NEC MultiSync E506 User manual

‫شاشة عرض كبيرة‬
‫دليل االستخدام‬
‫‪E656‬‬
‫‪E556‬‬
‫‪E506‬‬
‫‪E436‬‬
‫‪E326‬‬
‫يمكنك العثور على اسم الطراز على الملصق الموجود في الجزء الخلفي من الشاشة‪.‬‬
‫الفهرس‬
‫االحتياطات ورسائل التذكير ‪................................................................................‬العربية‪1-‬‬
‫تعليمات هامة من أجل السالمة ‪.............................................................................‬العربية‪2-‬‬
‫معلومات مهمة‪...............................................................................................‬العربية‪4-‬‬
‫إشعار االستالم وإقرار العالمة التجارية ‪...................................................................‬العربية‪8-‬‬
‫بيان المطابقة‪.................................................................................................‬العربية‪9-‬‬
‫المحتويات‪..................................................................................................‬العربية‪10-‬‬
‫اإلعداد ‪.....................................................................................................‬العربية‪11-‬‬
‫تركيب القاعدة ‪...................................................................................‬العربية‪11-‬‬
‫استخدام مشبك الكبل ‪............................................................................‬العربية‪12-‬‬
‫إعداد شاشة العرض للتثبيت على الحائط (اختياري) ‪.........................................‬العربية‪12-‬‬
‫حظر استخدام الوضع الرأسي ‪..................................................................‬العربية‪13-‬‬
‫وضع شاشة العرض على سطح صلب ‪........................................................‬العربية‪14-‬‬
‫تركيب البطاريات واستبدالها ‪...................................................................‬العربية‪14-‬‬
‫التوصيل بمصدر الطاقة ‪........................................................................‬العربية‪15-‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الشاشة الجديدة‪............................................................‬العربية‪15-‬‬
‫حالتا وضع الطاقة‪...............................................................................‬العربية‪15-‬‬
‫دليل توصيل المصادر ‪..........................................................................‬العربية‪18-‬‬
‫تعليمات التشغيل ‪...........................................................................................‬العربية‪20-‬‬
‫استخدام لوحة التحكم الجانبية‪...................................................................‬العربية‪20-‬‬
‫استخدام وحدة التحكم عن بعد‪...................................................................‬العربية‪21-‬‬
‫نطاق التشغيل لوحدة التحكم عن بعد ‪...........................................................‬العربية‪22-‬‬
‫جدول التوقيت ‪...................................................................................‬العربية‪23-‬‬
‫التنقل داخل قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة ‪..................................................‬العربية‪24-‬‬
‫‪( Video Menu‬قائمة الفيديو) ‪...............................................................‬العربية‪24-‬‬
‫‪( Audio Menu‬قائمة الصوت) ‪.............................................................‬العربية‪25-‬‬
‫‪( Setup Menu‬قائمة اإلعداد) ‪..............................................................‬العربية‪25-‬‬
‫‪( USB Menu‬قائمة ‪................................................................ )USB‬العربية‪27-‬‬
‫‪( USB Demo Mode‬العرض التوضيحي ‪......................................)USB‬العربية‪30-‬‬
‫الصيانة وإعادة التدوير‪....................................................................................‬العربية‪31-‬‬
‫العناية بالشاشة‪...................................................................................‬العربية‪31-‬‬
‫تحذيرات من اقتراب الهاتف المحمول ‪.........................................................‬العربية‪31-‬‬
‫توجيهات خاصة بانتهاء العمر االفتراضي للجهاز ‪............................................‬العربية‪31-‬‬
‫إعالن ‪...........................................................Italian Homologation‬العربية‪31-‬‬
‫المعلومات الصادرة عن الجهة المصنعة بشأن إعادة التدوير والطاقة‪..................................‬العربية‪32-‬‬
‫التخلص من منتج ‪ NEC‬القديم ‪................................................................‬العربية‪32-‬‬
‫توفير الطاقة ‪.....................................................................................‬العربية‪32-‬‬
‫عالمة ‪( WEEE‬فى دول االتحاد األوروبي) ً‬
‫(طبقا للتوجيه األوروبي ‪.)2012/19/EU‬العربية‪33-‬‬
‫المواصفات‪.................................................................................................‬العربية‪34-‬‬
‫مواصفات المنتج ‪................................................................................‬العربية‪34-‬‬
‫مواصفات منفذ ‪...................................................................RS-232C‬العربية‪39-‬‬
‫دعم أمر ‪....................................................................... HDMI CEC‬العربية‪40-‬‬
‫قبل االتصال بالخدمة ‪......................................................................................‬العربية‪41-‬‬
‫مسرد المصطلحات‪........................................................................................‬العربية‪42-‬‬
‫‪www.necdisplaysolutions.com‬‬
‫االحتياطات ورسائل التذكير‬
‫يحظر وضع الشاشة باألماكن الضيقة‬
‫أو وضعها داخل صندوق أثناء‬
‫االستعمال‪ .‬الحفاظ على توفير قدر‬
‫وافر من التهوية أثناء االستعمال‪.‬‬
‫يحظر فتح غطاء الشاشة‪.‬‬
‫اتصل بأحد أفراد الخدمة المعتمدين‬
‫لدى ‪ NEC‬إلجراء أي صيانة‬
‫ضرورية داخل الشاشة‪.‬‬
‫يجب الحفاظ على شاشة العرض‬
‫بعي ًدا عن أشعة الشمس المباشرة‪،‬‬
‫والغبار والرطوبة والدخان والمناطق‬
‫المليئة بالزيوت‪.‬‬
‫انزع كبل الطاقة على الفور في حال‬
‫سقوط الشاشة‪.‬‬
‫انزع كبل الطاقة على الفور إذا كان‬
‫هناك عطل في شاشة العرض مثل‬
‫فقدان الصوت‪/‬الفيديو أو انبعاث‬
‫دخان أو رائحة كريهة من الشاشة‪.‬‬
‫انزع كبل التيار المتردد من المأخذ‬
‫قبل إجراء عملية التنظيف‪ .‬وتجنب‬
‫استخدام المنظفات السائلة أو‬
‫المتطايرة في عملية التنظيف‪.‬‬
‫تجنب وضع شاشة العرض بالقرب‬
‫من الماء مثل حوض االستحمام أو‬
‫المغسلة أو البالوعة أو حوض الغسيل‬
‫أو حمام السباحة أو األدوار السفلية‬
‫الرطبة‪ .‬انزع كبل الطاقة على الفور‬
‫عند تعرض الشاشة للمطر أو الماء‪.‬‬
‫تجنب تغطية أي ثقوب أو فتحات أو‬
‫إعاقتها‪ .‬قد تؤدي التهوية غير الكافية‬
‫إلى تقليل عمر الشاشة وتتسبب في‬
‫ارتفاع درجة الحرارة‪.‬‬
‫ومستو‪.‬‬
‫ضع الوحدة على سطح ثابت‬
‫ِ‬
‫تجنب إدخال أي أجسام غريبة في‬
‫غطاء شاشة العرض‪ .‬انزع كبل‬
‫الطاقة على الفور في حال سقوط‬
‫بعض األجسام على الشاشة‪.‬‬
‫انزع كبل الطاقة من المأخذ عندما ال‬
‫تكون شاشة العرض قيد االستخدام‬
‫لفترات طويلة من الوقت (عدة أيام)‪.‬‬
‫مالحظة حول وحدة التحكم عن بعد‬
‫تجنب استخدام السوائل‬
‫‪CH‬‬
‫تجنب استخدام المنظفات المتطايرة‬
‫‪CH‬‬
‫‪PRE‬‬
‫تجنب إسقاط الجهاز‬
‫‪PRE‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH-List‬‬
‫‪CH-List‬‬
‫‪CH-List‬‬
‫العربية‪1-‬‬
‫‪PRE‬‬
‫تعليمات هامة من أجل السالمة‬
‫اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل تشغيل الجهاز‬
‫اتبع جميع التحذيرات والتعليمات الموضحة على الشاشة‪.‬‬
‫‪١ -١‬اقرأ هذه التعليمات بعناية‪.‬‬
‫‪٢ -٢‬احتفظ بهذه التعليمات‪.‬‬
‫‪٣ -٣‬احرص على مراعاة جميع التحذيرات‪.‬‬
‫‪٤ -٤‬اتبع كافة التعليمات‪.‬‬
‫‪٥ -٥‬تجنب استخدام هذا الجهاز بالقرب من المياه‪.‬‬
‫‪ّ ٦ -٦‬‬
‫نظف الجهاز بقطعة قماش جافة فقط‪.‬‬
‫‪٧ -٧‬تجنب سد أي فتحات تهوية‪ .‬كما يلزم تركيب الجهاز ً‬
‫وفقا لتعليمات الجهة المصنعة‪.‬‬
‫‪٨ -٨‬تجنب تركيب الجهاز بالقرب من أية مصادر للحرارة مثل األجسام المشعة أو المواقد أو غيرها‬
‫من األجهزة األخرى (بما فيها مكبرات الصوت) التي تصدر حرارة‪.‬‬
‫‪٩ -٩‬حيث يتميز القابس المستقطب بوجود ريشتين أحدهما أعرض من األخرى‪ ،‬أما قابس التأريض فيوجد‬
‫حرصا على سالمتك‪ ،‬لذا يرجى الرجوع‬
‫به ريشتان وشعبة ثالثة مؤرضة‪ ،‬وقد تم توفير تلك القوابس‬
‫ُ‬
‫إلى الكهربائي المختص‪ ،‬عند تعذر ادخال هذه القوابس داخل المقابس المخصصة لها الستبدالها‪.‬‬
‫‪١٠١٠‬احرص على حماية كبل الطاقة من السير عليه أو تآكله خاصة عند القوابس ومآخذ التيار‬
‫ونقطة خروجهم من الجهاز‪.‬‬
‫‪١١١١‬ال تستخدم سوى المرفقات‪/‬الملحقات الموصى بها من قبل الجهة المصنعة‪.‬‬
‫‪١٢١٢‬يجب استخدام الجهاز فقط مع المنضدة المتحركة أو الحامل أو الحامل الثالثي أو الرف أو المنضدة‬
‫الموصى بها من ِقبل الجهة المصنعة أو مع التي تم بيعها مع الجهاز‪ .‬وعند استخدام المنضدة‬
‫المتحركة‪ ،‬يجب توخي الحذر لدى تحريك المنضدة‪/‬الجهاز معاً لتجنب التعثر أو اإلصابة‪.‬‬
‫‪S3125A‬‬
‫‪١٣١٣‬احرص على فصل الجهاز أثناء العواصف البرقية أو في حال عدم استخدامه لفترات طويلة‪.‬‬
‫‪١٤١٤‬يرجى الرجوع إلى الفنيين المعتمدين في كل ما يتعلق بكافة عمليات اإلصالح والصيانة‪ ،‬كما‬
‫ينبغي صيانة الجهاز عند تعرضه ألي شكل من أشكال التلف‪ ،‬مثل تلف القابس أو كبل وحدة‬
‫التغذية بالطاقة أو انسكاب أحد السوائل أو سقوط شيء عليه أو عند تعرضه للمطر أو الرطوبة‬
‫أو عند عمله بشكل غير طبيعي أو في حال سقوطه‪ ،‬وانزع كبل الطاقة على الفور عندما‬
‫تتعرض الشاشة ألي حالة من الحاالت السابقة‪.‬‬
‫‪١٥١٥‬تتوافق شاشة العرض مع معايير السالمة الموصى بها لتحقيق االستقرار‪ ،‬تجنب استخدام القوة‬
‫المفرطة عند مقدمة الشاشة أو فوق الغطاء‪ ،‬حيث يمكن أن يؤدي هذا إلى قلب الشاشة مما قد‬
‫يتسبب في بعض التلفيات و‪/‬أو يُلحق بعض اإلصابات الشخصية‪.‬‬
‫‪١٦١٦‬في حالة تعرض الشاشة أو الزجاج للكسر‪ ،‬تجنب لمس البلور السائل وتوخ الحذر أثناء‬
‫التعامل معه‪.‬‬
‫العربية‪2-‬‬
‫تحذير‪ :‬يرجى إبعاد المنتج في كافة األوقات عن الشموع أو غيرها‬
‫من مصادر اللهب المكشوفة لتجنب نشوب حريق‪.‬‬
‫معلومات مهمة‬
‫يمكن أن تتعرض الشاشة لخطر السقوط إذا لم يتم وضعها في مكان ثابت بالدرجة الكافية‪ ،‬يمكن‬
‫ً‬
‫وخاصة لألطفال عن طريق اتخاذ بعض االحتياطات البسيطة مثل‪:‬‬
‫تجنب العديد من اإلصابات‬
‫•استخدام العبوات أو الحوامل الموصى بها من ِقبل الشركة المصنعة للشاشة‪.‬‬
‫•استخدام قطع األثاث فقط التي يمكنها أن تدعم تأمين الشاشة‪.‬‬
‫•ضمان عدم تجاوز الشاشة لحافة المنضدة المرتكزة عليها‪.‬‬
‫•تجنب وضع الشاشة على قطع األثاث الطويلة (على سبيل المثال الدواليب أو خزائن الكتب) دون‬
‫حصول كل من األثاث والشاشة على الدعم المناسب‪.‬‬
‫•تجنب وضع الشاشة على قطع األقمشة أو وضع مواد أخرى بين الشاشة والمنضدة المرتكزة عليها‪.‬‬
‫•توعية األطفال عن مخاطر تسلق األثاث بغرض الوصول إلى الشاشة أو مفاتيح التحكم الخاصة بها‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬يلزم تثبيت الجهاز بإحكام على األرضية أو الحائط ً‬
‫وفقا لتعليمات التركيب وذلك لتجنب حدوث أي إصابة‪.‬‬
‫العربية‪3-‬‬
‫العربية‬
‫‪١٧١٧‬اتبع تعليمات التثبيت على الجدار أو الرف أو السقف على النحو الموصى به من ِقبل‬
‫الشركة المصنعة‪.‬‬
‫‪١٨١٨‬احرص على إراحة عينيك بصفة دورية بالتركيز على أي جسم يبعد مسافة ال تقل عن ‪ 5‬أقدام‪،‬‬
‫واحرص على إغماضهما باستمرار‪.‬‬
‫‪١٩١٩‬تجنب وضع أي أجسام ثقيلة على كبل التيار الكهربائي‪،‬‬
‫حيث قد يؤدي تلف الكبل إلى التسبب في حدوث صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫‪٢٠٢٠‬تجنب استخدام الشاشة في األماكن مرتفعة الحرارة أو الرطوبة‪ ،‬أو في المناطق المليئة بالغبار‬
