lukturi. 348 City Safety šķērsvirziena satiksmē City Safety var palīdzēt vadītājam, krustojumā veicot pagriezienu un šķērsojot pretī braucošā transportlīdzekļa trajektoriju. lielākus dzīvniekus, kas tuvojas no priekšpuses vai aizmugures. Sektors, kurā City Safety var uztvert pretī braucošos ceļu šķērsojošos transportlīdzekļus. • • • City Safety™ (342 lpp.) Lai City Safety varētu uztvert pretī braucošu transportlīdzekli, kas var izraisīt sadursmi, tam vispirms jāiebrauc sektorā, kurā City Safety var analizēt situāciju. City Safety ierobežojumi (353 lpp.) Jāievēro arī šādi kritēriji: City Safety ierobežojumi šķērsvirziena satiksmē (349 lpp.) • • City Safety stūrēšanas palīdzības ierobežojumi, veicot izvairīšanās darbības (351 lpp.) jūsu automašīnas braukšanas ātrumam jābūt vismaz 4 km/h (3 mph); • jūsu automašīnai ir jānogriežas pa kreisi valstīs ar satiksmi pa labo ceļa pusi (vai pa labi valstīs ar satiksmi pa kreiso ceļa pusi); • pretī braucošo transportlīdzekļu priekšējiem lukturiem jābūt ieslēgtiem. Saistītā informācija VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA BRĪDINĀJUMS Vadītāja atbalsta sistēmas brīdina tikai par tiem šķēršļiem, kurus noteicis tās radara bloks — tādēļ brīdinājums var netikt sniegts vai var tikt sniegts ar aizkavēšanos. • Saistītā informācija • • City Safety™ (342 lpp.) City Safety ierobežojumi šķērsvirziena satiksmē (349 lpp.) City Safety ierobežojumi šķērsvirziena satiksmē Dažos gadījumos City Safety var nespēt palīdzēt vadītājam tikt galā ar risku, ko rada pretī braucošie ceļu šķērsojošie transportlīdzekļi. Negaidiet brīdinājumu vai iejaukšanos. Bremzējiet atbilstoši situācijai. BRĪDINĀJUMS • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Piemēri: • stabilitātes kontroles sistēma ESC iejaucas slidenu braukšanas apstākļu gadījumā; • ja pretī braucošais transportlīdzeklis tiek uztverts pārāk vēlu; • ja pretī braucošo transportlīdzekli kaut kas aizsedz; • ja pretī braucošajam transportlīdzeklim ir izslēgti priekšējie lukturi; • ja pretī braucošais transportlīdzeklis brauc neprognozējami, piemēram, pēdējā brīdī strauji maina joslas. }} 349 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || PIEZĪME Šī funkcija izmanto automašīnas kameras un radara blokus, kuriem ir noteikti vispārīgi ierobežojumi. Saistītā informācija • • • City Safety šķērsvirziena satiksmē (348 lpp.) City Safety — stūrēšanas palīdzība izvairīšanās manevra veikšanai garām šķērslim šī funkcija arī palīdz iztaisnot automašīnu. City Safety stūrēšanas palīdzība var palīdzēt vadītājam stūrēt prom no transportlīdzekļa/ šķēršļa, kad no sadursmes nevar izvairīties, tikai bremzējot. City Safety stūrēšanas palīdzību nevar izslēgt, tā ir vienmēr aktivizēta. City Safety stūrēšanas palīdzība var noteikt: City Safety ierobežojumi (353 lpp.) Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) transportlīdzekļus; • • • • riteņbraucējus; gājējus; lielus dzīvniekus. BRĪDINĀJUMS • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Jūsu automašīna stūrē sāņus Lēni braucoši/stāvoši transportlīdzekļi vai šķēršļi. City Safety tiek aktivizēta, pastiprinot vadītāja stūrēšanas darbības, — tas notiek tikai tad, ja vadītājs ir sācis izvairīšanās manevru, bet nestūrē pietiekami, lai izvairītos no sadursmes. Paralēli stūrēšanas darbības pastiprināšanai tiek lietota arī bremžu sistēma, lai vēl vairāk pastiprinātu stūrēšanas darbību. Pēc pabraukšanas 350 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Saistītā informācija • • City Safety™ (342 lpp.) City Safety stūrēšanas palīdzības ierobežojumi, veicot izvairīšanās darbības (351 lpp.) City Safety stūrēšanas palīdzības ierobežojumi, veicot izvairīšanās darbības Funkcijai City Safety var būt ierobežota funkcionalitāte vai tā var neiejaukties, piemēram: • ja automašīnas ātrums neatbilst diapazonam 50–100 km/h (30–62 mph); • • ja vadītājs uzsāk izvairīšanās manevru. Sistēma City Safety, kad tiek bloķēti izvairīšanās manevri Sistēma City Safety var palīdzēt vadītājam, automātiski bremzējot automašīnu agrāk, ja no sadursmes nevar izvairīties, tikai stūrējot. Sistēma City Safety palīdz vadītājam, pastāvīgi mēģinot paredzēt, vai sānos ir pieejama "izvairīšanās trajektorija", ja lēni braucošs vai stāvošs transportlīdzeklis priekšā tiek noteikts novēloti. ja no ātruma atkarīgais stūres pastiprinātājs darbojas ar samazinātu jaudu — piemēram, ja tas tiek dzesēts pārkaršanas dēļ. PIEZĪME Šī funkcija izmanto automašīnas kameras un radara blokus, kuriem ir noteikti vispārīgi ierobežojumi. Saistītā informācija • City Safety — stūrēšanas palīdzība izvairīšanās manevra veikšanai (350 lpp.) • • City Safety ierobežojumi (353 lpp.) • Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) No ātruma atkarīgs stūrēšanas spēks (284 lpp.) Automašīna (1) "neredz" iespējas izvairīties no priekšā braucošā transportlīdzekļa (2) un līdz ar to var bremzēt agrāk. Jūsu automašīna Lēni braucošs/stāvošs transportlīdzeklis City Safety neiejaucas ar automātiskas bremzēšanas funkciju, kamēr vien vadītājam ir iespēja izvairīties no sadursmes, veicot stūrēšanas manevru. }} 351 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Tomēr, ja City Safety paredz, ka izvairīšanās manevrs nav iespējams blakusjoslas satiksmes situācijas dēļ, šī funkcija var palīdzēt vadītājam, automātiski sākot bremzēt agrāk. BRĪDINĀJUMS • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. PIEZĪME Šī funkcija izmanto automašīnas kameras un radara blokus, kuriem ir noteikti vispārīgi ierobežojumi. 352 Saistītā informācija • • • City Safety™ (342 lpp.) City Safety ierobežojumi (353 lpp.) Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) City Safety bremzē, konstatējot pretimbraucošus transportlīdzekļus City Safety var palīdzēt vadītājam bremzēt avārijas situācijā, ja pretimbraucošs transportlīdzeklis iebrauc jūsu automašīnas joslā. Ja pretimbraucošs transportlīdzeklis iebrauc jūsu automašīnas joslā un no sadursmes nevar izvairīties, City Safety var samazināt automašīnas ātrumu ar mērķi samazināt trieciena spēku. Jūsu automašīna Pretimbraucoši transportlīdzekļi Lai šī funkcija darbotos, ir jāpiepildās šādiem kritērijiem: • jūsu automašīnas braukšanas ātrumam jābūt lielākam par 4 km/h (3 mph); • ceļa posmam ir jābūt taisnam; VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA jūsu automašīnas joslai ir jābūt skaidriem joslas horizontālajiem apzīmējumiem; • • jūsu automašīnai ir jābūt izvietotai taisni savā joslā; • pretimbraucošajam transportlīdzeklim ir jāatrodas starp jūsu automašīnas joslas horizontālajiem apzīmējumiem; • pretimbraucošā transportlīdzekļa priekšējiem lukturiem jābūt ieslēgtiem; • šī funkcija darbojas tikai frontālas sadursmes gadījumā; • šī funkcija var noteikt tikai transportlīdzekļus ar četriem riteņiem. BRĪDINĀJUMS • • • PIEZĪME Šī funkcija izmanto automašīnas kameras un radara blokus, kuriem ir noteikti vispārīgi ierobežojumi. BRĪDINĀJUMS Vadītāja atbalsta sistēmas brīdina tikai par tiem šķēršļiem, kurus noteicis tās radara bloks — tādēļ brīdinājums var netikt sniegts vai var tikt sniegts ar aizkavēšanos. • 65 66 Negaidiet brīdinājumu vai iejaukšanos. Bremzējiet atbilstoši situācijai. Šī funkcija nav pieejama visos tirgos. Electronic Stability Control Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Saistītā informācija • • • City Safety™ (342 lpp.) City Safety ierobežojumi (353 lpp.) Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) City Safety ierobežojumi Noteiktās situācijās funkcija City Safety65 var būt ierobežota. Apkārtne Zemi objekti Darbību ierobežo arī piekārti priekšmeti, piemēram, karodziņš pie pagarinātas kravas uz jumta, vai arī tādi piederumi kā papildu lukturi un triecienstieņi, kas ir augstāki par dzinēja pārsegu. Buksēšana Uz slidenām ceļa virsmām bremzēšanas attālums palielinās, un tas var samazināt City Safety spēju novērst sadursmi. Šādās situācijās bremžu pretbloķēšanas sistēma un stabilitātes kontrole ESC66 nodrošinās vislabāko iespējamo bremzēšanu un saglabās stabilitāti. Pretimnākoša gaisma Spēcīgas saules gaismas un atspīduma gadījumā var būt grūti pamanīt vējstiklā esošo vizuālo brīdinājuma signālu, ja tiek lietotas saulesbrilles, kā arī ja vadītājs neskatās taisni uz priekšu. Karstums Ja pasažieru salona temperatūra ir augsta, piemēram, spēcīgas saules gaismas dēļ, vizuālo brīdinājuma signālu vējstiklā var īslaicīgi izslēgt. }} 353 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Kameras un radiolokācijas bloka redzamības lauks Kameras redzamības lauks ir ierobežots, tādēļ tā dažās situācijās nespēj noteikt gājējus, lielus dzīvniekus, velosipēdistus un transportlīdzekļus vai arī tie tiek uztverti vēlāk, nekā prognozēts. Braukšana atpakaļgaitā Braucot atpakaļgaitā, City Safety tiek īslaicīgi deaktivizēta. Netīri transportlīdzekļi var tikt uztverti vēlāk par tīriem transportlīdzekļiem. Tumšajā diennakts laikā motocikli var tikt uztverti vēlu vai netikt uztverti vispār. Zems ātrums City Safety netiek aktivizēta ļoti zemā ātrumā — zem 4 km/h (3 mph), tādēļ sistēma neiejaucas situācijās, kad automašīna tuvojas priekšā esošam transportlīdzeklim ļoti lēni, piemēram, novietojot stāvēšanai. Ja vadītāja displejā tiek parādīts teksta paziņojums par to, ka kameras un radiolokācijas bloks ir bloķēts, iespējams, City Safety nevarēs noteikt gājējus, lielus dzīvniekus, velosipēdistus vai ceļa marķējumus automašīnas priekšā. Tas nozīmē, ka funkcijas City Safety darbība var būt ierobežota. Aktīvs vadītājs Vadītāja komandām vienmēr tiek dota priekšroka, tādēļ City Safety neiejaucas situācijās un atliek brīdinājumu/iejaukšanos, kad vadītājs izlēmīgi stūrē un palielina ātrumu pat tad, ja sadursme nav novēršama. Taču kļūdas paziņojums netiek rādīts visās situācijās, kad vējstikla sensori ir bloķēti, tādēļ vadītājam jāpievērš uzmanība tam, lai vējstikls un zona kameras un radiolokācijas bloka priekšā būtu tīra. Aktīvs un apzināts braukšanas stils tādēļ var aizkavēt sadursmes brīdinājuma raidīšanu un iejaukšanos, lai samazinātu nevajadzīgus brīdinājumus. SVARĪGI Vadītāja atbalsta komponentu apkopi var veikt tikai autoservisā67. 67 354 Vadītāja iejaukšanās Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Dažādi BRĪDINĀJUMS • Brīdinājumu sniegšana un bremžu iedarbināšana var notikt vēlāk vai nenotikt vispār, ja situācija uz ceļa vai kāda ārēja ietekme nozīmē to, ka kameras un radiolokācijas bloks nevar pareizi uztvert priekšā esošus gājējus, velosipēdistus, lielus dzīvniekus vai transportlīdzekļus. • Lai transportlīdzekļus varētu uztvert naktī, to priekšējiem lukturiem un aizmugurējo lukturu blokam jābūt ieslēgtiem un spoži jāizgaismojas. • Kameras un radiolokācijas bloka spēja uztvert gājējus un velosipēdistus ir ierobežota. Sistēma var raidīt brīdinājumus un bremzēt, ja relatīvais ātrums nepārsniedz 50 km/h (30 mph). Brīdinājumi un bremžu iedarbināšana gadījumos, kad tiek uztverti stāvoši vai lēni braucoši transportlīdzekļi, ir aktīva, ja braukšanas ātrums nepārsniedz 70 km/h (43 mph). Ātruma samazinājums lieliem dzīvniekiem ir mazāks par 15 km/h (9 mph), un to var sasniegt braukšanas ātrumā, kas pārsniedz 70 km/h (43 mph). Brīdinājums un bremžu aktivizēšana, konstatējot lielus VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA dzīvniekus, mazākā ātrumā ir mazāk efektīva. • Brīdinājumi par stāvošām vai lēni braucošām automašīnām un lieliem dzīvniekiem var tikt izslēgti tumsas vai sliktas redzamības dēļ. • Brīdinājumi un bremžu iedarbināšana gadījumos, kad tiek uztverti gājēji un velosipēdisti, izslēdzas, ja automašīnas ātrums pārsniedz 80 km/h (50 mph). • • Nenovietojiet, nepielīmējiet un nepiestipriniet neko vējstikla ārpusē vai iekšpusē priekšā kameras un radiolokācijas blokam vai blakus tam, pretējā gadījumā var tikt traucētas no kameras darbības atkarīgās funkcijas. Objekti, sniegs, ledus vai netīrumi kameras sensora uztveršanas zonā var samazināt tā funkcionalitāti, to pilnīgi deaktivizēt vai arī sniegt nepareizus funkciju rādījumus. Tirgus ierobežojumi City Safety nav pieejama visās valstīs. Ja City Safety nav redzama vidējā displeja izvēlnē Iestatījumi, automašīna nav aprīkota ar šo funkciju. Meklēšanas ceļš centrālā displeja augšējā skatā: • Iestatījumi My Car IntelliSafe Saistītā informācija • • City Safety™ (342 lpp.) • City Safety stūrēšanas palīdzības ierobežojumi, veicot izvairīšanās darbības (351 lpp.) • Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) City Safety ierobežojumi šķērsvirziena satiksmē (349 lpp.) PIEZĪME Šī funkcija izmanto automašīnas kameras un radara blokus, kuriem ir noteikti vispārīgi ierobežojumi. 355 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA City Safety paziņojumi Vadītāja displejā var tikt attēloti vairāki paziņojumi saistībā ar sistēmu City Safety. Tabulā tālāk ir parādīti daži piemēri. Paziņojums Tehniskie parametri City Safety Kad City Safety bremzē vai ir veikusi automātisko bremzēšanu, vairāki vadītāja displeja simboli var izgaismoties saistībā ar teksta paziņojuma attēlošanu. Autom. iejaukšanās City Safety Sistēma nedarbojas pareizi. Jāsazinās ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Samaz. funkcionalitāte. Jāveic apkope Teksta paziņojumu var notīrīt, īsi nospiežot stūres labās puses vadības tastatūras centrā esošo taustiņu . Ja paziņojums nenodziest: sazinieties ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Saistītā informācija • 356 City Safety™ (342 lpp.) VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Rear Collision Warning68 Warning69 Funkcija Rear Collision (RCW) var palīdzēt vadītājam izvairīties no aizmugures sadursmēm. Šī funkcija tiek automātiski aktivizēta katrā dzinēja iedarbināšanas reizē. Funkcija var brīdināt aizmugurē braucošo transportlīdzekļu vadītājus par tūlīt gaidāmu sadursmi ar pagrieziena rādītāju intensīvu mirgošanu. Ja ātrums ir mazāks nekā 30 km/h (20 mph) un funkcija uzskata, ka pastāv aizmugures sadursmes risks, drošības jostu spriegotāji var nospriegot priekšējās drošības jostas un aktivizēt drošības sistēmu Whiplash Protection System. Tieši pirms sadursmes no aizmugures šī funkcija var aktivizēt arī darba bremzes, lai samazinātu automašīnas paātrinājumu sadursmes laikā. Tomēr bremzes tiek aktivizētas tikai tad, ja automašīna stāv. Nospiežot gāzes pedāli, uzreiz tiek atlaista kājas bremze. Rear Collision Warning70 ierobežojumi PIEZĪME Sistēmas Rear Collision Warning brīdinājums ar pagrieziena rādītājiem tiek deaktivizēts, ja sadursmes brīdinājuma attālums funkcijai City Safety tiek iestatīts uz viszemāko līmeni "Novēlota". Dažos gadījumos RCW (Rear Collision Warning) var nespēt palīdzēt vadītājam, ja rodas sadursmes risks. Tā var notikt, piemēram: • pārāk vēlu tiek uztverts transportlīdzeklis, kas tuvojas no aizmugures; • transportlīdzeklis, kas tuvojas no aizmugures, pēdējā brīdī maina joslu; • automašīnas elektrosistēmai ir pievienota piekabe, velosipēdu bagāžnieks vai tamlīdzīga ierīce — šajā gadījumā funkcija tiek deaktivizēta automātiski. Taču drošības jostu spriegošanas un bremzēšanas funkcijas joprojām darbojas. Saistītā informācija • Rear Collision Warning (357 lpp.) PIEZĪME Dažos tirgos RCW nebrīdina ar pagrieziena indikatoriem vietējo satiksmes noteikumu dēļ — tādos gadījumos šī funkcijas daļa tiek deaktivizēta. Saistītā informācija • • • 68 69 70 Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Rear Collision Warning ierobežojumi (357 lpp.) Whiplash Protection System (43 lpp.) RCW: brīdinājums par aizmugures sadursmi. Šī funkcija nav pieejama visos tirgos. RCW: brīdinājums par aizmugures sadursmi. 357 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA BLIS* Funkcija BLIS71 palīdz vadītājam noteikt transportlīdzekļus, kas atrodas pa diagonāli aizmugurē no automašīnas un tās sānos, lai sniegtu palīdzību intensīvā satiksmē uz ceļiem ar vairākām joslām katrā virzienā. BLIS ir vadītāja palīglīdzeklis, kura mērķis ir brīdināt par: • transportlīdzekļiem automašīnas "aklajā zonā"; • transportlīdzekļiem, kas automašīnai strauji tuvojas pa blakus esošo kreiso un labo joslu. BLIS lampiņas72 atrašanās vieta. BLIS darbības princips Indikatora lampa Aklā punkta zona Šo funkciju aktivizē/deaktivizē, izmantojot BLIS taustiņu vidējā displeja funkciju skatā. Ātri tuvojošamies transportlīdzekļu zona. Funkcija BLIS ir aktīva, ja ātrums pārsniedz 10 km/h (6 mph). Sistēmai paredzēts reaģēt, kad: • • automašīnu apdzen citi transportlīdzekļi; automašīnai strauji tuvojas cits transportlīdzeklis. Ja BLIS uztver transportlīdzekli 1. zonā vai transportlīdzekli, kas strauji tuvojas 2. zonā, attiecīgās puses sānu spoguli esošā indikatora lampiņa nepārtraukti izgaismojas. Ja vadītājs ieslēdz pagrieziena rādītāju, kas atrodas tajā pašā pusē, kurā brīdinājums, tad indikatora lampiņa pārstāj 71 72 358 Blind Spot Information Systems IEVĒROJIET: attēls ir shematisks, un dažādiem automašīnu modeļiem detaļas var atšķirties. * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA nepārtraukti izgaismoties un sāk mirgot ar spilgtāku gaismu. PIEZĪME Šī funkcija izmanto automašīnas kameras un radara blokus, kuriem ir noteikti vispārīgi ierobežojumi. PIEZĪME Lampiņa iedegas tajā automašīnas pusē, kurā sistēma ir uztvērusi transportlīdzekli. Ja automašīna vienlaikus tiek apdzīta no abām pusēm, iedegas abas lampiņas. BRĪDINĀJUMS • • • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. BLIS aktivizēšana vai deaktivizēšana Funkciju BLIS73 var aktivizēt vai deaktivizēt. Saistītā informācija • • • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) BLIS aktivizēšana vai deaktivizēšana (359 lpp.) BLIS ierobežojumi (360 lpp.) BLIS paziņojumi (361 lpp.) BLIS lampiņas atrašanās vieta. Indikatora lampa • • Aktivizējiet vai deaktivizējiet funkciju, izmantojot šo pogu centrālā displeja funkciju skatā. ZAĻŠ taustiņa rādījums — funkcija ir aktivizēta. PELĒKS taustiņa rādījums — funkcija ir deaktivizēta. Ja, iedarbinot dzinēju, BLIS ir aktivizēta, to apstiprina sānu spoguļu indikatora lampiņu iemirgošanās vienu reizi. Ja, izslēdzot dzinēju, BLIS ir deaktivizēta, tā paliks deaktivizēta arī, nākamreiz iedarbinot dzinēju, un indikatora lampiņa netiks izgaismota. }} 359 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Saistītā informācija • BLIS* (358 lpp.) BLIS ierobežojumi pēdu bagāžnieks, bagāžas kaste vai tamlīdzīga ierīce. Noteiktās situācijās funkcija BLIS74 var būt ierobežota. BRĪDINĀJUMS • • BLIS nedarbojas asos līkumos. BLIS nedarbojas, braucot atpakaļgaitā. PIEZĪME Šī funkcija izmanto automašīnas kameras un radara blokus, kuriem ir noteikti vispārīgi ierobežojumi. Saistītā informācija Gādājiet par šīs zonas tīrību — gan automašīnas kreisajā, gan labajā pusē75. Ierobežojumu piemēri: 73 74 75 360 • Ja sensorus klāj netīrumi, ledus un sniegs, tie var pasliktināt sistēmas darbību un deaktivizēt brīdinājumus. • BLIS funkcija tiek automātiski deaktivizēta, ja automašīnas elektrosistēmai tiek pievienota piekabe, velosipēdu bagāžnieks vai tamlīdzīga ierīce. • Lai BLIS darbotos optimāli, automašīnas vilkšanas iekārtai nedrīkst būt pievienots velosi- • • BLIS* (358 lpp.) Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) Blind Spot Information Systems Blind Spot Information Systems PIEZĪME. Attēls ir shematisks, un dažādiem automašīnu modeļiem detaļas var atšķirties. * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA BLIS paziņojumi Vadītāja displejā var tikt attēloti vairāki paziņojumi saistībā ar sistēmu BLIS76. Tabulā tālāk ir parādīti daži piemēri. Paziņojums Tehniskie parametri Aklo zonu sensors Sistēma nedarbojas pareizi. Jāsazinās ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Jāveic apkope Aklo zonu sist. izslēgta Sistēmas BLIS un CTA A ir deaktivizētas, jo automašīnas elektrosistēmai ir pievienota piekabe. Pievienota piekabe A Cross Trafic Alert* Teksta paziņojumu var notīrīt, īsi nospiežot stūres labās puses vadības tastatūras centrā esošo taustiņu . Ja paziņojums nenodziest: sazinieties ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Saistītā informācija • • 76 BLIS* (358 lpp.) Cross Traffic Alert* (362 lpp.) Blind Spot Information System * Papildaprīkojums/piederums. 361 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Cross Traffic Alert77* CTA (Cross Traffic Alert) ir vadītāja atbalsta sistēma, kas papildina sistēmu BLIS78 un kuras mērķis ir palīdzēt vadītājam noteikt sānisku satiksmes plūsmu aiz automašīnas, braucot atpakaļgaitā. Ja CTA nosaka, ka kāds tuvojas automašīnai no sāniem, par to liecina: • skaņas signāls — tas atskan tās puses skaļrunī, no kuras tuvojas objekts; • centrālā displeja Novietošanas palīgsistēma grafiskajā attēlā tiek attēlota izgaismota ikona. • stāvvietā novietošanas palīgsistēmas kameras augšējā skatā tiek attēlota ikona. BRĪDINĀJUMS CTA darbības princips CTA papildina BLIS, nosakot no sāniem braucošus transportlīdzekļus, piemēram, kad atpakaļgaitā izbraucat no stāvvietas. CTA galvenais mērķis ir uztvert transportlīdzekļus. Labvēlīgos apstākļos tā var uztvert arī mazākus objektus, piemēram, velosipēdistus un gājējus. Izgaismota CTA ikona Novietošanas palīgsistēma grafiskajā attēlā ekrānā. CTA darbojas tikai tad, ja automašīna ripo atpakaļgaitā vai ir ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums. 77 78 362 • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Saistītā informācija • • • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Cross Traffic Alert aktivizēšana/deaktivizēšana (363 lpp.) Cross Traffic Alert ierobežojumi (363 lpp.) Cross Traffic Alert paziņojumi (365 lpp.) Brīdinājums par šķērsvirziena satiksmi, kad automašīna brauc atpakaļgaitā. Blind Spot Information * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA • • BLIS* (358 lpp.) Stāvvietā novietošanas sistēma* (390 lpp.) Cross Traffic Alert79 aktivizēšana/ deaktivizēšana Vadītājs var izvēlēties izslēgt funkciju CTA80. Aktivizējiet vai deaktivizējiet funkciju, izmantojot šo pogu centrālā displeja funkciju skatā. • ZAĻŠ taustiņa rādījums — funkcija ir aktivizēta. • PELĒKS taustiņa rādījums — funkcija ir deaktivizēta. Cross Traffic Alert81 ierobežojumi Noteiktās situācijās funkcija CTA82 var būt ierobežota. CTA nedarbojas optimāli visās situācijās — tai ir noteikti ierobežojumi, piemēram, CTA sensori "neredz" cauri citiem autostāvvietā novietotiem transportlīdzekļiem vai šķēršļiem. Tālāk ir sniegti daži piemēri situācijām, kad CTA "redzamības lauks" var jau būt ierobežots, tādēļ tuvojošos transportlīdzekļus nevar uztvert līdz brīdim, kad tie atrodas ļoti tuvu: Funkcija tiek automātiski aktivizēta katrā dzinēja iedarbināšanas reizē. Saistītā informācija • Cross Traffic Alert* (362 lpp.) automašīna ir novietota stāvēšanai dziļi stāvvietā; 79 80 81 82 brīdinājums par šķērsvirziena satiksmi, kad automašīna brauc atpakaļgaitā. Cross Traffic Alert brīdinājums par šķērsvirziena satiksmi, kad automašīna brauc atpakaļgaitā. Cross Traffic Alert }} * Papildaprīkojums/piederums. 363 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || PIEZĪME Šī funkcija izmanto automašīnas kameras un radara blokus, kuriem ir noteikti vispārīgi ierobežojumi. Saistītā informācija • • Cross Traffic Alert* (362 lpp.) Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) Slīpā stāvvietā CTA var pilnīgi neko neuztvert vienā pusē. CTA aklās zonas sektors. Sektors, kurā CTA nespēj uztvert/"redzēt". Taču, ja automašīna lēnām brauc atpakaļgaitā, mainās leņķis attiecībā pret bloķējošo transportlīdzekli/objektu un strauji samazinās "aklās zonas" apmērs. Papildu ierobežojumu piemēri • Ja sensorus klāj netīrumi, ledus un sniegs, tie var pasliktināt sistēmas darbību un deaktivizēt brīdinājumus. 364 • CTA tiek automātiski deaktivizēta, ja automašīnas elektrosistēmai tiek pievienota piekabe, velosipēdu bagāžnieks vai tamlīdzīga ierīce. • Lai CTA darbotos optimāli, automašīnas vilkšanas iekārtai nedrīkst būt pievienots velosipēdu bagāžnieks, bagāžas kaste vai tamlīdzīga ierīce. * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Cross Traffic Alert83 paziņojumi Vadītāja displejā var tikt attēloti vairāki ziņojumi saistībā ar sistēmu CTA84. Tabulā tālāk ir parādīti piemēri. Paziņojums Tehniskie parametri Aklo zonu sensors Sistēma nedarbojas pareizi. Jāsazinās ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Jāveic apkope Aklo zonu sist. izslēgta Sistēmas BLISA un CTA ir deaktivizētas, jo automašīnas elektrosistēmai ir pievienota piekabe. Pievienota piekabe A Blind Spot Information System Teksta paziņojumu var notīrīt, īsi nospiežot stūres labās puses vadības tastatūras centrā esošo . taustiņu Ja paziņojums nenodziest: sazinieties ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Saistītā informācija • • 83 84 Cross Traffic Alert* (362 lpp.) BLIS* (358 lpp.) brīdinājums par šķērsvirziena satiksmi, kad automašīna brauc atpakaļgaitā. Cross Traffic Alert * Papildaprīkojums/piederums. 365 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Ceļazīmju informācija* BRĪDINĀJUMS Ceļazīmju informācijas funkcija (RSI85) var palīdzēt vadītājam ievērot ar ātrumu saistītas ceļazīmes un noteiktas aizlieguma zīmes. • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Reģistrētās ātruma informācijas piemērs86. Ja automašīna pabrauc garām ātruma ierobežojuma zīmei, tā tiek rādīta vadītāja displejā un vējstikla displejā*. Nolasāmu zīmju piemēri86. RSI var sniegt informāciju par pašreiz atļauto ātrumu, automaģistrāles vai ceļa sākumu/beigām, apdzīšanas aizliegumu, vienvirziena ceļu u.c. PIEZĪME Noteiktos tirgos ceļazīmju informācijas funkcija* ir pieejama tikai kombinācijā ar Sensus Navigation*. Saistītā informācija • • • 85 86 366 Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Ceļazīmju informācijas aktivizēšana/deaktivizēšana* (367 lpp.) Ceļazīmju informācijas un zīmju attēlojums* (368 lpp.) Road Sign Information Ceļazīmes atšķiras atkarībā no tirgus – šo instrukciju attēlos ir redzami tikai daži piemēri. * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA • Ceļazīmju informācija un Sensus Navigation* (370 lpp.) Ceļazīmju informācijas aktivizēšana/deaktivizēšana* • Ceļazīmju informācija ar ātruma brīdinājumu un iestatījumi* (370 lpp.) • Ceļazīmju informācija ar fotoradaru informāciju* (372 lpp.) Ceļazīmju informācijas funkcija (RSI87) ir neobligāta — vadītājs var izvēlēties šo funkciju aktivizēt vai deaktivizēt. • Ceļazīmju informācijas ierobežojumi* (373 lpp.) PIEZĪME Aktivizējiet vai deaktivizējiet funkciju, izmantojot šo pogu centrālā displeja funkciju skatā. • ZAĻŠ taustiņa rādījums — funkcija ir aktivizēta. • PELĒKS taustiņa rādījums — funkcija ir deaktivizēta. • Ja ir aktivizēta automātiskā ātruma ierobežotāja funkcija, ceļazīmju informācija vadītāja displejā tiek rādīta, pat ja ceļazīmju informācijas funkcija nav aktivizēta. • Lai noņemtu ceļazīmju informāciju no vadītāja displeja, ir jādeaktivizē gan automātiskais ātruma ierobežotājs, gan ceļazīmju informācijas funkcija. • Kad automātiskā ātruma ierobežotāja funkcija ir aktivizēta, bet ceļazīmju informācijas funkcija ir deaktivizēta, ceļazīmju informācijas brīdinājumi netiek rādīti. Lai saņemtu brīdinājumus, ir jāaktivizē arī ceļazīmju informācijas funkcija. Saistītā informācija • • 87 Ceļazīmju informācija* (366 lpp.) Automātiskais ātruma ierobežotājs (294 lpp.) RSI: Road Sign Information. * Papildaprīkojums/piederums. 367 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Ceļazīmju informācijas un zīmju attēlojums* Ceļazīmju informācijas funkcija (RSI88) attēlo ceļazīmes dažādos veidos (atkarībā no zīmes un situācijas). Papildus ātruma ierobežojuma simbolam var tikt attēlota arī vēl cita zīme89, piemēram, apdzīšanas aizlieguma zīme. Ja automašīna ir aprīkota ar sistēmu Sensus Navigation*, parasti tiek rādītas tiešas ātruma ierobežojuma zīmes — netiešas ātruma ierobežojuma zīmes tiek rādītas tikai tad, ja kartes datos nav informācijas par ātruma ierobežojumu attiecīgajai ceļa daļai. Ja vadītājs uzbrauc uz ceļa, kam ceļa malā uzstādīta iebraukšanas aizlieguma zīme, šīs zīmes simbols89 mirgo vadītāja displejā kā brīdinājums. Netieša ātruma ierobežojuma zīmes piemērs89: Ja automašīna ir aprīkota ar sistēmu Sensus Navigation*, kartes dati tiek izmantoti, lai noteiktu, vai automašīna nebrauc nepareizajā virzienā. Reģistrētās ātruma informācijas piemērs89. Kad funkcija nosaka ceļazīmi ar ātruma ierobežojumu, vadītāja displejā šī zīme tiek attēlota kā simbols kombinācijā ar krāsainu rādījumu spidometrā. Ja automašīna ir aprīkota ar sistēmu Sensus Navigation*, ar ātrumu saistītā informācija tiek iegūta arī no kartes datiem, kas nozīmē, ka informācija par ātruma ierobežojumu vadītāja displejā var tikt rādīta vai mainīta, nepabraucot garām ar ātrumu saistītai zīmei. 88 89 368 Visu ierobežojumu beigas. Automaģistrāles beigas. Vadītājs var aktivizēt arī skaņas brīdinājumu, kas tiek aktivizēts, braucot pret ceļu, kas ir atzīmēts ar iebraukšanas aizlieguma zīmi, ja ir aktivizēta funkcija Audio brīdinājums par ceļa zīmi. Ātruma ierobežojums vai automaģistrāles beigas Kad funkcija nosaka "netiešu ātruma ierobežojuma zīmi", kas norāda pašreizējā ātruma ierobežojuma beigas, — piemēram, automaģistrāles beigās — vadītāja displejā ir redzams simbols ar attiecīgo ceļazīmi. Vadītāja displeja simbols nodziest pēc 10–30 sekundēm un neiedegas, kamēr automašīna nepabrauc garām nākamajai ar ātruma ierobežojumu saistītajai zīmei. Mainīts ātruma ierobežojums Pabraucot garām tiešai ātruma ierobežojuma zīmei, kad mainās ātruma ierobežojums, vadītāja displejā ir redzams simbols ar attiecīgo ceļazīmi. Road Sign Information Ceļazīmes atšķiras atkarībā no tirgus — šo norādījumu ilustrācijās ir attēloti tikai piemēri. * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Tiešas ātruma ierobežojuma zīmes piemērs89. Papildu zīmes Vadītāja displeja simbols nodziest pēc aptuveni 5 minūtēm un neiedegas, kamēr automašīna nepabrauc garām nākamajai ar ātruma ierobežojumu saistītajai zīmei. Ja automašīna ir aprīkota ar sistēmu Sensus Navigation*, ātruma ierobežojuma zīmes vadītāja displejā tiek rādītas, kad kartes datos ir informācija par ātruma ierobežojumu attiecīgajai ceļa daļai, pat ja nav pabraukts garām tiešai zīmei. Ja kartes datos nav informācijas, zīme nodziest, kad ir pagājušas aptuveni 3 minūtes kopš pabraukšanas garām ātruma ierobežojuma zīmei. Daži ātruma ierobežojumi ir spēkā, piemēram, tikai pēc noteikta attāluma vai noteiktā diennakts laikā. Vadītājs tiek informēts par šādu informāciju, zem ātruma ierobežojuma simbola attēlojot papildu zīmes simbolu. Vadītāja displejā tiks attēlots papildu simbols DIST vai TIME. Vadītāja displejā zem ātruma simbola89 izvietots papildu zīmes simbols tukša rāmja veidolā nozīmē, ka funkcija ir noteikusi papildu zīmi ar informāciju, kura papildina pašreizējo ātruma ierobežojumu. Papildu zīmju piemēri89. Dažreiz vienam un tam pašam ceļam ir noteikti atšķirīgi ātruma ierobežojumi - tādā gadījumā papildu zīme norāda apstākļus, kādos ir spēkā atšķirīgie braukšanas ātrumi. Konkrētais ceļa posms var, piemēram, būt īpaši bīstams satiksmei lietū un/vai miglā. Zīme "Skola" un "Bērni" Ja satelītnavigācijas kartes datos90 ir ietverta brīdinājuma zīme89 "Skola" vai "Bērni", vadītāja displejā tiek rādīta šā tipa zīme. Papildu zīme ar informāciju par lietu tiek rādīta tikai gadījumā, ja tiek lietoti vējstikla tīrītāji. Ja automašīnas elektrosistēmai ir pievienota piekabe un jūs pabraucat garām ceļazīmei ar papildzīmi "piekabe", norādītais ātrums tiek attēlots vadītāja displejā. 89 90 Saistītā informācija • Ceļazīmju informācija* (366 lpp.) Ceļazīmes atšķiras atkarībā no tirgus — šo norādījumu ilustrācijās ir attēloti tikai piemēri. Tikai automašīnās ar Sensus Navigation*. * Papildaprīkojums/piederums. 369 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Ceļazīmju informācija un Sensus Navigation* Ceļazīmju informācija ar ātruma brīdinājumu un iestatījumi* Ja automašīna ir aprīkota ar Sensus Navigation*, ātruma informācija tiek nolasīta no navigācijas ierīces šādos gadījumos: Ceļazīmju informācijas (RSI91) apakšfunkcija Ātruma ierobežojuma brīdinājums ir neobligāta — vadītājs var izvēlēties šo apakšfunkciju aktivizēt vai deaktivizēt. • Nosakot zīmes, kas netieši norāda uz ātruma ierobežojumu, piemēram, autostrādes, šosejas ar nodalītām brauktuvēm un pilsētas ierobežojuma zīmes. • Ja sistēmai šķiet, ka iepriekš uztvertā ātruma ierobežojuma zīme vairs nav spēkā, bet jauna zīme nav uztverta. PIEZĪME Noteiktos tirgos ceļazīmju informācijas funkcija* ir pieejama tikai kombinācijā ar Sensus Navigation*. Ja tiek pārsniegts fotoradara informācijas norādītais ātruma ierobežojums, vienmēr tiek raidīts ātruma pārsniegšanas brīdinājums. Ātruma ierobežojuma brīdinājums brīdina vadītāju, ja tiek pārsniegts spēkā esošais ātruma ierobežojums vai iepriekš atlasītais "maksimālais ātrums" — šis brīdinājums tiek vienreiz atkārtots pēc aptuveni 1 minūtes vienā un tajā pašā ātruma ierobežojuma zonā, ja vien vadītājs nesamazina ātrumu. Jauns brīdinājums par ātruma ierobežojuma pārsniegšanu ar atgādinājumu tiks aktivizēts, tikai kad automašīna sasniegs citu/jaunu ātruma ierobežojuma zonu. PIEZĪME Izmantojot lejupielādētu trešās puses lietotni navigācijai, nav pieejams atbalsts ar ātrumu saistītajai informācijai. Ātruma brīdinājums tiek sniegts vadītāja displejā, ātruma pārsniegšanas laikā īslaicīgi mirgojot simbolam92, kas norāda spēkā esošo atļauto maksimālo ātrumu. Saistītā informācija • 91 92 370 Ceļazīmju informācija* (366 lpp.) Road Sign Information Ceļazīmes ir pielāgotas katram tirgum — šeit norādītā zīme ir tikai piemērs. * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Iestatījumi Skaņas brīdinājuma iestatījumu varat mainīt šādi: Saistītā informācija Ātruma brīdinājuma ierobežojuma pielāgošana Vadītājs var izvēlēties saņemt brīdinājumu lielākā ātrumā, nekā norādīts ceļazīmē. 1. • • Atlasiet ātruma brīdinājuma ierobežojumu, rīkojoties šādi: 1. Centrālā displeja augšējā skatā atlasiet Iestatījumi My Car IntelliSafe Road Sign Information. 2. Atlasiet Ātruma ierobežojuma brīdinājums. > Funkcija tiek aktivizēta, un parādās ātruma ierobežojuma atlasītājs. 3. Noregulējiet ātruma brīdinājuma ierobežojumu, ekrānā spiežot augšup/lejup vērsto bultiņu. (Ievērojiet: kad vadītāja displejā ir redzams fotoradara simbols, funkcija neņem vērā atlasīto ierobežojuma pielāgojumu.) Brīdinājuma skaņa aktivizēta/deaktivizēta Varat arī aktivizēt skaņas brīdinājumu saistībā ar ātruma brīdinājumu. 2. Centrālā displeja augšējā skatā atlasiet Iestatījumi My Car IntelliSafe Road Sign Information. Atlasiet/noņemiet atlasi Audio brīdinājums par ceļa zīmi, lai aktivizētu/izslēgtu skaņas brīdinājumu. Ceļazīmju informācija* (366 lpp.) Ātruma brīdinājuma aktivizēšana/deaktivizēšana ceļazīmju informācijas sistēmā (372 lpp.) Ja ir aktivizēta funkcija Audio brīdinājums par ceļa zīmi, vadītājs tiek brīdināts, arī braucot pretēja virziena satiksmes ceļa/iebraukšanas aizlieguma zīmes virzienā. Speed camera warning aktivizēts/ deaktivizēts Ja automašīna ir aprīkota ar sistēmu Sensus Navigation* un kartes datos ir ietverta informācija par fotoradariem, vadītājs var izvēlēties, lai tiktu aktivizēts skaņas brīdinājums, kad automašīna tuvojas fotoradaram. Skaņas brīdinājuma iestatījumu varat mainīt šādi: 1. Centrālā displeja augšējā skatā atlasiet Iestatījumi My Car IntelliSafe Road Sign Information. 2. Atlasiet/noņemiet atlasi Audio brīdinājums par fotoradaru, lai aktivizētu/izslēgtu skaņas brīdinājumu par fotoradaru. * Papildaprīkojums/piederums. 371 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Ātruma brīdinājuma aktivizēšana/ deaktivizēšana ceļazīmju informācijas sistēmā Apakšfunkciju Ātruma ierobežojuma brīdinājums var aktivizēt šādi: 1. Centrālā displeja augšējā skatā atlasiet Iestatījumi My Car IntelliSafe Road Sign Information. 2. Atlasiet Ātruma ierobežojuma brīdinājums. > Funkcija tiek aktivizēta, un parādās ātruma ierobežojuma atlasītājs. Ceļazīmju informācija ar fotoradaru informāciju* PIEZĪME Ar ceļazīmju informācijas funkciju (RSI93) un Sensus Navigation* aprīkota automašīna var sniegt vadītāja displejā informāciju par gaidāmu fotoradaru. • Lai atskaņotu brīdinājuma skaņu, ja tiek pārsniegts vajadzīgais ātrums, Ātruma ierobežojuma brīdinājums funkcijai ir jābūt aktivizētai un Audio brīdinājums par ceļa zīmi apakšfunkcijai ir jābūt iestatītai uz Ieslēgta. Brīdinājuma skaņa tiek atskaņota, ja automašīnas ātrums pārsniedz RSI funkcijas rādīto ātrumu vadītāja displejā. • Ir pieejama iespēja aktivizēt skaņas brīdinājumu par fotoradariem neatkarīgi no automašīnas ātruma un pārsniegtā ātruma ierobežojuma, pat ja funkcija Audio brīdinājums par ceļa zīmi ir deaktivizēta. • Navigācijas kartes informācija par fotoradariem nav pieejama visos tirgos/reģionos. Saistītā informācija • • Ceļazīmju informācija* (366 lpp.) Ceļazīmju informācija ar ātruma brīdinājumu un iestatījumi* (370 lpp.) Fotoradaru informācija vadītāja displejā. Ja automašīna pārsniedz noteikto ātruma ierobežojumu un ir aktivizēta funkcija Ātruma ierobežojuma brīdinājums, tiek sniegts ātruma brīdinājums, kad automašīna tuvojas fotoradaram, ar nosacījumu, ka attiecīgā reģiona navigācijas kartē ir informācija par fotoradariem. 93 372 Saistītā informācija • Ceļazīmju informācija* (366 lpp.) Road Sign Information * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Ceļazīmju informācijas ierobežojumi* PIEZĪME Šī funkcija izmanto automašīnas kameras un radara blokus, kuriem ir noteikti vispārīgi ierobežojumi. Noteiktās situācijās funkcija ceļazīmju informācijas funkcija (RSI94) var būt ierobežota. Funkcijas darbību ierobežojošu faktoru piemēri: • • • • • izbalējušas zīmes Ceļa līkumos izvietotas zīmes Pagrieztas vai bojātas zīmes Zīmes, kas izvietotas augstu virs brauktuves Pilnīgi/daļēji aizsegtas vai slikti novietotas zīmes • Ar salnu, sniegu un/vai dubļiem pilnīgi vai daļēji noklātas zīmes • Digitālās ceļu kartes95 ir novecojušas vai neprecīzas vai tajās nav informācijas par ātrumu96. Saistītā informācija • • Ceļazīmju informācija* (366 lpp.) Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) Driver Alert Control Funkcijas Driver Alert Control (DAC) mērķis ir palīdzēt vadītājam ievērot, ka braukšana kļūst nevienmērīgāka, piemēram, ja vadītājs kļūst izklaidīgs vai miegains. DAC uzdevums ir uztvert lēnu braukšanas spēju pasliktināšanos, un tā galvenokārt ir paredzēta izmantošanai, braucot pa maģistrālajiem ceļiem. Funkcija nav paredzēta pilsētas satiksmei. Šī funkcija tiek aktivizēta, kad ātrums pārsniedz 65 km/h (40 mph) un paliek aktīva tik ilgi, kamēr ātrums ir lielāks par 60 km/h (37 mph). PIEZĪME Funkcija RSI var sajaukt dažu veidu velosipēdu turētājus, kas paredzēti pievienošanai piekabju elektrības kontaktligzdai, ar pievienotām piekabēm. Šādos gadījumos vadītāja displejā var tikt rādīta nepareiza informācija par ātrumu. 94 95 96 Road Sign Information Automašīnās, kas aprīkotas ar Sensus Navigation*. Kartes dati ar ātruma informāciju nav pieejami par visiem reģioniem. DAC nolasa automašīnas pozīciju joslā. }} * Papildaprīkojums/piederums. 373 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Kamera uztver malu marķējumus, kas uzkrāsoti uz brauktuves, un salīdzina ceļa posmu ar vadītāja stūrēšanas kustībām. BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS Driver Alert Control nedrīkst lietot braukšanas laika palielināšanai. Vadītājam ir jāieplāno pārtraukumi pēc regulāriem intervāliem un labi jāatpūšas. Driver Alert Control skaņas signāls jāuztver ļoti nopietni, jo miegains autovadītājs bieži vien pats neapzinās savu stāvokli. Ja atskan signāls vai jūs jūtaties noguris: • BRĪDINĀJUMS • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. Automašīna joslā tiek vadīta dīvaini. Ja vadītāja rīcība kļūst manāmi nesakarīga, vadītājs par to tiek brīdināts ar šo simbolu vadītāja displejā, skaņas signālu un teksta ziņojumu Pien. laiks pārtraukumam. Ja automašīna ir aprīkota ar Sensus Navigation* un ir aktivizēta funkcija Atpūtas pieturvietu norādes, tiek rādīti arī piemērotas atpūtas vietas ieteikumi. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Drošā veidā apturiet automašīnu, tiklīdz tas ir iespējams, un atpūtieties. Pētījumi liecina, ka braukt nogurušam ir tikpat bīstami, cik braukt alkohola vai citu vielu reibumā. Saistītā informācija • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Aktivēšana / deaktivēšana Driver Alert Control (375 lpp.) • Atpūtas vietu norāžu atlasīšana, ja ir saņemts brīdinājums no Driver Alert Control (375 lpp.) • Driver Alert Control ierobežojumi (375 lpp.) Brīdinājums pēc kāda laika tiek atkārtots, ja braukšanas spējas nav uzlabojušās. 374 * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Aktivēšana / deaktivēšana Driver Alert Control Funkciju Driver Alert Control (DAC) var aktivizēt/ deaktivizēt. ieslēgts/izslēgts Lai mainītu DAC iestatījumus: 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 2. Atlasiet My Car Alert Control. 3. IntelliSafe Driver Atlasiet/noņemiet atlasi Brīdinājums par modrību, lai aktivizētu/deaktivizētu DAC. Saistītā informācija • • Driver Alert Control (373 lpp.) Driver Alert Control ierobežojumi (375 lpp.) Atpūtas vietu norāžu atlasīšana, ja ir saņemts brīdinājums no Driver Alert Control Var atlasīt, vai funkcijai Atpūtas pieturvietu norādes ir jābūt aktivizētai/deaktivizētai. Automašīnās, kas aprīkotas ar sistēmu Sensus Navigation*, vadītājs var aktivizēt palīgu, kas var automātiski ieteikt piemērotu atpūtas vietu, kad DAC aktivizē brīdinājumu. Driver Alert Control ierobežojumi Noteiktās situācijās funkcija Driver Alert Control (DAC) var būt ierobežota. Dažkārt sistēma var brīdināt, neraugoties uz to, ka braukšanas spējas nav pasliktinājušās, piemēram: • • Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 2. Atlasiet My Car Alert Control. 3. Atlasiet/noņemiet atlasi Atpūtas pieturvietu norādes, lai funkciju aktivizētu/ deaktivizētu. IntelliSafe Dažos gadījumos vadītāja nogurums neietekmē vadītāja rīcību — piemēram, lietojot funkciju Pilot Assist — un līdz ar to funkcija DAC vadītāju nebrīdina. Driver Tādēļ ir svarīgi vienmēr apturēt automašīnu un pārtraukt braukšanu, tiklīdz jūtaties noguris, neatkarīgi no tā, vai funkcija DAC par to ir brīdinājusi. PIEZĪME Saistītā informācija • nelīdzenas ceļa virsmas gadījumā. BRĪDINĀJUMS Lai atlasītu Atpūtas pieturvietu norādes: 1. spēcīga sānu vēja gadījumā Driver Alert Control (373 lpp.) Šī funkcija izmanto automašīnas kameras un radara blokus, kuriem ir noteikti vispārīgi ierobežojumi. Saistītā informācija • • Driver Alert Control (373 lpp.) Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 375 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Joslas saglabāšanas palīgsistēma Joslas saglabāšanas palīgfunkcijas (LKA97) mērķis ir palīdzēt vadītājam samazināt risku, ka automašīna var nejauši izbraukt no savas joslas, braucot pa automaģistrālēm un līdzīgiem galvenajiem ceļiem. Joslas saglabāšanas palīgfunkcija stūrē automašīnu atpakaļ savā joslā un/vai brīdina vadītāju ar stūres vibrāciju. Joslas saglabāšanas palīgfunkcija ir aktīva braukšanas ātruma intervālā 65–200 km/h (40–125 mph) uz ceļiem ar skaidri redzamām sānu līnijām. Kamera uztver ceļa/joslas sānu līnijas. Joslas saglabāšanas palīgfunkcija brīdina, izmantojot stūres vibrāciju. Atkarībā no iestatījumiem joslas saglabāšanas palīgfunkcija darbojas, kā norādīts tālāk. Šī funkcija var nebūt pieejama uz šauriem ceļiem — tādā gadījumā tai tiek ieslēgts gaidīšanas režīms. Šī funkcija kļūst atkal pieejama, kad ceļš ir pietiekoši plats. • Palīdzība aktivizēts: kad automašīna tuvojas joslas sānu līnijai, funkcija aktīvi stūrē to atpakaļ tās joslā, piemērojot nelielu stūres griezes momentu. • Brīdināj. aktivizēts: ja automašīna gatavojas šķērsot joslas līniju, vadītājs tiek brīdināts ar stūres vibrāciju. Joslas saglabāšanas palīgfunkcija stūrē automašīnu atpakaļ savā joslā. 97 376 Lane Keeping Aid PIEZĪME Ja ir ieslēgti pagrieziena rādītāji, joslas ievērošanas palīgfunkcija nestūrē un neaktivizē brīdinājumus. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA BRĪDINĀJUMS • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Joslas saglabāšanas palīgfunkcija neiejaucas Stūrēšanas palīdzība ar joslu palīdzību Lai darbotos stūrēšanas palīdzība ar Lane Keeping Aid (LKA98), vadītājam ir jātur rokas uz stūres, ko sistēma turpinās kontrolēt. Ja vadītājs netur rokas uz stūres, atskan brīdinājuma signāls un ir redzams ziņojums ar aicinājumu vadītājam aktīvi stūrēt automašīnu: • Lane Keeping Aid Stūrējiet Joslas saglabāšanas palīgfunkcija neieslēdzas asos iekšmalas līkumos. Dažās situācijās joslas ievērošanas palīgfunkcija atļaus šķērsot sānu līnijas, neiejaucoties ar stūrēšanas palīdzību vai brīdinājumu, — piemēram, izmantojot pagrieziena rādītājus vai veicot pagriezienus. Saistītā informācija • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Ja vadītājs seko norādei un sāk stūrēt, funkcija tiek iestatīta gaidīšanas režīmā un tiek rādīts šāds ziņojums: • Lane Keeping Aid Gaidīšanas režīms, līdz tiek sākta stūrēšana Funkcija nav pieejama, līdz vadītājs atkal sāk stūrēt automašīnu. Saistītā informācija • Joslas saglabāšanas palīgsistēma (376 lpp.) Stūrēšanas palīdzība ar joslu palīdzību (377 lpp.) • Joslu palīdzības aktivizēšana/deaktivizēšana (378 lpp.) • Joslas saglabāšanas palīgfunkcijas ierobežojumi (378 lpp.) • Joslas saglabāšanas palīgfunkcijas simboli un paziņojumi (380 lpp.) 377 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Joslu palīdzības aktivizēšana/ deaktivizēšana Funkcija Lane Keeping Aid (LKA) (LKA99) ir neobligāta — vadītājs var izvēlēties šo funkciju aktivizēt vai deaktivizēt. Aktivizējiet vai deaktivizējiet funkciju, izmantojot šo pogu centrālā displeja funkciju skatā. Joslu palīdzības opcijas atlasīšana Vadītājs var atlasīt, kā sistēma Lane Keeping Aid (LKA100) reaģē, ja automašīna izbrauc no joslas. 1. Centrālā displeja augšējā skatā atlasiet Iestatījumi My Car IntelliSafe. 2. Situācijā Lane Keeping Aid režīms atlasiet, kā funkcijai reaģēt: • Palīdzība — sniedz stūrēšanas palīdzību, nebrīdinot vadītāju • Abi — vadītājs tiek brīdināts gan ar stūres • ZAĻŠ taustiņa rādījums — funkcija ir aktivizēta. • PELĒKS taustiņa rādījums — funkcija ir deaktivizēta. Saistītā informācija • • Joslas saglabāšanas palīgsistēma (376 lpp.) Joslu palīdzības opcijas atlasīšana (378 lpp.) vibrāciju, gan ar stūrēšanas palīdzības sistēmas iejaukšanos. • Brīdināj. — vadītājs tiek brīdināts tikai ar stūres vibrāciju. Joslas saglabāšanas palīgfunkcijas ierobežojumi Noteiktos apgrūtinātas braukšanas apstākļos joslas ievērošanas palīgfunkcija (LKA101) var nespēt pareizi palīdzēt vadītājam. Tādos gadījumos ieteicams šo funkciju izslēgt. Šādu apstākļu piemēri: • • • • • • • ceļu remonta darbi; • ja no ātruma atkarīgais stūres pastiprinātājs darbojas ar samazinātu jaudu — piemēram, ja tas tiek dzesēts pārkaršanas dēļ. Saistītā informācija • Joslas saglabāšanas palīgsistēma (376 lpp.) apledojuši ceļi; sliktas kvalitātes brauktuves; ļoti "sportisks" braukšanas stils; slikti laika apstākļi ar samazinātu redzamību; ceļi ar neskaidrām sānu līnijām vai bez tām; asas malas vai līnijas, kas nav joslu sānu līnijas; Funkcija nevar noteikt barjeras, margas vai tamlīdzīgus šķēršļus šosejas malā. 98 Lane 99 Lane 100Lane 101Lane 378 Keeping Aid Keeping Aid Keeping Aid Keeping Aid VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA PIEZĪME Šī funkcija izmanto automašīnas kameras un radara blokus, kuriem ir noteikti vispārīgi ierobežojumi. Saistītā informācija • • • Joslas saglabāšanas palīgsistēma (376 lpp.) No ātruma atkarīgs stūrēšanas spēks (284 lpp.) Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) 379 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Joslas saglabāšanas palīgfunkcijas simboli un paziņojumi Vadītāja displejā var tikt attēloti vairāki simboli un paziņojumi saistībā ar joslas ievērošanas palīgfunkciju (LKA102). Tabulā tālāk ir parādīti daži piemēri. Simbols Paziņojums Tehniskie parametri Vadītāja atbalsta sist. Sistēma nedarbojas pareizi. Jāsazinās ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Samaz. funkcionalitāte. Jāveic apkope Vējstikla sensors Kameras spēja redzēt automašīnas priekšā esošo ceļa posmu ir ierobežota. Sensors bloķēts, skatiet īpašnieka rokasgrāmatu Lane Keeping Aid Stūrējiet Lane Keeping Aid Gaidīšanas režīms, līdz tiek sākta stūrēšana 102Lane 380 Keeping Aid Stūrēšanas palīgsistēma LKA nedarbojas, ja vadītājs netur rokas uz stūres. Ievērojiet instrukcijas un stūrējiet automašīnu. LKA tiek iestatīta gaidīšanas režīmā, līdz vadītājs atkal sāk stūrēt automašīnu. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Teksta paziņojumu var notīrīt, īsi nospiežot stūres labās puses vadības tastatūras centrā esošo . taustiņu Ja paziņojums nenodziest: sazinieties ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Saistītā informācija • • Joslas saglabāšanas palīgsistēma (376 lpp.) Joslu palīdzības simboli vadītāja displejā (382 lpp.) 381 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Joslu palīdzības simboli vadītāja displejā Nav pieejama Vadītāja displejā joslas ievērošanas palīgfunkcija (LKA103) tiek vizualizēta ar simboliem, kas ir atkarīgi no situācijas. Saistītā informācija • Tālāk ir sniegti daži simbolu piemēri un aprakstītas situācijas, kurās tie tiek attēloti: Nav pieejama — simbola joslas sānu līnijas ir PELĒKĀ krāsā. Pieejama Joslas saglabāšanas palīgfunkcija nespēj uztvert joslas sānu līnijas, ātrums ir pārāk zems vai ceļš ir pārāk šaurs. Stūrēšanas palīgsistēmas rādījums/ brīdinājums Pieejama — simbola joslas sānu līnijas ir BALTĀ krāsā. Joslas saglabāšanas palīgfunkcija uztver vienu vai abas joslas sānu līnijas. Stūrēšanas palīgsistēma/brīdinājums — simbola joslas sānu līnijas ir KRĀSAINAS. 103Lane 382 Keeping Aid Joslas saglabāšanas palīgfunkcija norāda, ka sistēma sniedz brīdinājumu un/vai mēģina iestūrēt automašīnu atpakaļ joslā. Joslas saglabāšanas palīgsistēma (376 lpp.) VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Stūrēšanas palīdzība sadursmes riska gadījumā BRĪDINĀJUMS • Funkcija Sadursmes novēršanas palīdzība var palīdzēt vadītājam samazināt risku, ka automašīna netīši izbrauks no tās joslas un/vai izraisīs sadursmi ar citu transportlīdzekli vai šķērsli, aktīvi stūrējot automašīnu atpakaļ tās joslā un/vai veicot izvairīšanās manevru. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Funkcija sastāv no šīm apakšfunkcijām: • Stūrēšanas palīdzība, ja ir risks izbraukt no joslas • Stūrēšanas palīdzība, ja ir frontālas sadursmes risks • Stūrēšanas palīdzība, ja ir aizmugurējas sadursmes risks* Pēc automātiskas nostrādāšanas vadītājam par to tiek paziņots ar teksta ziņojumu: • Sadursmes novēršanas palīdzība Autom. iejaukšanās Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Stūrēšanas palīdzības līmenis, ja ir risks nobraukt no ceļa (384 lpp.) • Stūrēšanas palīdzības ierobežojumi sadursmes riska gadījumā (388 lpp.) • Simboli un ziņojumi stūrēšanas palīdzībai sadursmes riska gadījumā (389 lpp.) PIEZĪME Lēmumus par automašīnas vadību vienmēr uzņemas vadītājs — automašīna nekad nevar pārņemt kontroli. Saistītā informācija • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Stūrēšanas palīdzības sadursmes riska gadījumā aktivizēšana/deaktivizēšana (384 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 383 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Stūrēšanas palīdzības sadursmes riska gadījumā aktivizēšana/ deaktivizēšana PIEZĪME Kad funkcija Sadursmes novēršanas palīdzība tiek deaktivizēta, visas apakšfunkcijas tiek izslēgtas: Stūrēšanas palīdzības funkcija ir neobligāta — vadītājs var izvēlēties to aktivizēt vai deaktivizēt. • ZAĻŠ taustiņa rādījums — funkcija ir aktivizēta. • PELĒKS taustiņa rādījums — funkcija ir deaktivizēta. Šī funkcija tiek automātiski aktivizēta katrā dzinēja iedarbināšanas reizē104. Funkcijai ir divi aktivizācijas un iejaukšanās līmeņi: Tikai stūrēšanas palīdzība Stūrēšanas palīdzība, ja ir risks novirzīties no joslas • • • Stūrēšanas palīdzība, ja ir frontālas sadursmes risks Tikai stūrēšanas palīdzība • Stūrēšanas palīdzība, ja ir aizmugures sadursmes risks* • Aktivizējiet vai deaktivizējiet funkciju, izmantojot šo pogu centrālā displeja funkciju skatā. Stūrēšanas palīdzības līmenis, ja ir risks nobraukt no ceļa Stūrēšanas palīdzība ar bremzēšanu Lai gan šo funkciju var deaktivizēt, ir ieteicams, lai tā vienmēr būtu aktivizēta, jo vairākumā gadījumu tā uzlabo braukšanas drošību. Saistītā informācija • Stūrēšanas palīdzība sadursmes riska gadījumā (383 lpp.) Iejaukšanās ar stūrēšanas palīdzību. 104Noteiktos 384 tirgos tiek atkārtoti aktivizēts iestatījums, kas bija aktīvs dzinēja izslēgšanas brīdī. * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Stūrēšanas palīdzība ar bremzēšanu Stūrēšanas palīdzība, ja ir risks izbraukt no joslas BRĪDINĀJUMS Stūrēšanas palīdzības funkcijai ir vairākas apakšfunkcijas. Tās apakšfunkcija Stūrēšanas palīdzība, ja pastāv risks nobraukt no ceļa, var palīdzēt vadītājam samazināt risku, ka automašīna nejauši nobrauks no ceļa, aktīvi stūrējot automašīnu atpakaļ uz ceļa. • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Šī funkcija ir aktīva braukšanas ātruma intervālā 65–140 km/h (40–87 mph) uz ceļiem ar skaidri redzamiem joslu marķējumiem/līnijām. Iejaukšanās ar stūrēšanas palīdzību un bremzēšanu. Iejaukšanās ar bremzēšanu palīdz situācijās, kurās tikai ar stūrēšanas palīdzību nepietiek. Bremzēšanas spēks tiek automātiski pielāgots atkarībā no attiecīgā brīža situācijas. Saistītā informācija • Stūrēšanas palīdzība sadursmes riska gadījumā (383 lpp.) Kamera skenē ceļa malas un krāsotās sānu līnijas. Ja automašīna gatavojas nobraukt no ceļa, tā tiek stūrēta atpakaļ uz ceļa; ja ar stūrēšanas iejaukšanos nepietiek, lai izvairītos no ceļa malas šķērsošanas, tiek aktivizētas arī bremzes. Tomēr šī funkcija neiejaucas ar stūrēšanas palīdzību un bremzēšanu, ja tiek lietoti pagrieziena rādītāji. Ja funkcija konstatē, ka vadītājs aktīvi vada automašīnu, funkcijas aktivizācija tiek aizkavēta. Pēc automātiskas nostrādāšanas vadītājam par to tiek paziņots ar teksta ziņojumu: • Sadursmes novēršanas palīdzība Saistītā informācija • Stūrēšanas palīdzība sadursmes riska gadījumā (383 lpp.) Autom. iejaukšanās 385 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Stūrēšanas palīdzība, ja ir frontālas sadursmes risks Stūrēšanas palīdzības funkcijai ir vairākas apakšfunkcijas. Stūrēšanas palīdzība, ja ir frontālas sadursmes risks, var palīdzēt izklaidīgam vadītājam, kas nav ievērojis, ka automašīna iebrauc pretējā joslā. Šī funkcija ir aktīva braukšanas ātruma intervālā 60–140 km/h (37–87 mph) uz ceļiem ar skaidri redzamiem joslu marķējumiem/līnijām. BRĪDINĀJUMS Ja automašīna tūlīt izbrauks no savas joslas un vienlaikus tuvojas pretimbraucošs transportlīdzeklis, šī funkcija var palīdzēt vadītājam iestūrēt automašīnu atpakaļ tās joslā. Tomēr šī funkcija neiejaucas ar stūrēšanas palīdzību, ja tiek lietots pagrieziena rādītājs. Ja funkcija konstatē, ka vadītājs aktīvi vada automašīnu, funkcijas aktivizācija tiek aizkavēta. Pēc automātiskas nostrādāšanas vadītājam par to tiek paziņots ar teksta ziņojumu: • Sadursmes novēršanas palīdzība Autom. iejaukšanās Šī funkcija var palīdzēt, virzot automašīnu atpakaļ tās joslā. Pretimbraucoši transportlīdzekļi Jūsu automašīna Vienlaikus ar stūrēšanas iejaukšanās funkcijas aktivizēšanu tiek aktivizēts arī sadursmes brīdinājums, lai atbalstītu vadītāju. Tomēr sadursmes brīdinājuma funkcijā ietvertais bremžu impulss netiks aktivizēts. 386 • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Saistītā informācija • Stūrēšanas palīdzība sadursmes riska gadījumā (383 lpp.) • Vadītāja atbalsta funkcijas brīdinājums sadursmes riska gadījumā (324 lpp.) VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Stūrēšanas palīdzība, ja ir aizmugurējas sadursmes risks* sesošajā joslā, šī funkcija var palīdzēt vadītājam iestūrēt automašīnu atpakaļ tās joslā. Stūrēšanas palīdzības funkcijai ir vairākas apakšfunkcijas. Stūrēšanas palīdzība, ja ir aizmugurējas sadursmes risks, var palīdzēt vadītājam, kas nav ievērojis, ka automašīna tūlīt izbrauks no savas joslas, ja no aizmugures vai aklās zonas vienlaikus tuvojas pretimbraucošs transportlīdzeklis. Šī funkcija pat var palīdzēt, ja vadītājs ar nolūku pārkārtojas citā joslā, izmantojot pagriezienu rādītājus, bet nav ievērojis, ka tuvojas cits transportlīdzeklis. BRĪDINĀJUMS Šī funkcija ir aktīva braukšanas ātruma intervālā 60–140 km/h (37–87 mph) uz ceļiem ar skaidri redzamiem joslu marķējumiem/līnijām. • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. Stūrēšanas iejaukšanās funkcijas darbības laikā lukturi durvju spoguļos mirgo neatkarīgi no tā, vai BLIS105 funkcija ir aktivizēta. Pēc automātiskas nostrādāšanas vadītājam par to tiek paziņots ar teksta ziņojumu: • Sadursmes novēršanas palīdzība Autom. iejaukšanās Šī funkcija var palīdzēt, stūrējot automašīnu atpakaļ tās joslā. Saistītā informācija Cits transportlīdzeklis aklajā zonā • Stūrēšanas palīdzība sadursmes riska gadījumā (383 lpp.) Jūsu automašīna • BLIS* (358 lpp.) Ja automašīna tūlīt izbrauks no savas joslas, kamēr aklajā zonā ir cits transportlīdzeklis vai kamēr cits transportlīdzeklis strauji tuvojas blaku- 105Blind Spot Information System * Papildaprīkojums/piederums. 387 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Stūrēšanas palīdzības ierobežojumi sadursmes riska gadījumā PIEZĪME Šī funkcija izmanto automašīnas kameras un radara blokus, kuriem ir noteikti vispārīgi ierobežojumi. Noteiktās situācijās šai funkcijai var būt ierobežota funkcionalitāte vai tā var neiejaukties, piemēram, tālāk norādītajos gadījumos: • attiecībā uz nelieliem transportlīdzekļiem, piemēram, motocikliem; • • ja automašīnas lielākā daļa ir iebraukusi blakusesošajā joslā; Stūrēšanas palīdzība sadursmes riska gadījumā (383 lpp.) • • ceļi/joslas ar neskaidrām sānu līnijām vai bez tām Stūrēšanas palīdzība, ja ir risks izbraukt no joslas (385 lpp.) • • ja automašīnas ātrums neatbilst diapazonam 60–140 km/h (37–87 mph); Stūrēšanas palīdzība, ja ir frontālas sadursmes risks (386 lpp.) • • ja no ātruma atkarīgais stūres pastiprinātājs darbojas ar samazinātu jaudu — piemēram, ja tas tiek dzesēts pārkaršanas dēļ. Stūrēšanas palīdzība, ja ir aizmugurējas sadursmes risks* (387 lpp.) Saistītā informācija Citas prasīgas situācijas var būt šādas: • • • • • • ceļu remonta darbi; apledojuši ceļi; šauri ceļi; sliktas kvalitātes brauktuves; ļoti "sportisks" braukšanas stils; slikti laika apstākļi ar samazinātu redzamību. Šādās apgrūtinātas braukšanas situācijās funkcija var nespēt palīdzēt vadītājam pareizi. Tādos gadījumos ieteicams izslēgt šo funkciju. 