Ключі, замки та сигналізація. Volvo 2020 Late, S60 Twin Engine, 2020

,

.

є -

-

•

1 .

-

•

1 .

,

2

, є є

,

.

,

,

.

,

-

-

•

•

•

.

: є

*

.

,

,

.

-

.

,

.

,

.

є

-

254

1

2 є

,

.

*

.

* / .

*

•

•

.

, є

,

,

.

.

-

,

-

є

.

-

'

(

( . 255)

. 173)

•

( . 173)

-

,

1.

2.

3.

1.

2.

•

•

•

:

:

,

.

.

.

.

Йх 加Эо

,

.

:

Йх 加Эо

*

-

-

-

-

.

.

.

* /

}}

.

255

||

3.

•

'

,

.

,

( . 254)

є є

. є

,

.

,

.

256

3 , ,

3

,

є

.

Entry)

*

-

,

(Key Tag)

*

.

є

-

(Passive Start). є

. є

(Passive

(Key Tag).

.

є є

-

, є

* є

-

, є

-

.

,

.

.

,

*

.

,

-

-

* / .

є

,

.

,

– є

.

3

3

3

–

.

є є

.

.

, є

є

5 є

.

,

.

-

-

.

-

-

,

,

*

.

,

.

-

•

•

.

, є

"

.

,

Call.

Red Key, є є є

On Call є

,

,

, є

,

,

.

,

"

-

.

, є

Volvo On

-

, є

Volvo

.

є

,

(30

-

, є

, є

,

) 60

.

(Key Tag)

*

,

є

,

.

,

.

є

-

10

-

,

Red Key -

-

Red Key є є

, є

,

.

,

.

,

,

*

-

-

*

,

, ’

.

-

,

,

,

10-15 (4-6

,

-

).

,

-

.

,

,

,

,

-

-

* /

}}

.

257

||

.

,

•

•

•

•

•

•

•

(

,

,

,

,

,

).

, є

,

-

.

(

(

'

(

. 258)

(

. 261)

(

. 464)

. 260)

. 267)

(

'

. 270)

(

-

. 148)

258

4 є

/

.

,

-

-

-

–

,

-

,

.

,

.

.

*

,

,

-

4

.

*

.

-

-

-

*

,

.

•

•

.

,

, є

"

.

Call.

Red Key, є є є

On Call є

,

,

, є

,

,

.

,

"

-

.

, є

Volvo On

-

, є

Volvo

.

* / .

–

.

5

.

,

,

, є є

,

.

.

, є

,

2 є

-

,

-

.

-

.

•

•

•

•

(

'

.

.

,

(

. 261)

. 256)

(

(

. 268)

. 259)

-

-

-

-

,

1.

2.

3.

•

•

(

'

.

:

-

Йх 加Эо

.

.

•

•

. є

:

-

.

-

(

).

(

. 258)

. 284)

.

є

.

-

5 є

/ , є

, .

*

* / .

259

260

,

є

.

,

-

/

.

,

, ,

,

,

20 (65 є є

,

)

-

-

-

-

.

*

Tag) є

1,5 (5

1 (3

)

.

)

-

(Key

-

.

, ,

,

/

.

, є є

.

є

.

,

,

,

,

,

.

-

-

-

Л

-

.

є

•

•

'

•

(

*

(

. 256)

(

. 280)

. 284)

* / .

.

, є

, є

,

(

/ .

є

,

-

Key Tag).

-

-

є

•

•

(65 )

'

. є є

20

.

.

,

-

-

.

є

-

6 (Key Tag)

Volvo.

є

,

Key Tag

.

Volvo.

-

-

,

,

Volvo

.

,

.

' є

,

-

.

-

6 є

,

*

.

* /

}}

.

261

||

,

.

,

.

' є

.

,

,

ЛМБК

.

,

.

-

.

+ є

.

.

, є

-

,

262

,

.

,

(

+

)

.

.

,

-

-

.

,

.

-

CR2032, 3V.

-

Volvo є

, ,

-

UN

Manual of Test and Criteria, Part III, sub-

, section 38.3.

.

Volvo

-

-

,

加ИЛПБ

.

-

>

,

.

-

.

.

}}

263

,

||

•

•

•

>

,

.

.

.

-

.

'

,

(

(

( . 268)

. 464)

. 256)

.

-

•

.

. є

- є є

.

*

.

.

є є

.

,

є

,

,

Volvo.

,

.

.

,

, є

-

.

.

,

-

-

-

-

'

( . 256)

Red Key -

Red Key

*

є

, є

.

.

,

-

.

.

,

Red Key

,

.

,

,

-

-

264 * / .

, , ,

.

Red Key

Red Key

.

.

Red Key.

.

Red Key є

-

-

.

