Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Service • Troubleshooting • Warranty

OPERATOR’S MANUAL

Two-Stage Snow Thrower — 500 & 600 Series

WARNING

READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL

BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.

FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.

P. O. Box 1386, 97 KENT AVENUE, KITCHENER, ON N2G 4J1

Printed In USA 769-06125

05.25.10

To The Owner

1

Thank You

Thank you for purchasing your new equipment. It was carefully engineered to provide excellent performance when properly operated and maintained.

Please read this entire manual prior to operating the equipment.

It instructs you how to safely and easily set up, operate and maintain your machine. Please be sure that you, and any other persons who will operate the machine, carefully follow the recommended safety practices at all times. Failure to do so could result in personal injury or property damage.

All information in this manual is relative to the most recent product information available at the time of printing. Review this manual frequently to familiarize yourself with the machine, its features and operation. Please be aware that this Operator’s

Manual may cover a range of product specifications for various models. Characteristics and features discussed and/or illustrated in this manual may not be applicable to all models.

The manufacturer reserves the right to change product specifications, designs and equipment without notice and without incurring obligation.

If you have any problems or questions concerning the machine, phone your local service dealer or contact us directly. Customer

Support telephone numbers, website address and mailing address can be found on this page. We want to ensure your complete satisfaction at all times.

Throughout this manual, all references to right and left side of the machine are observed from the operating position.

The engine manufacturer is responsible for all engine-related issues with regards to performance, power-rating, specifications, warranty and service. Please refer to the engine manufacturer’s

Owner’s/Operator’s Manual, packed separately with your machine, for more information.

Table of Contents

Safe Operation Practices ........................................ 3

Assembly & Set-Up .................................................. 7

Controls ...................................................................12

Operation ................................................................15

Maintenance & Adjustment..................................16

Service .....................................................................19

Troubleshooting .................................................... 23

Replacement Parts ................................................ 24

Warranty ................................................................ 25

Emission Control Warranty Statement ............... 26

2

Record Product Information

Before setting up and operating your new equipment, please locate the model plate on the equipment and record the information in the provided area to the right. You can locate the model plate by standing at the operator’s position and looking down at the rear of the frame. This information will be necessary, should you seek technical support via our web site, Customer

Support Department, or with a local authorized service dealer.

M odel

N uMber

S erial

N uMber

◊

◊

◊

Customer Support

Please do NOT return the unit to the retailer from which it was purchased, without first contacting Customer Support.

If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls, operation, or maintenance of this machine, you can seek help from the experts. Choose from the options below:

Visit our web at www.bolens.ca

Locate your nearest dealer from Customer Support: 1-800-668-1238

Contact MTD CANADA • P.O. Box 1386 • 97 Kent Avenue • Kitchener, Ontario, Canada • N2G 4J1

Important Safe Operation Practices

2

WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury.

When you see this symbol. HEED ITS WARNING!

CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING! Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

DANGER: This machine was built to be operated according to the safe operation practices in this manual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury. This machine is capable of amputating fingers, hands, toes and feet and throwing foreign objects. Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death.

Training

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before attempting to assemble and operate. Keep this manual in a safe place for future and regular reference and for ordering replacement parts.

Be familiar with all controls and their proper operation.

Know how to stop the machine and disengage them quickly.

Never allow children under 14 years of age to operate this machine. Children 14 and over should read and understand the instructions and safe operation practices in this manual and on the machine and be trained and supervised by an adult.

Never allow adults to operate this machine without proper instruction.

Thrown objects can cause serious personal injury. Plan your snow-throwing pattern to avoid discharge of material toward roads, bystanders and the like.

Keep bystanders, pets and children at least 75 feet from the machine while it is in operation. Stop machine if anyone enters the area.

Exercise caution to avoid slipping or falling, especially when operating in reverse.

Preparation

Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used.

Remove all doormats, newspapers, sleds, boards, wires and other foreign objects, which could be tripped over or thrown by the auger/impeller.

1. Always wear safety glasses or eye shields during operation and while performing an adjustment or repair to protect your eyes. Thrown objects which ricochet can cause serious injury to the eyes.

2.

3.

4.

5.

6.

Do not operate without wearing adequate winter outer garments. Do not wear jewelry, long scarves or other loose clothing, which could become entangled in moving parts.

Wear footwear which will improve footing on slippery surfaces.

Use a grounded three-wire extension cord and receptacle for all machines with electric start engines.

Adjust auger housing height to clear gravel or crushed rock surfaces.

Disengage all control levers before starting the engine.

7.

Never attempt to make any adjustments while engine is running, except where specifically recommended in the operator’s manual.

Let engine and machine adjust to outdoor temperature before starting to clear snow.

3

Safe Handling of Gasoline

To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline. Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive. Serious personal injury can occur when gasoline is spilled on yourself or your clothes which can ignite.

Wash your skin and change clothes immediately.

a. b. c.

Use only an approved gasoline container.

Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other sources of ignition.

Never fuel machine indoors. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m.

Never remove gas cap or add fuel while the engine is hot or running.

Allow engine to cool at least two minutes before refueling.

Never over fill fuel tank. Fill tank to no more than ½ inch below bottom of filler neck to provide space for fuel expansion.

Replace gasoline cap and tighten securely.

If gasoline is spilled, wipe it off the engine and equipment. Move machine to another area. Wait 5 minutes before starting the engine.

Never store the machine or fuel container inside where there is an open flame, spark or pilot light

(e.g. furnace, water heater, space heater, clothes dryer etc.).

Allow machine to cool at least 5 minutes before storing.

Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner. Always place containers on the ground away from your vehicle before filling.

If possible, remove gas-powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground. If this is not possible, then refuel such equipment on a trailer with a portable container, rather than from a gasoline dispenser nozzle.

Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete. Do not use a nozzle lock-open device.

Operation

1.

2.

3.

4.

Do not put hands or feet near rotating parts, in the auger/ impeller housing or chute assembly. Contact with the rotating parts can amputate hands and feet.

The auger/impeller control lever is a safety device. Never bypass its operation. Doing so makes the machine unsafe and may cause personal injury.

The control levers must operate easily in both directions and automatically return to the disengaged position when released.

Never operate with a missing or damaged chute assembly.

Keep all safety devices in place and working.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area.

Engine exhaust contains carbon monoxide, an odorless and deadly gas.

Do not operate machine while under the influence of alcohol or drugs.

Muffler and engine become hot and can cause a burn. Do not touch. Keep children away.

Exercise extreme caution when operating on or crossing gravel surfaces. Stay alert for hidden hazards or traffic.

Exercise caution when changing direction and while operating on slopes.

Plan your snow-throwing pattern to avoid discharge towards windows, walls, cars etc. Thus, avoiding possible property damage or personal injury caused by a ricochet.

Never direct discharge at children, bystanders and pets or allow anyone in front of the machine.

Do not overload machine capacity by attempting to clear snow at too fast of a rate.

Never operate this machine without good visibility or light.

Always be sure of your footing and keep a firm hold on the handles. Walk, never run.

Disengage power to the auger/impeller when transporting or not in use.

Never operate machine at high transport speeds on slippery surfaces. Look down and behind and use care when backing up.

If the machine should start to vibrate abnormally, stop the engine, disconnect the spark plug wire and ground it against the engine. Inspect thoroughly for damage. Repair any damage before starting and operating.

Disengage all control levers and stop engine before you leave the operating position (behind the handles). Wait until the auger/impeller comes to a complete stop before unclogging the chute assembly, making any adjustments, or inspections.

Never put your hand in the discharge or collector openings.

Always use the clean-out tool provided to unclog the discharge opening. Do not unclog chute assembly while engine is running. Shut off engine and remain behind handles until all moving parts have stopped before unclogging.

Use only attachments and accessories approved by the manufacturer (e.g. wheel weights, tire chains, cabs etc.).

When starting engine, pull cord slowly until resistance is felt, then pull rapidly. Rapid retraction of starter cord

(kickback) will pull hand and arm toward engine faster than you can let go. Broken bones, fractures, bruises or sprains could result.

If situations occur which are not covered in this manual, use care and good judgment. Contact Customer Support for assistance and the name of your nearest servicing dealer.

4 S ectioN

2 — i

MportaNt

S afe

o peratioN

p racticeS

Clearing a Clogged Discharge Chute

Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute is the most common cause of injury associated with snow throwers. Never use your hand to clean out the discharge chute.

To clear the chute:

1. SHUT THE ENGINE OFF!

2.

3.

Wait 10 seconds to be sure the impeller blades have stopped rotating.

Always use a clean-out tool, not your hands.

Maintenance & Storage

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Never tamper with safety devices. Check their proper operation regularly. Refer to the maintenance and adjustment sections of this manual.

Before cleaning, repairing, or inspecting machine disengage all control levers and stop the engine. Wait until the auger/impeller come to a complete stop. Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent unintended starting.

Check bolts and screws for proper tightness at frequent intervals to keep the machine in safe working condition.

Also, visually inspect machine for any damage.

Do not change the engine governor setting or over-speed the engine. The governor controls the maximum safe operating speed of the engine.

Snow thrower shave plates and skid shoes are subject to wear and damage. For your safety protection, frequently check all components and replace with original equipment manufacturer’s (OEM) parts only. “Use of parts which do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromise safety!”

Check control levers periodically to verify they engage and disengage properly and adjust, if necessary. Refer to the adjustment section in this operator’s manual for instructions.

Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary.

Observe proper disposal laws and regulations for gas, oil, etc. to protect the environment.

Prior to storing, run machine a few minutes to clear snow from machine and prevent freeze up of auger/impeller.

Never store the machine or fuel container inside where there is an open flame, spark or pilot light such as a water heater, furnace, clothes dryer etc.

Always refer to the operator’s manual for proper instructions on off-season storage.

Check fuel line, tank, cap, and fittings frequently for cracks or leaks. Replace if necessary.

Do not crank engine with spark plug removed.

14. According to the Consumer Products Safety Commission

(CPSC) and the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), this product has an Average Useful Life of seven (7) years, or 60 hours of operation. At the end of the Average Useful

Life have the machine inspected annually by an authorized service dealer to ensure that all mechanical and safety systems are working properly and not worn excessively.

Failure to do so can result in accidents, injuries or death.

Do not modify engine

To avoid serious injury or death, do not modify engine in any way. Tampering with the governor setting can lead to a runaway engine and cause it to operate at unsafe speeds. Never tamper with factory setting of engine governor.

Notice Regarding Emissions

Engines which are certified to comply with California and federal

EPA emission regulations for SORE (Small Off Road Equipment) are certified to operate on regular unleaded gasoline, and may include the following emission control systems: Engine

Modification (EM), Oxidizing Catalyst (OC), Secondary Air

Injection (SAI) and Three Way Catalyst (TWC) if so equipped.

Spark Arrestor

WARNING! This machine is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest-covered, brush covered or grass-covered land unless the engine’s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws (if any).

If a spark arrester is used, it should be maintained in effective working order by the operator.

A spark arrester for the muffler is available through your nearest engine authorized service dealer.

S ectioN

2 — i

MportaNt

S afe

o peratioN

p racticeS

5

Safety Symbols

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

Symbol Description

READ THE OPERATOR’S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and operate

WARNING— ROTATING BLADES

Keep hands out of inlet and discharge openings while machine is running. There are rotating blades inside

WARNING— ROTATING BLADES

Keep hands out of inlet and discharge openings while machine is running. There are rotating blades inside

WARNING— ROTATING AUGER

Do not put hands or feet near rotating parts, in the auger/impeller housing or chute assembly. Contact with the rotating parts can amputate hands and feet.

WARNING—THROWN OBJECTS

This machine may pick up and throw objects which can cause serious personal injury.

WARNING—GASOLINE IS FLAMMABLE

Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

WARNING— CARBON MONOXIDE

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon monoxide, an odorless and deadly gas.

WARNING— ELECTRICAL SHOCK

Do not use the engine’s electric starter in the rain

WARNING— HOT SURFACE

Engine parts, especially the muffler, become extremely hot during operation. Allow engine and muffler to cool before touching.

WARNING!

Your Responsibility—Restrict the use of this power machine to persons who read, understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

6 S ectioN

2 — i

MportaNt

S afe

o peratioN

p racticeS

Assembly & Set-Up

3

NOTE: Remove all loose parts and any packing material before assembling.

NOTE: References to right or left side of the snow thrower are determined from behind the unit in the operating position.

NOTE: This Operator’s Manual covers several models, handle panels, lights and chute cranks are some features that may vary by model. Not all features referenced (or engines pictured) in this manual are applicable to all snow thrower models.

NOTE: For models with electric start the extension cord is fastened with a cable tie to the rear of the auger housing for shipping purposes. Cut the cable tie and remove it before operating the snow thrower.

Handle Assembly

1. Place the shift lever in the Forward-6 position.

2. Observe the lower rear area of the snow thrower to be sure both cables are aligned with roller guides. See Fig. 3-1. Pull up on the upper handle, align the upper handle with the lower handle. See Fig. 3-2.

Fig. 3-2

Chute Assembly

1. Remove wing nut and hex screw from chute control assembly and clevis pin and cotter pin from chute support bracket. See Fig. 3-3.

Chute Control Assembly

Chute Support

Bracket

3.

Fig. 3-1

Secure the handle by tightening the plastic wing knob located on both the left and right sides of the handle.

Remove and discard any rubber bands, if present. They are for packaging purposes only.

Chute

Chute Base

Fig. 3-3

7

2. Insert round end of the hex rod (hole pointing upward) as far as possible into chute control assembly. See Fig. 3-4.

4. Squeeze the trigger on the joystick and rotate the chute by hand to face forward. The holes in the chute rotation assembly will be facing up. See Fig. 3-6.

NOTE: The chute will not rotate without squeezing the trigger on the joystick.

Chute Rotation

Assembly

Top View

3.

Fig. 3-4

Place chute onto chute base with the hex rod positioned under the handle panel. Reinstall the hex bolt previously removed but do not secure with wing nut at this time . See Fig.

3-5.

5.

Fig. 3-6

Rotate the joystick to 1 o’clock position so the silver arrow on the pinion gear faces upward See Fig. 3-7).

NOTE: The joystick will be angled slightly to the right at the one o’clock position. See “Top View” in Fig. 3-6.

NOTE: The pinion gear is located on the front of the unit below the control panel.

Fig. 3-5

8 S ectioN

3— a

SSeMbly

& S et

-u p

Fig. 3-7

6. I nsert the hex end of the rod (hole pointing upward) into the pinion gear. See Fig. 3-8.

NOTE: The hex rod will fit snuggly into the pinion gear.

Support the rear of the dash panel with one hand while inserting the hex rod with your other hand to ensure the hex rod is inserted all the way into the pinion gear.

NOTE: The hole is a reference for aligning the rod with the indicator arrow on the pinion gear, and will be visible after the rod has been inserted.

8.

9.

Finish securing chute rotation assembly to chute support bracket with wing nut, clevis pin and cotter pin removed earlier. See Fig. 3-3.

It is important that all cables be routed through the cable guide and remain positioned on the left side of the hex rod. See Fig. 3-10.

7.

Fig. 3-10

Fig. 3-8

Push the hex rod toward the control panel until the hole in the hex rod lines up with the closest hole in the chute rotation assembly and insert the cotter pin. See Fig. 3-9.

NOTE: The second hole is used to achieve further engagement of the hex rod into the pinion gear if required, refer to “Chute Control Rod” in the “Maintenance and

Adjustment” section.

Set-Up

Shear Pins Storage (if so equipped)

On some models an area for convenient shear pin storage is locatetd at the rear of the plastic dash panel. See Fig. 3-11.

Fig. 3-9

Fig. 3-11

S ectioN

3 — a

SSeMbly

& S et

-u p

9

Clean-Out Tool

The clean-out tool is mounted to the rear of the auger housing and is designed to clear a clogged chute. Refer to page 13 for instructions on how to properly use it.

NOTE: This item is fastened with a cable tie to the rear of the auger housing at the factory. Cut the cable tie before operating the snow thrower. See Fig. 3-12.

WARNING: Never use your hands to clean snow and ice from the chute assembly or auger housing.

• Reposition drift cutters so they face forward as shown in Fig. 3-13. Secure with hardware previously removed, wingnuts should be fastened on the outside of the housing as shown.

Lamp Wiring Harness (If equipped)

The post on the cable tie attaching the lamp wiring harness to the lower handle should be plugged into the hole in the lower handle. Pull the slack portion of the wiring harness through the cable tie to prevent interference with the recoil starter handle.

See Fig. 3-14.

Chute Clean-Out

Tool

Fig. 3-14

Fig. 3-12

Drift Cutters (If Equipped)

Drift cutters should be used when operating the snow thrower in heavy drift conditions.

• On models so equipped, drift cutters and hardware are assembled to the auger housing inverted.

• Remove the carriage bolts and wingnuts securing the drift cutters to the housing.

Tire Pressure

The tires are over-inflated for shipping purposes. Check the tire pressure before operating the snow thrower. Refer to the tire side wall for tire manufacturer’s recommended psi and deflate (or inflate) the tires as necessary.

WARNING: Under any circumstance do not exceed manufacturer’s recommended psi. Equal tire pressure should be maintained at all times. Excessive pressure when seating beads may cause tire/rim assembly to burst with force sufficient to cause serious injury. Refer to sidewall of tire for recommended pressure.

NOTE: Equal tire pressure is to be maintained at all times for performance purposes.

Adjustments

Skid Shoes

The snow thrower skid shoes are adjusted upward at the factory for shipping purposes. Adjust them downward, if desired, prior to operating the snow thrower.

CAUTION: It is not recommended that you operate this snow thrower on gravel as it can easily pick up and throw loose gravel, causing personal injury or damage to the snow thrower and surrounding property.

Fig. 3-13

10 S ectioN

3— a

SSeMbly

& S et

-u p

• For close snow removal on a smooth surface, raise skid shoes higher on the auger housing.

• Use a middle or lower position when the area to be cleared is uneven, such as a gravel driveway.

NOTE: If you choose to operate the snow thrower on a gravel surface, keep the skid shoes in position for maximum clearance between the ground and the shave plate.

To adjust the skid shoes:

1. Loosen the four hex nuts (two on each side) and carriage bolts. Move skid shoes to desired position. See Fig. 3-15 or

Fig. 3-16.

2. Make certain the entire bottom surface of skid shoe is against the ground to avoid uneven wear on the skid shoes.

3. Retighten nuts and bolts securely.

NOTE: Some models are equipped with reversible skid shoes and may be turned over to increase their lifespan.

Auger Control Test

WARNING : Prior to operating your snow thrower, carefully read and follow all instructions below.

Perform all adjustments to verify your unit is operating safely and properly.

Perform the following test before operating your snow thrower for the first time and at the start of each winter.

Check the adjustment of the auger control as follows:

1. When the auger control is released and in the disengaged

“up” position, the cable should have very little slack. It should NOT be tight.

2.

3.

In a well-ventilated area, start the snow thrower engine as instructed in the separate engine manual.

While standing in the operator’s position (behind the snow thrower), engage the auger.

4.

5.

Allow the auger to remain engaged for approximately ten

(10) seconds before releasing the auger control. Repeat this several times.

With the auger control in the disengaged “up” position, walk to the front of the machine.

6.

7.

8.

9.

10.

