advertisement
S60
T W I N E N G I N E
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
VÄLKOMMEN!
є
.
є
,
Volvo.
. Volvo
. Volvo
Volvo,
.
-
-
Manual),
(support.volvocars.com).
. є є
.
-
(Volvo
Volvo Cars
,
,
-
,
2
Volvo Cars
-
-
VOLVO
Volvo ID
Drive-E -
є
IntelliSafe -
Volvo ID
Sensus -
є
-
-
Whiplash Protection System
Pedestrian Protection System
*
-
*
-
i-Size/ISOFIX i-Size
ISOFIX
-
-
-
,
-
-
-
.
є
,
-
3
4
'
-
-
-
-
,
-
*
*
-
-
*
є
є
*
-
*
/
-
,
,
*
*
*
-
-
-
*
'
-
-
є
* є
*
*
*
*
*
,
*
*
*
-
-
-
*
,
-
*
5
6
-
-
Clean Zone
*
-
-
Clean Zone Interior Package
*
Interior Air Quality System
*
-
*
,
-
-
-
*
*
-
-
*
*
-
*
-
-
-
-
-
*
*
*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
Red Key -
Red Key
*
-
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
-
*
-
-
-
7
8
,
*
/
-
-
-
-
-
-
-
*
-
*
-
*
*
-
-
Pilot Assist
*
-
*
-
-
-
*
-
*
-
-
-
-
*
-
-
Pilot Assist
*
Pilot Assist
*
Pilot Assist
*
Pilot Assist
*
Pilot Assist
*
Pilot Assist
*
Pilot Assist
*
є
є
,
*
*
-
-
*
-
-
City Safety
™
City Safety
City Safety
-
City Safety
-
City Safety
City Safety
City Safety
'
-
-
City Safety
'
City Safety
'
City Safety є
City Safety
City Safety
Rear Collision Warning
*
Rear
Collision Warning
*
BLIS
*
BLIS
BLIS
BLIS
Cross Traffic Alert
*
Traffic Alert
*
Traffic Alert
*
Traffic Alert
*
*
Cross
Cross
Cross
*
-
*
Sensus Navigation
*
*
*
-
-
Driver Alert Control
Alert Control
Alert Control
Control
/
Driver
Driver
Driver Alert
*
9
10
-
-
'
-
-
-
*
-
*
*
,
-
*
-
-
*
*
*
Assist Pilot
*
Park Assist Pilot
*
*
Park
Park Assist Pilot
*
-
*
*
Engine
Twin
-
-
,
Twin Engine,
-
-
*
*
.
,
*
-
-
-
-
( )
-
Twin Engine
Hold
,
*
Polestar Engineered
*
Charge
*
-
-
/
*
*
*
*
-
*
11
12
HomeLink
®
*
HomeLink
®
*
HomeLink
®
*
HomeLink
®
*
*
*
*
,
,
*
'
RDS
*
FM
є
.
Gracenote
®
-
*
CDє
*
DivX
®
Bluetooth
®
Bluetooth
®
USB
USB
Apple
®
CarPlay
®
*
USB
Apple
®
CarPlay
®
*
Apple
®
CarPlay
®
*
Apple
®
CarPlay
®
*
Android Auto
*
Android Auto
*
Android Auto
*
Android Auto
*
Bluetooth
-
Bluetooth
-
Bluetooth
-
' є
Bluetooth
,
Bluetooth
,
,
-
Bluetooth
-
*
Bluetooth
,
(Wi-Fi)
,
є
Bluetooth
(SIM-
* є
)
' є
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
-
-
-
VOLVO ON CALL
Volvo On Call
*
13
14
ECALL eCall є eCall eCall
*
*
*
*
*
-
' є
*
*
,
*
Volvo
-
Wi-Fi
-
-
-
'
' є
,
*
*
-
-
15
16
,
-
-
-
2
—
—
—
—
- ' є
—
-
727
,
є
.
,
.
Quick Guide,
,
Volvo Cars.
,
,
-
-
-
( ).
-
-
-
-
' є
.
.
' є
1
.
є
' є
.
Google Play
Manual",
є
,
' є
App Store
"Volvo
.
.
-
,
-
-
-
-
є
,
,
Volvo Cars support.volvocars.com
-
.
-
-
,
,
Volvo Cars
PDF.
Volvo
.
.
-
-
,
1
,
.
Quick Guide,
,
-
-
-
.
-
-
18
1 є
, .
, , ,
.
.
-
Volvo.
є є
.
Volvo
.
,
,
,
.
є є
,
, є є
,
.
,
.
,
•
•
•
•
'
2
.
.
.
-
.
-
2 є
.
}}
19
||
20
.
.
.
,
,
-
є
.
,
,
,
,
-
,
, є є є є є
,
.
.
.
-
-
,
-
.
є
.
, , ,
•
'
.
•
•
,
-
,
. є
.
-
-
-
–
> є
.
.
:
-
,
-
Quick Guide
,
.
.
,
,
,
-
-
-
.
-
-
-
–
.
.
.
.
,
-
-
,
-
1.
2.
3.
>
>
( )
.
.
,
( ).
,
.
.
,
(
.
).
-
.
}}
21
||
" "
.
,
-
.
-
-
1.
>
2.
3.
>
". "
.
'є
,
,
"
" є
'є
.
.
" ".
,
.
-
-
-
.
, .
,
.
,
,
,
,
,
.
.
-
-
: .
.
,
.
,
-
,
,
.
,
1.
2.
3.
•
•
•
"
>
'
.
є
".
,
,
.
,
.
'
.
,
-
,
,
-
22
Google Play.
3 є -
App Store,
.
App
Store Google Play.
,
QR
.
"Volvo manual" App Store Google Play.
-
' є
,
,
-
-
3 .
",
.
,
"
, є
-
-
.
•
Google Play.
'
App Store,
Volvo Cars
Volvo Cars,
.
support.volvocars.com,
.
-
.
,
*
, є
, Volvo On Call
*
,
.
,
.
-
-
-
,
-
Sensus Navigation є
.
PDF.
,
.
-
-
* /
}}
.
23
||
,
,
Volvo.
-
Volvo www.volvocars.com.
,
,
Volvo ID
,
.
,
.
'
•
.
є
,
Volvo.
,
,
,
.
є
,
.
,
,
.
,
-
.
-
,
є
-
,
-
-
-
. є
.
.
,
,
-
-
,
.
©
Volvo Car Corporation
,
,
. ,
-
/
( є є
:
*
.
, '
,
. є
Volvo.
(
).
-
.
,
, є
,
,
,
-
),
-
-
,
-
,
-
-
24 * / .
є є
.
є є
"
.
"
,
-
,
-
-
,
.
, ,
(
,
-
.
-
/
).
ISO є
, ,
.
,
.
/
-
-
-
/
.
, , є
ISO ,
,
-
.
ISO
.
/
}}
25
||
, є
.
,
.
,
,
є
-
,
-
,
-
.
-
•
•
•
'
,
,
.
,
-
.
-
-
, є
,
,
, є
,
-
.
Forest Stewardship Council (FSC)
®
.
FSC
®
,
-
'
•
26
VOLVO
VOLVO
Volvo ID
Volvo ID є є
' є
.
,
.
:
•
,
Volvo On Call
*
-
,
.
•
Send to Car –
• є
-
.
volvocars.com
/
.
-
-
.
-
-
-
'
Volvo On Call),
(
.
,
Volvo ID
volvocars.com
Volvo On Call
1
.
ID
є
:
Volvo ID
Volvo ID.
.
•
•
'
,
-
Volvo
Volvo ID
-
Volvo ID.
є
. є
Volvo ID
Volvo ID volvocars.com
Volvo On Call
2
Volvo ID
-
, Volvo ID
,
-
-
Volvo ID
1.
Volvo ID
-
.
2.
.
-
3.
.
> Volvo ID
Volvo ID.
, є
-
.
-
-
28
1
2 є є
Volvo On Call
*
.
.
* / .
3
4
1.
Volvo ID Volvo Cars www.volvocars.com
, 3
. Volvo
ID.
2.
.
3.
> Volvo ID
,
'
.
,
,
Volvo ID
Volvo On Call
4
1.
Volvo On Call ,
App Store, Windows Phone
Google Play.
2.
3.
4.
5.
,
Volvo ID. є
,
.
Volvo ID
.
-
.
Volvo ID.
,
.
-
-
-
6.
1.
>
.
. є
Volvo ID
.
' Volvo ID
Volvo ID
Volvo On Call,
: є
Volvo ID
.
,
-
-
-
-
.
2.
3.
Volvo ID/
> є
Volvo ID
.
,
Volvo ID.
.
,
Volvo ID.
-
-
Volvo On Call
*
.
.
VOLVO
'
•
•
•
•
* / .
29
VOLVO
Drive-E -
Volvo Car Corporation є
,
.
-
30 є є
. є
.
є є є є
-
є
Volvo,
.
Volvo Cars -
-
,
Volvo
.
Drive-E. є
Volvo -
Volvo,
Volvo
Volvo
,
є є
.
-
-
-
-
є є
ISO
ISO 14001,
. є
,
-
. Volvo є
,
.
,
-
-
•
•
•
,
Volvo
Cars є
,
Volvo
.
, є
.
(
(
, є
.
,
.
.
. 50
. 30
,
,
,
/ )
/ )
. 80 /
50 /
.
,
-
-
-
-
,
:
.
.
- ,
"
•
(
•
,
-
Volvo є
.
.
.
- є
,
-
.
.
-
-
.
)
-
є-
Volvo.
" -
,
.
є є є
,
.
VOLVO
(Interior Air Quality System, IAQS)
*
,
.
є
, є
,
. є
,
.
,
,
IAQS є
(CZIP)
*
,
,
.
є є
" є
,
.
-
"
-
-
Volvo,
,
,
( є
,
, є
.
,
.
,
).
,
,
-
-
-
,
}}
* / .
31
VOLVO
||
Volvo є є
. є
.
.
є
.
-
Volvo, є
Volvo. Volvo
, є
є
-
-
-
-
є є є
Volvo
. є є
,
.
/
-
.
-
•
•
•
'
•
•
32
IntelliSafe -
IntelliSafe є є
Volvo Cars. IntelliSafe
5 ,
.
,
- є
,
.
.
-
-
.
-
-
• є
•
•
Pilot Assist
•
*
Cross Traffic Alert
•
*
Blind Spot Information
•
.
, IntelliSafe
*
5
6 All Wheel Drive
,
-
VOLVO
•
•
•
•
•
•
Roll Stability Control
•
-
*
•
-
•
Rear Collision Warning
*
•
Driver Alert Control
•
6
*
*
IntelliSafe
•
City Safety
•
*
•
•
.
*
,
.
-
•
•
•
•
' є
-
, IntelliSafe
,
. ,
.
•
Whiplash Protection System
•
Pedestrian Protection System
•
-
,
.
.
* / .
33
34
VOLVO
Sensus -
Sensus є
є
Sensus
Wi-Fi.
,
Sensus
.
.
, є
'
Sensus
, '
*
.
.
, є є
' є
-
, є
Sensus
-
,
-
-
-
-
-
є
-
.
, є
,
.
* / .
VOLVO
*
, є
,
,
є
*
. є
.
-
.
,
.
-
-
,
, є
* /
-
-
}}
.
35
||
VOLVO
. є -
.
є
-
,
,
,
є
є
,
,
,
*
.
,
.
.
-
-
-
.
.
-
-
-
-
,
•
•
•
•
•
•
'
.
,
.
,
,
, є
-
-
.
,
36 * / .
,
, Volvo
Volvo є
,
є
Volvo,
.
Volvo є
.
,
-
( ) є -
-
,
-
-
.
support.volvocars.com.
.
-
.
'
•
•
,
,
-
. EDR
.
(EDR).
, є є
,
'
Volvo є
,
-
-
, '
,
.
"Event Data Recorder"
- є
є
,
,
30 .
,
,
-
-
EDR
•
, '
:
-
,
•
•
• є
VOLVO
(
EDR
-
є
, є
, є
,
. є
,
, є
EDR.
EDR
' ,
,
, City Safety
,
.
-
, є
-
).
-
-
-
,
. EDR є
, ,
.
є
,
.
-
-
.
є
-
, .
є-
}}
37
38
VOLVO є
, є
'
,
Volvo
-
.
,
.
,
, є
Volvo.
-
-
Volvo
, Volvo
,
,
є є
,
, є
Volvo. Volvo
,
Volvo,
.
, є
.
,
-
є
,
Volvo
-
.
-
-
-
-
Volvo.
Volvo є
, '
.
www.volvocars.com.
-
.
-
-
-
•
'
•
•
Volvo
•
•
•
•
є
.
є
є
, є
- '
:
є
є є
.
,
-
.
.
,
,
.
,
-
.
є www.volvocars.com.
-
-
-
•
'
Volvo
, Volvo,
Volvo.
' є
,
.
.
-
є
, є
Volvo.
,
'
,
.
,
,
,
,
.
. є
-
,
-
,
-
-
-
-
-
-
•
•
•
Volvo,
,
,
є
.
,
.
.
,
-
-
-
є
-
'
VOLVO
•
Volvo
, Volvo,
Volvo.
'
.
,
.
Volvo ,
Volvo,
. є
.
Volvo
,
,
,
є
, є
-
Volvo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
,
,
.
Volvo,
,
-
Volvo,
-
}}
39
VOLVO
||
•
•
' є
,
.
-
,
,
.
.
. Volvo
,
-
-
Volvo
, Volvo,
Volvo.
' є
,
.
.
-
-
-
-
-
• board Diagnostic (OBDII).
Volvo Cars
' є
Volvo.
'
Onє
-
-
-
-
'
.
(On-board Diagnostic, OBDII)
40
2.
Call,
1.
,
(VIN
7
).
Volvo,
Volvo On
-
.
.
>
(ТЕК)
.
є
.
.
VIN -
є
-
-
-
VIN
.
7 Vehicle Identification Number
VOLVO
'
'
,
.
Volvo
.
є
,
,
,
)
,
.
.
,
,
є
(
.
,
.
-
-
,
.
. є
,
-
Volvo є
,
.
-
}}
41
||
VOLVO
.
є
,
:
•
•
•
•
•
.
.
,
.
.
.
.
-
-
-
'
42
44 є
,
.
,
-
'
,
,
.
),
,
.
(
,
,
-
, Whiplash Protection System.
,
-
, , ,
.
-
-
.
-
, , 6 є
.
,
,
-
.
, є
,
.
, є
,
. Volvo
є
Volvo є
ПОП є є
-
.
є є
,
,
.
•
•
•
'
•
Whiplash Protection System ( . 45)
•
Pedestrian Protection System ( . 47)
•
•
-
. є
-
Volvo.
. Volvo є
-
.
, ,
.
,
,
.
,
.
,
.
є
, є
.
,
,
•
•
•
•
'
,
.
).
,
(
-
-
,
Whiplash Protection System
Whiplash Protection System (WHIPS) є
,
,
.
, є
, '
.
, є
.
WHIPS
-
є
.
,
WHIPS
,
,
.
-
-
-
WHIPS
.
.
-
* /
}}
.
45
||
Volvo.
. Volvo
, '
WHIPS є
.
,
,
,
-
-
.
,
-
,
WHIPS.
,
-
,
.
.
,
,
є
,
.
є
,
,
WHIPS
, є
.
.
-
.
-
,
-
WHIPS
,
WHIPS.
є
•
•
•
'
•
-
46 * / .
Pedestrian Protection System
Pedestrian Protection System (PPS) є
,
' є
.
-
•
•
PPS
:
,
.
є
, є є
25 50 / (15-30
Volvo On Call
,
/ ).
* є
.
,
-
-
,
-
.
.
.
,
-
,
,
.
.
Volvo
.
є
-
-
-
-
. Volvo
Volvo.
.
є
Volvo,
Volvo
.
є
-
•
'
.
.
PPS
-
-
* / .
47
48
.
.
,
.
.
-
,
.
є
-
-
.
,
.
•
•
•
•
' є
, є
.
Volvo.
. Volvo
,
, є
.
є
.
,
, '
,
-
-
-
.
-
-
1.
,
.
,
.
,
-
•
.
•
•
•
.
:
,
,
.
-
2.
>
.
-
.
,
3.
.
.
,
. є
-
.
.
,
.
-
4.
).
є
.
(
,
( ).
є
}}
49
|| є
.
,
.
є
-
-
•
.
.
. є
•
•
1.
2.
'
.
,
, є
.
,
-
50
,
*
.
.
.
є
-
-
.
(
Rear Collision Warning.
,
), є
,
, є
,
.
є
City Safety
,
'
, є
-
,
-
-
-
*
* / .
.
.
,
-
,
,
.
є
•
•
•
•
'
•
•
1.
2.
>
*
.
.
,
,
.
, є
.
є
-
-
-
є
, є
, є
.
Volvo.
, ,
. Volvo
є
.
,
,
'
-
-
-
.
-
-
.
є
, є
, є
.
,
Volvo.
,
. Volvo
є
.
,
,
'
-
-
-
.
-
-
.
* /
}}
.
51
||
•
•
'
є є
.
,
,
.
Л
,
-
-
-
.
,
.
,
.
,
.
-
,
-
-
(
.
є
.
,
.
.
є
.
-
)
-
-
-
-
-
52
•
• є є є
є
.
, є
.
. є
.
,
-
,
-
:
.
,
,
,
,
-
.
,
,
,
,
,
.
-
•
•
'
/ ),
/ ), є
, є є
, є
,
, 10 / (6
-
.
,
, 10 / (6
-
.
є
( є
,
,
.
-
).
,
.
-
,
.
.
-
Volvo
.
Volvo.
. є
, ' є
.
,
-
.
}}
53
||
•
•
, є
•
Volvo є є
.
є
-
. Volvo
-
Volvo.
,
-
:
-
Volvo.
.
•
•
•
•
•
'
.
. є
,
.
.
/
.
.
,
-
-
54
1
.
.
1
,
.
, ,
-
'
, є
. є
.
є
. є
.
,
.
,
-
-
-
.
є
1
AЕО功AГ
.
.
є
-
. є
,
.
,
.
-
,
-
•
•
.
'
-
,
1
Volvo
. є
Volvo
.
AЕО功AГ
.
.
-
є
.
.
є
.
.
. є
. є
,
,
,
, ,
-
-
'
. є
є -
-
.
}}
55
|| є
,
.
є
.
-
. є
,
.
,
.
-
,
-
AЕО功AГ
.
є
є
,
.
-
-
Volvo
. є
Volvo
.
.
-
-
,
.
.
-
,
/
-
.
•
•
•
.
,
,
,
( ,
'
є
)
.
.
,
-
-
,
.
56 * / .
*
,
Airbag Cut Off Switch (PACOS).
.
є
.
Passenger є
-
,
.
-
-
,
/
-
.
ЛК
-
(
ЛВВ
-
,
)
,
, є є
.
-
-
.
>
ЛВВ
.
'
.
є
ЛК
.
.
-
, є
,
, 6 є
' є
ЕЕ
.
Е
-
,
,
-
-
,
* /
}}
.
57
||
2.
.
Л
, 2.
.
Л
,
58
>
,
.
,
, є
,
( ).
є
.
,
-
-
.
-
-
>
ЛК
.
'
.
ЛВВ
.
є
.
-
,
, є
, 6 є
' є
ЕЕ
.
Е
-
,
,
-
-
,
>
.
,
(
,
)
.
,
.
-
•
•
'
,
.
є
,
.
, є
.
.
,
, є
.
.
є
-
.
є
-
-
Volvo
. є
Volvo
.
-
-
-
Volvo
.
Volvo є
.
-
,
.
,
.
.
є
.
-
-
}}
59
||
•
'
є
.
, Inflatable Curtain (IC),
-
-
Volvo
. є
.
Volvo
-
AЕО功AГ
.
,
.
, є
.
є
,
-
Е加 є
,
.
. Volvo
Volvo,
(
, є
.
).
.
-
-
,
-
-
-
-
.
10 (4 )
,
,
-
.
60
•
'
.
.
є
-
( є
-
.
).
,
ПЭвбрх йлаб .
, є
є
,
, є є
,
-
,
-
.
є
-
,
.
є
,
. Volvo
Volvo
ПЭвбрх йлаб .
.
.
-
-
-
, є
ПЭвбрх йлаб .
.
.
,
-
-
,
,
,
- ,
-
-
•
•
•
'
,
. Volvo
Volvo.
.
є
-
-
61
62
1.
,
,
,
.
.
.
-
-
,
-
-
є є
-
-
,
,
.
2.
, є
ПЭвбрх йлаб .
.
.
,
-
-
,
.
3.
4.
>
.
.
,
,
, є
. є
.
.
є
-
1.
2.
'
-
КлойЭи йлаб Рдб ЯЭо еп клу ек клойЭи йлаб
,
,
.
'
-
,
.
.
.
ПЭвбрх йлаб .
, є
,
.
є
,
-
-
-
•
•
•
'
,
. Volvo
Volvo.
.
є
-
Volvo є
.
' є
. є
.
,
Volvo є
,
,
, 3-4
140 (4
.
,
.
7
,
,
) є
,
є
,
.
.
-
-
•
•
•
.
'
-
.
-
,
.
є
.
,
.
, .
.
,
,
-
. є
.
-
є
,
.
.
-
є
.
. ' є
,
-
}}
63
||
.
є
. Volvo
•
•
•
•
•
•
'
.
.
-
.
,
-
,
.
.
є
.
.
-
,
.
•
•
•
•
•
'
-
64 * / .
.
,
*
,
.
-
-
.
є
,
*
.
є
/
•
.
.
-
•
•
•
•
.
,
'
.
-
-
* / .
65
66 i-Size/ISOFIX i-Size/ISOFIX
.
i-Size/ISOFIX
2
.
є
, є
i-Size/ISOFIX.
-
•
•
•
•
•
•
'
,
.
,
,
,
.
,
.
2
2
.
i-Size/ISOFIX
.
є -
-
, .
, є
,
,
,
, є
,
.
.
.
,
,
-
,
є
.
,
. .
.
,
,
,
( , є
)
.
.
,
-
-
,
.
•
•
•
•
•
.
'
,
.
-
•
67
,
'
.
,
.
, є
.
/
.
-
-
-
-
.
,
є
,
.
.
-
є
.
. ' є
,
-
.
є
. Volvo
•
•
•
•
•
•
,
.
,
.
' є
3
.
.
.
,
,
, Volvo
.
ISOFIX
ISOFIX
3
.
є
Volvo
-
-
, є
-
-
,
-
-
-
68
3 є
.
•
•
•
•
•
•
,
.
.
ISOFIX
,
,
,
.
. Volvo i-Size 5 .
є
,
.
є
.
,
4
.
Volvo
-
-
-
-
-
4
5 є є
.
.
.
.
•
•
•
'
.
є є
, Volvo
50 (2
є
)
•
•
69
70
,
.
.
-
.
Size
3, 5
A
B
C
B
-
.
,
i-
2 C , 3, 5
, .
.
-
2 C , 3, 4, 5
, .
A
•
•
•
'
•
•
71
72
0
. 10
9-18
0+
. 13
1
15-25
2
,
.
є
,
,
)
A
(
U
B, C
U B, C
L
D
L D
-
,
.
є
(
,
,
)
A
X
-
-
X
UF
B, E
UF B, F є є
U
C
U C
U
E
, L
D
U F , L D є є
L
E
L F
L
C
L C
є
,
,
)
A
(
є
(
,
,
)
A
3
22-36
U:
UF:
L:
X:
C
D
A
B
E
F
Volvo
Volvo
є
Volvo
X UF B, F є
: є
: є
:
.
,
(
Volvo
Volvo
Volvo, є
.
.
.
,
(
).
є
(
E1 04301146).
,
( є
E5 04216);
.
E5 04212).
'
,
, є
.
-
-
,
•
•
•
•
•
•
.
-
Volvo ( є
.
U F є
,
E1 04301312).
є
L F є
73
74
, i-Size i-Size
.
є
UN Reg R129.
,
.
є i-U:
X:
A
B
Volvo
Volvo
i-Size
"
.
є
, є
: BeSafe iZi Kid X2 i-Size (
" є
)
(
X
-
,
,
i-Size,
,
E4-129R-000002).
є
.
, є
(
)
X
,
,
,
є
-
, 3-4 є
.
є i-U A, B
, ,
•
•
•
•
'
•
•
X є
-
ISOFIX
, ISOFIX
є
UN Reg R44,
.
A
є
.
0
. 10 є
,
,
(
-
-
)
B, C
IL
B, D
, X
E
0+
. 13
E
E
C
D є є є є
,
,
-
,
-
,
IL B, D, F , X E
є
,
,
(
-
)
B, C
X
X
,
.
є є
IL
D
IL D
X
X є є
}}
75
||
9-18
1
A
B
B1
C
D
A
є
,
,
(
-
-
)
B, C
є є є є
,
,
,
,
-
-
є
,
X
IL B, F , X E є
X
,
IL
B, F, G
, X
E
)
,
(
-
B, C
є
IL
G
, IUF
G
IL є
X
X є є
76
A
є
,
,
(
є
,
,
(
є є
-
)
B, C
IL:
IUF: є
X:
.
.
ISOFIX.
ISOFIX.
E
F
G
C
D
A
B
Volvo
). є є
:
є
Volvo
ISOFIX є
.
є
ISOFIX
Volvo
ISOFIX.
,
ISOFIX (
ISOFIX,
,
,
.
(IL),
E1 04301146).
є
.
.
.
)
B, C
,
ISOFIX (
.
,
, є є є
-
,
, є
.
-
-
, є
є i-Size/ISOFIX
,
.
-
-
Volvo є
Volvo
Size/ISOFIX.
Volvo i-
-
-
}}
77
||
•
•
•
•
•
•
'
78
,
,
-
.
-
.
-
.
A
-
,
( / ).
i-Size ( / )
,
-
-
1 2 (
E
,
)
B, C
-
,
2 (
)
B, C
E
,
,
-
3
4 D
5
}}
79
||
A 1 2 (
C
D
A
B
E
F
(R1/R2/R3/ )
(F1/F2/F2x/F3/ )
(B2/B3/ )
(L1/L2/ )
).
(
.
,
,
ISOFIX
).
.
.
.
(IL),
R3
F
.
,
)
B, C
-
,
2 (
F3
B3
ISOFIX (
)
B, C
,
,
-
3
R3
F3
B3 є
4
D 5
R3
F3
B3
80
82
.
,
-
*
,
,
,
*
,
,
,
*
,
,
,
-
/
加AИИ
*
,
ЛК
-
*
-
,
,
-
* / .
•
•
•
'
•
'
-
*
,
-
*
*
,
, є
•
•
•
•
.
-
* /
}}
.
83
||
*
*
*
,
,
,
,
,
,
,
-
/
,
,
加AИИ
*
*
,
-
ЛК
-
84
,
,
-
* / .
•
•
•
'
•
'
-
*
,
-
*
*
,
, є
•
•
•
•
* / .
85
86
•
•
,
,
.
0
.
,
:
, є
,
,
Е
.
.
є
.
є є
,
.
-
.
-
-
-
:
•
.
Volvo є
,
.
Volvo.
.
-
-
.
,
,
,
.
,
-
-
-
-
B
,
-
,
,
.
/ A
-
A
B
–
–
–
–
–
.
.
.
*
є
*
є
, є
,
.
.
-
-
– є
(
) є
,
.
.
•
•
•
•
•
'
•
•
* / .
87
88
.
•
•
•
,
.
,
' є
.
,
-
-
-
-
•
*
.
1.
2.
3.
•
,
є
:
Йх 加Эо
.
•
1.
2.
3.
•
Йх 加Эо
:
•
ГиЭпп
•
ЙекейЭиепреЯ
(
•
МбовлойЭкЯб
•
加долйб Оекгп
,
)
-
.
.
•
•
1.
2.
•
>
'
.
.
.
,
.
* / .
є
.
-
•
.
' є
Hybrid Pure
-
, є
•
•
•
,
' є
' є
'
,
.
. є
.
,
,
.
-
є
-
-
є
.
-
-
}}
89
|| є є є
, є
.
,
. є
,
.
, є
є є є є
,
.
.
.
,
.
, є
, є
, є
.
, є
,
-
-
,
,
, є
.
, є є
. є
, є
.
є
-
-
-
:
,
.
,
( ).
, є
,
•
•
•
•
,
.
'
'
є
є є
,
,
-
90
.
є
'
,
.
’
'
.
.
, є є
-
, є
'
,
.
є є
,
.
-
є
,
-
.
•
'
•
•
Длиа
加дЭогб
-
,
-
.
,
'
,
.
}}
91
||
•
•
•
•
' :
•
•
•
•
•
•
Є
TM є
: є
-
,
є є
,
.
,
: TM TA.
, TA
.
є є
.
-
,
-
-
. .
92
.
є є
, є
, є є
.
.
, є
.
є
.
'
.
30 (20
,
-
-
), є
"----",
,
є
- є є
, є
Мсоб є
( є
,
,
,
.
ДхЮоеа Мсоб є
).
.
є
"----",
-
-
.
.
-
( )
-
-
.
.
.
.
,
Мсоб є
.
є
,
,
, Volvo
,
-
.
є
.
-
-
ДхЮоеа
Мсоб
,
-
.
є
(
/
є
,
/
-
,
,
.
) -
-
,
,
,
,
-
-
-
-
.
є
( ймд
),
- є є
.
зй/д
,
,
.
.
-
є -
-
,
•
•
•
•
'
•
93
’
’
,
,
.
.
,
.
-
-
1.
2.
(
>
'
,
(
(1).
)
.
(2).
(3).
.
Л
(4)
TM.
TA. є
-
,
-
-
-
-
/
/
.
1 -
3.
,
:
•
•
•
-
•
•
•
•
•
'
(
TM, TA
, є є
,
-
Л
(4).
є
.
-
-
-
-
)
-
-
,
94
1 , , .
.
-
•
'
–
.
є є
.
(
)
ОБПБР
,
.
ОБПБР
-
,
,
-
' є
.
.
-
,
. є є є
.
.
1, 10 100
.
.
-
,
-
є
"
,
,
-
.
.
" є є
-
-
}}
95
||
1.
.
,
.
•
•
•
'
,
.
,
,
’ 2 .
•
'
•
,
3 .
є
-
2.
•
•
•
100 /
4 .
є
.
.
, є
,
.
- 1, 10
,
.
-
.
, .
96
2
3 є
,
.
, є
.
.
.
-
-
-
– є
,
GPS
,
.
.
.
,
(
.
.
).
-
-
.
.
.
-
.
.
•
•
'
97
98
.
.
є є
-
•
•
'
.
,
.
є
(23
°
F ... 36
°
F),
–5 °C ... +2 °C є
,
.
є
є
.
*
,
-
,
.
-
, є
,
, є
.
,
.
є
ABS.
є
. є
A功П є
.
,
-
-
-
-
,
-
* / .
.
є
.
, є
1 є
, є
,
.
є
. є
,
є
,
-
-
.
-
' є
,
.
. Volvo
Volvo.
- є є -
.
( є
,
.
є -
ABL
)
.
є є
.
є
-
є є
.
є є
.
,
-
-
-
є
.
.
-
}}
99
|| є є
є є
.
.
є
.
,
,
-
.
-
.
є є
,
.
-
100
).
( є
,
,
. є
, є
,
.
,
-
є
-
є
,
,
.
є
, є
, є
,
є є
,
-
-
.
є
.
-
-
:
:
, є
/
:
.
.
є
-
-
є
.
-
•
•
'
,
:
:
,
.
. є
-
-
-
.
.
.
-
-
.
' є є
.
.
.
, є
,
,
.
є
-
-
-
-
-
-
-
}}
101
||
Volvo.
є
. є є
,
.
,
-
. Volvo
-
-
-
.
-
є
.
-
.
є
-
.
102
.
,
Volvo
, є
Volvo.
є є
, є
,
, є
.
.
-
,
-
Volvo є є
Volvo.
є
City Safety
,
.
,
-
.
.
-
-
•
'
•
,
' є
.
є
. є
' є є
.
є
.
,
-
є
Volvo
Boost Software License 1.0
.
.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by this license (the
"Software") to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of the
Software, and to permit third-parties to whom the Software is furnished to do so, all subject to the following: The copyright notices in the
Software and this entire statement, including the above license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all copies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software, unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable object code generated by a source language processor.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-
INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE
DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE
FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
BSD 4-clause "Original" or "Old" License
Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993
The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS''
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
}}
103
||
BSD 3-clause "New" or "Revised" License
Copyright (c) 2011-2014, Yann Collet.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of the organisation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derive from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
BSD 2-clause “Simplified” license
Copyright (c)
Ї
YEAR
>
,
Ї
OWNER
>
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
The views and conclusions contained in the software and documentation are those of the authors and should not be interpreted as representing official policies, either expressed or implied, of the FreeBSD Project.
104
FreeType Project License
1. 1 Copyright 1996-1999 by David Turner,
Robert Wilhelm, and Werner Lemberg
Introduction The FreeType Project is distributed in several archive packages; some of them may contain, in addition to the FreeType font engine, various tools and contributions which rely on, or relate to, the FreeType Project. This license applies to all files found in such packages, and which do not fall under their own explicit license. The license affects thus the FreeType font engine, the test programs, documentation and makefiles, at the very least. This license was inspired by the BSD, Artistic, and IJG
(Independent JPEG Group) licenses, which all encourage inclusion and use of free software in commercial and freeware products alike. As a consequence, its main points are that: o We don't promise that this software works. However, we are be interested in any kind of bug reports. (`as is' distribution) o You can use this software for whatever you want, in parts or full form, without having to pay us.
(`royalty-free' usage) o You may not pretend that you wrote this software. If you use it, or only parts of it, in a program, you must acknowledge somewhere in your documentation that you've used the
FreeType code. (`credits') We specifically permit and encourage the inclusion of this software, with or without modifications, in commercial products, provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor. Legal Terms 0.
Definitions Throughout this license, the terms `package', `FreeType Project', and
`FreeType archive' refer to the set of files originally distributed by the authors (David
Turner, Robert Wilhelm, and Werner
Lemberg) as the `FreeType project', be they named as alpha, beta or final release.
`You' refers to the licensee, or person using the project, where `using' is a generic term including compiling the project's source code as well as linking it to form a `program' or `executable'. This program is referred to as `a program using the FreeType engine'. This license applies to all files distributed in the original
FreeType archive, including all source code, binaries and documentation, unless otherwise stated in the file in its original, unmodified form as distributed in the original archive. If you are unsure whether or not a particular file is covered by this license, you must contact us to verify this.
The FreeType project is copyright (C)
1996-1999 by David Turner, Robert
Wilhelm, and Werner Lemberg. All rights reserved except as specified below. 1. No
Warranty THE FREETYPE ARCHIVE IS
PROVIDED `AS IS' WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT
WILL ANY OF THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR
ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE
OR THE INABILITY TO USE, OF THE
FREETYPE PROJECT. As you have not signed this license, you are not required to accept it. However, as the FreeType project is copyrighted material, only this license, or another one contracted with the authors, grants you the right to use, distribute, and modify it. Therefore, by using, distributing, or modifying the
FreeType project, you indicate that you understand and accept all the terms of this license.
2. Redistribution Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: o
Redistribution of source code must retain this license file (`licence.txt') unaltered; any additions, deletions or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation. The copyright notices of the unaltered, original files must be preserved in all copies of source files. o Redistribution in binary form must provide a disclaimer that states that the software is based in part of the
}}
105
|| work of the FreeType Team, in the distribution documentation. We also encourage you to put an URL to the
FreeType web page in your documentation, though this isn't mandatory. These conditions apply to any software derived from or based on the
FreeType code, not just the unmodified files. If you use our work, you must acknowledge us. However, no fee need be paid to us.
3. Advertising The names of FreeType's authors and contributors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. We suggest, but do not require, that you use one or more of the following phrases to refer to this software in your documentation or advertising materials: `FreeType Project',
`FreeType Engine', `FreeType library', or
`FreeType Distribution'.
4. Contacts There are two mailing lists related to FreeType: o [email protected] Discusses general use and applications of FreeType, as well as future and wanted additions to the library and distribution. If you are looking for support, start in this list if you haven't found anything to help you in the documentation. o [email protected]
Discusses bugs, as well as engine internals, design issues, specific licenses, porting, etc. o http://www.freetype.org
Holds the current FreeType web page, which will allow you to download our latest development version and read online documentation. You can also contact us individually at: David Turner
>
Robert
Wilhelm
>
Werner Lemberg
>
Libpng License
This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included in the libpng distribution, the latter shall prevail.
COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and
LICENSE:
If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence.
libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through
1.0.13, April 15, 2002, are Copyright (c)
2000-2002 Glenn Randers-Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.0.6 with the following individuals added to the list of Contributing
Authors
Simon-Pierre Cadieux
Eric S. Raymond
Gilles Vollant and with the following additions to the disclaimer:
There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or against infringement. There is no warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular purposes or needs. This library is provided with all faults, and the entire risk of satisfactory quality, performance, accuracy, and effort is with the user.
libpng versions 0.97, January 1998, through
1.0.6, March 20, 2000, are Copyright (c)
1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.96, with the following individuals added to the list of Contributing
Authors:
Tom Lane
Glenn Randers-Pehrson
Willem van Schaik libpng versions 0.89, June 1996, through
0.96, May 1997, are Copyright (c) 1996, 1997
Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.88, with the following individuals added to the list of Contributing Authors:
John Bowler
Kevin Bracey
Sam Bushell
106
Magnus Holmgren
Greg Roelofs
Tom Tanner libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88,
January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996
Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.
For the purposes of this copyright and license,
"Contributing Authors" is defined as the following set of individuals:
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner
The PNG Reference Library is supplied "AS
IS". The Contributing Authors and Group 42,
Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors and
Group 42, Inc. assume no liability for direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages, which may result from the use of the PNG Reference Library, even if advised of the possibility of such damage.
Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source code, or portions hereof, for any purpose, without fee, subject to the following restrictions:
1. The origin of this source code must not be misrepresented.
2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source.
3. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution.
The Contributing Authors and Group 42, Inc.
specifically permit, without fee, and encourage the use of this source code as a component to supporting the PNG file format in commercial products. If you use this source code in a product, acknowledgment is not required but would be appreciated.
A "png_get_copyright" function is available, for convenient use in "about" boxes and the like: printf("%s",png_get_copyright(NULL));
Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is supplied in the files "pngbar.png" and
"pngbar.jpg (88x31) and "pngnow.png"
(98x31).
Libpng is OSI Certified Open Source
Software. OSI Certified Open Source is a certification mark of the Open Source
Initiative.
Glenn Randers-Pehrson [email protected]
April 15, 2002
}}
107
||
MIT License
Copyright (c)
Ї year
> Ї copyright holders
>
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files
(the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
zlib License
The zlib/libpng License Copyright (c)
Ї year
>
Ї copyright holders
>
This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
SGI Free Software B License Version 2.0.
SGI FREE SOFTWARE LICENSE B (Version
2.0, Sept. 18, 2008)
Copyright (C) [dates of first publication]
Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files
(the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice including the dates of first publication and either this permission notice or a reference to http://oss.sgi.com/ projects/FreeB/ shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of
Silicon Graphics, Inc. shall not be used in
108
advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from Silicon
Graphics, Inc.
•
'
(
,
.
є
)
-
, є
.
.
.
,
-
-
:
.
•
•
•
'
'
є
, є
.
,
.
.
.
,
-
-
,
-
109
110 є
(
.
)
.
/
/
/
.
–
> є
(1).
.
є
/
-
-
.
. є
,
-
1.
2.
>
,
(2).
є
.
,
(3).
.
/
3.
•
•
>
(4).
,
'
є є є
,
.
-
.
-
.
.
-
,
.
,
.
.
.
,
.
.
,
, є
, є
є -
є є
-
-
.
.
-
-
.
,
-
,
-
-
.
-
-
A
-
A
-
A
.
.
.
- є
B .
-
є
B .
-
B ,
-
-
-
A
-
-
A
.
B
,
-
-
B .
є
.
-
B . є є
-
.
,
B
.
.
-
-
-
-
-
}}
111
||
-
A
B
•
•
• є
, є
'
,
Volvo.
є
.
.
-
-
.
.
/
.
,
,
.
,
-
,
-
1.
2.
–
"
>
" (2).
,
,
(1).
: є
.
:
>
. '
.
.
"
,
" (2)
.
є
.
є
, є
.
є є
.
-
,
-
-
112
•
'
•
•
-
,
-
.
, є
-
.
.
'
.
.
, є
.
,
.
-
-
–
1.
2.
3.
>
>
>
>
:
. .
-
.
-
.
.
-
:
.
.
є
.
,
.
є
.
,
-
.
-
}}
113
||
–
,
.
4 ,
>
.
.
, '
,
: є
-
:
-
.
є
:
–
•
•
•
>
-
:
.
є
,
.
є
.
-
-
,
-
'
114
4 . Volvo ID
є
.
.
.
}}
115
||
116
5
5 .
. , ,
.
,
-
'
' є
.
,
-
- є
,
ВЙ-
,
.
,
.
-
(
),
,
,
,
.
, є є
,
-
.
*
,
-
-
.
-
,
.
, ,
.
(
.
,
) -
-
-
-
-
,
-
.
.
,
,
-
,
(
-
Navigation
*
.
.
,
-
.
.
,
.
,
*
.
-
.
.
,
-
,
,
-
,
.
