Sencor SSV 230WH User's Manual

SSV 230WH AR ‫مفرمة الخضروات الكهربائية‬ Copyright © 2017, Fast ČR, a.s. -1- 06/2017 ‫مفرمة الخضروات الكهربائية‬ ‫‪AR‬‬ ‫تعليمات مهمة من أجل السالمة‬ ‫يرجى قراءة التعليمات بدقة واالحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل‪.‬‬ ‫■ يمكن لألشخاص ذوي اإلعاقات الجسدية أو العقلية أو األشخاص عديمي الخبرة استخدام هذا الجهاز‪ ،‬بشرط مراقبتهم‬ ‫عن كثب أو أن يكونوا على دراية بكيفية استخدام هذا الجهاز بطريقة آمنة ويفهمون أخطاره المحتملة‪.‬‬ ‫■ يتعين عدم استخدام هذا الجهاز أو العبث به من قبل األطفال‪ .‬حافظي على هذا الجهاز وسلك الطاقة بعيدًا عن متناول‬ ‫األطفال‪.‬‬ ‫■ يُستخدم هذا الجهاز لتجهيز الفواكه والخضروات وهو مصمم أيضًا لالستخدام المنزلي واألماكن المماثلة مثل‪:‬‬ ‫– مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وأماكن العمل األخرى؛‬ ‫– المزارع؛‬ ‫– غرف الفنادق أو االستراحات ومناطق المعيشة األخرى؛‬ ‫– فنادق المبيت اإلفطار؛‬ ‫■ تجنبي استخدامه ألغراض تجارية في بيئات صناعية أو في خارج نطاق المنزل‪.‬‬ ‫■ ال تضعي هذا الجهاز على عتبات النوافذ أو األسطح غير المستقرة‪ .‬تجنبي وضعه على فرن كهربائي أو غازي بالقرب‬ ‫من لهب مكشوف أو األجهزة التي تُعد مصادر للحرارة‪.‬‬ ‫■ تجنبي استخدام الملحقات التي لم يتم توفيرها مع هذا الجهاز أو التي لم يتم التوصية بها صراحة من قبل الشركة‬ ‫المصنعة لهذا الجهاز‪.‬‬ ‫■ قبل توصيل هذا الجهاز بمقبس الطاقة‪ ،‬تأكدي دائ ًما أن الجهد المقنن الموضح في ملصق التصنيف متوافق مع طاقة‬ ‫المقبس‪.‬‬ ‫■ قبل تغيير الملحقات التي تتحرك أثناء االستخدام‪ ،‬تأكدي من إيقاف تشغيل الجهاز وافصليه من مقبس الكهرباء ومن‬ ‫توقف األجزاء الدوارة‪.‬‬ ‫صا عند إزالتها من الحامل وعند تنظيفها‪ ،‬فاحذري بشكل خاص لتجنب اإلصابة‬ ‫خصو‬ ‫القطع‪،‬‬ ‫شفرات‬ ‫■ عند التعامل مع‬ ‫ً‬ ‫من حوافها الحادة‪.‬‬ ‫■ تأكدي من تجميع الجهاز بشكل صحيح قبل وضعه تشغيله‪ .‬لقد تم تزويد الجهاز بآلية أمان مزدوجة لمنع التشغيل عند‬ ‫عدم التجميع بشكل صحيح وعند عدم تركيب الوعاء بشكل صحيح‪.‬‬ ‫■ تأكدي من عدم دخول أشياء غريبة مثل المالبس‪ ،‬والشعر‪ ،‬وأدوات المطبخ‪ ،‬وما إلى ذلك في أنبوب التلقيم أثناء‬ ‫التشغيل‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في إحداث إصابة أو إلحاق ضرر بالجهاز‪.