388 * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Simboli un ziņojumi stūrēšanas palīdzībai sadursmes riska gadījumā Vadītāja displejā var tikt attēloti vairāki simboli un ziņojumi saistībā ar funkciju. Tabulā tālāk ir parādīti daži piemēri. Simbols Paziņojums Tehniskie parametri Sadursmes novēršanas palīdzība Ja funkcija ir aktivizēta, vadītājam tiek rādīts ziņojums, ka sistēma ir aktivizēta. Autom. iejaukšanās Vējstikla sensors Kameras spēja redzēt automašīnas priekšā esošo ceļa posmu ir ierobežota. Sensors bloķēts, skatiet īpašnieka rokasgrāmatu Teksta paziņojumu var notīrīt, īsi nospiežot stūres labās puses vadības tastatūras centrā esošo taustiņu . Ja paziņojums nenodziest: sazinieties ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Saistītā informācija • Stūrēšanas palīdzība sadursmes riska gadījumā (383 lpp.) 389 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Stāvvietā novietošanas sistēma* Automašīnas novietošanas funkcijas sensori var palīdzēt vadītājam manevrēt šaurās vietās, centrālajā displejā norādot attālumu līdz šķēršļiem ar skaņas signāliem un attēlu. Skaņas signāls par priekšā un sānos esošiem šķēršļiem ir aktīvs, kad automašīna brauc, bet tiek izslēgts, kad automašīna ir stāvējusi aptuveni 2 sekundes. Skaņas signāls par šķēršļiem aiz automašīnas ir aktīvs, arī kad automašīna stāv. Aptuveni 30 cm (1 ft) attālumā no šķēršļa, kas atrodas aiz automašīnas vai tās priekšā, signāls ir nepārtraukts un ir aizpildīts tas aktīvā sensora lauks, kas atrodas vistuvāk automašīnas simbolam. Kad šķērslis atrodas aptuveni 25 cm (0,8 ft) attālumā no sāniem, signāla impulsi kļūst intensīvi un aktīvā sektora lauks maina krāsu no ORANŽAS uz SARKANU. Ekrāna skats ar šķēršļu zonām un sensoru sektoriem. Vidējā displejā ir attēlots automašīnas un uztverto šķēršļu attiecību pārskats. Izceltais sektors norāda šķēršļa atrašanās vietu. Jo tuvāk automašīnas simbolam priekšā/aizmugurē ir izceltais sektors, jo īsāks attālums starp automašīnu un noteikto šķērsli. Sānu sektori maina krāsu, kad samazinās attālums starp automašīnu un objektu. Jo mazāks attālums līdz šķērslim, jo ātrāk skan signāls. Citas audiosistēmas skaņas tiek apklusinātas automātiski. 390 Automašīnas novietošanas sensoru signāla skaļumu var regulēt ar viduskonsoles slēdzi [>II] signāla skanēšanas laikā. To var regulēt, arī izmantojot augšējā skata izvēlnes opciju Iestatījumi. BRĪDINĀJUMS • Novietošanas sensoriem ir aklās zonas, kurās tie neuztver šķēršļus. • Sevišķi uzmanieties no automašīnas tuvumā esošiem cilvēkiem vai dzīvniekiem. • Ņemiet vērā, ka novietošanas manevra laikā automašīnas priekšdaļa var izvirzīties pret pretimbraucošo satiksmes plūsmu. BRĪDINĀJUMS • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. PIEZĪME • Izņemot sektoru, kas ir vistuvāk automašīnas simbolam, skaņas brīdinājumi tiek aktivizēti tikai par objektiem, kas ir automašīnas ceļā. * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Saistītā informācija • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Park Assist Pilot priekšā, aizmugurē un sānos* (391 lpp.) • Park Assist Pilot aktivizēšana/deaktivizēšana* (392 lpp.) • Automašīnas novietošanas sensoru simboli un paziņojumi (394 lpp.) • Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) Park Assist Pilot priekšā, aizmugurē un sānos* Sistēma Park Assist Pilot darbojas dažādi atkarībā no tā, kura automašīnas daļa tuvojas šķērslim. PIEZĪME Ja automašīnai ar automātisko pārnesumkārbu tiek lietota stāvbremze vai režīms P, automašīnas novietošanas sensori tiek deaktivizēti. Uz priekšu SVARĪGI Ja ir uzstādīti papildu lukturi: Atcerieties, ka tie nedrīkst aizklāt sensorus, pretējā gadījumā papildu lukturi var tikt uztverti kā šķēršļi. Aizmugurē Brīdinājuma signālam ir nepārtraukts tonis, kad līdz šķērslim ir mazāk nekā aptuveni 30 cm (1 ft). Novietošanas palīgsistēmas priekšējie detektori tiek automātiski aktivizēti, kad tiek iedarbināts dzinējs. Tie darbojas, ja ātrums ir mazāks par 10 km/h (6 mph). Mērījumu diapazons sniedzas aptuveni 80 cm (2,5 ft) automašīnas priekšā. Brīdinājuma signālam ir nepārtraukts tonis, kad līdz šķērslim ir mazāk nekā aptuveni 30 cm (1 ft). Atpakaļgaitas sensori tiek aktivizēti, ja automašīna ripo atmuguriski un nav ieslēgts pārnesums vai pārnesumu pārslēgsvira tiek pārvietota atpakaļgaitas pozīcijā. }} * Papildaprīkojums/piederums. 391 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Mērījumu diapazons sniedzas aptuveni 1,5 metrus (5 ft) aiz automašīnas. Braucot atpakaļgaitā, kad automašīnas elektriskajai sistēmai ir pievienota piekabe, novietošanas palīgsistēma īslaicīgi tiek deaktivizēta. PIEZĪME Braucot atpakaļgaitā ar, piemēram, piekabi vai uz vilkšanas ierīces piestiprinātu velosipēdu turētāju (bez Volvo oriģinālā piekabes vadojuma), iespējams, nāksies manuāli izslēgt automašīnas novietošanas sensorus, lai tie nereaģētu uz piekabi vai turētāju. Gar sāniem Iedarbinot dzinēju, automašīnas novietošanas sānu sensori tiek aktivizēti automātiski. Tie darbojas, ja ātrums ir mazāks par 10 km/h (6 mph). Mērījumu diapazons ir aptuveni 25 cm (0,8 ft) no sāniem. Tomēr sānu sensoru noteikšanas diapazons būtiski palielinās, kad tiek palielināts priekšējo riteņu stūrēšanas leņķis, un tiek noteikti šķēršļi, kas atrodas līdz aptuveni 90 cm (3 ft) attālumā diagonāli aiz automašīnas vai tās priekšā, kad stūre ir pagriezta. Park Assist Pilot aktivizēšana/ deaktivizēšana* Automašīnas novietošanas sensoru funkciju var aktivizēt/deaktivizēt. Iedarbinot dzinēju, automašīnas novietošanas priekšējie un sānu detektori tiek aktivizēti automātiski. Aizmugurējie detektori tiek aktivizēti, ja automašīna ripo atpakaļgaitā vai tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums. Aktivizējiet vai deaktivizējiet funkciju, izmantojot šo pogu centrālā displeja funkciju skatā. Saistītā informācija • • Stāvvietā novietošanas sistēma* (390 lpp.) Park Assist Pilot sensoru lauki novietošanas kamerai (400 lpp.) • ZAĻŠ taustiņa rādījums — funkcija ir aktivizēta. • PELĒKS taustiņa rādījums — funkcija ir deaktivizēta. Automašīnās, kas aprīkotas ar novietošanas palīdzības kameru*, sistēmu Park Assist Pilot var aktivizēt vai deaktivizēt arī attiecīgajā kameras skatā. Saistītā informācija • Stāvvietā novietošanas sistēma* (390 lpp.) Brīdinājuma signāls intensīvi pulsē, kad līdz šķērslim ir mazāk nekā aptuveni 25 cm (0,8 ft). 392 * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Stāvvietā novietošanas palīgsistēmas ierobežojumi Novietošanas palīgsistēma nevar visu noteikt visos apstākļos, un tādēļ tās funkcionalitāte dažos gadījumos var būt ierobežota. Vadītājam ir jāzina par tālāk aprakstītajiem novietošanas palīgsistēmas ierobežojumiem: BRĪDINĀJUMS Kad tiek rādīts šis simbols un automašīnai ir fiziski un elektriski pievienota piekabe, velosipēdu turētājs vai tamlīdzīga ierīce, rīkojieties sevišķi piesardzīgi. Šis simbols norāda, ka aizmugurējie novietošanas palīdzības sensori ir izslēgti, un brīdina par šķēršļiem. SVARĪGI PIEZĪME Priekšmeti, piemēram, ķēdes, tievi, spīdīgi ceļu stabiņi vai zemas barjeras var atrasties "signāla ēnā", un tādā gadījumā sensori tos neuztver - pulsējošais signāls var negaidīti pārtrūkt tā vietā, lai sāktu skanēt nepārtraukts signāls. Sensori nevar uztvert augstus priekšmetus, piemēram, izvirzītus kravas ielādēšanas dokus. • Tā kā vilkšanas iekārta tiek konfigurēta kopā ar automašīnas elektrosistēmu, vilkšanas iekārtas izvirzījums tiek ņemts vērā, kad funkcija aprēķina attālumu līdz kādam objektam aiz automašīnas. Saistītā informācija • Stāvvietā novietošanas sistēma* (390 lpp.) Tādās situācijās esiet īpaši piesardzīgs un manevrējiet/pārvietojiet automašīnu īpaši lēni vai pārtrauciet automašīnas novietošanas manevru — var rasties būtisks risks sabojāt citus transportlīdzekļus vai citus priekšmetus, jo informācija no sensoriem šādās situācijās ne vienmēr ir uzticama. SVARĪGI Noteiktos apstākļos novietošanas palīgsistēma var atskaņot nepareizus brīdinājuma signālus, kurus izraisa ārēji skaņas avoti ar tādām pašām ultraskaņas frekvencēm, ar kādām darbojas sistēma. Šādu avotu piemēri ir signāltaures, slapjas riepas uz asfalta, pneimatiskās bremzes, motociklu izplūdes sistēmu radītie trokšņi u.c. * Papildaprīkojums/piederums. 393 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Automašīnas novietošanas sensoru simboli un paziņojumi Novietošanas palīgsistēmas simboli un ziņojumi var tikt rādīti vadītāja displejā un/vai centrālajā displejā. Tabulā tālāk ir parādīti daži piemēri. Simbols Paziņojums Tehniskie parametri Aizmugurējie novietošanas palīgsistēmas sensori ir deaktivizēti, tādēļ nav skaņas brīdinājumu par šķēršļiem/objektiem. Novietoš. palīgsist. Sensori bloķēti, nepieciešama tīrīšana Novietoš. palīgsist. Nav pieejams, jāveic apkope Ir bloķēts viens vai vairāki funkcijas sensori — pārbaudiet un novērsiet problēmu, tiklīdz tas ir iespējams. Sistēma nedarbojas pareizi. Jāsazinās ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Teksta paziņojumu var notīrīt, īsi nospiežot stūres labās puses vadības tastatūras centrā esošo taustiņu . Ja paziņojums nenodziest: sazinieties ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Saistītā informācija • 394 Stāvvietā novietošanas sistēma* (390 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Stāvvietā novietošanas kamera* Vilkš. ier.* — aktivizē/deaktivizē vilkšanas iekārtas palīglīniju*107 Novietošanas palīgsistēmas kamera var palīdzēt vadītājam veikt manevrus šaurās vietās, norādot šķēršļus ar kameras attēliem un grafiskiem elementiem centrālajā displejā. CTA* — aktivizē/deaktivizē Cross Traffic Alert Objekti/šķēršļi var būt tuvāk automašīnai, nekā izskatās ekrānā. Novietošanas palīgsistēmas kamera ir atbalsta funkcija, kas tiek automātiski aktivizēta, kad tiek izvēlēts atpakaļgaitas pārnesums, un to var arī aktivizēt manuāli centrālajā displejā. BRĪDINĀJUMS • Novietošanas sensoriem ir aklās zonas, kurās tie neuztver šķēršļus. • Sevišķi uzmanieties no automašīnas tuvumā esošiem cilvēkiem vai dzīvniekiem. • Ņemiet vērā, ka novietošanas manevra laikā automašīnas priekšdaļa var izvirzīties pret pretimbraucošo satiksmes plūsmu. Kameras skata piemērs. Tuvināt106 — tuvina/tālina 360° skats* — aktivizē/deaktivizē visas kameras PAS* — aktivizē/deaktivizē novietošanas palīgsistēmu Līnijas — aktivizē/deaktivizē novietošanas palīglīnijas 106Tuvinot skatu, kontroles līnijas 107Nav pieejams visās valstīs. tiek izslēgtas. }} * Papildaprīkojums/piederums. 395 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || BRĪDINĀJUMS • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. • Novietošanas palīgsistēmas kameras simboli un ziņojumi (403 lpp.) • Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) • • Stāvvietā novietošanas sistēma* (390 lpp.) Novietošanas kameras skati* Funkcija var attēlot saliktu 360° skatu, kā arī atsevišķus visu četru kameru (aizmugurējās, priekšējās, kreisās un labās puses) skatus. Cross Traffic Alert* (362 lpp.) Saistītā informācija • • • • • 396 Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Novietošanas kameras skati* (396 lpp.) Novietošanas kameras palīglīnijas* (398 lpp.) Park Assist Pilot sensoru lauki novietošanas kamerai (400 lpp.) Novietošanas palīgsistēmas kameras ieslēgšana (401 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Ja automašīna ir aprīkota arī ar Novietošanas palīgsistēma*, attālums līdz uztvertajiem šķēršļiem tiek attēlots ar dažādu krāsu laukumiem. 360° skats* Uz priekšu Kameras var aktivizēt automātiski vai manuāli. Aizmugurē Priekšējā novietošanas kamera atrodas priekšējā režģī. Novietošanas kameru "redzes lauks" ar aptuveno pārklājuma zonu. Funkcija 360° skats aktivizē visas novietošanas kameras, un centrālajā displejā vienlaikus ir redzamas visas četras automašīnas puses, tādējādi ļaujot vadītājam redzēt zonu ap automašīnu, manevrējot nelielā ātrumā. 360° skatā katru kameras skatu var aktivizēt atsevišķi: • Ekrānā nospiediet vajadzīgo kameras "redzes lauku", piemēram, virsmu priekšā priekšējai kamerai (virs tās). Uz aizmuguri vērstā kamera ir uzstādīta virs reģistrācijas numura zīmes. Priekšējā kamera var noderēt izbrauktuvēs ar ierobežotu sānu redzamību, piemēram, ja skatu aizsedz augsts dzīvžogs. Tā darbojas, ja ātrums ir mazāks nekā 25 km/h (16 mph) — pēc tam priekšējā kamera tiek izslēgta. Uz aizmuguri vērstā kamera rāda plašu zonu aiz automašīnas. Noteiktiem modeļiem ir redzama bufera daļa, kā arī dažos gadījumos vilkšanas āķis. Ja automašīna nesasniedz 50 km/h (30 mph) un ātrums 1 minūtes laikā pēc priekšējās kameras izslēgšanas samazinās zem 22 km/h (14 mph), kamera atkal tiek aktivizēta. Vidējā displejā redzamie objekti var šķist nedaudz sasvērušies — tas ir normāli. Kameras simbols uz centrālā displeja automašīnas simbola norāda, kuras kameras ir aktīvas. }} * Papildaprīkojums/piederums. 397 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Sāni Novietošanas kameras palīglīnijas* Novietošanas palīgsistēmas kameras norāda automašīnas atrašanās vietu attiecībā uz apkārtni, parādot ekrānā līnijas. Līnijas uz ekrāna tiek projicētas, it kā tās būtu zemes līmenī automašīnas aizmugurē, un tās ir tieši saistītas ar stūres kustībām, kas parāda vadītājam ceļu, kādu veiks automašīna tad, ja tā veic pagriezienu. Šīs kontroles līnijas ietver automašīnas visvairāk izvirzītās daļas, piemēram, vilkšanas kronšteinu, sānu spoguļus un stūrus. PIEZĪME • Braucot atpakaļgaitā ar piekabi, kas automašīnai nav pievienota elektriski, displejā redzamās novietošanas palīdzības līnijas rāda automašīnas, nevis piekabes maršrutu. • Ekrāns nerāda novietošanas palīdzības līnijas, ja piekabe ir elektriski pievienota automašīnas elektrosistēmai. • Novietošanas palīgsistēmas līnijas netiek rādītas tuvinājumā. Sānu kameras atrodas abos sānu spoguļos. Sānu kameras var rādīt, kas atrodas katros automašīnas sānos. Saistītā informācija • • Stāvvietā novietošanas kamera* (395 lpp.) Novietošanas palīgsistēmas kameras ieslēgšana (401 lpp.) Novietošanas palīglīniju piemērs. Kontroles līnijas rāda automašīnas ārējo izmēru prognozēto maršrutu, ņemot vērā pašreizējo stūres leņķi — tas atvieglo automašīnas novietošanu paralēli ietvei, iebraukšanu šaurās vietās atpakaļgaitā un piekabes pievienošanu. 398 * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA SVARĪGI • Atcerieties, ka tad, kad ir atlasīts aizmugurējās kameras skats, monitorā ir redzama tikai zona aiz automašīnas. Veicot atpakaļgaitas manevrus, pievērsiet uzmanību automašīnas sāniem un priekšpusei. • Tas pats attiecas uz pretējiem gadījumiem — kad ir atlasīts kameras priekšējais skats, pievērsiet uzmanību automašīnas aizmugurei. • Ņemiet vērā, ka novietošanas palīglīnijas rāda īsāko maršrutu. Tādēļ pievērsiet īpašu uzmanību automašīnas sāniem, lai, braucot uz priekšu un pagriežot stūri, tie neko neaizķertu. Tāpat nodrošiniet, lai, braucot atpakaļgaitā, automašīnas priekšpuse neko neaizķertu. Stāvvietā novietošanas kameras kontroles līnijas 360° skatā* Vilkšanas iekārtas palīdzības līnija* 360° skats ar novietošanas palīglīnijām. Pateicoties 360° skatam, automašīnas aizmugurē, priekšā un sānos (atkarībā no braukšanas virziena) var attēlot kontroles līnijas: • • Braucot uz priekšu: Priekšējās līnijas Braucot atpakaļgaitā: Sānu līnijas un atpakaļgaitas manevra līnijas Kad ir atlasīta priekšējā vai aizmugurējā kamera, novietošanas palīglīnijas tiek rādītas neatkarīgi no automašīnas braukšanas virziena. Kad ir atlasīta viena sānu kamera, novietošanas palīglīnijas tiek rādītas tikai atpakaļgaitā. Vilkšanas iekārta ar novietošanas palīglīniju. Vilkš. ier. — aktivizē vilkšanas iekārtas palīdzības līniju. Tuvināt — tuvina/tālina. Kamera var atvieglot piekabes pievienošanu, rādot kontroles līniju, kas atbilst prognozētajai vilkšanas iekārtas un piekabes "savienojuma līnijai". }} * Papildaprīkojums/piederums. 399 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || 1. Nospiediet Vilkš. ier. (1). > Tiek rādītas vilkšanas āķa paredzamā "ceļa" novietošanas palīglīnijas — vienlaikus automašīnas novietošanas palīglīnijas pazūd. Automašīnas un vilkšanas iekārtas kontroles līnijas nevar attēlot vienlaikus. 2. Park Assist Pilot sensoru lauki novietošanas kamerai Ja automašīna ir aprīkota arī automašīnas novietošanas sensoriem, attālums katram sensoram, kas reģistrē šķērsli, tiek rādīts ar krāsainiem laukumiem 360° skatā. Priekšējo un atpakaļgaitas sensoru lauki Ja nepieciešama precīzāka manevrēšana, nospiediet Tuvināt (2). > Kameras skats tiek tuvināts. Saistītā informācija • Stāvvietā novietošanas kamera* (395 lpp.) Samazinoties attālumam līdz šķērslim, priekšējo un atpakaļgaitas sensoru lauki maina krāsu no DZELTENAS līdz ORANŽAI un SARKANAI. Lauku krāsa, braucot atpakaļgaitā Attālums metros (pēdās) Dzeltens 0,6-1,5 (2,0-4,9) Oranža 0,3–0,6 (1,0–2,0) Sarkans 0-0,3 (0-1,0) Lauku krāsa, braucot uz priekšu Attālums metros (pēdās) Dzeltens 0,6–0,8 (2,0–2,6) Oranža 0,3–0,6 (1,0–2,0) Sarkans 0-0,3 (0-1,0) Kad sensoru lauki ir SARKANI, pulsējošais skaņas signāls tiek aizstāts ar nepārtrauktu skaņu. Uz automašīnas simbola ekrānā var būt redzami krāsaini sensoru laukumi. 400 * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Sānu sensoru lauks Brīdinājuma signāli ir atkarīgi no paredzētā automašīnas maršruta. Tādēļ, kad stūre ir pagriezta, var atskanēt brīdinājuma signāli par šķēršļiem, kas atrodas diagonāli automašīnas priekšā vai aizmugurē, nevis tikai tieši priekšā vai tieši aizmugurē. Labais aizmugurējais sensoru lauks Šķēršļu sektors automašīnas paredzētajā atpakaļgaitas maršrutā — atkarībā no stūres leņķa. Samazinoties attālumam līdz šķērslim, sānu lauku krāsa mainās — no DZELTENAS uz SARKANU. Sānu lauku krāsa Attālums metros (pēdās) Dzeltens 0,25–0,9 (0,8–3,0) Sarkans 0–0,25 (0–0,8) Ja sensoru lauki ir SARKANI, skaņas signāls mainās no pulsējoša uz intensīvi pulsējošu. Saistītā informācija • Novietošanas sensoru sektori norāda, kur ir noteikti šķēršļi. Kreisais priekšējais sensoru lauks Šķēršļu sektors automašīnas paredzētajā maršrutā uz priekšu — atkarībā no stūres leņķa Sektors ar SARKANU lauka krāsu un intensīvi pulsējošu signālu Stāvvietā novietošanas kamera* (395 lpp.) Novietošanas palīgsistēmas kameras ieslēgšana Novietošanas palīgsistēmas kamera tiek ieslēgta automātiski, kad tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums, un to var ieslēgt arī manuāli ar vienu no centrālā displeja funkciju pogām. Kameras skats, braucot atpakaļgaitā Ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu, ekrānā tiek rādīts 360° skats, ja tas vai kāds no sānu skatiem ir bijis pēdējais lietotais kameras skats; pretējā gadījumā tiek rādīts aizmugures skats. Kameras skats, manuāli ieslēdzot kameru Novietošanas kameru var ieslēgt, centrālā displeja funkciju skatā nospiežot šo pogu. Sākotnēji ekrānā tiek rādīts pēdējais lietotais kameras skats. Tomēr katrā turpmākajā dzinēja iedarbināšanas reizē iepriekš rādītais sānu skats tiek aizstāts ar 360° skatu un iepriekš rādītais tuvinātais aizmugurējais skats tiek aizstāts ar aizmugurējo skatu. Kameras automātiska deaktivizēšana Priekšējais skats tiek izslēgts 25 km/h (16 mph) ātrumā, lai nenovērstu vadītāja uzmanību, — tas atkal tiek automātiski aktivizēts, ja 1 minūtes laikā ātrums samazinās līdz 22 km/h (14 mph) ar nosacījumu, ka ātrums nav pārsniedzis 50 km/h (31 mph). }} * Papildaprīkojums/piederums. 401 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Citi kameru skati tiek izslēgti 15 km/h (9 mph) ātrumā un netiek atkārtoti aktivizēti. Saistītā informācija • 402 Stāvvietā novietošanas kamera* (395 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Novietošanas palīgsistēmas kameras simboli un ziņojumi Novietošanas palīgsistēmas kameras simboli un ziņojumi var tikt rādīti vadītāja displejā un/vai centrālajā displejā. Tabulā tālāk ir parādīti piemēri. Simbols Paziņojums Tehniskie parametri Aizmugurējie novietošanas palīgsistēmas sensori ir deaktivizēti, tādēļ nav skaņas brīdinājumu un atzīmju par šķēršļiem/objektiem. Kamera ir deaktivēta. Novietoš. palīgsist. Sensori bloķēti, nepieciešama tīrīšana Novietoš. palīgsist. Ir bloķēts viens vai vairāki funkcijas sensori — pārbaudiet un novērsiet problēmu, tiklīdz tas ir iespējams. Sistēma nedarbojas pareizi. Jāsazinās ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Nav pieejams, jāveic apkope Teksta paziņojumu var notīrīt, īsi nospiežot stūres labās puses vadības tastatūras centrā esošo taustiņu . Ja paziņojums nenodziest: sazinieties ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Saistītā informācija • Stāvvietā novietošanas kamera* (395 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 403 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma* Sistēma Park Assist Pilot (PAP108) var palīdzēt vadītājam manevrēt automašīnu, to novietojot stāvvietā. Šī funkcija var arī palīdzēt stūrēt, izbraucot no paralēlās stāvvietas. Funkcija vispirms pārbauda, vai stāvvieta ir pietiekami liela, un pēc tam palīdz vadītājam iestūrēt automašīnu stāvvietā. Vadītājs tiek informēts par to, kādas darbības jāveic un kad tas jādara, vidējā displejā attēlojot simbolus, grafiskus attēlus un tekstu. BRĪDINĀJUMS • Novietošanas sensoriem ir aklās zonas, kurās tie neuztver šķēršļus. • Sevišķi uzmanieties no automašīnas tuvumā esošiem cilvēkiem vai dzīvniekiem. • Ņemiet vērā, ka novietošanas manevra laikā automašīnas priekšdaļa var izvirzīties pret pretimbraucošo satiksmes plūsmu. 108Park 404 BRĪDINĀJUMS • • • PIEZĪME Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. Funkcija PAP nosaka stāvvietas izmērus un pagriež automašīnas stūri — vadītāja uzdevums ir: Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. • • vērot vietu ap automašīnu; • izvēlēties pārnesumu (atpakaļgaita/uz priekšu) — skaņas signāls norāda, kad vadītājam ir jāpārslēdz pārnesums; • • regulēt un uzturēt drošu ātrumu; ievērot vidējā displejā redzamās instrukcijas; bremzēt un apturēt automašīnu. Saistītā informācija • • Vadītāja atbalsta sistēma (284 lpp.) Novietošanas varianti ar Park Assist Pilot* (405 lpp.) • Novietošana stāvēšanai ar Park Assist Pilot* (406 lpp.) • Izbraukšana no paralēlās stāvvietas ar Park Assist Pilot* (408 lpp.) • Aktīvās stāvvietā novietošanas palīgsistēmas* ierobežojumi (409 lpp.) • Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) • Park Assist Pilot* paziņojumi (412 lpp.) Assist Pilot * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Novietošanas varianti ar Park Assist Pilot* Perpendikulārā novietošana Park Assist Pilot (PAP109) var izmantot šādās dažādās novietošanas situācijās. Paralēlā novietošana Saistītā informācija • Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma* (404 lpp.) • Izbraukšana no paralēlās stāvvietas ar Park Assist Pilot* (408 lpp.) Perpendikulārās novietošanas darbības princips. Funkcija novieto automašīnu stāvvietā, veicot šādas darbības: Paralēlās novietošanas princips. Funkcija novieto automašīnu stāvvietā, veicot šādas darbības: 1. Tiek atrasta un izmērīta stāvvieta. 2. Automašīna tiek iebraukta stāvvietā atpakaļgaitas manevra laikā. 3. Automašīna stāvvietā tiek novietota, braucot uz priekšu un atpakaļ. Izmantojot funkciju Izbraukšana no stāvvietas, varat saņemt palīdzību arī izbraukšanai no paralēlā stāvvietā novietotas automašīnas. 109Park 1. Tiek atrasta un izmērīta stāvvieta. 2. Automašīna tiek iebraukta stāvvietā atpakaļgaitā un pēc tam tiek novietota pareizi, braucot uz priekšu un atpakaļ. PIEZĪME Izbraucot no stāvvietas, funkcija Izbraukšana no stāvvietas ir jālieto tikai gadījumā, ja automašīna ir novietota paralēli ietvei — šī funkcija nedarbojas, ja automašīna ir novietota perpendikulāri ietvei. Assist Pilot * Papildaprīkojums/piederums. 405 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Novietošana stāvēšanai ar Park Assist Pilot* Aktīvā novietošanas palīgsistēma (PAP110) trīs veidos palīdz vadītājam novietot automašīnu stāvvietā. Šī funkcija var arī palīdzēt vadītājam izbraukt no stāvvietas. Šī funkcija mēra vietu un stūrē automašīnu — vadītāja pienākums ir: PIEZĪME Kamēr funkcija meklē stāvvietu, attālumam starp automašīnu un stāvvietu ir jābūt no 0,5 līdz 1,5 metriem (1,6–5,0 pēdas). Novietošana stāvēšanai Funkcija novieto automašīnu stāvvietā, veicot šādas darbības: vērot, kas notiek ap automašīnu; 1. Tiek atrasta un izmērīta stāvvieta. ievērot centrālajā displejā rādītos norādījumus; 2. Automašīna tiek iebraukta stāvvietā atpakaļgaitas manevra laikā. • izvēlēties pārnesumu (braukšanai uz priekšu/ atpakaļgaitā) — skaņas signāls norāda, kad vadītājam ir jāpārslēdz pārnesums; 3. Automašīna tiek iebraukta stāvvietā — pēc tam sistēma var pieprasīt, lai vadītājs pārslēdz pārnesumus un bremzē. • • regulēt un uzturēt drošu ātrumu; Stāvvietu atrašana un izmērīšana Šo funkciju var aktivizēt vidējā displeja funkciju skatā. • • bremzēt un apturēt automašīnu. Kad ir jāveic dažādās darbības, centrālā displeja ekrānā tiek rādīti simboli, grafiski attēli un/vai teksts. Paralēlās novietošanas darbības princips. Tai var piekļūt arī kameras skatos. Funkciju var aktivizēt, ja pēc dzinēja iedarbināšanas ir ievēroti šādi kritēriji: • • Automašīnai nav pievienota piekabe Braukšanas ātrums ir mazāks par 30 km/h (20 mph). 110Park 406 Perpendikulārās novietošanas darbības princips. Lai novietotu automašīnu stāvēšanai paralēli ietvei, braukšanas ātrums nedrīkst pārsniegt Assist Pilot * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA 30 km/h (20 mph), bet, lai novietotu to perpendikulāri ietvei — 20 km/h (12 mph). 1. Pieskarieties pogai Iebraukšana stāvvietā funkciju skatā vai kameras skatā. > PAP meklē stāvvietu un pārbauda, vai tā ir pietiekami liela. 2. Esiet gatavs apturēt automašīnu, kad grafisks attēls un ziņojums centrālajā displejā norādīs, ka ir atrasta piemērota stāvvieta. > Tiek parādīts uznirstošais logs. 3. Atlasiet Novietoš. stāvvietā vai Perpendik. novietošana un ieslēdziet atpakaļgaitas pārnesumu. Iebraukšana stāvvietā atpakaļgaitā 1. Pārliecinieties, ka vieta aiz automobiļa ir brīva, un pēc tam ieslēdziet atpakaļgaitas pārnesumu. 2. Brauciet atpakaļgaitā lēnām un uzmanīgi, nepieskaroties stūrei un ne ātrāk par 7 km/h (4 mph). 3. Esiet gatavs apturēt automašīnu, kad to norādīs grafisks attēls un ziņojums centrālajā displejā. Paralēlā novietošana. PIEZĪME Funkcija meklē stāvvietu, parāda norādījumus un novieto automašīnu stāvvietā pasažiera pusē. Vajadzības gadījumā automašīnu var novietot stāvvietā vadītāja puses ielas malā. • Lai ar automašīnu atpakaļgaitā iebrauktu stāvvietā, rīkojieties šādi: PIEZĪME • • Kad funkcija ir aktivizēta, neaiztieciet stūri. • Lai nodrošinātu optimālus rezultātus, nogaidiet, līdz stūre ir pagriezta, un tikai tad sāciet braukt atpakaļ/uz priekšu. Nodrošiniet, lai stūres kustību nekas netraucētu un to varētu brīvi pagriezt. Ieslēdziet vadītāja puses pagrieziena rādītāju — sistēma meklēs stāvvietu šajā automašīnas pusē. Perpendikulārā novietošana. }} 407 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Automašīnas pareiza novietošana stāvvietā Dariet šādi: 1. Pārslēdziet pārnesumu pārslēgu sistēmas norādītajā pozīcijā, uzgaidiet, līdz stūre ir pagriezta, un lēnām brauciet uz priekšu. 2. Esiet gatavs apturēt automašīnu, kad to norādīs grafisks attēls un ziņojums centrālajā displejā. 3. Ieslēdziet atpakaļgaitas pārnesumu un lēnām brauciet atpakaļ. 4. Esiet gatavs bremzēt automašīnu, kad to norādīs grafisks attēls un ziņojums centrālajā displejā. Principi novietošanai paralēlajā stāvvietā. Šī funkcija tiek automātiski deaktivizēta, un grafiskais attēls un paziņojumi informē, ka novietošana stāvvietā ir pabeigta. Iespējams, vadītājam nāksies pielabot automašīnas novietojumu. Tikai vadītājs var noteikt, vai automašīna ir pareizi novietota stāvvietā. SVARĪGI Ja sensorus izmanto sistēma Park Assist Pilot (PAP111), brīdinājuma attālums ir īsāks nekā tad, ja tos izmanto novietošanas palīgsistēma. Principi novietošanai perpendikulārajā stāvvietā. Saistītā informācija • 111Park 408 Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma* (404 lpp.) Izbraukšana no paralēlās stāvvietas ar Park Assist Pilot* Funkcija Izbraukšana no stāvvietas var palīdzēt vadītājam izbraukt no paralēlās stāvvietas. PIEZĪME Izbraucot no stāvvietas, funkcija Izbraukšana no stāvvietas ir jālieto tikai gadījumā, ja automašīna ir novietota paralēli ietvei — šī funkcija nedarbojas, ja automašīna ir novietota perpendikulāri ietvei. Funkciju Izbraukšana no stāvvietas aktivizē centrālā displeja funkciju skatā vai kameras skatā. Dariet šādi: 1. Pieskarieties pogai Izbraukšana no stāvvietas funkciju skatā vai kameras skatā. 2. Izmantojiet pagrieziena rādītāju, lai atlasītu virzienu, kurā automašīnai ir jāizbrauc no stāvvietas. 3. Esiet gatavs apturēt automašīnu, kad to norādīs grafisks attēls un ziņojums centrālajā displejā — ievērojiet norādījumus tāpat kā novietošanas procedūrā. Assist Pilot * Papildaprīkojums/piederums. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Ņemiet vērā, ka, pabeidzot funkciju, stūre var "atlēkt" atpakaļ — tādā gadījumā vadītājam jāpagriež stūre atpakaļ maksimālā stūrēšanas leņķī, lai izbrauktu no stāvvietas. Ja funkcija uzskata, ka vadītājs var izbraukt no stāvvietas, neveicot papildu manevrus, šī funkcija tiek pārtraukta, pat ja vadītājs uzskata, ka automašīna joprojām atrodas stāvvietā. Aktīvās stāvvietā novietošanas palīgsistēmas* ierobežojumi Funkcija Park Assist Pilot (PAP112) nevar visu noteikt visos apstākļos, un tādēļ tās funkcionalitāte var būt ierobežota. BRĪDINĀJUMS • Novietošanas sensoriem ir aklās zonas, kurās tie neuztver šķēršļus. • Sevišķi uzmanieties no automašīnas tuvumā esošiem cilvēkiem vai dzīvniekiem. • Ņemiet vērā, ka novietošanas manevra laikā automašīnas priekšdaļa var izvirzīties pret pretimbraucošo satiksmes plūsmu. Saistītā informācija • Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma* (404 lpp.) BRĪDINĀJUMS • Šī funkcija ir vadītāja papildu atbalsta funkcija, kuras mērķis ir atvieglot braukšanu un uzlabot braukšanas drošību — tā nevar darboties visās situācijās un visos satiksmes, laika un ceļa apstākļos. • Vadītājam ir ieteicams izlasīt visas īpašnieka rokasgrāmatas sadaļas, kas ir saistītas ar šo funkciju, lai uzzinātu par tādiem faktoriem kā tās ierobežojumiem un to, kas vadītājam ir jāzina pirms sistēmas lietošanas. • Vadītāja atbalsta funkcijas neaizstāj vadītāja uzmanību un lēmumus. Vadītājam vienmēr ir pienākums nodrošināt, lai automašīna tiktu vadīta drošā veidā ar piemērotu ātrumu, piemērotu intervālu un distanci līdz citiem transportlīdzekļiem un saskaņā ar spēkā esošajiem ceļu satiksmes noteikumiem. SVARĪGI Aprēķinot novietošanas manevru, netiek ņemti vērā objekti, kas atrodas augstāk par sensoru noteikšanas zonu, un tādēļ funkcija var priekšlaicīgi iebraukt stāvvietā — šī iemesla dēļ no šādām stāvvietām ir jāizvairās. 112Park Assist Pilot }} * Papildaprīkojums/piederums. 409 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA || Vadītājam ir jāzina par tālāk aprakstītajiem novietošanas palīgsistēmas pilota ierobežojumiem: SVARĪGI Noteiktos apstākļos funkcija nevar atrast stāvvietu — viens no iemesliem var būt fakts, ka sensoru darbību traucē ārēji skaņas avoti, kuru skaņai ir tās pašas ultraskaņas frekvences, kurās darbojas šī sistēma. Novietošana stāvvietā ir pārtraukta Automašīnas novietošana stāvvietā tiek pārtraukta: • • • • • ja vadītājs pagriež stūri; Šādu avotu piemēri ir signāltaures, slapjas riepas uz asfalta, pneimatiskās bremzes, motociklu izplūdes gāzu radītie trokšņi u.c. ja braukšanas ātrums ir pārāk liels — lielāks par 7 km/h (4 mph) ja vadītājs vidējā displejā nospiež Atcelt; ja ir ieslēgta bremžu pretbloķēšanas sistēma vai elektroniskā stabilitātes kontrole, piemēram, kad riteņi zaudē saķeri uz slidenas brauktuves; ja no ātruma atkarīgais stūres pastiprinātājs darbojas ar samazinātu jaudu — piemēram, ja tas tiek dzesēts pārkaršanas dēļ. Kad iespējams, vidējā displejā tiek parādīts paziņojums, kurā ir norādīts, kādēļ ir pārtraukta novietošana stāvvietā. PIEZĪME Ja sensorus klāj netīrumi, ledus vai sniegs, to funkcionalitāte samazinās un mērījumu veikšana var nebūt iespējama. 410 Nelietojiet funkciju, ja kāda bagāžas daļa ir izvirzīta no automašīnas. • Spēcīgā lietū vai sniegā sistēma var nepareizi noteikt stāvvietas izmērus. • Stāvvietas meklēšanas un mērījumu pārbaudes laikā funkcija var neievērot objektus, kas ir izvietoti dziļi stāvvietā. • Stāvvietas šaurās ieliņās ne vienmēr ir piemērotas, jo manevrēšanai pieejamā vieta var nebūt pietiekama. • Lietojiet apstiprinātas riepas113 ar pareizu gaisa spiedienu riepās, jo tas ietekmē funkcijas spēju novietot automašīnu. • Funkcija sāk darbību, ņemot vērā stāvvietā novietoto automašīnu pašreizējo atrašanās vietu, — ja tās ir novietotas nepareizi, iespējams, automašīnas riepas un diski tiks sabojāti, atduroties pret ietves malu. • Ja kāda no stāvvietā novietotajām automašīnām ir vairāk izvirzīta uz āru, nekā pārējās, sistēma var nepamanīt vai nevajadzīgi piedāvāt ietvei perpendikulārās stāvvietas. • Funkcija ir paredzēta novietošanai stāvvietā uz taisnām ielām, nevis asos līkumos vai pagriezienos. Tādēļ gādājiet, lai automašīna būtu novietota paralēli potenciālajām stāvvietām, kad funkcija nosaka stāvvietas izmērus. Vadītāja atbildība Vadītājam jāpatur prātā, ka funkcija ir tikai palīglīdzeklis, nevis nekļūdīga, pilnībā automātiska funkcija. Tādēļ vadītājam jābūt gatavam apturēt novietošanu stāvvietā. Novietojot automašīnu stāvvietā, jāpatur prātā arī citi faktori, piemēram: 113"Apstiprinātas • • Vadītājam vienmēr ir pienākums noteikt, vai funkcijas izvēlētā vieta ir piemērota automašīnas novietošanai. • Nelietojiet funkciju, kad ir uzstādītas sniega ķēdes vai rezerves ritenis. riepas" ir tāda paša veida un ražojuma riepas, kādas automašīnai bija uzstādītas brīdī, kad tā tika piegādāta no rūpnīcas. VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA SVARĪGI Mainīšana uz citu apstiprinātu riteņa diska un/vai riepas izmēru var būt saistīta ar riepas apkārtmēra maiņu, kas nozīmē, ka var būt jāatjaunina sistēmas parametri. Sazinieties ar autoservisu — ieteicams sazināties ar Volvo pilnvarotu servisu. Saistītā informācija • Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma* (404 lpp.) • No ātruma atkarīgs stūrēšanas spēks (284 lpp.) • Kameras un radara bloka ierobežojumi (337 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 411 VADĪTĀJA ATBALSTA SISTĒMA Park Assist Pilot* paziņojumi Park Assist Pilot (PAP114) ziņojumi var tikt rādīti vadītāja displejā un/vai centrālajā displejā. Tabulā tālāk ir parādīti piemēri. Paziņojums Tehniskie parametri Novietoš. palīgsist. Ir bloķēts viens vai vairāki funkcijas sensori — pārbaudiet un novērsiet problēmu, tiklīdz tas ir iespējams. Sensori bloķēti, nepieciešama tīrīšana Novietoš. palīgsist. Sistēma nedarbojas pareizi. Jāsazinās ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Nav pieejams, jāveic apkope Teksta paziņojumu var notīrīt, īsi nospiežot stūres labās puses vadības tastatūras centrā esošo taustiņu . Ja paziņojums nenodziest: sazinieties ar servisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Saistītā informācija • Aktīvā stāvvietā novietošanas palīgsistēma* (404 lpp.) 114Park 412 Assist Pilot * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Automašīnas iedarbināšana Automašīnu iedarbina, izmantojot iedarbināšanas slēdzi tuneļkonsolē, kad tālvadības atslēga atrodas pasažieru salonā. Iedarbināšanas slēdzis tuneļkonsolē. BRĪDINĀJUMS Pirms braukšanas sākšanas: • • • Piesprādzējiet drošības jostu. Noregulējiet sēdekli, stūri un spoguļus. Pārliecinieties, ka bremžu pedāli var nospiest līdz galam. Automašīnas iedarbināšanas laikā tālvadības atslēga netiek lietota fiziski, jo tā ir aprīkota ar 1 414 bezatslēgas iedarbināšanas atbalstu (pasīvā iedarbināšana). Lai iedarbinātu automašīnu: 1. Tālvadības pults atslēgai jāatrodas automašīnā. Automašīnām ar pasīvo iedarbināšanu atslēgai jāatrodas pasažieru salona priekšējā daļā. Izmantojot automašīnas bezatslēgas aizslēgšanas/atslēgšanas funkciju*, atslēga var atrasties jebkur automašīnā. 2. Nospiediet bremžu pedāli līdz galam1 un turiet. Automašīnām ar automātisku pārnesumu pārslēgšanu pārliecinieties, ka ir izvēlēta pārnesumu pozīcija P vai N. Automašīnām ar manuālu pārnesumkārbu pārliecinieties, ka pārnesumu pārslēgsvira atrodas neitrālajā pozīcijā vai ir nospiests sajūga pedālis. 3. Pagrieziet iedarbināšanas slēdzi pulksteņrādītāju kustības virzienā un pēc tam atlaidiet. Poga automātiski atgriežas sākuma pozīcijā. PIEZĪME Automašīnām ar dīzeļdzinēju pirms dzinēja iedarbināšanas ir iespējama neliela aizkave. Rezerves lasītāja atrašanās vieta tuneļkonsolē. Ja iedarbināšanas laikā vadītāja displejā tiek rādīts ziņojums Autom. atsl. nav atr., novietojiet tālvadības atslēgu pie rezerves lasītāja. Pēc tam vēlreiz mēģiniet iedarbināt automašīnu. PIEZĪME Kad tālvadības atslēga ir novietota pie rezerves lasītāja, pārliecinieties, ka pie rezerves lasītāja nav automašīnas atslēgu, metāla objektu vai elektronisku ierīču (piemēram, mobilo tālruņu, planšetdatoru, klēpjdatoru vai uzlādes ierīču). Vairākas automašīnas atslēgas pie rezerves lasītāja var izraisīt savstarpējus traucējumus. Iedarbinot dzinēju, startera motors darbojas, līdz sāk darboties dzinējs vai ieslēdzas pārkaršanas aizsardzība. Ja automašīna atrodas kustībā, dzinēju var iedarbināt, pagriežot aizdedzes slēdzi pulksteņrādītāju kustības virzienā. * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA SVARĪGI Ja dzinēju neizdodas iedarbināt ar 3 mēģinājumiem, nogaidiet 3 minūtes un mēģiniet vēlreiz. Ļaujot akumulatoram atpūsties, iedarbināšanas jauda pieaug. BRĪDINĀJUMS Saistītā informācija • • • • • Automašīnas izslēgšana (415 lpp.) Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Automašīnas izslēgšana Automašīnu izslēdz ar aizdedzes slēdzi tuneļkonsolē. Stūres regulēšana (195 lpp.) Iedarbināšana, izmantojot savienotājvadus un citu akumulatoru (468 lpp.) Aizdedzes režīma atlasīšana (417 lpp.) Nekādā gadījumā neizņemiet tālvadības pults atslēgu no automašīnas braukšanas vai vilkšanas laikā. BRĪDINĀJUMS Izkāpjot no automašīnas, vienmēr ņemiet līdzi tālvadības pults atslēgu un pārliecinieties, ka automašīnas elektrosistēma atrodas aizdedzes pozīcijā 0 - it īpaši situācijās, kad automašīnā atrodas bērni. Iedarbināšanas slēdzis tuneļkonsolē. Lai izslēgtu automašīnu: – PIEZĪME Noteikta tipa dzinējiem aukstās iedarbināšanas laikā tukšgaitas ātrums var būt ievērojami lielāks nekā parasti. Tā notiek tādēļ, lai emisiju sistēma varētu pēc iespējas ātrāk sasniegt normālu darba temperatūru, tādējādi samazinot izplūdes emisiju daudzumu un aizsargājot vidi. Pagrieziet aizdedzes slēdzi pulksteņrādītāju kustības virzienā un atlaidiet — automašīna tiek izslēgta. Poga automātiski atgriežas sākuma pozīcijā. Ja pārnesumu pārslēgs automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu nav pozīcijā P vai automašīna ripo: – Pagrieziet slēdzi pulksteņrādītāju kustības virzienā un turiet, līdz automašīna tiek izslēgta. Saistītā informācija • • Automašīnas iedarbināšana (414 lpp.) Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) }} 415 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA • • Stūres regulēšana (195 lpp.) Aizdedzes pozīcijas Iedarbināšana, izmantojot savienotājvadus un citu akumulatoru (468 lpp.) • Aizdedzes režīma atlasīšana (417 lpp.) Automašīnas elektrosistēmai var iestatīt dažādus līmeņus/pozīcijas, tādējādi piekļūstot dažādām funkcijām. Līmenis 0 Funkcijas • Tiek apgaismots odometrs, pulkstenis un temperatūras rādītājsA. • Elektriski regulējamos* sēdekļus var regulēt. Lai atvieglotu ierobežota funkciju skaita izmantošanu laikā, kad dzinējs ir izslēgts, automašīnas elektrosistēmai var iestatīt trīs dažādus līmeņus — 0, I un II. Šie līmeņi, ko dēvē par "aizdedzes pozīcijām", ir aprakstīti visā īpašnieka rokasgrāmatā. • Var lietot elektrisko logu pacēlājus. • Tabulā ir parādītas katrā aizdedzes pozīcijā/līmenī pieejamās funkcijas: Tiek ieslēgts centrālais displejs, un to var izmantotA. • Var lietot informācijas un izklaides sistēmuA. Šajā režīmā funkcijas tiek vadītas atkarībā no laika, un tās pēc īsa brīža tiek automātiski izslēgtas. I • Var lietot panorāmas jumtu, elektriskos logu pacēlājus, salona 12 V strāvas kontaktligzdu, Bluetooth, navigāciju, tālruni, ventilatoru un vējstikla tīrītājus. • Elektriski regulējamos sēdekļus var regulēt. • Var izmantot 12 V strāvas kontaktligzdas* bagāžas nodalījumā. Šajā aizdedzes pozīcijā strāvas patēriņš noslogo akumulatoru. 416 * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Līmenis II Funkcijas • • Iedegas priekšējie lukturi. • Tiek aktivētas vairākas citas sistēmas. Taču sēdekļu un aizmugures stikla apsildi var ieslēgt tikai pēc automašīnas iedarbināšanas. Brīdinājuma un indikatoru lampiņas iedegas uz piecām sekundēm. Aizdedzes režīma atlasīšana Automašīnas elektrosistēmai var iestatīt dažādus līmeņus/pozīcijas, tādējādi piekļūstot dažādām funkcijām. • Aizdedzes pozīcija II — pagrieziet aizdedzes slēdzi pulksteņrādītāju kustības virzienā un turiet aptuveni 5 sekundes. Pēc tam atlaidiet pogu, un tā automātiski atgriezīsies sākuma pozīcijā. • Atpakaļ aizdedzes pozīcijā 0 — lai atkal ieslēgtu aizdedzes pozīciju 0 no pozīcijas I vai II — pagrieziet aizdedzes slēdzi pulksteņrādītāju kustības virzienā un atlaidiet. Poga automātiski atgriežas sākuma pozīcijā. Aizdedzes pozīcijas atlasīšana Šī aizdedzes pozīcija patērē daudz akumulatora strāvas, tādēļ to nav ieteicams izmantot. A un atlaidiet. Poga automātiski atgriežas sākuma pozīcijā. Saistītā informācija Tiek arī aktivizēts, kad tiek atvērtas durvis. Saistītā informācija • • • Automašīnas iedarbināšana (414 lpp.) Iedarbināšanas slēdzis tuneļkonsolē. Stūres regulēšana (195 lpp.) • • Aizdedzes režīma atlasīšana (417 lpp.) Iedarbināšana, izmantojot savienotājvadus un citu akumulatoru (468 lpp.) Aizdedzes pozīcija 0 — atslēdziet automašīnu un novietojiet tālvadības atslēgu automašīnā. • • • • • Automašīnas iedarbināšana (414 lpp.) Automašīnas izslēgšana (415 lpp.) Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Stūres regulēšana (195 lpp.) Iedarbināšana, izmantojot savienotājvadus un citu akumulatoru (468 lpp.) PIEZĪME Lai sasniegtu līmeni I vai II, neiedarbinot dzinēju — nenospiediet bremžu pedāli (vai sajūga pedāli automašīnām ar manuālu pārnesumu pārslēgšanu), kad ir jāatlasa šīs aizdedzes pozīcijas. • Aizdedzes pozīcija I — pagrieziet aizdedzes slēdzi pulksteņrādītāju kustības virzienā 417 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Alkometrs* Alkometra apiešana* Saistītā informācija Alkometra uzdevums ir novērst automobiļa vadīšanu reibumā. Lai iedarbinātu dzinēju, vadītājam jāveic elptests, kas apliecina, ka viņš nav alkohola reibumā. Alkometra kalibrēšana notiek atbilstoši noteiktajam promiļu daudzumam, kas ir spēkā katrā no tirgiem. Ja rodas ārkārtas situācija vai alkometrs nedarbojas, alkometru var apiet, lai varētu iedarbināt automašīnu. • • Katra alkometra deaktivizēšanas norādījumus skatiet tā atsevišķajā instrukcijā. • • Automašīnai ir saskarne elektriskam savienojumam ar Volvo ieteiktajiem dažādu ražotāju un modeļu alkometriem. Šī saskarne atvieglo alkometra pievienošanu un piedāvā integrētu funkcionalitāti, tostarp ar alkometru saistītus ziņojumus automašīnas galvenajā displejā. Informāciju par konkrētu alkometru, lūdzu, skatiet attiecīgā alkometra ražotāja izsniegtajā īpašnieka rokasgrāmatā. BRĪDINĀJUMS Alkometrs ir tikai palīglīdzeklis un neatbrīvo vadītāju no atbildības. Vadītāja pienākums ir vienmēr būt nedzērušam un vadīt automobili droši. Saistītā informācija 418 • • Alkometra apiešana* (418 lpp.) • • Automašīnas iedarbināšana (414 lpp.) Pirms dzinēja iedarbināšanas ar alkometru (419 lpp.) Alkometrs* (418 lpp.) Pirms dzinēja iedarbināšanas ar alkometru (419 lpp.) Automašīnas iedarbināšana (414 lpp.) Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Apiešanas funkcijas (Bypass) aktivizēšana PIEZĪME Visas apiešanas darbības tiek reģistrētas un saglabātas alkometra vadības bloka atmiņā. Apiešanu nevar atsaukt. Ekrānā tiek rādīts ziņojums Pūtiet Alcolock ierīcē Tā vietā izlaist?: • Ja tiek rādīts "Atcelt/Jā" — izvēlieties apiešanu, nospiežot pa labi vērstās bultiņas taustiņu stūres labajā tastatūrā un pēc tam pogu O. • Ja tiek rādīts "Jā" — izvēlieties apiešanu, nospiežot pogu O. Alkometrs tiek apiets, un automašīnu var iedarbināt. Iespējamo apiešanas reižu skaitu, pirms ir nepieciešama apkope, var atlasīt alkometra uzstādīšanas gaitā. Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Pirms dzinēja iedarbināšanas ar alkometru Alkometrs tiek aktivizēts automātiski un ir gatavs lietošanai, tiklīdz tiek atvērtas automašīnas durvis. Jāpatur prātā Lai nodrošinātu pareizu ierīces darbību un pēc iespējas precīzāku mērījuma rezultātu: • • Neēdiet un nedzeriet apmēram 5 minūtes pirms elptesta veikšanas. Pārmērīgi neapskalojiet priekšējo logu - mazgāšanas šķidrumā esošais alkohols var izraisīt nepareizu mērījuma rezultātu. PIEZĪME Pēc braukšanas dzinēju var iedarbināt vēlreiz 30 minūšu laikā, neveicot jaunu elptestu. Bremžu funkcijas Automašīnas bremzes lieto, lai samazinātu ātrumu vai novērstu automašīnas ripošanu. • • Automātiska bremzēšana stāvot (Auto Hold) • • • Automātiska bremzēšana pēc sadursmes. Palīgsistēma braukšanas uzsākšanai kalnā (Hill Start Assist) City Safety Palīgsistēmai braukšanai no kalna (Hill Descent Control)* Saistītā informācija Alkometrs* (418 lpp.) • • • Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Palīgsistēmai braukšanai lejā no kalna* (450 lpp.) Atkarībā no automašīnas aprīkojuma ir pieejamas šādas automātiskās bremzēšanas funkcijas: Alkometra apiešana* (418 lpp.) Automašīnas iedarbināšana (414 lpp.) City Safety™ (342 lpp.) Papildus kājas bremzei un stāvbremzei automašīna ir aprīkota ar vairākām automātiskas bremzēšanas palīgfunkcijām. Tās var palīdzēt, lai vadītājam nebūtu jātur kāja uz bremžu pedāļa, stāvot pie luksofora, iedarbinot automašīnu kalna kāpumā vai braucot lejā no kalna. Saistītā informācija • • • • • • Kājas bremze (420 lpp.) Stāvbremze (422 lpp.) Automātiskā bremzēšana, kad automašīna stāv uz vietas (425 lpp.) • Automātiska bremzēšana pēc sadursmes. (427 lpp.) • Palīdzība braukšanas uzsākšanai kalnā (427 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 419 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Kājas bremze Bremžu pretbloķēšanas sistēma Kājas bremze ir bremžu sistēmas daļa. Automašīnai ir pretbloķēšanas bremzes (ABS2), kas neļauj riteņiem nobloķēties bremzēšanas laikā un ļauj saglabāt stūrēšanas vadību. Pēc bremžu pedāļa piespiešanas tajā var būt sajūtamas vibrācijas. Šāda parādība ir normāla. Automašīnai ir divi bremžu kontūri. Ja ir bojāts bremžu kontūrs, bremžu pedālis nostrādā dziļāk. Līdz ar to ir nepieciešams lielāks spiediens uz bremžu pedāli, lai sasniegtu parasto bremzēšanas efektivitāti. Vadītāja spiedienu uz bremžu pedāli pastiprina bremžu pastiprinātājs. BRĪDINĀJUMS Bremžu pastiprinātājs darbojas tikai dzinēja darbības laikā. Ja kājas bremzes lieto tad, kad dzinējs ir izslēgts, pedālis šķiet ciets, un ir vajadzīgs lielāks spiediens uz pedāli, lai nobremzētu automašīnu. Braucot ļoti kalnainā apvidū vai ar smagu kravu, bremzes ieteicams atslogot, manuālajā pārnesumu pārslēgšanas režīmā izmantojot bremzēšanu ar dzinēju. Braucot lejup no kalna, bremzēšanai ar dzinēju izmantojiet to pašu pārnesumu, kādu jūs izmantotu, braucot kalnā. Izmantojiet piedziņas režīmu Off Road*, lai palielinātu bremzēšanu ar dzinēju, lēnām braucot no kalna stāvā slīpumā. 2 420 BRĪDINĀJUMS Ja vienlaikus deg gan bremžu kļūmes, gan ABS kļūmes brīdinājuma lampiņa, bremžu sistēmā ir radusies kļūme. Pēc automašīnas iedarbināšanas, kad vadītājs atlaiž bremžu pedāli, automātiski tiek veikta ātra ABS sistēmas pārbaude. Turpmāku automātisku sistēmas pārbaudi var veikt, braucot nelielā ātrumā. Pārbaude var būt jūtama kā bremžu pedāļa pulsēšana. Vadītāja displeja simboli Simbols Tehniskie parametri • Ja šajā brīdī bremžu šķidruma līmenis tvertnē ir normāls, uzmanīgi brauciet līdz tuvākajam servisam un tur veiciet bremžu sistēmas pārbaudi - ieteicams izmantot autorizētu Volvo servisu. • Ja bremžu šķidruma līmenis ir zem bremžu šķidruma tvertnes MIN līmeņa, apturiet automašīnu un uzpildiet bremžu šķidrumu. Jānosaka bremžu šķidruma zuduma iemesls. Pārbaudiet bremžu šķidruma līmeni. Ja līmenis ir zems, pielejiet bremžu šķidrumu un noskaidrojiet bremžu šķidruma zuduma iemeslu. Saistītā informācija Iedarbinot dzinēju, pastāvīgi izgaismojas 2 sekundes: Automātiska funkciju pārbaude. • Pastāvīgi izgaismojas ilgāk par 2 sekundēm: ABS sistēmas kļūme. Automašīnas parastā bremžu sistēma joprojām darbojas, bet nedarbojas ABS sistēma. • • • • • • Bremžu spēka palielināšana (421 lpp.) Automātiskā bremzēšana, kad automašīna stāv uz vietas (425 lpp.) Palīdzība braukšanas uzsākšanai kalnā (427 lpp.) Bremzēšana uz slapjiem ceļiem (421 lpp.) Bremzēšana uz ceļiem, kas nokaisīti ar smiltīm (421 lpp.) Bremžu sistēmas apkope (422 lpp.) Bremžu signāls (156 lpp.) Anti-lock Braking System * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Bremžu spēka palielināšana Bremzēšana uz slapjiem ceļiem Bremžu spēka palielināšanas sistēma (BAS3) palīdz palielināt bremžu spēku bremzēšanas laikā un tādējādi var saīsināt bremzēšanas ceļu. Pirmo reizi bremzējot pēc ilgstošas braukšanas spēcīgā lietū bez bremzēšanas, tās efekts var būt nedaudz aizkavēts. Sistēma nosaka vadītāja bremzēšanas stilu un vajadzības gadījumā palielina bremzēšanas spēku. Bremzēšanas spēku var palielināt līdz līmenim, pie kura tiek aktivizēta sistēma ABS. Funkcija izslēdzas, kad spiediens uz bremžu pedāli atslābst. Tas pats attiecas uz situācijām, kad automašīna ir tikko nomazgāta. Tādā gadījumā bremzes jānospiež spēcīgāk. Tādēļ jāievēro lielāks attālums līdz priekšā braucošajiem transportlīdzekļiem. PIEZĪME Kad BAS ir aktivizēta, bremžu pedāli var nospiest nedaudz tālāk nekā parasti. Nospiediet un turiet bremžu pedāli nospiestu tik ilgi, cik nepieciešams. Atlaižot bremžu pedāli, bremzēšana tiek pārtraukta. Pēc braukšanas pa slapjiem ceļiem vai automašīnas mazgāšanas bremzējiet spēcīgi. Tādējādi bremžu diski uzsils, ātrāk izžūs un tiks pasargāti no korozijas. Bremzējot ņemiet vērā situāciju uz ceļa. Bremzēšana uz ceļiem, kas nokaisīti ar smiltīm Braucot pa ceļiem, kas nokaisīti ar sāli, uz bremžu diskiem un bremžu uzlikām var veidoties sāls kārtiņa. Tas var palielināt bremzēšanas distanci. Tādēļ saglabājiet lielāku drošības distanci līdz priekšā braucošajiem transportlīdzekļiem. Ievērojiet arī: • Bremzējiet regulāri, lai notīrītu sāls kārtiņu. Nodrošiniet, lai bremzēšana neradītu draudus citiem satiksmes dalībniekiem. • Kad braukšana ir pabeigta un vēl nav sākts nākamais brauciens, uzmanīgi nospiediet bremžu pedāli. Saistītā informācija • • Kājas bremze (420 lpp.) Saistītā informācija Bremzēšana uz ceļiem, kas nokaisīti ar smiltīm (421 lpp.) • • Kājas bremze (420 lpp.) Bremzēšana uz slapjiem ceļiem (421 lpp.) Saistītā informācija • 3 Kājas bremze (420 lpp.) Brake Assist System 421 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Bremžu sistēmas apkope Stāvbremze Saistītā informācija Regulāri pārbaudiet bremžu sistēmas komponentus, vai tie nav nodiluši. Stāvbremze neļauj automašīnai sākt ripot, mehāniski nobloķējot divus riteņus. • Stāvbremzes aktivizēšana un deaktivizēšana (423 lpp.) • Automašīnas novietošana stāvēšanai kalnā (424 lpp.) • Ja stāvbremzes darbībā radusies kļūme (425 lpp.) • Automātiskā bremzēšana, kad automašīna stāv uz vietas (425 lpp.) Lai automašīna būtu droša un uzticama, ievērojiet Volvo apkopes intervālus, kā norādīts apkopes un garantijas grāmatiņā. Jaunas un nomainītas bremžu uzlikas un bremžu diski nenodrošina optimālu bremzēšanu, kamēr tās nav "iebrauktas" dažus simtus kilometru (jūdžu). Kompensējiet samazināto bremžu veiktspēju, nospiežot bremžu pedāli spēcīgāk. Volvo iesaka uzstādīt tikai Volvo apstiprinātas bremžu uzlikas. SVARĪGI Regulāri jāpārbauda bremžu sistēmas komponentu nodilums. Stāvbremzes vadības ierīce atrodas tuneļkonsolē starp sēdekļiem. Sazinieties ar autoservisu, lai saņemtu informāciju par šo procedūru vai uzticiet šī pārbaudes veikšanu servisa darbiniekiem - ieteicams izvēlēties autorizētu Volvo servisu. Kad elektriskā stāvbremze tiek ieslēgta, atskan viegls elektrodzinēja darbības troksnis. Šis troksnis ir dzirdams arī automātiskās stāvbremzes darbības pārbaudīšanas laikā. Saistītā informācija • 422 Kājas bremze (420 lpp.) Ja tad, kad tiek aktivizēta stāvbremze, automašīna nekustas, tā iedarbojas tikai uz aizmugurējiem riteņiem. Ja tā tiek aktivizēta, kad automašīna pārvietojas, tad darbojas parastās darba bremzes, t.i., bremzes iedarbojas uz visiem četriem riteņiem. Bremzēšanas funkcija pārslēdzas uz aizmugurējiem riteņiem, kad automašīna ir gandrīz apstājusies. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Stāvbremzes aktivizēšana un deaktivizēšana Simbols vadītāja displejā Simbols Ieslēdziet stāvbremzi, lai novērstu automašīnas ripošanu. Tehniskie parametri Aktivizējot stāvbremzi, izgaismojas simbols. Stāvbremzes aktivizēšana Ja simbols mirgo, tas norāda, ka ir radusies kļūme. Izlasiet paziņojumu vadītāja displejā. pārtraukta, kad tiek atlaists vadības slēdzis vai nospiests akseleratora pedālis. PIEZĪME Ja avārijas bremzēšana tiek aktivizēta, braucot lielā ātrumā, atskan skaņas signāls. Stāvbremzes deaktivizēšana Automātiska aktivizēšana Stāvbremze tiek aktivizēta automātiski 1. Pavelciet vadības slēdzi uz augšu. > Aktivizējot stāvbremzi, vadītāja displejā izgaismojas simbols. 2. Pārliecinieties, ka automašīna nekustas. • kad automašīna tiek izslēgta un centrālajā displejā tiek aktivizēts stāvbremzes automātiskas aktivizācijas iestatījums. • ja stāvā slīpumā tiek ieslēgta pārnesumu pozīcija P4; • ja ir aktivizēta automātiskās turēšanas funkcija (automātiska bremzēšana, kad automašīna stāv) un • automašīna ir ilgstoši stāvējusi (5–10 minūtes); • • automašīna tiek izslēgta; Manuāla deaktivizēšana 1. Stingri nospiediet bremžu pedāli. vadītājs izkāpj no automašīnas. 2. Avārijas bremzes Ārkārtas situācijā stāvbremzi var aktivizēt, kad automašīna atrodas kustībā, pavelkot vadības slēdzi un turot to augšējā pozīcijā. Bremzēšana tiek 4 Attiecas uz automātisko pārnesumkārbu. Bīdiet vadības ierīci uz leju. > Stāvbremze tiek izslēgta, un vadītāja displejā esošais simbols nodziest. }} 423 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || Automātiska deaktivizēšana 1. Iedarbiniet automašīnu. Automātiskas stāvbremzes aktivizēšanas iestatījums Automašīnas novietošana stāvēšanai kalnā 2. Izvēlieties, vai stāvbremze ir automātiski jāaktivizē, kad automašīna tiek izslēgta. Novietojot automašīnu slīpumā, vienmēr izmantojiet stāvbremzi. Ar automātisko pārnesumkārbu: Stingri nospiediet bremžu pedāli. Ieslēdziet pārnesumu D vai R un nospiediet gāzes pedāli. Lai mainītu šo iestatījumu: 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car Stāvbremze un piekare, atlasītu funkciju Automātiski aktivizēt stāvbremzi vai atceltu tās atlasi. Ar manuālo pārnesumkārbu: Nospiediet sajūga pedāli un izvēlieties piemērotu pārnesumu. Atlaidiet sajūga pedāli un nospiediet akseleratora pedāli. > Stāvbremze tiek izslēgta, un vadītāja displejā esošais simbols nodziest. PIEZĪME Lai automātiski deaktivizētu, vadītājam ir vai nu jāpiesprādzē sava drošības josta, vai arī jāaizver vadītāja durvis. Saistītā informācija • Automātiskas stāvbremzes aktivizēšanas iestatījums (424 lpp.) • Ja stāvbremzes darbībā radusies kļūme (425 lpp.) • • 424 Stāvbremze (422 lpp.) Automašīnas novietošana stāvēšanai kalnā (424 lpp.) Saistītā informācija • • Stāvbremzes aktivizēšana un deaktivizēšana (423 lpp.) Stāvbremze (422 lpp.) BRĪDINĀJUMS Novietojot automašīnu uz slīpas virsmas, vienmēr aktivizējiet stāvbremzi. Ieslēgts pārnesums vai automātiskās pārnesumkārbas P pozīcija nav pietiekama, lai noturētu automašīnu uz vietas visās situācijās. Ja automašīna ir novietota ar skatu kalnā: • Pagrieziet riteņus prom no ietves. Ja automašīna ir novietota ar skatu lejā no kalna: • Pagrieziet riteņus uz ietves pusi. Ar smagu kravu pret kalnu Smaga krava, piemēram, piekabe var izraisīt automašīnas ripošanu atpakaļ, ja stāvā kāpumā stāvbremze tiek atbrīvota automātiski. Novērsiet to, pavelkot slēdzi uz augšu, kamēr uzsākat braukšanu. Atlaidiet vadības slēdzi, kad dzinējs sāk vilkt automobili. Saistītā informācija • Stāvbremzes aktivizēšana un deaktivizēšana (423 lpp.) IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Ja stāvbremzes darbībā radusies kļūme Vadītāja displeja simboli Simbols Ja pēc vairākiem mēģinājumiem stāvbremzi nevar deaktivizēt vai aktivizēt, sazinieties ar autorizētu Volvo servisu. Ja simbols mirgo, tas norāda, ka ir radusies kļūme. Skatiet paziņojumu vadītāja displejā. Ja braucat ar aktivizētu stāvbremzi, atskan brīdinājuma skaņas signāls. Bojājums bremžu sistēmā. Skatiet paziņojumu vadītāja displejā. Ja automašīna ir jānovieto stāvvietā, pirms iespējamais defekts ir novērsts, riteņi ir jāpagriež tā, it kā automašīna tiktu novietota nogāzē, un pārnesumu pārslēgs ir jāpārslēdz pozīcijā P vai arī ir jāieslēdz pirmais pārnesums, ja automašīnai ir manuālā pārnesumkārba. Zems spriegums akumulatorā Ja akumulatora spriegums ir pārāk zems, stāvbremzi nevar ne deaktivizēt, ne aktivizēt. Ja akumulatora spriegums ir pārāk zems, pievienojiet donora akumulatoru. Bremžu uzliku maiņa Elektriskās stāvbremzes konstrukcijas dēļ aizmugurējās bremžu uzlikas ir jānomaina servisā, ieteicams autorizētā Volvo servisā. Tehniskie parametri Informācijas paziņojums vadītāja displejā. Automātiskā bremzēšana, kad automašīna stāv uz vietas Automātiskā bremzēšana, kad automašīna stāv uz vietas (Auto hold), nozīmē, ka vadītājs var atlaist bremžu pedāli, vienlaikus saglabājot bremžu iedarbību, kad automašīna ir apturēta pie luksofora vai krustojumā. Apturot automašīnu, bremzes tiek aktivizētas automātiski. Lai noturētu automašīnu uz vietas, šī funkcija var izmantot vai nu kājas bremzi, vai stāvbremzi, un tā darbojas uz visu slīpumu brauktuvēm. Uzsākot gaitu, bremzes tiek automātiski izslēgtas, ja vadītājs ir piesprādzējies ar drošības jostu. Saistītā informācija • Stāvbremzes aktivizēšana un deaktivizēšana (423 lpp.) • Automašīnas novietošana stāvēšanai kalnā (424 lpp.) • • Akumulators (613 lpp.) Volvo apkopes programma (594 lpp.) PIEZĪME Bremzējot un apstājoties ceļa kāpumā vai kritumā, bremžu pedālis pirms atlaišanas ir jānospiež nedaudz stiprāk, lai nodrošinātu, ka automašīna nesāks ripot. Stāvbremze tiek aktivizēta, ja • • • • automašīna tiek izslēgta; tiek atvērtas vadītāja durvis; tiek atsprādzēta vadītāja drošības josta; automašīna ir ilgstoši stāvējusi (5–10 minūtes). }} 425 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || Vadītāja displeja simboli Simbols Tehniskie parametri Šis simbols izgaismojas, kad funkcija izmanto kājas bremzi, lai noturētu automašīnu uz vietas. Automātiskās bremzes aktivizēšana un deaktivizēšana stāvot • Funkcija paliek deaktivizēta tik ilgi, līdz tā atkal tiek aktivizēta. Automātiskās bremzēšanas funkciju stāvot aktivizē, izmantojot pogu tuneļkonsolē. • Deaktivizējot funkciju, palīgsistēma braukšanas uzsākšanai kalnā (HSA) paliek aktīva, lai novērstu automašīnas ripošanu atpakaļ, ja braukšana tiek uzsākta kalna kāpumā. Saistītā informācija Šis simbols izgaismojas, kad funkcija izmanto stāvbremzi, lai noturētu automašīnu uz vietas. • Saistītā informācija • • • • Automātiskās bremzes aktivizēšana un deaktivizēšana stāvot (426 lpp.) Kājas bremze (420 lpp.) Stāvbremze (422 lpp.) Palīdzība braukšanas uzsākšanai kalnā (427 lpp.) – Nospiediet pogu tuneļkonsolē, lai aktivizētu vai deaktivizētu funkciju. > Indikators taustiņā izgaismojas, kad funkcija ir aktivizēta. Funkcija paliek aktivizēta arī nākamajā automašīnas iedarbināšanas reizē. Aktivizēšana izslēdzot Ja šī funkcija ir aktīva un tur automašīnu ar darba bremzēm (iedegts A simbols), tad pogas nospiešanas laikā ir jābūt nospiestam bremžu pedālim, lai to varētu deaktivizēt. 