є є

,

Red Key,

,

-

•

•

'

(

Red Key

*

(

. 256)

. 265)

.

,

Key. є

Volvo

.

Red Key є

.

Red

-

-

,

,

Key.

,

1.

2.

3.

є

Red Key

*

:

.

Red

>

•

•

.

:

.

加осепб 加лкроли

*

AаЭмретб

.

-

.

•

•

.

* /

}}

.

265

,

||

.

Control

- .)

.

.

.

.

5.0

.

.

(On).

Adaptive Cruise

.

(1 -

.

., 5

-

•

•

.

.

120 / (75

(30-160

(1 / )

/ )

/ ).

: 1 /

-

: 50-250 /

.

.

.

90 / (30, 45 55

•

•

•

(1

(0-160

/ )

.

/ )

: 6

Red Key:

•

Blind Spot Information

(BLIS)

*

•

(LKA)

*

•

*

•

City Safety

•

Driver Alert Control (

DAC)

*

•

.

50, 70

/ ).

: 0-250 /

: 1 /

,

*

-

-

-

-

'

•

Red Key -

( . 264)

266

*

* / .

,

•

є

.

є

,

•

,

7 є

Volvo,

.

•

.

.

8

є

.

-

-

-

Volvo є

,

.

,

' є

-

-

,

.

.

.

,

7

8 є є

,

, .

*

.

* /

}}

.

267

,

||

,

,

.

-

-

5.

>

.

є

,

.

45

,

,

(3).

-

268

•

•

>

.

,

'

(

(

. 256)

. 268)

.

-

.

-

.

9 є

,

.

.

,

.

45

.

45

,

.

,

9

.

*

.

є -

1.

2.

>

.

.

є

.

.

є

-

-

:

є

,

.

є

,

.

,

.

.

,

,

-

-

-

, є

-

-

.

,

–

).

.

.

(

.

, 12 ) (0,5

-

,

є

,

.

,

.

.

.

•

• є

.

.

.

,

,

-

-

* /

}}

.

269

,

||

•

•

•

(

'

•

•

( . 464)

( . 267)

. 291)

( . 256)

(

*

. 261)

:

'

.

є

,

-

.

є

-

•

•

(

'

.

-

-

(

. 264)

. 256)

-

.

-

270 * / .

.

, www.volvocars.com.

-

-

(Passive Start)

/

(Passive Entry

*

)

Є

/

.

CEM

.

.

Delphi Deutschland GmbH, 42367 Wuppertal є є

, VO3-134TRX є

(RED).

support.volvocars.com.

Є

TRC/LPD/2014/250

P1614120100

CNC ID: C-14771

-

2014/53/EU

-

,

* /

}}

.

271

||

,

/

MT-3245/2015

Nomor: 38301/SDPPI/2015

RAAT/37A/1215/S(15-5198)

IFETEL: RLVDEVO15-0396

272

' є

ER37847/15

DA0062437/11

/

TA-2016-02

TA-2014-1868

,

}}

273

||

Є

,

/

Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG є

HUF8423 є

2014/53/EU.

Є support.volvocars.com.

: 433,92

: 10 є

,

: Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551

Velbert, Germany

TRC/LPD/2015/104

AGREE PAR L'ANRT MAROC

Numéro d’agrément: MR 10668 ANRT 2015

Date d’agrément: 24/07/2015

-

IFETEL

Marca: HUF

Modelo (s): HUF8423

NOM-121-SCT1-2009

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

274

/

TA-2015-102

,

}}

275

||

' є

,

/

TA-2015-432

276

Є

/

Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG є

HUF8432 є

2014/53/EU.

Є support.volvocars.com.

: 433,92

: 10 є

,

: Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG, Steeger Str. 17, 42551

Velbert, Germany

TRC/LPD/2015/107

AGREE PAR L'ANRT MAROC

Numéro d’agrément: MR 10667 ANRT 2015

Date d’agrément: 24/07/2015

-

IFETEL

Marca: HUF

Modelo (s): HUF8432

NOM-121-SCT1-2009

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

,

}}

277

||

,

/

TA-2015-103

278

' є

/

TA-2015-414

•

'

( . 256)

,

279

280

, є

.

*

є

.

,

,

.

є є

,

(

.

,

,

.

/

.

, є

.

є є

,

)

-

-

,

•

(

'

•

' ,

.

,

. 281)

*

( . 283)

-

*

-

* / .

*

є

.

,

є

.

-

-

' ,

.

,

-

–

>

*

.

є

,

,

.

-

.

,

.

.

є

,

є

,

,

,

.

, є

, є

.

-

* /

}}

.

281

,

||

–

>

.

є

,

,

.

є

,

.

.

,

2 є

-

.

