SHB 4330WH

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

SI

■

Rezalnik živil

- 1 02/2017

SI

Rezalnik živil

Pomembna varnostna navodila NATANČNO PREBERITE IN SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO.

■ Osebe s telesnimi ali duševnimi težavami, ter neizkušene osebe lahko uporabljajo to napravo le, če imajo ustrezen nadzor in so seznanjene z njenim varnim načinom uporabe, ter poznajo potencialne nevarnosti.

■ Otroci naj naprave ne uporabljajo, niti se z njo ne igrajo. Napravo in napajalni kabel hranite izven njihovega dosega.

■ Preden napravo priključite, preverite, da je napetost na podatkovni nalepki skladna z napetostjo v vtičnici.

■ Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in se uporablja za rezanje živil, kot so meso, sadje, zelenjava, trdega ali poltrdega sira, zelišč, oreščkov z odstranjenimi lupinami itd. Naprave ne uporabljajte za rezanje preveč trdih živil, kot so kavna zrna, kakavova zrna, ledene kocke, muškatni orešček itd.

■ Naprave ne uporabljajte v industrijskem okolju, zunaj, niti je ne uporabljajte za druge namene, kot je bila predvidena.

Opozorilo:

Nepravilna uporaba lahko privede do poškodb.

■ Naprave ne postavljajte na, ali v bližino, električnega ali plinskega štedilnika, na rob mize ali na nestabilno površino. Napravo postavite le na ravno, suho in stabilno površino.

■ Napravo uporabljajte le skupaj z originalnimi dodatki.

■ Pred uporabo naprave se prepričajte, da je slednja pravilno sestavljena.

■ Še posebej bodite pozorni pri ravnanju z  vročimi živili. Vroča para ali škropljenje vročih tekočin lahko povzroči opekline. Preden vroča živila postavite v  posodo naprave počakajte, da se ohladi vsaj na 45 °C. Čas delovanja naprave je 30 sekund. Preden jo ponovno vklopite ji pustite, da se hladi vsaj 2 minuti.

■ Pri ravnanju z rezili, še posebej, ko jih vzamete iz posode, pri praznjenju posode in pri čiščenju, bodite posebno pazljivi, da se ne poškodujete.

■ Dokler je naprava prazna, je ne vklopite. Nepravilna uporaba naprave lahko negativno vpliva na dolžino njene življenjske dobe.

■ Če naprave nekaj časa ne boste uporabljali, ali jo boste pustili brez nadzora, prav tako pa tudi pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem, jo vedno izklopite in izključite napajalni kabel iz vtičnice.

■ Pred odstranjevanjem motorne enote s  posode preverite, da je motorna enota izklopljena in izključena iz vtičnice, ter da so se vsi vrteči se deli vstavili.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 2 02/2017

■ Motorne enote in napajalnega kabla nikoli ne potapljajte v vodo, niti ju ne izpirajte pod tekočo vodo.

■ Poskrbite, da kontakti električnega priključka ne bodo prišli v stik z vlago. Na napajalni kabel ne postavljajte težkih predmetov. Poskrbite, da napajalni kabel ne bo visel čez rob mize ali se dotikal vročih površin.

■ Vtikača nikoli ne vlecite iz vtičnice za napajalni kabel. To lahko poškoduje napajalni kabel ali vtičnico. Vtikač iz vtičnice povlecite tako, da ga primete in izvlečete ven.

■ Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati pooblaščeni serviser ali druga podobno usposobljena oseba, to bo preprečilo nastanek nevarne situacije. Če je napajalni kabel poškodovan, naprave ne smete uporabljati.

■ Naprave ne uporabljajte, če ne deluje pravilno ali kaže znake poškodb.

■ Da bi preprečili nevarno situacijo, naprave ne popravljajte sami niti je na noben način spreminjajte. Vsa popravila naj opravi pooblaščeni servisni center. S  poseganjem v  napravo tvegate, da boste izgubili pravne pravice, ki vam omogočajo vlaganje garancijskega zahtevka v primeru neustreznega delovanja naprave.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 3 02/2017

5 6 1

A

2 3 4 7

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 4 02/2017

SI

Rezalnik živil

Uporabniški priročnik

■ ■ Pred uporabo naprave previdno preberite uporabniški priročnik, tudi, če ste že seznanjeni z delovanjem podobnih naprav. Napravo uporabljajte le na način, ki je opisan v temu uporabniškemu priročniku. Uporabniški priročnik hranite na varnem mestu, kjer ga boste kadarkoli lahko enostavno uporabili.