,
,
)
Sensus
(
,
-
-
,
-
.
-
)
-
-
-
,
-
.
•
•
•
•
•
•
'
•
•
•
•
•
•
•
•
* /
}}
.
117
||
•
•
•
118
. є
,
,
' є
,
, є
є
.
є
,
-
.
-
є є
-
.
.
,
, є
.
-
-
-
-
-
.
,
.
, є
,
:
-
.
.
.
.
' є
, є
. є
' є
.
.
' є
, є
' є
, ,
, .
,
.
.
' є
}}
119
||
/
-
,
,
.
, .
.
,
,
,
.
, .
.
.
.
120
1.
>
2.
> є
.
є
.
" "
.
-
.
-
" ".
,
.
є
,
' є
.
,
,
'
.
є
-
-
-
,
,
'
.
є -
•
•
•
•
'
•
•
,
+ −
,
.
,
.
є
,
:
-
.
121
122
" " .
" "
, є
,
.
.
є
.
" "
,
.
.
,
*
),
.
,
є
,
(
-
-
-
-
1.
2.
>
>
,
.
,
, є
.
.
.
.
,
, є
.
,
-
•
'
•
• є
,
.
Є
'
.
: є
(
,
)
-
,
-
,
,
-
.
'
:
' є є
.
,
.
є
-
,
.
,
. є
, є
,
-
.
,
ВЙ-
/
-
-
.
* / .
є
.
-
-
" ".
,
.
є
,
' є -
,
' є
,
. є
.
-
•
•
•
•
,
,
.
-
.
.
-
•
,
:
.
:
(
).
-
-
-
•
(
,
,
.
,
)
,
.
( ,
,
.
).
, є
, '
'
.
" "
-
-
,
-
-
є
/
.
,
,
. є
.
,
,
,
-
-
-
*
.
-
* /
}}
.
123
||
.
,
,
.
-
-
-
124
6 є
.
,
),
,
.
.
, ,
6
.
(
(
,
ВЙ-
)
,
-
-
.
,
(
,
.
, є
, є
,
.
" ".
,
).
.
.
-
6 ,
,
-
.
.
ИЭкб Зббмекг Aеа
*
*
.
,
6
,
功ИЕП
*
,
-
,
-
•
•
•
•
•
•
.
,
. є є
" ".
,
.
.
, є
-
-
6
,
,
-
'
•
•
•
•
6 є
. .
* / .
125
126
: , є
,
.
.
.
}}
127
7 є
||
–
–
• є є
.
•
•
" "
:
:
.
:
, є
,
-
:
-
.
-
.
-
.
.
є
-
).
7
( є є
.
-
,
128
,
.
,
- є є
.
-
.
-
-
.
" "
,
-
-
•
•
•
" "
є
" ".
" ".
,
'
.
-
.
-
.
-
8 .
,
Є
. є
є
. є
,
/ є
/
.
.
, ,
,
.
,
,
.
є є
.
є
.
-
.
-
•
•
•
•
•
: є
.
.
. .
є
,
8 є
. .
}}
129
||
130
' є є є
.
ИЭкб Зббмекг Aеа
, ,
.
. є
.
,
.
,
-
,
-
-
.
-
.
є
,
•
•
'
' є є
,
.
,
-
1.
2.
3.
.
.
9
,
.
> є
,
.
.
,
,
.
.
- 48.
,
'
.
є
9
,
.
-
-
.
є
.
.
,
, є
,
,
, є
-
•
•
•
'
.
-
,
.
.
,
,
,
-
,
.
-
.
.
.
Bluetooth .
Bluetooth є є
GPS.
,
-
.
Wi-Fi.
9 є
. .
}}
131
|| є
'
.
Wi-Fi). є
' є
USB.
є
.
(
.
.
є
-
.
-
.
є
.
.
.
є
.
-
-
•
•
•
•
•
•
'
132 * / .
є
.
"
,
SMS-
".
"
, є
,
"
,
-
-
-
,
.
-
.
}}
133
||
134 є
.
, . ,
-
10
-
.
,
.
, є
-
,
(
)
(
).
є є
. є
( .
, є
.
. є
. є
.
.
,
.
,
-
-
-
10
.
-
.
-
,
,
.
,
7).
-
@
.
-
, є
.
є
.
,
.
.
, -
,
.
, є
,
БК
.
(1)
.
,
.
.
.
,
,
(2).
є
,
,
-
-
,
,
,
-
,
-
-
-
-
.
є є
.
-
.
) є
.
( є
.
є
.
,
.
-
-
è
,
.
,
.
.
,
é
}}
135
||
•
•
•
•
'
,
.
136
,
.
-
1.
2.
3.
є
>
, є
,
.
.
.
. є
-
.
-
-
.
.
1.
>
2.
:
–
>
•
•
>
'
, є
.
є
.
.
.
-
-
-
-
.
.
-
є
"
,
,
,
.
".
-
-
(1).
/
11
.
,
/
-
/
}}
137
||
/
,
.
(1). .
/
"
,
.
.
,
/
.
,
/
.
/ є
.
.
.
.
(-)
"
-
.
/
-
, .
.
-
-
-
11
12 є
,
.
1.
>
/
(3).
.
,
/
(1).
,
.
є
-
,
/ / ,
2.
>
,
.
/ .
.
/
.
/
,
/
/
-
.
–
•
•
•
•
(1).
є
/
(5),
(2),
-
/ .
-
.
(3).
,
.
12
,
-
(1).
.
(2) є
.
138
•
'
13 .
,
1.
2.
3.
є
.
Йх 加Эо
.
,
ЙекейЭиепреЯ 加долйб Оекгп
.
,
,
.
,
-
.
.
.
є
,
.
-
.
,
.
-
14 .
13
14
:
- .
, .
}}
139
||
•
•
•
'
•
•
1.
2.
3.
•
'
.
.
,
,
.
.
.
-
-
-
•
•
1.
2.
3.
•
•
•
•
>
'
.
.
.
-
.
.
-
,
- ,
.
.
,
.
,
:
,
.
-
140
.
є є
,
, є є
,
.
,
.
,
•
•
1.
2.
3.
•
>
'
,
.
.
.
.
,
,
-
-
-
.
1.
2.
.
,
.
-
,
.
-
3.
4.
>
,
.
.
.
.
-
.
-
-
•
•
•
'
(
-
).
141
142
. є
.
-
-
є
.
.
.
,
,
,
,
ВЙ-
.
Sensus є є
СП功
,
-
:
1.
2.
3.
>
" "
, є є
,
,
.
.
є
,
.
.
.
, .
-
•
•
•
•
'
,
,
.
,
Тлитл ЕА
.
.
•
•
'
.
.
.
Volvo On Call
*
.
-
-
* / .
•
•
, є
.
:
.
,
-
-
-
-
.
.
-
1.
.
є
-
-
.
•
•
2.
3.
4.
•
>
'
>
.
ЛЗ
.
є
.
.
-
.
.
-
Є
,
.
,
,
.
:
Йх 加Эо
,
,
-
.
.
,
-
-
.
-
-
є
,
'
,
є
. є
,
,
.
є
-
My Car
ЕкрбииеПЭвб
*
/
-
* /
}}
.
143
||
144
AЙ/ВЙ
АA功
*
ГоЭЯбклрб
®
*
Aкаолеа Aсрл
*
Aммиб 加ЭоМиЭх
*
功исбрллрд-
Уе-Ве
Уе-Ве
Тлитл Лк 加Эии
*
Тлитл
-
.
-
є
*
•
•
•
'
*
* / .
, є
.
'
,
,
, '
.
.
-
-
-
.
-
*
,
,
,
?
,
,
).
,
(
,
,
,
,
.
,
.
.
,
,
-
-
,
,
-
-
-
•
•
•
.
.
.
.
-
-
-
.
,
є
Y.
,
,
Y.
-
.
є
.
,
,
-
-
-
є
'
•
•
•
* / .
145
146
'
.
Є
.
. є
1.
є
>
1:
,
.
,
,
, є
.
, є
-
-
-
.
,
.
2.
.
3.
1.
>
2: є
.
.
.
є
-
-
•
•
2.
3.
4.
>
1.
2.
3.
4.
>
•
>
>
' є
3: є
.
.
1.
.
.
є
.
, є
.
є
.
.
.
,
-
.
•
1.
2.
3.
4.
5.
>
> '
>
,
.
.
є
, є
.
.
.
,
,
,
.
.
.
.
.
-
.
.
1.
2.
3.
>
4.
.
є
.
є
.
.
:
,
,
.
-
-
-
.
•
'
5.
>
/
,
,
.
.
,
,
,
,
-
,
,
.
.
-
,
-
•
•
'
,
.
147
148 є
є є
,
.
є
,
,
'
.
.
.
'
'
'
.
.
є
.
'
'
,
-
-
-
-
-
-
' є
.
-
1.
2.
3.
4.
.
,
.
є
.
.
,
.
.
'
.
-
.
5.
є є
.
,
.
.
,
'
'
, ,
-
.
,
,
,
>
'
.
.
є
,
-
6.
>
•
•
•
'
,
ЛЗ
.
.
є
'
-
.
,
, є
,
•
•
1.
2.
3.
'
.
.
,
.
є
-
-
.
.
є
.
.
є
, ' є
.
,
.
.
-
-
-
,
-
}}
149
||
•
•
• є
.
,
,
,
/ .
є
.
,
-
/
-
-
,
,
-
-
'
.
–
>
, є
(
,
/
.
.
),
.
,
-
,
: є
.
,
-
–
•
•
•
>
'
.
є
є
,
: є
.
.
-
-
,
150
-
,
-
,
.
є
-
,
.
.
,
-
1.
2.
–
>
>
,
,
.
,
,
.
.
-
.
, є є
/
,
,
,
.
.
,
-
.
-
-
-
.
•
•
•
'
.
.
,
*
є
-
.
,
.
,
,
,
-
-
* /
}}
.
151
||
•
•
•
• є
-
,
,
-
-
.
,
,
, є
.
-
-
.
-
.
-
,
:
,
є
.
,
, є
.
-
-
.
є
City Safety є
City Safety.
.
є
.
-
.
City Safety є
,
-
152
•
•
•
'
•
'
•
*
.
. є
-
.
,
-
-
1.
2.
3.
•
•
•
'
, є
,
.
, є
.
.
Йх 加Эо
.
:
ОлЭа Пегк ЕквлойЭрелк
.
*
•
.
-
* /
}}
.
153
||
1.
2.
є
.
.
. .
-
,
-
,
-
є
'
.
є
*
.
-
.
1.
2.
3.
.
.
Йх 加Эо є
,
-
.
.
-
-
.
-
•
•
•
•
'
154 * / .
, є
, є є
.
-
,
Navigation
*
,
,
15
,
,
. є
Sensus
-
,
-
Bluetooth,
-
.
є
-
,
.
?
.
,
,
,
-
-
, ,
-
-
-
. є
.
,
-
.
-
є
. support.volvocars.com.
є
-
.
•
'
•
•
•
•
15 є
.
* / .
155
"
. є
,
,
.
'
. є
,
,
,
,
,
.
. є є
,
16
"
-
-
-
-
,
-
-
-
.
-
•
•
•
'
,
(
:
.
).
*
.
,
-
-
: є є є
,
.
,
,
,
.
,
.
.
,
, ' є
,
.
-
-
.
•
•
1.
:
"
加ЭкЯби
".
,
.
.
,
,
.
, є є
, є
.
,
.
.
-
-
є
, є
-
,
-
.
156
16 є
.
* / .
2.
。
>
"
加Эии 。 ' Щ 。
Щ
",
є
(
,
".
,
/
•
"
ОбмбЭр
" -
•
"
加ЭкЯби
" -
•
"
Дбим
" -
,
.
, є
.
,
Щ
, "
加Эии
.
),
,
-
:
-
17
.
є
,
-
.
.
•
:
,
,
17
•
•
1.
, : "
" (03122443).
,
" (22).
:
,
, "twenty-two, twenty-two"
(22 22).
"double"
"triple",
2300.
, double zero" (00).
0
(98.8),
'
-
(104.2).
,
-
.
,
:
.
.
, є
, є
.
2.
.
•
•
'
•
•
•
•
•
.
157
158
,
,
Bluetooth.
є
,
.
,
ОлЮхк Пйерд
, є
,
: "
加Эии
,
-
-
,
-
".
:
•
"
加Эии 。
•
"
加Эии 。
Щ
" -
•
"
ОбЯбкр ЯЭиип
" -
.
.
•
"
ОбЭа йбппЭгб
" -
,
.
,
.
•
"
ЙбппЭгб рл 。 є
є
Щ
" -
Щ
" -
-
.
-
-
-
18
19 є
.
18
,
-
•
•
•
•
•
•
'
є
.
.
,
-
19
.
є
. . support.volvocars.com.
є
.
:
•
"
ЙбаеЭ
" -
•
"
МиЭх 。
•
"
МиЭх 。
•
"
МиЭх 。
•
"
МиЭх 。
•
"
МиЭх 。
.
•
"
Рскб рл 。
.
Щ
" -
,
Щ
" -
.
Щ 。
.
Щ
" -
*
21 .
Щ
" -
.
Щ
" -
20
.
Щ
" є
-
-
-
-
-
* / .
FM.
•
"
Рскб рл 。
Щ
" -
•
"
ОЭаел
" -
FM.
є
•
"
ОЭаел ВЙ
" -
FM.
•
"
АA功
" -
DAB
*
.
є є
•
"
РТ
" -
•
"
加А
" -
-
*
.
•
"
СП功
" -
USB-
*
21
.
•
" еМла
" -
•
"
功исбрллрд
" -
,
iPod.
•
"
ПейеиЭо йспеЯ
" -
USB.
є є
.
Щ 。
.
-
-
-
Bluetooth.
,
-
'
•
•
•
•
•
20
21
22 є є є
.
.
.
22
.
:
•
•
•
.
.
- .
,
,
.
є
-
,
:
-
* /
}}
.
159
||
'
•
•
•
•
•
•
•
160
162
, є
. є
.
. є
-
-
-
Mode
.
є
:
ЕЕ
,
-
-
-
.
є
.
.
.
A
,
.
.
-
-
.
-
-
.
є
-
A
Mode
є
, є
,
*
/
.
є
.
є є
.
-
-
-
.
,
.
/
.
є
,
.
-
Volvo є
.
* / .
•
'
• є
,
,
.
.
,
,
(
.
)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
•
•
•
•
.
,
, є
,
Йх 加Эо
.
,
'
-
.
.
.
* / .
163
164
1.
є
2.
3.
.
Йх 加Эо
.
.
.
.
.
.
.
/
-
-
.
.
є
.
,
-
•
'
•
•
є
,
.
.
є
-
,
(
,
).
є є
.
.
є
,
ЕЕ
,
-
-
-
-
,
.
є
,
.
є
6 / ),
10 / ( . 6
. є є
/ ),
є
.
(
), є
.
30
10 / (
,
,
,
•
•
'
-
-
.
-
.
є
-
* / .
є
, є
,
,
.
.
,
ЕЕ
.
-
-
-
(DRL
1
).
. є
,
.
*
/ є є
є
,
AСРЛ
.
є
-
•
•
•
,
.
є
,
, - є
,
-
-
-
.
-
'
1 Daytime Running Lights є
ЕЕ
,
.
, є є є є
-
-
-
-
,
, є
.
є
AСРЛ
.
є
-
-
-
,
* /
}}
.
165
||
•
•
•
'
'
.
є
.
,
.
є
,
ЕЕ
,
, є
є є є
-
є
-
є
,
, є
-
,
. є
.
.
.
, є
-
-
.
166
2 є
.
•
•
' є є є
2
, є
.
.
.
,
-
-
-
.
є є
є
є
,
, є є
,
,
, є
.
-
-
3
4
( є
.
,
., 12 є є
,
/ )
,
.
є
.
, 20 /
.
-
, є
,
-
(Light Emitting Diode)
.
є є
*
.
є
.
,
.
є
. є
є
-
.
є
-
,
4 .
, є
-
, є
.
є
3 є
є
,
є
,
,
-
-
є
.
є
,
,
,
є є є
:
,
.
є є
є
,
-
-
.
* /
}}
.
167
||
, є є
.
.
.
, є є
-
-
є
-
,
.
, .
.
є є є
,
,
.
,
. є
-
-
,
•
•
'
•
,
, є
.
.
є є
-
168
.
,
-
-
.
.
, є
.
.
.
-
-
5
•
•
,
, .
.
.
є
,
•
• є
'
.
є
.
,
-
,
-
-
.
,
5
*
.
*
/ є
,
.
.
'
,
.
є
.
.
, є
(
, є є
( є
.
,
.
є
).
)
.
-
-
-
•
'
•
(Light Emitting Diode)
* / .
169
170
*
.
*
,
.
/
.
,
,
.
є є
,
-
-
.
.
є є
.
,
-
ЕЕ
,
-
.
-
є
20
, є
/ ).
*
,
,
.
, є
,
,
,
., 30 / (
є
.,
•
•
•
•
•
.
, є
.
,
,
'
,
-
* / .
,
,
.
,
,
,
,
-
•
•
• є
,
.
.
є є
,
-
'
.
-
-
•
•
• є
'
-
.
-
-
,
, є є
.
є
.
є є
.
,
ЕЕ
,
, .
-
-
-
.
-
-
* / .
171
172
•
•
• є є
,
.
є є
, є
,
,
.
ABS.
,
,
.
-
-
-
-
-
.
є
-
,
.
-
-
-
-
'
.
.
є
,
;
.
,
,
,
.
.
, є є є
,
-
.
.
-
-
•
•
'
-
.
1.
2.
3.
•
•
,
>
,
:
,
:
.
.
є
,
,
*
.
є
.
-
-
-
.
-
-
.
-
'
•
•
• є є
.
,
, є
, є є
,
.
*
, 2 , є
,
.
.
.
.
,
.
-
*
,
-
-
-
-
-
,
-
-
-
'
•
•
.
,
є
,
.
5
0
:
, є
,
,
-
-
,
-
,
-
* /
}}
.
173
||
,
,
.
.
є
.
-
.
•
•
•
•
•
•
• є
.
,
, є є
: є
AСРЛ є
, є є
:
, 2 є є
.
.
.
-
.
є
-
,
є
.
.
,
.
.
є
* є
.
-
174 * / .
є
.
, є
, є
* є
, є є є є є є є є
.
.
,
.
.
-
є є
,
,
-
*
-
.
,
є
.
,
.
є є
*
.
.
-
,
-
-
є є є є
.
,
,
.
є є
,
, є
-
. є
-
.
-
•
•
•
•
'
* / .
175
176
,
,
, є
.
. є
-
,
-
-
,
-
-
,
,
*
1.
2.
3.
•
:
.
•
.
Йх 加Эо
,
-
.
.
-
.
.
1.
,
2.
3.
1.
2.
.
є
*
.
Йх 加Эо
.
,
Йх 加Эо
.
.
.
-
.
.
.
-
-
•
•
3.
•
'
.
, є
.
,
,
.
-
-
-
-
-
* / .
,
178
,
. є
,
є
.
.
*
.
.
.
,
-
є
-
•
•
•
•
•
(
).
.
,
* є
,
, 2
( є
,
є
)
,
-
.
,
,
є
,
-
, 50
-
.
,
-
-
-
•
•
•
•
•
' є
1
,
є
-
.
.
,
1 є
*
, .
* / .
2
•
•
•
•
'
є
.
, є -
-
.
.
є
,
,
1.
2.
•
•
>
' є
2
.
,
.
,
3
,
.
.
Volvo.
•
,
* /
.
179
180
,
.
.
, є
,
.
.
.
.
*
•
•
•
,
.
•
• є
•
•
.
•
.
'
,
-
-
-
.
.
,
,
-
0
.
-
.
,
-
.
,
.
.
-
,
-
-
* / .
,
.
•
• є
•
•
.
•
.
,
-
-
-
.
.
,
,
-
0
.
-
.
,
-
,
.
.
.
-
*
, є
.
,
*
.
Е ЕЕ
. є
.
,
.
є
'
,
.
.
.
є -
,
-
-
,
-
.
-
-
-
Є
112 / ),
. 180 / (
.
.
.
,
-
* /
}}
.
181
,
||
•
'
•
•
•
•
.
-
*
.
є -
–
•
•
> є
,
.
.
,
, ,
'
.
є
-
-
•
182 * / .
.
.
є
,
*
HomeLink
*
,
*
.
-
-
-
•
•
•
•
є
,
,
є
.
,
-
.
'
'
•
•
.
,
'
*
.
є є
-
, є
.
, є
.
-
-
-
.
-
1.
2.
,
,
.
є
.
.
-
-
-
}}
* / .
183
,
|| є
,
.
є
*
.
.
-
, є
, є
.
.
є є
.
-
є є
,
.
,
.
,
1.
2.
3.
є
,
.
Йх 加Эо
-
.
,
,
:
-
.
.
•
•
'
,
,
,
,
.
, є -
-
'
'
*
.
,
.
Є
є
Е
.
,
.
.
, є
-
-
184 * / .
1.
2.
1.
2.
3.
1
. є
О
И
.
.
И О
.
є
*
.
,
И О
.
,
.
.
.
,
И О
.
-
-
-
-
.
-
-
-
,
-
,
,
,
-
1.
2.
3.
.
.
3
*
,
И О
.
И О
.
.
–
8
,
,
И О
.
є
,
,
,
3
. є
,
.
.
, є
,
,
, є
.
-
, є
-
-
-
-
,
1.
є
є є
.
.
3 є
,
-
-
,
.
2.
3.
И О
.
.
.
Йх 加Эо
,
,
, є
,
*
/
/
,
є
,
/
-
.
,
.
3
є
'
*
.
* /
}}
.
185
,
||
1.
2.
3.
•
•
'
•
•
.
,
Йх 加Эо
/
.
.
.
(
*
( є
.
є
.
)
).
,
-
-
-
є
Е ЕЕ
.
,
.
•
• є
•
•
.
•
.
-
.
,
-
,
,
-
0
.
-
.
,
-
-
.
, .
-
186 * / .
•
•
.
.
-
•
,
•
,
.
.
-
-
-
.
•
'
•
•
•
•
,
є є
.
,
,
*
,
. ,
.
-
,
.
•
• є
•
•
.
•
.
,
.
-
-
,
,
-
0
.
-
.
,
-
-
.
* /
}}
.
187
,
||
•
•
.
.
є
.
,
*
•
,
•
,
.
.
-
-
-
.
.
є
Е ЕЕ
.
-
*
,
,
.
є
. є
,
-
,
.
,
,
,
4
,
-
-
.
-
.
-
є
, є
.
-
є
.
.
-
188
4 - , .
* / .
-
: є
.
є
,
,
,
. є є
, 50 (
, є
.
.
., 2 є
-
-
-
).
,
-
-
-
, є
.
-
1.
2.
3.
є
,
.
-
,
.
,
-
-
-
.
,
-
,
1.
2.
3.
,
/
.
є
,
-
,
.
,
/
.
,
-
,
,
-
,
.
-
-
-
-
-
-
-
.
-
-
-
,
-
-
}}
189
,
||
–
–
•
•
•
•
•
-
'
:
-
,
,
.
,
.
/
,
,
,
-
-
1.
2.
.
.
є є
,
,
*
.
15
/
,
Йх 加Эо
.
.
,
,
-
.
.
є
,
є -
*
.
•
•
'
•
•
•
190 * / .
1
•
•
•
•
•
•
•
'
' є
(1
.
, є
),
.
.
* є
-
-
.
.
.
-
-
є
-
.
.
-
,
,
,
0
.
.
.
.
.
,
,
,
-
-
-
,
,
.
* /
}}
.
191
,
||
.
є
.
•
•
•
•
•
•
•
'
.
, є
.
-
-
є
.
.
/
,
-
є
,
-
-
0
.
).
Е ЕЕ
.
є
.
,
. ( є
.
,
-
-
-
-
є
.
,
.
є є
.
,
,
0
, є є
.
-
,
-
-
,
192
є
, є
,
.
Е ЕЕ
.
.
-
•
•
•
•
•
•
•
'
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
•
'
, є
.
-
/
'
:
,
/
Йх 加Эо
.
'
'
-
-
,
' .
.
,
.
-
.
–
>
.
,
.
.
}}
193
,
||
.
,
,
є
-
•
•
•
•
'
,
.
*
,
,
, є є є
,
,
.
.
,
1
'
(1
. є
)
є
-
-
•
•
•
194 * / .
196 є
.
-
,
*
,
/
.
.
2
.
-
,
-
.
*
,
,
/
.
1
*
,
-
/
.
.
:
-
-
-
•
'
•
•
•
,
,
.
.
.
,
1
2 є є
.
*
.
* є
.
•
•
•
•
•
•
* / .
є
/
*
.
3 є є
.
,
*
є
/ .
.
,
,
.
-
/
*
.
.
,
,
,
-
-
,
.
-
.
, є є
, є
,
-
3
4 є
*
.
•
'
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
.
* є
/ .
*
.
,
4
-
-
4
/
*
.
,
*
*
-
-
-
.
.
.
}}
* / .
197
||
•
•
'
).
.
.
/
/
.
,
.
.
(
/
*
/
/
.
-
-
/
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
' .
*
*
,
*
*
,
*
,
' .
-
*
.
.
' .
' .
-
198 * / .
1.
2.
3.
> є є
'
,
.
.
,
1 2
.
' ,
,
'
,
Й
.
.
.
-
-
Й
.
Й
-
-
,
•
•
'
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
,
*
:
,
,
' .
*
-
-
-
-
* /
}}
.
199
||
–
–
1
( )
2
( ).
,
,
' .
( )
2
( ),
,
' .
'
'
1
,
-
-
,
'
.
,
-
•
•
•
•
-
.
.
-
,
є
.
-
.
-
-
-
,
•
'
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
,
*
.
•
•
.
:
.
/
є
.
:
1-5
: є
5
,
.
,
.
/
,
,
.
.
,
-
-
-
200 * / .
•
•
–
•
•
•
•
•
>
:
20
.
:
.
.
.
,
.
,
.
.
.
'
.
,
є є є
, є
-
.
-
•
•
•
•
•
*
, є є є
.
.
.
,
.
.
-
* /
}}
.
201
||
1.
2.
3.
,
.
.
-
'
-
.
-
,
/
/
/
.
,
.
-
,
-
-
-
•
'
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
,
*
.
є
*
,
.
,
.
.
-
'
-
202 * / .
1.
2.
2.
•
•
.
.
,
.
.
,
.
.
.
-
-
3.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
'
.
-
,
.
,
*
-
-
1.
.
,
.
,
,
.
.
,
.
-
:
.
'
-
-
-
}}
* / .
203
||
2.
•
'
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,
.
,
.
.
-
-
•
•
204
,
.
є
*
*
.
* / .
*
.
/
/
.
,
(
)
(
).
*
*
. є
/
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.
2.
•
•
•
,
.
.
,
,
.
/
.
.
-
'
-
.
/
,
-
1.
2.
•
•
•
'
,
.
,
.
-
-
}}
* / .
205
206
•
•
•
•
•
•
•
є
.
*
. -
,
.
: є
.
-
. є
,
є
10 є
:
.
-
-
•
'
•
•
•
.
.
-
/
* / .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
.
*
'
,
.
.
.
,
.
.
М
,
.
-
,
-
-
-
-
.
є є
.
-
.
.
.
*
*
є
-
,
, є
, є є є
.
є
-
* /
}}
.
207
||
,
.
, /
є
.
,
-
-
1.
.
.
,
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
.
є
.
є
:
, є
.
.
,
.
.
.
.
-
-
.
,
.
,
.
•
•
•
'
208
.
.
*
,
-
, ,
.
.
,
.
( . ) є
,
є
є
.
, є
(
).
-
-
-
,
,
*
.
0
.
є
* /
}}
.
209
||
.
,
.
,
.
-
, є
.
-
•
' є
.
,
.
, ,
5
.
,
*
*
,
.
.
-
•
•
'
.
210
5 , , -
*
,
*
Pilot Assist.
* / .
6
.
.
,
.
є
, є є
,
.
є
-
-
-
•
• є
' є є
,
,
,
.
є
-
,
є
.
є
.
.
,
.
.
-
.
, ,
є
-
-
6 .
,
-
-
.
, є
.
-
1.
2.
3.
є
.
.
.
,
.
,
,
-
.
-
-
}}
211
||
212
•
•
1.
2.
3.
•
'
.
.
.
,
-
,
-
.
є
.
,
-
* / .
214
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
-
-
,
'
є
. є
є
,
.
-
-
-
,
.
*
-
2-
.
є
•
2-
'
2-
.
-
-
.
-
-
,
-
.
є -
-
.
.
-
.
-
.
-
-
-
-
* / .
.
є
Interior Air Quality System
*
,
-
•
'
•
.
• є
,
-
,
, є
,
.
,
,
,
, є -
-
.
є
,
-
-
,
-
.
є
,
,
,
.
-
'
-
1
,
*
-
.
:
•
"
加иейЭрб
" -
.
•
"
Пбр рбймбоЭрсоб рл Ф абгоббп
" - є
.
-
-
•
"
ОЭепб рбймбоЭрсоб
"/"
Илубо рбймбоЭрсоб
" - /
•
"
ПхкЯ рбймбоЭрсоб
" -
.
,
•
"
Aео лк вббр
"/"
Aео лк Юлах
" -
.
•
"
Aео лк вббр лвв
"/"
Aео лк Юлах лвв
" -
.
.
-
-
-
-
1 є
.
* /
}}
.
215
||
•
"
Пбр вЭк рл йЭф
"/"
Рсок лвв вЭк
" -
ЙЭф
/
Лвв
.
•
"
ОЭепб вЭк пмбба
"/"
Илубо вЭк пмбба
" -
/
.
•
"
Рсок лк Эсрл
" -
-
.
•
"
Aео Ялкаерелк лк
"/"
Aео Ялкаерелк лвв
" -
/ .
•
"
ОбЯеоЯсиЭрелк лк
"/"
ОбЯеоЯсиЭрелк лвв
" -
/
.
•
"
Рсок лк абволпрбо
"/"
Рсок лвв абволпрбо
" -
/
.
•
"
Рсок лк йЭф абволпрбо
"/"
Рсок йЭф абволпрбо лвв
" - /
.
•
"
Рсок лк бибЯроеЯ абволпрбо
"/"
Рсок лвв бибЯроеЯ абволпрбо
" - /
-
*
.
•
"
Рсок лк обЭо абволпрбо
"/"
Рсок лвв обЭо абволпрбо
" -
.
/
-
-
•
"
Рсок прббоекг удбби дбЭр лк
"/"
Рсок прббоекг удбби дбЭр лвв
" -
*
.
/
•
•
•
"
ОЭепб прббоекг удбби дбЭр
"/"
Илубо прббоекг удбби дбЭр
" -
.
/
-
*
•
"
Рсок лк пбЭр дбЭр
"/"
Рсок лвв пбЭр дбЭр
" -
/
*
.
•
"
ОЭепб пбЭр дбЭр
"/"
Илубо пбЭр дбЭр
" -
/
*
.
•
"
Рсок лк пбЭр тбкреиЭрелк
"/"
Рсок лвв пбЭр тбкреиЭрелк
" -
*
.
/
-
•
"
ОЭепб пбЭр тбкреиЭрелк
"/"
Илубо пбЭр тбкреиЭрелк
" - /
*
.
'
•
•
, є
,
.
.
Volvo
, є
.
,
.
.
,
-
-
,
,
.
-
•
'
•
216 * / .
•
•
•
Clean Zone
*
.
Clean Zone
, є є
-
•
•
•
•
•
:
.
Interior Air Quality System
* є
.
.
*
.
.
є
.
.
, є є
,
,
加ибЭк 、лкб
.
-
.
-
-
-
Clean Zone
є є
,
.
.
,
-
•
'
•
•
•
* / .
217
218
Clean Zone Interior Package
*
є
Clean Zone Interior Package (CZIP)
.
,
:
-
•
•
4 є є є є є
.
,
'
.
System (IAQS).
.
: є
-
.
-
-
-
Interior Air Quality
-
•
'
•
•
•
Interior Air Quality System
*
Interior Air Quality System (IAQS) є
, є
IAQS є
Interior Package (CZIP), є
,
.
,
Clean Zone
.
-
,
-
є є
.
є
, є
,
-
•
•
'
•
•
•
.
є
.
,
є є
-
-
.
-
-
* / .
(IAQS).
1.
2.
*
є
Interior Air Quality System
-
,
є
.
-
.
.
3.
/
,
.
'
•
, є
. є
.
є
,
,
-
-
-
Volvo.
.
є
,
.
.
-
-
•
'
•
•
•
/
.
,
-
.
.
є є
,
.
є
-
.
-
-
-
* /
}}
.
219
||
•
•
•
•
'
.
.
-
-
.
-
1.
,
.
-
2.
>
,
.
.
-
-
-
/ є
/
-
-
.
-
220
•
•
•
'
–
– є
,
.
,
.
,
, ,
.
-
/
.
є є
/
.
,
:
,
.
-
-
/
,
:
-
-
.
–
•
•
•
'
,
.
/
-
-
221
222
.
.
.
-
, є є
.
. є є
.
.
є
є
-
(
-
).
.
є
.
.
є є
-
.
. є є
, є є
.
. є
.
є є
.
.
}}
223
||
.
. є є
, є
.
є
.
є
.
•
•
•
'
224
,
*
.
,
-
-
-
,
.
*
.
-
.
,
.
*
,
.
*
*
.
.
є
-
-
-
-
.
.
,
,
-
.
,
-
.
,
ЙЭф
,
.
.
-
.
, -
-
-
-
* /
}}
.
225
|| є
.
-
.
AСРЛ
-
.
.
.
•
•
•
•
.
-
.
є
*
*
,
є є
.
'
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
*
1.
(
,
,
),
.
" "
-
.
-
-
-
2.
> є
, є
,
.
.
.
:
-
,
-
226 * / .
•
• є
є
,
,
.
.
-
'
1.
2.
3.
4.
*
,
.
> " "
.
. є
/
-
.
.
, є
.
,
.
.
-
-
,
.
•
'
•
* / .
227
228
.
*
–
.
>
.
.
: ,
.
є
, є
,
-
-
-
-
• є
є
,
,
.
.
-
'
,
.
є
.
,
*
.
є
,
.
-
-
1.
,
,
.
"
(
"
-
.
-
),
-
* / .
*
.
2.
•
>
'
, є
, є
,
.
.
.
:
-
-
1.
".
,
.
"
,
"
,
-
"
-
-
•
•
'
2.
> є
, є
,
.
.
.
:
-
,
-
* / .
229
230
1.
2.
3.
4.
•
*
є
,
.
-
/
> " " є
,
.
,
.
.
.
.
.
-
.
'
-
,
-
,
-
.
-
, є
.
-
-
1.
2.
•
•
> є є є є
.
,
,
AСРЛ -
.
/>
є
,
-
.
-
-
: 22°C (72°F)
-
-
,
-
3
.
, є
• є
'
-
-
-
-
-
-
.
.
-
* / .
1.
-
, , є
.
є
,
,
-
-
.
-
.
•
'
•
,
-
2.
>
.
є
.
.
є є
/
, є
.
-
-
1.
2.
3.
•
-
,
, є
/
.
є
, є
.
.
20
/ є
,
-
.
,
.
-
-
-
-
.
-
'
231
232
, є є
5
ДЕ
.
.
, є є
-
-
-
.
-
.
5 є є
,
.
.
*
-
-
–
>
:
.
є
.
.
є є
/
–
•
>
•
•
,
.
):
.
(
,
.
,
є
,
-
/
/
: є
.
,
, є
-
-
* / .
1.
,
.
-
.
*
.
є
2.
>
•
'
.
ЙЭф
.
є
є є
/
.
–
•
>
•
•
,
):
(
.
.
.
,
,
є
,
-
/
/
1.
,
.
-
* /
}}
.
233
||
2.
>
.
є
.
є є
/
є
.
,
-
•
•
'
.
1.
2.
3.
є
*
.
є
/
, є
.
.
/
-
,
.
,
.
, є
-
-
.
-
/
-
.
•
'
–
>
.
є
.
.
є
/
/
.
.
-
234 * / .
1.
2 2-
,
.
-
2.
>
•
•
' є
.
/
/
.
-
-
1.
2.
3.
•
'
, є
,
. є є
.
/
, є
/
.
-
-
.
-
.
-
.
, /
-
.
1.
2
,
.
.
-
.
}}
235
||
2.
>
.
:
Лвв
,
1
,
5 ЙЭф
.
.
є
,
-
•
' є
.
.
є
, є
.
є
,
-
-
3
.
1.
".
.
,
"
-
-
-
236
3 2- .
2.
•
>
•
.
+
/
−
, є
.
: є
.
/
-
-
.
•
'
, .
-
1.
2.
>
,
.
" "
.
є
.
є є
,
,
.
-
}}
237
||
•
'
.
,
є
є є
.
.
є
,
, є
-
-
•
'
Лвв
.
1.
,
.
є
,
2.
>
.
є
.
.
є є
/
*
.
238 * / .
•
•
•
•
,
'
-
,
,
, є
.
-
,
.
,
.
,
є
-
-
-
,
-
-
.
є
, ,
:
•
•
•
• є
.
.
.
є є є
.
,
є
, є
*
.
.
є
.
-
-
-
.
-
-
*
-
-
-
-
,
4
.
, , '
, є
-
,
-
.
-
-
.
•
•
• є
-
'
,
.
,
,
-
4 є
.
* / .
239
є
,
.
.
,
-
1.
2.
3.
4.
>
. є
,
.
,
.
.
-
/ є є
.
.
/
,
.
-
-
-
240
5
6 є є
.
.
,
5
.
, , '
, є
-
,
-
.
-
-
.
.
6 :
•
•
•
'
,
.
, є
,
.
.
,
.
.
,
, ,
,
-
-
-
.
.
-
-
є
Volvo On Call
*
.
* є є
-
-
-
* / .
(
.
(Engine Remote Start - ERS)
7
Volvo On Call
*
.
'
•
•
•
)
-
-
•
•
,
:
'
.
8
.
,
8
.
, , '
, є
-
,
-
.
-
-
.
•
•
'
•
•
7
8 є
.
.
* / .
241
1.
2.
8
3.
>
.
.
.
.
.
-
.
.
.
-
-
-
-
.
.
8
,
-
4.
5.
:
.
:
.
,
,
,
.
/
.
.
6.
:
,
.
,
,
є
.
-
.
-
-
-
-
7.
> є
.
.
, є
9
:
•
•
•
'
,
.
, є
,
.
.
,
.
.
,
, ,
,
-
-
-
.
.
-
-
-
242
9 є
.
•
•
1.
2.
3.
4.
•
•
.
.
>
.
"
"
.
.
'
-
-
-
,
.
,
-
.
-
1.
2.
.
.
.
.
.
-
-
-
-
3.
>
,
/
.
є
.
є є
/
/
10
:
•
•
•
'
,
.
, є
,
.
.
,
.
.
,
, ,
,
-
-
-
.
.
-
-
-
10 є
.
}}
243
||
•
•
'
•
•
.
, ,
-
-
1.
2.
3.
.
.
/
-
.
.
-
.
-
-
-
.
•
•
4.
5.
•
•
>
>
'
.
.
.
є
є
.
-
244
•
•
,
,
.
:
,
,
,
.
є є
.
.
є
-
-
-
-
-
•
'
•
є
.
.
-
-
1.
2.
3.
>
. є
.
.
, є
-
.
/ є
-
/ є
-
,
-
.
є
,
,
.
є
.
,
-
-
-
-
,
. 20°C (68°F).
є
-
}}
245
||
• є
,
,
.
є
.
,
-
-
-
-
'
246
.
-
-
-
,
Volvo On Call
*
.
-
B
.
.
.
.
,
,
.
.
.
.
-
11
,
.
є є
-
-
-
A
, є
-
-
,
.
, є
,
.
.
.
є
.
,
,
-
.
A
,
-
.
-
.
-
11 є
.
* /
}}
.
247
||
.
.
C
,
,
.
.
.
A
B
C
•
' є є є
.
.
-
-
.
Volvo.
.
.
,
.
,
248
•
•
є
є
,
.
-
є
.
, є
,
,
.
:
12 .
.
є
,
-
-
.
.
є
, є
13
, -
.
є
.
,
,
.
-
-
є
,
,
.
14
.
12
13
14 є є
Volvo
.
.
, .
,
.
.
є
.
є є
-
-
,
-
,
є
,
.
-
-
.
.
є є
.
,
,
.
-
-
}}
249
||
•
•
•
'
, є
.
є
15
.
,
є є
.
,
.
-
-
-
-
.
.
є
, є
16
, -
, є
.
є
.
-
-
,
,
, є
40
, є
.
,
,
є
.
,
17 .
,
є
-
,
-
250
15
16
17 є є є
.
.
.
18 :
•
•
•
'
,
.
, є
,
.
.
,
.
.
,
, ,
,
-
-
-
.
.
-
-
-
•
•
'
19 , є є
Volvo
,
,
. Volvo
.
,
-
-
,
є
. є є
.
-
-
.
.
.
є
, є
20
, є
.
, є є
.
.
-
21
.
,
є
,
-
18
19
20
21 є є є є
.
.
.
.
}}
251
||
•
•
•
'
1.
2.
3.
-
,
.
є
.
.
.
/
-
-
.
•
'
Volvo є
22
.
-
-
.
