Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Walk Behind Mower Operator's Manual

)RUP 1R 5HY $

FP +HDY\'XW\ 5HF\FOHU

Š

5HDU

%DJJHU /DZQ 0RZHU

0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S

5HJLVWHU DW ZZZ7RURFRP

2ULJLQDO ,QVWUXFWLRQV (1

91

7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK DOO UHOHYDQW (XURSHDQ GLUHFWLYHV

)RU GHWDLOV VHH WKH VHSDUDWH SURGXFWVSHFLÀF 'HFODUDWLRQ RI

&RQIRUPLW\ '2& VKHHW

)LJXUH

6DIHW\DOHUW V\PERO

,QWURGXFWLRQ

7KLV URWDU\EODGH ZDONEHKLQG ODZQ PRZHU LV LQWHQGHG

WR EH XVHG E\ UHVLGHQWLDO KRPHRZQHUV RU SURIHVVLRQDO

KLUHG RSHUDWRUV ,W LV GHVLJQHG SULPDULO\ IRU FXWWLQJ JUDVV

RQ ZHOOPDLQWDLQHG ODZQV RQ UHVLGHQWLDO RU FRPPHUFLDO

SURSHUWLHV ,W LV QRW GHVLJQHG IRU FXWWLQJ EUXVK RU IRU

DJULFXOWXUDO XVHV

5HDG WKLV LQIRUPDWLRQ FDUHIXOO\ WR OHDUQ KRZ WR RSHUDWH DQG

PDLQWDLQ \RXU PDFKLQH SURSHUO\ DQG WR DYRLG LQMXU\ DQG

HTXLSPHQW GDPDJH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU RSHUDWLQJ WKH

PDFKLQH SURSHUO\ DQG VDIHO\

<RX PD\ FRQWDFW 7RUR GLUHFWO\ DW ZZZ7RURFRP IRU SURGXFW

DQG DFFHVVRU\ LQIRUPDWLRQ KHOS ÀQGLQJ D GHDOHU RU WR UHJLVWHU

\RXU SURGXFW

:KHQHYHU \RX QHHG VHUYLFH JHQXLQH 7RUR SDUWV RU DGGLWLRQDO

LQIRUPDWLRQ FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU RU 7RUR

&XVWRPHU 6HUYLFH DQG KDYH WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHUV RI

\RXU PDFKLQH UHDG\ )LJXUH LGHQWLÀHV WKH ORFDWLRQ RI WKH

PRGHO DQG VHULDO QXPEHUV RQ WKH SURGXFW :ULWH WKH QXPEHUV

LQ WKH VSDFH SURYLGHG

7KLV PDQXDO XVHV ZRUGV WR KLJKOLJKW LQIRUPDWLRQ

,PSRUWDQW

FDOOV DWWHQWLRQ WR VSHFLDO PHFKDQLFDO LQIRUPDWLRQ

DQG

1RWH

HPSKDVL]HV JHQHUDO LQIRUPDWLRQ ZRUWK\ RI VSHFLDO

DWWHQWLRQ

1HW 7RUTXH

7KH JURVV RU QHW WRUTXH RI WKLV HQJLQH ZDV ODERUDWRU\ UDWHG

E\ WKH HQJLQH PDQXIDFWXUHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH 6RFLHW\ RI

$XWRPRWLYH (QJLQHHUV 6$( - $V FRQÀJXUHG WR PHHW

VDIHW\ HPLVVLRQ DQG RSHUDWLQJ UHTXLUHPHQWV WKH DFWXDO HQJLQH

WRUTXH RQ WKLV FODVV RI PRZHU ZLOO EH VLJQLÀFDQWO\ ORZHU

)LJXUH

7KH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU SODWH LV LQ HLWKHU RI WKHVH

ORFDWLRQV

0RGHO 1R

6HULDO 1R

7KLV PDQXDO LGHQWLÀHV SRWHQWLDO KD]DUGV DQG KDV VDIHW\

PHVVDJHV LGHQWLÀHG E\ WKH VDIHW\DOHUW V\PERO )LJXUH

ZKLFK VLJQDOV D KD]DUG WKDW PD\ FDXVH VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK

LI \RX GR QRW IROORZ WKH UHFRPPHQGHG SUHFDXWLRQV

‹ ²7KH 7RURŠ &RPSDQ\

/\QGDOH $YHQXH 6RXWK

%ORRPLQJWRQ 01

&RQWDFW XV DW ZZZ7RURFRP

3ULQWHG LQ WKH 86$

$OO 5LJKWV 5HVHUYHG

&RQWHQWV

6DIHW\

*HQHUDO /DZQ 0RZHU 6DIHW\

6RXQG 3UHVVXUH

6RXQG 3RZHU

+DQG$UP 9LEUDWLRQ

6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV

6HWXS

,QVWDOOLQJ WKH +DQGOH

)LOOLQJ WKH &UDQNFDVH ZLWK 2LO

$GMXVWLQJ WKH 6HOI3URSHO 'ULYH

$VVHPEOLQJ WKH *UDVV %DJ

3URGXFW 2YHUYLHZ

6SHFLÀFDWLRQV

2SHUDWLRQ

&KHFNLQJ WKH (QJLQH2LO /HYHO

)LOOLQJ WKH )XHO 7DQN ZLWK *DVROLQH

$GMXVWLQJ WKH &XWWLQJ +HLJKW

6WDUWLQJ WKH (QJLQH

6KXWWLQJ 2II WKH (QJLQH

2SHUDWLQJ WKH 6HOI3URSHO 'ULYH DQG (QJDJLQJ WKH

&XWWLQJ %ODGH

&KHFNLQJ WKH %ODGH%UDNH &OXWFK

5HF\FOLQJ WKH &OLSSLQJV

%DJJLQJ WKH &OLSSLQJV

2SHUDWLQJ 7LSV

0DLQWHQDQFH

5HFRPPHQGHG 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOHV

(QJLQH 0DLQWHQDQFH

6HUYLFLQJ WKH $LU &OHDQHU

&KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO

&KDQJLQJ WKH (QJLQH2LO )LOWHU

6HUYLFLQJ WKH 6SDUN 3OXJ

'ULYH 6\VWHP 0DLQWHQDQFH

$GMXVWLQJ WKH 6HOI3URSHO 'ULYH

%UDNH 0DLQWHQDQFH

$GMXVWLQJ WKH %ODGH%UDNH &DEOH

%ODGH 0DLQWHQDQFH

0DLQWDLQLQJ WKH %ODGH

$GMXVWLQJ WKH %ODGH%UDNH &DEOH

&OHDQLQJ

&OHDQLQJ XQGHU WKH 0DFKLQH

&OHDQLQJ XQGHU WKH %HOW &RYHU

&OHDQLQJ WKH %ODGH%UDNH&OXWFK 6KLHOG

&OHDQLQJ WKH :KHHOV

6WRUDJH

3UHSDULQJ WKH )XHO 6\VWHP

3UHSDULQJ WKH (QJLQH

*HQHUDO ,QIRUPDWLRQ

5HPRYLQJ WKH 0DFKLQH IURP 6WRUDJH

7URXEOHVKRRWLQJ

6DIHW\

7KLV PDFKLQH KDV EHHQ GHVLJQHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 ,62

,PSURSHUO\ XVLQJ RU PDLQWDLQLQJ WKLV PDFKLQH FDQ UHVXOW

LQ LQMXU\ 7R UHGXFH WKH SRWHQWLDO IRU LQMXU\ FRPSO\ ZLWK

WKHVH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV

7R HQVXUH PD[LPXP VDIHW\ EHVW SHUIRUPDQFH DQG

WR JDLQ NQRZOHGJH RI WKH SURGXFW LW LV HVVHQWLDO WKDW

\RX DQG DQ\ RWKHU RSHUDWRU RI WKH PRZHU UHDG DQG

XQGHUVWDQG WKH FRQWHQWV RI WKLV PDQXDO EHIRUH WKH

HQJLQH LV HYHU VWDUWHG 3D\ SDUWLFXODU DWWHQWLRQ WR WKH

VDIHW\DOHUW V\PERO )LJXUH ZKLFK PHDQV &DXWLRQ

:DUQLQJ RU 'DQJHU³SHUVRQDO VDIHW\ LQVWUXFWLRQ 5HDG

DQG XQGHUVWDQG WKH LQVWUXFWLRQ EHFDXVH LW KDV WR GR ZLWK

VDIHW\ )DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKH LQVWUXFWLRQ PD\ UHVXOW

LQ SHUVRQDO LQMXU\

*HQHUDO /DZQ 0RZHU 6DIHW\

7KLV FXWWLQJ PDFKLQH LV FDSDEOH RI DPSXWDWLQJ KDQGV DQG IHHW

DQG RI WKURZLQJ REMHFWV )DLOXUH WR REVHUYH WKH IROORZLQJ

VDIHW\ LQVWUXFWLRQV FRXOG UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK

7UDLQLQJ

‡

5HDG WKH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ %H IDPLOLDU ZLWK WKH

FRQWUROV DQG WKH SURSHU XVH RI WKH HTXLSPHQW

‡

1HYHU DOORZ FKLOGUHQ RU SHRSOH XQIDPLOLDU ZLWK WKHVH

LQVWUXFWLRQV WR XVH WKH PDFKLQH /RFDO UHJXODWLRQV FDQ

UHVWULFW WKH DJH RI WKH RSHUDWRU

‡

.HHS LQ PLQG WKDW WKH RSHUDWRU RU XVHU LV UHVSRQVLEOH IRU

DFFLGHQWV RU KD]DUGV RFFXUULQJ WR RWKHU SHRSOH RU WKHLU

SURSHUW\

‡

8QGHUVWDQG H[SODQDWLRQV IRU DOO SLFWRJUDPV XVHG RQ WKH

PDFKLQH RU LQ WKH LQVWUXFWLRQV

*DVROLQH

:$51,1*

*DVROLQH LV KLJKO\ ÁDPPDEOH 7DNH WKH

IROORZLQJ SUHFDXWLRQV

‡

6WRUH IXHO LQ FRQWDLQHUV VSHFLÀFDOO\ GHVLJQHG IRU WKLV

SXUSRVH

‡

5HIXHO RXWGRRUV RQO\ DQG GR QRW VPRNH ZKLOH UHIXHOLQJ

‡

$GG IXHO EHIRUH VWDUWLQJ WKH HQJLQH 1HYHU UHPRYH WKH

FDS RI WKH IXHO WDQN RU DGG JDVROLQH ZKLOH WKH HQJLQH LV

UXQQLQJ RU ZKHQ WKH HQJLQH LV KRW

‡

,I JDVROLQH LV VSLOOHG GR QRW DWWHPSW WR VWDUW WKH HQJLQH

EXW PRYH WKH PDFKLQH DZD\ IURP WKH DUHD RI VSLOODJH DQG

DYRLG FUHDWLQJ DQ\ VRXUFH RI LJQLWLRQ XQWLO JDVROLQH YDSRUV

KDYH GLVVLSDWHG

‡

5HSODFH DOO IXHO WDQN DQG FRQWDLQHU FDSV VHFXUHO\

3UHSDUDWLRQ

‡

:KLOH PRZLQJ DOZD\V ZHDU VXEVWDQWLDO VOLSUHVLVWDQW

IRRWZHDU DQG ORQJ WURXVHUV

‡

7KRURXJKO\ LQVSHFW WKH DUHD ZKHUH WKH HTXLSPHQW LV WR

EH XVHG DQG UHPRYH DOO VWRQHV VWLFNV ZLUHV ERQHV DQG

RWKHU IRUHLJQ REMHFWV

‡

%HIRUH XVLQJ DOZD\V YLVXDOO\ LQVSHFW WR VHH WKDW JXDUGV DQG

VDIHW\ GHYLFHV VXFK DV GHÁHFWRUV DQGRU JUDVV FDWFKHUV

DUH LQ SODFH DQG ZRUNLQJ FRUUHFWO\

‡

%HIRUH XVLQJ DOZD\V YLVXDOO\ LQVSHFW WR VHH WKDW WKH EODGHV

EODGH EROWV DQG FXWWHU DVVHPEO\ DUH QRW ZRUQ RU GDPDJHG

5HSODFH ZRUQ RU GDPDJHG EODGHV DQG EROWV LQ VHWV WR

SUHVHUYH EDODQFH

6WDUWLQJ

‡

'R QRW WLOW WKH PDFKLQH ZKHQ VWDUWLQJ WKH HQJLQH XQOHVV

WKH PDFKLQH PXVW EH WLOWHG IRU VWDUWLQJ ,Q WKLV FDVH GR

QRW WLOW LW PRUH WKDQ DEVROXWHO\ QHFHVVDU\ DQG OLIW RQO\ WKH

SDUW ZKLFK LV DZD\ IURP WKH RSHUDWRU

‡

6WDUW WKH HQJLQH FDUHIXOO\ DFFRUGLQJ WR LQVWUXFWLRQV DQG

ZLWK IHHW ZHOO DZD\ IURP WKH EODGHV DQG QRW LQ IURQW RI

WKH GLVFKDUJH FKXWH

2SHUDWLRQ

‡

1HYHU PRZ ZKLOH SHRSOH HVSHFLDOO\ FKLOGUHQ RU SHWV DUH

QHDUE\

‡

0RZ RQO\ LQ GD\OLJKW RU LQ JRRG DUWLÀFLDO OLJKW

‡

6WD\ DOHUW IRU KROHV LQ WKH WHUUDLQ DQG RWKHU KLGGHQ KD]DUGV

‡

'R QRW SXW KDQGV RU IHHW QHDU RU XQGHU URWDWLQJ SDUWV

.HHS FOHDU RI WKH GLVFKDUJH RSHQLQJ DW DOO WLPHV

‡

1HYHU SLFN XS RU FDUU\ D ODZQ PRZHU ZKLOH WKH HQJLQH LV

UXQQLQJ

‡

8VH H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ UHYHUVLQJ RU SXOOLQJ D

SHGHVWULDQFRQWUROOHG PRZHU WRZDUG \RX

‡

:DON QHYHU UXQ

‡

6ORSHV

² 'R QRW PRZ H[FHVVLYHO\ VWHHS VORSHV

² ([HUFLVH H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ RQ VORSHV

² 0RZ DFURVV WKH IDFH RI VORSHV QHYHU XS DQG GRZQ

DQG H[HUFLVH H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ FKDQJLQJ GLUHFWLRQ

RQ VORSHV

² $OZD\V EH VXUH RI \RXU IRRWLQJ RQ VORSHV

‡

5HGXFH VSHHG RQ VORSHV DQG LQ VKDUS WXUQV WR SUHYHQW

RYHUWXUQLQJ RU ORVV RI FRQWURO

‡

6WRS WKH EODGH LI WKH PDFKLQH PXVW EH WLOWHG IRU

WUDQVSRUWDWLRQ ZKHQ FURVVLQJ VXUIDFHV RWKHU WKDQ JUDVV

DQG ZKHQ WUDQVSRUWLQJ WKH PDFKLQH WR DQG IURP WKH DUHD

WR EH PRZHG

‡

'R QRW RSHUDWH WKH HQJLQH LQ D FRQÀQHG VSDFH ZKHUH

GDQJHURXV FDUERQ PRQR[LGH DQG RWKHU H[KDXVW JDVVHV

FDQ FROOHFW

‡

6WRS WKH HQJLQH

² ZKHQHYHU \RX OHDYH WKH PDFKLQH

² EHIRUH UHIXHOLQJ

² EHIRUH UHPRYLQJ WKH JUDVV FDWFKHU

² EHIRUH PDNLQJ KHLJKW DGMXVWPHQW XQOHVV DGMXVWPHQW

FDQ EH PDGH IURP WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ

‡

6KXW RII WKH HQJLQH DQG GLVFRQQHFW WKH VSDUNSOXJ ZLUH

² EHIRUH FOHDULQJ EORFNDJHV RU XQFORJJLQJ FKXWH

² EHIRUH FKHFNLQJ FOHDQLQJ RU ZRUNLQJ RQ WKH PDFKLQH

² DIWHU VWULNLQJ D IRUHLJQ REMHFW LQVSHFW WKH PDFKLQH

IRU GDPDJH DQG PDNH UHSDLUV EHIRUH UHVWDUWLQJ DQG

RSHUDWLQJ WKH PDFKLQH

² LI WKH PDFKLQH VWDUWV WR YLEUDWH DEQRUPDOO\ FKHFN

LPPHGLDWHO\

‡

/LJKWQLQJ FDQ FDXVH VHYHUH LQMXU\ RU GHDWK ,I \RX VHH

OLJKWQLQJ RU KHDU WKXQGHU LQ WKH DUHD GR QRW RSHUDWH WKH

PDFKLQH VHHN VKHOWHU

‡

:DWFK RXW IRU WUDIÀF ZKHQ FURVVLQJ RU QHDU URDGZD\V

0DLQWHQDQFH DQG 6WRUDJH

‡

.HHS DOO QXWV EROWV DQG VFUHZV WLJKW WR EH VXUH WKDW WKH

HTXLSPHQW LV LQ VDIH ZRUNLQJ FRQGLWLRQ

‡

'R QRW XVH SUHVVXUHFOHDQLQJ HTXLSPHQW RQ WKH PDFKLQH

‡

1HYHU VWRUH WKH HTXLSPHQW ZLWK JDVROLQH LQ WKH WDQN DQG

LQVLGH D EXLOGLQJ ZKHUH IXPHV FDQ UHDFK DQ RSHQ ÁDPH

RU VSDUN

‡

$OORZ WKH HQJLQH WR FRRO EHIRUH VWRULQJ LQ DQ\ HQFORVXUH

‡

7R UHGXFH WKH ÀUH KD]DUG NHHS WKH HQJLQH VLOHQFHU

EDWWHU\ FRPSDUWPHQW DQG JDVROLQH VWRUDJH DUHD IUHH RI

JUDVV OHDYHV RU H[FHVVLYH JUHDVH

‡

&KHFN JUDVV FDWFKHU FRPSRQHQWV DQG WKH GLVFKDUJH JXDUG

IUHTXHQWO\ DQG UHSODFH ZLWK PDQXIDFWXUHUV UHFRPPHQGHG

SDUWV ZKHQ QHFHVVDU\

‡

5HSODFH ZRUQ RU GDPDJHG SDUWV IRU VDIHW\

‡

5HSODFH IDXOW\ VLOHQFHUV

‡

,I WKH IXHO WDQN KDV WR EH GUDLQHG GR WKLV RXWGRRUV

‡

'R QRW FKDQJH WKH HQJLQH JRYHUQRU VHWWLQJV RU RYHUVSHHG

WKH HQJLQH 2SHUDWLQJ DQ HQJLQH DW H[FHVVLYH VSHHG FDQ

LQFUHDVH WKH KD]DUG RI SHUVRQDO LQMXU\

‡

%H FDUHIXO ZKLOH DGMXVWLQJ WKH PDFKLQH WR SUHYHQW

HQWUDSPHQW RI WKH ÀQJHUV EHWZHHQ PRYLQJ EODGHV DQG

À[HG SDUWV RI WKH PDFKLQH

‡

7R HQVXUH WKH EHVW SHUIRUPDQFH DQG VDIHW\

SXUFKDVH RQO\ JHQXLQH 7RUR UHSODFHPHQW SDUWV DQG

DFFHVVRULHV 'R QRW XVH

ZLOO ÀW SDUWV DQG DFFHVVRULHV

WKH\ PD\ FDXVH D VDIHW\ KD]DUG

+DXOLQJ

‡

8VH FDUH ZKHQ ORDGLQJ RU XQORDGLQJ WKH PDFKLQH LQWR D

WUDLOHU RU D WUXFN

‡

8VH IXOOZLGWK UDPSV IRU ORDGLQJ WKH PDFKLQH LQWR D

WUDLOHU RU D WUXFN

‡

7LH WKH PDFKLQH GRZQ VHFXUHO\ XVLQJ VWUDSV FKDLQV FDEOH

RU URSHV %RWK WKH IURQW DQG WKH UHDU VWUDSV VKRXOG EH

GLUHFWHG GRZQ DQG RXWZDUG IURP WKH PDFKLQH

&$87,21

/RQJWHUP H[SRVXUH WR QRLVH ZKLOH RSHUDWLQJ WKH

PDFKLQH PD\ FDXVH VRPH KHDULQJ ORVV

:HDU DGHTXDWH KHDULQJ SURWHFWLRQ ZKHQHYHU \RX

RSHUDWH WKH PDFKLQH IRU DQ H[WHQGHG SHULRG RI WLPH

6RXQG 3UHVVXUH

7KLV XQLW KDV D VRXQG SUHVVXUH OHYHO DW WKH RSHUDWRU·V HDU RI

G%$ ZKLFK LQFOXGHV DQ 8QFHUWDLQW\ 9DOXH . RI G%$

7KH VRXQG SUHVVXUH OHYHO ZDV GHWHUPLQHG DFFRUGLQJ WR WKH

SURFHGXUHV RXWOLQHG LQ (1 ,62

+DQG$UP 9LEUDWLRQ

0HDVXUHG YLEUDWLRQ OHYHO IRU OHIW KDQG PV

0HDVXUHG YLEUDWLRQ OHYHO IRU ULJKW KDQG PV

8QFHUWDLQW\ 9DOXH . PV

0HDVXUHG YDOXHV ZHUH GHWHUPLQHG DFFRUGLQJ WR WKH SURFHGXUHV

RXWOLQHG LQ (1 ,62

6RXQG 3RZHU

7KLV XQLW KDV D JXDUDQWHHG VRXQG SRZHU OHYHO RI G%$

ZKLFK LQFOXGHV DQ 8QFHUWDLQW\ 9DOXH . RI G%$

7KH VRXQG SRZHU OHYHO ZDV GHWHUPLQHG DFFRUGLQJ WR WKH

SURFHGXUHV RXWOLQHG LQ ,62

&$87,21

/RQJWHUP H[SRVXUH WR YLEUDWLRQ ZKLOH RSHUDWLQJ

WKH PDFKLQH PD\ FDXVH VRPH QXPEQHVV LQ WKH

KDQGV DQG ZULVWV

:HDU JORYHV WKDW GDPSHQ WKH YLEUDWLRQ ZKHQHYHU

\RX RSHUDWH WKH PDFKLQH IRU DQ H[WHQGHG SHULRG RI

WLPH

6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV

,PSRUWDQW 6DIHW\ DQG LQVWUXFWLRQ GHFDOV DUH ORFDWHG QHDU DUHDV RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH GDPDJHG GHFDOV

0DQXIDFWXUHUV 0DUN

,QGLFDWHV WKH EODGH LV LGHQWL¿HG DV D SDUW IURP WKH RULJLQDO

PDFKLQH PDQXIDFWXUHU

7KURZQ REMHFW KD]DUG²NHHS E\VWDQGHUV D VDIH GLVWDQFH

IURP WKH PDFKLQH

&XWWLQJGLVPHPEHUPHQW RI KDQG RU IRRW²VWD\ DZD\ IURP

PRYLQJ SDUWV

:DUQLQJ±5HDG WKH 2SHUDWRU¶V 0DQXDO 'R QRW RSHUDWH WKLV

PDFKLQH XQOHVV \RX DUH WUDLQHG

7KURZQ REMHFW KD]DUG²NHHS E\VWDQGHUV D VDIH GLVWDQFH IURP

WKH PDFKLQH

7KURZQ REMHFW KD]DUG²'R QRW RSHUDWH WKH PRZHU ZLWKRXW WKH

UHDU GLVFKDUJH SOXJ RU EDJ LQ SODFH

&XWWLQJGLVPHPEHUPHQW KD]DUG RI KDQG RU IRRW PRZHU

EODGH²VWD\ DZD\ IURP PRYLQJ SDUWV NHHS DOO JXDUGV LQ SODFH

:DUQLQJ²ZHDU KHDULQJ SURWHFWLRQ

&XWWLQJGLVPHPEHUPHQW KD]DUG RI KDQG RU IRRW PRZHU

EODGH²'R QRW RSHUDWH XS DQG GRZQ VORSHV RSHUDWH VLGH WR

VLGH RQ VORSHV VWRS WKH HQJLQH EHIRUH OHDYLQJ WKH RSHUDWLQJ

SRVLWLRQ²SLFN XS REMHFWV WKDW FRXOG EH WKURZQ E\ WKH EODGHV

DQG ORRN EHKLQG \RX ZKHQ EDFNLQJ XS

&KRNH

)DVW

6ORZ

(QJLQH²VWRS

6HOISURSHO GULYH²$WWHQWLRQ SUHPDWXUH ZHDU RI WKH

WUDQVPLVVLRQ PD\ RFFXU LI WKH EHOW LV RYHUWLJKWHQHG EHIRUH

VHUYLFLQJ RU SHUIRUPLQJ PDLQWHQDQFH UHDG WKH

2SHUDWRUV

0DQXDO

6HWXS

/RRVH 3DUWV

8VH WKH FKDUW EHORZ WR YHULI\ WKDW DOO SDUWV KDYH EHHQ VKLSSHG

3URFHGXUH 'HVFULSWLRQ

+DQGOH

+H[KHDGÀDQJH EROW [

LQFKHV

&DUULDJH EROW [ LQFKHV

)ODQJH QXW LQFK

1R SDUWV UHTXLUHG

1R SDUWV UHTXLUHG

1R SDUWV UHTXLUHG

1RWH

'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH PDFKLQH

IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ

,QVWDOOLQJ WKH +DQGOH

3DUWV QHHGHG IRU WKLV SURFHGXUH

+DQGOH

+H[KHDGÀDQJH EROW [ LQFKHV

&DUULDJH EROW [ LQFKHV

)ODQJH QXW LQFK

3URFHGXUH

5HPRYH WKH FDEOH JXDUG IURP WKH KDQGOH )LJXUH E\

UHPRYLQJ WKH FDUULDJH EROWV DQG ORFNQXWV WKDW KROG

WKH FDEOH JXDUG WR WKH KDQGOH

4W\

±

±

±

,QVWDOO WKH KDQGOH

8VH

)LOO WKH FUDQNFDVH ZLWK RLO

$GMXVW WKH VHOISURSHO GULYH

$VVHPEOH WKH JUDVV EDJ

&DEOH JXDUG

/RFNQXW

)LJXUH

)ODQJH QXW² LQFK

+H[KHDGÀDQJH

EROW² [ LQFKHV

&DUULDJH EROW² [

LQFKHV

1RWH

6DYH WKH JXDUG WKH FDUULDJH EROWV DQG WKH

ORFNQXWV VR WKDW \RX FDQ LQVWDOO LW RQWR WKH KDQGOH ODWHU

LQ WKLV SURFHGXUH

,QVWDOO WKH KDQGOH HQGV RQWR WKH PRZHU KRXVLQJ ZLWK

KH[KHDGÁDQJH EROWV [ LQFKHV DQG

ÁDQJH QXWV LQFK DV VKRZQ LQ )LJXUH

6HW WKH PDFKLQH WR WKH GHVLUHG FXWWLQJ KHLJKW UHIHU WR

$GMXVWLQJ WKH &XWWLQJ +HLJKW SDJH

5RXWH WKH FRQWURO FDEOHV EHWZHHQ WKH GHFN DQG WKH

KDQGOH WR SURWHFW WKH FDEOHV IURP EHLQJ GDPDJHG

)LJXUH

,PSRUWDQW (QVXUH WKDW WKH EROW KHDGV DUH RQ WKH

LQVLGH RI WKH KDQGOH DQG WKDW WKH QXWV DUH RQ WKH

RXWVLGH RI WKH KDQGOH

&DUULDJH EROW² [

LQFKHV

+DQGOH EUDFNHW

)LJXUH

)ODQJH QXW² LQFK

)LJXUH

&DEOHV &DEOH JXDUG

+DQGOH

6WDQG LQ WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ WR GHWHUPLQH WKH KDQGOH

KHLJKW WKDW LV PRVW FRPIRUWDEOH IRU \RX )LJXUH

+DQGOH

+DQGOH EUDFNHW

+LJKHVW KDQGOH KHLJKW

)LJXUH

0HGLXP KDQGOH KHLJKW

/RZHVW KDQGOH KHLJKW

3RVLWLRQ WKH FDEOH JXDUG RQWR WKH KDQGOH

ZLWK WKH

FDEOHV LQVLGH WKH JXDUG

DQG VHFXUH WKH JXDUG WR WKH

KDQGOH ZLWK WKH FDUULDJH EROWV DQG WKH ORFNQXWV WKDW

\RX SUHYLRXVO\ UHPRYHG )LJXUH

,PSRUWDQW

(QVXUH WKDW \RX GR QRW SLQFK WKH

FDEOHV WR WKH KDQGOH ZKHQ \RX LQVWDOO WKH FDEOH

JXDUGV RQWR WKH KDQGOH

)LOOLQJ WKH &UDQNFDVH ZLWK 2LO

1R 3DUWV 5HTXLUHG

3URFHGXUH

7KH HQJLQH FUDQNFDVH LV VKLSSHG ZLWKRXW RLO %HIRUH

VWDUWLQJ WKH HQJLQH ÀOO WKH FUDQNFDVH ZLWK RLO

7KH HQJLQH

FUDQNFDVH ZLWK RLO ÀOWHU FDQ KROG / R] RI RLO 8VH

RQO\ KLJKTXDOLW\ 6$( : ZHLJKW GHWHUJHQW RLO WKDW KDV

WKH $PHULFDQ 3HWUROHXP ,QVWLWXWH $3, VHUYLFH FODVVLÀFDWLRQ

6+ 6- RU HTXLYDOHQW

%HIRUH HDFK XVH HQVXUH WKDW WKH RLO OHYHO LV EHWZHHQ WKH $GG

DQG WKH )XOO PDUNV RQ WKH GLSVWLFN )LJXUH

6HFXUH WKH KDQGOH RQWR WKH KDQGOH EUDFNHWV DW \RXU

GHVLUHG KDQGOH KHLJKW ZLWK FDUULDJH EROWV [

LQFKHV DQG ÁDQJH QXWV LQFK DV VKRZQ

LQ )LJXUH

'LSVWLFN

)XOO PDUN

)LJXUH

$GG PDUN

1RWH

:KHQ WKH FUDQNFDVH LV HPSW\ SRXU DERXW RI WKH

FUDQNFDVH FDSDFLW\ RI RLO LQ WKH FUDQNFDVH WKHQ IROORZ WKH

SURFHGXUH LQ WKLV VHFWLRQ

0RYH WKH PDFKLQH RQWR D OHYHO VXUIDFH

&OHDQ DURXQG WKH GLSVWLFN )LJXUH

5HPRYH WKH GLSVWLFN E\ URWDWLQJ WKH FDS

FRXQWHUFORFNZLVH DQG SXOOLQJ LW RXW

:LSH WKH GLSVWLFN FOHDQ ZLWK D FOHDQ FORWK

,QVHUW WKH GLSVWLFN LQWR WKH ÀOOHU QHFN WKHQ UHPRYH WKH

GLSVWLFN

5HDG WKH RLO OHYHO RQ WKH GLSVWLFN

‡

,I WKH RLO OHYHO LV EHORZ WKH $GG PDUN RQ WKH

GLSVWLFN VORZO\ SRXU D VPDOO DPRXQW RI RLO LQWR

WKH RLOÀOO WXEH ZDLW PLQXWHV DQG UHSHDW VWHSV

WKURXJK XQWLO WKH RLO OHYHO LV DW WKH )XOO PDUN RQ

WKH GLSVWLFN

‡

,I WKH RLO OHYHO LV DERYH WKH )XOO PDUN RQ WKH

GLSVWLFN GUDLQ WKH H[FHVV RLO XQWLO WKH RLO OHYHO RQ

WKH GLSVWLFN LV DW WKH )XOO PDUN 5HIHU WR &KDQJLQJ

WKH (QJLQH 2LO SDJH

,PSRUWDQW ,I WKH RLO OHYHO LQ WKH FUDQNFDVH LV

WRR ORZ RU WRR KLJK DQG \RX UXQ WKH HQJLQH

\RX PD\ GDPDJH WKH HQJLQH

,QVHUW WKH GLSVWLFN LQWR WKH ÀOOHU QHFN DQG URWDWH WKH FDS

FORFNZLVH XQWLO LW LV WLJKW

$GMXVWLQJ WKH 6HOI3URSHO 'ULYH

1R 3DUWV 5HTXLUHG

3URFHGXUH

,PSRUWDQW

<RX PXVW DGMXVW WKH VHOISURSHOGULYH FDEOH

EHIRUH \RX RSHUDWH WKH PDFKLQH IRU WKH ÀUVW WLPH 5HIHU

WR $GMXVWLQJ WKH 6HOI3URSHO 'ULYH SDJH

$VVHPEOLQJ WKH *UDVV %DJ

1R 3DUWV 5HTXLUHG

3URFHGXUH

6OLS WKH JUDVV EDJ RYHU WKH IUDPH DV VKRZQ LQ )LJXUH

+DQGOH

)UDPH

)LJXUH

*UDVV EDJ

1RWH

'R QRW VOLS WKH EDJ RYHU WKH KDQGOH )LJXUH

+RRN WKH ERWWRP FKDQQHO RI WKH EDJ RQWR WKH ERWWRP

RI WKH IUDPH )LJXUH

3URGXFW 2YHUYLHZ

)LJXUH

+DQGOH

5HDU GRRU

)XHOWDQN FDS

7KURWWOHFRQWURO OHYHU

$LU FOHDQHU

)LJXUH

6SDUN SOXJ

&XWWLQJKHLJKW OHYHU

2LO ¿OOGLSVWLFN

*UDVV EDJ

%ODGHFRQWURO EDU

+RRN WKH WRS DQG VLGH FKDQQHOV RI WKH EDJ RQWR WKH WRS

DQG VLGHV RI WKH IUDPH UHVSHFWLYHO\ )LJXUH

6SHFL¿FDWLRQV

:HLJKW

/HQJWK

:LGWK

+HLJKW

NJ OE

FP LQFKHV

FP LQFKHV

FP LQFKHV

2SHUDWLRQ

1RWH

'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH PDFKLQH

IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ

(DFK WLPH EHIRUH \RX PRZ HQVXUH WKDW WKH VHOISURSHO GULYH

DQG WKH EODGHFRQWURO EDU RSHUDWH SURSHUO\ :KHQ \RX UHOHDVH

WKH EODGHFRQWURO EDU WKH EODGH DQG WKH VHOISURSHO GULYH

VKRXOG VWRS ,I WKH\ GR QRW FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH

'HDOHU

&$87,21

7KLV PDFKLQH SURGXFHV VRXQG OHYHOV LQ H[FHVV RI

G%$ DW WKH RSHUDWRUV HDU DQG FDQ FDXVH KHDULQJ

ORVV WKURXJK H[WHQGHG SHULRGV RI H[SRVXUH

:HDU KHDULQJ SURWHFWLRQ ZKHQ RSHUDWLQJ WKLV

PDFKLQH

)LJXUH

:DUQLQJ²ZHDU KHDULQJ SURWHFWLRQ

&KHFNLQJ WKH (QJLQH2LO /HYHO

6HUYLFH ,QWHUYDO

%HIRUH HDFK XVH RU GDLO\³&KHFN WKH

HQJLQHRLO OHYHO

%HIRUH \RX XVH WKH PDFKLQH HQVXUH WKDW WKH RLO OHYHO LV

EHWZHHQ WKH $GG DQG WKH )XOO PDUNV DV VKRZQ RQ WKH GLSVWLFN

)LJXUH

)LOOLQJ WKH )XHO 7DQN ZLWK

*DVROLQH

'$1*(5

*DVROLQH LV H[WUHPHO\ ÁDPPDEOH DQG H[SORVLYH $

ÀUH RU H[SORVLRQ IURP JDVROLQH FDQ EXUQ \RX DQG

RWKHUV

‡ 7R SUHYHQW D VWDWLF FKDUJH IURP LJQLWLQJ WKH

JDVROLQH SODFH WKH FRQWDLQHU DQGRU PDFKLQH

GLUHFWO\ RQ WKH JURXQG EHIRUH ÀOOLQJ QRW LQ D

YHKLFOH RU RQ DQ REMHFW

‡ )LOO WKH WDQN RXWGRRUV ZKHQ WKH HQJLQH LV FROG

:LSH XS VSLOOV

‡ 'R QRW KDQGOH JDVROLQH ZKHQ VPRNLQJ RU DURXQG

DQ RSHQ ÁDPH RU VSDUNV

‡ 6WRUH JDVROLQH LQ DQ DSSURYHG IXHO FRQWDLQHU RXW

RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ

‡

)RU EHVW UHVXOWV XVH RQO\ FOHDQ IUHVK OHVV WKDQ GD\V

ROG XQOHDGHG JDVROLQH ZLWK DQ RFWDQH UDWLQJ RI RU

KLJKHU 50 UDWLQJ PHWKRG

‡

2[\JHQDWHG IXHO ZLWK XS WR HWKDQRO RU 07%(

E\ YROXPH LV DFFHSWDEOH

‡

(WKDQRO

*DVROLQH ZLWK XS WR HWKDQRO JDVRKRO

RU 07%( PHWK\O WHUWLDU\ EXW\O HWKHU E\ YROXPH

LV DFFHSWDEOH (WKDQRO DQG 07%( DUH QRW WKH VDPH

*DVROLQH ZLWK HWKDQRO ( E\ YROXPH LV QRW

DSSURYHG IRU XVH

1HYHU XVH JDVROLQH WKDW FRQWDLQV

PRUH WKDQ HWKDQRO E\ YROXPH

VXFK DV (

FRQWDLQV HWKDQRO ( FRQWDLQV HWKDQRO RU

( FRQWDLQV XS WR HWKDQRO 8VLQJ XQDSSURYHG

JDVROLQH PD\ FDXVH SHUIRUPDQFH SUREOHPV DQGRU HQJLQH

GDPDJH ZKLFK PD\ QRW EH FRYHUHG XQGHU ZDUUDQW\

‡

'R QRW

XVH JDVROLQH FRQWDLQLQJ PHWKDQRO

‡

'R QRW

VWRUH IXHO HLWKHU LQ WKH IXHO WDQN RU LQ IXHO

FRQWDLQHUV RYHU WKH ZLQWHU XQOHVV \RX XVH D IXHO VWDELOL]HU

‡

'R QRW

DGG RLO WR JDVROLQH

,PSRUWDQW

7R UHGXFH VWDUWLQJ SUREOHPV DGG IXHO

VWDELOL]HU WR WKH IXHO DOO VHDVRQ PL[LQJ LW ZLWK JDVROLQH

OHVV WKDQ GD\V ROG

1RWH

7KH FDSDFLW\ RI WKH IXHO WDQN LV / 86 JDOORQ

'LSVWLFN

)XOO PDUN

)LJXUH

$GG PDUN

,I WKH RLO OHYHO LV EHORZ WKH $GG PDUN DGG RLO 5HIHU WR

)LOOLQJ WKH &UDQNFDVH ZLWK 2LO SDJH

$GMXVWLQJ WKH &XWWLQJ +HLJKW

<RX FDQ FKDQJH WKH FXWWLQJ KHLJKW DW HDFK ZKHHO E\ DGMXVWLQJ

D FXWWLQJKHLJKW OHYHU &XWWLQJ KHLJKWV DUH PP LQFK

PP LQFKHV PP LQFKHV PP LQFKHV

PP LQFKHV PP LQFKHV PP LQFKHV

PP LQFKHV

'$1*(5

$GMXVWLQJ WKH FXWWLQJKHLJKW OHYHUV FRXOG EULQJ \RXU

KDQGV LQWR FRQWDFW ZLWK D PRYLQJ EODGH DQG UHVXOW

LQ VHULRXV LQMXU\

‡ 6WRS WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYHPHQW WR

VWRS EHIRUH DGMXVWLQJ WKH FXWWLQJ KHLJKW

‡ 'R QRW SXW \RXU ÀQJHUV XQGHU WKH KRXVLQJ ZKHQ

DGMXVWLQJ WKH FXWWLQJ KHLJKW

3XOO WKH FXWWLQJKHLJKW OHYHU WRZDUG WKH ZKHHO )LJXUH

DQG PRYH WKH OHYHU WR WKH GHVLUHG VHWWLQJ

6WDUWLQJ WKH (QJLQH

&RQQHFW WKH VSDUNSOXJ ZLUH WR WKH VSDUN SOXJ

2SHQ WKH IXHO YDOYH )LJXUH

7KURWWOHFRQWURO OHYHU

)LJXUH

)XHO YDOYH

)LJXUH

5HDU FXWWLQJKHLJKW OHYHU

)URQW FXWWLQJKHLJKW OHYHU

5HOHDVH WKH FXWWLQJKHLJKW OHYHU DQG VHDW LW VHFXUHO\ LQ

WKH QRWFK

$GMXVW DOO WKH ZKHHOV WR WKH VDPH FXWWLQJKHLJKW VHWWLQJ

0RYH WKH WKURWWOHFRQWURO OHYHU )LJXUH WR WKH

&

+2.(

SRVLWLRQ

1RWH

'R QRW XVH WKH FKRNH ZKHQ WKH HQJLQH LV ZDUP

3XOO WKH VWDUWHU KDQGOH OLJKWO\ XQWLO \RX IHHO UHVLVWDQFH

WKHQ SXOO LW VKDUSO\

1RWH

$OORZ WKH URSH WR UHWXUQ VORZO\ WR WKH URSH

JXLGH RQ WKH KDQGOH

:KHQ WKH HQJLQH VWDUWV PRYH WKH WKURWWOHFRQWURO OHYHU

WR WKH )

$67

SRVLWLRQ

6KXWWLQJ 2II WKH (QJLQH

5HOHDVH WKH EODGHFRQWURO EDU DQG PRYH WKH WKURWWOHFRQWURO

OHYHU )LJXUH WR WKH 6

723

SRVLWLRQ

1RWH

&ORVH WKH IXHO YDOYH )LJXUH LI \RX ZLOO QRW EH

VWDUWLQJ WKH HQJLQH VRRQ DIWHUZDUG

2SHUDWLQJ WKH 6HOI3URSHO

'ULYH DQG (QJDJLQJ WKH

&XWWLQJ %ODGH

7KLV PDFKLQH LV HTXLSSHG ZLWK D EODGHEUDNH FOXWFK

,PSRUWDQW

7R HQVXUH WKDW WKH EODGHEUDNH FOXWFK LV

ZRUNLQJ SURSHUO\ UHIHU WR &KHFNLQJ WKH %ODGH%UDNH

&OXWFK SDJH

7KH PDFKLQH KDV JURXQG VSHHGV VORZ PHGLXP

DQG IDVW 7KH VHOISURSHOGULYH OHYHU LV ORFDWHG EHORZ DQG

EHKLQG WKH IXHO WDQN )LJXUH

6HOISURSHOGULYH OHYHU

)LJXUH

‡

7R RSHUDWH WKH VHOISURSHO GULYH ZLWKRXW HQJDJLQJ

WKH EODGH

5DLVH WKH EODGHFRQWURO EDU WR WKH KDQGOH

)LJXUH

)LJXUH

5DLVH WKH EODGHFRQWURO EDU WR WKH KDQGOH

‡

7R RSHUDWH WKH VHOISURSHO GULYH DQG HQJDJH WKH

EODGH

0RYH WKH EODGHFRQWURO EDU DOO WKH ZD\ WR WKH ULJKW

DQG UDLVH LW WR WKH KDQGOH )LJXUH

)LJXUH

0RYH WKH EODGHFRQWURO

EDU WR WKH ULJKW

5DLVH WKH EODGHFRQWURO

EDU WR WKH KDQGOH

‡

7R GLVHQJDJH WKH VHOISURSHO GULYH DQG WKH EODGH

5HOHDVH WKH EODGHFRQWURO EDU

1RWH

<RX FDQ YDU\ WKH JURXQG VSHHG E\ LQFUHDVLQJ RU

GHFUHDVLQJ WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH EODGHFRQWURO EDU DQG WKH

KDQGOH /RZHU WKH EDU WR GHFUHDVH WKH JURXQG VSHHG ZKHQ \RX

DUH PDNLQJ D WXUQ RU LI WKH PDFKLQH LV PRYLQJ WRR IDVW IRU \RX

,I \RX ORZHU WKH EDU WRR IDU WKH PDFKLQH VWRSV VHOISURSHOOLQJ

6TXHH]H WKH EDU FORVHU WR WKH KDQGOH WR LQFUHDVH WKH JURXQG

VSHHG :KHQ \RX KROG WKH EDU WLJKW DJDLQVW WKH KDQGOH WKH

PDFKLQH VHOISURSHOV DW WKH PD[LPXP JURXQG VSHHG 0RYH

WKH VHOISURSHOGULYH OHYHU WR WKH 1

(875$/

SRVLWLRQ ZKHQ \RX

XVH WKH PDFKLQH IRU WULPPLQJ

&KHFNLQJ WKH %ODGH%UDNH

&OXWFK

&KHFN WKH EODGHFRQWURO EDU EHIRUH HDFK XVH WR HQVXUH WKDW

WKH EODGHEUDNH FOXWFK LV RSHUDWLQJ SURSHUO\

&KHFNLQJ ZLWK WKH *UDVV %DJ

,QVWDOO WKH HPSW\ JUDVV EDJ RQ WKH PDFKLQH

6WDUW WKH HQJLQH

(QJDJH WKH EODGH

1RWH

7KH EDJ VKRXOG EHJLQ WR LQÁDWH LQGLFDWLQJ WKDW

WKH EODGH LV HQJDJHG DQG URWDWLQJ

5HOHDVH WKH EODGHFRQWURO EDU

1RWH

,I WKH EDJ GRHV QRW LPPHGLDWHO\ GHÁDWH WKH

EODGH LV VWLOO URWDWLQJ 7KH EODGHEUDNH FOXWFK PD\ EH

GHWHULRUDWLQJ DQG LI LJQRUHG FRXOG UHVXOW LQ DQ XQVDIH

RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ +DYH WKH PDFKLQH LQVSHFWHG DQG

VHUYLFHG E\ DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU

6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR

VWRS

&KHFNLQJ ZLWKRXW WKH *UDVV %DJ

0RYH WKH PDFKLQH RQWR D SDYHG VXUIDFH LQ D QRQZLQG\

DUHD

6HW DOO ZKHHOV WR WKH PP LQFK FXWWLQJKHLJKW

VHWWLQJ UHIHU WR $GMXVWLQJ WKH &XWWLQJ +HLJKW SDJH

7DNH D KDOI VKHHW RI QHZVSDSHU DQG FUXPSOH LW LQWR D

EDOO VPDOO HQRXJK WR JR XQGHU WKH PDFKLQH KRXVLQJ

DERXW PP RU LQFKHV LQ GLDPHWHU

3ODFH WKH QHZVSDSHU EDOO DERXW FP LQFKHV LQ

IURQW RI WKH PDFKLQH )LJXUH

5HDUGLVFKDUJH SOXJ

)LJXUH

5HDU GRRU

)LJXUH

6WDUW WKH HQJLQH

(QJDJH WKH EODGH

5HOHDVH WKH EODGHFRQWURO EDU

,PPHGLDWHO\ SXVK WKH PDFKLQH RYHU WKH QHZVSDSHU EDOO

6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR

VWRS

*R WR WKH IURQW RI WKH PDFKLQH DQG FKHFN WKH

QHZVSDSHU EDOO

1RWH

,I WKH QHZVSDSHU EDOO GLG QRW JR XQGHU WKH

PDFKLQH UHSHDW VWHSV WKURXJK

1RWH

,I WKH QHZVSDSHU LV XQUDYHOOHG RU VKUHGGHG

WKH EODGH GLG QRW VWRS SURSHUO\ ZKLFK FRXOG UHVXOW LQ

DQ XQVDIH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ &RQWDFW DQ $XWKRUL]HG

6HUYLFH 'HDOHU

5HF\FOLQJ WKH &OLSSLQJV

7KLV PDFKLQH FRPHV IURP WKH IDFWRU\ UHDG\ WR UHF\FOH JUDVV

DQG OHDI FOLSSLQJV EDFN LQWR WKH ODZQ 7R SUHSDUH WKH PDFKLQH

WR UHF\FOH

‡

,I WKH JUDVV EDJ LV RQ WKH PDFKLQH UHPRYH LW UHIHU WR

5HPRYLQJ WKH *UDVV %DJ SDJH

‡

,I WKH UHDUGLVFKDUJH SOXJ LV QRW LQVWDOOHG JULS LW E\

WKH KDQGOH UDLVH WKH UHDU GRRU DQG LQVHUW LW LQWR WKH

UHDUGLVFKDUJH FKXWH XQWLO WKH ODWFK ORFNV LQWR SODFH

)LJXUH

:$51,1*

2SHUDWLQJ WKH PDFKLQH WR UHF\FOH ODZQ FOLSSLQJV

ZLWKRXW WKH SOXJ LQ SODFH DOORZV REMHFWV WR EH

WKURZQ WRZDUG \RX RU E\VWDQGHUV $OVR FRQWDFW ZLWK

WKH EODGHV FRXOG RFFXU 7KURZQ REMHFWV RU EODGH

FRQWDFW FDQ FDXVH VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK

(QVXUH WKDW WKH UHDUGLVFKDUJH SOXJ LV LQ SODFH

EHIRUH \RX UHF\FOH WKH FOLSSLQJV 1HYHU HQJDJH WKH

EODGHV ZLWKRXW HLWKHU WKH UHDUGLVFKDUJH SOXJ RU WKH

JUDVV EDJ LQVWDOOHG RQ WKH PDFKLQH

%DJJLQJ WKH &OLSSLQJV

8VH WKH JUDVV EDJ ZKHQ \RX ZDQW WR FROOHFW JUDVV DQG OHDI

FOLSSLQJV IURP WKH ODZQ

:$51,1*

$ ZRUQ JUDVV EDJ FRXOG DOORZ VPDOO VWRQHV DQG

RWKHU VLPLODU GHEULV WR EH WKURZQ WRZDUG \RX RU

E\VWDQGHUV UHVXOWLQJ LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ RU

GHDWK

&KHFN WKH JUDVV EDJ IUHTXHQWO\ ,I LW LV GDPDJHG

LQVWDOO D QHZ 7RUR UHSODFHPHQW EDJ

:$51,1*

7KH EODGHV DUH VKDUS FRQWDFWLQJ WKH EODGHV FDQ

UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\

6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR

VWRS EHIRUH OHDYLQJ WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ

,QVWDOOLQJ WKH *UDVV %DJ

6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR

VWRS

5DLVH DQG KROG XS WKH UHDU GRRU )LJXUH

5HDU GRRU

%DJURG HQG

)LJXUH

1RWFK

5HPRYH WKH UHDUGLVFKDUJH SOXJ E\ SXVKLQJ LQ WKH ODWFK

ZLWK \RXU WKXPE DQG SXOOLQJ WKH SOXJ RXW IURP WKH

PDFKLQH )LJXUH

,QVWDOO WKH EDJURG HQGV LQWR WKH QRWFKHV DW WKH EDVH RI

WKH KDQGOH DQG URFN WKH EDJ EDFN DQG IRUWK WR HQVXUH

WKDW WKH EDJURG HQGV DUH VHDWHG DW WKH ERWWRP RI ERWK

QRWFKHV )LJXUH

/RZHU WKH UHDU GRRU XQWLO LW UHVWV RQ WKH JUDVV EDJ

5HPRYLQJ WKH *UDVV %DJ

'$1*(5

7KH PDFKLQH FDQ WKURZ JUDVV FOLSSLQJV DQG

RWKHU REMHFWV WKURXJK DQ RSHQLQJ LQ WKH PDFKLQH

KRXVLQJ 2EMHFWV WKURZQ ZLWK HQRXJK IRUFH FRXOG

FDXVH VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK WR \RX RU WR

E\VWDQGHUV

‡ 1HYHU UHPRYH WKH JUDVV EDJ DQG WKHQ VWDUW WKH

HQJLQH ZLWKRXW WKH GLVFKDUJH SOXJ LQVWDOOHG RQ

WKH PDFKLQH

‡ 1HYHU RSHQ WKH UHDU GRRU RQ WKH PDFKLQH ZKHQ

WKH HQJLQH LV UXQQLQJ

6WRS WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS

5DLVH WKH UHDU GRRU

5HPRYH WKH EDJ URG RQ WKH JUDVV EDJ IURP WKH QRWFKHV

DW WKH EDVH RI WKH KDQGOH )LJXUH

,QVWDOO WKH GLVFKDUJH SOXJ UHIHU WR SDJH

/RZHU WKH UHDU GRRU

2SHUDWLQJ 7LSV

*HQHUDO 7LSV

‡

5HYLHZ WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV DQG UHDG WKLV PDQXDO

FDUHIXOO\ EHIRUH RSHUDWLQJ WKH PDFKLQH

‡

&OHDU WKH DUHD RI VWLFNV VWRQHV ZLUH EUDQFKHV DQG RWKHU

GHEULV WKDW WKH EODGH FRXOG KLW DQG WKURZ

‡

.HHS HYHU\RQH HVSHFLDOO\ FKLOGUHQ DQG SHWV DZD\ IURP

WKH DUHD RI RSHUDWLRQ

‡

$YRLG VWULNLQJ WUHHV ZDOOV FXUEV RU RWKHU VROLG REMHFWV

1HYHU GHOLEHUDWHO\ PRZ RYHU DQ\ REMHFW

‡

,I WKH PDFKLQH VWULNHV DQ REMHFW RU VWDUWV WR YLEUDWH

LPPHGLDWHO\ VWRS WKH HQJLQH GLVFRQQHFW WKH ZLUH IURP

WKH VSDUN SOXJ DQG H[DPLQH WKH PDFKLQH IRU GDPDJH

‡

0DLQWDLQ D

VKDUS EODGH

WKURXJKRXW WKH FXWWLQJ VHDVRQ

3HULRGLFDOO\ ÀOH GRZQ QLFNV RQ WKH EODGH

‡

5HSODFH WKH EODGH ZKHQ QHFHVVDU\ ZLWK DQ RULJLQDO 7RUR

UHSODFHPHQW EODGH

‡

0RZ RQO\ GU\ JUDVV RU OHDYHV :HW JUDVV DQG OHDYHV WHQG

WR FOXPS RQ WKH \DUG DQG FDQ FDXVH WKH PDFKLQH WR SOXJ

RU WKH HQJLQH WR VWDOO

:$51,1*

:HW JUDVV RU OHDYHV FDQ FDXVH VHULRXV LQMXU\ LI

\RX VOLS DQG FRQWDFW WKH EODGH

0RZ RQO\ LQ GU\ FRQGLWLRQV

‡

&OHDQ XQGHU WKH PDFKLQH DIWHU HDFK PRZLQJ UHIHU WR

SDJH

‡

.HHS WKH HQJLQH LQ JRRG UXQQLQJ FRQGLWLRQ

‡

&OHDQ WKH DLU ÀOWHU IUHTXHQWO\ 0XOFKLQJ VWLUV XS PRUH

FOLSSLQJV DQG GXVW ZKLFK FORJV WKH DLU ÀOWHU DQG UHGXFHV

HQJLQH SHUIRUPDQFH

‡

6HW WKH HQJLQH VSHHG WR WKH IDVWHVW SRVLWLRQ IRU WKH EHVW

FXWWLQJ UHVXOWV

:$51,1*

2SHUDWLQJ D PDFKLQH ZLWK LWV HQJLQH UXQQLQJ

DW D VSHHG JUHDWHU WKDQ WKH IDFWRU\ VHWWLQJ FDQ

FDXVH WKH PDFKLQH WR WKURZ D SDUW RI WKH EODGH RU

HQJLQH DW \RX RU E\VWDQGHUV UHVXOWLQJ LQ VHULRXV

SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK

² 'R QRW FKDQJH WKH HQJLQH VSHHG VHWWLQJ

² ,I \RX VXVSHFW WKH HQJLQH VSHHG LV IDVWHU

WKDQ QRUPDO FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH

'HDOHU

&XWWLQJ *UDVV

‡

*UDVV JURZV DW GLIIHUHQW UDWHV DW GLIIHUHQW WLPHV RI WKH

\HDU ,Q WKH VXPPHU KHDW LW LV EHVW WR FXW JUDVV DW WKH

PP LQFK PP LQFK RU PP LQFK

FXWWLQJKHLJKW VHWWLQJV &XW RQO\ DERXW D WKLUG RI WKH JUDVV

EODGH DW D WLPH 'R QRW FXW EHORZ WKH PP LQFK

VHWWLQJ XQOHVV WKH JUDVV LV VSDUVH RU LW LV ODWH IDOO ZKHQ

JUDVV JURZWK EHJLQV WR VORZ GRZQ

‡

:KHQ FXWWLQJ JUDVV RYHU FP LQFKHV WDOO ÀUVW PRZ

DW WKH KLJKHVW FXWWLQJ KHLJKW VHWWLQJ DQG ZDON VORZHU WKHQ

PRZ DJDLQ DW D ORZHU VHWWLQJ IRU WKH EHVW ODZQ DSSHDUDQFH

,I WKH JUDVV LV WRR ORQJ DQG WKH OHDYHV FOXPS RQ WRS RI WKH

ODZQ WKH PDFKLQH PD\ SOXJ DQG FDXVH WKH HQJLQH WR VWDOO

‡

$OWHUQDWH WKH PRZLQJ GLUHFWLRQ 7KLV KHOSV GLVSHUVH WKH

FOLSSLQJV RYHU WKH ODZQ IRU HYHQ IHUWLOL]DWLRQ

,I WKH ÀQLVKHG ODZQ DSSHDUDQFH LV XQVDWLVIDFWRU\ WU\ RU

PRUH RI WKH IROORZLQJ

‡

6KDUSHQ WKH EODGH

‡

:DON DW D VORZHU SDFH ZKLOH PRZLQJ

‡

5DLVH WKH FXWWLQJ KHLJKW RQ \RXU PDFKLQH

‡

&XW WKH JUDVV PRUH IUHTXHQWO\

‡

2YHUODS FXWWLQJ VZDWKV LQVWHDG RI FXWWLQJ D IXOO VZDWK

ZLWK HDFK SDVV

&XWWLQJ /HDYHV

‡

$IWHU FXWWLQJ WKH ODZQ HQVXUH WKDW KDOI RI WKH ODZQ VKRZV

WKURXJK WKH FXW OHDI FRYHU <RX PD\ QHHG WR PDNH PRUH

WKDQ D VLQJOH SDVV RYHU WKH OHDYHV

‡

)RU OLJKW OHDI FRYHUDJH VHW DOO WKH ZKHHOV DW WKH VDPH

FXWWLQJ KHLJKW VHWWLQJ

‡

6ORZ GRZQ \RXU PRZLQJ VSHHG LI WKH PDFKLQH GRHV QRW

FXW WKH OHDYHV ÀQHO\ HQRXJK

0DLQWHQDQFH

1RWH

'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH PDFKLQH IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ

5HFRPPHQGHG 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOHV

0DLQWHQDQFH 6HUYLFH

,QWHUYDO

$IWHU WKH ¿UVW KRXUV

$IWHU WKH ¿UVW KRXUV

%HIRUH HDFK XVH RU GDLO\

(YHU\ KRXUV

(YHU\ KRXUV

(YHU\ KRXUV

(YHU\ KRXUV

(YHU\ KRXUV

(YHU\ KRXUV

0DLQWHQDQFH 3URFHGXUH

‡ &KDQJH WKH HQJLQH RLO DQG WKH RLO ¿OWHU

‡ 7LJKWHQ DQ\ ORRVH IDVWHQHUV

‡ &KHFN WKH HQJLQHRLO OHYHO

‡ ,QVSHFW WKH PRZHU EODGHV IRU ZHDU RU GDPDJH

‡ ,QVSHFW WKH DFFHOHUDWRU IRU ZHDU RU GDPDJH

‡ 5HPRYH JUDVV FOLSSLQJV DQG GLUW IURP XQGHU WKH KRXVLQJ

‡ &KHFN WKH VWRSSLQJ WLPH RI WKH EODGH EUDNH 7KH EODGH PXVW VWRS ZLWKLQ VHFRQGV

RI UHOHDVLQJ WKH EODGHFRQWURO EDU LI LW GRHV QRW FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH

'HDOHU IRU UHSDLU

‡ &KHFN IRU ORRVH RU PLVVLQJ IDVWHQHUV RQ WKH HQJLQH

‡ &KHFN IRU IXHO RU RLO OHDNV

‡ &KHFN RU FOHDQ WKH UHFRLO VWDUWHU DQG WKH DLULQWDNH VFUHHQ

‡ &OHDQ WKH IRDP SUHFOHDQHU PRUH IUHTXHQWO\ LQ GXVW\ FRQGLWLRQV

‡ &OHDQ WKH ZKHHOV DQG JHDUV

‡ 6KDUSHQ RU UHSODFH WKH EODGH 0DLQWDLQ LW PRUH IUHTXHQWO\ LI WKH HGJH GXOOV TXLFNO\ LQ

URXJK RU LQ VDQG\ FRQGLWLRQV

‡ 5HPRYH JUDVV FOLSSLQJV DQG GHEULV IURP XQGHU WKH EHOW FRYHU

‡ &OHDQ WKH EODGHEUDNHFOXWFK VKLHOG

‡ &KDQJH WKH HQJLQH RLO

‡ ,QVSHFW FOHDQ DQG DGMXVW WKH VSDUN SOXJ JDS UHSODFH WKH VSDUN SOXJ LI QHFHVVDU\

‡ 7LJKWHQ DQ\ ORRVH IDVWHQHUV

‡ &KHFN RU FOHDQ WKH UHFRLO VWDUWHU DQG WKH DLULQWDNH VFUHHQ

‡ &KDQJH WKH HQJLQHRLO ¿OWHU

‡ +DYH DQ DXWKRUL]HG HQJLQH VHUYLFLQJ GHDOHU FKHFN IRU OHDNV LQ WKH IXHO V\VWHP DQGRU

D GHWHULRUDWLQJ IXHO KRVH 5HSODFH SDUWV LI QHFHVVDU\

‡ 5HSODFH WKH SDSHU DLU ¿OWHU PRUH IUHTXHQWO\ LQ GXVW\ FRQGLWLRQV

‡ &OHDQ WKH F\OLQGHU DQG WKH F\OLQGHUKHDG ¿QV

‡ +DYH DQ DXWKRUL]HG HQJLQH VHUYLFLQJ GHDOHU FKHFN DQG DGMXVW WKH HQJLQH LGOH VSHHG

‡ +DYH DQ DXWKRUL]HG HQJLQH VHUYLFLQJ GHDOHU FOHDQ WKH FRPEXVWLRQ FKDPEHU

‡ +DYH DQ DXWKRUL]HG HQJLQH VHUYLFLQJ GHDOHU FKHFN DQG DGMXVW WKH YDOYH FOHDUDQFH

‡ +DYH DQ DXWKRUL]HG HQJLQH VHUYLFLQJ GHDOHU FOHDQ DQG ODS WKH YDOYH VHDWLQJ VXUIDFH

,PSRUWDQW

5HIHU WR \RXU HQJLQH RZQHUV PDQXDO IRU DGGLWLRQDO PDLQWHQDQFH SURFHGXUHV

&$87,21

,I \RX OHDYH WKH ZLUH RQ WKH VSDUN SOXJ VRPHRQH FRXOG DFFLGHQWO\ VWDUW WKH HQJLQH DQG VHULRXVO\ LQMXUH

\RX RU RWKHU E\VWDQGHUV

'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ EHIRUH \RX GR DQ\ PDLQWHQDQFH 6HW WKH ZLUH DVLGH VR WKDW LW GRHV

QRW DFFLGHQWO\ FRQWDFW WKH VSDUN SOXJ

(QJLQH 0DLQWHQDQFH

6HUYLFLQJ WKH $LU &OHDQHU

6HUYLFH ,QWHUYDO

(YHU\ KRXUV³&OHDQ WKH IRDP

SUHFOHDQHU PRUH IUHTXHQWO\ LQ GXVW\

FRQGLWLRQV

(YHU\ KRXUV³5HSODFH WKH SDSHU DLU ÀOWHU PRUH

IUHTXHQWO\ LQ GXVW\ FRQGLWLRQV

,PSRUWDQW 'R QRW RSHUDWH WKH HQJLQH ZLWKRXW WKH

DLU ÀOWHU DVVHPEO\ LQ SODFH RWKHUZLVH H[WUHPH HQJLQH

GDPDJH ZLOO RFFXU

6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR

VWRS

'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ

5HPRYH WKH FRYHU DQG FOHDQ LW WKRURXJKO\ )LJXUH

&RYHU

)RDP SUHFOHDQHU DQG

SDSHU DLU ¿OWHU

)LJXUH

$LUFOHDQHU EDVH

5HPRYH DQG WKH IRDP SUHFOHDQHU DQG WKH SDSHUDLU

ÀOWHU IURP WKH DLUFOHDQHU EDVH )LJXUH

5HPRYH WKH IRDP SUHFOHDQHU IURP WKH SDSHU DLU ÀOWHU

DQG ZDVK WKH IRDP SUHFOHDQHU ZLWK D PLOG GHWHUJHQW

DQG ZDWHU WKHQ EORW LW GU\

,QVSHFW WKH SDSHU DLU ÀOWHU DQG UHSODFH LW LI LW LV

H[FHVVLYHO\ GLUW\

,PSRUWDQW 'R QRW WU\ WR FOHDQ D SDSHU ÀOWHU

,QVWDOO WKH IRDP SUHFOHDQHU RQWR WKH SDSHU DLU ÀOWHU

,QVWDOO WKH IRDP SUHFOHDQHU DQG SDSHU DLU ÀOWHU RQWR

WKH DLUFOHDQHU EDVH

,QVWDOO WKH FRYHU

&KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO

6HUYLFH ,QWHUYDO

$IWHU WKH ÀUVW KRXUV

(YHU\ KRXUV

:LWK RLO ¿OWHU

:LWKRXW RLO ¿OWHU

2LO &DSDFLW\

/ R]