‫أو الزيوت‪.‬‬
‫لي كبل التيار الكهربائي أو القيام بأي شيء قد يؤدي إلى تلفه‪.‬‬
‫‪٢١٢١‬تجنب ثني أو ّ‬
‫‪٢٢٢٢‬ال تعرض الجهاز لقطرات أو رزاز المياه‪ ،‬وال تضع عليه أي شيء مملوء بالماء‪ ،‬كآنية‬
‫الزهور ً‬
‫مثال‪.‬‬
‫معلومات مهمة‬
‫تحذير‬
‫تجنب تعريض هذه الوحدة لمياه األمطار أو الرطوبة تفاديًا لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬وكذلك تجنب‬
‫استخدام قابس الوحدة المستقطب مع مقبس كبل إطالة أو أي مأخذ آخر للتيار الكهربائي‪ ،‬إال إذا كان باإلمكان إدخال شعب‬
‫ً‬
‫ً‬
‫كامال‪.‬‬
‫إدخاال‬
‫القابس في هذا المأخذ‬
‫تجنب فتح غطاء الجهاز الحتوائها على مكونات عالية الفولطية بداخلها‪.‬‬
‫اسند عملية الصيانة إلى فني صيانة مؤهل‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫للحد من احتمال اإلصابة بصدمة كهربائية‪ ،‬يرجى التأكد من فصل كبل التيار من مقبس الحائط‪،‬‬
‫ولفصل التيار الكهربائي تمامًا عن الوحدة‪ ،‬يرجى فصل كبل التيار من مأخذ التيار المتردد‪ ،‬وفضال‬
‫عما سبق‪ ،‬يجب عدم فك الغطاء (أو الجزء الخلفي)‪ ،‬إذ ال توجد أجزاء داخلية بمقدور المستخدم‬
‫صيانتها‪ ،‬اسند عملية الصيانة إلى فني صيانة مؤهل‪.‬‬
‫يقوم هذا الرمز بتحذير المستخدم من وجود جهد كهربائي غير معزول داخل الوحدة بما يكفي إلحداث‬
‫صدمة كهربائية‪ ،‬لذا من الخطر مالمسة أي جزء من األجزاء الموجودة داخل هذه الوحدة‪.‬‬
‫هذا الرمز ينبه المستخدم إلى إرفاق تعليمات مهمة عن تشغيل الوحدة وصيانتها‪ ،‬ومن ث ّم يجب قراءتها‬
‫بعناية لتجنب حدوث أية مشكالت‪.‬‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫يرجى استخدام كبل التيار الكهربائي المرفق مع هذه الشاشة بما يتفق مع الجدول الوارد أدناه‪ ،‬ويرجى االتصال‬
‫بالموزع في حال عدم إرفاق كبل الطاقة مع الجهاز‪ ،‬أما في كافة األحوال األخرى‪ ،‬يمكنك استخدام ً‬
‫ّ‬
‫كبال مناسبًا‬
‫ً‬
‫ومتوافقا مع معايير السالمة المعمول بها‬
‫لفولطية التيار المتردد الصادر عن مأخذ التيار‪ ،‬على أن يكون معتم ًدا‬
‫في دولتك‪.‬‬
‫نوع القابس‬
‫قارة أوروبا‬
‫المملكة المتحدة‬
‫اليابانية‬
‫أمريكا الشمالية‬
‫شكل القابس‬
‫منطقة‬
‫الفولطية‬
‫االتحاد األوروبي‬
‫(باستثناء المملكة المتحدة)‬
‫‪230‬‬
‫المملكة المتحدة‬
‫اليابان‬
‫‪230‬‬
‫‪100‬‬
‫الواليات المتحدة‬
‫األمريكية‪/‬كندا‬
‫‪120‬‬
‫يتم تشغيل شاشة العرض هذه على ‪ 240-100‬فولت ‪ 60-50‬هرتز‪ ،‬تيار متردد‪ ،‬لذا أدخل كبل الطاقة في مأخذ‬
‫ً‬
‫جاهزا للتشغيل‪.‬‬
‫تيار ‪ 240-100‬فولت و‪ 60-50‬هرتز‪ ،‬ويتم استخدام القابس الرئيسي كجهاز قطع مع بقائه‬
‫العربية‪4-‬‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫ّ‬
‫تعرضك إلى فولطية مرتفعة ومخاطر أخرى‪ ،‬وانزع‬
‫تجنب إزالة الغطاء الخلفي للشاشة حيث قد يُؤدي ذلك إلى‬
‫قابس التوصيل الكهربائي للشاشة واتصل بمركز الخدمة أو الوكيل المعتمد إذا لم تعمل الشاشة بشكل صحيح‪.‬‬
‫اضبط فقط مفاتيح التحكم التي تم توضيحها في التعليمات‪ ،‬حيث قد تؤدي التغييرات غير الصحيحة أو التعديالت‬
‫ً‬
‫صراحة من ‪ NEC‬إلى إلغاء الضمان الخاص بالمستخدم‪.‬‬
‫غير المعتمدة‬
‫التحذير الخاص بالبطاريات المثبتة‬
‫قد يؤدي االستخدام الخاطئ للبطاريات إلى حدوث تسرب أو انفجار‪.‬‬
‫توصي شركة ‪ NEC‬باستخدام البطارية على النحو التالي‪:‬‬
‫•ال تستخدم أنواع مختلفة من البطاريات‪.‬‬
‫•قد تنفجر البطارية إذا تم استبدالها على نحو غير صحيح‪ ،‬واحرص على استبدالها بنفس النوع أو‬
‫نوع آخر مماثل له‪ .‬تجنب استخدام بطارية جديدة مع أخرى قديمة؛ حيث قد يؤدي ذلك إلى تقليل عمر‬
‫البطارية أو تسرب السائل منها‪.‬‬
‫•تجنب استخدام بطارية جديدة مع أخرى قديمة‪ ،‬حيث قد يؤدي ذلك إلى تقليل عمر البطارية أو تسرب‬
‫السائل منها‪.‬‬
‫•أخرج البطاريات الفارغة في الحال لتالفي تسرب حامض البطاريات داخل حجيرة البطارية‪.‬‬
‫•ال تلمس حامض البطاريات المكشوف‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في إصابة الجلد بالجروح‪.‬‬
‫•مالحظة‪:‬إذا كنت تنوي عدم استخدام وحدة التحكم عن بعد لفترة طويلة‪ ،‬يرجى إخراج البطاريات منها‪.‬‬
‫•تجنب تعريض البطارية لدرجات الحرارة المرتفعة كضوء الشمس المباشر أو تقريبها من النار أو ما شابه‪.‬‬
‫ثبات الصورة‬
‫يرجى مراعاة أن تقنية ‪ LCD‬قد تتسبب في الظاهرة المعروفة باسم "‪( "Image Persistence‬ثبات‬
‫ظاهرا على الشاشة بعد اختفاء الصورة األصلية‪،‬‬
‫الصورة)‪ ،‬والتي تحدث عندما يظل أثر الصورة أو "ظلها"‬
‫ً‬
‫‪ CRT‬غير دائمة‪ً ،‬‬
‫خالفا لشاشات ‪ LCD‬ومع ذلك فإن ظاهرة ثبات الصورة بشاشات‪ ،‬غير أنه ينبغي تجنب‬
‫عرض الصور الثابتة لفترة طويلة على الشاشة‪ ،‬للتخفيف من ثبات الصورة‪ ،‬قم بإيقاف الشاشة بمجرد عرض‬
‫الصورة السابقة‪ ،‬فمثال‪ ،‬إذا استمر عرض الصورة على الشاشة لمدة ساعة ثم ّ‬
‫تبقى بعض األثر للصورة‪ ،‬فيجب‬
‫إيقاف تشغيل الشاشة لمدة ساعة لمحو أثر الصورة‪.‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫كما هو الحال في كافة أجهزة العرض الشخصية‪ ،‬توصي شركة ‪NEC DISPLAY SOLUTIONS‬‬
‫بعرض الصور المتحركة واستخدام شاشة التوقف على فترات زمنية منتظمة في حالة خمول الشاشة أو إيقاف‬
‫تشغيلها عندما ال تكون قيد االستخدام‪.‬‬
‫العربية‪5-‬‬
‫العربية‬
‫تجنب استخدام كبل اإلطالة أو أي مقبس أو مأخذ آخر لمنع حدوث الصدمات الكهربائية من الشاشة‪ ،‬إال إذا تم‬
‫إدراج النصل والطرف األرضي بالكامل لمنع الكشف عن النصل‪.‬‬
‫تجنب توصيل الشاشة إلى جهد آخر غير الجهد المحدد‪.‬‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫تخص هذه التعليمات فنيي الخدمة المؤهلين فقط‪ .‬تجنب إجراء أي خدمات صيانة أخرى غير تلك الواردة في‬
‫ً‬
‫مؤهال للقيام بذلك بهدف الحد من مخاطر حدوث أي صدمات كهربائية‪.‬‬
‫تعليمات التشغيل إال إذا كنت‬
‫التهوية‬
‫تُ ّ‬
‫وفر المنافذ والفتحات المزوّدة في شاشة العرض التهوية الالزمة لها‪ ،‬وينبغي التأكد من عدم إعاقة أي من هذه‬
‫المنافذ أو الفتحات أو تغطيتها لضمان التشغيل األمثل للشاشة ولتفادي االرتفاع الزائد لدرجة الحرارة‪.‬‬
‫قد تتسخ الشاشة وتعلق بها األتربة عندما ال يتم توفير التهوية المناسبة‪ ،‬للتهوية المناسبة‪ ،‬يجب مراعاة ما يلي‪:‬‬
‫•تجنب تثبيت واجهة الشاشة إلى أعلى أو أسفل أو إلى جانبها‪.‬‬
‫•تجنب تثبيت شاشة العرض مع وضع واجهتها ألعلى أو قلبها ألسفل‪.‬‬
‫•تجنب تغطية المنافذ والفتحات بقطع من القماش أو مواد أخرى‪.‬‬
‫•كما يجب عدم إعاقتها بوضع الشاشة على سرير أو أريكة أو سجادة أو ما شابه ذلك من األسطح‪.‬‬
‫•تجنب وضع الشاشة في مكان ضيق‪ ،‬مثل خزانة الكتب أو إحدى الحاويات المضمنة في البناء‪ ،‬ما لم يتم‬
‫توفير التهوية المناسبة لها‪.‬‬
‫يجب ترك بعض المساحات حول الشاشة كما هو مبين أدناه‪ ،‬إذ أنه بخالف ذلك‪ ،‬قد تكون مساحة دورة الهواء‬
‫غير كافية مما قد يسبب ارتفاع درجة الحرارة‪ ،‬والذي يؤدي بدوره إلى نشوب حريق أو إتالف جهاز العرض‪.‬‬
‫التثبيت على الحائط‬
‫‪ 30‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫يرجى ترك ما ال يقل عن هذه المسافة‬
‫حول الجهاز‪.‬‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 6‬سم‬
‫العربية‪6-‬‬
‫‪ ٣٠‬ﺳﻢ‬
‫‪ ١٠‬ﺳﻢ‬
‫‪ ١٠‬ﺳﻢ‬
‫ﺍﺗﺮﻙ ﻣﺴﺎﻓﺔﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫‪ 10‬سم‬
‫تجنب تثبيت شاشة العرض عند إعاقة دورة الهواء حولها‪.‬‬
‫المواد وفتحات التهوية‬
‫ال تدخل أي شيء من أي نوع من خالل غطاء الشاشة إلى داخل هذا المنتج‪ ،‬إذ قد تلمس هذه األشياء بعض‬
‫األجزاء أو نقاط الفولطية الخطرة أو بعض األجزاء العارية مما يؤدي إلى حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫تجنب وضع أي مواد أعلى الشاشة‪.‬‬
‫العربية‪7-‬‬
‫العربية‬
‫لالستخدام فقط مع حوامل التثبيت على الحائط من ‪ UL‬المدرجة عند الحد األدنى من الوزن‪/‬الحمل‪ :‬يرجى‬
‫الرجوع إلى المواصفات في صفحة ‪.34‬‬
‫وزن الوحدة دون القاعدة‪ :‬ال تزال المعدات ووسائل التثبيت المرتبطة بها آمنة أثناء االختبار‪.‬‬
‫فيما يخص األطقم المستعملة للتثبيت على الجدار ومسافة حوامل الحائط المتوافقة مع ‪ VESA‬وأبعاد البراغي‪:‬‬
‫يرجى الرجوع إلى المواصفات في صفحة ‪.34‬‬
‫مثبتة مع حامل‬
‫إشعار االستالم وإقرار العالمة التجارية‬
‫عالمة ‪ Windows‬عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪.Microsoft‬‬
‫عالمة ‪ NEC‬عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪.NEC‬‬
‫جميع العالمات وأسماء المنتجات األخرى هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لمالكيها‪.‬‬
‫®‬
‫‪ HDMI‬و‪ High-Definition Multimedia Interface‬وشعار ‪ HDMI‬هي عالمات تجارية أو عالمات‬
‫تجارية مسجلة لشركة ‪ HDMI Licensing Administrator, Inc.‬في الواليات المتحدة األمريكية والبلدان‬
‫األخرى‪.‬‬
‫صنعت بموجب ترخيص من مختبرات دولبي‪.‬‬
‫ُ‬
‫يُعد رمز دولبي وصوت دولبي ودولبي المزدوج هي عالمات تجارية لمختبرات دولبي‪.‬‬
‫‪( HDCP‬حماية المحتوى الرقمي ذي النطاق الترددي العالي)‪ HDCP :‬نظام يهدف إلى منع النسخ غير‬
‫القانوني لبيانات الفيديو التي يتم إرسالها عبر إشارة رقمية‪ ،‬إذا لم تتمكن من مشاهدة المادة عبر دخل الرقمي‪،‬‬
‫فهذا ال يعني بالضرورة أن جهاز العرض ال يعمل على النحو الصحيح‪ ،‬ونظرا لتطبيق نظام ‪ HDCP‬قد يكون‬
‫المحتوى في بعض الحاالت محميًا بموجب نظام ‪ HDCP‬وربما ال يتم عرض المحتوى حسب قرار‪ /‬نية مطبقي‬
‫نظام ‪ HDCP‬شركة (‪.)Digital Content Protection, LLC‬‬
‫[إشعار] اإلستالم الخاص ب ‪ MPEG AVC‬مرفق بالمنتج‬
‫‪MPEG AVC‬‬
‫‪THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO‬‬
‫‪LICENSE.‬‬
‫‪SUCH LICENSE EXTENDS TO THIS PRODUCT ONLY AND ONLY TO THE‬‬
‫‪EXTENT OF OTHER NOTICES WHICH MAY BE INCLUDED HEREIN. THE‬‬
‫‪LICENSE DOES NOT EXTEND TO ANY OTHER PRODUCT REGARDLESS‬‬
‫‪OF WHETHER SUCH PRODUCT IS INCLUDED WITH THIS LICENSED‬‬
‫‪PRODUCT IN A SINGLE ARTICLE.‬‬
‫‪ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.‬‬
‫‪SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM‬‬
‫العربية‪8-‬‬
‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ 15‬من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت‪ ،‬ويخضع تشغيله للشرطين التاليين‪:‬‬
‫ويخضع تشغيله للشرطين التاليين‪ )1( :‬أال يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار؛ (‪ )2‬أن يستقبل هذا‬
‫الجهاز أي تداخل بما في ذلك التداخل الذي قد يترتب عليه أوضاع تشغيل غير مرغوبة‪.‬‬
‫الجهة المسؤولة بالواليات المتحدة‪:‬‬
‫العنوان ‪:‬‬
‫شركة ‪NEC Display Solutions of America, Inc.‬‬
‫‪500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois‬‬
‫‪60143‬‬
‫‪(630) 467-3000‬‬
‫نوع المنتج‪:‬‬
‫تصنيف المنتج‪:‬‬
‫الطراز‪:‬‬
‫شاشة عرض‬
‫جهاز طرفي من الفئة ‪B‬‬
‫‪E656‬‬
‫‪E556‬‬
‫‪E506‬‬
‫الهاتف‪:‬‬
‫‪E436‬‬
‫‪E326‬‬
‫نقر بموجب هذه الوثيقة أن الجهاز المذكور أعاله‪،‬‬
‫يتوافق مع المعايير التقنية كما هو محدد في قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت‪.‬‬
‫بيان التوافق مع المعايير القياسية لوزارة االتصاالت الكندية‬
‫وزارة االتصاالت‪:‬‬
‫عالمة ‪:LU-C‬‬
‫يفي هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب بجميع المتطلبات التي تنص عليها اللوائح الكندية الخاصة‬
‫باألجهزة المسببة للتداخل الالسلكي‪.‬‬
‫ً‬
‫يحمل هذا الجهاز عالمة ‪ C-UL‬وهو متوافق مع لوائح السالمة الكندية وفقا لمعيار ‪CSA/CAN‬‬
‫‪ C22.2‬رقم ‪.60065-03‬‬
‫المعلومات الخاصة باللجنة الفيدرالية لالتصاالت‬
‫ ‪1‬استخدم الكبالت المرفقة مع شاشة ‪ E326/ E436 / E506/ E556 / E656‬الملونة‪ ،‬كي ال يحدث تداخل مع‬‫إشارات الراديو والتلفزيون التي يتم استقبالها‪.‬‬
‫(‪ )1‬يرجى استخدام كبل التيار الكهربائي المرفق أو أي كبل مكافئ لضمان االلتزام بمعايير اللجنة الفيدرالية‬
‫لالتصاالت‪.‬‬
‫(‪ )2‬يرجى استخدام كبل إشارة الفيديو المرفق المغطي‪ ،‬كبل تحويل من منفذ‪ D-SUB‬صغير ‪ 15‬دبوس إلى منفذ‬
‫‪ D-SUB‬صغير ‪ 15‬دبوس‪.‬‬
‫ ‪2‬أثبتت االختبارات التي أجريت على هذا الجهاز توافقه مع حدود المواصفات القياسية للفئة ‪ B‬من األجهزة الرقمية‪،‬‬‫ً‬