,
,
252
22 є
.
,
,
.
є -
-
•
1 .
-
•
1 .
,
2
, є є
,
.
,
,
.
,
-
-
•
•
•
.
: є
*
.
,
,
.
-
.
,
.
,
.
є
-
254
1
2 є
,
.
*
.
* / .
*
•
•
.
, є
,
,
.
.
-
,
-
є
.
-
'
•
,
1.
2.
3.
1.
2.
•
•
•
:
:
,
.
.
.
.
Йх 加Эо
,
.
:
Йх 加Эо
*
-
-
-
-
.
.
.
* /
}}
.
255
||
3.
•
'
,
.
,
є є
. є
,
.
,
.
256
3 , ,
3
,
є
.
Entry)
*
-
,
(Key Tag)
*
.
є
-
(Passive Start). є
. є
(Passive
(Key Tag).
.
є є
-
, є
* є
-
, є
-
.
,
.
.
,
*
.
,
-
-
* / .
є
,
.
,
– є
.
3
3
3
–
.
є є
.
.
, є
є
5 є
.
,
.
-
-
.
-
-
,
,
*
.
,
.
-
•
•
.
, є
"
.
,
Call.
Red Key, є є є
On Call є
,
,
, є
,
,
.
,
"
-
.
, є
Volvo On
-
, є
Volvo
.
є
,
(30
-
, є
, є
,
) 60
.
(Key Tag)
*
,
є
,
.
,
.
є
-
10
-
,
Red Key -
-
Red Key є є
, є
,
.
,
.
,
,
*
-
-
*
,
, ’
.
-
,
,
,
10-15 (4-6
,
-
).
,
-
.
,
,
,
,
-
-
* /
}}
.
257
||
.
,
•
•
•
•
•
•
•
(
,
,
,
,
,
).
, є
,
-
.
'
258
4 є
/
.
,
-
-
-
–
,
-
,
.
,
.
.
*
,
,
-
4
.
*
.
-
-
-
*
,
.
•
•
.
,
, є
"
.
Call.
Red Key, є є є
On Call є
,
,
, є
,
,
.
,
"
-
.
, є
Volvo On
-
, є
Volvo
.
* / .
–
.
5
.
,
,
, є є
,
.
.
, є
,
2 є
-
,
-
.
-
.
•
•
•
•
'
.
.
,
-
-
-
,
1.
2.
3.
•
•
'
.
:
-
Йх 加Эо
.
.
•
•
. є
:
-
.
-
(
).
.
є
.
-
5 є
/ , є
, .
*
* / .
259
260
,
є
.
,
-
/
.
,
, ,
,
,
20 (65 є є
,
)
-
-
-
-
.
*
Tag) є
1,5 (5
1 (3
)
.
)
-
(Key
-
.
, ,
,
/
.
, є є
.
є
.
,
,
,
,
,
.
-
-
-
Л
-
.
є
•
•
'
•
* / .
.
, є
, є
,
(
/ .
є
,
-
Key Tag).
-
-
є
•
•
(65 )
'
. є є
20
.
.
,
-
-
.
є
-
6 (Key Tag)
Volvo.
є
,
Key Tag
.
Volvo.
-
-
,
,
Volvo
.
,
.
' є
,
-
.
-
6 є
,
*
.
* /
}}
.
261
||
,
.
,
.
' є
.
,
,
ЛМБК
.
,
.
-
.
+ є
.
.
, є
-
,
262
,
.
,
(
+
)
.
.
,
-
-
.
,
.
-
CR2032, 3V.
-
Volvo є
, ,
-
UN
Manual of Test and Criteria, Part III, sub-
, section 38.3.
.
Volvo
-
-
,
加ИЛПБ
.
-
>
,
.
-
.
.
}}
263
,
||
•
•
•
>
,
.
.
.
-
.
'
,
.
-
•
.
. є
- є є
.
*
.
.
є є
.
,
є
,
,
Volvo.
,
.
.
,
, є
-
.
.
,
-
-
-
-
'
Red Key -
Red Key
*
є
, є
.
.
,
-
.
.
,
Red Key
,
.
,
,
-
-
264 * / .
, , ,
.
Red Key
Red Key
.
.
Red Key.
.
Red Key є
-
-
.
є є
,
Red Key,
,
-
•
•
'
.
,
Key. є
Volvo
.
Red Key є
.
Red
-
-
,
,
Key.
,
1.
2.
3.
є
Red Key
*
:
.
Red
>
•
•
.
:
.
加осепб 加лкроли
*
AаЭмретб
.
-
.
•
•
.
* /
}}
.
265
,
||
.
Control
- .)
.
.
.
.
5.0
.
.
(On).
Adaptive Cruise
.
(1 -
.
., 5
-
•
•
.
.
120 / (75
(30-160
(1 / )
/ )
/ ).
: 1 /
-
: 50-250 /
.
.
.
90 / (30, 45 55
•
•
•
(1
(0-160
/ )
.
/ )
: 6
Red Key:
•
Blind Spot Information
(BLIS)
*
•
(LKA)
*
•
*
•
City Safety
•
Driver Alert Control (
DAC)
*
•
.
50, 70
/ ).
: 0-250 /
: 1 /
,
*
-
-
-
-
'
•
266
* / .
,
•
є
.
є
,
•
,
7 є
Volvo,
.
•
.
.
8
є
.
-
-
-
Volvo є
,
.
,
' є
-
-
,
.
.
.
,
7
8 є є
,
, .
*
.
* /
}}
.
267
,
||
,
,
.
-
-
5.
>
.
є
,
.
45
,
,
(3).
-
268
•
•
>
.
,
'
.
-
.
-
.
9 є
,
.
.
,
.
45
.
45
,
.
,
9
.
*
.
є -
1.
2.
>
.
.
є
.
.
є
-
-
:
є
,
.
є
,
.
,
.
.
,
,
-
-
-
, є
-
-
.
,
–
).
.
.
(
.
, 12 ) (0,5
-
,
є
,
.
,
.
.
.
•
• є
.
.
.
,
,
-
-
* /
}}
.
269
,
||
•
•
•
'
•
•
:
'
.
є
,
-
.
є
-
•
•
'
.
-
-
-
.
-
270 * / .
.
, www.volvocars.com.
-
-
(Passive Start)
/
(Passive Entry
*
)
Є
/
.
CEM
.
.
Delphi Deutschland GmbH, 42367 Wuppertal є є
, VO3-134TRX є
(RED).
support.volvocars.com.
Є
TRC/LPD/2014/250
P1614120100
CNC ID: C-14771
-
2014/53/EU
-
,
* /
}}
.
271
||
,
/
MT-3245/2015
Nomor: 38301/SDPPI/2015
RAAT/37A/1215/S(15-5198)
IFETEL: RLVDEVO15-0396
272
' є
ER37847/15
DA0062437/11
/
TA-2016-02
TA-2014-1868
,
}}
273
||
Є
,
/
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG є
HUF8423 є
2014/53/EU.
Є support.volvocars.com.
: 433,92
: 10 є
,
: Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551
Velbert, Germany
TRC/LPD/2015/104
AGREE PAR L'ANRT MAROC
Numéro d’agrément: MR 10668 ANRT 2015
Date d’agrément: 24/07/2015
-
IFETEL
Marca: HUF
Modelo (s): HUF8423
NOM-121-SCT1-2009
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
274
/
TA-2015-102
,
}}
275
||
' є
,
/
TA-2015-432
276
Є
/
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG є
HUF8432 є
2014/53/EU.
Є support.volvocars.com.
: 433,92
: 10 є
,
: Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551
Velbert, Germany
TRC/LPD/2015/107
AGREE PAR L'ANRT MAROC
Numéro d’agrément: MR 10667 ANRT 2015
Date d’agrément: 24/07/2015
-
IFETEL
Marca: HUF
Modelo (s): HUF8432
NOM-121-SCT1-2009
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
,
}}
277
||
,
/
TA-2015-103
278
' є
/
TA-2015-414
•
'
,
279
280
, є
.
*
є
.
,
,
.
є є
,
(
.
,
,
.
/
.
, є
.
є є
,
)
-
-
,
•
'
•
' ,
.
,
-
* / .
*
є
.
,
є
.
-
-
' ,
.
,
-
–
>
*
.
є
,
,
.
-
.
,
.
.
є
,
є
,
,
,
.
, є
, є
.
-
* /
}}
.
281
,
||
–
>
.
є
,
,
.
є
,
.
.
,
2 є
-
.
-
-
•
'
•
•
1.
2.
3.
•
•
•
•
.
.
Йх 加Эо
:
-
.
-
'
: є
-
.
*
282 * / .
.
*
-
-
-
,
є
.
1.
2.
>
:
.
є
,
.
.
-
-
•
•
.
.
-
.
. .
-
-
-
-
, є
.
.
!
,
•
•
•
'
* / .
283
,
*
.
-
•
•
.
22 (9 ).
є -
-
-
-
'
10
10
:
10
.
-
–
.
.
,
-
-
284
10 є
*
.
* / .
–
>
*
є
-
.
.
–
>
11
.
є
.
.
Йх 加Эо
-
.
-
,
-
.
11
12 ,
, ,
–
.
>
.
,
12 .
.
.
.
-
,
•
•
•
'
* / .
285
286
,
–
•
>
'
.
.
,
.
.
*
.
-
-
•
• є
,
,
.
-
.
,
*
0
.
.
,
-
2
-
–
,
.
.
.
.
.
, ,
-
* / .
1.
2.
•
.
-
0
.
> є
-
,
' є
.
,
.
,
-
-
-
•
-
.
–
> є
, є
: є
-
'
,
-
,
, є
.
,
-
.
-
-
-
-
-
.
,
1.
2.
3.
•
'
Йх 加Эо
.
.
.
:
-
.
.
-
-
-
.
.
-
-
•
•
'
287
288
,
,
.
є
*
є
,
-
,
,
.
.
-
–
> є
,
,
' є
' .
.
.
є
.
є
,
,
.
є є
-
•
'
• є
,
.
,
•
-
-
, є
,
.
, є
.
.
МоетЭрб ИлЯзекг
МоетЭрб ИлЯзекг .
.
є
, є
-
.
-
-
-
-
'
* / .
,
(
є
).
є
.
PIN-
є
Е
.
-
•
•
PINє є
є
.
є є
,
.
:
,
є
PIN-
PUK-
,
.
.
PIN-
.
.
,
-
-
1.
:
.
2.
>
>
.
.
.
.
, є
, є
-
1.
2.
>
,
>
.
.
.
.
є
-
-
-
-
1.
.
>
.
.
}}
289
,
||
2.
>
,
.
.
PIN-
PIN-
PIN-
On Call,
Volvo On Call
*
.
.
є
-
-
.
-
,
Volvo
•
'
Volvo
.
,
-
-
,
•
,
13
•
• є
(
•
' є
•
' є є
*
є
.
, є є
*
) є
.
(
-
-
:
-
-
-
*
)
-
•
•
:
5 є
30
.
.
13
.
, 10
•
:
•
• є
.
30 є
- є є
.
Е
- є
-
-
-
-
-
-
13 є
.
290 * / .
є
,
.
-
•
•
,
.
,
.
*
,
.
.
,
:
-
.
,
* є
,
-
.
-
-
-
-
.
-
Volvo.
' є
-
-
.
-
,
•
,
*
є
.
-
-
•
14
.
-
-
•
'
•
•
.
-
.
-
-
є
, є
.
-
* /
}}
.
291
,
||
-
•
•
14
.
1.
>
.
є
,
.
,
,
є
.
-
-
-
2.
3.
–
>
.
.
-
.
,
Е
.
,
.
.
(
1.
є є
.
є
,
, є
.
є
)
.
:
.
.
-
-
-
2.
3.
.
Йх 加Эо
.
.
,
.
'
•
292
14 є є
*
.
* / .
,
•
• є
,
,
.
.
.
, є
,
*
,
-
-
-
-
-
є
,
,
.
,
,
.
-
'
10
,
*
,
.
є
, є
* є
,
.
є
, є
. є
.
-
, є -
-
,
,
-
*
Volvo On Call
*
.
.
, є
-
-
•
•
.
' є
.
, є
, є -
-
•
•
,
,
.
'
-
* / .
293
294
,
*
,
,
,
.
є
-
-
,
,
.
є
,
.
* є
,
,
,
.
.
-
-
.
-
-
-
-
•
•
.
'
.
10
.
,
,
-
-
* / .
296
,
,
,
.
, є
:
•
•
•
•
,
є
.
'
•
•
•
•
•
•
, є
, є
,
.
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
, є є
.
є
.
. є
,
є є
.
,
' є
.
.
,
.
є
-
,
* / .
.
,
.
є є
-
-
-
•
•
1.
2.
'
.
Йх 加Эо
*
INDIVIDUAL.
.
є є
-
.
(ESC
1
) є
.
є
•
•
•
•
:
,
' є є
2
.
, є
,
-
-
.
-
•
• є є
,
є
.
є
є
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
, є
2
.
-
1
2
Electronic Stability Control
.
* /
}}
.
297
|| є є
,
,
.
,
,
.
,
,
.
(EDC
3
)
.
,
-
-
-
,
є
,
*
4
(TSA
5
) є
.
-
•
•
•
'
•
є
,
БП加
.
3
4
5
Engine Drag Control
Trailer Stability Assist є
є
-
Volvo.
298 є
,
БП加
,
.
БП加
,
,
є
,
, є
.
.
(ESC
6
)
. є
-
БП加
,
,
-
-
, є
,
.
(TSA
БП加
7
БП加
,
)
, є
* / .
•
'
•
•
'
.
,
,
, є
є
(ESC
8
)
.
.
,
.
-
•
•
-
•
•
Pilot Assist
*
•
•
'
-
*
•
•
.
-
.
-
-
, є
:
.
.
БП加
,
-
БП加 -
-
6
7
Electronic Stability Control
Trailer Stability Assist
8 Electronic Stability Control
* / .
299
2 .
-
.
БП加
БП加
300
9 Electronic Stability Control
.
.
(ESC
9
).
-
.
є
.
,
.
є
.
.
.
: є
,
,
.
.
-
-
.
-
- є
: є
-
•
'
Volvo.
301
*
10
,
є є
*
,
.
, є
. є -
-
,
-
-
.
є
30 / (20
,
.
,
/ )
.
, є є
,
,
-
,
,
.
,
-
,
,
,
-
-
302 є
,
,
. є
, є
.
є
,
10 Distance Alert
Assist
*
.
є
-
*
Pilot
є
.
, є
.
-
-
-
* / .
•
•
•
•
• є є
є
.
є
є
,
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
'
•
•
•
/
11
.
,
є
.
*
.
-
•
•
•
•
'
,
.
.
є є
-
-
.
,
-
* / .
303
,
*
.
.
12
-
-
•
•
. є
.
,
,
, є
.
, '
.
є
,
-
-
-
-
,
-
•
•
• є
'
.
,
є є
,
(SL
13
)
-
/
-
,
.
:
: є є
.
є -
-
-
304
11
12
13
Distance Alert
Distance Alert
Speed Limiter
* / .
:
:
: є
- є є
- є
/
•
•
•
•
•
• є є
,
є
.
є
є
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
'
•
•
•
305
.
(SL
14
)
-
2.
•
•
'
•
>
є є
.
-
(2)
,
,
.
.
(SL
15
)
-
306
1.
>
,
,
30 / (20
.
◀
(1)
▶
(3)
-
/ ).
,
(4).
.
- є -
14
15
Speed Limiter
Speed Limiter
1.
>
2.
> є
,
-
(2).
.
◀
(1)
▶
(3)
(4) є
.
-
.
-
-
,
•
•
•
'
(SL
16
)
.
1.
,
. ,
>
.
.
,
,
-
-
-
.
-
:
-
-
,
-
•
•
2.
•
>
'
,
.
,
є
-
-
.
16 Speed Limiter
307
.
(SL 18 ) є
(SL
17
) є
.
.
,
•
3 / (
'
. 2 є
/ ).
,
,
-
,
(ASL
19
) -
,
.
є є
(ASL).
*
(RSI
21
)
.
є є
(SL 20 )
-
-
(RSI) ASL,
,
є
.
, є
*
-
.
-
-
•
• є є
,
є
.
є
є
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
308
17
18
19
20
21
Speed Limiter
Speed Limiter
Automatic Speed Limiter
Speed Limiter
Road Sign Information
* / .
- SL ASL?
:
,
SL ASL
A
✓ ✓
✓
A
:
"70" -
ASL.
,
.
ASL
"70"
-
(
: є
)
:
-
ASL
ASL
-
ASL
-
,
.
є
,
-
-
•
•
•
•
•
•
'
1. > є
2.
.
> ASL
.
-
.
(ASL
22
)
(SL 23 ).
є
.
-
-
-
-
22
23
Automatic Speed Limiter
Speed Limiter
* /
}}
.
309
||
•
•
•
RSI 24
RSI.
, є
*
,
.
RSI
. RSI
,
.
-
,
-
-
,
-
, RSI є
є
-
–
> є
:
,
- ASL є
SL.
.
-
(ASL
25
)
,
,
70 / (43
75 / (47
/ ),
.
є є
/ ).
.
-
-
-
,
ASL SL
-
-
.
•
•
'
•
•
.
310
24
25 Automatic Speed Limiter
- RSI
* / .
–
70 / (43
(2)
> є
(43
,
/ ).
/ )
(1)
75 / (47
5 / (4 є
/ ),
,
70 /
.
, є
, є є
.
-
'
/ ).
-
-
-
-
(5 / ).
,
•
•
•
'
26
27
Automatic Speed Limiter
Road Sign Information – RSI
,
+/- 10 /
-
•
• є є
(RSI 27 ),
.
,
'
,
, є
(ASL
26
)
*
-
.
є
.
,
-
.
-
-
-
•
* / .
311
-
-
.
(CC
28
)
, є
,
:
: є є
-
.
є
:
-
:
:
є є
-
- є
є
/
-
,
-
-
*
(ACC
29
),
-
.
-
•
• є є
,
є
.
є
є
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
, є
-
. є
-
312
28
29
Cruise Control
Adaptive Cruise Control
* / .
–
•
•
•
•
•
•
>
.
,
-
'
.
-
-
.
:
,
-
.
-
-
.
-
(CC
30
)
-
1.
>
,
-
30 / (20 / ).
◀
(1)
▶
(3)
-
є
,
-
(4).
є
- -
.
-
2.
–
>
.
(2)
є є
,
,
,
- -
,
30 / (20
.
-
-
-
/ ).
-
.
>
є
.
-
,
.
,
-
, є
.
-
30 Cruise Control
* /
}}
.
313
||
•
•
•
'
-
-
(CC
31
) .
•
•
'
•
•
1.
>
2.
>
-
-
-
.
(2).
◀
(1)
▶
(3)
.
(4) є
.
є
,
,
314
31 Cruise Control
* / .
•
•
•
•
-
. є
.
(CC
32
)
.
є
,
,
-
.
є
-
є
-
:
, є
1 є
.
1
.
є
, є
.
є
.
.
-
К
.
-
-
-
,
-
-
32
33
Cruise Control
,
•
•
•
•
•
•
•
(20
'
/
/ ).
.
30 /
:
-
, .
є
-
є
,
.
є
-
*
33
(ACC 34 )
,
.
-
є
.
,
, є є
,
-
.
* /
}}
.
315
||
*
. є
,
.
є
.
, є
-
-
•
• є є
,
є
.
є
є
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
.
-
,
є
.
є
.
-
-
-
-
34 Adaptive Cruise Control
316
.
, є
,
, є є
,
.
є
,
, є
.
є
.
,
-
,
,
,
, є
,
-
є
,
-
-
є
.
є
,
-
-
-
.
-
Volvo.
- є -
* / .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
'
35
36 Adaptive Cruise Control
, є
*
35
-
-
(ACC
.
36
-
)
: є
:
:
:
:
- є є є є
- є є
/
-
, .
є
, є
,
, є
:
-
-
-
-
-
.
.
.
* /
}}
.
317
||
•
•
'
37
38 Adaptive Cruise Control
,
,
-
*
37
-
,
.
(ACC 38 )
-
,
-
•
•
(9
:
,
.
є
є
("
є
/ ).
")
,
-
, 15 /
-
, .
•
1.
2.
–
>
>
-
,
>
, є є
.
.
30 / (20
є
/ ).
-
-
◀
(2)
▶
(3)
(4).
є -
-
-
.
-
(1) ,
,
.
є
.
.
.
-
-
-
,
318 * / .
•
•
•
•
'
, є
.
є є
.
ACC
,
, є
.
-
,
-
, є
є
-
-
-
).
( є
.
*
39
(ACC
40
)
-
1.
>
2.
>
. є
-
(2).
є
-
-
-
.
◀
(1)
▶
(3)
.
,
(4) є
,
.
•
•
•
•
•
•
'
*
.
є
.
є
є
,
,
є
-
,
, є
, є
,
-
-
-
-
* / .
319
320
•
•
•
•
-
.
.
є
,
*
41 є
(ACC 42 )
.
є
,
,
-
.
-
-
є
-
є
є є є
1
:
.
1
,
.
є
-
-
.
,
К
.
-
-
-
39
40
41
42
43
Adaptive Cruise Control
Adaptive Cruise Control
Electronic Stability Control
,
,
,
.
є є
-
-
ESC
43 є
.
,
є
.
-
-
•
•
*
.
є
.
є
є
,
,
є
-
,
, є
, є
,
-
-
-
-
-
, ,
•
.
є
.
є
,
є
,
-
-
,
-
•
(3
є
/ ), ACC
:
5 /
-
,
,
, .
.
* / .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
"
,
ACC "
(20 є
/ ) - є
.
є є
/ .
' є
,
".
5 / (3
, є є
"
.
, є
30 /
.
.
.
.
-
,
/ )
-
,
( ' є
).
/
.
-
-
'
•
*
44
.
/
(ACC
45
)
-
,
.
, є
-
,
,
.
,
-
-
,
-
-
-
-
є
.
Лвв ОлЭа
.
,
* /
}}
.
321
||
•
•
•
є
.
є
-
,
,
.
,
,
'
.
/ є
.
є
, є
,
,
,
,
,
/
,
,
-
є
,
-
-
-
.
,
-
•
•
' є
.
,
-
(ACC 48 )
.
(CC
-
47
),
-
-
є
.
*
46
-
•
•
-
-
.
-
-
.
-
,
-
,
-
-
-
322
44
45
46
47
48
Adaptive Cruise Control
Cruise Control
Adaptive Cruise Control
,
,
,
, .
.
* / .
A
•
•
-
-
(CC)
: є
,
(ACC)
-
'
:
A
,
A
:
* / .
323
/
,
-
*
(ACC
50
)
*
.
*
(RSI
51
)
130 / (80
49
є
/ ).
(68 / ),
-
110 /
є є
.
,
(68 / ), ,
є
-
,
110 / є
.
,
324
49
50
51
Adaptive Cruise Control
Road Sign Information
, , .
* / .
.
AаЭмретб 加осепб 加лкро.
.
AаЭмретб 加осепб 加лкро.
.
.
, .
•
,
Volvo.
.
'
- є
: є
-
-
є
.
є
, .
Volvo.
.
-
.
є
* / .
325
326
Pilot Assist
*
52 є
,
Pilot Assist
, є
,
є
.
є
Pilot Assist
.
,
-
-
,
Pilot Assist
-
-
-
52 , є
, є
.
є є
. є
,
,
Pilot Assist
. є є
-
.
-
, .
* є є
,
.
Pilot Assist
-
, є є
Pilot Assist
.
,
.
Pilot Assist
(
), Pilot Assist є
,
, .
.
,
.
є
,
,
,
-
-
-
,
, є
-
-
-
-
Assist є
, є
.
Pilot
* / .
• є
•
(
.
є
: є
)
-
-
•
• є є
,
є
.
є
є
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
Pilot Assist
,
Pilot Assist
.
є є
. ,
,
.
-
є
Pilot Assist є є
-
,
,
,
,
.
є
, є
,
. є є є
, є
. є
.
, є
,
,
.
-
,
-
.
-
-
-
-
-
,
-
Volvo.
- є -
Pilot Assist є є є
,
Pilot Assist.
-
-
}}
327
||
•
є
'
,
, є
,
, є
Pilot Assist.
.
Pilot Assist
; є
Pilot Assist
, є
,
.
•
*
.
є є є -
-
є
,
є
-
-
-
.
Pilot Assist
Pilot Assist
-
-
, є
Pilot Assist
.
,
Pilot Assist
.
є є
Pilot Assist є є
.
є є
.
.
-
Pilot Assist
, є -
є
,
,
•
•
•
•
'
•
•
•
•
•
•
•
328 * / .
Pilot Assist
*
53 є
Pilot Assist
.
-
-
:
:
:
◀
: є
,
, є є
Pilot Assist є є є
-
Pilot Assist
,
/
-
-
-
-
.
'
•
▶
:
-
:
Assist
:
.
*
Pilot Assist є
-
Pilot Assist
- є
Pilot є
/
-
53 , , .
* / .
329
,
Pilot Assist є
.
Pilot Assist
*
54
-
•
•
(9
Pilot Assist
,
.
є
є
("
є
/ ).
")
,
:
-
, 15 /
-
•
1.
2.
.
30 / (20
є
/ ).
◀
(1)
▶
(3)
Pilot Assist
,
(4).
>
>
.
є є є
- Pilot Assist
.
(2)
Pilot Assist,
,
-
-
- Pilot Assist
.
-
Pilot Assist
-
–
>
.
є
.
Pilot Assist,
,
.
-
-
, є
.
-
Assist
, є
.
Pilot Assist
(2)
.
Pilot є
Pilot Assist є
.
є
(1) є
, є
,
.
є
-
-
-
-
330
54 , , .
* / .
, є
-
-
( є
'
•
•
•
).
-
,
55 , ,
Pilot Assist
Pilot Assist
*
55
.
1.
2.
>
>
- Pilot Assist
є
.
.
(2).
Pilot Assist (4)
◀
(1)
▶
(3) є є
.
,
.
-
-
,
•
•
•
•
•
•
•
'
Pilot Assist
, є
,
є
Pilot Assist
, є
, є
*
.
.
є є є
,
,
-
-
,
.
* / .
331
332
Pilot Assist є
.
, є є
Pilot Assist
*
56
. є
,
,
є
Pilot Assist
,
.
-
-
-
.
Pilot Assist
:
•
•
•
•
• є
, 1 є є є
1
.
-
.
1 .
є
-
-
.
К
.
-
-
-
Pilot Assist
, /
,
56
57 Electronic Stability Control
,
ESC
57
. є є
-
, Pilot Assist
.
•
•
•
•
•
•
•
.
є
.
є
,
є
,
-
-
,
-
:
.
,
/ є
.
є
,
.
.
.
.
, .
•
•
•
•
•
.
-
-
( ' є
).
(3 / ),
,
є
, "
/
-
5 /
Pilot Assist
' є
,
-
-
-
".
, є
Pilot Assist "
5 / (3
, є є
"
.
(20 / ) - є
.
є
30 /
/ )
,
,
-
'
•
•
•
•
* / .
Assist
*
58
Pilot Assist
,
Pilot Assist є
,
Pilot Assist
,
.
Pilot Assist
, є
.
.
,
,
.
є є
, є
.
Pilot
,
,
-
-
.
-
-
-
-
'
•
•
•
•
58
59
,
,
,
, .
.
Pilot Assist
Pilot Assist
. є
.
Pilot Assist
*
59
-
,
,
.
* /
}}
.
333
||
•
•
•
•
• є
•
Pilot Assist
.
Pilot Assist
-
-
-
-
.
: є
,
є
.
.
,
.
,
.
,
,
,
(
,
є
' є
,
).
, '
-
-
,
,
-
-
,
,
є
,
,
•
•
•
• є
,
Pilot Assist є
: є є
.
,
,
,
.
є
,
)
.
,
є
,
,
.
(
.
.
,
,
' є
,
,
-
-
,
-
Pilot Assist "
, , .
"
є
,
,
, є
-
-
-
•
•
,
Sensus Navigation
*
,
Pilot Assist
(
, ' є є
,
.
-
-
є
-
-
,
-
).
Pilot Assist є
, є
.
-
,
.
334 * / .
•
•
•
є
.
є
-
,
,
.
,
,
'
.
/ є
.
є
, є
,
,
,
,
,
/
,
,
-
є
,
-
-
-
.
,
-
Assist,
,
.
є
-
Pilot
/ є є
.
-
, Pilot Assist
,
,
-
-
.
є
Pilot Assist,
.
-
'
•
•
•
•
.
,
Pilot Assist є
,
-
Лвв ОлЭа
Pilot Assist.
, є
.
,
* / .
335
Pilot Assist
*
60
Pilot Assist
,
/
(RSI 61 )
130 / (80
-
*
.
є
/ ).
Pilot Assist
, є
.
-
Pilot Assist є є
110 / (68
.
,
/ ),
-
,
Pilot Assist є
.
110 / (68
Pilot Assist
, є
,
-
/ ), ,
-
є -
.
,
Pilot Assist є
110 / (68
.
Pilot Assist є
.
,
-
/ ), ,
-
є є
,
-
-
336
60
61 Road Sign Information
, , .
* / .
-
,
*
Pilot Assist
* є є
,
.
,
є є
,
,
.
,
-
. є
. ,
,
, є
,
-
-
-
.
-
Pilot Assist є є
110 / (68
.
Pilot Assist
, є
.
,
/ ),
'
•
•
-
Assist
.
-
,
.
,
є
Pilot
, 40% є
*
,
,
.
-
-
* /
}}
.
337
|| є
, є
.
-
,
,
.
,
-
,
,
,
-
-
•
•
'
•
•
•
-
Assist
*
,
є є є
є
, -
.
*
Pilot
є є
,
.
,
, є
30 / (20 є
.
/ ),
, є
,
(20
•
/ ) є
.
є
,
. 30 / є -
-
.
•
•
:
(3 / ),
' є
(3 є є
/ )
"
,
".
,
-
,
є
, "
,
"
.
5 /
5 /
, є -
,
-
338 * / .
•
'
•
•
Assist
*
.
-
:
: є є
, -
*
Pilot
-
,
.
.
.
–
•
(2),
•
• є
+/- 5 / (+/- 5
,
,
.
:
(1)
.
-
/ ).
: є
.
є
(1)
, є
, є
.
,
-
.
(3)
,
-
,
-
-
-
,
-
-
* /
}}
.
339
||
( )
0 / 200 / (125
Pilot Assist
(87 / ).
,
, 140 /
-
/ ).
(20
,
/ ),
,
/
,
30 / (20
30 /
,
, 0 / ,
/ )
.
-
-
(125
30 / (20
/ ).
/ ) 200 /
-
Pilot Assist
(20
,
/ ), 140 / (87
30 /
/ ).
30 / (20
200 / (125 / ).
/ ), -
-
•
'
•
•
•
•
, є
,
Pilot Assist
*
*
.
, 5
,
3 .
, є
' є
,
є
,
.
1-5
-
1 є
-
*
,
-
-
-
.
340 * / .
є
.
,
,
.
є є
,
,
Pilot Assist є
є є
,
, є є є
.
є
.
є
-
,
•
•
•
,
.
, є
.
-
,
,
'
,
.
,
, є
-
-
,
-
–
>
, є
.
.
-
(1) (2)
(3)
.
,
-
,
.
, є
, є
-
-
-
-
.
•
•
є
,
.
.
є
-
-
, є
,
-
•
'
•
•
}}
* / .
341
342
•
•
є
-
*
Pilot Assist
*
-
,
.
,
-
-
-
–
,
•
•
> є є
, '
,
3
(
.
,
-
-
.
є
),
-
-
:
.
,
, є є є
6
-
.
.
-
, є
.
-
•
, є
,
.
є
.
-
,
.
,
,
5
.
. є є є
.
-
* / .
•
•
•
• є
, є
М
,
К О
.
є
.
є
- є
,
:
-
.
-
-
-
-
•
•
, є
,
, є
, є
.
:
, 5 є
.
є
-
•
• є
•
'
•
•
•
.
є
•
Мсоб
- є є
•
ДхЮоеа
- є
.
•
Млубо
- є є
,
,
є
.
,
АОЕТБ ЙЛАБ
.
,
:
.
,
, є
є
,
-
-
, ,
,
/ .
-
-
* /
}}
.
343
||
•
•
•
'
.
є
.
-
Pilot Assist
*
-
Sensus Navigation
*
.
,
.
*
62
.
є
-
-
.
є
,
є
-
*
,
.
-
•
• є є
,
є
.
є
є
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
344
62 є
.
* / .
, є
.
•
'
•
•
•
.
,
.
-
-
-
-
63
64
.
*
Pilot Assist
*
.
є
.
.
-
-
-
*
•
.
•
•
• є
'
.
, є
є
-
-
-
,
63
.
-
,
є
.
.
.
є
•
.
•
'
•
64
•
'
.
.
,
•
• є
-
*
-
-
-
-
64
є
,
-
.
.
-
-
-
Sensus Navigation
*
Volvo.
* /
}}
.
345
||
.
•
•
' є
.
,
.
Pilot Assist
*
.
-
-
-
-
* є
Pilot Assist є
,
, є
,
65
,
,
.
,
,
, є є
.
є
,
,
є
.
є
,
-
-
-
-
' ,
, є
' є
.
,
,
-
-
-
-
346
65 .
* / .
•
• є є
є
.
є
є
,
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
•
'
•
•
•
•
•
•
–
.
*
Pilot Assist
*
.
Є
>
("
.
-
.
,
-
-
-
.
є
")
70 / (43 є
.
/ )
:
-
-
-
:
•
•
, є є
.
, :
.
, є
,
,
-
,
,
-
-
-
-
•
• є є
(
-
-
).
-
Pilot Assist
•
'
•
•
-
.
}}
* / .
347
348
•
•
є
.
є -
-
•
•
•
•
'
•
*
•
•
Pilot Assist
*
•
•
City Safety
.
-
:
*
.
є
,
-
-
-
* / .
ACC
& PA
,
BLIS
-
-
(ACC 66 ), Pilot Assist
*
BLIS
*
67 .
-
✓
✓
✓
*
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Modelo: L2C0054TR
4122-14-8645
EAN: (01)07897843840855
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
03563-17-05364
66
67
Adaptive Cruise Control
Blind Spot Information
* /
}}
.
349
||
ACC
& PA
BLIS
✓
Є
✓
' є
(UAE)
✓
✓
✓
350
Hereby, Delphi Electronics and Safety declares that L2C0054TR / L2C0055TR are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU (RED). The original declaration of conformity can be accessed at the following link www.delphi.com/automotive-homologation.
Frequency Band: 76GHz – 77GHz
Maximum Output Power: 55dBm EIRP
The Declaration of Conformity may be consulted at Delphi Electronics & Safety / 2151 E.
Lincoln Road / Kokomo, Indiana 46902 USA
Hereby, Hella KgaA Hueck & Co., declares that RS4 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
The Declaration of conformity may be consulted at Hella KGaA Hueck & Co., Rixbecker
Straße 75/ 59552 Lippstadt, Germany and on the website www.hella.com/vcc.
Frequency Band: 24050-24250 MHz
Maximum Output Power: 20 dBm EIRP
Registered No: ER37536/15
Dealer No: DA37380/15
Registered No: ER53878/17
Dealer No: DA44932/15
NCA Approved: 1R3-1M-7E1-0B7
ACC
& PA
BLIS
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
37295/POSTEL/2014
4927
Certificate number: 50459/SDPPI/2017
Country of origin Germany
Certificate number: 53578/SDPPI/2017
Country of origin China
PLG ID: 6051
This product contains a Type Approved Module by Jamaica: SMA – “RS4”.
Type Approval No.: TRC/LPD/2014/255
Equipment Type: Low Power Device (LPD)
Type Approval No.: TRC/LPD/2015/3
Equipment Type: Low Power Device (LPD)
CID F 15000578
AGREE PAR L’ANRT MAROC
NUMÉRO D’AGRÉMENT: MR 9929 ANRT 2014
DATE D’AGRÉMENT: 26/12/2014
}}
351
||
ACC
& PA
✓
BLIS
✓
✓ ✓
✓
✓
IFETEL: RLVDEL215-0299
Radar de corto alcance
RS4
Hella KGaA Hueck & Co
IFETEL: RLVHERS17-0286
La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian
Communications Commission.
352
ACC
& PA
BLIS
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
011 14
011 17
DA 105753
DA 103238
TA-2014/1824
TA-2016/3407
}}
353
||
ACC
& PA
BLIS
✓
✓
✓
✓
Certification No.
MSIP-CMI- DPH-L2C0054TR
MSIP-CMM-HLA-RS4
이 기기는 무용
(A
급
)
전자파 적합기기로서 판 매자 또는 사용 자는 이 점을 주의하시기 바 라
며
,
가정외의 지역에서 사용 하는 것을 적으 로 합니다
CCAB15LP0560T3
CCAB17LP0470T5
警語 經型式認證合格之低 率射頻電機
,
非經許可
,
公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率
大 率或變更原設計之特性及 能 低 率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法
通信
;
經發現有干擾現象時
,
應立即停用
,
並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信
,
指依
電信法規定作業之無線電通信 低 率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波
輻射性電機設備之干擾
354
' є
ACC
& PA
BLIS
✓
✓
✓
✓
(
Delphi
) є
,
(
: 24,05 – 24,25
: 20 (
RACAM/SRR2
Delphi
.) EIRP
№
679 24
: Delphi.
є
HELLA GmbH & Co. KGaA є
2014/53/
Є
. є
, www.hella.com/vcc
: 24,05 – 24,25
: 20 ( .) EIRP
2009 .)
RS4
:
}}
355
||
Є
Volvo Cars є
,
2014/53/EU.
є
R 204-750001
This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law and the Japanese Telecommunications Business Law. This device should not be modified (otherwise the granted designation number will become invalid).
support.volvocars.com.
•
'
•
•
•
.
356 * / .
, є
,
.
,
-
-
•
•
•
•
'
*
є
:
•
•
Pilot Assist
*
•
•
-
•
City Safety
•
Driver Alert Control
*
•
• є
.
*
*
*
(LKA)
*
-
* / .
357
358
.
, ,
,
є
.
,
,
, , .
,
-
.
,
,
,
.
" є
,
,
.
, .
,
,
,
.
.
,
-
-
-
-
-
,
.
,
,
",
-
.
.
-
.
є
.
.
є
: є
,
68 є
.
15
.
-
-
.
.
•
-
- є є є
.
.
.
.
, є
.
.
,
,
-
-
-
-
-
,
"
'
" є
-
:
,
-
є є
Volvo.
-
•
(0,02 × 0,12
,
, 0,5 × 3,0
)
.
Volvo
,
.
.
є
,
,
•
•
,
,
68 ,
.
,
-
68
-
-
-
-
-
є
Volvo.
}}
359
||
•
, Volvo.
, '
.
68
,
є є є є
.
,
,
.
,
є є є
,
-
,
.
,
-
-
-
68 є є
,
, '
,
.
, є
.
,
,
є
,
-
Volvo.
360
.
,
,
.
-
.
-
Pilot Assist
*
.
.
-
-
-
*
-
,
* / .
,
,
.
,
,
.
.
,
,
,
,
,
"
,
,
"
-
-
,
-
"
.
" "
360°
*
"
/
-
.
*
, ,
,
,
.
.
,
,
-
.
є
,
.
,
•
•
• є є
:
.
-
,
-
.
* /
}}
.
361
||
.
, є є
.
.
,
.
.
є
,
,
,
-
,
є
,
-
,
.
,
-
•
•
•
•
'
362 * / .
.
,
-
-
-
,
,
,
.
,
-
•
.
•
,
,
•
.
.
' є
' є
.
.
,
-
-
,
.
•
•
•
'
•
.
Volvo.
- є -
* / .
363
364
City Safety
™
City Safety
69
,
,
,
.
,
,
'
-
City Safety
City Safety є є
,
,
,
City Safety
,
.
є
,
,
.
-
.
-
, є
69 .
є є
,
/ '
.
-
.
City Safety
, є є
.
City Safety
.
,
City Safety
,
.
є
City Safety є
.
є є
,
, є
,
,
.
, є
-
є
-
,
•
• є є
,
є
.
є
є
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
•
•
'
•
•
•
•
•
•
•
•
City Safety
70
,
.
City Safety
,
,
City Safety
, є -
, є
-
,
.
-
-
-
Safety
60 / (37
Safety
50 / (30
/ ).
/ ).
, City
, City
-
-
,
, City Safety
45 / (28
,
City Safety
15 / (9
,
/ ).
-
/ ).
-
-
70 / (43 / ),
є
.
City Safety
-
.
1.
2.
3.
City Safety
: є
70 .
}}
365
||
:
1 -
, є є
*
,
, є
, є
.
є
.
є
-
-
-
,
-
.
,
,
.
,
-
,
,
,
-
-
City Safety
,
, ,
. City Safety
,
,
.
є є
,
,
,
,
(), є
,
, є
.
.
.
,
-
-
-
-
2 -
.
є
, є
, є
,
.
,
366 * / .
3 - є є
є
, є є є
'
.
.
є є
City Safety
.
, є
.
є
.
,
,
-
-
-
.
-
,
,
-
-
.
,
-
,
-
є
.
,
, є
,
Safety
.
Safety
'
City є
,
.
City
-
City Safety
City Safety
.
-
.
-
.
'
•
•
•
•
•
•
* / .
367
368
City Safety
71 є
є
City Safety
.
