Sencor SHB 4330WH User's Manual

SHB 4330WH AR ■ ‫قطاعة طعام‬ Copyright © 2017, Fast ČR, a.s. -1- 02/2017 ‫قطاعة طعام‬ ‫‪AR‬‬ ‫تعليمات مهمة من أجل السالمة‬ ‫يرجى قراءة التعليمات بدقة واالحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل‪.‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫يمكن لألشخاص ذوي اإلعاقات الجسدية أو العقلية أو األشخاص عديمي الخبرة استخدام هذا الجهاز‪ ،‬بشرط‬ ‫مراقبتهم عن كثب أو أن يكونوا على دراية بكيفية استخدام هذا الجهاز بطريقة آمنة ويفهمون أخطاره المحتملة‪.‬‬ ‫يتعين عدم استخدام هذا الجهاز أو العبث به من قبل األطفال‪ .‬حافظي على هذا الجهاز وسلك الطاقة بعيدًا عن‬ ‫متناول األطفال‪.‬‬ ‫قبل توصيل هذا الجهاز بمقبس الطاقة‪ ،‬تأكدي دائ ًما أن الجهد المقنن الموضح في ملصق التصنيف متوافق مع‬ ‫طاقة المقبس‪.‬‬ ‫هذا الجهاز مصمم لالستخدام المنزلي‪ ،‬ويستخدم لتقطيع أطعمة مثل اللحوم‪ ،‬الفواكه‪ ،‬الخضروات‪ ،‬الجبن‬ ‫الصلب أو متوسط الصالبة‪ ،‬األعشاب‪ ،‬المكسرات مع إزالة قشرتها‪ ،‬إلخ‪ .‬ال تستخدمه لتجهيز األطعمة الصلبة‬ ‫جدا مثل حبوب البن‪ ،‬حبوب الكاكاو‪ ،‬مكعبات الثلج‪ ،‬جوزة الطيب‪ ،‬إلخ‬ ‫ال تستخدم الجهاز في بيئة صناعية أو في الهواء الطلق أو ألغراض أخرى بخالف تلك المخصص لها‪.‬‬ ‫‪:‬تحذير‬ ‫يمكن لالستخدام غير السليم أن يؤدي إلى وقوع إصابات‪.‬‬ ‫■‬ ‫ال تضع الجهاز على أو بالقرب من موقد كهربائي أو غازي أو على حافة طاولة أو سطح غير ثابت‪ .‬ضع‬ ‫الجهاز فقط على سطح جاف ومستوي وثابت‪.‬‬ ‫ال تستخدمي الجهاز إال بالملحقات األصلية الموردة معه‪.‬‬ ‫تأكد من تجميع الجهاز بشكل صحيح قبل وضعه قيد التشغيل‪.‬‬ ‫عند التعامل مع األطعمة الساخنة‪ ،‬يجب إيالء اهتمام إضافي‪ .‬قد يؤدي التعرض إلى البخار أو رذاذ السوائل‬ ‫الساخنة إلى اإلصابة بحروق‪ .‬اسمح لألطعمة الساخنة بأن تبرد إلى درجة حرارة ‪ 45‬درجة مئوية على األقل‬ ‫قبل وضعها في وعاء الجهاز‪ .‬الحد األقصى لوقت تشغيل الجهاز المستمر ‪ 30‬ثانية‪ .‬قبل تشغيله مرة أخرى‪،‬‬ ‫اتركيه ليبرد لمدة ‪ 2‬دقائق على األقل‪.‬‬ ‫■‬ ‫َّأولي عناية خاصة عند التعامل مع مجموعة الشفرة‪ ،‬وعند إخراجها من الوعاء وعند تفريغ الوعاء وعند تنظيفها‬ ‫لتجنب اإلصابة‪.‬‬ ‫ال تقم بتشغيل الجهاز عندما يكون فارغ‪ .‬قد يؤثر االستخدام غير الصحيح للجهاز سلبًا على عمره‪.‬‬ ‫احرصي دائ ًما على غلق الجهاز وفصله من مقبس الكهرباء عندما ال يكون قيد االستعمال‪ ،‬وكذلك عند تركه‬ ‫دون رقابة وقبل تجميعه وتفكيكه وتنظيفه وتحريكه من مكانه‪.‬‬ ‫تأكدي من إيقاف تشغيل وحدة المحرك ومن فصلها من مقبس الكهرباء وأن األجزاء الدوارة قد توقفت تما ًما قبل‬ ‫إزالة الوعاء من وحدة المحرك‪.‬‬ ‫ال تغمر وحدة المحرك وسلك الطاقة في الماء أو أي سائل آخر وال تغسل هذه األجزاء تحت الماء الجاري‪.