426 Automātiskā bremzēšana, kad automašīna stāv uz vietas (425 lpp.) IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Palīdzība braukšanas uzsākšanai kalnā Automātiska bremzēšana pēc sadursmes. Palīgsistēma braukšanas uzsākšanai kalnā (HSA5) novērš automašīnas ripošanu atpakaļ, uzsākot braukšanu kalna kāpumā. Braucot atpakaļgaitā kalna kāpumā, tā novērš automašīnas ripošanu uz priekšu. Ja notiek sadursme, kurā tiek sasniegts pirotehnisko drošības jostu spriegotāju vai drošības gaisa spilvenu aktivizācijas līmenis, vai sadursmē ar lielu dzīvnieku tiek automātiski aktivizētas automašīnas bremzes. Šī funkcija ir nepieciešama, lai novērstu sadursmi vai samazinātu sadursmes sekas. Šī funkcija nozīmē, ka bremžu sistēmas pedāļa spiediens saglabājas vairākas sekundes, kamēr vadītāja kāja tiek pārvietota no bremžu pedāļa uz gāzes pedāli. Īslaicīgais bremzēšanas efekts izzūd pēc dažām sekundēm vai tad, kad vadītājs uzsāk gaitu. Palīgsistēma braukšanas uzsākšanai kalnā ir pieejama pat situācijās, kad ir deaktivizēta automātiskā bremzēšana stāvot (Auto hold). Saistītā informācija • Automātiskā bremzēšana, kad automašīna stāv uz vietas (425 lpp.) • Kājas bremze (420 lpp.) Saistītā informācija • • • Rear Collision Warning (357 lpp.) BLIS* (358 lpp.) Bremžu funkcijas (419 lpp.) Pēc nopietnas sadursmes var zust automašīnas kontrole un vadāmība. Lai izvairītos no turpmākas sadursmes ar transportlīdzekli vai automašīnas ceļā esošu objektu vai samazinātu šādas sadursmes sekas, automātiski tiek aktivizēta automātiskā bremzēšanas sistēma, kas droši nobremzē automašīnu. Bremzēšanas laikā tiek ieslēgti bremžu lukturi un avārijas signāllukturi. Kad automašīna ir apstājusies, avārijas signāllukturi turpina mirgot un tiek ieslēgta stāvbremze. Ja konkrētajā situācijā bremzēšana nav vēlama, piemēram, ja pastāv sadursmes risks ar aizmugurē esošajiem transportlīdzekļiem, vadītājs var ignorēt sistēmu, nospiežot gāzes pedāli. Funkcija pieņem, ka bremžu sistēma pēc sadursmes ir neskarta. Bremzēšanas palīdzības funkcija ir ietverta drošības sistēmās Rear Collision Warning un Blind Spot Information. 5 Hill Start Assist * Papildaprīkojums/piederums. 427 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Pārnesumkārba Simbols Pārnesumkārba ir daļa no automašīnas transmisijas starp dzinēju un dzenošajiem riteņiem. Pārnesumkārbas funkcija ir mainīt pārnesumskaitli atkarībā no ātruma un jaudas prasībām. Informācija vai pārnesumkārbas kļūdas paziņojums. Ievērojiet sniegtos ieteikumus. Ir divi galvenie pārnesumkārbu veidi: manuālā un automātiskā. SVARĪGI Lai novērstu jebkura piedziņas sistēmas komponenta bojājumus, tiek pārbaudīta pārnesumkārbas darba temperatūra. Ja pastāv pārkaršanas risks, vadītāja displejā izgaismojas brīdinājuma simbols un tiek attēlots teksta paziņojums. Ievērojiet sniegtos norādījumus. Manuālā pārnesumkārba Ar manuālo pārnesumkārbu vadītājs manuāli izvēlas piemērotu pārnesumu atbilstoši attiecīgā brīža ātruma un jaudas prasībām. Pārnesumu pārslēgšana Karsta vai pārkarsusi pārnesumkārba. Ievērojiet sniegtos ieteikumus. Manuālajai pārnesumkārbai ir seši pārnesumi, un automātiskajai pārnesumkārbai ir astoņi pārnesumi. Ar šādu pārnesumu skaitu var efektīvi izmantot dzinēja griezes momentu un jaudas diapazonu. Automātiskajai pārnesumkārbai divi no pārnesumiem ir paredzēti degvielas taupīšanai, braucot ar nemainīgiem dzinēja apgriezieniem. Ar automātisko pārnesumkārbu pārnesumus var izvēlēties arī manuāli. Vadītāja displejā ir attēlots attiecīgi izvēlētais pārnesums vai pārnesumu pozīcija. Tehniskie parametri Samazināta veiktspēja/Paātrinājuma veiktspēja samazināta Ja ir radusies īslaicīga piedziņas pārvada kļūme, automašīna var pārslēgties lēnas kustības režīmā ar samazinātu dzinēja jaudu, lai novērstu piedziņas pārvada bojājumus. Neitrālā pozīcija (N) Saistītā informācija • • • Automātiskās pārnesumkārbas pārnesumu pozīcijas (429 lpp.) Manuālā pārnesumkārba (428 lpp.) Pārnesumu pārslēgšanas indikators (433 lpp.) Manuālajai pārnesumkārbai ir seši pārnesumi, un pārnesumu pārslēgšanas shēma ir attēlota uz pārnesumu pārslēgsviras. • Pie katras pārnesumu pārslēgšanas nospiediet sajūga pedāli līdz galam. • Pārnesumu maiņas starplaikos noņemiet kāju no sajūga pedāļa. Atpakaļgaitas pārnesuma bloķētājs Vadītāja displeja simboli Ja pārnesumkārbas darbībā rodas kļūme, vadītāja displejā tiek attēlots simbols un paziņojums. 428 Atpakaļgaitas pārnesuma bloķētājs novērš nejaušu atpakaļgaitas pārnesuma ieslēgšanas iespēju parastas braukšanas turpgaitā laikā. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA • • Pārslēdzot pārnesumus, dariet to atbilstoši shēmai uz pārnesumu pārslēgsviras, sāciet no neitrālās pozīcijas un pēc tam pārvietojiet pārnesumu pārslēgsviru pozīcijā R. Ieslēdziet atpakaļgaitu tikai tad, ja automobilis ir pilnīgi apstājies. Automātiskās pārnesumkārbas pārnesumu pozīcijas Ar automātisko pārnesumkārbu sistēma izvēlas pārnesumu tā, lai braukšana būtu optimāla. Pārnesumkārbai ir arī manuālās pārnesumu pārslēgšanas režīms. BRĪDINĀJUMS Novietojot automašīnu stāvēšanai slīpumā, vienmēr ieslēdziet stāvbremzi - pārnesuma ieslēgšana nav pietiekoša, lai automašīnu noturētu uz vietas visās situācijās. BRĪDINĀJUMS Novietojot automašīnu uz slīpas virsmas, vienmēr aktivizējiet stāvbremzi. Ieslēgts pārnesums vai automātiskās pārnesumkārbas P pozīcija nav pietiekama, lai noturētu automašīnu uz vietas visās situācijās. Saistītā informācija Pārnesumkārba (428 lpp.) Pārnesumu pārslēgšanas indikators (433 lpp.) Lai no stāvēšanas pozīcijas ieslēgtu citu pārnesumu, jānospiež bremžu pedālis un jāieslēdz aizdedzes pozīcija II. Lai novietotu stāvēšanai — vispirms ieslēdziet stāvbremzi un pēc tam izvēlieties stāvēšanas pozīciju. Stāvēšanas laikā • • Kad automašīna ir novietota stāvēšanai vai tiek iedarbināts dzinējs, ieslēdziet pozīciju P. Ieslēdzot stāvēšanas pozīciju, automašīnai jāstāv uz vietas. PIEZĪME Vadītāja displejā tiek rādīta izvēlētā pārnesuma pozīcija: P, R, N, D vai M. Manuālās pārnesumu pārslēgšanas laikā ir redzams arī izvēlētais pārnesums. Pārnesumu pozīcijas Stāvēšanas pozīcija — P Kad pārslēgs ir pozīcijā P, pārnesumkārba tiek mehāniski bloķēta. Lai varētu aizslēgt automašīnu un ieslēgt signalizāciju, pārnesumu pārslēgam jāatrodas P pozīcijā. Atpakaļgaitas pozīcija — R Atlasiet pozīciju R, lai brauktu atpakaļgaitā. Automašīnai jāstāv uz vietas, kad tiek izvēlēta atpakaļgaitas pozīcija. }} 429 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || Neitrālā pozīcija — N Nav ieslēgts neviens no pārnesumiem, un dzinēju var iedarbināt. Izmantojiet stāvbremzi, ja automašīna stāv uz vietas un pārnesumu pārslēgs atrodas pozīcijā N. Lai varētu pārvietot pārnesumu pārslēgu no neitrālās pozīcijas citā pozīcijā, jānospiež bremžu pedālis, un jāieslēdz aizdedzes pozīcija II. Braukšanas pozīcija — D D ir parastā braukšanas pozīcija. Augstāka un zemāka pārnesuma pārslēgšana notiek automātiski atkarībā no paātrinājuma un ātruma līmeņa. Pārslēdzot pārnesumus no pozīcijas R pozīcijā D, automašīnai jāstāv uz vietas. Manuālo pārnesumu pārslēgšanas režīmu var ieslēgt gaitā jebkurā laikā. Automobilis bremzē ar dzinēju, kad akseleratora pedālis ir atlaists. Manuālās pārnesumu pārslēgšanas režīmu var atlasīt, pārvietojot pārnesumu pārslēgu uz sāniem no pozīcijas D līdz galējai pozīcijai "±". Vadītāja displejā tiek parādīts izmantotais pārnesums. • Pārvietojiet pārnesumu pārslēgu uz priekšu pozīcijā "+" (plus), lai pārslēgtu nākamo augstāko pārnesumu, un atlaidiet. • Pārvietojiet pārnesumu pārslēgu atpakaļ pozīcijā "–" (mīnus), lai pārslēgtu nākamo zemāko pārnesumu, un atlaidiet. • Spiediet pārnesumu pārslēgu uz sāniem tā gala pozīcijā D, lai pārnesumkārbu pārslēgtu atpakaļ pozīcijā D. Manuālās pārnesumu pārslēgšanas režīms —M Pārnesumu pārslēgšana ar stūres vadības svirām* Stūres vadības sviras papildina pārnesumu pārslēgu un ļauj pārslēgt pārnesumus manuāli, neatlaižot rokas no stūres. Pārnesumkārba automātiski pārslēdz pārnesumus uz leju, ja ātrums samazinās zem ieslēgtajam pārnesumam atbilstošā līmeņa, lai nepieļautu raustīšanos un apstāšanos. Saistītā informācija • • • • 430 Pārnesumu pārslēga bloķētājs (431 lpp.) Pārnesumu pārslēgšana ar stūres vadības svirām* (430 lpp.) Strauja paātrinājuma funkcija (433 lpp.) Pārnesumu pārslēgšanas indikators (433 lpp.) "-": atlasa nākamo zemāko pārnesumu. "+": atlasa nākamo augstāko pārnesumu. Stūres vadības sviru aktivizēšana Lai pārnesumus varētu mainīt ar vadības svirām, tām jābūt aktivizētām: – Pavelciet vienu no svirām uz stūres pusi. > Vadītāja displejā redzamais cipars apzīmē pašreiz izvēlēto pārnesumu. * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Slēdzis Pārnesumu pārslēga bloķētājs Lai pārslēgtu pārnesumu par vienu soli: Pārnesumu pārslēgsviras bloķētājs novērš nejaušu automātiskās pārnesumkārbas pārnesumu pārslēgšanu. – Pavelciet vienu no vadības svirām uz aizmuguri - pret stūri - un atlaidiet. Pārnesumi tiek pārslēgtu, ikreiz pavelkot vadības sviru, ar noteikumu, ka dzinēja ātrums neatrodas ārpus atļautā diapazona. Pēc katras pārnesumu maiņas vadītāja displejā mainās pašreizējā pārnesuma rādījums. Ir divi dažādi pārnesumu pārslēga bloķētāja veidi — mehāniskais un automātiskais. Mehāniskais pārnesumu pārslēga bloķētājs Funkcijas deaktivizēšana Vadītāja displejs, pārslēdzot pārnesumus ar stūres vadības svirām. Pārnesumu pozīcijā M tiek automātiski aktivizētas stūres vadības sviras. Manuāla deaktivizēšana pārnesumu pozīcijā D. – Deaktivizējiet stūres vadības sviras, pavelkot labo sviru (+) uz stūres pusi un turot, līdz vadītāja displejā nodziest pašreizējā pārnesuma cipars. Automātiska deaktivizēšana Pozīcijā D stūres vadības sviras var deaktivizēt pēc īsa brīža, ja tās netiek izmantotas. Uz to norāda pašreizējā pārnesuma cipara nodzišana. Izņēmums ir bremzēšana ar dzinēju — tādā gadījumā sviras ir aktīvas tik ilgi, cik ilgi notiek bremzēšana ar dzinēju. Pozīcijā M nenotiek automātiska deaktivizēšana. Saistītā informācija Vadītāja displejs, pārslēdzot pārnesumus ar stūres vadības svirām manuālajā pārnesumu pārslēgšanas režīmā. • Automātiskās pārnesumkārbas pārnesumu pozīcijas (429 lpp.) • Pārnesumu pārslēgšanas indikators (433 lpp.) Pārnesumu pārslēgu brīvi var pārslēgt uz priekšu un atpakaļ starp N un D. Citas pozīcijas ir bloķētas ar fiksatoru, ko var atbrīvot, nospiežot bloķētāja pogu uz pārnesumu pārslēga. Kad bloķētājpoga ir nospiesta, sviru var pārvietot uz priekšu vai atpakaļ pozīcijās P, R, N un D. }} 431 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || Automātiskais pārnesumu pārslēga bloķētājs Deaktivējiet automātisko pārnesumu pārslēga bloķētāju Automātiskajam pārnesumu pārslēgsviras bloķētājam ir īpašas drošības sistēmas. Ja automašīnai nav strāvas, automātisko pārnesumu pārslēga bloķētāju tomēr var atvienot. No stāvēšanas pozīcijas — P Lai ieslēgtu pārnesumu no pozīcijas, kas nav P, ir jānospiež bremžu pedālis un jāieslēdz aizdedzes pozīcija II. No neitrālās pozīcijas — N Ja pārnesumu pārslēgs ir N pozīcijā un automobilis ir stāvējis vismaz 3 sekundes (neatkarīgi no tā, vai dzinējs darbojas), pārnesumu pārslēgs ir bloķēts. Lai varētu pārvietot pārnesumu pārslēgsviru no pozīcijas N citā pozīcijā, jānospiež bremžu pedālis, un jāieslēdz aizdedzes pozīcija II. Saistītā informācija • Automātiskās pārnesumkārbas pārnesumu pozīcijas (429 lpp.) • Deaktivējiet automātisko pārnesumu pārslēga bloķētāju (432 lpp.) Ja automašīna nav braukšanas kārtībā, piemēram, ja akumulators izlādējies, tad pārnesumu pārslēgsvira ir jāpārslēdz pozīcijā N, lai automašīnu varētu pārvietot. Paceliet salona gumijas paklājiņu, kas atrodas priekšā pārnesumu pārslēgsvirai. Atrodiet apakšā esošo atveri ar atsperpogu. Iespiediet atverē mazu skrūvgriezi un turiet šādā pozīcijā. Pārvietojiet pārnesumu pārslēgsviru pozīcijā N un atlaidiet pogu. 4. 432 Novietojiet gumijas paklājiņu atpakaļ vietā. Saistītā informācija • • Pārnesumu pārslēga bloķētājs (431 lpp.) Automātiskās pārnesumkārbas pārnesumu pozīcijas (429 lpp.) IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Strauja paātrinājuma funkcija Saistītā informācija Strauja paātrinājuma funkciju6 var izmantot, kad ir nepieciešams maksimāls paātrinājums, piemēram, apdzenot. • Kad akseleratora pedālis tiek pilnībā nospiests līdz grīdai (garām pozīcijai, kuru parasti uzskata par pilnu paātrinājumu), tūlīt tiek ieslēgts zemāks pārnesums. To dēvē par kick-down funkciju. Ja akseleratora pedālis tiek atlaists no kick-down pozīcijas, pārnesumkārba automātiski pārslēdzas uz augšu. Automātiskās pārnesumkārbas pārnesumu pozīcijas (429 lpp.) Pārnesumu pārslēgšanas indikators Pārnesumu pārslēga indikators manuālajā pārnesumu pārslēgšanas režīmā rāda vadītāja displejā pašreizējo pārnesumu un brīdi, kad pienācis laiks ieslēgt nākamo pārnesumu, lai nodrošinātu optimālu degvielas ekonomiju. Ja manuālas pārnesumu pārslēgšanas laikā atlasāt piedziņas režīmu Eco, ir svarīgi izvēlēties pareizu pārnesumu un laicīgi pārslēgt pārnesumus. Drošības funkcija Lai izvairītos no pārāk lieliem dzinēja apgriezieniem, pārnesumkārbas kontroles programma ir aprīkota ar aizsardzības bloķētāju pārnesumu pārslēgšanai uz leju. Pārnesumkārba neļauj pārslēgt zemāku pārnesumu jeb veikt "kick-down" funkciju, kā rezultātā dzinēja ātrums kļūtu tik liels, ka spētu bojāt dzinēju. Nekas nenotiek, ja vadītājs joprojām mēģina šādi pārslēgt zemāku pārnesumu pie augstiem dzinēja apgriezieniem – paliek ieslēgts sākotnējais pārnesums. Lietojot strauja paātrinājuma funkciju, automašīna var pārslēgt pārnesumkārbu par vienu vai diviem līmeņiem zemākā pārnesumā. Kad ir sasniegts maksimālais dzinēja ātrums, pārnesumkārba tiek pārslēgta augstākā pārnesumā, lai novērstu dzinēja bojājumus. 6 Iespējams tikai ar automātisko pārnesumkārbu. }} 433 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || Ar manuālo pārnesumkārbu sta bultiņa norāda, ka ir ieteicama pārslēgšana zemākā pārnesumā. Ar automātisko pārnesumkārbu Pārnesumu pārslēga indikators rāda vadītāja displejā pašreizējo pārnesumu un ar augšupvērstu bultiņu norāda brīdi, kad ieteicams ieslēgt augstāku pārnesumu. Saistītā informācija • Automātiskās pārnesumkārbas pārnesumu pozīcijas (429 lpp.) • Manuālā pārnesumkārba (428 lpp.) Pārnesumu pārslēgšanas indikators 12 collu vadītāja displejā*. Pārnesumu pārslēgšanas indikators 12 collu vadītāja displejā*. Pārnesumu pārslēgšanas indikators 8 collu vadītāja displejā. Uz augšu vērsta bultiņa norāda, ka ir ieteicama pārslēgšana augstākā pārnesumā, un uz leju vēr- 434 Pārnesumu pārslēgšanas indikators 8 collu vadītāja displejā. * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Pilnpiedziņa* (AWD7) Pilnpiedziņa nozīmē to, ka automašīnai visi četri riteņi vienlaikus ir dzenošie, kas uzlabo vilktspēju. Lai nodrošinātu vislabāko iespējamo vilkmi, dzinējspēks tiek automātiski sadalīts starp riteņiem ar vislabāko saķeri. Sistēma pastāvīgi aprēķina vajadzību pēc griezes momenta aizmugurējiem riteņiem un var nekavējoties pārdalīt pat pusi motora griezes momenta aizmugurējiem riteņiem. Braucot ar pilnpiedziņu lielā ātrumā, palielinās stabilizējošais efekts. Parastos braukšanas apstākļos lielākā jaudas daļa tiek novadīta uz priekšējiem riteņiem. Stāvēšanas laikā pilnpiedziņa vienmēr ir ieslēgta, sagatavojot maksimālu vilcējspēku gaitas paātrināšanai. Pilnpiedziņas īpašības atšķiras atkarībā no atlasītā piedziņas režīma. Saistītā informācija • • • Piedziņas režīmi* (435 lpp.) Zema ātruma vadība* (448 lpp.) Pārnesumkārba (428 lpp.) Piedziņas režīmi* Piedziņas režīma atlasīšana ietekmē automašīnas vadāmības īpašības, uzlabojot braukšanas baudījumu un atvieglojot braukšanu īpašās situācijās. Lietojot piedziņas režīmus, var ātri piekļūt daudzajām automašīnas funkcijām un iestatījumiem, kas piemēroti dažādām braukšanas vajadzībām. Šīs sistēmas ir pielāgotas, lai nodrošinātu vislabākās vadāmības īpašības katrā no piedziņas režīmiem: • • • • • • • Stūrēšana Dzinējs/pārnesumkārba8/pilnpiedziņa* Bremzes Pneimatiskā piekare* un amortizatori Vadītāja displejs Funkcija Start/Stop Klimata kontroles iestatījumi Iedarbinot automašīnu, tiek ieslēgts režīms Comfort un aktivizēta funkcija Start/Stop. Šie iestatījumi nodrošina, lai automašīna netiktu pārslogota, stūrēšana būtu nepiespiesta, amortizācija nebūtu cieta un ķermeņa kustības būtu vienmērīgas. Šis piedziņas režīms rada sertificētu daudzumu oglekļa dioksīdu izmešu. Eco • Pielāgojiet automašīnu ekonomiskākai un videi draudzīgākai braukšanai, izvēloties režīmu Eco. Šis piedziņas režīms, piemēram, aktivizē funkciju Start/Stop un pazemina klīrensu, lai samazinātu vēja pretestību un noteiktu klimata iestatījumu izvadi. Braucot režīmā Eco, vadītāja displejā tiek rādīta ekonomijas skala, kas reāllaikā rāda, cik ekonomiska ir braukšana. Izvēlieties to piedziņas režīmu, kas ir vislabāk piemērots pašreizējiem braukšanas apstākļiem. Atcerieties, ka ne visi piedziņas režīmi ir pieejami visās situācijās. Atlasāmie piedziņas režīmi Comfort • Šis ir parastais automašīnas režīms. 7 8 All Wheel Drive Attiecas uz automātisko pārnesumkārbu. }} * Papildaprīkojums/piederums. 435 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || Off Road • Braucot pa apgrūtinātas braukšanas ceļu virsmām un sliktas kvalitātes ceļiem, maksimāli palieliniet automašīnas vilkmi. Šis piedziņas režīms nodrošina augstu klīrensu un vieglu stūrēšanu, kā arī aktivizē pilnpiedziņu* un zema ātruma vadības funkciju kopā ar palīgsistēmu braukšanai no kalna (HDC9). Funkcija Start/Stop tiek deaktivizēta. Piedziņas režīmu var aktivizēt tikai nelielā ātrumā, un spidometrā ir redzama ātruma ierobežotāja zona. Ja tiek pārsniegts šis ātrums, režīms Off Road tiek izslēgts un tiek aktivizēts cits piedziņas režīms. Režīmā Off Road vadītāja displejā starp spidometru un tahometru ir kompass. PIEZĪME Šis piedziņas režīms nav paredzēts izmantošanai uz koplietošanas ceļiem. PIEZĪME Ja automašīna ir izslēgta režīmā Off Road un tādēļ tai ir augsts klīrenss, nākamreiz iedarbinot automašīnu, tās augstums tiek samazināts. 9 Hill Descent Control 10 Attēls ir shematisks 436 SVARĪGI Piedziņas režīmu Off Road nedrīkst lietot, braucot ar piekabi, kas pievienota, neizmantojot piekabes savienotāju. Pretējā gadījumā pastāv gaisa silfonu sabojāšanas risks. Individuālais piedziņas režīms ir pieejams tikai gadījumā, ja tas ir aktivizēts vidējā displejā. Dynamic • Dynamic režīmā automašīnas īpašības kļūst sportiskākas un reakcija uz ātruma palielināšanu — straujāka. Pārnesumu pārslēgšana kļūst straujāka un izteiktāka, un pārnesumkārba nosaka augstāku prioritāti pārnesumam ar lielāku vilcējspēku. Stūrēšanas reakcija kļūst ātrāka, amortizācija cietāka un klīrenss zemāks, ļaujot automašīnai piekļauties ceļam, lai samazinātu apgāšanās risku līkumos. Funkcija Start/Stop tiek deaktivizēta. Individual • Piedziņas režīma pielāgošana individuālajām vēlmēm. Atlasiet piedziņas režīmu, ar kuru sākt, un pēc tam pielāgojiet iestatījumus atbilstoši vēlamajām braukšanas īpašībām. Šie iestatījumi tiek saglabāti aktīvajā vadītāja profilā un ir pieejami ikreiz, kad automašīna tiek atslēgta ar to pašu tālvadības atslēgu. Iestatījumu skats10 individuālam piedziņas režīmam. 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car Individuāls braukšanas režīms un atlasiet Individuāls braukšanas režīms. — detaļas var atšķirties atkarībā no automašīnas modeļa. * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA 3. Sadaļā Sākotnējie iestatījumi atlasiet sākuma piedziņas režīmu: Eko, Komforts vai Dinamisks. Tiek pielāgoti šādi iestatījumi: • • • • • • • Vadītāja displejs Stūrēšanas spēks Piedziņas režīma maiņa* Piedziņas režīmu maina, izmantojot vadības slēdzi viduskonsolē. Spēka pārvada īpašības Atcerieties, ka ne visi piedziņas režīmi ir pieejami visās situācijās. Bremžu īpašības Lai mainītu piedziņas režīmu: Piekares vadība Iedarbināš./izslēgš.. • • Nospiediet piedziņas režīma vadības ierīci vai pieskarieties tieši skārienekrānā, lai apstiprinātu izvēli. > Vadītāja displejā ir redzams atlasītais piedziņas režīms. Saistītā informācija • • Piedziņas režīmi* (435 lpp.) Piedziņas režīma Eco aktivizēšana un deaktivizēšana ar funkciju pogu (440 lpp.) • Lēnas braukšanas* aktivizēšana un deaktivizēšana ar funkciju pogu (449 lpp.) • Sistēmas Hill Descent Control* aktivizēšana un deaktivizēšana ar funkciju pogu (451 lpp.) ECO klimats Saistītā informācija • • • • • • 3. Izvēlieties to piedziņas režīmu, kas ir vislabāk piemērots pašreizējiem braukšanas apstākļiem. Piedziņas režīma maiņa* (437 lpp.) Braukšanas pozīcija Eco (438 lpp.) Ekonomiska braukšana (451 lpp.) Funkcija Start/Stop (440 lpp.) Zema ātruma vadība* (448 lpp.) Palīgsistēmai braukšanai lejā no kalna* (450 lpp.) 1. Nospiediet piedziņas režīma vadības slēdzi DRIVE MODE. > Vidējā displejā tiek parādīta uznirstošā izvēlne. 2. Ritiniet ritenīti uz augšu vai uz leju, līdz tiek iezīmēts vajadzīgais piedziņas režīms. Pilnpiedziņa* (435 lpp.) Vadītāju profili (131 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 437 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Braukšanas pozīcija Eco Piedziņas režīms Eco optimizē automašīnas vadāmības īpašības, lai braukšana būtu ekonomiskāka un videi draudzīgāka. Lietojiet šo režīmu, lai taupītu degvielu un saudzētu vidi. Režīmam Eco var pielāgot tālāk norādītās raksturīpašības: • • • pārnesumu pārslēgšanas punkti11; dzinēja pārvaldība un gāzes pedāļa reakcija; Ja gāzes pedālis tiek atlaists, kad braukšanas ātrums ir no 65 līdz 140 km/h (40 un 87 mph), tiek aktivizēta brīvas rites funkcija Eco Coast11 un deaktivizēta bremzēšana ar dzinēju. • Daži klimata kontroles iestatījumi darbojas ar samazinātu jaudu vai tiek deaktivizēti. • Līmeņa vadības funkcija* noregulē zemu klīrensu, lai samazinātu vēja pretestību. • Vadītāja displejā esošā ECO mērierīce rāda informāciju, kas atvieglo videi draudzīgu un ekonomisku braukšanu. Brīvgaitas funkcija Eco Coast11 Brīvas rites funkcija Eco Coast pārtrauc bremzēšanu ar dzinēju — tas nozīmē, ka ilgstošai brīvai ripošanai tiek izmantota automašīnas kinētiskā enerģija. Kad vadītājs atlaiž gāzes pedāli, pārne11 438 ceļa kritums ir stāvāks par aptuveni 6% sumkārba automātiski atvienojas no dzinēja, un tā ātrums tiek samazināts līdz tukšgaitas ātrumam ar samazinātu degvielas patēriņu. • • Šo funkciju vislabāk izmantot vietās, kur iespējama ilgstoša ripošana, piemēram, uz ceļiem ar nelielu ceļa kritumu vai situācijās, kad jāsamazina ātrums, lai automašīna varētu ripot līdz zonai ar zemāku ātruma ierobežojumu. Brīvas rites funkcijas deaktivizēšana un izslēgšana Noteiktās situācijās var būt vēlams deaktivizēt vai izslēgt šo funkciju, lai bremzētu ar dzinēju. Šādas situācijas var rasties, piemēram, stāvos ceļa kritumos vai pirms apdzīšanas manevra, lai to varētu veikt visdrošākajā iespējamajā veidā. Brīvas rites funkcijas aktivizēšana Šī funkcija tiek aktivizēta, kad gāzes pedālis ir pilnībā atlaists, ja ir ievēroti šādi priekšnoteikumi: • • • Ir aktivizēts piedziņas režīms Eco. • ceļa kritums nav stāvāks par aptuveni 6%. Tiek veikta manuāla pārnesumu pārslēgšana, izmantojot stūres vadības sviras*. Deaktivizējiet brīvas rites funkciju šādi • • nospiediet gāzes vai bremžu pedāli Pārnesumu pārslēgsvira atrodas pozīcijā D. Ātrums ir diapazonā aptuveni 65-140 km/h (40-87 mph). • Pārnesumu pārslēgšana ar stūres vadības svirām*. Kad izmantojat brīvas rites funkciju, vadītāja displejā ir redzams COASTING. Ierobežojumi Brīvas rites funkcija nav pieejama, ja • dzinēja un/vai pārnesumkārbas darba temperatūra nav normāla • pārnesumu pārslēgsvira tiek pārvietota no pozīcijas D manuālā pozīcijā • braukšanas ātrums neatbilst aptuveni 65–140 km/h (40–87 mph) diapazonam pārvietojiet pārnesumu pārslēgu manuālajā pozīcijā Izslēdziet brīvas rites funkciju šādi • • mainiet piedziņas režīmu* funkciju skatā izslēdziet piedziņas režīmu Eco Pat bez brīvas rites funkcijas var ļaut automašīnai ripot nelielus attālumus. Tas, savukārt, samazina degvielas patēriņu. Taču, lai nodrošinātu optimālu degvielas patēriņu, vislabāk ir aktivizēt brīvas rites funkciju, lai automašīna varētu ripot garākus attālumus. Tikai automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu. * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Kruīza kontrole Eco Cruise Eco skala vadītāja displejā Lietojot kruīza kontroli piedziņas režīmā Eco, automašīnas ātrums tiks palielināts un samazināts lēnāk, salīdzinot ar citiem piedziņas režīmiem, kas nodrošina papildu degvielas ietaupījumus. Tas nozīmē, ka automašīnas ātrums var būt nedaudz lielāks vai mazāks par iestatīto. • Uz gluda ceļa automašīnas ātrums var novirzīties no iestatītā ātruma, kad ir kruīza kontrole ir aktīva un automašīna brīvi ripo. • Stāvā kalna kāpumā automašīnas ātrums samazinās, līdz tiek ieslēgts zemāks pārnesums11, un pēc tam tiek sākta pakāpeniska ātruma palielināšana, lai sasniegtu iestatīto ātrumu. • • Kad braukšana nav ekonomiska, piemēram, asas bremzēšanas vai straujas ātruma palielināšanas laikā, mērierīce rāda augstu vērtību. ECO klimata kontrole Eco skala 12 collu vadītāja displejā*. Piedziņas režīmā Eco pasažieru salonā tiek automātiski aktivizēta Eco klimata kontrole, lai samazinātu enerģijas patēriņu. PIEZĪME Kalna kritumā, kur automašīna brīvi ripo, automašīnas ātrums var būt nedaudz lielāks vai mazāks par iestatīto. Šī funkcija izmanto parastu bremzēšanu ar dzinēju, lai uzturētu iestatīto ātrumu; ja nepieciešams, tiek lietota arī kājas bremze. Kad ir aktivizēts piedziņas režīms Eco, tiek mainīti vairāki klimata kontroles sistēmas iestatījumu parametri un ierobežotas vairāku elektroierīču funkcijas. Noteiktus iestatījumus var atiestatīt manuāli, bet pilnīgu funkcionalitāti var atgūt, tikai izslēdzot piedziņas režīmu Eco vai pielāgojot piedziņas režīmu Individual* un tajā ieviešot pilnīgu klimata funkcionalitāti. Eco mērierīce 8 collu vadītāja displejā. Tikai automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu. Kad braukšana ir ekonomiska, mērierīce rāda zemu vērtību, un bultiņa atrodas zaļajā zonā. ECO mērierīcei ir arī indikators, kas rāda, kā atsauces vadītājs vadītu automašīnu tādos pašos braukšanas apstākļos. Tas ir norādīts ar skalas īsāko rādītāju. ECO mērierīce rāda, cik ekonomiska ir braukšana: 11 • Ja rodas sarežģījumi aizsvīduma dēļ, nospiediet maks. atkausēšanas taustiņu, kas darbojas kā parasti. }} * Papildaprīkojums/piederums. 439 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || Saistītā informācija • • • • • Piedziņas režīma maiņa* (437 lpp.) Piedziņas režīma Eco aktivizēšana un deaktivizēšana ar funkciju pogu (440 lpp.) Piedziņas režīmi* (435 lpp.) Ekonomiska braukšana (451 lpp.) Funkcija Start/Stop (440 lpp.) Piedziņas režīma Eco aktivizēšana un deaktivizēšana ar funkciju pogu Eco piedziņas režīmam ir funkciju poga centrālā displeja funkciju skatā, ja vien automašīna nav aprīkota ar piedziņas režīma vadības slēdzi tuneļkonsolē. Izslēdzot dzinēju, režīms Eco tiek deaktivizēts, tādēļ tas jāaktivizē pēc katras dzinēja iedarbināšanas reizes. Kad šī funkcija ir aktivizēta, vadītāja displejā ir redzams ECO. Eco piedziņas režīma atlasīšana centrālā displeja funkciju skatā – Nospiediet pogu Braukš. rež. ECO, lai aktivizētu vai deaktivizētu šo funkciju. Funkcija Start/Stop Izmantojot funkciju Start/Stop, dzinējs īslaicīgi izslēdzas, kad automašīna ir apturēta, piemēram, pie luksofora vai satiksmes rindā, un, atsākot braukšanu, automātiski sāk darboties. Iedarbināšanas/apturēšanas funkcija samazina degvielas patēriņu, kas, savukārt, palīdz samazināt izplūdes gāzu izmešus. Sistēma ļauj pielāgot videi draudzīgu braukšanas stilu, ļaujot dzinējam automātiski izslēgties situācijās, kad tas ir iespējams. Saistītā informācija • • • Braukšana ar funkciju Start/Stop (441 lpp.) Funkcijas Start/Stop darbības nosacījumi (443 lpp.) Piedziņas režīmi* (435 lpp.) > Taustiņā esošais indikators izgaismojas, kad funkcija ir aktivizēta. Saistītā informācija • • • 440 Braukšanas pozīcija Eco (438 lpp.) Piedziņas režīma maiņa* (437 lpp.) Piedziņas režīmi* (435 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Braukšana ar funkciju Start/Stop Ar manuālo pārnesumkārbu Funkcija Start/Stop īslaicīgi izslēdz dzinēju, kad automašīna stāv uz vietas, un pēc tam automātiski to iedarbina, tiklīdz automašīna atsāk kustību. • Funkcija Start/Stop ir pieejama, kad automašīna ir iedarbināta, un var tikt aktivizēta, ja piepildās noteikti nosacījumi. Piedziņas režīmā Comfort vai Eco dzinējs var tikt automātiski apturēts, pirms automašīna ir pilnīgi apstājusies. Vadītāja displejā tiek norādīts, kad funkcija ir Kad ir aktivizēta adaptīvā kruīza kontrole vai Pilot Assist, dzinējs tiek automātiski apturēts pēc aptuveni 3 sekundēm. • • • Pieejama Aktīva Nepieejama Visas automašīnas parastās sistēmas, piemēram, apgaismojums, radio u.c. darbojas normāli pat laikā, kad dzinējs ir automātiski izslēdzies. Taču dažu ierīču funkcijas, piemēram, klimata kontroles sistēmas ventilatora ātrums vai ārkārtīgi augsts audiosistēmas skaļums, var īslaicīgi samazināties. Lai dzinējs varētu automātiski sākt darboties, jāievēro šādi priekšnosacījumi: Ar automātisko pārnesumkārbu • Atlaidiet bremžu pedāli — dzinējs tiks automātiski iedarbināts un jūs varēsiet turpināt braukt. Kalna kāpumā ieslēdzas palīgsistēma braukšanas uzsākšanai kalnā (HSA12), kas neļauj automašīnai ripot atpakaļ. • Aktivizējot funkciju Auto Hold, automātiskā iedarbināšana aizkavējas, līdz tiek nospiests gāzes pedālis. • Kad ir aktivizēta adaptīvā kruīza kontrole vai Pilot Assist, dzinējs tiek automātiski iedarbināts, nospiežot gāzes pedāli vai nospiežot Ar automātisko pārnesumkārbu • 12 Apturiet automašīnu, nospiežot bremžu pedāli, un atstājiet kāju uz bremžu pedāļa — dzinējs tiek apturēts automātiski. Hill Start Assist • Saglabājiet kājas spiedienu uz bremžu pedāli un nospiediet gāzes pedāli — dzinējs tiek iedarbināts automātiski. • Kalna kritumā: Viegli atlaidiet spiedienu uz bremžu pedāli, lai automašīna sāktu ripot, — dzinējs tiks automātiski iedarbināts pēc neliela ātruma palielinājuma. Ar manuālo pārnesumkārbu • Ja pārnesumu pārslēgsvira ir neitrālā pozīcijā: Nospiediet sajūga pedāli vai akseleratora pedāli — dzinējs tiks iedarbināts. • Kalna kritumā: Viegli atlaidiet spiedienu uz bremžu pedāli, lai automašīna sāktu ripot, — dzinējs tiks automātiski iedarbināts pēc neliela ātruma palielinājuma. Automātiskā iedarbināšana Automātiskā izslēgšanās Lai dzinējs varētu automātiski izslēgties, jāievēro šādi priekšnosacījumi: Nospiediet sajūga pedāli, ieslēdziet pārnesumu pārslēgsviru neitrālā pozīcijā un atlaidiet sajūga pedāli - dzinējs automātiski izslēgsies. stūres kreisās vadības tastatūras taustiņu . }} 441 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || Vadītāja displeja simboli Simbols 12 collu vadītāja displejā* • Kad funkcija ir pieejama, tahometrā ir redzams teksts READY. • Balts simbols: Funkcija ir pieejama. Kad funkcija ir aktīva un dzinējs ir izslēdzies automātiski, tahometra bultiņa ir vērsta pret READY. • Kad funkcija nav pieejama, teksts READY ir attēlots pelēkā krāsā. • Kad funkcija ir deaktivizēta, teksts netiek rādīts. Tehniskie parametri Funkcija nav pieejama, jo nav ievēroti nosacījumi. Saistītā informācija Deaktivizējiet, izmantojot funkciju taustiņu Iedarbināš./ izslēgš. vidējā displeja funkciju skatā. Kad funkcija ir deaktivizēta, taustiņa rādījums tiek izslēgts. Funkcija ir deaktivizēta: • • līdz tā tiek atkal aktivizēta; • līdz nākamajai automašīnas iedarbināšanas reizei; līdz piedziņas režīms tiek mainīts uz Eco vai Comfort; • Funkcijas Start/Stop pagaidu izslēgšana (442 lpp.) Saistītā informācija • Funkcijas Start/Stop darbības nosacījumi (443 lpp.) • • • • Funkcija Start/Stop (440 lpp.) • Automātiskā bremzēšana, kad automašīna stāv uz vietas (425 lpp.) Funkcija ir aktīva, un dzinējs ir automātiski izslēdzies. 442 Noteiktās situācijās var būt vēlams īslaicīgi deaktivizēt funkciju Start/Stop. Smilškrāsas simbols: Funkcija ir aktīva, un dzinējs ir automātiski izslēdzies. Kad funkcija ir deaktivizēta, simbols netiek rādīts. 8 collu vadītāja displejā Simbols tiek attēlots spidometra apakšdaļā. Funkcijas Start/Stop pagaidu izslēgšana Braukšana ar funkciju Start/Stop (441 lpp.) Funkcijas Start/Stop darbības nosacījumi (443 lpp.) Palīdzība braukšanas uzsākšanai kalnā (427 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Funkcijas Start/Stop darbības nosacījumi Lai funkcija Start/Stop darbotos, jāievēro vairāki nosacījumi. Ja kāds no nosacījumiem nav ievērots, vadītāja displejā tas tiek norādīts. Dzinējs neizslēdzas automātiski • • • • Vadītājs pagriež stūri lielā amplitūdā. Ar manuālo pārnesumkārbu: ceļš ir ļoti stāvs. • • • • Ir aktivizēta ABS sistēma. • Vairākas iedarbināšanas reizes īsā laika periodā ir aktivizējušas startera motora termālo aizsardzību. • • Izplūdes sistēmas daļiņu filtrs ir pilns. Dzinējs neizslēdzas automātiski šādos gadījumos: • Pēc iedarbināšanas automašīna nav sasniegusi aptuveni 10 km/h (6 mph). • Pēc vairākām automātiskas apturēšanas reizēm ātrumam ir atkal jāpārsniedz aptuveni 10 km/h (6 mph), pirms automašīnu atkal var apturēt. • • • • • • • • Vadītājs nav piesprādzējis drošības jostu. akumulatora jauda ir zemāka par minimālo atļauto līmeni. Dzinējs nav sasniedzis parasto darba temperatūru. Apkārtējā gaisa temperatūra ir zemāka nekā aptuveni -5°C (23°F) vai augstāka nekā aptuveni 30°C (86°F). Ir aktivizēta vējstikla elektriskā apsilde. Pasažieru salons klimats atšķiras no iestatītajām vērtībām. ir ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums. Startera akumulatora temperatūra ir zem atļautajām robežvērtībām vai virs tām. Tiek atvērts dzinēja pārsegs. Automašīna brauc lielā augstumā, bet dzinējs vēl nav sasniedzis darba temperatūru. Spēcīgas bremzēšanas gadījumā (pat, ja nav aktivizēta ABS sistēma). Automašīnas elektrosistēmai ir pievienota piekabe. Pārnesumkārba nav sasniegusi parasto darba temperatūru. • Pārnesumu pārslēgs atrodas pozīcijā M (±). Dzinējs neieslēdzas automātiski Ir ieslēgts pārnesums, nenospiežot sajūga pedāli. Negaidīta apturēšana ar manuālo pārnesumkārbu Ja dzinējs netiek atkārtoti iedarbināts, rīkojieties šādi: 1. Pārliecinieties, vai vadītāja puses drošības josta ir nofiksēta drošības jostas sprādzē. 2. Vēlreiz nospiediet sajūga pedāli, un dzinējs sāks darboties automātiski. 3. Dažās situācijās pārnesumu pārslēgsvirai jābūt ieslēgtai neitrālajā pozīcijā. Vadītāja displejā ir redzams ziņojums — ievērojiet sniegtos norādījumus. Uz automātisko pārnesumkārbu attiecas tālāk norādītais: • Vadītājs nav piesprādzējies. Dzinējs sāk darboties automātiski, neatlaižot bremžu pedāli. Turpmāk aprakstītajos gadījumos dzinējs sāk darboties automātiski pat tad, ja vadītājs nav atlaidis bremžu pedāli: Tālāk minētajos gadījumos dzinējs neieslēdzas automātiski pēc automātiskas izslēgšanās: • Augsts mitruma līmenis pasažieru salona izraisa logu aizsvīšanu. Ar automātisko pārnesumkārbu: • Pasažieru salons klimats atšķiras no iestatītajām vērtībām. • Īslaicīgi ir augsts strāvas patēriņš vai akumulatora jauda samazinās līdz zemākajam atļautajam līmenim. • Vadītājs nav piesprādzējies, pārnesumu pārslēgsvira atrodas pozīcijā P, un vadītāja durvis ir atvērtas — automašīna jāiedarbina kā parasti. }} 443 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || • Bremžu pedālis tiek nospiests vairākas reizes. • • Tiek atvērts dzinēja pārsegs. Automašīna sāk kustēties vai nedaudz palielina ātrumu, ja dzinējs ir automātiski izslēdzies, bet automašīna vēl nav pilnībā apstājusies. Uz automātisko pārnesumkārbu attiecas tālāk norādītais: • Vadītāja drošības jostas sprādze tiek atvērta, kad pārnesumu pārslēgs atrodas pozīcijā D vai N. • Pārnesumu pārslēgs tiek pārvietots no pozīcijas D pozīcijā R vai M (±). • Vadītāja durvis tiek atvērtas, kad pārnesumu pārslēgs atrodas pozīcijā D — skaņas signāls un teksta paziņojums informē, ka aizdedze ir ieslēgta. BRĪDINĀJUMS Neatveriet dzinēja pārsegu, kad dzinējs ir izslēdzies automātiski. Pirms pacelt dzinēja pārsegu, izslēdziet dzinēju kā parasti. Saistītā informācija • • • 444 Funkcija Start/Stop (440 lpp.) Braukšana ar funkciju Start/Stop (441 lpp.) Funkcijas Start/Stop pagaidu izslēgšana (442 lpp.) IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Līmeņa vadība* un amortizācija Vadītāja displejā ir redzams, kad notiek līmeņa kontrole. Līmeņa vadība ļauj automātiski regulēt automašīnas piekari un amortizācijas īpašības, nodrošinot braukšanas laikā vislabāko komfortu un funkcionalitāti. Līmeni var regulēt arī manuāli, lai atvieglotu iekraušanu vai iekāpšanu un izkāpšanu. Pneimatiskā piekare un amortizators Sistēma tiek pielāgota atbilstoši atlasītajam piedziņas režīmam un automašīnas ātrumam. Ja braukšanas ātrums ir liels, automašīnas klīrenss tiek noregulēts zemāk, izmantojot pneimatisko piekari, lai samazinātu vēja pretestību un palielinātu stabilitāti. Parasti amortizatori tiek iestatīti tā, lai nodrošinātu vislabāko iespējamo komfortu, un tiek nepārtraukti regulēti atbilstoši brauktuves apstākļiem, automašīnas paātrinājumam, bremzēšanai un pagriezienu veikšanai. Kad ir atvērtas kādas no sānu durvīm vai bagāžas nodalījuma durvis, ir spēkā šādi nosacījumi: • Ja ir atvērtas sānu durvis, līmeni var regulēt tikai uz augšu. • Ja ir atvērtas bagāžas nodalījuma durvis, līmeni var regulēt tikai uz leju. Stāvēšanas laikā Novietojot automašīnu stāvēšanai, nodrošiniet, lai virs un zem automašīnas paliktu pietiekoši daudz brīvas vietas, jo automašīnas klīrenss var mainīties, piemēram, atkarībā no āra gaisa temperatūras, bagāžas izvietojuma, iekraušanas režīma izmantošanas vai pēc iedarbināšanas atlasītā piedziņas režīma. Līmeni var noregulēt arī kādu laiku pēc automašīnas novietošanas stāvēšanai. Tas nepieciešams, lai kompensētu augstuma izmaiņas, kas var rasties pneimatisko amortizatoru temperatūras izmaiņu dēļ, kad automašīna atdziest. Transportēšanas laikā Transportējot automašīnu ar prāmi, vilcienu vai kravas automašīnu, automašīnas atsaitēm jāatrodas ap riepām, nevis citām šasijas daļām. Transportēšanas laikā var mainīties pneimatiskās piekares stāvoklis, negatīvi ietekmējot atsaites. }} * Papildaprīkojums/piederums. 445 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || Simboli un ziņojumi vadītāja displejā Simbols Paziņojums Tehniskie parametri Piekare Lietotājs ir manuāli izslēdzis aktīvo piekari. Lietotāja deaktivizēts Īslaicīgi samazināta veiktspēja Aktīvās piekares veiktspēja ir īslaicīgi samazināta sistēmas intensīvas lietošanas dēļ. Ja šis ziņojums tiek rādīts bieži (piemēram, vairākas reizes nedēļā), sazinieties ar autoservisuA. Piekare Ir radusies kļūme. Apmeklējiet autoservisuA, tiklīdz tas ir iespējams. Piekare Jāveic apkope Piekares kļūme Apturiet drošā vietā 446 Ir radusies kritiska kļūme. Apturiet automašīnu drošā vietā un noorganizējiet tās vilkšanu uz autoservisuA. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Simbols Paziņojums Tehniskie parametri Piekare Ir radusies kļūme. Ja ziņojums tiek rādīts braukšanas laikā, sazinieties ar autoservisuA. Brauciet lēnāk. Automaš. atrodas pārāk augstu. Piekare Notiek automašīnas līmeņa regulēšana vajadzīgajā augstumā. Automātiska transportl. augstuma regulēšana A Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Saistītā informācija • • Līmeņa vadības iestatījumi* (448 lpp.) Piedziņas režīmi* (435 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 447 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Līmeņa vadības iestatījumi* 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. Zema ātruma vadība* Izslēdziet līmeņa vadību, kad automašīna tiks pacelta ar domkratu, lai novērstu problēmas ar automātisku regulēšanu. 2. Nospiediet My Car 3. Izvēlieties Piekares vadība ērtai iekāpšanai, izkāpšanai. > Kad automašīna tiek novietota stāvvietā un izslēgta, tā tiek nolaista zemāk (līmeņa vadība tiek apturēta, ja tiek atvērtas kādas no durvīm, un pēc durvju aizvēršanas var būt zināma aizkave, pirms līmeņa vadības funkcija atkal tiek aktivizēta). Kad automašīna tiek iedarbināta un sāk braukt, tā tiek pacelta līdz līmenim, kas ir iestatīts atlasītajam piedziņas režīmam. Zema ātruma vadības funkcija (LSC13) atvieglo braukšanu bezceļos un pa slidenām virsmām, piemēram, ar dzīvojamo piekabi pa zāli vai ar laivas piekabi pa rampu, un šādās situācijās uzlabo vilcējspēku. Regulējiet līmeni, lai atvieglotu iekraušanu vai iekāpšanu un izkāpšanu. Iekraušanas režīma regulēšana Izmantojiet pogas bagāžas nodalījumā, lai regulētu automašīnas aizmugures augstumu un atvieglotu bagāžas iekraušanu un izkraušanu vai piekabes pievienošanu vai atvienošanu. Iestatījumi centrālajā displejā Iekāpšanas atvieglošana Automašīnas augstumu var samazināt, lai atvieglotu iekāpšanu un izkāpšanu. Iekāpšanas atvieglošanas aktivizēšana vidējā displejā: 448 Spoguļi un ērtības. Atspējot līmeņošanas vadību Noteiktos gadījumos, piemēram, pirms automašīnas pacelšanas ar domkratu, funkcija jādeaktivizē*. Pretējā gadījumā līmeņa atšķirības, kas radītas, paceļot ar domkratu, nozīmētu, ka automātiskā vadība sāk regulēt augstumu, radot nevēlamu efektu. Funkcijas deaktivizēšana vidējā displejā: 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car piekare. 3. Izvēlieties Atspējot līmeņošanas vadību. Stāvbremze un Automašīnās ar piedziņas režīma vadību* šī funkcija ir iekļauta piedziņas režīmā Off Road. Šī funkcija ir piemērota braukšanai bezceļos un lēnai braukšanai ar piekabi līdz aptuveni 40 km/h (25 mph) ātrumam. Ar zema ātruma vadības funkciju prioritāte ir zemiem pārnesumiem un pilnpiedziņai, kas palīdz izvairīties no riteņu izslīdēšanas un uzlabo visu riteņu vilcējspēku. Akselerators reaģē lēnāk, lai uzlabotu vilcējspēku un ātruma kontroli nelielā ātrumā. Šo funkciju aktivizē kopā ar palīgsistēmu braukšanai no kalna (HDC14) kas nozīmē, ka, braucot no kalna stāvā slīpumā, ātrumu var vadīt ar akseleratora pedāli, samazinot vajadzību lietot bremžu pedāli. Sistēma palīdz braukt stāvā nogāzē no kalna ar lēnu un vienmērīgu ātrumu. Saistītā informācija • • Līmeņa vadība* un amortizācija (445 lpp.) Ieteikumi par bagāžas iekraušanu (580 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA PIEZĪME Kad ir aktivizēts LSC ar HDC, mainās gāzes pedāļa darbība un dzinēja reakcija. PIEZĪME Šis piedziņas režīms nav paredzēts izmantošanai uz koplietošanas ceļiem. Lēnas braukšanas* aktivizēšana un deaktivizēšana ar funkciju pogu Lēnas braukšanas funkcijai ar Hill Descent Control ir funkciju poga centrālā displeja funkciju skatā, ja vien automašīna nav aprīkota ar piedziņas režīma vadības slēdzi tuneļkonsolē. • • Zema ātruma vadība* (448 lpp.) Piedziņas režīma maiņa* (437 lpp.) Lēnas braukšanas atlasīšana centrālā displeja funkciju skatā – PIEZĪME Saistītā informācija Nospiediet pogu Hill Descent Control, lai aktivizētu vai deaktivizētu šo funkciju. Funkcija tiek deaktivizēta, braucot lielā ātrumā, un vajadzības gadījumā tā atkārtoti jāaktivizē, braucot ar zemāku ātrumu. Saistītā informācija • • • • Lēnas braukšanas* aktivizēšana un deaktivizēšana ar funkciju pogu (449 lpp.) Piedziņas režīma maiņa* (437 lpp.) Palīgsistēmai braukšanai lejā no kalna* (450 lpp.) Pilnpiedziņa* (435 lpp.) > Taustiņā esošais indikators izgaismojas, kad funkcija ir aktivizēta. Šī funkcija tiek automātiski izslēgta, kad tiek izslēgts dzinējs. PIEZĪME Funkcija tiek deaktivizēta, braucot lielā ātrumā, un vajadzības gadījumā tā atkārtoti jāaktivizē, braucot ar zemāku ātrumu. 13 14 Low Speed Control Hill Descent Control * Papildaprīkojums/piederums. 449 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Palīgsistēmai braukšanai lejā no kalna* Palīgsistēma braukšanai no kalna (HDC15) ir zema ātruma funkcija ar pastiprinātu bremzēšanu ar dzinēju. Šī funkcija ļauj palielināt vai samazināt automašīnas braukšanas ātrumu stāvos kalna kritumos, izmantojot tikai gāzes pedāli, bet neizmantojot bremžu pedāli. Automašīnās ar piedziņas režīma vadību* šī funkcija ir iekļauta piedziņas režīmā Off Road. Palīgsistēma braukšanai lejā no kalna ir pielāgota braukšanai pa bezceļiem nelielā ātrumā, un tā atvieglo braukšanu pa stāviem kalna kāpumiem un kritumiem ar grūti izbraucamu ceļa segumu. Vadītājam nav jālieto bremžu pedālis — tā vietā viņš var koncentrēties uz stūrēšanu. BRĪDINĀJUMS HDC nedarbojas visās situācijās, taču tai ir tikai palīglīdzekļa funkcija. Vadītājs vienmēr ir atbildīgs par drošu automašīnas vadīšanu. Funkcija Palīgsistēma braukšanai no kalna ļauj automašīnai lēnām ripot gan uz priekšu, gan atpakaļgaitā, palīdzot bremzēt ar bremžu sistēmu. Ātrumu var palielināt, nospiežot gāzes pedāli. Pēc tam atlai15 16 450 žot gāzes pedāli, automašīna samazina ātrumu līdz lēngaitas ātrumam neatkarīgi no kalna slīpuma, un kājas bremze nav jāizmanto. Kad darbojas šī funkcija, ieslēdzas bremžu signāllukturi. cija netiek deaktivizēta līdz aptuveni 40 km/h (25 mph) ātrumam. PIEZĪME Vadītājs jebkurā laikā var bremzēt, samazināt braukšanas ātrumu vai apturēt automašīnu ar bremžu pedāli. Kad ir aktivizēts LSC ar HDC, mainās gāzes pedāļa darbība un dzinēja reakcija. Šī funkcija tiek aktivizēta kopā ar zema ātruma vadības funkciju (LSC16), kas atvieglo braukšanu un uzlabo vilcējspēku braukšanai bezceļos un pa slidenām virsmām. Šīs sistēmas ir paredzētas lietošanai nelielā ātrumā, līdz aptuveni 40 km/h (25 mph). PIEZĪME Šis piedziņas režīms nav paredzēts izmantošanai uz koplietošanas ceļiem. PIEZĪME Norādījumi par braukšanu ar HDC • Ar automātisko pārnesumkārbu • • Funkcija tiek deaktivizēta, braucot lielā ātrumā, un vajadzības gadījumā tā atkārtoti jāaktivizē, braucot ar zemāku ātrumu. Ja funkcija tiek deaktivizēta, braucot no stāva kalna, bremzēšanas efekts pakāpeniski samazinās. HDC var lietot pārnesumu pozīcijā D, R, kā arī 1. un 2. pārnesumā, manuāli pārslēdzot pārnesumus. Manuāli pārslēdzot pārnesumus, nav iespējams ieslēgt 3. vai augstāku pārnesumu. Saistītā informācija • Sistēmas Hill Descent Control* aktivizēšana un deaktivizēšana ar funkciju pogu (451 lpp.) • • • Piedziņas režīma maiņa* (437 lpp.) Zema ātruma vadība* (448 lpp.) Pilnpiedziņa* (435 lpp.) Ar manuālo pārnesumkārbu • HDC bremzē tikai 1. pārnesumā vai atpakaļgaitas pārnesumā (R). Augstākos pārnesumos aktīva bremzēšana nenotiek, pat ja funk- Hill Descent Control Low Speed Control * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Sistēmas Hill Descent Control* aktivizēšana un deaktivizēšana ar funkciju pogu Saistītā informācija • Palīgsistēmai braukšanai lejā no kalna* (450 lpp.) Sistēmai Hill Descent Control ar Hill Descent Control ir funkciju poga centrālā displeja funkciju skatā, ja vien automašīna nav aprīkota ar piedziņas režīma vadības slēdzi tuneļkonsolē. • Piedziņas režīma maiņa* (437 lpp.) Ekonomiska braukšana Brauciet ekonomiskāk un ekoloģiskāk, braucot plūstoši un paredzot situācijas. Pielāgojiet braukšanas stilu un ātrumu attiecīgajai situācijai. Ņemiet vērā tālāk minēto: Hill Descent Control atlasīšana centrālā displeja funkciju skatā • Lai panāktu zemāku degvielas patēriņu, aktivizējiet piedziņas režīmu Eco. Palīgsistēma braukšanai lejā no kalna darbojas tikai mazā ātrumā. • Izmantojiet brīvas rites funkciju Eco Coast piedziņas režīmā Eco — bremzēšana ar dzinēju tiek pārtraukta, un automašīnas kinētiskā enerģija tiek izmantota ilgstošai ripošanai brīvgaitā17. • Pārslēdzot pārnesumus manuāli — izvēlieties visaugstāko iespējamo pārnesumu, pielāgojoties pašreizējiem satiksmes apstākļiem un ceļa segumam, — zemāks dzinēja apgriezienu skaits nodrošina zemāku degvielas patēriņu. Izmantojiet pārnesumu pārslēgšanas indikatoru. • Brauciet ar vienmērīgu ātrumu un ievērojiet pietiekamu attālumu līdz citiem transportlīdzekļiem un objektiem, lai bremzētu pēc iespējas mazāk. • Braukšana lielā ātrumā palielina degvielas patēriņu − palielinoties ātrumam, pieaug arī vēja pretestība. – Nospiediet pogu Hill Descent Control, lai aktivizētu vai deaktivizētu šo funkciju. > Taustiņā esošais indikators izgaismojas, kad funkcija ir aktivizēta. Šī funkcija tiek automātiski izslēgta, kad tiek izslēgts dzinējs. PIEZĪME Funkcija tiek deaktivizēta, braucot lielā ātrumā, un vajadzības gadījumā tā atkārtoti jāaktivizē, braucot ar zemāku ātrumu. 17 Attiecas uz automātisko pārnesumkārbu. }} * Papildaprīkojums/piederums. 451 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || • Pašreizējā degvielas patēriņa rādījums borta datorā var palīdzēt braukt ekonomiskāk. • Neuzsildiet dzinēju līdz darba temperatūrai ar tukšgaitas ātrumu, bet gan brauciet ar normālu slodzi tūlīt pēc dzinēja iedarbināšanas — auksts dzinējs patērē vairāk degvielas nekā silts. • • • • Bremzējiet ar dzinēju, lai samazinātu ātrumu, ja tas nerada draudus citiem ceļu satiksmes dalībniekiem. Brauciet ar pareizu gaisa spiedienu riepās un pārbaudiet to regulāri - lai sasniegtu vislabākos rezultātus, izvēlieties ECO spiedienu riepās. Riepu izvēle var ietekmēt degvielas patēriņu − konsultējieties ar izplatītāju par piemērotām riepām. • Izņemiet no automašīnas nevajadzīgas lietas - jo lielāks svars, jo lielāks degvielas patēriņš. • Jumta bagāža un jumta bagāžas kaste palielina gaisa pretestību, kas, savukārt, palielina degvielas patēriņu — noņemiet jumta bagāžnieku, kad to nelietojat. • 452 Ja iespējams, neizmantojiet automašīnu īsu attālumu braukšanai. Dzinējam nav laika sasniegt normālu darbības temperatūru, kas veicina degvielas patēriņa pieaugumu. Izvairieties no braukšanas ar atvērtiem logiem. BRĪDINĀJUMS Nekādā gadījumā neizslēdziet dzinēju, kamēr automobilis atrodas kustībā, piemēram, braucot lejā no kalna. Pretējā gadījumā tiks deaktivētas svarīgas sistēmas, piemēram, stūres pastiprinātājs un bremžu pastiprinātājs. Sagatavošanās ilgam braucienam Pirms brīvdienu ceļojuma vai cita ilga brauciena ir svarīgi sevišķi rūpīgi pārbaudīt automašīnas darbību un aprīkojumu. Pārliecinieties, ka • dzinējs darbojas kā parasti, un degvielas patēriņš ir normāls; Saistītā informācija • Drive-E — tīrāks braukšanas baudījums (28 lpp.) • nav nekādu noplūžu (degviela, eļļa vai citi šķidrumi); • • Braukšanas pozīcija Eco (438 lpp.) • bremzēšanas spēks bremzēšanas laikā ir optimāls; • visi lukturi darbojas — ja automašīna ir sevišķi noslogota, noregulējiet priekšējo lukturu līmeni; • riepu protektora dziļums un gaisa spiediens ir pietiekams; uzmontējiet ziemas riepas, ja plānojat braukt uz reģionu, kurā var būt apsniguši vai apledojuši ceļi; • • • startera akumulatora uzlāde notiek labi; Riepu spiediena pārbaudīšana (548 lpp.) tīrītāju slotiņas ir labā stāvoklī automašīnā atrodas avārijas trīsstūris un atstarojošā veste (dažās valstīs to paredz likums). Saistītā informācija • • • • Riepu spiediena pārbaudīšana (548 lpp.) Degvielas patēriņš un CO2 izmeši (665 lpp.) Apskalošanas šķīduma iepildīšana (647 lpp.) Braukšana ziemā (453 lpp.) IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA • • • • • • • Ekonomiska braukšana (451 lpp.) Braukšana ziemā Slideni braukšanas apstākļi Automašīnas modema iestatījumi* (527 lpp.) Ziemā ir svarīgi veikt automašīnai noteiktas pārbaudes, lai braukšana būtu droša. Lai nodrošinātu optimālu saķeri ar ceļu, Volvo iesaka izmantot ziemas riepas uz visiem riteņiem, ja pastāv iespēja, ka uz ceļa būs sniegs vai ledus. Ieteikumi par bagāžas iekraušanu (580 lpp.) Braukšana ar piekabi (473 lpp.) Pirms aukstā gadalaika iestāšanās pārbaudiet: Pilot Assist (314 lpp.) • Ātruma ierobežotājs (290 lpp.) Riepu avārijas remonta komplekts (564 lpp.) • Lai izvairītos no kondensācijas, degvielas tvertne jātur piepildīta. • Svarīgs parametrs ir dzinēja eļļas viskozitāte. Eļļas ar zemāku viskozitāti (šķidrākas eļļas) atvieglo dzinēja palaišanu aukstā laikā un arī pazemina degvielas patēriņu, kamēr dzinējs ir auksts. SVARĪGI Apgrūtinātas braukšanas apstākļos vai karstā laikā nedrīkst lietot zemas viskozitātes eļļu. • • PIEZĪME Dzinēja dzesēšanas šķidrumam jāsatur 50 % glikola. Šis maisījums pasargā dzinēju no sasalšanas līdz aptuveni -35°C (-31°F). Lai izvairītos no veselības apdraudējuma, dažādu veidu glikolu nedrīkst jaukt. Jāpārbauda startera akumulatora stāvoklis un uzlādes pakāpe. Aukstā laikā pieaug prasības pret startera akumulatoru, bet tā kapacitāte aukstā laikā samazinās. Izmantojiet mazgāšanas šķidrumu ar antifrīzu, lai mazgāšanas šķidruma tvertnē neveidotos ledus. Dažās valstīs ziemas riepu lietošana ir noteikta ar likumu. Dažās valstīs radžotu riepu lietošana ir aizliegta ar likumu. Izmēģiniet braukšanu pa slidenām virsmām kontrolējamos apstākļos, lai uzzinātu, kā mašīna reaģē. Saistītā informācija • • • Ziemas riepas (563 lpp.) Sniega ķēdes (563 lpp.) Bremzēšana uz ceļiem, kas nokaisīti ar smiltīm (421 lpp.) • • • • • Bremzēšana uz slapjiem ceļiem (421 lpp.) • • Dzesēšanas šķidruma iepildīšana (606 lpp.) Apskalošanas šķīduma iepildīšana (647 lpp.) Akumulators (613 lpp.) Vējstikla tīrītāja slotiņu nomaiņa (645 lpp.) Tīrītāja slotiņas nomaiņa, aizmugurējais logs (644 lpp.) Apgrūtinātas braukšanas apstākļi dzinēja eļļai (661 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 453 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Ūdens šķērsošana SVARĪGI Ūdens šķērsošana nozīmē, ka ar automašīnu tiek braukts ūdenī, piemēram, pa pārplūdušu ceļu. Braucot ūdenī, jārīkojas ļoti piesardzīgi. Ar automašīnu var braukt ūdenī, kura maksimālais dziļums ir 40 cm (15 collas), ne ātrāk kā soļošanas ātrumā. Braucot plūstošā ūdenī, jārīkojas sevišķi piesardzīgi. • 18 454 • Ja transmisijā iekļūst ūdens, tas samazina eļļas spēju darboties kā smērvielai, kas paīsina saistīto sistēmu kalpošanas laiku. • Vajadzības gadījumā pēc braukšanas pa ūdeni un dubļiem notīriet elektriskā sildītāja un piekabes sakabes kontaktus. Neļaujiet automobilim ilgstoši atrasties ūdenī, kas sniedzas pāri sliekšņiem. Tas var radīt elektriskus bojājumus. Ja gaisa filtrā iekļūst ūdens, dzinējs var sabojāties. • Ūdens šķērsošanas laikā saglabājiet nelielu ātrumu un neapturiet automašīnu. Kad ūdens ir šķērsots, viegli nospiediet bremžu pedāli un pārliecinieties, vai ir sasniegta pilna bremžu funkcija. Ūdens un dubļi var, piemēram, saslapināt bremžu uzlikas, un tas var izraisīt novēlotu bremžu darbību. • • Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas skāruši jebkuru no komponentiem, dzinēju, transmisiju, turbokompresoru, diferenciāli vai tā iekšējos komponentus hidrostatiskas bloķēšanās vai eļļas izbeigšanās gadījumā. Ja dzinējs ūdenī noslāpst, nemēģiniet to vēlreiz iedarbināt - izvelciet automašīnu laukā no ūdens un nogādājiet servisā ieteicams autorizētā Volvo servisā. Dzinēja salūšanas risks. Saistītā informācija • • Evakuācija (480 lpp.) Degvielas tvertnes durtiņu atvēršana un aizvēršana Lai varētu atvērt degvielas uzpildes durtiņas, automašīnai jābūt atslēgtai18. Vadītāja displejā blakus tvertnes simbolam redzamā bultiņa norāda, kurā automašīnas pusē atrodas degvielas tvertnes aizvirtnis. 1. Atveriet degvielas tvertnes aizvirtni, viegli uzspiežot aizvirtņa aizmugurē. 2. Kad degvielas iepildīšana ir pabeigta, aizveriet aizvirtni, viegli piespiežot. Saistītā informācija • • Degvielas uzpildīšana (455 lpp.) AdBlue® līmeņa pārbaude un uzpilde (462 lpp.) Zema ātruma vadība* (448 lpp.) Degvielas uzpildes durtiņu statusu ietekmē tikai aizslēgšana un atslēgšana ar tālvadības atslēgu, bezatslēgas režīmā* vai ar Volvo On Call. * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Degvielas uzpildīšana 2. 4. Degvielas tvertne ir aprīkota ar degvielas uzpildes sistēma bez vāka. Degvielas uzpilde degvielas uzpildes stacijā Nepārpildiet tvertni, bet gan piepildiet to, līdz sūkņa sprausla pati pirmoreiz iznāk ārā. > Tvertne ir pilna. PIEZĪME Karstā laikā no degvielas tvertnes var iztecēt liekā degviela. Degvielas uzpilde no degvielas kannas Uzpildot ar degvielas kannu, izmantojiet piltuvi, kas atrodas putuplasta blokā bagāžas nodalījumā zem grīdas lūkas. Pirms degvielas uzpildes sākšanas ir svarīgi ievadīt sūkņa sprauslu tālāk par pieliešanas caurules divām atveramajām lūkām. Uzpildes norādījumi: 1. 19 Izslēdziet automašīnu un atveriet degvielas uzpildes durtiņas. Izvēlieties degvielu, kas ir apstiprināta lietošanai automašīnā saskaņā ar identifikatoru19 degvielas uzpildes aizvirtņa iekšpusē. Informāciju par apstiprinātiem degvielas veidiem un identifikatoru skatiet attiecīgi sadaļās "Benzīns" un "Dīzeļdegviela". 3. Ievietojiet sūkņa sprauslu degvielas tvertnes atvērumā. Uzpildes caurulei ir divi atveres pārsegi. Pirms sākat degvielas uzpildi, sūkņa pistole jāievieto garām abiem pārsegiem. 1. Atveriet degvielas tvertnes aizvirtni. 