‬‬ ‫■ استخدمي أداة الدفع المرفقة لدفع الفاكهة والخضروات عبر أنبوب التلقيم‪ .‬تجنبي استخدام يديك أو األشياء األخرى‪ .‬قبل‬ ‫استخدام أداة الدفع‪ ،‬تحققي من تجميعها بشكل صحيح‪.‬‬ ‫تحذير‪:‬‬ ‫يمكن لالستخدام غير السليم أن يؤدي إلى وقوع إصابات‪.‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫يجب عدم تشغيل الجهاز وهو فارغ‪ .‬قد يؤثر االستخدام غير الصحيح للجهاز سلبًا على عمره‪.‬‬ ‫الحد األقصى لوقت التشغيل هو دقيقة واحدة‪ .‬قبل تشغيله مرة أخرى‪ ،‬اتركيه ليبرد لمدة ‪ 5‬دقائق على األقل‪.‬‬ ‫احرصي دائ ًما على غلق الجهاز وفصله من مقبس الكهرباء عندما ال يكون قيد االستعمال‪ ،‬وكذلك عند تركه دون‬ ‫رقابة وقبل تجميعه أو تفكيكه أو تنظيفه أو تحريكه من مكانه‪ .‬وانتظري دائ ًما حتى تتوقف األجزاء الدوارة بالكامل قبل‬ ‫التفكيك‪.‬‬ ‫قومي بتنظيف الجهاز وفقًا للتعليمات الواردة في فصل التنظيف والصيانة‪.‬‬ ‫ال تغمري وحدة محرك الجهاز بالماء أو أي سائل آخر‪ ،‬أو تغسليها تحت الماء الجاري‪.‬‬ ‫تأكدي من أن موصالت قابس الطاقة ال تتالمس مع الماء أو الرطوبة‪.‬‬ ‫تجنبي وضع األشياء الثقيلة على سلك الطاقة‪ .‬تأكدي من عدم تدلي سلك الطاقة من حافة الطاولة ومن أنه ال يالمس‬ ‫سط ًحا ساخنًا‪.‬‬ ‫‪06/2017‬‬ ‫‪-2-‬‬ ‫‪Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫قومي بفصل السلك الكهربائي من مقبس الكهرباء عن طريق سحب القابس‪ ،‬تجنبي سحب السلك‪ .‬وإال‪ ،‬قد يؤدي ذلك‬ ‫إلى تلف السلك أو المقبس‪.‬‬ ‫استبدلي سلك الطاقة في مركز خدمات مهني في حالة تلفه‪ .‬يحظر استخدام الجهاز إذا كان سلك الطاقة تالفًا‪.‬‬ ‫ال تستخدمي الجهاز عندما يكون ال يعمل بشكل صحيح أو تظهر عليه عالمات التلف‪.‬‬ ‫لتجنب خطر اإلصابة بالصدمات الكهربائية‪ ،‬تجنبي إصالح الجهاز أو إجراء أي تعديالت عليه بنفسك‪ .‬قومي بإجراء‬ ‫جميع اإلصالحات أو التعديالت في مركز صيانة معتمد‪ .‬تخاطرين في حالة العبث بالجهاز بإلغاء حقوقك القانونية‬ ‫الناشئة عن األداء غير المرضي أو ضمان الجودة‪.‬‬ ‫‪06/2017‬‬ ‫‪-3-‬‬ ‫‪Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.‬‬ A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 Copyright © 2017, Fast ČR, a.s. 13 14 -4- 06/2017 B 1 2 C 1 2 3 4 Copyright © 2017, Fast ČR, a.s. -5- 06/2017 ‫مفرمة الخضروات الكهربائية‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫‪ .2‬اغسلي جميع الفواكه والخضروات‪ .