-

-

•

(

'

•

•

. 282)

*

(

*

(

. 280)

. 283)

*

-

1.

2.

3.

•

•

(

•

•

.

.

Йх 加Эо

:

-

.

-

'

. 281)

*

( . 280)

: є

*

-

.

*

282 * / .

.

*

-

-

-

,

є

.

1.

2.

>

:

.

є

,

.

.

-

-

•

•

.

.

-

.

. .

-

-

-

-

, є

.

.

!

,

•

•

•

'

*

(

(

*

( . 288)

. 280)

. 260)

-

-

* / .

283

,

*

.

-

•

•

.

22 (9 ).

є -

-

-

-

'

*

(

(

. 280)

. 260)

-

10

10

:

10

.

-

–

.

.

,

-

-

284

10 є

*

.

* / .

–

>

*

є

-

.

.

–

>

11

.

є

.

.

Йх 加Эо

-

.

-

,

-

.

11

12 ,

, ,

–

.

>

.

,

12 .

.

.

.

-

,

•

•

•

'

(

(

. 286)

. 286)

( . 259)

-

-

-

* / .

285

286

,

–

•

>

'

(

.

.

. 284)

,

.

.

*

.

-

-

•

• є

,

,

.

-

.

,

*

0

.

.

,

-

2

-

–

,

.

.

.

.

.

, ,

-

* / .

1.

2.

•

.

-

0

.

> є

-

,

' є

.

,

.

,

-

-

-

•

-

.

–

> є

, є

: є

-

'

,

-

,

, є

.

,

-

.

-

-

-

-

-

.

,

1.

2.

3.

•

'

( . 284)

Йх 加Эо

.

.

.

:

-

.

.

-

-

-

.

.

-

-

•

•

'

( . 284)

( . 267)

287

288

,

,

.

є

*

є

,

-

,

,

.

.

-

–

> є

,

,

' є

' .

.

.

є

.

є

,

,

.

є є

-

•

'

• є

,

*

(

(

. 280)

. 260)

.

,

-

•

-

-

, є

,

.

, є

.

.

МоетЭрб ИлЯзекг

МоетЭрб ИлЯзекг .

.

є

, є

-

.

-

-

-

-

'

( . 289)

-

* / .

,

(

є

).

є

.

PIN-

є

Е

.

-

•

•

PINє є

є

.

є є

,

.

:

,

є

PIN-

PUK-

,

.

.

PIN-

.

.

,

-

-

1.

:

.

2.

>

>

.

.

.

.

, є

, є

-

1.

2.

>

,

>

.

.

.

.

є

-

-

-

-

1.

.

>

.

.

}}

289

,

||

2.

>

,

.

.

PIN-

PIN-

PIN-

On Call,

Volvo On Call

*

.

.

є

-

-

.

-

,

Volvo

•

'

Volvo

.

(

,

. 288)

-

-

,

•

,

13

•

• є

(

•

' є

•

' є є

*

є

.

, є є

*

) є

.

(

-

-

:

-

-

-

*

)

-

•

•

:

5 є

30

.

.

13

.

, 10

•

:

•

• є

.

30 є

- є є

.

Е

- є

-

-

-

-

-

-

13 є

.

290 * / .

є

,

.

-

•

•

,

.

,

.

*

,

.

.

,

:

-

.

,

* є

,

-

.

-

-

-

-

.

-

Volvo.

' є

-

-

.

-

,

•

,

*

є

.

-

-

•

14

.

-

-

•

(

'

•

(

•

.

. 291)

. 293)

-

.

*

(

*

. 293)

-

-

*

є

, є

.

-

* /

}}

.

291

,

||

-

•

•

14

.

1.

>

.

є

,

.

,

,

є

.

-

-

-

2.

3.

–

>

.

.

-

.

,

Е

.

,

.

.

(

1.

є є

.

є

,

, є

.

є

)

.

:

.

.

-

-

-

2.

3.

.

Йх 加Эо

.

.

,

.

'

•

*

( . 290)

292

14 є є

*

.

* / .

,

•

• є

,

,

.

.

.

, є

,

*

,

-

-

-

-

-

є

,

,

.

,

,

.

-

'

*

( . 290)

*

( . 293)

10

,

*

,

.

є

, є

* є

,

.

є

, є

. є

.

-

, є -

-

,

,

-

*

Volvo On Call

*

.

.

, є

-

-

•

•

.

' є

.

, є

, є -

-

•

•

,

,

.

'

(

*

. 294)

*

( . 290)

-

-

* / .

293

294

,

*

,

,

,

.

є

-

-

,

,

.

є

,

.

* є

,

,

,

.

.

-

-

.

-

-

-

-

•

•

.

'

.

10

.

,

,

*

(

*

(

. 290)

. 293)

-

-

* / .