2. Ievietojiet piltuvi degvielas tvertnes atvērumā. Uzpildes caurulei ir divi atveres pārsegi. Pirms varat sākt degvielas uzpildi, piltuve jāievieto garām abiem pārsegiem. Attiecas automašīnām ar papildu sildītāju, ko darbina ar degvielu* Nekādā gadījumā neizmantojiet ar degvielu darbināmo sildītāju, kamēr automašīna atrodas degvielas uzpildes stacijā. Saskaņā ar CEN standartu EN16942 identifikators atrodas degvielas tvertnes aizvirtņa iekšpusē, un līdz 2018. gada 12. oktobrim tas būs norādīts uz attiecīgajiem degvielas sūkņiem un to uzpildes pistolēm degvielas uzpildes stacijās visā Eiropā. }} * Papildaprīkojums/piederums. 455 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Rīkošanās ar degvielu || SVARĪGI Neizmantojiet degvielu, kuras kvalitāte ir zemāka, nekā iesaka Volvo, jo tā negatīvi ietekmēs dzinēja jaudu un degvielas patēriņu. Sajaucot dažādu tipu degvielu vai lietojot neieteiktu degvielu, Volvo garantijas un visi papildu apkopes līgumi, kas ir spēkā visiem dzinējiem, zaudē spēku. BRĪDINĀJUMS Centieties neieelpot degvielas garaiņus un raugieties, lai tā neiekļūtu acīs. Uzlīme degvielas tvertnes aizvirtņa iekšpusē. Saistītā informācija • • • • Degvielas tvertnes durtiņu atvēršana un aizvēršana (454 lpp.) Benzīndzinējs (457 lpp.) Ja degviela iekļūst acīs, izņemiet kontaktlēcas, ja tās nēsājat, skalojiet acis ar lielu ūdens daudzumu vismaz 15 minūtes un vērsieties pie ārsta. Nekādā gadījumā nenorijiet degvielu. Degviela, piemēram, benzīns, bioetanols un to maisījums, kā arī dīzeļdegviela ir ļoti toksiska un norīšanas gadījumā var izraisīt neatgriezeniskus savainojumus vai nāvi. Ja esat norijis degvielu, nekavējoties vērsieties pie ārsta. Dīzeļdzinējs (458 lpp.) Tukša tvertne un dīzeļdzinējs (460 lpp.) BRĪDINĀJUMS Zemē izlijusi degviela var aizdegties. Pirms degvielas uzpildes izslēdziet ar degvielu darbināmo sildītāju. Uzpildot degvielu, nekādā gadījumā neglabājiet pie sevis ieslēgtu mobilo tālruni. Zvana signāls var izraisīt dzirksteļu rašanos un aizdedzināt benzīna dūmus, izraisot ugunsgrēku un savainojumus. 456 Saistītā informācija • • • Benzīndzinējs (457 lpp.) Dīzeļdzinējs (458 lpp.) AdBlue® lietošana (462 lpp.) IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Benzīndzinējs E5 ir benzīns, kurā ir ne vairāk kā 2,7% skābekļa un ne vairāk kā 5% no tilpuma etanola. Benzīns ir degvielas veids, kas paredzēts automašīnām ar benzīndzinēju. Izmantojiet tikai labi pazīstamu ražotāju piedāvāto benzīnu. Nekādā gadījumā neizmantojiet apšaubāmas kvalitātes degvielu. Benzīnam jāatbilst standartam EN 228. SVARĪGI E10 ir benzīns, kurā ir ne vairāk kā 3,7% skābekļa un ne vairāk kā 10% no tilpuma etanola. Benzīna identifikators Tie ir identifikatori, kas attiecas uz pašreizējo standarta degvielu Eiropā. Automašīnā ar benzīndzinēju var izmantot benzīnu ar šādiem identifikatoriem: • Lietojiet tikai bezsvina benzīnu, lai nepieļautu katalītiskā neitralizatora bojājumus. • Nedrīkst lietot degvielu, kas satur metāliskas piedevas. • Nelietojiet piedevas, kuras nav ieteicis Volvo. SVARĪGI Saistītā informācija • Ir atļauts lietot degvielu, kurā ir ne vairāk par 10 tilpuma procentiem etanola. • Drīkst lietot EN 228 E10 benzīnu (maks. 10 tilpuma procentu etanola). • Nedrīkst lietot degvielu, kuras etanola saturs pārsniedz E10 (maks. 10 tilpuma procentus), piemēram, E85. • • • • Uzlīme degvielas tvertnes aizvirtņa iekšpusē. Saskaņā ar CEN standartu EN16942 identifikators atrodas degvielas tvertnes aizvirtņa iekšpusē, un līdz 2018. gada 12. oktobrim tas būs norādīts uz attiecīgajiem degvielas sūkņiem un to uzpildes pistolēm degvielas uzpildes stacijās visā Eiropā. Braucot temperatūrā, kas pārsniedz +38°C (100°F), ieteicams izmantot degvielu ar iespējami augstāku oktānskaitli, lai nodrošinātu optimālu automašīnas veiktspēju un degvielas ekonomiju. Rīkošanās ar degvielu (456 lpp.) Degvielas uzpildīšana (455 lpp.) Benzīna daļiņu filtrs (458 lpp.) Degvielas patēriņš un CO2 izmeši (665 lpp.) Oktānskaitlis • Parastai braukšanai var izmantot RON 95 markas benzīnu. • Maksimālai efektivitātei un minimālam degvielas patēriņam ieteicams RON 98 markas benzīns. • Degvielu, kuras oktānskaitlis ir zemāks par RON 95, nedrīkst lietot. 457 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Benzīna daļiņu filtrs • Automašīnas ar benzīndzinējiem ir aprīkotas ar daļiņu filtriem efektīvākai izmešu kontrolei. Normālas braukšanas laikā daļiņas no izplūdes gāzēm tiek savāktas benzīna daļiņu filtrā. Normālos braukšanas apstākļos notiek pasīva reģenerācija, kuras gaitā daļiņas tiek oksidētas un sadedzinātas. Šādi filtrs tiek iztukšots. Ja ar automašīnu brauc nelielā ātrumā vai to daudzkārt iedarbina zemā āra temperatūrā, var būt nepieciešama aktīva reģenerācija. Daļiņu filtra reģenerācija notiek automātiski, un parasti tā aizņem 10–20 minūtes. Reģenerācijas laikā var būt jūtama deguma smaka. Starp degvielas uzpildes reizēm ar automašīnu ir vismaz 20 minūtes jābrauc pa pirmās kategorijas ceļiem vismaz ar 60 km/h (38 mph). Saistītā informācija • Benzīndzinējs (457 lpp.) Dīzeļdzinējs Dīzeļdegviela ir degvielas veids, kas paredzēts automašīnām ar dīzeļdzinēju. Izmantojiet tikai labi pazīstamu ražotāju piedāvāto dīzeļdegvielu. Nekādā gadījumā neizmantojiet apšaubāmas kvalitātes degvielu. Dīzeļdegvielai ir jāatbilst standartam EN 590 vai SS 155435. Dīzeļdzinēji ir jutīgi pret degvielā esošām kaitīgām vielām, piemēram, pārmērīgi lielu sēra daļiņu un metālu daudzumu. Identifikators Aukstā laikā izmantojiet stāvapsildi - dzinējs ātrāk sasniegs normālu darba temperatūru. Braucot nelielus attālumus nelielā ātrumā automašīnā ar benzīndzinēju Izmešu sistēmas darbību ietekmē veids, kādā ar automašīnu brauc. Ir svarīgi braukt dažādus attālumus dažādos ātrumos, lai sasniegtu optimālu veiktspēju. Bieži braucot nelielus attālumus mazā ātrumā (vai aukstos klimatiskajos apstākļos), kad dzinējs nesasniedz normālu darba temperatūru, var rasties problēmas, kas laika gaitā izraisīs darbības kļūmi un brīdinājuma ziņojuma aktivizēšanu. Ja ar automašīnu galvenokārt tiek braukts pilsētas satiksmē, ir svarīgi regulāri braukt lielākā ātrumā, lai izmešu sistēma varētu veikt reģenerāciju. 458 Uzlīme degvielas tvertnes aizvirtņa iekšpusē. Saskaņā ar CEN standartu EN16942 identifikators atrodas degvielas tvertnes aizvirtņa iekšpusē, un līdz 2018.gada 12. oktobrim tas būs norādīts uz attiecīgajiem degvielas sūkņiem un to uzpildes pistolēm degvielas uzpildes stacijās visā Eiropā. Tas ir identifikators, kas attiecas uz pašreizējo standarta degvielu Eiropā. Automašīnā ar dīzeļdzinēju var izmantot dīzeļdegvielu ar šādiem identifikatoriem: IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA B7 ir dīzeļdegviela, kurā taukskābju metilesteru (FAME) saturs nepārsniedz 7% no tilpuma. SVARĪGI Dīzeļdegvielai: Zemā temperatūrā (zemākā par 0°C (32°F)) dīzeļdegvielā var veidoties parafīna nogulsnes, kas var radīt iedarbināšanas problēmas. Tirgū esošās degvielas īpašības jāpielāgo gadalaikam un klimata zonai, bet ārkārtējos laika apstākļos veca degviela vai pārvietošanās starp klimata zonām var izraisīt parafīna nogulšņu rašanos. • jāatbilst standartam EN 590 un/vai SS 155435; • tās sēra saturs nedrīkst pārsniegt 10 mg/kg; • tajā drīkst būt maksimāli 7 tilpuma % FAME20 (B7). • • • Dīzeļdaļiņu filtrs (460 lpp.) Izmešu vadība ar AdBlue® (461 lpp.) Degvielas patēriņš un CO2 izmeši (665 lpp.) SVARĪGI Dīzeļdegvielas tipa degviela, kuru nedrīkst lietot: Kondensāta veidošanās iespēja degvielas tvertnē samazinās, ja tvertne tiek turēta piepildīta. • • • • Uzpildot degvielu, nodrošiniet, lai laukums ap iepildīšanas vietu būtu tīrs. Sekojiet, lai degviela nenonāktu uz krāsojuma. Ja tas ir noticis, nomazgājiet degvielu ar šķīdinātāju un ūdeni. īpašas piedevas; kuģu dīzeļdegviela; šķidrais kurināmais; FAME21 un augu eļļa. Šie dīzeļdegvielas veidi neatbilst Volvo ieteikumu prasībām un palielina nodilumu un dzinēja bojājumus, uz ko neattiecas Volvo garantija. Saistītā informācija • • • 20 21 Rīkošanās ar degvielu (456 lpp.) Degvielas uzpildīšana (455 lpp.) Tukša tvertne un dīzeļdzinējs (460 lpp.) Taukskābju metilesteri Ir pieļaujama dīzeļdegviela ar maksimāli 7 tilpuma % FAME (B7). 459 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Tukša tvertne un dīzeļdzinējs Ja dzinējs izslēdzas degvielas trūkuma dēļ, degvielas sistēmai nepieciešams kāds brīdis, lai veiktu pārbaudi. Pirms automašīnas iedarbināšanas, kad degvielas tvertne ir uzpildīta ar dīzeļdegvielu, rīkojieties šādi: 1. Tālvadības pults atslēgai jāatrodas automašīnā. 2. Pārslēdziet automašīnu aizdedzes pozīcijā II — pagrieziet aizdedzes slēdzi pulksteņrādītāju kustības virzienā, nenospiežot bremžu pedāli vai automašīnās ar manuālo pārnesumkārbu sajūga pedāli, un turiet aizdedzes slēdzi aptuveni 4 sekundes. Pēc tam atlaidiet pogu, un tā automātiski atgriezīsies sākuma pozīcijā. 3. Nogaidiet apmēram vienu minūti. 4. Iedarbiniet dzinēju. PIEZĪME Pirms iepildīt degvielu, ja tā beigusies: • 460 Apturiet automobili uz pēc iespējas plakanākas/līdzenākas virsmas - ja automobilis sasveras, degvielas padevē var rasties gaisa kabatas. Jāpatur prātā, iepildot degvielu no degvielas kannas Iepildot degvielu no degvielas kannas, izmantojiet piltuvi, kas atrodas bagāžas nodalījumā zem grīdas lūkas. Kārtīgi ievietojiet piltuves kakliņu pieliešanas caurulē. Uzpildes caurulei ir divi atveres pārsegi. Pirms varat sākt degvielas uzpildi, piltuve jāievieto garām abiem pārsegiem. Saistītā informācija • • • Degvielas uzpildīšana (455 lpp.) Dīzeļdzinējs (458 lpp.) Dīzeļdaļiņu filtrs Automašīnas ar dīzeļdzinējiem ir aprīkotas ar daļiņu filtriem efektīvākai izmešu kontrolei. Normālas braukšanas laikā daļiņas no izplūdes gāzēm tiek savāktas dīzeļa daļiņu filtrā. Kad piepildās šie nosacījumi, tiek sākta reģenerācija, lai sadedzinātu daļiņas un iztukšotu filtru. Lai sāktu reģenerāciju, dzinējam ir jābūt sasniegušam normālu darba temperatūru. Daļiņu filtra reģenerācija notiek automātiski, un parasti tā aizņem 10–20 minūtes. Instrumentu komplekts (556 lpp.) PIEZĪME Reģenerācijas laikā var būt novērojams: • neliels un īslaicīgs dzinēja jaudas samazinājums • • īslaicīgs degvielas patēriņa pieaugums deguma smaka. Aukstā laikā izmantojiet stāvapsildi* - dzinējs ātrāk sasniegs normālu darba temperatūru. SVARĪGI Ja filtrs ir pilns ar daļiņām, dzinēja iedarbināšana var būt apgrūtināta un filtrs nedarbojas. Iespējams, filtrs būs jāmaina. * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Braucot nelielus attālumus nelielā ātrumā automašīnā ar dīzeļdzinēju Izmešu sistēmas darbību ietekmē veids, kādā ar automašīnu brauc. Ir svarīgi braukt dažādus attālumus dažādos ātrumos, lai sasniegtu optimālu veiktspēju. Bieži braucot nelielus attālumus mazā ātrumā (vai aukstos klimatiskajos apstākļos), kad dzinējs nesasniedz normālu darba temperatūru, var rasties problēmas, kas laika gaitā izraisīs darbības kļūmi un brīdinājuma ziņojuma aktivizēšanu. Ja ar automašīnu galvenokārt tiek braukts pilsētas satiksmē, ir svarīgi regulāri braukt lielākā ātrumā, lai izmešu sistēma varētu veikt reģenerāciju. • Starp degvielas uzpildes reizēm ar automašīnu ir vismaz 20 minūtes jābrauc pa pirmās kategorijas ceļiem vismaz ar 60 km/h (38 mph). Saistītā informācija • • • Dīzeļdzinējs (458 lpp.) Izmešu vadība ar AdBlue® (461 lpp.) Degvielas patēriņš un CO2 izmeši (665 lpp.) Izmešu vadība ar AdBlue®22 SVARĪGI AdBlue ir piedeva, ko izmanto SCR23 sistēmā, lai samazinātu kaitīgu vielu izmešus no dīzeļdzinēja. AdBlue ir nepieciešams SCR sistēmas darbībai un izmešu juridisko noteikumu ievērošanai. Ir pretlikumīgi pārveidot AdBlue padeves sistēmu vai ar to manipulēt tā, lai AdBlue reaģents netiktu patērēts, kad tas ir nepieciešams izplūdes izmešu juridisko noteikumu ievērošanai. Šādas neatļautas darbības var būt kriminālpārkāpums, par ko var tikt ierosināta krimināllieta. SCR sistēmā AdBlue un slāpekļa oksīds izplūdes gāzēs tiek pārveidots slāpeklī un ūdens tvaikos, kas būtiski samazina kaitīgo slāpekļa oksīdu izmešus. AdBlue AdBlue ir bezkrāsains šķidrums, kas sastāv no 32,5% karbamīda24 un dejonizēta ūdens un tiek ražots saskaņā ar standartu ISO 22241. Tas ir speciāli izstrādāts dīzeļdzinēju SCR tīrīšanas tehnoloģijai. Automašīnā ir atsevišķa AdBlue tvertne, kuras papildināšanai jāizmanto atsevišķa uzpildes caurule aiz degvielas uzpildes durtiņām. Patēriņš ir atkarīgs no braukšanas stila, āra temperatūras un sistēmas darba temperatūras. Nosacījumi braukšanai ar AdBlue Pirms automašīnu var iedarbināt, tās tvertnē vienmēr ir jābūt pareizās kvalitātes AdBlue. Piesārņojums SCR sistēmai ir ļoti kaitīgs. Nav atļauts lietot automašīnu ar tukšu AdBlue tvertni, jo tad tā vairs neatbildīs izplūdes izmešu juridiskajām prasībām. Tādēļ automašīna ir aprīkota ar brīdinājuma sistēmu, lai informētu, kad ir nepieciešama AdBlue uzpilde. Kad AdBlue tvertnē ir zems uzpildes līmenis, tiek rādīti brīdinājumi, lai informētu, ka ir nepieciešama AdBlue uzpilde. Saistītā informācija • • • AdBlue® lietošana (462 lpp.) AdBlue® līmeņa pārbaude un uzpilde (462 lpp.) AdBlue® simboli un ziņojumi (465 lpp.) Izmešu kontroles sistēma pastāvīgi uzrauga AdBlue tvertnes līmeni, kvalitāti un devu. Ja rodas problēma, vadītāja displejā tiek parādīts ziņojums. 22 23 24 Reģistrēta preču zīme, kas pieder Ver-band der Automobilindustrie e.V. (VDA) Selektīvā katalītiskā redukcija CO(NH2)2 461 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA AdBlue®25 lietošana Uzglabāšana AdBlue galvenokārt sastāv no ūdens (aptuveni 67,5% ūdens un 32,5% karbamīda). Šis šķidrums nedeg, bet ar to ir jārīkojas piesardzīgi, jo tas var izraisīt acu un ādas kairinājumu. AdBlue ir jāuzglabā cieši noslēgtā oriģinālajā iepakojumā, -11°C (12°F) līdz 30°C (86°F) temperatūrā. Šo šķidrumu nedrīkst uzglabāt tiešos saules staros. Jāpatur prātā, rīkojoties ar to AdBlue sasalst -11°C (12°F) temperatūrā, bet to var atkal lietot, kad šķīdums ir atkusis. Izvairieties no tvaiku ieelpošanas, kā arī šķidruma nokļūšanas uz ādas un acīs. Ieteicams lietot cimdus, kas novērš jutīgas ādas kairinājumu, rīkojoties ar šķidrumu. BRĪDINĀJUMS Saistītā informācija • AdBlue® līmeņa pārbaude un uzpilde (462 lpp.) • Izmešu vadība ar AdBlue® (461 lpp.) Pirmās palīdzības darbības: • Ieelpošanas gadījumā — nogādājiet cietušo svaigā gaisā. • Saskare ar ādu — mazgājiet ādu ar ziepēm un ūdeni. • Saskare ar acīm — nekavējoties skalojiet ar lielu daudzumu ūdens. • Norīšanas gadījumā — pamatīgi izskalojiet muti. Neizraisiet vemšanu. Ja jūtat diskomfortu vai ja ir norīts liels daudzums, dodieties pie ārsta. Rīcība izšļakstīšanās gadījumā Ja AdBlue izšļakstās zemē, uz automašīnas vai krāsotām virsmām, tas ir jāaizskalo ar lielu daudzumu ūdens. Neizlaidiet to kanalizācijā. 25 26 462 Reģistrēta preču zīme, kas pieder Ver-band der Automobilindustrie e.V. (VDA) Reģistrēta preču zīme, kas pieder Ver-band der Automobilindustrie e.V. (VDA) AdBlue®26 līmeņa pārbaude un uzpilde Regulāri pārbaudiet AdBlue līmeni un papildiniet to, ja vadītāja displejā tiek rādīts ziņojums par zemu AdBlue līmeni. AdBlue patēriņš ir atkarīgs no braukšanas stila, tādēļ var būt nepieciešama uzpilde starp parastajiem apkopes intervāliem. Ja AdBlue tvertne ir pilnīgi tukša, automašīnu vairs nevar iedarbināt. PIEZĪME Nepieļaujiet, ka AdBlue tvertne tiek pilnīgi iztukšota. Laicīgi uzpildiet tvertni, pirms tā ir tukša. Ja tvertne ir tukša, pēc dzinēja izslēgšanas to vairs nevarēs iedarbināt — ne parastajā veidā, ne ar palīglīdzekļiem. Vienīgais veids, kā iedarbināt dzinēju, kad tvertne ir pilnīgi iztukšota, ir norādītās kvalitātes AdBlue uzpilde. Minimālais uzpildes daudzums tiek rādīts vadītāja displejā. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA AdBlue līmeņa pārbaudīšana Uzpilde 2. 1. Kad AdBlue līmenis ir zems, vadītāja displejā iedegas simbols un tiek rādīts ziņojums Zems AdBlue līmenis. Nospiediet Statuss, lai skatītu AdBlue līmeni. Lietotņu skatā atveriet lietotni Automaš. statuss. 1. Atveriet degvielas tvertnes aizvirtni, viegli uzspiežot aizvirtņa aizmugurē. 2. AdBlue līmeņa attēls centrālajā displejā. Atveriet zilo vāciņu mazākajai uzpildes caurulei, kas paredzēta AdBlue. Katrs kursors atbilst aptuveni 25% no pilnas tvertnes. Kad ir pieejami mazāk nekā 25% no tvertnes, atlikušā kursora krāsa kļūst dzeltena; kad ir pieejami mazāk nekā 10%, tā kļūst sarkana. }} 463 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || 3. Uzpildiet ar pareizās kvalitātes AdBlue27. Neuzpildiet tvertni pārāk tālu. Uzpildāmais AdBlue daudzums tiek rādīts lietotnē Automaš. statuss. BRĪDINĀJUMS Uzpildot no AdBlue sūkņa uzpildes stacijā, ieteicams izmantot vieglajām automašīnām pielāgotu sūkni. Var lietot arī AdBlue sūkni smagajām automašīnām. SVARĪGI Noslaukiet izšļakstītu AdBlue. Rīkojieties piesardzīgi, lai AdBlue nenokļūtu uz automašīnas krāsojuma. Ja nokļūst, skalojiet ar lielu daudzumu ūdens, jo šis šķidrums var ietekmēt krāsojumu. Saistītā informācija • • • 27 464 AdBlue® lietošana (462 lpp.) AdBlue® simboli un ziņojumi (465 lpp.) AdBlue® tvertnes ietilpība (663 lpp.) ISO 22241 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA AdBlue®28 simboli un ziņojumi Izmešu kontroles sistēma pastāvīgi uzrauga AdBlue līmeni, kvalitāti un devu. Ja rodas problēma, vadītāja displejā tiek parādīts ziņojums. Simbols Paziņojums Tehniskie parametri Zems AdBlue līmenis AdBlue līmenis ir zems, un tvertne ir jāuzpilda. AdBlue dozēšana Sistēma nedarbojas pareizi. Sazinieties ar autoservisuA, lai pārbaudītu darbību. un AdBlue kvalitāte 28 Reģistrēta preču zīme, kas pieder Ver-band der Automobilindustrie e.V. (VDA) }} 465 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || Simbols Paziņojums Tehniskie parametri Uzpildiet AdBlue AdBlue līmenis ir kritiski zems, un tvertne ir nekavējoties jāuzpilda. Dzinēja iedarb. bloķēta Automašīnu nevar iedarbināt, kamēr nav uzpildīts AdBlue. Uzpildiet vadītāja displejā norādīto AdBlue daudzumu vai sazinieties ar autoservisuA. un, piemēram: Uzpildiet vismaz 4,5 litrus AdBlue Dzinēja iedarb. bloķēta Lai iedarbinātu, jāveic AdBlue sistēmas apkope A Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Saistītā informācija 466 • AdBlue® līmeņa pārbaude un uzpilde (462 lpp.) • • AdBlue® lietošana (462 lpp.) Apkopes un remonta rezervēšana (597 lpp.) Ņemiet vērā, ka: • Lai līmeņa skala varētu precīzi noteikt uzpildītā AdBlue daudzumu, automašīnai ir jāatrodas uz horizontālas virsmas. • Pēc uzpildes var paiet 20 sekundes, līdz sistēmā ir atjaunināts pareizais līmeņa rādījums. Sistēma nedarbojas pareizi. Sazinieties ar autoservisuA, lai pārbaudītu darbību. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Dzinēja un piedziņas sistēmas pārkaršana Lai atdzesētu vai Karsta transmisija Apt. drošā vietā, gaidiet, līdz autom. atdz.. Ievērojiet sniegtos ieteikumus, samaziniet ātrumu vai apturiet automašīnu, ievērojot satiksmes drošību, un ļaujiet dzinējam vairākas minūtes darboties tukšgaitā, lai pārnesumkārba varētu atdzist. Noteiktos apstākļos, piemēram, braucot pa kalnainu apvidu vai ārkārtējā karstumā, pastāv dzinēja un piedziņas sistēmas pārkaršanas risks, it īpaši, ja pārvadājat smagu bagāžu. • Pārkaršanas gadījumā dzinēja jauda var īslaicīgi tikt ierobežota. • Noņemiet papildu lampas no radiatora restīšu priekšpuses, ja braucat ļoti karstos laika apstākļos. • Ja temperatūra dzinēja dzesēšanas sistēmā kļūst pārāk augsta, izgaismojas brīdinājuma simbols un vadītāja displejā tiek parādīts paziņojums Dzinēja temperatūra Augsta temperatūra. Apturiet drošā vietā. Apturiet automobili droši, un ļaujiet dzinējam vairākas minūtes darboties tukšgaitā un atdzist. • Ja tiek parādīts paziņojums Dzinēja temperatūra Augsta temperatūra. Izslēdziet dzinēju vai Dzin. dzesēšanas šķ. Zems līmenis. Izslēdziet dzinēju., apturiet automašīnu un izslēdziet dzinēju. • Pārnesumkārbas pārkaršanas gadījumā tiek atlasīta alternatīva pārnesumu pārslēgšanas programma29. Turklāt tiek aktivizēta iebūvētā aizsargfunkcija, kas cita starpā izgaismo brīdinājuma simbolu un vadītāja displejā parāda paziņojumu Silta transmisija Samaz. ātr. 29 • Ja automobilis pārkarst, uz laiku var izslēgt gaisa kondicionēšanas sistēmu. • Pēc smaga brauciena tūlīt neizslēdziet dzinēju. Vadītāja displeja simboli Simbols Augsta dzinēja temperatūra. Ievērojiet sniegtos ieteikumus. Zems dzesēšanas šķidruma līmenis. Ievērojiet sniegtos ieteikumus. Karsta/pārkarsusi/atdzesēta pārnesumkārba. Ievērojiet sniegtos ieteikumus. PIEZĪME Ir normāli, ja dzinēja dzesēšanas ventilators darbojas vēl kādu brīdi pēc dzinēja izslēgšanas. Tehniskie parametri Saistītā informācija • • • • Dzesēšanas šķidruma iepildīšana (606 lpp.) Braukšana ar piekabi (473 lpp.) Sagatavošanās ilgam braucienam (452 lpp.) Pārnesumu pārslēgšanas indikators (433 lpp.) Attiecas uz automātisko pārnesumkārbu. 467 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Startera akumulatora pārmērīga uzlāde Automobiļa elektriskās funkcijas dažādi noslogo akumulatoru. Neizmantojiet aizdedzes pozīciju II, kad automašīna ir izslēgta. Tā vietā izmantojiet aizdedzes pozīciju I, kas patērē mazāk jaudas. Iedarbināšana, izmantojot savienotājvadus un citu akumulatoru Ja akumulators ir izlādējies, automobili var iedarbināt, izmantojot strāvu no cita akumulatora. Izvairieties arī no atšķirīgām papildierīcēm, kas noslogo elektrisko sistēmu. Kad automašīna ir izslēgta, neizmantojiet funkcijas, kas tērē daudz enerģijas. Šo funkciju piemēri ir: • • • • ventilators priekšējā loga tīrītāji Ja tā notiek, uzlādējiet akumulatoru, iedarbinot automašīnu un ļaujot tai darboties vismaz 15 minūtes — startera akumulatora lādēšana ir efektīvāka braukšanas laikā, nevis darbinot dzinēju tukšgaitā, kamēr automašīna stāv. Saistītā informācija • • 468 SVARĪGI 5. Iedarbinot ar savienotājvadu, atveriet pozitīvā termināļa vāku (2). 6. Pievienojiet otru sarkanā savienotājvada spaili automašīnas pozitīvajam terminālim (2). 7. Pievienojiet vienu melnā vada spaili paralēlā akumulatora negatīvajam terminālim (3). 8. Pievienojiet otru melnā vada spaili automašīnas negatīvajam terminālim (4). 9. Pārliecinieties, vai ārējā savienotājvada spailes ir droši nostiprinātas, lai iedarbināšanas mēģinājuma laikā nerastos dzirksteles. audio sistēma (darbināta lielā skaļumā). Akumulators (613 lpp.) Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Iedarbināšanas vadu stiprinājuma punkti. Lai izvairītos no īssavienojumiem vai citiem bojājumiem, iedarbinot automašīnu ar savienotājvadu palīdzību, ieteicams rīkoties šādi: 1. Iestatiet automašīnas elektrosistēmu aizdedzes pozīcijā 0. 2. Pārliecinieties, ka donora akumulatora spriegums ir 12 V. 3. Ja paralēlais akumulators ir uzstādīts citā automobilī, izslēdziet paralēlā automobiļa dzinēju un pārliecinieties, ka abi automobiļi nesaskaras. Pievienojiet vienu sarkanā vada spaili paralēlā akumulatora pozitīvajam terminālim (1). Uzmanīgi pievienojiet dzinēja iedarbināšanas kabeli, lai izvairītos no īssavienojumiem, ko var radīt citas dzinēja nodalījumā esošās detaļas. priekšējie lukturi Ja startera akumulatora spriegums ir zems, vadītāja displejā ir redzams ziņojums. Tādā gadījumā enerģijas taupīšanas funkcija izslēdz noteiktas funkcijas vai samazina akumulatora noslogojumu, piemēram, samazinot ventilatora griešanās ātrumu un / vai izslēdzot audiosistēmu. – 4. 10. Iedarbiniet paralēlā automobiļa dzinēju un Ļaujiet tam dažas minūtes darboties ar apgriezieniem, kas ir nedaudz lielāki par tukšgaitas apmēram 1500 apgr./min. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA 11. Iedarbiniet tā automobiļa dzinēju, kura akumulators ir izlādējies. BRĪDINĀJUMS • Akumulators var radīt ļoti sprādzienbīstamu gāzi. Nepareizi pievienojot akumulatora savienotājvadu, var rasties dzirksteles, kas savukārt var izraisīt akumulatora eksploziju. • Nepievienojiet iedarbināšanas vadus nevienam degvielas sistēmas komponentam vai kustīgai daļai. Uzmanieties no karstām dzinēja daļām. • Akumulators satur sērskābi, kas var izraisīt nopietnus apdegumus. • Ja sērskābe iekļūst acīs, nonāk uz ādas vai apģērba, skalojiet skarto vietu ar lielu ūdens daudzumu. Ja sērskābe iekļūst acīs, nekavējoties vērsieties pie ārsta. • Nekādā gadījumā nesmēķējiet akumulatora tuvumā. SVARĪGI Iedarbināšanas mēģinājuma laikā nepieskarieties kabeļa un automašīnas savienojuma vietām. Pastāv risks radīt dzirksteles. 12. Noņemiet vadus apgrieztā secībā - vispirms melno, pēc tam sarkano. Nodrošiniet to, lai neviena melnā vada spaile neskartu akumulatora pozitīvo termināli/ donora akumulatora pozitīvo termināli vai sarkanā savienotājvada spaili. PIEZĪME Ja startera akumulators ir tik ļoti izlādējies, ka automašīnas elektrosistēma nedarbojas, un pēc tam dzinējs tiek iedarbināts ar ārēja akumulatora vai akumulatora uzlādes ierīces palīdzību, funkcija Start/Stop joprojām var būt aktivizēta. Ja Start/Stop funkcija drīz pēc tam aptur dzinēju, pastāv liels risks, ka dzinēja automātiska iedarbināšana neizdosies nepietiekama akumulatora uzlādes līmeņa dēļ, jo akumulators vēl nav pietiekami uzlādēts. Ja automašīna ir iedarbināta ar ārēju strāvas avotu vai nepietiek laika, lai akumulatoru uzlādētu ar akumulatora uzlādes ierīci, Start/Stop funkcija tiek īslaicīgi deaktivizēta, līdz automašīna ir atkal uzlādējusi akumulatoru. Ja āra temperatūra ir aptuveni +15°C (aptuveni 60°F), akumulatora uzlāde automašīnai ir jāveic vismaz 1 stundu. Zemākā āra temperatūrā uzlādes laiks var palielināties līdz 3–4 stundām. Akumulatora uzlādei ieteicams izmantot ārēju akumulatora uzlādes ierīci. Saistītā informācija • • • • Automašīnas iedarbināšana (414 lpp.) Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Stūres regulēšana (195 lpp.) Aizdedzes režīma atlasīšana (417 lpp.) 469 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Piekabes āķis* Saistītā informācija Automašīnu var aprīkot ar piekabes āķi, kas ļauj ar automašīnu vilkt, piemēram, piekabi. • Izvirzāmi/ievelkami vilkšanas kronšteini* (471 lpp.) • • Braukšana ar piekabi (473 lpp.) • Piekabes āķa specifikācijas* (470 lpp.) Automašīnai var būt pieejami dažādi piekabes āķu varianti. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar Volvo izplatītāju. Piekabes āķa specifikācijas* Piekabes āķa izmēri un stiprinājuma punkti. Uz vilkšanas āķa uzstādīts velosipēda bagāžnieks* (477 lpp.) SVARĪGI Izslēdzot dzinēju, automātiski var atslēgt arī pastāvīgo akumulatora spriegumu uz piekabes savienotāju, lai neizlādētu startera akumulatoru. SVARĪGI Vilkšanas āķis ir regulāri jātīra un jāeļļo, lai tas nediltu. PIEZĪME Lietojot sakabi ar vibrāciju slāpētāju, vilkšanas āķi nedrīkst eļļot. Tas attiecas arī uz tāda velosipēdu pārvadāšanas bagāžnieka uzstādīšanu, kurā vilkšanas āķis tiek iespīlēts. PIEZĪME Ja automašīna ir aprīkota ar piekabes āķi, tai nav aizmugurējā vilkšanas cilpas stiprinājuma. 470 * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Izmēri, montāžas punkti, mm (collas) A 1041,3 (41) B 90 (3,5) C 875 (34,4) D 437,5 (17,2) E Skatiet attēlu iepriekš F 283,5 (11,1) G Lodes centrs Saistītā informācija • • Piekabes āķis* (470 lpp.) Vilktspēja un piekabes āķa lodes slodze (656 lpp.) Izvirzāmi/ievelkami vilkšanas kronšteini* 1. Ievelkamo vilkšanas āķi var pēc nepieciešamības ievilkt vai izvirzīt. Ievilktā pozīcijā vilkšanas iekārta ir pilnīgi paslēpta. BRĪDINĀJUMS Uzmanīgi ievērojiet norādījumus par vilkšanas āķa ievilkšanu un izvirzīšanu. BRĪDINĀJUMS Nenospiediet izvēršanas/ievilkšanas taustiņu, ja piekabes āķim ir pievienota piekabe. Vilkšanas iekārtas izvirzīšana Atveriet aizmugures durvis. Vilkšanas iekārtas izvirzīšanas/ievilkšanas taustiņš atrodas bagāžas nodalījuma aizmugurē labajā pusē. Lai izvirzīšanas funkcija būtu aktīva, taustiņa indikatora lampiņai jābūt pastāvīgi iedegtai oranžā krāsā. BRĪDINĀJUMS Vilkšanas iekārtas izvēršanas laikā nestāviet tuvu triecienstieņa centram. }} * Papildaprīkojums/piederums. 471 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || 2. Nospiediet un atlaidiet taustiņu — izvirzīšana var nesākties, ja turēsiet taustiņu nospiestu pārāk ilgi. 3. PIEZĪME Pēc brīža tiek aktivizēti enerģijas taupīšanas režīmi, un indikatora lampiņa nodziest. Sistēmu var atkāroti aktivizēt, aizverot un atverot aizmugures durvis. Tas attiecas uz gadījumiem, kad piekabes āķis tiek izvirzīts vai ievilkts. Ja automašīna nosaka piekabes elektrisko savienojumu, indikators vairs nav pastāvīgi iedegts. > Vilkšanas iekārta tiek izvirzīta uz āru un uz leju atbloķētā pozīcijā — indikatora lampiņa mirgo oranžā krāsā. Vilkšanas āķis ir gatavs pārvietošanai bloķētā pozīcijā. Pārvietojiet vilkšanas iekārtu gala pozīcijā, kur tā tiek nostiprināta un nofiksēta vietā — indikatora lampiņa pastāvīgi izgaismojas oranžā krāsā. > Vilkšanas iekārta ir gatava lietošanai. PIEZĪME Ir jāpabeidz vilkšanas āķa izvirzīšanas procedūra, pirms to var pārvietot bloķētā pozīcijā. Šī procedūra var aizņemt vairākas sekundes. Ja vilkšanas āķis netiek nofiksēts bloķētā pozīcijā, uzgaidiet dažas sekundes un mēģiniet vēlreiz. BRĪDINĀJUMS Noteikti nostipriniet piekabes drošības kabeli tam paredzētajā kronšteinā. 472 Vilkšanas iekārtas ievilkšana SVARĪGI Ievelkot piekabes āķi, pārliecinieties, ka elektrības kontaktligzdā nav ievietots kontaktspraudnis vai adapters. 1. Atveriet aizmugures durvis. Nospiediet un atlaidiet bagāžas nodalījuma aizmugurē, labajā pusē esošo taustiņu — ievilkšana var nesākties, ja turēsiet taustiņu nospiestu pārāk ilgi. > Piekabes āķis automātiski nolaižas atbloķētā pozīcijā, un taustiņa indikatora lampiņa mirgo oranžā krāsā. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA 2. Braukšana ar piekabi • Braucot ar piekabi, jāievēro vairāki svarīgi punkti attiecībā uz piekabes āķi, piekabi un kravas izvietojumu piekabē. Ievērojiet spēkā esošos noteikumus par atļauto ātrumu un svara ierobežojumiem. • Kad vadāt automašīnu ar piekabi pa garu, stāvu kāpumu, brauciet nelielā ātrumā. • Norādītā maksimālā piekabes masa ir spēkā tikai augstumā, kas nepārsniedz 1000 metrus virs jūras līmeņa (3280 ft). Braucot lielākā augstumā, dzinēja jauda un automašīnas spēja pārvarēt ceļa kāpumu ir samazināta, ja gaisa blīvums ir mazāks, un tādēļ ir jāsamazina arī maksimālā piekabes faktiskā masa. Automašīnas un piekabes masa ir jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 m (3280 ft) vai to daļu. • Izvairieties no braukšanas ar piekabi pa nogāzēm, kas stāvākas par 12%. Derīgās kravas svars ir atkarīgs no automobiļa masas. Pasažieru un visu piederumu, piemēram, sakabes ierīces kopējais svars par atbilstošu vērtību samazina automobiļa derīgās kravas svaru. Nofiksējiet piekabes āķi, pārvietojot to atpakaļ ievilktā pozīcijā, kur tas tiek bloķēts. > Ja piekabes āķis ir pareizi ievilkts, indikatora lampiņa ir pastāvīgi iedegta. Automašīna ir aprīkota ar piekabes vilkšanai nepieciešamo aprīkojumu. • Automašīnas piekabes āķa tipam jābūt apstiprinātam. • Izvietojiet kravu piekabē tā, lai svars uz piekabes āķi atbilstu maksimālajam pieļaujamajam spiedienam uz piekabes āķa lodi. Vilkšanas āķa slodze tiek aprēķināta kā daļa no automašīnas neto masas. • Automašīnai ar pilnu kravu palieliniet gaisa spiedienu riepās līdz ieteiktajam. • Braucot ar piekabi, dzinējs tiek noslogots vairāk nekā parasti. • • • Nevelciet smagu piekabi, kamēr automašīna ir pilnīgi jauna. Uzgaidiet, līdz ar to būs nobraukti vismaz 1000 km (620 jūdzes). • Braucot pa garām un stāvām nogāzēm, bremzes tiek noslogotas daudz vairāk nekā parasti. Pārslēdzot pārnesumus manuāli, pārslēdziet zemāku pārnesumu un pielāgojiet automašīnas ātrumu. Saistītā informācija • • Braukšana ar piekabi (473 lpp.) Piekabes āķis* (470 lpp.) PIEZĪME Lai atvieglotu piekabes vilkšanu automašīnā ar pneimatisko piekari*, atlasiet: piedziņas režīmu Dynamic vai piedziņas režīma Individual iestatījumu Piekares vadība Dinamisks. PIEZĪME Ekstremāli laika apstākļi, braukšana ar piekabi vai braukšana lielā augstumā, kā arī sliktāka degvielas kvalitāte, nekā ieteicams, ir faktori, kas var būtiski palielināt automašīnas degvielas patēriņu. }} * Papildaprīkojums/piederums. 473 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || Piekabes savienotājs Līmeņa kontrole* Ja automašīnas piekabes āķim ir 13 elektriskie kontakti, bet piekabei — 7, nepieciešams adapteris. Lietojiet Volvo apstiprinātu adapteri. Pārbaudiet, vai kabelis nevelkas pa zemi. Automašīnas līmeņa vadības sistēma cenšas uzturēt pastāvīgu augstumu neatkarīgi no slodzes (līdz pat maksimālajam pieļaujamajam svaram). Kad automobilis stāv uz vietas, tā aizmugure nedaudz nolaižas; tas ir normāli. SVARĪGI Izslēdzot dzinēju, automātiski var atslēgt arī pastāvīgo akumulatora spriegumu uz piekabes savienotāju, lai neizlādētu startera akumulatoru. Piekabes svars BRĪDINĀJUMS Ievērojiet ieteikumus par piekabes svaru. Pretējā gadījumā pēkšņas kustības vai bremzēšanas gadījumā automašīnas un piekabes vadāmība var būt apgrūtināta. PIEZĪME Noteiktais maksimālais atļautais piekabes svars ir Volvo atļautais piekabes svars. Katars valsts noteikumi var vēl vairāk ierobežot piekabes svaru un ātrumu. Vilkšanas ierīces var būt sertificētas lielāka vilkšanas svara izmantošanai, nekā automašīna var pavilkt. Braucot kalnainā apvidū un karstos klimatiskajos apstākļos Automašīnas iedarbināšana nogāzē 1. Līdz galam nospiediet bremžu pedāli. 2. Ieslēdziet pārnesumu D. 3. Stāvbremzes izslēgšana. 4. Atlaidiet bremžu pedāli un sāciet braukšanu. Saistītā informācija Velkot piekabi, noteiktos apstākļos ir iespējams pārkaršanas risks. Ja dzinējs un piedziņas sistēma pārkarst, vadītāja displejā iedegas brīdinājuma simbols un tiek rādīts ziņojums. • Piekabes stabilitātes palīgsistēma* (475 lpp.) • • Piekabes lukturu pārbaude (476 lpp.) Uz automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu attiecas tālāk norādītais: • Automātiskā pārnesumkārba izvēlas pārnesumu atkarībā no slodzes un dzinēja apgriezieniem. Dzinēja un piedziņas sistēmas pārkaršana (467 lpp.) • Apgrūtinātas braukšanas apstākļi dzinēja eļļai (661 lpp.) Stāvas nogāzes Neizvēlieties automātiskajai pārnesumkārbai augstāku pārnesumu par to, ar kādu tā "spēj tikt galā" — ne vienmēr ieteicams braukt ar augstu pārnesumu pie zemiem dzinēja apgriezieniem. Vilktspēja un piekabes āķa lodes slodze (656 lpp.) Automašīnas novietošana stāvēšanai kalnā 1. Līdz galam nospiediet bremžu pedāli. 2. Iedarbiniet stāvbremzi. 3. Ieslēdziet pārnesumu P. 4. Atlaidiet bremžu pedāli. Novietojot automašīnu ar piekabi stāvā nogāzē, palieciet zem riteņiem ķīļus. 474 * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Piekabes stabilitātes palīgsistēma* Piekabes stabilitātes palīgfunkcija Piekabes stabilitātes palīgsistēmas funkcijas (TSA30) mērķis ir stabilizēt automašīnu, velkot piekabi, ja sākas tās lokveida kustība. Šī sistēma ir iekļauta stabilitātes sistēmā ESC31. Piekabes stabilitātes palīgfunkcija pastāvīgi kontrolē automašīnas kustības, it īpaši sāniskās kustības. Ja tiek konstatēta sānnovirze, priekšējie riteņi tiek bremzēti atsevišķi. Tas ir paredzēts, lai stabilizētu automobiļa/piekabes savienojumu. Ar to bieži pietiek, lai palīdzētu autovadītājam atgūt automobiļa vadību. Sānnovirzes iemesli Sānnovirze var rasties jebkuram automobiļa/ piekabes savienojumam. Parasti sānnovirze notiek, braucot ar lielu ātrumu. Tomēr pastāv risks, ka tā var rasties, braucot ar nelielu ātrumu, ja piekabe ir pārslogota vai krava nav pareizi sadalīta, piemēram, tā novietota pārāk tālu uz aizmuguri. Lai notiktu sānnovirze, jābūt iemeslam, kas to ierosina, piem.: • Automobilis ar piekabi tiek pakļauts pēkšņam un spēcīgam sānu vējam. • Automobilis ar piekabi uzbrauc uz nelīdzenas ceļa virsmas vai iebrauc grambā. • Sānnovirzi izraisošas stūres kustības. Ja ir sākusies sānnovirze, var būt grūti vai pat neiespējami to apturēt. Tas padara automobiļa/ piekabes savienojumu grūti vadāmu, un pastāv risks, ka varat, piemēram, nokļūt nepareizā braukšanas joslā vai nobraukt no brauktuves. 30 31 Ja lokveida kustība netiek novērsta pirmajā reizē, kad iejaucas piekabes stabilitātes palīgsistēma, automašīnas/piekabes savienojums tiek bremzēts ar visiem riteņiem un dzinēja jauda tiek samazināta. Kad sānnovirze tiek pakāpeniski samazināta un automašīnas/piekabes sastāvs atkal ir stabils, sistēma pārtrauc regulēšanu un autovadītājs atkal pilnībā kontrolē automašīnu. Kad darbojas piekabes stabilitātes palīgsistēma (TSA), vadītāja displejā mirgo simbols ESC. Saistītā informācija • • Braukšana ar piekabi (473 lpp.) Elektroniskā stabilitātes kontrole (285 lpp.) PIEZĪME Ja vadītājs atlasa sporta režīmu, vidējā displeja izvēļņu sistēmā deaktivizējot ESC, stabilitātes sistēma tiek deaktivizēta. Piekabes stabilitātes palīgsistēma var neiejaukties, ja autovadītājs izmanto spēcīgas stūres kustības, lai mēģinātu izlīdzināt lokveida kustību, jo tādā situācijā sistēma nevar noteikt, vai lokveida kustību izraisa piekabe vai autovadītājs. Trailer Stability Assist Electronic Stability Control * Papildaprīkojums/piederums. 475 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Piekabes lukturu pārbaude Pievienojot piekabi — pirms došanās ceļā pārbaudiet, vai visi piekabes lukturi darbojas. Piekabes pagrieziena rādītāji un bremžu lukturi Ja viens vai vairāki piekabes pagrieziena rādītāji vai bremžu signāla spuldze nedarbojas, vadītāja displejā tiek attēlots simbols un ziņojums. Citi piekabes lukturi vadītājam ir manuāli jāpārbauda pirms braukšanas sākšanas. Simbols Paziņojums baudiet, vai piekabe ir aprīkota ar aizmugurējo miglas lukturi, lai braukšana būtu droša. • Piekabes pagr. rādītājs Kr. Automātiskā pārbaude Kad piekabe ir pievienota elektriski, var veikt lukturu automātisku ieslēgšanu, lai noteiktu, vai visi piekabes lukturi darbojas. Šī funkcija palīdz vadītājam pirms braukšanas pārbaudīt, vai piekabes lukturi darbojas. Lai veiktu pārbaudi, automašīnai jābūt izslēgtai. 1. Kļūme Ja kāds no piekabes pagrieziena rādītāju lukturiem ir bojāts, vadītāja displejā pagrieziena rādītāju simbols mirgo ātrāk nekā parasti. Aizmugurējais miglas lukturis uz piekabes Pievienojot piekabi, var neiedegties automašīnas aizmugurējais miglas lukturis; šajā gadījumā miglas luktura funkcija tiek pārslēgta uz piekabi. Kad aktivizējat aizmugurējo miglas lukturi, pār- 476 Kad piekabe tiek pievienota piekabes āķim, vadītāja displejā tiek attēlots ziņojums Autom. piekabes lukturu pārb.. 2. Apstipriniet paziņojumu, nospiežot stūres labās puses vadības tastatūras taustiņu O. > Tiek sākta lukturu pārbaude. 3. Izkāpiet no automašīnas, lai pārbaudītu lukturu darbību. > Visi piekabes lukturi sāk mirgot un pēc tam vienlaikus iedegas. pagrieziena rādītāja kļūme • Piekabes bremžu lukt. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car apgaismojums. 3. Atceliet Autom. piekabes lukturu pārb. atlasi. Piekabes lukturu pārbaude* • Piekabes pagr. rādītājs Labā pagr. rād. kļūme 1. 4. Vizuāli pārbaudiet, vai visi piekabes lukturi darbojas. 5. Pēc brīža visi piekabes lukturi atkal sāk mirgot. > Pārbaude ir pabeigta. Lukturi un Manuālā pārbaude Ja automātiskā pārbaude ir izslēgta, pārbaudi var veikt manuāli. 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car apgaismojums. 3. Izvēlieties Manuāla piekabes lukturu pārb.. > Tiek sākta lukturu pārbaude. Izkāpiet no automašīnas, lai pārbaudītu lukturu darbību. Lukturi un Saistītā informācija • Braukšana ar piekabi (473 lpp.) Automātiskās pārbaudes izslēgšana Automātiskās pārbaudes funkciju var izslēgt centrālajā displejā. * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Uz vilkšanas āķa uzstādīts velosipēda bagāžnieks* Ieteicams lietot Volvo izstrādātos velosipēdu bagāžniekus. Tas ļaus novērst automašīnas bojājumus un brauciena laikā nodrošināt maksimālo iespējamo drošību. Volvo velosipēdu bagāžniekus var iegādāties pie pilnvarotiem Volvo pārstāvjiem. Precīzi ievērojiet kopā ar velosipēdu bagāžnieku saņemtos norādījumus. • Velosipēdu bagāžnieka un velosipēdu kopējais svars nedrīkst pārsniegt 75 kg (165 mārciņas). • Velosipēdu bagāžnieks var būt paredzēts ne vairāk kā trim velosipēdiem. BRĪDINĀJUMS Kad vilkšanas āķim ir uzstādīts velosipēdu bagāžnieks, tas ietekmē automašīnas braukšanas raksturīpašības. Piemēram, to izraisa: • • • • • • tas ir nepareizi uzstādīts uz piekabes āķa; • tas tiek izmantots citu priekšmetu, nevis velosipēdu pārvadāšanai. samazināts iespējamais paātrinājums; Saistītā informācija • Piekabes āķis* (470 lpp.) samazināts klīrenss; mainīta spēja bremzēt. Ieteikumi par velosipēdu novietošanu uz velosipēdu bagāžnieka Jo lielāks ir attālums starp kravas smaguma centru un piekabes āķi, jo lielāka ir slodze uz piekabes āķi. Piestipriniet kravu saskaņā ar šiem ieteikumiem: • Vissmagāko velosipēdu uzstādiet vistuvāk automašīnai. • Gādājiet, lai krava būtu izvietota simetriski un iespējami tuvu automašīnas centram, piemēram, novietojot velosipēdus dažādos virzienos, ja tiek piestiprināti vairāki velosipēdi. • Pirms transportēšanas noņemiet no velosipēdiem priekšmetus, kas nav piestiprināti, piemēram, velosipēda groziņu, akumulatoru, bērnu sēdeklīti. To ieteicams darīt, gan lai samazinātu slodzi uz vilkšanas āķi un velosipēdu bagāžnieku, gan lai samazinātu vēja pretestību, kas ietekmē degvielas patēriņu. • Uz velosipēdiem nelietojiet aizsargpārsegus. Tie var ietekmēt manevrētspēju, samazināt redzamību un palielināt degvielas patēriņu. Velosipēdu bagāžnieka nepareiza lietošana var izraisīt piekabes āķa un automašīnas bojājumus. Velosipēdu bagāžnieks var atdalīties no piekabes āķa, ja palielināts svars; Tie var arī izraisīt lielāku slodzi uz piekabes āķi. tas ir pārslogots, skatiet velosipēdu bagāžnieka norādījumus par maksimālo slodzi; * Papildaprīkojums/piederums. 477 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Vilkšana Vilkšanas laikā automašīnu velk cits transportlīdzeklis, izmantojot vilkšanas trosi. Pirms automašīnas vilkšanas noskaidrojiet atļauto vilkšanas maksimālo ātrumu. Sagatavošanās un vilkšana BRĪDINĀJUMS Bremžu pastiprinātājs un stūres pastiprinātājs nedarbojas, ja dzinējs ir izslēgts - bremžu pedālis ir jānospiež aptuveni 5 reizes spēcīgāk un stūrēšana ir daudz apgrūtinātāka nekā parasti. 1. Ieslēdziet automašīnas avārijas gaismas signālu. 2. Nostipriniet vilkšanas tauvu vilkšanas cilpā. 3. Deaktivizējiet stūres bloķēšanas mehānismu, atslēdzot automašīnu. SVARĪGI Ņemiet vērā, ka automašīna vienmēr jāvelk tā, lai riteņi grieztos uz priekšu. • Nevelciet automašīnas ar automātisko pārnesumkārbu ātrāk par 80 km/h (50 mph) vai tālāk par 80 km (50 jūdzēm). 4. BRĪDINĀJUMS • Pirms vilkšanas pārliecinieties, ka stūres fiksators ir atbloķēts. • Jābūt ieslēgtai aizdedzes pozīcijai II — aizdedzes pozīcijā I visi drošības spilveni ir deaktivizēti. • 478 Automašīnas vilkšanas laikā vienmēr glabājiet tālvadības pults atslēgu automašīnā. 5. Pārslēdziet automašīnu aizdedzes pozīcijā II — pagrieziet aizdedzes slēdzi pulksteņrādītāju kustības virzienā, nenospiežot bremžu pedāli vai automašīnās ar manuālo pārnesumkārbu sajūga pedāli, un turiet aizdedzes slēdzi aptuveni 4 sekundes. Pēc tam atlaidiet pogu, un tā automātiski atgriezīsies sākuma pozīcijā. Pārvietojiet pārnesumu pārslēgu neitrālajā pozīcijā un atlaidiet stāvbremzi. Ja akumulatora spriegums ir pārāk zems, stāvbremzi nevar izslēgt. Ja akumulatora spriegums ir pārāk zems, pievienojiet donora akumulatoru. > Tagad velkošais transportlīdzeklis var sākt vilkšanu. 6. Ja velkošais transportlīdzeklis samazina ātrumu, nodrošiniet, lai vilkšanas trose būtu nostiepta, turot kāju viegli piespiestu uz bremžu pedāļa un tādējādi novēršot straujas kustības. 7. Esiet gatavs bremzēt, lai apturētu. Iedarbināšanas palīdzība Nemēģiniet iedarbināt dzinēju, ievelkot automobili. Ja akumulators ir izlādējies un dzinēju nevar iedarbināt, izmantojiet paralēlo akumulatoru. SVARĪGI Mēģinot iedarbināt automašīnu to velkot, varat nodarīt bojājumus katalītiskajam neitralizatoram. Saistītā informācija • Vilkšanas cilpas uzstādīšana un noņemšana (479 lpp.) • • • Avārijas gaismas signalizācija (156 lpp.) • Aizdedzes režīma atlasīšana (417 lpp.) Evakuācija (480 lpp.) Iedarbināšana, izmantojot savienotājvadus un citu akumulatoru (468 lpp.) IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Vilkšanas cilpas uzstādīšana un noņemšana Vilkšanai izmantojiet vilkšanas cilpu. Vilkšanas cilpa ir ieskrūvēta vītņotā ligzdā aiz vāka bufera labās puses priekšpusē vai aizmugurē. PIEZĪME Ja automašīna ir aprīkota ar piekabes āķi, tai nav aizmugurējā vilkšanas cilpas stiprinājuma. Vilkšanas cilpas uzstādīšana Priekšējais: Noņemiet pārsegu — piespiediet marķējumu ar pirkstu. > Pārsegs pagriežas ap savu centra līniju, un pēc tam to var noņemt. Aizmugurējais: Noņemiet pārsegu — piespiediet marķējumu ar pirkstu, kamēr lokāt pretējo pusi/stūri uz āru. > Pārsegs pagriežas ap savu centra līniju, un pēc tam to var noņemt. Izņemiet vilkšanas cilpu no putuplasta bloka zem bagāžas nodalījuma grīdas. }} 479 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || 4. Ieskrūvējiet vilkšanas cilpu līdz galam. • Ja nepieciešams, paceliet automašīnu, izmantojot evakuācijas transportlīdzekļa celšanas ierīci. Neizmantojiet vilkšanas cilpu. BRĪDINĀJUMS Neviens/nekas nedrīkst atrasties aiz evakuatora laikā, kad automašīna tiek vilkta augšā uz plakanās platformas. SVARĪGI Vilkšanas cilpa ir paredzēta tikai vilkšanai pa ceļu, nevis iestigušas automašīnas atbrīvošanai vai izvilkšanai no grāvja. Izsauciet evakuācijas dienestu, lai tas Jums palīdzētu. Ieskrūvējiet cilpu stingri. Piemēram, izvadiet caur to riteņatslēgu* un izmantojiet kā sviru. SVARĪGI Ir svarīgi stingri pieskrūvēt vilkšanas cilpu vietā, līdz tā atduras. Apsvērumi, kas jāatceras pirms vilkšanas cilpas lietošanas • Vilkšanas cilpu var izmantot, lai uzvilktu automašīnu uz evakuatora platformas bez sānu bortiem. Automašīnas atrašanās vieta un klīrenss nosaka, vai tas ir iespējams. • 480 Ja evakuatora rampas slīpums ir pārāk stāvs vai klīrenss zem automašīnas nepiemērots, varat sabojāt automašīnu, ja mēģināsiet to uzvilkt augšā, izmantojot vilkšanas cilpu. Vilkšanas cilpas noņemšana – Pēc vilkšanas cilpas lietošanas izskrūvējiet un izņemiet to un novietojiet atpakaļ putuplasta blokā. Beigās uzlieciet vāku atpakaļ vietā uz bufera. Saistītā informācija • • • Vilkšana (478 lpp.) Evakuācija (480 lpp.) Instrumentu komplekts (556 lpp.) Evakuācija Ja automašīnai nepieciešama evakuācija, tā tiek aizvesta, izmantojot citu transportlīdzekli. Izsauciet evakuācijas dienestu, lai tas Jums palīdzētu. Vilkšanas cilpu var izmantot, lai uzvilktu automašīnu uz evakuatora platformas bez sānu bortiem. Attiecas uz automašīnām ar līmeņa kontroli*: Ja automašīna ir aprīkota ar pneimatisko piekari, tā jādeaktivizē, pirms pacelt automašīnu ar domkratu. Funkcijas deaktivizēšana vidējā displejā. 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car piekare. 3. Izvēlieties Atspējot līmeņošanas vadību. Stāvbremze un Automašīnas atrašanās vieta un klīrenss nosaka, vai to var uzvilkt uz platformas bez sānu bortiem. Ja evakuatora rampas slīpums ir pārāk stāvs vai klīrenss zem automašīnas nav piemērots, varat sabojāt automašīnu, ja mēģināsiet to uzvilkt augšā. Tādā gadījumā automašīna jāuzceļ, izmantojot evakuatora celšanas iekārtu. BRĪDINĀJUMS Neviens/nekas nedrīkst atrasties aiz evakuatora laikā, kad automašīna tiek vilkta augšā uz plakanās platformas. * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA SVARĪGI Vilkšanas cilpa ir paredzēta tikai vilkšanai pa ceļu, nevis iestiguša automobiļa atbrīvošanai vai izvilkšanai no grāvja. Izsauciet evakuācijas dienestu, lai tas Jums palīdzētu. SVARĪGI Ņemiet vērā, ka automobilis vienmēr jātransportē tā, lai riteņi grieztos uz priekšu. HomeLink®*32 HomeLink®33 ir ieprogrammējama tālvadības pults, kas ir iebūvēta automašīnas elektrosistēmā un ar kuru var attālināti vadīt līdz trim dažādām ierīcēm (piemēram, garāžas durvju atvērēju, signalizācijas sistēmu, ārējo un iekšējo apgaismojumu) un līdz ar to aizstāt šādu ierīču tālvadības pultis. Vispārīgi Saistītā informācija • Vilkšanas cilpas uzstādīšana un noņemšana (479 lpp.) HomeLink® ir iebūvēts salona atpakaļskata spogulī. HomeLink® panelis sastāv no trim ieprogrammējamām pogām un viena indikatora spoguļa stiklā. Lai iegūtu plašāku informāciju par HomeLink®, apmeklējiet www.HomeLink.com vai zvaniet uz numuru 00 8000 466 354 65 (vai maksas tālruņa numuru +49 6838 907 277)34. Saglabājiet oriģinālās tālvadības pultis vēlākai ieprogrammēšanai (piemēram, ja nomaināt automašīnu vai lietošanai citā automašīnā). Pārdodot automašīnu, ieteicams arī izdzēst taustiņiem ieprogrammētās funkcijas. Saistītā informācija • • • HomeLink®* lietošana (483 lpp.) HomeLink®* programmēšana (482 lpp.) HomeLink®* tipa apstiprinājums (484 lpp.) Attēls ir shematisks — versija var atšķirties. 1. taustiņš 2. taustiņš 3. taustiņš Indikatora lampa 32 33 34 Attiecas uz dažu valstu tirgiem. HomeLink un HomeLink mājas simbols ir reģistrētas Gentex Corporation preču zīmes. Ņemiet vērā, ka atkarībā no operatora bezmaksas numurs var nebūt pieejams. * Papildaprīkojums/piederums. 481 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA HomeLink®*35 programmēšana 1. Ievērojiet šos norādījumus, lai ieprogrammētu HomeLink®, atiestatītu visus ieprogrammētos iestatījumus vai pārprogrammētu atsevišķas pogas. Ņemiet vērā: Dažu tālvadības pulšu spēja ieprogrammēt HomeLink® uzlabojas aptuveni 15–20 cm (aptuveni 6–12 collu) attālumā. Ja programmēšanas laikā rodas problēmas, ņemiet vērā tālāk norādīto. PIEZĪME Dažām automašīnām aizdedze jāieslēdz vai jāpagriež "piederumu pozīcijā", lai varētu ieprogrammēt vai izmantot HomeLink®. Ja iespējams, ievietojiet tālvadības pultī jaunas baterijas, nomainot tās pret HomeLink®, lai nodrošinātu ātrāku programmēšanu un uzlabotu radio signālu pārraidi. Pirms programmēšanas jāatiestata HomeLink® taustiņi. Pavērsiet tālvadības pulti pret HomeLink® programmējamo taustiņu un turiet to aptuveni 2–8 cm (aptuveni 1–3 collu) attālumā no šī taustiņa. Neaizklājiet HomeLink® indikatora lampiņu. 2. Nospiediet un turiet gan tālvadības pults pogu, gan pārprogrammējamo HomeLink® pogu. 3. Neatlaidiet pogas, kamēr indikatora lampiņa nav beigusi lēni mirgot (aptuveni reizi sekundē) un vai nu sākusi ātri mirgot (aptuveni 10 reizes sekundē), vai arī palikusi pastāvīgi iedegta. > Ja indikatora lampiņa ir pastāvīgi iedegta: Norāde, ka programmēšana ir pabeigta. Divreiz nospiediet ieprogrammēto pogu, lai to aktivizētu. Ja indikatora lampiņa ātri mirgo: Ierīcei, kas ir jāieprogrammē ar HomeLink®, var būt drošības funkcija, kurai nepieciešamas papildu darbības. Pārbaudiet, divreiz nospiežot ieprogrammēto pogu, lai noskaidrotu, vai ieprogrammētais iestatījums darbojas. Ja nedarbojas, veiciet tālāk aprakstītās darbības. BRĪDINĀJUMS HomeLink® programmēšanas laikā var tikt aktivizētas programmējamās garāžas durvis vai vārti. Tādēļ nodrošiniet, lai programmēšanas laikā neviens neatrastos durvju vai vārtu tuvumā. Programmējot garāžas durvju atvēršanas mehānismu, automašīnai jāatrodas ārpus garāžas. 35 482 Attiecas uz dažu valstu tirgiem. * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Atsevišķu pogu pārprogrammēšana Lai pārprogrammētu atsevišķu HomeLink® taustiņu, rīkojieties šādi: 4. Atrodiet garāžas durvju u. tml. uztvērēja programmēšanas pogu36. Parasti tā atrodas tuvu antenas kronšteinam uz uztvērēja. 5. Vienreiz nospiediet un atlaidiet uztvērēja programmēšanas pogu. Programmēšana jāveic 30 sekunžu laikā pēc pogas nospiešanas. 6. Nospiediet un atlaidiet to HomeLink® pogu, kuru vēlaties ieprogrammēt. Atkārtojiet nospiešanas/turēšanas/atlaišanas darbības otro reizi un — atkarībā no uztvērēja modeļa — arī trešo reizi. > Tagad programmēšana ir pabeigta un, nospiežot ieprogrammēto taustiņu, garāžas durvīm, vārtiem u. tml. ir jāaktivizējas. Ja programmēšanas laikā rodas problēmas, sazinieties ar HomeLink® vietnē www.HomeLink.com vai zvaniet uz numuru 00 8000 466 354 65 (vai maksas tālruņa numuru +49 6838 907 277)37. 36 37 38 1. Nospiediet vajadzīgo pogu un turiet aptuveni 20 sekundes. 2. Kad HomeLink® indikators sāk lēni mirgot, programmēšanu var turpināt kā parasti. Ņemiet vērā: Ja atkārtoti programmējamajam taustiņam netiek ieprogrammēta jauna ierīce, tas atjauno iepriekš saglabāto programmēšanu. HomeLink® taustiņu atiestatīšana Var atiestatīt tikai visas HomeLink® pogas uzreiz, nevis katru atsevišķi. Atsevišķas pogas var tikai pārprogrammēt. – Nospiediet un aptuveni 10 sekundes turiet HomeLink® ārējās pogas (1 un 3). > Kad indikators vairs nav pastāvīgi iedegts un sāk mirgot, pogas ir atiestatītas un gatavas pārprogrammēšanai. Saistītā informācija • • • HomeLink®*38 lietošana Kad HomeLink® ir pilnībā saprogrammēts, to var izmantot atsevišķu oriģinālo tālvadības pulšu vietā. Nospiediet ieprogrammēto taustiņu. Garāžas durvis, vārti, signalizācijas sistēma u. tml. tiek aktivizēti (tas var aizņemt dažas sekundes). Ja pogu nospiež un tur ilgāk par 20 sekundēm, tiek sākta pārprogrammēšana. Nospiežot taustiņu, indikatora lampiņa izgaismojas vai mirgo. Protams, vajadzības gadījumā oriģinālās tālvadības pults taustiņus joprojām var lietot paralēli HomeLink®. PIEZĪME Kad aizdedze ir izslēgta, HomeLink® darbojas vismaz 7 minūtes. PIEZĪME HomeLink® nevar lietot, ja automašīna ir aizslēgta un signalizācija ir aktivizēta* no ārpuses. HomeLink®* lietošana (483 lpp.) HomeLink®* (481 lpp.) HomeLink®* tipa apstiprinājums (484 lpp.) Pogas apzīmējums un krāsa atšķiras atkarībā no ražotāja. Ņemiet vērā, ka atkarībā no operatora bezmaksas numurs var nebūt pieejams. Attiecas uz dažu valstu tirgiem. }} * Papildaprīkojums/piederums. 483 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || BRĪDINĀJUMS • • Ja garāžas durvju vai vārtu vadībai izmantojat HomeLink®, nodrošiniet, lai durvju vai vārtu kustības laikā neviens neatrastos tuvumā. Nelietojiet HomeLink® tālvadības pulti garāžas durvīm, kas nav aprīkotas ar drošības atduri vai atpakaļkustības funkciju. Saistītā informācija • • • HomeLink®* (481 lpp.) HomeLink®* programmēšana (482 lpp.) HomeLink®* tipa apstiprinājums (484 lpp.) HomeLink®*39 tipa apstiprinājums ES tipa apstiprinājums Gentex Corporation ar šo paziņo, ka HomeLink® modelis UAHL5 atbilst radioiekārtu direktīvai 2014/53/ES. Kompass* Augšējais labais atpakaļskata spoguļa stūris vienlaicīgi ir arī integrētais displejs, kas parāda kompasa virzienu40, kādā vērsta automašīnas priekšpuse. Viļņu garums, kurā radioiekārta darbojas: • • • • • 433,05 MHz–434,79 MHz <10 mW E.R.P. 868,00 MHz–868,60 MHz <25 mW E.R.P. 868,70 MHz–868,20 MHz <25 mW E.R.P. 869,40 MHz–869,65 MHz <25 mW E.R.P. 869,70 MHz–870,00 MHz <25 mW E.R.P. Apliecības turētāja adrese: Gentex Corporation, 600 North Centennial Street, Zeeland MI 49464, ASV Plašāku informāciju skatiet vietnē support.volvocars.com. Saistītā informācija • HomeLink®* (481 lpp.) Atpakaļskata spogulis ar kompasu. Ar angļu valodas saīsinājumiem tiek parādīti astoņi dažādi kompasa virzieni: N (ziemeļi), NE (ziemeļaustrumi), E (austrumi), SE (dienvidaustrumi), S (dienvidi), SW (dienvidrietumi), W (rietumi) un NW (ziemeļrietumi). Saistītā informācija 39 40 484 • Kompasa aktivizēšana un deaktivizēšana* (485 lpp.) • Kompasa kalibrēšana* (485 lpp.) Attiecas uz dažu valstu tirgiem. Noteiktos tirgos un modeļos kā papildaprīkojums ir pieejams atpakaļskata spogulis ar kompasu. * Papildaprīkojums/piederums. IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA Kompasa aktivizēšana un deaktivizēšana* Augšējais labais atpakaļskata spoguļa stūris vienlaicīgi ir arī integrētais displejs, kas parāda kompasa virzienu41, kādā vērsta automašīnas priekšpuse. Kompasa aktivizēšana un deaktivizēšana Iedarbinot automašīnu, kompass tiek aktivizēts automātiski. Kompasa kalibrēšana* Zemeslode ir sadalīta 15 magnētiskajās zonās. Kompass42 ir jākalibrē, ja automašīna tiek pārvietota pāri vairākām magnētiskajām zonām. Lai veiktu kalibrēšanu, rīkojieties šādi: 1. Apturiet automobili plašā no tērauda konstrukcijām un augstsprieguma līnijām brīvā teritorijā. 2. Iedarbiniet automašīnu, izslēdziet visas elektriskās ierīces (gaisa kondicionētāju, stiklu tīrītājus u.c.) un pārliecinieties, ka visas durvis ir aizvērtas. Lai manuāli deaktivizētu/aktivizētu kompasu: – Izmantojot, piemēram, papīra saspraudīti, nospiediet taustiņu atpakaļskata spoguļa apakšpusē. Saistītā informācija • • 41 42 Kompass* (484 lpp.) Kompasa kalibrēšana* (485 lpp.) Magnētiskās zonas. 4. Nospiediet šo pogu atkārtoti, līdz tiek parādīta nepieciešamā magnētiskā zona (1–15). Skatiet magnētisko zonu karti kompasam. 5. Nogaidiet, līdz displejā atkal ir redzams simbols C vai turiet nospiestu atpakaļskata spoguļa apakšdaļā esošo pogu apmēram 6 sekundes, līdz tiek parādīts simbols C. 6. Brauciet lēnām pa apli ar ātrumu, kas nepārsniedz 10 km/h (6 mph), līdz displeja ekrānā tiek attēlots kompasa virziens, norādot, ka kalibrēšana ir pabeigta. Pēc tam brauciet vēl 2 apļus precīzai kalibrēšanai. PIEZĪME Ja elektroierīce nav izslēgta, kalibrēšana var neizdoties vai vispār nesākties. 3. Nospiediet un aptuveni 3 sekundes turiet pogu atpakaļskata spoguļa apakšā (izmantojiet, piemēram, saspraudi). Tiek rādīts pašreizējās magnētiskās zonas numurs. Noteiktos tirgos un modeļos kā papildaprīkojums ir pieejams atpakaļskata spogulis ar kompasu. Noteiktos tirgos un modeļos kā papildaprīkojums ir pieejams atpakaļskata spogulis ar kompasu. }} * Papildaprīkojums/piederums. 485 IEDARBINĀŠANA UN BRAUKŠANA || 7. Automašīnām ar apsildāmo vējstiklu*: ja laikā, kamēr ir ieslēgta vējstikla apsilde, displejā ir attēlots simbols C, veiciet kalibrēšanu, kā aprakstīts 6. punktā, atstājot vējstikla apsildi ieslēgtu. 