‬قد تحتاجين إلى تقطيع بعض األنواع إلى الدرجة التي تجعلها‬ ‫تمر عبر أنبوب التلقيم ‪ .A5‬وهذا يعني أنه ال ينبغي أن يزيد قطر الفاكهة أو الخضروات عن‬ ‫‪ 75‬ملم وأال يزيد طولها عن ما ال يزيد عن ‪ 175‬مم‪ ،‬وينبغي أيضًا إزالة اللب والنوى من أنواع‬ ‫معينة من الفواكه والخضروات‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪:‬تنبيه‬ ‫ال تحاولي أبدًا استعمال هذا الجهاز لتحضير النوى الموجود في الفاكهة‪ ،‬مثل‪ ،‬المانجو‬ ‫وما إلى ذلك‪.‬‬ ‫ت بالفعل لديكِ خبرة في‬ ‫■ قبل استخدام هذا الجهاز‪ ،‬يرجى قراءة دليل المستخدم بدقة‪ ،‬حتى لو كن ِ‬ ‫استخدام أنواع مماثلة من األجهزة‪ .‬ال تستخدمي الجهاز إال وفقًا للطريقة الموضحة في دليل‬ ‫المستخدم‪ .‬احتفظي بدليل المستخدم في مكان آمن بحيث يمكن استرجاعه بسهولة الستخدامه في‬ ‫المستقبل‪.‬‬ ‫■ نوصي باالحتفاظ بالعبوة الكرتونية األصلية ومواد التغليف وإيصال االستالم وبيان مسؤولية‬ ‫الموزع أو بطاقة الضمان طوال فترة المسؤولية القانونية عن الجودة أو األداء غير المرضي‪.‬‬ ‫في حالة النقل‪ ،‬نوصي بتعبئة الجهاز في الكرتونة األصلية للشركة المصنعة‪.‬‬ ‫وصف الجهاز‬ ‫‪A1‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫‪A3‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪A6‬‬ ‫‪A7‬‬ ‫زر لتحرير تمديد الجزء الداخلي ألداة الدفع ‪A8‬‬ ‫الجزء الداخلي ألداة الدفع‬ ‫‪A9‬‬ ‫غطاء العلبة الخارجية ألداة الدفع‬ ‫‪A10‬‬ ‫العلبة الخارجية ألداة الدفع‬ ‫‪A11‬‬ ‫غطاء بأنبوب تلقيم‬ ‫‪A12‬‬ ‫حامل شفرة مع عجلة مسننة محيطية‬ ‫‪A13‬‬ ‫شفرة لتقطيع شرائح السباجيتي بقياس‬ ‫‪A14‬‬ ‫‪ 3 × 3‬مم‬ ‫‪ .3‬تأكدي من أن الجهاز ُمجمع بشكل صحيح وموضوع على سطح مستوى وجاف ومستقر‪ .‬قومي‬ ‫بتوصيل قابس الطاقة في مقبس الكهرباء وضبط المفتاح ‪ A13‬في الوضع ‪( I‬تشغيل)‪.‬‬ ‫‪ .4‬ابدأي تدريجيًا في إدخال الفاكهة أو الخضروات في فتحة أنبوب التلقيم ‪ A5‬وادفعيها عبر أنبوب‬ ‫التلقيم ‪ A5‬باستخدام أداة الدفع المجمعة بشكل صحيح‪ .‬لتحرير أي بقايا للطعام من الجزء السفلي‬ ‫ألداة الدفع‪ ،‬استخدمي الزر ‪ A1‬كما هو موضح في فصل تجميع وتفكيك الجهاز‪.‬‬ ‫‪:‬تنبيه‬ ‫ال تستخدمي األصابع أو األواني األخرى لدفع الطعام فيها‪.‬‬ ‫يبلغ الحد األقصى لوقت التشغيل المستمر ‪ 1‬دقيقة‪ .‬قبل تشغيل الجهاز مرة أخرى‪ ،‬اتركيه‬ ‫ليبرد لمدة ‪ 5‬دقائق على األقل‪.