‫وفقا للجزء ‪ 15‬من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت‪ ،‬وقد تم وضع هذه المعايير لتوفير حماية معقولة ضد التداخل‬
‫الضار عند تركيبه في المنازل‪ ،‬فهذا الجهاز يولد ويستخدم بل ويمكن أن تصدر عنه ترددات السلكية‪ ،‬األمر الذي قد‬
‫يتسبب في حدوث تداخالت ضارة مع االتصاالت الالسلكية إذا لم يتم تركيبه واستخدامه ً‬
‫وفقا للتعليمات الموضحة في‬
‫هذا الدليل‪ ،‬ورغم ذلك‪ ،‬فليس هناك ما يضمن عدم حدوث هذه التداخالت عند التركيب في منشأة بعينها‪ .‬في حالة تسبب‬
‫هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار باستقبال أجهزة الراديو أو التلفزيون‪ ،‬وهو ما يمكن تحديده بتشغيل الجهاز وإيقافه‪،‬‬
‫ينبغي للمستخدم محاولة تصحيح هذا التداخل باتباع واحد أو أكثر من اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫•إعادة توجيه هوائي االستقبال أو تغيير موضعه‪.‬‬
‫•زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز االستقبال‪.‬‬
‫•توصيل الجهاز بمنفذ موجود ضمن دائرة كهربائية مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز االستقبال‪.‬‬
‫فنيي الراديو أو التلفزيون المتخصصين للحصول على المساعدة الالزمة‪.‬‬
‫•استشارة البائع أو أحد ّ‬
‫بيان خاص بالمستخدمين الكنديين‬
‫)‪CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B‬‬
‫العربية‪9-‬‬
‫العربية‬
‫بيان المطابقة‬
‫المحتويات‬
‫ال بد وأن تحتوى أية عبوة*‪ 1‬لشاشة ‪ NEC‬على ما يلي‪:‬‬
‫•شاشة عرض‬
‫*‪2‬‬
‫•كبل الطاقة‬
‫•كبل ‪D-SUB‬‬
‫•وحدة التحكم عن بعد‬
‫•عدد ‪ 2‬بطارية مقاس ‪ 1.5‬فولت نوع ‪AAA‬‬
‫•عدد ‪ 1‬دليل إعداد‬
‫•قرص مدمج‬
‫‪E656 / E556 / E506 / E436 / E326‬‬
‫كبل إشارة الفيديو‬
‫دبوسا إلى‬
‫منفذ ‪ D-SUB‬صغير ذو ‪ً 15‬‬
‫دبوسا‬
‫منفذ ‪ D-SUB‬صغير ذو ‪ً 15‬‬
‫(لالتحاد األوروبي)‬
‫‪2‬‬
‫كبل الطاقة*‬
‫‪Setup Manual‬‬
‫قرص مدمج‬
‫وحدة تحكم عن بعد السلكية‬
‫وبطاريتان من نوع ‪AAA‬‬
‫دليل إعداد‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫تنس االحتفاظ بالعبوة األصلية ومواد التعبئة الستخدامها عند نقل الشاشة أو شحنها‪.‬‬
‫‪ :*1‬ال َ‬
‫‪ :*2‬يعتمد نوع وعدد كبالت الطاقة المرفقة على المكان الذي سيتم شحن الشاشة إليه‪ ،‬ومتى كانت العبوة تحتوي على‬
‫أكثر من كبل طاقة‪ ،‬يرجى استخدام كبل مناسب لفولطية التيار المتردد الصادر عن مأخذ التيار‪ ،‬على أن يكون معتم ًدا‬
‫ً‬
‫ومتوافقا مع معايير السالمة المعمول بها في دولتك‪.‬‬
‫‪ُ :*3‬تعد قاعدة الحامل التالية والبرغي هي أجزاء اختيارية‪.‬‬
‫‪٣٠) M6 :E656‬ﻣﻢ( ‪٤ x‬‬
‫‪٢٢) M6 :E556/E506‬ﻣﻢ( ‪٤ x‬‬
‫‪٢٠) M4 :E436/E326‬ﻣﻢ( ‪٤ x‬‬
‫)‪(E556/E506/E436/E326‬‬
‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﻟﻮﻟﺒﻰ‬
‫العربية‪10-‬‬
‫)‪(E656‬‬
‫مهم‪ :‬ال تحاول الضغط على منطقة العرض في الشاشة حيث قد يُعرض ذلك سالمة الشاشة للخطر‪ ،‬كما ال‬
‫يشمل ضمان الشركة المصنعة سوء استعمال المستخدم أو التركيبات غير الصحيحة‪.‬‬
‫تركيب القاعدة‬
‫‪E656‬‬
‫ﻋﺪﺩ ‪ ٤‬ﻣﺴﻤﺎﺭ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ‬
‫‪٣٠) M6 :E656‬ﻣﻢ(‬
‫‪E556 / E506 / E436 / E326‬‬
‫ﻋﺪﺩ ‪ ٤‬ﻣﺴﻤﺎﺭ ﻗﺎﻋﺪﻱ‬
‫‪٢٢) M6 :E556/E506‬ﻣﻢ(‬
‫‪٢٠) M4 :E436/E326‬ﻣﻢ(‬
‫ ‪1‬ضع الشاشة ألسفل على سطح ناعم ومستو لمنع إلحاق الخدوش أو التلفيات بها‪.‬‬‫ ‪2‬قم بمحاذاة قاعدة الحامل بعناية مع قاعدة الشاشة وأحكم ربط البراغي عن طريق مفك البراغي متصالب الرأس‪.‬‬‫تنبيه‪:‬‬
‫قاعدة الحامل ثقيلة ج ًدا‪ ،‬لذا يرجى تثبيتها بعناية لتالفي حدوث بعض اإلصابات ومنها سقوط القاعدة على قدم أحد األشخاص‪.‬‬
‫العربية‪11-‬‬
‫العربية‬
‫اإلعداد‬
‫استخدام مشبك الكبل‬
‫ربط الكبالت معًا باستخدام مشبك الكبل‪.‬‬
‫إعداد شاشة العرض للتثبيت على الحائط (اختياري)‬
‫نقترح عليك إبعاد شاشة العرض عن الحائط مسافة ال تقل عن ‪ 2.36‬بوصة ( ‪60‬مم) لمنع تداخل الكبالت‪،‬‬
‫كما يلزم إزالة القاعدة قبل تثبيت الشاشة على الحائط‪ ،‬حفاظا على سالمتك يجب التثبيت فقط مع حوامل ‪UL‬‬
‫المدرجة التي تدعم وزن الشاشة على الحائط‪( ،‬راجع صفحة ‪ )34‬إلضافة حامل تثبيت على الحائط لشاشة‬
‫العرض الخاصة بك‪:‬‬
‫‪E656‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ‪VESA‬‬
‫ﻣﺴﻤﺎﺭ ﺭﻗﺒﺔ‬
‫ ‪1‬قم بإرخاء البراغي في قاعدة الشاشة ثم أزل القاعدة‪.‬‬‫ ‪2‬قم بتأمين حوامل التثبيت على الحائط باستخدام ‪ 4‬براغي ‪.M6‬‬‫حجم الشاشة (بالبوصة)‬
‫‪65‬‬
‫المسافة الالزمة (بالبوصة)‬
‫‪400 × 400‬‬
‫العربية‪12-‬‬
‫عمق فتحة ‪VESA‬‬
‫‪ 16( M6 x 4‬مم)‬
‫ﻓﺗﺣﺔ ‪VESA‬‬
‫ﻣﺳﻣﺎﺭ ﺭﻗﺑﺔ‬
‫ ‪1‬قم بإرخاء البراغي في قاعدة الشاشة ثم أزل القاعدة‪.‬‬‫ ‪2‬قم بتأمين حوامل التثبيت على الحائط باستخدام ‪ 4‬براغي ‪( M4‬لطرازات ‪ 32‬بوصة فقط) أو براغي ‪M6‬‬‫(لطرازات ‪ 55/50/ 43‬بوصة فقط)‪.‬‬
‫حجم الشاشة (بالبوصة)‬
‫‪55‬‬
‫‪50‬‬
‫‪43‬‬
‫‪32‬‬
‫المسافة الالزمة (بالبوصة)‬
‫‪200×400‬‬
‫‪200×400‬‬
‫‪200× 200‬‬
‫‪100 × 100‬‬
‫عمق فتحة ‪VESA‬‬
‫‪17.5 ( M6 x 4‬مم)‬
‫‪15 ( M6 x 4‬مم)‬
‫‪16 ( M6 x 4‬مم)‬
‫‪5.21( M4 x 4‬مم )‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫بشكل منفصل‪ ،‬وللحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬اتصل بمندوب‬
‫حامل التثبيت على الحائط غير مرفق مع الوحدة ويُباع‬
‫ٍ‬
‫شركة ‪.NEC‬‬
‫من الضروري توفير مسمار ذات طول مناسب (لسمك حامل التثبيت بالحائط ‪ +‬وعمق فتحة‏‪.)VESA‬‬
‫حظر استخدام الوضع الرأسي‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫تجنب تدوير شاشة العرض من الوضع األفقي إلى الوضع الرأسي‪.‬‬
‫العربية‪13-‬‬
‫العربية‬
‫‪E556 / E506 / E436 / E326‬‬
‫وضع شاشة العرض على سطح صلب‬
‫تأكد من وضع الشاشة في مكان يسمح بتدفق الهواء‪ .‬تجنب‬
‫تغطية فتحات التهوية الموجودة بالغطاء الخلفي للشاشة‪ .‬تجنب‬
‫وضع شاشة العرض بالقرب من أي مصدر لهب مكشوف‪.‬‬
‫تجنب وضع شاشة العرض في موضع تتعرض فيه للحرارة‬
‫أو أشعة الشمس المباشرة أو المطر والماء‪ ،‬واحرص على عدم‬
‫تعريض الجهاز للسوائل‪.‬‬
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪١‬ﻡ‬
‫تركيب البطاريات واستبدالها‬
‫يتم تشغيل وحدة التحكم عن بعد ببطاريتين من نوع ‪ 1.5‬فولت ‪ ،AAA‬ولتركيب البطاريتين أو استبدالهما‪:‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬افتح غطاء البطارية الخاص بوحدة التحكم عن بعد عن طريق دفعه وسحبه في اتجاه السهم‪.‬‬
‫‪2‬أدخل بطاريتين جديدتين من حجم "‪ "AAA‬في‬
‫وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬عند استبدال البطاريات‬
‫القديمة‪ ،‬ادفعهم نحو الينابيع ثم اسحبهم للخارج‪.‬‬
‫‪3‬ضع البطاريتين الجديدتين بحيث تتوافق إشاراتا‬
‫(‪ )+‬و(‪ )-‬للبطارية مع إشاراتا (‪ )+‬و(‪ )-‬في‬
‫حجيرة البطارية‬
‫‪4‬أدخل الجزء السفلي من البطارية‪ ،‬الجانب (‪ ،)-‬في‬
‫حجيرة البطارية أوال‪ ،‬وادفعه نحو الينابيع ثم أدخل‬
‫الجزء العلوي من البطارية‪ ،‬الجانب (‪ ،)+‬في مكانه‬
‫داخل حجيرة البطارية‪ ،‬وتجنب استخدام القوة عند‬
‫إدخال البطارية في حجيرة البطارية‪.‬‬
‫‪5‬أغلق غطاء البطارية وتأكد من وضع اللسان في‬
‫الفتحات المقابلة ثم ادفع الغطاء إلى أسفل حتى‬
‫يصدر صوت اإلغالق‪.‬‬
‫العربية‪14-‬‬
‫يتعين تركيب شاشة العرض بالقرب من مأخذ تيار كهربائي يسهل الوصول إليه‪ ،‬أدخل أطراف التوصيل‬
‫بالكامل في مقبس مأخذ التيار الكهربائي‪ ،‬إذ أن التوصيل غير المحكم قد يتسبب في تدهور الصورة‪.‬‬
‫في حالة وصول التيار الكهربائي إلى شاشة العرض‪ ،‬سيضيئ مؤشر بيان الحالة األمامي الموجود في الجزء‬
‫السفلي من الشاشة باللون األحمر‪ .‬حيث تعني إضاءة مؤشر بيان الحالة باللون األحمر أن الشاشة في وضع‬
‫االستعداد‪.‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الشاشة الجديدة‬
‫اضغط على زر ‪( POWER‬الطاقة) بجهاز التحكم عن بعد أو اضغط على زر ‪( POWER‬الطاقة) الموجود‬
‫على جانب شاشة العرض‪ ،‬وسيتم تشغيل الشاشة‪.‬‬
‫زر الطاقة‬
‫أو‬
‫حالتا وضع الطاقة‬
‫في وضع التشغيل‪ ،‬تعمل الشاشة على النحو التالي في حال عدم إدخال إشارة خارجية‪.‬‬
‫الوضع‬
‫‪( ON‬تشغيل)‬
‫مؤشر بيان الحالة‬
‫ال يوجد‬
‫‪Auto Standby Auto Power save‬‬
‫(االستعداد التلقائي)‬
‫(توفير الطاقة التلقائي)‬
‫أحمر‬
‫وميض باللون األحمر‬
‫‪1-1‬يوجد وضع ‪( HOME‬منزل) الموجود في ‪( Energy Options‬خيارات الطاقة) بقائمة المعلومات‬‫المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫العربية‪15-‬‬
‫العربية‬
‫التوصيل بمصدر الطاقة‬
‫‪1-1‬عند توصيل جهاز خارجي بطرف التوصيل ‪ ،VGA‬يتم عرض قائمة ‪( NO SIGNAL‬ال توجد إشارة)‬‫ثم تنتقل الشاشة إلى وضع ‪( Auto Power save‬توفير الطاقة التلقائي) بعد ‪ 10‬ثانية‪.‬‬
‫‪1-2‬عندما تتلقى الشاشة إشارة من جهاز ‪ VGA‬خارجي أثناء تشغيل وضع ‪( Auto Power save‬توفير‬‫الطاقة التلقائي) عند االتصال بطرف التوصيل ‪ ،VGA‬فإنها تنتقل تلقائيا إلى وضع ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫الحظ أنه خالل تشغيل وضع ‪( Auto Power save‬توفير الطاقة التلقائي) عند االتصال بطرف التوصيل‬
‫‪ ،VGA‬ال تنتقل الشاشة تلقائيا إلى وضع ‪( ON‬تشغيل) حتى في حالة إدخال إشارة من جهاز خارجي باستخدام‬
‫‪ HDMI‬أو فيديو مركب أو فيديو مؤلف‪.‬‬
‫في حالة فصل كبل الطاقة خالل تشغيل وضع ‪( Auto Power save‬توفير الطاقة التلقائي) عند االتصال‬
‫بطرف التوصيل ‪ ،VGA‬سوف تبدأ الشاشة في وضع االستعداد عند تشغيلها في المرة القادمة‪.‬‬
‫‪1-3‬عند توصيل الجهاز الخارجي إلى طرف آخر (‪ ،HDMI‬فيديو مركب‪ ،‬فيديو مؤلف)‪ ،‬يتم عرض قائمة‬‫‪( NO SIGNAL‬ال توجد إشارة) ثم تنتقل الشاشة إلى وضع ‪( Auto Power save‬توفير الطاقة‬
‫التلقائي) بعد ‪ 10‬ثواني‪.‬‬
‫‪1-4‬عندما تتلقى الشاشة إشارة من جهاز ‪ HDMI-1‬خارجي أثناء تشغيل وضع ‪save Auto Power‬‬‫(توفير الطاقة التلقائي) عند االتصال بطرف التوصيل ‪ ،HDMI-1‬فإنها تنتقل تلقائيا إلى وضع ‪ON‬‬
‫(تشغيل)‪.‬‬
‫‪1-5‬عندما تتلقى الشاشة إشارة من جهاز ‪ HDMI-1‬خارجي أثناء تشغيل وضع ‪evas Auto Power‬‬‫(توفير الطاقة التلقائي) عند االتصال بطرف التوصيل ‪ ،HDMI-1‬فإنها تنتقل تلقائيا إلى وضع ‪Auto‬‬
‫‪(Standby‬االستعداد التلقائي) بعد ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬
‫‪1-6‬في وضع ‪( Auto Standby‬االستعداد التلقائي) عند االتصال بطرف التوصيل ‪ ،HDMI-1‬اضغط‬‫على زر ‪( power‬الطاقة) بجهاز التحكم عن بعد أو على اللوحة الجانبية لنقل الشاشة إلى وضع ‪ON‬‬
‫(تشغيل)‪.‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫الحظ أنه خالل تشغيل وضع ‪( Auto Power save‬توفير الطاقة التلقائي) عند االتصال بطرف التوصيل‬
‫‪ ،HDMI-1‬ال تنتقل الشاشة تلقائيا إلى وضع ‪( ON‬تشغيل) حتى في حالة إدخال إشارة من جهاز‬
‫خارجي باستخدام ‪ AGV‬أو ‪ HDMI-2‬أو ‪ HDMI-3‬فيديو مركب أو فيديو مؤلف‪.‬‬
‫‪2-1‬يوجد وضع ‪( RETAIL‬التجزئة) الموجود في ‪( Energy Options‬خيارات الطاقة) بقائمة المعلومات‬‫المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫‪2-2‬عند توصيل الجهاز الخارجي بأطراف التوصيلو ‪ HDMI VGA‬وفيديو مركب وفيديو مؤلف يتم‬‫عرض قائمة ‪( NO SIGNAL‬ال توجد إشارة)‪ ،‬وتبقى الشاشة على وضع ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫‪2-3‬عندما تتلقى الشاشة إشارة من جهاز ‪HDMI-1‬خارجي أثناء تشغيل وضع ‪( NO‬تشغيل)‪ ،‬تختفي قائمة‬‫‪( NO SIGNAL‬ال توجد إشارة) وتظهر المحتويات‪.‬‬
‫‪3-1‬يوجد وضع ‪( OFFICE‬المكتب) الموجود في ‪( Energy Options‬خيارات الطاقة) بقائمة المعلومات‬‫المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫‪3-2‬عند توصيل جهاز خارجي بطرف التوصيل ‪ ،VGA‬يتم عرض قائمة ‪( NO SIGNAL‬ال توجد إشارة)‬‫ثم تنتقل الشاشة إلى وضع ‪( Auto Power save‬توفير الطاقة التلقائي) بعد ‪ 10‬ثانية‪.‬‬
‫‪3-3‬عندما تتلقى الشاشة إشارة من جهاز ‪ VGA‬خارجي أثناء تشغيل وضع ‪( Auto Power save‬توفير‬‫الطاقة التلقائي) عند االتصال بطرف التوصيل ‪ ،VGA‬فإنها تنتقل تلقائيا إلى وضع ‪( ON‬تشغيل)‪.‬‬
‫العربية‪16-‬‬
‫‪3-4‬عند توصيل الجهاز الخارجي إلى طرف آخر (‪ ،HDMI‬فيديو مركب‪ ،‬فيديو مؤلف)‪ ،‬يتم عرض قائمة‬‫‪( NO SIGNAL‬ال توجد إشارة) ثم تنتقل الشاشة إلى وضع ‪( Auto Power save‬توفير الطاقة‬
‫التلقائي) بعد ‪ 10‬ثواني‪.‬‬