8. Ja nepieciešams, atkārtojiet iepriekšējās darbības. Saistītā informācija • • 486 Kompass* (484 lpp.) Kompasa aktivizēšana un deaktivizēšana* (485 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Skaņa, multivide un internets Saistītā informācija Audio un multivides sistēma sastāv no multivides atskaņotāja un radio. Varat arī pievienot tālruni ar Bluetooth, lai lietotu brīvroku funkcijas vai atskaņotu automašīnā mūziku, izmantojot bezvadu savienojumu. Kad automašīnā ir izveidots savienojums ar internetu, multivides atskaņošanai varat izmantot arī lietotnes. • • • • Audio un multivides pārskats To funkcijas varat vadīt ar balsi, stūres vadības tastatūru vai centrālo displeju. Skaļruņu un pastiprinātāju skaits ir atkarīgs no audiosistēmas, ar kuru automašīna ir aprīkota. Mediju atskaņotājs (499 lpp.) Radio (493 lpp.) Tālrunis (514 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) Aplikācijas (490 lpp.) • • • • • Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) • Audio un multivides licenču līgums (532 lpp.) Balss atpazīšana (140 lpp.) Vadītāja uzmanības novēršana (39 lpp.) Sistēmas atjauninājumu pārvaldība Lejupielādes centrā (595 lpp.) Audio iestatījumi Audio sistēma ir iestatīta optimālai skaņas atveidošanai, bet to var arī pielāgot. Parasti skaļumu regulē ar skaļuma regulēšanas slēdzi, kas atrodas zem vidējā displeja, vai ar stūres labās puses vadības tastatūru. Tas attiecas, piemēram, uz mūzikas atskaņošanu, radio, notiekošiem tālruņa zvaniem un aktīviem satiksmes ziņojumiem. Optimāla skaņas reprodukcija Audiosistēma ir kalibrēta optimālai skaņas atveidei, izmantojot digitālu signāla apstrādi. Šajā kalibrācijā ņemti vērā skaļruņi, pastiprinātāji, pasažieru salona akustika, klausītāja atrašanās vieta utt. katrai automašīnas modeļa un audiosistēmas kombinācijai. Ir arī dinamiskā kalibrācija, kas ņem vērā skaļuma regulēšanas iestatījumu un automašīnas ātrumu. Personiskie režīmi Atkarībā no automašīnas audio sistēmas dažādi iestatījumi ir pieejami augšējā skata sadaļā Iestatījumi Skaņa. Sistēmas atjaunināšana Audio un multivides sistēma tiek pastāvīgi pilnveidota. Kad automašīnā ir izveidots savienojums ar internetu, varat lejupielādēt sistēmas atjauninājumus optimālai funkcionalitātei, skatiet support.volvocars.com. 488 * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS ram, Balss vadība, Novietoš. palīgsist. un Tālruņa zvana sign.. Premium Sound* (Bowers & Wilkins) • Tonis — basa, augsto skaņu frekvenču, ekvalaizera u.c. iestatījumi. • Skaņas sadalījums – labā/kreisā skaļruņa skaņas balanss un priekšējā/aizmugurējā skaļruņa skaņas balanss. • Sistēmas skaļuma līmeņi — regulē skaļumu dažādās automašīnas sistēmās, piemēram, Balss vadība, Novietoš. palīgsist. un Tālruņa zvana sign.. High Performance Pro* (Harman Kardon) • Ekvalaizers — ekvalaizera iestatījums. • Skaņas sadalījums – labā/kreisā skaļruņa skaņas balanss un priekšējā/aizmugurējā skaļruņa skaņas balanss. Saistītā informācija • • • • • • Skaņas pieredze* (489 lpp.) Mediju atskaņotājs (499 lpp.) Balss atpazīšanas iestatījumi (144 lpp.) Tālruņa iestatījumi (522 lpp.) Skaņa, multivide un internets (488 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) Skaņas pieredze* Audio pieredze ir lietotne, kas sniedz piekļuvi papildu audio iestatījumiem. Skaņas baudījums var atvērt no lietotņu skata centrālajā displejā. Atkarībā no audio sistēmas, kāda automašīnā ir uzstādīta, var definēt šādus iestatījumus: Premium Sound* (Bowers & Wilkins) • Studija — skaņu var optimizēt pozīcijām Vadītājs, Visi un Aizmugurē. • Individuāla skatuve — ieskaujošās skaņas režīms ar intensitātes un iekļaušanas iestatījumiem. • Koncertzāle — atveido Gēteborgas koncertzāles akustiku. • Sistēmas skaļuma līmeņi — regulē skaļumu dažādās automašīnas sistēmās, piemēram, Balss vadība, Novietoš. palīgsist. un Tālruņa zvana sign.. High Performance • Tonis — basa, augsto skaņu frekvenču, ekvalaizera u.c. iestatījumi. • Skaņas sadalījums – labā/kreisā skaļruņa skaņas balanss un priekšējā/aizmugurējā skaļruņa skaņas balanss. • Sistēmas skaļuma līmeņi — regulē ska- Gēteborgas koncertzāles akustikas atveide. ļumu dažādās automašīnas sistēmās, piemē}} * Papildaprīkojums/piederums. 489 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS || High Performance Pro* (Harman Kardon) • Sēdekļa optimizēš. — skaņu var optimizēt pozīcijām Vadītājs, Visi un Aizmugurē. • Telpiska skaņa — ieskaujošās skaņas režīms ar līmeņa iestatījumiem. • Tonis — basa, augsto skaņu frekvenču, ekvalaizera u.c. iestatījumi. Saistītā informācija • • Aplikācijas Lietotņu skatā ir lietojumprogrammas (lietotnes), kas sniedz piekļuvi noteiktiem automašīnas pakalpojumiem. Velciet pāri centrālā displeja ekrānam no labās puses uz kreiso1, lai no sākuma skata atvērtu lietotņu skatu. Šeit atrodas lejupielādētās lietotnes (trešo pušu lietotnes) un iegulto funkciju lietotnes, piemēram, FM radio. Audio iestatījumi (488 lpp.) Pārvietošanās pa vidējā displeja skatiem (110 lpp.) Lietotņu skats (vispārīgs attēls, pamata lietotnes atšķiras atkarībā no tirgus un modeļa) Dažas pamata lietotnes ir pieejamas vienmēr. Citas lietotnes, piemēram, tīmekļa radio un mūzikas pakalpojumus, var lejupielādēt, kad automašīnā ir izveidots savienojums ar internetu. Noteiktas lietotnes ir pieejamas lietošanai tikai gadījumā, ja automašīnā ir izveidots savienojums ar internetu. 1 490 Attiecas uz automašīnām ar stūri kreisajā pusē. Automašīnām ar stūri labajā pusē pārvelciet pretējā virzienā. * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Lai palaistu lietotni, pieskarieties lietotnei centrālā displeja lietotņu skatā. Visas izmantotās lietotnes ir jāatjaunina uz jaunāko versiju. Saistītā informācija • • • • • • • • Lietotņu lejupielāde (491 lpp.) Lietotņu atjaunināšana (492 lpp.) Lietotņu dzēšana (492 lpp.) Apple® CarPlay®* (508 lpp.) Android Auto* (512 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) Krātuves vieta cietajā diskā (531 lpp.) Lietotāja noteikumi un nosacījumi un datu kopīgošana (530 lpp.) Lietotņu lejupielāde 3. Pieskarieties lietotņu rindai, lai izvērstu sarakstu un saņemtu plašāku informāciju par lietotni. 4. Atlasiet Instalēt, lai sāktu vajadzīgās lietotnes lejupielādi un instalēšanu. > Lejupielādes un instalēšanas laikā ir redzams tās statuss. Jaunas lietotnes var lejupielādēt, kad automašīnā ir izveidots savienojums ar internetu. PIEZĪME Datu lejupielāde var ietekmēt citus pakalpojumus, kas pārraida datus, piemēram, interneta radio. Ja ietekme uz citiem pakalpojumiem ir traucējoša, lejupielādi var pārtraukt. Varat arī izslēgt citus pakalpojumus vai pārtraukt to lietošanu. PIEZĪME Ja lejupielādei izmantojat tālruni, pievērsiet uzmanību datplūsmas izmaksām. 1. 2. Lietotņu skatā atveriet lietotni Lejupielādes centrs. Atlasiet Jaunas lietotnes, lai atvērtu to lietotņu sarakstu, kas ir pieejamas, bet nav lejupielādētas automašīnā. Ja lejupielādi šobrīd nevar sākt, tiek parādīts paziņojums. Lietotne paliek sarakstā, un to var mēģināt lejupielādēt atkārtoti. Lejupielādes atcelšana – Pieskarieties Pārtraukt, lai atceltu notiekošu lejupielādi. Ņemiet vērā, ka var atcelt tikai lejupielādi – kad ir sākta instalēšanas fāze, to nevar atcelt. Saistītā informācija • • • • Aplikācijas (490 lpp.) Lietotņu atjaunināšana (492 lpp.) Lietotņu dzēšana (492 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) • Sistēmas atjauninājumu pārvaldība Lejupielādes centrā (595 lpp.) • Krātuves vieta cietajā diskā (531 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 491 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Lietotņu atjaunināšana Lietotnes var atjaunināt, kad automašīnā ir izveidots savienojums ar internetu. PIEZĪME Datu lejupielāde var ietekmēt citus pakalpojumus, kas pārraida datus, piemēram, interneta radio. Ja ietekme uz citiem pakalpojumiem ir traucējoša, lejupielādi var pārtraukt. Varat arī izslēgt citus pakalpojumus vai pārtraukt to lietošanu. PIEZĪME Ja lejupielādei izmantojat tālruni, pievērsiet uzmanību datplūsmas izmaksām. Ja lietotne tiek izmantota notiekošas atjaunināšanas laikā, tā tiks restartēta, lai varētu pabeigt instalēšanu. Visu lietotņu atjaunināšana 1. Lietotņu skatā atveriet lietotni Lejupielādes centrs. 2. Izvēlieties Instalēt visu. > Atjaunināšana tiek sākta. Dažu lietotņu atjaunināšana 1. Lietotņu skatā atveriet lietotni Lejupielādes centrs. 2. Atlasiet Lietotņu atjauninājumi, lai atvērtu visu pieejamo atjauninājumu sarakstu. 3. Atrodiet vajadzīgo lietotni un atlasiet Instalēt. > Atjaunināšana tiek sākta. Lietotņu dzēšana Lietotnes var atinstalēt, kad automašīnā ir izveidots savienojums ar internetu. Izmantotā lietotne jāaizver, lai varētu pabeigt atinstalēšanu. 1. Lietotņu skatā atveriet lietotni Lejupielādes centrs. 2. Atlasiet Lietotņu atjauninājumi, lai atvērtu visu instalēto lietotņu sarakstu. 3. Atrodiet vajadzīgo lietotni un atlasiet Atinstalēt, lai sāktu lietotnes atinstalēšanu. > Kad lietotne ir atinstalēta, tā izzūd no saraksta. Saistītā informācija • • • • • Aplikācijas (490 lpp.) Lietotņu lejupielāde (491 lpp.) Lietotņu dzēšana (492 lpp.) Sistēmas atjauninājumu pārvaldība Lejupielādes centrā (595 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) Saistītā informācija • • • • • 492 Aplikācijas (490 lpp.) Lietotņu lejupielāde (491 lpp.) Lietotņu atjaunināšana (492 lpp.) Sistēmas atjauninājumu pārvaldība Lejupielādes centrā (595 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Radio Var klausīties AM un FM radio frekvenču joslas, kā arī digitālo radio (DAB)*. Kad automašīna ir tiešsaistē, var arī klausīties interneta radio. • • RDS radio (497 lpp.) Radio ieslēgšana Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) Radio ieslēdz centrālā displeja lietotņu skatā. • • Radio un multivides vadība ar balsi (143 lpp.) 1. Lietotņu skatā atveriet vajadzīgo frekvenču diapazonu (piemēram, FM). 2. Atlasiet radio staciju. Mediju atskaņotājs (499 lpp.) Radio var vadīt, izmantojot balss atpazīšanu, vadības taustiņus uz stūres vai vidējo displeju. Saistītā informācija • • • • • Radio ieslēgšana (493 lpp.) Radio diapazona un radio stacijas maiņa (494 lpp.) Radio izlases iestatīšana (495 lpp.) Radio iestatījumi (496 lpp.) Digitālais radio* (498 lpp.) Saistītā informācija • • Radio (493 lpp.) Radiostaciju meklēšana (495 lpp.) }} * Papildaprīkojums/piederums. 493 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS • Radio diapazona un radio stacijas maiņa (494 lpp.) Radio diapazona un radio stacijas maiņa 2. Atlasiet atskaņošanu no Stacijas, Izlases, Žanri vai Objektu grupas2. • • • Radio izlases iestatīšana (495 lpp.) Šeit sniegti norādījumi, kā mainīt radio diapazonu, radio diapazonā pieejamo staciju sarakstu un atlasītajā sarakstā saglabāto radio staciju. 3. Sarakstā pieskarieties vajadzīgajai stacijai. Radio iestatījumi (496 lpp.) Radio un multivides vadība ar balsi (143 lpp.) Radio viļņu garuma maiņa Velciet, lai centrālajā displejā skatītu lietotņu skatu, un atlasiet vajadzīgo radio diapazonu (piemēram, FM) vai atveriet vadītāja displeja lietotņu izvēlni, izmantojot stūres labo vadības tastatūru, un veiciet tajā atlasi. Izlases — atskaņo tikai atlasītos izlases kanālus. Žanri — atskaņo tikai tos kanālus, kas pārraida atlasīto žanru/programmas tipu, piemēram, popmūziku vai klasisko mūziku. Staciju mainīšana atlasītajā sarakstā – Sarakstu mainīšana vienā frekvenču joslā Nospiediet vai zem centrālā displeja vai stūres labajā vadības tastatūrā. > Atlasītajā atskaņošanas sarakstā iezīmētais lauks pārvietojas par vienu vietu uz augšu vai uz leju. Radio staciju varat mainīt arī atlasītajā sarakstā, izmantojot centrālo displeju. Saistītā informācija • • • • • • 1. 2 494 Radio (493 lpp.) Radiostaciju meklēšana (495 lpp.) Radio un multivides vadība ar balsi (143 lpp.) Radio izlases iestatīšana (495 lpp.) Radio iestatījumi (496 lpp.) Lietotņu izvēlne vadītāja displejā (98 lpp.) Nospiediet Bibliotēka. Tikai digitālais radio (DAB*) * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Radiostaciju meklēšana Manuālā meklēšana Radio izlases iestatīšana Radio kanālu var pievienot lietotnei Radio izlase un radio diapazona (piemēram, FM) izlases sarakstam. Tālāk ir sniegti norādījumi par radio staciju pievienošanu izlasei un noņemšanu no tās. Radio automātiski izveido sarakstu ar tuvumā esošajām radio stacijām ar visspēcīgāko signālu. Radio izlase Radio izlase rāda visās frekvenču joslās saglabātos izlases vienumus. Meklējamie parametri ir atkarīgi no atlasītās frekvenču joslas: • • • AM — stacija un frekvence. 1. Nospiediet Bibliotēka. 2. Nospiediet . > Tiek atvērts meklēšanas skats ar tastatūru. 3. Ieslēdzot manuālo meklēšanu, radio frekvences vairs netiek mainītas automātiski, kad uztveršanas signāls ir vājš. – FM — stacija, žanrs un frekvence. DAB* — ansambļi un stacijas. Ievadīt meklējamos vārdus. > Meklēšana notiek pēc katras rakstzīmes ievadīšanas, un meklēšanas rezultāti tiek parādīti pēc kategorijām. Nospiediet Manuāla regulēš., velciet vadīvai . bas slēdzi vai nospiediet Nospiežot ilgi, meklēšanas funkcija pāriet uz nākamo pieejamo staciju attiecīgajā frekvenču diapazonā. Varat izmantot arī stūres labo vadības tastatūru. Saistītā informācija • • • • • Radio (493 lpp.) Radio ieslēgšana (493 lpp.) Radio diapazona un radio stacijas maiņa (494 lpp.) Radio un multivides vadība ar balsi (143 lpp.) Radio iestatījumi (496 lpp.) 1. Lietotņu skatā atveriet lietotni Radio izlase. 2. Sarakstā pieskarieties vajadzīgajai stacijai, lai sāktu klausīšanos. Radio staciju pievienošana izlasei un noņemšana no tās – Pieskarieties , lai pievienotu kanālu frekvenču joslas izlasei un radio izlasei vai noņemtu no tās. Saglabājot izlasē staciju saraksta vienumu, radio automātiski meklē vislabāko frekvenci. Taču, ja izlases vienums saglabāts pēc manuālas stacijas meklēšanas, radio automātiski nepārslēdz staciju ar spēcīgāku signālu. Noņemot izlases vienumu, tas tiek noņemts arī no frekvenču joslas izlases. }} * Papildaprīkojums/piederums. 495 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS || Saistītā informācija • • • • • • • Radio (493 lpp.) Radio iestatījumi Radio ieslēgšana (493 lpp.) Varat aktivizēt un deaktivizēt dažādas radio funkcijas. Radiostaciju meklēšana (495 lpp.) Satiksmes paziņojumu atcelšana Radio diapazona un radio stacijas maiņa (494 lpp.) Satiksmes paziņojumu u.c. pārraidīšanu var īslaicīgi pārtraukt, stūres labās puses vadības tastavai vidējā displejā pieskarotūrā pieskaroties ties Atcelt. Radio un multivides vadība ar balsi (143 lpp.) Radio iestatījumi (496 lpp.) Lietotņu izvēlne vadītāja displejā (98 lpp.) Radio funkciju aktivizēšana un deaktivizēšana Velciet uz leju augšējo skatu un atlasiet Iestatījumi Multivide un vajadzīgo radio diapazonu, lai skatītu pieejamās funkcijas. AM/FM radio • Rādīt apraides informāciju: rāda informāciju par programmas saturu, izpildītājiem u.c. • Fiksēt programmas nosaukumu: atzīmējiet, lai pārtrauktu programmas pakalpojuma nosaukuma nepārtrauktu ritināšanu. Pēc 20 sekundēm ritināšana tiek pārtraukta. • Atlasiet paziņojumus: - Vietēja rakstura traucējumi — pārtrauc pašreizējās multivides ierīces atskaņošanu un pārraida informāciju par tuvumā esošiem satiksmes traucējumiem. Kad paziņojums ir beidzies, tiek atsākta iepriekšējā multivides avota atskaņošana. Funkcija Vietēja rakstura traucējumi ir ģeogrāfiski ierobežota funkcijas Satiksmes paziņojumi ver- 496 sija. Vienlaikus jāaktivizē funkcija Satiksmes paziņojumi. - Ziņas — pārtrauc pašreizējās multivides ierīces atskaņošanu un pārraida ziņas. Kad ziņu pārraide ir beigusies, tiek atsākta iepriekšējā multivides avota atskaņošana. - Signalizācija — pārtrauc pašreizējās multivides atskaņošanu un pārraida brīdinājumus par lieliem negadījumiem un katastrofām. Kad paziņojums ir beidzies, tiek atsākta iepriekšējā multivides avota atskaņošana. - Satiksmes paziņojumi — pārtrauc pašreizējās multivides atskaņošanu un pārraida informāciju par satiksmes traucējumiem. Kad paziņojums ir beidzies, tiek atsākta iepriekšējā multivides avota atskaņošana. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS DAB* (digitālais radio) • Kārtot pakalpojumus — kanālu kārtošanas opcija. Vai nu alfabētiski, vai arī pēc raidīšanas frekvences. Kad paziņojums ir beidzies, tiek atsākta iepriekšējā multivides avota atskaņošana. • DAB-DAB saite — sāk sasaistīšanu DAB - Informatīvs paziņojums — saņem ziņas. - Ceļu satiksmes informācija — saņem informāciju par satiksmes traucējumiem. diapazonā. Ja pazūd radio kanāla signāls, citā kanālu grupā automātiski tiek meklēts cits kanāls. - Īsa informācija par transportu — saņem informāciju par sabiedrisko transportu, piemēram, prāmju un vilcienu kursēšanas sarakstus. • DAB-FM saite — sāk sasaistīšanu starp DAB un FM. Ja pazūd radio kanāla signāls, automātiski tiek meklēta alternatīva FM frekvence. - Brīdinājums/pakalpojumi — saņem informāciju par negadījumiem, kuru svarīgums ir zemāks par trauksmes funkcijas raidīto negadījumu svarīgumu, piemēram, elektroapgādes pārtraukumiem. • Rādīt apraides informāciju — atzīmējiet, lai parādītu radio tekstu vai atlasītus radio teksta tipus, piemēram, izpildītāja informāciju. • Rādīt ar programmu saistītus attēlus — atlasiet, vai rādīt ekrānā dažādu programmu attēlus. • Atlasiet paziņojumus — atlasiet paziņojumu tipus, ko vēlaties saņemt DAB atskaņošanas laikā. Atlasītie paziņojumi pārtrauks pašreizējās multivides atskaņošanu, lai atskaņotu paziņojumu. Kad paziņojums ir beidzies, tiek atsākta iepriekšējā multivides avota atskaņošana. - Signalizācija — pārtrauc pašreizējās multivides atskaņošanu un pārraida brīdinājumus par lieliem negadījumiem un katastrofām. Saistītā informācija • • • Radio (493 lpp.) Digitālais radio* (498 lpp.) Vidējā displeja statusa joslas simboli (119 lpp.) RDS radio RDS (Radio Data System) nozīmē, ka radio automātiski pārslēdzas uz raidītāju ar visspēcīgāko signālu. RDS ļauj uztvert, piemēram, satiksmes informāciju un meklēt noteiktus programmu tipus. RDS savieno tīklā FM raidītājus. FM raidītājs šādā tīklā sūta informāciju, kas RDS radio piešķir šādas funkcijas: • Automātiski pārslēdzas uz spēcīgāku raidītāju, ja attiecīgajā teritorijā pasliktinās uztveršanas apstākļi. • Meklējiet programmas kategoriju, piemēram, programmu tipus vai satiksmes informāciju. • Saņem teksta informāciju par pašreizējo radio programmu. PIEZĪME Dažas radiostacijas neizmanto RDS vai izmanto to tikai daļēji. Kamēr tiek pārraidītas ziņas vai satiksmes paziņojumi, radio var pārslēgt stacijas, pārtraucot pašlaik lietoto audio avotu. Piemēram, ja tiek izmantots CD atskaņotājs*, tas tiek pārslēgts pauzes režīmā. Kad iestatītais programmas tips vairs netiek pārraidīts, radio ieslēdz iepriekšējo audio avotu un skaļumu. Lai atgrieztos agrāk, stūres labās puses vai vidējā displejā nospievadības nospiediet diet Atcelt. }} * Papildaprīkojums/piederums. 497 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS || Saistītā informācija • • Radio (493 lpp.) Radio iestatījumi (496 lpp.) Digitālais radio* (DAB3) Digitālais radio ir radio digitālās apraides sistēma. Radio atbalsta DAB, DAB+ un DMB4. Radio var vadīt, izmantojot balss atpazīšanu, vadības taustiņus uz stūres vai vidējo displeju. Digitālā radio lietotni var palaist vidējā displeja lietotņu skatā. galvenās programmas tulkojumus citās valodās. Kanālu sarakstā apakškanāli ir norādīti ar bultiņas simbolu. Saistītā informācija • • • • • • Saite starp FM un digitālo radio* (499 lpp.) Radio diapazona un radio stacijas maiņa (494 lpp.) Radiostaciju meklēšana (495 lpp.) Radio izlases iestatīšana (495 lpp.) Radio un multivides vadība ar balsi (143 lpp.) Radio iestatījumi (496 lpp.) Digitālais radio tiek atskaņots tāpat kā pārējie radio diapazoni, piemēram, FM. Papildus iespējai atlasīt atskaņošanu no Stacijas, Izlases un Žanri ir arī iespēja atlasīt atskaņošanu no apakškanāliem un Objektu grupas. Ensemble ir vienas frekvences radiokanālu grupa. Ja radio kanāls pārsūta savu logotipu, tas tiek lejupielādēts un rādīts blakus stacijas nosaukumam (lejupielādes laiks atšķiras). DAB apakškanāls Sekundārie komponenti parasti tiek dēvēti par apakškanāliem. Tie ir īslaicīgi un var ietvert, piem., 3 4 498 Digital Audio Broadcasting Digital Multimedia Broadcasting * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Saite starp FM un digitālo radio* Mediju atskaņotājs Saistītā informācija Šī funkcija ļauj digitālajam radio (DAB) pāriet no viena kanāla ar sliktu signālu vai bez signāla uz to pašu kanālu citā kanālu grupā (ansamblī) ar labāku signālu starp DAB kanāliem un/vai starp DAB un FM. Multivides atskaņotājs var atskaņot audio no CD atskaņotāja* un ārējiem audio avotiem, kas pievienoti USB portam vai ar Bluetooth savienojumu. Tas var atskaņot arī video formāta failus, izmantojot USB portu. • • Sasaiste starp DAB un DAB, kā arī starp DAB un FM Kad automašīnā ir izveidots savienojums ar internetu, var klausīties arī tīmekļa radio, audio grāmatas un mūzikas pakalpojumus, izmantojot lietotnes. 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Multivide 3. Atzīmējiet/noņemiet atzīmi DAB-DAB saite un/vai DAB-FM saite, lai aktivizētu/deaktivizētu attiecīgās funkcijas. DAB. • Saistītā informācija • • • • • • • • • • Multivides ierīces atskaņošana (500 lpp.) Multivides ierīces vadīšana un maiņa (501 lpp.) Multivides meklēšana (502 lpp.) Aplikācijas (490 lpp.) Radio (493 lpp.) CD atskaņotājs* (503 lpp.) Video (504 lpp.) Multivide ar Bluetooth® (505 lpp.) Multivides atskaņošana, izmantojot USB portu (506 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) Digitālais radio* (498 lpp.) Radio (493 lpp.) Radio iestatījumi (496 lpp.) Multivides atskaņotāju vada no centrālā displeja, bet vairākas funkcijas var vadīt, izmantojot stūres labo tastatūru vai balss vadību. Radio vada multivides atskaņotājā, un tas ir aprakstīts atsevišķā sadaļā. * Papildaprīkojums/piederums. 499 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Multivides ierīces atskaņošana Multivides atskaņotāju vada no vidējā displeja. Vairākas funkcijas var vadīt, arī izmantojot stūres labo tastatūru vai balss vadību. Multivides atskaņotājs vada arī radio — tā apraksts ir sniegts atsevišķā sadaļā. Multivides avota palaišana CD* 1. Ievietojiet CD disku. Bluetooth pievienota ierīce 1. Multivides avotā aktivizējiet Bluetooth. 2. Lietotņu skatā atveriet lietotni CD. 2. Pievienojiet multivides avotu. 3. Atlasiet, ko vēlaties atskaņot. > Tiek sākta atskaņošana. 3. Sāciet pievienotā multivides avota atskaņošanu. USB atmiņa 1. Ievietojiet USB atmiņas ierīci. 4. Lietotņu skatā atveriet lietotni Bluetooth. > Tiek sākta atskaņošana. 2. Lietotņu skatā atveriet lietotni USB. 3. Atlasiet, ko vēlaties atskaņot. > Tiek sākta atskaņošana. Multivide ar interneta savienojumu Atskaņojiet multividi no lietotnēm ar interneta savienojumu: Mp3 atskaņotājs un iPod® PIEZĪME Lai sāktu atskaņošanu no iPod, izmantojiet lietotni iPod (nevis USB). Ja iPod tiek izmantots kā skaņas avots, automašīnas audio un multivides sistēma izmanto izvēļņu struktūru, kas ir līdzīga paša iPod atskaņotāja izvēļņu struktūrai. Lietotņu skats. (Vispārīgs attēls, pamata lietotnes atšķiras atkarībā no tirgus un modeļa.) 500 1. Pievienojiet multivides avotu. 2. Sāciet pievienotā multivides avota atskaņošanu. 3. Atveriet lietotni (iPod, USB) no lietotņu skata. > Tiek sākta atskaņošana. 1. Izveidojiet automašīnā savienojumu ar internetu. 2. Lietotņu skatā atveriet pašreizējo lietotni. > Tiek sākta atskaņošana. Izlasiet atsevišķo sadaļu par to, kā lietotnes tiek lejupielādētas. Video 1. Pievienojiet multivides avotu. 2. Lietotņu skatā atveriet lietotni USB. 3. Pieskarieties vajadzīgā vienuma nosaukumam, lai to atskaņotu. > Tiek sākta atskaņošana. Apple CarPlay CarPlay ir aprakstīts atsevišķā sadaļā. Android Auto Android Auto ir aprakstīts atsevišķā sadaļā. * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Saistītā informācija • Rīcība ar lietojumprogrammu izvēlni vadītāja displejā (99 lpp.) • • Radio (493 lpp.) • Ierīces pievienošana, izmantojot USB portu (506 lpp.) • Ierīces pievienošana, izmantojot Bluetooth® (505 lpp.) • • Lietotņu lejupielāde (491 lpp.) • • • • • Video (504 lpp.) Multivides ierīces vadīšana un maiņa (501 lpp.) Multivides ierīces vadīšana un maiņa trālā displeja vai stūres labās vadības tastatūras . taustiņam Multivides atskaņošanu var vadīt ar balsi, stūres tastatūru vai centrālo displeju. Mainīt ierakstu/dziesmu — centrālajā displejā pieskarieties vajadzīgajam ierakstam, nospiediet taustiņu vai zem centrālā displeja vai stūres labajā vadības tastatūrā. Multivides atskaņotāju var vadīt, izmantojot balss atpazīšanu, stūres taustiņus vai vidējo displeju. Tīt uz priekšu/pārvietoties laikā — centrālajā displejā pieskarieties laika asij un velciet uz sāniem vai zem vai nospiediet un turiet taustiņu centrālā displeja vai stūres labajā vadības tastatūrā. Multivides ierīces maiņa — atlasiet no iepriekšējiem avotiem lietotnē, lietotņu skatā, nospiediet vajadzīgo lietotni vai atlasiet ar stūres labo vadības tastatūru, izmantojot lietotņu izvēlni . Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) Apple® CarPlay®* (508 lpp.) Bibliotēka – pieskarieties šim taustiņam, lai atskaņotu no bibliotēkas. Android Auto* (512 lpp.) Radio un multivides vadība ar balsi (143 lpp.) Saderīgie multivides formāti (507 lpp.) Skaļums — lai palielinātu vai samazinātu skaļumu, pagrieziet vadības slēdzi zem centrālā displeja vai nospiediet uz stūres labās vadības tastatūras. Jaukt – pieskarieties šim taustiņam, lai sajauktu atskaņošanas secību. Atskaņot/pauzēt — pieskarieties atskaņotās dziesmas attēlam, fiziskajam taustiņam zem cen}} * Papildaprīkojums/piederums. 501 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Līdzīgs – pieskarieties šim taustiņam, lai izmantotu Gracenote, lai meklētu līdzīgu mūziku USB ierīcē un izveidotu no tās atskaņošanas sarakstu. Atskaņošanas saraksts var ietvert ne vairāk par 50 dziesmām. || Multivides meklēšana Saistītā informācija Var meklēt pēc izpildītāja, komponista, dziesmas (nosaukuma), albuma, video, audiogrāmatas, atskaņošanas saraksta un, kad automašīnā ir izveidots savienojums ar internetu, aplādēm (interneta digitālā multivide). • • Mainīt ierīci – pieskarieties šim taustiņam, lai pārslēgtos starp USB ierīcēm, ja ir pievienotas vairākas. • • Mediju atskaņotājs (499 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) Multivides ierīces atskaņošana (500 lpp.) Rakstzīmju, burtu un vārdu manuāla ievadīšana centrālajā displejā (124 lpp.) Saistītā informācija • • • • • • Mediju atskaņotājs (499 lpp.) Multivides meklēšana (502 lpp.) Audio iestatījumi (488 lpp.) Aplikācijas (490 lpp.) Gracenote® (503 lpp.) 1. Radio un multivides vadība ar balsi (143 lpp.) . Nospiediet > Tiek atvērts meklēšanas skats ar tastatūru. 2. Ievadīt meklējamos vārdus. 3. Nospiediet Meklēt. > Tiek meklētas pievienotās ierīces, un meklēšanas rezultāti tiek norādīti pēc kategorijām. Velciet sāniski pāri ekrānam, lai skatītu katru kategoriju atsevišķi. 502 * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Gracenote® Gracenote identificē izpildītāju, albuma, dziesmu nosaukumus un saistītos attēlus, kas tiek rādīti atskaņošanas laikā. Gracenote MusicID® ir mūzikas atpazīšanas standarts. Informāciju par mūziku var attēlot, veicot mūzikas failu metadatu identifikāciju un analīzi. Dažkārt metadati no dažādiem avotiem var būt nekonsekventi vai nepietiekami. Sistēmā Gracenote tiek atbalstīta izpildītāja nosaukuma, albumu nosaukumu un žanru fonētiska apstrāde, līdz ar to mūzikas atskaņošanu var aktivizēt ar balsi. 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Multivide 3. Atlasiet Gracenote datu iestatījumus: Gracenote atjaunināšana CD atskaņotājs* Gracenote datubāzes saturs tiek pastāvīgi atjaunināts. Optimālai funkcionalitātei lejupielādējiet pēdējo atjauninājumu. Lai skatītu informāciju un to lejupielādētu, apmeklējiet vietni support.volvocars.com. Multivides atskaņotājs var atskaņot CD diskus ar saderīgiem audio failiem. Saistītā informācija • • • Multivides ierīces atskaņošana (500 lpp.) Audio un multivides licenču līgums (532 lpp.) Radio un multivides vadība ar balsi (143 lpp.) Disku ievietošanas un izbīdīšanas atvere. Gracenote®. • Gracenote® meklēšana tiešsaistē – meklē Gracenote tiešsaistes datubāzē atskaņojošu multivides ierīci. • Vairāki Gracenote® rezultāti – atlasiet, kā rādīt Gracenote datus vairākos meklēšanas rezultātos. Diska izbīdīšanas taustiņš. Saistītā informācija • • • Multivides ierīces atskaņošana (500 lpp.) Radio un multivides vadība ar balsi (143 lpp.) Saderīgie multivides formāti (507 lpp.) 1 – tiek izmantoti faila oriģinālie dati. 2 – tiek izmantoti Gracenote dati. 3 - var atlasīt Gracenote vai oriģinālos datus. • Nevienu – rezultāti netiek attēloti. * Papildaprīkojums/piederums. 503 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Video Videoklipa atskaņošana DivX® atskaņošana Multivides atskaņotājā var atskaņot pievienotās USB ierīcēs saglabātus videoklipus. Videoklipus atskaņo, izmantojot lietotni USB lietotņu skatā. Ja automašīna uzsāk gaitu, attēls vairs netiek rādīts, bet tiek atskaņots tikai audio. Attēls atkal tiek rādīts, kad automašīna stāv. 1. Multivides avota (USB ierīces) pievienošana. Šī DivX Certified® ierīce jāreģistrē, lai varētu atskaņot iegādātās DivX VOD (video pēc pieprasījuma) filmas. 2. Lietotņu skatā atveriet lietotni USB. 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 3. Nospiediet nosaukumu, kuru vēlaties atskaņot. > Tiek sākta atskaņošana. 2. Pieskarieties Video DivX® VOD un saņemiet reģistrācijas kodu. 3. Lai saņemtu plašāku informāciju un pabeigtu reģistrāciju, dodieties uz vod.divx.com. Informācija par saderīgajiem multivides formātiem ir pieejama atsevišķā sadaļā. Saistītā informācija • • • • 504 Videoklipa atskaņošana (504 lpp.) DivX® atskaņošana (504 lpp.) Video iestatījumi (505 lpp.) Saderīgie multivides formāti (507 lpp.) Saistītā informācija • • • • Video (504 lpp.) DivX® atskaņošana (504 lpp.) Video iestatījumi (505 lpp.) Saderīgie multivides formāti (507 lpp.) Saistītā informācija • • • • Video (504 lpp.) Videoklipa atskaņošana (504 lpp.) Video iestatījumi (505 lpp.) Saderīgie multivides formāti (507 lpp.) SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Video iestatījumi Multivide ar Bluetooth® Var mainīt noteiktus video atskaņošanas iestatījumus, piemēram, valodu. Automašīnas multivides atskaņotājs ir aprīkots ar Bluetooth un var bezvadu režīmā atskaņot audio failus, kas saglabāti ārējās Bluetooth ierīcēs, piemēram, mobilajos tālruņos un planšetdatoros. Audio valoda, Izslēgts un Subtitru valoda var regulēt, kad ir ieslēgts video atskaņotāja pilnekrāna režīms vai atvērts augšējais skats un tiek nospiests Iestatījumi Video. Saistītā informācija • Video (504 lpp.) Lai multivides atskaņotājs varētu ar bezvadu savienojumu atskaņot audio failus no ārējas ierīces, ierīce vispirms ir jāsavieno ar automašīnu, izmantojot Bluetooth. Saistītā informācija • Ierīces pievienošana, izmantojot Bluetooth® (505 lpp.) • Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (515 lpp.) • • Multivides ierīces atskaņošana (500 lpp.) Saderīgie multivides formāti (507 lpp.) Ierīces pievienošana, izmantojot Bluetooth® Pievienojiet automašīnai Bluetooth® ierīci, lai atskaņotu multividi ar bezvadu savienojumu un nodrošinātu automašīnā interneta savienojumu, ja iespējams. Vairāki tirgū esošie mūsdienu tālruņi ir aprīkoti ar Bluetooth® tehnoloģiju, bet ne visi no tiem ir pilnīgi saderīgi ar automašīnu. Informāciju par saderību skatiet vietnē support.volvocars.com. Multivides ierīces pievienošana notiek tāpat kā tālruņa pievienošana automašīnai ar Bluetooth®. Saistītā informācija • • • Multivide ar Bluetooth® (505 lpp.) Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (515 lpp.) Multivides ierīces atskaņošana (500 lpp.) 505 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Multivides atskaņošana, izmantojot USB portu Ierīces pievienošana, izmantojot USB portu • USB ierīču tehniskās specifikācijas (507 lpp.) Audiosistēmai var pievienot ārēju audio avotu, piemēram, iPod® vai MP3 atskaņotāju, izmantojot automašīnas USB portu. Audiosistēmai var pievienot ārēju audio avotu, piemēram, iPod® vai MP3 atskaņotāju, izmantojot vienu no automašīnas USB portiem. • • Apple® CarPlay®* (508 lpp.) Ierīces ar uzlādējamiem akumulatoriem tiek uzlādētas, kad tās ir pievienotas USB portam un aizdedze atrodas pozīcijā I, II vai darbojas dzinējs. Lietojot Apple CarPlay* un Android Auto*, tālrunis ir jāpievieno USB portam ar baltu rāmīti (ja ir divi USB porti). Android Auto* (512 lpp.) Ārējā avota saturu var ielādēt ātrāk, ja tas sastāv tikai no saderīgiem formātiem. Arī video failus var atskaņot, izmantojot USB portu. Noteiktiem MP3 atskaņotājiem ir sava failu sistēma, kuru automašīna neatbalsta. Saistītā informācija • Ierīces pievienošana, izmantojot USB portu (506 lpp.) • • • • Multivides ierīces atskaņošana (500 lpp.) • • Apple® CarPlay®* (508 lpp.) Video (504 lpp.) Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) USB ierīču tehniskās specifikācijas (507 lpp.) Android Auto* (512 lpp.) USB ieejas (A tips) tuneļkonsolē. Aizvadiet kabeli uz priekšu, lai tas netiktu iespiests, kad vāks tiks aizvērts. Saistītā informācija • • • • 506 Multivides ierīces atskaņošana (500 lpp.) Multivides atskaņošana, izmantojot USB portu (506 lpp.) Mediju atskaņotājs (499 lpp.) USB ierīču tehniskās specifikācijas (507 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS USB ierīču tehniskās specifikācijas Saderīgie multivides formāti Lai varētu nolasīt USB ierīču saturu, ir jāievēro tālāk norādītās tehniskās specifikācijas. Multivides atskaņošanai ir jāizmanto tālāk norādītie failu formāti. Atskaņošanas laikā vidējā displejā nav redzama mapju struktūra. Audio faili Maks. skaits Faili 15 000 Mapes 1 000 Mapju līmeņi 8 Atskaņošanas saraksti 100 Kodeks MP3 .mp3 MPEG1 Layer III, MPEG2 Layer III, MP3 Pro (mp3 saderīgs), MP3 HD (mp3 saderīgs) .m4a, .m4b, .aac AAC LC (MPEG-4 III daļa Audio), HE-AAC (aacPlus v1/v2) WMA .wma WMA8/9, WMA9/10 Pro A tipa ligzda WAV .wav LPCM Versija 2.0 FLAC .flac FLAC 1 000 Apakšmapes Bez ierobežojuma USB A savienotāja tehniskās specifikācijas Sprieguma padeve 5 V Maks. strāvas padeve 2,1 A Saistītā informācija • Faila paplašinājums AAC Atskaņošanas sarakstu vienumi • • • • Formāts Multivides atskaņošana, izmantojot USB portu (506 lpp.) Formāts Faila paplašinājums AVI .avi AVI (DivX) .avi, .divx ASF .asf, .wmv MKV .mkv Subtitri Formāts Faila paplašinājums SubViewer .sub SubRip .srt SSA .ssa Video faili Formāts Faila paplašinājums MP4 .mp4, .m4v MPEG-PS .mpg, .mp2, .mpeg, .m1v }} 507 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS || DivX® DivX sertificētām ierīcēm ir veikta pārbaude, atskaņojot augstas kvalitātes DivX (.divx, .avi) videoklipus. Ja redzat DivX logotipu, varat atskaņot DivX filmas. Profils DivX Home Theater Video kodeks DivX, MPEG-4 Izšķirtspēja 720x576 Bitu pārraides ātrums 4.8Mbps Kadru pārraides ātrums 30 fps Faila paplašinājums .divx, .avi Maksimālais faila izmērs 4 GB Audio kodeks MP3, AC3 Subtitri XSUB Speciālās funkcijas Vairāki subtitri, vairāki audio, atskaņošanas atsākšana Atsauce Atbilst visām profila DivX Home Theater prasībām. Lai saņemtu plašāku informāciju un iegūtu programmatūras rīkus, kas ļauj pārveidot failus par DivX Home Theater video, apmeklējiet divx.com. Saistītā informācija • • • Mediju atskaņotājs (499 lpp.) Video (504 lpp.) DivX® atskaņošana (504 lpp.) Apple® CarPlay®* CarPlay ļauj klausīties mūziku, veikt tālruņa zvanus, saņemt norādes, sūtīt/saņemt īsziņas un lietot Siri, vienlaikus koncentrējot uzmanību uz braukšanu. CarPlay darbojas ar atsevišķām iOS ierīcēm. Ja automašīna neatbalsta CarPlay, to var instalēt arī pēc automašīnas piegādes klientam. Sazinieties ar Volvo izplatītāju, lai instalētu CarPlay. Informāciju par atbalstītajām lietotnēm un saderīgajām iOS ierīcēm skatiet Apple tīmekļa vietnē www.apple.com/ios/carplay/. Izmantojot lietotnes, kas nav saderīgas ar CarPlay, dažkārt savienojums starp ierīci un automašīnu tiek pārtraukts. Lūdzu, ievērojiet, ka Volvo nav atbildīgs par CarPlay saturu. Ja kartes navigāciju lietojat sistēmā CarPlay, vadītāja displejā un vējstikla displejā netiek rādītas navigācijas norādes — tās ir redzamas tikai centrālajā displejā. Kad tiek sākta navigācija, izmantojot Apple CarPlay, notiekošā maršruta vadība ar pakāpeniskām norādēm tiek pārtraukta. CarPlay lietotnes var vadīt centrālajā displejā, iOS ierīcē vai ar stūres labo vadības tastatūru (attiecas uz noteiktām funkcijām). Lietotnes var vadīt arī ar balsi, izmantojot Siri. Nospiežot un turot 508 * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS , tiek sākta balss vadība ar Siri; nospiežot īsi, tiek sākta pašas automašīnas balss vadības sesija. Ja funkcijas Siri darbība tiek priekšlaicīgi pārtraukta, nospiediet un turiet stūres taustiņu 5. Apple® CarPlay®* lietošana Lietojot Apple CarPlay, jūs apliecināt: Apple CarPlay ir Apple Inc. pakalpojums, uz kuru attiecas tā noteikumi un nosacījumi. Tādējādi Volvo Cars nav atbildīgs par Apple CarPlay vai tā funkcijām/lietojumpr. Lietojot Apple CarPlay, noteikta automašīnas informācija (tostarp tās atrašanās vieta) tiek pārsūtīta uz jūsu iPhone. Attiecībā uz Volvo Cars jūs esat pilnībā atbildīgs par Apple CarPlay lietošanu gan, ja to lietojat jūs, gan jebkura cita persona. Pievienojiet iOS ierīci un palaidiet CarPlay Saistītā informācija • • • • 5 Apple® CarPlay®* lietošana (509 lpp.) Apple® CarPlay®* iestatījumi (510 lpp.) Izlasiet noteikumus un nosacījumus un pēc tam pieskarieties Apstiprināt, lai izveidotu savienojumu. > Tiek atvērts apakšskats ar CarPlay un attēlotas saderīgās lietotnes. 5. Pieskarieties vajadzīgajai lietotnei. > Tiek palaista lietotne. Lai lietotu CarPlay, jūsu iOS ierīcē ir jābūt aktivizētai Siri balss vadībai. Ierīcē ir nepieciešams arī interneta savienojums, izmantojot Wi-Fi vai mobilo sakaru tīklu. PIEZĪME CarPlay var lietot, tikai ja Bluetooth ir deaktivizēts. Tādēļ tālrunis vai multivides atskaņotājs, kas automašīnai ir pievienots ar Bluetooth savienojumu, nebūs pieejams, kamēr būs aktīvs režīms CarPlay. Lai automašīnas lietotnes varētu piekļūt internetam, ir jāizmanto cits interneta avots. Izmantojiet Wi-Fi vai automašīnas iebūvēto modemu*. 1. Pievienojiet iOS ierīci USB portam. Ja ir divi USB porti, ir jāizmanto ports ar baltu rāmīti. 2. Izlasiet uznirstošā loga informāciju un pēc tam pieskarieties OK. 3. Lietotņu skatā pieskarieties Apple CarPlay. Balss atpazīšana (140 lpp.) Centrālā displeja iestatījumu atiestatīšana (129 lpp.) 4. Apple un CarPlay ir reģistrētas preču zīmes, kas pieder uzņēmumam Apple Inc. }} * Papildaprīkojums/piederums. 509 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS || Iedarbināšana CarPlay CarPlay var palaist, izpildot tālāk sniegtos norādījumus, kad iOS ierīce ir pievienota. 3. 1. 4. Atvienojiet iOS ierīci no USB ieejas un vēlreiz pievienojiet. 5. Lietotņu skatā atveriet lietotni iPod. Pievienojiet iOS ierīci USB portam. Ja ir divi USB porti, ir jāizmanto ports ar baltu rāmīti. > Ja ir atlasīts automātiskas sākšanas iestatījums — tiek rādīts ierīces nosaukums. 2. Pieskarieties ierīces nosaukumam — tiek atvērts apakšskats ar CarPlay, un tiek rādītas saderīgās lietotnes. 3. Ja netiek atvērts apakšskats ar CarPlay, lietotņu skatā pieskarieties Apple CarPlay. > Tiek atvērts apakšskats ar CarPlay un attēlotas saderīgās lietotnes. 4. Pieskarieties vajadzīgajai lietotnei. > Tiek palaista lietotne. No iPod uz CarPlay 1. Lietotņu skatā pieskarieties Apple CarPlay. 2. Izlasiet uznirstošā loga informāciju un pēc tam pieskarieties OK. 3. Atvienojiet iOS ierīci no USB ieejas un vēlreiz pievienojiet. > Tiek atvērts apakšskats ar Apple CarPlay un attēlotas saderīgās lietotnes6. Saistītā informācija • Ja tajā pašā apakšskatā tiek palaista cita lietotne, CarPlay darbojas fonā. Lai apakšskatā atkal attēlotu CarPlay, lietotņu skatā pieskarieties ikonai CarPlay. Ierīces pievienošana, izmantojot USB portu (506 lpp.) • • • Apple® CarPlay®* (508 lpp.) Savienojuma pārslēgšana starp CarPlay un iPod • Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot automašīnas modemu (SIM karti) (526 lpp.) No CarPlay uz iPod 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. 6 510 Noņemiet atzīmi tās iOS ierīces izvēles rūtiņai, pēc kuras pievienošanas ar USB kabeli vairs netiks automātiski palaists CarPlay. Atveriet Sakari Apple CarPlay. • Apple® CarPlay®* iestatījumi (510 lpp.) Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot tālruni (Wi-Fi) (526 lpp.) Apple® CarPlay®* iestatījumi Iestatījumi iOS ierīcei, kas pievienota ar CarPlay7. Automātiska palaišana 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Atveriet Sakari iestatījumu. Apple CarPlay un atlasiet • Atzīmējiet lauku — CarPlay sāk darboties automātiski, tiklīdz tiek pievienots USB kabelis. • Noņemiet lauka atzīmi — CarPlay nesāk darboties automātiski, kad tiek pievienots USB kabelis. Ja automašīnu lieto daudz cilvēku, piemēram, automašīnu koplietošanas shēmā, ir jāņem vērā, ka sarakstā vienlaikus var būt saglabātas ne vairāk kā 20 iOS ierīces. Kad saraksts ir pilns un tiek pievienota jauna ierīce, visvecākā ierīce tiek izdzēsta. Lai dzēstu sarakstu, iestatījumi ir jāatiestata centrālajā displejā (jāveic atiestatīšana uz rūpnīcas vērtībām). Sistēmas skaļuma līmeņi 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. Balss atpazīšana (140 lpp.) Apple, CarPlay, iPhone un iPod ir reģistrētas preču zīmes, kas pieder uzņēmumam Apple Inc. * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS 2. Pieskarieties Skaņa Sistēmas skaļuma līmeņi un veiciet iestatījumus šiem parametriem: • Balss vadība • Navig. balss vadība • Tālruņa zvana sign. Saistītā informācija • • • Apple® CarPlay®* (508 lpp.) Padomi par Apple® CarPlay®* lietošanu Šeit ir sniegti daži noderīgi padomi par CarPlay® lietošanu. • Atjauniniet savu iOS ierīci ar operētājsistēmas iOS jaunāko versiju un pārliecinieties, ka lietotnes ir atjauninātas. • Ja rodas problēma ar CarPlay, atvienojiet iOS ierīci no USB porta un pievienojiet atpakaļ. Varat arī mēģināt ierīcē aizvērt lietotni, kas nedarbojas, un pēc tam to atkal atvērt vai arī mēģināt aizvērt visas lietotnes un restartēt ierīci. Apple® CarPlay®* lietošana (509 lpp.) Centrālā displeja iestatījumu atiestatīšana (129 lpp.) • 7 8 Ja pēc CarPlay palaišanas lietotnes netiek rādītas (melns ekrāns), mēģiniet minimizēt un pēc tam atkal izvērst CarPlay apakšskatu. • Izmantojot lietotnes, kas nav saderīgas ar CarPlay, dažkārt savienojums starp iOS ierīci un automašīnu tiek pārtraukts. Informācija par atbalstītajām lietotnēm un saderīgajiem ierīču modeļiem ir atrodama Apple tīmekļa vietnē. Varat arī meklēt CarPlay veikalā App Store, lai atrastu informāciju par lietotnēm, kas jūsu tirgū ir saderīgas ar CarPlay. • Siri var lietot, lai rakstītu/diktētu un nolasītu ziņojumus. Ziņojumi tiek nolasīti un diktēti valodā, kas ir atlasīta Siri iestatījumos. Kad rakstīsiet/diktēsiet ziņojumus, teksts netiks rādīts centrālajā displejā, bet tiks rādīts iOS ierīcē. • Ja ierīce ir pievienota automašīnai, izmantojot Bluetooth, tad CarPlay lietošanas laikā savienojums tiks pārtraukts. Atjaunojiet interneta savienojumu automašīnā, izmantojot Wi-Fi tīklāju ierīcē. • CarPlay darbojas tikai ar iPhone8. PIEZĪME Pieejamība un funkcionalitāte var atšķirties atkarībā no tirgus. Saistītā informācija • • Apple® CarPlay®* (508 lpp.) Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot tālruni (Wi-Fi) (526 lpp.) Apple un CarPlay ir reģistrētas preču zīmes, kas pieder uzņēmumam Apple Inc. Apple, CarPlay un iPhone ir reģistrētas preču zīmes, kas pieder uzņēmumam Apple Inc. * Papildaprīkojums/piederums. 511 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Android Auto* PIEZĪME Android Auto sniedz iespēju klausīties mūziku, veikt tālruņa zvanus, saņemt norādes un lietot automašīnai pielāgotas lietotnes no Android ierīces. Android Auto darbojas kopā ar noteiktām Android ierīcēm. Kad ierīce ir savienota ar Android Auto, audio var straumēt uz citu multivides atskaņotāju, izmantojot Bluetooth. Bluetooth ir aktīvs, kamēr tiek izmantots Android Auto. Ja lietojat kartes navigāciju, izmantojot Android Auto, vadītāja displejā un vējstikla displejā netiek rādītas vadības norādes — tās ir redzamas tikai vidējā displejā. Android Auto var vadīt centrālajā displejā, izmantojot stūres labo vadības tastatūru vai balss , tiek vadību. Nospiežot un turot stūres pogu palaista funkcija Google Assistant, ko var atkal izslēgt, vēlreiz īsi nospiežot pogu. Informāciju par atbalstītajām lietotnēm un saderīgajām Android ierīcēm skatiet tīmekļa vietnē www.android.com/auto/. Informāciju par trešo pušu lietotnēm skatiet veikalā Google Play. Lūdzu, ievērojiet, ka Volvo nav atbildīgs par Android Auto saturu. Android Auto var startēt lietotņu skatā. Kad lietotne Android Auto vienreiz ir startēta, nākamajā ierīces pievienošanas reizē tā tiek startēta automātiski. Automātisku startēšanu var deaktivizēt iestatījumos. Lietojot Android Auto, jūs apstiprināt tālāk norādīto: Android Auto ir pakalpojums, ko sniedz uzņēmums Google Inc. saskaņā ar saviem noteikumiem un nosacījumiem. Uzņēmums Volvo Cars nav atbildīgs par Android Auto vai tā funkcijām vai lietojumprogrammām. Kad lietojat Android Auto, jūsu automašīna pārsūta noteiktu informāciju (tostarp tās atrašanās vietu) uz jūsu pievienoto Android tālruni. Jūs esat pilnībā atbildīgs par to, kā jūs vai citas personas lietojat Android Auto. Lai izmantotu lietotni Android Auto, lietotnei ir jābūt instalētai Android ierīcē un ierīcei ir jābūt pievienotai automašīnas USB portam. PIEZĪME Lai varētu instalēt Android Auto, automašīnai ir jābūt aprīkotai ar diviem USB portiem (USB centrmezglu)*. Ja automašīnā ir tikai viens USB ports, Android Auto nevar lietot. Pirmo reizi pievienojot Android 1. Pievienojiet savu Android ierīci USB ieejai ar baltu rāmīti. 2. Izlasiet uznirstošā loga informāciju un pēc tam pieskarieties OK. 3. Lietotņu skatā pieskarieties Android Auto. 4. Izlasiet noteikumus un nosacījumus un pēc tam pieskarieties Apstiprināt, lai izveidotu savienojumu. > Tiek atvērts apakšskats ar Android Auto un attēlotas saderīgās lietotnes. 5. Pieskarieties vajadzīgajai lietotnei. > Tiek palaista lietotne. Saistītā informācija • • 512 Android Auto* lietošana Android Auto* lietošana (512 lpp.) Android Auto* iestatījumi (513 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Iepriekš pievienots Android 1. Pievienojiet savu ierīci USB ieejai ar baltu rāmīti. > Ja ir atlasīts automātiskas sākšanas iestatījums — tiek rādīts ierīces nosaukums. Android Auto* iestatījumi Saistītā informācija Iestatījumi Android ierīcei, kas ir pirmoreiz savienota ar Android Auto. • • • 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Pieskarieties ierīces nosaukumam — tiek atvērts apakšskats ar Android Auto, un tiek rādītas saderīgās lietotnes. 2. Nospiediet Sakari siet iestatījumu. 3. Ja nav atlasīts automātiskās palaišanas iestatījums — lietotņu skatā atveriet lietotni Android Auto. > Tiek atvērts apakšskats ar Android Auto un attēlotas saderīgās lietotnes. 4. Pieskarieties vajadzīgajai lietotnei. > Tiek palaista lietotne. Ja tajā pašā apakšskatā tiek palaista cita lietotne, Android Auto darbojas fonā. Lai apakšskatā atkal attēlotu Android Auto, lietotņu skatā pieskarieties ikonai Android Auto. Saistītā informācija Android Auto* (512 lpp.) • • • Android Auto* iestatījumi (513 lpp.) • Balss atpazīšana (140 lpp.) Ierīces pievienošana, izmantojot USB portu (506 lpp.) Automātiska palaišana Android Auto* (512 lpp.) Android Auto* lietošana (512 lpp.) Centrālā displeja iestatījumu atiestatīšana (129 lpp.) Android Auto un atla- • Atzīmējiet lauku — Android Auto sāk darboties automātiski, tiklīdz tiek pievienots USB kabelis. • Noņemiet lauka atzīmi — Android Auto nesāk darboties automātiski, kad tiek pievienots USB kabelis. Sarakstā var saglabāt maksimāli 20 Android ierīces. Kad saraksts ir pilns un tiek pievienota jauna ierīce, visvecākā ierīce tiek izdzēsta. Lai notīrītu sarakstu, ir jāveic atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem. Sistēmas skaļuma līmeņi 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Pieskarieties Skaņa Sistēmas skaļuma līmeņi un veiciet iestatījumus šiem parametriem: • Balss vadība • Navig. balss vadība • Tālruņa zvana sign. * Papildaprīkojums/piederums. 513 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Padomi par Android Auto* lietošanu rāk kā 20 Android ierīces. Kad saraksts ir pilns un tiek pievienota jauna ierīce, visvecākā ierīce tiek izdzēsta. Lai notīrītu sarakstu, ir jāveic atiestatīšana uz rūpnīcas iestatījumiem. Šeit ir sniegti daži noderīgi padomi par Android Auto lietošanu. • • 514 Pārliecinieties, ka lietotnes ir atjauninātas. Iedarbinot automašīnu, uzgaidiet, līdz centrālais displejs ir ieslēgts, pievienojiet ierīci un pēc tam lietotņu skatā atveriet Android Auto. • Ja rodas problēmas ar Android Auto, atvienojiet Android ierīci no USB porta un pēc tam pievienojiet to atpakaļ USB portam. Varat arī mēģināt aizvērt lietotni ierīcē un pēc tam restartēt lietotni. • Kad ar Android Auto ir savienota ierīce, joprojām var atskaņot multividi no cita multivides atskaņotāja, izmantojot Bluetooth. Kad tiek lietots Android Auto, Bluetooth funkcija ir ieslēgta. • JA Android Auto ikona ir pelēkota, tas nozīmē, ka neviena ierīce nav pievienota. Kad pievienosiet ierīci, ikona tiks izgaismota. Ja ikona vispār nav redzama, automašīna neatbalsta ierīces pievienošanu šādam mērķim. • Ja ierīce ir pievienota automašīnai, izmantojot Bluetooth, tad Android Auto lietošanas laikā savienojums tiks pārtraukts. Atjaunojiet interneta savienojumu automašīnā, izmantojot WiFi tīklāju ierīcē. • Ja automašīnu lieto daudz cilvēku, piemēram, automašīnu koplietošanas shēmā, ir jāņem vērā, ka vienlaikus var būt saglabātas ne vai- Saistītā informācija • • Android Auto* (512 lpp.) Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot tālruni (Wi-Fi) (526 lpp.) Tālrunis Mobilo tālruni ar Bluetooth var bezvadu režīmā pievienot automašīnas iebūvētajai brīvroku sistēmai. Audio un multivides sistēma darbojas kā brīvroku sistēma, ļaujot attāli vadīt vairākas tālruņa funkcijas. Tālruni var vadīt arī ar tā taustiņiem, pat ja tālrunis ir pievienots automašīnai. Kad tālrunis ir tiešsaistē un ir pievienots automašīnai, to var izmantot, lai veiktu zvanus, sūtītu/ saņemtu īsziņas, atskaņotu multividi ar bezvadu savienojumu un izveidotu savienojumu ar internetu. Tālruni var vadīt centrālajā displejā, kā arī ar balss atpazīšanu un lietotņu izvēlni, ko var atvērt ar stūres labo vadības tastatūru. * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Pārskats Mikrofons. Tālrunis. Tālruņa vadība vidējā displejā. Vadītāja displejā redzamo tālruņa funkciju un balss atpazīšanas vadīšanas tastatūra. Vadītāja displejs. Saistītā informācija • • • • • Tālruņa zvanu pārvaldīšana (519 lpp.) Tālruņu kataloga pārvaldība (522 lpp.) Īsziņu pārvaldīšana (520 lpp.) Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (515 lpp.) Tālruņa automātiska pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (517 lpp.) • Tālruņa manuāla pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (518 lpp.) Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth • Ar Bluetooth pievienota tālruņa atvienošana (518 lpp.) • Ar Bluetooth savienojumu pievienotu tālruņu pārslēgšana (519 lpp.) • Ar Bluetooth pievienotu ierīču noņemšana (519 lpp.) Pievienojiet automašīnai tālruni ar aktivizētu Bluetooth savienojumu, lai veiktu zvanus no automašīnas, sūtītu/saņemtu ziņojumus, atskaņotu multividi ar bezvadu savienojumu un izveidotu automašīnā interneta savienojumu. • • • Tālruņa iestatījumi (522 lpp.) • • Balss atpazīšana (140 lpp.) Rīcība ar lietojumprogrammu izvēlni vadītāja displejā (99 lpp.) Audio iestatījumi (488 lpp.) Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot tālruni ar Bluetooth savienojumu (525 lpp.) Vienlaikus var pievienot divas Bluetooth ierīces — tādā gadījumā tikai viena no tām var atskaņot bezvadu režīmā. Automātiski tiek izveidots savienojums ar pēdējo pievienoto tālruni, lai veiktu zvanus, sūtītu un saņemtu īsziņas, atskaņotu multividi un nodrošinātu interneta savienojumu. Izmantoto tālruni var mainīt centrālā displeja augšējā skata sadaļā Bluetooth ierīces. Mobilajam tālrunim ir jābūt aprīkotam ar Bluetooth un jāatbalsta datu saites izveide. Kad ierīce ir pirmoreiz pievienota/reģistrēta, izmantojot Bluetooth, tai vairs nav jābūt redzamai/atklājamai, tajā tikai jābūt aktivizētam Bluetooth. Automašīnā var saglabāt maksimāli 20 pievienotas Bluetooth ierīces. Ir divas savienojuma izveides iespējas. Var vai nu meklēt tālruni no automašīnas, vai meklēt automašīnu tālrunī. 1. iespēja — meklēt tālruni no automašīnas 1. Padariet tālruni meklējamu/redzamu, izmantojot Bluetooth. }} 515 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS || 2. Atveriet tālruņa apakšskatu centrālajā displejā. • 2. iespēja — meklēt automašīnu tālrunī 1. Ja automašīnai nav pievienots neviens tālrunis, pieskarieties Pievienot tālruni. Ja automašīnai ir pievienots kāds tālrunis, . Uznirstošajā logā pieskarieties Mainīt pieskarieties Pievienot tālruni. > Tiek parādītas pieejamās Bluetooth ierīces. Nosakot jaunas ierīces, saraksts tiek atjaunināts. • Ja automašīnai nav pievienots neviens tālrunis, pieskarieties Pievienot tālruni Padarīt automašīnu uztveramu. • Ja automašīnai ir pievienots kāds tālrunis, . Uznirstošajā logā pieskarieties Mainīt pieskarieties Pievienot tālruni Padarīt automašīnu uztveramu. • 3. 4. 5. Pieskarieties tā tālruņa nosaukumam, kuram vēlaties izveidot savienojumu. Pārliecinieties, ka automašīnas specifiskais ciparu kods atbilst tālrunim. Ja tā ir, akceptējiet abās vietās. Tālrunī akceptējiet vai noraidiet tālruņu kontaktu un paziņojumu opcijas. PIEZĪME 516 • Dažos tālruņos jābūt aktivizētai paziņojumu funkcijai. • Ne visi mobilie tālruņi ir pilnīgi saderīgi un tādēļ var nerādīt kontaktinformāciju un īsziņas automašīnā. PIEZĪME Atveriet tālruņa apakšskatu centrālajā displejā. • Dažos tālruņos jābūt aktivizētai paziņojumu funkcijai. • Ne visi mobilie tālruņi ir pilnīgi saderīgi un tādēļ var nerādīt kontaktinformāciju un īsziņas automašīnā. PIEZĪME Ja ir atjaunināta tālruņa operētājsistēma, tālruņa savienojums var tikt pārtraukts. Tādā gadījumā izdzēsiet tālruni no automašīnas un izveidojiet savienojumu vēlreiz. 2. Tālrunī aktivizējiet Bluetooth. 3. Meklējiet tālrunī Bluetooth ierīces. > Tiek parādītas pieejamās Bluetooth ierīces. 4. Atlasiet automašīnas nosaukumu tālrunī. 5. Automašīnā tiek rādīts uznirstošs logs par savienojumu. Apstipriniet savienojumu. 6. Pārliecinieties, ka automašīnas specifiskais ciparu kods atbilst ārējā ierīcē rādītajam. Ja tā ir, akceptējiet abās vietās. Saistītā informācija Tālrunī akceptējiet vai noraidiet tālruņu kontaktu un paziņojumu opcijas. • • 7. Saderīgie tālruņi Vairāki tirgū esošie mūsdienu tālruņi ir aprīkoti ar Bluetooth tehnoloģiju, bet ne visi no tiem ir pilnīgi saderīgi ar automašīnu. Informāciju par saderīgumu skatiet support.volvocars.com. Tālrunis (514 lpp.) Tālruņa automātiska pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (517 lpp.) • Tālruņa manuāla pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (518 lpp.) • Ar Bluetooth pievienota tālruņa atvienošana (518 lpp.) SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS • Ar Bluetooth savienojumu pievienotu tālruņu pārslēgšana (519 lpp.) Tālruņa automātiska pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth • Ar Bluetooth pievienotu ierīču noņemšana (519 lpp.) • Ar Bluetooth pievienotu ierīču iestatījumi (523 lpp.) Tālruni var automātiski pievienot automašīnai ar Bluetooth. Tālrunim ir jābūt vienreiz savienotam ar automašīnu. • Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) • Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot tālruni ar Bluetooth savienojumu (525 lpp.) • Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot tālruni ar Bluetooth savienojumu (525 lpp.) • Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Automātiski pievienot var tikai pēdējos divus pievienotos tālruņus. 1. Tālrunī aktivizējiet Bluetooth pirms automašīnas iestatīšanas aizdedzes pozīcijā I. 2. Ieslēdziet aizdedzes pozīciju I vai augstāku. > Tālrunis izveidos savienojumu. Saistītā informācija • • Tālrunis (514 lpp.) Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (515 lpp.) • Tālruņa manuāla pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (518 lpp.) • Ar Bluetooth pievienota tālruņa atvienošana (518 lpp.) • Ar Bluetooth savienojumu pievienotu tālruņu pārslēgšana (519 lpp.) • Ar Bluetooth pievienotu ierīču noņemšana (519 lpp.) • Ar Bluetooth pievienotu ierīču iestatījumi (523 lpp.) • Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 517 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Tālruņa manuāla pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth Tālruni var manuāli pievienot automašīnai, izmantojot Bluetooth. Tālrunim ir jābūt vienreiz savienotam ar automašīnu. 1. Tālrunī aktivizējiet Bluetooth. 2. Atveriet tālruņa apakšskatu. > Tiek norādīti pievienotie tālruņi. 3. Pieskarieties tā tālruņa nosaukumam, kuram vēlaties izveidot savienojumu. > Tālrunis izveidos savienojumu. Saistītā informācija • • 518 Tālrunis (514 lpp.) Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (515 lpp.) • Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot tālruni ar Bluetooth savienojumu (525 lpp.) Ar Bluetooth pievienota tālruņa atvienošana Ar Bluetooth savienojumu pievienotu tālruni var atvienot, un tad tas vairs nebūs savienots ar automašīnu. • Ja tālrunis atrodas ārpus automašīnas uztveršanas diapazona, tas tiek automātiski atvienots. Ja atvienošana notiek zvana laikā, zvans tikts turpināts tālrunī. • Tālruni var atvienot, arī manuāli deaktivizējot Bluetooth. Saistītā informācija • • • Tālrunis (514 lpp.) Tālruņa iestatījumi (522 lpp.) Ar Bluetooth savienojumu pievienotu tālruņu pārslēgšana (519 lpp.) • Tālruņa automātiska pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (517 lpp.) • Ar Bluetooth pievienotu ierīču noņemšana (519 lpp.) • Ar Bluetooth pievienota tālruņa atvienošana (518 lpp.) • Ar Bluetooth pievienotu ierīču iestatījumi (523 lpp.) • Ar Bluetooth savienojumu pievienotu tālruņu pārslēgšana (519 lpp.) • Ar Bluetooth pievienotu ierīču noņemšana (519 lpp.) • Ar Bluetooth pievienotu ierīču iestatījumi (523 lpp.) • Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Ar Bluetooth savienojumu pievienotu tālruņu pārslēgšana Ar Bluetooth pievienotu ierīču noņemšana Sistēmu var pārslēgt starp dažādiem ar Bluetooth pievienotiem tālruņiem. Tālruņus var noņemt, piemēram, no reģistrēto Bluetooth ierīču saraksta. 1. Atveriet tālruņa apakšskatu. 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. vai velciet augšējo Pieskarieties Mainīt skatu uz leju un pieskarieties Iestatījumi Sakari Bluetooth ierīces Pievienot ierīci. > Tiek parādītas pieejamās Bluetooth ierīces. 2. Nospiediet Sakari Bluetooth ierīces. > Sarakstā tiek norādītas reģistrētās Bluetooth ierīces. 3. Pieskarieties ierīcei, kuru vēlaties noņemt. 4. Pieskarieties Noņemt ierīci un apstipriniet savu izvēli. > Ierīce automašīnā vairs nav reģistrēta. Pieskarieties tālrunim, kuru vēlaties pievienot. Saistītā informācija • • 3. Tālrunis (514 lpp.) Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (515 lpp.) Saistītā informācija • • Tālrunis (514 lpp.) Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (515 lpp.) • Ar Bluetooth pievienotu ierīču iestatījumi (523 lpp.) • Ar Bluetooth pievienota tālruņa atvienošana (518 lpp.) • Ar Bluetooth pievienota tālruņa atvienošana (518 lpp.) • Ar Bluetooth savienojumu pievienotu tālruņu pārslēgšana (519 lpp.) • Ar Bluetooth pievienotu ierīču noņemšana (519 lpp.) • Ar Bluetooth pievienotu ierīču iestatījumi (523 lpp.) Tālruņa zvanu pārvaldīšana Zvanu apstrāde automašīnā tālrunim ar Bluetooth savienojumu. Vispārīga ilustrācija. Tālruņa zvanu veikšana 1. Atveriet tālruņa apakšskatu. 2. Atlasiet zvanu no zvanu vēstures, ievadiet numuru ar tastatūru vai izmantojiet kontaktpersonu sarakstu. Kontaktu sarakstā var meklēt, un to var pārlūkot. Kontaktu sarakstā pieskarieties , lai pievienotu kontaktu zem Izlases. 3. Nospiediet 4. Pieskarieties , lai veiktu zvanu. , lai beigtu zvanu. }} 519 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS || Zvanus var veikt, arī izmantojot lietotņu izvēlnes zvanu žurnālu, ko var atvērt ar stūres labo vadības . tastatūru Vairāku pušu zvana veikšana Zvana laikā: 1. Nospiediet Pievienot zvanu. 2. Izvēlieties veikt zvanu no zvanu žurnāla, izlases vai kontaktu saraksta. 3. Pieskarieties zvanu žurnāla ierakstam/rindai blakus kontaktam kontaktu sarakstā. vai 4. 1. Pieskarieties Savienot zvanus, lai apvienotu vairāku pušu zvanus. 2. Pieskarieties , lai beigtu zvanu. Ienākošie tālruņa zvani Ienākošie tālruņa zvani tiek parādīti vadītāja displejā un vidējā displejā. Pārvaldiet zvanu ar stūres labās puses vadības tastatūru vai vidējā displejā. 520 2. 1. Pieskarieties Atbildēt/Noraidīt. 2. Pieskarieties , lai beigtu zvanu. Pieskarieties , lai beigtu zvanu. Privāts zvans – Pašreizējā zvana laikā nospiediet Privātums un atlasiet iestatījumu: • Pārslēgt uz mobilo tālruni — brīvroku sistēma tiek atvienota, un zvans turpinās jūsu mobilajā tālrunī. • Pieskarieties Pārslēgt zvanu, lai pārslēgtu zvanu starp pusēm. , lai beigtu aktīvo zvanu. 5. Pieskarieties Konferences zvani Aktīvu vairāku pušu zvanu laikā: 9 Ienākošs zvans notiekoša zvana laikā 1. Pieskarieties Atbildēt/Noraidīt. Tikai vadītājs — mikrofons, kas iebūvēts pasažiera pusē jumtā, tiek izslēgts, un zvans turpinās automašīnas brīvroku sistēmā. Īsziņu pārvaldīšana9 Ziņu apstrāde automašīnā tālrunim ar Bluetooth savienojumu. Dažos tālruņos ir jāaktivizē īsziņu funkcija. Ne visi tālruņi ir saderīgi. Šādos gadījumos automašīnā nevar skatīt kontaktpersonas un īsziņas. Informāciju par saderību skatiet support.volvocars.com. Īsziņu pārvaldība centrālajā displejā Īsziņas tiek rādītas centrālajā displejā, tikai ja ir atlasīts šis iestatījums. Lietotņu skatā nospiediet Ziņojumi, lai pārvaldītu īsziņas centrālajā displejā. Saistītā informācija • • • • Tālrunis (514 lpp.) Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (515 lpp.) Tālruņa vadība ar balss atpazīšanu (142 lpp.) Rīcība ar lietojumprogrammu izvēlni vadītāja displejā (99 lpp.) • Rakstzīmju, burtu un vārdu manuāla ievadīšana centrālajā displejā (124 lpp.) • • • Tālruņu kataloga pārvaldība (522 lpp.) Īsziņu pārvaldīšana (520 lpp.) Audio iestatījumi (488 lpp.) Spēkā tikai noteiktos tirgos. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar Volvo izplatītāju. Īsziņu lasīšana centrālajā displejā Nospiediet ikonu, lai īsziņa tiktu nolasīta. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Īsziņu sūtīšana centrālajā displejā10 1. Varat izveidot jaunu īsziņu vai atbildēt uz īsziņu. • • Lai atbildētu uz īsziņu, pieskarieties kontaktam, uz kura īsziņu vēlaties atbildēt, un pēc tam pieskarieties Atbilde. Lai izveidotu jaunu īsziņu, pieskarieties Izveidot jaunu. Atlasiet kontaktu vai ierakstiet numuru. 2. Sastādiet ziņojumu. 3. Nospiediet Sūtīt. Īsziņu pārvaldība vadītāja displejā Īsziņas tiek rādītas vadītāja displejā, tikai ja ir atlasīts šis iestatījums. Saistītā informācija • • • • • • Tālrunis (514 lpp.) Īsziņu iestatījumi (521 lpp.) Tālruņa iestatījumi (522 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) Pievienotā tālruņa īsziņu iestatījumi 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Sakari iestatījumus: paziņojumus par īsziņām vidējā displeja statusa joslā. Rakstzīmju, burtu un vārdu manuāla ievadīšana centrālajā displejā (124 lpp.) • Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (515 lpp.) • Lietotāja noteikumi un nosacījumi un datu kopīgošana (530 lpp.) Atbildes diktēšana vadītāja displejā Kad īsziņa ir nolasīta, var nodiktēt tai īsu atbildi, ja automašīnā ir izveidots savienojums ar internetu. Ar stūres vadības tastatūru nospiediet Atbilde. Tiek sākts diktēšanas dialogs. Īsziņas un atlasiet • Paziņojums centrālajā displejā – rāda Tālruņa vadība ar balss atpazīšanu (142 lpp.) Jaunas īsziņas lasīšana vadītāja displejā – Lai nolasītu īsziņu — ar stūres vadības tastatūru atlasiet Nolasīt. – Īsziņu iestatījumi • Paziņojums vadītāja displejā — rāda paziņojumus vadītāja displejā. Saņemtās īsziņas var pārvaldīt, izmantojot stūres labo tastatūru. • Īsziņas signāls – saņemto īsziņu signāla atlasīšana. Saistītā informācija • • • • Tālrunis (514 lpp.) Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (515 lpp.) Īsziņu pārvaldīšana (520 lpp.) Tālruņa iestatījumi (522 lpp.) Paziņojums par īsziņu Paziņojumus var aktivizēt un deaktivizēt īsziņu iestatījumos. 10 Ziņojumus no automašīnas var nosūtīt tikai noteikti tālruņi. Informāciju par saderību skatiet vietnē support.volvocars.com. * Papildaprīkojums/piederums. 521 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Tālruņu kataloga pārvaldība Kad automašīnai ir pievienots tālrunis ar Bluetooth savienojumu, kontaktinformāciju var pārvaldīt tieši centrālajā displejā. Centrālajā displejā var skatīt līdz 3000 kontaktinformācijas ierakstu no atlasītā tālruņa. sadaļā . To var kārtot pēc vārda vai uzvārda, un šo iestatījumu pielāgo tālruņa iestatījumos. Saistītā informācija • • • • • Pārlūkojiet burtus un , lai atrastu atbilstošu kontaktu. Atkarībā no tālruņu katalogā saglabātajiem kontaktiem tiek rādīti tikai atbilstošie burti. Meklēt kontaktus — pieskarieties , lai meklētu kontaktu sarakstā saglabāta vārda tālruņa numuru. Izlases — pieskarieties , lai pievienotu kontaktu izlasei vai noņemtu to no izlases. Kārtošana Kontaktu saraksts tiek kārtots alfabētiskā secībā, un speciālās rakstzīmes un cipari tiek kārtoti 522 Tālrunis (514 lpp.) Tālruņa iestatījumi (522 lpp.) Tālruņa vadība ar balss atpazīšanu (142 lpp.) Rakstzīmju, burtu un vārdu manuāla ievadīšana centrālajā displejā (124 lpp.) Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (515 lpp.) Tālruņa iestatījumi Kad automašīnai ir pievienots tālrunis, var mainīt šādus iestatījumus: 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS 2. Tālrunis un atlasiet Ar Bluetooth pievienotu ierīču iestatījumi Automašīna ar interneta savienojumu* • Zvana signāli — zvana signāla atlasī- Ar Bluetooth pievienotu ierīču iestatījumi. Kad automašīnā ir izveidots savienojums ar internetu, tajā var — piemēram — lietot tīmekļa radio un mūzikas pakalpojumus, izmantojot lietotnes, lejupielādēt programmatūru un sazināties ar izplatītāju tieši no automašīnas. Nospiediet Sakari iestatījumus: šana. Var izmantot zvana signālu no tālruņa vai no automašīnas. Daži tālruņi nav pilnīgi saderīgi, un tādēļ to zvana signāli var nebūt pieejami lietošanai automašīnā. 11 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Sakari Bluetooth ierīces un atlasiet iestatījumus: • Pievienot ierīci – sāk jaunas ierīces savie- • Kārtošanas secība – kontaktu saraksta šķirošanas secības atlasīšana. • Iepriekš pārī savienotās ierīces — norāda Paziņojumi par zvaniem vējstikla displejā* 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 2. Nospiediet My Car Displeji displeja iestatījumi. 3. Izvēlieties Rādīt tālruni. nošanu pārī. reģistrētās/pārī savienotās ierīces. • Noņemt ierīci – noņem pievienotu ierīci. • Atļaut pakalpojumus šai ierīcei — iestata Head-Up Tālrunis (514 lpp.) Īsziņu iestatījumi (521 lpp.) Ar Bluetooth pievienotu ierīču iestatījumi (523 lpp.) • Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (515 lpp.) • • Augšējais displejs* (137 lpp.) 11 Kad automašīnā ir izveidots savienojums ar internetu, automašīnas interneta savienojumu (Wi-Fi ierīces lietošanas opcijas: zvanīšana, ziņojumu sūtīšana/saņemšana, multivides straumēšana un kā interneta savienojums. • Interneta savienojums — izveido automašīnā savienojumu ar internetu, izmantojot ierīces Bluetooth savienojumu. Saistītā informācija • • • Savienojums ar automašīnu tiek izveidots, izmantojot Bluetooth, Wi-Fi vai automašīnas iebūvēto modemu* (ar SIM karti). Saistītā informācija • • • • Tālrunis (514 lpp.) Tālruņa iestatījumi (522 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (515 lpp.) Audio iestatījumi (488 lpp.) Informāciju par saderību skatiet support.volvocars.com. }} * Papildaprīkojums/piederums. 523 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS || tīklāju) var kopīgot, lai internetam varētu piekļūt12 arī citās ierīcēs, piemēram, planšetdatoros. PIEZĪME Lietojot Apple CarPlay, automašīnā var izveidot interneta savienojumu, tikai izmantojot Wi-Fi vai automašīnas modemu*. Simbols centrālā displeja statusa joslā norāda interneta statusu. PIEZĪME Lietojot Android Auto, automašīnā var izveidot interneta savienojumu, izmantojot Wi-Fi, Bluetooth vai automašīnas modemu*. • Nav interneta savienojuma vai tas ir vājš (529 lpp.) • Automašīnas interneta savienojuma kopīgošana, izmantojot Wi-Fi tīklāju (528 lpp.) • • • • Wi-Fi tīkla noņemšana (529 lpp.) Wi-Fi tehnoloģija un drošība (530 lpp.) Volvo ID (26 lpp.) Lietotāja noteikumi un nosacījumi un datu kopīgošana (530 lpp.) Pirms savienojuma ar internetu izveides automašīnā izlasiet pakalpojumu noteikumus un nosacījumus un klientu konfidencialitātes politiku vietnē support.volvocars.com. PIEZĪME Dati tiek pārraidīti, izmantojot internetu (datu plūsma), un tas var būt maksas pakalpojums. Saistītā informācija • Vidējā displeja statusa joslas simboli (119 lpp.) • Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot tālruni ar Bluetooth savienojumu (525 lpp.) • Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot tālruni (Wi-Fi) (526 lpp.) • Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot automašīnas modemu (SIM karti) (526 lpp.) • Aplikācijas (490 lpp.) Datu viesabonēšanas aktivizēšana var radīt papildu izmaksas. Informāciju par datu plūsmas izmaksām vaicājiet sava tīkla operatoram. 12 524 Tas neattiecas uz gadījumiem, kad savienojums izveidots Wi-Fi tīklā. * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot tālruni ar Bluetooth savienojumu 6. Izveidojiet interneta savienojumu, izmantojot Bluetooth un kopīgojot tālruņa interneta piekļuvi, lai automašīnā piekļūtu dažādiem tiešsaistes pakalpojumiem. 1. Lai automašīnā izveidotu savienojumu ar internetu, izmantojot tālruni ar Bluetooth savienojumu, tālrunim jau ir jābūt vienreiz pievienotam automašīnai, izmantojot Bluetooth. 2. Pārliecinieties, ka jūsu tālrunis atbalsta datu saiti un ka šī funkcija ir aktivizēta. Tālrunī iPhone šo funkciju sauc par "tethering" (datu saiti). Android tālruņos šai funkcijai var būt dažādi nosaukumi, bet to bieži sauc par "hotspot" (tīklāju). Tālruņos iPhone izvēlnes lapai "tethering" (datu saite) ir jābūt atvērtai, līdz ir izveidots interneta savienojums. 3. Ja tālrunis iepriekš ir bijis pievienots, izmantojot Bluetooth, centrālā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 4. Nospiediet Sakari 5. Sadaļā Interneta savienojums atzīmējiet rūtiņu Bluetooth Interneta savienojums. Bluetooth ierīces. Ja esat izmantojis citu savienojuma izveides avotu, apstipriniet savienojuma izveides maiņas opciju. > Tagad automašīnā ir izveidots interneta savienojums, izmantojot tālruni ar Bluetooth savienojumu. • Nav interneta savienojuma vai tas ir vājš (529 lpp.) • Ar Bluetooth pievienotu ierīču iestatījumi (523 lpp.) PIEZĪME Tālrunim un mobilo sakaru tīkla pakalpojumu sniedzējam ir jāatbalsta datu saite (interneta savienojuma kopīgošana), un abonementā ir jābūt iekļautai datu pārraidei. PIEZĪME Lietojot Apple CarPlay, automašīnā var izveidot interneta savienojumu, tikai izmantojot Wi-Fi vai automašīnas modemu*. Saistītā informācija • Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) • Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot automašīnas modemu (SIM karti) (526 lpp.) • Tālruņa sākotnējā pievienošana automašīnai, izmantojot Bluetooth (515 lpp.) • Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot tālruni (Wi-Fi) (526 lpp.) • Apple® CarPlay®* (508 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 525 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot tālruni (Wi-Fi) Izveidojiet interneta savienojumu, izmantojot WiFi un tālruņa datu saiti, lai automašīnā piekļūtu tiešsaistes pakalpojumiem. 1. Pārliecinieties, ka jūsu tālrunis atbalsta datu saiti un ka šī funkcija ir aktivizēta. Tālrunī iPhone šo funkciju sauc par "tethering" (datu saiti). Android tālruņos šai funkcijai var būt dažādi nosaukumi, bet to bieži sauc par "hotspot" (tīklāju). Tālruņos iPhone izvēlnes lapai "tethering" (datu saite) ir jābūt atvērtai, līdz ir izveidots interneta savienojums. 2. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 3. Atveriet Sakari 4. Aktivizējiet/deaktivizējiet, atzīmējot/noņemot atzīmi laukā Wi-Fi. 5. Ja esat izmantojis citu savienojuma izveides avotu, apstipriniet savienojuma izveides maiņas opciju. 6. 7. Kad automašīnai tiek pievienots tālrunis, tas tiek saglabāts turpmākai lietošanai. Lai skatītu saglabāto tīklu sarakstu vai manuāli dzēstu saglabātos tīklus, atveriet Iestatījumi Sakari Wi-Fi Saglabātie tīkli. PIEZĪME Tālrunim un mobilo sakaru tīkla pakalpojumu sniedzējam ir jāatbalsta datu saite (interneta savienojuma kopīgošana), un abonementā ir jābūt iekļautai datu pārraidei. Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot automašīnas modemu (SIM karti) Interneta savienojumu var izveidot, izmantojot automašīnas modemu un personīgu SIM karti (P-SIM)*. Automašīnās, kas ir aprīkotas ar Volvo On Call, pakalpojumiem tiks izmantots interneta savienojums ar automašīnas modemu. 1. Wi-Fi. Pieskarieties tā tīkla nosaukumam, kuram vēlaties izveidot savienojumu. Ievadiet tīkla paroli. > Automašīna izveido savienojumu ar tīklu. Ņemiet vērā, ka noteikti tālruņi izslēdz piesaisti pēc tam, kad ir pārtraukts automašīnas savienojums, piemēram, izkāpjot no automašīnas (līdz 526 nākamajai lietošanas reizei). Tādēļ, nākamreiz lietojot tālruni, tā piesaiste jāaktivizē atkārtoti. Wi-Fi savienojuma tehniskās un drošības prasības ir aprakstītas atsevišķā sadaļā. Ievietojiet personīgu SIM karti turētājā pie grīdas pasažiera pusē. Saistītā informācija • Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) • • Wi-Fi tīkla noņemšana (529 lpp.) • Wi-Fi tehnoloģija un drošība (530 lpp.) Nav interneta savienojuma vai tas ir vājš (529 lpp.) Ņemiet vērā, ka automašīnas kartes lasītājā var ievietot tikai mini SIM formāta karti. 2. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS 3. 4. 5. 6. Nospiediet Sakari Automašīnas modema Internets. Aktivizējiet/deaktivizējiet, atzīmējot/noņemot atzīmi Automašīnas modema Internets laukā. Ja esat izmantojis citu savienojuma izveides avotu, apstipriniet savienojuma izveides maiņas opciju. Ievadiet SIM kartes PIN kodu > Automašīna izveido savienojumu ar tīklu. Saistītā informācija • Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) • Nav interneta savienojuma vai tas ir vājš (529 lpp.) • Automašīnas modema iestatījumi* (527 lpp.) Automašīnas modema iestatījumi* Automašīna ir aprīkota ar modemu, ko var izmantot, lai automašīnā izveidotu interneta pieslēgumu. Interneta pieslēgumu var veikt arī, izmantojot Wi-Fi. 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Sakari Automašīnas modema Internets un atlasiet iestatījumus: • Automašīnas modema Internets – atlasiet, vai izmantot automašīnas modemu interneta savienojuma izveidei. • Datu lietojums – pieskaroties Atiestatīt, tiek atiestatīts saņemto un nosūtīto datu apjoma skaitītājs. Mainīt PIN – var ievadīt ne vairāk par 4 cipariem. Atspējot PIN – atlasiet, vai vaicāt PIN kodu, lai piekļūtu SIM kartei. • Sūtīt pieprasījuma kodu — lieto, lai, piemēram, papildinātu priekšapmaksas karti vai pārbaudītu tās atlikumu. Funkcionalitāte ir atkarīga no pakalpojumu sniedzēja. Saistītā informācija • Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot automašīnas modemu (SIM karti) (526 lpp.) • Nav interneta savienojuma vai tas ir vājš (529 lpp.) • Tīkls Izvēlēties operatoru – tīkla operatora automātiska vai manuāla atlasīšana. Datu viesabonēšana — ja ir atzīmēta šī izvēles rūtiņa, automašīnas modems mēģina izveidot savienojumu ar internetu, kad automašīna atrodas ārzemēs un ārpus savas mītnes valsts tīkla. Ņemiet vērā, ka tas var būt saistīts ar lielām izmaksām. Pie savas valsts mobilo sakaru operatora noskaidrojiet, kāds ir jūsu viesabonēšanas līgums par datplūsmu ārzemēs. • SIM kartes PIN * Papildaprīkojums/piederums. 527 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Automašīnas interneta savienojuma kopīgošana, izmantojot Wi-Fi tīklāju Tīkla operatoram (SIM kartei) ir jāatbalsta piesaiste (interneta savienojuma kopīgošana). Kad automašīna ir tiešsaistē, tās interneta savienojumu var kopīgot, lai ļautu arī citām ierīcēm izmantot tās interneta savienojumu13. 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. Aktivizējot Wi-Fi piekļuves punktu, var nākties maksāt papildu maksu tīkla operatoram. 2. Nospiediet Sakari tīklājs. Informāciju par datu plūsmas izmaksām vaicājiet sava tīkla operatoram. 3. Pieskarieties Tīkla nosauk. piešķiriet piesaistei nosaukumu. 4. 5. 13 528 PIEZĪME Automašīnas Wi-Fi Pieskarieties Parole un atlasiet paroli, kas jāievada pievienotajās ierīcēs. Vidējā displeja statusa joslā esošais simbols norāda savienojuma statusu. Nospiediet Pievienotās ierīces, lai skatītu pašlaik pievienoto ierīču sarakstu. Pieskarieties Frekvenču josla un atlasiet, kurā frekvencē piesaistei pārraidīt datus. Ņemiet vērā, ka frekvenču joslas atlasīšana nav pieejama visos tirgos. Saistītā informācija • Vidējā displeja statusa joslas simboli (119 lpp.) 6. Aktivizējiet/deaktivizējiet, atzīmējot/noņemot atzīmi Automašīnas Wi-Fi tīklājs laukā. • Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) 7. Ja kā savienojuma avots ir izmantots Wi-Fi, apstipriniet savienojuma maiņas opciju. > Tagad ārējām ierīcēm var izveidot savienojumu ar automašīnas piesaisti (Wi-Fi piekļuves punktu). • Nav interneta savienojuma vai tas ir vājš (529 lpp.) Neattiecas, kad automašīna ir tiešsaistē, izmantojot Wi-Fi. * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Nav interneta savienojuma vai tas ir vājš Saistītā informācija • Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) • Wi-Fi tehnoloģija un drošība (530 lpp.) Interneta savienojumu ietekmējošie faktori. Pārraidīto datu apjoms ir atkarīgs no automašīnā izmantotajiem pakalpojumiem vai aplikācijām. Piemēram, audio straumēšana var būt saistīta ar lielu datu apjomu, kam nepieciešams labs savienojums un spēcīgs signāls. Wi-Fi tīkla noņemšana Neizmantotā tīkla noņemšana. 1. Augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Atveriet Sakari 3. Pieskarieties Aizmirst blakus tīklam, kuru vēlaties noņemt. 4. Apstipriniet savu izvēli. > Automašīna turpmāk neveidos savienojumu ar šo tīklu automātiski. Tālruņa savienojums ar automašīnu Interneta savienojuma ātrums var atšķirties atkarībā no tālruņa atrašanās vietas automašīnā. Pārvietojiet tālruni tuvāk centrālajam displejam, lai palielinātu signāla stiprumu. Nodrošiniet, lai starp tām neatrastos nekas, kas var izraisīt traucējumus. Tālruņa savienojums ar tīkla operatoru Mobilā tīkla ātrums atšķiras atkarībā no tīkla pārklājuma pašreizējā atrašanās vietā. Slikts tīkla pārklājums var būt, piemēram, tuneļos, aiz kalniem, dziļās ieplakās vai iekštelpās. Arī datu pārraides ātrums ir atkarīgs no līguma ar jūsu tīkla operatoru. PIEZĪME Ja rodas problēmas ar datu plūsmu, sazinieties ar tīkla operatoru. Wi-Fi Saglabātie tīkli. Visu tīklu noņemšana Visus tīklus var noņemt vienlaicīgi, atjaunojot rūpnīcas iestatījumus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka visiem lietotāja datiem un sistēmas iestatījumiem tiks atjaunotas sākotnējās rūpnīcas vērtības. Saistītā informācija • Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) • Nav interneta savienojuma vai tas ir vājš (529 lpp.) • Centrālā displeja iestatījumu atiestatīšana (129 lpp.) • Interneta savienojuma izveide automašīnā, izmantojot tālruni (Wi-Fi) (526 lpp.) Tālruņa restartēšana Ja ir problēmas ar interneta savienojumu, tās dažkārt var atrisināt, restartējot tālruni. * Papildaprīkojums/piederums. 529 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Wi-Fi tehnoloģija un drošība Iespējamie tīklu veidi, ar kuriem var izveidot savienojumu. Var pievienot tikai šāda tipa tīklus: • • • Frekvence — 2,4 vai 5 GHz14. Standarti — 802.11 a/b/g/n. Drošības tips - WPA2-AES-CCMP. Automašīnas Wi-Fi sistēmas uzdevums ir darbināt automašīnā esošās Wi-Fi ierīces. Ja šajā frekvencē vienlaikus darbojas vairākas ierīces, veiktspēja var pasliktināties. Saistītā informācija • Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) Lietotāja noteikumi un nosacījumi un datu kopīgošana Datu kopīgošanas aktivizēšana un deaktivizēšana Noteiktu pakalpojumu un lietotņu pirmajā palaišanas reizē var tikt rādīts uznirstošs logs ar virsrakstiem Noteikumi un nosacījumi un Datu kopīgošana. Pakalpojumiem un lietotnēm nepieciešamo datu kopīgošanu var iestatīt centrālā displeja iestatījumu izvēlnē. Tā mērķis ir informēt par Volvo lietotāja noteikumiem un nosacījumiem un datu kopīgošanas politiku. Piekrītot datu kopīgošanai, lietotājs piekrīt, ka no automašīnas tiek nosūtīta noteikta informācija. Tas ir nepieciešams, lai noteiktiem pakalpojumiem un lietotnēm būtu pilnīga funkcionalitāte. Pēc noklusējuma datu kopīgošanas funkcija tiešsaistes pakalpojumiem un lietotnēm ir deaktivizēta. Datu kopīgošana ir jāaktivizē, lai automašīnā varētu lietot noteiktus tiešsaistes pakalpojumus un lietotnes. Datu kopīgošanu var iestatīt centrālā displeja iestatījumu izvēlnē. PIEZĪME Konfidencialitātes un datu kopīgošanas iestatījumi ir unikāli katram vadītāja profilam. Saistītā informācija • 14 530 Datu kopīgošanas aktivizēšana un deaktivizēšana (530 lpp.) 1. Vidējā displeja augšējā skatā nospiediet Iestatījumi. 2. Nospiediet Sistēma un dati. 3. Atlasiet datu kopīgošanas aktivizāciju vai deaktivizāciju atsevišķiem pakalpojumiem un visām lietotnēm. Konfidencialitāte Ja kādam tiešsaistes pakalpojumam vai lejupielādētajām lietotnēm nav aktivizēta datu kopīgošana, to var izdarīt, kad tās tiek startētas centrālajā displejā. Ja šī ir pakalpojuma pirmā startēšanas reize vai tas tiek startēts, piemēram, pēc rūpnīcas iestatījumu atjaunošanas vai noteiktiem programmatūras atjauninājumiem, ir jāapstiprina Volvo tiešsaistes pakalpojumu noteikumi un nosacījumi. Ņemiet vērā, ka tādā gadījumā datu kopīgošana tiks aktivizēta arī citiem pakalpojumiem vai lietotnēm, kurām datu kopīgošana jau ir apstiprināta. PIEZĪME Pēc Volvo autoservisa apmeklējuma var būt atkārtoti jāaktivizē datu kopīgošana, lai atkal darbotos tiešsaistes pakalpojumi un lietotnes. Frekvences atlasīšanas opcija nav pieejama visos tirgos. * Papildaprīkojums/piederums. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Saistītā informācija • Lietotāja noteikumi un nosacījumi un datu kopīgošana (530 lpp.) Krātuves vieta cietajā diskā Varat skatīt, cik daudz brīvas vietas ir automašīnas cietajā diskā. Varat skatīt automašīnas cietā diska krātuves informāciju, tostarp kopējo ietilpību, pieejamo ietilpību un vietas daudzumu, ko izmanto instalētās lietotnes. Šī informācija ir pieejama sadaļā Iestatījumi Sistēma Sistēmas informācija Krātuve. Saistītā informācija • Aplikācijas (490 lpp.) 531 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Audio un multivides licenču līgums Dirac Unison® Licence ir vienošanās par tiesībām veikt noteiktu darbību vai tiesībām izmantot kāda cita pilnvaras atbilstoši vienošanās noteikumiem un nosacījumiem. Turpmāk ir redzamas Volvo vienošanās ar ražotājiem/izstrādātājiem. Vairums no tām ir angļu valodā. Šajā DivX Certified® ierīcē var atskaņot DivX® Home Theater video failus, kuru izšķirtspēja ir līdz 576p (tostarp .avi, .divx). Lejupielādējiet bezmaksas programmatūru vietnē www.divx.com, lai izveidotu, atskaņotu un straumētu digitālu video. Bowers & Wilkins Bowers & Wilkins un B&W ir uzņēmuma B&W Group Ltd preču zīmes. Nautilus ir uzņēmuma B&W Group Ltd preču zīme. Kevlar ir uzņēmuma DuPont reģistrēta preču zīme. 532 DivX®, DivX Certified® un saistītie logotipi ir DivX, LLC preču zīmes un tiek lietoti saskaņā ar licenci. Dirac Unison optimizē skaļruņu frekvences, to darbību laikā un telpā, lai iegūtu labāko iespējamo zemfrekvenču skanējumu un dzidrību. Tas sniedz iespēju precīzi atveidot konkrētu skaņdarba izpildes telpu akustiskās raksturiezīmes. Izmantojot komplicētus algoritmus, Dirac Unison digitāli vada visus skaļruņus, pamatojoties uz precīziem skaņas mērījumiem. Tāpat kā orķestra diriģents, tas garantē, ka skaļruņi darbojas pilnīgi vienoti. DivX® PAR DIVX VIDEO PĒC PIEPRASĪJUMA: šī DivX Certified® ierīce ir jāreģistrē, lai varētu atskaņot iegādātās DivX video pēc pieprasījuma (VOD) filmas. Lai saņemtu reģistrācijas kodu, ierīces iestatījumu izvēlnē atrodiet sadaļu DivX VOD. Lai saņemtu plašāku informāciju un pabeigtu reģistrāciju, dodieties uz vod.divx.com. Patentu numuri Aizsargāts ar vienu vai vairākiem šādiem ASV patentiem. 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052 Gracenote® SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Daļa satura ir aizsargāta ar © Gracenote vai tā piegādātāju autortiesībām. Gracenote, Gracenote logo un logotips "Powered by Gracenote" un Gracenote MusicID ir vai nu reģistrētas prečzīmes vai Gracenote, Inc. prečzīme ASV un/vai citās valstīs. Gracenote® gala lietotāja licences līgums Šī programma vai ierīce satur Gracenote, Inc. of Emeryville, California, USA ("Gracenote") izstrādātu programmatūru. Gracenote programmatūra ("Gracenote programmatūra") aktivizē šo programmu, lai veiktu diska un/vai faila identificēšanu un iegūtu ar mūziku saistītu informāciju, tostarp dziesmas nosaukumu, izpildītāja vārdu, celiņu un albuma nosaukumu ("Gracenote dati") no tiešsaistes serveriem vai iegultām datubāzēm (kopā "Gracenote serveri") un lai veiktu citas darbības. Gracenote datus drīkst izmantot tikai šai programmai vai ierīcei paredzētajām gala lietotāja funkcijām. Jūs piekrītat izmantot Gracenote datus, Gracenote programmatūru un Gracenote serverus tikai savām personīgajām, nekomerciālām vajadzībām. Jūs piekrītat nepiešķirt, nekopēt, nenodot un nepārsūtīt šo Gracenote programmatūru un jebkādus Gracenote datus nevienai trešajai pusei. JŪS PIEKRĪTAT NEIZMANTOT GRACENOTE DATUS, GRACENOTE PROGRAMMATŪRU VAI GRACENOTE SERVERUS, IZŅEMOT GADĪJUMOS, KAS SKAIDRI NOTEIKTI ŠAJĀ LĪGUMĀ. Jūs piekrītat nosacījumam, ka šo ierobežojumu pārtraukšanas gadījumā jūsu neekskluzīvās tiesības izmantot Gracenote datus, Gracenote programmatūru un Gracenote serverus tiks pārtrauktas. Ja jūsu licence tiek atsaukta, jūs piekrītat beigt lietot visus Gracenote datus, Gracenote programmatūru un Gracenote serverus. Gracenote patur ekskluzīvas tiesības uz visiem Gracenote datiem, visām Gracenote programmatūrām un visiem Gracenote serveriem, tostarp īpašumtiesībām. Gracenote nekādos apstākļos nav pienākuma jums maksāt par jebkādu jūsu sniegto informāciju. Jūs piekrītat nosacījumam, ka Gracenote, Inc. var savā vārdā piemērot uzņēmuma tiesības pret jums saskaņā ar šo līgumu. saskaņā ar šo līgumu pakalpojums izmanto unikālu identifikatoru, lai izsekotu vaicājumus statistikas apkopošanas nolūkā. Nejauši piešķirta skaitliskā identifikatora mērķis ir iespējot saskaņā ar šo līgumu pakalpojumu skaitīt vaicājumus, nezinot informāciju par to, kas jūs esat. Papildu informācija ir pieejama Gracenote pakalpojuma Gracenote privātuma politikas tīmekļa vietnē. Gracenote programmatūra un visa Gracenote datos ietvertā informācija tiek jums piedāvāta, "kāda tā ir". Gracenote neuzņemas nekādas saistības un nenodrošina garantiju (tiešu vai netiešu) attiecībā uz Gracenote serveros pieejamo Gracenote datu precizitāti. Gracenote patur tiesības dzēst datus no Gracenote serveriem vai mainīt datu kategorijas jebkāda iemesla dēļ, ko Gracenote uzskata par pietiekamu. Netiek nodrošināta garantija, ka Gracenote programmatūra vai Gracenote serveri darbosies bez kļūmēm vai bez pārtraukuma. Gracenote nav pienākuma jums piedāvāt jaunus, uzlabotus vai papildu datu tipus vai kategorijas, ko Gracenote var piedāvāt nākotnē, un uzņēmums patur tiesības jebkurā laikā pārtraukt savu pakalpojumu sniegšanu. GRACENOTE ATSAKĀS NO JEBKURĀM GARANTIJĀM (TIEŠĀM VAI NETIEŠĀM), TOSTARP, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR NETIEŠĀM GARANTIJĀM ATTIECĪBĀ UZ PIEMĒROTĪBU TIRDZNIECĪBAI, PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM, NOSAUKUMU UN INTELEKTUĀLO ĪPAŠUMTIESĪBU NEPĀRKĀPŠANU. GRACENOTE NEGARANTĒ REZULTĀTUS, KAS IEGŪTI, IZMANTOJOT GRACENOTE PROGRAMMATŪRU VAI GRACENOTE SERVERI. GRACENOTE NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR JEBKĀDIEM IZRIETOŠIEM BOJĀJUMIEM VAI JEBKĀDU ZUDUŠU PEĻŅU VAI IENĀKUMIEM. © Gracenote, Inc. 2009 Sensus software This software uses parts of sources from clib2 and Prex Embedded Real-time OS - Source (Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994), and Quercus Robusta (Copyright (c) 1990, 1993), The Regents of the University of California. All or some portions are derived from material licensed to the University of California by American Telephone and Telegraph Co. or Unix }} 533 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS || 534 System Laboratories, Inc. and are reproduced herein with the permission of UNIX System Laboratories, Inc. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the <ORGANIZATION> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. This software uses parts of sources from "libtess". The Original Code is: OpenGL Sample Implementation, Version 1.2.1, released January 26, 2000, developed by Silicon Graphics, Inc. The Original Code is Copyright (c) 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Copyright in any portions created by third parties is as indicated elsewhere herein. All Rights Reserved. Copyright (C) [1991-2000] Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice including the dates of first publication and either this permission notice or a reference to http:// oss.sgi.com/projects/FreeB/ shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of Silicon Graphics, Inc. shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from Silicon Graphics, Inc. This software is based in parts on the work of the FreeType Team. This software uses parts of SSLeay Library: Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]). All rights reserved Linux software This product contains software licensed under GNU General Public License (GPL) or GNU Lesser General Public License (LGPL), etc. You have the right of acquisition, modification, and distribution of the source code of the GPL/ LGPL software. SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS You may download Source Code from the following website at no charge: http:// www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/ download/TVM_8351_013 The website provides the Source Code "As Is" and without warranty of any kind. By downloading Source Code, you expressly assume all risk and liability associated with downloading and using the Source Code and complying with the user agreements that accompany each Source Code. Please note that we cannot respond to any inquiries regarding the source code. camellia:1.2.0 Copyright (c) 2006, 2007 NTT (Nippon Telegraph and Telephone Corporation). All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NTT ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NTT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Unicode: 5.1.0 COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright c 1991-2013 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www.unicode.org/copyright.html. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation (the "Data Files") or Unicode software and any associated documentation (the "Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that (a) the above copyright notice(s) and this permission notice appear with all copies of the Data Files or Software, (b) both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that the data or software has been modified. THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR }} 535 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS || PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder. 536 Atbilstības deklarācija SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Valsts/ reģions Brazīlija: Este equipamento opera em caráter secundário isto e, náo tem direito a protecão contra interferéncia prejudicial, mesmo tipo, e não pode causar interferéncia a sistemas operando em caráter primário. Para consultas, visite: www.anatel.gov.br EU: Ražotājs: Mitsubishi Electric Corporation Sanda Works 2-3-33, Miwa, Sanda-city. Hyogo, 669-1513, Japan Mitsubishi Electric Corporation ar šo paziņo, ka šis radio iekārtas veids [audio navigācijas iekārta] atbilst direktīvai 2014/53/ES. Plašāku informāciju skatiet vietnē support.volvocars.com. Apvienotie Arābu Emirāti: }} 537 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS || Valsts/ reģions Kazahstāna: Modeļa nosaukums: NR 0V Ražotājs: Mitsubishi Electric Corporation Eksportējošā valsts: Japāna 538 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Valsts/ reģions Ķīna: 1. ■ 使用频率 2.4 - 2.4835 GHz ■ 等效全向辐射 ■ 最大 率(EIRP) 率谱密度 天线增益 天线增益 10dBi 时 10dBi 时 ≤100 mW 或≤20 dBm ① ≤20 dBm / MHz(EIRP) ① ■ 载频容限 20 ppm ■ 帯外发射 率(在 2.4-2.4835GHz 頻段以外) ≤-80 dBm / Hz (EIRP) ■ 杂散发射(辐射) • • • • • 率(对应载波±2.5 倍信道带宽以外) ≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz) ≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz) ≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz) ≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz) ≤-30 dBm / 1 MHz (其它 1 - 12.75 GHz) 2.不得擅自更改发射频率 大发射 率(包括额外 3.使用时不得对各种合法的无线电通信业 使用 4.使用微 率无线电设备，必须忍 装射频 产生有害干扰 各种无线电业 率放大器)，不得擅自外接天线或改用其它发射天线 一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采 的干扰或工业 措施消除干扰后方可继续 科学及医疗应用设备的辐射干扰 5.不得在飞机和机场附近使用 }} 539 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS || Valsts/ reģions Koreja: B 급 기기 (가정용 방송통신기자재) 이 기기는 가정용(B 급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 적으로 하며, 든 지역에서 사용할 수 있습니다. 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다. Malaizija This device has been certified under the Communications & Multimedia Act of 1998, Communications and Multimedia (Technical Standards) Regulations 2000. To retrieve your device’s serial number, please visit (support.volvocars.com) and search for “SIRIM Label Verification”. Device category: Navigation equipment for vehicle (Bluetooth) Model: NR-0V Type Approval No.: RBAY/18A/1015S(15-4067) 540 SKAŅA, MULTIVIDE UN INTERNETS Valsts/ reģions Meksika: Taivāna: 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司 變更頻率 商號或使用者均不得擅自 加大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應 立停用，改善至無干擾時方得繼續使用 電通信 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備 之干擾 Saistītā informācija • • • • • Skaņa, multivide un internets (488 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) Mediju atskaņotājs (499 lpp.) Gracenote® (503 lpp.) Sensus — tiešsaistes savienojums un izklaide (32 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 541 RITEŅI UN RIEPAS RITEŅI UN RIEPAS Riepas Jaunas riepas Riepu funkcija cita starpā ir noturēt slodzi, nodrošināt saķeri ar ceļa virsmu, samazināt vibrācijas un aizsargāt riteņus pret nodilumu. Riepu ekonomija • • Riepas būtiski ietekmē automobiļa braukšanas raksturojumu. Riepas veidam, izmēriem, spiedienam riepā un riepas ātruma jaudai ir liela nozīme automašīnas veiktspējā. • • • Automašīna ir aprīkota ar riepām saskaņā ar riepu informācijas uzlīmi, kas atrodas uz vadītāja puses durvju statņa (starp priekšējām durvīm un aizmugurējām durvīm). BRĪDINĀJUMS Bojāta riepa var izraisīt kontroles zaudēšanu pār automašīnu. Ieteicamās riepas Piegādes brīdī automašīna ir aprīkota ar Volvo oriģinālajām riepām, kuru sānos ir marķējums VOL1. Šīs riepas ir rūpīgi pielāgotas automašīnai. Ja riepas tiek mainītas, ieteicams, lai arī jaunajām riepām būtu šis marķējums, lai saglabātu automašīnas vadāmības, komforta un degvielas patēriņa raksturīpašības. 1 544 Noteiktiem riepu izmēriem ir iespējamas atšķirības. lietošanai. Dažas ārējās pazīmes, kas norāda uz riepas nederīgumu, ir plaisas un krāsas zudums. Riepas ātri bojājas. Pēc dažiem gadiem tās kļūst cietākas, vienlaikus pakāpeniski pasliktinoties to saķeres spējai un īpašībām. Tādēļ, mainot riepas, centieties iegādāties iespējami jaunas. Tas jo īpaši attiecas uz ziemas riepām. Pēdējie četri cipari skaitļu virknē nozīmē izgatavošanas nedēļu un gadu. Šis ir riepas DOT marķējums (Department of Transportation), kas ir norādīts ar četriem cipariem, piemēram, 0717. Šī riepa ir izgatavota 2017. gada 7. nedēļā. Riepas vecums Visas riepas, kas vecākas par 6 gadiem, jāpārbauda ekspertam pat tad, ja tās izskatās nebojātas. Riepas noveco un sadalās, pat ja tās nemaz vai tikpat kā nemaz nav lietotas. To darbību ietekmē riepas materiāla sabrukšana. Tas attiecas uz visām riepām, kas tiek noglabātas vēlākai Uzturiet pareizo gaisa spiedienu riepās. Izvairieties no straujas gaitas uzsākšanas, asas bremzēšanas un riteņu buksēšanas. Lielāks ātrums palielina riepu nodilumu. Pareiza riteņu savirze ir ļoti svarīga. Nebalansēti riteņi pasliktina riepu ekonomiju un gaitas komfortu. • Riepām ir jāizmanto viens un tas pats griešanās virziens visu to kalpošanas mūžu. • Mainot riepas, aizmugurējiem riteņiem ir jāuzstāda riepas ar vislabāko protektoru, lai samazinātu pārmērīgas pagriežamības risku asas bremzēšanas laikā. • Braucot pāri apmalēm vai dziļās bedrītēs, var neatgriezeniski sabojāt riepas un/vai riteņu diskus. Riepu rotācija Automašīnai nav obligāti jāveic riepu rotācija. Braukšanas stils, gaisa spiediens riepās, klimats un ceļa stāvoklis nosaka to, cik ātri riepas noveco un nodilst. Pareizs gaisa spiediens riepās rada vienmērīgāku nodilumu. Lai novērstu protektoru dziļuma atšķirības un riepu nodiluma pazīmju pastiprināšanos, priekšē- RITEŅI UN RIEPAS jie un aizmugurējie riteņi ir savstarpēji jāmaina. Pirmā nomaiņa var notikt pēc aptuveni 5000 km (aptuveni 3100 jūdzēm) un pēc tam ik pēc 10 000 km (aptuveni 6200 jūdzēm). • Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu, ja neesat pārliecināts par protektora dziļumu. Ja riepām ir pamanāmas ievērojamas nodiluma atšķirības (> 1 mm protektora dziļuma atšķirība), riepas ar vismazāko nodilumu vienmēr jāuzstāda automašīnas aizmugurē. Nepietiekamu stūres vadību parasti ir vienkāršā izlabot nekā pārmērīgu stūres vadību, un tā izraisa automobiļa braukšanu uz priekšu pa taisnu līniju, nevis aizmugures izslīdēšanu uz vienu pusi, kas izraisa pilnīgu automobiļa vadāmības zudumu. Tādēļ ir svarīgi, lai aizmugurējie riteņi nekādā gadījumā nezaudētu saķeri, pirms tā notiek ar priekšējiem riteņiem. Jūsu Volvo automašīnas riteņu disku un riepu izmēri ir norādīti, lai panāktu atbilstību stingrām prasībām attiecībā uz stabilitāti un braukšanas raksturīpašībām. Neapstiprinātas riteņu disku izmēru un riepu izmēru kombinācijas var negatīvi ietekmēt automašīnas stabilitāti un braukšanas raksturīpašības. • Uz bojājumiem, ko izraisa neapstiprinātas riteņu disku izmēru un riepu izmēru kombinācijas uzstādīšana, jaunas automašīnas garantija neattiecas. Volvo neuzņemas atbildību par nāvi, traumām vai izmaksām, ko izraisījusi šādu kombināciju uzstādīšana. Riteņu un riepu uzglabāšana Uzglabājot riteņu komplektus (riepas, kas uzstādītas uz riteņu diskiem), tās ir jāpakar vai jānovieto zemē uz sāniem. Riepas, kas nav uzmontētas uz diskiem, ir jāuzglabā uz sāniem vai vertikāli, bet tās nedrīkst pakārt. SVARĪGI Riepas ir jāuzglabā vēsā, sausā un tumšā vietā, un tās nedrīkst uzglabāt tuvu šķīdinātājiem, naftai, eļļai utt. BRĪDINĀJUMS • Ieteikumi par bagāžas iekraušanu (580 lpp.) Saistītā informācija • • • Riepu spiediena pārbaudīšana (548 lpp.) Riepu griešanās virziens (547 lpp.) Riepu protektora nodiluma indikatori (548 lpp.) • Riepu spiediena uzraudzības sistēma* (551 lpp.) • Riepu avārijas remonta komplekts (564 lpp.) • • Riepu izmēru apzīmējumi (546 lpp.) Apstiprinātie riteņu un riepu izmēri (669 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 545 RITEŅI UN RIEPAS Riepu izmēru apzīmējumi Ātruma indekss Riepu izmēru, slodzes indeksa un ātruma kategorijas apzīmējumi. Katra riepa var izturēt noteiktu maksimālo ātrumu. Riepu ātruma indeksam SS (Speed Symbol) jāatbilst vismaz automašīnas maksimālajam ātrumam. Tabulā tālāk ir norādīts katram ātruma indeksam atļautais maksimālais ātrums (SS). Vienīgais šo noteikumu izņēmums ir ziemas riepas2, kurām var tikt izmantots zemāks ātruma indekss. Ja ir izvēlēta šāda riepa, ar automašīnu nedrīkst braukt ātrāk, nekā norādīts tās ātruma indeksā. Piemēram, ar automašīnām, kurām uzstādītas riepas ar Q indeksu, nedrīkst braukt ātrāk par 160 km/h (100 mph). To, cik ātri ar automašīnu var braukt, nosaka ceļa apstākļi un spēkā esošie ceļu satiksmes noteikumi, nevis riepu ātruma indekss. Automašīnai ir apstiprinātas noteiktas disku un riepu kombinācijas. Izmēru apzīmējumi Visām riepām ir izmēru apzīmējumi, piemēram: 235/60 R18 103 V. 235 Riepas platums (mm) 60 Riepas šķērsgriezuma sieniņas augstuma un platuma attiecība (%) R 18 Radiālās kārtas 103 Maksimālās atļautās riepu slodzes kodi, riepu slodzes indekss (LI) V Maksimālā pieļaujamā ātruma indekss, ātruma indekss (SS). (Šajā gadījumā 240 km/h (149 mph)). Slodzes indekss Katrai riepai ir noteikta slodzes nešanas jauda jeb slodzes indekss (LI). Automobiļa masa nosaka riepu slodzes indeksu. 2 546 PIEZĪME Riteņa diska diametrs collās Tas attiecas gan uz riepām ar metāla radzēm, gan uz riepām bez tām. Maksimālais atļautais ātrums ir norādīts tabulā. Q 160 km/h (100 mph) (lieto tikai ziemas riepām) T 190 km/h (118 mph) H 210 km/h (130 mph) V 240 km/h (149 mph) W 270 km/h (168 mph) Y 300 km/h (186 mph) BRĪDINĀJUMS Specifikācijās, kas ir pieejamas drukātajā īpašnieka rokasgrāmatā, ir norādīts viszemākais atļautais riepu slodzes indekss (LI) un ātruma indekss (SS) visiem dzinēja variantiem. Lietojot riepu ar pārāk zemu slodzes vai ātruma indeksu, tā var pārkarst un tikt bojāta. Saistītā informācija • • • • Riepas (544 lpp.) Riteņu disku izmēru apzīmējumi (547 lpp.) Apstiprinātie riteņu un riepu izmēri (669 lpp.) Minimālais atļautais riepu slodzes indekss un ātruma indekss (671 lpp.) RITEŅI UN RIEPAS Riteņu disku izmēru apzīmējumi Riepu griešanās virziens Riteņu un riteņu disku izmēru apzīmējumu piemēri ir sniegti tabulā tālāk. Uz tāda protektoru modeļa riepām, kas paredzētas rotēšanai tikai vienā virzienā, rotācijas virziens ir norādīts ar bultiņu. Automašīnai ir apstiprinātas noteiktas disku un riepu kombinācijas. Saistītā informācija • Visiem riteņu diskiem ir izmēru apzīmējumi, piemēram, 7.5Jx18x50.5. 7,5 Diska platums collās J Diska uzmalas profils 18 Riteņa diska diametrs collās 50,5 Attālums mm (attālums no riteņa vidus līdz riteņa saskares virsmai pret rumbu) Saistītā informācija • • • Riepas (544 lpp.) Riepas (544 lpp.) Bultiņa norāda riteņa griešanās virzienu. • Riepai visā tās ekspluatācijas laikā vienmēr jārotē vienā un tajā pašā virzienā. • Riepas var mainīt tikai priekšējā un aizmugurējā stāvoklī, un tās nekad nedrīkst mainīt no labās puses uz kreiso un otrādi. • Ja riepas ir piestiprinātas nepareizi, tiek nelabvēlīgi ietekmētas automašīnas bremzēšanas īpašības un braukšanas jauda lietus un šķīdoņa apstākļos. • Riepas ar lielāku protektoru dziļumu vienmēr jāuzstāda automobiļa aizmugurē (lai samazinātu slīdēšanas risku). Riepu izmēru apzīmējumi (546 lpp.) Apstiprinātie riteņu un riepu izmēri (669 lpp.) PIEZĪME Pārliecinieties, ka abi riteņu pāri ir vienāda tipa un izmēra, kā arī ka tiem ir viens ražotājs. 547 RITEŅI UN RIEPAS Riepu protektora nodiluma indikatori Protektoru nodiluma indikatori rāda riepas protektora dziļuma stāvokli. Riepu spiediena pārbaudīšana Aukstas riepas Pareizs riepu spiediens palīdz uzlabot braukšanas stabilitāti, taupa degvielu un paildzina riepu kalpošanas mūžu. Riepu spiediens ir jāpārbauda, kad riepas ir aukstas. Riepas uzskata par aukstām, kad to temperatūra ir vienāda ar apkārtējā gaisa temperatūru. Šī temperatūra parasti tiek sasniegta, kad automašīna ir stāvējusi vismaz trīs stundas. Ar laiku gaisa spiediens riepās samazinās — tas ir normāli. Gaisa spiediens riepās mainās arī atkarībā no apkārtējās temperatūras. Braucot ar riepām, kurās spiediens ir pārāk zems, riepas var pārkarst un tikt bojātas. Spiediens riepās ietekmē braukšanas komfortu, braukšanas troksni un vadāmības rādītājus. Protektoru nodiluma indikators ir šaurs paaugstinājums šķērsām gareniskajām rievām riepas protektora rakstā. Riepas sānos ir norādīti burti TWI (Tread Wear Indicator). Kad riepas protektora dziļums ir mazāks par 1,6 mm (1/16 collas), riepas protektors ir vienā augstumā ar protektoru nodiluma indikatoriem. Pēc iespējas apmainiet pret jaunām riepām. Atcerieties, ka riepām ar sekliem protektoriem ir ļoti vāja saķere lietus un sniega laikā. Saistītā informācija • 548 Riepas (544 lpp.) Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās reizi mēnesī. Lai sasniegtu optimālu riepu veiktspēju un optimālu dilumu, izmantojiet aukstām riepām ieteicamo riepu spiedienu. Pārāk augsts vai pārāk zems riepu spiediens var izraisīt nevienmērīgu riepu dilumu. BRĪDINĀJUMS • Riepu plīšanas biežākais iemesls ir pārāk zems riepu spiediens, kas var izraisīt nopietnas plaisas riepā, protektora vaļīgumu vai riepas uzsprāgšanu, negaidīti zaudējot kontroli pār automašīnu un paaugstinot traumu risku. • Riepas ar pārāk zemu spiedienu samazina automašīnas kravnesību. Kad ir nobraukti aptuveni 1,6 km (1 jūdze), riepas uzskata par siltām. Ja jums ir jābrauc tālāk, lai varētu piepumpēt riepas, tad vispirms pārbaudiet un pierakstiet riepu spiedienu un pēc tam piepumpējiet līdz piemērotam spiedienam, kad esat sasniedzis pumpi. Kad mainās āra temperatūra, mainās arī riepu spiediens. Temperatūras samazinājums par 10 grādiem izraisa riepu spiediena samazināšanos par 1 psi (7 kPa). Regulāri pārbaudiet riepu spiedienu un noregulējiet līdz pareizajam spiedienam, kas ir norādīts automašīnas riepu informācijas uzlīmē vai sertifikācijas uzlīmē. Ja pārbaudāt riepu spiedienu, kad riepas ir siltas, tad gaisu izlaist nedrīkst. Riepas ir siltas braukšanas dēļ, un ir normāli, ka spiediens palielinās virs ieteicamā spiediena aukstām riepām. Ja siltām riepām spiediens ir vienāds ar aukstām riepām ieteicamo spiedienu vai par to zemāks, riepu spiediens var būt daudz par zemu. Saistītā informācija • • Riepu spiediena pielāgošana (549 lpp.) Ieteicamais gaisa spiediens riepās (550 lpp.) RITEŅI UN RIEPAS • • Riepu spiediena uzraudzības sistēma* (551 lpp.) Riepas (544 lpp.) Riepu spiediena pielāgošana 3. Uzlieciet pretputekļu vāciņu atpakaļ. Ar laiku gaisa spiediens riepās samazinās — tas ir normāli. Tādēļ riepu spiediens ir dažkārt jānoregulē, lai uzturētu ieteicamo riepu spiedienu. • Lai sasniegtu optimālu riepu veiktspēju un optimālu dilumu, izmantojiet aukstām riepām ieteicamo riepu spiedienu. Pēc riepas piesūknēšanas vienmēr uzlieciet putekļu vāciņu, lai novērstu grants, netīrumu u.c. radītos ventiļa bojājumus. • Izmantojiet tikai plastmasas putekļu vāciņus. Metāla putekļu vāciņi var rūsēt, apgrūtinot atskrūvēšanu. PIEZĪME PIEZĪME Lai nepieļautu nepareizu gaisa spiedienu riepās, spiediens jāpārbauda aukstām riepām. "Aukstas riepas" nozīmē, ka riepu temperatūra ir tāda pati, ka apkārtējā gaisa temperatūra (apmēram 3 stundas pēc braukšanas). Pēc dažu kilometru nobraukšanas riepas sasilst, un spiediens palielinās. 1. 2. Noņemiet vienas riepas ventilim vāciņu un pēc tam stingri uzspiediet manometru uz ventiļa. Piepumpējiet riepas līdz pareizajam spiedienam, skatiet uzlīmi uz durvju statņa vadītāja pusē, kurā norādīts ieteicamais spiediens rūpnīcā uzstādītajām riepām. 4. Vizuāli pārbaudiet riepas, vai tajās nav iestrēgušu naglu vai citu priekšmetu, kas varētu pārdurt riepu un izraisīt gaisa noplūdi. 5. Pārbaudiet sānu sienas, vai tajās nav padziļinājumu, plīsumu, izspiedumu vai citu defektu. 6. Atkārtojiet visām riepām, arī rezerves riepai*. PIEZĪME Ja esat pārsniedzis nepieciešamo spiedienu, izlaidiet gaisu, piespiežot metāla tapu ventiļa vidū. Pēc tam pārbaudiet spiedienu vēlreiz, izmantojot riepu manometru. Dažām rezerves riepām ir nepieciešams augstāks spiediens nekā citām riepām. Pārbaudiet riepu spiediena tabulā vai riepu spiediena etiķetē. }} * Papildaprīkojums/piederums. 549 RITEŅI UN RIEPAS || Saistītā informācija • Ieteicamais gaisa spiediens riepās (550 lpp.) • • Riepu spiediena pārbaudīšana (548 lpp.) • Apstiprinātie spiedieni riepās (673 lpp.) Riepas piepumpēšana ar riepu remonta komplektā iekļauto kompresoru (569 lpp.) Ieteicamais gaisa spiediens riepās Saistītā informācija Riepu spiedienu uzlīme uz vadītāja puses durvju statņa (starp rāmi un aizmugurējām durvīm) norāda, kādam jābūt riepu spiedienam pie dažādiem noslogojuma un ātruma nosacījumiem. • • Uzlīmē ir norādīts automašīnai rūpnīcā uzstādīto riepu apzīmējums, kā arī slodzes ierobežojumi un riepu spiediens. Uzlabota degvielas ekonomija ar ECO spiedienu Ja automašīna nav noslogota (tajā brauc ne vairāk kā 3 cilvēki) un brauc ar ātrumu līdz 160 km/h (100 mph), var atlasīt ECO spiedienu, lai panāktu vislabāko degvielas ekonomiju. Ja tomēr vēlaties sasniegt viszemāko trokšņa līmeni un vislabākos braukšanas komforta apstākļus, ieteicams iestatīt zemāku spiedienu. 550 Riepu spiediena pārbaudīšana (548 lpp.) Apstiprinātie spiedieni riepās (673 lpp.) RITEŅI UN RIEPAS Riepu spiediena uzraudzības sistēma* Kad gaisa spiediens vienā vai vairākās riepās ir pārāk zems, riepu spiediena uzraudzības sistēma3 par to brīdina, attēlojot vadītāja displejā indikatora simbolu. Simbols Skaidrojums Simbols iedegas, lai norādītu uz zemu spiedienu riepā. Ja sistēmā ir radusies kļūme, riepu spiediena brīdinājuma simbols mirgo aptuveni vienu minūti un pēc tam paliek iedegts. Sistēmas apraksts Riepu spiediena uzraudzības sistēma mēra dažādu riteņu griešanās ātrumu atšķirības, izmantojot ABS sistēmu, lai varētu noteikt, vai to riepās ir pareizs spiediens. Ja gaisa spiediens riepā ir pārāk zems, riepas diametrs mainās, un tā rezultātā mainās arī tās griešanās ātrums. Salīdzinot riepas savā starpā, sistēma var noteikt, vai vienā vai vairākās no riepām ir zems gaisa spiediens. Vispārīga informācija par riepu uzraudzības sistēmu Tālāk sniegtajā informācijā riepu uzraudzības sistēma ir saukta par TPMS. 3 Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS) Katra riepa, tostarp rezerves riepa*, ir jāpārbauda reizi mēnesī. Pārbaudes laikā riepai ir jābūt aukstai un gaisa spiedienam tajā ir jāatbilst automašīnas ražotāja ieteiktajam gaisa spiedienam, kas norādīts riepu spiediena uzlīmē vai riepu spiediena tabulā. Ja automašīnas riepu izmēri neatbilst ražotāja ieteiktajiem, noskaidrojiet, kāds ir pareizais gaisa spiediena līmenis šādām riepām. Kā papildu drošības funkcija automašīnā ir uzstādīta riepu spiediena uzraudzības sistēma (TPMS), kas norāda, kad gaisa spiediens vienā vai vairākās riepās ir pārāk zems. Kad iedegas zema gaisa spiediena indikatora simbols, iespējami drīz apturiet automašīnu, pārbaudiet riepas un piepumpējiet tās līdz pareizajam spiedienam. Braucot ar zemu gaisa spiedienu riepās, riepa var pārkarst, un tas, savukārt, var izraisīt riepas plīšanu. Zems riepu spiediens arī samazina degvielas patēriņa efektivitāti un riepu kalpošanas laiku, kā arī var ietekmēt automašīnas vadāmību un bremzēšanas ceļu. Ievērojiet, ka TPMS neaizstāj regulāru riepu apkopi. Vadītāja pienākums ir uzturēt pareizu gaisa spiedienu riepās, pat ja zema riepu spiediena robežvērtība vēl nav sasniegta un indikatora simbols nav iedegts. Automašīna ir aprīkota arī ar TPMS sistēmas kļūmes indikatoru, kas norāda, kad sistēma nedarbojas pareizi. TPMS sistēmas kļūmes indikators ir apvienots ar zema riepu spiediena indikatora simbolu. Kad sistēma konstatē kļūmi, simbols vadī- tāja displejā aptuveni vienu minūti mirgo un pēc tam paliek iedegts. Šī procedūra tiks atkārtota katrā automašīnas iedarbināšanas reizē līdz kļūmes novēršanai. Kad ir iedegts šis simbols, var būt ietekmēta sistēmas spēja noteikt zemu gaisa spiedienu riepās vai par to brīdināt. TPMS sistēmas kļūme var rasties vairāku iemeslu dēļ, piemēram, pēc rezerves riepas uzmontēšanas, riepu vai riteņu maiņas, kas var traucēt TPMS pareizai darbībai. Pēc vienas vai vairāku riepu maiņas noteikti pārbaudiet TPMS indikatora simbolu, lai pārliecinātos, ka TPMS pareizi darbojas ar jauno riepu vai riteni. Ziņojumi instrumentu panelī Kad riepu spiediens ir pārāk zems, vadītāja displejā iedegas zema riepu spiediena indikatora simbols un tiek attēlots ziņojums. Pārbaudiet riepu spiediena vērtību Automaš. statuss lietotnē centrālajā displejā. • Zems spiediens riepāsPārbaudiet riepas, kalibrējiet pēc uzpildes • Riepu spied. sist. Īslaicīgi nav pieejams • Riepu spied. sist. Jāveic apkope }} * Papildaprīkojums/piederums. 551 RITEŅI UN RIEPAS || Jāpatur prātā Pēc riteņa maiņas vai riepu spiediena noregulēšanas vienmēr saglabājiet sistēmā jaunu riepu spiediena vērtību. • Ja izmantosiet riepas, kuru izmēri atšķiras no rūpnīcā uzstādīto riepu izmēriem, sistēma ir jāatiestata, saglabājot jaunu spiediena vērtību šīm riepām, lai izvairītos no aplamiem brīdinājumiem. • • Ja tiek lietots rezerves ritenis*, iespējams, riteņu atšķirību dēļ riepu spiediena uzraudzības sistēma nedarbojas pareizi. • Sistēma neaizstāj riepu regulāru apskati un apkopi. • Riepu spiediena uzraudzības sistēmu nevar izslēgt. BRĪDINĀJUMS • Nepareizs gaisa spiediens riepās var izraisīt riepu kļūmi, kā rezultātā vadītājs var zaudēt kontroli pār automašīnu. • Sistēma nevar laicīgi norādīt pēkšņu riepu bojājumu. • Rīcība zema riepu spiediena brīdinājuma gadījumā (555 lpp.) Jaunas riepu spiediena vērtības saglabāšana uzraudzības sistēmā* • Jaunas riepu spiediena vērtības saglabāšana uzraudzības sistēmā* (552 lpp.) Lai riepu spiediena uzraudzības sistēma4 darbotos pareizi, jāsaglabā riepu spiediena atsauces vērtība. Tas ir jādara ikreiz, kad tiek mainītas riepas vai to spiediens, lai sistēma varētu pareizi brīdināt par zemu spiedienu. Piemēram, braucot ar smagu kravu vai lielā ātrumā, kas pārsniedz 160 km/h (100 jūdzes stundā), riepu spiediens ir jānoregulē saskaņā ar Volvo ieteicamajām riepu spiediena vērtībām. Pēc tam sistēmu atiestata, saglabājot jaunu riepu spiedienu. Lai sistēmā saglabātu jaunu riepu spiediena vērtību kā atsauces vērtību, izpildiet tālāk aprakstīto procedūru. 1. Izslēdziet automašīnu. 2. Piepumpējiet riepas līdz pareizajam spiedienam, skatiet uzlīmi uz durvju statņa vadītāja pusē, kurā norādīts ieteicamais spiediens rūpnīcā uzstādītajām riepām. 3. Iedarbiniet automašīnu. Saistītā informācija • • 4 552 Ieteicamais gaisa spiediens riepās (550 lpp.) Riepu spiediena statusa skatīšana centrālajā displejā* (554 lpp.) Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS) * Papildaprīkojums/piederums. RITEŅI UN RIEPAS 4. Lietotņu skatā atveriet lietotni Automaš. statuss. 8. Brauciet ar automašīnu, līdz jaunā riepu spiediena vērtība ir saglabāta. • Riepu spiediena uzraudzības sistēma* (551 lpp.) Jaunā riepu spiediena vērtība tiek saglabāta, kad automašīna brauc ar ātrumu, kas pārsniedz 35 km/h (22 mph). 5. Ja automašīnas aizdedze tiek izslēgta, pirms jaunā riepu spiediena vērtība ir saglabāta, tad procedūra ir jāatkārto. Ļaujiet pabeigt saglabāšanu vienā un tajā pašā braukšanas ciklā, lai nodrošinātu, ka jaunā riepu spiediena vērtība ir pareizi saglabāta. > Ja saglabāšana neizdodas, tiek rādīts šāds ziņojums: Neizdevās saglabāt spiedienu. Mēģiniet vēlreiz.. Nospiediet TPMS. BRĪDINĀJUMS Izplūdes gāzēs ir oglekļa monoksīds — tas ir neredzams un bez smaržas, bet ļoti indīgs. Tādēļ jaunas riepu spiediena vērtības saglabāšanas procedūra ir vienmēr jāveic ārpus telpām vai autoservisā ar atgāzu atsūkšanas iekārtu. PIEZĪME Lai poga Kalibrēt būtu atlasāma, automašīnai ir jāstāv. 6. Nospiediet Kalibrēt. 7. Pieskarieties OK, lai apstiprinātu, ka riepu spiediens visās četrās riepās ir pārbaudīts un noregulēts. Saistītā informācija • • • • Ieteicamais gaisa spiediens riepās (550 lpp.) Riepu spiediena pielāgošana (549 lpp.) Riepu spiediena statusa skatīšana centrālajā displejā* (554 lpp.) Rīcība zema riepu spiediena brīdinājuma gadījumā (555 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 553 RITEŅI UN RIEPAS Riepu spiediena statusa skatīšana centrālajā displejā* Statusa rādījums Ar riepu spiediena uzraudzības sistēmu5 centrālajā displejā var skatīt riepu spiediena statusu. Statusa pārbaude Lai sistēma kļūtu aktīva, ir vairākas minūtes jābrauc ar ātrumu, kas pārsniedz 35 km/h (22 mph). 1. Lietotņu skatā atveriet lietotni Automaš. statuss. Attēls ir shematisks. Izkārtojums var atšķirties atkarībā no automašīnas modeļa vai programmatūras atjauninājuma. Tālāk ir sniegti riepu spiediena statusa ziņojumu piemēri, kā arī aprakstīta to nozīme. 2. Pieskarieties TPMS, lai skatītu riepu statusu. A B 5 554 Centrālais displejs: Pārb. priekš. kreiso riepu, pēc piepump. sagl. spied. Gaisa spiediens riepā ir pārāk zems. Apturiet automašīnu un pārbaudiet/ noregulējiet riepas spiedienu, piepumpējot to, tiklīdz tas ir iespējamsA. Centrālais displejs: Pārbaudiet visas riepas, pēc piepump. sagl. spiedienu Divās vai vairākās riepās spiediens ir pārāk zems. Apturiet automašīnu un pārbaudiet/noregulējiet riepu spiedienu, piepumpējot tās, tiklīdz tas ir iespējamsA. Vadītāja displejs: Riepu spied. sist. Īslaicīgi nav pieejams Indikatora simbols mirgo un pēc aptuveni 1 minūtes paliek pastāvīgi iedegts. Sistēma pašlaik nav pieejama, un drīz tiks aktivizēta. Vadītāja displejs: Riepu spied. sist. Jāveic apkope Indikatora simbols mirgo un pēc aptuveni 1 minūtes paliek pastāvīgi iedegts. Sistēma nedarbojas pareizi, sazinieties ar autoservisuB. Pēc spiediena noregulēšanas vienmēr saglabājiet sistēmā jaunu riepu spiediena vērtību. Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS) * Papildaprīkojums/piederums. RITEŅI UN RIEPAS Saistītā informācija • Jaunas riepu spiediena vērtības saglabāšana uzraudzības sistēmā* (552 lpp.) • Rīcība zema riepu spiediena brīdinājuma gadījumā (555 lpp.) • Riepu spiediena uzraudzības sistēma* (551 lpp.) • Automašīnas statuss (596 lpp.) Rīcība zema riepu spiediena brīdinājuma gadījumā PIEZĪME Lai nepieļautu nepareizu gaisa spiedienu riepās, spiediens jāpārbauda aukstām riepām. "Aukstas riepas" nozīmē, ka riepu temperatūra ir tāda pati, ka apkārtējā gaisa temperatūra (apmēram 3 stundas pēc braukšanas). Pēc dažu kilometru nobraukšanas riepas sasilst, un spiediens palielinās. Kad riepu spiediena sistēma6 brīdina, ka spiediens riepās ir pārāk zems, ir nekavējoties jārīkojas. Ja iedegas sistēmas indikatora simbols un tiek parādīts ziņojums Zems spiediens riepās, pārbaudiet un koriģējiet gaisa spiedienu riepās. 1. Izslēdziet automašīnu. 2. Ar manometru pārbaudiet spiedienu visās četrās riepās. 3. Piepumpējiet riepas līdz pareizajam spiedienam, skatiet uzlīmi uz durvju statņa vadītāja pusē, kurā norādīts ieteicamais spiediens rūpnīcā uzstādītajām riepām. 4. Pēc spiediena pielāgošanas vienmēr saglabājiet sistēmā jaunu riepu spiediena vērtību, izmantojot centrālo displeju. PIEZĪME • Pēc riepas piesūknēšanas vienmēr uzlieciet putekļu vāciņu, lai novērstu grants, netīrumu u.c. radītos ventiļa bojājumus. • Izmantojiet tikai plastmasas putekļu vāciņus. Metāla putekļu vāciņi var rūsēt, apgrūtinot atskrūvēšanu. BRĪDINĀJUMS Ņemiet vērā, ka indikatora simbols nenodziest, kamēr zema riepu spiediena stāvoklis nav novērsts un nav sākta jauna riepu spiediena saglabāšana. • Nepareizs gaisa spiediens riepās var izraisīt riepu kļūmi, kā rezultātā vadītājs var zaudēt kontroli pār automašīnu. • Sistēma nevar laicīgi norādīt pēkšņu riepu bojājumu. Saistītā informācija • • 6 Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS) Ieteicamais gaisa spiediens riepās (550 lpp.) Riepu spiediena pielāgošana (549 lpp.) }} * Papildaprīkojums/piederums. 555 RITEŅI UN RIEPAS • Jaunas riepu spiediena vērtības saglabāšana uzraudzības sistēmā* (552 lpp.) • Riepu spiediena statusa skatīšana centrālajā displejā* (554 lpp.) • Riepu spiediena uzraudzības sistēma* (551 lpp.) • Riepas piepumpēšana ar riepu remonta komplektā iekļauto kompresoru (569 lpp.) Riteņu maiņa Instrumentu komplekts Automašīnas riteņus var nomainīt, piemēram, pret ziemas riteņiem vai rezerves riteni. Ievērojiet riteņu noņemšanas un piestiprināšanas instrukcijas. Bagāžas nodalījumā atrodas instrumenti, kas var noderēt, velkot automašīnu, mainot riteni vai veicot līdzīgas darbības. Mainot uz cita izmēra riepām Pārbaudiet, vai riepu izmēri ir apstiprināti lietošanai uz šīs automašīnas. Pēc katras riepu izmēra maiņas sazinieties ar autorizētu Volvo servisu, lai atjauninātu programmatūru. Gan mainot uz lielāka vai mazāka izmēra riepām, gan mainot no vasaras riepām uz ziemas un otrādi, var būt nepieciešama programmatūras lejupielāde. Saistītā informācija • • • • • • • 556 Riteņa noņemšana (558 lpp.) Riteņu uzstādīšana (560 lpp.) Apstiprinātie riteņu un riepu izmēri (669 lpp.) Instrumentu komplekts (556 lpp.) Ziemas riepas (563 lpp.) Rezerves ritenis* (561 lpp.) Riteņu skrūves (557 lpp.) Putuplasta blokā zem bagāžas nodalījuma grīdas atrodas automašīnas vilkšanas cilpa, riepu remonta komplekts, instruments plastmasas vāciņu izņemšanai no riteņu skrūvēm un slēdzamo riteņu skrūvju ligzda. Ja automašīna ir aprīkota ar rezerves riteni*, tajā atrodas domkrats un riteņatslēga. Saistītā informācija • • Riteņu maiņa (556 lpp.) Domkrats* (557 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. RITEŅI UN RIEPAS Domkrats* SVARĪGI Domkratu var izmantot automašīnas pacelšanai, piemēram, lai uzstādītu rezerves riteni. • Kad domkrats* netiek lietots, tas vienmēr ir jānoglabā tā vietā zem bagāžas nodalījuma grīdas. • Automašīnas komplektā iekļautais domkrats ir paredzēts tikai neregulārai un īslaicīgai lietošanai, piemēram, lai nomainītu pārdurtu riteni. Automašīnu drīkst pacelt tikai ar konkrētajam modelim paredzēto domkratu. Ja gatavojaties automašīnu pacelt ar domkratu biežāk vai ilgāku laiku, nekā nepieciešams riteņa nomaiņai, ieteicams izmantot autoservisa domkratu. Tādā gadījumā ievērojiet konkrētā aprīkojuma komplektā iekļautās lietošanas instrukcijas. Riteņu skrūves Riteņu skrūves lieto, lai piestiprinātu riteņus rumbām. Izmantojiet tikai tādus riteņu diskus, kurus ir pārbaudījis un apstiprinājis Volvo un kuri ir Volvo oriģinālie piederumi. Pārbaudiet riteņu skrūvju griezes momentu ar uzgriežņu atslēgu. Neizmantojiet smērvielu uz riteņu skrūvju vītnēm. BRĪDINĀJUMS Riteņu skrūves var būt jāpievelk ciešāk vairākas dienas pēc nomaiņas. Temperatūras atšķirības un vibrācija var nozīmēt, ka tās nav pievilktas vienlīdz cieši. Lai pietiktu vietas, domkrats ir jāsaliek atpakaļ pareizā pozīcijā. SVARĪGI Attiecas uz automašīnām ar Līmeņošanas vadība*: Ja automašīna ir papildus aprīkota ar pneimatisko balstiekārtu, tad šī funkcija ir jādeaktivizē pirms automašīnas pacelšanas ar domkratu. Saistītā informācija • Instrumentu komplekts (556 lpp.) Riteņu uzgriežņi jāpievelk līdz 140 Nm (103 ftlb). Pārvelkot vai nepietiekami pievelkot var sabojāt uzgriežņus un skrūves. Riteņa skrūvju nofiksēšana* Putuplasta blokā zem bagāžas nodalījuma grīdas ir vieta riteņu skrūvju uzmavām. Saistītā informācija • • Riteņa noņemšana (558 lpp.) Riteņu uzstādīšana (560 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 557 RITEŅI UN RIEPAS Riteņa noņemšana Riteņu nomaiņa vienmēr ir jāveic pareizi. Tālāk ir sniegti norādījumi par riteņa noņemšanu un svarīga informācija, kas jāņem vērā. BRĪDINĀJUMS • Ieslēdziet stāvbremzi un pārslēdziet pārnesumu pārslēgu stāvēšanas pozīcijā (P). • Riteņus, kas balstās pret zemi, ieķīlējiet ar nelīmētiem koka klučiem vai lieliem akmeņiem. • Pārliecinieties, ka domkrats nav bojāts un ka vītnes ir rūpīgi ieeļļotas un tīras. • Pārbaudiet, vai domkrats balstās pret stingru, līdzenu virsmu, kas nav slidena un nav slīpa. • Domkrats ir pareizi jāpiestiprina domkrata stiprinājumam. • Nekādā gadījumā nenovietojiet neko starp zemi un domkratu vai starp domkratu un automobiļa pacelšanas punktu. • Pirms pacelt automašīnu ar domkratu, no tās jāizkāpj pasažieriem. • Ja ritenis jāmaina uz ceļa ar intensīvu satiksmi, pasažieriem jāatrodas drošā vietā. • Mainot riepas, izmantojiet automašīnai paredzēto domkratu. Izmantojiet balstus, lai nostiprinātu automašīnu visiem citiem darbiem. SVARĪGI • Kad domkrats* netiek lietots, tas vienmēr ir jānoglabā tā vietā zem bagāžas nodalījuma grīdas. • Automašīnas komplektā iekļautais domkrats ir paredzēts tikai neregulārai un īslaicīgai lietošanai, piemēram, lai nomainītu pārdurtu riteni. Automašīnu drīkst pacelt tikai ar konkrētajam modelim paredzēto domkratu. Ja gatavojaties automašīnu pacelt ar domkratu biežāk vai ilgāku laiku, nekā nepieciešams riteņa nomaiņai, ieteicams izmantot autoservisa domkratu. Tādā gadījumā ievērojiet konkrētā aprīkojuma komplektā iekļautās lietošanas instrukcijas. • 558 Nekādā gadījumā nepalieniet zem automašīnas un nesniedzieties zem tās ne ar vienu ķermeņa daļu, kad tā ir pacelta uz domkrata. 1. Ja riepa tiek mainīta vietā, kur notiek satiksme, uzstādiet avārijas trīsstūri un ieslēdziet avārijas signāllukturus. 2. Ieslēdziet stāvbremzi un pārnesumu pozīciju P vai pirmo pārnesumu, ja automašīnai ir manuāla pārnesumkārba. Attiecas uz automašīnām ar Līmeņošanas vadība*: Ja automašīna ir aprīkota ar pneimatisko piekari, tā jādeaktivizē, pirms automašīnu var celt ar domkratu*. 3. Izņemiet no putuplasta bloka domkratu*, uzgriežņu atslēgu* un riteņu skrūvju plastmasas uzgaļu noņemšanas instrumentus. Instruments riteņu skrūvju plastmasas uzgaļu noņemšanai * Papildaprīkojums/piederums. RITEŅI UN RIEPAS 4. Novietojiet ķīļus to riteņu priekšā un aizmugurē, kas paliek uz zemes. Izmantojiet, piemēram, smagus koka klučus vai lielus akmeņus. 5. Pieskrūvējiet vilkšanas cilpu pie uzgriežņu atslēgas līdz fiksēšanas pozīcijai, kā minēts norādījumos. 8. Paceļot automašīnu, ir svarīgi piestiprināt domkratu vai celšanas sviras tam paredzētajos punktos zem automašīnas. Trīsstūra marķējumi plastmasas pārsegā norāda pacelšanas punktu atrašanās vietas. Katrā automašīnas pusē ir divi pacelšanas punkti. Katrā no tiem ir padziļinājums domkratam. 11. Pagrieziet domkratu, lai pacelšanas mehānisms atrastos iespējami tālu no automašīnas sāniem un domkrata sviras būtu perpendikulāras automašīnas virzienam. 12. Paceliet automašīnu pietiekami augstu, lai demontējamais ritenis brīvi kustētos. Izņemiet riteņa skrūves un noceliet riteni. Saistītā informācija • • • • • • Līmeņa vadības iestatījumi* (448 lpp.) Riteņu maiņa (556 lpp.) Automašīnas pacelšana (599 lpp.) Domkrats* (557 lpp.) Instrumentu komplekts (556 lpp.) Riteņu uzstādīšana (560 lpp.) SVARĪGI Vilkšanas cilpa ir jāieskrūvē riteņu atslēgā* līdz galam. 6. Noņemiet riteņu skrūvju plastmasas uzgaļus ar šim nolūkam paredzēto instrumentu. 7. Kamēr automašīna vēl stāv uz zemes, izmantojiet riteņatslēgu/vilkšanas cilpu, lai atskrūvētu riteņa skrūves par ½-1 apgriezienu, spiežot uz leju (pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam). 9. Novietojiet domkratu uz līdzenas, stingras un neslīdošas pamatnes zem pacelšanas punkta, kas tiks lietots. 10. Celiet to uz augšu, līdz tas ir pareizi izvietots un saskaras ar automašīnas pacelšanas punktu. Pārliecinieties, ka domkrata galva (vai pacelšanas sviras autoservisā) ir pareizi ievietota pacelšanas punktā tā, lai galvas centrā esošais izvirzījums iegultu domkratam paredzētās vietas atverē un tā pamatne atrastos vertikāli zem pacelšanas punkta. * Papildaprīkojums/piederums. 559 RITEŅI UN RIEPAS Riteņu uzstādīšana Riteņa piestiprināšanas instrukcijas riteņu maiņas gadījumā. PIEZĪME Automašīnas komplektā iekļautais domkrats ir paredzēts tikai neregulārai un īslaicīgai lietošanai, piemēram, lai nomainītu pārdurtu riteni. Automašīnu drīkst pacelt tikai ar konkrētajam modelim paredzēto domkratu. Ja gatavojaties automašīnu pacelt ar domkratu biežāk vai ilgāku laiku, nekā nepieciešams riteņa nomaiņai, ieteicams izmantot autoservisa domkratu. Tādā gadījumā ievērojiet konkrētā aprīkojuma komplektā iekļautās lietošanas instrukcijas. 560 vienu ķermeņa daļu, kad tā ir pacelta uz domkrata. BRĪDINĀJUMS • Ieslēdziet stāvbremzi un pārslēdziet pārnesumu pārslēgu stāvēšanas pozīcijā (P). • Riteņus, kas balstās pret zemi, ieķīlējiet ar nelīmētiem koka klučiem vai lieliem akmeņiem. • Pārliecinieties, ka domkrats nav bojāts un ka vītnes ir rūpīgi ieeļļotas un tīras. • Pārbaudiet, vai domkrats balstās pret stingru, līdzenu virsmu, kas nav slidena un nav slīpa. • Domkrats ir pareizi jāpiestiprina domkrata stiprinājumam. • Nekādā gadījumā nenovietojiet neko starp zemi un domkratu vai starp domkratu un automobiļa pacelšanas punktu. • Pirms pacelt automašīnu ar domkratu, no tās jāizkāpj pasažieriem. • Ja ritenis jāmaina uz ceļa ar intensīvu satiksmi, pasažieriem jāatrodas drošā vietā. • Mainot riepas, izmantojiet automašīnai paredzēto domkratu. Izmantojiet balstus, lai nostiprinātu automašīnu visiem citiem darbiem. • Nekādā gadījumā nepalieniet zem automašīnas un nesniedzieties zem tās ne ar 1. Notīriet virsmas starp riteni un rumbu. 2. Uzlieciet riteni. Rūpīgi pievelciet riteņa skrūves. Neizmantojiet smērvielu uz riteņu skrūvju vītnēm. 3. Nolaidiet automašīnu lejā tā, lai riteņi nevarētu brīvi griezties. 4. Pievelciet riteņa skrūves krustveidīgi. Ir svarīgi, lai riteņa skrūves tiktu pievilktas pareizi. Pievelciet ar 140 Nm (103 ftlb) momentu. Pārbaudiet griezes momentu ar uzgriežņu atslēgu, kas parāda griezes momentu. RITEŅI UN RIEPAS 5. 6. Uzlieciet atpakaļ riteņu skrūvju plastmasas uzgaļus. Pārbaudiet riepu spiedienu un kalibrējiet riepu spiediena uzraudzības sistēmu*. BRĪDINĀJUMS Riteņu skrūves var būt jāpievelk ciešāk vairākas dienas pēc nomaiņas. Temperatūras atšķirības un vibrācija var nozīmēt, ka tās nav pievilktas vienlīdz cieši. PIEZĪME • • Pēc riepas piesūknēšanas vienmēr uzlieciet putekļu vāciņu, lai novērstu grants, netīrumu u.c. radītos ventiļa bojājumus. Izmantojiet tikai plastmasas putekļu vāciņus. Metāla putekļu vāciņi var rūsēt, apgrūtinot atskrūvēšanu. Rezerves ritenis* BRĪDINĀJUMS Pārdurta parastā riteņa vietā īslaicīgi var lietot Temporary Spare tipa rezerves riteni. • Rezerves riepa ir paredzēta tikai pagaidu lietošanai. Nomainiet to pret parastu riteni, tiklīdz tas ir iespējams. Nekādā gadījumā nebrauciet ātrāk par 80 km/h (50 mph), ja automašīnai ir uzstādīts rezerves ritenis. • Ar automašīnu nekādā gadījumā nedrīkst braukt, ja ir uzstādīts vairāk nekā viens "Temporary Spare" ritenis. • Braucot ar rezerves riteni, automašīnai var būt atšķirīgas braukšanas raksturiezīmes. Rezerves ritenis ir jānomaina pret parastu riteni, tiklīdz tas ir iespējams. • Rezerves ritenis ir mazāks par parasto riteni, un tas ietekmē automašīnas klīrensu. Uzmanieties no augstām apmalēm un nemazgājiet automašīnu automātiskajā mazgātavā. • Ievērojiet ražotāja ieteikumus par rezerves riteņa spiedienu. • Pilnpiedziņas automašīnām aizmugurējās ass piedziņu var atvienot. • Ja priekšējai asij ir uzmontēts rezerves ritenis, tad vienlaikus nevar lietot arī sniega ķēdes. • Rezerves riteni nedrīkst remontēt. Lietojot rezerves riteni, var mainīties automašīnas vadības raksturīpašības un samazinās klīrenss. Ja tiek lietots Temporary Spare, nemazgājiet automašīnu automazgātavā. Ieteicamais riepu spiediens ir jāuztur neatkarīgi no pagaidu rezerves riteņa pozīcijas uz automašīnas. Ja rezerves riepa ir bojāta, jaunu var iegādāties no Volvo izplatītāja. Saistītā informācija • • • • • • • Riteņu maiņa (556 lpp.) Automašīnas pacelšana (599 lpp.) Domkrats* (557 lpp.) Instrumentu komplekts (556 lpp.) Riteņa noņemšana (558 lpp.) Jaunas riepu spiediena vērtības saglabāšana uzraudzības sistēmā* (552 lpp.) Riepu spiediena pārbaudīšana (548 lpp.) }} * Papildaprīkojums/piederums. 561 RITEŅI UN RIEPAS || SVARĪGI Automašīnai nedrīkst uzstādīt citu izmēru riepas vai citu rezerves riepu, nekā piegādāts kopā ar automašīnu. Citu izmēru riteņu lietošana var izraisīt nopietnus automašīnas transmisijas bojājumus. Rīcība ar rezerves riteni Saistītā informācija Ievērojiet šos norādījumus par rīcību ar rezerves riteni. • Rezerves ritenis* (561 lpp.) Saistītā informācija • • Riteņu maiņa (556 lpp.) Ieteicamais gaisa spiediens riepās (550 lpp.) Rezerves ritenis atrodas zem bagāžas nodalījuma grīdas un ir piestiprināts ar divām saitēm. Putuplasta blokā ir visi riteņa nomaiņai nepieciešamie instrumenti. 1. Paceliet bagāžas nodalījuma grīdu no aizmugures un priekšpuses. 2. Noņemiet šīs saites un izceliet rezerves riteni. Pārdurtās riepas noglabāšana 562 1. Novietojiet pārdurto riepu atpakaļ rezerves riteņa vietā. 2. Ievietojiet instrumentus atpakaļ to pareizajās vietās putuplasta blokā un nolaidiet bagāžas nodalījuma grīdu. 3. Ievietojiet pārdurto riepu bagāžas nodalījumā. * Papildaprīkojums/piederums. RITEŅI UN RIEPAS Ziemas riepas Ziemas riepas ir piemērotas braukšanai ziemā. Volvo iesaka noteiktu izmēru ziemas riepas. Riepu izmēri ir atkarīgi no dzinēja modeļa. Braucot ar ziemas riepām, pareizā tipa riepas jāuzliek visiem četriem riteņiem. PIEZĪME Lai saņemtu informāciju par vispiemērotākajiem riteņu diskiem un riepu tipu, sazinieties ar Volvo izplatītāju. Padomi par ziemas riepu maiņu Mainot vasaras un ziemas riepas, tās ir jāmarķē, lai zinātu, kurā automašīnas pusē tās bija uzstādītas, piemēram, K kreisajai un L labajai pusei. cībā uz riepām nekā vasaras apstākļi. Šī iemesla dēļ Volvo neiesaka braukt ar ziemas riepām, kuru protektoru dziļums ir mazāks par 4 mm (0,15 collas). Saistītā informācija • • • Riteņu maiņa (556 lpp.) Braukšana ziemā (453 lpp.) Riepu protektora nodiluma indikatori (548 lpp.) Sniega ķēdes Sniega ķēžu un/vai ziemas riepu lietošana var palīdzēt uzlabot vilci ziemas apstākļos. Volvo iesaka neizmantot sniega ķēdes uz riteņiem, kas ir lielāki par 18 collām BRĪDINĀJUMS Izmantojiet Volvo oriģinālās sniega ķēdes vai līdzvērtīgas ķēdes, kas paredzētas konkrētajam automobiļa modelim, kā arī riepu un aploču izmēriem. Drīkst uzstādīt tikai vienpusējās sniega ķēdes. Ja neesat pārliecināts par sniega ķēžu izvēli, Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Nepareizi izvēlētas sniega ķēdes var radīt nopietnus automašīnas bojājumus un izraisīt negadījumu. Radžotas riepas Radžotās ziemas riepas ir uzmanīgi jāiebrauc 500–1000 km (300–600 jūdzes), lai radzes pareizi iegulst riepā. Tas piešķir riepai un it īpaši radzēm ilgāku ekspluatācijas laiku. PIEZĪME Likumi par radžotu riepu lietošanu dažādās valstīs atšķiras. Protektoru dziļums Ceļa apstākļi ar ledu, šķīdoni un zemu temperatūru izvirza ievērojami augstākas prasības attie}} 563 RITEŅI UN RIEPAS || • SVARĪGI Automašīnai var lietot sniega ķēdes ar šādiem ierobežojumiem: • Vienmēr rūpīgi ievērojiet ražotāja sniegtos montāžas norādījumus. Uzstādiet ķēdes tik nospriegotas, cik vien iespējams, un regulāri tās spriegojiet. • Sniega ķēdes drīkst lietot tikai uz priekšējiem riteņiem (attiecas arī uz pilnpiedziņas automašīnām). • Dažos gadījumos sniega ķēdes NEDRĪKST lietot, piemēram, ja ir uzstādītas papildaprīkojuma, cita ražotāja vai "speciālās" riepas un riteņi, kuru izmēri atšķiras no oriģinālo riepu un riteņu izmēriem. Ir jānodrošina pietiekams attālums starp ķēdēm un bremzēm, piekares un virsbūves komponentiem. • 7 564 Pirms sniega ķēžu uzstādīšanas iepazīstieties ar vietējiem noteikumiem par sniega ķēžu lietošanu. • Nepārsniedziet ķēžu ražotāja norādīto maksimālo ātrumu. Nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt 50 km/h (30 mph). • Braucot ar sniega ķēdēm, izvairieties no grambām, bedrītēm vai asiem pagriezieniem. • • Izvairieties no braukšanas pa nošķūrētu ceļu, jo šādi dilst gan sniega ķēdes, gan riepas. Braukšana ar sniega ķēdēm var negatīvi ietekmēt automašīnas vadības raksturiezīmes. Izvairieties no straujiem vai asiem pagriezieniem, kā arī no bremzēšanas ar bloķētiem riteņiem. Dažu veidu ķēdes, kas ir stingri nospriegotas, ietekmē bremžu komponentus, un tādēļ tās NEDRĪKST lietot. Riepu avārijas remonta komplekts Riepu avārijas remonta komplektu7 lieto, lai hermetizētu plīsumu, kā arī pārbaudītu un noregulētu gaisa spiedienu riepā. Automašīnām, kurām ir rezerves riepa*, nav plīsuma remonta komplekta. Riepu remonta komplekts sastāv no kompresora un pudeles ar hermetizējošu šķidrumu. Komplekts darbojas kā pagaidu remonta līdzeklis. PIEZĪME Plašāku informāciju par sniega ķēdēm varat saņemt no Volvo izplatītāja. Saistītā informācija • Braukšana ziemā (453 lpp.) Hermetizācijas šķidrums ir efektīvs riepu hermetizēšanai, ja pārdurts ir riepas protektors, bet tā spēja hermetizēt riepas ir ierobežota, ja ir pārdurts riepas borts. Nelietojiet plīsuma ārkārtas remonta komplektu riepām, kurām redzami gari griezumi, plaisas vai tamlīdzīgi bojājumi. PIEZĪME Kompresors ir paredzēts plīsuma ārkārtas pagaidu remontam, un Volvo to ir apstiprinājis. Atrašanās vieta Riepu remonta komplekts atrodas putuplasta blokā zem grīdas bagāžas nodalījumā. Temporary Mobility Kit (TMK) * Papildaprīkojums/piederums. RITEŅI UN RIEPAS Riepu remonta komplekta lietošana Hermetizējiet caurdūrumu ar riepu avārijas remonta komplektu Temporary Mobility Kit (TMK). Hermētiķa pudele Slēdzis Pievienošana Pārskats Hermetizējošā šķidruma derīguma termiņš Hermetizējošā šķidruma pudele ir jānomaina, ja ir pagājis pudeles derīguma termiņš (skatiet uzlīmi uz pudeles). Ar veco pudeli apejieties, kā ar apkārtējai videi bīstamiem atkritumiem. Saistītā informācija Elektrības kabelis Gaisa šļūtene • Riepu remonta komplekta lietošana (565 lpp.) • Riepas piepumpēšana ar riepu remonta komplektā iekļauto kompresoru (569 lpp.) Aizsargājošs vāks • Riepas (544 lpp.) Uzlīme, maksimāli pieļaujamais ātrums Spiedienu pazeminošs vārsts PIEZĪME Pirms lietošanas nesalauziet pudeles plombu. Plomba tiek automātiski salauzta, ieskrūvējot pudeli. Pudeļu turētājs (oranžs vāks) Manometrs }} 565 RITEŅI UN RIEPAS || BRĪDINĀJUMS Lietojot riepu hermetizācijas sistēmu, lūdzu, ņemiet vērā tālāk minētos apsvērumus: • • Hermetizējošā šķidruma pudelē ir 1) dabīgs gumijas latekss un 2) etāndiols. Ja šīs vielas norij, tās ir kaitīgas. • 566 • Norīšana: NEIZRAISIET vemšanu, ja vien ārsts nav licis to darīt. Apmeklējiet ārstu. • Utilizēšana: Atbrīvojieties no šī materiāla un tā konteinera bīstamu vai specializētu atkritumu savākšanas punktā. BRĪDINĀJUMS • Neizņemiet pudeli, kamēr tiek lietots plīsuma remonta komplekts. • Nenoņemiet gaisa šļūteni, kamēr tiek lietots plīsuma remonta komplekts. Glabājiet bērniem nepieejamā vietā. Bīstama norīšanas gadījumā. Izvairieties no ilgstošas vai atkārtotas saskares ar ādu. Ja hermētiķis ir uzšļakstījies uz drēbēm, novelciet tās. Pēc aiztikšanas rūpīgi nomazgājiet rokas. Pirmā palīdzība: 8 Ieelpošana: Pārvietojiet cietušo svaigā gaisā. Ja kairinājums nepāriet, apmeklējiet ārstu. Šīs pudeles saturs var izraisīt alerģiskas ādas reakcijas vai kā citādi kaitēt elpceļiem, ādai, centrālajai nervu sistēmai un acīm. Piesardzības apsvērumi: • • • • • Āda: Mazgājiet attiecīgās ādas vietas ar ziepēm un ūdeni. Ja rodas simptomi, apmeklējiet ārstu. • Acis: Vismaz 15 minūtes skalojiet ar lielu daudzumu ūdens, periodiski paceļot augšējo un apakšējo plakstiņu. Ja rodas simptomi, apmeklējiet ārstu. Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. 1. Ja riepa tiek hermetizēta vietā, kur notiek satiksme, uzstādiet avārijas trīsstūri un ieslēdziet avārijas signāllukturus. Ja pārdūrumu izraisījusi nagla vai līdzīgs priekšmets, atstājiet to riepā. Tas palīdz hermetizēt caurumu. 2. Noņemiet maksimāli pieļaujamā ātruma uzlīmi, kas piestiprināta vienos kompresora sānos. Piestipriniet to redzamā vietā pie vējstikla kā atgādinājumu ievērot ātruma ierobežojumu. Ja ir izmantots avārijas riepu remonta komplekts, braukšanas ātrums nedrīkst pārsniegt 80 km/h (50 mph). 3. Pārliecinieties, ka slēdzis atrodas pozīcijā 0 (Izslēgts), un atrodiet elektrības kabeli un gaisa šļūteni. 4. Atskrūvējiet oranžo kompresora vāciņu un hermētiķa pudeles korķi. 5. Ieskrūvējiet pudeli pudeles turētāja apakšdaļā. Pudele un pudeles turētājs ir aprīkoti ar apgirezto fiksatoru, kas ļauj novērst hermetizējošā šķidruma noplūdi. Kad pudele ir ieskrūvēta, to vairs nevar atskrūvēt no pudeles turētāja. Pudele ir jānoņem autoservisā8. BRĪDINĀJUMS Neatskrūvējiet pudeli - tā ir aprīkota ar rezerves aizturi, kas novērš noplūdi. RITEŅI UN RIEPAS 6. Atskrūvējiet riepas putekļu vāciņu un ieskrūvējiet gaisa šļūtenes ventiļa savienojumu līdz galam riepas gaisa ventiļa vītnē. Pārbaudiet, vai spiediena redukcijas vārsts uz gaisa šļūtenes ir ieskrūvēts līdz galam. 7. Pievienojiet elektrības kabeli tuvākajai 12 V kontaktligzdai un iedarbiniet automašīnu. PIEZĪME Pārliecinieties, ka kompresora darbības laikā netiek lietota neviena no pārējām 12 V kontaktligzdām. BRĪDINĀJUMS Kad dzinējs ir ieslēgts, neatstājiet bērnus automašīnā bez uzraudzības. BRĪDINĀJUMS Automašīnas izplūdes gāzu ieelpošana var apdraudēt dzīvību. Nekādā gadījumā neļaujiet dzinējam darboties slēgtās telpās vai telpās bez pietiekamas ventilācijas. 8. Iedarbiniet kompresoru, pārslēdzot slēdzi pozīcijā I (Ieslēgts). BRĪDINĀJUMS Nekad nestāviet blakus riepai, kad darbojas kompresors. Ja rodas plaisas vai deformācija, kompresors nekavējoties ir jāizslēdz. Braucienu nedrīkst turpināt. Izsauciet palīdzību uz ceļa, lai vilktu automašīnu līdz riepu remonta centram. Volvo iesaka vērsties autorizētā riepu remonta centrā. PIEZĪME Kad kompresors sāk darboties, spiediens var pieaugt līdz 6 bāriem (88 psi), taču pēc aptuveni 30 sekundēm tas nokrītas. 9. Iesūknējiet gaisu riepā 7 minūtes. 10. Izslēdziet kompresoru un pārbaudiet spiedienu manometrā. Minimālais spiediens ir 1,8 bar (22 psi), un maksimālais spiediens ir 3,5 bar (51 psi). Ja spiediens riepā ir pārāk augsts, izlaidiet gaisu, izmantojot spiediena pazemināšanas vārstu. BRĪDINĀJUMS Ja spiediens ir zem 1,8 bāriem (22 psi), tad caurums riepā ir pārāk liels. Braucienu nedrīkst turpināt. Izsauciet palīdzību uz ceļa, lai vilktu automašīnu līdz riepu remonta centram. Volvo iesaka vērsties autorizētā riepu remonta centrā. 11. Izslēdziet kompresoru un atvienojiet elektrības kabeli. 12. Atskrūvējiet gaisa šļūteni no riepas ventiļa un uzlieciet atpakaļ riepas putekļu vāciņu. SVARĪGI Pārkāršanas riska dēļ kompresoru nedrīkst lietot ilgāk par 10 minūtēm. PIEZĪME • Pēc riepas piesūknēšanas vienmēr uzlieciet putekļu vāciņu, lai novērstu grants, netīrumu u.c. radītos ventiļa bojājumus. • Izmantojiet tikai plastmasas putekļu vāciņus. Metāla putekļu vāciņi var rūsēt, apgrūtinot atskrūvēšanu. }} 567 RITEŅI UN RIEPAS || 13. Uzlieciet gaisa šļūtenei aizsargvāciņu, lai novērstu atlikušā hermetizējošā šķidruma noplūdi. Novietojiet aprīkojumu bagāžas nodalījumā. 14. Iespējami drīz nobrauciet vismaz 3 km (2 jūdzes) ne ātrāk par 80 km/h (50 mph), lai hermetizējošais šķidrums varētu hermetizēt riepu, un pēc tam vēlreiz pārbaudiet to. BRĪDINĀJUMS Veicot dažus pirmos apgriezienus, riepa izspiedīs hermetizējošo šķidrumu pa pārdūruma caurumu. Uzsākot braukšanu, pārliecinieties, ka neviens neatrodas automašīnas tuvumā un nevienam nevar neuzšļakstīties hermetizējošais šķidrums. Automašīnai ir jāatrodas vismaz 2 metru (7 pēdu) attālumā. 15. Kontroles pārbaude Pieskrūvējiet gaisa šļūteni riepas ventilim un ieskrūvējiet vārsta savienojumu riepas vārsta vītnes apakšdaļā. Kompresors ir jāizslēdz. 16. Manometrā nolasiet spiedienu riepā. • Ja tas ir zemāks par 1,3 bar (19 psi), riepa nav pietiekami hermētiska. Braucienu nedrīkst turpināt. Izsauciet palīdzību uz ceļa. • Ja spiediens riepā ir lielāks par 1,3 bar (19 psi), riepa jāpiepumpē līdz spiedienam, kas norādīts riepu spiediena uzlīmē uz vadītāja puses durvju statņa (1 bar = 100 kPa = 14.5 psi). Ja spiediens riepā ir pārāk augsts, izlaidiet gaisu, izmantojot spiediena pazemināšanas vārstu. BRĪDINĀJUMS Regulāri pārbaudiet riepas. Lai nomainītu vai saremontētu bojāto riepu, Volvo iesaka doties uz tuvāko autorizēto Volvo servisu. Dariet zināmu servisam, ka riepa satur blīvējošo šķidrumu. Pēc lietošanas hermētiķa pudele un šļūtene ir jānomaina. Volvo iesaka nomaiņu veikt autorizētā Volvo servisā. BRĪDINĀJUMS Maksimālais attālums, ko drīkst veikt ar riepām, kurās ir hermetizējošais šķidrums, ir 200 km (120 jūdzes). 568 PIEZĪME Kompresors ir elektriska ierīce. Ievērojiet vietējos noteikumus par atkritumu pārvaldību. Saistītā informācija • • • Ieteicamais gaisa spiediens riepās (550 lpp.) Riepu avārijas remonta komplekts (564 lpp.) Riepas piepumpēšana ar riepu remonta komplektā iekļauto kompresoru (569 lpp.) RITEŅI UN RIEPAS Riepas piepumpēšana ar riepu remonta komplektā iekļauto kompresoru Automašīnas oriģinālo riepu var piesūknēt, izmantojot kompresoru, kas iekļauts riepu avārijas remonta komplektā. 1. 2. Kompresors ir jāizslēdz. Pārbaudiet, vai slēdzis atrodas pozīcijā 0 (Izslēgts), un izņemiet elektrības kabeli un gaisa šļūteni. Pievienojiet elektrības kabeli tuvākajai 12 V kontaktligzdai un iedarbiniet automašīnu. SVARĪGI 5. Piesūknējiet riepu līdz spiedienam, kāds ir norādīts riepu spiediena uzlīmē uz vadītāja puses durvju statņa. Ja spiediens riepā ir pārāk augsts, izlaidiet gaisu, izmantojot spiediena pazemināšanas vārstu. 6. Izslēdziet kompresoru. Atvienojiet gaisa šļūteni un elektrības kabeli. 7. Uzlieciet atpakaļ riepas putekļu vāciņu. Saistītā informācija • • • Ieteicamais gaisa spiediens riepās (550 lpp.) Riepu remonta komplekta lietošana (565 lpp.) Riepu avārijas remonta komplekts (564 lpp.) PIEZĪME • Pēc riepas piesūknēšanas vienmēr uzlieciet putekļu vāciņu, lai novērstu grants, netīrumu u.c. radītos ventiļa bojājumus. • Izmantojiet tikai plastmasas putekļu vāciņus. Metāla putekļu vāciņi var rūsēt, apgrūtinot atskrūvēšanu. BRĪDINĀJUMS Automašīnas izplūdes gāzu ieelpošana var apdraudēt dzīvību. Nekādā gadījumā neļaujiet dzinējam darboties slēgtās telpās vai telpās bez pietiekamas ventilācijas. Iedarbiniet kompresoru, pārslēdzot slēdzi pozīcijā I (Ieslēgts). Pārkaršanas risks. Kompresors nedrīkst darboties ilgāk par 10 minūtēm. Atskrūvējiet riepas putekļu vāciņu un ieskrūvējiet gaisa šļūtenes ventiļa savienojumu līdz galam riepas gaisa ventiļa vītnē. Pārbaudiet, vai spiediena redukcijas vārsts uz gaisa šļūtenes ir ieskrūvēts līdz galam. 3. 4. BRĪDINĀJUMS Kad dzinējs ir ieslēgts, neatstājiet bērnus automašīnā bez uzraudzības. PIEZĪME Kompresors ir elektriska ierīce. Ievērojiet vietējos noteikumus par atkritumu pārvaldību. 569 IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS Pasažieru salona interjers Aizmugurējais sēdeklis Saistītā informācija • • • • • Pasažieru salona interjera un glabāšanas nodalījumu pārskats. Priekšējais sēdeklis Elektrības kontaktligzda (574 lpp.) Cimdu nodalījuma lietošana (578 lpp.) Saulessargi (579 lpp.) Tuneļkonsole (573 lpp.) Ierīces pievienošana, izmantojot USB portu (506 lpp.) Glabāšanas nodalījums durvju panelī, glāžu turētājs* vidējā sēdekļa atzveltnē, glabāšanas kabata* priekšējā sēdekļa atzveltnē, elektrības kontaktligzdas tuneļkonsolē, kā arī glabāšanas nodalījums zem sēdekļa. Glabāšanas nodalījums durvju panelī, cimdu nodalījumā un saules aizsargā. BRĪDINĀJUMS Glabājiet nenostiprinātus priekšmetus, piemēram, mobilos tālruņus, kameras, piederumu tālvadības pultis u.c. cimdu nodalījumā vai citos nodalījumos. Pretējā gadījumā straujas bremzēšanas vai sadursmes laikā tie var kādu savainot. SVARĪGI Glabāšanas nodalījumi ar glāžu turētāju, elektrības kontaktligzda un USB ports tuneļkonsolē. 572 Ņemiet vērā, ka glancētas virsmas var viegli saskrāpēt, piemēram, ar metāla priekšmetiem. Nenovietojiet atslēgas, tālruņus un citus priekšmetus uz virsmām, kuras var viegli saskrāpēt. * Papildaprīkojums/piederums. IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS Tuneļkonsole BRĪDINĀJUMS Tuneļkonsole atrodas starp priekšējiem sēdekļiem. Glabājiet nenostiprinātus priekšmetus, piemēram, mobilos tālruņus, kameras, piederumu tālvadības pultis u.c. cimdu nodalījumā vai citos nodalījumos. Pretējā gadījumā straujas bremzēšanas vai sadursmes laikā tie var kādu savainot. SVARĪGI Ņemiet vērā, ka glancētas virsmas var viegli saskrāpēt, piemēram, ar metāla priekšmetiem. Nenovietojiet atslēgas, tālruņus un citus priekšmetus uz virsmām, kuras var viegli saskrāpēt. Glabāšanas nodalījums ar lūku*. Lūku atver/ aizver, piespiežot rokturi. PIEZĪME Viens no signalizācijas detektoriem* atrodas zem tuneļkonsoles glāžu turētāja. Neatstājiet glāžu turētājā monētas, atslēgas un citus metāla priekšmetus, jo tie var izraisīt signalizācijas nostrādāšanu. Glabāšanas nodalījums ar glāžu turētāju un 12 V kontaktligzdu. Glabāšanas nodalījums un USB ports zem elkoņbalsta. Aizmugurējā sēdekļa klimata funkciju* klimata vadības slēdži vai glabāšanas nodalījums. Saistītā informācija • • • Pasažieru salona interjers (572 lpp.) Elektrības kontaktligzda (574 lpp.) Klimata kontroles vadības ierīces (209 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 573 IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS Elektrības kontaktligzda Augstsprieguma kontaktligzda* Tuneļkonsolē ir divas 12 V elektrības kontaktligzdas un viena 230 V elektrības kontaktligzda*, un bagāžas nodalījumā ir viena 12 V elektrības kontaktligzda*. Ja rodas problēma ar elektrības kontaktligzdu, sazinieties ar autoservisu — ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. 12 V elektrības kontaktligzda 12 V elektrības kontaktligzda tuneļkonsolē, aizmugurējais sēdeklis. Elektrības kontaktligzda tuneļkonsolē — aizmugurējais sēdeklis. Augstsprieguma kontaktligzdu* var izmantot dažādiem šādam spriegumam paredzētiem piederumiem, piemēram, uzlādes ierīcēm vai klēpjdatoriem. Statusa rādījums, augstsprieguma kontaktligzda LED1 indikators kontaktligzdā norāda kontaktligzdas statusu: 12 V elektrības kontaktligzda tuneļkonsolē, pie priekšējiem sēdekļiem. 12 V kontaktligzdas var izmantot dažādiem piederumiem, piemēram, mūzikas atskaņotājiem, pārnēsājamiem ledusskapjiem un mobilajiem tālruņiem. 1 574 12 V elektrības kontaktligzda bagāžas nodalījumā*. Gaismas diodes (Light Emitting Diode) * Papildaprīkojums/piederums. IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS Statusa rādījums Iemesls Rīcība Pastāvīga zaļa gaisma Kontaktligzda nodrošina strāvu pievienotajai ierīcei. Nav. Mirgojoša oranža gaisma Kontaktligzdas sprieguma pārveidotāja temperatūra ir pārāk augsta (jo, piemēram, piederums patērē pārāk lielu strāvas daudzumu vai pasažieru salons ir pārāk silts). Atvienojiet spraudni un ļaujiet sprieguma pārveidotājam atdzist, pirms ievietot spraudni atpakaļ. Pievienotais piederums patērē pārāk lielu strāvas daudzumu (periodiski vai pastāvīgi) vai ir bojāts. Nav. Piederumu nevar pievienot kontaktligzdai. Kontaktligzda neuztver, ka ir ievietots spraudnis. Pārliecinieties, ka spraudnis ir ievietots kontaktligzdā kārtīgi. Kontaktligzda nav aktīva. Ieslēdziet automašīnas elektrosistēmu viszemākajā aizdedzes pozīcijā I. Kontaktligzda ir bijusi aktīva, bet tagad ir deaktivizēta. Iedarbiniet dzinēju un/vai uzlādējiet akumulatoru. Indikators ir nodzisis Saistītā informācija • • Pasažieru salona interjers (572 lpp.) Elektrības kontaktligzdu lietošana (576 lpp.) 575 IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS Elektrības kontaktligzdu lietošana 12 V kontaktligzdas var izmantot dažādiem piederumiem, piemēram, mūzikas atskaņotājiem, pārnēsājamiem ledusskapjiem un mobilajiem tālruņiem. Augstsprieguma kontaktligzdas* var izmantot dažādiem šādam spriegumam paredzētiem piederumiem, piemēram, uzlādes ierīcēm un portatīvajiem datoriem. Lai kontaktligzdās būtu strāvas padeve, automašīnas elektrosistēmai jābūt noregulētai vismaz aizdedzes pozīcijā I. Pēc tam kontaktligzdas būs aktīvas tik ilgi, kamēr startera akumulatora enerģijas līmenis nekļūs pārāk zems. Izslēdzot dzinēju un aizslēdzot automašīnu, kontaktligzdas tiek deaktivizētas. Ja dzinējs tiek izslēgts, bet automašīna netiek aizslēgta vai tiek aizslēgta, bet vispārēja bloķēšana ir īslaicīgi deaktivizēta, kontaktligzdas būs aktīvas vēl septiņas minūtes. 2 576 PIEZĪME Atcerieties, ka, lietojot elektrības kontaktligzdu, kad dzinējs ir izslēgts, pastāv risks izlādēt startera akumulatoru, tādējādi ierobežojot tā funkcionalitāti. Elektrības kontaktligzdām pievienoti papildpiederumi var tikt aktivizēti, pat ja automašīnas elektrosistēma ir atvienota vai ja tiek lietota sagatavošanas funkcija. Šī iemesla dēļ atvienojiet savienotājus, kad tie netiek lietoti, lai izvairītos no startera akumulatora izlādēšanās. BRĪDINĀJUMS • Nelietojiet piederumus ar lieliem vai smagiem savienotājiem — tie var sabojāt kontaktligzdu vai atvienoties braukšanas laikā. • Nelietojiet piederumus, kas var izraisīt, piemēram, automašīnas radio uztvērēja vai elektrosistēmas traucējumus. • Novietojiet piederumus tā, lai tie neradītu vadītāja vai pasažieru traumēšanas risku straujas bremzēšanas vai sadursmes gadījumā. • Uzmaniet pievienotos piederumus, jo tie var sakarst, apdedzinot pasažierus vai atstājot deguma pēdas salonā. 12 V kontaktligzdu lietošana 1. Izņemiet aizbāzni (tuneļkonsolē) vai nolokiet uz leju vāciņu (bagāžas nodalījumā), kas sedz kontaktligzdu, un pievienojiet piederuma savienotāju. 2. Ja kontaktligzda netiek lietota vai ligzda tiek atstāta bez uzmanības, atvienojiet piederumu un ievietojiet aizbāzni atpakaļ vietā (tuneļkonsolē) vai uzlokiet uz augšu vāciņu (bagāžas nodalījumā). SVARĪGI Katras kontaktligzdas maksimālā izvades jauda ir 120 W (10 A). Augstsprieguma kontaktligzdu lietošana 1. Pavelciet uz leju kontaktligzdas vāku un ievietojiet tajā piederuma spraudni. > LED2 indikators kontaktligzdā norāda statusu. 2. Pārliecinieties, ka indikators ir pastāvīgi iedegts zaļā krāsā — tikai tādā gadījumā kontaktligzdā ir pieejama strāva. Gaismas diodes (Light Emitting Diode) * Papildaprīkojums/piederums. IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS 3. Atvienojiet piederumu, izvelkot laukā spraudni — nevelciet aiz vada. Ja kontaktligzda netiek lietota vai kontaktligzda tiek atstāta bez uzraudzības, pavelciet uz augšu tās vāku. SVARĪGI BRĪDINĀJUMS • Lietojiet tikai nebojātus piederumus, kas darbojas bez kļūmēm. Piederumiem ir jābūt CE marķējumam, UL marķējumam vai ekvivalentam drošības marķējumam. • Piederumiem jābūt paredzētiem darbībai 230 V un 50 Hz tīklā ar kontaktligzdai paredzētajiem savienotājiem. • Nekādā gadījumā neļaujiet kontaktligzdām, savienotājiem vai piederumiem saskarties ar ūdeni vai citiem šķidrumiem. Nepieskarieties kontaktligzdai un nelietojiet to, ja izskatās, ka tā ir bojāta vai ir bijusi saskarē ar ūdeni vai citu šķidrumu. • Nepievienojiet kontaktligzdai elektrības sadalītājus, adapterus vai pagarinātājus, jo uz tiem var neattiekties kontaktligzdas drošības funkcijas. • Kontaktligzda ir aprīkota ar drošības vāciņu — pārliecinieties, lai nekas nebūtu izvirzīts no kontaktligzdas un to nebojātu, tādējādi neļaujot vāciņam nodrošināt aizsardzību. Kad kontaktligzda ir aktīva, neatstājiet bērnus automašīnā bez uzraudzības. Kontaktligzdas maksimālā jauda ir 150 W. BRĪDINĀJUMS Nekādā gadījumā nepārveidojiet un neremontējiet augstsprieguma kontaktligzdu saviem spēkiem. Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Saistītā informācija • • Elektrības kontaktligzda (574 lpp.) Pasažieru salona interjers (572 lpp.) Iepriekšminēto norādījumu neievērošana var izraisīt spēcīgus vai nāvējošus elektrības triecienus. 577 IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS Cimdu nodalījuma lietošana Cimdu nodalījums atrodas pasažiera pusē. Cimdu nodalījumā var glabāt, piemēram, drukāto īpašnieka rokasgrāmatu un kartes. Tajā ir arī vieta pildspalvai un kartes turētājam. Atslēgai paredzētā uzglabāšanas vieta. Attēls ir shematisks — konstrukcija var atšķirties. Cimdu nodalījuma aizslēgšana un atslēgšana* Cimdu nodalījumu var aizslēgt, piemēram, atstājot automašīnu apkopes veikšanai, pie viesnīcas u.c. Cimdu nodalījumu var aizslēgt/atslēgt tikai ar atbilstošo atslēgu. 578 Attēls ir shematisks — konstrukcija var atšķirties. Cimdu nodalījuma aizslēgšana: Ievietojiet atslēgu cimdu nodalījuma slēdzenes cilindrā. Pagrieziet atslēgu par 90 grādiem pulksteņrādītāju kustības virzienā. Izvelciet atslēgu. – Lai atslēgtu, veiciet to pretējā secībā. * Papildaprīkojums/piederums. IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS Cimdu nodalījuma izmantošana par dzesēšanas zonu* Cimdu nodalījumu var izmantot, lai atdzesētu, piemēram, dzērienus vai pārtiku. Dzesēšana darbojas, kad ir aktivizēta klimata kontroles sistēma (t.i., kad automašīnas aizdedzei ir iestatīta pozīcija II vai darbojas dzinējs). Saulessargi Bagāžas nodalījums Vadītāja sēdekļa un priekšējā pasažiera sēdekļa priekšā jumtā ir saulessargi, kurus var nolocīt uz leju un pagriezt uz sāniem, ja nepieciešams. Automašīnai ir elastīga bagāžas zona, lai būtu iespējams pārvadāt un nostiprināt lielus priekšmetus. Nolokot aizmugurējo sēdekļu atzveltnes, bagāžas zona kļūst ļoti ietilpīga. Lai atvieglotu bagāžas iekraušanu un izkraušanu, automašīnas aizmuguri var nolaist zemāk, izmantojot līmeņa kontroles funkciju*. Bagāžas nostiprināšanai izmantojiet bagāžas cilpas vai somu turētājus, kā arī izvelkamo bagāžas pārsegu*, lai nosegtu kravu, ja nepieciešams. Automašīnas vilkšanas cilpa un riepu remonta komplekts vai rezerves ritenis* ir noglabāts zem bagāžas nodalījuma grīdas. Attēls ir shematisks — konstrukcija var atšķirties. Dzesēšanas aktivizēšana Dzesēšanas deaktivizēšana – Dzesēšanu var aktivizēt vai deaktivizēt, līdz galam pārvietojot vadības ierīci pasažieru salona/cimdu nodalījuma virzienā. Attēls ir shematisks — konstrukcija var atšķirties. Saistītā informācija Spogulīša apgaismojums* iedegas, paceļot aizsargu. • Spogulīša rāmī atrodas turētājs, ko var izmantot, piemēram, kartēm vai biļetēm. • • • Saistītā informācija • Pasažieru salona interjers (572 lpp.) Ieteikumi par bagāžas iekraušanu (580 lpp.) Somu āķi (582 lpp.) Kravas fiksēšanas cilpas (583 lpp.) Bagāžas nodalījuma pārsega uzstādīšana un noņemšana* (583 lpp.) Saistītā informācija • • Pasažieru salona interjers (572 lpp.) Privātā aizslēgšana (275 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. 579 IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS Ieteikumi par bagāžas iekraušanu Iekraujot automašīnā bagāžu, ir svarīgi ņemt vērā vairākus apsvērumus. Derīgās kravas svars ir atkarīgs no automobiļa masas. Pasažieru un visa aprīkojuma kopējais svars par atbilstošu vērtību samazina automobiļa derīgās kravas svaru. BRĪDINĀJUMS Automašīnas vadāmība mainās atkarībā no bagāžas svara un izvietojuma. Bagāžas iekraušana bagāžas nodalījumā Ieteicams ņemt vērā, iekraujot bagāžu: • Novietojiet bagāžu, to stingri atspiežot pret aizmugurējā sēdekļa atzveltni. • Smagi priekšmeti jānovieto pēc iespējas zemāk. Nenovietojiet smagas kravas uz nolaistām atzveltnēm. • Nosedziet asus galus ar kaut ko mīkstu, lai izvairītos no polsterējuma sabojāšanas. • Nostipriniet visas kravas ar kravas fiksēšanas cilpu palīdzību, tās piestiprinot ar saitēm vai tīklu. BRĪDINĀJUMS Braucot ar 50 km/h (30 mph) ātrumu, nenostiprināts priekšmets, kas sver 20 kg (44 mārciņas), frontālā sadursmē var triekties ar spēku, kas līdzvērtīgs 1000 kg (2200 mārciņas) smaga priekšmeta spēkam. BRĪDINĀJUMS Ja automašīnas bagāžas augstums pārsniedz durvju logu augšmalu, atstājiet 10 cm (4 collu) atstarpi starp bagāžu un sānu logiem. Pretējā gadījumā griestu apdarē esošo aizkarveida drošības gaisa spilvenu sniegtā aizsardzība var pasliktināties. Lai pārvadātu garus un šaurus priekšmetus, var nolocīt garu priekšmetu lūku aizmugurējā sēdeklī. Automašīnas aizmugures līmeņa vadība* Automašīnas aizmugurējo daļu var nolaist/pacelt, lai nodrošinātu labāku darba augstumu automašīnas bagāžas nodalījumā vai palīdzētu pievienot piekabi vilkšanas iekārtai/atvienot no tās*. Līmeņa vadību veic, izmantojot bagāžas nodalījuma labās puses sānu paneļa aizmugurē esošo vadības slēdzi. BRĪDINĀJUMS Vienmēr nostipriniet bagāžu. Pretējā gadījumā straujas bremzēšana laikā bagāža var pārvietoties, kādu savainojot. Apklājiet asās malas un stūrus ar kaut ko mīkstu. Iekraujot/izkraujot garus priekšmetus, izslēdziet dzinēju un ieslēdziet stāvbremzi. Pretējā gadījumā varat ar bagāžu nejauši aizskart ātrumpārslēga sviru, pārbīdot to braukšanas pozīcijā, un automobilis var sākt braukt. Bagāžas nodalījuma vietas palielināšana Lai paplašinātu bagāžas nodalījumu un vienkāršotu iekraušanu, aizmugurējā sēdekļa atzveltni var nolocīt. Ņemiet vērā, ka, gadījumā, ja kāda no aiz- 580 mugurējā sēdekļa atzveltnēm ir nolocīta, nekādi priekšmeti nedrīkst traucēt priekšējo sēdekļu WHIPS sistēmas darbību. Vadības slēdži automašīnas aizmugures pacelšanai/ nolaišanai Slēdzis sastāv no diviem taustiņiem – viens taustiņš nolaiž, bet otrs paceļ automašīnas aizmugu- * Papildaprīkojums/piederums. IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS rējo daļu. Lai paceltu vai nolaistu, katrs taustiņš jātur nospiests, līdz aizmugurējā daļa ir sasniegusi vajadzīgo līmeni. Automašīnas aizmuguri nevar pacelt augstāk par parasto līmeni. Braukšanas laikā aizmugures augstums tiek noregulēts parastajā līmenī. PIEZĪME Aizmugurējās daļas augstumu nevar regulēt, ja ir atvērtas vienas vai vairākas durvis vai dzinēja pārsegs. Tas neattiecas uz aizmugures durvīm. • • Līmeņa vadība* un amortizācija (445 lpp.) Svars (655 lpp.) Jumta slodze un bagāžas novietošana uz jumta bagāžnieka Bagāžas novietošanai uz jumta ieteicams izmantot Volvo ražotos jumta šķērsstieņus. Tas ļaus novērst automašīnas bojājumus un brauciena laikā nodrošināt maksimālo iespējamo drošību. Volvo jumta šķērsstieņus var iegādāties pie autorizētiem Volvo izplatītājiem. Rūpīgi ievērojiet no piegādātāja saņemtās montāžas instrukcijas norādījumus. • Kravu izlīdziniet vienmērīgi virs jumta šķērsstieņiem. Smagākos priekšmetus novietojiet apakšā. • Periodiski pārbaudiet, vai jumta šķērsstieņi un krava ir pienācīgi nostiprināta. Droši piestipriniet kravu ar stiprinājuma saitēm. • Ja krava ir garāka nekā priekšā braucošā automašīna, piemēram, ja tiek pārvadāta kanoe vai kajaks, piestipriniet vilkšanas cilpu tās priekšējai ligzdai un izmantojiet to elastīgās sakabes piestiprināšanai. • Pieaugot kravas izmēriem, pieaug arī platība, kas pakļauta vēja spiedienam, un tādējādi palielinās arī degvielas patēriņš. • Brauciet uzmanīgi. Izvairieties no strauja paātrinājuma, straujas bremzēšanas un asas līkumu izbraukšanas. BRĪDINĀJUMS Nolaižot automašīnu, pārliecinieties, ka zem tās neatrodas cilvēki, dzīvnieki vai priekšmeti. Pretējā gadījumā var rasties dzīvības apdraudējums un automašīnas vai priekšmetu bojājumu risks. Saistītā informācija • • Kravas fiksēšanas cilpas (583 lpp.) Atzveltņu ielocīšana aizmugurējā sēdeklī (190 lpp.) • Garu priekšmetu lūka aizmugurējā sēdeklī (583 lpp.) • Jumta slodze un bagāžas novietošana uz jumta bagāžnieka (581 lpp.) }} * Papildaprīkojums/piederums. 581 IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS || BRĪDINĀJUMS Automobiļa gravitātes centrs un braukšanas īpašības mainās atkarībā no jumta slodzes. Ievērojiet automašīnas specifikācijas attiecībā uz masu un maksimālo pieļaujamo slodzi. Somu āķi • Somu āķi notur vedamās somas vietā un neļauj tām apgāzties un saturam izbirt bagāžas nodalījumā. Bagāžas nodalījuma pārsega uzstādīšana un noņemšana* (583 lpp.) • Drošības režģu uzstādīšana un noņemšana* (587 lpp.) Gar sāniem Saistītā informācija • • Ieteikumi par bagāžas iekraušanu (580 lpp.) Svars (655 lpp.) Katrā bagāžas nodalījuma pusē sānu panelī ir somu āķis. SVARĪGI Somu āķu slodze nedrīkst pārsniegt 5 kg (11 mārciņas). Saistītā informācija • • • 582 Ieteikumi par bagāžas iekraušanu (580 lpp.) Cimdu nodalījuma lietošana (578 lpp.) Drošības tīkla uzstādīšana un noņemšana* (588 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS Kravas fiksēšanas cilpas Lai ar siksnām nostiprinātu priekšmetus bagāžas nodalījumā, izmantojiet bagāžas nostiprināšanas cilpas. Garu priekšmetu lūka aizmugurējā sēdeklī Bagāžas nodalījuma pārsega uzstādīšana un noņemšana* Lai pārvadātu garus un šaurus priekšmetus, piemēram, slēpes, var atvērt lūku aizmugurējā sēdekļa atzveltnē. Izvilktā stāvoklī bagāžas nodalījuma pārsegs un aizmugurējais panelis neļauj ieskatīties bagāžas nodalījumā. Bagāžas nodalījuma pārsega uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Cieti, asi un/vai smagi priekšmeti, kas var izvirzīties uz āru, var asas bremzēšanas gadījumā izraisīt savainojumus. Vienmēr nostipriniet lielus un smagus priekšmetus ar drošības jostu vai bagāžas nostiprināšanas siksnām. Saistītā informācija • • Attēls ir shematisks — detaļas var atšķirties atkarībā no automašīnas modeļa. 1. Bagāžas nodalījumā satveriet lūkas rokturi un nolokiet lūku uz leju. 2. Nolokiet uz leju elkoņbalstu aizmugurējā sēdeklī. ievietojiet vienu no bagāžas nodalījuma pārsega galiem bagāžas nodalījuma sānu paneļa padziļinājumā. Ja tiek izmantota privātās aizslēgšanas funkcija, garu priekšmetu lūkai ir jābūt aizvērtai. Ieteikumi par bagāžas iekraušanu (580 lpp.) Saistītā informācija Svars (655 lpp.) • • • Ieteikumi par bagāžas iekraušanu (580 lpp.) Privātā aizslēgšana (275 lpp.) Kravas fiksēšanas cilpas (583 lpp.) }} * Papildaprīkojums/piederums. 583 IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS || Pēc tam ievietojiet otru galu pretējās puses sānu paneļa padziļinājumā. Bagāžas nodalījuma durvju paneļa uzstādīšana 2. Nedaudz saspiediet paneli, lai atvieglotu tapas ievadīšanu attiecīgajā kronšteinā otrā pusē. 3. Pirms kasetes ievietošanas vietā pārliecinieties, ka priekšējais panelis aiz atzveltnēm ir vērsts lejup. Pa vienam nospiediet uz leju abus galus. > Kad atskan klikšķis un nav redzama abos galos esošā sarkanā atzīme, bagāžas nodalījuma pārsegs ir piestiprināts – pārliecinieties, ka tas ir droši nostiprināts. 1. Bagāžas nodalījuma pārsega noņemšana Kad pārsegs ir ievilkts: Pagrieziet paneli pareizajā virzienā ar skrūves pusi uz leju un ievadiet tapu kronšteinā vienā bagāžas nodalījuma durvju pusē. 584 Iespiediet abus augšējos stiprinājumus attiecīgajās atverēs bagāžas nodalījuma durvīs, lai tie ar klikšķi nofiksētos vietā. Lietojot bagāžas pārsegu, bagāžas nodalījuma durvīm ir jāuzstāda panelis. 1. nospiediet taustiņu, kas atrodas viena ievilktā pārsega galā, un izceliet šo galu laukā. 2. Uzmanīgi noregulējiet pārsega leņķi uz augšu/uz āru. > Otrs gals automātiski atbrīvojas, un pārsegu var izcelt no bagāžas nodalījuma. IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS Bagāžas nodalījuma durvju paneļa noņemšana Ja bagāžas pārsegs netiek lietots, aizmugurējo paneli var noņemt. Bagāžas nodalījuma pārsega vadība* 2. Bagāžas pārsegu var lietot divos izvilktos stāvokļos — pilnīgi izvilktā stāvoklī un bagāžas iekraušanas pozīcijā, kad tas ir daļēji izvilkts, lai varētu ērtāk aizsniegt bagāžas nodalījuma tālāko daļu. 1. Velciet paneļa augšējos stiprinājumus taisni ārā no bagāžas nodalījuma durvīm. Uzmanīgi velciet paneli prom no kronšteina vienā bagāžas nodalījuma durvju pusē un pēc tam otrā pusē. Ja nepieciešams, nedaudz saspiediet paneli, lai tas būtu elastīgāks un atvieglotu noņemšanu. Saistītā informācija • Bagāžas nodalījuma pārsega vadība* (585 lpp.) • Ieteikumi par bagāžas iekraušanu (580 lpp.) }} * Papildaprīkojums/piederums. 585 IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS || Pilnīgi izvilkts stāvoklis Bagāžas iekraušanas režīms Pilnīgi izvilktā stāvoklī: – Satveriet rokturi un līdz galam izvelciet bagāžas nodalījuma pārsegu. Aizāķējiet stiprinājuma tapas padziļinājumos pie bagāžas nodalījuma aizmugurējiem balstiem. > Bagāžas nodalījuma pārsegs tiek nofiksēts pilnīgi izvilktā pozīcijā. Bagāžas pārsegs pilnīgi aizvērtā pozīcijā. 586 Bagāžas nodalījuma durvju iekšpusē uzstādītais aizmugurējais panelis papildina bagāžas pārsegu. Viegli spiediet bagāžas pārsega roktura daļu uz augšu. > Pārsegs pārvietojas augšup, līdz tas apstājas bagāžas iekraušanas pozīcijā. SVARĪGI Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz bagāžas nodalījuma pārsega. Lai pārsegu no bagāžas iekraušanas pozīcijas atkal izvilktu līdz galam uz āru: 1. Satveriet rokturi un velciet bagāžas nodalījuma pārsegu līdz galam uz leju. Lai atvieglotu kustību, viegli pavelciet rokturi uz augšu, lai stiprinājuma tapas paietu garām atdurēm. 2. Atlaidiet rokturi, lai stiprinājuma tapas nofiksētos. > Pārsegs tiek nofiksēts pilnīgi izvilktā pozīcijā. IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS SVARĪGI Iekraušanas pozīcijā bagāžas pārsegs var aizsegt skatu uz aizmuguri. Braukšanas laikā bagāžas pārsegam ir jābūt pilnīgi izvirzītam vai pilnīgi ievilktam. Ievilkšana 1. Pilnīgi izvilktā stāvoklī: Drošības režģu uzstādīšana un noņemšana* Aizsargrežģis neļauj bagāžas nodalījumā esošajai bagāžai un mājdzīvniekiem asas bremzēšanas laikā ietriekties salonā. Drošības režģis ir pārbaudīts drošības testos saskaņā ar ECE R17 juridiskajām prasībām un atbilst Volvo stiprības kritērijiem. Paceliet rokturi uz augšu un velciet to atpakaļ, lai atvienotu bagāžas pārsega stiprinājuma tapas, un pēc tam atlaidiet. No bagāžas iekraušanas pozīcijas: Satveriet rokturi un pa rievām līdz galam izvelciet bagāžas nodalījuma pārsegu. Paceliet rokturi uz augšu un velciet to atpakaļ, lai atvienotu stiprinājuma tapas, un pēc tam atlaidiet. 2. Ievelciet pārsegu, kad stiprinājuma tapas atrodas ārpus sānu paneļiem, līdz tas apstājas ievilktā pozīcijā. Saistītā informācija • Bagāžas nodalījuma pārsega uzstādīšana un noņemšana* (583 lpp.) Uzstādīšana SVARĪGI Drošības režģi drīkst lietot tikai šeit aprakstītajā aizmugurējā pozīcijā (aiz aizmugurējā sēdekļa). Pirms drošības režģa pirmās uzstādīšanas reizes esošie plastmasas jumta moldingi ir jāaizstāj ar tērauda jumta moldingiem. Volvo iesaka jumta moldingu nomaiņu veikt autorizētā Volvo servisā vai pie izplatītāja. 1. Nolokiet aizmugures sēdekļa atzveltni uz priekšu. 2. Pārliecinieties, ka drošības režģis ir pagriezts pareizajā virzienā. Ieceliet drošības režģi pa vienām no aizmugurējām sānu durvīm. Drošības apsvērumu dēļ drošības režģim ir vienmēr jābūt pareizi uzstādītam un piestiprinātam. BRĪDINĀJUMS Automašīnas kustības laikā neviens nekādā gadījumā nedrīkst atrasties bagāžas nodalījumā. Pretējā gadījumā var gūt traumas straujas bremzēšanas vai negadījuma laikā. }} * Papildaprīkojums/piederums. 587 IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS || 3. Drošības tīkla uzstādīšana un noņemšana* 4. Straujas bremzēšanas gadījumā aizsargtīkls neļauj bagāžai ietriekties pasažieru salonā. Drošības tīklu uzstāda četros stiprinājumu punktos. Izvietojiet drošības režģa kronšteinus uz jumta moldingiem. Ievietojiet komplektā iekļauto skrūvi un pievelciet ar komplektā iekļauto 6 mm seškanšu atslēgu. Atkārtojiet otrā pusē. Ieteicamais pievilkšanas moments: 20 Nm (15 ft lb). > Pārbaudiet, vai drošības režģis ir pareizi uzstādīts. Nākamo darbību veikt ir vienkāršāk, ja divi cilvēki tur drošības režģi pareizajā pozīcijā. 5. Atlokiet atzveltni atpakaļ vertikālā pozīcijā. Plašāku informāciju par nepieciešamajiem instrumentiem un uzstādīšanas/noņemšanas metodēm skatiet uzstādīšanas norādījumos, kas iekļauti komplektā. SVARĪGI Uzstādot bagāžas nodalījuma pārsegu, aizsargrežģi var nolocīt uz augšu vai uz leju. Saistītā informācija • • 588 Drošības apsvērumu dēļ drošības tīkls vienmēr jāuzstāda un jānostiprina, kā aprakstīts tālāk. Tīkls gatavots no stingra neilona materiāla, un to automobilī var nostiprināt divās atšķirīgās vietās: • Uzstādīšana aizmugurē — aiz aizmugurējā sēdekļa. • Uzstādīšana priekšā — aiz priekšējiem sēdekļiem. Ieteikumi par bagāžas iekraušanu (580 lpp.) Kravas fiksēšanas cilpas (583 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS BRĪDINĀJUMS Bagāžas nodalījumā esošā krava kārtīgi jānostiprina (arī izmantojot pareizi uzstādītu drošības tīklu). Drošības tīkla uzstādīšana 3. Aizāķējiet tīkla otro stiprinājuma āķi aiz jumta kronšteina pretējā pusē. 4. Stiprinājuma āķi ar teleskopiskajām atsperēm atvieglo uzstādīšanu. Raugieties, lai piespiestu tīkla fiksācijas āķus katrai attiecīgajai jumta stiprinājuma priekšpuses pozīcijai. BRĪDINĀJUMS Jāpārliecinās, ka drošības tīkla augšējie stiprinājuma punkti ir uzstādīti pareizi un pavelkamās siksnas ir pareizi aizāķētas. Nedrīkst lietot bojātus drošības tīklus. PIEZĪME Uzstādot priekšējā pozīcijā, drošības tīklu ir visērtāk piestiprināt pa kādām no aizmugurējām durvīm. 1. Atlokiet drošības tīklu un nofiksējiet sadalīto augšējo tīkla stieni izvērstā pozīcijā. 2. Ieāķējiet vienu tīkla stiprinājuma pārsegu priekšējā vai aizmugurējā jumta stiprinājumā, pavēršot nostiprināšanas atsaišu slēdžus pret sevi. Aizmugurējais stiprinājums. Uzstādīšana aizmugurē: Kad tīkls ir nostiprināts aizmugurējos jumta stiprinājumos, ieāķējiet drošības tīkla nostiprināšanas atsaites priekšējās bagāžas nostiprināšanas cilpās bagāžas nodalījumā. }} 589 IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS 5. || Nospriegojiet drošības tīklu ar nostiprināšanas atsaitēm. Drošības tīkla noņemšana Drošības tīklu var viegli noņemt un salocīt. Priekšējā uzstādīšana. Uzstādīšana priekšā: Kad tīkls ir uzstādīts priekšējos jumta stiprinājumos, ieāķējiet nostiprināšanas atsaites ārējās cilpās sēdekļa regulēšanas sliežu aizmugurē — to ir vieglāk izdarīt, ja atzveltnes ir iztaisnotas un sēdekļi pabīdīti mazliet uz priekšu. Raugieties, lai sēdekli un tā atzveltni pārāk stipri nepiespiestu pret tīklu, bīdot sēdekli atpakaļ, bet gan tikai noregulējiet sēdekli vai atzveltni tā, lai skartu tīklu. 1. Samaziniet drošības tīkla spriegojumu, nospiežot nostiprināšanas atsaišu slēdža taustiņu un katrā pusē izvelkot nelielu nostiprināšanas atsaišu posmu. 2. Iespiediet iekšā fiksatorus un atvienojiet abus nostiprināšanas atsaišu āķus. 3. Atvienojiet augšējos stiprinājumus un atbrīvojiet tīklu no jumta stiprinājumiem. 4. Nospiediet stieņa sarkano taustiņu, lai varētu tīklu saliekt un pēc tam — salocīt. Noglabājiet tīklu tā ietvarā. Saistītā informācija • • Ieteikumi par bagāžas iekraušanu (580 lpp.) Kravas fiksēšanas cilpas (583 lpp.) Pirmās palīdzības aptieciņa* Pirmās palīdzības aptieciņā atrodas aprīkojums pirmās palīdzības sniegšanai. Pirmās palīdzības aptieciņu noglabājiet aiz elastīgās saites, ja automašīna ar tādu ir aprīkota. Attēls ir shematisks — detaļas var atšķirties atkarībā no automašīnas modeļa. Saistītā informācija • Bagāžas nodalījums (579 lpp.) SVARĪGI Ja sēdeklis vai atzveltne tiek spēcīgi aizbīdīta atpakaļ, skarot drošības tīklu, tīkls un tā jumta stiprinājumi var tikt sabojāti. 