‬‬ ‫شفرة للقطع الحلزوني‪ ،‬بسمك تقطيع‬ ‫‪ 3‬مم‬ ‫فتحة إدخال لحامل الشفرة‬ ‫غطاء الوعاء‬ ‫وعاء شفاف سعة ‪ 1.7‬لتر‬ ‫وحدة المحرك‬ ‫‪ I/0‬المفتاح (تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل)‬ ‫أقدام مضادة لالنزالق‬ ‫‪ .5‬في حالة امتالء الوعاء ‪ A11‬عن اخره أثناء التشغيل‪ ،‬فقومي بإيقاف تشغيل الجهاز‪ ،‬وفصله من‬ ‫مقبس الكهرباء وتأكدي من أن األجزاء الدوارة قد توقفت‪ .‬قومي بإفراغ ‪ A11‬الوعاء ووضعه‬ ‫مرة أخرى في مكانه‪ .‬ثم يمكنك استخدام الجهاز مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ .6‬عند االنتهاء من استخدام الجهاز‪ ،‬قومي بضبط المفتاح ‪ A13‬على الوضع ‪( 0‬إيقاف التشغيل)‪،‬‬ ‫وفصل الجهاز من مقبس الكهرباء وتنظيفه وفقًا للتعليمات الواردة في فصل التنظيف والصيانة‪.‬‬ ‫الدليل السريع لتحضير الفواكه والخضروات‬ ‫قبل االستخدام ألول مرة‬ ‫نوع الفاكهة أو‬ ‫الخضروات‬ ‫‪ .1‬أخرجي الجهاز وملحقاته من مواد التعبئة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اغسلي جميع األجزاء المخصصة لتالمس األطعمة باستخدام الماء الدافئ ومنظفات المطبخ‬ ‫المحايدة‪ .‬ثم اشطفيها تحت الماء النظيف واتركيها تجف بطريقة طبيعية أو جففيها‪.‬‬ ‫• ال تغمري وحدة المحرك ‪ A12‬بالماء أو تشطفيها تحت ماء جاري‪.‬‬ ‫‪:‬تنبيه‬ ‫احذري خاصة عند تنظيف الشفرات ‪ A7‬و ‪ A8‬لتجنب اإلصابة من الحواف الحادة‪.‬‬ ‫تجميع الجهاز وتفكيكه‬ ‫■ قبل البدء في تجميع أو تفكيك الجهاز‪ ،‬تأكدي من إيقاف تشغيله وفصله من مقبس الطاقة‪.‬‬ ‫■ ضعي وحدة المحرك ‪ A12‬على سطح مستوي وجاف ومستقر‪ .‬ضعي الوعاء ‪ A11‬تحت‬ ‫فتحة اإلدخال ‪ A9‬بحيث يتجه مؤشر المقبض إلى الخارج وبحيث يثبت بشكل صحيح في مكانه‬ ‫(انظري الشكل ‪ .)C1‬خالف ذلك‪ ،‬لن يعمل الجهاز عند تشغيله‪ .‬يعمل الغطاء ‪ A10‬بمثابة غطاء‬ ‫للوعاء ‪ A11‬عندما عدم وضعه في وحدة المحرك ‪ ،A12‬لتخزين المواد الغذائية لفترة قصيرة‪.‬‬ ‫■ أدخلي الشفرة ‪ A7‬أو ‪ A8‬من أعلى في الحامل ‪ A6‬وادفعي حواف الشفرة إلى أسفل بحيث‬ ‫تتناسب الشفرة مع طول المحيط الكامل للحامل ‪( A6‬انظري الشكل ‪.)B1‬‬ ‫الجزر‬ ‫‪ A7‬أو ‪A8‬‬ ‫‪ 500‬جرام‬ ‫‪ 30‬ثانية‬ ‫البطاطا‬ ‫‪ A7‬أو ‪A8‬‬ ‫‪ 500‬جرام‬ ‫‪ 30‬ثانية‬ ‫الخيار‬ ‫‪ A7‬أو ‪A8‬‬ ‫‪ 500‬جرام‬ ‫‪ 30‬ثانية‬ ‫الكرنب‬ ‫‪A7‬‬ ‫‪ 500‬جرام‬ ‫‪ 30‬ثانية‬ ‫القرع الصيفي‬ ‫‪ A7‬أو ‪A8‬‬ ‫‪ 500‬جرام‬ ‫‪ 30‬ثانية‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫■ نظفي الجهاز بعد كل استعمال‪ .