Confirm that the auger has completely stopped rotating and shows NO signs of motion. If the auger shows ANY signs of rotating, immediately return to the operator’s position and shut off the engine. Wait for ALL moving parts to stop before re-adjusting the auger control.

To readjust the control cable, loosen the upper hex screw on the auger cable bracket.

Position the bracket upward to provide more slack (or downward to increase cable tension). See Fig. 3-17.

Retighten the upper hex screw.

Repeat Auger Control Test to verify proper adjustment has been achieved.

Fig. 3-15

Fig. 3-16

Fig. 3-17

S ection

3 — A

SSembly

& S et

-U p

11

Controls and Features

Drive Control

Shift Lever

Headlight (optional)

Drift Cutters

(optional)

Chute Assembly

Clean Out

Tool

4 Way Chute Directional Control

Auger Control

Heated Grip (optional)

Steering Trigger Control (optional)

4

12

Skid Shoe

Augers

Snow thrower controls and features are described below and illustrated in Fig. 4-1.

Shift Lever

The shift lever is located on the handle panel and is used to determine ground speed and direction of travel.

Forward

There are six forward (F) speeds. Position one (1) is the slowest and position six (6) is the fastest.

Reverse

There are two reverse (R) speeds. One (1) is the slower and two (2) is the faster.

Fig. 4-1

Skid Shoes

Position the skid shoes based on surface conditions . Adjust upward for hard-packed snow. Adjust downward when operating on gravel or crushed rock surfaces.

Augers

When engaged, the augers rotate and draw snow into the auger housing.

Chute Assembly

Snow drawn into the auger housing is discharged out the chute assembly.

Headlight (if so equipped)

The headlight is on whenever the engine is running.

Drift Cutters (if so equipped)

The drift cutters are designed for use in deep snow. Their use is optional for normal snow conditions. Maneuver the snow thrower so that the cutters penetrate a high standing snow drift to assist snow falling into the augers for throwing.

Heated Grips (if so equipped)

Steering Trigger Controls (if so equipped)

This switch is located on the rear of the snow thrower dash panel.

To activate the heated handles, toggle the switch to the “ON” position to generate heat within the handle grips. Toggle the switch to the “OFF” position after using the snow thrower.

Auger Control

•

•

The left and right wheel steering trigger controls are located on the underside of the handles.

Squeeze the right control to turn right.

Squeeze the left control to turn left.

CAUTION: Operate the snow thrower in open areas until you are familiar with these controls.

The auger control is located on the left handle. Squeeze the control grip against the handle to engage the augers and start snow throwing action. Release to stop.

Drive Control / Auger Clutch Lock

The drive control is located on the right handle. Squeeze the control grip against the handle to engage the wheel drive.

Release to stop.

The drive control also locks the auger control so that you can operate the chute directional control without interrupting the snow throwing process. If the auger control is engaged simultaneously with the drive control, the operator can release the auger control (on the left handle) and the augers will remain engaged. Release both controls to stop the augers and wheel drive.

NOTE: Always release the drive control before changing speeds.

Failure to do so will result in increased wear on your machine’s drive system.

Chute Clean-Out Tool

WARNING! Never use your hands to clear a clogged chute assembly. Shut off engine and remain behind handles until all moving parts have stopped before unclogging.

The chute clean-out tool is conveniently fastened to the rear of the auger housing with a mounting clip. Should snow and ice become lodged in the chute assembly during operation, proceed as follows to safely clean the chute assembly and chute opening:

1.

2.

3.

Release both the Auger Control and the Drive Control.

Stop the engine as instructed in the separate engine manual.

Remove the clean-out tool from the clip which secures it to the rear of the auger housing.

4.

5.

Use the shovel-shaped end of the clean-out tool to dislodge and scoop any snow and ice which has formed in and near the chute assembly.

Refasten the clean-out tool to the mounting clip on the rear of the auger housing, start the snow thrower’s engine as instructed in the separate engine manual.

While standing in the operator’s position (behind the snow thrower), engage the auger control for a few seconds to clear any remaining snow and ice from the chute assembly.

S ectioN

4 — c oNtrolS aNd

f eatureS

13

Four-Way Chute Control™

The chute directional control is located on the left side of the dash panel.

•

•

To change the direction in which snow is thrown, squeeze the button on the joy-stick and pivot the joy-stick to the right or to the left.

To change the angle/distance which snow is thrown, pivot the joy-stick forward or backward.

14 S ectioN

4 — c oNtrolS aNd

f eatureS

Operation

Starting and Stopping the Engine

Refer to the Engine Operator’s Manual packed with your snow thrower for instructions on starting and stopping the engine.

To Engage Drive

1.

2.

With the throttle control in the Fast (rabbit) position, move shift lever into one of the six forward (F) positions or two reverse (R) positions. Select a speed appropriate for the snow conditions and a pace you’re comfortable with.

Squeeze the drive control against the handle the snow thrower will move. Release it and drive motion will stop.

To Engage Augers

1. To engage augers and start snow throwing, squeeze the left hand auger control against the left handle. Release to stop augers.

2.

NOTE: The following instructions are for models equipped with the optional interlock mechanism only.

NOTE: This drive lever also locks auger control so you can turn the chute control without interrupting the snow throwing process.

3.

While the auger control is engaged, squeeze the drive control to move, release to stop. Do not shift speeds while the drive is engaged.

4.

Release the auger control; the interlock mechanism should keep the auger control engaged until the drive control is released.

Release the drive control to stop both the augers and the wheel drive. To stop the auger, both levers must be released.

Replacing Shear Pins

The augers are secured to the spiral shaft with two shear pins and cotter pins. If the auger should strike a foreign object or ice jam, the snow thrower is designed so that the pins may shear. If the augers will not turn, check to see if the pins have sheared. See Fig. 5-1.

CAUTION: NEVER replace the auger shear pins with anything other than OEM Part No. 738-

04124A replacement shear pins. Any damage to the auger gearbox or other components as a result of failing to do so will NOT be covered by your snow thrower’s warranty.

WARNING! Always turn off the snow thrower’s engine and remove the key prior to replacing shear pins.

5

Fig. 5-1

15

16

Maintenance & Adjustments

6

Maintenance

Engine

Refer to the Engine Operator’s Manual packed with your snow thrower.

Tire Pressure

Refer to “Assembly and Set-Up” section.

Shave Plate and Skid Shoes

The shave plate and skid shoes on the bottom of the snow thrower are subject to wear. They should be checked periodically and replaced when necessary.

To remove skid shoes:

1. Remove the four carriage bolts and hex flange nuts which secure them to the snow thrower.

2. Reassemble new skid shoes with the four carriage bolts

(two on each side) and hex flange nuts. Refer to Fig. 6-1.

To remove shave plate:

3. Remove the carriage bolts and hex nuts which attach it to the auger housing.

4. Reassemble new shave plate, making sure heads of carriage bolts are to the inside of housing. Tighten securely.

Lubrication

Gear Shaft

The gear (hex) shaft should be lubricated at least once a season or after every twenty-five (25) hours of operation.

1.

2.

Allow the engine to run until it is out of fuel.

Carefully pivot the snow thrower up and forward so that it rests on the auger housing.

3.

4.

Remove the frame cover from the underside of the snow thrower by removing the self-tapping screws which secure it. Refer to Fig 7-3.

Apply a light coating of engine oil (or 3-in-1 oil) to the hex shaft. See Fig. 6-2.

NOTE: When lubricating the hex shaft, be careful not to get any oil on the aluminum drive plate or the rubber friction wheel. Doing so will hinder the snow thrower’s drive system. Wipe off any excess or spilled oil.

Fig. 6-1

Fig. 6-2

Wheels

At least once a season, remove both wheels. Clean and coat the axles with a multipurpose automotive grease before reinstalling wheels.

Auger Shaft

At least once a season, remove the shear pins from the auger shaft. Spray lubricant inside the shaft and around the spacers and the flange bearings found at either end of the shaft.

See Fig. 6-3.

Fig. 6-3

Adjustments

Shift Cable

If the full range of speeds (forward and reverse) cannot be achieved, adjust the shift cable as follows:

1.

2.

3.

4.

Place the shift lever in the fastest forward speed position.

Loosen the hex nut on the shift cable index bracket. See

Fig. 6-4.

Pivot the bracket downward to take up slack in the cable.

Retighten the hex nut.

Chute Assembly

Refer to the Assembly & Set-up section for instructions on adjusting the chute assembly.

Skid Shoes

Refer to the Assembly & Set-up section for instructions on adjusting the skid shoes.

Drive Control

When the drive control is released and in the disengaged “up” position, the cable should have very little slack. It should NOT be tight.

NOTE: If excessive slack is present in the drive cable or if the snow thrower’s drive is disengaging intermittently during operation, the cable may be in need of adjustment.

Check the adjustment of the drive control as follows:

1. With the drive control released, push the snow thrower gently forward. The unit should roll freely.

2.

3.

Engage the drive control and gently attempt to push the snow thrower forward. The wheels should not turn. The unit should not roll freely.

With the drive control released, move the shift lever back and forth between the R2 position and the F6 position several times. There should be no resistance in the shift lever.

If any of the above tests failed, the drive cable is in need of adjustment. Proceed as follows:

1. Loosen the lower hex screw on the drive cable bracket. See

Fig. 6-5.

2.

3.

Position the bracket upward to provide more slack (or downward to increase cable tension).

Retighten the upper hex screw.

Fig. 6-4

Auger Control

Refer to the Assembly & Set-up section for instructions on adjusting the auger control cable.

4.

Fig. 6-5

Repeat Drive Control Test to verify proper adjustment has been achieved.

S ectioN

6 — M aiNteNaNce

& a djuStMeNtS

17

Chute Control Rod

To adjust the chute control rod, proceed as follows:

1. Remove the cotter pin from the hole closest to the chute assembly on the chute control assembly.

2.

3.

Pull out the chute control rod until the hole in it lines up with the second hole in the chute control assembly. See

Fig. 6-7.

Reinsert the cotter pin through this hole and the chute control rod. See Fig. 6-7.

Off-Season Storage

If the snow thrower will not be used for 30 days or longer, follow the storage instructions below.

1. Lubricate the machine as instructed earlier in this section.

2.

3.

Store in a clean, dry area.

If storing the snow thrower in an unventilated area, rustproof the machine using a light oil or silicone to coat the snow thrower.

4. Clean the exterior of the engine and the snow thrower.

NOTE: Refer to the Engine Operator’s Manual for information on storing your engine.

Fig. 6-7

18 S ectioN

6 — M aiNteNaNce

& a djuStMeNtS

Service

7

Belt Replacement

Auger Belt

To remove and replace your snow thrower’s auger belt, proceed as follows:

1.

2.

Allow the engine to run until it is out of fuel. Do not attempt to pour fuel from the engine.

Remove the plastic belt cover on the front of the engine by removing the two self-tapping screws. See Fig. 7-1.

4.

5.

Carefully pivot the snow thrower up and forward so that it rests on the auger housing.

Remove the frame cover from the underside of the snow thrower by removing the self-tapping screws which secure it. See Fig. 7-3.

3.

Fig. 7-1

Roll the auger belt off the engine pulley. See Fig. 7-2.

6.

Fig. 7-3

Remove the belt as follows. See Fig. 7-4.

a. Loosen and remove the shoulder bolt which acts as a belt keeper.

b. Unhook the support bracket spring from the frame.

Fig. 7-2

Fig. 7-4

19

7. Remove the belt from around the auger pulley, and slip the belt between the support bracket and the auger pulley.

See Fig. 7-5.

Drive Belt

To remove and replace your snow thrower’s drive belt, proceed as follows:

1.

2.

3.

To prevent spillage, remove all fuel from tank by running engine until it stops. Do not attempt to pour fuel from the engine.

Remove the plastic belt cover on the front of the engine by removing the two self-tapping screws. Refer to Fig. 7-1.

Remove the belt as follows. See Fig. 7-6:

8.

9.

Fig. 7-5

Replace the auger belt by following instructions in reverse order.

NOTE: Do not forget to reinstall the shoulder bolt and reconnect the spring to the frame after installing a replacement auger belt.

After replacing the auger belt, perform the Auger Control test on page 11 of the Assembly and Set-Up section.

4.

5.

Fig. 7-6 a. b.

Roll the auger belt off the engine pulley.

Pivot the idler pulley toward the right.

c. Lift the drive belt off the engine pulley.

Carefully pivot the snow thrower up and forward so that it rests on the auger housing.

Remove the frame cover from the underside of the snow thrower by removing the self-tapping screws which secure it. Refer to Fig. 7-3.

20 S ectioN

7 — S ervice

6. Back out the stop bolt to increase the clearance between the friction wheel disc and friction wheel. See Fig. 7-7.

Friction Wheel Removal (600 Series)

If the snow thrower fails to drive with the drive control engaged, and performing the drive control cable adjustment fails to correct the problem, the friction wheel may need to be replaced.

Follow the instructions below. Examine the friction wheel for signs of wear or cracking and replace if necessary:

1.

2.

Allow the engine to run until it is out of fuel. Do not attempt to pour fuel from the engine.

Place the shift lever in third Forward (F3) position.

3.

4.

Carefully pivot the snow thrower up and forward so that it rests on the auger housing.

Remove the frame cover from the underside of the snow thrower by removing the self-tapping screws which secure it. Remove the right-hand wheel by removing the screw and bell washer which secure it to the axle. See Fig. 7-8.

Stop Bolt

Fig. 7-7

7.

8.

Slip the drive belt off the pulley and between friction wheel and friction wheel disc. See Fig. 7-7.

Remove and replace belt in the reverse order.

Friction Wheel Inspection (500 Series)

If the snow thrower fails to drive with the drive control engaged, and performing the drive control cable adjustment fails to correct the problem, the friction wheel may need to be replaced.

NOTE: Special tools are required and several components must be removed and in order to replace the snow thrower’s friction wheel rubber. See your authorized service dealer to have the friction wheel rubber replaced or phone Customer Support as instructed on page 2 for information on ordering a Service

Manual.

To inspect the friction wheel, proceed as follows:

1. Allow the engine to run until it is out of fuel. Do not attempt to pour fuel from the engine.

2. Carefully pivot the snow thrower up and forward so that it rests on the auger housing.

3.

4.

Remove the frame cover from the underside of the snow thrower by removing the self-tapping screws which secure it. See Fig. 7-8.

Examine the friction wheel for signs of wear or cracking.

Fig. 7-8

S ectioN

7 — S ervice

21

5.

6.

Carefully remove the hex nut which secures the hex shaft to the snow thrower frame and lightly tap the shaft’s end to dislodge the ball bearing from the right side of the frame.

See Fig. 7-9.

NOTE: Be careful not to damage the threads on the shaft.

Carefully position the hex shaft downward and to the left before carefully sliding the friction wheel assembly off the shaft. See Fig. 7-10.

NOTE: If you’re replacing the friction wheel assembly as a whole, discard the worn part and slide the new part onto the hex shaft.

Follow the previous steps in reverse order to reassemble components. If you’re disassembling the friction wheel and replacing only the rubber ring, proceed as follows:

1. Remove the four screws which secure the friction wheel’s side plates together. See Fig. 7-11.

22 S ectioN

7 — S ervice

Fig. 7-10

Fig. 7-9

2.

3.

4.

5.

Fig. 7-11

Remove the rubber ring from between the plates.

Reassemble the side plates with a new rubber ring.

NOTE: When reassembling the friction wheel assembly, make sure that the rubber ring is centered and seated properly between the side plates. Tighten each screw only one rotation before turning the wheel clockwise and proceeding with the next screw. Repeat this process several times to ensure the plates are secured with equal force (between 6 ft-lbs and 9 ft-lbs).

NOTE: Make sure the shift lever pin is in place in the bearing housing. See Fig. 7-9 inset.

Slide the friction wheel assembly back onto the hex shaft and follow the steps above in reverse order to reassemble components.

After replacing the friction wheel, perform the Drive

Control test on page 17 in the Maintenance and

Adjustments section.

Troubleshooting

Problem

Engine fails to start

Engine running erratically/ inconsistent RPM (hunting or surging)

Engine overheats

Excessive vibration

Loss of power

Unit fails to propel itself

Unit fails to discharge snow

Engine fails to start

Chute fails to easily rotate 180 degrees

8

Cause

1. Choke not in CHOKE position.

2. Spark plug wire disconnected.

3. Fuel tank empty or stale fuel.

4. Engine not primed.

5. Faulty spark plug.

6. Key not in ignition on engine.

1. Engine running on CHOKE.

2. Stale fuel.

3. Water or dirt in fuel system.

4. Carburetor out of adjustment.

5. Engine over-governed

1. Carburetor not adjusted properly.

1. Loose parts or damaged auger.

Remedy

1. Move choke to CHOKE position.

2. Connect wire to spark plug.

3. Fill tank with clean, fresh gasoline.

4. Prime engine as instructed in the Operation section.

5. Clean, adjust gap, or replace.

6. Insert key fully into the switch.

1. Move choke lever to RUN position.

2. Fill tank with clean, fresh gasoline.

3. Drain fuel tank. Refill with fresh fuel.

4. Contact an authorized Service Center.

5. Contact an authorized Service Center.

1. Contact an authorized Service Center.

1. Stop engine immediately and disconnect spark plug wire.

Tighten all bolts and nuts. If vibration continues, have unit serviced by an authorized Service Center.

1.

2.

1.

2.

3.

1.

2.

Spark plug wire loose.

Gas cap vent hole plugged.

Drive control cable in need of adjustment.

Drive belt loose or damaged.

Friction wheel worn.

Chute assembly clogged.

Foreign object lodged in auger.

1. Connect and tighten spark plug wire.

2. Remove ice and snow from gas cap. Be certain vent hole is clear.

1. Adjust drive control cable. Refer to Maintenance &

Adjustments section.

2. Replace drive belt. Refer to Service section

3. Replace friction wheel. Refer to Service section.

1. Stop engine immediately and disconnect spark plug wire.

Clean chute assembly and inside of auger housing with clean-out tool or a stick.

2. Stop engine immediately and disconnect spark plug wire.

Remove object from auger with clean-out tool or a stick.

3. Refer to Auger Control Test.

3. Auger control cable in need of adjustment.

4. Auger belt loose or damaged.

5. Shear pin(s) sheared.

1. Extension cord not connected (when using electric start button, on models so equipped)

1. Chute assembled incorrectly.

4. Refer to Maintenance & Adjustments section.

5. Replace with new shear pin(s).

1. Connect one end of the extension cord to the electric starter outlet and the other end to a three-prong 120-volt, grounded, AC outlet.

1. Unassemble chute control and reassemble as directed in the Assembly & Set-up section.

23

Replacement Parts

Component Part Number and Description

929-0071A Extension Cord, 110V

954-04050

954-04260

954-04195

954-04201A

Auger Drive Belt (24”)

Wheel Drive Belt (24”)

Auger Drive Belt (26”, 28” & 30”)

Wheel Drive Belt (26”, 28” & 30”)

684-04159

684-04153

935-04054

725-1629

Friction Wheel Assembly (500 Series)

Friction Wheel Assembly 600 Series)

Friction Wheel Rubber (all models)

Lamp

738-04124A

714-04040

Shear Pin, 1.50

Bow-tie Cotter Pin

784-5580 Slide Shoe, Standard (Steel)

731-06439

790-00091

731-05984A

Slide Shoe, Standard (Polymer)

Slide Shoe, Deluxe (Steel)

Slide Shoe, Deluxe (Polymer)

931-2643 Chute Clean-out Tool

9

790-00120

790-00121

790-00118

790-00119

951-10630

951-10292

Shave Plate, 24”

Shave Plate, 26”

Shave Plate, 28”

Shave Plate, 30”

Key

Spark Plug

24

NOTE: Download a complete Parts Manual, refer to customer support on page 2. Be sure to have your model number and serial number ready. Refer to page 2 for more information regarding locating your model and serial numbers.