‬‬ ‫تأكدي أن موصالت قابس الطاقة ال تتالمس مع الرطوبة‪ .‬تجنب وضع األشياء الثقيلة على سلك الطاقة‪ .‬تأكدي‬ ‫من عدم تدلي سلك الطاقة من حافة الطاولة‪ ،‬ومن أنه ال يالمس سط ًحا ساخنًا‪.‬‬ ‫ال تفصلي الجهاز من مقبس الطاقة عن طريق سحب السلك‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى تلف السلك أو المقبس‪ .‬افصلي‬ ‫سلك الطاقة من مقبس الطاقة عن طريق سحب القابس‪.‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪02/2017‬‬ ‫‪-2-‬‬ ‫‪Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.‬‬ ‫■ في حالة تلف سلك الطاقة‪ ،‬يجب استبداله من مركز خدمة معتمد أو على يد شخص مؤهل آخر‪ ،‬وسيؤدي هذا‬ ‫إلى منع حدوث أوضاع خطيرة‪ .‬يحظر استخدام الجهاز إذا كان سلك الطاقة تالفًا‪.‬‬ ‫■ ال تستخدمي الجهاز عندما ال يكون ال يعمل بشكل صحيح أو تظهر عليه عالمات التلف‪.‬‬ ‫■ للوقاية من نشوب حالة خطرة‪ ،‬ال تقومي بإصالح الجهاز بنفسك أو تعديله بأي شكل من األشكال‪ .‬قومي بجميع‬ ‫اإلصالحات في مركز خدمة معتمد‪ .‬تخاطر في حالة العبث بالجهاز بإلغاء حقوقك القانونية الناشئة عن األداء‬ ‫غير المرضي أو ضمان الجودة‪.‬‬ ‫‪02/2017‬‬ ‫‪-3-‬‬ ‫‪Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.‬‬ A 1 2 7 3 4 5 6 Copyright © 2017, Fast ČR, a.s. -4- 02/2017 ‫قطاعة طعام‬ ‫‪ .4‬بعد االنتهاء من استخدام الجهاز‪ ،‬افصليه عن مقبس الطاقة‪ .‬تأكد من أن مجموعة‬ ‫الشفرة ‪ A4‬توقفت عن الدوران‪ .‬افصل وحدة موتور ‪ A2‬والغطاء ‪ .A3‬أوالً‪ ،‬أخرج‬ ‫مجموعة الشفرة ‪ A4‬بعناية من الوعاء ‪ A5‬وحينها فقط قم بتفريغ محتوياته‪.‬‬ ‫‪ .5‬قومي بتنظيف جميع األجزاء المستعملة وفقًا للتعليمات الواردة في فصل التنظيف‬ ‫والصيانة‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫■ يرجى قراءة دليل المستخدم بدقة قبل استخدام هذا الجهاز‪ ،‬حتى ولو كنت على‬ ‫دراية مسبقة بتشغيل أنواع مماثلة لهذه األجهزة‪ .‬ال تستخدم الجهاز إال وفقًا للطريقة‬ ‫الموضحة في دليل المستخدم‪ .‬احتفظ بدليل المستخدم في مكان آمن بحيث يمكن‬ ‫استرجاعه بسهولة للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬ ‫■ نوصي باالحتفاظ بالعبوة الكرتونية األصلية ومواد التغليف وإيصال الشراء وبيان‬ ‫مسؤولية الموزع وبطاقة الضمان على األقل طوال فترة المسؤولية القانونية عن‬ ‫الجودة أو األداء غير المرضي‪ .‬في حالة النقل‪ ،‬نوصي بتعبئة الجهاز في الكرتونة‬ ‫األصلية من الشركة المصنعة‪.‬‬ ‫وصف الجهاز‬ ‫‪ A1‬زر النبضات‬ ‫لتشغيل وحدة المحرك وإيقافها‬ ‫‪ A2‬وحدة المحرك‬ ‫‪ A3‬غطاء الوعاء‬ ‫الدليل السريع لمعالجة المكونات‬ ‫■ أوالً‪ ،‬قم بتقطيع الطعام إلى مكعبات أصغر بحجم ‪ 2 × 2‬سم تقريبًا ثم قومي‬ ‫بالمعالجة باستخدام الكبة بعد ذلك‪ .