Priporočamo, da kartonasto škatlo, v  kateri je bil izdelek, ostalo embalažo in originalni račun - skupaj z  jamstvom prodajalca in garancijskim listom, hranite vsaj tako dolgo, dokler pravno lahko uveljavljate pravice glede brezhibnosti in učinkovitosti delovanja naprave. Priporočamo, da napravo med prevažanjem shranite v originalno embalažo.

OPIS NAPRAVE A1

Gumb za vklop in izklop motorne enote

A2

Motorna enota

A3

Pokrov posode

A4

Rezila

A5

1-litrska steklena posoda

A6

Gumijasti protizdrsni obroč

A7

Posoda za shranjevanje

PRED PRVO UPORABO

1. Napravo in njene dele vzemite iz embalaže.

2. Temeljito operite pokrov v pomivalnem stroju.

A3

, rezila s  krpo obrišite. Stekleno posodo

A4 A5

in posodo

A5

v topli vodi in nevtralnim kuhinjskim detergentom. Nato sperite s  čisto vodo in pustite, da se naravno posuši ali pa napravo lahko operete tudi v  pomivalnem stroju. Drugi deli niso namenjeni za pranje

Pozor:

Pri čiščenju rezil

A4

pazite, da se na ostrih robovih ne boste poškodovali.

SESTAVLJANJE IN RAZSTAVLJANJE NAPRAVE

1. Pred sestavljanjem in razstavljanjem naprave, preverite, če je motorna enota 2. Posodo

A5 A2

izklopljena, napajalni kabel iztaknjen iz vtičnice, premikajoči deli pa so popolnoma zaustavljeni.

postavite v  protizdrsni obroč

A6

in postavite na ravno, suho in stabilno površino.

3. Rezila

A4

postavite na osrednje vodilo na dnu posode

A5

in posodo posode

A5 A5

.

pokrijte s pokrovom 4. Motorno enoto

A2 A3

. Pokrov postavite na pokrov

A3 A3

po celotnem obodu potisnite navzdol, tako da je varno nameščen na rob in preverite, če se je pravilno usedla. Naprava je sedaj sestavljena.

5. Postopek razstavljanja je enak, le v nasprotnemu zaporedju.

UPORABA NAPRAVE

1. Rezalnik sestavite skladno z  navodili v  poglavju Sestavljanje in razstavljanje naprave. Hrano postavite v posodo

A5

ko so se rezila

A4

usedla na osrednje vodilo. Posodo

A5

napolnite le do ¾ njene prostornine.

2. Za zagon rezalnika, priključite napajalni kabel v  električno vtičnico in pritisnite gumb

A1

. Gumb

A1

za nekaj sekund pridržite, nato pa ga spustite. Ko gumb bo omejilo prekomerno rezanje hrane.

A1

spustite, se bo rezalnik ustavil. Če hrana ni dovolj narezana, potem rezalnik ponovno zaženite za kratek čas. Kratko impulzno pritiskanje Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 5 -

Pozor:

Najdaljša neprekinjena uporaba naprave je 30 sekund. Nato počakajte vsaj 2 minut, da se ohladi.

3. Če se hrana prime notranjosti sklede rezila

A4 A5

, izklopite rezalnik in izključite napajalni kabel iz vtičnice. Prepričajte se, da so se popolnoma zaustavila. Odstranite motorno enoto

A2

in pokrov

A3

. Z  lopatico očistite notranjost posode nadaljujte z obdelavo hrane.

kabel iz vtičnice. Prepričajte se, da so se rezila

A4 A5

. Sestavite rezalnik, napajalni kabel priključite v  vtičnico in 4. Če naprave ne boste več uporabljali, odstranite napajalni popolnoma zaustavila. Odstranite motorno enoto

A2

in pokrov

A3

. Najprej previdno odstranite rezila

A4

iz posode

A5

, šele potem posodo izpraznite.

5. Nato napravo očistite skladno z navodili v poglavju Čiščenje in vzdrževanje.

HITRI VODIČ ZA OBDELAVO SESTAVIN

■ Najprej hrano razrežite v manjše kocke približno 2 x 2 cm, šele nato jo obdelajte z rezalnikom. Za zelenjavo, kot je čebula, je dovolj, da jo narežete na četrtine.