4 YEAR LIMITED WARRANTY

For FOUR YEARS from the date of retail purchase within Canada, MTD PRODUCTS LIMITED will, at its option, repair or replace, for the original purchaser, free of charge, any part or parts found to be defective in material or workmanship.

This warranty does not cover:

1. Any part which has become inoperative due to misuse, commercial use, abuse, neglect, accident, improper maintenance or alteration; or

2.

3.

The unit if it has not been operated and/or maintained in accordance with the owner’s instructions furnished with the unit; or

The engine or motor or component parts thereof which carry separate warranties from their manufacturers. Please refer to the applicable manufacturer’s warranty on these items; and read engine warranty statement below, or

4.

5.

Batteries and normal wear parts except as noted below. Log splitter pumps, valves and cylinders or component parts thereof are covered by a one year warranty; or

Routine maintenance items such as lubricants, filters, blade sharpening and tune-ups, or adjustments such as brake, clutch or deck; or

Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure. 6.

Full Ninety Day Warranty on Battery (if equipped): For ninety (90) days from the date of retail purchase, if any battery included with this unit proves defective in material or workmanship and our testing determines the battery will not hold a charge, MTD PRODUCTS LIMITED will replace the battery at no charge to the original purchaser.

Additional Limited Thirty Day Warranty on Battery (if equipped): After ninety (90) days but within one hundred twenty (120) days from the date of purchase, MTD PRODUCTS LIMITED will replace the defective battery, for the original purchaser, for a cost of one-half (½) of the current retail price of the battery in effect at the date of return.

Full Ninety Days Warranty on Normal Wear Parts: Normal wear parts are defined as belts, blade adaptors, blades, grass bags, seats, tires, rider deck wheels and clutch parts (friction wheels). These parts are warranted to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of retail purchase.

How to Obtain Service: Warranty service is available, with proof of purchase, through your local authorized service dealer or distributor. If you do not know the dealer or distributor in your area, please call, toll free 1-800-668-1238. The return of a complete unit will not be accepted by the factory unless prior written permission has been extended by MTD

PRODUCTS LIMITED.

Transportation Charges: Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser. Transportation charges for any part submitted for replacement under this warranty must be paid by the purchaser unless such return is requested in writing by MTD PRODUCTS LIMITED.

Other Warranties: All other warranties, express or implied, including any implied warranty of merchantability is limited in its duration to that set forth in this express limited warranty. The provisions as set forth in this warranty provide the sole and exclusive remedy of MTD PRODUCTS LIMITED obligations arising from the sale of its products.

MTD PRODUCTS LIMITED will not be liable for incidental or consequential loss or damage.

4 YEAR LIMITED WARRANTY ENGINES

This limited warranty doubles the time periods of the engine manufacturer’s limited warranty which is enclosed in the owner’s information package.

12.08.06

25

FEDERAL and/or CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS

MTD Consumer Group Inc, the United States Environmental Protection Agency (EPA), and, for those products certified for sale in the state of California, the

California Air Resources Board (CARB) are pleased to explain the emission (evaporative and/or exhaust) control system (ECS) warranty on your outdoor 2006 and later small off-road spark-ignited engine and equipment (outdoor equipment engine) In California, new outdoor equipment engines must be designed, built and equipped to meet the State’s stringent anti-smog standards (in other states, 1997 and later model year equipment must be designed, built, and equipped to meet the U.S. EPA small off-road, spark ignition engine regulations. MTD Consumer Group Inc must warrant the ECS on your outdoor equipment engine for the period of time listed below provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of outdoor equipment engine.

Your ECS may include parts such as the carburetor, fuel-injection system, the ignition system, catalytic converter, fuel tanks, fuel lines, fuel caps, valves, canisters, filters, vapor hoses, clamps, connectors, and other associated emission-related components.

Where a warrantable condition exists, MTD Consumer Group Inc will repair your outdoor equipment engine at no cost to you including diagnosis, parts and labor.

MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE:

This emission control system is warranted for two years. If any emission-related part on your outdoor equipment engine is defective, the part will be repaired or replaced by MTD CONSUMER GROUP INC.

OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES:

As the outdoor equipment engine owner, you are responsible for performance of the required maintenance listed in your owner’s manual. MTD Consumer Group

Inc recommends that you retain all receipts covering maintenance on your outdoor equipment engine, but MTD Consumer Group Inc cannot deny warranty solely for the lack of receipts.

As the outdoor equipment engine owner, you should however be aware that MTD Consumer Group Inc may deny you warranty coverage if your outdoor equipment engine or a part has failed due to abuse, neglect, or improper maintenance or unapproved modifications.

You are responsible for presenting your outdoor equipment engine to MTD Consumer Group Inc’s distribution center or service center as soon as the problem exists. The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have a question regarding your warranty coverage, you should contact the MTD Consumer Group Inc Service Department.

In the U.S.A.: MTD LLC at P.O. Box 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019, or call 1-800-800-7310 or 1-330-220-4683 or log on to our Web site at www.mtdproducts.com.

In Canada: MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, or call 1-800-668-1238 or log on to our Web site at www.mtdcanada.com.

GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE:

MTD Consumer Group Inc warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that the outdoor equipment engine is: Designed, built and equipped so as to conform with all applicable regulations; and free from defects in materials and workmanship that cause the failure of a warranted part to be identical in all material respects to that part as described in MTD Consumer Group Inc’s application for certification.

The warranty period begins on the date the outdoor equipment engine is delivered to an ultimate purchaser or first placed into service. The warranty period is two years.

Subject to certain conditions and exclusions as stated below, the warranty on emission-related parts is as follows:

1. Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions supplied, is warranted for the warranty period stated above. If the part fails during the period of warranty coverage, the part will be repaired or replaced by MTD Consumer Group Inc according to subsection

(4) below. Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remainder of the period.

2. Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the written instructions supplied is warranted for the warranty period stated above. Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remaining warranty period.

3. Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions supplied is warranted for the period of time before the first scheduled replacement date for that part. If the part fails before the first scheduled replacement, the part will be repaired or replaced by MTD Consumer

Group Inc according to subsection (4) below. Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for the part.

4. Repair or replacement of any warranted part under the warranty provisions herein must be performed at a warranty station at no charge to the owner.

5.

6.

7.

Notwithstanding the provisions herein, warranty services or repairs will be provided at all of our distribution centers that are franchised to service the subject engines or equipment.

The outdoor equipment engine owner will not be charged for diagnostic labor that is directly associated with diagnosis of a defective, emission-related warranted part, provided that such diagnostic work is performed at a warranty station.

MTD Consumer Group Inc is liable for damages to other engine or equipment components proximately caused by a failure under warranty of any warranted part.

8. Throughout the off-road engine and equipment warranty period stated above, MTD Consumer Group Inc will maintain a supply of warranted parts sufficient to meet the expected demand for such parts.

9. Any replacement part may be used in the performance of any warranty maintenance or repairs and must be provided without charge to the owner. Such use will not reduce the warranty obligations of MTD Consumer Group Inc.

10. Add-on or modified parts that are not exempted by the Air Resources Board may not be used. The use of any non-exempted add-on or modified parts by the ultimate purchaser will be grounds for disallowing a warranty claims. MTD Consumer Group Inc will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part.

WARRANTED PARTS:

The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded from such warranty coverage if MTD Consumer Group

Inc demonstrates that the outdoor equipment engine has been abused, neglected, or improperly maintained, and that such abuse, neglect, or improper maintenance was the direct cause of the need for repair or replacement of the part. That notwithstanding, any adjustment of a component that has a factory installed, and properly operating, adjustment limiting device is still eligible for warranty coverage. Further, the coverage under this warranty extends only to parts that were present on the off-road engine and equipment purchased.

The following emission warranty parts are covered (if applicable):

(1) Fuel Metering System

•

•

•

Cold start enrichment system (soft choke)

Carburetor and internal parts (or fuel injection system)

Fuel pump

• Fuel tank

(2) Air Induction System

•

•

Air cleaner

Intake manifold

(3) Ignition System

• Spark plug(s)

• Magneto ignition system

(4) Exhaust System

•

•

Catalytic converter

SAI (Reed valve)

(5) Miscellaneous Items Used in Above System

• Vacuum, temperature, position, time sensitive valves and switches

• Connectors and assemblies

(6) Evaporative Control

•

•

•

•

Fuel hose

Fuel hose clamps

Tethered fuel cap

Carbon canister

• Vapor lines

NOTE: If you require warranty service in Canada and your product was sold by MTD Products Limited within Canada to the retailer you purchased it from in Canada then the MTD Consumer Group Inc portion of this warranty will be honored by MTD Products Limited in Canada.

GDOC-100223CN Rev. A

28

Notes

s Note

28

GDOC-100223CN Rev. A a ar l ert p

.

ada ouv u Can ice c erv té a

’un s che ez a in d

’av eso ous l vez b el v equ ous a . si v hez l p Inc ire c nna rou sio er G ces um ons u con

TD C da a ana ar M rte p d au C ffe ite ntie o s Lim ara uct ette g rod TD P n de c tio u par M a por ra l end té v ore uit a é d hon rod ite s Lim uct otre p t si v rod ada e

TD P u Can

UE: M ie a

RQ ant as e

er ute e e) ue l n sé( ent ver q tai tio ita té cau rou ui é e lim um men ite p iod e lim a pér plé ons i de to plo e com

TD C ant l eci n end es q ct a é eut p osi orre ièc tif d isp n inc ux p p Inc p tie rou

’un d ent a em ntre er G re. C

. L’em ièc le. M tai rié ne p rtic

ées es p tilis n d’u ièc rop es p e cet a eul pée d u l’e um t au p our c qui ge s ons tre u atio tu d ilis s pas ê

’ut n ver foi ar l ie e ute men uite vue p ant

ée p e pré a gar ent to aus urs pte lon ce é nce o ige i MTD C e piè e pro

égl ci s ie s

’un te n leant ent d

, cet e cel rat nie g and té c euv n de l our a dem rru nte e et i uté n min ctio t et à a tem bus te gar jus et a e) d

, cet us( ut a lus u si c xcl n, to

. De p ct o t être e atio rre ntie itu nco

, peu ara ien i ntie ette s ret ara ant c e à la g men d nne ibl bst n ent iss ono

, d’u e à la g tio roi

) osi s de p eed n) tio ges à f arra jec ape ape R ibl e. N nce e adm iss ièc ige eur té.

em e la p

égl

, adm che t, d

, de n ntie e d’in

ém oup oup

é (S us s, s tèm our d ess uls act ce ont e ci-d e sys ant p ara ent à men ent d bus em cem ce g uip nne pla t d’a

’éq ctio e piè bje bur ire p e rem sen e fon moc t l’o s (ou l e tout u car nda tèm t sur l urs

’es

é a fai néto her n ou l eco e sys ant rne tat d ché ns d n, t ape e à mag ent d ctif nte ir s s ir tta tio ris ent d on é oute e bur sio n d’a atio e l’a n nt es v nce ans l ble u car t sem ces i oto cem ara ors r n lis bon a nt res sio ura em t en b his men sse nce a pla a rép tio our l ent m em ur h mag

és d t piè e tio ana ns p har sse our c n d’e ora ge d t ens e dép nric mis e ion d arb ura jec tilis ppe llu iqu mag iss

’ad

(s) llu re d ir dm oir à c e d’a lyt cha e d’in les u arb ur e ate e d’e es d osa ds e vap atio n d’e he à c atio allé e

, par l pem u le r e mote nst rs p cte qui ata pe à c alis alis ur l erv gie cho cor pap rtic pap ulu tèm touc bur tèm e d’a e d’a e d’é lie e de d e d’é re à a e l’é ion o ent i n dire

Can

Car

Bou

Col

Can

Car

Rés

Sys

Pom

èm

èm

Bou

Tub

Filt

èm

Sys

Sou

Pot c

èm rat yst yst yst tes s tem yst ur d

épa sen rec aço

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• ive

èm

Rac

Sou rs a

• yst

•

•

•

•

•

PIÈCES GARANTIES t être f re l d » ne p nce a é tio illa ica oar

éfa ppl fai t doi atis ie e e d’a es B our s ant eur d and urc em eso s si l s gar ant p fis s suf n sou ntie ara ne d e « Air R tio ara es g ter u ar l eje ièc es p es p our r pté a rép n ou l ir l ant p xem ant fis tie

.

tre e gar ntie ara ces g e piè ck d a suf t pas e us.

n sto p Inc

’en le, d e ser e son rou our l ess rtic pté ui n er G

ée p ver u e ci-d ser xem es q um tilis e cet a ulé ons tre u ifié ertu d e non e n stip e à con u mod eut ê e MTD C azo gag

, en v ifié e.

’en pté ent p u mod res o nue ie d tai xem ant cem use à g p Inc s re o men nde rou pla a pas te tai e gar plé e non e e rem men e la to er G om ns d ifié e ser um plé nc n om es c u mod atio ce d ntie d ons ara ièc blig up I ce c re o te piè tai

Gro piè

Les p les o

Tou de g

MTD C 8.

9.

10.

(2) S

(3) S

(4) S

(5) D

(6) S mote

La r pré cor de f

(1) S gar

REMA

s e

. t e t xes

PA) e u er i e peu um

TD e la e dan e de d

TD ce ne

TD ent e ntie ue

ério e piè ant l ifié a pan res M de d ar M ara ar M niq pem e sol péc céd e la p nai ipé

’un qui ar l ech t équ cée p st g ion cée p e pré e l’é ntie s nce d

és p ess ion t our l pla is, e de d pla iod e sol ara ite e equ tat aus onc ur d u rem a pér ntie p u rem ailla stru ne s n/c a déf té c ie.

e de g our l ant iod rée o our l u mote

çue ser l oir é utio ns r ara rée o tie st g

épa ntre

) par u le.

, con e gar tia trib uit : a pér re d

’av ntie p

épa e ini ntie p e dis e cau

é(e ara tai té con es d me s ntie e era r r des e rié ctu vic ara de d our l era r ara st g ibl ffe rop le d rie

ério n ser e com

, elle s ce s res d ept

, est g e la g ntie p tib on a é ntie e end ent r le p a piè e la p usc tre e cep uis s pou es c ara oit ê ara u, l e à gaz

été tu d ntie e cal ise e rpr ara n sus ent s n req

AR LA GARANTIE n ver de d st g us l u à sa m a inte le d ans l e de g e sol ie.

rai em ous g rév tie atio eus re, e rtic uip ant n ser ric ans to ans f liè ent p ntre cée s a tond et a s gar al o our l

’éq iod ent d cée e e fab pla

és d

és s u de l a pér cem tio niti ctu s sou ctu ans c

égu pla cem

’un e pla ntie p ion r re d u rem u rem llu pla ail i e et d ue l ipo if q ant l ffe

.

u dét e rem ara ect ffe eur o ice e ant e rem cée d e cad ièr ess st g nsp p Inc rée o rée o end erv u mot t être e e mat n. tre e non ucc stio ent ê

épa ne p as l tèm eur a

épa lle d ne i rva ans l ntie e rou r les s ven het u sys ntie é teur s ce r

TECTION OFFERTE P ent p n pan oiv ces d er G n que ce r nte ent d ara ent u ice d ffri e doi te piè te piè ara

’ac voi s piè che um ie d ent e ant

ée à o eus be e es d ctu ris utre

éfe pem s gar

. Tou e tom e pré ièc

ée à l e tout v em ier i cem e la g eul rem pla

. Tou ce.

e la g tu d ent s tu d a piè ous t le p voi e rem n ver ons ivr que a pte d t à cha ux a ess van nt l u de l e auto ts a st d qui u l’é s sou n ver

TD C st l es n es p ous ièc rni ess on e ntie d i-d lle p s fou n par M ara s pré xem e à gaz iqu ie e

égâ ion st e al e ne a oie i-d cée e rév ntie e niti

PRO crite urs o rat chn ant atio pla crite rév e (4) c e (4) c n pan i une te

, la g ara lle e ail i e des d ent p e gar em fic ote

épa u’e eus ns é ns é ns p ion te u dét ous erti e ou r tio tio cem aph ce g us. S tio aph a tond tat ièc abl es m s ou r e piè es ; q e de c ruc agr mbe e pla ruc agr ess ruc ess ir l ice ne p ne s ons u par s ci-d nst abl eur a aré nst nst ce to u par r où l e tout e rem esp ten erv u’u e ci-d lic het and es i s par u e rép es i es i re.

a piè ntre

.

ièc le l le l ntie nue r lir q isé tab

, les s tai lle d ent a prié ent d rva

ém

és à e cés

éal ara st te u. Si l uel uel t d’é ion ifié le l ent a ém péc uel lus e jou ntit à l ent t exc ce l a dem s app

’ac cem r laq e pro oute p r laq nte orm ris ans l em ara men orm ie s r laq rév pla ce g p Inc e tre r tan uto non

ègl ns e onf ant us T

, pou

, pou

, pou n d’ê ier i onf es é e piè met om ite d our l em ent p

.

itio e gar ess rem rou es r p Inc g ts

écr p Inc a rm ntie ie c s per itio ond is p u le r i-d ntie ntie p Inc c ntie cem p Inc c ant oin us l rou

’un er G ce d ara s fra rou de d ara ara rou pla ara t le p ond tic rou t les te ie d um e gar a piè er G n tous p e des c er G

ério ce g ant ion o van er G

é, à c nos

, san rat tan er G r rem phe c ce g ce g gra ie a ons ris iag e de g sum r la p iod sum mie ant

éée

épa sum obs te piè te piè ara te piè s gar erv de d um ent à to ie, e mém ons ue à l

ério s rés

Con

Non ant for ntiq sou

MTD C moto

Les d gar

Con pre

Tou le p

Tou agr

La r pér

Con pou

Tou tu d s uss n ver s sou

.

com ez a ons

ées e da.

ouv p Inc n ana ppr ote ilit rat ouv ur d

és e ion sab

épa

TD C rou er G n. M ous p tdc pon es r on a i le m w.m

um atio ilis ons

’ut ns n ie s

83. V -46 u ww atio ant t res me. L fic a gar ts e blè roi odi er l n pro

TD C ice d

220 eb a s, M a not

30ite w t vos d nor foi oute ans l e 1-3 n d’u u de m

’ho nan itio ct o otre s

é. T cés d

0 ou l tez n cer par ser d orre efu

’ap n con ris non oto

AIRE

731 isi is é

8 ou v 123 68-

00n inc

ès l tio eut r tie ues

éée d ntre p Inc p ent m equ

0-8 pem ns r

-80 qui tie e l’é ntre z le 1 ute q e agr

’un e rou iqu our to e, d er G chn enc um ele ur d r des e rs. P lig ons us.