590 * Papildaprīkojums/piederums. IEKRAUŠANA, SĪKLIETU NOVIETNES UN PASAŽIERU SALONS Brīdinājuma trijstūris Lietojiet brīdinājuma trīsstūri, lai brīdinātu citus satiksmes dalībniekus par satiksmē apturētu automašīnu. Tāpat arī aktivizējiet avārijas gaismas signālu. Glabāšanas nodalījumi Brīdinājuma trīsstūris atrodas nodalījumā aizmugures durvju iekšpusē. Atveriet lūku, vispirms pagriežot rokturi par ceturtdaļapgriezienu un pēc tam izvelkot lūku no tās stiprinājumiem augšmalā un apakšmalā. Brīdinājuma trīsstūra salocīšana Nedaudz paspiediet pa labi fiksatoru, ar kuru brīdinājuma trijstūris ir nostiprināts, un izņemiet kasti. Izņemiet brīdinājuma trijstūri no kastes, atlokiet to un salieciet tā galus kopā. Salokiet avārijas trīsstūra atbalsta kājas. Ievērojiet avārijas trīsstūra lietošanas noteikumus. Novietojiet avārijas trīsstūri, ievērojot satiksmes noteikumu prasības. Pēc lietošanas pārliecinieties, ka brīdinājuma trijstūris un tā kaste ir pareizi nostiprināta glabāšanas vietā un ka lūka ir pilnīgi aizvērta. Saistītā informācija • • Bagāžas nodalījums (579 lpp.) Avārijas gaismas signalizācija (156 lpp.) 591 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Volvo apkopes programma Lai uzturētu automašīnu pēc iespējas drošu, ievērojiet Volvo apkopes programmu, kā norādīts apkopes un garantijas grāmatiņā. Volvo iesaka tehniskās apkopes un servisa darbus uzticēt Volvo pilnvarotam servisam. Volvo remontdarbnīcās ir atbilstošs personāls, speciālie darba rīki un apkopes literatūra, kas garantē visaugstāko apkopes kvalitāti. SVARĪGI Lai būtu spēkā Volvo garantija, pārbaudiet un ievērojiet Apkopes un garantijas grāmatiņā sniegtos norādījumus. Saistītā informācija • • 594 Automašīnas statuss (596 lpp.) Apkopes un remonta rezervēšana (597 lpp.) • Aprīkojuma pievienošana automašīnas diagnostikas ligzdai (38 lpp.) • Klimata kontroles sistēmas apkopes veikšana (601 lpp.) • • Bremžu sistēmas apkope (422 lpp.) Dzinēja nodalījuma pārskats (603 lpp.) Datu pārsūtīšana starp automašīnu un autoservisu, izmantojot Wi-Fi Volvo autoservisiem ir speciāls Wi-Fi tīkls drošai datu pārsūtīšanai starp jūsu automašīnu un autoservisu. Autoservisa apmeklējums būs vienkāršāks un efektīvāks, ja diagnostikas informācijas un programmatūras pārsūtīšanu var veikt, izmantojot autoservisa tīklu. Autoservisa apmeklējuma laikā, iespējams, apkopes mehāniķis vēlēsies jūsu automašīnā izveidot savienojumu ar autoservisa tīklu, izmantojot Wi-Fi, lai noteiktu problēmu cēloni un lejupielādētu programmatūru. Šādiem sakaru veidiem automašīna izveido savienojumu tikai ar autoservisa tīklu. Nav iespējams automašīnā izveidot savienojumu ar citu Wi-Fi tīklu, piemēram, mājās, tāpat kā ar autoservisa tīklu. Savienojuma izveide ar tālvadības atslēgu Savienojumu parasti izveido apkopes tehniķis, kas šajā nolūkā izmanto tālvadības atslēgas pogas. Tādēļ ir svarīgi uz autoservisu līdzi ņemt atslēgu ar pogām. Trīsreiz nospiediet durvju aizslēgšanas taustiņu uz tālvadības atslēgas, lai automašīnā izveidotu savienojumu ar autoservisa tīklu, izmantojot Wi-Fi. Kad automašīnā ir izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu, centrālajā displejā tiek rādīts simbols . BRĪDINĀJUMS Ar automašīnu nedrīkst braukt, kad tā ir pievienota autoservisa tīkliem un sistēmām. Saistītā informācija • Sistēmas atjauninājumu pārvaldība Lejupielādes centrā (595 lpp.) • Apkopes un remonta rezervēšana (597 lpp.) TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Lejupielādes centrs Vairākas automašīnas sistēmas var atjaunināt centrālajā displejā, ja automašīnā ir pieejams interneta savienojums1. Lietotni Lejupielādes centrs var palaist no vidējā displeja lietotņu skata, un tā ļauj: • • • atjaunināt Sensus Navigation* kartes datus; lejupielādēt, atjaunināt un atinstalēt lietotnes. • Sistēmas atjauninājumu pārvaldība Lejupielādes centrā (595 lpp.) • • • • Lietotņu lejupielāde (491 lpp.) 1 2 PIEZĪME Datu lejupielāde var ietekmēt citus pakalpojumus, kas pārraida datus, piemēram, interneta radio. Ja ietekme uz citiem pakalpojumiem ir traucējoša, lejupielādi var pārtraukt. Varat arī izslēgt citus pakalpojumus vai pārtraukt to lietošanu. Automašīnas tiešsaistes sistēmu un informācijas un izklaides sistēmu var atjaunināt lejupielādes centrā. Atjauninājumus var veikt pa vienam vai visus kopā. Atjauninājuma meklēšana Ja atjauninājums ir pieejams, vidējā displeja statusa joslā tiek parādīts paziņojums Ir pieejami programmat. atjauninājumi. meklēt un atjaunināt sistēmas programmatūru; Saistītā informācija • Sistēmas atjauninājumu pārvaldība Lejupielādes centrā PIEZĪME Atjaunināšanu var pārtraukt, izslēdzot aizdedzi un izkāpjot no automašīnas. Taču atjaunināšana nav jāpabeidz pirms izkāpšanas no automašīnas, jo tā tiks turpināta, nākamreiz lietojot automašīnu. Lai būtu iespējama sistēmas atjaunināšana, automašīnā ir jāizveido savienojums ar internetu2. – Lietotņu atjaunināšana (492 lpp.) Lietotņu dzēšana (492 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) Pārvietošanās pa vidējā displeja skatiem (110 lpp.) Lietojot internetu, tiek pārsūtīti dati (datplūsma), un par to var būt jāmaksā. Lietojot internetu, tiek pārsūtīti dati (datplūsma), un par to var būt jāmaksā. Centrālā displeja lietotņu skatā atveriet Lejupielādes centrs. > Ja kopš informācijas un izklaides sistēmas pēdējās palaišanas reizes meklēšana nav veikta, tā tiek veikta tagad. Programmatūras instalēšanas laikā meklēšana netiek veikta. Skaitlis uz Sistēmas atjauninājumi norāda, cik atjauninājumu ir pieejami. Vienreiz pieskaroties, tiek parādīts atjauninājumu saraksts, ko var instalēt automašīnā. Visas sistēmas programmatūras atjaunināšana – Atlasiet saraksta apakšā esošo Instalēt visu. Ja saraksts nav nepieciešams, var atlasīt opciju Instalēt visu pie Sistēmas atjauninājumi. Individuālo programmatūras programmu atjaunināšana – Vajadzīgajai programmatūrai atlasiet Instalēt. }} * Papildaprīkojums/piederums. 595 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS || Programmatūras lejupielādes atcelšana Pieskarieties X aktivitātes indikatorā, kas, sākoties lejupielādei, ir aizstājis Instalēt. – Ņemiet vērā, ka var atcelt tikai lejupielādi – kad ir sākta instalēšanas fāze, to nevar atcelt. Automašīnas statuss • Centrālajā displejā var būt redzams automašīnas vispārīgais statuss kopā ar iespēju pieteikt apkopi3. Automašīnas informācijas sūtīšana uz autoservisu (598 lpp.) • Pārvietošanās pa vidējā displeja skatiem (110 lpp.) • Izmešu vadība ar AdBlue® (461 lpp.) Lietotni Automaš. statuss var palaist no centrālā displeja lietotņu skata, un tai ir četras cilnes: Programmatūras atjauninājuma meklēšanas fonā deaktivizēšana Programmatūras atjauninājumu automātiska meklēšana ir aktivizēta, kad automašīna tiek piegādāta no rūpnīcas, bet šo funkciju var deaktivizēt. 1. Centrālā displeja augšējā skatā pieskarieties Iestatījumi. 2. Nospiediet Sistēma centrs. Lejupielādes 3. Noņemiet Programmat. atjauninājumu pārbaude fonā atzīmi. • 3 4 596 līmeņa pārbaudīšana4 • TPMS — riepu spiediena pārbaudīšana • Rezervācijas — rezervāciju informācija un automašīnas informācija3. Saistītā informācija • Rīcība ar vadītāja displejā saglabātu ziņojumu (102 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) • Dzinēja eļļas pārbaude un iepildīšana (605 lpp.) Pārvietošanās pa vidējā displeja skatiem (110 lpp.) • Riepu spiediena uzraudzības sistēma* (551 lpp.) • Apkopes un remonta rezervēšana (597 lpp.) Saistītā informācija • • • Ziņojumi — statusa ziņojumi • Statuss — dzinēja eļļas līmeņa un AdBlue Lejupielādes centrs (595 lpp.) Attiecas uz dažu valstu tirgiem. AdBlue Attiecas tikai uz automašīnām ar dīzeļdzinēju. * Papildaprīkojums/piederums. TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Apkopes un remonta rezervēšana5 7. Šis pakalpojums ļauj ērti pieteikt apkopi un autoservisa apmeklējumu tieši no automašīnas. Kad pienācis laiks veikt apkopi, kā arī dažos gadījumos, kad automašīnai jāveic remonts, vadītāja displejā un vidējā displeja augšdaļā tiek parādīts attiecīgs paziņojums. Apkopes datumu nosaka pēc pagājušā laika, dzinēja darbības stundu skaita vai nobrauktā attāluma kopš pēdējās apkopes. Pirms pakalpojuma izmantošanas • Izveidojiet Volvo ID un reģistrējiet to automašīnā. • Atlasiet Volvo izplatītāju, ar kuru vēlaties sazināties, apmeklējot vietni www.volvocars.com un piesakoties. • 1. Vidējā displeja lietotņu skatā atveriet lietotni Automaš. statuss. 2. Nospiediet Rezervācijas. 3. Nospiediet Pieprasīt rezervāciju. 4. Pārliecinieties, ka lauks Volvo ID ir aizpildīts pareizi. 5. Pārliecinieties, ka ir ievadīts vajadzīgais Autoserviss. 6. Aizpildiet lauku Informācija servisam, ja vēlaties, lai autoservisa apmeklējuma laikā tiktu veikti kādi darbi, vai vēlaties sniegt citu svarīgu informāciju autoservisam. Lai varētu sūtīt un saņemt rezervāciju informāciju, automašīnā ir jābūt izveidotam savienojumam ar internetu6. Rezervēt apkopi Aizpildiet rezervācijas pieprasījumu, kad tas ir nepieciešams vai kad ir redzams ziņojums, kurā norādīts, ka ir jāveic automašīnas apkope vai remonts. 5 6 7 Attiecas uz dažu valstu tirgiem. Lietojot internetu, tiek pārsūtīti dati (datplūsma), un par to var būt jāmaksā. Šis laiks var atšķirties atkarībā no tirgus. Nospiediet Sūtīt rezervācijas pieprasījumu. > Pāris dienu laikā saņemsiet e-pastā apmeklējuma piedāvājumu7. To pašu ziņojumu saņemsiet gan e-pastā, gan vietnē www.volvocars.com, kad būsiet tajā pieteicies. Dažos tirgos pēc rezervācijas pieprasījuma nosūtīšanas vadītāja displejā nodziest paziņojums par to, ka automašīnai jāveic apkope. 8. Pieskarieties Atcelt pieprasījumu, lai atceltu pieprasījumu. No automašīnas nosūtītajā rezervācijas pieteikumā ir informācija par automašīnu, lai atvieglotu autoservisa darba plānošanu. Izplatītājs atbild, informējot par digitālu apmeklējuma laika piedāvājumu. Jūsu automašīnā ir pieejama arī informācija par jūsu izplatītāju, un jūs varat jebkurā laikā sazināties ar autoservisu. Apmeklējuma piedāvājuma apstiprināšana Kad automašīnā ir saņemts apmeklējuma piedāvājums, vidējā displeja augšdaļā tiek parādīts attiecīgs paziņojums. }} 597 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS || 1. Pieskarieties paziņojumam. 2. Ja ieteiktais apmeklējuma laiks ir pieņemams, pieskarieties Apstiprināt. Pretējā gadījumā pieskarieties Sūtīt jaunu piedāvājumu vai Noraidīt. Dažos tirgos, tuvojoties apmeklējuma laikam, sistēma par to atgādina, un, kad pienācis laiks, navigācijas sistēma8 var rādīt norādes nokļūšanai uz autoservisu. Automašīnas informācijas sūtīšana uz autoservisu9 Informāciju par automašīnu var nosūtīt jebkurā laikā, piemēram, ja esat rezervējis autoservisa apmeklējumu un vēlaties palīdzēt autoservisam, sniedzot labākus datus, lai jūsu apmeklējumu varētu izplānot jau iepriekš. Automašīnas informācijas sūtīšana un autoservisa apmeklējuma rezervēšana nav viens un tas pats. Saistītā informācija • • Automašīnas statuss (596 lpp.) Automašīnas informācijas sūtīšana uz autoservisu (598 lpp.) • Pārvietošanās pa vidējā displeja skatiem (110 lpp.) • • Volvo ID (26 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) 1. Vidējā displeja lietotņu skatā atveriet lietotni Automaš. statuss. 2. Nospiediet Rezervācijas. 3. Nospiediet Sūtīt automaš. datus. > Vidējā displeja augšdaļā tiek parādīts paziņojums par to, ka tiek nosūtīti transportlīdzekļa dati. Varat atcelt datu pārsūtīšanu, norises indikatorā pieskaroties X. Informācija tiek sūtīta, izmantojot automašīnas interneta savienojumu10. 8 Attiecas uz Sensus Navigation*. 9 Attiecas uz dažu valstu tirgiem. 10 Lietojot internetu, tiek pārsūtīti dati (datplūsma), 11 Transportlīdzekļa identifikācijas numurs. 598 Šai automašīnas informācijai var piekļūt jebkurš izplatītājs, ja tam ir automašīnas identifikācijas numurs (VIN11). Automašīnas informācijas saturs Nosūtītie dati ir pēdējā saglabātā informācija (pēdējā reizē, kad automašīna darbojās) un ietver informāciju par šādām jomām: • • • • • • • • Nepieciešamība pēc apkopes Laiks kopš pēdējās apkopes Funkciju statuss Šķidrumu līmeņi Mērierīces rādījums Transportlīdzekļa identifikācijas numurs (VIN11) Automašīnas programmatūras versija Automašīnas diagnostikas dati Saistītā informācija • • • • Apkopes un remonta rezervēšana (597 lpp.) Automašīnas statuss (596 lpp.) Pārvietošanās pa vidējā displeja skatiem (110 lpp.) Automašīna ar interneta savienojumu* (523 lpp.) un par to var būt jāmaksā. * Papildaprīkojums/piederums. TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Automašīnas pacelšana Paceļot automašīnu, ir svarīgi piestiprināt domkratu tam paredzētajos punktos zem automašīnas. Attiecas uz automašīnām ar Līmeņošanas vadība*: Ja automašīna ir aprīkota ar pneimatisko piekari, tā jādeaktivizē, pirms pacelt automašīnu ar domkratu. BRĪDINĀJUMS Ja automašīnu paceļ ar autoservisa domkratu, tas ir jānovieto zem viena no četriem pacelšanas punktiem. Izvietojiet autoservisa domkratu tā, lai automašīna nevarētu noslīdēt. Pārliecinieties, ka domkrata plāksnīte ir aprīkota ar gumijas aizsargu, lai automašīna būtu stabila un netiktu bojāta. Vienmēr izmantojiet asu balsta statņus vai tamlīdzīgus izstrādājumus. PIEZĪME Volvo iesaka lietot tikai konkrētajam automobiļa modelim paredzēto domkratu. Izvēloties domkratu, kuru nav ieteicis Volvo, ievērojiet aprīkojuma komplektā iekļautās instrukcijas. Parastais automašīnas domkrats ir paredzēts tikai neregulārai un īslaicīgai lietošanai, piemēram, lai nomainītu pārdurtu riteni. Ja gatavojaties automašīnu pacelt ar domkratu biežāk vai ilgāku laiku, nekā nepieciešams riteņa nomaiņai, ieteicams izmantot autoservisa domkratu. Tādā gadījumā ievērojiet konkrētā aprīkojuma komplektā iekļautās lietošanas instrukcijas. }} * Papildaprīkojums/piederums. 599 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS || Plastmasas pārsega trīsstūri norāda celšanas punktu atrašanās vietas (apzīmētas ar sarkanu krāsu). Saistītā informācija • • • 600 Riteņa noņemšana (558 lpp.) Domkrats* (557 lpp.) Līmeņa vadības iestatījumi* (448 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Klimata kontroles sistēmas apkopes veikšana Gaisa kondicionēšanas sistēmas apkopi un remontu drīkst veikt tikai autorizētā servisā. Kļūmju novēršana un remonts Saistītā informācija • Volvo apkopes programma (594 lpp.) Vējstikla displejs pēc vējstikla maiņas* Automašīnas ar augšējo displeju ir aprīkotas ar īpašu vējstikla veidu, kas atbilst projicētā attēla attēlošanas prasībām. Gaisa kondicionētāja sistēma satur fluorescējošus izsekošanas līdzekļus. Lai noteiktu noplūdes vietu, jāizmanto ultravioletā gaisma. Mainot vējstiklu, Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Jāuzstāda pareizā vējstikla versija, lai augšējā displeja attēli tiktu attēloti pareizi. Volvo iesaka sazināties ar Volvo pilnvarotu servisu. Saistītā informācija Automašīnas ar dzesētāju R134a • • Augšējais displejs* (137 lpp.) Vējstikla displeja tīrīšana* (632 lpp.) BRĪDINĀJUMS Gaisa kondicionētāja sistēma satur hermetizētu dzesētāju R134a. Šīs sistēmas apkopi un remontu drīkst veikt tikai autorizētā servisā. Automašīnas ar dzesētāju R1234yf BRĪDINĀJUMS Gaisa kondicionētāja sistēma satur hermetizētu dzesētāju R1234yf. Saskaņā ar SAE J2845 (Pārvietojamajās gaisa kondicionētāju sistēmās izmantoto dzesējošo vielu drošas apkopes un ietvēruma mehāniķu apmācību) dzesējošās vielas sistēmas apkopi un remontu drīkst veikt tikai apmācīti un sertificēti mehāniķi, lai garantētu sistēmas drošību. * Papildaprīkojums/piederums. 601 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Dzinēja pārsega atvēršana un aizvēršana Dzinēja pārsega aizvēršana Dzinēja pārsegu var atvērt, izmantojot rokturi pasažieru nodalījumā un rokturi zem dzinēja pārsega. Atveriet motora pārsegu 1. Spiediet dzinēja pārsegu uz leju, līdz tas sāk krist sava svara ietekmē. 2. Kad dzinēja pārsegs atduras pret fiksatoru, piespiediet dzinēja pārsegu, lai to pilnīgi aizvērtu. BRĪDINĀJUMS Iespiešanas risks! Nodrošiniet, lai dzinēja pārsega aizvēršanās ceļā neatrastos šķēršļi, pretējā gadījumā varat gūt traumas. Atverē zem dzinēja pārsega velciet no kreisās puses uz labo, pārvietojiet rokturi uz augšu un uz sāniem, lai atbrīvotu dzinēja pārsega fiksatoru, un paceliet dzinēja pārsegu. Brīdinājums — dzinēja pārsegs nav aizvērts Pavelciet rokturi pie pedāļiem, lai atbloķētu dzinēja pārsegu tā pilnīgi aizvērtajā pozīcijā. BRĪDINĀJUMS Aizverot dzinēja pārsegu, pārliecinieties, ka tas kārtīgi nofiksējas. Dzinēja pārsegam abās pusēs jānofiksējas ar dzirdamu skaņu. Kad dzinēja pārsegs ir atbloķēts, vadītāja displejā iedegas brīdinājuma simbols un grafisks attēls, kā arī atskan atgādinājuma skaņa. Ja automašīna sāk ripot, skaņas signāls atkārtojas. PIEZĪME Ja izgaismojas brīdinājuma simbols vai atskan brīdinājuma signāls, lai gan dzinēja pārsegs ir aizvērts kārtīgi, sazinieties ar autorizētu Volvo servisu. 602 Dzinēja pārsegs nav pilnīgi aizvērts. TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Dzinēja nodalījuma pārskats BRĪDINĀJUMS Pārskatā ir redzami vairāki komponenti, kam jāveic apkope. Atcerieties, ka radiatora ventilators (atrodas dzinēja nodalījuma priekšpusē aiz radiatora) var automātiski sākt vai turpināt darboties līdz pat 6 minūtēm pēc dzinēja izslēgšanas. Vienmēr uzticiet dzinēja tīrīšanu servisam ieteicams izmantot autorizētu Volvo servisu. Ja dzinējs ir karsts, pastāv aizdegšanās draudi. BRĪDINĀJUMS Aizdedzes sistēma darbojas, izmantojot ļoti augstu un bīstamu spriegumu. Veicot darbus dzinēja nodalījumā, automašīnas elektrosistēmai vienmēr jāatrodas aizdedzes pozīcijā 0. Dzinēja pārsegs ir pilnīgi aizvērts. BRĪDINĀJUMS Nekādā gadījumā nebrauciet ar atvērtu dzinēja pārsegu! ja braukšanas laikā rodas aizdomas, ka dzinēja pārsegs nav kārtīgi aizvērts, nekavējoties apturiet automašīnu un aizveriet to. Saistītā informācija • • Dzinēja nodalījuma pārskats (603 lpp.) Durvis un drošības jostu piesprādzēšanas atgādinājums (47 lpp.) Dzesēšanas šķidruma izplešanās tvertne Bremžu šķidruma tvertne (atrodas vadītāja pusē) Mazgāšanas šķidruma iepildīšanas caurule12 Centrālais elektrības bloks Gaisa filtrs Dzinēja eļļas iepildīšanas caurule 12 Nepieskarieties aizdedzes svecēm vai indukcijas spolei, kamēr automašīnas elektrosistēma atrodas aizdedzes pozīcijā II vai kamēr dzinējs ir karsts. Dzinēja nodalījuma izskats var atšķirties atkarībā no modeļa un dzinēja varianta. Iepildiet skalošanas šķidrumu regulāri, piemēram, degvielas uzpildes laikā. Saistītā informācija • Dzinēja pārsega atvēršana un aizvēršana (602 lpp.) • Apskalošanas šķīduma iepildīšana (647 lpp.) • • Dzesēšanas šķidruma iepildīšana (606 lpp.) Drošinātāji dzinēja nodalījumā (620 lpp.) }} 603 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS • • Dzinēja eļļas pārbaude un iepildīšana (605 lpp.) Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Dzinēja eļļa Lai spēkā būtu ieteicamie apkopes intervāli un garantija, jālieto apstiprināta dzinēja eļļa. Ja dzinēja eļļu nevar regulāri pārbaudīt un līmenis ir pārāk zems, pastāv risks izraisīt nopietnus dzinēja bojājumus. SVARĪGI Lai varētu ievērot dzinēja apkopes intervālus, visi dzinēji rūpnīcā ir piepildīti ar īpaši pielāgotu sintētisku dzinēja eļļu. Eļļa ir izvēlēta ļoti rūpīgi, ņemot vērā apkopes intervālus, iedarbināšanas īpašības, degvielas patēriņu un ietekmi uz vidi. Volvo iesaka: Lai spēkā būtu ieteicamie apkopes intervāli, jālieto apstiprināta dzinēja eļļa. Gan eļļas uzpildei, gan nomaiņai izmantojiet tikai ieteikto eļļas kategoriju, pretējā gadījumā varat ietekmēt ekspluatācijas ilgumu, iedarbināšanas īpašības, degvielas patēriņu un ietekmi uz vidi. Nelietojot ieteiktās kategorijas un viskozitātes dzinēja eļļu, dzinēja komponenti var tikt bojāti. Volvo Car Corporation neuzņemas nekādu atbildību par šādiem bojājumiem. Volvo iesaka eļļas maiņu veikt autorizētā Volvo servisā. Volvo izmanto dažādas sistēmas, lai brīdinātu par eļļas līmeni, ja tas ir pārāk zems/augsts vai ir pārāk zems eļļas spiediens. Daži varianti ir aprīkoti ar eļļas spiediena sensoru — tādā gadījumā tiek izmantots vadītāja displeja zema eļļas spiediena brīdinājuma simbols. Citi varianti ir 604 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS aprīkoti ar eļļas līmeņa sensoru – tādā gadījumā vadītāju informē, izmantojot vadītāja displeja brīdiun displeja tekstus. Daži nājuma simbolu varianti ir aprīkoti ar abām sistēmām. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar Volvo izplatītāju. Dzinēja eļļas pārbaude un iepildīšana Eļļas līmeni nosaka ar elektronisko eļļas līmeņa sensoru. Mainiet dzinēja eļļu un eļļas filtru saskaņā ar grāmatiņā "Apkope un garantija" norādītajiem intervāliem. Drīkst izmantot arī augstākas klases eļļu, nekā noteikts. Braucot nelabvēlīgos apstākļos, Volvo iesaka lietot augstākas kategorijas eļļu, nekā norādīts specifikācijās. Dzinēja eļļas pārbaude un iepildīšana (605 lpp.) • • Dzinēja eļļa — specifikācijas (659 lpp.) Apgrūtinātas braukšanas apstākļi dzinēja eļļai (661 lpp.) Ja šis simbols tiek attēlots kopā ar paziņojumu Dzinēja eļļas līmenis Jāveic apkope, apmeklējiet servisu - ieteicams vērsties autorizētā Volvo servisā. Iespējams, eļļas līmenis ir pārāk augsts. SVARĪGI Ja šis simbols tiek attēlots kopā ar paziņojumu par zemu eļļas līmeni, piemēram, Zems dzinēja eļļas līm. Iepildiet 1 litru, iepildiet tikai norādīto daudzumu, piemēram, 1 litru (1 kvartu). Saistītā informācija • BRĪDINĀJUMS Pieliešanas caurule13. Dažos gadījumos, iespējams, eļļas līmenis būs jāpapildina starp apkopes intervāliem. Nekādas darbības saistībā ar eļļas līmeni nav jāveic, kamēr vadītāja displejā netiek attēlots paziņojums. BRĪDINĀJUMS Neizlejiet eļļu uz karstajām izplūdes caurulēm - pastāv aizdegšanās risks. Eļļas līmeņa skatīšana centrālajā displejā Eļļas līmeni vizualizē, izmantojot elektronisko eļļas līmeņa mērstieni centrālajā displejā, kad automašīna ir iedarbināta. Eļļas līmenis ir jāpārbauda regulāri. 13 Dzinējiem ar elektronisko eļļas līmeņa sensoru nav mērstieņa. }} 605 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS || PIEZĪME 1. Vidējā displeja lietotņu skatā atveriet lietotni Automaš. statuss. 2. Nospiediet Statuss, lai skatītu eļļas līmeni. Ja nav ievēroti visi eļļas līmeņa mērīšanas priekšnoteikumi (laiks pēc dzinēja izslēgšanas, automašīnas sasvēršanās leņķis, āra temperatūra u.c.), vidējā displejā tiek parādīts paziņojums Vērtība nav pieejama. Tas nenozīmē, ka automašīnās sistēmās ir radusies kļūme. Saistītā informācija • • • • • Dzinēja eļļa (604 lpp.) Apgrūtinātas braukšanas apstākļi dzinēja eļļai (661 lpp.) Dzinēja eļļa — specifikācijas (659 lpp.) Aizdedzes pozīcijas (416 lpp.) Automašīnas statuss (596 lpp.) Dzesēšanas šķidruma iepildīšana Dzesēšanas šķidrums atdzesē iekšējās sadegšanas dzinēju līdz pareizai darba temperatūrai. No dzinēja uz dzesēšanas šķidrumu novadīto karstumu var izmantot pasažieru salona apsildei. Kad veicat dzesēšanas šķidruma papildināšanu, ievērojiet norādījumus uz iepakojuma. Nekad nepapildiniet tikai ar ūdeni. Sasalšanas risks palielinās, ja dzesēšanas šķidruma koncentrāta daudzums ir pārāk liels vai pārāk mazs. Ja zem automašīnas ir dzesēšanas šķidrums, ja ir manāmi dzesēšanas šķidruma dūmi vai ja ir iepildīti vairāk nekā 2 litri (aptuveni 2 kvartas), noteikti izsauciet autoevakuatoru, lai izvairītos no dzinēja bojājumu riska, ko var izraisīt defektīva dzesēšanas sistēma, mēģinot iedarbināt automašīnu. BRĪDINĀJUMS Eļļas līmeņa grafisks attēlojums vidējā displejā. PIEZĪME Sistēma nevar uzreiz noteikt izmaiņas, kas rodas eļļu iepildot vai izlejot. Lai eļļas līmeņa rādījums būtu pareizs, automašīnai jābrauc aptuveni 30 km (aptuveni 20 jūdzes) un pēc tam 5 minūtes jāstāv uz līdzenas brauktuves ar izslēgtu dzinēju. 606 Dzesēšanas šķidrums var būt ļoti karsts. Neatveriet vāciņu, kad dzesēšanas šķidrums ir karsts. Ja ir nepieciešama līmeņa papildināšana, atskrūvējiet izplešanās tvertnes vāciņu lēnām, lai izlaistu lieko spiedienu. TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Noskrūvējiet plastmasas pārsega vāciņu. Dzesēšanas šķidruma izplešanās tvertne, automašīna ar stūri kreisajā pusē. Noskrūvējiet izplešanās tvertnes vāciņu un pielejiet dzesēšanas šķidrumu, ja nepieciešams. Dzesēšanas šķidruma līmenis nedrīkst pārsniegt dzelteno atzīmi MAX izplešanās tvertnē. Detaļas ievietojiet atpakaļ pretējā secībā. Satveriet lūkas rokturi un noceliet/kustinot noņemiet lūku no plastmasas pārsega. Noskrūvējiet izplešanās tvertnes vāciņu un pielejiet dzesēšanas šķidrumu, ja nepieciešams. Dzesēšanas šķidruma līmenis nedrīkst pārsniegt dzelteno atzīmi MAX izplešanās tvertnē. Detaļas ievietojiet atpakaļ pretējā secībā. Dzesēšanas šķidruma izplešanās tvertne, automašīna ar stūri labajā pusē. }} 607 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS || SVARĪGI • Bīstams norīšanas gadījumā. Var izraisīt orgānu (nieru) bojājumus. • Izmantojiet jau samaisītu dzesēšanas līdzekli, ko iesaka Volvo. Ja tiek izmantots šķidruma koncentrāts, pārliecinieties, ka maisījums sastāv no 50% dzesēšanas šķidruma un 50% apstiprinātas kvalitātes ūdens. • Nejauciet dažādus dzesēšanas šķidrumus. • Nomainot būtiskus dzesēšanas sistēmas komponentus, jāizmanto tikai jauns dzesēšanas šķidrums, lai nodrošinātu, ka sistēmai ir pietiekama pretkorozijas aizsardzība. • Dzinēju drīkst darbināt tikai tad, ja dzesēšanas sistēma ir pareizi uzpildīta. Pretējā gadījumā pārāk augsta temperatūra var izraisīt cilindra galvas bojājumu (plaisu) risku. • Augsts hlora, hlorīda un citu sāļu saturs var izraisīt dzesēšanas sistēmas koroziju. Saistītā informācija • • 14 15 608 Dzinēja nodalījuma pārskats (603 lpp.) Dzesēšanas šķidrums — specifikācijas (662 lpp.) Dažām automašīnām nav spuldžu. Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Spuldžu nomaiņa PIEZĪME Lampu veidi ir atkarīgi no modeļa un aprīkojuma līmeņa. Ja sabojājas spuldze14, to var nomainīt īpašnieka rokasgrāmatā aprakstītajā veidā. Ja kļūdas paziņojums neizzūd pēc bojātās spuldzes nomaiņas, iesakām apmeklēt Volvo pilnvarotu servisu. Ja rodas kļūmes, kas nav saistītas ar spuldzēm, sazinieties ar autoservisu15. PIEZĪME Ja rodas LED16 lukturu kļūme, parasti ir jānomaina viss luktura bloks. Uz ārējā apgaismojuma lukturiem, piemēram, priekšējiem lukturiem un aizmugures lukturiem lēcas iekšienē var rasties īslaicīgs kondensāts. Tas ir normāli - visi ārējā apgaismojuma lukturi ir izgatavoti tā, lai tas neradītu problēmas. Parasti kondensāts izzūd no luktura korpusa, kad lukturis ir kādu laiku bijis ieslēgts. PIEZĪME Lai saņemtu informāciju par spuldzēm, kas šajā īpašnieka rokasgrāmatā nav ietverta, sazinieties ar Volvo izplatītāju vai sertificētu Volvo apkopes mehāniķi. BRĪDINĀJUMS Nomainot spuldzes, automašīnas elektrosistēmai jāatrodas aizdedzes pozīcijā 0. SVARĪGI Nekādā gadījumā nepieskarieties spuldžu stiklam ar pirkstiem. Pirkstu atstātie taukainie nospiedumi karstumā izgaro, pārklājot atstarotāju un izraisot bojājumu. Saistītā informācija • • • • Ārējo lukturu pozīcijas (609 lpp.) Tuvo gaismu luktura nomaiņa (609 lpp.) Tālo gaismu luktura nomaiņa (610 lpp.) Priekšējā avārijas signālluktura/gabarītluktura spuldzes nomaiņa (611 lpp.) • Priekšējā pagrieziena rādītāja spuldzes nomaiņa (611 lpp.) • Spuldžu specifikācijas (612 lpp.) TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Ārējo lukturu pozīcijas Saistītā informācija Automašīnas ārējās apgaismes ierīcēs tiek izmantoti vairāki dažādi lukturi. LED17 tipa lukturis ir jāmaina autoservisā. Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. • • • Lukturi, priekšējie (automašīnām ar halogēna priekšējiem lukturiem) Spuldžu nomaiņa (608 lpp.) Spuldžu specifikācijas (612 lpp.) Tuvo gaismu luktura nomaiņa Halogēna priekšējā luktura tuvās gaismas spuldzi var nomainīt bez autoservisa palīdzības. Gaismu slēdži (146 lpp.) SVARĪGI Nekādā gadījumā nepieskarieties spuldžu stiklam ar pirkstiem. Pirkstu atstātie taukainie nospiedumi karstumā izgaro, pārklājot atstarotāju un izraisot bojājumu. Indikators Dienas gaitas lukturi/gabarītlukturi Tālās gaismas Kreisās puses priekšējais lukturis. 1. Noņemiet priekšējā luktura apaļo gumijas vāku. 2. Atvienojiet savienotāju no spuldzes. 3. Atvienojiet spuldzi, viegli spiežot to uz augšu un velkot taisni ārā. Tuvās gaismas Priekšējie miglas lukturi/līkumu izgaismošanas lukturi* (gaismas diožu) 16 17 Gaismas diodes (Light Emitting Diode) Gaismas diodes (Light Emmitting Diode) }} * Papildaprīkojums/piederums. 609 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS || 4. Ievietojiet ligzdā jaunu spuldzi. Spuldzes vadotnes tapai ir jābūt vērstai taisni uz augšu. 5. Iespiediet uz iekšu savienotāju. 6. Uzlieciet vietā priekšējo lukturu apaļo gumijas pārsegu. Saistītā informācija • • Ārējo lukturu pozīcijas (609 lpp.) Spuldžu specifikācijas (612 lpp.) Tālo gaismu luktura nomaiņa Saistītā informācija Halogēna priekšējā luktura tālo gaismu spuldzi var nomainīt bez autoservisa palīdzības. • • SVARĪGI Nekādā gadījumā nepieskarieties spuldžu stiklam ar pirkstiem. Pirkstu atstātie taukainie nospiedumi karstumā izgaro, pārklājot atstarotāju un izraisot bojājumu. Kreisās puses priekšējais lukturis. 610 1. Atvienojiet spuldzi, pagriežot spuldzes ligzdu uz augšu un izvelkot taisni ārā. 2. Uzmanīgi atdaliet plastmasas pārsegu pie savienotāja fiksatora, lai tas tiktu atbrīvots. 3. Atvienojiet savienotāju no spuldzes. 4. Nomainiet spuldzi. 5. Iestipriniet spuldzi ligzdā un pagrieziet uz leju. Ārējo lukturu pozīcijas (609 lpp.) Spuldžu specifikācijas (612 lpp.) TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Priekšējā avārijas signālluktura/ gabarītluktura spuldzes nomaiņa Priekšējā pagrieziena rādītāja spuldzes nomaiņa Halogēna priekšējā luktura dienas gaitas luktura spuldzi/gabarītluktura spuldzi var nomainīt bez autoservisa palīdzības. Pagrieziena rādītāja spuldzi halogēna priekšējā lukturī var nomainīt bez autoservisa palīdzības. PIEZĪME Dienas gaitas lukturu/gabarītlukturu spuldzei var ērtāk piekļūt, ja tālo gaismu spuldze ir izņemta. Tālo gaismu spuldze ir izvietota diagonāli virs dienas gaitas lukturu spuldzes/ gabarītlukturu spuldzes. Atvienojiet tālo gaismu spuldzi, pagriežot spuldzes ligzdu uz augšu un izvelkot taisni ārā. SVARĪGI Nekādā gadījumā nepieskarieties spuldžu stiklam ar pirkstiem. Pirkstu atstātie taukainie nospiedumi karstumā izgaro, pārklājot atstarotāju un izraisot bojājumu. Kreisās puses priekšējais lukturis. 1. Izvelciet dienas gaitas spuldzes/gabarītluktura spuldzes turētāju taisni ārā. 2. Atvienojiet spuldzi, velkot to taisni ārā. 3. Nomainiet spuldzi. Kreisās puses priekšējais lukturis. 4. Ievietojiet spuldzes turētāju ligzdā un iespiediet vietā. 1. Saspiediet austiņas kopā un izvelciet spuldzes turētāju taisni laukā. 5. Ja tālo gaismu spuldzes turētājs ir izņemts, ievietojiet to ligzdā un ieskrūvējiet. 2. Paņemiet jaunu spuldzes turētāju ar spuldzi. 3. Ievietojiet spuldzes turētāju ligzdā un iespiediet vietā. Saistītā informācija • • • Ārējo lukturu pozīcijas (609 lpp.) Saistītā informācija Spuldžu specifikācijas (612 lpp.) • • Tālo gaismu luktura nomaiņa (610 lpp.) Ārējo lukturu pozīcijas (609 lpp.) Spuldžu specifikācijas (612 lpp.) 611 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Spuldžu specifikācijas Maināmo spuldžu specifikācijas. Ja rodas kļūmes, kas nav saistītas ar spuldzēm, sazinieties ar autoservisu18. Ja rodas LED19 lukturu kļūme, parasti ir jānomaina viss luktura bloks. Funkcija WA Veids Tuvās gaismas 55 H7 Tālās gaismas 65 H9 Priekšējie pagrieziena rādītāji 24 PWY24W dienas gaitas lukturi/ priekšējie gabarītlukturi 21/5 W21/5W A Vati Saistītā informācija • • 18 19 612 Ārējo lukturu pozīcijas (609 lpp.) Spuldžu nomaiņa (608 lpp.) Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Gaismas diodes (Light Emitting Diode) TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Akumulators Elektrosistēmai ir viens pols, un tā izmanto šasiju un dzinēja korpusu par strāvas vadītāju. BRĪDINĀJUMS • Akumulators var radīt ļoti sprādzienbīstamu gāzi. Nepareizi pievienojot akumulatora savienotājvadu, var rasties dzirksteles, kas savukārt var izraisīt akumulatora eksploziju. • Nepievienojiet iedarbināšanas vadus nevienam degvielas sistēmas komponentam vai kustīgai daļai. Uzmanieties no karstām dzinēja daļām. Startera akumulatoru lieto, lai palaistu elektrosistēmu un darbinātu startera motoru, kā arī citas automašīnas elektroierīces. Startera akumulatora maiņa jāveic servisā20. Automobilim ir maiņstrāvas ģenerators ar sprieguma regulēšanas funkciju. Startera akumulators ir 12 V akumulators, kas ir paredzēts oglekļa dioksīda izmešu samazināšanas funkcijai Start/Stop, reģeneratīvai uzlādei, kā arī dažādo automašīnas sistēmu funkcionalitātes atbalstīšanai. • Akumulators satur sērskābi, kas var izraisīt nopietnus apdegumus. • Akumulatora kalpošanas laiku un darbību ietekmē, piemēram, iedarbināšanas reižu skaits, izlādēšanās, braukšanas stils, braukšanas apstākļi, klimata apstākļi utt. Ja sērskābe iekļūst acīs, nonāk uz ādas vai apģērba, skalojiet skarto vietu ar lielu ūdens daudzumu. Ja sērskābe iekļūst acīs, nekavējoties vērsieties pie ārsta. • Nekādā gadījumā nesmēķējiet akumulatora tuvumā. • Nekādā gadījumā neatvienojiet akumulatoru, kamēr darbojas dzinējs. • Pārbaudiet, vai akumulatora kabeļi ir pareizi pievienoti un pareizi pievilkti. Uzlādes punkti Pievienojot akumulatora lādētājam ārēju startera akumulatoru, izmantojiet dzinēja nodalījumā esošos automašīnas uzlādes punktus. Pozitīvais uzlādes punkts Negatīvais uzlādes punkts SVARĪGI Uzlādējot startera akumulatoru un rezerves akumulatoru, lietojiet tikai modernu akumulatora lādētāju ar kontrolētu uzlādes spriegumu. Nedrīkst lietot ātrās uzlādes funkciju, jo tā var sabojāt akumulatoru. Nedrīkst izmantot automašīnas startera akumulatora spailes bagāžas nodalījumā. Uzlādes laikā tiek uzlādēts gan startera akumulators, gan rezerves akumulators. 20 Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. }} 613 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS || SVARĪGI Neievērojot tālāk sniegtos norādījumus, pēc ārējā startera akumulatora vai akumulatora lādētāja pieslēgšanas īslaicīgi var tikt deaktivizēta sistēmas Infotainment enerģijas taupīšanas funkcija un/vai īslaicīgi var nebūt pieejams vadītāja displejā esošais ziņojums par startera akumulatora uzlādes līmeni: • Automašīnas startera akumulatora negatīvo spaili nekādā gadījumā nedrīkst pievienot ārējam akumulatoram vai akumulatora lādētājam - par zemējuma punktu drīkst izmantot tikai negatīvo uzlādes punktu. PIEZĪME Atrašanās vieta Akumulatora atkārtota izlādēšanās saīsina tā kalpošanas ilgumu. Akumulatora kalpošanas ilgumu ietekmē vairāki faktori, tostarp braukšanas apstākļi un klimats. Akumulatora iedarbināšanas jauda ar laiku pakāpeniski samazinās, tādēļ, ja automašīna ilgstoši nav lietota vai ar to nobraukti tikai īsi attālumi, akumulators ir jāuzlādē. Ārkārtīgi lielā aukstumā iedarbināšanas jauda ir ierobežota. Lai uzturētu akumulatoru labā stāvoklī, ieteicama vismaz 15 minūšu ilga braukšana katru nedēļu vai arī akumulators ir jāpievieno lādētājam ar automātisko kompensācijas uzlādes funkciju. Pilnīgi uzlādētam akumulatoram ir maksimāls kalpošanas ilgums. Startera akumulators atrodas bagāžas nodalījumā. BRĪDINĀJUMS Ja ir ticis atvienots startera akumulators, automātiskas atvēršanas un aizvēršanas funkcija ir jāatiestata, lai tā darbotos pareizi. Lai darbotos aizsardzība pret iespiešanu, jāveic atiestatīšana. SVARĪGI Noteiktos modeļos akumulators ir piestiprināts ar fiksējošu saiti. Nodrošiniet, lai fiksējošā siksna vienmēr būtu stingri nospriegota. 614 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Startera akumulatora tehniskie parametri Akumulatora tips H7 AGM Spriegums (V) Aukstas iedarbināšanas kapacitāteA — CCAB (A) H8 AGM 12 12 800 850 Izmēri, G×P×A 315×175×190 mm (12,4×6,9×7,5 collas) 353×175×190 mm (13,9×6,9×7,5 collas) Jauda (Ah) 80 95 A B Saskaņā ar EN standartu. Cold Cranking Amperes. Volvo iesaka uzticēt akumulatora nomaiņu autorizētam Volvo servisam. SVARĪGI Nomainot akumulatoru, pārliecinieties, ka jaunajam akumulatoram ir tāds pats izmērs, aukstās iedarbināšanas kapacitāte un tips kā iepriekšējam (skatiet uzlīmi uz akumulatora). Saistītā informācija • • • Simboli uz akumulatoriem (617 lpp.) Atbalsta akumulators (616 lpp.) Iedarbināšana, izmantojot savienotājvadus un citu akumulatoru (468 lpp.) • Aizsardzības pret iespiešanu atiestatīšanas darbības (163 lpp.) • Akumulatora pārstrādāšana (618 lpp.) 615 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Atbalsta akumulators Automobiļos ar iedarbināšanas/apturēšanas funkciju ir divi 12 V akumulatori — viens īpaši jaudīgs akumulators iedarbināšanai un viens atbalsta akumulators, kas palīdz iedarbināšanas/apturēšanas funkcijas darbības laikā. Īslaicīgi samazināta iedarbināšanas/apturēšanas funkcijas darbība, ko izraisa liels strāvas patēriņš, nozīmē: Dzinēja automātisku iedarbināšanu, vadītājam nenoņemot kāju no bremžu pedāļa. • Atbalsta akumulatoram parasti nav vajadzīga biežāka apkope nekā parastam akumulatoram, ko izmanto iedarbināšanai. Ja rodas jautājumi vai problēmas, jāsazinās ar servisu - ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. SVARĪGI Ja netiek ievēroti tālāk minētie norādījumi, tad funkcija Start/Stop var īslaicīgi nedarboties pēc ārējā akumulatora vai akumulatora lādētāja pievienošanas: • Atbalsta akumulators atrodas kastē blakus statnim. PIEZĪME • • 616 Jo augstāks jaudas noņemšanas līmenis automašīnā, jo vairāk jādarbina maiņstrāvas ģenerators un jāuzlādē akumulatori = palielināts degvielas patēriņš. Kad akumulatora kapacitāte nokrītas zem zemākā pieļaujamā līmeņa, funkcija Start/ Stop tiek izslēgta. Automašīnas startera akumulatora negatīvo spaili nekādā gadījumā nedrīkst pievienot ārējam akumulatoram vai akumulatora lādētājam — par zemējuma punktu drīkst izmantot tikai automašīnas negatīvo uzlādes punktu. PIEZĪME Ja startera akumulators ir tik ļoti izlādējies, ka automašīnas elektrosistēma nedarbojas, un pēc tam dzinējs tiek iedarbināts ar ārēja akumulatora vai akumulatora uzlādes ierīces palīdzību, funkcija Start/Stop joprojām var būt aktivizēta. Ja Start/Stop funkcija drīz pēc tam aptur dzinēju, pastāv liels risks, ka dzinēja automātiska iedarbināšana neizdosies nepietiekama akumulatora uzlādes līmeņa dēļ, jo akumulators vēl nav pietiekami uzlādēts. Ja automašīna ir iedarbināta ar ārēju strāvas avotu vai nepietiek laika, lai akumulatoru uzlādētu ar akumulatora uzlādes ierīci, Start/Stop funkcija tiek īslaicīgi deaktivizēta, līdz automašīna ir atkal uzlādējusi akumulatoru. Ja āra temperatūra ir aptuveni +15°C (aptuveni 60°F), akumulatora uzlāde automašīnai ir jāveic vismaz 1 stundu. Zemākā āra temperatūrā uzlādes laiks var palielināties līdz 3–4 stundām. Akumulatora uzlādei ieteicams izmantot ārēju akumulatora uzlādes ierīci. Atbalsta akumulatora tehniskie parametri Veids Spriegums (V) AGM 12 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Simboli uz akumulatoriem Aukstas iedarbināšanas kapacitāteA — CCAB (A) Izmēri, G×P×A 170 10 Lietojiet aizsargbrilles. Saskaņā ar EN standartu. Cold Cranking Amperes. SVARĪGI Nomainot akumulatoru, pārliecinieties, ka jaunajam akumulatoram ir tāds pats izmērs, aukstās iedarbināšanas kapacitāte un tips kā iepriekšējam (skatiet uzlīmi uz akumulatora). Saistītā informācija • • • • Izvairieties no dzirkstelēm un atklātas liesmas akumulatora tuvumā. 150×90×130 mm (5,9×3,5×5,1 collas) Jauda (Ah) A B Uz akumulatoriem ir sniegta informācija un norādīti brīdinājuma simboli. Akumulators (613 lpp.) Funkcija Start/Stop (440 lpp.) Sprādzienbīstams. Plašāka informācija ir sniegta automašīnas īpašnieka rokasgrāmatā. Jānodod atkārtotai pārstrādei. Glabājiet akumulatoru bērniem nepieejamā vietā. Saistītā informācija • • • Simboli uz akumulatoriem (617 lpp.) Akumulatora pārstrādāšana (618 lpp.) Akumulators (613 lpp.) Atbalsta akumulators (616 lpp.) Akumulatora pārstrādāšana (618 lpp.) Akumulators satur kodīgu skābi. 617 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Akumulatora pārstrādāšana Nolietots startera akumulators vai atbalsta akumulators ir jāpārstrādā videi draudzīgā veidā — tas satur svinu. Ja nezināt, kā jāatbrīvojas no šāda tipa atkritumiem, sazinieties ar servisu - ieteicams autorizētu Volvo servisu. Saistītā informācija • • • Akumulators (613 lpp.) Atbalsta akumulators (616 lpp.) Simboli uz akumulatoriem (617 lpp.) Drošinātāji un galvenās elektroierīces Centrālo elektrības bloku atrašanās vieta Visas elektriskās funkcijas un daļas ir aizsargātas ar vairākiem drošinātājiem, lai pasargātu automobiļa elektrosistēmu no īsslēgumu vai pārslodzes radītiem bojājumiem. BRĪDINĀJUMS Nomainot drošinātāju, nekādā gadījumā neizmantojiet svešķermeni vai drošinātāju, kura strāvas stiprums ampēros pārsniedz norādīto. Tas var izraisīt ievērojamus elektrosistēmas bojājumus un, iespējams, izraisīt ugunsgrēku. Ja kāda elektriskā daļa vai funkcija nedarbojas, tas var būt tāpēc, ka šīs daļas drošinātājs ir ticis īslaicīgi pārslogots un ir pārdedzis. Ja tas pats drošinātājs pārdeg atkārtoti, bojājums ir elektriskajā ierīcē. Volvo iesaka sazināties ar autorizētu Volvo servisu, lai veiktu pārbaudi. Attēls ir shematisks — izskats var atšķirties atkarībā no automašīnas modeļa. Centrālā elektrības bloka atrašanās vieta automašīnā ar stūri kreisajā pusē. Automašīnā ar stūri labajā pusē zem cimdu nodalījuma esošais centrālais elektrības bloks atrodas pretējā pusē. Dzinēja nodalījums Zem cimdu nodalījuma Bagāžas nodalījums Saistītā informācija • • • • 618 Drošinātāja nomaiņa (619 lpp.) Drošinātāji bagāžas nodalījumā (627 lpp.) Drošinātāji dzinēja nodalījumā (620 lpp.) Drošinātāji zem cimdu nodalījuma (624 lpp.) TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Drošinātāja nomaiņa Visas elektriskās funkcijas un daļas ir aizsargātas ar vairākiem drošinātājiem, lai pasargātu automobiļa elektrosistēmu no īsslēgumu vai pārslodzes radītiem bojājumiem. 1. Skatiet drošinātāju shēmu, lai atrastu attiecīgo drošinātāju. 2. Izņemiet drošinātāju un apskatiet to no sāniem, lai redzētu, vai liektais vads ir pārdedzis. 3. Ja tā ir noticis, nomainiet to ar jaunu tādas pašas krāsas un strāvas stipruma drošinātāju. • • Drošinātāji dzinēja nodalījumā (620 lpp.) Drošinātāji zem cimdu nodalījuma (624 lpp.) BRĪDINĀJUMS Nomainot drošinātāju, nekādā gadījumā neizmantojiet svešķermeni vai drošinātāju, kura strāvas stiprums ampēros pārsniedz norādīto. Tas var izraisīt ievērojamus elektrosistēmas bojājumus un, iespējams, izraisīt ugunsgrēku. BRĪDINĀJUMS Par drošinātājiem, kas nav minēti īpašnieka rokasgrāmatā, sazinieties ar pilnvarotu Volvo autoservisu. Ja to neizdara pareizi, var izraisīt nopietnus elektrosistēmu bojājumus. Saistītā informācija • Drošinātāji un galvenās elektroierīces (618 lpp.) • Drošinātāji bagāžas nodalījumā (627 lpp.) 619 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Drošinātāji dzinēja nodalījumā Dzinēja nodalījumā esošie drošinātāji cita starpā aizsargā dzinēja un bremžu funkcijas. 620 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Vāciņa iekšpusē ir pincete, kas atvieglo drošinātāju izņemšanu un piestiprināšanu. Drošinātāju blokā ir vieta vairākiem rezerves drošinātājiem. Stāvokļi Pārsega iekšpusē atrodas uzlīme, kurā norādītas drošinātāju atrašanās vietas. • • Drošinātāji 1–13, 18–30, 35–37 un 46–54 ir "Micro" tipa drošinātāji. Drošinātāji 14–17, 31–34 un 38–45 ir "MCase" tipa drošinātāji, un tos drīkst mainīt tikai servisā21. Funkcija – – – – – Aizdedzes spoles (benzīna dzinējiem), kvēlsveces (benzīna dzinējiem) 21 Ampēri – Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. 15 Funkcija Ampēri Dzinēja eļļas sūkņa solenoīds, gaisa kondicionētāja solenoīda sajūga, vidējā lambda zonde (benzīna dzinējiem), aizmugurējā lambda zonde (dīzeļdzinējiem) 15 Vakuuma regulatori; vārsts; izvades impulsa vārsts (dīzeļdzinējam) 7,5 Dzinēja vadības bloks, palaišanas mehānisms, gāzes droseles bloks, EGR vārsts (dīzeļdzinējiem), turbodzinēja pozīcijas sensors (dīzeļdzinējiem), turbokompresora vārsts (benzīna dzinējiem) 20 Dzinēja vadības modulis (ECM) 5 – – Funkcija Ampēri Solenoīdi (benzīndzinējiem), vārsti, dzinēja dzesēšanas sistēmas termostats (benzīndzinējiem), EGR dzesēšanas sūknis (dīzeļdzinējiem), kvēlsveču vadības bloks (dīzeļdzinējiem) 10 Spoilera un žalūzijas vadības modulis; radiatora un žalūzijas vadības modulis; izvades impulsa releja spoles (dīzeļdzinējam) 5 – – Dzinēja vadības modulis (ECM) 20 Startera motors 40 Startera motors Paralēlslēgums Degvielas filtra sildītājs (dīzeļdzinējiem) 30 – – – – }} 621 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS || Funkcija – – – – – – – – – – 12 V kontaktligzda priekšējā tuneļkonsolē 15 12 V kontaktligzda tuneļkonsolē pie otrās sēdekļu rindas kāju zonas 15 12 V kontaktligzda bagāžas nodalījumā* 15 – – Funkcija Ampēri Funkcija Ampēri Darbojas, kad aizdedze ir ieslēgta: Dzinēja vadības modulis, transmisijas komponenti, elektriskā stūres pastiprinātāja servoiekārta, centrālais elektroniskais modulis, bremžu sistēmas vadības modulis 5 20 – – Sirēna* 5 Labās puses priekšējais lukturis 7,5 Bremžu sistēmas vadības modulis (vārsti, stāvbremze) 40 Labais priekšējais lukturis, noteikti LED variantiA 15 Vējstikla tīrītāji 30 Alkometrs* 5 Aizmugurējā stikla apskalotājs 25 – – Apsildāms vējstikls* kreisā puse 40 Priekšējo lukturu tīrītāji* 25 Vējstikla apskalotāji 25 Pārnesumkārbas vadības modulis 15 Skaņas signāls Kreisais priekšējais lukturis, noteikti LED variantiA 15 Apsildāms vējstikls* labā puse 40 Akumulatora ieslēgšanās vadības bloks 5 Labais priekšējais lukturis, noteikti LED variantiA 15 Stāvapsilde* 20 Drošības spilveni 5 – Apsildāms vējstikls* kreisā puse 622 Ampēri – Paralēlslēgums – – – – Apsildāms vējstikls* labā puse Paralēlslēgums * Papildaprīkojums/piederums. TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Funkcija A Ampēri Kreisās puses priekšējais lukturis 7,5 Kreisais priekšējais lukturis, noteikti LED variantiA 15 Akseleratora pedāļa sensors 5 LED (gaismas diode) Saistītā informācija • Drošinātāji un galvenās elektroierīces (618 lpp.) • Drošinātāja nomaiņa (619 lpp.) 623 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Drošinātāji zem cimdu nodalījuma Drošinātāji zem cimdu nodalījuma aizsargā elektriskās kontaktligzdas, displejus un durvju moduļus, kā arī citas ierīces. 624 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Vāciņa iekšpusē ir pincete, kas atvieglo drošinātāju izņemšanu un piestiprināšanu. Dzinēja nodalījuma drošinātāju blokā ir vieta vairākiem rezerves drošinātājiem. Stāvokļi • Drošinātāji nr. 1, 3-21, 23-36, 39-53 un 55-59 ir "Micro" tipa drošinātāji. • Drošinātāji 2, 22, 37-38 un 54 ir "MCase" tipa drošinātāji, un tos drīkst mainīt tikai servisā22. Funkcija – Elektrības kontaktligzda tuneļkonsolē pie aizmugurējā sēdekļa kāju zonas* 22 Ampēri – – – – Stūres rata modulis 5 Iedarbināšanas slēdža un stāvbremzes vadības modulis 5 Stūres rata stūres modulis* 15 Ampēri – – – – – 30 – – – – – – Kustības sensors* 5 Mediju atskaņotājs 5 Vadītāja displejs 5 Viduskonsoles vadības tastatūra 5 Saules sensors 5 Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. Funkcija Klimata kontroles sistēmas vadības modulis 10 Stūres bloķētājs 7,5 Diagnostikas ligzda OBDII 10 Centrālais displejs 5 Klimata kontroles sistēmas ventilatora modulis, priekšējais 40 USB CENTRMEZGLS 5 Funkcija Ampēri Kontrolē apgaismojumu; salona apgaismojumu; salona atpakaļskata spoguļa aptumšošanu*; lietus un gaismas sensoru*; tuneļkonsoles vadības tastatūru pie aizmugurējā sēdekļa kāju zonas*; elektriski vadāmos priekšējos sēdekļus*; vadības paneļus aizmugurējās durvīs; ventilatora moduli klimata kontrolei kreisajā/labajā pusē 7,5 Vadītāja atbalsta funkciju vadības bloks 5 Panorāmas jumts ar saules aizsargu* 20 Augšējais displejs* 5 Salona apgaismojums 5 – – Jumta konsoles displejs (drošības jostas atgādinātājs/priekšējā pasažiera sēdekļa drošības gaisa spilvena indikators) 5 – – }} * Papildaprīkojums/piederums. 625 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS || Funkcija – Ampēri – – Ampēri 20 Sēdekļa apsilde, vadītāja sēdeklis 15 Drošinātāji bagāžas nodalījumā 10 15 Tiešsaistes automašīnas vadības modulis; Volvo On Call vadības modulis 5 Sēdekļa apsilde, priekšējais pasažiera sēdeklis Dzesēšanas šķidruma sūknis 7,5 – Audio vadības ierīce (pastiprinātājs) 40 20 Piekares vadības modulis (aktīvā šasija)* 20 – Vairākfrekvenču joslu antenas modulis 5 Sēdekļu komforta moduļi (masāžas) priekšā* 5 Alkometrs* 5 Aizmugurējā stikla tīrītājs 15 Durvju modulis priekšējās labās durvīs Degvielas sūkņa vadības modulis 15 – – – Durvju modulis priekšējās kreisās durvīs – – Sensus vadības modulis Funkcija – Durvju modulis aizmugurējās labās puses durvīs Durvju modulis aizmugurējās kreisās puses durvīs 626 Funkcija Ampēri TV* (dažos tirgos) 5 Drošinātāju nr. 52, 53, 57 un 58 galvenais drošinātājs 15 Saistītā informācija • Drošinātāji un galvenās elektroierīces (618 lpp.) • Drošinātāja nomaiņa (619 lpp.) – 10 – – – – 20 – – * Papildaprīkojums/piederums. TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Drošinātāji bagāžas nodalījumā Drošinātāji bagāžas nodalījumā, piemēram, aizsargā elektriski vadāmos sēdekļus*, drošības gaisa spilvenus un drošības jostu spriegotājus. }} * Papildaprīkojums/piederums. 627 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS || Centrālais elektrības bloks atrodas labajā pusē. Vāciņa iekšpusē ir pincete, kas atvieglo drošinātāju izņemšanu un piestiprināšanu. 628 Dzinēja nodalījuma drošinātāju blokā ir vieta vairākiem rezerves drošinātājiem. TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Stāvokļi • Drošinātāji nr. 13-17 un 21-36 ir "Micro" tipa drošinātāji. • Drošinātāji 1-12, 18-20 un 37 ir "MCase" tipa drošinātāji, un tos drīkst mainīt tikai servisā23. Funkcija Aizmugures loga atkausētājs – Ampēri 30 – Ampēri Elektriski vadāmais vadītāja sēdeklis* 20 Elektriski vadāms blakussēdētāja sēdeklis* 20 Drošības jostas spriegotāja modulis, kreisā puse 40 Stāvvietā novietošanas kamera* 5 – – – – – – – – Drošības spilvenu un drošības jostu spriegotāju vadības modulis 5 – – Durvju modulis priekšā labajā pusē Vilkšanas iekārtas vadības modulis* 40 Drošības jostas spriegotāja modulis, labā puse 40 Bloķēšanas motors atzveltnei labajā pusē 15 Iekšējais releja tinums 5 Slāpekļa oksīdu samazināšanas vadības modulis (dīzeļdzinējam) 15 Kāju kustības noteikšanas modulis* (elektriski vadāmo aizmugures durvju atvēršanai) 5 Alkometrs*, USB centrmezgls/ piederumu ports 5 – – Bloķēšanas motors atzveltnei kreisajā pusē 15 Elektriski vadāms blakussēdētāja sēdeklis* 20 Durvju modulis aizmugurē labajā pusē Slāpekļa oksīdu samazināšanas vadības modulis (dīzeļdzinējam) Ieteicams sazināties ar autorizētu Volvo servisu. 30 Ampēri 25 40 – Funkcija Elektriski vadāmās aizmugures durvis* Pneimatiskās piekares kompresors* – 23 Funkcija Sēdekļu apsilde aizmugurē kreisajā pusē* 15 – – 25 Blind Spot Information (BLIS)*: vadības modulis, ārējais atpakaļgaitas skaņas signāls 5 Vilkšanas iekārtas vadības modulis* Piederumu modulis 40 – – }} * Papildaprīkojums/piederums. 629 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS || Funkcija Ampēri Drošības jostu spriegotāju moduļi 5 Aktuatori izplūdes gāzēm (noteiktiem benzīndzinēju variantiem) 5 – – All Wheel Drive (AWD) vadības modulis* 15 Sēdekļu apsilde aizmugurē labajā pusē* 15 – – Saistītā informācija 630 • Drošinātāji un galvenās elektroierīces (618 lpp.) • Drošinātāja nomaiņa (619 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Salona tīrīšana Saistītā informācija Izmantojiet tikai Volvo ieteiktos tīrīšanas līdzekļus un auto apkopes izstrādājumus. Lai nodrošinātu vislabākos rezultātus, tīriet regulāri un apstrādājiet traipus nekavējoties. Pirms lietot tīrīšanas līdzekļus, svarīgi salonu izsūkt ar putekļsūcēju. • • • • SVARĪGI • • • Reizēm krāsains apģērbs (piemēram, tumši džinsi un zamša apģērbs) var iekrāsot polsterējumu. Ja tā notiek, ir svarīgi notīrīt un apstrādāt šīs polsterējuma daļas pēc iespējas ātrāk. Nekādā gadījumā nelietojiet salona tīrīšanai spēcīgus šķīdinātājus, piemēram, mazgāšanas šķidrumu, neatšķaidītu degvielu, lakbenzīnu vai spirtu, jo tie var sabojāt apšuvumu un citus salona materiālus. Nekādā gadījumā nesmidziniet tīrīšanas līdzekli tieši uz komponentiem ar elektriskajiem taustiņiem un vadības slēdžiem. Tā vietā notīriet tos ar drānu, kas samitrināta tīrīšanas līdzeklī. • Asi priekšmeti un liplente var sabojāt auduma polsterējumu. • Tīrīšanas līdzekļus izmantojiet tikai uz tā materiāla veida, kuram tie ir paredzēti. • • • Vidējā displeja tīrīšana (631 lpp.) Auduma polsterējuma un griestu apšuvuma tīrīšana (633 lpp.) Vidējā displeja tīrīšana Netīrumi, traipi un taukaini pirkstu nospiedumi var ietekmēt vidējā displeja veiktspēju un lasāmību. Bieži tīriet ekrānu ar mikrošķiedras drāniņu. Drošības jostu tīrīšana (633 lpp.) Grīdas paklājiņu un paklājiņu ar logotipu tīrīšana (633 lpp.) Ādas polsterējuma tīrīšana (634 lpp.) Ādas stūres tīrīšana (635 lpp.) Salona plastmasas, metāla un koka detaļu tīrīšana (635 lpp.) Lai notīrītu centrālo displeju: 1. Izslēdziet vidējo displeju, ilgi nospiežot sākuma taustiņu. 2. Noslaukiet ekrānu ar komplektā iekļauto mikrošķiedras drānu vai izmantojiet citu līdzvērtīgas kvalitātes mikrošķiedras drānu. Ekrāns jāslauka ar tīru un sausu mikrošķiedras drānu, veicot nelielas, apļojošas kustības. Vajadzības gadījumā nedaudz samitriniet mikrošķiedras drānu tīrā ūdenī. 3. Aktivizējiet displeju, īsi nospiežot sākuma taustiņu. }} 631 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS || SVARĪGI Mikrošķiedras drāna, ko lietojat vidējā displeja tīrīšanai, nedrīkst būt smilšaina un netīra. SVARĪGI Tīrot centrālo displeju, nespiediet ekrānu spēcīgi. Spēcīgi spiežot, varat sabojāt ekrānu. SVARĪGI Nesmidziniet nekādus šķidrumus vai kodīgas ķīmiskas vielas tieši uz vidējā displeja. Nelietojiet stiklu tīrīšanas līdzekļus, citus tīrīšanas līdzekļus, izsmidzināmus aerosolus, šķīdinātājus, alkoholu, amonjaku vai abrazīvas daļiņas saturošus tīrīšanas līdzekļus. • • Ādas stūres tīrīšana (635 lpp.) Vējstikla displeja tīrīšana* Salona plastmasas, metāla un koka detaļu tīrīšana (635 lpp.) Viegli noslaukiet displeja pārsega stiklu ar tīru un sausu mikrošķiedras drānu. Vajadzības gadījumā viegli samitriniet mikrošķiedras drānu. Nekad neizmantojiet spēcīgus traipu tīrītājus. Speciāls tīrīšanas līdzeklis, kas nepieciešams nopietnai tīrīšanai, iegādājams pie Volvo izplatītājiem. Saistītā informācija • Vējstikla displeja aktivizēšana un deaktivizēšana* (138 lpp.) • Augšējais displejs* (137 lpp.) Nekādā gadījumā nelietojiet abrazīvas drāniņas, papīra dvieļus vai salvetes, jo tie var saskrāpēt centrālo displeju. Saistītā informācija • • 632 Salona tīrīšana (631 lpp.) Auduma polsterējuma un griestu apšuvuma tīrīšana (633 lpp.) • • Drošības jostu tīrīšana (633 lpp.) • Ādas polsterējuma tīrīšana (634 lpp.) Grīdas paklājiņu un paklājiņu ar logotipu tīrīšana (633 lpp.) * Papildaprīkojums/piederums. TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Auduma polsterējuma un griestu apšuvuma tīrīšana Izmantojiet tikai Volvo ieteiktos tīrīšanas līdzekļus un auto apkopes izstrādājumus. Lai nodrošinātu vislabākos rezultātus, tīriet regulāri un apstrādājiet traipus nekavējoties. Pirms lietot tīrīšanas līdzekļus, svarīgi salonu izsūkt ar putekļsūcēju. Auduma polsterējums un griestu apšuvums Ja jums ir jātīra tekstila apšuvums vai griestu apšuvums, neskrāpējiet un neberziet traipu, jo šādi var sabojāt audumu. Neizmantojiet arī traipu tīrīšanas līdzekļus, jo pretējā gadījumā audums var zaudēt krāsu. Saistītā informācija • • • • • • • Salona tīrīšana (631 lpp.) Vidējā displeja tīrīšana (631 lpp.) Drošības jostu tīrīšana (633 lpp.) Grīdas paklājiņu un paklājiņu ar logotipu tīrīšana (633 lpp.) Ādas polsterējuma tīrīšana (634 lpp.) Ādas stūres tīrīšana (635 lpp.) Salona plastmasas, metāla un koka detaļu tīrīšana (635 lpp.) Drošības jostu tīrīšana Izmantojiet tikai Volvo ieteiktos tīrīšanas līdzekļus un auto apkopes izstrādājumus. Lai nodrošinātu vislabākos rezultātus, tīriet regulāri un apstrādājiet traipus nekavējoties. Pirms lietot tīrīšanas līdzekļus, svarīgi salonu izsūkt ar putekļsūcēju. Drošības jostas Izmantojiet ūdeni un sintētisko mazgāšanas līdzekli. Īpaši auduma tīrīšanas līdzekļi pieejami pie Volvo izplatītājiem. Pirms drošības jostas ietīšanās pārliecinieties, ka tā ir sausa. Saistītā informācija • • • Salona tīrīšana (631 lpp.) Vidējā displeja tīrīšana (631 lpp.) Auduma polsterējuma un griestu apšuvuma tīrīšana (633 lpp.) • Grīdas paklājiņu un paklājiņu ar logotipu tīrīšana (633 lpp.) • • • Ādas polsterējuma tīrīšana (634 lpp.) Ādas stūres tīrīšana (635 lpp.) Salona plastmasas, metāla un koka detaļu tīrīšana (635 lpp.) Grīdas paklājiņu un paklājiņu ar logotipu tīrīšana Izmantojiet tikai Volvo ieteiktos tīrīšanas līdzekļus un auto apkopes izstrādājumus. Lai nodrošinātu vislabākos rezultātus, tīriet regulāri un apstrādājiet traipus nekavējoties. Pirms lietot tīrīšanas līdzekļus, svarīgi salonu izsūkt ar putekļsūcēju. Inkrustētie paklāji un grīdas paklājs Izņemiet ieklātos paklājus, lai tos varētu iztīrīt atsevišķi. Izmantojiet putekļu tīrītāju, lai aizvāktu putekļus un netīrumus. PIEZĪME Paklājiņus nedrīkst neuzmanīgi purināt vai sist pret priekšmetiem, lai iztīrītu netīrumus, jo pretējā gadījumā tie var saplaisāt. Visi ieklātie paklājiņi ir nostiprināti ar tapām. Izņemiet inkrustēto paklāju, satverot to aiz katras no tapām un ceļot taisni uz augšu. Nostipriniet paklājiņu vietā, iespiežot katru tapu. BRĪDINĀJUMS Katra sēdekļa kāju zonā lietojiet tikai vienu ieklājamo paklājiņu un pirms braukšanas pārliecinieties, ka vadītāja kāju zonas paklājiņš ir stingri nofiksēts un iestiprināts tapās, lai tas neiesprūstu zem pedāļiem vai netālu no tiem. }} 633 TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS || Ādas polsterējuma tīrīšana 4. Izmantojiet tikai Volvo ieteiktos tīrīšanas līdzekļus un auto apkopes izstrādājumus. Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, tīriet regulāri un apstrādājiet traipus nekavējoties. Pirms lietot tīrīšanas līdzekļus, svarīgi salonu izsūkt ar putekļsūcēju. Ādas polsterējuma aizsardzība 1. Uzklājiet nelielu ādas aizsarglīdzekļa daudzumu drāniņai un pēc tam ar vieglām apļveida kustībām uzklājiet to ādai. Vidējā displeja tīrīšana (631 lpp.) Ādas polsterējums* 2. Auduma polsterējuma un griestu apšuvuma tīrīšana (633 lpp.) Volvo ādas apdare ir apstrādāta tā, lai saglabātu savu sākotnējo izskatu. Aizsargājot ādas polsterējumu, tas kļūst noturīgāks pret saules UV starojuma slodzi. Drošības jostu tīrīšana (633 lpp.) Ādas polsterējums ir dabisks produkts, kas ar laiku mainās un iegūst skaistu apsūbējumu. Lai saglabātu ādas īpašības un krāsas, tā regulāri jātīra un jāapstrādā. Volvo piedāvā visaptverošu produktu Volvo Leather Care KitWipes ādas apšuvuma tīrīšanai un apstrādei. Lietojot to saskaņā ar norādījumiem, tiek saglabāts ādas ārējais aizsargslānis. Lai iztīrītu traipus, kas palikuši pēc tīrīšanas ar putekļsūcēju, lietojiet īpašu audumu tīrīšanas līdzekli. Grīdas paklājiņi jātīra ar Volvo izplatītāju ieteiktajiem tīrīšanas līdzekļiem. Saistītā informācija • • • • • • • Salona tīrīšana (631 lpp.) Ādas polsterējuma tīrīšana (634 lpp.) Ādas stūres tīrīšana (635 lpp.) Salona plastmasas, metāla un koka detaļu tīrīšana (635 lpp.) Labāku rezultātu sasniegšanai Volvo iesaka tīrīšanu un aizsargkrēma uzklāšanu veikt vienu līdz četras reizes gadā (vai biežāk, ja nepieciešams). Volvo Leather Care Kit/Wipes var iegādāties no Volvo izplatītājiem. Noslaukiet traipu ar mīkstu drāniņu un ļaujiet ādai kārtīgi nožūt. Ļaujiet žūt aptuveni 20 minūtes. Saistītā informācija • • • Salona tīrīšana (631 lpp.) Vidējā displeja tīrīšana (631 lpp.) Auduma polsterējuma un griestu apšuvuma tīrīšana (633 lpp.) • • Drošības jostu tīrīšana (633 lpp.) • • Ādas stūres tīrīšana (635 lpp.) Grīdas paklājiņu un paklājiņu ar logotipu tīrīšana (633 lpp.) Salona plastmasas, metāla un koka detaļu tīrīšana (635 lpp.) Ādas polsterējuma tīrīšana 1. Uzklājiet ādas tīrīšanas līdzekli mitram sūklim un saspiediet, līdz rodas putas. 634 2. Veicot apļveida kustības, ar sūkli tīriet traipu. 3. Pamatīgi samitriniet traipu ar sūkli, ļaujiet sūklim absorbēt traipu, neberžot to. * Papildaprīkojums/piederums. TEHNISKĀ APKOPE UN SERVISS Ādas stūres tīrīšana Izmantojiet tikai Volvo ieteiktos tīrīšanas līdzekļus un auto apkopes izstrādājumus. Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, tīriet reg
advertisement
Related manuals
advertisement