‬قبل تنظيف الجهاز‪ ،‬تأكدي من أن الجهاز مطفأ‪ ،‬ومفصول من‬ ‫مقبس الطاقة وأن األجزاء الدوارة قد توقفت‪.‬‬ ‫■ قومي بتفكيك الجهاز إلى أجزائه الفردية‪ .‬قومي بغسل األجزاء القابلة للخلع التي تالمس الطعام‬ ‫تحت الماء الدافئ باستخدام سوائل تنظيف المطبخ‪ .‬ثم باشري شطفها تحت مياه جارية نظيفة‬ ‫وجففيها أو اتركيها ليبردها الهواء طبيعيًا‪ .‬يمكن غسل الوعاء ‪ ,A11‬والغطاء ‪ A10‬وعلبة أداة‬ ‫الدفع الخارجية ‪ A4‬في غسالة الصحون‪ .‬األجزاء األخرى غير مصممة لغسلها في غساالت‬ ‫الصحون‪.‬‬ ‫■ يمكن لبعض أنواع الطعام مثل الجزر أن تسبب تغير لون القطع البالستيكية للجهاز‪ .‬إذا حدث‬ ‫ذلك‪ ،‬يرجى وضع طبقة من زيت الطعام ثم غسلها بالطريقة العادية‪ .‬وال يؤثر تغير اللون على‬ ‫تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪:‬تنبيه‬ ‫عند إدخال الشفرة ‪ A7‬أو ‪ A8‬في الحامل ‪ A6‬فأولي عناية خاصة حتى ال تجرحي‬ ‫نفسك من الحواف الحادة‪.‬‬ ‫■ أدخلي الحامل المجمع مع الشفرة من أعلى في فتحة اإلدخال ‪ A9‬للتأكد من أن العجلة المسننة‬ ‫المحيطية على الحامل ‪ A6‬تنزلق في العجلة المسننة المحيطية التي تعتبر جز ًءا من وحدة‬ ‫المحرك ‪( A12‬انظري الشكل ‪ .)C2‬على وحدة المحرك ‪ ،A12‬ضعي الغطاء مع أنبوب التلقيم‬ ‫‪ A5‬بحيث يكون رمز السهم الموجود على الغطاء ‪ A5‬موزاي لرمز القفل المفتوح الموجود على‬ ‫وحدة المحرك ‪( A12‬انظري الشكل ‪ ..)C3‬قومي بلف الغطاء ‪ A5‬في اتجاه عقارب الساعة‬ ‫وصوالً إلى إحكامه في وضعه‪ .‬تتم محاذاة رمز السهم الموجود على الغطاء ‪ A5‬حينئذ برمز‬ ‫القفل المغلق على وحدة المحرك ‪ .A12‬إذا لم يتم تركيب الغطاء ‪ A5‬بشكل صحيح‪ ،‬فلن يتم‬ ‫يعمل الجهاز عند تشغيله‪.‬‬ ‫■ في العلبة الخارجية ‪ ،A4‬قومي بإدخال الجزء الداخلي ألداة الدفع ‪ ،A2‬ولتوصيل هذين الجزأين‪،‬‬ ‫قومي بالضغط على الغطاء ‪ A3‬تجاه العلبة الخارجية ‪ A4‬مع لفها في نفس الوقت عكس اتجاه‬ ‫عقارب الساعة حتى آخرها‪ .‬قومي بإدخال أداة الدفع المجمعة في أنبوب التلقيم ‪( A5‬انظري‬ ‫الشكل ‪ .)C4‬يعمل الزر ‪ A1‬على تحرير تمديد الجزء الداخلي ألداة الدفع ‪ .A2‬عند الضغط على‬ ‫الزر ‪ A1‬فسوف يمتد الجزء الداخلي ألداة الدفع ‪ A2‬نحو الخارج إلى أعلى‪ .‬وهذا سوف يحرر‬ ‫األطعمة المتبقية من الجزء السفلي ألداة الدفع عندما يتم استخدام الجهاز‪ .