ote rie ion te

. u app

0 jou tat e nég end e reç

TD C p Inc n du m

RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉT

0-6 -80 z le 1 ele as 3

019 o u app J1 o e cal

é à une s us, d rou ce d tie

6-0 413 ue M nt p er G tre

’ab sen ter l

’en ir q ssa ris

’ab um jet d avo pec

épa oto nt à l

’ob is s ons hio 4 e de l e res

2G 4 orta e ne d ent m ait l efo

TD C aus app nu d abl pem nd, O ela es a f t tout io, N ntar onn qui e de M ièc lev

é doi ent à c s se r

é est te er, O om ais e l’é iqu es p ris eçu ris uem ai r s.c

31, C ur d chn hen e de s es r oto niq oto n dél uct

611 itc e mote es te ntie u us l ent m nqu ent m rod d, K

. Box 3 ite tdp

.O

vic ans u ter l erv qui ous g qui e que

ées d sen u Ser ara er to pem lco pem w.m

s Lim ons e l’é uct rod u ww

LC, P e l’é ns s ous a ctu e pré

’un z-v ffe ur d e de c ur d atio

é ou l sse tre e nu d am and ris eb a

MTD L u mote u mote dre nt ê st te

écl mm

MTD P oto ite w nis : eco re d es r re d aie re e ie, a s-U da : tai otre s ent m tai evr tai ant ana tat rié ie d up I rop efu rop pem rop ant te gar nc r rié ser l rié iter n qui rée o épa era r se s ueu ect e déf ugé ur j ote n du m tio llu ipo e ant tèm u sys xe d nne ce a te piè . Tou x ans e deu de d ério

.

ne p p Inc our u rou nti p er G ara n est g um ons tio

TD C ollu ar M ntip me a cée p pla ystè

GARANTIE DU FABRICANT nne

, ur e

, les t

. S. E er nis urs e e mote ces a irs n cas d s-U ote sum e, e s piè rvo uvr

ése utre e, r

’œ s et a iqu lyt ain d ord ata acc ot c t la m rs, r e, p es e s par U ue l

. Con tat es m on q blie ux E e, l p Inc diti s éta rni ifo rou urs a ire

, à con n Cal er G ila

Aille im ous um at. ( ’ét

8. E es s ess ons orm ornie s de l n 200 ièc ollie mag

, les p e ci-d tic nos iag s de d rai es f pris l om n, y c azo use à g nde otre to ent v tem tui r gra are e à rép ie.

gag ant

’en tu de la garantie ns, c llu atio e d’a èm lis yst es n cte its e t MTD C ulé n stri tru tip ter d cy e gen ollu te c t res a dur tio ons pec

ée s ana es, c nt, s s rou ion A ven ntip iltr ura our l ect s doi es a t hor rot ur p ce, f arb ct.

ure orm n du c sen ote rie ux n men tal P orre ipe men

’es tio t ulté n du m n inc urs d jec t équ ron ent a tie tio mém ur e llu

997 e nvi ape e d’in ntre for ote es E es 1 ipo

èm tat

’un e e ant nné s con os m s des v yst ligations du propriétaire en ver ipé ur v es a ted S tèm e ou d nte ur, s rba ate a Uni bso bur t équ lé s le d e sys enc tal tin its e ant n ins

B), l lig ir l cel es a s : car e nég t gar uch

AR tru tio ante ons llu d (C e par é arto uiv us, d

. doi mag us, c ipo oar

’ab s, c es s llu onç p Inc e ant es B ape ièc jet d urc

’ob rou fs à a tre c tèm oup

Droits et ob

Déclaration de garantie du système antipollution en Calif eso u sys e les p ait l er G e neu ent ê ce, s ir R lur sen ’es t inc ien

. Con ors r fs d ant orn oiv ie d out sum t pas f ia A a gar a gar alif e neu n.

ns d n peu e n’a p Inc p Inc s ent h cho tio tio ent l ue C out out rou ar l rou ollu ollu ert p er G t bou pem ors r ent sir q er G qui ors r rés lai ntip ntip ouv um um ns e t l’é ent h ent h me a me a nc. p vec p ons atio me c ons pem urs e pem up I st a qui blè alis ystè ystè qui

2.

3.

4.

5.

6.

7. rem

Le s

1.

Sou

La p ide gar con

MTD C

Gro

C’e l’é mote l’é

MTD C can

Le s du s pro

MTD C l’é

Le p gar

Le p cet

Gro

Le p pas r vis

Aux É

Au C

25

6 8.0

12.0

n à atio ent um a doc ne l pag com ui ac

URS

eur q

OTE

u mot

ES M

ant d ric

NS D

u fab

E DE 4 A

itée d im

ITÉ

ntie l

IM

ara e la g

IE L

ée d

ANT

a dur

GAR

le l re.

oub tai rié itée d rop im n du p ntie l tio ara ten te g l’in

Cet r u e

S à e, e e la e e, t de ous ntie e ueu pter e es ce o res

E AN e ou d ct.

om ngag ant d ans e n vig

TS ara rge d

.

; et d es d ites d oul tifs ent ate ngag ièr

DUC ire ux

TD

38.

. Si v re e ues d e lam ar M

-12 réé ail.

atiè te g

D s’e ind a cha ages d t cyl u suj ne e piè

ATR nai on a u ind

D s’e pec e mat

RO out u dét e (ro urs d

668 e cet e la d e QU if, u ail e urs à c

ITE

égl ulé s tac

D déc siti es e pag al, t bus yag ate s de m

00ur ag crit p

0) jo

IM e dét ous a s res es r

ITE tu d ont à l

TD P tip

ITE ntie

IM ns s ara

TS L itio es g ond pap xpo tel o ai d niti n ver re s ar M

TS L rix d t (12 ess ant com den ice d pter d

IM i-d ric

’ac ent e ces crit p e acci soi ute ar é e 1-8 ice bra dapt hat a

’em es, a s de v trib

’ac dée p lez l u dis ces d roi pte ate d cor ppe

DUC

) du p ing

DUC

’un v

RO on d s à com

TS L on e

, ou l

DUC t de s ons

, sou ploi a isi pes phe c s fab ui l n em n dél eur i het ns q eur mag ans u

’ac

1/2 ent v om our t rév t piè agra e la d le, u em

é par é ais

) jour

RO es c pris l

RO ne e tio ar l xem cia out ac té ac on, a s ou a e. L n, d x, à l ruc e par es p es e achi

, y com t dom ié (

): MTD P ge.

e de c e en r x (90

MTD P and plac atio hoi

NS

em e rem eus

-di

): har iod ant a moit ntis p nst xpr ites u de t ess e MTD P mer e, e

: Les c ies e

égi ion as é tir d rat ièg ale re r ant

épa n n’a p s à par u tou e la m e lam as. L om ric on c ara ux i ez l

RE A

e fab e vot t lis

ée o lus b ché ne c ctu ngt ant e pér our l st d ns d es à s orm t gar u tac age d r de r itée e

) jour t, à s atio ion c te o ins d ris ent a atio im es o eus re n ris ur d r; e ont g ulie ls s es f oto e per ne e blig achi elie x (90 s son ion d e (le c sat

ées p uis sat mém e ou d tili

UAT

-vi ché

éfe nir u

’un as é al, p tre niti in d as é nte

ère d men ond mér s à usu

, aig e qua tic tili t la f lle ntie l ess uto ute

’at ièr uite

E DE Q

s car i ne m out t mai

’av e (le c ne u for rib eur i e l’u e mat

-di e. E es t n par e énu teri res yée à d ara xpr e la m rat t aux o achi i une a ist de d ngt e con e qui s het van ant hat à l our t

, filt e peu a bat n; ct, u nvo teri er g mal te g ent e s et a pe d ièce mal

-vi u du d

ITÉ

te s uan u fait d

ério

’ac ce e pos e à l’ac nts voi d te m atio rre ice d a bat s cet le p hin enu s soi tre e nor e cou plac plè e nor a piè s des p

IM

om que e ve d if q n an; fic nco elle n s sur l

) jour e ren ifia e tou sab ne p ret e mac ur d e qua ns o e; sur lle

’un v em e dan lus odi eus es c ubr

é qu’ con u ent sur rie s sur l f si l u’e pon eau d our

IE L

ploi i tio reu e com our t exc oup on d ue à l uel rt d es l ant u ulé s, q e res ais xté

.

spo n de s r ou à r

, sau u l’u ce q

’ap enu que e e stip ntie ent ntis p es p rre tre t s uni uré ara eur ran het e piè es g s au t ctu x (90 ett our u es à u lat de d ara ne p hin our irm

90) j

-di nte j

éfe e mac e rép al, p tez u

ério ièc ci.

s du p ie d ngt leix ( -d e tre niti ix j onf vec c

-d ter

-vi es p nt c nie a ne p

’un ier d sen oue eur i ngt tre re d e cel ngt tel

Pré s, r me d our s aie ne u t/o pliq n em ion e u de c s que l end u une m ant u ada init tea sée e a bat e la f u pla t tel ui s ct o ar u ue o tili u Can e en r are eus e à rép

’ac

’un ara rés t à la d our ran atif

-vi our u utr het

-vi ail a ctu ie q triq té u nco abl e qua eut ê ur d tai ar l rt d e l’a ie: voi d est ie f om neu ant es p er l s rel e rec ilis n cou as é e ou d

éfe ngag tre tre ont g lec u dét ale d t à l’ac al p es a eto as: ant e ren ien i men a gar

; iten

D ne p os t ter ge p spo

D s’e nut ièc se d rai plac de d

’a p e qua e qua rés c es, p niti ois s ret urs tie e bat orm a gar

ère d eur é e du r

.

ent l yag tes l har ran plé e lim es p er l res vre p men ues i n ent tre idé ièg s que n

ério

ITE

, à rem uits eur i ote ter l e mot s de t

’av

ITE hat a i elle n bra

: Les f

Tou titu s et l out e sup a dat e en c ons e, s e cou es à b ion n

IM cept

’ad

D.

’en sul

’ac ui s

IM end

ète d uite

ète d ort e la p as l rer l het es m rod ons de, s es: e, u prè

ITE rai es.

rat

’em erb ne s hat

TS L

TS L ur, l es r z con eus erie mpl mpl ont c ail, t rat les d e pris ité ono

DUC han nti es p ate d ce q

. Les f

IM eut ac nsp

TS L sez p rio n à l’ac

DUC ntie n enc achi

, de l ie d ote end att rtic t) s

été er g u dét ie à l ion d im e d’ac ter n et a rat ie l ie co empéri ie co acs à h ins ant ille lig ièc ara e la d e piè

RO ais re h

.

t êtr e tra arc ara ntie c ara e de s eur

RO

ANT GAR

plac atio atio men e ne p

Veu

Le m gar des f

Les b int

La d fre

Les a nég

Les p

La m r fai onn

DUC ric hat a xpi ant ant lité m res g te g ent es, s ant ric tte a dat a bat

ITED het is d ven tir d tie d te g sin

4.

5.

6.

3.

2.

1.

Cet par par

MTD P

à rem

Gar

à l’e

Gar fro lam fab

Gar

L’u ne c

PRO

Pou la v cet qua

Aut

LIM doi l’ac

Fra de l de l fab d’ac

MTD P

9 re

èse vot e apr vic

érie d

Ser t de s s au «

èle e vou eze mod ess os d s adr mér chée es nu

éta er l es d alis ièc r loc es p te d plè e 2 pou gie Bou a pag e com

292 -10 951 nt à l a list uve nt l e tro ena ont s qui s et c ent n livr nem ger u eig char ens es r

élé oir l vez t e 2. V s pou Vou a pag

UE: e.

RQ hin te» à l mac ven

REMA

24

6 po

4 po

8 po

0 po e pla e pla e pla e pla te, 3 te, 2 te, 2 te, 2

Lam

Lam

Lam

Lam

Clé 630 -10 951

119

118

121

120

-00

-00

-00

-00

790

790

790

790 e ott oul e la g ent d agem e dég il d Out 43 -26 931

0 po)

0 po)

8 po & 3

8 po & 3 o) o, 2

,50 t, 1 men er) er) ym er)

) lym ier

Pol

Aci e (Po e (Ac ie ( ie ( ille due isa e sér e sér e lux e lux e fen e de c pill pill

Pat

Pat

Pat

Pat in, d in, d in, d in, d

Gou

Gou re Pha

) les s)

) odè ies es m

érie

0 Sér us l n 600 S n (50 n (to tio tio tio ric ric ric e de f e de f e de f

Rou

Rou

Rou

24 p o) o, 2

26 p ion ( e (24 p e (26 p ion ( iss iss sm ièr ièr sm ran a tar ran a tar e de t e de l e de t e de l

Cou

Cou

Cou

Cou rroi rroi rroi rroi

A

439

80

091

984

-06

-55

-00

-05 731

790

731

784

A

040

124

-04

-04

714

738

29 -16 725

153

159

054

-04

-04

-04

684

684

935

195

260

201

050

A -04

-04

-04

-04

954

954

954

954

n tio rip esc e et d

10V

e pièc

ue, 1 triq lec Fil é

No. d

71A -00 929

ge

nt

han

pone Com

e rec ces d Piè

23

8 la ez-

20tric

et ont em age ng 1 lec e e pro

th eed to e et r mbl t.

sse ott o a thr cor men

« A oul on re ille nsi r end t e la g isa apit xte

.

let the e e e de c

ch de d

le ans man he o

th of

C out pill d, A nd t end a gou it d a com tru ins ez l

».

let a ne nde me ont age cez l t o rou r out t, g rte nec pla com

Dém mont vol sta

Con

Rem

1.

1.

5.

.

n.

il

âto re z le f t z le es.

ariè che u un b ion e uat che lag vac ran e la t ran te o lot er d t déb e d’é t déb

. e Rég ent oir l re.

e.

ang ièr ott eur e ur e s étr a gou ariè oul ote a tar

.

ent em aîn t. V e mot men e la t t de l orp ntr tem z la g n. t de l t le m e d’e men z le c rot

îne tie de d oye ent l tra e de f tre roi age age men ett em men man

’en

’en our ate iat oge ie. N

. Dég e dég

édi om méd me d a rou le d z la c e câb cez l gie mm r du l oug util d z im t de c

égi ieu e la b er i a bou c l’o

ête tér rêt r Tes r le R pla ace mpl lez l l’in fil d

Arr de l

Ar ave

Voi

Voi

Re

Rég

Rem

1.

2.

4.

3.

3.

2.

1. us -vo rez ssu u. A pea u cha n.

ge d e la b a nei tio éra d’a ce et l té a gla t ser pre pro ez l ez e la gag nch il ne r u es z le f ie.

oug e fil d rez l nce

pa

. Si l che ine ous ran ach t écr sse

. re.

rt” t déb c une e ue.

ue.

ue.

a m niq rop

épa niq niq n ave er l ons e rifi oul eur e

d ech ech ech lei nce p

de

vé es b e mot sse let ion t ion t ion t s le p

ée.

ites

“vo tat tat tat ne e ous l ent l

, fa gré aite on ne s ne s siti e oir. F vec u s à une s ent rez t em iat que a ist

. Ser hni ers s p gie méd vou

îch erv in a

po us à u us à u e la

-vo

-vo t fra e ple ezr d e rés z im n tec ion sez sez ess a bou pre e ez l eve

ête tio rat tes l res res

Adr sta vib de l

Arr de

Dé

Bra

Fai

Enl pro

Vid

Ad

Ad

2.

1.

1.

1.

5.

4.

3.

2.

1.

.

gie se” a bou he. leu aîc fr uff cez l

. rt”

So

et pla

la pre

épa u rem

de pro e d ion ce t d

edy

sat ent o tili “U

es oug sen ie.

ole “v em art ion re une

’éc

Rem

e la b osit ec apit ez l a p

.

ch

av

le ein e fil d

égl a clé er l tez

pl ez l ion ez, r tez l toy sul e le nch ect

Met

Net

Fait

Bra

Sel

Con

6.

5.

3.

2.

4.

1. ent tem rec e cor mbl sse as a st p e n’e ott oul La g 1. ne

80 our ent 1 e ne t lem ott aci oul

és t tar nt u aya

.

tric s lec u jeu

é.

égl mée o re.

ng e nt d ariè u aya e abî n usi

.

whe illé isa ed) ed ( ipp ect t est c e mal r ièr a tar ièr a tar t de l e.

é.

s la t

.

mée o

égl sée ché r dan t de l o equ onn men men ls s ot c ille ode ord n isa men

îne tra

îne

’en tra e de c

, on m ion c ie d

’en eu.

rro le d pill ton ens du j

Cou

Gou

Câb but

Ext t abî t mal r n bou t est u nge tra ps é e cor nce d men men atio men

îne tra

îne tte acu ’év

’en tra e fro ie d

’en te d lot rro le d oue d

ése Pr 2.

Gou

La r

Cou

Câb

1.

3.

2.

1.

4.

3.

1.

5. rt o sta ails t ine f cue éva n’ ge use a nei fle souf pas l

La nce ava n’ use fle souf pas

La

Eng pas f

La g degr hé.

ouc ion b rat ’aé ent d

é.

err pem ess hap ie d

’éc oug au d e la b ape Ch

Fil d

2.

1. nce ssa e pui te d Per in ans f

é.

é.

égl ed.

égl al r al r u vis s overn

ées o st m st m

ée.

err r-g ur e eur e mag ess ate

ove rat ine rbu bur om ces d

Car end

Piè

Eng

Ca

1.

1.

5.

4.

.

ent em

é.

ect erm orr art f

.

.

ise e dép oyé c nce sse et d e d’e e vol tèm vec l e sys nt a ans l e.

nna nté ctio eté d e fon u sal ce éve t pas m mpl

.

as e tée

é.

e

’es ven erm ur n hé.

ant p ’ét ote ence é anc t pas f

Caus

e.

ceur n t du m

ébr

’es u ess ueus tac mor ie d art n ide o oug e l’a fect e con e dép oir v ie dé e la b ton d erv lé d et d hin

Eau o

Es

Mac sen

3.

2.

1.

Rés

Fil d

Bou

Vol

La c

Boug

6.

5.

3.

2.

4.

1.

e

ves ssi ffe hau xce urc ion e rat eur s

Vib

Mot ent eur ne démarre

lèm

r nem gulie tion irré

Fonc pas

Le mot

Prob

age Dépann

0 . 7-1 Fig

ICE ERv

7 — S

N IO

S

ECT

22 a ion » à l dre ’or ez

.).

es e. on i-lb out ant ens r à

, assur e faç nt t uiv ent ans l bre

. et 9 p l tou e les ez à e en ntr smiss s le s oie ctu

ée d a vis s s ».

us d

’ar tem n seu i-lb ur l e dan ran ffe ues s s.

ess ont rot age n, e e la t

-d ent s ent re 6 p laq e de f

égl tio e ent es p ns ci tem lém de d ric nez u ien m a rou assez à l n et r etie man

é de f ruc our ues ouc s er l our q re, p e (co e de f ous l nst tio rot es é ue l uis p ner l upl

. Don oit b a rou ntr om a rou ont ont aire t laq utch er t es i gal a rou agu uve e ne b e tro vec u ui s es a ouc q ral até tch aou e la c ois p cé l es p r rem t de f e.

ues l tre « E e en c e cao ont vez l ne m pla

ère é re l urs f eau l api est d euv laq t sui

Pou r rem e ent s d’u van sie ani es p r rem agu ue d ouv

UE: s.

z la b ouc n ez l u le « T ille is a z plu iqu s de m igu ue v

étr

éte rée ers ago ez à n vea

ès a e 20 du ch a bag nal e e pou voi

ARQ utch ont que ire

1 . 7-1 Fig inv hex

Gliss

Rép des a ser pag nou

Apr chaq que l

REM sym cao

Rem pla

Ret

4.