,
-
. є
City Safety є
/
/
.
є
1.
ЕкрбииеПЭвб
.
2.
.
є
,
.
,
Йх 加Эо
:
,
加ерх ПЭвбрх
.
,
,
-
71 .
City Safety
.
,
,
,
'
,
.
.
,
-
,
.
•
•
•
•
100%
Safety, є
.
City Safety
,
,
,
.
.
,
,
.
,
є
.
City
-
.
-
, є
,
-
-
,
,
,
-
-
,
City Safety
,
.
" є
" є
,
Rear Collision Warning
*
-
-
City Safety
.
-
'
•
•
•
City Safety
72
City Safety
,
.
, є -
City Safety
, є
.
.
City Safety
,
.
-
-
,
-
,
City Safety є
.
,
.
, ,
є є
, є
,
, є
,
.
,
,
,
-
.
72 .
* /
}}
.
369
||
,
, /
.
-
City Safety є
,
•
.
•
,
•
• є
:
.
-
-
-
-
-
-
.
,
.
.
,
є
City Safety
,
.
-
,
.
є
,
.
, є є
, ,
, є
,
, ,
є -
.
-
,
.
,
-
,
-
-
,
-
.
City Safety
•
•
• є є
:
(32 in.).
,
-
.
,
,
,
.
.
.
-
, є
80
,
-
-
-
-
370
( є
.
,
,
City Safety
,
,
,
,
,
.
,
є є
, є
),
-
-
-
City Safety
,
.
,
.
-
-
City Safety є
,
•
;
•
•
-
,
;
•
,
-
.
є
:
•
.
,
.
,
.
-
-
-
-
.
-
-
-
'
•
•
City Safety
City Safety
73 є є
.
,
-
,
,
, City Safety
,
.
City Safety
,
є
.
City Safety
-
-
-
}}
371
||
:
•
•
•
(
є
)
є
4 / (3
-
, є
,
'
•
•
/ )
-
-
-
-
Safety
.
City Safety
City
-
• є
,
, є
.
є
, є
'
•
•
•
.
,
•
•
•
• є
:
,
, є
ESC є
-
372
73 .
City Safety
'
/
.
,
'
,
City Safety
City Safety
є
.
є
'
City Safety є
' є
/
.
є
, є
,
,
,
.
-
-
' є
: є
.
.
City Safety
-
•
•
•
•
.
'
•
•
'
City Safety
•
50-100 / (30-62
•
•
(
, є
'
).
, є
,
/ )
City Safety є
.
,
'
•
•
•
•
-
:
373
City Safety
'
City Safety 74 є
,
City Safety
"
.
є є
,
' "
.
,
-
City Safety
'
,
.
,
City Safety
.
є
,
, є
,
-
'
•
•
City Safety
City Safety
,
.
є є є
, є
, City Safety
.
374
74
'
(1)
/ є
(2),
.
.
•
•
•
:
є
є
4 / (3
є
•
•
є
є
,
/ )
-
-
•
•
•
, є
,
.
.
є
'
•
•
City Safety
75
.
,
,
,
.
,
,
City Safety
,
-
,
ESC є
76
,
City Safety
.
,
.
.
-
-
-
-
,
,
-
.
}}
375
||
.
,
,
,
,
,
-
-
-
'
,
,
.
,
, є
,
,
, City Safety
,
.
є
,
.
,
-
,
-
.
City Safety
-
-
-
-
Volvo.
- є -
(3 є є
City Safety
City Safety
/ )).
, є
, є
,
(
.
є
City Safety є
, є
.
.
є є
4 /
-
-
,
,
,
-
,
/
-
-
75
76 Electronic Stability Control
.
376
.
•
, є
,
.
є
.
-
,
.
,
•
•
•
,
.
,
.
(30
,
/ ).
,
70 / (43
15 / (9
/ ).
70 / (43
,
/ )
/ ).
,
,
.
50 /
-
,
-
є
-
-
-
-
•
•
(50
•
/ )
.
,
,
,
.
.
80 /
.
-
-
-
,
-
-
-
•
,
, ,
-
.
•
•
•
(50
•
/ )
, є
City Safety.
, є
80 / є
City Safety
,
City Safety
.
.
є
.
.
-
-
-
-
-
-
-
City Safety
City Safety є є
.
,
.
}}
377
|| є є
, є
.
.
• Йх 加Эо ЕкрбииеПЭвб
'
•
•
,
-
378
Safety.
,
City Safety
City
.
加ерх ПЭвбрх
加ерх ПЭвбрх
.
A є
,
.
A .
'
•
є
,
-
є
,
City Safety
є
.
Volvo.
A
.
.
379
380
Rear Collision Warning
*
77
Rear Collision Warning 78 (RCW) є
,
, є
.
.
,
є є
30 / (20
,
Protection System
.
, є є є
.
/ )
-
-
,
-
Whiplash є
.
.
,
.
-
, є є
.
,
•
• є є
,
є
.
є
є
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
•
•
'
•
Whiplash Protection System ( . 45)
77
78
79
.
.
Rear Collision
Warning
*
79
-
-
Rear Collision Warning (RCW)
.
, , :
•
, є
•
•
, є
,
,
, є
;
.
-
.
, RCW є
.
-
-
-
* / .
" є
" є
,
Rear Collision Warning
*
-
-
City Safety
.
-
BLIS
*
є
BLIS
80 є
,
,
.
є
.
,
'
•
•
•
80 Blind Spot Information
•
•
BLIS є
:
,
.
BLIS.
,
BLIS є
.
є
:
,
•
-
• є є є є
1
, 2,
BLIS
,
.
є
.
,
-
-
,
-
-
* /
}}
.
381
||
BLIS є
(6 / ).
,
,
15 / (9
.
,
/ ),
.
10 /
BLIS
є є
,
.
.
,
•
•
•
•
'
•
• є є
,
є
.
є
є
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
.
BLIS
81
є
.
BLIS
-
-
•
• є
.
.
,
.
BLIS
,
BLIS
,
-
- є
'
•
•
.
-
-
-
-
-
382
81 Blind Spot Information
* / .
BLIS
82
.
BLIS
•
•
BLIS є
BLIS
.
є
, є
.
•
•
•
,
:
,
,
BLIS є
,
,
.
,
.
83
.
-
.
є
BLIS,
-
-
,
-
82
83
Blind Spot Information
: - є
'
•
•
.
.
,
* / .
383
BLIS
84
.
,
BLIS
.
功ИЕП
A
B є
Cross Traffic Alert
*
.
BLIS CTA
B
,
.
A
.
є
,
'
•
•
є
, .
Volvo.
A .
.
384
84 Blind Spot Information
* / .
Cross Traffic Alert
*
85
Cross Traffic Alert (CTA) є
BLIS
86
,
.
,
.
є
є
.
CTA
, є
BLIS,
CTA
є
CTA
' є
,
,
.
•
' є
:
CTA
.
CTA
,
,
• є
•
.
.
є є є
,
.
є
,
-
-
' є
.
-
-
,
.
-
85
86
C
Blind Spot Information
.
CTA,
CTA, є
, є
.
,
.
,
є
* /
}}
.
385
||
•
• є є
є
.
є
є
,
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
•
•
•
•
'
•
•
386
Traffic Alert
*
87
Cross Traffic Alert (CTA) - є
.
є
.
Cross
,
-
•
• є є
.
.
.
-
-
,
-
'
•
•
,
* / .
Alert
*
88
Alert (CTA)
є
15 / .
Cross Traffic
Cross Traffic
.
,
.
є
-
.
-
CTA
" є
CTA
"
,
:
.
,
,
:
CTA
-
.
-
(
,
,
CTA
.
CTA.
, CTA
/" ".
,
,
)
є є
" є
,
.
"
87
88 .
.
* /
}}
.
387
||
•
•
•
CTA
• є
,
,
,
,
,
,
,
,
.
є
,
.
.
,
-
-
-
є
-
CTA,
.
є
'
•
•
.
,
388 * / .
Alert
*
89
,
Traffic Alert (CTA).
Cross Traffic
Cross
.
功ИЕП .
A
B є
Blind Spot Information System
BLIS B CTA
,
.
A
.
є
,
'
•
•
•
є
, .
Volvo.
89 .
A
.
.
* / .
389
(RSI 90 )
.
є
*
-
-
RSI
,
,
, є є
,
.
*
.
,
91
.
, є
Navigation
*
.
*
Sensus
•
• є є
,
є
.
є
.
є
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
•
•
•
•
•
•
'
390
90
91
Road Sign Information
- .
* / .
•
•
(RSI 92 ) є є
-
.
є
.
*
-
.
.
-
-
-
•
•
•
•
•
'
• є
.
є
,
,
.
,
,
.
,
,
.
є
-
-
-
-
-
92
93
RSI: Road Sign Information.
Road Sign Information
(RSI 93 )
, є
.
*
є
.
Navigation
*
, є
,
' є
, є
94 .
,
є
,
Sensus
.
-
-
* /
}}
.
391
||
.
,
".
, "
94
-
Sensus Navigation
*
,
,
.
.
" '
,
' є
' ,
94
.
є
.
",
-
,
-
є
,
94 -
(
Navigation
*
,
,
.
,
.
94
,
.
:
) -
Sensus є
.
-
-
-
.
10-30 є є
.
є
,
,
-
-
.
392 є
,
, є
.
94
-
.
* /
є
5 є
, є
,
.
,
,
,
3
,
. є
,
Sensus Navigation
*
,
-
-
, є
,
-
.
,
-
.
"
,
-
/ .
є
.
є
,
,
94
.
є
",
.
,
,
-
' є
,
-
.
-
94
95 Sensus Navigation
*
.
-
, ,
“DIST” “TIME”.
94 є
, є
.
.
є
.
" " "
" " "
"
.
95
,
-
94
"
•
'
•
.
* / .
393
394
•
•
Sensus Navigation
*
Sensus Navigation
*
, є
:
, ,
,
,
.
є
,
,
.
-
(RSI 96 )
'
.
є
,
-
-
*
є
Navigation
*
.
*
Sensus
•
' є
'
.
,
,
-
,
.
-
-
, є є
, є
.
є є є
30
".
.
є
,
,
"
5 / (3
'
/ ),
.
,
, є
,
, є
-
,
-
-
-
-
-
-
-
97
-
-
-
.
* / .
,
( є
). є
,
.
,
, є
.
є
-
Лк
-
,
,
Navigation
Sensus є
,
98 є є
-
-
-
.
, є є
, ,
,
-
-
•
'
•
•
є
.
,
.
-
(RSI 99 ) є є
-
.
1.
2.
Йх 加Эо
ЕкрбииеПЭвб ОлЭа Пегк ЕквлойЭрелк
> є
.
, ' є
.
,
.
.
*
96
97
98
Road Sign Information
- , , .
/ .
* /
}}
.
395
||
1.
2.
3.
:
Йх 加Эо
ЕкрбииеПЭвб ОлЭа Пегк ЕквлойЭрелк
> є
.
, ' є
.
/ .
є
,
, є
.
-
.
'
,
-
1.
:
Йх 加Эо
ЕкрбииеПЭвб ОлЭа Пегк ЕквлойЭрелк
.
2.
є
,
.
.
/
,
.
,
'
.
є
Speed camera warning
Sensus Navigation
*
,
,
.
/
:
1.
2.
Йх 加Эо
ЕкрбииеПЭвб ОлЭа Пегк ЕквлойЭрелк
.
.
.
.
,
,
.
-
-
•
'
•
•
99 Road Sign Information
396 * / .
•
•
•
•
(RSI 100 )
:
,
•
•
•
.
*
,
,
/
, /
101
102
.
,
-
,
є
Navigation
*
.
*
Sensus
RSI
(
.
•
'
• є
),
-
-
.
-
.
,
Driver Alert Control
Control (DAC) є є
DAC
,
.
,
Driver Alert є
,
.
.
-
-
, є
65 / (40 є
,
/ ) є
60 / (37
, є
/ ).
-
-
-
100
Road Sign Information
101
102 є є
Sensus Navigation
*
.
.
* /
}}
.
397
||
DAC є
.
є є є
,
.
.
Navigation
*
, є
,
.
є є є
.
.
є
,
-
-
-
-
Sensus
,
-
Driver Alert Control
.
.
є -
-
Control є є
•
.
є
:
.
,
Driver Alert
,
-
-
'
.
,
,
є
-
є
.
398 * / .
•
• є є
є
.
є
є
,
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
•
•
'
•
•
Alert Control
1.
Driver
Driver Alert Control (DAC)
.
2.
3.
Йх 加Эо ЕкрбииеПЭвб Аоетбо
Aибор 加лкроли
.
,
.
'
•
•
.
399
400
Driver Alert
Control
,
Sensus Navigation
*
,
,
Driver Alert Control (DAC)
.
,
є
.
, є -
-
-
-
1.
.
2.
3.
Йх 加Эо ЕкрбииеПЭвб Аоетбо
Aибор 加лкроли
.
,
.
'
•
•
Driver Alert
Control
Driver Alert Control (DAC)
, ,
,
•
•
, .
.
є
,
,
Pilot Assist
*
. є
, ,
, .
DAC.
, є
'
•
•
.
,
:
-
(LKA є
103
) є є
(40-125
.
є
/ )
.
є
65-200 /
,
,
.
.
/
.
-
-
є
.
є
* / .
.
є
•
• є
є
-
.
, є
.
.
:
,
:
:
,
є
-
-
-
-
,
,
є
.
,
•
• є є
,
є
.
є
є
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
, є
.
є
103 Lane Keeping Aid }}
401
|| є
.
,
.
є
.
, є
,
-
-
-
-
-
-
•
•
є
•
ИЭкб Зббмекг Aеа є
, є
,
•
ИЭкб Зббмекг Aеа
.
.
-
:
-
,
•
•
'
є
, є
:
є
/
(LKA) (LKA 104 ) є є
-
є
.
.
-
-
•
•
•
'
•
•
.
.
-
-
-
104 Lane Keeping Aid
402
1.
.
ЕкрбииеПЭвб
.
2.
•
•
•
,
(LKA 105 )
Йх 加Эо
-
-
.
- є
- є
.
ИЭкб Зббмекг Aеа
-
:
.
-
,
-
є
•
'
•
•
•
•
•
•
•
•
(
.
:
"
, є
"
,
).
, є
,
.
(LKA є
106
)
' є
,
.
-
-
•
'
•
• є
.
,
105 Lane Keeping Aid
106 Lane Keeping Aid
403
.
ИЭкб Зббмекг Aеа
.
, .
.
(LKA
107
). є
, .
.
A
.
є
.
.
LKA є
,
-
ИЭкб Зббмекг Aеа
. -
LKA
.
,
404
A є
107 Lane Keeping Aid
Volvo.
•
,
'
•
•
.
A
.
є
,
-
405
(LKA
108
)
, є
' :
.
,
.
- є
,
/
.
•
•
/
.
є
, є
'
є
-
.
є
.
.
/
-
-
406
108 Lane Keeping Aid
•
•
•
'
:
,
,
/
.
.
є
'
:
*
. є -
-
-
-
-
є
•
• є є
,
є
.
є
є
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
•
•
•
•
•
•
•
'
.
,
.
є
* / .
407
є
-
.
є
.
-
є
•
•
,
.
.
є є
-
-
109
.
,
-
•
•
•
, є
.
, є
,
.
*
, є
: є
-
-
,
•
•
'
•
.
'
є
•
'
' є
:
є є -
.
.
408
109 , , , є
.
* / .
'
,
.
є
. є
, '
65-140 / (40-87
.
.
,
. є
.
/ )
є
' ,
.
є
-
-
-
-
-
•
•
, є
'
є є є
,
,
.
.
є
,
.
.
, є
є
-
-
.
,
.
,
.
є
,
-
}}
409
||
60-140 / (37-87
.
є
-
,
,
. ,
, є
•
'
•
•
/ ) є є
.
, є
,
-
-
-
.
є
. є
,
, є
*
є
-
,
-
,
-
.
.
-
, є є
.
є є
60-140 / (37-87
.
BLIS
110
.
,
,
•
'
•
•
є
,
є
,
.
/ )
-
-
110 Blind Spot Information
410 * / .
•
:
,
,
,
-
•
•
/
•
60-140 / (37-87
•
•
•
•
•
•
•
(
,
"
).
, є
, є
"
/ )
-
:
.
,
.
є є
.
,
•
•
•
•
'
* / .
411
,
.
412
.
, .
•
•
,
Volvo.
.
'
-
є
:
є
-
-
.
.
,
.
.
, є
.
,
*
-
-
.
,
.
,
.
є є
.
-
.
-
є
. є
,
-
.
є є
. 2
, є
, є
.
, є є
.
-
-
.
, 30 (1
,
)
-
) є
.
,
,
,
, є
, 25 (0,8
-
-
.
[
>ЕЕ
]
-
.
, ,
,
-
-
-
-
.
* /
}}
.
413
||
•
•
•
•
• є є
є
.
є
є
,
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
'
•
•
,
.
-
-
*
,
, є
-
(1
(2,5
) є
.
є
, ,
.
10 / (6
) є
,
.
/ ).
, 80
, 30
,
,
-
414 * / .
є
'
.
.
,
-
-
-
(5 є
) є
, є
.
.
.
, 1,5
,
, є
-
-
,
-
-
-
:
,
-
Volvo -
,
.
-
,
-
(1 ) є
.
є
, , , 30
, є
,
, 25 (0,8
.
10 / (6
, 25 (0,8 є
) є
/ ).
, ,
.
-
)
,
.
, 90 (3
.
є
,
,
)
,
,
-
}}
415
||
•
•
'
.
,
.
.
є
.
*
є
-
-
-
-
-
є
:
.
є
-
-
•
•
•
•
'
.
.
*
,
,
-
-
.
-
-
-
•
•
•
.
є
,
.
'
,
,
,
.
.
-
-
-
416 * / .
.
.
є
,
,
,
-
,
є
,
-
",
-
,
,
•
'
, є
,
,
'
.
, ,
"
-
-
-
-
-
/
.
-
.
, є
,
.
,
,
,
,
, .
,
•
' є
.
-
,
-
,
* / .
417
418
-
.
/
.
-
,
/ ' є
.
A
, є
.
A
.
, є
,
-
,
.
•
•
'
Volvo.
є
, .
-
A
.
-
* / .
*
.
-
.
,
, є
,
- є
,
-
є
-
111
112 .
111
-
МAП
*
-
360°
*
-
.
/
/
/
.
-
*
-
*
112
加РA
*
-
Traffic Alert
.
/
/
/
/
, є
Cross
-
-
•
•
•
.
є
,
.
'
,
,
,
.
.
-
-
-
* /
}}
.
419
||
•
•
•
•
•
• є є
є
.
є
є
,
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
'
•
•
•
•
•
420
: , є
360°,
,
*
.
* / .
360°
*
є
.
є
.
.
є
,
-
*
,
-
-
.
,
,
•
" "
,
,
,
.
360°
360°
"
,
:
,
" є є є
.
,
.
-
-
.
.
.
є
-
(16
(30
1
.
є
/ ),
.
є
/ ),
22 / (14
,
,
,
25 / є є
/ )
50 /
.
є
.
,
-
-
}}
* / .
421
||
•
•
•
' є
.
.
,
-
.
*
-
.
,
,
.
,
.
, . .
.
,
, є
,
-
-
.
-
.
є
-
-
-
•
•
• є
.
,
,
,
,
-
є
є
.
-
.
422 * / .
*
•
'
.
• є
- є
, , є
,
.
,
,
• є
,
,
.
,
,
, ,
.
є
.
-
-
-
-
-
360°
*
.
•
•
360°
360°
(
.
:
' є
.
:
.
,
' є
,
-
):
,
-
-
"
, є
.
-
-
.
" є
.
/
.
,
' є -
,
-
-
-
}}
* / .
423
||
1.
>
2.
•
•
•
•
'
> є
.
.
(1).
, є
(2)
.
,
-
-
-
.
-
-
, є
*
,
360°
.
є
,
-
-
.
( )
0,6-1,5 (2,0-4,9)
0,3–0,6 (1,0–2,0)
0-0,3 (0-1,0)
є
,
-
( )
0,6–0,8 (2,0–2,6)
0,3–0,6 (1,0–2,0)
0-0,3 (0-1,0)
-
-
.
.
-
424 * / .
,
.
,
,
. ,
.
, є
-
•
•
'
•
•
.
є
-
( )
0,25–0,9 (0,8–3,0)
0–0,25 (0–0,8)
-
,
.
є
є
,
,
- є
.
є
-
360°, є
.
.
,
.
360°,
є є
.
.
-
,
,
-
* /
}}
.
425
||
•
.
-
•
.
-
1 є є є
22 / (14
,
25 / (16
.
,
/ )
,
50 / (31
15 / (9 / )
•
•
•
'
.
-
/ ),
/ ).
-
-
426 * / .
-
.
/
.
-
' є
.
.
,
/
A
, є
.
,
-
, -
.
Volvo.
A
.
є
, . є
,
-
A .
}}
427
||
•
'
•
428 * / .
(PAP 113 )
.
,
*
,
.
є
.
є є
,
.
є
-
-
-
-
•
• є є
,
є
.
є
є
.
•
.
.
,
-
,
,
.
,
,
є
-
,
•
•
•
'
113 Park Assist Pilot
•
•
•
* / .
429
Pilot
*
Park Assist
Park Assist Pilot (PAP 114 )
.
,
.
1.
2.
3.
є
.
, є
є
.
є є
.
:
-
,
.
1.
2.
-
.
.
є є є є
,
.
є
:
-
є
,
•
•
'
є
.
.
430
114 Park Assist Pilot
* / .
•
•
• є
(PAP 115 )
Park Assist Pilot
*
є
. є є є
,
.
: є
) -
,
,
,
(
є є
-
-
-
/
-
-
-
•
•
•
•
'
,
' є
/
.
,
30 / (20
.
-
:
/ ).
-
-
1.
2.
3.
є
(1,6-5,0 )
.
0,5-1,5
є є
.
є
.
,
, є
.
є
.
: є є
-
.
-
-
-
115 Park Assist Pilot
•
•
.
.
.
-
-
-
-
* /
}}
.
431
||
1.
2.
>
>
.
.
.
є
.
,
30 / (20 є є
,
'
,
/ ).
-
,
-
.
-
-
3.
.
.
.
•
, є
.
- є
, є є
.
:
-
1.
2.
3.
.
,
-
7 / (4 / ).
,
,
'
.
.
,
-
-
-
-
.
432
•
•
•
,
.
,
.
/
,
-
.
-
.
1.
2.
3.
4.
.
.
'
,
.
'
.
.
,
.
,
-
-
-
-
,
.
є
.
,
.
-
-
,
є
(PAP 116 ),
,
.
є
,
.
є
.
,
'
,
, є
-
-
-
-
116 Park Assist Pilot }}
433
||
–
•
•
'
:
,
, :
–
.
-
Park Assist Pilot
*
.
-
•
1.
•
2.
є
, є
.
є
.
.
.
.
.
,
-
-
.
-
,
є
•
•
3.
'
-
,
" є
.
'
,
-
,
.
,
.
,
" є є
, є
-
-
-
-
,
434 * / .
•
•
•
.
*
(PAP
117
)
-
.
є
,
.
'
,
,
,
.
.
-
-
-
,
,
.
.
,
,
-
-
•
•
•
•
•
•
(
є
:
-
, є є
7 / (4 / )
,
:
-
-
-
, є
).
, є
,
,
.
-
,
.
-
,
.
є є
-
,
,
,
є
,
.
,
,
.
є
є
.
' ,
,
є є
.
-
-
117 Park Assist Pilot
* /
}}
.
435
||
:
'
•
, є
.
•
.
•
•
•
•
•
.
,
,
,
.
•
- є є
,
.
.
-
-
.
118
є
-
-
-
•
•
•
•
•
'
, є
.
,
.
-
-
-
-
,
.
,
,
.
є
-
-
118 " " є
, .
436 * / .
*
(PAP
119
)
,
,
A
•
•
,
' є
.
A .
є
,
-
/
.
.
.
є
, .
Volvo.
-
A .
119 Park Assist Pilot
* / .
437
440
Engine
Twin Engine є
. є
,
,
,
.
Twin Engine - є
.
,
,
-
Twin
, є
-
.
,
,
.
,
,
,
, є
,
,
-
-
-
,
,
,
-
-
є
功
.
' є
. є
,
.
'
.
.
є є
,
-
.
-
-
,
,
.
,
.
Twin Engine
.
(
)
,
,
'
,
, є
,
,
.
-
,
.
-
-
-
.
.
,
,
,
є
.
•
•
•
•
•
•
'
•
•
є
-
,
.
(
,
-
, є
-
-
).
є
Volvo.
-
-
-
Volvo є є
, є
IEC 62196 IEC 61851
-
.
.
-
Є є
,
.
-
•
•
•
.
:
.
є
.
. є
-
.
}}
441
|| є є
(104
º
F),
,
є є
-10
º
C (14
º
F)
,
.
.
.
PURE, є є є
.
.
.
,
,
-
40
º
C є
.
3
1
.
,
є
,
є -
-
-
-
-
,
.
•
•
'
,
, є
, '
.
-
є
功 є є
.
,
.
-
-
-
-
.
є
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
' є
.
.
1
Є
- EN 61851-1.
442
2
. є
,
).
. є
,
.
.
є є
,
230 2 (
-
-
,
-
-
-
-
' є
230 (
- є
230 .
,
230 .
,
)
-
-
,
•
/
• є
,
-
.
є
,
.
.
-
(
•
•
•
•
•
'
,
,
,
230
,
.
.
-
) є
.
-
.
-
,
Volvo.
,
-
,
,
-32
º
C 50
º
C
(-25
º
F 122
º
F)
}}
443
||
•
•
.
.
є
.
•
•
•
.
,
.
,
.
-
є
Volvo.
є
-
є
, є
-
-
-
,
,
-
,
-
-
-
-
-
-
.
,
-
•
•
.
, .
.
,
-
-
.
,
,
,
)
61851 IEC 62196.
,
,
.
,
230 (
-
IEC є
-
-
' є
230 (
- є
230 .
,
230 .
,
)
-
-
,
.
.
-
-
444
є
.
•
•
•
'
,
.
.
-
є
-
,
.
,
є є
-
-
-
230 (
,
.
-
-
.
є
).
-
•
•
•
•
,
' є
.
,
є
.
.
.
-
-
-
-
Volvo.
-
є
-
).
/ є
230 (
}}
445
||
(
2
1 є є
1
2
-
,
,
).
3 .
230
-
•
•
•
•
•
є
.
'
.
,
-
,
-
.
,
.
.
-
-
Volvo є є
, є
IEC 62196 IEC 61851
-
.
, / є
,
,
,
.
.
.
-
(Light Emitting Diode)
446
3
є
.
.
,
,
,
, є
є
•
'
.
є
,
є
.
230
4
(
,
, ' є є
).
Volvo.
є
-
.
•
•
•
'
.
.
.
-
Volvo є є
, є
IEC 62196 IEC 61851
-
.
}}
447
||
•
•
•
•
•
•
(
( є
,
).
є
230
3).
є
5
,
Volvo
230 .
, є
,
/
230
.
-
-
-
.
-
-
-
.
-
.
4
5
,
( ).
.
448
•
•
.
.
є
.
•
.
.
•
•
є
,
-
Volvo.
є
-
є
, є
-
-
-
,
,
-
,
-
-
-
-
-
-
.
,
-
•
•
.
.
,
, .
.
,
-
-
.
,
є
,
) є
,
230 (
.
є
.
-
-
-
. ,
.
230 .
.
.
.
, .
,
.
,
,
,
}}
449
||
3.
•
• є
5
,
.
LED
,
.
, є
.
-
.
,
-
.
1 .
-
-
/
-
-
-
-
-
.
-
' є
230 (
- є
230 .
,
230 .
,
)
-
-
•
•
•
•
•
•
'
'
.
.
є
,
-
є
LED
.
LED
.
LED є
,
LED
.
.
,
.
, є
-
-
-
-
.
450
LED
-
.
є
.
A
-
A
B
C
•
•
•
'
•
C
.
,
.
,
.
.
-
.
B
.
451
,
.
-
452
6 (Light Emitting Diode)
6 .
1
2
, є
1
-
є є
-
є -
, є
2
-
.
є є
є є
-
.
.
є є
.
.
.
.
•
•
,
.
є
.
є
.
230 .
.
.
-
-
-
-
-
.
є
,
.
,
1.
2.
є
230 .
.
, є є
.
.
.
.
.
10
-
-
-
-
}}
453
||
1 2
є є є є
•
'
•
•
•
.
.
230 .
.
.
, є
3.
4.
є
230 .
230 .
.
, є
,
-
.
-
.
454
, є
,
: 。РейбЩ є
,
. є є
.
є
.
є є є
.
LED
.
,
LED є є
.
.
.
, є
, є
.
,
230 B A (
' є
).
,
A , .
}}
455
||
•
'
•
•
•
•
•
•
• є є
.
Е
.
ПРAОР
:
,
-
.
-
456
230
7
(
,
,
-
).
-
' є
є
.
є
,
. є
,
.
-
-
,
є
).
' є
.
,
,
230 (
,
230 .
,
,
є
-
-
-
.
7 , .
є
/ є є
.
-
-
-
230 .
є
,
.
є
-
}}
457
||
•
•
•
•
.
.
,
.
, є
,
Passive Entry
*
-
-
'
458 * / .
Twin Engine,
,
Twin
12
-
.
12
.
12
.
.
,
.
,
.
.
.
.
.
. -
Engine.
,
.
A
,
.
.
.
,
-
. є
, .
.
.
A
,
-
є
.
,
.
.
є
.
.
A
,
-
A
.
5 ,
, є
,
.
,
-
.
A
,
}}
459
||
. ДхЮоеа
A
•
•
•
•
•
•
•
' є
Volvo.
. є є
.
,
.
.
A ,
-
,
460
є
(
25%
1
:
)
-
-
.
2.
, є
,
.
25%,
6
, 25%,
.
,
-
-
-
1.
,
, 25%
,
,
, 25%
.
.
,
,
-
•
•
•
'
.
,
,
,
.
-
461
464 є
.
,
( ).
:
.
1
•
•
•
.
:
,
.
,
, є
.
є
,
-
' є є
,
.
,
-
-
-
.
1.
2.
.
є
.
/
1
.
,
М К
. є
є є
-
.
,
.
є
*
-
-
-
-
-
.
3.
,
.
є
,
"
. є
,
.
"
є є є
, є
,
.
,
, є
-
-
.
, є
,
-
-
.
-
-
-
.
є
.
.
,
-
-
* / .
.
,
, , є
).
'
,
,
,
(
,
.
є
,
,
-
,
,
-
,
-
,
.
- є
,
.
3
. є
є
3
,
,
.
-
.
, є
є
.
0
,
,
-
,
•
•
•
•
•
. є
.
,
,
-
є
-
'
465
466 є
.
.
–
– є
- є
,
:
(
.
:
.
є
М
,
.
.
-
)
•
•
•
•
'
•
"
/
/
,
,
-
.
-
0
,
Е ЕЕ
.
-
".
:
-
0
•
•
•
•
•
, є
,
A
.
-
.
.
A
-
.
A .
-
.
*
Е
•
•
•
,
,
,
12
, Bluetooth,
, є
.
12
*
.
є
.
.
-
A
•
•
•
•
ЕЕ
'
•
• є
•
Є є
5
.
!
.
,
-
.
.
-
.
* / .
467
468
•
/
.
,
.
-
.
0
-
-
.
Е ЕЕ
(
-
),
•
•
•
•
•
•
•
•
'
. 5
.
.
0
.
є
-
.
.
-
.
Е ЕЕ
,
. є
0
-
-
-
’ є
Volvo
.
,
'
,
є
.
.
.
,
. є
*
є
є
.
.
-
,
-
-
-
,
є є
-
-
,
.
- є
-
-
.
* / .
•
•
•
•
'
.
,
*
.
.
-
(功хмЭпп)
•
•
•
•
'
є
•
•
Л
.
/ ",
,
.
'
.
,
?
:
, є
" є
.
" " -
Л
.
, є
.
-
* / .
469
470
•
•
.
'
*
є -
-
.
5
-
:
.
,
-
-
-
•
•
•
•
'
30
.
-
-
.
,
.
:
•
•
•
(Auto Hold)
Start Assist)
,
.
-
-
-
-
,
-
(Hill
-
-
•
•
•
City Safety
'
•
•
•
•
* / .
.
є
,
.
.
,
.
-
-
.
є є
-
.
є
, є
,
(ABS
2
),
功
.
є -
.
-
2 Anti-lock Braking System є є є є є
.
.
.
є
,
ABS
.
,
-
.
є
.
.
,
-
-
-
-
-
є
150-5 / (93-3 є
.
є
.
/ ).
,
.
-
-
-
,
}}
471
||
.
.
.
-
:
ABS.
.
є
ABS.
2
2
,
.
є є
.
.
-
-
-
-
-
-
,
:
•
•
•
•
•
•
'
• є
.
,
ABS є
,
.
Volvo.
,
-
ЙЕК
,
.
-
-
-
-
-
-
•
•
472
(BAS 3 ) є
. є
,
ABS. є
•
'
є
,
,
.
є
.
•
•
' є
. '
.
,
.
.
.
,
-
,
. є
.
-
-
-
-
-
•
•
•
•
.
.
'
,
.
,
:
'
,
.
.
,
.
,
,
-
-
-
3 Brake Assist System
473
474
"
,
. Volvo
Volvo,
. є є
-
.
.
"
(
-
-
-
).
•
' є є є
-
Volvo.
-
.
-
-
.
є
є
.
.
,
.
.
.
.
є
,
,
,
-
-
є
-
-
•
•
'
•
•
.
,
1.
>
2.
,
.
.
' є
.
-
є
.
є
,
.
-
-
.
•
•
•
•
•
•
, є є
.
М
.
(
,
(5-10 ) є
.
,
-
-
),
-
. є є є
,
,
.
.
1.
2.
> є
.
.
.
-
}}
475
||
1.
2.
>
.
А О
.
-
.
є
.
-
.
є
-
'
•
•
•
•
1.
2.
•
•
'
,
Йх 加Эо
,
:
.
.
-
.
.
.
.
-
-
-
.
•
•
•
:
.
,
'
:
,
’
,
,
.
.
,
-
.
.
-
,
-
-
476
є
Volvo.
, є
.
,
М
.
,
,
-
,
.
,
-
-
.
є
. є
- '
Volvo.
-
-
-
•
•
•
•
'
.
.
.
.
.
є
,
.
-
.
(Auto Hold)
,
,
. є
,
,
.
є
-
-
-
-
.
-
.
•
•
•
•
,
,
.
,
-
(5-10 є є
).
, є
-
}}
477
||
•
•
•
•
'
є є
, є
.
, є
.
-
-
.
є -
–
> є є
. є
,
.
,
є
.
.
,
( є
),
•
•
•
' є
.
, є
(HSA)
,
є
.
478
є
.
, є
.
є є
,
,
(HSA
4
),
.
.
, є hold).
є
-
(Auto
'
•
•
’ є є
. є
-
’
’ є є є
.
є
,
,
,
.
-
,
,
-
-
.
-
.
.
,
-
,
,
,
-
.
є є
.
,
є
,
,
-
-
-
'
•
•
•
4 Hill Start Assist
* / .
479
480
(
•
•
є
)
.
є
8-
.
'
є
.
.
,
.
, є
,
.
-
є -
-
-
.
.
є
.
є
(
,
)
:
О
,
К
,
А 功
.
.
є
.
є
М є
.
-
-
-
-
є
.
.
,
. є є
.
-
-
-
,
-
•
•
•
•
•
'
.
.
.
-
,
.
/
-
-
-
-
.
є
, є
,
,
.
.
є
. є
,
-
-
.
,
-
.
-
-
М
М
є є є
М
.
ЕЕ
.
М
,
.
,
-
.
.
-
* /
}}
.
481
||
,
,
.
-
.
-
-
-
.
є
,
-
.
•
•
М
О
.
є
,
М
.
є
А
.
є
М
,
,
А
є є
О
-
ЕЕ
.
. є є
.
.
є є
є
.
О
-
К
К
.
К
є
А
- є
-
О
-
А
О А
,
,
,
,
.
.
.
,
,
,
М
,
.
-
-
,
-
-
-
-
功
• є
.
-
功 є
.
功 є є
,
.
,
,
-
.
.
-
- є
"
+
" (
А
.
),
,
-
.
-
-
482
•
•
•
•
•
•
' є
"
–
" (
.
.
), є
є
,
,
,
,
А
.
.
,
,
-
-
,
*
, .
–
"
-
":
"
+
":
>
, є є
.
: є
.
.
.
-
.
–
.
.
:
* /
}}
.
483
|| є
, ,
-
-
є
.
.
–
,
>
功
,
,
: є є
.
є
,
.
є є
功
,
.
.
А 功
-
(
+
)
-
А
,
.
А
-
-
'
•
•
•
484
.
М
-
М
є
.
є
,
є
ЕЕ
.
3 (
, ),
К
є
-
К
К
,
, є
,
.
,
,
,
ЕЕ
.
, є
-
-
-
-
-
-
.
.
,
,
,
,
•
'
•
є
.
( є
-
-
( є
.
" -
,
".
" ",
.
,
,
-
),
є -
-
.
), є
"
,
.
є
-
,
є
,
"
.
є є
-
-
,
.
-
•
'
.
є
.
,
, є
-
-
485
є
.
,
.
є
-
•
'
•
•
'
(AWD
6
)
,
.
є
є є
,
.
.
486 є
功
.
.
є
5 .
є
-
5
6 All Wheel Drive
, .
Volvo Twin Engine є є
-
.
є
.
,
,
.
. є
, є
,
,
-
.
.
,
-
-
-
.
є
-
-
-
7 CISG (Crank Integrated Starter Generator) - є
.
.
,
. є
,
: є є
,
, є
.
7
.
: є
-
-
-
-
-
-
.
•
•
•
•
• є
.
є є
-
.
.
.
. є
,
.
'
-
-
-
є
-
487
488
•
•
Twin Engine є
, є є
,
є
,
.
,
,
є -
,
-
.
.
, є
.
,
-
-
•
,
.
Мсоб
.
.
-
-
-
•
•
•
'
є
.
-
.
-
-
•
•
•
•
/ є
/
•
•
, є
,
.
.
є
. '
:
.
,
-
,
,
'
,
, є
,
,
.
-
,
.
-
-
-
.
є є
,
-
-
-
Hybrid
•
є
,
ДхЮоеа
. є
,
,
.
.
-
, - є є
є
-
-
-
-
( є
.
, є
.
є
,
.
є
.
, є
,
, є
,
,
-
,
-
є
.
,
加дЭогб
.
,
.
230 ,
,
. ,
,
-
-
-
-
-
)
,
.
,
. є
,
,
є
}}
489
|| є
.
. є є
.
-
-
-
є
-
, є
) є
Pure
•
,
.
.
(
-
.
-
-
(
•
•
,
.
)
Мсоб
є
.
.
125 / (78
, є є
. є
,
-
є є
/ ) є
, є
Мсоб
, є
-
-
-
•
-
,
, ,
.
,
.
Мсоб
, є
.
/
-
-
-
-
є
Мсоб
,
.
-
,
.
є
.
-
.
Мсоб
,
-
-
,
-
є
Мсоб
ЕкаетеасЭи
,
.
-
490
8
Constant AWD
•
.
,
,
.
є
.
加лкпрЭкр AУА є
,
,
.
,
.
.
, є -
-
-
,
-
Power
•
є є
-
.
є
,
, ,
.
-
, є
.
є є
.
,
.
,
. є
.
,
,
.
, є
Млубо
,
-
Млубо
МлибпрЭо Бкгекббоба
*
.
Individual
•
.
,
.
-
-
-
-
-
-
.
.
1.
.
.
.
8
* /
.
-
}}
.
491
||
2.
Йх 加Эо
.
3.
:
Мсоб
,
ДхЮоеа
,
Млубо МлибпрЭо Бкгекббоба
*
.
:
•
•
•
•
•
•
-
, є
,
,
-
є
є
.
,
,
-
-
-
,
.
,
•
•
•
•
•
'
.
-
' ,
.
:
.
.
1.
2.
АОЕТБ ЙЛАБ
.
> є
.
,
.
-
-
є
492 * / .
3.
> є
'
•
,
.
-
.
-
9 .
9
.
,
,
,
ДхЮоеа є
,
.
,
, ,
,
.
*
( є
*
)
-
-
-
є
-
є
,
,
є
,
-
,
,
,
є
.
-
.
є
•
•
•
•
•
•
• є
100 ( 30 60 є
:
- 50
)
.
-
,
,
.
Длиа 加дЭогб
ДхЮоеа
.
.
.
-
-
-
, -
, є
,
,
-
-
.
-
,
* /
}}
.
493
||
•
•
'
.
,
,
.
494
*
(Four-C)
, є
.
Four-C,
, є
.
-
-
-
-
A є
•
•
'
-
.
,
.
*
Polestar Engineered
* є
.
, engineered
:
-
є
.
Engineered, factory setting
Engineered
.
є
' .
є
, є
,
-
-
.
),
'
A
.
( ,
-
Volvo.
* / .
495
496
Engineered
*
.
.
Polestar
.
.
:
.
-
-
, є
.
, є
.
.
є
22
,
0
.
,
.
0
, є
-
,
-
-
.