/ R]

5XQ WKH HQJLQH WR ZDUP WKH HQJLQH RLO

1RWH

:DUP RLO ÁRZV EHWWHU DQG FDUULHV PRUH

FRQWDPLQDQWV

:$51,1*

2LO PD\ EH KRW DIWHU HQJLQH KDV EHHQ UXQ DQG

FRQWDFW ZLWK KRW RLO FDQ FDXVH VHYHUH SHUVRQDO

LQMXU\

$YRLG FRQWDFWLQJ WKH KRW HQJLQH RLO ZKHQ \RX

GUDLQ LW

6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR

VWRS

'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ

&ORVH WKH IXHO YDOYH )LJXUH

'UDLQ WKH JDVROLQH IURP WKH IXHO WDQN

3ODFH D VXLWDEOH GUDLQ SDQ XQGHU WKH GLSVWLFNRLO GUDLQ

&OHDQ DURXQG WKH GLSVWLFN

5HPRYH WKH GLSVWLFN E\ URWDWLQJ WKH FDS

FRXQWHUFORFNZLVH DQG SXOOLQJ LW RXW

7LS WKH PDFKLQH RQWR LWV

ULJKW

VLGH DLU ÀOWHU XS WR

GUDLQ WKH RLO LQWR WKH GUDLQ SDQ

$IWHU GUDLQLQJ WKH RLO UHWXUQ WKH PDFKLQH WR WKH

RSHUDWLQJ SRVLWLRQ

)LOO WKH FUDQNFDVH WR WKH )XOO PDUN RQ WKH GLSVWLFN ZLWK

IUHVK RLO UHIHU WR )LOOLQJ WKH &UDQNFDVH ZLWK 2LO SDJH

,QVHUW WKH GLSVWLFN LQWR WKH ÀOOHU QHFN DQG URWDWH WKH FDS

FORFNZLVH XQWLO LW LV WLJKW

:LSH XS DQ\ VSLOOHG RLO

5HF\FOH WKH XVHG RLO DFFRUGLQJ WR ORFDO FRGHV

&KDQJLQJ WKH (QJLQH2LO )LOWHU

6HUYLFH ,QWHUYDO

(YHU\ KRXUV

5XQ WKH HQJLQH WR ZDUP WKH RLO

:$51,1*

2LO PD\ EH KRW DIWHU WKH HQJLQH KDV EHHQ UXQ

DQG FRQWDFW ZLWK KRW RLO FDQ FDXVH VHYHUH

SHUVRQDO LQMXU\

$YRLG FRQWDFWLQJ WKH KRW HQJLQH RLO ZKHQ \RX

GUDLQ LW

6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR

VWRS

'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ

'UDLQ WKH JDVROLQH IURP WKH IXHO WDQN

'UDLQ WKH HQJLQH RLO UHIHU WR &KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO

SDJH

3ODFH D UDJ XQGHU WKH RLO ÀOWHU )LJXUH WR FDWFK DQ\

RLO WKDW PD\ OHDN RXW DV \RX UHPRYH WKH RLO ÀOWHU

)LJXUH

2LO ¿OWHU

5HPRYH WKH RLO ÀOWHU

8VH \RXU ÀQJHU WR FRDW WKH JDVNHW RQ WKH QHZ RLO ÀOWHU

ZLWK RLO )LJXUH

)LJXUH

*DVNHW

,QVWDOO WKH QHZ ÀOWHU E\ URWDWLQJ LW FORFNZLVH XQWLO WKH

VHDO FRQWDFWV WKH ÀOWHU KRXVLQJ WKHQ URWDWH WKH ÀOWHU DQ

DGGLWLRQDO WXUQ E\ KDQG

)LOO WKH FUDQNFDVH WR WKH )XOO OLQH RQ WKH GLSVWLFN ZLWK

IUHVK RLO UHIHU WR )LOOLQJ WKH &UDQNFDVH ZLWK 2LO SDJH

&RQQHFW WKH ZLUH WR WKH VSDUN SOXJ

5XQ WKH HQJLQH IRU DERXW PLQXWHV

6WRS WKH HQJLQH ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS DQG

FKHFN IRU RLO OHDNDJH DURXQG WKH ÀOWHU

$GG RLO WR FRPSHQVDWH IRU WKH RLO LQ WKH RLO ÀOWHU 5HIHU

WR &KHFNLQJ WKH (QJLQH2LO /HYHO SDJH

5HF\FOH WKH XVHG RLO ÀOWHU SURSHUO\

6HUYLFLQJ WKH 6SDUN 3OXJ

6HUYLFH ,QWHUYDO

(YHU\ KRXUV³,QVSHFW FOHDQ DQG

DGMXVW WKH VSDUN SOXJ JDS UHSODFH WKH

VSDUN SOXJ LI QHFHVVDU\

8VH DQ

1*. %35(6

VSDUN SOXJ RU HTXLYDOHQW

6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR

VWRS

'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ

&OHDQ DURXQG WKH VSDUN SOXJ

5HPRYH WKH VSDUN SOXJ IURP WKH F\OLQGHU KHDG

,PSRUWDQW

5HSODFH D FUDFNHG IRXOHG RU GLUW\

VSDUN SOXJ 'R QRW FOHDQ WKH HOHFWURGHV EHFDXVH

JULW HQWHULQJ WKH F\OLQGHU FDQ GDPDJH WKH HQJLQH

6HW WKH JDS RQ WKH SOXJ WR PP LQFK )LJXUH

)LJXUH

&HQWHUHOHFWURGH LQVXODWRU $LU JDS QRW WR VFDOH

6LGH HOHFWURGH

&DUHIXOO\ LQVWDOO WKH VSDUN SOXJ E\ KDQG WR DYRLG FURVV

WKUHDGLQJ XQWLO LW LV KDQG WLJKW

7LJKWHQ WKH VSDUN SOXJ WR 1P NJIP IWOE

,PSRUWDQW $ ORRVH VSDUN SOXJ FDQ EHFRPH YHU\

KRW DQG FDQ GDPDJH WKH HQJLQH RYHUWLJKWHQLQJ D

VSDUN SOXJ PD\ GDPDJH WKH WKUHDGV LQ WKH F\OLQGHU

KHDG

&RQQHFW WKH ZLUH WR WKH VSDUN SOXJ

'ULYH 6\VWHP

0DLQWHQDQFH

$GMXVWLQJ WKH 6HOI3URSHO 'ULYH

,I WKH PDFKLQH LV QHZ GRHV QRW VHOISURSHO RU LW WHQGV WR

FUHHS IRUZDUG DGMXVW WKH GULYH FDEOH

0RYH WKH PDFKLQH RXWVLGH DQG RQWR D SDYHG VXUIDFH

QHDU D VROLG ZDOO WR VDIHO\ SUHYHQW WKH PDFKLQH IURP

PRYLQJ IRUZDUG ZKLOH WKH HQJLQH LV UXQQLQJ

3RVLWLRQ WKH PDFKLQH ZLWK WKH IURQW WLUHV DJDLQVW WKH

ZDOO

1RWH

(QVXUH WKDW WKH DUHD LV ZHOO YHQWLODWHG DQG FOHDU

RI GHEULV WKDW FRXOG EH WKURZQ E\ WKH PDFKLQH

6KLIW WKH WUDQVPLVVLRQ WR WKLUG JHDU

6WDUW WKH HQJLQH UHIHU WR 6WDUWLQJ WKH (QJLQH SDJH

3XOO WKH VHOISURSHOGULYH EDU WR WKH KDQGOH

1RWH

7KH ZKHHOV VKRXOG VWDUW WR WXUQ DV WKH

VHOISURSHOGULYH EDU MXVW WRXFKHV WKH KDQGOH

6KXW RII WKH HQJLQH

,I \RX PXVW DGMXVW WKH PDFKLQH GR WKH IROORZLQJ

‡

,I WKH ZKHHOV GR QRW VSLQ ZKHQ \RX HQJDJH WKH

VHOISURSHOGULYH EDU WKH WUDFWLRQ EHOW LV WRR ORRVH

5RWDWH WKH ZKHHOGULYHFRQWURO NQRE )LJXUH

FORFNZLVH WXUQ DQG UHSHDW VWHSV WKURXJK

)LJXUH

:KHHOGULYHFRQWURO NQRE

‡

,I WKH ZKHHOV VSLQ EHIRUH \RX IXOO\ HQJDJH WKH

VHOISURSHOGULYH EDU WKH WUDFWLRQ EHOW LV WRR WLJKW

5RWDWH WKH ZKHHOGULYHFRQWURO NQRE )LJXUH

FRXQWHUFORFNZLVH WXUQ DQG UHSHDW VWHSV WKURXJK

)RU D QHZ WUDFWLRQ EHOW URWDWH WKH GULYH FDEOH

DGMXVWPHQW NQRE FORFNZLVH DGGLWLRQDO WXUQ WR DOORZ

IRU WKH QRUPDO VWUHWFKLQJ RI WKH EHOW GXULQJ WKH EUHDNLQ

SHULRG

1RWH

<RX FDQ VNLS WKLV VWHS LI \RX DUH DGMXVWLQJ D

XVHG EHOW

%UDNH 0DLQWHQDQFH

$GMXVWLQJ WKH %ODGH%UDNH

&DEOH

,I WKH EODGH EUDNH FDEOH QHHGV WR EH UHSODFHG RU LV QRW DGMXVWHG

SURSHUO\ DGMXVW WKH EODGH EUDNH FDEOH

6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR

VWRS

'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ

+ROG WKH EODGHFRQWURO EDU DW FP LQFKHV

IURP WKH WRS RI WKH KDQGOH DV VKRZQ LQ

%ODGH 0DLQWHQDQFH

0DLQWDLQLQJ WKH %ODGH

$OZD\V PRZ ZLWK D VKDUS EODGH $ VKDUS EODGH FXWV FOHDQO\

DQG ZLWKRXW WHDULQJ RU VKUHGGLQJ WKH JUDVV EODGHV

6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR

VWRS

'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ

&ORVH WKH IXHO YDOYH E\ PRYLQJ WKH IXHOYDOYH OHYHU WR

WKH

OHIW

)LJXUH

'UDLQ WKH JDVROLQH IURP WKH IXHO WDQN

7LS WKH PDFKLQH RQWR LWV

ULJKW

VLGH DLU FOHDQHU XS DV

VKRZQ LQ )LJXUH

+DQGOH EDU

&DEOHDQFKRU QXW

)LJXUH

%ODGHFRQWURO EDU

FP LQFKHV

/RRVHQ WKH FDEOHDQFKRU QXW

3XOO GRZQ RQ WKH FDEOH FRQGXLW WR UHPRYH WKH VODFN

IURP WKH EUDNH FDEOH

7LJKWHQ WKH FDEOHDQFKRU QXW

5HOHDVH WKH EODGHFRQWURO EDU DQG YHULI\ WKHUH LV VODFN

LQ WKH EUDNH FDEOH

%ODGH

%ODGH QXWV

)LJXUH

$FFHOHUDWRU

,QVSHFWLQJ WKH %ODGH

6HUYLFH ,QWHUYDO

%HIRUH HDFK XVH RU GDLO\³,QVSHFW WKH

PRZHU EODGHV IRU ZHDU RU GDPDJH

&DUHIXOO\ H[DPLQH WKH EODGH IRU VKDUSQHVV DQG ZHDU HVSHFLDOO\

ZKHUH WKH ÁDW DQG WKH FXUYHG SDUWV PHHW )LJXUH $

%HFDXVH VDQG DQG DEUDVLYH PDWHULDO FDQ ZHDU DZD\ WKH PHWDO

WKDW FRQQHFWV WKH ÁDW DQG FXUYHG SDUWV RI WKH EODGH FKHFN

WKH EODGH EHIRUH XVLQJ WKH PDFKLQH ,I \RX QRWLFH D VORW RU

ZHDU )LJXUH % DQG )LJXUH & UHSODFH WKH EODGH UHIHU WR

5HPRYLQJ WKH %ODGH SDJH

6DLO

)ODW SDUW RI WKH EODGH

)LJXUH

:HDU

6ORW IRUPHG

1RWH

)RU WKH EHVW SHUIRUPDQFH LQVWDOO D QHZ EODGH EHIRUH

WKH PRZLQJ VHDVRQ EHJLQV 'XULQJ WKH \HDU ÀOH GRZQ DQ\

VPDOO QLFNV WR PDLQWDLQ WKH FXWWLQJ HGJH

'$1*(5

$ ZRUQ RU GDPDJHG EODGH FDQ EUHDN DQG D SLHFH RI

WKH EODGH FRXOG EH WKURZQ WRZDUG \RX RU E\VWDQGHUV

UHVXOWLQJ LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK

‡ ,QVSHFW WKH EODGH SHULRGLFDOO\ IRU ZHDU RU

GDPDJH

‡ 5HSODFH D ZRUQ RU GDPDJHG EODGH

,QVSHFWLQJ WKH $FFHOHUDWRU

6HUYLFH ,QWHUYDO

%HIRUH HDFK XVH RU GDLO\³,QVSHFW WKH

DFFHOHUDWRU IRU ZHDU RU GDPDJH

&DUHIXOO\ H[DPLQH WKH DFFHOHUDWRU IRU H[FHVVLYH ZHDU )LJXUH

%HFDXVH VDQG DQG DEUDVLYH PDWHULDO FDQ ZHDU DZD\ WKH

PHWDO HVSHFLDOO\ LQ WKH DUHD VKRZQ DV LWHP LQ )LJXUH

FKHFN WKH DFFHOHUDWRU EHIRUH XVLQJ WKH PDFKLQH ,I \RX QRWLFH

WKDW D WDE RQ WKH DFFHOHUDWRU KDV EHHQ ZRUQ GRZQ WR D VKDUS

HGJH RU WKHUH LV D FUDFN UHSODFH WKH DFFHOHUDWRU UHIHU WR

5HPRYLQJ WKH %ODGH SDJH

:$51,1*

$ ZRUQ RU GDPDJHG DFFHOHUDWRU FDQ EUHDN DQG D

SLHFH RI WKH DFFHOHUDWRU FRXOG EH WKURZQ DW \RX RU

E\VWDQGHUV UHVXOWLQJ LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ RU

GHDWK

‡ ,QVSHFW WKH DFFHOHUDWRU SHULRGLFDOO\ IRU ZHDU RU

GDPDJH

‡ 5HSODFH D ZRUQ RU GDPDJHG DFFHOHUDWRU

5HPRYLQJ WKH %ODGH

*UDVS WKH HQG RI WKH EODGH XVLQJ D UDJ RU D WKLFNO\

SDGGHG JORYH

5HPRYH WKH EODGH QXWV WKH DFFHOHUDWRU DQG WKH EODGH

)LJXUH

6KDUSHQLQJ WKH %ODGH

6HUYLFH ,QWHUYDO

(YHU\ KRXUV³6KDUSHQ RU UHSODFH WKH

EODGH 0DLQWDLQ LW PRUH IUHTXHQWO\ LI WKH

HGJH GXOOV TXLFNO\ LQ URXJK RU LQ VDQG\

FRQGLWLRQV

)LOH WKH WRS VLGH RI WKH EODGH WR PDLQWDLQ LWV RULJLQDO FXWWLQJ

DQJOH )LJXUH $ DQG LQQHU FXWWLQJ HGJH UDGLXV )LJXUH

% 7KH EODGH ZLOO UHPDLQ EDODQFHG LI \RX UHPRYH WKH VDPH

DPRXQW RI PDWHULDO IURP ERWK FXWWLQJ HGJHV

)LJXUH

6KDUSHQ WKH EODGH DW WKLV

DQJOH RQO\

0DLQWDLQ WKH RULJLQDO UDGLXV

KHUH

$FFHOHUDWRU

:HDU DUHD

)LJXUH

7DE

&UDFN IRUPHG

%DODQFLQJ WKH %ODGH

&KHFN WKH EDODQFH RI WKH EODGH E\ SODFLQJ WKH FHQWHU

KROH RI WKH EODGH RYHU D QDLO RU VFUHZGULYHU VKDQN

FODPSHG KRUL]RQWDOO\ LQ D YLVH )LJXUH

)LJXUH

1RWH

<RX FDQ DOVR FKHFN WKH EDODQFH XVLQJ D

FRPPHUFLDOO\ PDQXIDFWXUHG EODGH EDODQFHU

,I HLWKHU HQG RI WKH EODGH URWDWHV GRZQZDUG ÀOH WKDW

HQG QRW WKH FXWWLQJ HGJH RU WKH HQG QHDU WKH FXWWLQJ

HGJH XQWLO QHLWKHU HQG RI WKH EODGH GURSV

,QVWDOOLQJ WKH %ODGH

,QVWDOO D VKDUS EDODQFHG 7RUR EODGH WKH DFFHOHUDWRU DQG

WKH EODGH QXWV 7KH VDLO RI WKH EODGH PXVW SRLQW WRZDUG

WKH WRS RI WKH PRZHU KRXVLQJ IRU SURSHU LQVWDOODWLRQ

1RWH

7RUTXH WKH EODGH QXWV WR WR 1P WR

IWOE

:$51,1*

2SHUDWLQJ WKH PDFKLQH ZLWKRXW WKH DFFHOHUDWRU

LQ SODFH FDQ FDXVH WKH EODGH WR ÁH[ EHQG RU

EUHDN UHVXOWLQJ LQ VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK WR

\RX RU WR E\VWDQGHUV

'R QRW RSHUDWH WKH PDFKLQH ZLWKRXW WKH

DFFHOHUDWRU LQ SODFH

5HWXUQ WKH PDFKLQH WR WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ

$GMXVWLQJ WKH %ODGH%UDNH

&DEOH

7KH EODGHEUDNH FDEOH LV DGMXVWHG DW WKH IDFWRU\ \RX GR QRW

QHHG WR DGMXVW LW XQOHVV \RX DUH UHSODFLQJ WKH FDEOH RU WKH

EODGHEUDNH EHOW

,I \RX QHHG WR UHSODFH WKH FDEOH UHSODFH

ERWK WKH FDEOH DQG WKH EHOW DW WKH VDPH WLPH

,QVWDOO D QHZ EODGHEUDNH EHOW DQG DVVHPEOH WKH

PDFKLQH H[FHSW IRU WKH EHOW FRYHUV RQ WKH WRS RI WKH

PRZHU KRXVLQJ

,QVWDOO WKH QHZ EODGHEUDNH FDEOH EXW GR QRW WLJKWHQ

WKH FDEOH FODPS RQ WKH WRS RI WKH PRZHU KRXVLQJ

)LJXUH

6SULQJ

)LJXUH

&DEOH FODPS DQG VFUHZ

,QVHUW D PP LQFK WKLFN VSDFHU EHWZHHQ WKH

EODGHEUDNHFRQWURO OHYHU DQG WKH FRQWURO EUDFNHW RQ

WKH KDQGOH )LJXUH

+DQGOH

6HOISURSHOGULYH EDU

&RQWURO EUDFNHW

)LJXUH

6SDFHU² PP LQFK

WKLFN

%ODGHEUDNHFRQWURO OHYHU

,PSRUWDQW 5HSODFLQJ WKH FDEOH ZLWKRXW

UHSODFLQJ WKH EHOW PD\ FDXVH WKH JDS EHWZHHQ WKH

EODGHEUDNHFRQWURO OHYHU DQG WKH FRQWURO EUDFNHW

WR EH LQFRUUHFW ,I WKH JDS LV OHVV WKDQ PP

LQFK WKH EODGH EUDNH ZLOO QRW IXQFWLRQ SURSHUO\

DQG WKH EODGH ZLOO QRW VWRS ZLWKLQ VHFRQGV ,I WKH

JDS LV JUHDWHU WKDQ PP LQFK WKH EHOW ZLOO

QRW SURSHUO\ GULYH WKH EODGH

3XOO WKH FDEOH WLJKW WR UHPRYH WKH VODFN EXW GR QRW

VWUHWFK WKH FDEOH VSULQJ DQG WLJKWHQ WKH FDEOH FODPS

VFUHZ WR ORFN WKH DGMXVWPHQW LQ SODFH

5HPRYH WKH VSDFHU

(QVXUH WKDW WKHUH LV VODFN LQ WKH FDEOH DQG D JDS

EHWZHHQ WKH EODGHEUDNHFRQWURO OHYHU DQG WKH FRQWURO

EUDFNHW ZKHQ WKH VHOISURSHOGULYH EDU LV QRW HQJDJHG

,QVWDOO WKH EHOW FRYHUV RQ WKH WRS RI WKH PRZHU

KRXVLQJ

,PSRUWDQW $IWHU LQVWDOOLQJ WKH QHZ EODGHEUDNH

EHOW DQG EODGHEUDNH FDEOH FKHFN WKDW WKH

EODGHEUDNH FOXWFK LV RSHUDWLQJ SURSHUO\ DQG WKDW

WKH EODGH VWRSV ZLWKLQ VHFRQGV UHIHU WR &KHFNLQJ

WKH %ODGH%UDNH &OXWFK SDJH

&OHDQLQJ

&OHDQLQJ XQGHU WKH 0DFKLQH

7R HQVXUH WKH EHVW SHUIRUPDQFH NHHS WKH XQGHUVLGH RI WKH

PDFKLQH FOHDQ %H HVSHFLDOO\ FDUHIXO WR NHHS WKH NLFNHUV IUHH

RI GHEULV )LJXUH

)LJXUH

.LFNHUV

:DVKLQJ 0HWKRG

6HUYLFH ,QWHUYDO

%HIRUH HDFK XVH RU GDLO\

:$51,1*

7KH PDFKLQH PD\ GLVORGJH PDWHULDO IURP XQGHU WKH

PDFKLQH

‡ :HDU H\H SURWHFWLRQ

‡ 6WD\ LQ WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ EHKLQG WKH

KDQGOH ZKLOH WKH HQJLQH LV UXQQLQJ

‡ 'R QRW DOORZ E\VWDQGHUV LQ WKH DUHD

3RVLWLRQ WKH PDFKLQH RQ D ÁDW FRQFUHWH RU DVSKDOW

VXUIDFH QHDU D JDUGHQ KRVH

6WDUW WKH HQJLQH

+ROG WKH UXQQLQJ JDUGHQ KRVH DW KDQGOH OHYHO DQG GLUHFW

WKH ZDWHU WR ÁRZ RQ WKH JURXQG MXVW LQ IURQW RI WKH

ULJKW UHDU ZKHHO )LJXUH

5LJKW UHDU ZKHHO

)LJXUH

1RWH

7KH EODGH ZLOO GUDZ LQ ZDWHU DQG ZDVK RXW WKH

FOLSSLQJV /HW WKH ZDWHU UXQ XQWLO \RX QR ORQJHU VHH

FOLSSLQJV EHLQJ ZDVKHG RXW IURP XQGHU WKH PDFKLQH

6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR

VWRS

7XUQ RII WKH ZDWHU

6WDUW WKH PDFKLQH DQG OHW LW UXQ IRU D IHZ PLQXWHV WR

GU\ RXW WKH PRZHU KRXVLQJ DQG LWV FRPSRQHQWV

6FUDSLQJ 0HWKRG

,I ZDVKLQJ GRHV QRW UHPRYH DOO GHEULV IURP XQGHU WKH

PDFKLQH VFUDSH LW FOHDQ

'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ

'UDLQ WKH JDVROLQH IURP WKH IXHO WDQN

:$51,1*

7LSSLQJ WKH PDFKLQH PD\ FDXVH WKH JDVROLQH

WR OHDN IURP WKH FDUEXUHWRU RU WKH IXHO WDQN

*DVROLQH LV H[WUHPHO\ ÁDPPDEOH KLJKO\

H[SORVLYH DQG XQGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV FDQ

FDXVH SHUVRQDO LQMXU\ RU SURSHUW\ GDPDJH

$YRLG IXHO VSLOOV E\ UXQQLQJ WKH HQJLQH GU\ RU

E\ UHPRYLQJ WKH JDVROLQH ZLWK D KDQG SXPS

QHYHU VLSKRQ

7LS WKH PDFKLQH RQWR LWV

ULJKW

VLGH DLU FOHDQHU XS

5HPRYH WKH GLUW DQG JUDVV FOLSSLQJV ZLWK D KDUGZRRG

VFUDSHU $YRLG EXUUV DQG VKDUS HGJHV

5HWXUQ WKH PDFKLQH WR WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ

&RQQHFW WKH ZLUH WR WKH VSDUN SOXJ

&OHDQLQJ XQGHU WKH %HOW &RYHU

6HUYLFH ,QWHUYDO

(YHU\ KRXUV³5HPRYH JUDVV FOLSSLQJV

DQG GHEULV IURP XQGHU WKH EHOW FRYHU

6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR

VWRS

'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ

5HPRYH WKH EHOW FRYHU )LJXUH IURP WKH PRZHU

KRXVLQJ

)LJXUH

%HOW FRYHU

/LIW RII WKH FRYHU DQG EUXVK RXW DOO WKH GHEULV DURXQG

WKH EHOW DUHD

,QVWDOO WKH EHOW FRYHU

&RQQHFW WKH ZLUH WR WKH VSDUN SOXJ

&OHDQLQJ WKH

%ODGH%UDNH&OXWFK 6KLHOG

6HUYLFH ,QWHUYDO

(YHU\ KRXUV

&OHDQ WKH EODGHEUDNHFOXWFK VKLHOG WR HQVXUH WKH EHVW

SHUIRUPDQFH DQG WR SUHYHQW SDUWV IURP GHJUDGLQJ &OHDQ

WKH EODGHEUDNHFOXWFK VKLHOG ZKHQ \RX VKDUSHQ WKH EODGH

EHFDXVH \RX QHHG WR UHPRYH WKH EODGH LQ RUGHU WR UHPRYH

WKH EODGHEUDNHFOXWFK VKLHOG

6KXW RII WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR

VWRS

'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ

&ORVH WKH IXHO YDOYH E\ PRYLQJ WKH IXHOYDOYH OHYHU WR

WKH

OHIW

)LJXUH

'UDLQ WKH JDVROLQH IURP WKH IXHO WDQN

7LS WKH PDFKLQH RQWR LWV

ULJKW

VLGH DLU ÀOWHU XS

:$51,1*

7LSSLQJ WKH PDFKLQH PD\ FDXVH WKH IXHO WR

OHDN IURP WKH FDUEXUHWRU RU WKH IXHO WDQN

*DVROLQH LV H[WUHPHO\ ÁDPPDEOH KLJKO\

H[SORVLYH DQG XQGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV FDQ

FDXVH SHUVRQDO LQMXU\ RU SURSHUW\ GDPDJH

$YRLG IXHO VSLOOV E\ HPSW\LQJ WKH IXHO WDQN DV

GLUHFWHG QHYHU VLSKRQ

5HPRYH WKH EODGH QXWV WKH DFFHOHUDWRU DQG WKH EODGH

)LJXUH

%ODGH

%ODGH QXWV

$FFHOHUDWRU

)LJXUH

6FUHZ

%ODGHEUDNHFOXWFK VKLHOG

5HPRYH WKH VFUHZV WKDW VHFXUH WKH EODGHEUDNHFOXWFK

VKLHOG WR WKH PRZHU KRXVLQJ )LJXUH

5HPRYH WKH EODGHEUDNHFOXWFK VKLHOG DQG EUXVK RU

EORZ DOO WKH GHEULV IURP XQGHU WKH VKLHOG DQG DURXQG

WKH EODGHEUDNHFOXWFK

7LJKWHQ WKH VFUHZV WR VHFXUH WKH EODGHEUDNHFOXWFK

VKLHOG WR WKH KRXVLQJ

,QVWDOO WKH EODGH WKH DFFHOHUDWRU DQG WKH EODGH QXWV

5HWXUQ WKH PDFKLQH WR WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ

&OHDQLQJ WKH :KHHOV

6HUYLFH ,QWHUYDO

(YHU\ KRXUV

5HPRYH WKH UHDU ZKHHOV DQG FOHDQ DQ\ GHEULV IURP WKH

ZKHHOJHDU DUHD

)LJXUH

*HDUV

$IWHU FOHDQLQJ DSSO\ D VPDOO DPRXQW RI DQWLVHL]H WR

WKH JHDUV

1RWH

,I \RX RSHUDWH WKH PDFKLQH LQ H[WUHPH FRQGLWLRQV

FOHDQLQJ WKH ZKHHOV PRUH IUHTXHQWO\ WKDQ UHFRPPHQGHG ZLOO

LQFUHDVH JHDU OLIH

1RWH

7R SUHYHQW GDPDJH WR WKH EHDULQJ VHDOV GR QRW XVH D

KLJK SUHVVXUH ZDWHU VSUD\ RQ WKH EHDULQJV

6WRUDJH

7R SUHSDUH WKH PDFKLQH IRU RIIVHDVRQ VWRUDJH SHUIRUP WKH

UHFRPPHQGHG PDLQWHQDQFH SURFHGXUHV UHIHU WR 0DLQWHQDQFH

SDJH

6WRUH WKH PDFKLQH LQ D FRRO FOHDQ GU\ SODFH &RYHU WKH

PDFKLQH WR NHHS LW FOHDQ DQG SURWHFWHG

3UHSDULQJ WKH )XHO 6\VWHP

:$51,1*

*DVROLQH FDQ YDSRUL]H LI \RX VWRUH LW RYHU ORQJ

SHULRGV RI WLPH DQG H[SORGH LI LW FRPHV LQWR FRQWDFW

ZLWK DQ RSHQ ÁDPH

‡ 'R QRW VWRUH JDVROLQH RYHU ORQJ SHULRGV RI WLPH

‡ 'R QRW VWRUH WKH PDFKLQH ZLWK JDVROLQH LQ WKH

IXHO WDQN RU WKH FDUEXUHWRU LQ DQ HQFORVXUH ZLWK

DQ RSHQ ÁDPH )RU H[DPSOH D IXUQDFH RU D

ZDWHU KHDWHU SLORW OLJKW

‡ $OORZ WKH HQJLQH WR FRRO EHIRUH VWRULQJ LW LQ DQ\

HQFORVXUH

(PSW\ WKH JDVROLQH IURP WKH IXHO WDQN ZKHQ PRZLQJ IRU WKH

ODVW WLPH EHIRUH VWRULQJ WKH PDFKLQH

5XQ WKH HQJLQH XQWLO LW VKXWV RII IURP UXQQLQJ RXW RI

IXHO

&KRNH WKH HQJLQH DQG VWDUW LW DJDLQ

$OORZ WKH HQJLQH WR UXQ XQWLO LW VKXWV RII :KHQ \RX

FDQ QR ORQJHU VWDUW WKH HQJLQH LW LV VXIÀFLHQWO\ GU\

3UHSDULQJ WKH (QJLQH

:KLOH WKH HQJLQH LV VWLOO ZDUP FKDQJH WKH RLO LQ WKH

FUDQNFDVH UHIHU WR &KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO SDJH

5HPRYH WKH VSDUN SOXJ

8VLQJ DQ RLO FDQ DGG DERXW PO R] RI HQJLQH RLO

WR WKH HQJLQH FUDQNFDVH WKURXJK WKH VSDUNSOXJ KROH

6ORZO\ URWDWH WKH HQJLQH VHYHUDO WLPHV E\ SXOOLQJ WKH

UHFRLOVWDUW KDQGOH WR GLVWULEXWH WKH RLO WKURXJKRXW WKH

HQJLQH FUDQNFDVH

,QVWDOO WKH VSDUN SOXJ EXW

GR QRW

FRQQHFW WKH ZLUH WR

WKH VSDUN SOXJ

*HQHUDO ,QIRUPDWLRQ

&OHDQ XQGHU WKH PDFKLQH UHIHU WR &OHDQLQJ XQGHU WKH

0DFKLQH SDJH

&OHDQ DQ\ GLUW DQG FKDII IURP WKH F\OLQGHU F\OLQGHU

KHDG ÀQV DQG EORZHU KRXVLQJ

5HPRYH JUDVV FOLSSLQJV GLUW DQG JULPH IURP WKH

H[WHUQDO SDUWV RI WKH HQJLQH WKH VKURXGLQJ DQG WKH

WRS RI WKH PRZHU KRXVLQJ

&KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH EODGH UHIHU WR ,QVSHFWLQJ