5.

3.

2.

. 7-9 Fig

, ouc a es ral até utch ez l ont our ues l n cao laq s dém rse p ue e nve i vou

.

es p

-11 nt l a bag s. S dre i ent

’or ue l ig. 7 nne tie r la F ain cez q lém ans l

. Voi ui m pla rs é ssus d ent is q em ive

-de t ne r u les d tem re v ns ci rot uat uit : vea tio ent e e de f me s ruc r à nou nst om tem z les q a rou eve rot ble es i ez c de l

Enl céd e de f vez l assem

Sui pro rou

1. t

.

e a

âssis ce

. van a Fig t de l es rbr ui e l’a a piè er l ple oir l che a e la elle q mag it du ch a gau ez l om e. V om t gliss is d ond mité d

é dro tré ble c rbr ers l as end s du côt e l’a

’ex e châss t la r al v ur l sée e sem ur l ans e ent d gon n à ne p ce u

’en ent s al s ille ix p cez l a piè tem exa al. em gon rot pla bre h ntio exa rou à s ouc ent à b gon ez l em e de f

’ar em tte

’éc exa

, jet ent l oul pez d bre h a rou ent ous r e.

tes a em ent l rap

’ar r le r

: Si v bre h

’ax

: Fai

-9.

nt l cem ser l ouc ur l

UE lis e et f

’ar tem rot

UE ur l age nne z dou ig. 7 es s ez d eus ve s e de f

ARQ aire g iss

0.

tag

ARQ r la F r dég ffl ntie ire

7-1 de f

Aba neu rou

REM mai

Ret

Voi pou sou file

REM

5.

6.

21

ICE ERv

7 — S

N IO

S

ECT

. 7-8 Fig z nt n e nt ue

s)

vie one

.

ne aire nne use e a rou n pan eur ntie fle r la f our

érie

e par ouc nes niq ne

éph ech utch tai der u u tél e du mot n que e et ouf e mai t pou t cer be e

.

cer l st pla de n ve e e pla ouli ent ent p ion t e cao man e la s de e

500 S

van e neu ui l l tom ent o tat em man ws: t et l e la p res e em tem om enc s l’a man cer l

ent (

ssai re r dill rot e qu’i tem s à une s e com ollo ses q ous d pla

’ess e ver om

-êt e de f

éce e fen our c rot em deu ess re.

ser l

’à c le d e la c

tem

eut vou our r ont n e de f e 2) p ariè eus rau eed as f a rou e ver e ou d squ ffl

-ta

âssis du d e la t roc a sou

.

uto sur ent l ner ju el, p z pas d e d’u is a

-ch

. 7-8 cle d sem ita ent l vre re v aye em a Fig eur t ign neu n whe our dra p a pag a rou ssezsqu

rot

l fau t du câb

ées p aux s dre ir l

.A

ont cer l e (vo pla ent

ém lèm ste ce p s spéci e, i men as lor

e de f e la rou

e cou out s oig uat oir l

’hab ouc

’ess rob

’aju van util ent em tio n.

ric tem tre d aire r rot s-v atio

Des o

. e n’a t si l e mot ce. N es q ez l e. V ez s r le p r sur l er t ez d prè he f ent ê nt l ont lac ent ilis eus ffl

tion d

ige

ée e

UE: e de f ssez l ssen ira min ect ose cul our f

’ut ice a ect t oiv tem orr dét

Exa d’e

Lai en p ret

Dém rep

Bas

ARQ ench erv

éée p ice d nsp

pec

rot a rou ces d a sou roi men ion d our

.

z la c tte

-7.

e fro smiss rse ran nve alle ig. 7 r la F oue d e de t nst dre i e la r roi

. Voi e et i

’or roi ntr our ent our ans l ant d z la c ace e z la c em aîn ntr

’esp age céd ire d’e de l

Dég pro

Ret

. 7-7 Fig

7.

8.

2.

3.

4.

1.

To i de f pas à c encl

Si l

Ins

piè

REM de l au s agr not nt.

t nt n e z-

é ne

s)

aire

.

ne r la ure cer a rou e ava nne use e a vis e n pan

erie

eur r la f pla iqu

. Voi

. Ass ntie fle e du mot em xpl t sur l arch ouf e mai t pou be e nt l ieu re r de e ous st

600 S

ess

-êt men de e n de m

’ess eva ui l e la s van l tom

ent (

ur l n enl enc s l’a ille i-d eut man man tio end ns c roi deu nne ess re.

nt s te e ses q ous d e ver osi

’ess e qu’i

: dra p tio e com ser l

’à c a com u de f l fau le d ruc oin

ttem

ariè eus rau a 3e p ntie e ver squ ffl que l nst

-ta e de d ure o me, i

e fro

u câb u bes e la t ors

âssis du d

’us es i blè a rou uto a mai ner ju sses à l a sou z pas d

oue d

ent d ez l

-la a e pas l e pro ne d our ui l is a

-ch cle d ez l ita ent l vre re v se q em ont e vite aye cez uiv em eur t n sig pla t. S ger l ust anc reu

ém uat e cou

’hab ier d

’ess men orri

’aj

’av ucu ouc t rem e mot

e de la r

t si l e lev es q ez l r sur l ce. N

.

elle c e. D tte ez d use n nt l ont lac ond ira

. 7-8 ose cul cez l ssen ssez l ent e

’y a a e fro as à c e, e ffle il n

tag

nt p ché d’e

Lai tem

Pla en p ret la r

Fig

Dém rep

Bas rot s qu’ vie len oue d a sou

4.

3.

2. vou la r de f par enc

Si l

1.

Démon

t rrê lon a Bou

. ent ent tem em rot art e de f

’éc er l a rou ent t et l ugm men our a

îne rêt p tra

’ar

’en

-7.

on d que d oul re 7 igu a pla z le b re l ire r la F ent

Ret

Voi

6.

ICE ERv

7 — S

N IO

S

ECT

20 nt n aire e nne use e r la f ouli ntie fle lie ouf e mai t pou

.

ite e la p a pou

. 7-6: a dro van ui l e la s a Fig e de l ion d s l’a ses q ous d smiss ers l ièr oir l a tar deu ess re.

e ver ran ion v uit. V rau

. 7-6 ariè eus ffl e de t ens e de l mit s

-ta e la t

Fig a sou

.

uto

âssis du d roi roi e de t e com our our is a

-ch

. 7-3 cle d ita ent l vre re v em a Fig uat e cou

’hab e.

z la c ouli r la p e.

z la c roi our oir l ric age ric age ouc ote z la c es q ez l mot

Dég

Piv r sur l mot

Dég e. V ez d nt l ont lac ira ose cul c. b. a. age Dég en p ret

Dém rep

Bas

3.

5.

4. e ez à a pag ent a lem allé l pau ans ctu ffe es » à l e, e arr arr e ».

ier ièr tag es t e la t nst ir i ant d on à é oul s avo céd n pro prè r la b re e is a alle de d ie d t mon man rro ge e

. 7-5 e châss nst ariè

Fig e réi e la t bla om a cou e.

ur l

AS d ie d e la c cé l ssem euv ort s rro pla ez P est d tre « A re n e ress ubli e.

a cou ers r rem ariè api u le « T voi ez l

: N’o cher l e inv e la t ont vea

ès a cro

UE rdr e rac

ARQ rro

11 du ch nou

Apr ie d l’o

Rem 8. cou et d

REM

9. r la

.

ne eur n pan

. Voi ant du ses be e deu e dev e du mot e la ion d iss nsm rau ur l enc l tom

-ta ue s

’ess e qu’i uto tiq ser l

’à c is a n plas e ver squ e tra ie d rro uit : a cou eux v ie e ner ju

ion

z pas d es d rro me s cer l our

miss

nt l cou pla z com aye eva reeur t

’ess ouv t rem

ans

éde n enl e mot ce. N z le c roc er e

.

ssen ssez l eur e ire

. 7-1 e, p ont

e de tr roi

d’e

Lai eus mot

Ret

Fig ffl r dém

2. sou

Pou

Cour

1. e. ièr tes a tar t fai e de l re e ouli ariè t la p e la t ort e lie d upp a pou n le s e de l ie e roi rro our

-5.

ig. 7 a cou z la c er l age r la F Voi gliss

Dég 7.

19

. 7-2 Fig

. 7-4 Fig e

.

ert d ui s

.

âssis ent q

. 7-4 lem a Fig pau oir l ort du ch upp is à é uit. V

. 7-3 z la v mit s

Fig ort du s

.

ire oie t ret e ress e com roi ourr ez e ez l our e-c err roch z la c guid

Dess

Déc age a. b.

Dég 6. r . Voi ice otr lie m a pou e de l ièr a tar

. 7-1 Fig e de l roi our

-2.

z la c ig. 7 age la F

Dég 3. nt n aire 7 nne use e ntie fle e mai ouf r la f t pou van ui l e la s s l’a ses q ous d deu ess re. e ver rau ariè eus ffl

-ta

.

uto

âssis du d e la t a sou is a

-ch

. 7-3 cle d ita ent l vre re v a Fig em uat e cou

’hab oir l ouc r sur l es q ez l e. V ez d nt l ont lac ira ose cul en p ret

Dém rep

Bas

5.

4. r la

.

ne eur n pan

. Voi ant du ses be e deu e dev e du mot e la re d ariè rau ur l enc l tom

-ta ue s

’ess e qu’i uto tiq is a n plas ser l

’à c e ver squ e la t ie d rro

e roi

uit : a cou eux v ie e

e la cour

ner ju z pas d es d rro me s cer l our nt l cou pla

re

z com aye eva reeur t

’ess ouv t rem

éde

ariè

n enl

ent d

e mot ce. N z le c roc er e

.

e la t lacem ie d

ffl r dém

rro

d’e

Lai eus mot

Ret

Fig eur e ire

. 7-1 ssen ssez l e, p ont

2. sou

Pou

Cou

1.

Remp

ce Servi

gES LA Ég

& R

EN ETI NTR

6— E

N IO

S

ECT

18

. 6-6 Fig e. re re ans

.

égè es, ont

6.

pre e.

ur d aîn er c age 1 eus ote t pro

’huile l ffl tég eus ffl s la s, s dan our e sou n à la p r les ch otr nie e 30 j a sou a pro che d

.

t sec e our eur ulie ine à m tio roi ien l ach tic e cou ica r de l gne v ns f lus d mpa tio brif ieu

’un ant p n par n end

, de b cco ruc tér n du mot r une m nst end atio

’ex es, d

éré ans u ine e al a ise

âbl s de lu ur l ui a es i sé p ilis ach

ge

ent use d eur q on l epo

’ut is s e rem s et c

emisa

e ou m z la m fle nem

ébr n du mot n sel ntr ent nt d ice d ouf eig a not ise e.

em lliqu

, ava t les d aço tre e ens z la s

s de r

ndu con oul

éta oin z tou es r e la f oit ê atio ose tez l s, r lle. E e sili bri m le d eur d

tion

ilis sul

’ut eve vez l rep nez s oui ort ez-

Con

Enl

Sui

Ent ress la r ou d un a

Pre

truc

ice d par e mot

•

•

•

•

• pré

Si l not

Ins

. de e jeu z e. a e que

. 6-6 ans

) man

éde le.

lus d ott e de l rou d u’à c a Fig oul e de a com n du câb a tig e jusq roc nir p roch oir l me t e la g t de l e, p

. bte u et l lus p e. V xiè ott ott

. 6-6 sio ott men oul de d e deu oul e tro our o u le p a Fig a ten oul man ste ur.

e la g e la g ar c e du tro e la g vec l oir l er l aut p rie

’aju e com

te

de d de d e. V due p nfé ent s le h ier l de d gne a

lot

érif ans i man ugm t ver

a gou

ott

’ali man ble d endu man e fen oul e com om

-ci s e com sem ille f pill

.

our v ix p our a por ion

e de l

e sup iss est p e vis à s e la g elle

’en oup ige d ur l e de c a gou de d ans c ige d e bas p nsm z le t ez l ez l

mand

te s z la g z la t rez l mbl r la t man rou d ire nse nsé lot eve uit : ste ers l ress err

éte a tra

e com

(ou v

Red

Ress de l

Rép me s r aju l’e le t

Ret com

Réi gou

Enl

3. com

Pou

1.

Tige d

2.

4.

3.

2.

17 gES LA Ég

& R

EN ETI NTR

6 — E

N IO

S

ECT

. 6-5 Fig . 6-4 Fig re. e ne e

. er le ne nce lac

AS sta t du câb e ez ucu er ez

ési e dép oit P e la ir a ièr lac por ne r ez d ent n arr

, dép oug ouss le d e sup ine d ir u ssay oit b e, p ent ez s ant e ion e câb a mach ez s n et e ine d ayé ur l

.

e dev

’av smiss ez l ur s

-5.

rie sses ous n sses d ran just uit: ig. 6 nfé e, a e la t

6. V e vite s dev

ébr ctio r. L ach rne e tra e vite

. Vou

. La m ion d iss as tou me s z-la chou r la F ans i

2 et F er d de d ant de d nsm om evi s tire ier d

. Voi ix p e tra man ent p

’av

.

man ns R ez c us é e lev s le l oiv ers l ent ion

, pui ess tio a com a com de d iss e vis à s tinu lem e dan

. osi ois l s ne d s ci-d use use v aci man

. Con nsm ez l err est ez l ent fle fle yez l es p urs f anc lem ouf om ouf bra ger f oue ray re l sie ist ion a tra iss es t de l

Dess rés ent plu

Déb

Les r la s

Em bou faci la s

La c nsm

’un d tra

Si l

1.

2.

3. me le age ariè om e du cab

âbl de d r des r des e la t r des eng le

. Le c man e dés ion c de d e » pou e » pou smiss

ée» om e. e » pou e câb lag eus ffl ans l n rég lev d la c ott man ran n «re tag oul tag om tag e la t uan t, u a sou ent d e la g t Mon e la c t Mon s. t Mon itio t de l rés men de d n pos e jeu q st p atin ge e nne men man eu d

n

es p bla e et e om e de l em ssif e ctio

îne tra xce s du fon

issio

ayé rès p e la c

’en

.

lag e « Ass

ébr ter t

.

nsm

e rég itr st d sen

a tra

n mou e u si l aire e lor ent d le d ge e le d ge e bla bla em em

re

e du câb e du câb lag e « Ass

tte

lag e « Ass

riè oulo

e rég itr

a tar

e rég itr

e de l

e chap e chap ur l

e la g

ur l ur l endu em t pré ess enc ent o

Si u itt em

NT: ion e tre t

e de l

just ns s e chap e néc rm e doi ctio tez l smiss z l’a aîn

RTA

mand

ran

âbl t PAS ê ntr

PO t êtr nte ifie tru sul

ins

ns s ns s tru sul

em

tru sul ctio tez l

ble d

ctio tez l

mand

suit:

Vér

1. ins

Con

Pat

peu par i d’e

IM la t

Le c doi

Com

ins

Con

Ens

ins

Con

Com

ans e âbl t t van nt e ava che a t jeu d exé du c a mar sses ( r tou ite ine

-4.

t ind n de l es v ig. 6 por r élim r la F e sup me d itio ts : am a pos van

s

. Voi ur l as pou sses ans s s le b

.

ans e la g

sse

s sui sses à l out

ite

age e vite ix p t ver ix p e vite

égl ser t

t de v

por rou à s ’éc es r tili ent d rou à s em

’éc e sup de. ier d

men

ez l vez u api e lev ez l

nge

e.

ez l ez l ctu ang err

âbl iss err cez l ffe lus r e pou

e cha lages

le c

Aba

Ress de ch

Dess la p

Pla e), e ièr ous n

le d

2.

3.

4. arr

Si v

Câb

1.

Rég

. 6-3 Fig s s à t oin uvé e e

m rbr

au

tro e l’a re, ide

3.

br r d riè ta

6ts à ieu men tér ig.

e la a F e d ule

l’in ir l rbr

Vo

ro t à re.

les ian r l’a riè ssi brif t su

ta

au n lu men z u lle iez e la e d rise sai brif rbr e ci

. Lu

l’a apo s d ses n. V ille toi

de

re

aiso oup ntre mité

ariè

ar s s g s e tré

e la t

our

fo que eve

re d

de is p z le

ex cha aut une

Enl

Arb

. 6-1 Fig s.

ple s ulti z et oue s m oye ett s des r age s, n ent

à us le oue em es r oul obi ez l es r tom e au ont t sur l iss

ém ian gra on. D brif une ais x d’ ar s ez du lu ieu ois p oris s ess s une f u vap z le

s

ise oin lez o endu au m

Hui

Roue

. 6-2 Fig

6 z t ne aire

tes ar uye ssan n pan uto r la f

. Ess e tou ois p is a t pou

. Fai que use

’huile be e ent ne f eux v fle e hex a pla u de l val van l tom ns u es d oly s l’a ouf rbr u moi e qu’i nt l n.

t sur l sse o t l’a e la s

.

ile p rai ian ouc e

. 6-2

.

ent d brif ile e la g e d’hu a Fig eva re.

e ver atio

.) a

’à c ariè eus n enl ilis hex squ ffl nt.

utch em

’ut e la t re d m en lu a sou e l’hu aîn n cao ntie is e oir l ouch and eur ju ion ( res d iss cle d e mai châss

ès d ntr e mot ex. V re c e d’e

5 heu minu u exc ita ent l

égè nsm

n

ent e e rép em ui l rebre h e tra

’hab

n

es 2

issio

ner l ouc ne l tez d

’ar tem es q n alu têm ouv ure o rot

Évi ur l ez u e sys eus z le c ent e r sur l e.

our ez d tes l bre d

nsm

ous

atio

ssenc ssez t ose cul aud eve u tou

’ar liqu son s e de f

NT: ra l em clab

e tra

ez l

RTA

êne aîn tar

Enl rep

Bas sai

App d’e

Lai a rou

rific

rifi

re d

son o te é ntr

PO

2.

3.

4. sur l

IM d’e tou ceci g sai

Lub

Arb

1.

Lub

e u oir res ls e.

bas ous à e. e. V nai les a e et i e des eus em

écr

.

a rdi tacl ffl s à rembas abi a têt cezeus pla ffl eur vec l a sou rou e.

ont ons o n du mot e l’h

-éc nie a t rem a sou t que l oul eus e”.

ous à e s sur l tre ffl t les c ur d our

écr es b tag tie ent e ous l ian

érie atin con le

érif

’int es p s et tre eur f rem

és s t Mon revec l a sou res e ur l nai ont nt s rdi ins a uliè tall e en v

’en n du mot ge e ve à l ire ns d i que l t les c t ins x pat s rég bla nne ons o ina tio rou euv

é) e em ins ord te: tie oul z-le s son s se t te n ain re b ouv e côt nt a ns eau ifie atin e pla

Ass ruc atio nst ilis ’ut ux i s: es m uat ire e pla

.

ina nne ulo

. Vér

ins

tre “ a lam aqu es n atin a lam ntie s bo ond api

neus

nt a ice d s ord e qui l ser t les p

t pat

z les q

-3. ur ch ez l er l a not z le a mai ez l

n

e qua r les p e s’u te e le ch

n des p te e

e pla rez à f lon tall ire

.

nt d tez sul

ssio

ffl sul eus tez l

ur retie e pla

que am oin r ret la F

(de

Rem em

Enl r dém bou

Ins

Ser qui l

Enl ont ig. 6 ux s ont bas eve eve

2.