>
,
0.
.
,
,
.
.
,
( .
,
є
-
-
).
.
-
-
* / .
.
,
.
0.
,
.
, є
>
,
.
.
.
-
-
-
-
Йлаб
.
Volvo
•
•
Engineered, factory setting
'
-
2
-
6
-
12
є
-
4
-
9
-
15
-
•
•
•
,
Twin Engine,
.
.
,
. є
.
.
,
.
-
:
!
-
}}
* / .
497
||
•
•
•
•
,
,
.
,
.
.
.
.
є
,
-
,
-
-
.
-
-
-
,
•
•
•
’ є
, є
.
Мсоб
.
.
-
-
-
.
-
-
-
•
•
•
•
.
,
.
.
,
,
є є
, є
, '
-
功
.
-
-
-
-
-
-
,
-
.
є
Длиа
,
,
加дЭогб
.
-
.
-
-
-
-
.
•
•
,
,
.
,
,
.
•
•
•
•
•
.
є
ECO.
.
- є є
.
.
.
-
,
,
.
-
-
•
•
•
•
•
'
:
.
498 * / .
, є
.
, є
.
.
,
,
.
-
-
,
Є
.
,
,
-
-
-
Є
.
,
•
•
•
,
,
.
, є
:
-
•
• є
-
.
.
,
,
.
-
-
-
-
-
95 % 30
°
C
(86
°
F)
20
°
C
(68
°
F)
10
°
C
(50
°
F)
0
°
C (32
°
F)
-10
°
C
(14
°
F)
,
100 %
90 %
80 %
70 %
,
-
-
80 %
90 %
80 %
60 %
40 %
•
•
•
•
•
•
•
,
: є
Мсоб
Длиа
,
є
.
.
,
100 / (62
80 / (50
60 / (37
50 / (31
/ )
/ )
/ )
/ )
50 %
70 %
90 %
100 %
-
-
-
}}
499
||
•
•
є
.
.
'
•
•
•
,
,
-
Hold Charge
.
Длиа 加дЭогб
.
Длиа 加дЭогб є
.
Мсоб
.
,
-
-
Hold Charge
.
Hold
.
, є
,
, є
,
.
.
є
,
.
-
-
.
,
,
-
,
Charge
.
є
.
.
є
.
-
500
•
• є
'
.
-
-
•
•
,
-
,
•
•
•
•
•
•
•
• є
є є
,
-
.
(
)
,
,
,
-
-
-
.
'
•
•
•
•
•
•
•
•
•
* / .
501
502
•
•
•
'
:
,
,
)
.
50% є
. -35°C (-31°F).
'
.
'
-
( '
.
.
.
.
-
-
•
'
.
є
.
• є
,
Volvo є є
,
.
.
,
.
•
•
•
•
•
.
'
.
.
-
,
•
•
•
•
•
).
.
:
(
.
. є
.
•
є є
,
,
•
•
•
'
(
,
.
,
.
.
,
.
).
,
-
,
) є
.
,
.
Volvo.
,
,
,
. є
(
.
,
-
є
-
•
'
,
,
.
.
.
-
є
,
.
.
-
}}
503
||
1.
>
' є
, є
.
,
.
, ,
,
' є
.
є
.
-
.
2.
• є
.
'
,
,
,
.
є
, є є
,
.
,
, є
15
-
'
'
.
є
.
.
504
1.
.
:
-
4.
> .
.
,
-
-
' є
.
,
,
,
.
,
, є
, є є
,
.
є
15
-
2.
3.
".
"
є
.
.
,
.
.
.
-
.
1.
2.
. є є є є
.
,
.
.
є
.
-
*
,
.
,
•
•
'
.
* / .
505
506 є є є
Volvo,
,
.
-
,
.
, , 15
,
.
.
'
є
.
,
,
.
-
,
.
.
.
,
,
-
-
.
•
Volvo
; є
-
.
є
'
'
-
є
,
.
.
.
є
-
.
EN 228.
•
•
•
(
( є
,
).
10%
, є
EN 228 E10 (
)
.
. 10% є
85
,
.
10%
-
10
)
-
-
•
RON 95
.
•
•
RON 98 є
.
є
RON 95
+38°C (100°F)
.
.
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
, є
Volvo.
-
.
-
.
-
-
'
10 є
.
є
10
, є є
.
, є є
10-20
.
є є
,
,
.
,
.
.
. є
,
.
.
-
-
-
-
.
-
є
}}
507
||
.
( є
, є
,
•
.
),
є
70 / (44
20
.
•
'
,
/ )
,
.
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
'
. є
.
'
.
. є
, є
є
.
.
.
,
.
,
.
,
,
,
.
.
є
.
.
.
-
-
,
-
-
-
.
.
•
•
,
,
,
.
,
.
.
,
-
-
.
,
- .
508
•
•
•
'
•
.
.
.
.
,
.
/
.
-
-
-
-
: є
,
,
.
.
.
.
Е
,
ЕЕ
.
-
-
-
-
•
•
•
•
,
.
,
– є
(
'
/
,
.
).
є -
.
є
15 є
-
.
.
•
•
'
509
510
.
,
-
.
. є
,
.
.
,
-
-
-
-
1.
2.
3.
4.
.
. Volvo є
,
,
12 .
(1).
,
.
є
,
,
Volvo.
-
0
.
-
:
-
12
-
-
-
5.
6.
7.
8.
9.
10.
(2).
(3).
(2).
,
,
.
є
1500 ./ .
,
(4).
.
є
,
-
.
-
,
11.
10
.
, є
.
.
.
є
,
є є
" є
-
,
-
-
"
.
-
12.
,
,
.
,
-
.
, є -
-
-
' є
.
. є
•
•
•
•
•
,
,
,
.
є
.
'
,
-
,
.
.
.
.
є
.
-
-
-
-
-
.
,
,
.
-
}}
511
||
•
•
•
•
'
.
,
*
.
Volvo є
.
-
-
,
.
, є є
-
•
•
•
•
.
є
є
'
,
-
є
.
,
.
є є
.
-
-
-
512 * / .
.
*
•
•
A
'
C
D
E
F
G
, (
1121,9 (44,2)
81,5 (3,2)
875 (34,4)
437,5 (17,2)
.
273,7 (10,8)
)
.
є
.
/
*
.
-
,
.
' є
/
.
-
* /
}}
.
513
||
1.
2.
,
.
-
-
-
3.
,
. є
,
є
.
.
-
/
-
>
.
.
-
-
-
-
-
>
.
-
,
-
-
-
.
.
,
.
є
,
.
-
-
-
-
514
.
,
-
-
1.
>
- є
.
,
.
-
.
-
-
-
2.
.
.
, є є
, є є
.
-
-
-
.
>
,
.
.
,
,
-
.
,
, є -
-
•
•
'
* / .
515
516
'
,
, є
.
є
,
.
.
,
.
,
-
-
,
-
-
-
•
•
•
•
•
.
,
є є
,
.
.
,
-
, 1000
.
є
-
.
.
-
-
-
(620 ).
•
•
•
•
•
,
.
.
.
є
1000
,
10%
1000 (3280
.
,
(3280
)
.
12%.
,
-
).
-
.
-
-
-
-
.
є
,
,
,
-
-
13
7
’ є
,
,
Volvo.
,
.
є
-
,
. є
-
,
.
, є є
-
.
-
.
є є
Volvo.
.
-
,
.
-
( є
,
,
є
*
.
).
-
-
.
,
.
є
1.
2.
,
-
.
3.
4.
.
1.
2.
.
.
А
.
.
М
.
-
-
-
-
-
.
.
,
-
3.
4.
•
•
•
'
•
•
•
.
.
* / .
517
518
•
•
•
.
є
ESC
12
.
,
(TSA
11
)
,
*
є є
є
. є є
/ є
, є
.
.
є
.
(
,
-
-
.
,
-
-
,
.
є
-
-
,
).
-
.:
,
11
12
Trailer Stability Assist
Electronic Stability Control є
' є
.
.
,
.
,
. є є
/
,
.
),
, є
.
, є є
є
.
(
-
-
-
-
-
-
-
-
,
,
.
, є
-
ESC.
є
(TSA), є -
-
•
•
'
є
БП加
.
є
,
-
* / .
•
•
•
,
.
' є
.
,
-
-
-
є
.
-
-
.
.
.
.
.
.
,
, є
,
-
-
-
,
1.
.
є є
,
.
' є
. є
.
,
,
.
-
,
-
*
.
.
є
є
-
1.
2.
2.
3.
4.
5.
3.
>
>
>
.
Л
,
.
є
-
.
.
,
.
,
.
.
-
-
.
.
Йх 加Эо
.
.
* /
}}
.
519
||
1.
2.
3.
•
>
'
, є
.
.
Йх 加Эо
.
-
.
.
,
-
.
•
• є
*
є
.
Volvo.
75 (165
-
є
).
,
Volvo
Volvo.
,
-
.
є
-
.
•
•
•
, є
- .
,
-
.
-
-
.
-
.
•
•
•
•
.
: є
,
,
.
є
.
-
-
520 * / .
•
•
•
•
:
,
.
,
,
.
,
-
,
.
, є
.
,
(
).
.
.
'
,
,
•
-
-
-
,
-
-
-
-
.
є
.
-
,
.
,
Twin Engine
,
. ,
' є є є
.
.
加лкпрЭкр AУА
.
,
.
.
") є
,
.
-
( "
-
-
-
-
-
.
-
•
•
•
•
•
•
'
* / .
521
522
.
є
,
.
, є
-
.
є
є
,
-
.
-
-
3.
.
,
*
.
.
>
.
,
.
,
- є
/
-
,
.
–
.
.
-
* / .
•
•
•
'
.
.
.
є
,
,
.
Twin Engine
.
.
,
,
-
-
-
.
•
'
,
.
є
-
523
524
HomeLink
®
*
13
HomeLink
®
14 є
- є
,
),
, є
,
(
,
,
.
.
-
-
,
.
1
2
,
-
3
HomeLink
®
HomeLink
®
.
є є
.
HomeLink
®
, www.HomeLink.com,
00 8000 466 354 65 (
+49 6838 907 277) 15 .
-
.
(
).
-
, є
-
'
•
•
•
13
14
15
16 є
HomeLink є
, ,
.
HomeLink є
.
є
,
Gentex Corporation.
.
HomeLink
®
,
HomeLink
®
,
*
16
.
-
HomeLink
®
HomeLink
®
.
.
.
HomeLink
®
,
-
-
-
* / .
HomeLink
®
,
є
.
.
,
, є
/
.
1.
2.
HomeLink
®
,
,
,
2-8 (
.
HomeLink
®
.
, 1-3
,
:
,
, 6-12
HomeLink
).
® є
, 15-20 (
-
-
.
)
-
-
, ,
HomeLink
®
.
є
3.
10
>
,
,
)
:
(
,
.
)
(
.
.
, є
,
є
HomeLink
,
®
,
,
.
.
.
. є: -
є
-
-
,
,
-
-
.
-
-
4.
5.
6.
17
, є є
.
-
.
30
HomeLink
®
.
/
,
,
,
.
/
>
, є
.
.
-
-
.
-
-
-
-
17
є
.
}}
525
||
HomeLink
+49 6838 907 277)
®
18
.
www.HomeLink.com
00 8000 466 354 65 (
HomeLink
®
1.
2.
HomeLink
®
.
. 20
.
: є
,
,
,
.
:
-
,
,
-
-
-
-
HomeLink
®
.
HomeLink
®
, .
-
–
>
3)
.
HomeLink
® є є
.
. 10
(1
,
•
'
•
•
,
( є
,
,
є
,
HomeLink
®
*
19 є
.
HomeLink
®
.
.
).
20
, є
HomeLink
-
®
,
.
-
-
.
HomeLink
®
7 .
є
HomeLink
®
*
.
,
,
.
526
18
19 є
, ,
.
,
* / .
•
• є
-
,
HomeLink є
.
®
,
-
HomeLink
®
,
.
-
/
-
'
•
•
•
HomeLink
®
*
20
Є
Gentex Corporation є
HomeLink
2014/53/EU,
®
UAHL5
.
, є
: є
•
433,05 - 434,79 < 10
E.R.P.
•
868,00 - 868,60 < 25
E.R.P.
•
868,70 - 868,20 < 25
E.R.P.
•
869,40 - 869,65 < 25
E.R.P.
•
869,70 - 870,00 < 25
E.R.P.
: Gentex
Corporation, 600 North Centennial Street,
Zeeland MI 49464, USA www.volvocars.com.
,
є є
,
-
-
'
•
20 є
.
* / .
527
528 є
*
є
.
21
,
,
-
-
(
П
(
КУ
(
.
),
Б
( ),
ПБ
(
:
К
(
),
ПУ
(
).
),
У
(
),
КБ
),
)
•
•
'
21
22
23
•
•
– є
>
є
.
.
є
:
,
.
22
,
,
,
,
.
є
,
,
.
'
-
-
*
-
.
.
.
1.
2.
23
.
.
15
*
є
,
.
,
,
(
,
.
-
),
-
-
-
3.
.
. 3
, є
.
( ,
).
,
* / .
4.
5.
6.
.
'
(
.
1–15
), .
,
-
,
加
. 6
加
.
,
,
10 / (6
'
,
2
.
-
/ ),
,
.
'
•
•
7.
8.
'
*
:
,
,
6
.
加 є
,
.
є
* / .
529
,
532
,
, є
-
Bluetooth
. є
-
-
,
.
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• є
'
, .
-
,
,
,
.
.
.
-
-
-
,
, є
є
,
.
.
, є
.
, є
-
-
-
.
,
.
,
є є
,
, є
, є є
.
-
,
-
,
-
,
.
* / .
Premium Sound
*
(Bowers & Wilkins)
•
-
, ,
,
.
•
-
,
.
-
•
- є
, ,
.
,
.
.
High Performance Pro
*
(Harman
Kardon)
•
.
-
•
•
-
,
-
.
є
,
.
,
.
High Performance
•
-
,
•
-
,
•
-
,
,
.
є
,
.
-
,
-
-
,
.
•
•
•
•
•
•
'
.
,
.
.
, є
,
:
.
є
*
є
,
,
.
Premium Sound
*
(Bowers & Wilkins)
•
,
, .
•
•
' є
.
.
-
.
- є
' є
-
-
-
* /
}}
.
533
,
||
Gothenburg Concert Hall.
-
•
•
High Performance Pro
*
(Harman
Kardon)
•
.
,
, .
•
Псоолска
-
•
-
,
' є
.
,
,
.
-
-
'
(
(
),
,
ВЙ-
.
.
,
1
,
),
,
.
-
-
, ,
-
.
.
(
).
, -
,
.
-
534
1 є
. .
* / .
.
.
,
-
.
-
•
•
•
'
•
•
•
•
•
.
,
,
, '
,
,
є
.
.
,
.
1.
.
є
,
.
-
,
•
•
•
2.
3.
4.
–
>
'
,
.
,
.
.
.
,
.
є
.
,
.
,
,
.
.
,
,
, є
.
є
,
-
-
-
* /
}}
.
535
536
,
•
•
•
.
,
,
, '
,
,
є
.
.
,
.
-
.
є
,
, є
, є
.
-
-
1.
.
2.
>
1.
2.
3.
•
•
•
•
>
'
•
.
.
.
.
.
.
,
-
.
* / .
1.
,
.
.
, є
, є
.
-
•
,
FM
-
,
.
(DAB)
*
.
-
•
•
•
•
2.
3.
>
'
.
,
.
.
,
.
-
є
•
•
'
•
•
,
.
* /
}}
.
537
538
•
•
•
•
•
,
1.
.
( є
,
ВЙ
)
.
-
-
•
•
•
•
•
'
•
2.
.
* / .
.
ВЙ
)
,
,
,
-
(
,
-
,
.
1.
2 (DAB
*
).
.
2.
3.
,
2 .
-
.
—
,
/
,
.
,
-
.
,
–
•
•
•
•
>
'
є
.
.
.
-
,
•
•
* / .
539
,
.
є
.
540
,
:
•
FM —
•
DAB
*
-
1.
,
,
.
2.
3.
>
>
.
.
є є
,
.
.
.
-
.
-
–
.
є
. є
.
,
,
.
.
-
,
-
,
-
•
•
•
'
•
•
* / .
( , FM).
,
" " є
.
.
-
-
-
1.
2.
1.
2.
.
.
.
,
,
, є
.
,
,
.
,
-
•
•
•
•
•
•
•
' є
, є
.
,
. є
.
, є
-
,
,
.
.
,
,
.
-
,
}}
541
,
||
FM-
•
•
•
-
-
:
.
.
,
.
,
,
-
- є є
.
є
. є
.
,
:
.
-
20
-
-
: 3 є є
-
-
-
-
.
. є
.
-
•
-
-
DAB
*
(
• є є
( є
-
.
, є
. є
)
.
,
-
.
-
)
АA功-АA功
-
'
,
.
.
-
-
є
-
-
-
-
-
-
-
DAB.
-
-
-
.
• є
FM. є
,
АA功-ВЙ-АA功
-
'
-
DAB
FM.
-
•
•
•
-
-
-
,
.
-
-
-
,
.
є
.
-
,
DAB.
.
,
-
.
.
-
.
є
,
.
,
-
-
є
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3 .
542 * / .
-
-
-
,
.
,
/
-
.
,
,
•
•
•
'
,
RDS
RDS (Radio Data System)
. RDS є є
RDS -
FM є
RDS
.
,
RDS ' є є
FM
,
, є
, є
.
-
-
:
,
-
•
-
-
•
•
.
.
.
, ,
-
,
•
•
' є
-
.
.
,
-
-
.
-
RDS,
.
-
.
*
,
,
,
-
-
-
* / .
543
544
, є
*
(DAB
4
) є
.
DAB, DAB+ DMB 5 .
,
.
.
є
,
, FM.
є
,
-
), є є
,
,
,
,
( є
).
(
.
.
-
-
є
4 Digital Audio Broadcasting
5 Digital Multimedia Broadcasting
DAB
.
,
.
,
.
'
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
' є
' FM
*
(DAB) є
(
DAB FM.
)
DAB /
-
-
-
2.
3.
•
'
DAB DAB DAB FM.
АA功
.
АA功-АA功
/
АA功-ВЙ-АA功
,
.
.
-
* / .
є є
CDє
*
,
Bluetooth.
-
.
-
USB
USB.
,
-
є є
,
-
.
, є
•
•
•
•
•
•
'
•
•
•
•
.
, є є
.
.
.
є
.
-
-
* /
}}
.
545
||
,
CD
*
1.
2.
.
. (
3.
>
.
.
加А
.)
.
.
-
-
1.
2.
' USB
.
3.
>
MP3є iPod
®
USB.
СП功
.
.
1.
2.
3.
1.
( USB).
є
, є iPod.
iPod, є iPod iPod є
-
>
.
-
.
.
( еМла
,
СП功
)
-
.
Bluetooth
Bluetooth
.
-
1.
2.
2.
3.
4.
功исбрллрд
>
.
>
.
,
.
.
.
.
.
:
.
.
-
-
1.
2.
.
3.
>
Apple CarPlay
CarPlay
.
СП功
.
.
,
.
-
546 * / .
Android Auto
Android Auto
.
•
•
•
•
•
•
•
'
•
•
•
•
•
,
,
.
є
.
-
-
-
/
, є
- є
,
.
,
-
-
-
, є
, є
.
.
є -
,
-
-
,
,
.
-
,
.
є
-
-
-
,
-
.
-
-
* /
}}
.
547
||
,
.
-
.
,
,
,
,
,
,
(
,
).
,
-
-
,
-
•
•
•
•
'
50
-
,
Gracenote
USB-
-
.
.
.
,
-
-
-
USB,
-
-
•
•
•
'
•
•
•
1.
>
2.
3.
>
.
.
є є
.
.
,
.
.
-
.
-
-
548 * / .
Gracenote
®
Gracenote є
Gracenote MusicID
®
-
.
.
.
Gracenote
. є
,
,
.
1.
2.
3.
•
•
,
,
.
-
Gracenote:
ГоЭЯбклрб
®
1 -
2 -
-
-
ГоЭЯбклрб
®
-
Gracenote
-
ГоЭЯбклрб
®
-
Gracenote
.
,
Gracenote.
.
.
.
.
,
CDє
*
є
•
•
•
• є
3 -
-
.
' є
.
Gracenote
-
.
Gracenote
Gracenote є
.
є support.volvocars.com.
-
,
-
•
'
•
•
/
.
.
.
* / .
549
550
,
•
•
•
• є
.
, USB, є
, є
' є є
.
.
.
, є
,
-
'
•
•
СП功
1.
(
2.
3.
.
>
.
,
.
USB).
.
СП功
,
USB
•
•
'
.
.
є
-
:
•
•
•
"
DivX.
є
1.
2.
3.
•
'
DivX
®
,
DivX Certified
®
,
" (VOD) є
є vod.divx.com,
.
АетФ
®
ТЛА
,
.
.
•
'
:
.
є
,
.
є є
Bluetooth
®
, є
Bluetooth
Bluetooth,
.
' є
•
•
•
•
'
,
є
є -
-
,
Bluetooth.
,
Bluetooth
®
,
Bluetooth
®
Bluetooth
®
(
,
.
support.volvocars.com.
є
. -
,
Bluetooth
®
.
-
-
-
).
,
-
•
•
•
'
551
552
,
,
USB
Е
,
ЕЕ
,
USB
, iPod
®
3є
.
USB,
-
-
, є
-
.
.
USB.
є
3
,
, є
.
є
-
-
•
•
•
•
•
'
•
•
USB
USB-
, є
.
Android Auto
*
,
, iPod
®
USB
3-
Apple CarPlay
*
,
USB.
-
•
•
•
'
USB ( )
,
.
.
,
-
•
•
•
•
* / .
USB
.
є
-
.
15 000
1 000
8
100
1 000
USB
-
.
•
•
USB
•
•
'
• є
.
2.0
5
2,1
.
-
3 .
3
MPEG1 Layer III,
MPEG2 Layer III,
MP3 Pro
( mp3),
MP3 HD (mp3)
.m4a, .m4b, .aac AAC LC
(MPEG-4 part III
Audio), HE-AAC
(aacPlus v1/v2)
WMA .wma
WMA8/9,
WMA9/10 Pro
WAV .wav
FLAC .flac
LPCM
FLAC
4
MPEG-PS
.mp4, .m4v
.mpg, .mp2, .mpeg, .m1v
,
AVI
AVI (DivX)
ASF
.avi
.avi, .divx
.asf, .wmv
SubViewer
SubRip
SSA
.sub
.srt
.ssa
}}
553
,
||
DivX
®
(.divx, .avi).
DivX
-
DivX
DivX,
DivX.
-
DivX Home Theater
DivX, MPEG-4
720x576
-
4.8Mbps
30 fps
.divx, .avi
4
MP3, AC3
XSUB
•
•
•
'
-
,
,
є
Home Theater.
DivX divx.com,
Home Theater.
DivX
-
-
-
Apple
®
CarPlay
®
*
CarPlay
,
, є
Siri,
.
CarPlay є iOS. є
CarPlay, є
.
Volvo,
CarPlay.
iOS
-
,
,
Apple: www.apple.com/ios/ carplay/.
CarPlay,
' є
, Volvo
CarPlay.
є
,
,
CarPlay
.
,
CarPlay, є
.
Apple
-
,
-
-
.
-
-
554 * / .
(
CarPlay
, є
Siri.
Siri.
, є
. Siri
,
.
iOS є
-
-
6
-
).
加ЭоМиЭх,
Aммиб 加ЭоМиЭх
Aммиб ЕкЯ.
Тлитл 加Эоп
加ЭоМиЭх
加ЭоМиЭх
Aммиб
,
.
(
)
Тлитл 加Эоп
Aммиб 加ЭоМиЭх.
еМдлкб.
,
Aммиб
Aммиб
:
•
•
•
'
•
6 Apple CarPlay є є
Apple Inc.
, є
' є
CarPlay
Apple
®
CarPlay
®
*
CarPlay,
Siri є iOS.
'
Wi-Fi
.
iOS
CarPlay
,
.
Bluetooth. є
,
Bluetooth
CarPlay.
є
*
.
Wi-Fi
-
-
-
-
1.
CarPlay
CarPlay
USB, iOS
USB.
: iOS,
є
-
.
* /
}}
.
555
,
||
2.
3.
1.
2.
>
>
,
CarPlay є
.
.
, є
.
.
> є
CarPlay
CarPlay
: iOS,
.
є
.
iOS
USB, є
CarPlay
, iOS є
USB.
.
-
,
-
-
.
,
CarPlay
CarPlay є
-
-
.
7 Apple, CarPlay, iPhone iPod є є
3.
>
є
Aммиб 加ЭоМиЭх
.
CarPlay
.
4.
>
CarPlay є
' є є
CarPlay
CarPlay є є
.
,
.
, є
.
.
-
' є iPod
CarPlay iPod
1.
2.
3.
4.
5.
CarPlay iOS,
' є iOS
.
USB.
' є еМла
Aммиб 加ЭоМиЭх
.
є
CarPlay
USB.
.
,
Apple Inc.
iPod CarPlay
1.
Aммиб 加ЭоМиЭх
.
2.
,
ЛЗ
.
3.
' є iOS
> є
7
.
USB.
' є
Apple CarPlay
-
-
•
'
•
•
•
•
•
556 * / .
1.
2.
Aммиб 加ЭоМиЭх
:
(
• є є
•
'
20 є
USB.
,
- CarPlay
,
USB.
- CarPlay є
,
, є iOS.
).
, є
.
є
-
-
,
-
-
,
.
Apple
®
CarPlay
8
.
CarPlay
®
*
iOS,
1.
.
2.
•
•
.
.
. КЭте
•
•
'
•
•
:
,
CarPlay
®
*
•
Apple
CarPlay
®
.
,
.
iOS iOS
®
iOS
.
•
CarPlay ' є
USB
,
•
CarPlay.
'
CarPlay (
.
є
),
,
-
-
-
•
CarPlay,
' є
.
,
-
App Store,
,
, є iOS
Apple.
,
CarPlay
-
8 Apple CarPlay є є
Apple Inc.
* /
}}
.
557
,
||
•
•
•
•
.
, CarPlay
Siri.
/
,
/
iOS.
Siri. є
'
,
Siri,
,
.
.
,
.
,
Bluetooth, ' є
' є
Wi-Fi
CarPlay.
-
-
-
-
,
,
CarPlay.
CarPlay
є
CarPlay ( є
.
,
,
)
,
-
-
-
CarPlay є iPhone
9
.
9 Apple, CarPlay iPhone є є
,
'
•
•
Apple Inc.
.
558
Android Auto
*
Android Auto
,
,
Android Auto
Android.
є є
Android.
-
-
-
Android
-
,
,
: www.android.com/auto/.
Google Play. , Volvo
Android Auto.
Android Auto
. є -
Android Auto
,
* / .
.
.
Auto,
Bluetooth
Bluetooth є
,
Android Auto.
Android
-
-
Android Auto
.
,
Android Auto є
,
Google Assistant, є
.
.
Aкаолеа Aсрл
Aсрл
Aкаолеа Aсрл,
- -
. Тлитл 加Эоп
.
:
Гллгиб ЕкЯ.
Aкаолеа Aсрл,
- Aкаолеа
-
( , .
-
•
'
•
)
Aкаолеа Aсрл
.
Aкаолеа
.
.
, є
Android,
USB.
Android Auto
*
є
Aкаолеа Aсрл
(
Auto,
Android Auto
USB)
*
.
USB,
.
Android
USB
1.
2.
3.
4.
5.
USB
>
>
, є
.
.
Android
Android
ЛЗ
.
Aкаолеа Aсрл
,
Android Auto є
.
,
.
-
.
.
* /
}}
.
559
,
||
1.
.
Android
USB
> є
-
-
.
2.
3.
> є є
,
4.
>
Android Auto є
Android Auto
. є
Android Auto є
.
-
-
Android Auto
-
Aкаолеа Aсрл
.
Android Auto
-
.
.
,
.
,
-
.
'
•
•
•
•
1.
2.
1.
2.
є
Android Auto
*
Android,
Android Auto.
•
•
•
• є є є
USB.
,
Android. є є
.
:
Aкаолеа Aсрл -
- Android Auto
,
-
USB.
- Android Auto є
,
.
20
-
-
-
.
:
.
.
.
. КЭте
•
'
•
•
•
560 * / .
Android Auto
*
•
Android Auto.
,
.
•
Android Auto
•
Android Auto
Android
USB.
.
USB
,
•
•
,
.
,
Auto,
Bluetooth є
,
Android Auto.
Android є
Bluetooth.
є
.
є
.
,
Android Auto є -
, є
,
.
,
-
є
,
-
-
•
• є
Bluetooth, ' є
' є
,
.
Android. є
Wi-Fi
Android Auto.
, '
20
, є
,
-
-
,
.
-
-
-
.
,
-
-
-
-
'
•
•
,
-
’ є
,
, є
Bluetooth
' є
"
,
".
.
-
-
.
є
-
-
-
,
,
,
.
, є
-
.
-
-
-
-
* /
}}
.
561
,
||
•
'
•
•
.
.
,
,
.
є
-
-
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bluetooth
' є
功исбрллрд-
.
є
,
,
/
' є
Bluetooth
,
.
.
.
є
Bluetooth
,
,
-
-
-
/
-
Bluetooth
.
-
-
-
-
Bluetooth,
,
є
Bluetooth.
,
Bluetooth.
20
Є
.
.
-
-
-
-
-
562
1.
2.
3.
4.
5.
1 -
Bluetooth.
•
•
,
.
>
Bluetooth.
' є
,
.
-
.
,
.
-
, є
.
.
.
-
-
.
.
-
-
•
•
.
.
-
2 -
1.
2.
3.
•
•
.
功исбрллрд
.
,
,
.
功исбрллрд
Bluetooth
.
-
Bluetooth
.
>
Bluetooth.
.
,
4.
5.
6.
7.
' є
' є
.
'
. є
' є
,
-
,
.
.
-
-
-
.
.
-
-
•
•
.
.
-
' є
.
, ' є
.
-
-
}}
563
,
||
•
•
•
•
•
•
•
•
•
,
Bluetooth,
.
. support.volvocars.com.
,
-
-
'
•
•
Bluetooth
.
є
,
) є
,
1.
2.
Bluetooth
Е
.
.
>
.
•
•
•
•
Bluetooth.
(
Е
-
-
'
.
-
•
•
•
•
564 * / .
•
•
1.
є
)
2.
3.
•
•
•
•
Bluetooth
Bluetooth.
(
.
Bluetooth
є
-
.
.
>
.
.
,
>
.
'
•
•
•
,
•
•
•
•
' є
,
Bluetooth
Bluetooth, є
.
,
, є
,
.
-
-
,
-
.
Bluetooth.
-
•
•
•
'
* / .
565
566
,
•
•
1.
2.
3.
•
•
•
Bluetooth
Bluetooth.
.
功исбрллрд-
>
Bluetooth.
.
,
'
,
.
-
,
1.
2.
3.
4.
•
•
•
•
•
Bluetooth є
.
,
Bluetooth
,
.
>
Bluetooth,
.
>
,
.
є
,
功исбрллрд-
-
є
-
.
'
.
.
Bluetooth.
,
-
1.
2.
3.
4.
.
,
,
.
.
,
,
.
.
:
-
.
.
1.
2.
3.
4.
:
,
,
.
.
/
.
є
.
,
:
,
-
-
-
.
5.
-
1.
2.
' є
:
- '
,
.
,
-
,
.
.
є
.
•
•
1.
2.
1.
2.
–
•
•
•
'
:
,
/
/
,
.
.
.
,
-
-
,
.
-
-
-
-
.
.
.
-
,
•
•
•
•
•
567
,
Bluetooth.
,
.
.
.
. support.volvocars.com.
,
10
-
-
-
.
.
-
-
-
,
-
.
1.
2.
3.
•
•
'
,
.
11 є
.
—
-
,
є
,
.
.
-
-
.
.
.
-
-
–
–
•
•
•
•
•
'
.
.
,
,
, є
,
.
.
-
.
568
10
11
. є
.
Volvo.
* / .
•
•
•
1.
2.
•
•
'
•
•
•
•
•
.
-
.
є
,
.
.
-
-
:
.
-
-
-
,
Bluetooth,
3000
.
-
.
.
,
.
,
,
-
-
.
,
-
-
.
/
- ,
-
}}
569
,
||
•
•
•
•
•
'
,
, є
є
.
.
-
-
-
1.
2.
1.
2.
•
•
3.
•
•
'
:
-
:
*
,
є
Йх 加Эо
-
.
.
,
.
12
-
-
.
.
.
.
.
•
•
•
•
. support.volvocars.com.
570
12
* / .
•
•
•
Bluetooth
,
,
Bluetooth.
1.
2.
•
•
•
•
•
功исбрллрд-
-
.
,
.
Bluetooth
-
:
-
-
-
.
,
,
.
.
-
' є
, є-
-
-
:
-
-
.
-
'
•
,
,
*
, ,
.
Bluetooth, Wi-Fi
(SIM).
є
Fi), є
,
-
.
,
(
' є
,
.
-
Wi-
-
13
.
*
,
-
* /
}}
.
571
,
||
13
Apple CarPlay
Wi-Fi
*
.
-
,
.
,
),
.
.
є
(
-
-
-
Android Auto
Wi-Fi, Bluetooth
*
.
є
-
Wi-Fi.
-
є www.volvocars.com.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
'
•
•
-
1.
- ' є
Bluetooth
.
Bluetooth, є
Bluetooth.
-
2.
3.
є
Bluetooth
-
, ' є
-
є
".
" є
iPhone
є
' є
"
.
,
Android iPhone
"
Bluetooth,
.
,
,
"
".
.
-
-
572 * / .
4.
5.
6.
>
,
.
功исбрллрд-
-
-
功исбрллрд
.
' є
-
.
, '
Bluetooth.
є
-
(
'
є
є
.
),
Apple CarPlay
Wi-Fi
*
.
-
•
•
•
•
'
•
•
•
,
2.
3.
4.
(
1.
5.
6.
7.
>
(Wi-Fi)
- ' є
-
) є
".
" є
iPhone
є
' є
"
Wi-Fi
.
,
. iPhone
"
Android
,
,
"
".
.
.
/
,
.
,
' є
-
Уе-Ве
.
-
Wi-Fi.
.
,
-
.
є
.
* /
}}
.
573
,
||
' є
,
.
,
Уе-Ве
.
, є
,
, є
,
.
,
-
-
-
-
-
-
.
•
•
•
'
•
1.
' є
.
(SIM-
SIM-
,
)
(P-SIM)
*
.
Volvo On Call,
- ' є
-
(
'
є
є
.
),
Wi-Fi
-
.
2.
,
SIM-
SIM-
-
.
-
ПЕЙ
.
.
574 * / .
3.
4.
5.
6.
>
,
/
.
' є
-
PIN SIMє
.
.
-
.
•
'
•
•
є
-SIM
, SIM-
.
, SIM-
,
.
,
,
SIM-
SIM-
,
' ,
.
-
-
-
-
є
-
,
1.
2.
•
•
*
Wi-Fi.
.
' є
:
,
.
є
-
.
,
-
-
.
-
-
-
-
•
' .
,
,
.
-
-
' ,
-
.
-
}}
* / .
575
,
||
•
4 є
.
,
•
МЕК ПЕЙ-
МЕК-
-
.
МЕК-
-
PIN-
.
,
.
—
,
.
,
SIM-
-
-
-
-
•
'
•
є
, SIM-
-SIM
, SIM-
.
,
.
,
,
SIM-
SIM-
,
' ,
.
-
-
-
-
є
-
14 є
, є
Wi-Fi.
576
, ' є
Wi-Fi
-
-
14 .
1.
' є
2.
3.
4.
5.
6.
7.
(
' (SIM-
-
).
)
Уе-Ве
Уе-Ве
' є
/
.
.
.
,
,
.
.
,
,
-
.
-
-
>
.
.
Wi-Fi
,
-
,
-
-
Wi-Fi
-
.
'
.
,
.
Wi-Fi
-
-
-
•
•
• є
.
'
,
-
.
, є
' є
,
.
,
.
' є
,
,
' є
, є
.
,
.
,
.
'
.
.
,
. є
,
,
.
-
, ,
-
-
-
-
* /
}}
.
577
,
||
,
' .
•
•
' є
'
,
,
.
-
-
1.
2.
3.
4.
•
•
•
•
,
Wi-Fi
>
.
.
'
,
.
.
є
.
Уе-Ве
.
,
,
.
-
-
-
-
-
.
-
•
•
•
•
Wi-Fi
.
,
:
— 2,4 5
15
.
— 802.11 a/b/g/n.
WPA2-AES-CCMP.
-
Wi-Fi
Wi-Fi
.
,
.
'
-
-
-
578 * / .
.
є
Volvo,
.
є
.
,
,
,
.
-
.
-
,
.
-
-
-
-
-
16
.
,
.
2017
-
.
,
.
,
.
,
.
,
-
,
,
.
.
-
-
,
,
-
-
-
-
•
'
є
.
-
15
16 є
Volvo On Call
*
.
.
* / .
579
580
,
.
-
1.
.
2.
3.
.
.
є
,
.
є
Volvo.
,
-
.
, ,
,
-
-
,
,
-
-
-
•
'
.
Volvo
.
, ,
,
-
Volvo.
,
-
є
-
-
-
-
1.
>
.
,
, є
-
,
-
Volvo.
,
-
2.
.
, є є
.
-
,
,
,
-
,
.
Aиилу
( )
.
-
581
582
,
•
'
, є
є
,
.
,
.
,
є є
.
,
,
є
/ .
Volvo
.
Bowers & Wilkins
-
.
-
-
Dirac Unison
®
Bowers & Wilkins B&W є
B&W Group Ltd. Nautilus є
B&W Group Ltd. Kevlar є
DuPont.
є
.
є
Unison
Dirac Unison
. є є
Dirac Unison
,
-
-
,
-
.
Dirac
-
-
-
.
-
DivX
®
DivX є
®
, DivX Certified
LLC
®
, DivX,
.
DivX Certified www.divx.com,
.
®
,
DivX
®
Home Theater
576 (
.avi, .divx).
"
,
DivX Certified
є
DivX VOD
.
®
,
" (VOD)
,
" DIVX:
"
DivX. vod.divx.com, є-
-
-
-
-
-
}}
583
||
,
є
.
: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
8,656,183; 8,731,369; RE45,052
,
Gracenote
®
©
Gracenote .
Gracenote, Gracenote, "Powered by
Gracenote" Gracenote MusicID є є-
Gracenote, Inc. /
.
Gracenote
®
,
- "Gracenote").
Gracenote (
-
Gracenote, Inc.
, (
-
,
(
(
-
-
-
Gracenote є
-
Gracenote,
Gracenote
,
Gracenote
.
Gracenote
Є
GRACENOTE, GRACENOTE
GRACENOTE
,
.
,
є
-
.
,
є
Gracenote
,
,
Gracenote,
Gracenote
,
-
.
-
' є
-
Gracenote, Gracenote
Gracenote. Gracenote є
Gracenote
-
Gracenote, Inc.
є
Gracenote,
Gracenote,
Gracenote
.
.
-
є
-
-
,
.
Gracenote є є
.
-
.
-
Gracenote
,
Gracenote
Gracenote.
є
-
Gracenote ,
Gracenote,
є
,
Gracenote є
. Gracenote
' ,
-
Gracenote,
Gracenote.
є
Gracenote
-
, є -
-
,
-
584
Gracenote є
Gracenote
'
,
Gracenote є
, Gracenote
Gracenote
. Gracenote
є
,
Gracenote є
-
,
.
-
.
.
GRACENOTE
,
Є
,
-
,
Є
,
GRACENOTE
GRACENOTE. GRACENOTE
-
.
-
,
,
,
-
. GRACENOTE
,
-
-
©
Gracenote, Inc. 2009
-
-
-
-
Sensus software
,
This software uses parts of sources from clib2 and Prex Embedded Real-time OS - Source
(Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994), and Quercus Robusta (Copyright (c) 1990,
1993), The Regents of the University of
California. All or some portions are derived from material licensed to the University of
California by American Telephone and
Telegraph Co. or Unix System Laboratories,
Inc. and are reproduced herein with the permission of UNIX System Laboratories, Inc.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the <ORGANIZATION> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED
BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
This software uses parts of sources from
"libtess". The Original Code is: OpenGL
Sample Implementation, Version 1.2.1, released January 26, 2000, developed by
Silicon Graphics, Inc. The Original Code is
Copyright (c) 1991-2000 Silicon Graphics,
Inc. Copyright in any portions created by third parties is as indicated elsewhere herein. All
Rights Reserved. Copyright (C) [1991-2000]
Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files
}}
585
,
||
(the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice including the dates of first publication and either this permission notice or a reference to http://oss.sgi.com/ projects/FreeB/ shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE
SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of Silicon Graphics, Inc. shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this
Software without prior written authorization from Silicon Graphics, Inc.
This software is based in parts on the work of the FreeType Team.
This software uses parts of SSLeay Library:
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young
([email protected]). All rights reserved
Linux software
This product contains software licensed under
GNU General Public License (GPL) or GNU
Lesser General Public License (LGPL), etc.
You have the right of acquisition, modification, and distribution of the source code of the
GPL/LGPL software.