WKH %ODGH SDJH

&KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH DFFHOHUDWRU UHIHU WR

,QVSHFWLQJ WKH $FFHOHUDWRU SDJH

&OHDQ WKH EODGHEUDNHFOXWFK VKLHOG UHIHU WR &OHDQLQJ

WKH %ODGH%UDNH&OXWFK 6KLHOG SDJH

6HUYLFH WKH DLU FOHDQHU UHIHU WR 6HUYLFLQJ WKH $LU

&OHDQHU SDJH

7LJKWHQ DOO QXWV EROWV DQG VFUHZV

7RXFK XS DOO UXVWHG RU FKLSSHG SDLQW VXUIDFHV ZLWK

SDLQW DYDLODEOH IURP DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU

5HPRYLQJ WKH 0DFKLQH IURP

6WRUDJH

&KHFN DQG WLJKWHQ DOO IDVWHQHUV

5HPRYH WKH VSDUN SOXJ DQG VSLQ WKH HQJLQH UDSLGO\

XVLQJ WKH VWDUWHU WR EORZ RXW WKH H[FHVV RLO IURP WKH

F\OLQGHU

&OHDQ WKH VSDUN SOXJ RU UHSODFH LW LI LW LV FUDFNHG

EURNHQ RU LI WKH HOHFWURGHV DUH ZRUQ

,QVWDOO WKH VSDUN SOXJ UHIHU WR 6HUYLFLQJ WKH 6SDUN 3OXJ

SDJH

3HUIRUP DQ\ QHHGHG PDLQWHQDQFH SURFHGXUHV UHIHU WR

0DLQWHQDQFH SDJH

)LOO WKH IXHO LQ WKH IXHO WDQN ZLWK IUHVK JDVROLQH

&KHFN WKH HQJLQHRLO OHYHO

&RQQHFW WKH ZLUH WR WKH VSDUN SOXJ

7URXEOHVKRRWLQJ

3UREOHP

7KH HQJLQH GRHV QRW VWDUW

7KH HQJLQH VWDUWV KDUG RU ORVHV SRZHU

7KH HQJLQH UXQV URXJK

7KH PDFKLQH RU HQJLQH YLEUDWHV

H[FHVVLYHO\

7KH LV DQ XQHYHQ FXWWLQJ SDWWHUQ

7KH GLVFKDUJH FKXWH SOXJV XS

7KH PDFKLQH GRHV QRW VHOISURSHO

3RVVLEOH &DXVH

7KH IXHO WDQN LV HPSW\ RU WKH IXHO

V\VWHP FRQWDLQV VWDOH IXHO

7KH WKURWWOH OHYHU LV QRW LQ WKH &KRNH

SRVLWLRQ

7KH ZLUH LV QRW FRQQHFWHG WR WKH VSDUN

SOXJ

7KH VSDUN SOXJ LV SLWWHG IRXOHG RU WKH

JDS LV LQFRUUHFW

7KH IXHO WDQN FRQWDLQV VWDOH IXHO

7KH DLU ¿OWHU HOHPHQW LV GLUW\ DQG LV

UHVWULFWLQJ WKH DLU ÀRZ

7KH XQGHUVLGH RI WKH PRZHU KRXVLQJ

FRQWDLQV FOLSSLQJV DQG GHEULV

7KH VSDUN SOXJ LV SLWWHG IRXOHG RU WKH

JDS LV LQFRUUHFW

7KH HQJLQH RLO OHYHO LV ORZ RU WKH RLO LV

GLUW\

7KH ZLUH LV QRW FRQQHFWHG WR WKH VSDUN

SOXJ

7KH VSDUN SOXJ LV SLWWHG IRXOHG RU WKH

JDS LV LQFRUUHFW

SRVLWLRQ

&RUUHFWLYH $FWLRQ

'UDLQ DQGRU ¿OO WKH IXHO WDQN ZLWK

IUHVK JDVROLQH ,I WKH SUREOHP SHUVLVWV

FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU

0RYH WKH WKURWWOH OHYHU WR WKH &KRNH

&RQQHFW WKH ZLUH WR WKH VSDUN SOXJ

&KHFN WKH VSDUN SOXJ DQG DGMXVW WKH

JDS LI QHFHVVDU\ 5HSODFH WKH VSDUN

SOXJ LI LW LV SLWWHG IRXOHG RU FUDFNHG

'UDLQ DQG ¿OO WKH IXHO WDQN ZLWK IUHVK

JDVROLQH

&OHDQ WKH DLU ¿OWHU SUHFOHDQHU DQGRU

UHSODFH WKH SDSHU DLU ¿OWHU

&OHDQ XQGHU WKH PRZHU KRXVLQJ

&KHFN WKH VSDUN SOXJ DQG DGMXVW WKH

JDS LI QHFHVVDU\ 5HSODFH WKH VSDUN

SOXJ LI LW LV SLWWHG IRXOHG RU FUDFNHG

&KHFN WKH HQJLQH RLO &KDQJH WKH RLO LI

LW LV GLUW\ RU DGG RLO LI LW LV ORZ

&RQQHFW WKH ZLUH WR WKH VSDUN SOXJ

7KH WKURWWOH OHYHU LV QRW LQ WKH )DVW

SRVLWLRQ

7KH DLU ¿OWHU HOHPHQW LV GLUW\ DQG LV

UHVWULFWLQJ WKH DLU ÀRZ

&KHFN WKH VSDUN SOXJ DQG DGMXVW WKH

JDS LI QHFHVVDU\ 5HSODFH WKH VSDUN

SOXJ LI LW LV SLWWHG IRXOHG RU FUDFNHG

0RYH WKH WKURWWOH OHYHU WR WKH )DVW

SRVLWLRQ

&OHDQ WKH DLU ¿OWHU SUHFOHDQHU DQGRU

UHSODFH WKH SDSHU DLU ¿OWHU

7KH EODGH LV EHQW RU LV RXW RI EDODQFH %DODQFH WKH EODGH ,I WKH EODGH LV EHQW

UHSODFH LW

7KH EODGH PRXQWLQJ QXWV DUH ORRVH

7KH XQGHUVLGH RI WKH PDFKLQH FRQWDLQV

FOLSSLQJV DQG GHEULV

7KH HQJLQH PRXQWLQJ EROWV DUH ORRVH

7LJKWHQ WKH EODGH PRXQWLQJ QXWV

&OHDQ WKH XQGHUVLGH RI WKH PDFKLQH

7LJKWHQ WKH HQJLQH PRXQWLQJ EROWV

$OO ZKHHOV DUH QRW DW WKH VDPH KHLJKW 3ODFH DOO ZKHHOV DW WKH VDPH KHLJKW

7KH EODGH LV GXOO

<RX DUH PRZLQJ LQ WKH VDPH SDWWHUQ

UHSHDWHGO\

7KH XQGHUVLGH RI WKH PDFKLQH FRQWDLQV

FOLSSLQJV DQG GHEULV

6KDUSHQ DQG EDODQFH WKH EODGH

&KDQJH WKH PRZLQJ SDWWHUQ

&OHDQ WKH XQGHUVLGH RI WKH PDFKLQH

7KH WKURWWOH OHYHU LV QRW LQ WKH )DVW

SRVLWLRQ

7KH FXWWLQJ KHLJKW LV WRR ORZ

<RX DUH PRZLQJ WRR IDVW

7KH JUDVV LV ZHW

7KH XQGHUVLGH RI WKH PDFKLQH FRQWDLQV

FOLSSLQJV DQG GHEULV

0RYH WKH WKURWWOH OHYHU WR WKH )DVW

SRVLWLRQ

5DLVH WKH FXWWLQJ KHLJKW

6ORZ GRZQ

$OORZ WKH JUDVV WR GU\ EHIRUH PRZLQJ

&OHDQ WKH XQGHUVLGH RI WKH PDFKLQH

7KH VHOISURSHO GULYH FDEOH LV RXW RI

DGMXVWPHQW RU LV GDPDJHG

7KHUH LV GHEULV XQGHU WKH EHOW FRYHU

$GMXVW WKH VHOISURSHO GULYH FDEOH

5HSODFH WKH FDEOH LI QHFHVVDU\

&OHDQ WKH GHEULV IURP XQGHU WKH EHOW

FRYHU

,QWHUQDWLRQDO 'LVWULEXWRU /LVW

'LVWULEXWRU

$JURODQF .IW

$VLDQ $PHULFDQ ,QGXVWULDO $$, +RQJ .RQJ

%5D\ &RUSRUDWLRQ

%ULVD *RRGV //&

&DVFR 6DOHV &RPSDQ\

&HUHV 6$

&66& 7XUI (TXLSPHQW SYW /WG 6UL /DQND

&\ULO -RKQVWRQ &R

&\ULO -RKQVWRQ &R

)DW 'UDJRQ

)HPFR 6$

&RXQWU\

+XQJDU\

.RUHD

0H[LFR

3XHUWR 5LFR

&RVWD 5LFD

),9(0$16 1HZ7HFK &R /WG

)RU*DUGHU 28

*<. &RPSDQ\ /WG

*HRPHFKDQLNL RI $WKHQV

*ROI LQWHUQDWLRQDO 7XUL]P

+DNR *URXQG DQG *DUGHQ

+DNR *URXQG DQG *DUGHQ

+D\WHU /LPLWHG 8.

+\GURWXUI ,QW &R 'XEDL

+\GURWXUI (J\SW //&

,UULPDF

,UULJDWLRQ 3URGXFWV ,QWO 3YW /WG

-HDQ +H\EURHN EY

3KRQH 1XPEHU

1RUWKHUQ ,UHODQG

5HSXEOLF RI ,UHODQG

&KLQD

*XDWHPDOD

&KLQD

(VWRQLD

-DSDQ

*UHHFH

7XUNH\

6ZHGHQ

1RUZD\

8QLWHG .LQJGRP

8QLWHG $UDE (PLUDWHV

(J\SW

3RUWXJDO

,QGLD

1HWKHUODQGV

'LVWULEXWRU

0DTXLYHU 6$

0DUX\DPD 0IJ &R ,QF

0RXQW¿HOG DV

0RXQW¿HOG DV

0XQGLWRO 6$

1RUPD *DUGHQ

2VOLQJHU 7XUI (TXLSPHQW 6$

2\ +DNR *URXQG DQG *DUGHQ $E )LQODQG

3DUNODQG 3URGXFWV /WG

3HUIHWWR

3UDWRYHUGH 65/

3URFKDVND &LH

57 &RKHQ /WG

1HZ =HDODQG

3RODQG

5LYHUVD

/HO\ 7XUIFDUH

/HO\ 8. /LPLWHG

6ROYHUW 6$6

6S\SURV 6WDYULQLGHV /LPLWHG

6XUJH 6\VWHPV ,QGLD /LPLWHG

70DUNW /RJLVWLFV /WG

7RUR $XVWUDOLD

7RUR (XURSH 19

9DOWHFK

9LFWXV (PDN

&RXQWU\

&RORPELD

3KRQH 1XPEHU

-DSDQ

&]HFK 5HSXEOLF

6ORYDNLD

$UJHQWLQD

5XVVLD

(FXDGRU

,WDO\

$XVWULD

,VUDHO

6SDLQ

'HQPDUN

3RODQG

8QLWHG .LQJGRP

)UDQFH

&\SUXV

,QGLD

+XQJDU\

$XVWUDOLD

%HOJLXP

0RURFFR

(XURSHDQ 3ULYDF\ 1RWLFH

7KH ,QIRUPDWLRQ 7RUR &ROOHFWV

7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ 7RUR UHVSHFWV \RXU SULYDF\ ,Q RUGHU WR SURFHVV \RXU ZDUUDQW\ FODLP DQG FRQWDFW \RX LQ WKH HYHQW RI D SURGXFW UHFDOO ZH DVN \RX

WR VKDUH FHUWDLQ SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ ZLWK XV HLWKHU GLUHFWO\ RU WKURXJK \RXU ORFDO 7RUR FRPSDQ\ RU GHDOHU

7KH 7RUR ZDUUDQW\ V\VWHP LV KRVWHG RQ VHUYHUV ORFDWHG ZLWKLQ WKH 8QLWHG 6WDWHV ZKHUH SULYDF\ ODZ PD\ QRW SURYLGH WKH VDPH SURWHFWLRQ DV DSSOLHV

LQ \RXU FRXQWU\

%< 6+$5,1* <285 3(5621$/ ,1)250$7,21 :,7+ 86 <28 $5( &216(17,1* 72 7+( 352&(66,1* 2) <285 3(5621$/ ,1)250$7,21

$6 '(6&5,%(' ,1 7+,6 35,9$&< 127,&(

7KH :D\ 7RUR 8VHV ,QIRUPDWLRQ

7RUR PD\ XVH \RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ WR SURFHVV ZDUUDQW\ FODLPV WR FRQWDFW \RX LQ WKH HYHQW RI D SURGXFW UHFDOO DQG IRU DQ\ RWKHU SXUSRVH ZKLFK ZH WHOO

\RX DERXW 7RUR PD\ VKDUH \RXU LQIRUPDWLRQ ZLWK 7RURV DI¿OLDWHV GHDOHUV RU RWKHU EXVLQHVV SDUWQHUV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK DQ\ RI WKHVH DFWLYLWLHV :H ZLOO QRW

VHOO \RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ WR DQ\ RWKHU FRPSDQ\ :H UHVHUYH WKH ULJKW WR GLVFORVH SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ LQ RUGHU WR FRPSO\ ZLWK DSSOLFDEOH ODZV DQG

ZLWK UHTXHVWV E\ WKH DSSURSULDWH DXWKRULWLHV WR RSHUDWH RXU V\VWHPV SURSHUO\ RU IRU RXU RZQ SURWHFWLRQ RU WKDW RI RWKHU XVHUV

5HWHQWLRQ RI \RXU 3HUVRQDO ,QIRUPDWLRQ

:H ZLOO NHHS \RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ DV ORQJ DV ZH QHHG LW IRU WKH SXUSRVHV IRU ZKLFK LW ZDV RULJLQDOO\ FROOHFWHG RU IRU RWKHU OHJLWLPDWH SXUSRVHV

VXFK DV UHJXODWRU\ FRPSOLDQFH RU DV UHTXLUHG E\ DSSOLFDEOH ODZ

7RURV &RPPLWPHQW WR 6HFXULW\ RI <RXU 3HUVRQDO ,QIRUPDWLRQ

:H WDNH UHDVRQDEOH SUHFDXWLRQV LQ RUGHU WR SURWHFW WKH VHFXULW\ RI \RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ :H DOVR WDNH VWHSV WR PDLQWDLQ WKH DFFXUDF\ DQG FXUUHQW

VWDWXV RI SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ

$FFHVV DQG &RUUHFWLRQ RI \RXU 3HUVRQDO ,QIRUPDWLRQ

,I \RX ZRXOG OLNH WR UHYLHZ RU FRUUHFW \RXU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW XV E\ HPDLO DW OHJDO#WRURFRP

$XVWUDOLDQ &RQVXPHU /DZ

$XVWUDOLDQ FXVWRPHUV ZLOO ¿QG GHWDLOV UHODWLQJ WR WKH $XVWUDOLDQ &RQVXPHU /DZ HLWKHU LQVLGH WKH ER[ RU DW \RXU ORFDO 7RUR 'HDOHU

5HY .

7KH 7RUR :DUUDQW\

/DQGVFDSH

&RQWUDFWRU

(TXLSPHQW /&(

&RQGLWLRQV DQG 3URGXFWV &RYHUHG

7KH 7RUR &RPSDQ\ DQG LWV DI¿OLDWH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ SXUVXDQW WR DQ

DJUHHPHQW EHWZHHQ WKHP MRLQWO\ SURPLVH WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU WR UHSDLU

WKH 7RUR 3URGXFWV OLVWHG EHORZ LI GHIHFWLYH LQ PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS

7KH IROORZLQJ WLPH SHULRGV DSSO\ IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH

3URGXFWV :DUUDQW\ 3HULRG

:DON %HKLQG 0RZHUV

FP 0RZHUV ± 5HVLGHQWLDO XVH \HDUV

FP 0RZHUV ± &RPPHUFLDO XVH \HDU

FP 0RZHUV ± 5HVLGHQWLDO XVH \HDUV

FP 0RZHUV ± &RPPHUFLDO XVH \HDU

0LG6L]H :DON%HKLQG 0RZHUV

‡

(QJLQH

*UDQG 6WDQG

Š

0RZHUV

‡ (QJLQH

= 0DVWHU

Š

6HULHV 0RZHUV

‡ (QJLQH

= 0DVWHU

Š

6HULHV 0RZHUV

‡

(QJLQH

= 0DVWHU

Š

DQG 6HULHV

0RZHUV

‡ (QJLQH

= 0DVWHU

Š

6HULHV 0RZHUV

‡ (QJLQH

$OO 0RZHUV

‡

%DWWHU\

‡ $WWDFKPHQWV

\HDUV

\HDUV

\HDUV RU KRXUV

\HDUV

\HDUV RU KRXUV

\HDUV

\HDUV RU KRXUV

\HDUV

\HDUV RU KRXUV

\HDUV

\HDUV RU KRXUV

\HDUV

\HDUV

\HDUV

5HVLGHQWLDO XVH PHDQV XVH RI WKH SURGXFW RQ WKH VDPH ORW DV \RXU KRPH 8VH DW PRUH WKDQ RQH

ORFDWLRQ LV FRQVLGHUHG FRPPHUFLDO XVH DQG WKH FRPPHUFLDO ZDUUDQW\ ZRXOG DSSO\

6RPH HQJLQHV XVHG RQ 7RUR /&( 3URGXFWV DUH ZDUUDQWHG E\ WKH HQJLQH PDQXIDFWXUHU

:KLFKHYHU RFFXUV ¿UVW

7KLV ZDUUDQW\ LQFOXGHV WKH FRVW RI SDUWV DQG ODERU EXW \RX PXVW SD\

WUDQVSRUWDWLRQ FRVWV

,QVWUXFWLRQV IRU 2EWDLQLQJ :DUUDQW\ 6HUYLFH

,I \RX WKLQN WKDW \RXU 7RUR 3URGXFW FRQWDLQV D GHIHFW LQ PDWHULDOV RU

ZRUNPDQVKLS IROORZ WKLV SURFHGXUH

&RQWDFW \RXU VHOOHU WR DUUDQJH VHUYLFH RI WKH SURGXFW ,I IRU DQ\ UHDVRQ

LW LV LPSRVVLEOH IRU \RX WR FRQWDFW \RXU VHOOHU \RX PD\ FRQWDFW DQ\

7RUR $XWKRUL]HG 'LVWULEXWRU WR DUUDQJH VHUYLFH

%ULQJ WKH SURGXFW DQG \RXU SURRI RI SXUFKDVH VDOHV UHFHLSW WR WKH

6HUYLFH 'HDOHU

,I IRU DQ\ UHDVRQ \RX DUH GLVVDWLV¿HG ZLWK WKH 6HUYLFH 'HDOHU¶V

DQDO\VLV RU ZLWK WKH DVVLVWDQFH SURYLGHG FRQWDFW XV DW

7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\

/\QGDOH $YHQXH 6RXWK

%ORRPLQJWRQ 01

6HH DWWDFKHG 'LVWULEXWRU /LVW

2ZQHU 5HVSRQVLELOLWLHV

<RX PXVW PDLQWDLQ \RXU 7RUR 3URGXFW E\ IROORZLQJ WKH PDLQWHQDQFH

SURFHGXUHV GHVFULEHG LQ WKH

2SHUDWRUV 0DQXDO

6XFK URXWLQH PDLQWHQDQFH

ZKHWKHU SHUIRUPHG E\ D GHDOHU RU E\ \RX LV DW \RXU H[SHQVH

,WHPV DQG &RQGLWLRQV 1RW &RYHUHG

7KHUH LV QR RWKHU H[SUHVV ZDUUDQW\ H[FHSW IRU VSHFLDO HPLVVLRQ V\VWHP

FRYHUDJH DQG HQJLQH ZDUUDQW\ FRYHUDJH RQ VRPH SURGXFWV 7KLV H[SUHVV

ZDUUDQW\ GRHV QRW FRYHU WKH IROORZLQJ

‡

&RVW RI UHJXODU PDLQWHQDQFH VHUYLFH RU SDUWV VXFK DV ¿OWHUV IXHO

OXEULFDQWV RLO FKDQJHV VSDUN SOXJV DLU ¿OWHUV EODGH VKDUSHQLQJ RU ZRUQ

EODGHV FDEOHOLQNDJH DGMXVWPHQWV RU EUDNH DQG FOXWFK DGMXVWPHQWV

‡

&RPSRQHQWV IDLOLQJ GXH WR QRUPDO ZHDU

‡

$Q\ SURGXFW RU SDUW ZKLFK KDV EHHQ DOWHUHG RU PLVXVHG RU QHJOHFWHG

RU UHTXLUHV UHSODFHPHQW RU UHSDLU GXH WR DFFLGHQWV RU ODFN RI SURSHU

PDLQWHQDQFH

‡

3LFNXS DQG GHOLYHU\ FKDUJHV

‡

5HSDLUV RU DWWHPSWHG UHSDLUV E\ DQ\RQH RWKHU WKDQ DQ $XWKRUL]HG 7RUR

6HUYLFH 'HDOHU

‡

5HSDLUV QHFHVVDU\ GXH WR IDLOXUH WR IROORZ UHFRPPHQGHG IXHO

SURFHGXUH FRQVXOW

2SHUDWRUV 0DQXDO

IRU PRUH GHWDLOV

± 5HPRYLQJ FRQWDPLQDQWV IURP WKH IXHO V\VWHP LV QRW FRYHUHG

± 8VH RI ROG IXHO PRUH WKDQ RQH PRQWK ROG RU IXHO ZKLFK FRQWDLQV

PRUH WKDQ HWKDQRO RU PRUH WKDW 07%(

± )DLOXUH WR GUDLQ WKH IXHO V\VWHP SULRU WR DQ\ SHULRG RI QRQXVH

RYHU RQH PRQWK

*HQHUDO &RQGLWLRQV

7KH SXUFKDVHU LV FRYHUHG E\ WKH QDWLRQDO ODZV RI HDFK FRXQWU\ 7KH ULJKWV

WR ZKLFK WKH SXUFKDVHU LV HQWLWOHG ZLWK WKH VXSSRUW RI WKHVH ODZV DUH QRW

UHVWULFWHG E\ WKLV ZDUUDQW\

5HY '

)RUP 1R 5HY $

3URIHVVLRQHOOHU 5DVHQPlKHU

PLW 5HF\FOHU

Š

E]Z +HFNIlQJHU

FP

0RGHOOQU ²6HULHQQU XQG K|KHU

5HJLVWULHUHQ 6LH ,KU 3URGXNW XQWHU ZZZ7RURFRP

2ULJLQDOGRNXPHQWV '(

91

'LHVHV 3URGXNW HQWVSULFKW DOOHQ UHOHYDQWHQ HXURSlLVFKHQ

5LFKWOLQLHQ :HLWHUH $QJDEHQ ÀQGHQ 6LH LQ GHU

SURGXNWVSH]LÀVFKHQ .RQIRUPLWlWVEHVFKHLQLJXQJ

6LFKHUKHLWVZDUQV\PERO %LOG JHNHQQ]HLFKQHW GDV DXI

HLQH *HIDKU KLQZHLVW GLH ]X VFKZHUHQ RGHU W|GOLFKHQ

9HUOHW]XQJHQ IKUHQ NDQQ ZHQQ 6LH GLH HPSIRKOHQHQ

6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ QLFKW HLQKDOWHQ

(LQIKUXQJ

'LHVHU KDQGJHIKUWH 5DVHQPlKHU PLW 6LFKHOPHVVHUQ

VROOWH YRQ 3ULYDWOHXWHQ RGHU JHVFKXOWHQ /RKQDUEHLWHUQ

YHUZHQGHW ZHUGHQ (U LVW KDXSWVlFKOLFK IU GDV

0lKHQ YRQ *UDV DXI JHSÁHJWHQ *UQÁlFKHQ LQ

3ULYDW RGHU |IIHQWOLFKHQ $QODJHQ JHGDFKW (U LVW

QLFKW IU GDV 6FKQHLGHQ YRQ %VFKHQ RGHU IU HLQHQ

ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ (LQVDW] JHGDFKW

/HVHQ 6LH GLHVH ,QIRUPDWLRQHQ VRUJIlOWLJ GXUFK XP VLFK PLW

GHP RUGQXQJVJHPl‰HQ (LQVDW] XQG GHU :DUWXQJ GHV *HUlWV

YHUWUDXW ]X PDFKHQ XQG 9HUOHW]XQJHQ XQG HLQH %HVFKlGLJXQJ

GHV *HUlWV ]X YHUPHLGHQ 6LH WUDJHQ GLH 9HUDQWZRUWXQJ IU

HLQHQ RUGQXQJVJHPl‰HQ XQG VLFKHUHQ (LQVDW] GHV *HUlWV

:HQGHQ 6LH VLFK KLQVLFKWOLFK ,QIRUPDWLRQHQ ]X 3URGXNWHQ XQG

=XEHK|U VRZLH $QJDEHQ ]X ,KUHP |UWOLFKHQ 9HUWUDJVKlQGOHU

RGHU ]XU 5HJLVWULHUXQJ GHV 3URGXNWHV GLUHNW DQ 7RUR XQWHU

ZZZ7RURFRP

:HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ RIÀ]LHOOHQ 7RUR 9HUWUDJVKlQGOHU

RGHU .XQGHQGLHQVW ZHQQ 6LH HLQH 6HUYLFHOHLVWXQJ 7RUR

2ULJLQDOHUVDW]WHLOH RGHU ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ EHQ|WLJHQ

+DEHQ 6LH GDIU GLH 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHUQ GHU

0DVFKLQH JULIIEHUHLW ,Q %LOG ZLUG GHU 6WDQGRUW GHU 0RGHOO

XQG 6HULHQQXPPHUQ DXI GHP 3URGXNW DQJHJHEHQ 7UDJHQ 6LH

KLHU ELWWH GLH 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHUQ GHV *HUlWV HLQ

6LFKHUKHLWVZDUQV\PERO

%LOG

,Q GLHVHU $QOHLWXQJ ZHUGHQ ]ZHL %HJULIIH ]XU +HUYRUKHEXQJ

YRQ ,QIRUPDWLRQHQ YHUZHQGHW

:LFKWLJ

ZHLVW DXI VSH]LHOOH

PHFKDQLVFKH ,QIRUPDWLRQHQ KLQ XQG

+LQZHLV

KHEW

DOOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ KHUYRU GLH ,KUH EHVRQGHUH

%HDFKWXQJ YHUGLHQHQ

1HWWRGUHK]DKO

'LH %UXWWR RGHU 1HWWRGUHK]DKO GLHVHV 0RWRUV ZXUGHQ

YRP 0RWRUKHUVWHOOHU LP /DERU JHPl‰ 6$( - HUPLWWHOW

$XIJUXQG GHU .RQÀJXUDWLRQ ]XU (UIOOXQJ YRQ 6LFKHUKHLWV

(PLVVLRQV XQG %HWULHEVDQIRUGHUXQJHQ LVW GLH WDWVlFKOLFKH

0RWRUOHLVWXQJ LQ GLHVHU .ODVVH GHU 5DVHQPlKHU ZHVHQWOLFK

QLHGULJHU

%LOG

'DV 6FKLOG PLW GHQ 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHUQ EH¿QGHW

VLFK DQ HLQHU YRQ GLHVHQ ]ZHL 6WHOOHQ

0RGHOOQU

6HULHQQU

,Q GLHVHU $QOHLWXQJ ZHUGHQ SRWHQ]LHOOH *HIDKUHQ

DQJHIKUW XQG 6LFKHUKHLWVPHOGXQJHQ ZHUGHQ YRP

‹ ²7KH 7RURŠ &RPSDQ\

/\QGDOH $YHQXH 6RXWK

%ORRPLQJWRQ 01

.RQWDNWLHUHQ 6LH XQV XQWHU ZZZ7RURFRP

'UXFN 86$

$OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ

,QKDOW

6LFKHUKHLW

$OOJHPHLQH +LQZHLVH ]XU 6LFKHUKHLW YRQ

5DVHQPlKHUQ

6FKDOOGUXFN

6FKDOOOHLVWXQJ

+DQG$UPYLEUDWLRQ

6LFKHUKHLWV XQG %HGLHQXQJVVFKLOGHU

(LQULFKWXQJ

0RQWLHUHQ GHV +ROPV

$XIIOOHQ GHV .XUEHOJHKlXVHV PLW gO

(LQVWHOOHQ GHV 6HOEVWDQWULHEV

0RQWLHUHQ GHV )DQJNRUEV

3URGXNWEHUVLFKW

7HFKQLVFKH 'DWHQ

%HWULHE

3UIHQ GHV 0RWRU|OVWDQGV

%HWDQNHQ PLW %HQ]LQ

(LQVWHOOHQ GHU 6FKQLWWK|KH

$QODVVHQ GHV 0RWRUV

$EVWHOOHQ GHV 0RWRUV

9HUZHQGHQ GHV 6HOEVWDQWULHEV XQG (LQNXSSHOQ GHV

6FKQLWWPHVVHUV

3UIHQ GHU 0HVVHUEUHPVH %%&

6FKQLWWJXWUHF\FOHQ

6DPPHOQ GHV 6FKQLWWJXWV

%HWULHEVKLQZHLVH

:DUWXQJ

(PSIRKOHQHU :DUWXQJVSODQ

:DUWHQ GHV 0RWRUV

:DUWHQ GHV /XIWÀOWHUV

:HFKVHOQ GHV 0RWRU|OV

$XVZHFKVHOQ GHV 0RWRU|OÀOWHUV

:DUWHQ GHU =QGNHU]H

:DUWHQ GHV $QWULHEVV\VWHPV

(LQVWHOOHQ GHV 6HOEVWDQWULHEV

:DUWHQ GHU %UHPVHQ

(LQVWHOOHQ GHV 0HVVHUEUHPV]XJV

:DUWHQ GHU 6FKQLWWPHVVHU

:DUWHQ GHV 6FKQLWWPHVVHUV

(LQVWHOOHQ GHV 0HVVHUEUHPV]XJV

5HLQLJXQJ

5HLQLJHQ XQWHU GHP *HUlW

5HLQLJHQ XQWHU GHU 5LHPHQDEGHFNXQJ

5HLQLJHQ GHV 6FKXW]EOHFKV GHU 0HVVHUEUHPVH

5HLQLJHQ GHU 5lGHU

(LQODJHUXQJ

9RUEHUHLWHQ GHU .UDIWVWRIIDQODJH

9RUEHUHLWHQ GHV 0RWRUV

$OOJHPHLQH $QJDEHQ

+HUDXVQHKPHQ GHV 5DVHQPlKHUV DXV GHU

(LQODJHUXQJ

)HKOHUVXFKH XQG EHKHEXQJ

6LFKHUKHLW

'LHVH 0DVFKLQH HUIOOW (1 ,62

'HU XQVDFKJHPl‰H (LQVDW] RGHU GLH IDOVFKH :DUWXQJ

GLHVHU 0DVFKLQH NDQQ ]X 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ %HIROJHQ

6LH ]XU 5HGX]LHUXQJ GHU 9HUOHW]XQJVJHIDKU GLHVH

6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ

8P GLH PD[LPDOH 6LFKHUKHLW RSWLPDOH /HLVWXQJ XQG

GDV Q|WLJH :LVVHQ EHU GLH 0DVFKLQH ]X HUKDOWHQ

PVVHQ 6LH XQG MHGHU DQGHUH %HGLHQHU GHU 0DVFKLQH

GHQ ,QKDOW GHU YRUOLHJHQGHQ $QOHLWXQJ YRU GHP $QODVVHQ

GHV 0RWRUV VRUJIlOWLJ OHVHQ XQG YHUVWHKHQ $FKWHQ 6LH

EHVRQGHUV DXI GDV 6LFKHUKHLWVZDUQV\PERO %LOG GDV

9RUVLFKW :DUQXQJ RGHU *HIDKU ² $QZHLVXQJHQ ]XU

SHUV|QOLFKHQ 6LFKHUKHLW ² EHGHXWHW /HVHQ XQG YHUVWHKHQ

6LH GLH $QZHLVXQJHQ GD VLH ZLFKWLJ IU GLH 6LFKHUKHLW

VLQG 'DV 1LFKWEHDFKWHQ GHU $QZHLVXQJHQ NDQQ ]X

.|USHUYHUOHW]XQJHQ IKUHQ

$OOJHPHLQH +LQZHLVH ]XU

6LFKHUKHLW YRQ 5DVHQPlKHUQ

'LHVH 0DVFKLQH NDQQ +lQGH XQG )‰H DPSXWLHUHQ XQG

*HJHQVWlQGH DXIVFKOHXGHUQ 'DV 1LFKWEHDFKWHQ GHU

IROJHQGHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ NDQQ ]X VFKZHUHQ

9HUOHW]XQJHQ RGHU ]XP 7RG IKUHQ

6FKXOXQJ

‡

/HVHQ 6LH GLHVH $QZHLVXQJHQ JUQGOLFK GXUFK 0DFKHQ

6LH VLFK PLW GHQ %HGLHQHOHPHQWHQ XQG GHP NRUUHNWHQ

(LQVDW] GHV *HUlWV YHUWUDXW

‡

/DVVHQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU QLH YRQ .LQGHUQ RGHU