2.

1.

Pou

1.

Pou ris

La l bes

Lam

Con

Pre

sou

Con

Mote

Ent

s age égl ien & R ret Ent

16

15

5 es cer l e la pla em ur d ote t de r van z le m ête t.

a clé a men

T : Arr ille ez l etir

MEN

. u à res re e vot nai in o rdi es ons ans f ais l ie d oul ons o am ant a vis s oul es b es b cez j e de l a gar pla ar l ser d vec d em mbl tili ert p ent a

T : Ne r nse s par u ouv

. 5-1 e à l’e

Fig ant llem era c pos mag sai

MEN e cisa om om s de ci s ne s

SSE e.

SSE e et r es d ire es c eus eus

RTI pill ffl ina utr ffl un d lon

RTI ord d’a sou

Auc bou

AVE gou sou

AVE t e e nen i les loc d sés d ien iez s nte

ent

érif t sen u un b e mai as, v et o s son

illem

ille endu n obj nt p

e cisa

rne oup ille f es g oup e tou rte u

es d oupill

re. L t et g e heu res n eus ariè ariè ffl s.

es t e la t men ille illé

. Si l a sou

e les g

. 5-1 r si l t cisa bre d e cisa

’ar ille ur l es d a Fig

ent d

e son pill res s e cisa es s oir l t êtr ariè ce. V pill x gou

lacem

peu les t gla

Deu gou

Rep

e s d la e e che r les ièr r la

.

née e en

. a ier les a e e ns

ête a tar ete ter don otr oig uiss e lev uan cer e mar odè e mis roj r arr rrê e gui sme d e, ter l itio ns d e que l r la e de l van vec v sse q eur p eux p rrê ayé es m que

.

our a re l ez l ond tio osi lac ns d ant l llé a ani e.

ge.

e pou duct cer à p e.

ite our a mbr u’à c our a auch e méc e les d ux c tio la p ont e blo

), p a nei ion our d ern men ayé ayé as de v mba

ur

gné ezosi ix p pin ge g ion c e jusq n opt ion p st e mbr u con ièr ion p

ébr er l a tar re ; l oit d agé ariè jet re a met d smiss ont p re e st e ez p smiss ariè es s age e ett ter l ran e pro e per ant ang ran ion e loc uiv e la t e eng ion s rrê e la t erm ièr e la t gné er d e la t

.

. Ne ch tée a onc

âch dap eux p a poi aya r com t (la e des s eur e ez l e; l smiss ns c eus ran es d

’un mbr

âch t pou ne d sse à l itio

n

nst ur d smiss smiss e. L e d’e ffl sse a n Fas tio e la t ruc e mot a vite

t du mote

res e a sou es i ate

rrê

.

a pos u à l’u de d de d e de b ns s a tar our a

issio

e poi our p

ées e vite de d s cess de d gné ariè

res

auch ssez l ter de d ran tio man cer l nt l man ran ray s. P es t

ariè

a poi

nsm

rrê man man man nism ruc re p

êm e la t e la t isi eur à l e san oue van e déb t (F) o ent d ntie

a tra

ariè a com a com

éca nst ez l yer l don g our a

r les t

te m a com a com ott e mai a com es r rat

.

. Cho van em btu our a tes e (R) de d de d t êtr

: Les i e la t

Cet ress bra e gui ez l c le m ue l e et l la p oul ez l es. tre l ge, p ièr rs q ssez l man er-

UE r em s ave de d

UE: r la g cag ray man ven ièr

braye

ite p ssez l sen ièr che a ang c l’o

yer l bra

eur t du mot rrê t l’a ilis our d

’ut ge p ice d a not e à nei

e et a rch

eus tez l dro

Pre de ch

Ave mar pré arr pre

Alo com

Lâch tar con nei

Pou com blo

Déb tar

Lâch doi man

ARQ nte ipé

ARQ

r em r em

ffl sul che e

2.

2.

4.

1.

Pou

orie com

REM

équ

REM

3. sou

Con mar

Mise en ma

1.

Pou

tion isa Util

UES TIq RIS CTÉ RA CA ET ES ND mA Om

4— C

N IO

S

ECT

14

COMMANDE DE LA GOULOTTE

TE

GOULOTTE

TE

R LA

ROI

RNE

S LA D

R TOU

VER

POU

BOUTON-POUSSOIR

E HAU ERS L EZ V LIN INC

HE

R LA

AUC

RNE

GOULOTTE

S LA G

R TOU

VER

POU

BOUTON-POUSSOIR

E BAS ERS L EZ V LIN INC z u ze a ant te o u tire rne ge, a n de l t tou a nei ond roi ur l esp s la d ant o tio

’av jec orr de e n de l ve s e ver rou man e pro ers l tio e.

de c eus de v man ffl ce d e com jec auch man tan a sou a pro s la g er d a com e se t

s

ott oul

ion nct

a dis evi n de l e com e la g u ver e/l ur l ner l s.

tio ion d

te à 4 fo

d.

ite o ton du l nta ez s our ier d ngl oue ress our t e lev r l’a tat

lot

e bor rie a dro e bou r l’o

a gou

ien re. P ez l ifie e, p n des r ers l riè ctio

’ar ouss auch r mod z sur l eau d

’or ifie abl de d er v

e de l

r mod evi uye ers l ge, p

Pou s la g a dire man nei ver le v de l app

Pou le l

mand

che du t om

• gau

La c

Com

•

13

UES TIq RIS CTÉ RA CA ET ES ND mA Om

4— C

N IO

S

ECT er ur es z s e ate e e.

etir te ond eus re

.

ott t r et r lot s sec e) e ffl rriè eur oul e sa tils e d’u t la re e oge e à l’a e mot a sou que eus a gou s la g e.

te d ièr lot r dél uel ffl er l arr tach ur d a sou e dan e de l a tar a gou e pou ulé

’at ate lac ant q re l tils end riè s dém um t sur l e de l t de l e pell otic ariè e la t re.

s la n de d n/t t dan ariè u de g tio man rui rac om nst e d’u tacl t acc re p der aite men men abi e l’h age me d ge o ariè ite ( otic re. F age

’es me i e la t e nei e de c e la t ui s n for s la n ariè ondu om e dég e dég re d ce q age d ett e la t t dan te d de d ur c e de c riè mité e a man loc a gla ote

’ar til d t res man ost til d rui cle d

’ou nst ita ez l r tou tré e ou l

’ex

’ou ez l n sur l ur.

e de b ez l z le m ote a com s au p ett ray

’hab lac eig sez l itio ach me i

.

age

ête e ain e des a

éde ièr roc r les e, p ine e de l a tar ott lim tur oul e de l ièr ott n t de os m es e err oul van ais v ièc tez d es a e la g am lisé es p t res ver ’ou s la g our é tacl abi obi es l ble d sez j out eur e em tili mm e l’h util p e et l et o ott e dan n ens

T : N’u e mot ent i e que t re d s de c riè oul lac r la g t de g

’ar vou ur l tez l er u

MEN u’à c e soi rrê ouch

SSE er.

ent s ge e ezoye s jusq ain ns d che. S our n déb mou obs pou gui

AVE

ée. A ett erv tenu s e nei ouch vem don tru r déb

RTI tio tta uit p st m te: ula tion r dég yez l vou la n

Utili de l

Rep com pos

Dét de m

Arr man

Déb lot me s um ne a util e bra ezjec

as e (le c ott e la goul ent d gem

) e déga ant il d

2.

3.

4.

5. d’é pou em

Ten

éché

Out

com acc gou par u

Cet o

1.

)

e se

ant

. ite s s des auch

ché

a dro z plu e dan che. ers l oye eus ffl ous s a gau ner v ers l our a sou t de g

as é

te e

le c

roi

oues (

s de d sez l ner v our t e que v

. oue

es r

ite p s. our des u’à c

T : Utili s jusq our t e dro n des r née man

ion d

oig agé

MEN che p x com de d atio

tat

es p

SSE s dég

éau e gau man ien

ien

ous d

’or

’or

itu ace

RTI elle d a com des d hab esp

AVE n dess

nde d

man rez c rez l

Ser

Ser nt e om uve

•

• tro

Les c

Comma

, nt es des ero a a i la om ont

âch ps q eig ien loq ion man inu er l ue l e. S tat uer l res c eut l eux c e tem e la n

’or i de b la ezâch e de

s /de

s. L ett oue a man

ion miss

r les r ger l ur p

êm ariè ion d uss e les d

. Les t cte e chan et a ect e en m

âch erm roj che) ondu ur l ayé uiss e la p a gau

, le c t.

cte mbr eur p ion p ten mpr ion rrê ondu sur l st e duct smiss rro s s’a smiss ez l aye err mbr

ans

on. S

)

our e uid

e de tr ommand ant

don p ite du g

ché

e gui d le c res ( res e nte e con ran a dro ran ariè ariè uan oue ans i ue l e la t re l

.

ur l

as é

e la t es t t les r r. Q es t te s ter ont

le c

de d lot our q de d de d de d nne res e man rrê de c uve s

es ( e de la c

ctio man man man ariè a gou es p om r les a man e tro

ièr cag

ièr les t

à fon com

Elle s

tar

pou

Blo

tar

La c de l com com com r e t pou de d

MARCHE

MARCHE

ARRÊT

COMMANDE DE LA TRANSMISSION re e man ariè a com

.

r la t ez l aye err ter mbr e. S rrê our a our e auch

e

la p

ièr

ezdon p don g

âch e gui e gui

e la tar

re l ur l ge. L ont uve s a nei

nde d

er l re c e tro lay ariè la t

Elle s déb

Comma

ARRÊT ur ate a mut che, à l e com e la

COMMANDE DE LA TARIÈRE ez l de d a gau e.

man eus ffl ers l ouss a sou ur v s, p e com ate née sé l tili mut oig eau d es p abl ir u e com s avo fer l ez l auf ite du t prè a dro t», a ouss our ch ur l rrê te. P e. P n «A roi uve s eus itio s la d ffl e tro sou

Il s ver pos

ES OU

ion smiss ran e la t

N DES R

de d

IO COMMANDE D’ORIENTAT

man om s la c sse.

our ouj e vite ez t ger d

Lâch e chan

NT: RTA nt d

PO ava

IM

as

te e

. tan pe ge d aux por

s (le c

orm n im e cou a nei

ARRÊT MARCHE

née

ns n tio es d er à l arr ula

oig

e.

itio

)

ond cum es b r aid flé

’ac

ant

ue l ouf

es p

es c e pou

ge d ché

tre s eig te q e sor ans d n cas d

uffa as é

our ê c de n

e cha

es p oin d ent e erv

le c

use d ièr fle u bes pe s ouf t du ban arr

oupe (

TEUR DE CHAUFFAGE DES POIGNÉES es t e cou sez a

teur d

z la s tili e hau

)

ans l e. U es d vre ent l

s de c uta ant

ber d

ètr oeu eig arr

COMMUTA de n

Les b

Man tom pén

Barre

éché

Comm

4

Commande d’orientation des roues t est re e ariè ne.

our eur t e.

e la t ott oul ent d e la g em e log e mot

)

ble d ers l nd l

ant ché

e qua sem

ée v

’en ar l irig

as é

llum

ée p e est d

e

e s’a

le c

arg eig

ott

har

re (

déch

La n

Goul

Le p

Pha

r a

ée. aille ent l ass rav irig t et d nen onc our t ail. rav re c ier les p e de t eziss fac u de p our lles t t aba a sur ier o rav

ée e n de l es, e ayé mbr ass tio s de g st t onc rte uve ge e s en f ont e eco a nei atin cle.

ita res s s si l ces r

’hab ariè es t

-le z les p urfa ers l

res

es s res itio que l ge v sez nne

s

nei

Lors

Tariè

Red

Pos sur d

Patin

. 4-1 Fig e t s d et ent a plu s son lus l t.

e bor n 1 est l t la p use fle ouf tan tio osi men eau d ace abl

épl

, R1 é

-1.

e la s

R2)

. La p n de d eu du t ure 4 ues d r. re ( u mili de. t (F) ctio ide rriè a Fig tiq ris api van ire s rap es a

és à l cté uve a lus r es a t la d str ara a plu arch e tro

s

arch t illu n 6 la p sse e st l t les c

sse

eux m sses s a vite ix m tio eux e ous e des e

e vite

osi ess sir l e vite use a s

. et d use a d

-d man er d evi

ier d

rits ci om t à choi t la p fle fle eux

re

ouf

t

te e ouf len

La s

Avan

ser

Le l

Lev

des d

La s

Arriè

déc

Les c

Tarières

Patins des poignées (en option)

Commutateur de chauffage

Commande de la tarrière

Commande de direction de la goulotte™

Barre de

Goulotte goulotte de la

Outil de dégagement

Levier de vitesses

Commande de la transmission

ues tiq éris act t car des e man Com

coupe (en option)

12

11 e tAg on

& m ge lA mb SSe

2 — A

7 . 3-1 Fig n io

S ect

6 . 3-1 Fig

5 . 3-1 Fig

. e e) e. s et

. ur de ue r eus ièr t à la er à

.

n e la ez l tre

ée» e jeu e foi isq e «po st a tar z que err just ffl man s pou a ine itio ois ê lev te : es lus d e de d ess ans r ièr a sou a pos men t d’a e n «re tef er l van a mach t pas aph er l ur e nde a com ent man ate arr ent l otr n sui

S tou rem ray de, d re l nir p lisé ate

’es van tte nne s em itio tur agr obi om t de l

édi ur. e déb r la p riè ant l re à l

AN n).

bte sem er v man n pos aço re n es a ur. A

’ob e par s dém mm ariè

. lisé ote e la c sio rie men mm om der ctio just neu ilis ’ut es a s dev ariè e la f e pou e fon ois nt d our o upé ue l ans l aite a ten oig ite ( e jeu S la e ste er l aut p ans s iez q ns d

é et f eus ous l ix p ent s le h

érif tio

e

eu d cezffl ez t vez s

Ava

’aju

.

». V ruc ier l e la t ez i ent i obi i la t e de c ort d vou urs f s ava upp

âbl sie nde

ête eto lac man ota ièr t arr le, r oug ent i n plu eco e. S lem ezde d z le m urn mm e.

u le c ondu de d eus nt d n de c n aér rès p t pla ffl man er.

’hiv a sou t sui

T:

ièr

om a tar e sou ctu

.

e.

a tar

érif e »,. p e est t t ver e soi ugm ide eur nst t bie

5.

ur du s obi e vis à s e com e ne b ter t de e ent otr ffe sez e

MEN er l ièr tio atio ix s te c e mot n rap rie vea

. 3-1 ite e e de l es i roi osi

e de l

ièr mm our v son d ilis em evé a tar sen man our a por ns. E e, li

SSE

’ut e sai e cet es s ite l pér ron d a Fig upé a tar ièc ièc ondu

âbl ent i ne p r à nou e sup t « rel tte d te o nvi ez l s à la p itio er l on l n end ane arr e sel oir l ans s ste ez l e bas p e.

est p nsu a pos ièr z le t tem ucu z que l

ée e u le c ez e z cet ez e n de c

S les p ench vou

ém eus ssez u e. V ix p ers l t pré e doi a com ez l err ress r aju

âbl ray u.

UTE itio vea plè u’a ifie ray c la m

éte ncl ezlé à l re d ffl isi end a tar

éte ièr age d égl aqu nt d t ava t de ch ect ifie tru ffl orr

RTI eus ctio r que v ins sou vér et c

AVE

mand a com

e tes z le r

Rép

Att et e

Ten tend

Le c

Déb rég fai sou

Cho déb

Ave de l

Rép

Ress

(ou v

Red tar vis à s

Pou

TO pos com et q

Vér nou

ébu

t de l

ifie tes c

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

10.

9.

1.

Vér au d

Fai vie.

rob

REM

3.

Tes

e de e ser es tili n ltr r duré are res nai ous rdi

écr rer usu s est d ez l ez u er u

égl e leu ins u oîtr e pat

.

ccr pés d ond qui our a us à f

és p ont é cro urn eto les s t les é tre r odè ns e r assur atin ons o ont r, r s dev r leu te.

vie

, vou e pla es p oul re c vite es b uat ure d

) et l es q lue. our é rie e pou e gra que am rte d con aut t la l

ôté ant l n vou nfé e sol p uve uel lus h ol e tio ue c err ace i eco on q n la p ess vec l urf osi e chaq e le s ais itio ace r ntr urf ne r e la s act a s à la p s en d s : al e a pos ux d atin atin atin im ont out ne s our u ulo ent ê ns m tai tbo t en c e (de z que t euv

Cer es p z les p es t ins à l ur u

: Si p t max e. r les p bas ui p

UE: es q use s

UE a pat ste men ste fle

Aju

à em eau e ifie gal rez l cez l iné niv

Vér

Ser

Pla ins à l ouf age

ARQ r aju ust

ARQ

2.

1.

Pou la s

REM pat dég

E TAg ON

& m gE LA mb SSE

3 . 3-1 Fig

2 — A

N IO

S

ECT a n ne s à la er l our ls.

e, ilis rie ièr e sur u atin e la aut p até a tar eus t d’u squ es p s le h ar l ffl ts m ez l e lor van lac

éga eté p a sou st, a s ver in e sté es d roj er l u bas ge, p t aju eso a nei st p ilis s et d

.

cle.

aire o

’ut

ère

édi

’il e ita ui, s illé d elle ent l guli rm

’hab por nse rré ur l tem nte st i plè ier q

éco s cor ns i rav te s er e tio om st d ure

, si b e son e bas eig es à n ers l les v eus ezffl lay osi e de g

Il e less er c

T: s hau es b ert lay n plu es p ge.

just a sou e à déb ouv

MEN fac sez l itio r déb ser d

SSE e à nei on. A s de l e et t es a ssio

.

ant eut a van oit ous l neu a pre ns p ne et j ans t alo s. U ion d ais l eu es t neu ress am e pn nc du p ion age d ress mbl e fla

. La p ez j st er l ez) l on. A ent ant e ilis diti

’ut ugm ric nt d xpé e fab r l’e e égl z (ou a s ava ion d s les p e sur l

. La p nse ant t pou ar l

.

ise llat

épass s tou ric sta ves l’e qué de oin neu s êtr

édu dée p

’in

Ne d our men es p e fab s gra on ndi

T: e bes e dan

4 . 3-1 Fig s et r man ouj ive ive à l gal st i ure osi ar l oit t

MEN ess less xpl l’e dée e tre é dée p s sel ion d ess om neu on l ress es p s exc n rec

SSE ion d es b uer n exc z la p flé rs ê man man neu nc d ssio

RTI ress jou om ssio ser d voq om ifie t gon

neus

e fla

La p s les p a pre rec cau pro tou rec pre

AVE

, vér

UE: s son

n des p

ur l e. L us.