You may download Source Code from the following website at no charge: http:// www.embedded-carmultimedia.jp/linux/oss/ download/TVM_8351_013
The website provides the Source Code "As Is" and without warranty of any kind.
By downloading Source Code, you expressly assume all risk and liability associated with downloading and using the Source Code and complying with the user agreements that accompany each Source Code.
Please note that we cannot respond to any inquiries regarding the source code.
camellia:1.2.0
Copyright (c) 2006, 2007
NTT (Nippon Telegraph and Telephone
Corporation). All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NTT ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NTT BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
586
(INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
Unicode: 5.1.0
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright c 1991-2013 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www.unicode.org/copyright.html.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation
(the "Data Files") or Unicode software and any associated documentation (the "Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that (a) the above copyright notice(s) and this permission notice appear with all copies of the Data Files or Software,
(b) both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in
, each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that the data or software has been modified.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE
PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS
INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING
FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS
ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR
PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR
SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or
Software without prior written authorization of the copyright holder.
}}
587
||
,
/
:
Este equipamento opera em caráter secundário isto e, náo tem direito a protecão contra interferéncia prejudicial, mesmo tipo, e não pode causar interferéncia a sistemas operando em caráter primário.
Para consultas, visite: www.anatel.gov.br
EU:
' є
:
: Mitsubishi Electric Corporation Sanda Works 2-3-33, Miwa, Sanda-city. Hyogo, 669-1513, Japan
Mitsubishi Electric Corporation
2014/53/EU.
є є
, [Audio Navigation Unit]
, є www.volvocars.com.
588
/
:
-
: NR 0V
: Mitsubishi Electric Corporation
:
,
}}
589
||
,
:
/
1.
■ 使用频率 2.4 - 2.4835 GHz
■ 等效全向辐射 率(EIRP) 天线增益 10dBi 时 ≤100 mW 或≤20 dBm ①
■ 最大 率谱密度 天线增益 10dBi 时 ≤20 dBm / MHz(EIRP) ①
■ 载频容限 20 ppm
■ 帯外发射 率(在 2.4-2.4835GHz 頻段以外) ≤-80 dBm / Hz (EIRP)
■ 杂散发射(辐射) 率(对应载波±2.5 倍信道带宽以外)
•
•
•
•
•
≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)
≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz)
≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz)
≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz)
≤-30 dBm / 1 MHz (其它 1 - 12.75 GHz)
2.不得擅自更改发射频率 大发射 率(包括额外 装射频 率放大器),不得擅自外接天线或改用其它发射天线
3.使用时不得对各种合法的无线电通信业 产生有害干扰 一旦发现有干扰现象时,应立即停止使用,并采 措施消除干扰后方可继
续使用
4.使用微 率无线电设备,必须忍 各种无线电业 的干扰或工业 科学及医疗应用设备的辐射干扰
5.不得在飞机和机场附近使用
590
:
/
B
급 기기
(
가정용 방송통신기자재
)
이 기기는 가정용
(B
급
)
전자파적합기기로서 주로
가정에서 사용하는 것을 적으로 하며
,
든
지역에서 사용할 수 있습니다
.
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 습니다
.
,
This device has been certified under the Communications & Multimedia Act of 1998, Communications and Multimedia (Technical
Standards) Regulations 2000. To retrieve your device’s serial number, please visit (support.volvocars.com) and search for “SIRIM
Label Verification”.
Device category: Navigation equipment for vehicle (Bluetooth)
Model: NR-0V
Type Approval No.:
RBAY/18A/1015S(15-4067)
}}
591
||
,
/
:
592
:
低 率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司 商號或使用者均不得擅自
變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能
第十四條
低 率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應
立停用,改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信,指依電信法規定作業之無線
電通信 低 率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備
之干擾
•
'
•
•
•
•
* / .
VOLVO ON CALL
594
VOLVO ON CALL
Volvo On Call
*
On Call є
,
,
.
.
1.
2.
>
>
Volvo
,
,
-
-
-
.
,
( є
,
.
).
,
.
.
є
,
,
,
, є
3.
4.
5.
>
'
.
є є
,
.
є є
.
є
,
,
,
.
.
* / .
ECALL
596
ECALL eCall 1 eCall,
Pan-European
-
-
-
.
Volvo On Call
* є є є
.
'
•
•
•
1.
2.
3.
-
, є
,
2 ,
.
, є eCall 2 є
,
.
,
.
,
,
,
є є
-
-
,
-
-
-
є є
-
,
, є є
-
.
-
-
'
,
(
,
,
).
-
.
-
-
'
•
•
•
1
2 є є
.
.
* / .
ПЛП
,
2
ПЛП
. є
'
.
-
.
, є
3
.
, eCall
-
3
-
, є
,
,
-
-
-
'
•
•
•
ПЛП
.
.
.
,
ЛК 加AИИ
-
-
-
-
-
3
4 є є
.
.
ECALL
'
4
,
,
.
,
, , 2
.
ЛК 加AИИ
ЛК 加AИИ
,
,
,
є
-
-
-
.
'
•
•
•
597
600
,
-
.
,
.
.
-
,
-
-
-
,
).
(
.
1
.
VOL
1
.
Volvo
-
-
,
,
.
-
.
є
.
.
є
DOT
Transportation),
, є
,
2017 .
,
6
.
, ,
.
.
є
(Department of
07 є
, 0717.
.
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
.
,
. є
.
.
,
,
.
.
є
.
є
.
,
.
.
-
-
-
,
.
•
/ .
-
,
.
.
.
є
,
'
-
-
(
6200
. 3100
-
).
Volvo
),
10000 (
5000 є
(> 1 ),
.
Volvo,
, є
.
.
-
-
-
,
-
.
-
,
,
,
.
є
,
)
.
,
.
,
(
.
-
,
-
-
, .
, ,
,
•
•
•
•
•
•
•
'
.
, є
,
Volvo
.
.
-
Volvo
,
.
,
,
-
-
-
-
* /
}}
.
601
•
•
R
18
98
є
,
,
.
.
, 235/45 R18 98 W.
235
45
( )
(%)
-
-
,
W
/ )).
,
(LI)
, є
, SS (
- 270 / (168
-
є
(LI).
, є
.
.
(Speed Symbol) - є
є
Q
.
,
/ ).
.
(SS).
Є
,
.
,
, є
160 / (100
,
,
-
- SS
-
.
-
-
2
,
-
-
-
-
-
.
-
602
2 , .
Q 160 / (100 є
/ ) (
T 190 / (118
H 210 / (130
V 240 / (149
W 270 / (168
Y 300 / (186
/ )
/ )
/ )
/ )
/ )
-
)
•
•
'
(LI)
є
.
(SS)
-
.
•
•
8
J
18
42
,
.
є
,
,
: 8Jx18x42.
.
-
-
-
'
(
)
,
.
,
-
•
•
•
•
,
.
є
є
.
,
.
.
,
-
}}
603
||
).
(
-
•
'
,
.
,
.
-
Indicator). є
'
.
-
TWI (Tread Wear
1,6
,
.
(1/16
.
-
),
є
.
•
'
.
.
,
.
є
, є є є
.
,
-
. є -
-
.
.
.
-
604
•
•
.
,
,
.
є
,
, є
-
-
-
.
.
1,6 (1
,
)
,
'
.
, є
.
,
,
,
-
-
.
є
-
•
•
•
• є
.
, є є є
10
7 (1 psi).
.
-
-
-
,
.
,
),
.
,
,
( є
.
-
-
'
.
.
є
.
,
-
-
-
-
1.
2.
"
.
.
.
є
, є
(
.
).
,
,
,
. "
є є
3
-
-
,
* /
}}
.
605
||
3.
.
4.
5.
6.
•
•
.
.
,
, є
,
,
,
.
.
.
,
*
.
,
-
,
-
•
•
•
'
•
,
.
,
,
.
.
-
-
.
).
(
,
.
є
-
,
.
-
-
,
606 * / .
•
•
)
(100
,
/ ) є
.
'
160 /
(
.
. 3
-
-
-
є
.
.
,
, є є є
*
є
3
-
.
, є є є
,
є є є
,
,
ABS
,
,
. є
.
є
TPMS.
-
-
-
.
3 Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS)
*
,
.
є
,
, є
.
,
.
.
є
,
.
-
-
(TPMS)
,
-
’
. є
,
,
-
,
,
, є
. є
,
TPMS
-
-
-
.
* /
}}
.
607
||
.
є є
. є
.
,
,
TPMS,
TPMS
,
TPMS
TPMS.
, є є
TPMS.
.
TPMS є -
.
.
-
-
,
,
-
,
-
,
,
-
-
•
•
.
.
.
.
. є є
,
.
加 .
•
. .
•
•
•
•
'
, ,
,
.
*
, є є
'
.
.
-
-
.
,
-
-
-
•
.
•
•
,
.
, ,
.
-
,
-
'
•
•
•
•
608 * / .
1.
2.
3.
4.
4
100
,
/ ),
.
є
,
.
(
.
.
-
*
160 /
є
Volvo
-
.
.
.
.
:
-
,
.
4 Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS)
5.
РМЙП
.
є
.
,
.
-
-
,
.
є
6.
7.
8.
>
.
ЛЗ
, є
,
, є
,
.
.
.
,
-
.
35 / (22 є
/ ).
,
.
,
, є
-
.
.
,
,
,
є
.
.
-
-
'
•
•
•
•
•
* / .
609
610
(22
1.
2.
.
/ ).
РМЙП
,
.
*
5 є
-
35 /
.
.
5 Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS)
.
A
,
加 .
.
, є
.
.
:
.
-
-
.
:
.
-
:
.
-
Volvo.
. є
.
.
.
є
,
-
.
є
,
1 є -
-
-
.
, є
,
1 є -
-
-
-
,
A .
-
'
•
•
•
•
* / .
1.
2.
3.
4.
6
, є -
.
' є
-
.
.
є
,
.
.
,
.
.
,
,
.
.
-
-
,
•
•
" є
, є
(
.
).
,
,
,
. "
є є
3
-
, є
,
.
,
.
.
-
-
•
•
•
•
•
•
•
'
•
,
.
, ,
.
-
,
-
6 Indirect Tyre Pressure Monitoring System (ITPMS)
* / .
611
612
•
•
•
•
•
•
.
,
,
'
.
.
, ,
,
.
,
,
*
*
,
.
-
-
•
•
•
•
'
є
.
*
,
* / .
.
*
,
,
,
-
•
•
.
,
,
,
,
,
.
*
.
. є
,
,
. є
-
-
-
,
-
-
,
-
є є
.
*
:
,
.
, є
,
-
-
-
•
•
'
* / .
613
614
,
є
Volvo.
.
.
.
-
Volvo,
,
-
•
•
'
.
.
,
-
-
140 (103 ).
-
.
,
.
*
•
•
.
є
.
.
,
,
,
,
,
.
*
.
. є
,
,
. є
-
-
-
,
-
-
,
-
* / .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
' є
(
М
).
,
,
,
.
.
'
-
-
-
,
-
.
,
,
є
.
,
,
.
.
.
.
-
-
-
1.
2.
•
,
.
-
-
.
є є
.
,
,
.
,
М
*
:
*
.
є
-
-
3.
*
,
*
,
.
4.
.
.
'
.
,
, ,
-
-
* /
}}
.
615
||
5.
.
8.
.
є
є
,
.
.
-
.
є
*
.
-
6.
7.
(
.
-1
).
,
-
/
-
-
,
9.
,
,
.
-
,
10.
11.
12.
•
•
•
•
•
' є
.
(
.
,
,
)
,
,
.
.
,
,
,
.
-
-
-
-
.
616 * / .
•
•
.
.
є
.
,
,
,
,
,
.
*
.
. є
,
,
. є
-
-
-
,
-
-
,
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
' є
(
М
).
,
,
,
.
.
'
-
-
-
,
-
.
,
,
є
.
,
,
.
.
.
.
-
-
-
•
,
.
-
-
.
1.
2.
3.
.
.
.
.
.
,
.
,
-
* /
}}
.
617
||
4.
(103
.
.
).
.
-
140
5.
6.
.
*
.
-
.
.
,
-
-
•
•
, є
,
.
,
.
.
-
•
•
•
•
•
•
•
'
-
Spare
,
*
.
.
,
,
Temporary Spare.
Temporary
.
-
-
-
.
-
-
.
,
Volvo.
618 * / .
•
80 / (50
•
•
Spare".
.
/ )
.
"Temporary
•
.
.
,
.
•
•
.
•
,
.
є
-
-
-
-
-
.
,
-
•
.
-
.
є
.
.
,
,
-
-
-
-
-
•
•
'
.
Polestar Engineered
Engineered,
Spare
є
,
. є
-
.
є
.
Polestar
Temporary
.
}}
619
||
•
•
•
1.
2.
'
.
.
, є
: є
.
,
,
.
-
Volvo
.
.
є
.
.
-
.
Volvo
,
,
- .
(300-600
.
),
.
,
500-1000 є
,
: -
,
-
.
(0,15
. Volvo
,
,
,
).
•
•
•
'
, є
4
-
620 * / .
Volvo
/
.
7.5x18 ET 45 235/45. Volvo є є
AutoSock
235/40.
Polestar Engineered,
8x19 ET 42
-
,
-
. є
є є
Volvo.
.
Volvo
-
,
.
, Volvo
-
•
•
•
•
•
:
, є
.
є
).
"
,
,
,
,
.
є
,
,
"
-
,
.
(
-
-
-
-
.
.
.
-
Volvo.
'
•
•
•
•
•
(30 / ).
,
,
,
.
.
.
50 /
,
,
,
,
.
,
,
.
-
-
-
-
621
622
7
,
, є
.
-
.
-
-
.
*
,
.
.
.
, є
,
є
-
,
-
Volvo .
-
Є
•
•
•
'
( .
.
є
).
-
-
.
(TMK
8
)
.
(
, .
-
)
7
8
Temporary Mobility Kit (TMK)
Temporary Mobility Kit
* / .
є є
.
.
,
•
Є
•
•
•
•
•
•
.
'
1)
є
,
.
:
,
.
є
.
2)
.
-
є
'
-
.
:
.
,
-
-
.
:
:
.
•
•
•
• є
:
, є
.
.
:
.
.
.
,
:
,
.
.
15
-
-
є
:
є
.
-
-
-
•
•
.
.
}}
623
||
1.
2.
3.
4.
є
.
,
.
.
' є
.
,
-
,
.
80 / (50
,
0
(Off),
.
.
-
-
,
/ ).
-
5.
.
9
.
.
,
-
-
6.
' є
.
,
.
' є
,
-
-
.
.
-
7.
12 .
12
.
, є
, є є
.
.
.
-
-
-
-
624
9 є
Volvo.
8.
Е
) (On).
(
.
.
. Volvo
.
.
є
-
-
10.
- 1,8 (22 psi);
3,5 (51 psi).
.
.
-
-
12.
.
11.
(22 psi),
.
.
. Volvo є є
,
.
1,8 є
-
-
-
-
.
' є -
•
13.
• є
,
,
,
.
.
.
,
.
.
-
-
-
-
9.
(88 psi),
.
6
30
7
-
.
10
,
.
}}
625
||
14.
(2 ),
80 / (50
,
.
,
/ ),
, 3
15.
' є
'
. є є
2 (7
.
.
,
).
,
-
,
.
' є
є
16.
•
•
-
.
1,3 (19 psi),
1,3
100
(19
= 14,5
,
.
.
-
.
.
.
),
,
-
(1 =
).
.
Volvo
.
є
.
Volvo
.
,
Volvo.
. Volvo
-
/
є
200 (120
,
).
•
'
•
•
.
,
є
.
-
-
626
1.
2.
.
є
,
0
(Off),
.
' є
,
-
.
-
.
-
-
-
.
3.
12 .
є
.
.
-
-
4.
Е
) (On).
.
(
-
-
5.
6.
.
10 .
,
. ' є
.
-
.
.
-
7.
•
•
.
є
,
,
,
.
.
.
-
.
,
є
•
•
•
'
.
-
627
,
630
.
' є
' є є
,
,
.
,
-
.
,
,
,
.
,
,
-
-
є
USB
,
.
-
.
,
,
,
*
*
-
-
•
•
•
•
•
'
'
.
,
,
.
-
* / .
.
-
.
,
,
,
.
,
,
-
-
-
'
.
,
,
.
-
USB
.
.
12
*
-
.
•
•
•
'
.
,
,
*
.
-
-
,
* / .
631
, є
,
.
.
12
*
.
, є
є
12
230
*
є
є
Volvo.
12
.
-
є
.
12 ,
*
.
,
.
,
*
.
1
,
,
, є
-
632
1 є
12
12
.
,
,
,
-
,
(Light Emitting Diode)
12
*
.
* / .
, є
•
•
'
, є
,
,
(
.
є є
).
є
)
.
.
(
-
-
-
.
, .
є
.
є
.
.
.
,
.
,
Е
.
/
-
-
.
633
634
,
12 є
,
.
, є
,
, є є є
,
.
*
,
,
є
.
'
,
,
,
,
.
Е
.
-
.
, є
-
-
-
-
-
-
,
-
,
' ,
,
.
,
.
,
-
-
-
,
,
.
,
-
-
1.
•
•
•
-
•
' є
,
,
' є
.
.
.
,
.
-
-
-
-
)
)
.
12
(
(
-
* / .
2.
є
)
,
,
.
(
(
-
) є
-
(10 ) .
- 120
1.
2.
3.
> є
.
є
2
.
,
.
є
,
,
.
.
- є
.
-
-
,
- 150
.
є
Volvo.
. Volvo
-
•
•
•
•
•
,
,
.
,
.
.
,
230 50
є
,
.
.
є
-
.
.
, UL
,
,
,
-
-
2 (Light Emitting Diode)
635
,
||
•
•
' є
.
.
,
є
,
.
.
.
,
,
.
.
-
.
,
.
/
* є
, ,
-
,
-
636 * / .
є
).
ЕЕ
,
,
.
-
(
–
.
.
,
.
90
.
.
-
- є
*
-
-
,
:
.
–
•
•
'
.
,
.
.
,
-
.
•
'
,
' є
*
.
є
.
-
-
.
* / .
637
638
,
•
•
•
'
,
.
є
*
.
,
.
-
.
,
-
.
-
Є
,
.
.
.
' є
,
-
-
.
'
•
•
:
.
•
•
.
.
-
-
-
'
-
.
.
(30
20 (44
/ )
)
50 / є
1000 (2200
'
.
.
.
drive,
-
.
-
-
-
.
).
.
10 (4 )
,
,
-
.
* / .
•
•
•
•
•
•
-
.
WHIPS
'
*
.
*
,
,
.
•
•
•
•
, є
Volvo.
Volvo є
Volvo.
є
.
.
),
.
.
.
( є є
, є
,
'
.
,
.
.
,
-
-
•
,
.
,
.
•
'
•
,
.
.
,
є
-
* / .
639
,
.
*
.
640
.
5 (11 ).
-
•
'
•
.
.
•
'
•
'
.
,
/
,
.
,
-
-
* / .
-
, , .
*
-
•
,
•
*
.
.
,
'
.
,
є
-
,
1.
2.
•
•
,
.
є
,
є
,
'
.
.
.
-
* / .
641
642
,
,
,
.
,
.
.
•
•
.
,
,
.
-
.
.
,
’ є
.
є
-
.
-
-
-
-
'
644
Volvo.
,
Volvo
Volvo,
.
Volvo
Volvo
,
.
є -
-
.
,
Volvo.
Volvo
,
-
Volvo.
.
' є є
Volvo.
-
.
/
-
-
-
•
•
'
.
•
•
•
•
.
,
Volvo
Wi-Fi
.
, є
.
(
,
Wi-Fi
,
,
. є
Wi-Fi
),
.
,
Wi-Fi
.
.
. є
-
-
,
-
-
-
-
-
-
Fi,
.
•
•
' є
Wi-
.
'
,
1
.
є є
-
-
:
-
-
.
-
-
.
-
'
.
,
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sensus Navigation
*
,
.
'
-
1 ( ), .
* /
}}
.
645
||
–
> є
,
2
.
. є
.
є
є
,
-
.
-
-
,
.
.
-
-
,
, '
,
,
є
.
.
,
.
–
–
–
.
-
.
'
,
-
-
-
.
,
.
X
.
,
.
, .
,
.
•
•
1.
2.
3.
•
'
,
,
.
.
є
.
-
.
646
2 ( ), .
* / .
є
3
.
:
є є
-
-
-
•
•
•
•
-
•
РМЙП
-
•
•
•
'
3
.
-
-
AdBlue
4
-
3
4
5
6 є
AdBlue є є
.
.
( ),
•
•
.
.
5
є
, є
,
(
.
,
-
,
.
’
,
,
.
є
-
)
-
•
•
•
Volvo ID
.
www.volvocars.com
.
є
,
Volvo,
.
6
.
є
-
* /
}}
.
647
||
1.
2.
3.
4.
5.
6.
.
,
Тлитл ЕА
.
,
.
,
.
-
-
.
.
.
.
-
-
-
,
7.
8.
>
.
www.volvocars.com ( є
).
7
.
,
.
.
є
, є
,
,
-
-
-
,
,
.
, є є є
-
-
,
. є
, є
-
.
1.
2.
є
.
-
,
.
є
,
,
,
’ є
8
.
є
.
є
.
-
,
-
•
'
•
•
•
•
7
8 є
Sensus Navigation
*
.
.
648 * / .
1.
, є
є
.
,
.
2.
3.
> є
є
- ' є
-
.
. .
,
,
. є
,
.
є
9
-
.
.
.
,
10
.
-
,
(VIN
11
).
-
X
•
•
:
, є
(
), є
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(VIN
11
)
'
.
-
9
10
11 є
.
(
.
), .
* / .
649
650 є
.
*
:
,
, є
.
-
-
-
.
, є
, є
, є
.
.
,
є -
-
-
-
є є -
-
.
Volvo
, є
,
.
, ,
Volvo,
.
,
,
.
-
, є є
,
.
.
-
-
-
-
-
* / .
•
•
'
( ).
* / .
651
652
Volvo
.
. є
Volvo.
є
-
R134a
-
.
R1234yf
•
),
.
R1234yf.
SAE J2845 (
-
,
-
-
-
-
-
'
є
.
R134a.
є
-
•
• є
*
є
.
Volvo.
Volvo є
,
'
є
,
-
-
.
є
* / .
, є
.
-
.
,
,
.
, є
: є
.
-
,
,
-
-
.
,
1.
2.
Volvo.
є
, є
,
,
є
.
,
.
,
-
,
,
,
.
! є є
.
,
,
є
.
.
}}
653
||
.
•
•
'
'
' є
,
!
,
.
-
-
-
12 ,
,
є
.
-
.
,
-
.
.
-
•
•
є
.
.
/
.
,
, .
,
-
654
.
12
)
(
-
-
-
(
' ,
,
6
.
- є
.
є
),
-
Volvo.
-
-
•
•
•
•
•
•
'
,
.
є
0
.
. є
,
ЕЕ
-
-
-
Volvo є
:
-
.
}}
655
||
, є
,
,
-
.
-
, є
,
,
.
,
,
.
є
,
, є
.
,
.
,
-
-
-
.
'
. Volvo Car Corporation
-
-
-
Volvo
Volvo.
є
Volvo є є
. є є є
, є
,
.
,
,
,
-
-
-
-
-
.
.
Volvo.
,
.
-
-
,
.
.
Volvo
•
•
•
'
656
є
.
-
Volvo. є
.
.
, є
-
.
-
-
1.
2.
.
.
,
,
.
.
є
13
14
1314
.
.
-
1
).
,
,
,
.
, 1
, є
.
-
-
(1
.
.
- є
.
-
.
}}
657
||
, є
.
30 (
5
,
є
. 20 є
-
)
-
.
•
•
•
•
•
'
.
,
,
(
)
, є
.
,
-
є
,
-
-
,
. , є
,
.
,
2
,
( є
.
.
, 2
,
.
-
-
.
-
)
,
.
,
.
,
.
658
.
.
.
,
.
ЙAФ
.
-
-
-
-
•
•
•
•
•
є
.
.
-
).
50%
,
Volvo.
.
-
-
50%
.
'
(
,
.
-
-
-
-
( ).
•
,
.
-
•
•
'
659
16
,
,
16
є
15 .
.
.
,
, є
Volvo.
,
Volvo
-
,
.
є
,
, є
,
.
.
-
-
-
660
16
15
(Light Emitting Diode) є
Volvo.
•
• є
.
. є
,
, є є
AGM (Absorbed Glass Mat) 12 ,
,
17 .
.
-
,
,
,
' є є
.
,
.
,
-
.
.
-
-
17 є
•
•
•
•
•
,
,
.
,
.
є
.
,
'
-
,
.
.
.
є
.
-
-
-
-
-
.
,
.
-
Volvo.
.
-
-
,
.
, є
,
.
-
-
}}
661
||
.
.
-
-
,
,
,
.
є
.
-
.
•
/
є
:
" "
.
.
-
-
-
-
-
-
-
є є
є є
15
, є є
. є
,
.
,
,
.
-
-
-
.
є є
, є є
.
.
-
-
-
662
.
Є
( )
Є
,
( )
A
B
EN.
Cold Cranking Amperes.
Volvo
Volvo.
A
- CCA
B
( ) є
.
.
,
.
,
.
-
-
H8 AGM
12
850
353×175×190 (13,9×6,9×7,5
95
)
}}
663
||
•
•
•
•
•
,
, ,
( .
,
'
є
-
-
).
664
є
-
,
.
-
-
.
-
,
,
.
є
.
-
.
Volvo.
є
-
є є
.
-
-
: є
-
є :
11,6 є
-
-
Volvo.
•
•
•
'
•
Є
,
.
, є
,
-
665
666
.
.
-
.
.
.
.
’ .
-
.
,
•
•
•
' є
-
-
.
є
,
-
Volvo.
•
•
•
'
.
.
, є
,
,
.
.
-
-
-
-
-
' є є
,
,
.
Volvo є
,
Volvo
.
-
.
•
•
•
•
'
.
.
є
.
,
.
,
-
,
,
.
-
.
667
668
1.
2.
3.
.
,
.
,
,
.
,
,
-
.
-
.
-
-
-
-
•
•
•
•
'
Volvo
,
.
.
,
-
є
,
,
.
.
-
-
,
,
,
.
}}
669
||
–
–
–
,
.
є
.
/
-
-
;
/
;
500 - 12
,
.
–
/
;
500 - 12
;
;
є
-
-
1
,
-
-
5
–
10
10
–
5
–
–
5
5
5
15
670
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12
12
12
USB
,
/
*
,
B
,
–
–
–
5
–
–
–
15
25
–
–
15
15
15
MCase A
MCase
MCase
MCase
–
15
* /
}}
.
671
||
–
,
*
*
*
–
*
( ,
–
–
*
*
( ABS)
*
)
672
15
–
30
–
40
20
40
–
20
5
40
40
25
25
–
MCase
MCase
MCase
MCase
MCase
MCase
MCase
MCase
MCase
MCase
MCase
MCase
* / .
–
–
–
– є
,
*
,
(
;
)
–
–
;
,
,
( )
:
; ; ;
; ;
-
5
5
15
15
5
15
–
5
5
–
–
–
5
–
–
20
* /
}}
.
673
||
–
–
–
;
,
; ' є
;
;
,
;
:
,
–
;
( )
–
–
; , ,
30
–
25
–
–
20
15
–
–
–
15
15
10
7,5
5
MCase
MCase
MCase
MCase
MCase
MCase
674
A
B
•
'
–
–
•
.
є
Volvo.
–
–
MCase
MCase
675
676
,
.
, ,
,
.
-
є
.
-
}}
677
||
–
–
,
.
є
–
–
є
*
*
–
-
-
678
5
5
5
5
–
–
–
5
10
–
15
–
5
5
MCase A
* / .
–
–
–
' є
OBDII є
*
,
USB
;
*
-
,
-
;
;
*
,
–
*
;
*
;
, /
*
;
-
-
40
5
7,5
10
7,5
10
5
–
–
–
MCase A
5
5
5
20
–
* /
}}
.
679
||
–
(
)
/
–
–
–
(
*
)
( )
–
; .
;
*
;
;
Volvo On Call
-
5
–
–
10
–
5
5
20
–
40
–
15
5
5
5
MCase A
MCase A
680 * / .
A
/
,
,
*
–
(
*
)
*
–
Sensus
–
–
*
–
*
( )
.
52, 53, 57 58 є
Volvo.
–
10
–
7,5
–
20
20
5
15
15
–
5
–
20
15
MCase
A
* /
}}
.
681
||
•
'
•
682
,
,
-
*
,
.
* /
}}
.
683
||
684
,
.
-
.
є
.
-
,
.
є
–
–
,
є
*
-
-
,
B
–
*
(
,
*
)
–
15
20
30
–
20
30
–
40
15
MCase A
MCase A
MCase
A
MCase
A
MCase
A
MCase
A
MCase
A
MCase A
MCase
A
MCase
A
40
40
5
MCase A
MCase
A
* /
}}
.
685
||
–
–
–
–
–
*
,
*
*
USB /
*
,
( )
*
686
–
–
15
5
5
15
20
25
40
20
–
–
40
5
–
MCase A
MCase
A
MCase
A
MCase
A
* / .
A
B
–
Blind Spot Information (BLIS)
*
:
–
(
–
,
All Wheel Drive (AWD)
*
*
– є
. є
,
)
•
•
'
48 .
Volvo.
–
15
5
5
15
–
–
5
–
MCase
A
* / .
687
688
, Volvo.
-
.
.
-
•
•
•
•
•
(
,
)
.
,
.
,
,
.
.
.
-
,
-
-
,
.
,
-
-
-
-
,
-
.
•
•
•
•
•
•
'
•
* / .
,
.
.
-
є
.
є
,
-
.
-
.
-
1.
2.
3.
.
,
.
.
.
-
.
-
-
-
•
•
•
,
,
.
,
, ,
.
.
-
,
,
-
-
'
•
•
•
•
* / .
689
690
•
•
'
.
'
.
Volvo.
*
.
-
•
•
•
•
•
•
•
'
,
.
.
,
,
Volvo.
-
.
-
.
-
,
-
•
•
•
•
•
•
•
.
,
,
,
Volvo
.
Volvo.
-
.
-
.
-
.
,
'
* / .
1.
2.
. є
,
-
Volvo.
-
.
.
-
-
.
-
:
-
-
.
-
.
3.
4.
,
,
.
є
Volvo.
,
.
,
.
-
•
•
•
•
•
•
•
'
,
.
.
,
, є
.
* є
Care KitWipes
.
.
* є є
.
Volvo
( ,
Care Kit/Wipes є
Volvo.
*
Volvo.
-
.
-
.
Volvo
є є -
-
. Volvo
-
,
Volvo Leather є
-
). Volvo Leather
* /
}}
.
691
||
•
•
1.
2.
3.
4.
1.
2.
•
•
.
.
'
.
,
>
20 .
.
.
.
.
'
-
•
•
•
692
.
Kit/Wipes
.
, Volvo.
.
.
є
Volvo Leather Care
,
.
, ,
-
.
-
•
•
•
•
•
•
'
•
.
, , ,
* / .
є
'
,
,
,
Volvo.
Volvo.
.
.
.
-
.
-
.
'
,
.
,
.
,
.
-
•
•
•
•
•
•
'
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
'
.
є
' є
,
. є
, є
, є є
.
.
є
-
* / .
693
694
•
•
, є є
,
45°C (113°F).
.
.
.
.
,
-
.
-
-
.
-
-
,
-
-
-
.
,
.
,
.
,
'
.
.
є
.
.
.
-
-
-
,
-
•
•
•
•
•
•
•
•
'
,
,
Volvo
,
Volvo.
,
,
.
є
,
,
-
,
-
.
•
•
•
•
.
є
,
. є
, є
, є є
.
.
є
є
,
,
'
Volvo.
,
.
.
.
.
,
'
.
.
,
.
,
-
,
-
-
-
•
•
•
•
•
,
.
,
.
,
-
-
-
.
-
.
.
,
.
.
,
'
;
,
-
-
-
-
-
,
,
.
.
є є
.
,
'
.
.
,
,
.
-
,
.
є
,
, є
,
.
.
-
-
-
}}
695
||
•
•
•
,
-
.
-
.
.
*
•
.
•
•
•
•
•
•
•
•
'
696
, є
.
,
є
, є є
,
.
.
-
. Volvo
-
-
Volvo
).
є
(
-
-
* / .
,
,
,
,
.
,
.
-
-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
.
,
,
.
,
,
,
, є
,
:
, є
,
"
.
"
"
.
,
.
-
-
-
.
-
"
-
-
.
2 .
М
,
.
,
є
.
М є
,
-
•
•
•
•
•
'
*
,
, , є
,
.
є
* /
}}
.
697
698
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
'
.
,
є
,
.
30 (13 )
.
.
є є
,
.
.
-
-
-
.
.
,
є
,
,
,
.
,
.
.
є є
,
.
.
-
-
•
•
•
•
•
'
.
.
-
-
* / .
•
•
•
(
.
,
є є
,
Volvo.
,
.
.
,
,
( .
,
є
11,5. є
.
).
є є
.
,
-
*
,
3,5 є
)
-
-
,
-
-
-
,
3,5 11,5.
-
'
.
.
є
.
.
.
-
-
-
,
-
* /
}}
.
699
||
•
•
•
•
•
•
•
•
'
,
11,5.
,
.
.
є
3,5
-
, є
-
•
•
•
•
•
•
•
•
.
,
є
.
, є є
.
,
-
,
'
є
Volvo.
.
-
-
•
•
•
•
.
є
.
.
,
,
,
.
є
,
,
-
-
-
.
,
. є
є
,
-
-
-
-
'
700
•
•
•
•
•
•
'
є
-
.
.
.
є
.
,
-
,
18 , .
.
.
-
.
,
-
,
.
,
-
-
,
-
•
•
•
•
є
15 °C (59 °F).
є
.
,
-
,
.
.
.
,
-
18 .
-
-
}}
701
||
1.
.
.
.
,
-
.
-
,
-
-
.
2.
3.
є
.
.
,
,
.
).
( є
,
-
.
-
Volvo.
•
•
,
'
.
-
,
•
•
'
-
.
.
-
,
702
.
-
.
.
є
.
,
,
,
,
.
, є
/
-
-
є
-
.
є
6.
7.
4.
5.
,
-
.
,
,
.
,
,
. є
.
.
,
.
є
-
,
.
-
,
.
,
,
.
•
•
•
•
•
'
}}
703
704
•
•
(
,
),
.
-
.
(
,
)
,
-
-
.
-
,
-
-
.
/
. є
,
,
.
. є
/ є
.
,
. є
,
.
.
.
:
.
.
-
.
.
,
-
-
-
•
•
•
•
, :
.
.
.
є
.
-
,
,
.
-
-
-
,
.
-
•
•
•
•
•
•
'
•
.
є
.
’
-
-
є
*
.
-
-
'
) є є
,
.
, 1 (1
,
,
* /
}}
.
705
||
Volvo
:
-
.
Volvo
(
).
6 8,
-
, 1:1
-
•
•
•
•
•
, є
•
•
Є
•
•
:
5,5 (5,8
3,5 (3,7
).
).
'
,
,
-
-
.
:
:
706
,
,
, .
,
708
,
,
-
,
Volvo
-
.
, .
.
.
,
,
.
-
-
-
R134 .
.
R1234yf.
.
.
}}
709
||
.
•
' є
,
.
,
.
.
,
,
є
-
,
-
-
,
є
- VIN (
).
.
-
710
,
.
. .
A
C
D
E
,
A
,
136 5,4
2872 113,1
4761 187,4
1797 70,7
, 1005 39,6
F
G
H
B 1437 56,6
485 19,1
1603
C
1600
D
1593 E
63,1
C
63,0
D
62,7 E
J
I
,
1603
C
1600
D
1593 E
867
63,1
C
63,0
D
62,7 E
34,1
1850 72,8
}}
711
||
L
M
-
2040 80,3
-
-
1916 75,4
A
B
C
D
.
E
,
.
•
'
є є
,
+ 2 . (
,
, є
,
17
18/19
).
20
.
-
.
-
712
.
,
.
.
)
,
,
. є
,
(
.
є
90%,
є
.
-
-
. є
: є
(
Summum),
,
,
,
, Kinetic, Momentum,
,
,
,
, GPS,
,
є
.
є
,
.
, є
.
,
-
,
-
,
-
є
-
-
-
,
.
,
,
.
.
.
.
.
.
.
.
(
: . є
+ )
}}
713
||
•
•
'
. : 75 .
714
.
T6 Twin Engine
T6 Twin Engine
B4204T46
A
B4204T45
T8 Twin Engine
T8 Twin Engine
B4204T35
B4204T34
T8 Twin Engine B4204T28
T8 Twin Engine Polestar B4204T39
A
T8 Twin Engine Polestar B4204T48
T8 Twin Engine Polestar B4204T49
, є
(
)
-
.
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
.
100 / (62
,
100 (220
.
/ ).
,
),
-
-
, ( )
.
1800
.
є
.
100
100
100
100
100
100
100
100
-
( )
}}
715
||
.
. , ( )
750
•
•
•
•
'
.
50
( )
716 * / .
(
.
, )
-
Twin Engine є
Electric Rear Axle Drive).
(ERAD –
-
A
T6 Twin Engine
T6 Twin Engine
T8 Twin Engine
T8 Twin Engine
T8 Twin Engine
T8 Twin Engine Polestar
A
T8 Twin Engine Polestar
T8 Twin Engine Polestar
,
.
B4204T46
B4204T45
B4204T35
B4204T34
B4204T28
B4204T39
B4204T48
B4204T49
:
65 (87 . .).
:
240 .
•
•
( / / )
186/5500
186/5500
235/5700
223/6000
233/6000
245/6000
233/5800–6100
246/6000
.
•
'
( . ./ ./ .)
253/5500
253/5500
320/5700
303/6000
318/6000
333/6000
318/5800–6100
335/6000
.
( / / )
350/1700–5000
350/1700–5000
400/2200-5400
400/2200–4800
400/2200-5400
430/4500
430/4500
430/4500
4
4
4
4
4
4
4
4
717
Volvo є
:
—
.
-
-
718
A
T6 Twin Engine
T6 Twin Engine
T8 Twin Engine
T8 Twin Engine
B4204T46 Castrol Edge Professional V 0W-20 VCC RBS0-2AE 0w-20
B4204T45
B4204T35
B4204T34
A
T8 Twin Engine B4204T28
T8 Twin Engine Polestar B4204T39 Castrol Edge Professional V 0W-20 VCC RBS0-2AE 0w-20
T8 Twin Engine Polestar B4204T48
T8 Twin Engine Polestar B4204T49
, .
'
є
,
( ,
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
.)
•
•
'
•
•
719
720
•
.
:
-
-
.
-
•
•
•
.
-30° (-22°F)
+40° (+104°F).
є
-
Volvo є є
:
.
.
, є
,
,
.
,
,
.
є
,
, є
.
,
.
,
-
-
-
.
'
. Volvo Car Corporation
-
-
-
Volvo
Volvo.
є
•
'
•
,
Volvo
—
50%
,
,
,
: є
.
,
Volvo.
,
Volvo.
-
,
(
).
-
-
,
-
—
•
(
.
)
:
'
.
-
AW-1
•
'
.
,
(
,
).
,
є
,
-
721
722
— є є
5.1 ISO 4925
,
6.
,
:
Volvo Original
.
є
Dot 4,
,
-
,
-
Є
- ' є
.
•
'
( )
( )
60
15,9
•
' є
,
Volvo.
-
. є
-
- R1234yf R134a є
.
R134a
—
.
-
-
-
R1234yf
R1234yf
( )
-
.
(
-
-
)
-
-
R134a
725 (1,60 ) R134a є
.
R134a.
є
-
R1234yf
675 (1,49
)
R1234yf
Є
),
R1234yf.
SAE J2845 (
-
,
-
-
-
-
-
.
100 (3,38
)
PAG SP-A2
}}
723
||
•
,
є
SAE J2842.
.
'
-
•
•
2
•
•
•
• є
,
:
,
-
2
.
є
.
,
.
є
, є
.
,
.
,
,
.
.
-
-
,
.
-
.
є
,
,
,
•
•
•
•
'
-
-
724
.
,
.
T6 Twin Engine
T8 Twin Engine
T8 Twin Engine Polestar
235/45 R18
235/40 R19
235/40 R19
245/35 R20
0-160 /
(0 - 100 / )
160+ / (100+
0-160 /
(0 - 100 / )
160+ / (100+
0-160 /
(0 - 100 / )
(
160+ / (100+
. 80 /
. 50 / )
A
B
.
SI
/ )
/ )
/ )
. 1 = 100 .
( )
B
250
310
250
310
260
310
420
, 1-3
( )
250
310
250
310
260
310
420
.
( )
270
340
270
340
280
340
420
( )
270
340
270
340
280
340
420
–
270
–
280
–
–
( )
/
270
A
}}
725
||
•
•
•
'
726
1, 2, 3 ...
4WD
A
ABS
AC (
Android Auto
Apple CarPlay
Auto hold
AWD,
B
BLIS
Bluetooth
' є
/
-
CZIP ( "
/
")
)
C
CDє
Charge
City Safety є
'
'
'
Clean Zone
Corner Traction Control
Cross Traffic Alert
-
-
D
DivX
®
Drive-E
Driver Alert Control
/
E eCall
F
Four-C
FSC, , є
-
727
728
G
Gracenote
®
GSI -
H
Hold
HomeLink
®
I
IAQS (
ID, Volvo
IntelliSafe iPod
®
,
ITPMS -
)
-
K
Key tag
L
Lane Keeping Aid
.