3HUVRQHQ EHGLHQHQ GLH PLW GLHVHQ $QZHLVXQJHQ QLFKW

YHUWUDXW VLQG 'DV $OWHU GHV )DKUHUV NDQQ GXUFK ORNDOH

9RUVFKULIWHQ HLQJHVFKUlQNW VHLQ

‡

%HGHQNHQ 6LH LPPHU GDVV GHU %HGLHQHU GLH 9HUDQWZRUWXQJ

IU 8QIlOOH RGHU *HIDKUHQ JHJHQEHU DQGHUHQ XQG LKUHP

(LJHQWXP WUlJW

‡

9HUVWHKHQ 6LH DOOH (UOlXWHUXQJHQ GHU DP 5DVHQPlKHU XQG

LQ GHU $QOHLWXQJ YHUZHQGHWHQ 6\PEROH

%HQ]LQ

:$5181*

.UDIWVWRII LVW OHLFKW HQW]QGOLFK %HIROJHQ 6LH

GLH QDFKVWHKHQGHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ

‡

%HZDKUHQ 6LH .UDIWVWRII QXU LQ ]XJHODVVHQHQ

9RUUDWVNDQLVWHUQ DXI

‡

%HWDQNHQ 6LH QXU LP )UHLHQ XQG UDXFKHQ 6LH GDEHL QLH

‡

%HWDQNHQ 6LH GLH 0DVFKLQH EHYRU 6LH GHQ 0RWRU DQODVVHQ

(QWIHUQHQ 6LH EHL ODXIHQGHP RGHU KHL‰HP 0RWRU QLH GHQ

.UDIWVWRIIWDQNGHFNHO RGHU EHWDQNHQ GLH 0DVFKLQH

‡

9HUVXFKHQ 6LH ZHQQ %HQ]LQ YHUVFKWWHW ZXUGH QLH GHQ

0RWRU ]X VWDUWHQ VRQGHUQ VFKLHEHQ GHQ 5DVHQPlKHU

YRP YHUVFKWWHWHQ .UDIWVWRII ZHJ XQG YHUPHLGHQ RIIHQH

)ODPPHQ ELV GLH 9HUVFKWWXQJ YHUGXQVWHW LVW

‡

6FKUDXEHQ 6LH GHQ 7DQN XQG %HQ]LQNDQLVWHUGHFNHO

ZLHGHU IHVW DXI

9RUEHUHLWXQJ

‡

7UDJHQ 6LH EHLP 0lKHQ LPPHU UXWVFKIHVWH $UEHLWVVFKXKH

XQG ODQJH +RVHQ

‡

,QVSL]LHUHQ 6LH GHQ $UEHLWVEHUHLFK JUQGOLFK XQG

HQWIHUQHQ 6WHLQH 6W|FNH 'UlKWH .QRFKHQ XQG DQGHUH

)UHPGN|USHU

‡

3UIHQ 6LH YRU GHU ,QEHWULHEQDKPH YLVXHOO RE DOOH

6FKXW]YRUULFKWXQJHQ XQG 6LFKHUKHLWVJHUlWH ZLH ] %

$EOHQNEOHFKH XQGRGHU *UDVIDQJN|UEH HLQZDQGIUHL

PRQWLHUW VLQG XQG ULFKWLJ IXQNWLRQLHUHQ

‡ hEHUSUIHQ 6LH YRU GHP (LQVDW] LPPHU RE GLH

6FKQLWWPHVVHU VFKUDXEHQ XQG GDV 0lKZHUN DEJHQXW]W

RGHU EHVFKlGLJW VLQG 7DXVFKHQ 6LH DEJHQXW]WH RGHU

GHIHNWH 0HVVHU XQG VFKUDXEHQ DOV NRPSOHWWH 6lW]H DXV

XP GLH :XFKW GHU 0HVVHU EHL]XEHKDOWHQ

$QODVVHQ

‡

.LSSHQ 6LH GLH 0DVFKLQH QLFKW ZHQQ 6LH GHQ 0RWRU

DQODVVHQ HV VHL GHQQ 6LH PVVHQ VLH ]XP $QODVVHQ

NLSSHQ .LSSHQ 6LH LKQ LQ VROFKHQ )lOOHQ QLH ZHLWHU DOV

DEVROXW HUIRUGHUOLFK XQG QXU GHQ 7HLO GHU YRP %HQXW]HU

ZHJ VWHKW

‡

6WDUWHQ 6LH GHQ 0RWRU YRUVLFKWLJ XQG HQWVSUHFKHQG GHQ

$QZHLVXQJHQ ZREHL 6LH GLH )‰H VR ZHLW ZLH P|JOLFK

YRQ GHQ 0HVVHUQ IHUQKDOWHQ G K VWHOOHQ 6LH VLFK QLH YRU

GHQ $XVZXUINDQDO

%HWULHE

‡

0lKHQ 6LH QLH ZHQQ VLFK 3HUVRQHQ LQVEHVRQGHUH .LQGHU

RGHU +DXVWLHUH LQ GHU 1lKH DXIKDOWHQ

‡

0lKHQ 6LH QXU EHL 7DJHVOLFKW RGHU JXWHU NQVWOLFKHU

%HOHXFKWXQJ

‡

$FKWHQ 6LH DXI .XKOHQ XQG DQGHUH YHUVWHFNWH

*HIDKUHQVWHOOHQ LP *HOlQGH

‡

+DOWHQ 6LH +lQGH XQG )‰H YRQ VLFK GUHKHQGHQ 7HLOHQ

IHUQ %OHLEHQ 6LH LPPHU YRQ GHU $XVZXUI|IIQXQJ IHUQ

‡

+HEHQ RGHU WUDJHQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU QLH EHL ODXIHQGHP

0RWRU

‡

3DVVHQ 6LH EHLP 5FNZlUWVIDKUHQ DXI RGHU ZHQQ 6LH

HLQHQ KDQGJHIKUWHQ 5DVHQPlKHU ]X VLFK ]LHKHQ

‡

*HKHQ 6LH LPPHU ODXIHQ 6LH QLH

‡

+DQJODJHQ

² 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW VWHLOH +lQJH ]X PlKHQ

² 3DVVHQ 6LH DQ +lQJHQ EHVRQGHUV DXI

² 0lKHQ 6LH TXHU ]X +DQJODJHQ G K QLH KDQJDXI RGHU

DEZlUWV XQG JHKHQ 6LH EHL HLQHP 5LFKWXQJVZHFKVHO

DQ +DQJODJHQ PLW JU|‰WHU 9RUVLFKW YRU

² $FKWHQ 6LH DQ +DQJODJHQ LPPHU GDUDXI GDVV 6LH

HLQHQ JXWHQ +DOW KDEHQ

‡

5HGX]LHUHQ 6LH DQ +lQJHQ XQG EHYRU 6LH VFKDUI ZHQGHQ

,KUH *HVFKZLQGLJNHLW XP HLQHP 8PNLSSHQ XQG HLQHP

.RQWUROOYHUOXVW YRU]XEHXJHQ

‡

6WHOOHQ 6LH GDV 0HVVHU DE ZHQQ 6LH GLH 0DVFKLQH NLSSHQ

PVVHQ XP %HUHLFKH RKQH *UDV ]X EHUTXHUHQ RGHU GLH

0DVFKLQH YRQ HLQHP 0lKEHUHLFK ]X HLQHP DQGHUHQ ]X

WUDQVSRUWLHUHQ

‡

/DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU QLH LQ XQEHOIWHWHQ 5lXPHQ ODXIHQ

GD VLFK GRUW JHIlKUOLFKH .RKOHQPRQR[LGJDVH XQG $EJDVH

DQVDPPHOQ N|QQHQ

‡

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU LQ GHQ IROJHQGHQ 6LWXDWLRQHQ DE

² :HQQ 6LH GLH 0DVFKLQH YHUODVVHQ

² 9RU GHP $XIWDQNHQ

² 9RU GHP (QWIHUQHQ GHV )DQJNRUEV

² 9RU GHP 9HUVWHOOHQ GHU 6FKQLWWK|KH (V VHL GHQQ GLH

(LQVWHOOXQJ OlVVW VLFK YRQ GHU %HGLHQHUSRVLWLRQ DXV

EHZHUNVWHOOLJHQ

‡

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ]LHKHQ GHQ

=QGNHU]HQVWHFNHU DE

² 9RU GHP (QWIHUQHQ YRQ %HKLQGHUXQJHQ XQG

9HUVWRSIXQJHQ DXV GHP $XVZXUINDQDO

² %HYRU 6LH GLH 0DVFKLQH XQWHUVXFKHQ UHLQLJHQ RGHU

ZDUWHQ

² :HQQ 6LH DXI HLQHQ )HVWN|USHU DXIJHSUDOOW VLQG XQG

SUIHQ GHQ 5DVHQPlKHU DXI HYHQWXHOOH 'HIHNWH

IKUHQ 6LH GDQQ GLH HUIRUGHUOLFKHQ 5HSDUDWXUHQ GXUFK

EHYRU 6LH GHQ 5DVHQPlKHU VWDUWHQ XQG LQ %HWULHE

QHKPHQ

² %HL XQJHZ|KQOLFKHQ 9LEUDWLRQHQ GHU 0DVFKLQH

VRIRUW EHUSUIHQ

‡

%OLW]VFKODJ NDQQ ]X VFKZHUHQ RGHU W|GOLFKHQ 9HUOHW]XQJHQ

IKUHQ 6HW]HQ 6LH GLH 0DVFKLQH QLFKW HLQ ZHQQ 6LH

%OLW]H VHKHQ RGHU 'RQQHU K|UHQ XQG JHKHQ 6LH DQ HLQH

JHVFKW]WH 6WHOOH

‡

$FKWHQ 6LH EHLP hEHUTXHUHQ XQG LQ GHU 1lKH YRQ

6WUD‰HQ DXI GHQ 9HUNHKU

:DUWXQJ XQG /DJHUXQJ

‡

+DOWHQ 6LH DOOH 0XWWHUQ XQG 6FKUDXEHQ IHVW DQJH]RJHQ

GDPLW GDV *HUlW LQ HLQHP VLFKHUHQ %HWULHEV]XVWDQG EOHLEW

‡

9HUZHQGHQ 6LH NHLQHQ +RFKGUXFNUHLQLJHU DQ GHU

0DVFKLQH

‡

%HZDKUHQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU QLH PLW %HQ]LQ LP 7DQN

RGHU LQQHUKDOE HLQHV *HElXGHV DXI ZR 'lPSIH HLQH

RIIHQH )ODPPH RGHU )XQNHQ HUUHLFKHQ N|QQWHQ

‡

/DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU DENKOHQ EHYRU 6LH GLH 0DVFKLQH

LQ HLQHP JHVFKORVVHQHQ 5DXP DEVWHOOHQ

‡

+DOWHQ 6LH XP GDV %UDQGULVLNR ]X YHUULQJHUQ GHQ 0RWRU

6FKDOOGlPSIHU GDV %DWWHULHIDFK XQG GHQ %HQ]LQWDQN YRQ

*UDV /DXE XQG EHUÁVVLJHP )HWW IUHL

‡

3UIHQ 6LH GLH %HVWDQGWHLOH GHV )DQJNRUEV XQG GHV

$XVZXUIVFKXW]EOHFKHV KlXÀJ XQG ZHFKVHOQ 6LH VLH JJI

PLW GHQ YRP +HUVWHOOHU HPSIRKOHQHQ 7HLOHQ DXV

‡

7DXVFKHQ 6LH DEJHQXW]WH XQG EHVFKlGLJWH 7HLOH DXV

6LFKHUKHLWVJUQGHQ DXV

‡

:HFKVHOQ 6LH GHIHNWH $XVSXIIH DXV

‡

:HQQ 6LH GHQ .UDIWVWRII DXV GHP 7DQN DEODVVHQ PVVHQ

VROOWH GLHV LP )UHLHQ JHVFKHKHQ

‡

9HUlQGHUQ 6LH QLH GLH (LQVWHOOXQJ GHV 0RWRUÁLHKNUDIWUHJ

OHUV XQG EHUGUHKHQ 6LH QLHPDOV GHQ 0RWRU 'XUFK GDV hEHUGUHKHQ GHV 0RWRUV VWHLJW GLH 9HUOHW]XQJVJHIDKU

‡

3DVVHQ 6LH EHLP (LQVWHOOHQ GHU 0DVFKLQH DXI XP HLQ

(LQNOHPPHQ GHU )LQJHU ]ZLVFKHQ GHQ EHZHJOLFKHQ

0HVVHUQ XQG VWDUUHQ 7HLOHQ GHU 0DVFKLQH ]X YHUPHLGHQ

‡

)U HLQH RSWLPDOH /HLVWXQJ XQG 6LFKHUKHLW VROOWHQ 6LH

QXU 7RUR 2ULJLQDOHUVDW]WHLOH XQG ]XEHK|U NDXIHQ

9HUZHQGHQ 6LH QLH

8QLYHUVDO7HLOH XQG =XEHK|U

GLHVH VLQG X 8 JHIlKUOLFK

%HI|UGHUQ

‡

/DVVHQ 6LH EHLP %HODGHQ RGHU (QWODGHQ GHU 0DVFKLQH

LQ RGHU DXV HLQHP $QKlQJHU RGHU /DVWZDJHQ 9RUVLFKW

ZDOWHQ

‡

9HUZHQGHQ 6LH IU GDV 9HUODGHQ GHU 0DVFKLQH DXI HLQHQ

$QKlQJHU RGHU 3ULWVFKHQZDJHQ 5DPSHQ GLH EHU GLH

JDQ]H %UHLWH JHKHQ

‡

%HIHVWLJHQ 6LH GLH 0DVFKLQH VLFKHU PLW 5LHPHQ .HWWHQ

.DEHOQ RGHU 6HLOHQ 'LH YRUQH XQG KLQWHQ EHIHVWLJWHQ

5LHPHQ VROOWHQ QDFK XQWHQ XQG YRQ GHU 0DVFKLQH ZHJ

JHULFKWHW VHLQ

6FKDOOGUXFN

'LHVHV *HUlW HU]HXJW HLQHQ 6FKDOOGUXFNSHJHO GHU DP 2KU

GHV %HQXW]HUV G%$ EHWUlJW LQNO HLQHV 8QVLFKHUKHLWVZHUWV

. YRQ G%$

'HU 6FKDOOGUXFNSHJHO ZXUGH JHPl‰ GHQ 9RUJDEHQ LQ (1 ,62

JHPHVVHQ

6FKDOOOHLVWXQJ

'LHVHV *HUlW HU]HXJW HLQHQ 6FKDOOGUXFNSHJHO YRQ G%$

LQNO HLQHV 8QVLFKHUKHLWVZHUWV . YRQ G%$

'HU 6FKDOOGUXFNSHJHO ZXUGH JHPl‰ GHQ 9RUJDEHQ LQ

,62 JHPHVVHQ

$&+781*

'HU OlQJHUH (LQVDW] HLQHU ODXWHQ 0DVFKLQH NDQQ

*HK|UVFKlGHQ YHUXUVDFKHQ

7UDJHQ 6LH HQWVSUHFKHQGHQ *HK|UVFKXW] ZHQQ 6LH

GLH 0DVFKLQH OlQJHUH =HLW YHUZHQGHQ

+DQG$UPYLEUDWLRQ

'DV JHPHVVHQH 9LEUDWLRQVQLYHDX IU GLH OLQNH +DQG EHWUlJW

PV

'DV JHPHVVHQH 9LEUDWLRQVQLYHDX IU GLH UHFKWH +DQG EHWUlJW

PV

'HU 8QVLFKHUKHLWVZHUW . EHWUlJW PV

'LH :HUWH ZXUGHQ QDFK GHQ 9RUJDEHQ YRQ (1 ,62

JHPHVVHQ

$&+781*

'HU OlQJHUH (LQVDW] HLQHU VWDUN YLEULHUHQGHQ

0DVFKLQH NDQQ ]X 7DXEKHLW LQ GHQ +lQGHQ XQG

+DQGJHOHQNHQ IKUHQ

7UDJHQ 6LH +DQGVFKXKH GLH 9LEUDWLRQHQ

DEVFKZlFKHQ ZHQQ 6LH GLH 0DVFKLQH OlQJHUH =HLW

YHUZHQGHQ

6LFKHUKHLWV XQG %HGLHQXQJVVFKLOGHU

:LFKWLJ

6LFKHUKHLWV XQG %HGLHQXQJVDXINOHEHU VLQG LQ GHU 1lKH SRWHQ]LHOOHU *HIDKUHQEHUHLFKH DQJHEUDFKW

7DXVFKHQ 6LH EHVFKlGLJWH $XINOHEHU DXV

+HUVWHOOHUPDUNH

*LEW DQ GDVV GDV 0HVVHU 7HLO GHU 2ULJLQDOPDVFKLQH GHV

+HUVWHOOHUV LVW

*HIDKU GXUFK KHUDXVJHVFKOHXGHUWH 2EMHNWH $FKWHQ 6LH

GDUDXI GDVV 8QEHWHLOLJWH GHQ 6LFKHUKHLWVDEVWDQG ]XP

*HUlW HLQKDOWHQ

*HIDKU HLQHU 6FKQLWWZXQGH XQGRGHU GHU $PSXWDWLRQ YRQ

+lQGHQ RGHU )‰HQ %HUKUHQ 6LH NHLQH EHZHJOLFKHQ

7HLOHQ

:DUQXQJ /HVHQ 6LH GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 6HW]HQ 6LH

GDV *HUlW QXU QDFK HQWVSUHFKHQGHU 6FKXOXQJ HLQ

6FKQLWW E]Z $PSXWDWLRQVJHIDKU DQ +lQGHQ RGHU )‰HQ

GXUFK GDV 0lKZHUNPHVVHU %HUKUHQ 6LH NHLQH EHZHJOLFKHQ

7HLOH XQG ODVVHQ 6LH DOOH 6FKXW]YRUULFKWXQJHQ PRQWLHUW

:DUQXQJ 7UDJHQ 6LH HLQHQ *HK|UVFKXW] *HIDKU GXUFK KHUDXVJHVFKOHXGHUWH 2EMHNWH $FKWHQ 6LH

GDUDXI GDVV 8QEHWHLOLJWH GHQ 6LFKHUKHLWVDEVWDQG ]XP *HUlW

HLQKDOWHQ

*HIDKU GXUFK KHUDXVJHVFKOHXGHUWH *HJHQVWlQGH 6HW]HQ

6LH GHQ 5DVHQPlKHU QLFKW RKQH +HFNDXVZXUINODSSH RGHU

)DQJNRUE HLQ

6FKQLWW E]Z $PSXWDWLRQVJHIDKU YRQ +lQGHQ RGHU )‰HQ

GXUFK 0lKZHUNPHVVHU 0lKHQ 6LH QLH KDQJDXIZlUWV RGHU

DEZlUWV PlKHQ 6LH LPPHU ZDDJUHFKW ]XP +DQJ 6WHOOHQ 6LH

GHQ 0RWRU DE EHYRU 6LH GLH %HGLHQXQJVSRVLWLRQ YHUODVVHQ

6FKDXHQ 6LH QDFK KLQWHQ ZHQQ 6LH UFNZlUWVIDKUHQ

&KRNH

6FKQHOO

/DQJVDP

0RWRU $EVWHOOHQ

6HOEVWDQWULHE 'DV *HWULHEH NDQQ VLFK YRU]HLWLJ DEQXW]HQ

ZHQQ GHU 5LHPHQ ]X VWDUN JHVSDQQW LVW /HVHQ 6LH GLH

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

EHYRU 6LH .XQGHQGLHQVW RGHU

:DUWXQJVDUEHLWHQ DXVIKUHQ

(LQULFKWXQJ

(LQ]HOWHLOH

3UIHQ 6LH DQKDQG GHU QDFKVWHKHQGHQ 7DEHOOH GDVV 6LH DOOH LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQHQ 7HLOH HUKDOWHQ KDEHQ

9HUIDKUHQ %HVFKUHLEXQJ

+ROP

6HFKVNDQWEXQGVFKUDXEH [

0HQJH 9HUZHQGXQJ

0RQWLHUHQ 6LH GHQ +ROP

6FKORVVVFKUDXEH [

%XQGPXWWHU

.HLQH 7HLOH ZHUGHQ EHQ|WLJW

±

.HLQH 7HLOH ZHUGHQ EHQ|WLJW

.HLQH 7HLOH ZHUGHQ EHQ|WLJW

±

±

$XIIOOHQ GHV .XUEHOJHKlXVHV PLW gO

6WHOOHQ 6LH GHQ 6HOEVWDQWULHE

%RZGHQ]XJ HLQ

0RQWLHUHQ GHV )DQJNRUEV

+LQZHLV

%HVWLPPHQ 6LH GLH OLQNH XQG UHFKWH 6HLWH GHU

0DVFKLQH DQKDQG GHU EOLFKHQ (LQVDW]SRVLWLRQ

0RQWLHUHQ GHV +ROPV

)U GLHVHQ $UEHLWVVFKULWW HUIRUGHUOLFKH 7HLOH

+ROP

6HFKVNDQWEXQGVFKUDXEH [

6FKORVVVFKUDXEH [

%XQGPXWWHU

9HUIDKUHQ

(QWIHUQHQ 6LH GLH ]ZHL 6FKORVVVFKUDXEHQ XQG ]ZHL

6LFKHUXQJVPXWWHUQ PLW GHQHQ GHU .DEHOVFKXW] DP

+ROP EHIHVWLJW LVW XP GHQ .DEHOVFKXW] DE]XQHKPHQ

%LOG

.DEHOVFKXW]YRUULFKWXQJ

6LFKHUXQJVPXWWHU

6FKORVVVFKUDXEH [

%LOG

%XQGPXWWHU

%XQGNRSIVFKUDXEH

[

+LQZHLV

+HEHQ 6LH GHQ .DEHOVFKXW] GLH

6FKORVVVFKUDXEHQ XQG GLH 6LFKHUXQJVPXWWHUQ DXI

GDPLW 6LH VLH VSlWHU DP +ROP EHIHVWLJHQ N|QQHQ

%HIHVWLJHQ 6LH GLH (QGHQ GHV +ROPV PLW ]ZHL

6HFKVNDQWEXQGNRSIVFKUDXEHQ [ XQG

]ZHL %XQGPXWWHUQ DP 0lKHUJHKlXVH ZLH LQ

%LOG DEJHELOGHW

6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXI GLH JHZQVFKWH

6FKQLWWK|KH HLQ VLHKH (LQVWHOOHQ GHU 6FKQLWWK|KH 6HLWH

9HUOHJHQ 6LH GLH 6WHXHUNDEHO ]ZLVFKHQ GHP 0lKZHUN

XQG GHP +ROP GDPLW VLH QLFKW EHVFKlGLJW ZHUGHQ

%LOG

GHU JHZQVFKWHQ +ROPK|KH DQ GHQ +ROPKDOWHUXQJHQ

ZLH LQ %LOG DEJHELOGHW

:LFKWLJ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH

6FKUDXEHQN|SIH LQQHQ DP +ROP XQG GLH 0XWWHUQ

DX‰HQ DP +ROP VLQG

.DEHOVFKXW]YRUULFKWXQJ

+ROP

%LOG

.DEHO

6WHOOHQ 6LH VLFK KLQWHU GLH 0DVFKLQH LQ GLH

%HGLHQSRVLWLRQ XP GLH IU 6LH NRPIRUWDEHOVWH

+ROPK|KH ]X HUPLWWHOQ %LOG

+ROP

+ROPKDOWHUXQJ

+|FKVWH +ROPK|KH

%LOG

0LWWOHUH +ROPK|KH

1LHGULJVWH +ROPK|KH

%HIHVWLJHQ 6LH GHQ +ROP PLW ]ZHL 6FKORVVVFKUDXEHQ

[ XQG ]ZHL %XQGPXWWHUQ DQ

6FKORVVVFKUDXEH [

+ROPKDOWHUXQJ

%LOG

%XQGPXWWHU

/HJHQ 6LH GLH .DEHOVFKXW]YRUULFKWXQJ VR DXI GHQ

+ROP GDVV GLH

.DEHO LQ GHU 6FKXW]YRUULFKWXQJ

YHUODXIHQ XQG EHIHVWLJHQ 6LH GLH 6FKXW]YRUULFKWXQJ PLW

GHQ YRUKHU HQWIHUQWHQ ]ZHL 6FKORVVVFKUDXEHQ XQG ]ZHL

6LFKHUXQJVPXWWHUQ DP +ROP %LOG

:LFKWLJ

$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH .DEHO QLFKW

DP +ROP HLQJHNOHPPW ZHUGHQ ZHQQ 6LH GLH

.DEHOVFKXW]YRUULFKWXQJHQ DP +ROP EHIHVWLJHQ

$XIIOOHQ GHV .XUEHOJHKlXVHV

PLW gO

.HLQH 7HLOH ZHUGHQ EHQ|WLJW

9HUIDKUHQ

'DV .XUEHOJHKlXVH GHV 0RWRUV ZLUG RKQH gO YHUVDQGW

)OOHQ 6LH GDV .XUEHOJHKlXVH PLW gO EHYRU 6LH

GHQ 0RWRU DQODVVHQ

'DV .XUEHOJHKlXVH GHV 0RWRUV

PLW gOÀOWHU IDVVW O gO 9HUZHQGHQ 6LH QXU HLQ

KRFKZHUWLJHV ZDVFKDNWLYHV gO ZLH ] % 6$( : PLW GHU

.ODVVLÀ]LHUXQJ 6+ 6- RGHU bTXLYDOHQW GXUFK GDV $PHULFDQ

3HWUROHXP ,QVWLWXWH $3,

6WHOOHQ 6LH YRU MHGHP (LQVDW] VLFKHU GDVV GHU gOVWDQG

]ZLVFKHQ GHQ 0DUNLHUXQJHQ Å$GG 1DFKIOOHQ´ XQG Å)XOO

9ROO´ DP 3HLOVWDE OLHJW %LOG

3HLOVWDE

9ROO0DUNLHUXQJ

%LOG

$XIIOOPDUNLHUXQJ

+LQZHLV

*LH‰HQ 6LH EHL HLQHP OHHUHQ .XUEHOJHKlXVH

FD GUHL 9LHUWHO GHU NRPSOHWWHQ )OOPHQJH gO LQ GDV

.XUEHOJHKlXVH %HIROJHQ 6LH GDQQ GLH $QZHLVXQJHQ LQ

GLHVHP $EVFKQLWW

6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXI HLQHU HEHQHQ )OlFKH DE

5HLQLJHQ 6LH GHQ %HUHLFK XP GHQ 3HLOVWDE %LOG

(QWIHUQHQ 6LH GHQ 3HLOVWDE LQGHP 6LH GHQ 'HFNHO QDFK

OLQNV GUHKHQ XQG KHUDXV]LHKHQ

:LVFKHQ 6LH GHQ 3HLOVWDE PLW HLQHP VDXEHUHQ /DSSHQ

DE

6WHFNHQ 6LH GHQ 3HLOVWDE LQ GHQ )OOVWXW]HQ XQG ]LHKHQ

LKQ GDQQ KHUDXV

/HVHQ 6LH GHQ gOVWDQG DP 3HLOVWDE DE

‡

:HQQ GHU gOVWDQG XQWHU GHU 1DFKIOO0DUNLHUXQJ

OLHJW JLH‰HQ 6LH ODQJVDP HWZDV gO LQ GHQ gOHLQIOOVWXW]HQ ZDUWHQ 6LH GUHL 0LQXWHQ XQG

ZLHGHUKROHQ GLH 6FKULWWH ELV XP GHQ gOVWDQG

DXI GLH 9ROO0DUNLHUXQJ DP 3HLOVWDE DQ]XKHEHQ

‡

:HQQ GHU gOVWDQG EHU GHU 9ROO0DUNLHUXQJ DP

3HLOVWDE OLHJW ODVVHQ 6LH EHUVFKVVLJHV gO DE ELV

GHU gOVWDQG DP 3HLOVWDE DQ GHU 9ROO0DUNLHUXQJ

OLHJW 6LHKH :HFKVHOQ GHV 0RWRU|OV 6HLWH

:LFKWLJ :HQQ GHU gOVWDQG LP .XUEHOJHKlXVH

]X KRFK RGHU ]X QLHGULJ LVW XQG 6LH GHQ 0RWRU

ODXIHQ ODVVHQ N|QQHQ 0RWRUVFKlGHQ DXIWUHWHQ

6WHFNHQ 6LH GHQ 3HLOVWDE LQ GHQ (LQIOOVWXW]HQ XQG

GUHKHQ 6LH GDQQ GHQ 'HFNHO QDFK UHFKWV ELV HU IHVW LVW

(LQVWHOOHQ GHV 6HOEVWDQWULHEV

.HLQH 7HLOH ZHUGHQ EHQ|WLJW

9HUIDKUHQ

:LFKWLJ

9RU GHP HUVWHQ (LQVDW] GHU 0DVFKLQH PVVHQ

6LH GHQ %RZGHQ]XJ GHV 6HOEVWDQWULHE HLQVWHOOHQ 6LHKH

(LQVWHOOHQ GHV 6HOEVWDQWULHEV 6HLWH

0RQWLHUHQ GHV )DQJNRUEV

.HLQH 7HLOH ZHUGHQ EHQ|WLJW

9HUIDKUHQ

6FKLHEHQ 6LH GHQ )DQJNRUE DXI GHQ 5DKPHQ ZLH LQ

%LOG DEJHELOGHW

+ROP

5DKPHQ

%LOG

)DQJNRUE

+LQZHLV

6FKLHEHQ 6LH GHQ *UDVIDQJNRUE QLFKW EHU

GHQ +ROP %LOG

+DNHQ 6LH GHQ XQWHUHQ .DQDO GHV *UDVIDQJNRUEV DQ

GHU 8QWHUVHLWH GHV 5DKPHQV HLQ %LOG

3URGXNWEHUVLFKW

%LOG

+DNHQ 6LH GLH REHUHQ XQG VHLWOLFKHQ .DQlOH GHV

*UDVIDQJNRUEV DQ GHU 2EHUVHLWH XQG GHU 6HLWH GHV

5DKPHQV HLQ %LOG

+ROP

+HFNNODSSH

7DQNGHFNHO

*DVEHGLHQXQJVKHEHO

/XIW¿OWHU

%LOG

=QGNHU]H

6FKQLWWK|KHQHLQVWHOOKHEHO

(LQIOOVWXW]HQgOSHLOVWDE

)DQJNRUE

6FKDOWEJHO

7HFKQLVFKH 'DWHQ

*HZLFKW NJ

/lQJH

%UHLWH

+|KH

FP

FP

FP

%HWULHE

+LQZHLV

%HVWLPPHQ 6LH GLH OLQNH XQG UHFKWH 6HLWH GHU

0DVFKLQH DQKDQG GHU EOLFKHQ (LQVDW]SRVLWLRQ

6WHOOHQ 6LH YRU MHGHP 0lKHQ VLFKHU GDVV GHU 6HOEVWDQWULHE

XQG GHU 6FKDOWEJHO HLQZDQGIUHL IXQNWLRQLHUHQ :HQQ 6LH

GHQ 6FKDOWEJHO ORVODVVHQ PVVHQ GDV 0HVVHU XQG GHU

6HOEVWDQWULHE ]XP 6WLOOVWDQG NRPPHQ :HQQ GDV QLFKW GHU

)DOO LVW VHW]HQ 6LH VLFK PLW ,KUHP 7RUR 9HUWUDJVKlQGOHU LQ

9HUELQGXQJ

$&+781*

'HU *HUlXVFKSHJHO GLHVHU 0DVFKLQH EHWUlJW DP

2KU GHV %HQXW]HUV PHKU DOV G%$ XQG GLHV

NDQQ EHL HLQHP OlQJHUHQ (LQVDW] *HK|UVFKlGHQ

YHUXUVDFKHQ

7UDJHQ 6LH ZlKUHQG GHV $UEHLWVHLQVDW]HV GHU

0DVFKLQH HLQHQ *HK|UVFKXW]