‫‪3-5‬عندما تتلقى الشاشة إشارة من جهاز ‪ HDMI-1‬خارجي أثناء تشغيل وضع ‪Auto Power save‬‬‫(توفير الطاقة التلقائي) عند االتصال بطرف التوصيل ‪ ،HDMI-1‬فإنها تنتقل تلقائيا إلى وضع ‪NO‬‬
‫(تشغيل)‪.‬‬
‫‪3-6‬عندما تتلقى الشاشة إشارة من جهاز ‪ HDMI-1‬خارجي أثناء تشغيل وضع ‪Auto Power save‬‬‫(توفير الطاقة التلقائي) عند االتصال بطرف التوصيل ‪ ،HDMI-1‬فإنها تبقى على نفس الوضع‪.‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫الحظ أنه خالل تشغيل وضع ‪( Auto Power save‬توفير الطاقة التلقائي) عند االتصال بطرف التوصيل‬
‫‪ ،HDMI-1‬ال تنتقل الشاشة تلقائيا إلى وضع ‪( ON‬تشغيل) حتى في حالة إدخال إشارة من جهاز خارجي‬
‫باستخدام ‪ VGA‬أو ‪ HDMI-2‬أو ‪HDMI-3‬فيديو مركب أو فيديو مؤلف‪.‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫عند التبديل بين األوضاع (‪( )Home/Retail/Office‬المنزل‪/‬التجزئة‪/‬المكتب) من قائمة ‪Energy‬‬
‫‪( Options‬خيارات الطاقة)‪ ،‬فتنتقل قائمة الفيديو من وضع اإلعداد إلى االفتراضي‪.‬‬
‫عند تشغيل وضع ‪( Retail‬التجزئة) من قائمة ‪( Energy Options‬خيارات الطاقة)‪ ،‬فتنتقل قائمة الفيديو‬
‫من وضع اإلعداد إلى االفتراضي بعد التشغيل باستخدام مصدر التيار المتردد أو الضغط على زر ‪On/Off‬‬
‫(التشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل) الموجود في جهاز التحكم عن بعد أو على أحد جانبي الشاشة‪.‬‬
‫العربية‪17-‬‬
‫العربية‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫الحظ أنه خالل تشغيل وضع ‪( Auto Power save‬توفير الطاقة التلقائي) عند االتصال بطرف التوصيل‬
‫‪ ،VGA‬ال تنتقل الشاشة تلقائيا إلى وضع ‪( ON‬تشغيل) حتى في حالة إدخال إشارة من جهاز خارجي باستخدام‬
‫‪ HDMI‬أو فيديو مركب أو فيديو مؤلف‪.‬‬
‫في حالة فصل كبل الطاقة خالل تشغيل وضع ‪( Auto Power save‬توفير الطاقة التلقائي) عند االتصال‬
‫بطرف التوصيل ‪ ،VGA‬سوف تبدأ الشاشة في وضع االستعداد عند تشغيلها في المرة القادمة‪.‬‬
‫دليل توصيل المصادر‬
‫‪E656‬‬
‫❶‬
‫❷‬
‫❸‬
‫❺‬
‫❹‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫❻‬
‫‪ – RS-232C١‬للتوصيل بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬والحصول على أوامر التحكم من خالل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ – HDMI (HDMI-1, HDMI-2, HDMI-3)٢‬للتوصيل بأجهزة ‪.HDMI‬‬
‫يمكن دعم وظيفة (قناة إعادة الصوت) بواسطة طرف التوصيل ‪ ،HDMI-1‬ال يشغل مخرج ‪ARC‬‬
‫تأثيرات الصوت ‪( Sound mode, Balance, Bass, Treble‬وضع الصوت ومستوى‬
‫الصوت والجهير والطنين الثالثي من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬
‫‪٣‬منفذ ‪ – USB‬يُستخدم للوصول إلى ملفات الصور والموسيقى واألفالم‪.‬‬
‫‪ – PC IN (VGA / AUDIO)٤‬للتوصيل بفيديو جهاز الكمبيوتر والصوت‪.‬‬
‫‪– COMPONENT / AV IN٥‬‬
‫•فيديو مركب‪ :‬الفيديو المركب‪:‬لتوصيل جهاز الفيديو الرقمي إلى مقابس الفيديو األخضر (‪ )Y‬واألزرق‬
‫(‪ )Pb‬واألحمر (‪ ،)Pr‬ومطابقة مقابس توصيل الصوت البيضاء (اليسرى) والحمراء (اليمنى)‪.‬‬
‫•الفيديو المؤلف‪ :‬لتوصيل جهاز الفيديو الرقمي إلى مقابس الفيديو الظاهرة باللون األخضر (‪)AV‬‬
‫ومطابقة مقابس توصيل الصوت البيضاء (اليسرى) والحمراء (اليمنى)‪.‬‬
‫‪ -SPDIF OUT6‬الستخدم كابل صوت رقمي لتوصيل ستيريو نظام المسرح المنزلي‪.‬‬
‫ال يشغل مخرج ‪ SPDIF‬تأثيرات الصوت ‪Sound mode, Balance, Bass, Treble‬‬
‫(وضع الصوت ومستوى الصوت والجهير والطنين الثالثي من قائمة المعلومات المعروضة على‬
‫الشاشة)‪ ،‬ال يشغل مخرج ‪( Auto‬تلقائى) ‪ SPDIF‬وظيفة ‪( Internal Speakers‬السماعات‬
‫الداخلية) على الشاشة‪.‬‬
‫العربية‪18-‬‬
‫العربية‬
‫‪E556 / E506 / E436 / E326‬‬
‫)‪(E436/E326‬‬
‫)‪(E556/E506‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪ – RS-232C -1‬للتوصيل بجهاز الكمبيوتر‪ ،‬والحصول على أوامر التحكم من خالل جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ – HDMI (HDMI-1, HDMI-2, HDMI-3) -2‬للتوصيل بأجهزة ‪.HDMI‬‬
‫يمكن دعم وظيفة (قناة إعادة الصوت) بواسطة طرف التوصيل ‪ ،HDMI-1‬ال يشغل مخرج ‪ARC‬‬
‫تأثيرات الصوت ‪( Sound mode, Balance, Bass, Treble‬وضع الصوت ومستوى الصوت‬
‫والجهير والطنين الثالثي من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬
‫‪ – USB -3‬منفذ يُستخدم للوصول إلى ملفات الصور والموسيقى واألفالم‪.‬‬
‫‪ – PC IN (VGA / AUDIO) -4‬للتوصيل بفيديو جهاز الكمبيوتر والصوت‪.‬‬
‫‪– COMPONENT / AV IN -5‬‬
‫•فيديو مركب الفيديو المركب‪:‬لتوصيل جهاز الفيديو الرقمي إلى مقابس الفيديو األخضر (‪ )Y‬واألزرق‬
‫(‪ )Pb‬واألحمر (‪ ،)Pr‬ومطابقة مقابس توصيل الصوت البيضاء (اليسرى) والحمراء (اليمنى)‪.‬‬
‫•الفيديو المؤلف‪ :‬لتوصيل جهاز الفيديو الرقمي إلى مقابس الفيديو الظاهرة باللون األخضر (‪)AV‬‬
‫ومطابقة مقابس توصيل الصوت البيضاء (اليسرى) والحمراء (اليمنى)‪.‬‬
‫‪ -SPDIF OUT -6‬الستخدم كابل صوت رقمي لتوصيل ستيريو نظام المسرح المنزلي‪.‬‬
‫ال يشغل مخرج ‪ SPDIF‬تأثيرات الصوت ‪Sound mode, Balance, Bass, Treble‬‬
‫(وضع الصوت ومستوى الصوت والجهير والطنين الثالثي من قائمة المعلومات المعروضة على‬
‫الشاشة)‪ ،‬ال يشغل مخرج ‪( Auto‬تلقائى) ‪ SPDIF‬وظيفة ‪( Internal Speakers‬السماعات‬
‫الداخلية) على الشاشة‪.‬‬
‫بمجرد توصيل جهاز ‪ ،AV‬اضغط على زر ‪( Source‬المصدر) بوحدة‬
‫التحكم عن بعد لتحديد مصدر ذي صلة للعرض‪.‬مثل‪( :‬على سبيل المثال‪:‬‬
‫اضغط على زر ‪( COMP‬مركب) لتحديد "فيديو مركب" في حالة‬
‫توصيل المصدر إلى دخل الفيديو المركب‪).‬‬
‫‪PRE CH‬‬
‫العربية‪19-‬‬
‫تعليمات التشغيل‬
‫استخدام لوحة التحكم الجانبية‬
‫اضغط على هذا الزر لزيادة مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪-1‬‬
‫‪VOL+‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪VOL-‬‬
‫‪-3‬‬
‫‪( CH‬القناة)‬
‫اضغط على هذا الزر لإلزاحة ألعلى بقائمة العرض على الشاشة‪.‬‬
‫‪-4‬‬
‫‪( CH‬القناة)‬
‫اضغط على هذا الزر لإلزاحة ألسفل بقائمة العرض على الشاشة‪.‬‬
‫‪-5‬‬
‫‪( MENU‬القائمة) اضغط على هذا الزر لفتح قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (‪‎OSD‬‏) أو الخروج منها‪.‬‬
‫اضغط على هذا الزر لإلزاحة لليمين بقائمة العرض على الشاشة‪.‬‬
‫اضغط على هذا الزر لخفض مستوى الصوت‪.‬‬
‫اضغط على هذا الزر لإلزاحة لليسار بقائمة العرض على الشاشة‪.‬‬
‫‪-6‬‬
‫‪( INPUT‬الدخل)‬
‫اضغط على هذا الزر الختيار مصدر الدخل‪.‬‬
‫‪-7‬‬
‫‪POWER‬‬
‫(الطاقة)‬
‫اضغط على هذا الزر لتشغيل الشاشة أو إيقاف تشغيلها (وضع االستعداد)‪.‬‬
‫العربية‪20-‬‬
‫‪( Power‬الطاقة)‬
‫اضغط على هذا الزر لتشغيل الشاشة أو إيقاف تشغيلها (وضع‬
‫االستعداد)‪ ( .‬ملحوظة‪ :‬انزع كبل الطاقة من مأخذ التيار إليقاف‬
‫تشغيل الجهاز نهائيًا‪).‬‬
‫‪TV‬‬
‫ال وظيفة‪.‬‬
‫‪AV‬‬
‫اضغط على هذا الزر الختيار وضع مصدر فيديو مؤلف‪.‬‬
‫‪( COMP‬مركب)‬
‫اضغط على هذا الزر الختيار وضع مصدر فيديو مركب‪.‬‬
‫‪HDMI/PC‬‬
‫اضغط بشكل متكرر الختيار دخل ‪ PC‬أو وضع مصدر ‪.HDMI‬‬
‫‪-/9 0‬‬
‫ال وظيفة‪.‬‬
‫‪PRE CH‬‬
‫ال وظيفة‪.‬‬
‫‪( Source‬المصدر)‬
‫اضغط بشكل متكرر الختيار مصادر الدخل المختلفة‪.‬‬
‫‪( Mute‬كتم الصوت)‬
‫لتبديل الصوت بين تشغيل ‪ /‬إيقاف تشغيل‪.‬‬
‫‪VOL + / VOL‬‬
‫اضغط على ‪ +‬أو – – لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪CH + / CH‬‬
‫ال وظيفة‪.‬‬
‫‪( Exit‬خروج)‬
‫اضغط على هذا الزر للخروج من قائمة المعلومات المعروضة على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫‪( Display‬شاشة عرض)‬
‫اضغط على هذا الزر لعرض المعلومات‪.‬‬
‫‪FAV‬‬
‫‪, , ,‬‬
‫ال وظيفة‪.‬‬
‫‪( Menu‬القائمة)‬
‫استخدم قائمة ‪ USB‬ووظيفة ‪ HDMI‬و‪CEC‬‬
‫اضغط على هذا الزر لفتح قائمة‬
‫عرض المعلومات على الشاشة‪.‬‬
‫‪MTS‬‬
‫‪( OK ، ، ، ،‬موافق)‬
‫ال وظيفة‪.‬‬
‫اضغط على هذا الزر لتحديد أو تأكيد عناصر‬
‫‪( Wide‬عريض)‬
‫الوظائف المختلفة في القائمة‪.‬‬
‫اضغط على هذا الزر الختيار نسبة عرض إلى‬
‫ارتفاع الشاشة‪( Normal :‬عادي) ‪Zoom /‬‬
‫(الزوم) ‪(Wide /‬عريض) ‪( Cinema /‬سينما)‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪PRE CH‬‬
‫‪CH-List‬‬
‫العربية‪21-‬‬
‫العربية‬
‫استخدام وحدة التحكم عن بعد‬
‫‪CH-List‬‬
‫‪( Picture‬الصورة)‬
‫‬
‫ا ضغط على هذا الزر الختيار وضع الصورة‪:‬‬
‫ال وظيفة‪.‬‬
‫‪( Dynamic‬ديناميكي) ‪( Standard /‬قياسي) ‪/‬‬
‫‪( Energy Savings‬توفير الطاقة) ‪ Theater‬‬
‫(المسرح) ‪( Game‬إلعاب) ‪Custom /‬‬
‫‪CC‬‬
‫(مخصص)‪.‬‬
‫(الصوت)‬
‫‪Audio‬‬
‫ال وظيفة‪.‬‬
‫اضغط على هذا الزر الختيار وضع الصوت‪:‬‬
‫‪( Standard‬قياسي) ‪( Movie‬فيديو)‪/‬‬
‫‪( Music‬موسيقى)‪( News /‬أخبار) ‪Custom‬‬
‫(مخصص)‪.‬‬
‫نطاق التشغيل لوحدة التحكم عن بعد‬
‫قم بتوجيه الجزء العلوي لوحدة التحكم عن بعد نحو المستشعر الخاص به على الشاشة أثناء الضغط على الزر‪.‬‬
‫استخدم وحدة التحكم عن بعد في نطاق مسافة تبعد حوالي ‪ 7‬أمتارعن مستشعر وحدة التحكم عن بعد‪ ،‬أو بزاوية‬
‫أفقية أو رأسية مقدارها ‪ 30‬درجة في إطار مسافة تبعد حوالي ‪ 3.5‬متر عن المستشعر‪.‬‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫هام‪ ،‬قد ال يعمل نظام التحكم عن بعد عند تعرض المستشعر ألشعة الشمس المباشرة أو إلضاءة قوية‪ ،‬أو عند‬
‫وجود حائل يعترض مسار األشعة من الوحدة إلى المستشعر‪.‬‬
‫العربية‪22-‬‬
‫أفقي‬
‫الدقة‬
‫‪480 × 640‬عند ‪ 60‬هرتز‬
‫رأسي‬
‫‪VGA‬‬
‫التردد‬
‫االسمي‬
‫(كيلو هرتز)‬
‫تزامن‬
‫القطبية‬
‫التردد‬
‫االسمي‬
‫(هرتز)‬
‫تزامن‬
‫القطبية‬
‫ساعة‬
‫البكسل‬
‫االسمية‬
‫(ميجاهرتز)‬
‫●‬
‫‪31.469‬‬
‫–‬
‫‪59.94‬‬
‫–‬
‫‪25.175‬‬
‫‪400 × 720‬عند ‪ 70‬هرتز‬
‫●‬
‫‪31.469‬‬
‫–‬
‫‪70.087‬‬
‫‪+‬‬
‫‪28.322‬‬
‫‪ 600 × 800‬عند ‪ 60‬هرتز‬
‫●‬
‫‪37.879‬‬
‫‪+‬‬
‫‪60.317‬‬
‫‪+‬‬
‫‪40‬‬
‫‪ 768 × 1024‬عند ‪ 60‬هرتز‬
‫●‬
‫‪48.363‬‬
‫–‬
‫‪60.004‬‬
‫–‬
‫‪65‬‬
‫‪ 720 × 1280‬عند ‪ 60‬هرتز‬
‫●‬
‫‪45‬‬
‫–‬
‫‪60‬‬
‫‪+‬‬
‫‪74.25‬‬
‫‪ 800 × 1280‬عند ‪ 60‬هرتز‬
‫●‬
‫‪49.702‬‬
‫–‬
‫‪59.81‬‬
‫‪+‬‬
‫‪83.5‬‬
‫‪ 1024 × 1280‬عند ‪ 60‬هرتز‬
‫●‬
‫‪63.98‬‬
‫‪+‬‬
‫‪60.20‬‬
‫‪+‬‬
‫‪108‬‬
‫‪ 1080 × 1920‬عند ‪ 60‬هرتز‬
‫●‬
‫(أصلي)‬
‫‪67.5‬‬
‫‪+‬‬
‫‪60‬‬
‫‪+‬‬
‫‪148.5‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫فيديو مركب‬
‫الدقة‬
‫‪ 60 480i‬هرتز‬
‫●‬
‫●‬
‫‪ 60 480p‬هرتز‬
‫●‬
‫●‬
‫‪ 60 720p‬هرتز‬
‫●‬
‫●‬
‫‪ 60 1080i‬هرتز‬
‫●‬
‫●‬
‫‪ 24 1080p‬هرتز‬
‫●‬
‫●‬
‫‪ 30 1080p‬هرتز‬
‫●‬
‫●‬
‫‪ 60 1080p‬هرتز‬
‫●‬
‫●‬
‫‪ 50 720p‬هرتز‬
‫●‬
‫●‬
‫‪ 50 576p‬هرتز‬
‫●‬
‫●‬
‫‪ 50 576i‬هرتز‬
‫●‬
‫●‬
‫‪ 50 1080i‬هرتز‬
‫●‬
‫●‬
‫‪ 50 1080p‬هرتز‬
‫●‬
‫●‬
‫العربية‪23-‬‬
‫العربية‬
‫جدول التوقيت‬
‫التنقل داخل قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬
‫اضغط على زر ‪( Menu‬القائمة) لعرض القائمة الرئيسية وزر ‪( Exit‬خروج) إلغالقها‪.‬‬
‫استخدام ‪( Navigation Ring‬حلقة التنقل) للتنقل داخل قائمة العرض على الشاشة أو تحديدها أو ضبطها أو تأكيد عنصر عليها‪.‬‬
‫ملحوظة‪ :‬قد تكون بعض الخصائص متوفرة فقط في وضع مصدر معين‪.‬‬
‫‪( Video Menu‬قائمة الفيديو)‬
‫])‪]Dynamic Backlight (DCR‬‬
‫(اإلضاءة الخلفية الديناميكية)‬
‫لتعزيز التباين بين الظالم والسطوع لتحسين‬
‫الصورة‪.‬‬
‫[‪( ]Color Temperature‬درجة الحرارة‬
‫اللونية)‬
‫لتحديد اختيار من بين ‪( Cool‬بارد) أو‬
‫‪( Normal‬عادي) أو ‪( Warm‬دافئ)‪.‬‬
‫[‪( ]Noise Reduction‬تقليل التشويش)‬
‫لضبط خفض تشويش الفيديو‪.‬‬
‫[‪( ]Adaptive Contrast‬التباين‬
‫المهايئ)‬
‫لتعيين الضبط التلقائي لتفاصيل وسطوع الصورة‪.‬‬
‫تضبط هذه القائمة عناصر الفيديو‪.‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪Video‬‬
‫‪Dynamic‬‬
‫‪Standard‬‬
‫‪Energy Savings‬‬
‫‪Theater‬‬
‫‪Game‬‬
‫‪Custom‬‬
‫‪EXIT EXIT‬‬
‫‪MENU RETURN‬‬
‫‪Picture Mode‬‬
‫‪Advanced Video‬‬
‫‪Backlight‬‬
‫‪Brightness‬‬
‫‪Contrast‬‬
‫‪Color‬‬
‫‪Tint‬‬
‫‪Sharpness‬‬
‫‪Rest Video Settings‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪MOVE‬‬
‫‪( Picture Mode١ -١‬وضع الصورة)‬
‫احرص على الدخول إلى هذه القائمة لتحديد‬
‫إحدى الوظائف التالية من إعدادات الصورة‬
‫المعدة مسبقاً لتحسين أداء الشاشة‬
‫‪( Dynamic‬ديناميكي) ‪Standard /‬‬
‫(قياسي) ‪( Energy Savings /‬توفير‬
‫الطاقة) ‪( Theater /‬المسرح) ‪Game /‬‬
‫(إلعاب) ‪( Custom /‬مخصص)‪.‬‬
‫‪( Advanced Video٢ -٢‬الفيديو المتقدم)‬
‫لتحديد إعدادات الفيديو المتقدمة‪.‬‬
‫[‪( ]Aspect Ratio‬نسبة العرض إلى‬
‫االرتفاع)‬
‫لضبط كيفية مأل مساحة الصورة للشاشة‪.‬‬
‫])‪(]Overscan (On/Off‬تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫تشغيل المسح الزائد)‬
‫قد تتطلب بعض تنسيقات الفيديو أوضاع مسح‬
‫مختلفة لعرض الصورة على أفضل نحو ممكن‪.‬‬
‫‪( On‬تشغيل)‪ :‬يكون حجم الصورة أكبر من‬
‫القدر الذي يمكن عرضه‪ ،‬لذا تبدو أطراف‬
‫الصورة مقصوصة‪ ،‬غير أنه سيتم عرض‬
‫حوالي ‪ % 95‬من الصورة على الشاشة‪.‬‬
‫‪( Off‬إيقاف تشغيل)‪ :‬يتناسب حجم الصورة‬
‫مع منطقة العرض‪ ،‬ومن ث ّم يتم عرض‬
‫الصورة بأكملها على الشاشة‪.‬‬
‫ملحوظة‪ :‬عند استخدام كمبيوتر بخرج ‪HDMI‬‬
‫يرجى الضبط على ‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬
‫‪( Backlight٣ -٣‬إضاءة خلفية)‬
‫لضبط درجة سطوع اإلضاءة الخلفية من‬
‫‪.50 ─ 0‬‬
‫‪( Brightness٤ -٤‬درجة السطوع)‬
‫لضبط درجة سطوع الصورة من ‪.100 ─ 0‬‬
‫‪( Contrast٥ -٥‬ضبط التباين)‬
‫لضبط تباين الصورة من‪.100 ─ 0‬‬
‫‪( Color٦ -٦‬اللون)‬
‫لضبط لون الصورة من‪.100 ─ 0‬‬
‫‪( Tint٧ -٧‬درجة اللون)‬
‫لضبط تدرج اللون (‪( Red‬أحمر)‪Green ،‬‬
‫(أخضر)‪( Blue ،‬أزرق)) للصورة من)‬
‫‪.R50 ─ G50‬‬
‫‪( SHARPNESS٨ -٨‬ح ّدة)‬
‫لضبط حواف الجسم لتحسين تفاصيل الصورة‬
‫من ‪.100 ─ 0‬‬
‫‪( Reset Video Settings٩ -٩‬إعادة ضبط‬
‫إعدادات الفيديو)‬
‫إلعادة ضبط إعدادات الفيديو إلى إعدادات‬
‫العربية‪24-‬‬
‫المصنع االفتراضية‪.‬‬
‫تتيح قائمة الصوت للمستخدم ضبط الصوت لتعديل إعداد‬
‫الصوت‪.‬‬
‫يمكن إخفاء (تعطيل) ميزات معينة في القائمة وفقا للمتطلبات‬
‫المختلفة في أوضاع المصدر‪( Menu Language.‬لغة القائمة)‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪Audio‬‬
‫‪Standard‬‬
‫‪Movie‬‬
‫‪Music‬‬
‫‪News‬‬
‫‪Custom‬‬
‫‪EXIT EXIT‬‬
‫‪MENU RETURN‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Français‬‬
‫‪Español‬‬
‫‪Deutsch‬‬
‫‪Italiano‬‬
‫‪Русский‬‬
‫‪简体中文‬‬
‫‪日本语‬‬
‫‪Sound Mode‬‬
‫‪Balance‬‬
‫‪Bass‬‬
‫‪Treble‬‬
‫‪Internal Speakers‬‬
‫‪Digital Output‬‬
‫‪Reset Audio Settings‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪EXIT EXIT‬‬
‫‪MOVE‬‬
‫‪Setup‬‬
‫‪MENU RETURN‬‬
‫‪Menu Language‬‬
‫‪Input Labels‬‬
‫‪Panel Lock‬‬
‫‪HDMI CEC‬‬
‫‪Energy Options‬‬
‫‪Auto Power Down‬‬
‫‪RGB Options‬‬
‫‪Monitor ID‬‬
‫‪Time Schedule‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪MOVE‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪( Sound Mode١ -١‬وضع الصوت)‬
‫لتحديد أوضاع الصوت المعدة ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫‪( Standard‬قياسي) ‪( Movie/‬فيديو)‪/‬‬
‫‪( Music‬موسيقى)‪( News /‬أخبار) ‪/‬‬
‫‪( Custom‬مخصص)‪.‬‬
‫‪Setup‬‬
‫‪This will reset all settings to‬‬
‫‪Auto Power Down‬‬
‫‪RGB Options‬‬
‫‪Monitor ID‬‬
‫‪Time Schedule‬‬
‫‪Sleep Timer‬‬
‫‪No Signal Menu‬‬
‫‪IR Lock Setting‬‬
‫‪System Info‬‬
‫‪Reset AV & Setup‬‬
‫‪default mode.‬‬
‫‪( Balance٢ -٢‬التوازن)‬
‫لضبط توازن الصوت لسماعة الشاشة الداخلية‬
‫اليسرى واليمنى من ‪.L50 – R50‬‬
‫‪( Bass٣ -٣‬جهير)‬
‫لتعزيز الترددات المنخفضة‪.‬‬
‫‪Yes‬‬
‫‪No‬‬
‫‪EXIT EXIT‬‬
‫‪MENU RETURN‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪MOVE‬‬
‫‪( Menu Language١ -١‬لغة القائمة)‬
‫لتحديد لغة عرض القائمة‪.‬‬
‫‪( Treble٤ -٤‬ثالثي)‬
‫لتعزيز الترددات العالية‪.‬‬
‫‪( Input Labels٢ -٢‬ملصقات المدخالت)‬
‫أنشئ ملصقات لألجهزة المتصلة بالشاشة‪.‬‬
‫‪( Internal Speakers٥ -٥‬السماعات‬
‫الداخلية)‬
‫حدد ‪( Off‬إيقاف التشغيل) إليقاف تشغيل‬
‫السماعات الداخلية‪.‬‬
‫‪( Panel Lock٣ -٣‬قفل اللوحة)‬
‫قم بقفل جميع األزرار الموجودة على لوحة‬
‫الشاشة أو إلغاء قفلها‪.‬‬
‫‪( Digital Output٦ -٦‬خرج رقمي)‬
‫لتحديد خيارات الخرج البصري‪ RAW :‬أو‬
‫‪( PCM‬متوفر فقط مع مصدر دخل ‪.)HDMI‬‬
‫‪( Reset Audio Settings٧ -٧‬إعادة ضبط‬
‫إعدادات الصوت)‬
‫إلعادة ضبط إعدادات الصوت إلى إعدادات‬
‫المصنع االفتراضية‪.‬‬
‫‪HDMI CEC٤ -٤‬‬
‫تمكنك هذه الوظيفة من التحكم في جهاز‬
‫متوافق مع ‪ HDMI CEC‬متصل عبر‬
‫موصل ‪.HDMI‬‬
‫ّ‬
‫[‪( ]Enable CEC‬تمكين ‪)CEC‬‬
‫اختر ‪( On‬تشغيل) لتمكين ‪HDMI CEC‬‬
‫[‪( ]Audio Receiver‬مستقبل الصوت)‬
‫اختر ‪( On‬تشغيل) لتمكين وظيفة ‪ARC‬‬
‫‪( )(Audio Return Channel‬قناة إعادة‬
‫الصوت)‪.‬‬
‫تعد وظيفة ‪( ARC‬قناة إعادة الصوت) عبارة‬
‫عن رابط صوت يمكن من خالله استبدال‬
‫الكبالت األخرى بين الشاشة والمستقبل أو نظام‬
‫مكبر الصوت‪ ،‬ويمكن دعم هذه الوظيفة من‬
‫العربية‪25-‬‬
‫العربية‬
‫‪( Audio Menu‬قائمة الصوت)‬
‫‪( Setup Menu‬قائمة اإلعداد)‬
‫[‪]Reset RGB Options‬‬
‫(إعادة تعيين خيارات ‪)RGB‬‬
‫تعمل على إعادة ضبط خيارات ‪ RGB‬إلى‬
‫إعدادات المصنع االفتراضية‪.‬‬
‫خالل طرف التوصيل ‪HDMI-1‬‬
‫[‪( ]Device List‬قائمة الجهاز)‬
‫لعرض قائمة الجهاز‪.‬‬
‫‪( Energy Options٥ -٥‬خيارات الطاقة)‬
‫وضع ‪( Home‬المنزل) هو الوضع المحدد‬
‫لالستخدام داخل المنزل‪ ،‬حيث يعمل على توفير‬
‫مقدار كبير من الطاقة‪ ،‬وفي هذا الوضع‪ ،‬تنتقل‬
‫الشاشة تلقائيًا إلى وضع توفير الطاقة عند عدم‬
‫إدخال إشارة خارجية‪.‬‬
‫وضع ‪( Retail‬التجزئة) هو أكثر األوضاع‬
‫ً‬
‫استهالكا للطاقة بصورة نسبية‪ ،‬حيث ال تنتقل‬
‫الشاشة في هذا الوضع‪ ،‬إلى وضع ‪Auto‬‬
‫‪( Power save‬توفير الطاقة التلقائي) أو‬
‫وضع ‪( Auto Standby‬االستعداد التلقائي)‬
‫عند عدم إدخال إشارة خارجية‪.‬‬
‫يتميز وضع ‪( Office‬المكتب) بأنه بين‬
‫وضع ‪( Home‬المنزل) ووضع ‪Retail‬‬
‫(التجزئة)‪ ،‬وتنتقل الشاشة في هذا الوضع إلى‬
‫وضع ‪( Auto Power save‬توفير الطاقة‬
‫التلقائي) ولكنها ال تستمر إلى وضع ‪Auto‬‬
‫‪( Standby‬االستعداد التلقائي) عند عدم‬
‫إدخال إشارة خارجية‪.‬‬
‫‪( Auto Power Down٦ -٦‬إيقاف التشغيل‬
‫تلقائيًا)‬
‫ح ّدد ‪( On‬تشغيل) لتمكين شاشة العرض من‬
‫إيقاف التشغيل تلقائيًا في حالة عدم الضغط على‬
‫أي زر لمدة ‪ 4‬ساعات‪.‬‬
‫‪( RGB Options٧ -٧‬خيارات ‪)RGB‬‬
‫(متوفرة فقط لدخل ‪ VGA‬وعند وجود دخل‬
‫إشارة ‪)VGA‬‬
‫[‪( ]Auto Adjust‬الضبط التلقائي)‬
‫لضبط إعدادات الصورة كالوضع تلقائيًا‪.‬‬
‫[‪( ]H. Position‬وضع أفقي)‬
‫لضبط الوضع األفقي‬
‫[‪( ]V. Position‬وضع رأسي)‬
‫لضبط الوضع الرأسي‬
‫[‪( ]Clock‬الساعة)‬
‫يتم ضبطها على الحد األدنى عند حدوث‬
‫ضجيج‪.‬‬
‫[‪( ]Phase‬الفارق الزمني)‬
‫يقوم باستبعاد االهتزاز والتشوه‪.‬‬
‫‪( MONITOR ID٨ -٨‬رقم تعريف الشاشة)‬
‫لضبط رقم تعريف الشاشة من ‪ 100-1‬أو‬
‫‪( All‬الكل) أو من ‪( Group A─J‬مجموعة‬
‫‪.)A─J‬‬
‫‪( Time Schedule٩ -٩‬الجدول الزمني)‬
‫ّ‬
‫تمكن هذه الوظيفة شاشة العرض من التشغيل‬
‫وإيقاف التشغيل تلقائيًا‪.‬‬
‫[‪( ]Schedule Status‬حالة الجدول)‬
‫اختر ‪( On‬تشغيل) لتمكين الجدول الزمني‪.‬‬
‫[‪( ]Current Time‬الوقت الحالي)‬
‫لضبط الوقت الحالي قبل استخدام هذه الوظيفة‪.‬‬
‫[‪( ]Power On‬وضع التشغيل)‬
‫لضبط الوقت الالزم لتشغيل الشاشة‪.‬‬
‫[‪( ]Power Off‬إيقاف التشغيل)‬
‫لضبط الوقت الالزم إليقاف تشغيل الشاشة‪.‬‬
‫‪( Sleep Timer١٠١٠‬مؤقت إيقاف التشغيل)‬
‫يُح ّدد كم من الوقت الذي ستقوم بعده شاشة‬
‫العرض بإيقاف التشغيل تلقائيًا‪ .‬إيقاف التشغيل‬
‫‪/ 120 / 90 / 60 / 30 / 15 / 10 / 5 /‬‬
‫‪( 240 / 180‬دقيقة)‬
‫‪( No Signal Menu١١١١‬قائمة ال توجد إشارة)‬
‫حدد المدة التي يتم عرض رسالة ‪No Signal‬‬
‫(ال توجد إشارة) على الشاشة‪ .‬إيقاف تشغيل ‪/‬‬
‫‪ 10‬ثواني ‪ 30 /‬ثانية ‪ 1 /‬دقيقة ‪ 5 /‬دقائق ‪/‬‬
‫‪ 10‬دقائق ‪ 15 /‬دقيقة‬
‫‪( IR Lock Setting١٢١٢‬إعداد إيقاف استخدام‬
‫األشعة تحت الحمراء)‬
‫ح ّدد ‪( On‬تشغيل) إيقاف استخدام وحدة التحكم‬
‫عن بعد‪ ،‬مما يمنع الوحدة من التحكم في‬
‫الشاشة‪ .‬اضغط على زر ‪( Display‬عرض)‬
‫لمدة ‪ 5‬ثوان لفتحه‪.‬‬
‫‪( System Info١٣١٣‬معلومات النظام)‬
‫تُشير إلى المعلومات الخاصة بشاشة العرض‪.‬‬
‫‪( Reset AV & Setup١٤١٤‬إعادة ضبط‬
‫الصوت والصورة واإلعداد)‬
‫إلعادة ضبط كل من ‪( Audio‬الصوت)‬
‫و‪( Video‬الفيديو) وإعداد ‪Setup‬‬
‫(اإلعدادت) إلى إعدادات المصنع االفتراضية‪.‬‬
‫العربية‪26-‬‬
‫‪( USB Menu‬قائمة ‪)USB‬‬
‫‪USB 2.0‬‬
‫‪MOVIE‬‬
‫‪PHOTO‬‬
‫•اضغط على زر ‪( Exit‬الخروج) للخروج من‬
‫وضع ‪ USB‬أو اضغط على زر ‪Source‬‬
‫(المصدر) لتحديد مصدر آخر للخروج‪.‬‬
‫للتحكم عندما يكون في المجلد‪:‬‬
‫•اضغط على أزرار ▲‪► ،◄ ،▼ ،‬‬
‫الستعراض الملفات‪.‬‬
‫•اضغط على زر ‪( OK‬موافق) لفتح مجلد أو‬
‫لتشغيل أحد الملفات المحددة‪.‬‬
‫•اضغط على زر ‪( EXIT‬خروج) للعودة إلى صفحة‬
‫‪( Media Type Select‬تحديد نوع الوسائط)‪.‬‬
‫للتحكم في شريط التشغيل‪:‬‬
‫•اضغط على زر ‪( OK / Menu‬موافق‪/‬‬
‫القائمة) لعرض شريط التشغيل في أسفل الشاشة‪.‬‬
‫•اضغط على زر ‪( Display‬عرض) لعرض‬
‫نافذة المعلومات‪.‬‬
‫•اضغط على زر ◄‪ ► ،‬لتحديد العنصر في‬
‫شريط التشغيل‪.‬‬
‫•اضغط على ‪( EXIT‬خروج) إلخفاء شريط‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫للتحكم أثناء عرض الصور‪:‬‬
‫لعرض شرائح الصورة‪.‬‬
‫أو على زر‬
‫•حدد‬
‫إليقاف‬
‫أو اضغط على زر‬
‫•حدد‬
‫الصورة المعروضة ً‬
‫مؤقتا‪.‬‬
‫للرجوع إلى‬
‫أو اضغط على زر‬
‫•حدد‬
‫الصورة‪.‬‬
‫لعرض‬
‫أو اضغط على زر‬
‫•حدد‬
‫الصورة التالية‪.‬‬
‫أو اضغط على زر إليقاف تشغيل‬
‫•حدد‬
‫شرائح الصورة المعروضة‪.‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪Pause‬‬
‫‪Prev.‬‬
‫‪Next‬‬
‫‪Stop‬‬
‫العربية‪27-‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Random On‬‬
‫‪Music On‬‬
‫‪Play list‬‬
‫‪Info.‬‬
‫‪90º‬‬
‫‪90º‬‬
‫‪Rotate‬‬
‫‪Rotate‬‬
‫‪Zoom In‬‬
‫‪Zoom Out‬‬
‫‪Move‬‬
‫العربية‬
‫‪Repeat‬‬
‫يمكنك استعراض الصور أو االستماع إلى الموسيقى‬
‫أو تشغيل الفيديو من جهاز ‪.USB‬‬
‫‪MUSIC‬‬
‫لتكرار الصور في المجلد سواء‬
‫•حدد‬
‫بخيارات ‪( Repeat None‬ال يوجد تكرار)‬
‫‪( Repeat One /‬تكرار مرة واحدة) ‪/‬‬
‫‪( Repeat All‬تكرار الكل) ‪.‬‬
‫‪( Repeat None‬ال يوجد تكرار)‬
‫بعد تشغيل الملفات المختارة الموجودة في‬
‫القائمة‪ ،‬يتم تشغيل كل ملف في نفس المجلد‬
‫مرة واحدة بالترتيب‪ ،‬أيضا إذا قمت بتشغيل‬
‫ملفات عديدة موجودة في القائمة يتم تشغيلهم‬
‫مرة واحدة‪.‬‬
‫‪( Repeat One‬تكرار مرة واحدة)‬
‫يتم تكرار تشغيل الملف المحدد في القائمة‬
‫مرة واحدة‪.‬‬
‫‪( Repeat All‬تكرار الكل)‬
‫يتم تكرار جميع الملفات الموجودة في نفس‬
‫المجلد‪ ،‬كما يتم إعادة تشغيل أي ملفات موجودة‬
‫في القائمة تم تشغيلها من قبل‪.‬‬
‫لعرض الصور الموجودة في المجلد عشوائيا‪.‬‬
‫•حدد‬
‫لتشغيل موسيقى الخلفية‪( .‬ينبغي أن‬
‫•حدد‬
‫يكون ملف الموسيقى في نفس المجلد أو محدد‬
‫في متصفح الملف)‬
‫لعرض قائمة التشغيل الخاصة بالصور‬
‫•حدد‬
‫أو حدد صورة من القائمة لتشغيلها‪.‬‬
‫أو اضغط على زر ‪( Display‬عرض)‬
‫•حدد‬
‫لعرض معلومات عن الصورة المعروضة‪.‬‬
‫لتدوير الصورة باتجاه عقارب‬
‫أو‬
‫•حدد‬
‫الساعة أو عكسها‪.‬‬
‫لتبديل مقاس الصورة بين ‪4‬‬
‫أو‬
‫•حدد‬
‫أنماط بالتدريج‪.‬‬
‫‪( Zoom Fill‬التكبير بالكامل) ‪Zoom 1 /‬‬
‫(تكبير ‪( Zoom 2 / )1‬تكبير ‪Zoom 4 / )2‬‬
‫(تكبير ‪)4‬‬
‫للتمرير بين الصور باستخدام وحدة‬
‫•حدد‬
‫التحكم عن بعد‪( .‬يمكن تطبيقه على طرازات‬
‫‪( Zoom 2‬تكبير ‪ )2‬و‪( Zoom 4‬تكبير ‪)4‬‬
‫للتحكم أثناء االستمتاع بسماع الموسيقى أو مشاهدة‬
‫الفيديو‪:‬‬
‫لتشغيل الملف‪.‬‬
‫أو اضغط على زر‬
‫•حدد‬
‫إليقاف‬
‫أو اضغط على زر‬
‫•حدد‬
‫تشغيل الملف ً‬
‫مؤقتا‪.‬‬
‫لتشغيل الرجوع السريع للخلف‪.‬‬
‫•حدد‬
‫‪FB2X / FB4X / FB8X / FB16X /‬‬
‫‪( FB32‬للفيديو فقط)‬
‫للتشغيل السريع لألمام‪.‬‬