Sestavine

Meso Sadje in zelenjava Trdi in poltrdi siri Oreščki z odstranjenimi lupinami Zelišča

Maksimalna količina

300 g 200 g 150 g 100 g 50 g

Čas obdelave

30 s 15 s 10 s 15 s 10 s

Opomba:

Zgoraj navedeni časi za predelavo hrane so le napotilo. Dejanski čas obdelave je odvisen od velikosti sestavin, količine in želene končne konsistence.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

■ Pred čiščenjem se vedno prepričajte, da je naprava izklopljena, odklopljena iz vtičnice, in da se vrteči deli ne premikajo.

■ Napravo razstavite na njene posamezne dele. Temeljito operite pokrov

A3

, rezila v pomivalnem stroju.

A4

s  krpo. Če protizdrsni obroč in posodo

A6

operete na enak način. Stekleno posodo

A5

v  topli vodi in nevtralnim kuhinjskim detergentom. Nato sperite s  čisto vodo in pustite, da se deli naravno posušijo ali pa jih obrišite postane umazan, ga lahko

A5

lahko operete tudi v pomivalnem stroju. Drugi deli niso namenjeni za pranje

Pozor:

Pri čiščenju rezil

A4

pazite, da se na ostrih robovih ne boste poškodovali.

■ ■ Za čiščenje zunanje površine motorne enote

A2

uporabite krpo, namočeno v  blago raztopino detergenta. Po uporabi detergenta za pomivanje posode, površino obrišite s krpo, ki ste jo navlažili v čisti vodi, nato obrišite s suho krpo.

Motorne enote

A2

ali napajalnega kabla nikoli ne potapljajte v  vodo ali v  drugo tekočino. Za čiščenje naprave ne uporabljajte topil, jedkih čistil itd. V  nasprotnem primeru lahko poškodujete površinsko plast naprave.

SKLADIŠČENJE

■ Ko naprave ne uporabljate, jo hranite v suhem prostoru, izven dosega otrok.

02/2017

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Območje nazivne napetosti ...................................................... 220−240 V Nazivna frekvenca ............................................................................. 50/60 Hz Nazivna vhodna moč ............................................................................ 230 W Razred zaščite pred električnim udarom ................................................. II Raven hrupa ........................................................................................ 85 dB(A) Prostornina posode ....................................................................................... 1 l Deklarirana raven hrupa naprave je 85 dB(A), kar predstavlja raven A zvočne moči glede na referenčno akustično moč 1 pW.

Razlaga strokovne terminologije

Razred zaščite pred električnim udarom: Razred II – zaščito pred električnim udarom zagotavlja dvojna ali močnejša izolacija.

Pravice do sprememb besedila in tehničnih parametrov so pridržane.

NAVODILA IN INFORMACIJE O  ODLAGANJU EMBALAŽE

Embalažo odlagajte skladno z lokalnimi predpisi.

ODLAGANJE RABLJENJE ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE OPREME

Ta simbol na napravah ali izvirnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smete odlagati skupaj z  ostalimi gospodinjskimi odpadki. Za pravilno odlaganje, obnovo ali recikliranje teh naprav boste poskrbeli tako, da jih boste dostavili na predpisanem mestu za odlaganje. Dodatno, v  nekaterih članicah EU ali drugih evropskih državah, lahko rabljene električne in elektronske naprave tudi dostavite trgovcu, pri katerem nameravate kupiti novo napravo.

Pravilno odlaganje te naprave pomaga ohraniti dragocene naravne vire in preprečuje morebitne negativne vplive na okolje in zdravje, ki so lahko posledica nepravilnega odlaganja odpadkov. Za več podrobnosti se posvetujte z lokalnimi oblastmi ali podjetjem za zbiranje odpadkov.

Za nepravilno odlaganje odpadkov te vrste, je lahko v  skladu z državnimi predpisi, določena denarna kazen.

Za poslovne subjekte v državah EU

Če se želite znebiti električnih in elektronskih naprav, se o podrobnostih posvetujte s prodajalcem teh naprav.

Odlaganje v državah zunaj EU.

Ta simbol velja v  EU. Če se želite znebiti te naprave, se o  podrobnostih posvetujte pri lokalnih oblasteh ali prodajalcu tovrstnih naprav.

Ta naprava izpolnjuje vse osnovne zahteve direktiv EU.

Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.

- 6 02/2017