%LOG

:DUQXQJ 7UDJHQ 6LH HLQHQ *HK|UVFKXW]

3UIHQ GHV 0RWRU|OVWDQGV

:DUWXQJVLQWHUYDOO

%HL MHGHU 9HUZHQGXQJ RGHU

WlJOLFK³3UIHQ 6LH GHQ 0RWRU|OVWDQG

6WHOOHQ 6LH YRU MHGHP (LQVDW] GHU 0DVFKLQH VLFKHU GDVV GHU gOVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ 1DFKIOO XQG 9ROO0DUNLHUXQJHQ DP

3HLOVWDE OLHJW %LOG

3HLOVWDE

9ROO0DUNLHUXQJ

%LOG

1DFKIOO0DUNLHUXQJ

)OOHQ 6LH gO QDFK ZHQQ GHU gOVWDQG XQWHU GHU

1DFKIOO0DUNLHUXQJ VWHKW 6LHKH $XIIOOHQ GHV

.XUEHOJHKlXVHV PLW gO 6HLWH

%HWDQNHQ PLW %HQ]LQ

*()$+5

%HQ]LQ LVW EUHQQEDU XQG H[SORGLHUW VFKQHOO

)HXHU XQG ([SORVLRQHQ GXUFK %HQ]LQ N|QQHQ

9HUEUHQQXQJHQ EHL ,KQHQ XQG DQGHUHQ 3HUVRQHQ

YHUXUVDFKHQ

‡ 6WHOOHQ 6LH GHQ .DQLVWHU E]Z GLH 0DVFKLQH

YRU GHP $XIWDQNHQ DXI GHQ %RGHQ XQG QLFKW

DXI HLQ )DKU]HXJ RGHU DXI HLQ 2EMHNW XP HLQH

HOHNWULVFKH /DGXQJ GXUFK GDV (QW]QGHQ GHV

%HQ]LQV ]X YHUPHLGHQ

‡ )OOHQ 6LH GHQ 7DQN DX‰HQ ZHQQ GHU 0RWRU NDOW

LVW :LVFKHQ 6LH YHUVFKWWHWHQ .UDIWVWRII DXI

‡ 5DXFKHQ 6LH QLFKW EHLP 8PJDQJ PLW %HQ]LQ

XQG JHKHQ 6LH QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ RIIHQHP

)HXHU RGHU )XQNHQ PLW %HQ]LQ XP

‡ %HZDKUHQ 6LH %HQ]LQ QXU LQ ]XJHODVVHQHQ

%HQ]LQNDQLVWHUQ XQG DQ HLQHP IU .LQGHU

XQ]XJlQJOLFKHQ 2UW DXI

‡

'LH EHVWHQ (UJHEQLVVH HUKDOWHQ 6LH ZHQQ 6LH VDXEHUHV

IULVFKHV K|FKVWHQV 7DJH DOW EOHLIUHLHV %HQ]LQ PLW

HLQHU 0LQGHVWRNWDQ]DKO YRQ 50 YHUZHQGHQ

‡

0LW 6DXHUVWRII DQJHUHLFKHUWHU .UDIWVWRII PLW (WKDQRO

RGHU 07%( 9ROXPHQDQWHLO LVW DXFK JHHLJQHW

‡

(WKDQRO

.UDIWVWRII GHU PLW (WKDQRO RGHU

07%( 9ROXPHQDQWHLO DQJHUHLFKHUW LVW LVW DXFK JHHLJQHW

(WKDQRO XQG 07%( VLQG QLFKW LGHQWLVFK %HQ]LQ

PLW (WKDQRO ( 9ROXPHQDQWHLO NDQQ QLFKW

YHUZHQGHW ZHUGHQ

9HUZHQGHQ 6LH QLH %HQ]LQ GDV

PHKU DOV (WKDQRO 9ROXPHQDQWHLO HQWKlOW

] %

( HQWKlOW (WKDQRO ( HQWKlOW (WKDQRO

RGHU ( HQWKlOW (WKDQRO 'LH 9HUZHQGXQJ YRQ

QLFKW ]XJHODVVHQHP %HQ]LQ NDQQ ]X /HLVWXQJVSUREOHPHQ

XQGRGHU 0RWRUVFKlGHQ IKUHQ GLH JJI QLFKW YRQ GHU

*DUDQWLH DEJHGHFNW VLQG

‡

9HUZHQGHQ 6LH

NHLQ

%HQ]LQ PLW 0HWKDQRO

‡

/DJHUQ 6LH

NHLQHQ

.UDIWVWRII LP .UDIWVWRIIWDQN RGHU LQ

.UDIWVWRIIEHKlOWHUQ EHU GHQ :LQWHU ZHQQ 6LH NHLQHQ

.UDIWVWRIIVWDELOLVDWRU YHUZHQGHQ

‡

9HUPLVFKHQ 6LH

QLH

%HQ]LQ PLW gO

:LFKWLJ )JHQ 6LH ]XU 9HUPHLGXQJ YRQ

$QODVVSUREOHPHQ EHLP .UDIWVWRII LQ MHGHU 6DLVRQ

.UDIWVWRIIVWDELOLVDWRU ]X 0LVFKHQ 6LH GHQ 6WDELOLVDWRU

PLW %HQ]LQ GDV QLFKW lOWHU DOV 7DJH LVW

+LQZHLV

'HU .UDIWVWRIIWDQN IDVVW /LWHU

(LQVWHOOHQ GHU 6FKQLWWK|KH

6LH N|QQHQ GLH 6FKQLWWK|KH DQ MHGHP 5DG PLW GHP

6FKQLWWK|KHQKHEHO HLQVWHOOHQ 'LH 6FKQLWWK|KHQHLQVWHOOXQJHQ

VLQG PP PP PP PP PP PP

PP VRZLH PP

*()$+5

%HLP (LQVWHOOHQ GHU 6FKQLWWK|KHQKHEHO N|QQHQ

,KUH +lQGH HLQ EHZHJOLFKHV 0HVVHU EHUKUHQ XQG

6LH N|QQHQ VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ HUOHLGHQ

‡ 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ GHQ

6WLOOVWDQG DOOHU EHZHJOLFKHQ 7HLOH DE EHYRU 6LH

GLH 6FKQLWWK|KH HLQVWHOOHQ

‡ )KUHQ 6LH ,KUH )LQJHU EHLP (LQVWHOOHQ GHU

6FKQLWWK|KH QLH XQWHU GDV 0lKZHUN

=LHKHQ 6LH GHQ 6FKQLWWK|KHQKHEHO ]XP 5DG %LOG

XQG VFKLHEHQ 6LH LKQ LQ GLH JHZQVFKWH 6WHOOXQJ

$QODVVHQ GHV 0RWRUV

6WHFNHQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DXI GLH =QGNHU]H

gIIQHQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIKDKQ %LOG

%LOG

+LQWHUHU 6FKQLWWK|KHQKHEHO

9RUGHUHU 6FKQLWWK|KHQKHEHO

/|VHQ 6LH GHQ 6FKQLWWK|KHQKHEHO XQG ODVVHQ 6LH LKQ LQ

GHU .HUEH HLQUDVWHQ

6WHOOHQ 6LH DOOH 5lGHU DXI GLH JOHLFKH

6FKQLWWK|KHQHLQVWHOOXQJ HLQ

*DVEHGLHQXQJVKHEHO

%LOG

.UDIWVWRIIKDKQ

6WHOOHQ 6LH GHQ *DVEHGLHQXQJVKHEHO %LOG DXI GLH

&KRNH6WHOOXQJ

+LQZHLV

9HUZHQGHQ 6LH GHQ &KRNH QLFKW EHL

ZDUPHP 0RWRU

=LHKHQ 6LH OHLFKW DP 6WDUWHUJULII ELV 6LH HLQHQ

:LGHUVWDQG VSUHQ =LHKHQ 6LH LKQ GDQQ NUlIWLJ GXUFK

+LQZHLV

/DVVHQ 6LH GDV 5FNODXIVWDUWHUVHLO ODQJVDP

LQ GLH 6HLOIKUXQJ DP +ROP ]XUFNJHKHQ

6WHOOHQ 6LH GHQ *DVEHGLHQXQJVKHEHO LQ GLH

6

&+1(//

6WHOOXQJ ZHQQ GHU 0RWRU DQVSULQJW

$EVWHOOHQ GHV 0RWRUV

/DVVHQ 6LH GHQ 6FKDOWEJHO ORV XQG VWHOOHQ 6LH GHQ

*DVEHGLHQXQJVKHEHO %LOG DXI GLH 6WRSS6WHOOXQJ

+LQZHLV

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIKDKQ %LOG ZHQQ

6LH GHQ 0RWRU QLFKW EDOG ZLHGHU DQODVVHQ

9HUZHQGHQ GHV 6HOEVWDQWULHEV

XQG (LQNXSSHOQ GHV

6FKQLWWPHVVHUV

'LHVH 0DVFKLQH KDW HLQH 0HVVHUEUHPVH

:LFKWLJ

6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH 0HVVHUEUHPVH

ULFKWLJ HLQJHVWHOOW LVW VLHKH 3UIHQ GHU 0HVVHUEUHPVH

%%& 6HLWH

'LH 0DVFKLQH KDW GUHL )DKUJHVFKZLQGLJNHLWHQ /DQJVDP

0LWWHO XQG 6FKQHOO 'HU 6HOEVWDQWULHEVKHEHO EHÀQGHW VLFK

XQWHU XQG KLQWHU GHP .UDIWVWRIIWDQN %LOG

%LOG

6HOEVWDQWULHEVKHEHO

‡

9HUZHQGHQ GHV 6HOEVWDQWULHEV RKQH (LQNXSSHOQ GHV

0HVVHUV

'UFNHQ 6LH GHQ 6FKDOWEJHO ]XP +ROP %LOG

%LOG

'UFNHQ 6LH GHQ 6FKDOWEJHO ]XP +ROP

‡

9HUZHQGHQ GHV 6HOEVWDQWULHEV XQG (LQNXSSHOQ GHU

0HVVHU

6FKLHEHQ 6LH GHQ 6FKDOWEJHO JDQ] QDFK UHFKWV

XQG GUFNHQ 6LH LKQ ]XP +ROP %LOG

6FKLHEHQ 6LH GHQ

6FKDOWEJHO JDQ] QDFK

UHFKWV

%LOG

'UFNHQ 6LH GHQ

6FKDOWEJHO ]XP +ROP

‡

$XVNXSSHOQ GHV 6HOEVWDQWULHEV XQG GHV 0HVVHUV

/DVVHQ 6LH GHQ 6FKDOWEJHO ORV

+LQZHLV

6LH N|QQHQ GLH )DKUJHVFKZLQGLJNHLW GXUFK

(UK|KHQ RGHU 9HUULQJHUQ GHV $EVWDQGHV ]ZLVFKHQ GHP

6FKDOWEJHO XQG GHP +ROP lQGHUQ 6HQNHQ 6LH GHQ

6FKDOWEJHO DE XP GLH )DKUJHVFKZLQGLJNHLW ]X YHUULQJHUQ

ZHQQ 6LH ZHQGHQ RGHU GLH 0DVFKLQH IU 6LH ]X VFKQHOO

PlKW :HQQ 6LH GHQ 6FKDOWEJHO ]X ZHLW DEVHQNHQ VWHOOW GHU

6HOEVWDQWULHE GHU 0DVFKLQH DE 'UFNHQ 6LH GHQ 6FKDOWEJHO

QlKHU ]XP +ROP XP GLH )DKUJHVFKZLQGLJNHLW ]X HUK|KHQ

:HQQ 6LH GHQ 6FKDOWEJHO IHVW DQ GHQ +ROP GUFNHQ EHZHJW

VLFK GLH 0DVFKLQH PLW GHP 6HOEVWDQWULHE DP VFKQHOOVWHQ

6WHOOHQ 6LH GHQ 6HOEVWDQWULHEVKHEHO LQ GLH 1

(875$/

6WHOOXQJ

ZHQQ 6LH GLH 0DVFKLQH ]XP 7ULPPHQ HLQVHW]HQ

3UIHQ GHU 0HVVHUEUHPVH

%%&

3UIHQ 6LH GHQ 6FKDOWEJHO IU GLH 0HVVHUEUHPVH YRU MHGHP

(LQVDW] XP GLH HLQZDQGIUHLH )XQNWLRQ GHU 0HVVHUEUHPVH

VLFKHU]XVWHOOHQ

(QWOHHUHQ GHV )DQJNRUEV

6HW]HQ 6LH GHQ OHHUHQ *UDVIDQJNRUE DQ GHU 0DVFKLQH

HLQ

/DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU DQ

6FKDOWHQ 6LH GDV 6FKQLWWPHVVHU ]X

+LQZHLV

'HU .RUE PXVV EHJLQQHQ VLFK DXI]XEODVHQ

ZRGXUFK DQJH]HLJW ZLUG GDVV GDV 0HVVHU HLQJHNXSSHOW

LVW XQG VLFK GUHKW

/DVVHQ 6LH GHQ 6FKDOWEJHO ORV

+LQZHLV

:HQQ GHU *UDVIDQJNRUE QLFKW VRIRUW VHLQH

/XIW YHUOLHUW GUHKW VLFK GDV 0HVVHU QRFK 'LH )XQNWLRQ

GHU 0HVVHUEUHPVH NDQQ DEQHKPHQ ZDV ]X HLQHP

XQVLFKHUHQ %HWULHEV]XVWDQG IKUHQ NDQQ /DVVHQ 6LH

GLH 0DVFKLQH YRQ HLQHP RIÀ]LHOOHQ 9HUWUDJVKlQGOHU

SUIHQ XQG ZDUWHQ

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH

EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG

3UIHQ RKQH )DQJNRUE

)DKUHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXI HLQH ZLQGJHVFKW]WH

EHIHVWLJWH )OlFKH

6WHOOHQ 6LH DOOH YLHU 5lGHU DXI HLQH 6FKQLWWK|KHQHLQVWHO

OXQJ YRQ FP HLQ VLHKH (LQVWHOOHQ GHU 6FKQLWWK|KH

6HLWH

.QOOHQ 6LH HLQ KDOEHV %ODWW =HLWXQJVSDSLHU ]X HLQHU

.XJHO ]XVDPPHQ GLH XQWHU GDV 0DVFKLQHQJHKlXVH

SDVVW 'XUFKPHVVHU YRQ FD PP

/HJHQ 6LH GLH 3DSLHUNXJHO FD FP YRU GLH 0DVFKLQH

%LOG

6FKQLWWJXWUHF\FOHQ

'LHVH 0DVFKLQH LVW ZHUNVVHLWLJ DXI GDV 5HF\FOHQ YRQ

6FKQLWWJXW XQG /DXE HLQJHVWHOOW 6R EHUHLWHQ 6LH GLH 0DVFKLQH

IU GDV 5HF\FOHQ YRU

‡

1HKPHQ 6LH JJI GHQ )DQJNRUE DE VLHKH (QWIHUQHQ GHV

)DQJNRUEV 6HLWH

‡

:HQQ GLH +HFNDXVZXUINODSSH QLFKW HLQJHVHW]W LVW IDVVHQ

6LH VLH DP *ULII DQ KHEHQ 6LH GLH +HFNNODSSH DQ XQG

VHW]HQ VLH LQ GHQ +HFNDXVZXUINDQDO HLQ ELV GHU 5LHJHO

HLQUDVWHW %LOG

+HFNDXVZXUINODSSH

%LOG

+HFNNODSSH

%LOG

/DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU DQ

6FKDOWHQ 6LH GDV 6FKQLWWPHVVHU ]X

/DVVHQ 6LH GHQ 6FKDOWEJHO ORV

6FKLHEHQ 6LH GLH 0DVFKLQH VRIRUW EHU GDV

=HLWXQJVSDSLHUNQlXHO

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH

EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG

*HKHQ 6LH ]XU 9RUGHUVHLWH GHU 0DVFKLQH XQG SUIHQ

6LH GDV =HLWXQJVSDSLHUNQlXHO

+LQZHLV

:HQQ GDV .QlXHO QLFKW XQWHU GLH 0DVFKLQH

JLQJ ZLHGHUKROH 6LH GLH 6FKULWWH ELV

+LQZHLV

:HQQ VLFK GDV =HLWXQJVSDSLHUNQlXHO

DXIJHUROOW KDW RGHU ]HUVFKQHW]HOW ZXUGH KDW VLFK GDV

0HVVHU QLFKW HLQZDQGIUHL DEJHVWHOOW G K GHU %HWULHE

LVW QLFKW VLFKHU 6HW]HQ 6LH VLFK GDQQ PLW ,KUHP 7RUR

9HUWUDJVKlQGOHU LQ 9HUELQGXQJ

:$5181*

:HQQ 6LH GLH 0DVFKLQH ]XP 5HF\FOHQ YRQ

6FKQLWWJXW RKQH HLQJHVHW]WH .ODSSH YHUZHQGHQ

N|QQHQ 2EMHNWH LQ LKUH RGHU GLH 5LFKWXQJ

YRQ 8QEHWHLOLJWHQ KHUDXVJHVFKOHXGHUW ZHUGHQ

$X‰HUGHP N|QQWH HV DXFK ]XP .RQWDNW PLW GHP

0HVVHU NRPPHQ +HUDXVJHVFKOHXGHUWH 2EMHNWH

RGHU HLQ %HUKUHQ GHV 0HVVHUV NDQQ VFKZHUH RGHU

W|GOLFKH 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ

6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH +HFNDXVZXUINODSSH

HLQJHVHW]W LVW EHYRU 6LH 6FKQLWWJXW UHF\FOHQ

.XSSHOQ 6LH GLH 0HVVHU QXU HLQ ZHQQ GLH

+HFNDXVZXUINODSSH RGHU GHU )DQJNRUE HLQJHVHW]W

VLQG

6DPPHOQ GHV 6FKQLWWJXWV

9HUZHQGHQ 6LH GHQ )DQJNRUE ZHQQ 6LH 6FKQLWWJXW XQG /DXE

LP )DQJNRUE VDPPHOQ P|FKWHQ

:$5181*

(LQ YHUVFKOLVVHQHU )DQJNRUE NDQQ GDV

$XVVFKOHXGHUQ NOHLQHU 6WHLQH XQG lKQOLFKHU

*HJHQVWlQGH LQ 5LFKWXQJ GHV %HQXW]HUV XQG

8QEHWHLOLJWHU ]XODVVHQ 'DV NDQQ ]X VFKZHUHQ RGHU

W|GOLFKHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ

3UIHQ 6LH GHQ )DQJNRUE UHJHOPl‰LJ 7DXVFKHQ

6LH LKQ ZHQQ HU EHVFKlGLJW LVW JHJHQ HLQHQ QHXHQ

7RUR (UVDW]NRUE DXV

:$5181*

'LH 0HVVHU VLQG VFKDUI HLQ %HUKUHQ NDQQ ]X

VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH

EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG

EHYRU 6LH GLH %HGLHQXQJVSRVLWLRQ YHUODVVHQ

0RQWLHUHQ GHV )DQJNRUEV

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH

EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG

+HEHQ 6LH GLH KLQWHUH .ODSSH DQ XQG KDOWHQ 6LH VLH

KRFK %LOG

(QWIHUQHQ GHV )DQJNRUEV

*()$+5

'LH 0DVFKLQH NDQQ 6FKQLWWJXW XQG DQGHUH

*HJHQVWlQGH GXUFK HLQH gIIQXQJ LP

0DVFKLQHQJHKlXVH KHUDXVVFKOHXGHUQ

*HJHQVWlQGH GLH PLW DXVUHLFKHQGHU :XFKW

KHUDXVJHVFKOHXGHUW ZHUGHQ N|QQHQ VLH XQG

8QEHWHLOLJWH VFKZHU RGHU VRJDU W|GOLFK YHUOHW]HQ

‡ 1HKPHQ 6LH QLH GHQ )DQJNRUE DE XQG

ODVVHQ GDQQ GHQ 0RWRU DQ ZHQQ GLH

+HFNDXVZXUINODSSH QLFKW HLQJHVHW]W LVW

‡ gIIQHQ 6LH GLH +HFNNODSSH QLH EHL ODXIHQGHP

0RWRU

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH

EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG

+HEHQ 6LH GLH +HFNNODSSH DQ

1HKPHQ 6LH GLH )DQJNRUEVWDQJH DP )DQJNRUE DXV GHQ

.HUEHQ DQ GHU 8QWHUVHLWH GHV +ROPV %LOG

6HW]HQ 6LH GLH +HFNDXVZXUINODSSH HLQ VLHKH 6HLWH

6HQNHQ 6LH GLH +HFNNODSSH DE

%LOG

+HFNNODSSH

)DQJNRUEVWDQJHQHQGH

.HUEH

'UFNHQ 6LH ]XP (QWIHUQHQ GHU +HFNDXVZXUINODSSH

PLW GHP 'DXPHQ DXI GHQ 5LHJHO XQG ]LHKHQ GLH .ODSSH

DXV GHU 0DVFKLQH %LOG

6HW]HQ 6LH GLH (QGHQ GHU )DQJNRUEVWDQJH LQ GLH .HUEHQ

DQ GHU 8QWHUVHLWH GHV +ROPV HLQ XQG EHZHJHQ GHQ

)DQJNRUE QDFK YRUQH XQG KLQWHQ XP VLFKHU]XVWHOOHQ

GDVV GLH (QGHQ GHU 6WDQJH ULFKWLJ LQ GHQ .HUEHQ VLW]HQ

%LOG

6HQNHQ 6LH GLH +HFNNODSSH DE ELV VLH DXI GHP )DQJNRUE

DXÁLHJW

%HWULHEVKLQZHLVH

$OOJHPHLQH +LQZHLVH

‡

/HVHQ 6LH GLH 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ XQG GLHVH $QOHLWXQJ

VRUJIlOWLJ GXUFK EHYRU 6LH GLH 0DVFKLQH LQ %HWULHE

QHKPHQ

‡

5lXPHQ 6LH *HK|O] 6WHLQH 'UlKWH bVWH XQG DQGHUH

)UHPGN|USHU DXI GLH GDV 0HVVHU DXISUDOOHQ XQG

GLH KHUDXVJHVFKOHXGHUW ZHUGHQ N|QQWHQ DXV GHP

$UEHLWVEHUHLFK

‡

+DOWHQ 6LH DOOH 8QEHWHLOLJWHQ LQVEHVRQGHUH .LQGHU XQG

+DXVWLHUH DXV GHP (LQVDW]EHUHLFK IHUQ

‡

9HUPHLGHQ 6LH GHQ .RQWDNW PLW %lXPHQ 0DXHUQ

%RUGVWHLQHQ XQG DQGHUHQ IHVWHQ *HJHQVWlQGHQ 0lKHQ

6LH QLH DEVLFKWOLFK EHU LUJHQGZHOFKHQ *HJHQVWlQGHQ

‡

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU VRIRUW DE ZHQQ GHU 0lKHU DXI HLQHQ

*HJHQVWDQG DXISUDOOW RGHU DQIlQJW ]X YLEULHUHQ ]LHKHQ

GHQ .HU]HQVWHFNHU YRQ GHU =QGNHU]H XQG XQWHUVXFKHQ

6LH GHQ 0lKHU DXI HYHQWXHOOH %HVFKlGLJXQJHQ

‡

+DOWHQ 6LH GLH

0HVVHU

ZlKUHQG GHU JDQ]HQ 0lKVDLVRQ

VFKDUI )HLOHQ 6LH $XVNHUEXQJHQ LQ GHQ 0HVVHUQ

UHJHOPl‰LJ DXV

‡

7DXVFKHQ 6LH GLH 0HVVHU EHL %HGDUI GXUFK 7RUR

2ULJLQDOHUVDW]PHVVHU DXV

‡

0lKHQ 6LH QXU WURFNHQHV *UDV RGHU /DXE 1DVVHV *UDV

XQG /DXE QHLJHQ ]XP 9HUNOXPSHQ LP *DUWHQ XQG N|QQHQ

HLQ 9HUVWRSIHQ GHV 5DVHQPlKHUV XQG HLQ $EVWHOOHQ GHV

0RWRUV YHUXUVDFKHQ

:$5181*

1DVVHV *UDV XQGRGHU QDVVH %OlWWHU N|QQHQ

]X VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ VROOWHQ 6LH

GDUDXI DXVUXWVFKHQ XQG PLW GHP 0HVVHU LQ

%HUKUXQJ NRPPHQ

0lKHQ 6LH QXU XQWHU WURFNHQHQ %HGLQJXQJHQ

‡

5HLQLJHQ 6LH GLH 8QWHUVHLWH GHU 0DVFKLQH QDFK MHGHP

0lKHQ VLHKH 6HLWH

‡

(UKDOWHQ 6LH GHQ JXWHQ %HWULHEV]XVWDQG GHV 0RWRUV

‡

5HLQLJHQ 6LH GHQ /XIWÀOWHU UHJHOPl‰LJ %HLP 0XOFKHQ

ZLUG PHKU 6FKQLWWJXW XQG 6WDXE DXIJHZLUEHOW DOV QRUPDO

EOLFK ZDV ]XP 9HUVWRSIHQ GHV /XIWÀOWHUV XQG UHGX]LHUWHU

0RWRUOHLVWXQJ IKUW

‡

6WHOOHQ 6LH IU RSWLPDOH (UJHEQLVVH GLH 0RWRUGUHK]DKO

DXI 6FKQHOO

:$5181*

:HQQ 6LH GLH 0DVFKLQH PLW HLQHU 'UHK]DKO

HLQVHW]HQ GLH EHU GHU :HUNVHLQVWHOOXQJ OLHJW

NDQQ GLHV ]XP $XVVFKOHXGHUQ HLQHV 7HLOV GHV

0HVVHUV RGHU 0RWRUV LQ LKUH RGHU GLH 5LFKWXQJ

YRQ 8QEHWHLOLJWHQ IKUHQ 'LHV NDQQ ]X

VFKZHUHQ RGHU W|GOLFKHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ

² 9HUlQGHUQ 6LH GLH 0RWRUGUHK]DKO QLFKW

² :HQQ 6LH EHIUFKWHQ GDVV VLFK GHU 0RWRU

VFKQHOOHU DOV QRUPDO GUHKW VHW]HQ 6LH VLFK PLW

,KUHP 7RUR 9HUWUDJVKlQGOHU LQ 9HUELQGXQJ

0lKHQ

‡

*UDV ZlFKVW ]X YHUVFKLHGHQHQ =HLWHQ ZlKUHQG GHU 6DLVRQ

XQWHUVFKLHGOLFK VFKQHOO ,P +RFKVRPPHU VROOWHQ 6LH GHQ

5DVHQ PLW GHQ 6FKQLWWK|KHQHLQVWHOOXQJHQ YRQ PP

PP RGHU PP PlKHQ 0lKHQ 6LH LPPHU QXU HLQ

'ULWWHO GHV *UDVKDOPV LQ HLQHP 'XUFKJDQJ 0lKHQ 6LH

QLFKW XQWHU GHU PP(LQVWHOOXQJ HV VHL GHQQ GDV

*UDV ZlFKVW VHKU IHLQ RGHU HV LVW 6SlWKHUEVW XQG GDV

*UDVZDFKVWXP OlVVW QDFK

‡

:HQQ 6LH *UDV PlKHQ GDV OlQJHU DOV FP LVW VROOWHQ 6LH

EHLP HUVWHQ 'XUFKJDQJ GLH 6FKQLWWK|KH DXI GLH K|FKVWH

(LQVWHOOXQJ VWHOOHQ XQG ODQJVDPHU JHKHQ 0lKHQ 6LH GDQQ

QRFK HLQPDO PLW HLQHU QLHGULJHUHQ (LQVWHOOXQJ XP GHP

5DVHQ GDV JHZQVFKWH 6FKQLWWELOG ]X YHUOHLKHQ :HQQ

GDV *UDV ]X ODQJ LVW XQG /DXE DXI GHP 5DVHQ YHUNOXPSW

NDQQ GHU 5DVHQPlKHU YHUVWRSIHQ XQG GHU 0RWRU ZLUG

JJI DEJHVWHOOW

‡

:HFKVHOQ 6LH KlXÀJ GLH 0lKULFKWXQJ 'DGXUFK YHUWHLOW

VLFK GDV 6FKQLWWJXW EHVVHU DXI GHU 5DVHQÁlFKH XQG

EHZLUNW HLQ HIIHNWLYHUHV 'QJHQ

3URELHUHQ 6LH EHL HLQHP XQEHIULHGLJHQGHQ 6FKQLWWELOG GHV

5DVHQV HLQH GHU IROJHQGHQ $EKLOIHQ DXV

‡

6FKlUIHQ 6LH GDV 0HVVHU

‡

*HKHQ 6LH EHLP 0lKHQ ODQJVDPHU

‡

+HEHQ 6LH GLH 6FKQLWWK|KH GHV 5DVHQPlKHUV DQ

‡

0lKHQ 6LH KlXÀJHU

‡

/DVVHQ 6LH GLH %DKQHQ EHUODSSHQ DQVWHOOH EHL MHGHP

*DQJ HLQH QHXH %DKQ ]X PlKHQ

6FKQHW]HOQ YRQ /DXE

‡

6WHOOHQ 6LH QDFK GHP 0lKHQ VLFKHU GDVV GLH +lOIWH GHV

5DVHQV GXUFK GLH 6FKQLWWJXWGHFNH VLFKWEDU LVW 'DEHL

PVVHQ 6LH XQWHU 8PVWlQGHQ PHKUPDOV EHU GDV /DXE

PlKHQ

‡

6WHOOHQ 6LH EHL HLQHP OHLFKWHQ %ODWWIDOO DOOH 5lGHU DXI GLH

JOHLFKH 6FKQLWWK|KH

‡

0lKHQ 6LH ODQJVDPHU ZHQQ GLH 0DVFKLQH GDV /DXE QLFKW

IHLQ JHQXJ KlFNVHOW

:DUWXQJ

+LQZHLV

%HVWLPPHQ 6LH GLH OLQNH XQG UHFKWH 6HLWH GHU 0DVFKLQH DQKDQG GHU EOLFKHQ (LQVDW]SRVLWLRQ

(PSIRKOHQHU :DUWXQJVSODQ

:DUWXQJVLQWHUYDOO

1DFK DFKW %HWULHEVVWXQGHQ

1DFK %HWULHEVVWXQGHQ

%HL MHGHU 9HUZHQGXQJ

RGHU WlJOLFK

$OOH %HWULHEVVWXQGHQ

$OOH %HWULHEVVWXQGHQ

$OOH %HWULHEVVWXQGHQ

$OOH %HWULHEVVWXQGHQ

$OOH %HWULHEVVWXQGHQ

$OOH %HWULHEVVWXQGHQ

:DUWXQJVPD‰QDKPHQ

‡ :HFKVHOQ 6LH GDV 0RWRU|O XQG GHQ ¿OWHU

‡ =LHKHQ 6LH ORVH %HIHVWLJXQJHQ DQ

‡ 3UIHQ 6LH GHQ 0RWRU|OVWDQG

‡ 3UIHQ 6LH GDV 0HVVHU UHJHOPl‰LJ DXI $EQXW]XQJ XQG 'HIHNWH

‡ 3UIHQ 6LH GHQ %HVFKOHXQLJHU DXI $EQXW]XQJ RGHU %HVFKlGLJXQJHQ

‡ (QWIHUQHQ 6LH 6FKQLWWJXW XQG 5FNVWlQGH YRQ GHU 8QWHUVHLWH GHV *HKlXVHV

‡ 3UIHQ 6LH GLH 0HVVHUEUHPV]HLW ELV ]XP 6WLOOVWDQG 'DV 0HVVHU PXVV LQQHUKDOE YRQ

GUHL 6HNXQGHQ QDFK GHP /RVODVVHQ GHV 6FKDOWEJHOV ]XP 6WLOOVWDQG NRPPHQ

:HQGHQ 6LH VLFK VRQVW IU HLQH 5HSDUDWXU DQ ,KUHQ 7RUR 9HUWUDJVKlQGOHU

‡ hEHUSUIHQ 6LH GHQ 0RWRU DXI ORVH RGHU IHKOHQGH %HIHVWLJXQJHQ

‡ $FKWHQ 6LH DXI .UDIWVWRII RGHU gOOHFNV

‡ 3UIHQ RGHU UHLQLJHQ 6LH GHQ 5FNODXIVWDUWHU XQG GDV /XIWDQVDXJJLWWHU

‡ 5HLQLJHQ 6LH GHQ 6FKDXPYRU¿OWHU KlX¿JHU EHL VWDXELJHQ %HGLQJXQJHQ

‡ 5HLQLJHQ 6LH GLH 5lGHU XQG GHU =DKQUlGHU

‡ 6FKlUIHQ 6LH GDV 6FKQLWWPHVVHU RGHU WDXVFKHQ 6LH HV DXV 6FKlUIHQ RGHU WDXVFKHQ

6LH GDV 0HVVHU KlX¿JHU DXV ZHQQ UDXH RGHU VDQGLJH %HGLQJXQJHQ GLH .DQWH

VFKQHOOHU VWXPSI PDFKHQ

‡ (QWIHUQHQ 6LH 6FKQLWWJXW XQG 6FKPXW]UFNVWlQGH XQWHU GHU 5LHPHQDEGHFNXQJ

‡ 5HLQLJHQ 6LH GDV 6FKXW]EOHFK GHU 0HVVHUEUHPVH

‡ :HFKVHOQ 6LH GDV 0RWRU|O

‡ 3UIHQ UHLQLJHQ XQG VWHOOHQ 6LH GLH =QGNHU]H HLQ WDXVFKHQ 6LH VLH EHL %HGDUI DXV

‡ =LHKHQ 6LH ORVH %HIHVWLJXQJHQ DQ

‡ 3UIHQ RGHU UHLQLJHQ 6LH GHQ 5FNODXIVWDUWHU XQG GDV /XIWDQVDXJJLWWHU

‡ :HFKVHOQ 6LH GHQ 0RWRU|O¿OWHU DXV

‡ /DVVHQ 6LH YRQ HLQHP RI¿]LHOOHQ +lQGOHU SUIHQ GDVV GLH .UDIWVWRIIDQODJH NHLQH

/HFNV XQGRGHU HLQH GHJUDGLHUHQGH .UDIWVWRIÀHLWXQJ DXIZHLVW 7DXVFKHQ 6LH 7HLOH

EHL %HGDUI DXV

‡ :HFKVHOQ 6LH GHQ 3DSLHUOXIW¿OWHU DXV KlX¿JHU EHL VWDXELJHQ %HGLQJXQJHQ

‡ 5HLQLJHQ 6LH GHQ =\OLQGHU XQG GLH .KOULSSHQ GHV =\OLQGHUNRSIHV

‡ /DVVHQ 6LH GLH 0RWRUGUHK]DKO LP /HHUODXI YRQ HLQHP RI¿]LHOOHQ 0RWRUVHUYLFHKlQGOHU

SUIHQ XQG HLQVWHOOHQ

‡ /DVVHQ 6LH GLH %UHQQNDPPHU YRQ HLQHP RI¿]LHOOHQ 0RWRUVHUYLFHKlQGOHU UHLQLJHQ

‡ /DVVHQ 6LH GHQ 9HQWLODEVWDQG YRQ HLQHP RI¿]LHOOHQ 0RWRUVHUYLFHKlQGOHU SUIHQ

XQG HLQVWHOOHQ

‡ /DVVHQ 6LH GLH 2EHUÀlFKH GHV 9HQWLOVRFNHOV YRQ HLQHP RI¿]LHOOHQ

0RWRUVHUYLFHKlQGOHU UHLQLJHQ XQG OlSSHQ

:LFKWLJ

%HDFKWHQ 6LH IU ZHLWHUH :DUWXQJVPD‰QDKPHQ GLH 0RWRUEHGLHQXQJVDQOHLWXQJ

$&+781*

:HQQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU QLFKW DE]LHKHQ EHVWHKW GLH *HIDKU GDVV MHPDQG YHUVHKHQWOLFK GHQ 0RWRU