‬قومي بقفل التمديد في‬ ‫مكانه عن طريق دفع الجزء الداخلي ألداة الدفع ‪ A2‬إلى أسفل في العلبة الخارجية ‪A4‬حتى يتم‬ ‫إحكامها في المكان عن طريق كال المزالجين الموجودين على الجزء الداخلي ألداة الدفع ‪ A2‬في‬ ‫غطاء ‪.A3‬‬ ‫■ قومي بتفكيك الجهاز بالتسلسل العكسي‪ .‬إلزالة الشفرة ‪ A7‬أو ‪ A8‬من الحامل ‪ ,A6‬من‬ ‫ً‬ ‫الضروري أوال أن تدفعيها إلى أسفل مزالج الشفرة ‪ A7‬أو ‪ A8‬أو من األسفل (انظري الشكل‬ ‫‪ .)B2‬هذا سوف يحرر الشفرات ويمكن بعد ذلك إزالتها‪.‬‬ ‫‪:‬تنبيه‬ ‫احذري بصفة خاصة عند تنظيف الشفرات ‪ A7‬أو ‪ A8‬لتجنب اإلصابة من الحواف‬ ‫الحادة‪.‬‬ ‫■ لتنظيف وحدة المحرك ‪ ,A12‬استخدمي قطعة قماش مغموسة بلطف في محلول من المياه الخفيفة‬ ‫ومنظف مطبخ محايد‪ .‬ثم امسحي كل شيء بعناية بقطعة قماش مبللة نظيفة وامسحيها لتجف‪ .‬ال‬ ‫تغمري أبدًا وحدة المحرك ‪ A12‬أو سلك الطاقة في الماء أو أي سائل آخر‪.‬‬ ‫■ للتنظيف‪ ،‬ال تستخدمي المذيبات ومنتجات التنظيف الكاشطة وما إلى ذلك‪ ،‬وإال قد تلحق الضرر‬ ‫للسطح‪.‬‬ ‫المواصفات الفنية‬ ‫نطاق الجهد ال ُمقدّر‪ 240–220........................................................................‬فولت‬ ‫التردد ال ُمقدّر ‪ 50/60..................................................................................‬هرتز‬ ‫ال ُمدخالت ال ُمقدّرة للطاقة ‪ 90.............................................................................‬واط‬ ‫فئة السالمة (للحماية من خطر التعرض لصدمة كهربائية) ‪..........................................‬الثانية‬ ‫مستوى الضجيج ‪ 80..............................................................................‬ديسيبل (أ)‬ ‫إن مستوى الضجيج المسموح به لهذا الجهاز هو ‪ 80‬ديسيبل (أ)‪ ،‬وهو يمثل المستوى أ من طاقة‬ ‫‪ pW.‬الصوت مقارنة بطاقة الصوت المرجعية ‪1‬‬ ‫شرح المصطلحات الفنية‬ ‫‪:‬فئة السالمة للحماية من خطر التعرض لصدمة كهربائية‬ ‫‪.‬الفئة الثانية ‪ -‬يتم توفير الحماية من الصدمات الكهربائية عن طريق العزل المزدوج أو الثقيل‬ ‫تشغيل الجهاز‬ ‫‪ .1‬يعتبر هذا الجهاز مناسبًا لتحضير أنواع الصلبة من الفواكه والخضروات مثل‪ ،‬على سبيل‬ ‫المثال‪ ،‬الجزر‪ ،‬والتفاح‪ ،‬والكرفس والكوسا‪ ،‬والملفوف‪ ،‬والبنجر‪ ،‬واليقطين والخيار والبطاطس‪،‬‬ ‫والبطاطا الحلوة‪ ،‬وما إلى ذلك في شكل نيئ‪ .‬وهو غير مناسب بشكل خاص لتحضير األنواع‬ ‫اللينة من الفواكه والخضروات‪.