‫•حدد‬
‫‪FF2X / FF4X / FF8X / FF16X /‬‬
‫‪( FF32‬للفيديو فقط)‬
‫للرجوع إلى‬
‫أو اضغط على زر‬
‫•حدد‬
‫الملف السابق‪ .‬عند تشغيل الفيديو‪ ،‬اضغط مرة‬
‫واحدة للتشغيل من البداية ومرتين للرجوع إلى‬
‫الملف السابق‪.‬‬
‫للذهاب إلى‬
‫أو اضغط على زر‬
‫•حدد‬
‫الملف التالي‪.‬‬
‫أو اضغط على زر إليقاف تشغيل‬
‫•حدد‬
‫الملف المعروض‪.‬‬
‫لتكرار الملفات في المجلد سواء‬
‫•حدد‬
‫بخيارات ‪( Repeat None‬ال يوجد تكرار)‬
‫‪( Repeat One /‬تكرار مرة واحدة) ‪/‬‬
‫‪( Repeat All‬تكرار الكل) ‪.‬‬
‫‪( Repeat None‬ال يوجد تكرار)‬
‫بعد تشغيل الملفات المختارة الموجودة في القائمة‪،‬‬
‫يتم تشغيل كل ملف في نفس المجلد مرة واحدة‬
‫بالترتيب‪ ،‬أيضا إذا قمت بتشغيل ملفات عديدة‬
‫موجودة في القائمة يتم تشغيلهم مرة واحدة‪.‬‬
‫‪( Repeat One‬تكرار مرة واحدة)‬
‫يتم تكرار تشغيل الملف المحدد في القائمة مرة واحدة‪.‬‬
‫‪( Repeat All‬تكرار الكل)‬
‫يتم تكرار جميع الملفات الموجودة في نفس‬
‫المجلد‪ ،‬كما يتم إعادة تشغيل أي ملفات موجودة‬
‫في القائمة تم تشغيلها من قبل‪.‬‬
‫لتكرار جزء معين من الموسيقى أو الفيديو‪.‬‬
‫•حدد‬
‫لعرض الموسيقى أو الفيديو الموجود في‬
‫•حدد‬
‫المجلد عشوائيا‪.‬‬
‫لعرض قائمة التشغيل أو حدد صورة من‬
‫•حدد‬
‫القائمة لتشغيلها‪.‬‬
‫أو اضغط على زر ‪( Display‬عرض)‬
‫•حدد‬
‫لعرض معلومات عن الملف المعروض‪.‬‬
‫أو اضغط على زر ‪( Wide‬عريض)‬
‫•حدد‬
‫الختيار نسبة جوانب العرض إلى االرتفاع أثناء‬
‫تشغيل ملف الفيديو‪.‬‬
‫‪( Auto / 9:16 / 3:4‬تلقائي)‬
‫•اضغط على زر ‪( Audio‬الصوت) الختيار مسار‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪Info.‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪Wide‬‬
‫‪Pause‬‬
‫‪FB‬‬
‫‪FF‬‬
‫‪Prev.‬‬
‫‪Next‬‬
‫‪Stop‬‬
‫تنبيه‪:‬‬
‫•يتم دعم أجهزة التخزين كبيرة السعة الموصلة‬
‫عبر ‪ USB‬فقط‪.‬‬
‫•قد يتعذر عرض صورة ‪ JPEG‬المُع ّدلة‬
‫بواسطة الكمبيوتر‪.‬‬
‫•قد يتم عرض الملفات منخفضة الجودة جزئيا‬
‫بدقة أقل‪.‬‬
‫•ال يمكن ضمان دعم جميع أجهزة ‪.USB‬‬
‫•تجنب استخدام لوحة توصيل ‪.USB‬‬
‫•ال يتم دعم ‪ USB‬متعدد التقسيم‪.‬‬
‫‪Repeat‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫موصل (‪ ،DC5V‬الحد‬
‫يدعم ‪ USB 2.0‬نوع ‪ّ A‬‬
‫األقصى ‪ 500‬ملي أمبير) لجهاز ‪ USB‬أعلى من‬
‫‪ 500‬ملي أمبير‪ ،‬لذا ننصح باستعمال محوّل أو‬
‫مصدر خارجي للطاقة‪.‬‬
‫‪AB‬‬
‫‪Set A‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Random On‬‬
‫‪Play list‬‬
‫العربية‪28-‬‬
‫نظام الملف المدعوم‬
‫‪FAT16/32, NTFS‬‬
‫الحد األقصى لطبقة المجلد ‪9‬‬
‫وضع ‪( PHOTO‬الصور)‬
‫تنسيق البيانات‬
‫‪JPEG, JPG, JPE‬‬
‫الحد األقصى لعدد الصور‬
‫‪1200‬‬
‫الحد األدنى لدقة الصورة‬
‫‪ 75 × 75‬بكسل‬
‫الحد األقصى لدقة الصورة ‪ 768 × 1,024‬بكسل‬
‫(‪ DCT‬تدريجي)‬
‫الحد األقصى لدقة الصورة‬
‫(خط أساس ‪ DCT‬المتتابع)‬
‫‪ 8,640 × 15,360‬بكسل‬
‫وضع ‪( MUSIC‬الموسيقى)‬
‫تنسيق البيانات‬
‫‪MP3‬‬
‫معدل البت‬
‫‪ 32‬كيلوبايت إلى ‪320‬‬
‫كيلو بايت‬
‫وضع ‪( MOVIE‬األفالم)‬
‫تنسيق الحاوية‬
‫‪MPG, MPEG,‬‬
‫‪MPEG2-TS,‬‬
‫‪MPEG2-PS, MP4,‬‬
‫‪MKV, AVI, Motion‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫برامج ترميز الفيديو‬
‫‪MPEG1, MPEG2,‬‬
‫‪H.264, JPEG‬‬
‫برامج ترميز الصوت‬
‫‪MPEG Audio Layer‬‬
‫‪2, MPEG Audio‬‬
‫‪Layer 3, AC-3‬‬
‫العربية‪29-‬‬
‫العربية‬
‫تنسيق البيانات لـ ‪USB‬‬
‫‪( USB Demo Mode‬العرض‬
‫التوضيحي ‪)USB‬‬
‫تعمل الشاشة من خالل هذا الوضع على تشغيل ملفات‬
‫الصور أو الموسيقى أو الفيديو تلقائيًا من جهاز ‪.USB‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪Off‬‬
‫‪PHOTO‬‬
‫‪MUSIC‬‬
‫‪MOVIE‬‬
‫‪EXIT EXIT‬‬
‫‪MENU RETURN‬‬
‫‪USB Demo Mode‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪MOVE‬‬
‫تمكين وضع ‪( USB Demo‬العرض التوضيحي ‪)USB‬‬
‫يتم ضبط وضع ‪( RETAIL‬التجزئة) تحت‬
‫‪( Energy Options‬خيارات الطاقة) بقائمة‬
‫المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫يتم تمكين وضع ‪( USB Demo‬العرض‬
‫التوضيحي ‪ )USB‬عند وضع ‪RETAIL‬‬
‫(التجزئة)‪.‬‬
‫•اضغط على زر ‪( MENU‬القائمة) لفتح قائمة ‪.OSD‬‬
‫•أذهب إلى صفحة ‪ USB‬وحدد وضع ‪USB‬‬
‫‪( Demo‬العرض التوضيحي ‪.)USB‬‬
‫•حدد نوع الملف المراد تشغيله مع وضع ‪USB‬‬
‫‪( Demo‬العرض التوضيحي ‪.)USB‬‬
‫تشغيل وضع ‪( USB Demo‬العرض التوضيحي‬
‫‪)USB‬‬
‫سيبدأ تشغيل وضع العرض التوضيحي تلقائيًا في‬
‫الحاالت التالية‪:‬‬
‫•عند تشغيل وضع ‪( USB Demo‬العرض‬
‫التوضيحي ‪.)USB‬‬
‫•عند تخزين مجلد عرض توضيحي يسمى‬
‫"‪ "NDS_DEMO‬على جهاز تخزين ‪.USB‬‬
‫•عند عدم تعيين مصادر الدخل لـ‪.USB‬‬
‫•عند عدم عرض ‪ OSD‬على الشاشة باستثناء‬
‫حالة عدم وجود إشارة‪.‬‬
‫•عند عدم اتخاذ إجراء مستخدم ألكثر من ‪ 8‬ثوان‪.‬‬
‫تشغيل ملفات في وضع ‪( USB Demo‬العرض‬
‫التوضيحي ‪.)USB‬‬
‫أثناء وضع العرض التوضيحي‪:‬‬
‫•تعد أزرار ‪( Power‬الطاقة) و‪Volume‬‬
‫(الصوت) و‪( Mute‬كتم الصوت)على جهاز‬
‫التحكم عن بعد وظيفية‪ ،‬ولكن كل األزرار‬
‫العربية‪30-‬‬
‫األخرى سوف تقطع العرض التوضيحي ومن ثم‬
‫تعود إلى المصدر السابق‪.‬‬
‫•يؤدي إزالة جهاز تخزين ‪ USB‬إلى إيقاف‬
‫تشغيل العرض التوضيحي‪.‬‬
‫•في حال إيقاف تشغيل شاشة العرض خالل وضع‬
‫العرض التوضيحي‪ ،‬سوف يتم مواصلة تشغيل‬
‫العرض التوضيحي عند تشغيل شاشة العرض‬
‫في الوقت المحدد التالي (إذا كان ال يزال يتم‬
‫توصيل جهاز تخزين ‪.)USB‬‬
‫العربية‬
‫الصيانة وإعادة التدوير‬
‫العناية بالشاشة‬
‫ال تُعرض الشاشة للحك أو الخبط بواسطة أي جسم صلب‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك إلى إحداث خدوش بالشاشة أو‬
‫تشوهات أو حتى تلفيات دائمة بالصورة‪ .‬أزل كبل الطاقة قبل تنظيف الشاشة‪ .‬قم بمسح الشاشة والغالف‬
‫الخارجي بقطعة قماش ناعمة ونظيفة إلزالة األتربة من على شاشة الجهاز‪ .‬أما إذا كانت الشاشة بحاجة إلى‬
‫عملية تنظيف إضافية‪ ،‬فاستخدم قطعة قماش نظيفة ومبللة‪ .‬تجنب استخدام المنظفات السائلة أو اإليروسوالت أو‬
‫مذيبات من أي نوع‪.‬‬
‫تحذيرات من اقتراب الهاتف المحمول‬
‫احرص على إبقاء الهاتف المحمول الخاص بك بعي ًدا عن الشاشة لتجنب حدوث تشوش في الصورة أو الصوت‪،‬‬
‫أو ما قد يصل إلى التسبب في ضرر دائم لشاشة العرض‪.‬‬
‫توجيهات خاصة بانتهاء العمر االفتراضي للجهاز‬
‫في محاولة إلنتاج منتجات صديقة للبيئة‪ ،‬تحتوي شاشة العرض الجديدة الخاصة بك على مواد يمكن إعادة‬
‫تدويرها وإعادة استخدامها‪ ،‬في نهاية عمر الجهاز‪ ،‬يمكن للشركات المتخصصة تقليل النفايات عن طريق الفصل‬
‫بين المواد القابلة إلعادة االستخدام من تلك غير القابلة إلعادة االستخدام‪ ،‬يرجى الحرص على اتباع اللوائح‬
‫المحلية عند قيامك بالتخلص من شاشة العرض القديمة‪.‬‬
‫إعالن ‪Italian Homologation‬‬
‫‪Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel‬‬
‫‪rispetto delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in particolare è conforme‬‬
‫‪alle prescrizioni dell’art. 1 dello stesso D.M. Si dichiara che l’apparecchi.‬‬
‫العربية‪31-‬‬
‫المعلومات الصادرة عن الجهة المصنعة بشأن إعادة التدوير والطاقة‬
‫تلتزم شركة ‪ NEC DISPLAY SOLUTIONS‬بشدة تجاه حماية البيئة وتعتبر إعادة التدوير واحدة من‬
‫أهم أولويات الشركة لتقليل العبء الواقع على البيئة إلى أدنى حد ممكن‪ ،‬نحن منخرطون في تطوير منتجات‬
‫صديقة للبيئة‪ ،‬ونسعى دائما للمساعدة في تحديد أحدث المعايير المستقلة واالمتثال لها من وكاالت مثل ‪ISO‬‬
‫(المنظمة الدولية للتوحيد القياسي) و‪( TCO‬اتحاد التجارة السويدية)‪.‬‬
‫التخلص من منتج ‪ NEC‬القديم‬
‫يكمن الهدف المنشود من عملية إعادة التدوير في تحقيق الفائدة للبيئة عن طريق إعادة استخدام الخامات‬
‫وتطويرها وإعادة تهيئتها واستخالص أهم ما تحتويه‪ .‬هذا وتضمن المواقع المخصصة إلعادة التدوير‪ ،‬التعامل‬
‫بشكل سليم مع المكونات الضارة بالبيئة والتخلص منها بشكل آمن‪ .‬وفي سبيل ضمان أفضل مستوى إلعادة‬
‫تدوير منتجاتنا‪ ،‬تقدم شركة ‪ DISPLAY SOLUTIONS‬العديد من اإلجراءات الخاصة بإعادة التدوير‬
‫ً‬
‫فضال عن اإلرشادات فيما يتعلق بكيفية التعامل مع المنتج بشكل ال يضر البيئة عند انتهاء عمره االفتراضي‪.‬‬
‫يمكن العثور على كافة المعلومات المطلوبة بشأن كيفية التخلص من المنتج والمعلومات الخاصة بكل بلد فيما‬
‫يتعلق بمرافق إعادة التدوير‪ ،‬في المواقع التالية‪:‬‬
‫‪( http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/‬في أوروبا)‪.‬‬
‫‪( http://www.nec-display.com‬في اليابان) أو‬
‫‪( http://www.necdisplay.com‬في الواليات المتحدة األمريكية)‪.‬‬
‫توفير الطاقة‬
‫تتميز هذه الشاشة بقدرة متطورة على توفير الطاقة‪ ،‬فعند إرسال إشارات إدارة طاقة الشاشة إلى الشاشة‪ ،‬يتم‬
‫تنشيط وضع ‪( Energy Saving‬توفير الطاقة)‪ ،‬تدخل الشاشة في نوعين من أنواع وضع ‪Energy‬‬
‫‪( Saving‬توفير الطاقة) أثناء ضبط وظيفة ‪( Energy options‬خيا رات الطاقة) لوضع ‪Home‬‬
‫(منزل)‪.‬‬
‫بعد ‪ 10‬ثوان من عدم وجود دخل إشارة (المدة االفت راضية) تدخل الشاشة تلقائيا في وضع ‪Auto‬‬
‫‪( Power save‬توفير الطاقة التلقائي) (وضع ‪( Standby‬االستعداد) الشبكي)‪ ,‬وفي حالة استم رار‬
‫عدم وجود دخل إشارة خالل ‪ 30‬دقيقة تدخل الشاشة تلقائيا في وضع ‪( Auto Standby‬االستعداد‬
‫التلقائي) (وضع ‪( Standby‬االستعداد) العام)‪.‬‬
‫لمزي ٍد من المعلومات‪ ،‬يرجى زيارة الموقع اإللكتروني للشركة‪:‬‬
‫‪(http://www.necdisplay.com/‬في الواليات المتحدة األمريكية)‬
‫‪( http://www.nec-display-solutions.com/‬في أوروبا)‬
‫‪( http://www.nec-display.com/global/index.html‬عالميًا)‬
‫الوضع‬
‫وضع ‪( On‬تشغيل)‬
‫(مع ‪ USB‬والصوت)‬
‫استهالك الطاقة‬
‫تقريبًا ‪ 158‬وات (‪)E656‬‬
‫تقريبًا ‪ 111‬وات (‪)E556‬‬
‫تقريبًا ‪ 109‬وات (‪)E506‬‬
‫تقريبًا ‪ 81‬وات (‪)E436‬‬
‫تقريبًا ‪ 60‬وات (‪)E326‬‬
‫لون مؤشر بيان‬
‫الحالة‬
‫ال يوجد‬
‫وضع توفير الطاقة‬
‫‪( Auto Power save‬توفير‬
‫الطاقة التلقائي)‬
‫أقل من ‪ 3.00‬وات‬
‫وميض باللون األحمر‬
‫وضع توفير الطاقة‬
‫‪( Auto Standby‬االستعداد التلقائي)‬
‫أقل من ‪ 0.50‬وات‬
‫أحمر‬
‫العربية‪32-‬‬
‫التخلص من المنتج بعد استعماله‪ :‬في دول االتحاد األوروبي‬
‫ينص التشريع األوروبي المطبق في كل الدول األعضاء في االتحاد األوربي على‬
‫التخلص من مخلفات المنتجات الكهربائية واإللكترونية المستعملة والتي تحمل‬
‫العالمة (الموجودة إلى جهة اليسار) بعي ًدا عن الفضالت المنزلية العادية‪ ،‬ويشمل‬
‫ذلك الشاشات والملحقات الكهربائية مثل كبالت اإلشارة أو كبالت الطاقة‪ ،‬لذا‬
‫عند التخلص من مثل هذه المنتجات‪ ،‬يرجى اتباع إرشادات السلطات المحلية في‬
‫بلدك‪ ،‬والرجوع إلى المتجر الذي ابتعت منه المنتج أو اتباع التشريع أو االتفاقية‬
‫التي لديك‪ ،‬إن وجد‪ ،‬كما ال تنطبق العالمة الموجودة على المنتجات اإللكترونية إال‬
‫على الدول األعضاء في االتحاد األوروبي حاليًا‪.‬‬
‫خارج دول االتحاد األوروبي‬
‫إن رغبت في التخلص من المنتجات الكهربائية أو اإللكترونية خارج نطاق اإلتحاد األوروبي فالرجاء االتصال‬
‫بالسلطة المحلية للتعرف على الطريقة الصحيحة للتخلص من هذه المنتجات‪.‬‬
‫لالتحاد األوروبي‪ :‬يشير الصندوق الذي يوضع عليه عالمة ‪ X‬أن البطاريات‬
‫المستخدمة ال ينبغي وضعها مع النفايات المنزلية العادية! فهناك نظام منفصل‬
‫لتجميع البطاريات المستخدمة للقيام بعمليتي المعالجة والتدوير على نحو مالئم‬
‫وبما يتوافق مع القانون‪.‬‬
‫وفقا لتوجيه االتحاد األوروبي ‪ ،2006/66 / EC‬ال يمكن التخلص من البطارية بشكل غير صحيح‪ ،‬حيث‬
‫يتعين فصلها لتجميعها من خالل الخدمات المحلية‪.‬‬
‫العربية‪33-‬‬
‫العربية‬
‫عالمة ‪( WEEE‬فى دول االتحاد األوروبي) ً‬
‫(طبقا للتوجيه األوروبي ‪)2012/19/EU‬‬
‫المواصفات‬
‫مواصفات المنتج‬
‫‪E656‬‬
‫وحدة شاشة ‪LCD‬‬
‫الدقة‪:‬‬
‫اللون‪:‬‬
‫أفقيًا‪:‬‬
‫التردد‬
‫رأسيًا‪:‬‬
‫ساعة البكسل‬
‫الحجم المعروض‬
‫إشارة الدخل‬
‫مركب‬
‫دخل ‪AV‬‬
‫‪VGA‬‬
‫طراز ‪HDMI‬‬
‫الصوت‬
‫دخل الصوت‬
‫دخل الصوت‬
‫خرج الصوت‬
‫خرج السماعة‬
‫التحكم‬
‫مصدر الطاقة‬
‫معدل اإلنارة‬
‫محتوى الزئبق‬