VWDUWHW 'DV NDQQ 6LH XQG 8QEHWHLOLJWH VFKZHU YHUOHW]HQ

.OHPPHQ 6LH YRU GHP %HJLQQ YRQ :DUWXQJVDUEHLWHQ GDV =QGNDEHO DE 6FKLHEHQ 6LH GHQ 6WHFNHU ]XU 6HLWH

GDPLW HU GLH =QGNHU]H QLFKW YHUVHKHQWOLFK EHUKUHQ NDQQ

:DUWHQ GHV 0RWRUV

:DUWHQ GHV /XIW¿OWHUV

:DUWXQJVLQWHUYDOO

$OOH %HWULHEVVWXQGHQ³5HLQLJHQ

6LH GHQ 6FKDXPYRUÀOWHU KlXÀJHU EHL

VWDXELJHQ %HGLQJXQJHQ

$OOH %HWULHEVVWXQGHQ³:HFKVHOQ 6LH GHQ

3DSLHUOXIWÀOWHU DXV KlXÀJHU EHL VWDXELJHQ

%HGLQJXQJHQ

:LFKWLJ

/DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU QLH RKQH /XIWÀOWHU

ODXIHQ VRQVW HQWVWHKHQ VFKZHUH 0RWRUVFKlGHQ

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH

EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE

(QWIHUQHQ 6LH GLH $EGHFNXQJ XQG UHLQLJHQ 6LH VLH

JUQGOLFK %LOG

$EGHFNXQJ

6FKDXPYRU¿OWHU XQG

3DSLHUOXIW¿OWHU

%LOG

/XIW¿OWHUXQWHUWHLO

1HKPHQ 6LH GHQ 6FKDXPYRUÀOWHU XQG GHQ

3DSLHUOXIWÀOWHU DXV GHP /XIWÀOWHUXQWHUWHLO KHUDXV %LOG

(QWIHUQHQ 6LH GHQ 6FKDXPYRUÀOWHU YRP 3DSLHUOXIWÀOWHU

XQG ZDVFKHQ 6LH LKQ LQ PLOGHU 6HLIHQODXJH 7XSIHQ 6LH

LKQ GDQQ WURFNHQ

3UIHQ 6LH GHQ 3DSLHUOXIWÀOWHU XQG WDXVFKHQ 6LH LKQ

DXV ZHQQ HU ]X VWDUN YHUVFKPXW]W LVW

:LFKWLJ 9HUVXFKHQ 6LH QLH 3DSLHUÀOWHU ]X

UHLQLJHQ

/HJHQ 6LH GHQ 6FKDXPÀOWHUHLQVDW] DXI GHQ 3DSLHUÀOWHU

6HW]HQ 6LH GHQ 6FKDXPYRUÀOWHU XQG GHQ 3DSLHUOXIWÀOWHU

LQ GDV /XIWÀOWHUXQWHUWHLO HLQ

6HW]HQ 6LH GLH $EGHFNXQJ DXI

:HFKVHOQ GHV 0RWRU|OV

:DUWXQJVLQWHUYDOO

1DFK DFKW %HWULHEVVWXQGHQ

$OOH %HWULHEVVWXQGHQ

0LW gO¿OWHU

2KQH gO¿OWHU

gOIOOPHQJH

/LWHU

/LWHU

/DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU ODXIHQ XP GDV gO ]X HUZlUPHQ

+LQZHLV

:DUPHV gO ÁLH‰W EHVVHU XQG IKUW PHKU

)UHPGVWRIIH PLW VLFK

:$5181*

:HQQ GHU 0RWRU JHODXIHQ LVW NDQQ GDV gO

KHL‰ JHQXJ VHLQ XP EHLP .RQWDNW VFKZHUH

9HUEUKXQJHQ ]X YHUXUVDFKHQ

9HUPHLGHQ 6LH GHQ .RQWDNW PLW KHL‰HP gO

ZHQQ 6LH GLHVHV DEODVVHQ

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH

EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG

.OHPPHQ 6LH GDV =QGNDEHO YRQ GHU =QGNHU]H DE

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIKDKQ %LOG

(QWOHHUHQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIWDQN

6WHOOHQ 6LH HLQH SDVVHQGH $XIIDQJZDQQH XQWHU GHQ

3HLOVWDE E]Z gODEODVV

5HLQLJHQ 6LH GHQ %HUHLFK XP GHQ 3HLOVWDE

(QWIHUQHQ 6LH GHQ 3HLOVWDE LQGHP 6LH GHQ 'HFNHO QDFK

OLQNV GUHKHQ XQG KHUDXV]LHKHQ

.LSSHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXI GLH

UHFKWH

6HLWH /XIWÀOWHU

QDFK REHQ XQG ODVVHQ 6LH GDV gO LQ GLH $XIIDQJZDQQH

DEODXIHQ

6WHOOHQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU QDFK GHP $EODVVHQ GHV gOV ZLHGHU LQ GLH %HWULHEVVWHOOXQJ

)OOHQ 6LH GDV .XUEHOJHKlXVH ELV ]XU 9ROO0DUNLHUXQJ

DP gOSHLOVWDE PLW IULVFKHP gO VLHKH $XIIOOHQ GHV

.XUEHOJHKlXVHV PLW gO 6HLWH

6WHFNHQ 6LH GHQ 3HLOVWDE LQ GHQ (LQIOOVWXW]HQ XQG

GUHKHQ 6LH GDQQ GHQ 'HFNHO QDFK UHFKWV ELV HU IHVW LVW

:LVFKHQ 6LH YHUVFKWWHWHV gO DXI

5HF\FHOQ 6LH GDV $OW|O HQWVSUHFKHQG GHQ |UWOLFK

JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ

$XVZHFKVHOQ GHV

0RWRU|O¿OWHUV

:DUWXQJVLQWHUYDOO

$OOH %HWULHEVVWXQGHQ

/DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU ODXIHQ XP GDV gO ]X HUZlUPHQ

:$5181*

:HQQ GHU 0RWRU JHODXIHQ LVW NDQQ GDV gO

KHL‰ JHQXJ VHLQ XP EHLP .RQWDNW VFKZHUH

9HUOHW]XQJHQ ]X YHUXUVDFKHQ

9HUPHLGHQ 6LH GHQ .RQWDNW PLW KHL‰HP gO

ZHQQ 6LH GLHVHV DEODVVHQ

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH

EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE

(QWOHHUHQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIWDQN

/DVVHQ 6LH GDV 0RWRU|O DE VLHKH :HFKVHOQ GHV

0RWRU|OV 6HLWH

/HJHQ 6LH HLQHQ /DSSHQ XQWHU GHQ gOÀOWHU %LOG

XP GDV gO DXI]XIDQJHQ GDV JJI EHLP (QWIHUQHQ GHV gOÀOWHUV DXVOlXIW

%LOG

gO¿OWHU

(QWIHUQHQ 6LH GHQ gOÀOWHU

6FKPLHUHQ 6LH PLW GHP )LQJHU HWZDV gO DXI GLH

'LFKWXQJ GHV QHXHQ gOÀOWHUV %LOG

%LOG

'LFKWXQJ

'UHKHQ 6LH GHQ QHXHQ )LOWHU QDFK UHFKWV ELV GLH

'LFKWXQJ GDV )LOWHUJHKlXVH EHUKUW 'UHKHQ 6LH LKQ

GDQQ XP HLQH ZHLWHUH 8PGUHKXQJ

)OOHQ 6LH GDV .XUEHOJHKlXVH ELV ]XU 9ROO0DUNLHUXQJ

DP gOSHLOVWDE PLW IULVFKHP gO VLHKH $XIIOOHQ GHV

.XUEHOJHKlXVHV PLW gO 6HLWH

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU ZLHGHU DQ GLH

=QGNHU]H DQ

/DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU GUHL 0LQXWHQ ODQJ ODXIHQ

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ ELV DOOH

EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG

3UIHQ 6LH GDQQ DP )LOWHU DXI 'LFKWKHLW

)OOHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG gO QDFK XP GHQ 9HUOXVW LQ GHP

)LOWHU ZHWW]XPDFKHQ 6LHKH 3UIHQ GHV 0RWRU|OVWDQGV

6HLWH

(QWVRUJHQ 6LH GHQ DOWHQ gOÀOWHU RUGQXQJVJHPl‰

:DUWHQ GHU =QGNHU]H

:DUWXQJVLQWHUYDOO

$OOH %HWULHEVVWXQGHQ³3UIHQ

UHLQLJHQ XQG VWHOOHQ 6LH GLH =QGNHU]H

HLQ WDXVFKHQ 6LH VLH EHL %HGDUI DXV

9HUZHQGHQ 6LH HLQH

1*. %35(6

RGHU JOHLFKZHUWLJH

=QGNHU]H

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH

EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE

5HLQLJHQ 6LH GHQ %HUHLFK XP GLH =QGNHU]H KHUXP

(QWIHUQHQ 6LH GLH =QGNHU]H DXV GHP =\OLQGHUNRSI

:LFKWLJ

6LH PVVHQ HLQH JHULVVHQH YHUUX‰WH RGHU

YHUVFKPXW]WH =QGNHU]H DXVWDXVFKHQ 5HLQLJHQ

6LH QLH GLH (OHNWURGHQ GD $EVFKDEXQJHQ LQ GHQ

=\OLQGHU HLQGULQJHQ XQG GHQ 0RWRU EHVFKlGLJHQ

N|QQWHQ

6WHOOHQ 6LH GHQ (OHNWURGHQDEVWDQG DXI PP HLQ

%LOG

,VROLHUXQJ DQ PLWWOHUHU

(OHNWURGH

6HLWOLFKH (OHNWURGH

%LOG

(OHNWURGHQDEVWDQG QLFKW

PD‰VWDEVJHWUHX

6HW]HQ 6LH GLH =QGNHU]H YRUVLFKWLJ PLW GHU +DQG

HLQ ]XP 9HUPHLGHQ HLQHV hEHUGUHKHQV ELV VLH

IHVWJH]RJHQ LVW

=LHKHQ 6LH GLH =QGNHU]H PLW 1ăP DQ

:LFKWLJ

(LQH ORFNHUH =QGNHU]H NDQQ VHKU

KHL‰ ZHUGHQ XQG GHQ 0RWRU EHVFKlGLJHQ (LQ

]X VWDUNHV )HVW]LHKHQ GHU =QGNHU]H NDQQ GDV

*HZLQGH LP =\OLQGHUNRSI EHVFKlGLJHQ

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU ZLHGHU DQ GLH

=QGNHU]H DQ

:DUWHQ GHV

$QWULHEVV\VWHPV

(LQVWHOOHQ GHV 6HOEVWDQWULHEV

:HQQ GLH 0DVFKLQH QHX LVW GHU 6HOEVWDQWULHE DXVJHIDOOHQ

LVW RGHU GLH 0DVFKLQH QDFK YRUQH NULHFKW PVVHQ 6LH GHQ

7UHLEULHPHQ HLQVWHOOHQ

6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DX‰HQ DXI HLQH EHIHVWLJWH

2EHUÁlFKH LQ GHU 1lKH HLQHU :DQG GDPLW VLFK GLH

0DVFKLQH EHL ODXIHQGHP 0RWRU QLFKW YRUZlUWV EHZHJHQ

NDQQ

6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH VR GDVV GLH 9RUGHUUHLIHQ GLH

:DQG EHUKUHQ

+LQZHLV

6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU %HUHLFK JXW

EHOIWHW LVW XQG NHLQH *HJHQVWlQGH HQWKlOW GLH YRQ GHU

0DVFKLQH DXIJHJULIIHQ ZHUGHQ N|QQWHQ

6FKLHEHQ 6LH GHQ 6FKDOWKHEHO LQ GHQ GULWWHQ *DQJ

/DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU DQ VLHKH $QODVVHQ GHV 0RWRUV

6HLWH

=LHKHQ 6LH GHQ 6HOEVWDQWULHEVEJHO ]XP +ROP

+LQZHLV

'LH 5lGHU VROOWHQ VLFK GUHKHQ ZHQQ GHU

6HOEVWDQWULHEVEJHO JHUDGH GHQ +ROP EHUKUW

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE

:HQQ 6LH GLH 0DVFKLQH HLQVWHOOHQ PVVHQ IKUHQ 6LH

HLQHQ GHU IROJHQGHQ 6FKULWWH DXV

‡

:HQQ VLFK GLH 5lGHU QLFKW EHL HLQJHNXSSHOWHP

6HOEVWDQWULHEVEJHO GUHKHQ LVW GHU 7UHLEULHPHQ

]X ORVH 'UHKHQ 6LH GDV 6WHXHUKDQGUDG IU GHQ

5DGDQWULHE %LOG XP HLQH 8PGUHKXQJ QDFK

UHFKWV XQG ZLHGHUKROHQ 6LH GLH 6FKULWWH ELV

%LOG

6WHXHUKDQGUDG IU GHQ 5DGDQWULHE

‡

:HQQ VLFK GLH 5lGHU GUHKHQ EHYRU GHU

6HOEVWDQWULHEVEJHO JDQ] HLQJHNXSSHOW LVW LVW GHU

7UHLEULHPHQ ]X IHVW 'UHKHQ 6LH GDV 6WHXHUKDQGUDG

IU GHQ 5DGDQWULHE %LOG XP HLQH 8PGUHKXQJ

QDFK OLQNV XQG ZLHGHUKROHQ 6LH GLH 6FKULWWH ELV

'UHKHQ 6LH GDV (LQVWHOOKDQGUDG IU GHQ 7UHLEULHPHQ EHL

HLQHP QHXHQ 7UHLEULHPHQ XP HLQH ZHLWHUH 8PGUHKXQJ

QDFK UHFKWV GDPLW VLFK GHU 5LHPHQ LQ GHU (LQIDKU]HLW

GHKQHQ NDQQ

+LQZHLV

6LH N|QQHQ GLHVHQ 6FKULWW DXVODVVHQ ZHQQ

6LH HLQHQ JHEUDXFKWHQ 5LHPHQ HLQVWHOOHQ

:DUWHQ GHU %UHPVHQ

(LQVWHOOHQ GHV 0HVVHUEUHPV

]XJV

:HQQ GHU 0HVVHUEUHPV]XJ HUVHW]W ZHUGHQ PXVV RGHU QLFKW

ULFKWLJ HLQJHVWHOOW LVW VWHOOHQ 6LH GHQ 0HVVHUEUHPV]XJ HLQ

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH

EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE

+DOWHQ 6LH GHQ 6FKDOWEJHO FP YRQ GHU 2EHUNDQWH

GHV +ROPV ZLH DEJHELOGHW

+ROP

0XWWHU DP .DEHOKDOWHU

%LOG

6FKDOWEJHO

FP

/|VHQ 6LH GLH 0XWWHU DP .DEHOKDOWHU

=LHKHQ 6LH GHQ =XJ QDFK XQWHQ ELV GHU %UHPV]XJ

VWUDII LVW

=LHKHQ 6LH GLH 0XWWHU DP .DEHOKDOWHU DQ

/DVVHQ 6LH GHQ 6FKDOWEJHO ORV XQG VWHOOHQ 6LH VLFKHU

GDVV GHU %UHPV]XJ 6SLHO KDW

:DUWHQ GHU

6FKQLWWPHVVHU

:DUWHQ GHV 6FKQLWWPHVVHUV

0lKHQ 6LH LPPHU PLW HLQHP VFKDUIHQ 0HVVHU (LQ VFKDUIHV

0HVVHU PlKW VDXEHU RKQH *UDVKDOPH ]X ]HUUHL‰HQ RGHU ]X

]HUVFKQHW]HOQ

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH

EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIKDKQ GXUFK 'UHKHQ GHV

+HEHOV QDFK

OLQNV

%LOG

(QWOHHUHQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIWDQN

.LSSHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXI GLH

UHFKWH

6HLWH /XIWÀOWHU

QDFK REHQ ZLH LQ %LOG DEJHELOGHW

:LQGÀJHO

'HU ÀDFKH 7HLO GHV

0HVVHUV

%LOG

$EQXW]XQJ

(V ELOGHW VLFK HLQ 6FKOLW]

0HVVHU

0HVVHUPXWWHUQ

%LOG

%HVFKOHXQLJHU

3UIHQ GHV 0HVVHUV

:DUWXQJVLQWHUYDOO

%HL MHGHU 9HUZHQGXQJ RGHU

WlJOLFK³3UIHQ 6LH GDV 0HVVHU

UHJHOPl‰LJ DXI $EQXW]XQJ XQG 'HIHNWH

3UIHQ 6LH YRUVLFKWLJ GLH 6FKlUIH XQG $EQXW]XQJ GHV 0HVVHUV

EHVRQGHUV DQ GHQ 6WHOOHQ DQ GHQHQ VLFK ÁDFKH XQG JHERJHQH

7HLOH EHUKUHQ %LOG $ 'D 6DQG XQG DQGHUHV UHLEHQGHV

0DWHULDO GDV 0HWDOO DEVFKOHLIHQ NDQQ GDV GLH ÁDFKHQ PLW GHQ

JHERJHQHQ 7HLOHQ YHUELQGHW PVVHQ 6LH GDV 0HVVHU YRU MHGHP

(LQVDW] GHV 5DVHQPlKHUV SUIHQ :HQQ 6LH HLQHQ 6FKOLW] RGHU

HLQH $EQXW]XQJ %LOG % XQG & %LOG IHVWVWHOOHQ WDXVFKHQ

6LH GDV 0HVVHU DXV VLHKH (QWIHUQHQ GHV 0HVVHUV 6HLWH

+LQZHLV

0RQWLHUHQ 6LH IU HLQH RSWLPDOH /HLVWXQJ HLQ

QHXHV 0HVVHU YRU GHP 6DLVRQEHJLQQ )HLOHQ 6LH LP /DXIH

GHU 6DLVRQ DOOH NOHLQHUHQ $XVNHUEXQJHQ DXV XP GLH VFKDUIH

0HVVHUNDQWH EHL]XEHKDOWHQ

*()$+5

(LQ DEJHQXW]WHV RGHU EHVFKlGLJWHV 0HVVHU NDQQ

]HUEUHFKHQ +HUDXVJHVFKOHXGHUWH 0HVVHUVWFNH

N|QQHQ 6LH RGHU 8QEHWHLOLJWH WUHIIHQ XQG VFKZHUH

RGHU W|GOLFKH 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ

‡ 3UIHQ 6LH GDV 0HVVHU UHJHOPl‰LJ DXI

$EQXW]XQJ XQG 'HIHNWH

‡ 7DXVFKHQ 6LH HLQ DEJHQXW]WHV RGHU GHIHNWHV

0HVVHU DXV

3UIHQ GHV %HVFKOHXQLJHUV

:DUWXQJVLQWHUYDOO

%HL MHGHU 9HUZHQGXQJ RGHU

WlJOLFK³3UIHQ 6LH GHQ %HVFKOHXQLJHU

DXI $EQXW]XQJ RGHU %HVFKlGLJXQJHQ

3UIHQ 6LH GHQ %HVFKOHXQLJHU DXI H[WUHPH $EQXW]XQJHQ %LOG

'D 6DQG XQG DQGHUHV UHLEHQGHV 0DWHULDO GDV 0HWDOO

DEVFKOHLIHQ NDQQ EHVRQGHUV LQ GHP DOV 3XQNW LQ %LOG

DEJHELOGHWHQ %HUHLFK SUIHQ 6LH GHQ %HVFKOHXQLJHU YRU GHP

9HUZHQGHQ GHU 0DVFKLQH :HQQ 6LH IHVWVWHOOHQ GDVV HLQH

1DVH DP %HVFKOHXQLJHU ]X HLQHU VFKDUIHQ .DQWH DEJHQXW]W

LVW RGHU GDVV HLQ 5LVV YRUKDQGHQ LVW WDXVFKHQ 6LH GHQ

%HVFKOHXQLJHU DXV VLHKH (QWIHUQHQ GHV 0HVVHUV 6HLWH

$XVZXFKWHQ GHV 0HVVHUV

3UIHQ 6LH GLH $XVZXFKWXQJ GHV 0HVVHUV LQGHP 6LH GDV

PLWWOHUH /RFK LP 0HVVHU EHU HLQHQ 1DJHO RGHU HLQHQ

6FKUDXEHQ]LHKHUVFKDIW KlQJHQ GHQ 6LH KRUL]RQWDO LQ

HLQHQ 6FKUDXEVWRFN HLQNOHPPHQ %LOG

%HVFKOHXQLJHU

$EQXW]XQJVEHUHLFK

%LOG

1DVH

5LVVELOGXQJ

%LOG

:$5181*

(LQ DEJHQXW]WHU RGHU EHVFKlGLJWHU %HVFKOHXQLJHU

NDQQ ]HUEUHFKHQ XQG HLQ 7HLO GHV %HVFKOHXQLJHUV

NDQQ KHUDXVJHVFKOHXGHUW ZHUGHQ XQG 6LH RGHU

8QEHWHLOLJWH WUHIIHQ XQG VFKZHUH RGHU W|GOLFKH

9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ

‡ 3UIHQ 6LH GHQ %HVFKOHXQLJHU UHJHOPl‰LJ DXI

$EQXW]XQJ XQG 'HIHNWH

‡ 7DXVFKHQ 6LH HLQHQ DEJHQXW]WHQ RGHU GHIHNWHQ

%HVFKOHXQLJHU DXV

(QWIHUQHQ GHV 0HVVHUV

)DVVHQ 6LH GDV (QGH GHV 0HVVHUV PLW HLQHP GLFNHQ

+DQGVFKXK DQ RGHU ZLFNHOQ 6LH HLQHQ /DSSHQ XP GDV

0HVVHU

(QWIHUQHQ 6LH GLH 0HVVHUPXWWHUQ GDV *DVSHGDO XQG

GDV 0HVVHU %LOG

6FKlUIHQ GHV 0HVVHUV

:DUWXQJVLQWHUYDOO

$OOH %HWULHEVVWXQGHQ³6FKlUIHQ 6LH

GDV 6FKQLWWPHVVHU RGHU WDXVFKHQ 6LH

HV DXV 6FKlUIHQ RGHU WDXVFKHQ 6LH GDV

0HVVHU KlXÀJHU DXV ZHQQ UDXH RGHU

VDQGLJH %HGLQJXQJHQ GLH .DQWH VFKQHOOHU

VWXPSI PDFKHQ

)HLOHQ 6LH GLH 2EHUVHLWH GHV 0HVVHUV XP GHQ XUVSUQJOLFKHQ

6FKQLWWZLQNHO EHL]XEHKDOWHQ %LOG $ XQG GHQ 5DGLXV

GHU LQQHUHQ 6FKQLWWNDQWH %LOG % 'DV 0HVVHU EOHLEW

DXVJHZXFKWHW ZHQQ 6LH GLH JOHLFKH 0HQJH 0HWDOO YRQ EHLGHQ

6FKQLWWNDQWHQ HQWIHUQHQ

+LQZHLV

6LH N|QQHQ GLH :XFKW JOHLFKIDOOV LQ

HLQHP IU GHQ JHZHUEOLFKHQ %HGDUI HUKlOWOLFKHQ

0HVVHUDXVZXFKWJHUlW SUIHQ

:HQQ VLFK HLQ (QGH GHV 0HVVHUV QDFK XQWHQ GUHKW

IHLOHQ 6LH GLHVHV (QGH HWZDV DE QLFKW GLH 6FKQLWWNDQWH

RGHU LQ GHU 1lKH GHU 6FKQLWWÁlFKH ELV VLFK EHLGH

(QGHQ GHV 0HVVHUV QLFKW PHKU QDFK XQWHQ GUHKHQ

0RQWLHUHQ GHV 0HVVHUV

0RQWLHUHQ 6LH HLQ VFKDUIHV DXVJHZXFKWHWHV 7RUR

0HVVHU GDV *DVSHGDO XQG GLH 0HVVHUPXWWHUQ

'LH :LQGÁJHO PVVHQ QDFK REHQ LQ 5LFKWXQJ

0lKHUJHKlXVHV ]HLJHQ

+LQZHLV

=LHKHQ 6LH GLH 0HVVHUPXWWHUQ PLW ELV

1ăP DQ

:$5181*

'HU (LQVDW] GHU 0DVFKLQH RKQH GHQ

%HVFKOHXQLJHU NDQQ GD]X IKUHQ GDVV VLFK

GDV 0HVVHU EHZHJW YHUELHJW RGHU EULFKW 'LHV

NDQQ ]X VFKZHUHQ RGHU W|GOLFKHQ 9HUOHW]XQJHQ

IU VLH RGHU 8QEHWHLOLJWH IKUHQ

6HW]HQ 6LH GLH 0DVFKLQH QLH RKQH

%HVFKOHXQLJHU HLQ

6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH ZLHGHU LQ GLH %HWULHEVVWHOOXQJ

%LOG

6FKlUIHQ 6LH GDV 0HVVHU

QXU LQ GLHVHP :LQNHO

%HKDOWHQ 6LH KLHU GHQ

XUVSUQJOLFKHQ 5DGLXV

EHL

(LQVWHOOHQ GHV 0HVVHUEUHPV

]XJV

'HU 0HVVHUEUHPV]XJ ZLUG LP :HUN HLQJHVWHOOW 6LH PVVHQ

LKQ QXU HLQVWHOOHQ ZHQQ 6LH GHQ 0HVVHUEUHPV]XJ RGHU GHQ

0HVVHUEUHPVULHPHQ DXVZHFKVHOQ

:HQQ 6LH GHQ =XJ

DXVZHFKVHOQ PVVHQ WDXVFKHQ 6LH GHQ =XJ XQG GHQ

5LHPHQ JOHLFK]HLWLJ DXV

6HW]HQ 6LH HLQHQ QHXHQ 0HVVHUEUHPVULHPHQ

HLQ XQG EDXHQ GLH 0DVFKLQH DX‰HU GHQ ]ZHL

5LHPHQDEGHFNXQJHQ REHQ DP 0lKHUJHKlXVH

]XVDPPHQ

6HW]HQ 6LH HLQHQ QHXHQ 0HVVHUEUHPV]XJ ]LHKHQ 6LH GLH

.DEHONOHPPHQ REHQ DP 0lKHUJHKlXVH MHGRFK QLFKW

DQ %LOG

)HGHU

%LOG

.DEHONOHPPH XQG

6FKUDXEH

/HJHQ 6LH HLQ PP GLFNHV 'LVWDQ]VWFN ]ZLVFKHQ GHQ

0HVVHUEUHPVVFKDOWEJHO XQG GLH 6FKDOWEJHOKDOWHUXQJ

DP +ROP %LOG

+ROP

6HOEVWDQWULHEVEJHO

6FKDOWEJHOKDOWHUXQJ

%LOG

'LVWDQ]VWFN PP GLFN

0HVVHUEUHPVVFKDOWEJHO

:LFKWLJ

:HQQ 6LH GHQ =XJ DEHU QLFKW GHQ

5LHPHQ DXVZHFKVHOQ NDQQ GHU $EVWDQG

]ZLVFKHQ GHP 0HVVHUEUHPVVFKDOWEJHO XQG

GHU 6FKDOWEJHOKDOWHUXQJ IDOVFK VHLQ :HQQ GHU

$EVWDQG JHULQJHU DOV PP LVW IXQNWLRQLHUW GLH

0HVVHUEUHPVH QLFKW ULFKWLJ XQG GDV 0HVVHU KlOW

QLFKW LQQHUKDOE YRQ GUHL 6HNXQGHQ DQ :HQQ GHU

$EVWDQG JU|‰HU DOV PP LVW WUHLEW GHU 5LHPHQ

GDV 0HVVHU QLFKW ULFKWLJ DQ

=LHKHQ 6LH GHQ =XJ DQ XP HLQ JJI EHVWHKHQGHV

6SLHO ]X HQWIHUQHQ GHKQHQ 6LH MHGRFK GLH =XJIHGHU

QLFKW =LHKHQ 6LH GDQQ GLH .OHPPVFKUDXEH DQ XP GLH

(LQVWHOOXQJ ]X DUUHWLHUHQ

(QWIHUQHQ 6LH GDV 'LVWDQ]VWFN

6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU =XJ 6SLHO KDW XQG GDVV

HLQ $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHP 0HVVHUEUHPVVFKDOWKHEHO