Large Animal Detection (LAD)
P
PACOS (
Park Assist Pilot
Pilot Assist є
PIN-
Polestar Engineered
PPS (
R
Rear Collision Warning
)
S
Sensus
' є
Sensus Navigation
SIM-
SIPS (
)
Spin control
)
T
Temporary Spare
Traction control
Trailer Stability Assist
U
USB
V
Volvo ID є
W
WiFi
,
-
-
А
/
, . є
( )
' є
/
/
-
,
Send Car
-
є
-
-
729
730
Б
-
. .
є
/
, keyless
-
-
В
CO2
/
є
-
Г
, ABS
,
-
, BAS
-
є
Д
,
.
є є є
-
-
731
732
Twin Engine
є
/
,
-
, HomeLink
®
)
i-Size
ISOFIX
i-Size/ISOFIX
(
-
Pilot Assist
/
-
Pilot Assist
-
/
Е
,
,
Ж
-
З
є є
/
/
-
733
734 і
'
(WHIPS) (
)
Pilot Assist є
-
-
І
, .
Sensus Navigation
/
-
-
Ї
К
(
,
)
є
,
, є
( )
'
,
-
-
' є
,
,
,
-
/
/
735
736
Л
М
.
,
-
-
VOL
, . є
, .
Н є
, .
-
О
' є
)
(
-
-
/
,
-
-
-
є
є є
-
, ,
-
,
,
Homesafe Lighting, Follow me home lighting, follow-me-home lighting
-
,
737
738
(
-
є
)
-
,
П
"
' є
"
/
, . "
"
є є є
/
,
-
,
є
/
/
(Bluetooth)
' є
(WiFi)
-
,
BLIS
City Safety
Cross Traffic Alert
Pilot Assist
-
, (AWD)
(AWD)
/
-
"
, . "
-
є
)
(
є
-
Pilot Assist є
/
-
-
739
740 є
- SRS
/
-
-
Р
DAB
.
-
, .
/
,
/
-
-
-
(
-
)
City Safety
С є є
, .
-
-
(HSA)
/
,
-
-
-
741
742
,
(AYC)
-
-
. City Safety
,
(TSA)
-
-
, /
є є
,
,
-
-
Т
' є
HomeLink
®
.
У
City Safety
-
Ф
,
Brake assist
'
/
-
'
-
Х
-
Ц
-
Ч
Ш
(DAB)
743
744 є
,
Щ
,
Я
TP 30085 (Ukrainian), AT 1917, MY20, Copyright
©
2000-2019 Volvo Car Corporation
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 4 Зміст
- 20 Інформація для власника
- 20 Відомості про власника
- 20 Центральний дисплей автомобіля
- 20 Мобільний додаток
- 20 Веб-сайт підтримки Volvo Cars
- 20 Друкована інформація
- 21 Пов'язана інформація
- 21 Посібник з експлуатації на центральному дисплеї
- 22 Пов'язана інформація
- 23 Навігація в посібнику з експлуатації на центральному дисплеї
- 23 Відкриття верхнього меню
- 23 Головна сторінка
- 23 Категорії
- 23 Quick Guide
- 24 "Гарячі точки" кузова і салону
- 24 Обране
- 24 Збереження або видалення обраних статей
- 24 Відео
- 24 Інформація
- 24 Використання функції пошуку у верхньому меню
- 24 Пов'язана інформація
- 25 Посібник з експлуатації в мобільних пристроях
- 25 Пов'язана інформація
- 25 Веб-сайт підтримки Volvo Cars
- 25 Підтримка в мережі Інтернет
- 25 Інформація для завантаження
- 25 Мапи
- 25 Посібники з експлуатації у форматі PDF
- 26 Контактна інформація
- 26 Увійдіть на веб-сайт Volvo під своїм іменем користувача й паролем
- 26 Пов'язана інформація
- 26 Ознайомлення з посібником з експлуатації
- 26 Опції/аксесуари
- 27 Спеціальний текст
- 27 Інформаційні таблички
- 27 Попередження про ризик травмування
- 27 Ризик пошкодження майна
- 27 Інформація
- 28 Ілюстрації та відеокліпи
- 28 Пов'язана інформація
- 28 Посібник з експлуатації та довкілля
- 28 Пов'язана інформація
- 30 Ваш Volvo
- 30 Volvo ID
- 30 Пов'язана інформація
- 30 Створення та реєстрація Volvo ID
- 31 Прив'язка вашого Volvo IDдо авто
- 31 Пов'язана інформація
- 32 Drive-E- чисте задоволення від керування автомобілем
- 33 Споживання палива
- 33 Внесок у безпечніше довкілля
- 33 Ефективний контроль емісії
- 33 Чисте повітря салону
- 33 Салон
- 34 Майстерні Volvo та навколишнє середовище
- 34 Повторне використання
- 34 Пов'язана інформація
- 35 IntelliSafe- підтримка водія та безпека
- 35 Підтримка
- 35 Запобігання
- 35 Захист
- 35 Пов'язана інформація
- 36 Sensus- розваги та підключення до Інтернету
- 36 Це є Sensus
- 36 Інформація - в потрібний момент, у потрібному місці
- 37 Верхній дисплей
- 37 Дисплей водія
- 38 Центральний дисплей
- 38 Система розпізнавання мовлення
- 38 Пов'язана інформація
- 39 Оновлення ПЗ
- 39 Пов'язана інформація
- 39 Дані запису
- 40 Умови надання послуг
- 40 Пов'язана інформація
- 40 Політика конфіденційності клієнтів
- 40 Пов'язана інформація
- 41 Важлива інформація про аксесуари та допоміжне обладнання
- 41 Пов'язана інформація
- 41 Установка аксесуарів
- 42 Пов'язана інформація
- 42 Підключення обладнання до діагностичної розетки авто
- 42 Пов'язана інформація
- 43 Відображення ідентифікаційного номера авто
- 43 Відволікання водія
- 44 Пов'язана інформація
- 46 Безпека
- 46 Безпека
- 46 Попереджувальний символ на дисплеї водія
- 46 Пов'язана інформація
- 47 Безпека під час вагітності
- 47 Ремінь безпеки
- 47 Положення сидіння
- 47 Пов'язана інформація
- 47 Whiplash Protection System
- 48 Положення сидіння
- 48 Система WHIPSі дитячі автокрісла
- 48 Пов'язана інформація
- 49 Pedestrian Protection System
- 49 Символи на дисплеї водія
- 49 Пов'язана інформація
- 50 Ремені безпеки
- 50 Пов'язана інформація
- 50 Застібання і розстібання пасків безпеки
- 50 Застібання пасків безпеки
- 52 Розстібання пасків безпеки
- 52 Пов'язана інформація
- 52 Натягач ременя безпеки
- 52 Стандартний натягувач паска безпеки
- 52 Електричний натягувач паска безпеки
- 53 Пов'язана інформація
- 53 Скидання електричного натягача паска безпеки
- 54 Пов'язана інформація
- 54 Дверцята та нагадування паска безпеки
- 54 Графіка дисплея водія
- 54 Нагадувач ременя безпеки
- 55 Переднє сидіння
- 55 Заднє сидіння
- 55 Нагадувач дверцят, капоту, кришки багажника та кузовного клапана паливнозаливної горловини
- 55 Пов'язана інформація
- 55 Подушки безпеки
- 56 Розкриті подушки безпеки
- 56 Пов'язана інформація
- 56 Подушки безпеки водія
- 57 Розташування подушки безпеки в кермі
- 57 Розташування подушки безпеки для захисту колін
- 57 Пов'язана інформація
- 57 Подушка безпеки пасажира
- 58 Розташування подушки безпеки пасажира
- 58 Табличка про подушку безпеки пасажира
- 58 Пов'язана інформація
- 59 Увімкнення та вимкнення подушки безпеки
- 59 Увімкнення подушки безпеки пасажира
- 60 Вимкнення подушки безпеки
- 61 Пов'язана інформація
- 61 Бокові подушки безпеки
- 61 Бокові подушки безпеки та дитячі автокрісла
- 62 Пов'язана інформація
- 62 Надувні шторки
- 63 Пов'язана інформація
- 63 Аварійний режим
- 63 Пов'язана інформація
- 64 Запуск та пересування авто після активації режиму безпеки
- 64 Запуск авто після активації режиму безпеки
- 64 Пересування авто після активації режиму безпеки
- 64 Пов'язана інформація
- 65 Безпека дітей
- 65 Пов'язана інформація
- 65 Дитячі автокрісла
- 66 Пов'язана інформація
- 66 Верхні точки кріплення для дитячих автокрісел
- 66 Розташування точок кріплення
- 66 Пов'язана інформація
- 67 Нижні точки кріплення для дитячих автокрісел
- 67 Розташування точок кріплення
- 67 Пов'язана інформація
- 68 Точки кріплення для дитячих автокрісел i-Size/ISOFIX
- 68 Розташування точок кріплення
- 68 Пов'язана інформація
- 68 Розташування дитячого сидіння
- 69 Табличка про подушку безпеки пасажира
- 69 Пов'язана інформація
- 70 Монтаж систем безпеки дітей
- 70 Установлення на передньому сидінні
- 71 Установлення на задньому сидінні
- 71 Пов'язана інформація
- 72 Оглядова таблиця розташування дитячих автокрісел
- 73 Пов'язана інформація
- 74 Таблиця розташування дитячих автокрісел за допомогою ременів безпеки авто
- 75 Пов'язана інформація
- 76 Таблиця розташування дитячих автокрісел i-Size
- 76 Пов'язана інформація
- 77 Таблиця розташування дитячих автокрісел ISOFIX
- 80 Пов'язана інформація
- 81 Детальна інформація про виробників дитячих автокрісел
- 84 Дисплеї та голосове керування
- 84 Інструменти та органи керування, автомобіль з лівостороннім керуванням
- 84 Кермо та панель приладів
- 84 Дахова консоль
- 84 Центральна та тунельна консоль
- 85 Дверцята водія
- 85 Пов'язана інформація
- 85 Інструменти та органи керування автомобіля з правостороннім керуванням
- 86 Кермо та панель приладів
- 86 Дахова консоль
- 86 Центральна та тунельна консоль
- 87 Дверцята водія
- 87 Пов'язана інформація
- 88 Дисплей водія
- 89 Динамічний символ
- 89 Пов'язана інформація
- 90 Налаштування дисплея водія
- 90 Налаштування в меню додатків дисплея водія
- 90 Налаштування на центрального дисплея
- 90 Налаштування типу інформації
- 90 Вибір теми
- 90 Налаштування мови
- 90 Пов'язана інформація
- 91 Датчик рівня палива
- 91 Пов'язана інформація
- 91 Гібридний датчик
- 92 Символи на гібридному датчику
- 92 Потужність, запитана водієм
- 92 Наприклад:
- 92 Пов'язана інформація
- 93 Датчик гібридного акумулятора
- 93 Символи на датчику гібридного акумулятора
- 93 Пов'язана інформація
- 93 Комп'ютер подорожі
- 94 Лічильник пробігу
- 94 Одометр
- 94 Миттєве споживання пального
- 94 Відстань до випорожнення бака
- 94 Відстань до розрядження акумулятора
- 95 Стартове значення для повністю зарядженого гібридного акумулятора
- 95 Дальність руху на електротязі
- 95 Турист - альтернативний спідометр
- 95 Пов'язана інформація
- 96 Відображення статистики подорожі на дисплеї водія
- 96 Пов'язана інформація
- 97 Скидання лічильника щоденного пробігу
- 97 Пов'язана інформація
- 97 Відображення статистики подорожі на центральному дисплеї
- 98 Пов'язана інформація
- 98 Налаштування статистики подорожі
- 98 Пов'язана інформація
- 99 Дата і час
- 99 Розташування годинника
- 99 Налаштування дати та часу
- 99 Автоматичне встановлення часу для автомобілів з GPS
- 99 Літній час
- 99 Пов'язана інформація
- 100 Датчик зовнішньої температури
- 100 Пов'язана інформація
- 100 Символи індикатора на дисплеї водія
- 103 Пов'язана інформація
- 103 Символи попередження на дисплеї водія
- 104 Пов'язана інформація
- 105 Ліцензійна угода про дисплей водія
- 111 Пов'язана інформація
- 111 Меню додатків на дисплеї водія
- 111 Функції меню додатків
- 111 Пов'язана інформація
- 112 Управління меню додатків на дисплея водія
- 112 Відчинення та зачинення меню додатків
- 112 Навігація та вибір в меню додатків
- 112 Пов'язана інформація
- 113 Повідомлення на дисплеї водія.
- 114 Пов'язана інформація
- 114 Управління повідомленнями на дисплея водія
- 115 Пов'язана інформація
- 115 Обробка повідомлення, збереженого з дисплея водія
- 116 Пов'язана інформація
- 117 Огляд центрального дисплея
- 119 Пов'язана інформація
- 121 Управління центральним дисплеєм
- 121 Використання сенсорного екрана центрального дисплея
- 123 Повернення на головну сторінку з іншої сторінки
- 123 Прокручування списку, статті або сторінки
- 123 Використання елементів керування на центральному дисплеї
- 123 Пов'язана інформація
- 124 Увімкнення та вимкнення центрального дисплея
- 124 Пов'язана інформація
- 124 Перехід між сторінками центрального дисплея
- 124 Домашня сторінка
- 125 Панель статусу
- 125 Верхня панель
- 125 Кліматична сторінка
- 126 Сторінка програм
- 127 Сторінка функцій
- 127 Пов'язана інформація
- 128 Керування підкатегоріями на центральному дисплеї
- 129 Розширення категорії із режиму за замовчуванням
- 130 Відкриття або закриття категорії у повноекранному режимі
- 130 Пов'язана інформація
- 131 Сторінка функцій на дисплеї водія
- 131 Різні типи кнопок
- 132 Різні режими кнопок
- 132 Пов'язана інформація
- 133 Пересування додатків і кнопок на центральному дисплеї
- 133 Пов'язана інформація
- 133 Символи на панелі статусу центрального дисплея
- 134 Пов'язана інформація
- 135 Клавіатура на центральному дисплеї
- 137 Варіанти літер або символів
- 138 Пов'язана інформація
- 139 Зміна мови клавіатури на центральному дисплеї
- 139 Додавання або видалення мов у налаштуваннях
- 139 Перемикання мов клавіатури
- 139 Пов'язана інформація
- 139 Ручне введення символів, літер та слів на центральному дисплеї
- 141 Пов'язана інформація
- 141 Зміна теми центрального дисплею
- 142 Пов'язана інформація
- 142 Вимкнення та зміна гучності звуків системи на центральному дисплеї
- 142 Пов'язана інформація
- 142 Зміна системних одиниць
- 142 Пов'язана інформація
- 143 Зміна мови інтерфейсу системи
- 143 Пов'язана інформація
- 143 Інші налаштування на верхній панелі центрального дисплея
- 143 Пов'язана інформація
- 144 Відкрийте контекстуальне налаштування на центральному дисплеї
- 144 Додатки сторонніх розробників
- 144 Пов'язана інформація
- 144 Видалення даних користувача перед зміною власника
- 144 Пов'язана інформація
- 145 Скидання налаштувань на центральному дисплеї
- 145 Два типи скидання налаштувань
- 145 Скидання налаштувань
- 145 Пов'язана інформація
- 145 Таблиця з налаштуваннями центрального дисплея
- 145 My Car
- 146 Аудіо
- 146 навігація
- 146 Мультимедіа
- 146 Комунікація
- 146 Клімат-контроль
- 146 Система
- 146 Пов'язана інформація
- 147 Профілі водія
- 147 Які налаштування зберігаються в профілях водія?
- 147 Загальні налаштування
- 147 Особисті налаштування
- 147 Пов'язана інформація
- 148 Вибір профілю водія
- 148 Пов'язана інформація
- 149 Перейменування профілю водія
- 149 Пов'язана інформація
- 149 Захист профілю водія
- 149 Пов'язана інформація
- 150 Встановлення зв'язку між кнопкою ключа ДК і профілем водія
- 150 Встановлення зв'язку між ключем ДК і профілем водія
- 151 Пов'язана інформація
- 151 Скидання налаштувань в профілях водія
- 151 Пов'язана інформація
- 151 Повідомлення на центральному дисплеї
- 152 Пов'язана інформація
- 152 Керування повідомленнями на центральному дисплеї
- 152 Пов'язана інформація
- 153 Обробка повідомлення, збереженого з центрального дисплея
- 153 Пов'язана інформація
- 153 Верхній дисплей
- 154 City Safetyна верхньому дисплеї
- 155 Пов'язана інформація
- 155 Увімкнення та вимкнення верхнього дисплея
- 155 Пов'язана інформація
- 155 Налаштування верхнього дисплея
- 155 Вибір опцій дисплея
- 156 Регулювання яскравості та вертикального положення
- 156 Калібрування горизонтального положення
- 156 Пов'язана інформація
- 157 Розпізнавання голосу
- 157 Що таке голосове керування?
- 157 Оновлення системи
- 157 Пов'язана інформація
- 158 Використання розпізнавання голосу
- 158 Запуск голосового керування
- 158 Скасування голосового керування
- 158 Приклади голосового керування
- 159 Команди/фрази
- 159 Цифри
- 159 Швидкість та режим повторення
- 159 Пов'язана інформація
- 160 Голосове керування телефоном
- 160 Пов'язана інформація
- 160 Голосове керування радіоприймачем та мультимедійним контентом
- 161 Пов'язана інформація
- 161 Налаштування розпізнавання голосу
- 161 Налаштування аудіо
- 161 Мовні налаштування
- 162 Пов'язана інформація
- 164 Освітлення
- 164 Вимикачі фар
- 164 Зовнішні світлові прилади
- 165 Тумблерне коліщатко на панелі приладів
- 165 Пов'язана інформація
- 165 Регулювання функцій освітлення на центральному дисплеї
- 165 Пов'язана інформація
- 166 Адаптування конусу світла фар
- 166 Пов'язана інформація
- 166 Габаритні ліхтарі
- 166 Пов'язана інформація
- 167 Фари денного світла
- 167 Пов'язана інформація
- 167 Ближнє світло
- 168 Пов'язана інформація
- 168 Використання дальнього світла
- 168 Короткочасне ввімкнення дальнього світла
- 168 Дальнє світло
- 168 Пов'язана інформація
- 169 Активне дальнє світло
- 169 Увімкнення активного дальнього світла
- 169 Адаптивна функціональність
- 169 Обмеження активного дальнього світла
- 170 Пов'язана інформація
- 170 Використання покажчиків поворотів
- 170 Ввімкнення на короткий час
- 171 Ввімкнення на тривалий час
- 171 Пов'язана інформація
- 171 Активні поворотні фари
- 171 Вимкнення/увімкнення функції
- 171 Пов'язана інформація
- 172 Передні протитуманні фари/поворотні фари
- 172 Поворотні фари
- 172 Пов'язана інформація
- 173 Задній протитуманний ліхтар
- 173 Пов'язана інформація
- 173 Стоп-сигнал
- 173 Пов'язана інформація
- 174 Світлова сигналізація екстреного гальмування
- 174 Пов'язана інформація
- 174 Аварійна сигналізація
- 174 Пов'язана інформація
- 175 Використання функції затримки освітлення
- 175 Пов'язана інформація
- 175 Дистанційне вмикання освітлення
- 175 Пов'язана інформація
- 175 Освітлення салону
- 176 Передні лампи в стелі
- 176 Лампи для читання
- 176 Освітлення салону
- 176 Автоматична робота освітлення салону
- 176 Задні лампи в стелі
- 177 Підсвічування відділення для рукавичок
- 177 Підсвічування дзеркала в сонцезахисному козирку
- 177 Освітлення ділянки під дверцятами
- 177 Освітлення нижнього брусу
- 177 Освітлення багажника
- 177 Декоративне освітлення
- 177 Лампи настрою
- 177 Підсвічування відділень для зберігання речей у дверцятах авто
- 177 Підсвічування в передньому підскляннику на тунельній консолі
- 177 Пов'язана інформація
- 178 Регулювання освітлення салону
- 178 Регулювання декоративного підсвічування
- 178 Регулювання підсвічування
- 178 Зміна яскравості ламп
- 178 Зміна кольору світла
- 178 Пов'язана інформація
- 180 Вікна, скло та дзеркала
- 180 Вікна, скло та дзеркала
- 180 Пов'язана інформація
- 180 Захист від затискання вікон та сонцезахисних шторок
- 181 Пов'язана інформація
- 181 Скиньте послідовність захисту від затискання
- 181 Пов'язана інформація
- 182 Вікна з електропідйомниками
- 182 Пов'язана інформація
- 182 Робота електропідйомників вікон
- 184 Пов'язана інформація
- 184 Використання сонцезахисної шторки
- 184 Пов'язана інформація
- 185 Дзеркала заднього огляду
- 185 Внутрішнє дзеркало заднього огляду
- 185 Зовнішні дзеркала
- 185 Пов'язана інформація
- 185 Регулювання затемнення дзеркала заднього огляду
- 185 Ручне затемнення
- 186 Автоматичне затемнення
- 186 Пов'язана інформація
- 186 Зміна кутів зовнішніх дзеркал
- 186 Використання елементів керування зовнішніми дзеркалами
- 187 Складення дзеркал заднього огляду електроприводом
- 187 Приведення у вихідне положення
- 187 Повертання дзеркал під час паркування
- 187 Автоматична зміна кута нахилу дзеркал під час паркування
- 187 Автоматичне складання при замиканні
- 188 Пов'язана інформація
- 188 Панорамний дах
- 189 Вітровий обтічник
- 189 Пов'язана інформація
- 189 Керування роботою панорамного даху
- 191 Відкриття та закриття - положення для вентиляції
- 191 Повне відкриття та закриття панорамного даху елементом керування на стелі
- 191 Ручне відчинення та зачинення
- 191 Автоматична робота
- 192 Автоматична робота - швидке відкриття або закриття
- 192 Пов'язана інформація
- 192 Автоматичне закриття сонцезахисної шторки панорамного даху
- 192 Пов'язана інформація
- 193 Щітки склоочисників та рідина омивача скла
- 193 Пов'язана інформація
- 193 Використання очисників лобового скла
- 193 Один цикл
- 193 Склоочисники вимк
- 193 Періодичне витирання
- 193 Постійне витирання
- 194 Пов'язана інформація
- 194 Використання датчика дощу
- 194 Увімкнення датчика дощу
- 194 Вимкнення датчика дощу
- 195 Пов'язана інформація
- 195 Використання функції пам'яті датчика дощу
- 195 Увімкнення/вимкнення функції пам'яті
- 195 Пов'язана інформація
- 195 Використання омивачів лобового скла та фар
- 195 Увімкнення омивачів лобового скла та фар
- 196 Омивання фар
- 196 Обмежене омивання
- 196 Пов'язана інформація
- 198 Сидіння та кермо
- 198 Переднє сидіння з механічним регулюванням
- 198 Пов'язана інформація
- 199 Переднє сидіння з електроприводом
- 199 Пов'язана інформація
- 199 Регулювання переднього сидіння з електроприводом
- 200 Пов'язана інформація
- 200 Збереження положення сидіння, зовнішніх дзеркал та верхнього дисплея
- 201 Збереження положення
- 201 Пов'язана інформація
- 201 Використання збережених положень сидіння, зовнішніх дзеркал та верхнього дисплея
- 201 Використання збережених налаштувань
- 202 Відкрийте передні дверцята
- 202 Закриті передні дверцята
- 202 Пов'язана інформація
- 202 Масажні налаштування переднього сидіння
- 202 Масажні налаштування
- 203 Повторний запуск масажу
- 203 Пов'язана інформація
- 203 Регулювання налаштувань масажуна передньому сидінні
- 203 Регулювання налаштувань масажу на передньому сидінні
- 204 Пов'язана інформація
- 204 Регулюваннядовжини подушки переднього сидіння
- 204 Регулювання довжини подушки сидіння багатофункціональним регулятором
- 205 Регулювання довжини подушки сидіння вручну
- 205 Пов'язана інформація
- 205 Регулювання бокової підтримкипереднього сидіння
- 206 Пов'язана інформація
- 206 Регулювання підтримки поперекуна передньому сидінні
- 207 Регулювання підтримки попереку в автомобілі за допомогою чотирипозиційного регулятора
- 207 Регулювання підтримки попереку в автомобілі за допомогою двопозиційного регулятора
- 207 Пов'язана інформація
- 208 Регулювання сидіння пасажира із сидіння водія
- 208 Увімкнення функцій
- 208 Відрегулювати пасажирське сидіння
- 208 Пов'язана інформація
- 209 Опускання спинок задніх сидінь
- 210 Опускання спинки
- 210 Підняття спинки
- 210 Пов'язана інформація
- 211 Регулювання підголівників заднього сидіння
- 211 Регулювання підголівника центрального сидіння
- 211 Складення підголівників крайніх задніх сидінь на центральному дисплеї
- 212 Пов'язана інформація
- 212 Клаксон та елементи керування на кермі
- 212 Клаксон
- 212 Пов'язана інформація
- 213 Замок кермової колонки
- 213 Активація замка кермової колонки
- 213 Розблокування замка кермової колонки
- 213 Пов'язана інформація
- 213 Регулювання керма
- 214 Пов'язана інформація
- 216 Клімат
- 216 Клімат-контроль
- 216 Пов'язана інформація
- 216 Кліматичні зони
- 216 2-зонна кліматична система
- 216 Пов'язана інформація
- 216 Клімат-контроль - датчики
- 216 Розташування датчика
- 217 Пов'язана інформація
- 217 Сприйняття температури
- 217 Пов'язана інформація
- 217 Керування системою клімат-контролю за допомогою голосових команд
- 218 Пов'язана інформація
- 218 Якість повітря
- 218 Матеріали, що використовуються в пасажирському салоні
- 218 Система очищення повітря
- 218 Пов'язана інформація
- 219 Clean Zone
- 219 Пов'язана інформація
- 220 Clean Zone Interior Package
- 220 Пов'язана інформація
- 220 Interior Air Quality System
- 220 Пов'язана інформація
- 221 Увімкнення та вимкнення датчика контролю якості повітря
- 221 Пов'язана інформація
- 221 Фільтр салону
- 221 Заміна фільтра салону автомобіля
- 221 Пов'язана інформація
- 221 Розподіл потоків повітря
- 221 Розподіл повітря в автоматичному і ручному режимах
- 221 Регульовані вентиляційні отвори
- 222 Пов'язана інформація
- 222 Зміна розподілу повітря
- 223 Пов'язана інформація
- 223 Відкриття, закриття та регулювання напрямку вентиляційних отворів
- 223 Відкриття та закриття вентиляційних отворів
- 223 Спрямування вентиляційних отворів
- 223 Пов'язана інформація
- 224 Таблиця варіантів розподілу повітря
- 226 Пов'язана інформація
- 227 Елементи керування кліматичної системи
- 227 Фізичні кнопки на центральній консолі
- 227 Кліматичний рядок на центральному дисплеї
- 227 Кліматична сторінка на центральному дисплеї
- 227 Клімат головної зони
- 228 Кліматичні налаштування під час паркування
- 228 Елементи керування кліматичної системи на задній частині тунельної консолі
- 228 Пов'язана інформація
- 228 Увімкнення та вимкнення обігріву переднього сидіння
- 229 Пов'язана інформація
- 229 Увімкнення та вимкнення автоматичного запуску обігріву переднього сидіння
- 229 Пов'язана інформація
- 230 Увімкнення та вимкнення підігріву заднього сидіння
- 230 Увімкнення та вимкнення обігріву заднього сидіння із заднього сидіння
- 230 Пов'язана інформація
- 230 Увімкнення та вимкнення вентиляції переднього сидіння
- 231 Пов'язана інформація
- 231 Увімкнення та вимкнення підігріву керма
- 231 Пов'язана інформація
- 232 Увімкнення та вимкнення автоматичного запуску обігріву керма
- 232 Пов'язана інформація
- 232 Увімкнення автоматичного режиму кліматичної системи
- 232 Пов'язана інформація
- 233 Увімкнення та вимкнення рециркуляції повітря
- 233 Пов'язана інформація
- 233 Увімкнення та вимкнення часового налаштування рециркуляції повітря
- 233 Пов'язана інформація
- 234 Увімкнення та вимкнення максимального обігріву
- 234 Увімкнення і вимкнення максимального обігріву з центральної консолі
- 235 Увімкнення і вимкнення максимального обігріву з центрального дисплея
- 235 Пов'язана інформація
- 235 Увімкнення та вимкнення підігріву лобового скла
- 235 Увімкнення і вимкнення обігріву лобового скла з центральної консолі
- 235 Увімкнення і вимкнення обігріву лобового скла з центрального дисплея
- 236 Пов'язана інформація
- 236 Увімкнення та вимкнення автоматичного запуску обігріву лобового скла
- 236 Пов'язана інформація
- 236 Увімкнення та вимкнення обігріву заднього скла та зовнішніх дзеркал
- 236 Увімкнення та вимкнення обігріву заднього скла та зовнішніх дзеркал з центральної консолі
- 237 Увімкнення та вимкнення обігріву заднього скла та зовнішніх дзеркал з центрального дисплея
- 237 Пов'язана інформація
- 237 Увімкнення та вимкнення автоматичного запуску обігріву заднього вікна та зовнішніх дзеркал
- 237 Пов'язана інформація
- 237 Регулювання швидкості вентилятора для переднього сидіння
- 238 Пов'язана інформація
- 238 Регулювання температури для переднього сидіння
- 239 Пов'язана інформація
- 239 Синхронізація температури
- 240 Пов'язана інформація
- 240 Увімкнення та вимкнення кондиціонування повітря
- 240 Пов'язана інформація
- 241 Кліматичні налаштування під час паркування
- 241 Пов'язана інформація
- 241 Передстартова підготовка
- 241 Пов'язана інформація
- 242 Запуск та вимкнення передстартової підготовки
- 242 Запуск та вимкнення з авто
- 242 Запуск з додатку
- 243 Пов'язана інформація
- 243 Налаштування часу передстартової підготовки
- 243 Пов'язана інформація
- 244 Додавання та редагування часових налаштувань передстартової підготовки
- 244 Як додати налаштування часу
- 245 Редагування налаштування часу
- 245 Пов'язана інформація
- 245 Увімкнення та вимкнення часового налаштування передстартової підготовки
- 246 Пов'язана інформація
- 246 Видалення часового налаштування передстартової підготовки
- 246 Пов'язана інформація
- 247 Кліматичний комфорт під час паркування
- 247 Пов'язана інформація
- 247 Запуск та вимкнення кліматичного комфорту під час паркування
- 248 Пов'язана інформація
- 249 Символи та повідомлення клімат-контролю паркування
- 250 Пов'язана інформація
- 251 Обігрівач
- 251 Акумулятор і зарядження
- 251 Паливо і заправка
- 252 Пов'язана інформація
- 252 Паркувальний обігрівач
- 253 Пов'язана інформація
- 253 Додатковий обігрівач
- 254 Пов'язана інформація
- 254 Увімкнення та вимкнення автоматичного запуску додаткового обігрівача
- 254 Пов'язана інформація
- 256 Ключі, замки та сигналізація
- 256 Підтвердження замикання
- 256 Зовнішня індикація
- 256 Індикатор замикання та сигналізації на панелі приладів
- 256 Індикація в кнопках замикання
- 256 Передні дверцята
- 257 Задні дверцята
- 257 Інша індикація
- 257 Пов'язана інформація
- 257 Налаштування індикації замків
- 258 Пов'язана інформація
- 258 ключа ДК
- 258 Кнопки ключа ДК
- 259 Ключ без кнопок - брелок (Key Tag)
- 259 Red Key - ключ ДК з обмеженнями
- 259 Перешкоди
- 260 Пов'язана інформація
- 260 Замикання та відмикання ключем ДК
- 260 Замикання ключем ДК
- 261 Замикання з відкритою кришкою багажного відділення
- 261 Відімкнення ключем ДК
- 261 Автоматичне повторне замикання
- 261 Коли ключ ДК не працює
- 261 Пов'язана інформація
- 261 Налаштування дистанційного відмикання зсередини салону
- 261 Пов'язана інформація
- 262 Радіус дії ключа дистанційного керування
- 262 Для ручного використання
- 262 Для використання без ключа
- 262 Якщо ключ ДК забирається з авто
- 262 Пов'язана інформація
- 263 Заміна батарейки в ключі ДК
- 263 Відкриття ключа та заміна акумулятора
- 266 Пов'язана інформація
- 266 Замовлення додаткових ключів ДК
- 266 Втрата ключа ДК
- 266 Пов'язана інформація
- 266 Red Key - ключ ДК з обмеженнями
- 267 Профіль водія для Red Key
- 267 Замовлення ключа Red Key
- 267 Пов'язана інформація
- 267 Налаштування Red Key
- 268 Інформація та налаштування першого використання
- 268 Врем. интервал для Adaptive Cruise Control
- 268 Ограничение максимальной громкости
- 268 Макс. ограничение скорости
- 268 Предупреждение об ограничении скорости
- 268 Функції підтримки водія
- 268 Пов'язана інформація
- 269 Знімний ключ
- 269 Точки застосування знімного ключа
- 269 Витягнення знімного ключа
- 270 Пов'язана інформація
- 270 Замикання та відмикання за допомогою знімного ключа
- 270 Відімкнення
- 271 Вимкнення сигналізації і запуск авто
- 271 Замикання
- 272 Пов'язана інформація
- 272 Імобілайзер
- 272 Пов'язана інформація
- 273 Типовий допуск системи ключа з радіопультом ДК
- 273 Безключовий запуск системи замикання (Passive Start) та безключове замикання/відмикання (Passive Entry)
- 276 ключа ДК
- 279 Брелок для ключів
- 281 Пов'язана інформація
- 282 Безключовий режим та сенсорні поверхні
- 282 Сенсорні поверхні
- 282 Ручка дверцят
- 282 Ручка кришки багажника
- 282 Пов'язана інформація
- 283 Замикання та відмикання без ключа
- 283 Замикання без ключа
- 283 Замикання з відкритою кришкою багажного відділення
- 284 Відмикання без ключа
- 284 Автоматичне повторне замикання
- 284 Пов'язана інформація
- 284 Налаштування посадки без ключа
- 284 Пов'язана інформація
- 285 Відімкнення кришки багажного відділення без ключа
- 285 Пов'язана інформація
- 286 Розташування антен систем запуску та центрального замка
- 286 Пов'язана інформація
- 286 Замикання та відмикання зсередини авто
- 286 Центральний замок
- 286 Відмикання кнопкою на передніх дверцятах
- 287 Альтернативний спосіб відмикання
- 287 Замикання кнопкою на передніх дверцятах
- 287 Замикання кнопкою на задніх дверцятах
- 287 Відмикання задніх дверцят
- 287 Пов'язана інформація
- 288 Відмикання кришки багажника зсередини авто
- 288 Пов'язана інформація
- 288 Увімкнення та вимкнення замків із захистом дітей
- 288 Увімкнення та вимкнення замків із захистом дітей вручну
- 288 Увімкнення та вимкнення замків із захистом дітей за допомогою електроприводів
- 289 Пов'язана інформація
- 289 Автоматичне замикання під час руху
- 289 Пов'язана інформація
- 290 Відкриття та закриття кришки багажника рухом ноги
- 290 Пов'язана інформація
- 290 Персональний замок
- 290 Пов'язана інформація
- 291 Увімкнення та вимкнення функції приватного замикання
- 291 Введіть захисний код перед першим використанням
- 291 Увімкнення функції приватного замикання
- 291 Вимкнення функції приватного замикання
- 292 Забули PIN-код
- 292 Забули захисний код
- 292 Пов'язана інформація
- 292 Сигналізація
- 292 Сигнали сигналізації
- 292 Індикатор сигналізації
- 293 Датчики руху та нахилу
- 293 У випадку збою системи сигналізації
- 293 Пов'язана інформація
- 293 Увімкнення та вимкнення сигналізації
- 293 Ввімкнення сигналізації
- 294 Вимкніть сигналізацію
- 294 Вимкнення сигналізації без робочого ключа ДК
- 294 Вимкнення сигналізації, що спрацювала
- 294 Автоматичне ввімкнення та повторне ввімкнення сигналізації
- 294 Пов'язана інформація
- 295 Обмежений захист сигналізації
- 295 Пов'язана інформація
- 295 Запобіжні фіксатори
- 295 Пов'язана інформація
- 296 Тимчасовевимкнення запобіжних фіксаторів
- 296 Пов'язана інформація
- 298 Підтримка водія
- 298 Система підтримки водія
- 298 Пов'язана інформація
- 298 Підсилення керма, що залежить від швидкості
- 299 Зміна рівня підсилення керма
- 299 Пов'язана інформація
- 299 електронна система курсової стійкості
- 299 Функція стабілізації руху
- 300 Контроль тяги та зчеплення з дорогою
- 300 Контроль тяги двигуна
- 300 Система стабілізації причепа
- 300 Пов'язана інформація
- 300 Електронна функція курсової стійкості в спортивному режимі
- 301 Пов'язана інформація
- 301 Увімкнення чи вимкнення спортивного режиму функції курсової стійкості
- 301 Пов'язана інформація
- 302 Символи і повідомлення електронної системи курсової стійкості
- 303 Пов'язана інформація
- 304 Попередження про скорочення дистанції
- 305 Пов'язана інформація
- 305 Увімкнення / вимкнення функції попередження про небезпечну дистанцію
- 305 Пов'язана інформація
- 306 Обмеження функція попередження про скорочення дистанції
- 306 Пов'язана інформація
- 306 Обмежувач швидкості
- 307 Пов'язана інформація
- 308 Вибір та ввімкнення обмежувача швидкості
- 308 Пов'язана інформація
- 308 Вимкнення обмежувача швидкості
- 309 Пов'язана інформація
- 309 Тимчасове вимкнення обмежувача швидкості
- 309 Тимчасове вимкнення педаллю акселератора
- 309 Пов'язана інформація
- 310 Обмеження обмежувача швидкості
- 310 Пов'язана інформація
- 310 Автоматичне обмеження швидкості
- 311 Яка функція активна - SL чи ASL?