‬مع خضروات مثل البصل‪ ،‬فإنه يكفي قطعها إلى‬ ‫أرباع‪.‬‬ ‫الحمولة القصوى‬ ‫وقت المعالجة‬ ‫اللحم‬ ‫‪ 300‬جرام‬ ‫‪ 30‬ثانية‬ ‫المكونات‬ ‫الفواكه والخضروات‬ ‫‪ 200‬جرام‬ ‫‪ 15‬ثانية‬ ‫األجبان الصلبة وشبه الصلبة‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪A6‬‬ ‫‪A7‬‬ ‫مجموعة الشفرة‬ ‫وعاء زجاجي سعة ‪ 1‬لتر‬ ‫حلقة مطاطية مضادة لالنزالق‬ ‫غطاء تخزين‬ ‫‪ 150‬جرام‬ ‫‪ 10‬ثانية‬ ‫المكسرات التي تمت إزالة قشرها‬ ‫‪ 100‬جم‬ ‫‪ 15‬ثانية‬ ‫األعشاب‬ ‫‪ 50‬جرام‬ ‫‪ 10‬ثانية‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫أوقات معالجة الطعام المذكورة أعاله مرجع لالسترشاد بها فقط‪ .‬تعتمد مدة‬ ‫المعالجة الفعلية على حجم المكونات وكميتها وقوامها النهائي المطلوب‪.‬‬ ‫قبل االستخدام ألول مرة‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ .1‬أخرجي الجهاز وملحقاته من مواد التعبئة والتغليف‪.‬‬ ‫‪ .2‬بعناية‪ ،‬اغسل غطاء الوعاء ‪ ،A3‬ومحموعة الشفرة ‪ A4‬والوعاء الزجاجي ‪ A5‬في‬ ‫مياه دافئة بها منظف مطبخ محايد‪ .‬ثم اشطف األجزاء السابقة بماء نظيف واتركها‬ ‫لتجف طبيعيا أو جففها جيدا عبر المسح بقطعة قماش‪ .‬الوعاء الزجاجي ‪ A5‬يمكن‬ ‫غسله أيضا في غسالة صحون‪ .‬األجزاء األخرى لم تصمم للغسل في غساالت‬ ‫الصحون‪.‬‬ ‫■ قبل تنظيف الجهاز‪ ،‬تأكد من أن الجهاز مطفأ‪ ،‬ومفصول من مقبس الطاقة وأن‬ ‫األجزاء الدوارة قد توقفت‪.‬‬ ‫■ قم بتفكيك الجهاز إلى أجزائه الفردية‪ .‬بعناية‪ ،‬اغسل غطاء الوعاء ‪ ،A3‬ومحموعة‬ ‫الشفرة ‪ A4‬والوعاء الزجاجي ‪ A5‬في مياه دافئة بها منظف مطبخ محايد‪ .‬ثم‬ ‫اشطف األجزاء السابقة بماء نظيف واسمح لتلك األجزاء أن تجف طبيعيا‪ ،‬أو جففها‬ ‫جيدا عبر المسح بقطعة قماش‪ .‬إذا أصبحت الحلقة المضادة لالنزالق ‪ A6‬متسخة‪،‬‬ ‫يمكنك أن تغسلها بنفس الطريقة‪ .‬الوعاء الزجاجي ‪ A5‬يمكن غسله أيضا في غسالة‬ ‫صحون‪ .‬األجزاء األخرى لم تصمم ليتم غسلها في غساالت الصحون‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫عند تنظيف مجموعة الشفرة ‪ ،A4‬التزمي الحرص الشديد لتجنب الجروح‬ ‫بفعل الحواف الحادة‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫عند تنظيف مجموعة الشفرة ‪ ،A4‬عليك أن تكون حذرا جدا خشية أن تجرح‬ ‫نفسك بشفرتها حادة‪.‬‬ ‫تجميع الجهاز وتفكيكه‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫قبل البدء في تجميع أو تفكيك الجهاز‪ ،‬تأكد من أن إيقاف تشغيل وحدة المحرك ‪A2‬‬ ‫وأنها مفصولة عن مقبس الكهرباء وأن األجزاء الدوارة قد توقفت بالكامل‪.‬‬ ‫ضع الوعاء الزجاجي ‪ A5‬بداخل الحلقة المضادة لالنزالق ‪ A6‬وضعه على سطح‬ ‫جاف ومستوي ومستقر‪.