‫وجود الرصاص‬
‫فيديو مركب‬
‫‪RCA‬‬
‫‪ 75 /1.0 V p-p :Y‬أوم‬
‫)‪ 75 /0.7 V p-p :Pb/Pr (Cb/Cr‬أوم‬
‫‪RCA‬‬
‫‪ 75 / 1.0 V p-p‬أوم‬
‫دبوسا‬
‫كبل فرعي ذو ‪ً 15‬‬
‫موصالت نوع ‪A‬‬
‫ّ‬
‫مؤَلّف‬
‫‪ RGB‬تناظري‬
‫صوت تناظري‬
‫الصوت يسار‪/‬يمين‬
‫‪SPDIF OUT‬‬
‫السماعة الداخلية‪:‬‬
‫‪:RS-232C‬‬
‫وضع توفير الطاقة التلقائى‪:‬‬
‫االستعداد التلقائى‪:‬‬
‫استهالك الطاقة‪:‬‬
‫بيئة التشغيل‬
‫بيئة التخزين‬
‫األبعاد‬
‫الوزن‬
‫واجهة تثبيت متوافقة مع معايير ‪VESA‬‬
‫إدارة الطاقة‬
‫التوصيل والتشغيل‬
‫الملحقات‬
‫‪ 65‬بوصة ‪ 1639.0 /‬مم قطري‬
‫‪1,080 × 1,920‬‬
‫ما يزيد عن ‪ 16‬مليون لون ً‬
‫(وفقا لبطاقة الفيديو المستخدمة)‬
‫‪ 83 – 31‬كيلوهرتز (إدخال تناظري)‬
‫‪ 15.734/15.625‬كيلوهرتز‪ 83 – 31 ،‬كيلوهرتز (إدخال ‪)HDMI‬‬
‫‪60‬هرتز‪70 ،‬هرتز (إدخال تناظري)‬
‫‪24‬هرتز‪30 ،‬هرتز‪50 ،‬هرتز‪60 ،‬هرتز‪70 ،‬هرتز (دخل ‪)HDMI‬‬
‫‪ 156 – 25‬ميجا هرتز‬
‫‪( 1428.48‬أفقي) ‪( 803.52 x‬رأسي) مم‬
‫درجة الحرارة‪:‬‬
‫الرطوبة‪:‬‬
‫االرتفاع‪:‬‬
‫درجة الحرارة‪:‬‬
‫الرطوبة‪:‬‬
‫مع وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫بدون وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫مع وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫بدون وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫مقبس استريو من الطراز الصغير‬
‫‪RCA‬‬
‫‪ 75 /0.5 Vrms‬أوم‬
‫‪ ،PCM‬األلياف البصرية‬
‫‪10‬وات ‪10 +‬وات (‪ 6‬أوم)‬
‫منفذ ‪ D-sub‬ذو ‪ 9‬سنون‬
‫‪ 1.6‬أمبير ‪ 0.8 -‬أمبير عند ‪ 240-100‬فولت تيار متردد‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫< ‪ ٣٫٠٠‬وات‬
‫< ‪ 0.50‬وات‬
‫‪ 158‬وات‬
‫‪%65‬‬
‫‪ 0.0‬مجم‬
‫نعم‪ -‬تحتوي هذه الشاشة على الرصاص فقط في بعض قطع الغيار أو بعض‬
‫المكونات حيث ال توجد بدائل تكنولوجية أخرى تتفق مع شروط اإلعفاء الحالية‬
‫المندرجة تحت التوجيه الخاص بالمواد الخطرة‬
‫‪ 0‬درجة مئوية – ‪ 40‬درجة مئوية ‪ 32 /‬فهرنهايت – ‪ 104‬فهرنهايت‬
‫‪%80 – %10‬‬
‫‪ 2,000 – 0‬م‬
‫‪ 10‬درجات مئوية – ‪ 60‬درجة مئوية ‪ 14 /‬فهرنهايت – ‪ 140‬فهرنهايت‬‫‪%85 – %5‬‬
‫‪ 1457.9‬مم (العرض) × ‪ 874.2‬مم (االرتفاع) × ‪ 350‬مم (العمق)‬
‫‪ 1457.9‬مم (العرض) × ‪ 834.5‬مم (االرتفاع) × ‪ 89.5‬مم (العمق)‬
‫‪ 24.33‬كجم‬
‫‪ 23.5‬كجم‬
‫‪ 400‬مم ‪ 400 x‬مم (‪ ،M6‬عمق فتحة ‪ 16 VESA‬مم)‬
‫وظيفة إدارة الطاقة المعتمدة من ‪VESA‬‬
‫‪VESA DDC2B‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد (‪1.5 ،)1‬فولت (مع عدد (‪ )2‬بطارية من حجم ‪)AAA‬‬
‫كبل الطاقة (‪ ٣٫٠( )1‬م)‪ ،‬كبل ‪١٫٨( )1( D-sub‬م)‪،‬دليل اإلعداد (‪)1‬‬
‫عدد ‪ 1‬قرص مدمج‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫•جميع مواصفات العرض واألبعاد عرضة للتغيير دون سابق تنبيه‪ ،‬يرجى الرجوع إلى ‪www.necdisplay.com‬‬
‫لمزيد من التفاصيل حول المواصفات واألبعاد لتركيب العمالء‪.‬‬
‫•قد ال يتوافق هذا الطراز مع الخصائص أو المواصفات التي يمكن إضافتها فى المستقبل‪.‬‬
‫العربية‪34-‬‬
‫الدقة‪:‬‬
‫اللون‪:‬‬
‫أفقيا‪:‬‬
‫التردد‬
‫رأسيًا‪:‬‬
‫ساعة البكسل‬
‫الحجم المعروض‬
‫إشارة الدخل‬
‫مركب‬
‫فيديو مركب‬
‫دخل ‪AV‬‬
‫مؤلف‬
‫‪VGA‬‬
‫‪RCA‬‬
‫‪ 75 /1.0 V p-p :Y‬أوم‬
‫)‪ 75 /0.7 V p-p :Pb/Pr (Cb/Cr‬أوم‬
‫‪RCA‬‬
‫‪ 75 / V p-p 1.0‬أوم‬
‫دبوسا‬
‫كبل فرعي ذو ‪ً 15‬‬
‫‪ RGB‬تناظري‬
‫موصالت نوع ‪A‬‬
‫ّ‬
‫طراز ‪HDMI‬‬
‫الصوت‬
‫دخل الصوت‬
‫صوت تناظري‬
‫مقبس استريو من الطراز الصغير‬
‫دخل الصوت‬
‫الصوت يسار‪/‬يمين‬
‫خرج الصوت‬
‫‪SPDIF OUT‬‬
‫‪RCA‬‬
‫‪ 75 / 0.5 Vrms‬أوم‬
‫‪ ،PCM‬األلياف البصرية‬
‫خرج السماعة‬
‫التحكم‬
‫مصدر الطاقة‬
‫السماعة الداخلية‪:‬‬
‫‪:RS-232C‬‬
‫وضع توفير الطاقة التلقائى‪:‬‬
‫االستعداد التلقائى‪:‬‬
‫استهالك الطاقة‪:‬‬
‫معدل اإلنارة‬
‫محتوى الزئبق‬
‫وجود الرصاص‬
‫بيئة التشغيل‬
‫بيئة التخزين‬
‫األبعاد‬
‫درجة الحرارة‪:‬‬
‫الرطوبة‪:‬‬
‫االرتفاع‪:‬‬
‫درجة الحرارة‪:‬‬
‫الرطوبة‪:‬‬
‫مع وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫بدون وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫‪10‬وات ‪10 +‬وات (‪ 6‬أوم)‬
‫منفذ ‪ D-sub‬ذو ‪ 9‬سنون‬
‫‪ 1.2‬أمبير ‪ 0.6 -‬أمبير عند تيار يتراوح بين ‪ 240-100‬فولت تيار متردد‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫< ‪ ٣٫٠٠‬وات‬
‫< ‪ 0.50‬وات‬
‫‪ 111‬وات‬
‫‪%65‬‬
‫‪ 0.0‬مجم‬
‫نعم‪ -‬تحتوي هذه الشاشة على الرصاص فقط في بعض قطع الغيار أو بعض‬
‫المكونات حيث ال توجد بدائل تكنولوجية أخرى تتفق مع شروط اإلعفاء الحالية‬
‫المندرجة تحت التوجيه الخاص بالمواد الخطرة‬
‫‪ 0‬درجة مئوية – ‪ 40‬درجة مئوية ‪ 32 /‬فهرنهايت – ‪ 104‬فهرنهايت‬
‫‪%80 – %10‬‬
‫‪ 2,000 – 0‬م‬
‫‪ 10‬درجات مئوية – ‪ 60‬درجة مئوية ‪ 14 /‬فهرنهايت – ‪ 140‬فهرنهايت‬‫‪%85 – %5‬‬
‫‪ 1239.2‬مم (العرض) × ‪ 749.6‬مم (االرتفاع) × ‪ 255‬مم (العمق)‬
‫‪ 1239.2‬مم (العرض) × ‪ 711.6‬مم (االرتفاع) × ‪ 79.2‬مم (العمق)‬
‫مع وجود حامل وقاعدة‪ 16.1 :‬كيلو جرام‬
‫الوزن‬
‫بدون وجود حامل وقاعدة‪ 15,6 :‬كيلو جرام‬
‫‪ 17.5 V‬مم)‬
‫‪ 400‬مم × ‪ 200‬مم (‪ ،M6‬عمق فتحة ‪ ESA‬‏‬
‫واجهة تثبيت متوافقة مع معايير ‪VESA‬‬
‫وظيفة إدارة الطاقة المعتمدة من ‪VESA‬‬
‫إدارة الطاقة‬
‫‪VESA DDC2B‬‬
‫التوصيل والتشغيل‬
‫وحدة التحكم عن بعد (‪1.5 ،)1‬فولت (مع عدد (‪ )2‬بطارية من نوع ‪)AAA‬‬
‫الملحقات‬
‫كبل الطاقة (‪ ٣٫٠( )1‬م)‪ ،‬كبل ‪١٫٨( )1( D-sub‬م)‪،‬دليل اإلعداد (‪)1‬‬
‫عدد ‪ 1‬قرص مدمج‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫•جميع مواصفات العرض واألبعاد عرضة للتغيير دون سابق تنبيه‪ .‬يرجى الرجوع إلى ‪www.necdisplay.com‬‬
‫لمزيد من التفاصيل حول المواصفات واألبعاد لتركيب العمالء‪.‬‬
‫•قد ال يتوافق هذا الطراز مع الخصائص أو المواصفات التي يمكن إضافتها فى المستقبل‪.‬‬
‫العربية‪35-‬‬
‫العربية‬
‫‪E556‬‬
‫وحدة شاشة ‪LCD‬‬
‫‪ 55‬بوصة‪ 1387.8 /‬مم قطري‬
‫‪1,080 × 1,920‬‬
‫ما يزيد عن ‪ 16‬مليون لون ً‬
‫(وفقا لبطاقة الفيديو المستخدمة)‬
‫‪ 83 – 31‬كيلوهرتز (إدخال تناظري)‬
‫‪ 15.734/15.625‬كيلوهرتز‪ 83 – 31 ،‬كيلوهرتز (إدخال ‪)HDMI‬‬
‫‪60‬هرتز‪70 ،‬هرتز (إدخال تناظري)‬
‫‪24‬هرتز‪30 ،‬هرتز‪50 ،‬هرتز‪60 ،‬هرتز‪70 ،‬هرتز (دخل ‪)HDMI‬‬
‫‪ 156 – 25‬ميجا هرتز‬
‫‪ 1209.6‬ملم (أفقي) × ‪ 680.4‬ملم (رأسي)‬
‫‪E506‬‬
‫وحدة شاشة ‪LCD‬‬
‫‪ 50‬بوصة‪ 1257.3 /‬مم قطري‬
‫‪1,080 × 1,920‬‬
‫ما يزيد عن ‪ 16‬مليون لون ً‬
‫(وفقا لبطاقة الفيديو المستخدمة)‬
‫‪ 83 – 31‬كيلوهرتز (إدخال تناظري)‬
‫‪ 15.734/15.625‬كيلوهرتز‪ 83 – 31 ،‬كيلوهرتز (إدخال ‪)HDMI‬‬
‫‪60‬هرتز‪70 ،‬هرتز (إدخال تناظري)‬
‫‪ 24‬هرتز‪30 ،‬هرتز‪ 50 ،‬هرتز‪60 ،‬هرتز‪70 ،‬هرتز (دخل ‪)HDMI‬‬
‫‪ 156 – 25‬ميجا هرتز‬
‫‪( 1095.8‬أفقي) ‪( 616.4 x‬رأسي) مم‬
‫الدقة‪:‬‬
‫اللون‪:‬‬
‫أفقيًا‪:‬‬
‫التردد‬
‫رأسيًا‪:‬‬
‫ساعة البكسل‬
‫الحجم المعروض‬
‫إشارة الدخل‬
‫مركب‬
‫دخل ‪AV‬‬
‫‪VGA‬‬
‫طراز ‪HDMI‬‬
‫الصوت‬
‫دخل الصوت‬
‫دخل الصوت‬
‫خرج الصوت‬
‫خرج السماعة‬
‫التحكم‬
‫مصدر الطاقة‬
‫‪RCA‬‬
‫‪ 75 / 1.0 V p-p :Y‬أوم‪،‬‬
‫)‪ 75 / 0.7 V p-p :Pb/Pr (Cb/Cr‬أوم‬
‫‪RCA‬‬
‫‪ 75 / 1.0 V p-p‬أوم‬
‫دبوسا‬
‫كبل فرعي ذو ‪ً 15‬‬
‫موصالت نوع ‪A‬‬
‫ّ‬
‫فيديو مركب‬
‫مؤلف‬
‫‪ RGB‬تناظري‬
‫صوت تناظري‬
‫الصوت يسار‪/‬يمين‬
‫‪SPDIF OUT‬‬
‫السماعة الداخلية‪:‬‬
‫‪:RS-232C‬‬
‫وضع توفير الطاقة التلقائى‪:‬‬
‫االستعداد التلقائى‪:‬‬
‫استهالك الطاقة‪:‬‬
‫معدل اإلنارة‬
‫محتوى الزئبق‬
‫وجود الرصاص‬
‫بيئة التشغيل‬
‫بيئة التخزين‬
‫األبعاد‬
‫الوزن‬
‫واجهة تثبيت متوافقة مع معايير ‪VESA‬‬
‫إدارة الطاقة‬
‫التوصيل والتشغيل‬
‫الملحقات‬
‫درجة الحرارة‪:‬‬
‫الرطوبة‪:‬‬
‫االرتفاع‪:‬‬
‫درجة الحرارة‪:‬‬
‫الرطوبة‪:‬‬
‫مع وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫بدون وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫مع وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫بدون وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫مقبس استريو من الطراز الصغير‬
‫‪RCA‬‬
‫‪ 75 / 0.5 Vrms‬أوم‬
‫‪ ،PCM‬األلياف البصرية‬
‫‪10‬وات ‪10 +‬وات (‪ 6‬أوم)‬
‫منفذ ‪ D-sub‬ذو ‪ 9‬سنون‬
‫‪ 1.2‬أمبير ‪ 0.6 -‬أمبير عند تيار يتراوح بين ‪ 240-100‬فولت تيار متردد‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫< ‪ ٣٫٠٠‬وات‬
‫< ‪ 0.50‬وات‬
‫‪ 109‬وات‬
‫‪%65‬‬
‫‪ 0.0‬مجم‬
‫نعم‪ -‬تحتوي هذه الشاشة على الرصاص فقط في بعض قطع الغيار أو بعض‬
‫المكونات حيث ال توجد بدائل تكنولوجية أخرى تتفق مع شروط اإلعفاء الحالية‬
‫المندرجة تحت التوجيه الخاص بالمواد الخطرة‬
‫‪ 0‬درجة مئوية – ‪ 40‬درجة مئوية ‪ 32 /‬فهرنهايت – ‪ 104‬فهرنهايت‬
‫‪%80 – %10‬‬
‫‪ 2,000 – 0‬م‬
‫‪ 10‬درجات مئوية – ‪ 60‬درجة مئوية ‪ 14 /‬فهرنهايت – ‪ 140‬فهرنهايت‬‫‪%85 – %5‬‬
‫‪ 1123.6‬مم (العرض) × ‪ 683.7‬مم (االرتفاع) × ‪ 255‬مم (العمق)‬
‫‪ 1123.6‬مم (العرض) × ‪ 646.7‬مم (االرتفاع) × ‪ 77‬مم (العمق)‬
‫‪ 13.38‬كجم‬
‫‪ 12.88‬كجم‬
‫‪ 400‬مم × ‪ 200‬مم (‪ ،M6‬عمق فتحة ‪ 15 VESA‬مم)‬
‫وظيفة إدارة الطاقة المعتمدة من ‪VESA‬‬
‫‪VESA DDC2B‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد (‪1.5 ،)1‬فولت (مع عدد (‪ )2‬بطارية من نوع ‪)AAA‬‬
‫كبل الطاقة (‪ ٣٫٠( )1‬م)‪ ،‬كبل ‪١٫٨( )1( D-sub‬م)‪ ،‬دليل اإلعداد (‪)1‬‬
‫عدد ‪ 1‬قرص مدمج‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫•جميع مواصفات العرض واألبعاد عرضة للتغيير دون سابق تنبيه‪ .‬يرجى الرجوع إلى ‪www.necdisplay.com‬‬
‫لمزيد من التفاصيل حول المواصفات واألبعاد لتركيب العمالء‪.‬‬
‫•قد ال يتوافق هذا الطراز مع الخصائص أو المواصفات التي يمكن إضافتها فى المستقبل‪.‬‬
‫العربية‪36-‬‬
‫الدقة‪:‬‬
‫اللون‪:‬‬
‫أفقيًا‪:‬‬
‫التردد‬
‫رأسيًا‪:‬‬
‫ساعة البكسل‬
‫الحجم المعروض‬
‫إشارة الدخل‬
‫مركب‬
‫دخل ‪AV‬‬
‫‪VGA‬‬
‫طراز ‪HDMI‬‬
‫الصوت‬
‫دخل الصوت‬
‫دخل الصوت‬
‫خرج الصوت‬
‫خرج السماعة‬
‫التحكم‬
‫مصدر الطاقة‬
‫‪RCA‬‬
‫‪ 75 / 1.0 V p-p :Y‬أوم‪،‬‬
‫)‪ 75 / 0.7 V p-p :Pb/Pr (Cb/Cr‬أوم‬
‫‪RCA‬‬
‫‪ 75 / 1.0 V p-p‬أوم‬
‫كبل فرعي ذو ‪ 15‬س ًنا‬
‫موصالت نوع ‪A‬‬
‫ّ‬
‫فيديو مركب‬
‫مؤلف‬
‫‪ RGB‬تناظري‬
‫صوت تناظري‬
‫الصوت يسار‪/‬يمين‬
‫‪SPDIF OUT‬‬
‫السماعة الداخلية‪:‬‬
‫‪:RS-232C‬‬
‫وضع توفير الطاقة التلقائى‪:‬‬
‫االستعداد التلقائى‪:‬‬
‫استهالك الطاقة‪:‬‬
‫معدل اإلنارة‬
‫محتوى الزئبق‬
‫وجود الرصاص‬
‫بيئة التشغيل‬
‫بيئة التخزين‬
‫األبعاد‬
‫الوزن‬
‫واجهة تثبيت متوافقة مع معايير ‪VESA‬‬
‫إدارة الطاقة‬
‫التوصيل والتشغيل‬
‫الملحقات‬
‫درجة الحرارة‪:‬‬
‫الرطوبة‪:‬‬
‫االرتفاع‪:‬‬
‫درجة الحرارة‪:‬‬
‫الرطوبة‪:‬‬
‫مع وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫بدون وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫مع وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫بدون وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫مقبس استريو من الطراز الصغير‬
‫‪RCA‬‬
‫‪ 75 / 0.5 Vrms‬أوم‬
‫‪ ،PCM‬األلياف البصرية‬
‫‪10‬وات ‪10 +‬وات (‪ 6‬أوم)‬
‫منفذ ‪ D-sub‬ذو ‪ 9‬سنون‬
‫‪ 1.0‬أمبير ‪ 0.5 -‬أمبير عند تيار يتراوح بين ‪ 240-100‬فولت تيار متردد‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫< ‪ ٣٫٠٠‬وات‬
‫< ‪ 0.50‬وات‬
‫‪ 81‬وات‬
‫‪%65‬‬
‫‪ 0.0‬مجم‬
‫نعم‪ -‬تحتوي هذه الشاشة على الرصاص فقط في بعض قطع الغيار أو بعض‬
‫المكونات حيث ال توجد بدائل تكنولوجية أخرى تتفق مع شروط اإلعفاء الحالية‬
‫المندرجة تحت التوجيه الخاص بالمواد الخطرة‬
‫‪ 0‬درجة مئوية – ‪ 40‬درجة مئوية ‪ 32 /‬فهرنهايت – ‪ 104‬فهرنهايت‬
‫‪%80 – %10‬‬
‫‪ 2,000 – 0‬م‬
‫‪ 10‬درجات مئوية – ‪ 60‬درجة مئوية ‪ 14 /‬فهرنهايت – ‪ 140‬فهرنهايت‬‫‪%85 – %5‬‬
‫‪ 968.2‬مم (العرض) × ‪ 596.3‬مم (االرتفاع) × ‪ 255‬مم (العمق)‬
‫‪ 968.2‬مم (العرض) × ‪ 559.4‬مم (االرتفاع) × ‪ 76.8‬مم (العمق)‬
‫‪ 9.05‬كجم‬
‫‪ 8.55‬كجم‬
‫‪ 200‬مم × ‪ 200‬مم (‪ ،M6‬عمق فتحة ‪ 16 VESA‬مم)‬
‫وظيفة إدارة الطاقة المعتمدة من ‪VESA‬‬