‬‬ ‫‪06/2017‬‬ ‫نوع الشفرة‬ ‫الحد األقصى لكل‬ ‫دفعة‬ ‫وقت التشغيل‬ ‫التقريبي‬ ‫‪.‬حقوق إجراء تغييرات على النص والمعايير الفنية محفوظة‬ ‫‪-6-‬‬ ‫‪Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.‬‬ ‫تعليمات ومعلومات التخلص من مواد التغليف المستخدمة‬ ‫‪.‬قومي بالتخلص من مواد التغليف المستخدمة في الموقع المخصص للنفايات في البلدية‬ ‫التخلص من األجهزة الكهربائية واإللكترونية المستعملة‬ ‫يعني هذا الرمز الموجود على المنتج أو المستندات األصلية أنه ال يصح التخلص‬ ‫من المنتجات اإللكترونية والكهربائية في المخلفات العامة للبلدية‪ .‬لكي تتخلصي‬ ‫من هذه األجهزة أو تجدديها أو تعيد تدويرها بشكل صحيح‪ ،‬يجب أن تسلمها إلى‬ ‫نقاط التجميع المحددة‪ .‬أو بدالً من ذلك‪ ،‬يمكنك في بعض دول االتحاد األوروبي‬ ‫أو الدول األوروبية األخرى إرجاع أجهزتك إلى متاجر التجزئة المحلية عند شراء‬ ‫أي منتج من المنتجات الجديدة المعادلة‪.‬‬ ‫فسوف يساعد التخلص الصحيح لهذه األجهزة في الحفاظ على الموارد الطبيعية‬ ‫الثمينة وكذلك في الوقاية من اآلثار السلبية المحتملة على صحة اإلنسان والبيئة‪،‬‬ ‫والتي يمكن أن تحدث نتيجة للتخلص غير السليم من المخلفات‪ .‬ارجعي إلى السلطات المحلية أو منشأة‬ ‫التجميع للحصول على المزيد من التفاصيل‪.‬‬ ‫وفقًا للوائح الوطنية‪ ،‬قد يتم فرض عقوبات على التخلص غير الصحيح لهذا النوع من النفايات‪.‬‬ ‫بالنسبة للكيانات التجارية في دول االتحاد األوروبي‬ ‫إذا أردت التخلص من جهاز كهربائي أو إلكتروني‪ ،‬فارجعي إلى تاجر التجزئة أو المورد التابعة له‬ ‫للحصول على المعلومات الالزمة‪.‬‬ ‫التخلص من المنتج في أي بلد آخر خارج االتحاد األوروبي‬ ‫هذا الرمز ساري في االتحاد األوروبي‪ .‬إذا أردت التخلص من هذا المنتج‪ ،‬فارجع إلى المجلس‬ ‫المحلي أو تاجر التجزئة التابع له للحصول على المعلومات الالزمة حول طريقة التخلص الصحيحة‪.‬‬ ‫هذاالجهاز يفي بجميع متطلبات الئحة االتحاد األوروبي األساسية ذات الصلة‪.‬‬ ‫‪06/2017‬‬ ‫‪-7-‬‬ ‫‪Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.‬‬

Sencor SSV 230WH User's Manual

Related manuals

Sencor

SHB 4330WH

Sencor

SBS 113SL

Panasonic

ER-CNT1

KitchenAid

5KFP0925

KitchenAid

5KVJ0333EMS

KitchenAid

5KFP1644

LG

GRJ-324PM

Zanussi

ZBC40440XA

KitchenAid

5KSB5080BBK

Frigidaire

FNGZ60JNPS

AEG

MCC4061E-M

AEG

S93420CMB2