‬‬ ‫ثبت مجموعة الشفرة ‪ A4‬على المسمار المركزي في الجزء السفلي من الوعاء ‪A5‬‬ ‫وقم بتغطية الوعاء ‪ A5‬بالغطاء ‪ .A3‬ادفع الغطاء ‪ A3‬إلى أسفل على طول محيطه‬ ‫بأكمله حتى يستقر بشكل أمن على حافة الوعاء ‪.A5‬‬ ‫ضع وحدة الموتور ‪ A2‬على الغطاء ‪ A3‬وتأكد من أنها قد انزلقت في موضعها‬ ‫بشكل صحيح‪ .‬وبهذا يكون تم تجميع الجهاز‪.‬‬ ‫للتفكيك اتبعي التسلسل العكسي‪.‬‬ ‫■ لتنظيف السطح الخارجي لوحدة المحرك ‪ ،A2‬استخدم قطعة قماش مغموسة برفق‬ ‫في محلول منظف مخفف‪ .‬بعد استخدام محلول التنظيف‪ ،‬امسح السطح بقطعة قماش‬ ‫مبللة بشكل طفيف ثم باشر التجفيف‪.‬‬ ‫■ ال تغمر وحدة المحرك ‪ A2‬أو سلك الطاقة في الماء أو أي سائل آخر أبدا‪ .‬تجنبي‬ ‫استخدام المذيبات أو منتجات التنظيف الكاشطة وما إلى ذلك لتنظيف الجهاز‪ .‬وإال‬ ‫فقد يلحق ضرر بطالء سطح الجهاز‪.‬‬ ‫التخزين‬ ‫■ عند عدم استخدامك للجهاز‪ ،‬احفظه في مكان جاف بعيدًا عن متناول األطفال‪.‬‬ ‫تشغيل الجهاز‬ ‫المواصفات الفنية‬ ‫‪ .1‬قم بتجميع الكبة وفقًا للتعليمات الواردة في فصل تجميع الجهاز وتفكيكه‪ .‬ضع الطعام‬ ‫في الوعاء ‪ A5‬بعد تثبيت مجموعة الشفرة ‪ A4‬على المسمار المركزي‪ .‬قم بملء‬ ‫الوعاء ‪ A5‬بحد أقصى ¾ حجمه‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتوصيل سلك الطاقة إلى مأخذ تيار كهربائي واضغط على زر النبض ‪ A1‬لبدء‬ ‫تشغيل الكبة‪ .‬اضغط باستمرار على الزر ‪ A1‬لعدة ثوان ثم حرره‪ .‬عند تحرير الزر‬ ‫‪ A1‬سوف تتوقف الكبة‪ .‬إذا كان الغذاء بداخل الكبة لم يتم تقطيعه بما فيه الكفاية‪،‬‬ ‫قم بتشغيل الكبة مرة أخرى لفترة قصيرة‪ .‬تشغيل نبضات قصيرة سيحد من التنعيم‬ ‫المفرط لألغذية‪.‬‬ ‫نطاق الجهد ال ُمقدّر ‪ 240–220 .........................................................‬فولت‬ ‫التردد ال ُمقدّر ‪ 50/60...................................................................‬هرتز‬ ‫المدخالت المقدرة للطاقة ‪ 230...........................................................‬واط‬ ‫فئة الحماية من الصدمة الكهربائية‪II...........................................................‬‬ ‫مستوى الضوضاء ‪ 85.............................................................‬ديسيبل (أ)‬ ‫حجم الحاوية‪ 1 ..............................................................................‬لتر‬ ‫إن مستوى الضجيج المسموح به لهذا الجهاز هو ‪ 85‬ديسيبل (أ)‪ ،‬وهو يمثل المستوى أ‬ ‫من طاقة الصوت مقارنة بطاقة الصوت المرجعية ‪.pW 1‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫الحد األقصى لوقت تشغيل الجهاز المستمر هو ‪ 30‬ثانية‪ .‬اترك الجهاز ليبرد‬ ‫لمدة ‪ 2‬دقائق‪.‬‬ ‫شرح المصطلحات الفنية‬ ‫فئة السالمة للحماية من خطر التعرض لصدمة كهربائية‪:‬‬ ‫الفئة الثانية ‪ -‬يتم توفير الحماية من الصدمات الكهربائية عن طريق العزل المزدوج‬ ‫أو الثقيل‪.