‫‪VESA DDC2B‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد (‪1.5 ،)1‬فولت (مع عدد (‪ )2‬بطارية من نوع ‪)AAA‬‬
‫كبل الطاقة (‪ ٣٫٠( )1‬م)‪ ،‬كبل ‪١٫٨( )1( D-sub‬م)‪ ،‬دليل اإلعداد (‪)1‬‬
‫عدد ‪ 1‬قرص مدمج‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫•جميع مواصفات العرض واألبعاد عرضة للتغيير دون سابق تنبيه‪ .‬يرجى الرجوع إلى ‪www.necdisplay.com‬‬
‫لمزيد من التفاصيل حول المواصفات واألبعاد لتركيب العمالء‪.‬‬
‫•قد ال يتوافق هذا الطراز مع الخصائص أو المواصفات التي يمكن إضافتها فى المستقبل‪.‬‬
‫العربية‪37-‬‬
‫العربية‬
‫‪E436‬‬
‫وحدة شاشة ‪LCD‬‬
‫‪ 43‬بوصة‪ 1079.9 /‬مم قطري‬
‫‪1,080 × 1,920‬‬
‫ما يزيد عن ‪ 16‬مليون لون ً‬
‫(وفقا لبطاقة الفيديو المستخدمة)‬
‫‪ 83 – 31‬كيلوهرتز (إدخال تناظري)‬
‫‪ 15.734/15.625‬كيلوهرتز‪ 83 – 31 ،‬كيلوهرتز (إدخال ‪)HDMI‬‬
‫‪60‬هرتز‪70 ،‬هرتز (إدخال تناظري)‬
‫‪ 24‬هرتز‪ 30 ،‬هرتز‪ 50 ،‬هرتز‪60 ،‬هرتز‪70 ،‬هرتز (دخل ‪)HDMI‬‬
‫‪ 156 – 25‬ميجا هرتز‬
‫‪ 941.18‬ملم (أفقي) × ‪ 529.42‬ملم (رأسي)‬
‫‪E326‬‬
‫وحدة شاشة ‪LCD‬‬
‫‪ 32‬بوصة‪ 801.3 /‬مم قطري‬
‫‪1,080 × 1,920‬‬
‫ً‬
‫ما يزيد عن ‪ 16‬مليون لون (وفقا لبطاقة الفيديو المستخدمة)‬
‫‪ 83 – 31‬كيلوهرتز (إدخال تناظري)‬
‫‪ 15.734/15.625‬كيلوهرتز‪ 83 – 31 ،‬كيلوهرتز (إدخال ‪)HDMI‬‬
‫‪60‬هرتز‪70 ،‬هرتز (إدخال تناظري)‬
‫‪ 24‬هرتز‪ 30 ،‬هرتز‪ 50 ،‬هرتز‪60 ،‬هرتز‪70 ،‬هرتز (دخل ‪)HDMI‬‬
‫‪ 156 – 25‬ميجا هرتز‬
‫‪ 698.4‬ملم (أفقي) × ‪ 392.85‬ملم (رأسي)‬
‫الدقة‪:‬‬
‫اللون‪:‬‬
‫أفقيًا‪:‬‬
‫التردد‬
‫رأسيًا‪:‬‬
‫ساعة البكسل‬
‫الحجم المعروض‬
‫إشارة الدخل‬
‫مركب‬
‫دخل ‪AV‬‬
‫‪VGA‬‬
‫طراز ‪HDMI‬‬
‫الصوت‬
‫دخل الصوت‬
‫دخل الصوت‬
‫خرج الصوت‬
‫خرج السماعة‬
‫التحكم‬
‫مصدر الطاقة‬
‫‪RCA‬‬
‫‪ 75 / 1.0 V p-p :Y‬أوم‪،‬‬
‫)‪ 75 / 0.7 V p-p :Pb/Pr (Cb/Cr‬أوم‬
‫‪RCA‬‬
‫‪ 75 / 1.0 V p-p‬أوم‬
‫كبل فرعي ذو ‪ 15‬س ًنا‬
‫موصالت نوع ‪A‬‬
‫ّ‬
‫فيديو مركب‬
‫مؤلف‬
‫‪ RGB‬تناظري‬
‫صوت تناظري‬
‫الصوت يسار‪/‬يمين‬
‫‪SPDIF OUT‬‬
‫السماعة الداخلية‪:‬‬
‫‪:RS-232C‬‬
‫وضع توفير الطاقة التلقائى‪:‬‬
‫االستعداد التلقائى‪:‬‬
‫استهالك الطاقة‪:‬‬
‫معدل اإلنارة‬
‫محتوى الزئبق‬
‫وجود الرصاص‬
‫بيئة التشغيل‬
‫بيئة التخزين‬
‫األبعاد‬
‫الوزن‬
‫واجهة تثبيت متوافقة مع معايير ‪VESA‬‬
‫إدارة الطاقة‬
‫التوصيل والتشغيل‬
‫الملحقات‬
‫درجة الحرارة‪:‬‬
‫الرطوبة‪:‬‬
‫االرتفاع‪:‬‬
‫درجة الحرارة‪:‬‬
‫الرطوبة‪:‬‬
‫مع وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫بدون وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫مع وجود حامل وقاعدة‬
‫بدون وجود حامل وقاعدة‪:‬‬
‫مقبس استريو من الطراز الصغير‬
‫‪RCA‬‬
‫‪ 75 / 0.5 Vrms‬أوم‬
‫‪ ،PCM‬األلياف البصرية‬
‫‪ 5‬وات ‪ 5 +‬وات (‪ 6‬أوم)‬
‫منفذ ‪ D-sub‬ذو ‪ 9‬سنون‬
‫‪ 1.1‬أمبير ‪ 0.6 -‬أمبير عند تيار يتراوح بين ‪ 240-100‬فولت تيار متردد‪ 60/50 ،‬هرتز‬
‫< ‪ ٣٫٠٠‬وات‬
‫< ‪ 0.50‬وات‬
‫‪ 60‬وات‬
‫‪%65‬‬
‫‪ 0.0‬مجم‬
‫نعم‪ -‬تحتوي هذه الشاشة على الرصاص فقط في بعض قطع الغيار أو بعض‬
‫المكونات حيث ال توجد بدائل تكنولوجية أخرى تتفق مع شروط اإلعفاء الحالية‬
‫المندرجة تحت التوجيه الخاص بالمواد الخطرة‬
‫‪ 0‬درجة مئوية – ‪ 40‬درجة مئوية ‪ 32 /‬فهرنهايت – ‪ 104‬فهرنهايت‬
‫‪%80 – %10‬‬
‫‪ 2,000 – 0‬م‬
‫‪ 10‬درجة مئوية – ‪ 60‬درجة مئوية ‪ 14 /‬فهرنهايت – ‪ 140‬فهرنهايت‬‫‪%85 – %5‬‬
‫‪ 726.7‬مم (العرض) × ‪ 461.1‬مم (االرتفاع) × ‪ 255‬مم (العمق)‬
‫‪ 726.7‬مم (العرض) × ‪ 424.3‬مم (االرتفاع) × ‪ 79.8‬مم (العمق)‬
‫‪ 5.43‬كجم‬
‫‪ 4.93‬كجم‬
‫‪ 100‬مم × ‪ 100‬مم (‪ ،M4‬عمق فتحة ‪ 12.5 VESA‬مم)‬
‫وظيفة إدارة الطاقة المعتمدة من ‪VESA‬‬
‫‪VESA DDC2B‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد (‪1.5 ،)1‬فولت (مع عدد (‪ )2‬بطارية من نوع ‪)AAA‬‬
‫كبل الطاقة (‪ ٣٫٠( )1‬م)‪ ،‬كبل ‪١٫٨( )1( D-sub‬م)‪ ،‬دليل اإلعداد (‪)1‬‬
‫عدد ‪ 1‬قرص مدمج‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫•جميع مواصفات العرض واألبعاد عرضة للتغيير دون سابق تنبيه‪ .‬يرجى الرجوع إلى ‪www.necdisplay.com‬‬
‫لمزيد من التفاصيل حول المواصفات واألبعاد لتركيب العمالء‪.‬‬
‫•قد ال يتوافق هذا الطراز مع الخصائص أو المواصفات التي يمكن إضافتها فى المستقبل‪.‬‬
‫العربية‪38-‬‬
‫التحكم في شاشة العرض من خالل جهاز الكمبيوتر‬
‫احرص على توصيل كبل ‪ RS-232C‬من النوع الصليبي (المتوفر تجاريًا) بمنفذ ‪ RS-232C‬المرفق‬
‫إلجراء التوصيالت‪.‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫يمكن استخدام نظام التشغيل هذا فقط من قبل شخص على دراية باستخدام أجهزة الكمبيوتر‪.‬‬
‫إجراء االتصاالت‬
‫احرص على إرسال أوامر التحكم من جهاز الكمبيوتر عن طريق موصل ‪.RS-232C‬‬
‫يتم تشغيل الشاشة ً‬
‫وفقا ألمر المستلم ومن ثم يتم إرسال إجابة نصية لجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫تجنب إرسال أوامر متعددة في نفس الوقت‪ ،‬وانتظر حتى يستجيب جهاز الكمبيوتر قبل إرسال األمر التالي‪.‬‬
‫الواجهة‬
‫البروتوكول‬
‫معدل نقل البيانات بالبود‬
‫طول البيانات‬
‫بت التماثل‬
‫بت التوقف‬
‫كود االتصاالت‬
‫‪RS-232C‬‬
‫‪ 9.600‬بت في‬
‫الثانية‬
‫‪ 8‬بت‬
‫ال يوجد‬
‫‪ 1‬بت‬
‫‪ASCII‬‬
‫تستخدم هذه الشاشة خطوط ‪ RXD‬و‪ TXD‬و‪ GND‬للتحكم عبر ‪.RS-232C‬‬
‫ينبغي استخدام الكبل ذي الطراز القابل للعكس (كبل مودم ال عمل له) (غيرمرفق) في عنصر التحكم ‪.RS-232C‬‬
‫مخطط أمر التحكم‬
‫الوظيفة‬
‫(معرف الشاشة = ‪)1‬‬
‫‪( Power ON‬تشغيل)‬
‫‪Power OFF‬‬
‫(إيقاف التشغيل)‬
‫تحديد مصدر الدخل من‬
‫‪VGA‬‬
‫تحديد مصدر الدخل من‬
‫‪HDMI-1‬‬
‫تحديد مصدر الدخل من‬
‫‪HDMI-2‬‬
‫تحديد مصدر الدخل من‬
‫‪HDMI-3‬‬
‫تحديد مصدر الدخل من‬
‫الفيديو المركب‬
‫تحديد مصدر الدخل من‬
‫الفيديو المؤلف‬
‫تحديد مصدر الدخل‬
‫‪USB‬‬
‫تشغيل كتم الصوت‬
‫إيقاف تشغيل كتم الصوت‬
‫بيانات الرمز‬
‫‪01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 31 03 73 0d‬‬
‫‪01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 34 03 76 0d‬‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 31 03 73 0d‬‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 31 03 72 0d‬‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 32 03 71 0d‬‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 33 03 70 0d‬‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 43 03 01 0d‬‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 35 03 77 0d‬‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 34 03 77 0D‬‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 38 44 30 30 30 31 03 09 0d‬‬
‫‪01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 38 44 30 30 30 32 03 0a 0d‬‬
‫العربية‪39-‬‬
‫العربية‬
‫مواصفات منفذ ‪RS-232C‬‬
‫دعم أمر ‪HDMI CEC‬‬
‫التوضيح‬
‫اسم أمر ‪HDMI CEC‬‬
‫التشغيل بلمسة واحدة‬
‫في حال تشغيل أجهزة دعم ‪ ،HDMI CEC‬يتم ً‬
‫أيضا تشغيل شاشة العرض‬
‫المتصلة باألجهزة عن طريق كبل ‪ HDMI‬تلقائيًا ومن ثم يتغير الدخل إلى‬
‫‪،HDMI‬‬
‫حيث يتغير الدخل إلى ‪ HDMI‬في حال تشغيل الشاشة عند تشغيل أجهزة ‪CEC‬‬
‫‪.HDMI‬‬
‫تمرير وحدة التحكم من خالل‬
‫يعمل تشغيل زر وحدة التحكم عن بعد الالسلكية الخاصة بشاشة العرض على‬
‫أجهزة دعم ‪ ،HDMI CEC‬على سبيل المثال‪ ،‬في حال تشغيل الشاشة عن‬
‫طريق وحدة التحكم عن بعد الالسلكية مع الضغط على زر إعادة التشغيل‪ ،‬سيتم‬
‫ً‬
‫أيضا إعادة تشغيل أجهزة دعم ‪.HDMI CEC‬‬
‫حالتا وضع الطاقة‬
‫تحصل أجهزة دعم ‪ HDMI CEC‬المتصلة على حالتا وضع الطاقة للشاشة‬
‫عندما تكون الشاشة في وضع االستعداد أو وضع التشغيل‪.‬‬
‫معلومات النظام‬
‫تحصل هذه الوظيفة على معلومات جهاز دعم ‪ HDMI CEC‬المتصل (إصدار‬
‫‪ ،CEC‬العنوان المادي)‪ ،‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تتواءم هذه الوظيفة مع وظيفة‬
‫"تغيير اللغة"‪،‬‬
‫ففي حال تغيير اللغة المستخدمة في الشاشة‪ ،‬يتم تغيير اللغة المستخدمة مع جهاز‬
‫دعم ‪ HDMI CEC‬المتصل لنفس اللغة التي اختيارها في شاشة العرض‪،‬‬
‫أما بالنسبة لوظيفة "تغيير اللغة"‪ ،‬فمن الضروري أن يتكيف جهاز دعم ‪HDMI‬‬
‫‪ CEC‬المتصل مع لغات متعددة‪.‬‬
‫استعداد النظام‬
‫في حال إيقاف تشغيل شاشة العرض عن طريق وحدة التحكم عن بعد الالسلكية‬
‫المرفقة مع الشاشة‪ ،‬يتم ً‬
‫أيضا إيقاف تشغيل أجهزة دعم ‪ HDMI CEC‬في نفس‬
‫الوقت‪ ،‬أما في حال إيقاف تشغيل شاشة العرض أثناء أداء جهاز دعم ‪HDMI‬‬
‫‪ CEC‬لعملية التسجيل‪ ،‬يستمر تشغيل الجهاز‪ ،‬ويرجى الرجوع إلى دليل‬
‫المستخدم المرفق مع جهاز دعم ‪ HDMI CEC‬لمزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫التحكم في صوت النظام‬
‫ترسل الوظيفة اإلشارات الصوتية الرقمية من خالل كبل ‪ ،HDMI‬لذا يرجى‬
‫وضع مكبر الصوت بين شاشة العرض وأجهزة دعم ‪ CEC HDMI‬باستخدام‬
‫كبل ‪،HDMI‬‬
‫حيث يتحكم ً‬
‫أيضا زر مستوى الصوت على جهاز التحكم عن بعد الالسلكي‬
‫بصوت مكبر الصوت المتصل‪ ،‬وأثناء تنشيط هذه الوظيفة‪ ،‬سيكون مكبر الصوت‬
‫الداخلي أو مكبر الصوت الخارجي المتصل بشاشة العرض على وضع ‪MUTE‬‬
‫(كتم الصوت)‪.‬‬
‫نقل اسم جهاز ‪OSD‬‬
‫تحصل هذه وظيفة على اسم جهاز دعم ‪ HDMI CEC‬المتصل‪.‬‬
‫التحكم بالتوجيه‬
‫عن طريق تحديد اسم الجهاز‪ ،‬يمكن نقل دخل جهاز دعم ‪،HDMI CEC‬‬
‫وبعد تحديد الجهاز‪ ،‬تعمل وحدة التحكم عن بعد الالسلكية على الجهاز المحدد‪.‬‬
‫يشير اختصار ‪ CEC‬إلى تحكم المستهلك في األجهزة اإللكترونية‪.‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫اعتمادا على الجهاز المتصل‪ ،‬قد ال يعمل الجهاز بشكل مالئم في بعض األحيان‪.‬‬
‫العربية‪40-‬‬
‫يُرجى إجراء هذه الفحوصات البسيطة قبل استدعاء فني الصيانة‪ ،‬وقد توفر لك هذه النصائح الوقت والمال‬
‫باإلضافة إلى رسوم تركيب جهاز االستقبال وتعديالت ضوابط العمالء التي ال يشملها الضمان الخاص بك‪.‬‬
‫األعطال‬
‫العناصر المطلوب فحصها واإلجراءات الواجب اتباعها‬
‫عدم وصول الطاقة الكهربائية‬
‫للجهاز‬
‫•تحقق من توصيل كابل التيار المتردد الخاص بالشاشة بالمخرج‪.‬‬
‫•افصل التيار عن الشاشة وأعد توصيله بالمخرج بعد مرور ‪ 60‬ثانية ثم قم بتشغيل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫ال توجد صورة‬
‫•اضبط إعدادات التباين ودرجة السطوع‪.‬‬
‫وضوح الصورة ولكن ال يوجد‬
‫صوت‬
‫•قم بزيادة مستوى الصوت‪.‬‬
‫•تأكد من عدم كتم الصوت عن الشاشة بالضغط على زر ‪( Mute‬كتم الصوت) من‬
‫وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫جودة الصوت وضعف األلوان‬
‫•اضبط إعدادات التباين واأللوان ودرجة السطوع‪.‬‬
‫عدم وضوح الصورة‬
‫•قد تقل جودة الصورة عند تنشيط كاميرا ‪( S-VHS‬فائقة الجودة) أو عند اتصال‬
‫شاشة العرض خاصتك بأجهزة طرفية أخرى في نفس الوقت‪ .‬أغلق أحد األجهزة‬
‫الطرفية‪.‬‬
‫وجود خط منقوط أفقي‬
‫•قد ينتج ذلك عند حدوث تداخل كهربائي (على سبيل المثال مجفف شعر أو وجود‬
‫الشاشة بالقرب من لمبات النيون‪ ،‬وغيره)‪.‬‬
‫•أعد دائرة الطاقة الخاصة بالشاشة عن طريق إيقاف تشغيلها ثم إعادة تشغيلها مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫عدم استجابة الشاشة لوحدة التحكم‬
‫عن بعد‬
‫•تحقق مما إذا كانت البطاريات صالحة أو أعد استبدالها في حالة الضرورة‪.‬‬
‫•نظف عدسة مستشعر وحدة التحكم عن بعد الموجودة في الشاشة‪.‬‬
‫•في حالة الضرورة‪ ،‬استخدم األزرار الموجودة في جانب الشاشة‪.‬‬
‫العربية‪41-‬‬
‫العربية‬
‫قبل االتصال بالخدمة‬
‫مسرد المصطلحات‬
‫مدخالت ‪HDMI‬‬
‫تقع مدخالت الصوت ‪ /‬الفيديو عالية الوضوح ومتعددة الوسائط على جهاز االستقبال‪ ،‬وتستخدم هذه الروابط‬
‫لمدخالت إشارات الصوت والفيديو‪ ،‬حيث أنها مصممة الستقبال دقة صورة أعلى وتقديم خيارات اتصال سليمة‪.‬‬
‫القائمة‬
‫يتم توفير قائمة إعدادات الشاشة للخصائص المعروضة على شاشة العرض إلجراءات الضبط التي يقوم بها‬
‫المستخدم‪.‬‬
‫مؤقت إيقاف التشغيل‬
‫يمكنك تعيين المدة الزمنية التي ترغب في أن تتوقف الشاشة عن العمل بعدها تلقائيا‪.‬‬
‫العربية‪42-‬‬
‫العربية‪43-‬‬
">