- 311 Символ ASL
- 311 Пов'язана інформація
- 311 Увімкнення або вимкнення автоматичного обмежувача швидкості
- 311 Увімкнення автоматичного обмежувача швидкості
- 312 Вимкнення автоматичного обмежувача швидкості
- 312 Пов'язана інформація
- 312 Зміна похибки автоматичного обмежувача швидкості
- 313 Пов'язана інформація
- 313 Обмеження автоматичного обмежувача швидкості
- 313 Пов'язана інформація
- 314 Круїз-контроль
- 314 Огляд
- 314 Гальмування двигуном замість педалі гальма
- 315 Пов'язана інформація
- 315 Вибір та ввімкнення круїз-контролю
- 315 Повторне ввімкнення круїз-контролю з останнім збереженим значенням швидкості
- 316 Пов'язана інформація
- 316 Вимкнення круїз-контролю
- 316 Пов'язана інформація
- 317 Режим очікування круїз-контролю
- 317 Режим очікування по втручанню водія
- 317 Автоматичний режим очікування
- 317 Пов'язана інформація
- 317 Адаптивний круїз-контроль
- 319 Пов'язана інформація
- 319 Елементи керування та режим дисплея адаптивного круїз-контролю
- 319 Дисплей водія
- 320 Пов'язана інформація
- 320 Вибір та ввімкнення адаптивного круїз-контролю
- 320 Повторне ввімкнення адаптивного круїз-контролю з останнім збереженим значенням швидкості
- 321 Додаткові індикатори на дисплеї водія
- 321 Пов'язана інформація
- 321 Вимкнення адаптивного круїз-контролю
- 321 Пов'язана інформація
- 322 Режим очікування адаптивного круїз-контролю
- 322 Режим очікування по втручанню водія
- 322 Автоматичний режим очікування
- 323 Пов'язана інформація
- 323 Обмеження адаптивного круїз-контролю
- 323 Круті дороги та/або важке навантаження
- 323 Різне
- 324 Пов'язана інформація
- 324 Перемикання з круїз-контролю на адаптивний круїз-контрольна центральному дисплеї
- 325 Пов'язана інформація
- 326 Символи і повідомлення адаптивного круїз-контролю
- 327 Пов'язана інформація
- 328 Pilot Assist
- 328 Ось як працює функція Pilot Assist
- 329 Круті повороти та розвилки на дорозі
- 330 Pilot Assistнамагається утримувати автомобіль посередині смуги руху
- 330 Руки на кермі
- 330 Пов'язана інформація
- 331 Елементи керування та режим дисплея для Pilot Assist
- 331 Елементи керування
- 331 Дисплей водія
- 331 Пов'язана інформація
- 332 Вибір та активація Pilot Assist
- 332 Повторне ввімкнення Pilot Assistз останнім збереженим значенням швидкості
- 332 Додаткові індикатори на дисплеї водія
- 333 Пов'язана інформація
- 333 Вимикання Pilot Assist
- 333 Пов'язана інформація
- 334 Режим очікування Pilot Assist
- 334 Режим очікування по втручанню водія
- 334 Автоматичний режим очікування
- 334 Пов'язана інформація
- 335 Тимчасове вимкнення допомоги в кермовому керуванні функції Pilot Assist
- 335 Пов'язана інформація
- 335 Обмеження системи Pilot Assist
- 337 Круті дороги та/або важке навантаження
- 337 Різне
- 337 Пов'язана інформація
- 338 Символи і повідомлення Pilot Assist
- 339 Пов'язана інформація
- 339 Попередження систем підтримки водія за ризику зіткнення
- 340 Пов'язана інформація
- 340 Зміна цільового орієнтира систем підтримки водія
- 340 Зміна цільового орієнтира
- 340 Автоматичний режим очікування із заміною цілі
- 341 Пов'язана інформація
- 341 Встановлення збереженої швидкості підтримки водія
- 342 Пов'язана інформація
- 342 Установлення часового інтервалу до автомобіля, що рухається попереду
- 343 Пов'язана інформація
- 344 Автоматичне гальмування систем підтримки водія
- 344 Функція гальмування під час повільного руху або ж в нерухомому стані
- 345 Припинення автогальмування
- 345 Автоматичне ввімкнення стоянкового гальма
- 345 Пов'язана інформація
- 345 Режим водіння для підтримки водія
- 346 Пов'язана інформація
- 346 Підтримка на поворотах
- 347 Пов'язана інформація
- 347 Увімкнення чи вимкнення функції підтримки проходження поворотів
- 347 Пов'язана інформація
- 347 Обмеження підтримки проходження поворотів
- 348 Пов'язана інформація
- 348 Допомога в обгоні
- 348 Як працює допомога в обгоні
- 349 Пов'язана інформація
- 349 Використання функції допомоги під час обгону
- 349 Пов'язана інформація
- 350 Радіолокаційний блок
- 350 Пов'язана інформація
- 351 Типовий допуск радіолокаційного пристрою
- 358 Типовий допуск радіообладнання
- 358 Пов'язана інформація
- 359 Камера
- 359 Пов'язана інформація
- 360 Обмеження камери та радіолокаційного блока
- 360 Камера та радар
- 360 Блокування датчика
- 361 Висока температура
- 361 Пошкодження лобового скла
- 362 Радар
- 362 Швидкість авто
- 362 Обмеженні поля видимості
- 362 Низькі причепи
- 363 Камера
- 363 Обмежена видимість
- 363 Камера допомоги під час паркування
- 363 Сліпі сектори
- 363 Несправна камера
- 364 Умови освітлення
- 364 Задня камера системи допомоги при паркуванні
- 364 Пов'язана інформація
- 365 Рекомендоване обслуговування камери та радіолокаційного блока
- 365 Пов'язана інформація
- 366 City Safety™
- 366 Пов'язана інформація
- 367 Підфункції системи City Safety
- 367 Підфункції системи City Safety
- 368 1 - Попередження про зіткнення
- 368 2 - Підтримка гальма
- 369 3 - Автогальмування
- 369 Пов'язана інформація
- 370 Налаштування дистанції попередження City Safety
- 371 Пов'язана інформація
- 371 Розпізнавання перешкод системою City Safety
- 371 Автомобілі
- 371 Велосипедисти
- 372 Пішоходи
- 373 Великі тварини
- 373 Пов'язана інформація
- 373 City Safetyі рух поперечного транспорту
- 374 Пов'язана інформація
- 374 Обмеження City Safetyз поперечним рухом транспорту
- 374 Пов'язана інформація
- 375 City Safetyдопомога в кермовому керуванні під час об'їзного маневру
- 375 Пов'язана інформація
- 375 Обмеження системи City Safetyпід час об'їзних маневрів
- 375 Пов'язана інформація
- 376 Автоматичне гальмування у випадку обмеженого об'їзного маневру з City Safety
- 376 Пов'язана інформація
- 376 City Safetyгальмує перед зустрічними автомобілями
- 377 Пов'язана інформація
- 377 Обмеження системи City Safety
- 377 Навколишні предмети
- 377 Низькі предмети
- 377 Заноси
- 377 Пряме світло
- 377 Жара
- 378 Зона дії камери та радіолокаційного блоку
- 378 Втручання водія
- 378 Задній хід
- 378 Низька швидкість
- 378 Активний водій
- 378 Різне
- 379 Ринкові обмеження
- 380 Пов'язана інформація
- 381 Повідомлення функції City Safety
- 381 Пов'язана інформація
- 382 Rear Collision Warning
- 382 Пов'язана інформація
- 382 Обмеження системи Rear Collision Warning
- 383 Пов'язана інформація
- 383 BLIS
- 384 Пов'язана інформація
- 384 Увімкнення чи вимкнення BLIS
- 384 Пов'язана інформація
- 385 Обмеження системи BLIS
- 385 Пов'язана інформація
- 386 Повідомлення функції BLIS
- 386 Пов'язана інформація
- 387 Cross Traffic Alert
- 388 Пов'язана інформація
- 388 Увімкнення чи вимкнення Cross Traffic Alert
- 388 Пов'язана інформація
- 389 Обмеження системи Cross Traffic Alert
- 390 Пов'язана інформація
- 391 Повідомлення функції Cross Traffic Alert
- 391 Пов'язана інформація
- 392 Інформація про дорожні знаки
- 392 Пов'язана інформація
- 393 Увімкнення чи вимкнення функції інформування про дорожні знаки
- 393 Пов'язана інформація
- 393 Режим дисплея для функції інформування про дорожні знаки
- 394 Обмеження швидкості або кінець шосе
- 394 Зміна обмеження швидкості
- 395 Додаткові знаки
- 395 Знак "Школа" та "Грають діти"
- 395 Пов'язана інформація
- 396 Функція інформування про дорожні знаки та Sensus Navigation
- 396 Пов'язана інформація
- 396 Попередження про обмеження швидкості та камеру фіксації порушень швидкості у функції інформування про дорожні знаки
- 396 Предупреждение об ограничении скорости
- 397 Попередження про камеру фіксації порушень швидкості
- 397 Пов'язана інформація
- 397 Увімкнення чи вимкнення попереджень функції інформування про дорожні знаки
- 397 Увімкнення попередження про швидкість
- 397 Налаштуйте поріг попередження про швидкість
- 398 Увімкнення звукового сигналу, пов'язаного з попередженням про швидкість
- 398 Увімкнути Speed camera warning
- 398 Пов'язана інформація
- 399 Обмеження функції інформування про дорожні знаки
- 399 Пов'язана інформація
- 399 Driver Alert Control
- 401 Пов'язана інформація
- 401 Увімкнення чи вимкнення Driver Alert Control
- 401 Пов'язана інформація
- 402 Виберіть супроводження до місця відпочинку у випадку попередження функції Driver Alert Control
- 402 Пов'язана інформація
- 402 Обмеження системи Driver Alert Control
- 402 Пов'язана інформація
- 402 Допомога утримання смуги руху
- 404 Функція допомоги кермування не втручатиметься
- 404 Руки на кермі
- 404 Пов'язана інформація
- 404 Увімкнення / вимкнення функції допомоги утримування смуги руху
- 404 Пов'язана інформація
- 405 Вибір варіанту допомоги функції утримування смуги руху
- 405 Пов'язана інформація
- 405 Обмеження функції допомоги утримання смуги руху
- 405 Пов'язана інформація
- 406 Символи і повідомлення функції допомоги утримання смуги руху
- 407 Пов'язана інформація
- 408 Режим дисплея для функції допомоги утримування смуги руху
- 408 Пов'язана інформація
- 409 Допомога у кермовому керуванні в умовах ризику зіткнення
- 409 Пов'язана інформація
- 410 Увімкнення чи вимкнення допомоги в кермовому керуванні в умовах ризику небезпеки зіткнення
- 410 Пов'язана інформація
- 410 Допомога в кермовому керуванні в умовах ризику з'їзду зі смуги
- 411 Пов'язана інформація
- 411 Допомога в кермовому керуванні в умовах ризику лобового зіткнення
- 412 Пов'язана інформація
- 412 Допомога в кермовому керуванні в умовах ризику зіткнення ззаду
- 412 Пов'язана інформація
- 413 Обмеження допомоги в кермовому керуванні за ризику зіткнення
- 413 Пов'язана інформація
- 414 Символи і повідомлення системи допомоги в кермовому керуванні в умовах ризику зіткнення
- 414 Пов'язана інформація
- 415 Допомога при паркуванні
- 416 Пов'язана інформація
- 416 Функція активної допомоги під час паркування - фронтальні, задні та бокові компоненти
- 416 Вперед
- 417 Назад
- 417 Вздовж боків
- 418 Пов'язана інформація
- 418 Увімкнення чи вимкнення системи допомоги при паркуванні
- 418 Пов'язана інформація
- 418 Обмеження допомоги під час паркування
- 419 Пов'язана інформація
- 420 Символи та повідомлення функції допомоги при паркуванні
- 420 Пов'язана інформація
- 421 Камера допомоги під час паркування
- 422 Пов'язана інформація
- 422 Розташування камери допомоги при паркуванні та зони огляду
- 424 Пов'язана інформація
- 424 Напрямні лінії системи допомоги при паркуванні для камери
- 426 Пов'язана інформація
- 426 Зони датчиків системи допомоги при паркуванні
- 427 Пов'язана інформація
- 427 Увімкнення камери допомоги при паркуванні
- 427 Зона огляду камери під час руху заднім ходом
- 427 Огляд ручного ввімкнення камери
- 428 Автоматичне вимкнення камери
- 428 Пов'язана інформація
- 429 Символи і повідомлення камери допомоги під час паркування
- 430 Пов'язана інформація
- 431 Допомога при паркуванні
- 431 Пов'язана інформація
- 432 Варіанти паркування з Park Assist Pilot
- 432 Пов'язана інформація
- 433 Використання автопілота паркування Park Assist Pilot
- 433 Паркування за допомогою автопілота паркування
- 433 Пошук та вимірювання місць для паркування
- 434 Заїзд на парковку заднім ходом
- 435 Вирівнювання автомобіля на місці для паркування
- 435 Автогальмування під час паркування
- 436 Пов'язана інформація
- 436 Виїзд з місця паралельного паркування за допомогою функції Park Assist Pilot
- 436 Пов'язана інформація
- 437 Обмеження активної системи допомоги при паркуванні
- 437 Процедура паркування припинена
- 437 Відповідальність водія
- 438 Пов'язана інформація
- 439 Повідомлення активної системи допомоги при паркуванні
- 439 Пов'язана інформація
- 442 Інформація про гібридні авто
- 442 Загальна інформація про Twin Engine
- 442 Важливо знати
- 442 Знеструмлене авто
- 442 Буксирування заборонене
- 442 Зовнішній шум двигуна
- 442 Висока напруга
- 443 Пов'язана інформація
- 443 Зарядження гібридного акумулятора
- 444 Зарядження з використанням блока керування в режимі 3
- 444 Зарядження бензиновим двигуном
- 444 Пов'язана інформація
- 445 Струм зарядження
- 445 Запобіжник
- 445 Пов'язана інформація
- 445 Зарядний кабель
- 447 Пов'язана інформація
- 447 Автомат захисту від короткого замикання на землю на зарядному кабелі
- 448 Пов'язана інформація
- 448 Контроль температури зарядного кабелю
- 449 Пов'язана інформація
- 449 Відкриття і закриття люка вхідної зарядної розетки
- 449 Пов'язана інформація
- 449 Запуск зарядження гібридного акумулятора
- 452 Пов'язана інформація
- 452 Статус зарядження на вхідній зарядній розетці автомобіля
- 453 Пов'язана інформація
- 454 Статус зарядження на блоці керування зарядного кабелю
- 456 Пов'язана інформація
- 457 Статус зарядження на дисплеї водія
- 458 Пов'язана інформація
- 459 Припинення заряджання гібридного акумулятора
- 459 Зарядний кабель блокується автоматично
- 460 Пов'язана інформація
- 461 Символи та повідомлення, що стосуються Twin Engine, на дисплеї водія
- 462 Пов'язана інформація
- 463 Тривале зберігання автомобіля з гібридним акумулятором
- 463 Пов'язана інформація
- 466 Запуск та водіння
- 466 Запуск авто
- 466 Повідомлення про помилки
- 467 Пов'язана інформація
- 468 Вимикання автомобіля.
- 468 Пов'язана інформація
- 468 Положення запалювання
- 469 Пов'язана інформація
- 470 Вибір режиму запалювання
- 470 Обрання положення запалювання
- 470 Пов'язана інформація
- 470 Алкогольний замок
- 471 Пов'язана інформація
- 471 Обхід алкогольного замка
- 471 Пов'язана інформація
- 472 Перед запуском двигуна з алкогольним замком
- 472 Пам'ятайте
- 472 Пов'язана інформація
- 472 Функції гальмування
- 472 Пов'язана інформація
- 473 Ножне гальмо
- 473 Антиблокувальна гальмівна система
- 473 Під час плавного гальмування заряджається гібридний акумулятор
- 474 Символи на дисплеї водія
- 474 Пов'язана інформація
- 475 Збільшення гальмівного зусилля
- 475 Пов'язана інформація
- 475 Гальмування на мокрій дорозі
- 475 Пов'язана інформація
- 475 Гальмування на дорозі, посипаній піском або іншим абразивом
- 475 Пов'язана інформація
- 476 Обслуговування гальмівної системи
- 476 Пов'язана інформація
- 476 Паркувальне гальмо
- 476 Пов'язана інформація
- 477 Увімкнення та вимкнення стоянкового гальма
- 477 Увімкнення стоянкового гальма
- 477 Символ на дисплеї водія
- 477 Автоматичне ввімкнення
- 477 Екстрене гальмування
- 477 Вимкнення стоянкового гальма
- 477 Вимкнення вручну
- 478 Автоматичне вимкнення
- 478 Пов'язана інформація
- 478 Налаштування автоматичного ввімкнення стоянкового гальма
- 478 Пов'язана інформація
- 478 Паркування на схилі
- 478 Пов'язана інформація
- 479 У разі відмови стоянкового гальма
- 479 Низька напруга акумулятора
- 479 Заміна гальмівних колодок
- 479 Символи на дисплеї водія
- 479 Пов'язана інформація
- 479 Автоматичне гальмування в нерухомому стані
- 480 Символи на дисплеї водія
- 480 Пов'язана інформація
- 480 Увімкнення та вимкнення автогальмування під час зупинки автомобіля
- 480 Це стосується вимкнення
- 480 Пов'язана інформація
- 481 Допомога старту на схилах
- 481 Пов'язана інформація
- 481 Автоматичне гальмування у разі зіткнення
- 481 Пов'язана інформація
- 482 КПП
- 482 Пов'язана інформація
- 482 Автоматична коробка переключення передач (АКПП)
- 482 Символи на дисплеї водія
- 483 Пов'язана інформація
- 483 Положення передач АКПП
- 483 Зміна передачі
- 483 Положення КПП
- 483 Положення для паркування - P
- 484 Положення задньої передачі - R
- 484 Нейтральне положення - N
- 484 Положення руху вперед - D
- 484 Положення гальмування - B
- 485 Пов'язана інформація
- 485 Зміна передачі пелюстками на кермі
- 485 Активація пелюсток на кермі
- 485 Перемикач
- 486 Вимкнення функції
- 486 Ручне вимкнення в положенні КПП D та B
- 486 Автоматичне вимкнення
- 486 Пов'язана інформація
- 486 Інгібітор трансмісії
- 486 Автоматичний блокатор трансмісії
- 486 З позиції паркування - P
- 486 З нейтральної позиції - N
- 486 Повідомлення на дисплеї водія
- 487 Пов'язана інформація
- 487 Режим кік-даун
- 487 Пов'язана інформація
- 488 Індикатор зміни передачі
- 488 Пов'язана інформація
- 488 Повний привід
- 488 Пов'язана інформація
- 489 Системи приводу
- 489 Дві приводні системи
- 489 Пов'язана інформація
- 490 Запуск та зупинка ДВЗ у версії Twin Engine
- 490 Кліматичні налаштування за низьких температур
- 490 Електричний режим роботи за низьких чи високих температур
- 490 Контроль викидів
- 490 Пов'язана інформація
- 490 Режими водіння
- 491 Режими водіння, які можна обирати
- 491 Hybrid
- 492 Інформація на дисплеї водія
- 492 Pure
- 492 Клімат-контроль ЕСО
- 493 Constant AWD
- 493 Power
- 493 Individual
- 494 Використання електромотора або ДВЗ
- 494 Пов'язана інформація
- 494 Зміна режиму водіння
- 495 Пов'язана інформація
- 495 Розподіл енергії на гібридній тязі із використанням даних мапи
- 495 Принцип роботи
- 495 Умови роботи функції
- 495 Поради щодо використання
- 496 Пов'язана інформація
- 497 Контроль рівняі амортизація
- 497 Амортизатори (Four-C)
- 497 Амортизатори з ручним регулюванням жорсткості
- 497 Спортивне положення
- 497 Engineered, factory setting
- 497 Комфортне положення
- 497 Символи та повідомлення на дисплеї водія
- 497 Пов'язана інформація
- 498 Регулювання амортизації Polestar Engineered
- 498 Розташування регуляторів
- 498 Регулювання амортизації, передні колеса
- 498 Регулювання амортизації, задні колеса
- 499 Рекомендовані положення
- 499 Пов'язана інформація
- 499 Економічне водіння
- 500 Пов'язана інформація
- 501 Чинники, що впливають на дальність руху на електротязі
- 501 Чинники, що впливають на дальність руху
- 501 Чинники поза межами контролю водія
- 501 Чинники, на які може впливати водій
- 502 Пов'язана інформація
- 502 Hold та функція Charge
- 502 Кнопки функцій Hold та Charge
- 502 Hold
- 502 Charge
- 502 Символи на дисплеї водія
- 503 Пов'язана інформація
- 503 Підготовка до тривалої подорожі
- 503 Пов'язана інформація
- 504 Керування автомобілем зимою
- 504 Слизькі дорожні умови
- 504 Пов'язана інформація
- 505 Водіння авто у воді
- 505 Пов'язана інформація
- 505 Відкриття та закриття лючка заправної горловини
- 506 Пов'язана інформація
- 506 Заправка пального
- 506 Заправка авто на АЗС
- 507 Додавання пального з каністри
- 507 Це стосується автомобілів з додатковим паливним обігрівачем
- 507 Пов'язана інформація
- 508 Поводження з паливом
- 508 Пов'язана інформація
- 508 Бензин
- 509 Октанове число
- 509 Пов'язана інформація
- 509 Сажовий фільтр для бензинових двигунів
- 509 Під час коротких поїздок на низьких швидкостях на бензиновому авто
- 510 Пов'язана інформація
- 510 Перегрів двигуна та системи приводу
- 511 Символи на дисплеї водія
- 511 Пов'язана інформація
- 511 Перевантаження акумулятора стартера
- 511 Пов'язана інформація
- 512 Використання іншого акумулятора для запуску авто
- 514 Пов'язана інформація
- 514 Буксирний брус
- 514 Пов'язана інформація
- 515 Характеристики буксирного бруса
- 515 Пов'язана інформація
- 515 Висувні/складані буксирувальні пристрої
- 515 Розкладання зчіпного пристрою
- 517 Складання зчіпного пристрою
- 517 Пов'язана інформація
- 518 Буксирування причепа
- 518 Роз’єм для підключення причепа
- 519 Маса причепів
- 519 Контроль вирівнювання
- 519 При їзді по пересіченій місцевості і в умовах жаркого клімату
- 519 Круті схили
- 519 Паркування на схилі
- 519 Запуск двигуна на схилі
- 519 Пов'язана інформація
- 520 Система стабілізації причепа
- 520 Причини виляння автомобіля
- 520 Функція стабілізації причепа
- 520 Пов'язана інформація
- 521 Перевірка ламп причепа
- 521 Покажчики поворотів та стоп-сигнали на причепі
- 521 Задній протитуманний ліхтар на причепі
- 521 Перевірка ламп причепа
- 521 Автоматична перевірка
- 521 Вимкнення автоматичної перевірки
- 522 Ручна перевірка
- 522 Пов'язана інформація
- 522 Велобагажник з кріпленням на фаркоп
- 522 Рекомендації щодо кріплення велосипедів на велобагажник
- 523 Пов'язана інформація
- 523 Буксирування
- 523 Під час буксирування іншого авто
- 523 Допомога при старті
- 523 Пов'язана інформація
- 524 Монтаж та демонтаж буксирної серги
- 524 Монтаж буксирної серги
- 524 Демонтаж буксирної серги
- 525 Пов'язана інформація
- 525 Евакуація
- 525 Пов'язана інформація
- 526 HomeLink®
- 526 Загальна інформація
- 526 Пов'язана інформація
- 526 Програмування HomeLink®
- 528 Перепрограмування окремих кнопок
- 528 Скидання кнопок HomeLink®
- 528 Пов'язана інформація
- 528 Використання HomeLink®
- 529 Пов'язана інформація
- 529 Типовий допуск HomeLink®
- 529 Типовий допуск для ЄС
- 529 Пов'язана інформація
- 530 Компас
- 530 Пов'язана інформація
- 530 Увімкнення та вимкнення компаса
- 530 Пов'язана інформація
- 530 Калібрування компаса
- 531 Пов'язана інформація
- 534 Звук, мультимедіа та Інтернет
- 534 Акустична, мультимедійна система та Інтернет
- 534 Пов'язана інформація
- 534 Налаштування аудіо
- 534 Відтворення аудіо
- 534 Особисті налаштування
- 535 Premium Sound(Bowers & Wilkins)
- 535 High Performance Pro(Harman Kardon)
- 535 High Performance
- 535 Пов'язана інформація
- 535 Ефект присутності
- 535 Premium Sound(Bowers & Wilkins)
- 536 High Performance Pro(Harman Kardon)
- 536 Пов'язана інформація
- 536 Програми
- 537 Пов'язана інформація
- 537 Завантаження додатків
- 537 Пов'язана інформація
- 538 Оновлення додатків
- 538 Пов'язана інформація
- 539 Видалення додатків
- 539 Пов'язана інформація
- 539 Радіо
- 539 Пов'язана інформація
- 540 Увімкніть радіоприймач
- 540 Пов'язана інформація
- 541 Зміна радіодіапазону та радіостанції
- 541 Зміна радіодіапазону
- 541 Редагування списків в межах діапазону частот
- 541 Переключення станцій з обраного списку
- 541 Пов'язана інформація
- 542 Пошук радіостанцій.
- 542 Ручна настройка
- 542 Пов'язана інформація
- 543 Збереження радіоканалів у додатку Улюблених радіостанціій
- 543 Обрані радіостанції
- 543 Додавання та видалення улюблених радіостанцій
- 543 Пов'язана інформація
- 543 Налаштування радіо
- 543 Скасування дорожніх повідомлень
- 543 Увімкнення та вимкнення функцій радіоприймача
- 544 FM-радио
- 544 DAB(цифрове радіо)
- 545 Пов'язана інформація
- 545 Радіо RDS
- 545 Пов'язана інформація
- 546 Цифрове радіо
- 546 Пов'язана інформація
- 546 Зв'язок між FM та цифровим радіо
- 546 З'єднання DAB з DAB та DAB з FM.
- 546 Пов'язана інформація
- 547 Медіа-плеєр
- 547 Пов'язана інформація
- 547 Відтворення мультимедійного контенту
- 548 Запуск мультимедійного джерела
- 548 CD
- 548 Пам'ять USB
- 548 MP3-плеєр та iPod®
- 548 Підключений пристрій Bluetooth
- 548 Мультимедійний контент та підключення до Інтернету
- 548 Відео
- 548 Apple CarPlay
- 549 Android Auto
- 549 Пов'язана інформація
- 549 Керування та зміна мультимедійного контенту
- 550 Пов'язана інформація
- 550 Пошук мультимедійного контенту
- 550 Пов'язана інформація
- 551 Gracenote®
- 551 Оновлення Gracenote
- 551 Пов'язана інформація
- 551 CD-плеєр
- 551 Пов'язана інформація
- 552 Відео
- 552 Пов'язана інформація
- 552 Відтворення відео
- 552 Пов'язана інформація
- 552 Відтворення DivX®
- 552 Пов'язана інформація
- 553 Налаштування відео
- 553 Пов'язана інформація
- 553 Мультимедійний контент по Bluetooth®
- 553 Пов'язана інформація
- 553 Підключення пристрою через Bluetooth®
- 553 Пов'язана інформація
- 554 Підключення мультимедійних пристроїв через порт USB
- 554 Пов'язана інформація
- 554 Підключення пристроїв через порт USB
- 554 Пов'язана інформація
- 555 Технічні характеристики пристроїв USB
- 555 Технічні характеристики рознімача USB А
- 555 Пов'язана інформація
- 555 Сумісні мультимедійні формати
- 555 Аудіофайли
- 555 Відеофайли
- 555 Субтитри
- 556 DivX®
- 556 Пов'язана інформація
- 556 Apple® CarPlay®
- 557 Пов'язана інформація
- 557 Використання Apple® CarPlay®
- 557 Підключіть пристрій iOS та запустіть CarPlay
- 558 Запуск CarPlay
- 558 Перемикайте з'єднання між CarPlay та iPod
- 558 CarPlay для iPod
- 558 iPod для CarPlay
- 558 Пов'язана інформація
- 559 Налаштування Apple® CarPlay®
- 559 Автоматичний запуск
- 559 Гучність системи
- 559 Пов'язана інформація
- 559 Поради для використання Apple® CarPlay®
- 560 Пов'язана інформація
- 560 Android Auto
- 561 Пов'язана інформація
- 561 Використання Android Auto
- 562 Пов'язана інформація
- 562 Налаштування Android Auto
- 562 Автоматичний запуск
- 562 Гучність системи
- 562 Пов'язана інформація
- 563 Поради щодо використання Android Auto
- 563 Пов'язана інформація
- 563 Телефон
- 564 Огляд
- 564 Пов'язана інформація
- 564 Перше підключення телефону до автомобіля по Bluetooth
- 565 Варіант 1 - пошук телефону з авто
- 565 Варіант 2 - пошук автомобіля з телефону
- 566 Сумісні телефони
- 566 Пов'язана інформація
- 566 Автоматичне підключення телефону до автомобіля по Bluetooth
- 566 Пов'язана інформація
- 567 Підключення телефону до автомобіля по Bluetooth вручну
- 567 Пов'язана інформація
- 567 Від'єднання телефону, підключеного по Bluetooth
- 567 Пов'язана інформація
- 568 Переключення двох телефонів, підключених по Bluetooth
- 568 Пов'язана інформація
- 568 Видалення пристроїв, підключених по Bluetooth
- 568 Пов'язана інформація
- 568 Керування телефонними дзвінками
- 568 Здійснення телефонних дзвінків
- 569 Дзвінки з декількома учасниками
- 569 Конференц-зв'язок
- 569 Вхідні телефонні дзвінки
- 569 Вхідний дзвінок під час активного дзвінка
- 569 Персональний дзвінок
- 569 Пов'язана інформація
- 570 Обробка текстових повідомлень
- 570 Керування текстовими повідомленнями на центральному дисплеї
- 570 Читання текстових повідомлень на центральному дисплеї
- 570 Надсилання текстових повідомлень з центрального дисплея
- 570 Управління текстовими повідомленні на дисплеї водія
- 570 Читання нового текстового повідомлення на дисплеї водія
- 570 Диктування відповіді на дисплеї водія
- 570 Сповіщення повідомлення
- 570 Пов'язана інформація
- 571 Налаштування текстових повідомлень
- 571 Пов'язана інформація
- 571 Керування телефонною книгою
- 572 Пов'язана інформація
- 572 Налаштування телефону
- 572 Сповіщення про дзвінки на верхньому дисплеї
- 572 Пов'язана інформація
- 573 Налаштування пристроїв, підключених по Bluetooth
- 573 Пов'язана інформація
- 573 Автомобіль, підключений до Інтернету
- 574 Пов'язана інформація
- 574 Підключення авто до Інтернету через телефон з функцією Bluetooth
- 575 Пов'язана інформація
- 575 Підключення авто до Інтернету через телефон (Wi-Fi)
- 576 Пов'язана інформація
- 576 Підключення автомобіля до Інтернету через автомобільний модем (SIM-картку)
- 577 Пов'язана інформація
- 577 Налаштування автомобільного модема
- 578 Пов'язана інформація
- 578 Спільний доступ до Інтернету з авто через точку доступу Wi-Fi
- 579 Пов'язана інформація
- 579 Відсутнє або слабке з'єднання з Інтернетом
- 579 Розташування телефону в авто
- 579 Телефон і мобільна мережа
- 580 Перезавантаження телефону
- 580 Пов'язана інформація
- 580 Видалення мережі Wi-Fi
- 580 Видалення всіх мереж
- 580 Пов'язана інформація
- 580 Технологія та безпека бездротової мережі Wi-Fi
- 580 Пов'язана інформація
- 581 Умови й положення користувача та спільний доступ до даних
- 581 Приватність і обмін даними
- 581 Пов'язана інформація
- 582 Увімкнення та вимкнення спільного доступу до даних
- 582 Пов'язана інформація
- 582 Обмін даними для надання послуг
- 583 Увімкнення обміну даними під час запуску послуги
- 583 Увімкнення обміну даними під час запуску додатка
- 584 Дисковий простір на жорсткому диску
- 584 Пов'язана інформація
- 585 Ліцензійна угода щодо аудіо- та мультимедійних даних
- 585 Bowers & Wilkins
- 585 Dirac Unison®
- 585 DivX®
- 586 Номери патентів
- 586 Gracenote®
- 586 Gracenote®Угода кінцевого користувача
- 587 Sensus software
- 588 Linux software
- 588 camellia:1.2.0
- 589 Unicode: 5.1.0
- 589 Декларація відповідності
- 594 Пов'язана інформація
- 596 Volvo On Call
- 596 Плануйте і складайте графік зарядження вашого авто з додатком Volvo On Call
- 598 eCall
- 598 eCall
- 598 Пов'язана інформація
- 598 Автоматичне сповіщення про зіткнення з функцією eCall
- 598 Пов'язана інформація
- 599 Екстрена допомога системи eCall
- 599 Пов'язана інформація
- 599 Мобільна технічна допомога
- 599 Пов'язана інформація
- 602 Колеса та шини
- 602 Шини
- 602 Рекомендовані шини
- 602 Нові шини
- 602 Вік шини
- 602 Методи економного використання шин
- 603 Ротація шин
- 603 Зберігання колес і шин
- 603 Пов'язана інформація
- 604 Розміри шини
- 604 Позначення розмірів
- 604 Індекс навантаження
- 604 Індекс швидкості
- 605 Пов'язана інформація
- 605 Розміри колісного диска
- 605 Пов'язана інформація
- 605 Напрямок обертання шин
- 606 Пов'язана інформація
- 606 Індикатори зношення на шинах
- 606 Пов'язана інформація
- 606 Перевірка тиску в шинах
- 607 Холодні шини
- 607 Пов'язана інформація
- 607 Регулювання тиску в шинах
- 608 Пов'язана інформація
- 608 Рекомендований тиск повітря в шинах
- 609 Пов'язана інформація
- 609 Система моніторингу тиску
- 609 Опис системи
- 609 Загальна інформація про систему моніторингу шин
- 610 Повідомлення на панелі інструментів
- 610 Пам'ятайте
- 610 Пов'язана інформація
- 611 Збереження нових даних про тиск в шинах в моніторинговій системі
- 611 Пов'язана інформація
- 612 Перегляд тиску в шинах на центральному дисплеї
- 612 Перевірка стану
- 612 Індикація статусу
- 612 Пов'язана інформація
- 613 Дії у випадку попередження про низький тиск в шині
- 613 Пов'язана інформація
- 614 Під час заміни коліс
- 614 Під час заміни шини на інший розмір
- 614 Пов'язана інформація
- 614 Комплект інструментів
- 614 Пов'язана інформація
- 615 Домкрат
- 615 Пов'язана інформація
- 616 Колісні болти
- 616 Блокування болтів кріплення коліс
- 616 Пов'язана інформація
- 616 Зняття колеса
- 618 Пов'язана інформація
- 619 Монтаж коліс
- 620 Пов'язана інформація
- 620 Запасне колесо
- 621 Пов'язана інформація
- 621 Поводження із запасним колесом
- 621 Polestar Engineered
- 622 Пов'язана інформація
- 622 Зимові шини
- 622 Поради щодо заміни зимових шин
- 622 Шиповані шини
- 622 Глибина малюнку протектора
- 622 Пов'язана інформація
- 623 Снігові ланцюги
- 623 Пов'язана інформація
- 624 Комплект для екстреного ремонту шин
- 624 Розташування
- 624 Термін придатності герметика
- 624 Пов'язана інформація
- 624 Використання комплекту для ремонту шин
- 624 Огляд
- 625 Підключення
- 628 Пов'язана інформація
- 629 Накачування шин компресором з комплекту для ремонту шин
- 629 Пов'язана інформація
- 632 Завантаження авто, відділення для речей та салон
- 632 Інтер'єр салону авто
- 632 Переднє сидіння
- 632 Заднє сидіння
- 632 Пов'язана інформація
- 633 Консоль між передніми сидіннями
- 633 Пов'язана інформація
- 634 Електророзетка
- 634 Електророзетка 12 В
- 634 Високовольтна розетка
- 634 Індикація статусу, високовольтна розетка
- 635 Пов'язана інформація
- 636 Використання електророзеток
- 636 Використання розеток 12 В
- 637 Використання високовольтних розеток
- 638 Пов'язана інформація
- 638 Використання відділення для рукавичок
- 638 Замикання та відмикання відділення для рукавичок
- 639 Використання відділення для рукавичок в якості холодильника
- 639 Пов'язана інформація
- 639 Сонцезахисні козирки
- 639 Пов'язана інформація
- 640 Вантажний відсік
- 640 Пов'язана інформація
- 640 Рекомендації для завантаження
- 640 Завантаження багажника
- 641 Збільшення багажного відділення
- 641 Пов'язана інформація
- 641 Навантаження на дах і зовнішні багажники
- 641 Пов'язана інформація
- 642 Гачки для сумок
- 642 Уздовж боків
- 642 Під задньою полицею
- 642 Пов'язана інформація
- 642 Петлі кріплення багажу
- 642 Пов'язана інформація
- 643 Люк у задньому сидінні для довгомірного вантажу
- 643 Пов'язана інформація
- 643 Аптечка
- 643 Пов'язана інформація
- 644 Знак аварійної зупинки
- 644 Місця для зберігання речей
- 644 Складення знака аварійної зупинки
- 644 Пов'язана інформація
- 646 Технічне обслуговування та сервіс
- 646 Сервісна програма Volvo
- 646 Сервісне обслуговування та ремонт
- 646 Зарядний кабель з блоком керування
- 646 Пов'язана інформація
- 646 Передача даних між автомобілем та автомайстернею по Wi-Fi
- 646 Підключення ключем ДК
- 647 Пов'язана інформація
- 647 Центр завантаження
- 647 Пов'язана інформація
- 647 Управління оновленнями системи в Центрі завантажень
- 647 Пошук оновлень
- 648 Оновлення всього ПЗ системи
- 648 Оновлення окремих програм в системі
- 648 Скасування завантаження ПЗ
- 648 Вимкнення фонового пошуку оновлення ПЗ
- 648 Пов'язана інформація
- 649 Статус автомобіля
- 649 Пов'язана інформація
- 649 Замовте сервісне обслуговування та ремонт
- 649 Перед тим, як можна скористатися сервісом
- 650 Замовити ТО
- 650 Приймання пропозиції щодо відвідування СТО
- 650 Пов'язана інформація
- 651 Надсилання інформації про автомобіль в автомайстерню
- 651 Зміст інформації про авто
- 651 Пов'язана інформація
- 652 Підніміть авто
- 653 Пов'язана інформація
- 654 Сервісне обслуговування кліматичної системи
- 654 Пошук та усунення несправностей
- 654 Авто з охолоджувальною рідиною R134a
- 654 Авто з охолоджувальною рідиною R1234yf
- 654 Пов'язана інформація
- 654 Верхній дисплей і заміна лобового скла
- 654 Пов'язана інформація
- 655 Відкриття та закриття капота
- 655 Відкрийте капот
- 655 Попередження: капот не зачинено
- 655 Зачинення капота
- 656 Пов'язана інформація
- 656 Огляд моторного відсіку
- 657 Пов'язана інформація
- 657 Машинне масло
- 658 Пов'язана інформація
- 659 Перевірка рівня і додавання моторного мастила
- 659 Огляд рівня мастила на центральному дисплеї
- 660 Пов'язана інформація
- 660 Додавання охолоджувальної рідини
- 661 Пов'язана інформація
- 662 Заміна ламп
- 663 Акумулятор
- 663 Точки зарядження
- 665 Розташування
- 665 Характеристики акумулятора стартера
- 666 Пов'язана інформація
- 667 Гібридний акумулятор
- 667 Охолоджувальна рідина
- 667 Характеристики гібридного акумулятора
- 667 Пов'язана інформація
- 668 Символи на акумуляторах
- 668 Пов'язана інформація
- 668 Утилізація акумулятора
- 668 Пов'язана інформація
- 669 Запобіжники та центральні електроблоки
- 669 Розташування центральних електричних блоків
- 669 Пов'язана інформація
- 670 Заміна запобіжника
- 670 Пов'язана інформація
- 671 Запобіжники в моторному відсіку
- 672 Розташування
- 677 Пов'язана інформація
- 678 Запобіжники під відділенням для рукавичок
- 680 Розташування
- 684 Пов'язана інформація
- 685 Запобіжники у багажному відділенні
- 687 Розташування
- 689 Пов'язана інформація
- 690 Очищення салону
- 690 Пов'язана інформація
- 691 Очищення центрального дисплея
- 691 Пов'язана інформація
- 692 Очищення верхнього дисплея
- 692 Пов'язана інформація
- 692 Очищення оббивки салону та стелі з тканини
- 692 Пов'язана інформація
- 692 Очищення пасків безпеки
- 692 Пов'язана інформація
- 693 Очищення килимків та матів на підлозі
- 693 Пов'язана інформація
- 693 Очищення шкіряної оббивки
- 694 Очищення шкіряної оббивки
- 694 Захист шкіряної оббивки
- 694 Пов'язана інформація
- 694 Очищення шкіряної оббивки керма
- 694 Пов'язана інформація
- 695 Очищення пластикових, металевих і дерев'яних деталей салону
- 695 Пов'язана інформація
- 695 Очищення екстер'єру
- 695 Пов'язана інформація
- 696 Полірування та воскування
- 696 Пов'язана інформація
- 697 Ручна мийка
- 697 Важливі моменти, які слід пам'ятати під час ручної мийки авто
- 698 Пов'язана інформація
- 698 Автоматична автомийка
- 699 Пов'язана інформація
- 700 Автомийки високого тиску
- 700 Пов'язана інформація
- 700 Очищення щіток очисників скла
- 700 Пов'язана інформація
- 701 Очищення зовнішніх пластикових, гумових та декоративних деталей
- 702 Пов'язана інформація
- 702 Очищення колісних дисків
- 702 Пов'язана інформація
- 702 Захист від корозії
- 702 Огляд та технічне обслуговування
- 702 Пов'язана інформація
- 703 Лакофарбове покриття авто
- 703 Пов'язана інформація
- 703 Виправлення косметичних пошкоджень фарби
- 704 Косметичний ремонт лакофарбового покриття
- 704 Пов'язана інформація
- 704 Коди кольорів
- 704 Код кольору
- 704 Пов'язана інформація
- 705 Заміна щіток очисника скла
- 705 Щітки очисників мають різну довжину
- 705 Пов'язана інформація
- 706 Переведення щіток склоочисників в сервісне положення
- 706 Увімкнення / вимкнення режиму обслуговування
- 707 Пов'язана інформація
- 707 Доливання рідини омивача
- 708 Пов'язана інформація
- 710 Характеристики
- 710 Типи напрямків
- 710 Розташування інформаційної таблички
- 712 Пов'язана інформація
- 713 Габаритні розміри
- 714 Пов'язана інформація
- 715 Маса
- 716 Пов'язана інформація
- 717 Тягове зусилля та навантаження на кульову опору
- 717 Макс. маса причепа з гальмами
- 718 Макс. маса причепа без гальм
- 718 Пов'язана інформація
- 719 Характеристики двигуна
- 719 Електромотор
- 719 Пов'язана інформація
- 720 Моторне мастило — характеристики
- 721 Пов'язана інформація
- 722 Моторне мастило і несприятливі умови водіння
- 723 Пов'язана інформація
- 723 Охолоджувальна рідина — характеристики
- 723 Пов'язана інформація
- 723 Трансмісійна рідина — характеристики
- 723 Автоматична коробка переключення передач (АКПП)
- 723 Пов'язана інформація
- 724 Гальмівна рідина — характеристики
- 724 Пов'язана інформація
- 724 Паливний бак - об'єм
- 724 Пов'язана інформація
- 724 Система кондиціювання — характеристики
- 724 Інформаційна табличка кондиціонера
- 724 Табличка для R134a
- 725 Табличка для R1234yf
- 725 Пояснення символу R1234yf
- 725 Охолоджувальна рідина
- 725 Авто з охолоджувальною рідиною R134a
- 725 Авто з охолоджувальною рідиною R1234yf
- 725 Мастило компресора
- 726 Випарювач
- 726 Пов'язана інформація
- 726 Споживання пального та викиди СО2
- 726 Пов'язана інформація
- 727 Схвалений тиск повітря в шинах
- 728 Пов'язана інформація