‬‬ ‫‪ .3‬في حالة التصاق األغذية بداخل الوعاء ‪ ،A5‬أوقف تشغيل الكبة وافصلها من مقبس‬ ‫الكهرباء‪ .‬تأكد من أن مجموعة الشفرة ‪ A4‬توقفت عن الدوران‪ .‬افصل وحدة موتور‬ ‫‪ A2‬والغطاء ‪ .A3‬نظف داخل الوعاء ‪ A5‬باستخدام ملعقة لينة‪ .‬قم بتجميع الكبة‪ ,‬قم‬ ‫بتوصيل سلك الطاقة في مقبس الكهرباء وواصل تجهيز األغذية‪.‬‬ ‫‪02/2017‬‬ ‫حقوق إجراء تغييرات على النص والمعايير الفنية محفوظة‪.‬‬ ‫‪-5-‬‬ ‫‪Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.‬‬ ‫تعليمات ومعلومات التخلص من مواد التغليف المستخدمة‬ ‫قومي بالتخلص من مواد التغليف المستخدمة في الموقع المخصص للنفايات في البلدية‪.‬‬ ‫التخلص من األجهزة الكهربائية واإللكترونية المستعملة‬ ‫يعني هذا الرمز الموجود على المنتج أو المستندات األصلية أنه ال يصح‬ ‫التخلص من المنتجات اإللكترونية والكهربائية في المخلفات العامة‬ ‫للبلدية‪ .‬لكي تتخلص من هذه األجهزة أو تجددها أو تعيد تدويرها بشكل‬ ‫صحيح‪ ،‬يجب عليك تسليمها إلى نقاط التجميع المحددة‪ .‬أو بدالً من ذلك‪،‬‬ ‫يمكنك في بعض دول االتحاد األوروبي أو الدول األوروبية األخرى‬ ‫إرجاع أجهزتك إلى متاجر التجزئة المحلية عند شراء أي منتج من‬ ‫المنتجات الجديدة المعادلة‪.‬‬ ‫فسوف يساعد التخلص الصحيح لهذه األجهزة في الحفاظ على الموارد الطبيعية الثمينة‬ ‫وكذلك في الوقاية من اآلثار السلبية المحتملة على صحة اإلنسان والبيئة‪ ،‬والتي يمكن أن‬ ‫تحدث نتيجة للتخلص غير السليم من المخلفات‪ .‬ارجعي إلى السلطات المحلية أو منشأة‬ ‫التجميع للحصول على المزيد من التفاصيل‪.‬‬ ‫وفقًا للوائح الوطنية‪ ،‬قد يتم فرض عقوبات على التخلص غير الصحيح لهذا النوع‬ ‫من النفايات‪.‬‬ ‫بالنسبة للكيانات التجارية في دول االتحاد األوروبي‬ ‫إذا أردت التخلص من جهاز كهربائي أو إلكتروني‪ ،‬فارجعي إلى تاجر التجزئة أو‬ ‫المورد التابعة له للحصول على المعلومات الالزمة‪.‬‬ ‫التخلص من المنتج في أي بلد آخر خارج االتحاد األوروبي‬ ‫هذا الرمز ساري في االتحاد األوروبي‪ .‬إذا أردت التخلص من هذا المنتج‪ ،‬فارجع إلى‬ ‫المجلس المحلي أو تاجر التجزئة التابعة له للحصول على المعلومات الالزمة حول‬ ‫طريقة التخلص الصحيحة‪.‬‬ ‫هذاالجهاز يفي بجميع متطلبات الئحة االتحاد األوروبي األساسية ذات‬ ‫الصلة‪.‬‬ ‫‪02/2017‬‬ ‫‪-6-‬‬ ‫‪Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.‬‬

Sencor SHB 4330WH User's Manual

Related manuals

Sencor

SHB 4450WH

Sencor

STM 6350WH

Sencor

SSV 230WH

Sencor

SBU 7790NP

Sencor

SSV 330WH

Sencor

SBL 5750SS

Sencor

SHM 5206WH-EUE3

Sencor

SJE 5050SS

Sencor

SFE 4021BK

Sencor

SFN 4031BK

Sencor

SFE 2311BK

Sencor

SSJ 4050NP