ARQ n dan ion

ée s sat neu eus iqu ffl tili ssio

ssio

e rec

lages

eus diti atin fac

RTI ffl xpé t cau

ins

sur

Utili pos

Pou

• pne

REM sou l’u ind

Les p pre

Pre

sur

AVE peu sou l’e

Les p

•

Pat

Rég

es ce.

us à n pla cro cle d ita t la ge.

’hab pe e e nei pe e es é ant l e cou te d s sur l e cou iss ver es d tan es d n dév arr es b res e

’en arr por

2 . 3-1 n im es à l es b

)

blé s, l atio

ant

em ipé mul

ché

Fig nt l nai rdi nne i équ ccu tie ons o

as é

ain oul as d’a ont ass les s ie s odè

le c pe (

.

ner z les b s qui m t en c

ères lon es m ille eve ven

e cou

ore

Enl bou

Sur l tari s ser

res d

•

Elle

Bar

•

10 a t de l e tte men il d goulo age

Out dég e du ce ent les on ur em us à n pla ace à cro gné e câb uid les s a poi au d les e ont f

, les é ezr du log e câb sce rou du g vec l au d

) mm ain tér u’e ieu ent ten lles f e du fai ce a

’ex

3. M our q

éde ur l s le t sce ant ché e dan e fai ren réc

. 3-1 pe p

.

rfé ndu as é

-14 nte

éte ncé nt l tie

(le c ig. 3 te i tie d nfo ain

re

chés s a Fig e cou tta vée p nle ré à l es d tre a llust arr erie e a par tre e r tou r la F

u pha

er l oit ê vite

. Voi e qui m ur d tach

age d

s pass eur our é ent ê ré.

onn me i rai z les b rie

’at

âbl

oul llust anc t com nne s dev aite nfé che p

u de c

me i van itio c la b ille ur. F on i eur à l tta e sur l uid orn

cea

érie arr s l’a l’a

Pos ave com ore

• dém dan inf le g

La b

Fais

s u e-

2.

a le

. 3-1 tach ge o

’at câb te à l a nei ert à e r plu util s ur l ez l chea Fig lot e 9 pou

L’o ais l a gou oup tta oir l che.

tenu s am e. V e. C c un a tta ain a pag ans l gez j éga arch sin e ave st m

.

tez l c une a te e util sul e à l’u e ou d lot

te

ièr ixé e en m ièr

Ne d

lot

e ave et o

. Con eus a tar té f

T: a tar ièr a gou ffl ant c chée

a gou

MEN a tar s de l t de l ern e de l e est a é a sou

t de l

e bou

SSE e de l e prè men re l tacl ièc onc ott

.

lac

RTI ett abi te p ent c oul tacl age

men

e l’h

Cet abi

age

la g

AVE main t de m e dég nem e l’h r une g

e dég

re d

UE: eig van riè le a

’ar

ARQ us d util d ens age

il d

dég dess de r

Un o

Out

câb sur l

REM

9

E TAg ON

& m gE LA mb SSE

2 — A

N IO

S

ECT

1 . 3-1 Fig

. 3-9 Fig re

)

e riè ille d

’ar

ant ché

oup ue à l

as é

r la g rév ise

t (le c

em e est p

men

our r e cas

ille

ue p etit

e cisa

1.

tiq ne p

. 3-1 s, u

pille d

n plas a Fig

èle oir l ord e s mod

a gou e de l

t. V u de b que

age

lea uel men

isag

ille

Mont

cisa du tab

Sur q

Rem

0 . 3-1 Fig

, che e que z la non ser e la e pig

éali s pro u’à c

ére t ins e plu d jusq de d our r s».

man ans l om ex. d age oyé p te e rou l lot e bor c le t mpl

égl e de c ige h

Tig e la t u est e

-9.

n et R a gou e ave eau d tie ann ure 3 n de l lign tre s au « ent d e tro

. 3-8 tio

. s’a s le p a Fig

Fig ièm e «En vou ota

. ver chem itr rezeux oir l e hex e de r e hex

éfé clen u chap a tig due. V

: Le d mbl a tig st. R

’en

UE nse ans l e fen te» a in e age l lot eso ant

ARQ pill s l’e rou d ssez l gou si b dav

REM gou dan le t

Pou 7. e a e et pill oir uid

-3.

t de l a gou por ig. 3 s le g ex. V ige h s dan e et l u sup r la F e la t

. Voi te a lot e chap iné pe 1 che d chem xe d a gou

, éta

, l’a

é gau ent lles n de l ont a e côt es s mm rei atio ur l

âbl

éde

és s es c réc rou à o e rot lac ous l

’éc ble d vée p

.

ent p vec l sem nle

-10 est z que t te a

’en lot ez l due e ig. 3 ls r ifie qu’i

Vér la F gou

Fix fen

8.

9. a s le ble er l isi e ans tre ’au c une ans l ond d re l lign

) dan d ave aut era v c vot our a ent d

, et s s le h e bor em

. ave rée à f ce p u ver nsé erm non ren e pig efe tro e hex eau d

. est i era f

. me r a tig ann apt e hex ige ( rée r sur l om nsé teu st c té i ica e ind rou e e ait é a tig lèch

: Le t e la t

’ad rez l a tig nsé re du p ex. s riè ue l

-8.

ex. d ous i

’ar ige h er q ez l ig. 3 ité h ue v ten

: La t r la F

ém xtr r assur c la f

UE ue l on.

dis q

. Sou

UE

. Voi z l’e non

ARQ n tan n pou non

ére ign

ARQ

ès q e ave mai mai pig

REM apr tig

REM le p pig

Ins 6.

E TAg ON

& m gE LA mb SSE

2 — A

N IO

S

ECT

8

. 3-7 Fig

. 3-5 Fig n e non nité e e pig e vue d ent n de 1 e l’u oir l rem ur l itio ent s

égè e. V ant d e dev é sur l lac d.

st p a pos eur era l n arg

’à l

.

de s n de 1 h eur e squ

. 3-7 man cat de ju a Fig itio oir l ndi man e com a pos

. 3-6 Fig e bor che i t. V on e er d ite à l evi

.

ign eau d a flè e com e hau

. 3-6 a dro

: Le l ue l er d abl

: Le p ers l

UE a Fig evi ers l

UE cé v our q z le l us à l né v

ARQ ous du t

ARQ re p ote t pla incli

REM dess heu

Piv soi dess

REM

5. s à ce ous lle vé

ée s rei nle lac rou à o ex. e ex. p

’ec lon h ige h vec l e bou c la t as a ez p llez l e ave

. 3-4 e fix sta a bas

éin

.

s ne l ur s d. R

. 3-5 t mai te s e bor lot men r a Fig

Fig em eau d

Voi a gou le p

Pla pré tem céd ann cez l ps.

3. e

.

. 3-6 a

Haut

ant d t n de l a Fig e

’av de e oir l atio er l t. V e rot ace à l man err re f ans s e hau ble d r fai e com ers l n pou ier d sem de. a pas s e on d

és v

‘en man ner lac a mai e lev our ur l e ati s sur l e com ott tre p e ne t e rot oul e par l eur s rou nt ê aie

. Les t ott ench ier d ott e lev oul oul evr la g ble d use em ur l

: La g e décl te d fle z la g

Ens ote rez l ouf lot eur s

UE ench

ARQ piv

Ser la s gou

4. décl

REM oir e. V nt ott gea oul e diri e la g ou s de d

. (tr man e hex a com a tig e de l ans l ond ond d ité r

) au f

ém xtr

-4.

aut z l’e ig. 3 s le h

ére ver

Ins la F

2.

7

. 3-3 Fig

Base tte Goulo nt. n. n chéa ido s e

gu ille e cas é

du ore ouc l tés

à

cô ons utch eux out n cao s d ue e r le e.

es b tiq

su llag nt l rra ent mba

. 3-1 Fig t élas ouv n se

tr n e z tou

à l’e

se ido ete t qu’ qui

gu ven ue z le z et j stiq ste eve e ser pla

Aju

Ils n

Enl

3. a e ott tte t de l oul goulo por Sup e la g de d man Com

3 a ue si q ex. is h t de l e ain por ott t la v oul lles e e sup e la g rei ur l ape s de d rou à o man

’éc e de ch e, l

.

’ax a com

. 3-3 endu e et l a Fig ur l ille f nt s oir l endu oup uve te. V ille f e tro z la g lot oup ire qui s

Ret la g gou

tte

. 3-2 Fig

1.

Goulo

a ez ts s. e e ur

.

rai

èle oir l oup ure x de ur, elle arch les d es t ont s mod rie ur. V rie ntu e.

le. C tenu s odè es l n de m rie upé eau nfé eus use s câb ain e.

n éve out eur nfé es m oul tie i ffl fle lusi eus ffl chest m tio a par

. Pas t don s es r ouf itio a sou don i osi tta ue e a sou ous l

èle re p péd e gui vec l ur l e gui a 6e p triq re l e la s ouv c un a

’ex e mod les à t riè ser l ez l

és a es, s lec tili e ave ans l ress lign

âbl vec l re d che d

, der cab ion c ar l sat ppli itu e fil é t d’u ur a t gau duite ièr arn sses d nt p tili ien a eux c

. Red rie van a tar on, l it e te g diti ont a arie e d’u e con e vite ont b es d

. 3-1 upé s dro le a z tou

on

eze de l xpé ice s use v otic e, s ue l a Fig don s te d

ôté ier d eve eus us q oir l fle te n e not t jet tacl r l’e e gui

u guid

s du pos e lev

Enl ouf

Cet

Les c e. V ffl z-vo

.

abi

Pou le e ans c a sou

NT: t.

UE:

UE: ure nez l dag

. 3-2 câb e l’h

UE: e.

cez l

ion d

iné

RTA eus

ées d ts du s ffl cut rai

ARQ erm

ARQ

PO re d

ARQ chetta rriè

Pla

lat

avan de l

Ass gui

Fig alig

tal

2. dét

REM

IM l’a l’a

REM sou dis

Les t

REM

1.

Ins

e tag t Mon ge e bla em Ass

TÉ URI SÉC DE NES SIg ON

2 — C

N IO

S

ECT

6 e.

hin a mac ui ur l es q e et s onn otic ers te n es p s cet ar d t dan ue p ren

ée q igu tilis ui f ns q t être u tio e doi ruc nst ine n s et i ach ent sem ette m tis

—C ver lité es a abi er l ons ect esp esp re r e et r

Vot ndr

T: pre

MEN

, com

SSE t lire

RTI ven peu

AVE

.

ent em n mov

T es e

EN ièc

VEM es p

N MO e et d ent

TE E u de f

E FEN tea

AU D UTE s du cou

T – CO ain

EN es m

SEM ez l ign

RTIS

Élo

AVE

.

ine ach te m t cet san n utili ches e tan tes é net es lu é ou d urit e séc tes d net

X EU s des lu our

N DES Y ouj

TIO tez t

TEC

Por

PRO i r n use r u

ca

pa

et per eau a p hap er l

’éc ut s orm erf

pe t p ion ess es e

pr rav ute es g

ha sur d à les qui

N e li

SIO es b e. L

RES er d

nu ain

TE P oqu rov

m

, p

la its s à ng.

E À HAU ite

UID ndu u sa t d

co s fu des s le

T – LIQ

é pa

EN le men rch

SEM nne scu iso inu che

RTIS mpo u m

Ne re

AVE l’e tro t auss e doi ûch t la b ien ui t e et q arg ui ch lte q ’adu s. L e. a foi and eur à l mm sat

co de l utili tte n seu

UR ane u’u

SATE

m la ez q

TILI ner ris

NO-U ion uto act

N’a

MO

.

ine ach e la m ds d 0 pie e de 1 anc ist ne d nts à u nfa t les e s, e ide , les a urs ate ect

RS es sp

TEU dez l

CTA

Gar

SPE

et ndu t fe men lle rtie pa ois u b , d ité ém xtr e e aqu pl e la

T

, d

EN nte fe

SEM

de

CRA eau

E D’É

.

out

QU ent u c em s d

T – RIS ain m

EN n mov les

SEM es e ièc ez ign

RTIS

Élo

AVE des p

ruc nst es i es l les en bi de rer ssu out vre t e.

t sui hin z lire e

.

us a ine

vo et a mach ine er l ach m

N.

ilis ’ut r la

ATIO s su

LIS r et d ble ion

’UTI uct

D str em s in

CES

le

NOTI r d’ass aye tes

ES

’ess tou

U L re

O nt d uiv

LA e ava et s re

LIRE z li

EZ ndr ille

ILL pre a mac ille er l

. Veu ilis ’ut ine

ion

r et d ach

ript Desc

ble ette m sem ’as r sur c er d uve say e tro

’es nt d ent s e ava euv ndr

é qui p pre om urit e séc n les c

Veu

VEU com es d e bie bol ym rer d ssu es s ue l ous a liq

e

t exp

é

e et v

bol urit

hin stre e a mac llu

e séc

Sym

ur l age i

es d bol

ns s te p tio

Cet

Sym

5

TÉ URI SÉC DE NES SIg ON

2 —C

N IO

S

ECT e

)

C - ce t pas rt ais t tifs ble tes duit nt on eus e à ion e our ue tat t).

r c ent.

osi ion gen e uve u 60 uie che e mat eill

éan t des e doi sem inu r la uch

CPS pée ine es it r ave chéa eco

’un on teu z jam niq on é es p e pro isp tat e ou rée z pas du t pas enc t ne f es d ect d qui as éch e mar

és d t ise

’en es m ula n sèch ne v e cap s : Eng t aux ifie nu en b es d ne s cell ech ts e euv nu, r lle n uni d e pet ric som ion (

EPA - A

), c ns, o ner s e rem

’ess nne e dot fie

’es r que l st é lqu e du rég te du ar u e cas é e ou u e mod ois e lat den resp

és e ir, l uan raî tin ion t au, u

ORE ( ous l ant odi le c ent cy” ( e con t (7) a miss ns d t que ctio tèm ete e et e ie n ontat d cci

égu t êtr t pas m ux l tat nte e-é t ent ine n e cet

ée p dill rvo om ine e ntr ux ( nt d vite

C) l uiv e sys oug n par cell ido rne e mai e sep ach s. N nem gen its d as fen r que t

. La s our S es r r fon

. Le n on é es a e ava ern ach dan lag

, ne m n. ion q

ése e ann e et é tin me d n fou az s ven oca ent a

’es ty C t (TW sat ron

.

use ur e n int e si l n non e i la b n du rég u les b ale s pou es p orm er d ive ure t en b x ou l

ém ur n ion A rodu afe nvi ne é iso tili

, le r te m u ter ine nir u ine t êtr ere ote e gèl ièr r pen ach our ach erb rai ote tio

Cet lys s de g t peu l doi ciau orm n ter bus

T: te m ous f e la m sé, i vin onf u d’h om tili ur u

MEN eut v ur d es, c ent du m e cet s pro lles o st u eur à c

SSE ssai sée s pem cell ent tin ate ilis es e che p ent d

RTI rou

’ut cell lem e-é n mot chap em e utili app s pro e par l tin d’é de b

êtr d’u règ par

AVE

’éch a plu e-é ot d

éée l arch nne d

az

aqu z une m ect ral

-sa u fat aus ess

.

ont p e d’u duite e l’e

.

ur, u

s elle

eur s a tar es.

t. A oye ete me, u ine o ate az) r.

ang rot

é des p cts S

é son n exc

s de g

oin ous ass nne ors ux n ata ifié ion re e ert

édé s ne s e mot ine n tell eut c teu atio ve o tio a con ine ch nai adi mes a e de l u bes ge h otic men

, ach e Way C miss a mach urit rodu ion d tal P urb lam il à g u mor ula sses d ent du m ific onc ord e gra

eur.

aço urit ns p our v a mach tile m ect er P isa s la n rdi ont c e EPA f for

ion

a séc men e séc are

, un r ne f eig e la t ner l e du rég es é nne nne ite em s de f e mod

miss

hre atio rot les a acc t que l e vie u ssur ais l um

ée p s con ball te) s enc mb o ine f

e mot

e app e rem our es o eau our ron ur l r la n oye ctio er l le d

) et T

’ag

es é

s rou s plo n (EM trô e con e san t hor ifié t de l ert

ant l

t à des v

’em out e ble sin e l’u ur. T out uer l men

z pas l

s et d e et d gré as usé e de p ons cezt les r ven ouj z jam fenvi rav and ect e fon mm nsp tile m que ue a es g rée d ain

.S. E ion s s la C

.

s pas t pla ns d r s’il y a u utr e.

ine a mach auf ièr ise ieu eus ctio tez t ce e z sou lée aite r élim em ssen ifie tru sul

. Rem a tar ffl e ou a miss prè

éric a “U ie u res d tes i eco ont p ani niq ssur un ch tér ssez l tal voq ote ter t

fie

nne ie e urs c

ern

es d enc atio men orn ote

onc

age d a une du d’e

Vér pas ins

Ne f am et l

Com

D’a ces r ne s ble méc de v heu tech fai

(d’ l’in ling

Ne r ins

Con pou

Lai de l sou

odi

r évi t pro

tinc

ific

’ess ipe alif tèm

e-é

t le m

égl ctio n par

9.

10.

11.

12.

13.

14.

de m

Si u agr le p le r fon peu tou

Pou

Ne m

la C

Les m

équ de l sys

Mod

Avis c

Par

t e e ne t

, a om eur e as t ant tre

, te s t à r sen a igi es e son ott api nt ais d s cet ns e le à

.

end ine e s’u

.

ure t

’or n des ure che. ien nne oul ine ssez p tezent ur. es ent am ans l tez l iez ach ui n es e ine ctio ure e e mar ote t met less ach tel p z le ch tio ent d eus t, j ièc sul

érif s dan es b ent d ux.

e lai ont b tio tem ouv ach r une g tru anc a nat ous ass r la m den ffl

é. V ulte onc men plè ces q es p ere ina pem z le m

’ins age

. Con t vis s r et n r de orm e la m cci ie e e la m a sou iez s e piè urit lim ine ar d

.

qui ons des f our v tat d ang age

égl ent ire à l t l’é ine ure es r em e séc orr tifs d e la t ous ass t de nu nan cer t com

é et d

ête

érif ur.

erf oug am en d teu e l’é s de l s. C age a t arr ons e man e soi

’ex e la b n bon é am arr ine p ate ion d urit tre d ula les p

é, v ion d ses p aire sat om ilis sat cezns d urit atin

’ut vai tili ess tili pla eut ê es c atio e séc e.

oul ine e es b a mach

’ex

ém ine s des e r ou d e fil d e séc e du rég n et l ect e dég urb

: tie osi util d n ou l uen e mau

é de l e d’u ion s néc s con agé t les p urb man are out d ue l e qui p ue l es d our v fic

. L’u em tre nt c isp ect ez l a mach isq

.

tes d

’un o mm ent l e/t re d lag

’en nne am

éci ent ent tio er t s et r oin om e rép urit otic age es d uet e d’éj

R.

es p s qui r ara ent q rs d esu age e ent q e rég er, c anch ièr em eu à d em

égl u bes ndo sem es c a séc ant l tio n.

n des l tiq ais l pêch ux sp s la n

e

er, d ant

TEU nez l

.

ond jou ott a rép mm

ébr a tar ball eul ern onc rem neu ar m e racl ide

ègl es l atio es é ent t liqu es r les a s les r

» dan que r em z pas l pos nte toy t pas e ls f z jam

isag

ner li es a tre l uliè oig e. P

’em ge, l ilis onc ue l out

ée. D ues s om orm sag ues d t don met tiq ur s fie

’es ez s t mai z rég ilis ez q ez t e pou oya e net

’ut es c t qu’i fie aite ges z fré oin d cezez l nnem s tou atio

0 sec s.

ilis ez 1 vou

Z LE MO oul r la g ain

t Rem

odi laq pro ven onf hen s les c c l’u ote odi itr ven ice d mob end err ray nt d ett rés e ifie min elle n ifie n et f gla nez s pla ets e ect nviro

ÊTE mob age vezend age r dég s pou ain e vos m ais d am ez j

.

erv te d em ran ouv s cou a plu e en m bin se l a tur s.

a cau vec l use st l ain a fle ouf ion e ect e la m ux s

’éj

ruée bst tte o oulo r une g age

act d n. ord

.

eut ns nce ur l e mot sta e la c r le n atio rse eci p eni ilis

.

atio nto ers l

’ut itu ous

ési ent s ide d re r tem de. C es s r obt ne e ras v ice d

égè n rap a cor ans d z len ne l ire tio e pou e not s ou u er l t le b e chez v ett ens d ent ose rac iez u che, t

âch ain e s-v ym che d prè s par c a rét e bon s ent cch e de l e la m t. L s pro n mar ibl ttir es e ice a dée ous s men e plu bor uve d erv eur e ul) a ide e, d t poss re l

’es rec tur s pre e que v s au s té a nai s rap e mot squ tre l z plu arr u’il n eur ( rac

’à c t pas é our ion vou ouj ne f ess

’on ser u s vite q s tire de ju r met cess eztes t du con du dém tion ous s

ées a te d lot ont

r dég

jec r dég vos m

Ser l’im

Att sou

Ne m

ien e

chap not

Exa ser qu’

Vér la t im le n

Att déb

Ava le m

Ne m ave

Les p tou aut pas c com peu bie

Vér

«Ré déch

Resp l’e rem

Pre

ARR

ret

cor

Pou pui qui n

Fai

Adr cau plu

20.

21.

3.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.

Ent

gou

Un c

Pou

associ

1.

Pou

2. d’é

Ne v

11.

19.

18.

16.

15.

14.

13.

3.

4.

5.

9.

17.

8.

7.

6.

TÉ URI SÉC DE NES SIg ON

2 — C

N IO

S

ECT a z e s.

rne e et n ièc tou ièr i de l elle e la ne p es e plo s.

ièc e ou d s d’u por a tar

’em e con ièr s prè s cor ied

é. N e de l

. Les p eux l a tar s et p ure urit mbl ied ger ain ion e de l os p ect nse e séc less t dan e l’e es b

’éj ter m tacl s ou v rai tif d er d osi de d te d abi ain mpu lot end aus s l’h it c e qui r ent a a gou n disp man os m rra

ôle c e est u t pou e com euv

, dan ais v ans l ent am e e t s

. Si ez ez t ure che.

e

. ent

é du n et d u ou t de eux ent ion gué out aire l u sol ang ez tre e e ou cag age ine e uss san em e ou

, un re ent n mar ue tol ns 5 em

’aj olo ne met ez u ns d ne. ole ouv abo n à blo u aut s att e pea a mach pliss u et ch ns u moi orq enc our f s les

êm in a ris uip n utili e pis e et n gar eau om u moi aiss enc ist e écl our r per oto

’éq e ple re e me, u ido feem

’ess our le, p otr ous p xtr s trè e.

ue e e pea e le p e rem

’ess ns h ir. L n de l ett ez l vec l utio eur t enc e.

out icu ouj n pou enc ant a nts d auf lam nge o

.

out ci ur.

r. V it e aite u les b u une r rvo lac a rem e-li ez t t véh otr s sur v ido e, t ent m lei tes l u’a orq enc oir d ntr rib ant l

’ess e mot ant a ez t ose nte ne f

érie em em ena end t fai

. Dép erv

’ess ist es b un ch iro

ése u pip rodu ve, f lac in.

end end on d ssuy ure xpl ez v sce n sèch uip s le p

’int t de l

’ess tôt q act e e ple ir p d du rés t de d

’un p e gra r le r e env r.

ir p ion o ont ise ue. P e tou on d ine o e (d’ u la r e plu t d’e inc t que l ont ans d nde uch nt.

’il y a u nt p ouss oid pe d ine t, e ue e

’éq es c aite te o a mach oid in à l rde uch n cam u, u eus tiq van ach ole efr a rem e cap men ur s oin d s le c ura ouc orq ez l ion o e, f enc nt d nca ret aire l efr clab uen nt. R git d ssur e ple dan ais l las a pom nea eill e.

ist ena e cap e bor l s’a arg s.

aie e ble a rem arb i-p

ébo tes a ibl t la m ol, l ont ura e ciga ert

érie ais l isq e cam our e, u am rce i t de f t de l ine r

’ess rde es é e pen ais l eur r ent em t en p as un p oss

.

our ne v mm ais l ais d

éch inu cul ce. I

’int n de l arb n et l

ce:

s au s ouj n ouv az) ez j urs r e sou u de l nt d

ébo z jam am e mot ien l a mach

, un f out eur e van van

éhi fla

é si d em e, d e ou u

é sur l

sen

ssen que d ape e vêt enc men ent.

s jam re du c z le c t pas p on du c

’un d s jam nsi ez b e mot ez 5 m ce à l ise il à g eur pliss ant ibl

ête osi uve trib tili nte

’es ion o oss oris ont trib in. ten ena sez p rtu utio tio nez t utio s un v em tes a ssez l iat cell ssen em are as de d end err ace d aite xpa tes a ssez l utr ez t

’ess vez j lem ise te a ign aite nle

’en ts s less e l’e t ris

e l’es

t les v em ez j e ou d ent p bin tte d on r

à rev r tou ent d ent b

Ne f dan

Ne r minu

Lai

Ress l’e esp

Ne f minu

Lai pas d

N’e men tou

Éte seu

Rem

ion d

le e ant d pul ine

ête vem em

lat

iat mab a. b. c. d. e. f. g. h. rad

étin d’e app

Ne r att sur l

En c i. j. k. cam

Si p ce n mot dis un c ple con en p

N’u l’o dis

Mai l. m. os v ani r élim

ipu

lam e griè méd tur en m

Ne p

sat

mou de l

La m jam mach ine e ais s a tur ane vem bin ouv lac

ion

2.

1.

Utili

êtr inf im sur v en m

Pou

Man

4

3 s s re eur sser

. t ne ur à u qui atu e s nt).

ise e mot s ble ion our t la ote e dan ues tac

.

es.

pér ica rat s qui er er o

, fils d z tou t con ant m ndr ong assée abr u’il t re l ant

épa san t vou

’hiv a tem ure ois eve tili ett

’un m our es l e pre buch r tou ne r s gliss ant q es d r.

t enl onc x de b arp ts d cher e

é en u auss e de c t de m e ou u

.

z tré er à l art du f aye end

ébl itu re c vite van ier our é ine rrie eau urit er e orc lay

é, r lag

’hab e la p ipé ace ris

’éch men t de s urf es ch

ête uen ux, d s équ ico eur p urb s pou e séc u en p e à déb jet e/t n rég cle p des a es s tez d isq ijo es v ine t une p res d cer à d ine s e mot rai e pro

. Por ux, m ach s vou ièr

é sur d s qui r tes d ter d as de b ils e men ach ita ier o man a tar nea ant u t êtr ont ler l a zon net s por es m uel om om rav

’hab ilit ent ple raî e rég ns c t la m esq s par l ffe ctu r de l s en g es c t de c x, t ent l ue.

tes l nge à 3 f s am tez p tab vem as san s des lu ffe atio triq ur l t en e re s es l n mou eur e e por ais d nau eté dic ent sem u en e van ace teu lec c tou allo t vot out am e mot ez p roj ts s our our a hau em e.

urf s d’in ne r e ave neu bje

.

t peu ouj ez j eur é ez t ts. N aill s, j ure a ren es e re p arch ièc

’êt res o tez t bje ine o eux qua rav e vêt

élio arr err sez u c les s lez l ray ssay oin

érie ssez l oig

ation

ez s asson

à la t

Utili en m

Déb ave

Rég

(à m

N’e ext

Lai dém mach

Por aux y

Un o am les p ou d adé

Ne t nt d t aut aill min

par

que

2.

3.

4.

5.

6.

7. fer e les p ris

Exa

Pré

1. e n es ion ett e t es as bie

,

’un ine t les s ns ine e ign e le

.

ons s âgé lqu ach t de

.

ber es ent l e.

tat dem vir. e ang sul otic es ez c s la n tes l erv i que nie e

, etc er d e 14 a ant p e con ndr u tom n ser onn api ons e rech er o e tou a mach e la m dulte es c tan aus vir.

pag pre s plu aiss urs n évi ns d er l ine s ds d ate ent c

’un a ser l ect om ent onn n ser tili e moi ect er e euv e com

5 pie ien c esc e s’e a mach ite d aill s ne c t resp er r out ous e ray t la b es d our t ièc pre ine e as gliss che. C t dan ndr t à déb t de v des e n mar es p

ûr p om a mach dol nts d n, b man rav ine p es sp ns 7 aux d ine d tez l dulte tro re à u r ne p rrê u moi nim te, d ine e atio end ce é

. Des a nfa van oit s tre e der d om ine e ien c z de t a mach a mach ndr t sur l a met es e es a ine a ilis t pou llan ppr a rou man t de b a mach

, les a e d’a t.

den lan s pru ecu our che. A a mach c les c oye

’ut ine ach n à un e vei ren s par l urs t de l ach ent a t de l n mar ais à d ais à d ers l rév r com anc s ave a sur t de l ice d e lire e ate igu oiv ter l te m am am st e ist ect ge v es. P eté men a not e la m ez j s.

rrê e cet vou t pou atio van ui f us d ilis ous l

. Ils d men ez j rav roj ns q nne eza nei vir d ett ett es sp he.

lle e ion d ris ure e

’ut ion a ez à a sat ctio z-vo tio s à une d vir s rité nne t lire l es g ts p er l t en r ouj bje erm e ser erm mande ice d tili tru ure rie sat ilia ren tou ez t ant dez l nd e jet ssur ctio ven

écu n ser onc pproc qua enf s’a

Gar sur

Soy ble

Les o pro ulté not d’u ins

Ass com

App utili

Fam de s fon s’e doi de s

Ne p le f

Ne p

mation

s t es ur ren ain rre igu er m er d aus put

é qui f eut c t am u une e urit e peu nce o es p e séc ign ige ons hin

égl es d ne n ign e mac es c ett

é, u t de c ons pec es. C oris ux c l mot ent a res rav es g rei

ém onppa orm sur

, le n les les.

onf tel ent es b out a

équ sée c er d vec t tili ons e mor aîn ar c ntr me a tre u t mêm is. P

. Com oit ê eut e ves e

ébr s gra ion ine d ur p ate sat ach r des d lle tili ete ilis ore roj

’ut e d’u te m orp otic

: Cet t de l s et p res c ssu ied a par s la n

NGER e t u es iqu les o him ita ns es

E otic ne e tio tant 2 te n son ruc

NE C por nst s cet

PAG e per t dan otr

OM es i

é im urit gén uits c s con rod ran ent v e séc t de c

I ACC alie es p igu em pec

T QU ns f eul res es d nom nt d nne tie

5

, des a

N 6 cer t con on s ign ontio

MEN ons

SSE

. Le n ruc nst ger n es c

ERTI ine es i n dan ur d ach es l

Z L’AV dui

IO e can tre e ion s out te m

ECTE ent e cet e pro

SIT ant l aus t de c

PO t met e lire t e att s. RESP

.

ion me c men

PRO uct om ppe

IA rod ie c cha

ORN orn alif az d’é

LIF a rep

CA iés à l t de C

Les g es l

’Éta

NT: lèm rob ans l

SEME es p us d

RTIS s ser riè lle re d ven otr vir d ore

, peu ire v ui. P orp e vou utr

ées e att ect bol es c x d’a esp ym sur yer d les ssa i ceu as r

Ce s t d’e uss es b ont p

NT: van ais a ner d s ne s

SEME ion a s, m raî lle

LE!

sat ien t ent

RTIS

, si e tili utr onn d’a rec

AVE peu d’u

SYMBO vos b qui

AVE

é urit e séc nes d sig

ble et p de l dan

DA

Con

2.

3.

6.

7.

1.

For

5.

4.

26

24

23

25 ant e.

ern ent s v onc

38.

-12 668 00ns c prè tio e a ues vic s q ser

de au vez s a ord u 1-8 te a ven ès-

’ab vou s :

si r d

ou sse ssou ine dre e apr

J1

-de ach s a vic

2G 4 e ser ns ci

m tte

vou ptio

ce ans nt l ada • N ue, s ela

, Can i les o ant mbl n app rio nta r, O ene itch nue • K ous e e chez v che d end arm sse

à v ez p n a s l’ siss s e hoi lté

vou icu n. C iff nt qui etie s d lla ntr

de tai vez

dé on e a s pro t Ave e plu us a s.c

au

7 Ken re l t ou s

vo len ine r si

.bo

ach men ide nai

m ww ion nne us a

386 • 9 r la tio

vo cess eb à w

. Box 1 rne onc ent

.O

u con

ente

retou ite w

, son f euv

s-v

us à P te a isi re s s p

AS E P

prè

des ien z-no z not dez v man nic z N ive ite om ech lle

vice a

Vis

Écr

Ren ses c

Nos t

◊

◊

◊

Veui

Ser

e tèm u sys ntie d ara ge ................................................

IE

ÈLE OD E m

E SÉR ÉRO D

ÉRO D han n de g on ..........................................................

.................................................................

e rec age ............................................................

luti atio tie ces d ann pol lar

Piè

Dép

Garan anti

Déc

N um

N um

19

16

15

12

7

3 s z ezi ue, p nem

, veu ard ssai

édi e vot re ez lac ent ille res s aire eig ine tiq t reg

éce re d erm alé nai

’int ens ite e ign ar l ont n ion e mach es r s ser ondu oit p er l vell que s ess ue s ent e de c onc a pla ort e nou

t la nan oncer ents c

nem ost er l niq t rep otr

ès du c eig alis ue e upr e tech ens e à la p r loc tiq ser v tili alé eus oit a e aid t, s

’un

. Ces r ffl

. Pou ign t d’u ite rne er e

âssis oin d nte que s par a dro a sou re l a pla

gnem ensei es r ez l

z bes riè re du ch s sur l er l e pré

ine.

str

.

e site i otr s ave rriè alité s der rni alis nt d

egi mach

Enr

de n vou loc

à l’a fou loc vou

Ava

..........................

ues tiq éris e .........................................

act tag

é ..............................................

es ..............................................

urit

...................................................

.....................................................

lag t car t Mon que ent e séc des e ge e nnem hni t rég e tec bla nes d tio man ien e em sig vic ret

Ass

Con

Ent

Fonc

Ser

Com

,

1

,

é ou ice s es ont eur u e plu e le nt erv ine it, l ach

.

alit erv s ser uve u mot

, les en d es ent e loc

.

e e tro ion rodu e rés ir d eti nce ite otr te m one du s gat otic os cli ten on d ntr ssa ous l nt s t cet ale s

éph ondu te n our t a pui t l’e ati r ob ilis e de v ues du p ica s obli ost e tél r que n nan vic cer t san niq abr os d sse p ure ech

. Le f e de c s cet

’ut ie e ce, l

, pou le p ab ant ost he dan ine ice d man ons dre mér e ser n con a gar vis e ues t les t l’a ous ass réa re d stio tiq odè ach for esp s, l tir du p e gauc a not es nu nai et e c la m ans p ris t à par a per st r cté ter l que t. L ion ern ons n e que s les m ts.

et d ess oul men ent s ara e int ant l eur e hni sul t ave e ou d men r à tou den ite em z con cte onc s tec u mot ern men gne dro ten ’en r les c ous v ress ts.

ire s au c lèm uip e. N

’ad fai que

’éq ifie us d s de rob te, l atis ppli vou nt d ille que sei aré onc sti ion s ion

. Veu s et l e pag mes c ica

éri z-no e mod rs s e sép s ren ezven sat ent

èle ele ess

èsett jou as s’a as de p blè abr act eur ple rni it d tili adr

En c app tou sur c apr d’u

Les m am fou mot pro

Le f car dro ne p mod te a ues ice ent e not t cet

, ses e e a ine er ilis es niq

é ser es euv ett ine ech t les ven ent d nts ice p ns t z sou

’ut urit tili e er d a mach anc cul

.

ui u out nt d enu orm

éhi er l aus e séc ue c a mach

éce t en t e not t ava ues e u mom ne q ret erf

. Ce v par atio ulte lus r eut c es d es p t ent ple tiq fic ett ez q son t pré ls.

ent ris ent e vec l ons it a ach es p rie es p ign om e per cté ans c ara e spéci sé e rir d pem lem men até ign ons rodu ont l er a n. C t. S ris out aci n au c atio tili s off qui es c men

és d om ts m ons ilia me d str ilis nir f ent u e ce p s ici s atio

. Les c r vou vel é nne ent l

égâ

’ut am r que t ete que c ilis em rni s fam u illu les e ces c tio sem ure ntr xpli

’ut ect u pou e nou pos d aste g onc t/o odè r vou ice d s fou u des d t l’e s à pro ect d neu orr otr e not nés e nts m ent onç ous e ice d esp oig ous ass lles o ser e st c eté v ble nem ett n pou t son f r une v ion

ére

’il e ent c e not ra s tili ore

. Elle v atio uiv llez v e non r ett oni eig ent nne ues e r ach les s sem t l’u orp n de c tio tiq ilis eui t diff ent isp ens voi

’ut ssio uab neu es. L ine s es c

é. V men z lire c ges m nan

éris pem

ci !

ont d qui ille urit om ncé ach ssur arq oig ci d’a s les r t men nta cer act ice d pre

aire riét rop n du p tio ten À l’in

not l’im car qui s peu ava con

Tou et c l’é la m séc

éno

Veu ble rem

été s

Mer

Mer

2

5.10

125

05.2

-06 769

J1 2G 4

N TIO

ES

ISA TIL ’U

S.

ECT DE C

LLE

ESP

CE D

ORE

N-R

OTI

ORP

E NO

TE N

00 00 et 6 ies 5

NIS S-U TAT

es — Ser

, ON N ER HEN ITC E, K NU

ES C

E. L

S CET

IN

AN

SUR

ACH

NT D

MENT

S BLES

T AVE EN , 97 K 386 . Box 1 P. O

has

URA

SSE

ETTE M

S FIG

RTI

ER DE ÎN

ON CTI

AVE

TRA

VIR DE C S SER

RU

T EN

OU

NST

EU NS P

ES I

IO

ER DE V

TES L

UCT

SAY

OU

STR IN

’ES

IRE T

NT D

eux p eige à d ffleuses à n Sou

É AUX É RIM IMP

AVA

ÈRE DE L PRI

N TIO ISA TIL E D’U TIC NO

ie ant e • Gar nnag épa ice • D erv en • S eti ntr ent • E nnem tio onc age • F ont té • M uri Séc