XQG GHU 6FKDOWEJHOKDOWHUXQJ EHVWHKW ZHQQ GHU

6HOEVWDQWULHEVEJHO QLFKW DNWLYLHUW LVW

6HW]HQ 6LH GLH ]ZHL 5LHPHQDEGHFNXQJHQ DXI GLH

2EHUVHLWH GHV 0lKHUJHKlXVHV

:LFKWLJ 3UIHQ 6LH QDFK GHP (LQVHW]HQ

HLQHV QHXHQ 0HVVHUEUHPVULHPHQV XQG

0HVVHUEUHPV]XJV GDVV GLH 0HVVHUEUHPVH ULFKWLJ

IXQNWLRQLHUW XQG GDV 0HVVHU LQQHUKDOE YRQ GUHL

6HNXQGHQ DQKlOW VLHKH 3UIHQ GHU 0HVVHUEUHPVH

%%& 6HLWH

5HLQLJXQJ

5HLQLJHQ XQWHU GHP *HUlW

+DOWHQ 6LH GLH 8QWHUVHLWH GHU 0DVFKLQH VDXEHU XP GLH EHVWH

/HLVWXQJ ]X JDUDQWLHUHQ $FKWHQ 6LH EHVRQGHUV GDUDXI GLH

.LFNHU VDXEHU ]X KDOWHQ %LOG

.LFNHU

%LOG

:DVFKHQ

:DUWXQJVLQWHUYDOO

%HL MHGHU 9HUZHQGXQJ RGHU WlJOLFK

:$5181*

'LH 0DVFKLQH NDQQ $EODJHUXQJHQ XQWHU GHU

0DVFKLQH ORFNHUQ

‡ 7UDJHQ 6LH HLQH 6FKXW]EULOOH

‡ %OHLEHQ 6LH LQ GHU (LQVDW]VWHOOXQJ KLQWHU GHP

+ROP ZHQQ GHU 0RWRU OlXIW

‡ +DOWHQ 6LH 8QEHWHLOLJWH YRP %HUHLFK IHUQ

6WHOOHQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU DXI HLQH ÁDFKH %HWRQ RGHU

$VSKDOWÁlFKH LQ GHU 1lKH HLQHV *DUWHQVFKODXFKV

/DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU DQ

+DOWHQ 6LH GHQ :DVVHUVFKODXFK DXI +ROPK|KH XQG

ULFKWHQ 6LH GHQ :DVVHUVWUDKO XQPLWWHOEDU YRU GHP

UHFKWHQ +LQWHUUDG DXI GHQ %RGHQ %LOG

+LQZHLV

'DV :DVVHU VSULW]W GDQQ LQ GHQ

0HVVHUODXIZHJ XQG VSOW GDV 6FKQLWWJXW DXV 5HLQLJHQ

6LH ZHLWHU PLW :DVVHU ELV NHLQ 6FKQLWWJXW PHKU YRQ GHU

8QWHUVHLWH GHU 0DVFKLQH DXVJHVSOW ZLUG

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH

EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG

'UHKHQ 6LH GHQ :DVVHUKDKQ ]X

6WDUWHQ 6LH GLH 0DVFKLQH XQG ODVVHQ VLH IU HLQ SDDU

0LQXWHQ ODXIHQ XP GDV 0lKHUJHKlXVH XQG GLH

.RPSRQHQWHQ DXV]XWURFNQHQ

$EVFKDEHQ

6FKDEHQ 6LH 5FNVWlQGH YRQ GHU 8QWHUVHLWH GHV 0lKZHUNV

DE ZHQQ VLH QLFKW YROOVWlQGLJ GXUFK GDV :DVFKHQ EHVHLWLJW

ZXUGHQ

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE

(QWOHHUHQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIWDQN

:$5181*

'DV .LSSHQ GHU 0DVFKLQH NDQQ GD]X IKUHQ

GDVV .UDIWVWRII DXV GHP 9HUJDVHU RGHU GHP

.UDIWVWRIIWDQN DXVWULWW %HQ]LQ LVW OHLFKW

EUHQQEDU KRFK H[SORVLY XQG NDQQ XQWHU

JHZLVVHQ 8PVWlQGHQ ]X 9HUOHW]XQJHQ RGHU

6DFKVFKlGHQ IKUHQ

9HUPHLGHQ 6LH 9HUVFKWWXQJHQ LQGHP 6LH GHQ

0RWRU WURFNHQ ODXIHQ ODVVHQ RGHU LQGHP 6LH

GDV %HQ]LQ PLW HLQHU +DQGSXPSH DEVDXJHQ

9HUZHQGHQ 6LH QLH HLQHQ 6LSKRQ

.LSSHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXI GLH

UHFKWH

6HLWH /XIWÀOWHU

QDFK REHQ

(QWIHUQHQ 6LH GLH 6FKPXW] XQG 6FKQLWWJXWUFNVWlQGH

PLW HLQHP +DUWKRO]VFKDEHU 9HUPHLGHQ 6LH *UDWH XQG

VFKDUIH .DQWHQ

6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH ZLHGHU LQ GLH %HWULHEVVWHOOXQJ

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU ZLHGHU DQ GLH

=QGNHU]H DQ

5HFKWHV +LQWHUUDG

%LOG

5HLQLJHQ XQWHU GHU

5LHPHQDEGHFNXQJ

:DUWXQJVLQWHUYDOO

$OOH %HWULHEVVWXQGHQ³(QWIHUQHQ 6LH

6FKQLWWJXW XQG 6FKPXW]UFNVWlQGH XQWHU

GHU 5LHPHQDEGHFNXQJ

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH

EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE

1HKPHQ 6LH GLH 5LHPHQDEGHFNXQJ %LOG YRP

0lKZHUNJHKlXVH DE

:$5181*

'DV .LSSHQ GHV 5DVHQPlKHUV NDQQ GD]X

IKUHQ GDVV .UDIWVWRII DXV GHP 9HUJDVHU RGHU

GHP .UDIWVWRIIWDQN DXVVWU|PW %HQ]LQ LVW

OHLFKW EUHQQEDU KRFK H[SORVLY XQG NDQQ XQWHU

JHZLVVHQ 8PVWlQGHQ ]X 9HUOHW]XQJHQ RGHU

6DFKVFKlGHQ IKUHQ

9HUPHLGHQ 6LH %HQ]LQYHUVFKWWXQJHQ GXUFK

%HIROJHQ GHU $QZHLVXQJHQ ]XP (QWOHHUHQ

GHV .UDIWVWRIIWDQNV YHUZHQGHQ 6LH QLH HLQHQ

6LSKRQ

(QWIHUQHQ 6LH GLH ]ZHL 0HVVHUPXWWHUQ GDV *DVSHGDO

XQG GDV 0HVVHU %LOG

%LOG

5LHPHQDEGHFNXQJ

+HEHQ 6LH GLH $EGHFNXQJ KRFK XQG EUVWHQ DOOH

5FNVWlQGH DXV GHP 5LHPHQEHUHLFK KHUDXV

%ULQJHQ 6LH GLH 5LHPHQDEGHFNXQJ ZLHGHU DQ

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU ZLHGHU DQ GLH

=QGNHU]H DQ

5HLQLJHQ GHV 6FKXW]EOHFKV

GHU 0HVVHUEUHPVH

:DUWXQJVLQWHUYDOO

$OOH %HWULHEVVWXQGHQ

5HLQLJHQ 6LH GDV 6FKXW]EOHFK GHU 0HVVHUEUHPVH XP GLH

RSWLPDOH /HLVWXQJ ]X JDUDQWLHUHQ XQG HLQHQ 9HUVFKOHL‰

GHU 7HLOH ]X YHUPHLGHQ 5HLQLJHQ 6LH GDV 6FKXW]EOHFK GHU

0HVVHUEUHPVH ZHQQ 6LH GDV 0HVVHU VFKlUIHQ GD 6LH GDV

0HVVHU ]XP (QWIHUQHQ GHV 6FKXW]EOHFKHV GHU 0HVVHUEUHPVH

HQWIHUQHQ PVVHQ

6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE XQG ZDUWHQ 6LH ELV DOOH

EHZHJOLFKHQ 7HLOH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ VLQG

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU DE

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIKDKQ GXUFK 'UHKHQ GHV

+HEHOV QDFK

OLQNV

%LOG

(QWOHHUHQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIWDQN

.LSSHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXI GLH

UHFKWH

6HLWH /XIWÀOWHU

QDFK REHQ

0HVVHU

0HVVHUPXWWHUQ

%HVFKOHXQLJHU

%LOG

6FKUDXEH

6FKXW]EOHFK GHU

0HVVHUEUHPVH

(QWIHUQHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ PLW GHU GDV 6FKXW]EOHFK

GHU 0HVVHUEUHPVH DP 0lKHUJHKlXVH EHIHVWLJW LVW %LOG

(QWIHUQHQ 6LH GDV 6FKXW]EOHFK GHU 0HVVHUEUHPVH XQG

EUVWHQ RGHU EODVHQ 6LH DOOH 5FNVWlQGH XQWHU GHP

6FKXW]EOHFK XQG XP GLH 0HVVHUEUHPVH DE

=LHKHQ GLH 6FKUDXEHQ DQ PLW GDV 6FKXW]EOHFK GHU

0HVVHUEUHPVH DP *HKlXVH ]X EHIHVWLJHQ

0RQWLHUHQ 6LH GDV 0HVVHU GDV *DVSHGDO XQG GLH ]ZHL

0HVVHUPXWWHUQ

6WHOOHQ 6LH GLH 0DVFKLQH ZLHGHU LQ GLH %HWULHEVVWHOOXQJ

5HLQLJHQ GHU 5lGHU

:DUWXQJVLQWHUYDOO

$OOH %HWULHEVVWXQGHQ

1HKPHQ 6LH GLH +LQWHUUlGHU DE XQG HQWIHUQHQ

5FNVWlQGH YRP =DKQUDGEHUHLFK

%LOG

=DKQUlGHU

7UDJHQ 6LH QDFK GHP 5HLQLJHQ HWZDV *OHLWVFKXW]PLWWHO

DXI GLH =DKQUlGHU DXI

+LQZHLV

:HQQ 6LH GLH 0DVFKLQH LQ H[WUHPHQ %HGLQJXQJHQ

HLQVHW]HQ KDOWHQ GLH =DKQUlGHU OlQJHU ZHQQ 6LH GLH 5lGHU

KlXÀJHU UHLQLJHQ

+LQZHLV

5HLQLJHQ 6LH GLH /DJHU QLFKW PLW HLQHP

+RFKGUXFNUHLQLJHU GD GLH /DJHUGLFKWXQJHQ EHVFKlGLJW

ZHUGHQ N|QQHQ

(LQODJHUXQJ

)KUHQ 6LH GLH HPSIRKOHQHQ :DUWXQJVDUEHLWHQ GXUFK XP GLH

0DVFKLQH IU GLH VDLVRQEHGLQJWH (LQODJHUXQJ YRU]XEHUHLWHQ

VLHKH :DUWXQJ 6HLWH

/DJHUQ 6LH GLH 0DVFKLQH DQ HLQHP NKOHQ VDXEHUHQ XQG

WURFNHQHQ 2UW HLQ 'HFNHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DE XP VLH VDXEHU

XQG JHVFKW]W ]X KDOWHQ

9RUEHUHLWHQ GHU

.UDIWVWRIIDQODJH

:$5181*

%HQ]LQ NDQQ VLFK EHL OlQJHUHU (LQODJHUXQJ

YHUÁFKWLJHQ XQG EHL .RQWDNW PLW RIIHQHP /LFKW

H[SORGLHUHQ

‡ /DJHUQ 6LH %HQ]LQ QLH IU OlQJHUH =HLW HLQ

‡ /DJHUQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU QLH PLW %HQ]LQ LP

7DQN RGHU LP 9HUJDVHU LQ HLQHP JHVFKORVVHQHQ

%HUHLFK PLW HLQHU RIIHQHQ )ODPPH HLQ

%HLVSLHO +HL]NHVVHO RGHU :DVVHUKHL]JHUlW PLW

=QGÁDPPH

‡ /DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU DENKOHQ EHYRU 6LH GDV

*HUlW LQ HLQHP JHVFKORVVHQHQ 5DXP DEVWHOOHQ

(QWOHHUHQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIWDQN EHLP OHW]WHQ 0lKHQ GHU

6DLVRQ EHYRU 6LH GLH 0DVFKLQH HLQODJHUQ

/DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU ODXIHQ ELV GHU 0RWRU DXV

.UDIWVWRIIPDQJHO DEVWHOOW

6WDUWHQ 6LH GHQ 0RWRU PLW &KRNH XQG ODVVHQ GHQ 0RWRU

QRFK HLQPDO DQ

/DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU ODXIHQ ELV HU DEVWHOOW :HQQ VLFK

GHU 0RWRU QLFKW PHKU VWDUWHQ OlVVW LVW HU DXVUHLFKHQG

WURFNHQ

9RUEHUHLWHQ GHV 0RWRUV

:HFKVHOQ 6LH GDV gO LP .XUEHOJHKlXVH ZHQQ GHU

0RWRU QRFK ZDUP LVW VLHKH :HFKVHOQ GHV 0RWRU|OV

6HLWH

1HKPHQ 6LH GLH =QGNHU]H KHUDXV

*LH‰HQ 6LH PLW HLQHU gONDQQH FD PO 0RWRU|O GXUFK

GDV =QGNHU]HQORFK LQ GDV .XUEHOJHKlXVH GHV 0RWRUV

'UHKHQ 6LH GHQ 0RWRU PHKUPDOV PLW +LOIH GHV

5FNODXIVWDUWHUVHLOV XP GDV gO LP .XUEHOJHKlXVH GHV

0RWRUV ]X YHUWHLOHQ

'UHKHQ 6LH GLH =QGNHU]H ZLHGHU HLQ DEHU VHW]HQ 6LH

GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU

QLFKW

DXI

$OOJHPHLQH $QJDEHQ

5HLQLJHQ XQWHU GHP *HUlW VLHKH 5HLQLJHQ XQWHU GHP

*HUlW 6HLWH

(QWIHUQHQ 6LH 6FKPXW] XQG 6FKQLWWJXWUFNVWlQGH

YRP =\OLQGHU GHQ =\OLQGHUNRSIULSSHQ XQG YRP

9HQWLODWRUJHKlXVH

(QWIHUQHQ 6LH 6FKQLWWJXW 6FKPXW] XQG )HWWUFNVWlQGH

YRQ GHQ H[WHUQHQ 7HLOHQ GHV 0RWRUV GHU 0RWRUKDXEH

XQG GHU 2EHUVHLWH GHV 0lKHUJHKlXVHV

3UIHQ 6LH GHQ 0HVVHU]XVWDQG VLHKH 3UIHQ GHV

0HVVHUV 6HLWH

3UIHQ 6LH GHQ =XVWDQG GHV %HVFKOHXQLJHUV VLHKH

3UIHQ GHV %HVFKOHXQLJHUV 6HLWH

5HLQLJHQ 6LH GDV 6FKXW]EOHFK GHU 0HVVHUEUHPVH VLHKH

5HLQLJHQ GHV 6FKXW]EOHFKV GHU 0HVVHUEUHPVH 6HLWH

:DUWHQ 6LH GHQ /XIWÀOWHU VLHKH :DUWHQ GHV /XIWÀOWHUV

6HLWH

=LHKHQ 6LH DOOH 6FKUDXEHQ XQG 0XWWHUQ DQ

%HVVHUQ 6LH /DFNVFKlGHQ PLW /DFN DXV GHQ 6LH YRQ

,KUHP 7RUR 9HUWUDJVKlQGOHU EH]LHKHQ N|QQHQ

+HUDXVQHKPHQ GHV

5DVHQPlKHUV DXV GHU

(LQODJHUXQJ

=LHKHQ 6LH DOOH %HIHVWLJXQJHQ DQ

(QWIHUQHQ 6LH GLH =QGNHU]H XQG GUHKHQ 6LH GHQ

0RWRU VFKQHOO PLW GHP $QODVVHU XP EHUÁVVLJHV gO

DXV GHP =\OLQGHU ]X HQWIHUQHQ

5HLQLJHQ 6LH GLH =QGNHU]H RGHU HUVHW]HQ GLHVH

ZHQQ VLH DQJHULVVHQ]HUEURFKHQ LVW RGHU ZHQQ GLH

(OHNWURGHQ DEJHQXW]W VLQG

6HW]HQ 6LH GLH =QGNHU]H HLQ VLHKH :DUWHQ GHU

=QGNHU]H 6HLWH

)KUHQ 6LH GLH HPSIRKOHQHQ :DUWXQJVDUEHLWHQ GXUFK

VLHKH :DUWXQJ 6HLWH

)OOHQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIWDQN PLW IULVFKHP %HQ]LQ DXI

3UIHQ 6LH GHQ 0RWRU|OVWDQG

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU ZLHGHU DQ GLH

=QGNHU]H DQ

)HKOHUVXFKH XQG EHKHEXQJ

3UREOHP

'HU 0RWRU VROOWH QLFKW DQVSULQJHQ

0|JOLFKH 8UVDFKH

'HU .UDIWVWRIIWDQN LVW OHHU RGHU GLH

.UDIWVWRIIDQODJH HQWKlOW DOWHQ .UDIWVWRII

'HU 0RWRU VSULQJW QXU VFKZHU DQ RGHU

YHUOLHUW DQ /HLVWXQJ

'HU 0RWRU OlXIW QLFKW UXQG

'LH 0DVFKLQH RGHU GHU 0RWRU YLEULHUW VWDUN

'HU *DVEHGLHQXQJVKHEHO VWHKW QLFKW

DXI &KRNH

'HU =QGNHU]HQVWHFNHU LVW QLFKW DXI

GHU =QGNHU]H

'LH =QGNHU]H ZHLVW (LQNHUEXQJHQ

DXI LVW YHUVFKPXW]W RGHU KDW GHQ

IDOVFKHQ (OHNWURGHQDEVWDQG

'HU .UDIWVWRIIWDQN HQWKlOW DOWHQ

.UDIWVWRII

'DV /XIW¿OWHUHOHPHQW LVW YHUVFKPXW]W

XQG EHKLQGHUW GLH /XIWVWU|PXQJ

'LH 8QWHUVHLWH GHV *HKlXVHV ZHLVW

6FKQLWWJXW XQG 6FKPXW]UFNVWlQGH

DXI

'LH =QGNHU]H ZHLVW (LQNHUEXQJHQ

DXI LVW YHUVFKPXW]W RGHU KDW GHQ

IDOVFKHQ (OHNWURGHQDEVWDQG

'HU 0RWRU|OVWDQG LVW ]X QLHGULJ RGHU

GDV gO LVW YHUVFKPXW]W

'HU =QGNHU]HQVWHFNHU LVW QLFKW DXI

GHU =QGNHU]H

'LH =QGNHU]H ZHLVW (LQNHUEXQJHQ

DXI LVW YHUVFKPXW]W RGHU KDW GHQ

IDOVFKHQ (OHNWURGHQDEVWDQG

'HU *DVEHGLHQXQJVKHEHO VWHKW QLFKW

DXI Ä6FKQHOO³

'DV /XIW¿OWHUHOHPHQW LVW YHUVFKPXW]W

XQG EHKLQGHUW GLH /XIWVWU|PXQJ

'DV 0HVVHU LVW YHUERJHQ RGHU

XQZXFKWLJ

'LH 0HVVHUEHIHVWLJXQJVPXWWHUQ VLQG

ORFNHU

'LH 8QWHUVHLWH GHV *HUlWHV ZHLVW

6FKQLWWJXWUFNVWlQGH XQG 6FKPXW]

DXI

'LH 0RWRUEHIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ VLQG

ORFNHU

%HKHEXQJVPD‰QDKPH

(QWOHHUHQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIWDQN

XQGRGHU IOOHQ LKQ PLW IULVFKHP %HQ]LQ

DXI :HQQ 6LH GDV 3UREOHP QLFKW

EHVHLWLJHQ N|QQHQ ZHQGHQ 6LH VLFK

ELWWH DQ ,KUHQ 9HUWUDJVKlQGOHU

6WHOOHQ 6LH GHQ *DVEHGLHQXQJVKHEHO

DXI &KRNH

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU

ZLHGHU DQ GLH =QGNHU]H DQ

3UIHQ 6LH GLH =QGNHU]H XQG VWHOOHQ

6LH EHL %HGDUI GHQ (OHNWURGHQDEVWDQG

HLQ (UVHW]HQ 6LH GLH =QGNHU]H

ZHQQ GLHVH (LQNHUEXQJHQ DXIZHLVW

YHUVFKPXW]W RGHU JHULVVHQ LVW

(QWOHHUHQ 6LH GHQ .UDIWVWRIIWDQN XQG

IOOHQ LKQ PLW IULVFKHP %HQ]LQ DXI

5HLQLJHQ 6LH GHQ 9RU¿OWHU XQGRGHU

WDXVFKHQ GHQ 3DSLHU¿OWHU LP

/XIW¿OWHUJHKlXVH DXV

5HLQLJHQ 6LH GLH 8QWHUVHLWH GHV

0lKHUJHKlXVHV

3UIHQ 6LH GLH =QGNHU]H XQG VWHOOHQ

6LH EHL %HGDUI GHQ (OHNWURGHQDEVWDQG

HLQ (UVHW]HQ 6LH GLH =QGNHU]H

ZHQQ GLHVH (LQNHUEXQJHQ DXIZHLVW

YHUVFKPXW]W RGHU JHULVVHQ LVW

3UIHQ 6LH GDV 0RWRU|O :HFKVHOQ 6LH

YHUVFKPXW]WHV gO DXV RGHU IOOHQ 6LH

EHL QLHGULJHP gOVWDQG gO QDFK

6FKOLH‰HQ 6LH GHQ =QGNHU]HQVWHFNHU

ZLHGHU DQ GLH =QGNHU]H DQ

3UIHQ 6LH GLH =QGNHU]H XQG VWHOOHQ

6LH EHL %HGDUI GHQ (OHNWURGHQDEVWDQG

HLQ (UVHW]HQ 6LH GLH =QGNHU]H

ZHQQ GLHVH (LQNHUEXQJHQ DXIZHLVW

YHUVFKPXW]W RGHU JHULVVHQ LVW

6WHOOHQ 6LH GHQ *DVEHGLHQXQJVKHEHO

DXI Ä6FKQHOO

5HLQLJHQ 6LH GHQ 9RU¿OWHU XQGRGHU

WDXVFKHQ GHQ 3DSLHU¿OWHU LP

/XIW¿OWHUJHKlXVH DXV

:XFKWHQ 6LH GDV 0HVVHU DXV

7DXVFKHQ 6LH YHUERJHQH 0HVVHU DXV

=LHKHQ 6LH GLH 0XWWHUQ IHVW

5HLQLJHQ 6LH GLH 8QWHUVHLWH GHV

0lKZHUNV

=LHKHQ 6LH GLH 0RWRUEHIHVWLJXQJV

VFKUDXEHQ DQ

3UREOHP

'DV 6FKQLWWPXVWHU LVW QLFKW JOHLFKPl‰LJ

'HU $XVZXUINDQDO YHUVWRSIW

'HU 6HOEVWDQWULHE GHU 0DVFKLQH

IXQNWLRQLHUW QLFKW

0|JOLFKH 8UVDFKH

1LFKW DOOH YLHU 5lGHU VLQG DXI GLH

JOHLFKH 6FKQLWWK|KH HLQJHVWHOOW

'DV 0HVVHU LVW VWXPSI

6LH PlKHQ ZLHGHUKROW LP JOHLFKHQ

0XVWHU

'LH 8QWHUVHLWH GHV *HUlWHV ZHLVW

6FKQLWWJXWUFNVWlQGH XQG 6FKPXW]

DXI

'HU *DVEHGLHQXQJVKHEHO VWHKW QLFKW

DXI Ä6FKQHOO³

'LH 6FKQLWWK|KH LVW ]X QLHGULJ

6LH PlKHQ ]X VFKQHOO

'DV *UDV LVW QDVV

'LH 8QWHUVHLWH GHV *HUlWHV ZHLVW

6FKQLWWJXWUFNVWlQGH XQG 6FKPXW]

DXI

'HU 7UHLEULHPHQ GHV 6HOEVWDQWULHEV LVW

IDOVFK HLQJHVWHOOW RGHU GHIHNW

8QWHU GHU 5LHPHQDEGHFNXQJ EH¿QGHQ

VLFK 6FKPXW]UFNVWlQGH

%HKHEXQJVPD‰QDKPH

6WHOOHQ 6LH DOOH YLHU 5lGHU DXI GLH

JOHLFKH 6FKQLWWK|KH HLQ

6FKlUIHQ 6LH GDV 0HVVHU XQG ZXFKWHQ

HV DXV

9DULLHUHQ 6LH ,KU 0lKPXVWHU

5HLQLJHQ 6LH GLH 8QWHUVHLWH GHV

0lKZHUNV

6WHOOHQ 6LH GHQ *DVEHGLHQXQJVKHEHO

DXI Ä6FKQHOO

9HUZHQGHQ 6LH HLQH K|KHUH

6FKQLWWK|KH

*HKHQ 6LH ODQJVDPHU

/DVVHQ 6LH GDV *UDV YRU GHP 0lKHQ

DEWURFNQHQ

5HLQLJHQ 6LH GLH 8QWHUVHLWH GHV

0lKZHUNV

6WHOOHQ 6LH GHQ $QWULHE%RZGHQ]XJ

HLQ 7DXVFKHQ 6LH GHQ =XJ EHL %HGDUI

DXV

(QWIHUQHQ 6LH GLH 6FKPXW]UFNVWlQGH

+LQZHLVH

,QWHUQDWLRQDOH +lQGOHUOLVWH

9HUWUDJVKlQGOHU /DQG

$JURODQF .IW

8QJDUQ

$VLDQ $PHULFDQ ,QGXVWULDO $$,

+RQJNRQJ

%5D\ &RUSRUDWLRQ

.RUHD

%ULVD *RRGV //&

&DVFR 6DOHV &RPSDQ\

0H[LNR

3XHUWR 5LFR

&HUHV 6$ &RVWD 5LFD

&66& 7XUI (TXLSPHQW SYW /WG 6UL /DQND

&\ULO -RKQVWRQ &R

&\ULO -RKQVWRQ &R

)DW 'UDJRQ

)HPFR 6$

),9(0$16 1HZ7HFK &R /WG

)RU*DUGHU 28

*<. &RPSDQ\ /WG

*HRPHFKDQLNL RI $WKHQV

*ROI LQWHUQDWLRQDO 7XUL]P

+DNR *URXQG DQG *DUGHQ

+DNR *URXQG DQG *DUGHQ

+D\WHU /LPLWHG 8.

+\GURWXUI ,QW &R 'XEDL

+\GURWXUI (J\SW //&

,UULPDF

,UULJDWLRQ 3URGXFWV ,QWO 3YW /WG

-HDQ +H\EURHN EY

1RUGLUODQG

,UODQG

&KLQD

*XDWHPDOD

&KLQD

(VWODQG

-DSDQ

*ULHFKHQODQG

7UNHL

6FKZHGHQ

1RUZHJHQ

*UR‰EULWDQQLHQ

9HUHLQLJWH $UDELVFKH

(PLUDWH bJ\SWHQ

3RUWXJDO

,QGLHQ

1LHGHUODQGH

7HOHIRQQXPPHU 9HUWUDJVKlQGOHU

57 &RKHQ /WG

5LYHUVD

/HO\ 7XUIFDUH

/HO\ 8. /LPLWHG

6ROYHUW 6$6

6S\SURV 6WDYULQLGHV /LPLWHG

6XUJH 6\VWHPV ,QGLD /LPLWHG

70DUNW /RJLVWLFV /WG

/DQG 7HOHIRQQXP

PHU

0DTXLYHU 6$

0DUX\DPD 0IJ &R ,QF

0RXQW¿HOG DV

0RXQW¿HOG DV

0XQGLWRO 6$

1RUPD *DUGHQ

2VOLQJHU 7XUI (TXLSPHQW 6$

.ROXPELHQ

-DSDQ

7VFKHFKLVFKH

5HSXEOLN

6ORZDNHL

$UJHQWLQLHQ

5XVVODQG

(FXDGRU

2\ +DNR *URXQG DQG *DUGHQ $E )LQQODQG

3DUNODQG 3URGXFWV /WG

3HUIHWWR

3UDWRYHUGH 65/

3URFKDVND &LH

1HXVHHODQG

3ROHQ

,WDOLHQ gVWHUUHLFK

,VUDHO

6SDQLHQ

'lQHPDUN

*UR‰EULWDQQLHQ

)UDQNUHLFK

=\SHUQ

,QGLHQ

8QJDUQ

7RUR $XVWUDOLD

7RUR (XURSH 19

9DOWHFK

9LFWXV (PDN

$XVWUDOLHQ

%HOJLHQ

0DURNNR

3ROHQ

(XURSlLVFKHU 'DWHQVFKXW]KLQZHLV

'LH YRQ 7RUR JHVSHLFKHUWHQ ,QIRUPDWLRQHQ

7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ 7RUR UHVSHNWLHUW ,KUH 3ULYDWVSKlUH =XP %HDUEHLWHQ ,KUHV *DUDQWLHDQVSUXFKV XQG ]XU .RQWDNWDXIQDKPH EHL HLQHP

3URGXNWUFNUXI ELWWHW 7RUR 6LH 7RUR GLUHNW RGHU EHU GHQ ORNDOHQ 9HUWUDJVKlQGOHU EHVWLPPWH SHUV|QOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ PLW]XWHLOHQ

'DV *DUDQWLHV\VWHP YRQ 7RUR ZLUG DXI 6HUYHUQ LQ 86$ JHKRVWHW GRUW JHOWHQ JJI DQGHUH 9RUVFKULIWHQ ]XP 'DWHQVFKXW] JJI DOV LQ ,KUHP /DQG

:HQQ 6LH 7RUR SHUV|QOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ PLWWHLOHQ VWLPPHQ 6LH GHU 9HUDUEHLWXQJ GHU SHUV|QOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X ZLH LQ GLHVHP 'DWHQVFKXW]KLQZHLV

EHVFKULHEHQ

9HUZHQGXQJ GHU ,QIRUPDWLRQHQ GXUFK 7RUR

7RUR NDQQ ,KUH SHUV|QOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XP %HDUEHLWHQ YRQ *DUDQWLHDQVSUFKHQ ]XU .RQWDNWDXIQDKPH EHL HLQHP 3URGXNWUFNUXI RGHU DQGHUHQ

=ZHFNHQ GLH 7RUR ,KQHQ PLWWHLOW YHUZHQGHQ 7RUR NDQQ GLH ,QIRUPDWLRQHQ LP 5DKPHQ GLHVHU $NWLYLWlWHQ DQ 7RUR 7RFKWHUJHVHOOVFKDIWHQ +lQGOHU

RGHU *HVFKlIWVSDUWQHU ZHLWHUJHEHQ 7RUR YHUNDXIW ,KUH SHUV|QOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ DQ NHLQH DQGHUHQ 8QWHUQHKPHQ 7RUR KDW GDV 5HFKW SHUV|QOLFKH

,QIRUPDWLRQHQ PLW]XWHLOHQ XP JHOWHQGH 9RUVFKULIWHQ XQG $QIUDJHQ YRQ HQWVSUHFKHQGHQ %HK|UGHQ ]X HUIOOHQ XP GLH 6\VWHPH ULFKWLJ ]X SÀHJHQ RGHU 7RUR

RGHU DQGHUH %HQXW]HU ]X VFKW]HQ

6SHLFKHUXQJ SHUV|QOLFKHU ,QIRUPDWLRQHQ

7RUR VSHLFKHUW SHUV|QOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ VR ODQJH ZLH HV IU GHQ =ZHFN HUIRUGHUOLFK LVW IU GHQ GLH ,QIRUPDWLRQHQ JHVDPPHOW ZXUGHQ RGHU IU DQGHUH

OHJLWLPH =ZHFNH ] % (LQKDOWXQJ YRQ 9RUVFKULIWHQ RGHU *HVHW]HVYRUVFKULIWHQ

7RURV (QJDJHPHQW ]XU 6LFKHUXQJ ,KUHU SHUV|QOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ

7RUR WULIIW DQJHPHVVHQH 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ XP ,KUH SHUV|QOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X VFKW]HQ 7RUR XQWHUQLPPW DXFK 6FKULWWH XP GLH *HQDXLJNHLW

XQG GHQ DNWXHOOHQ 6WDWXV GHU SHUV|QOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X HUKDOWHQ

=XJULII DXI SHUV|QOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ XQG 5LFKWLJNHLW SHUV|QOLFKHU ,QIRUPDWLRQHQ

:HQQ 6LH GLH 5LFKWLJNHLW ,KUHU SHUV|QOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ SUIHQ P|FKWHQ VHQGHQ 6LH ELWWH HLQH (0DLO DQ OHJDO#WRURFRP

$XVWUDOLVFKHV 9HUEUDXFKHUJHVHW]

.XQGHQ LQ $XVWUDOLHQ ¿QGHQ ZHLWHUH 'HWDLOV ]XP DXVWUDOLVFKHQ 9HUEUDXFKHUJHVHW] HQWZHGHU LQ GHU 9HUSDFNXQJ RGHU N|QQHQ VLFK DQ GHQ |UWOLFKHQ

7RUR )DFKKlQGOHU ZHQGHQ

5HY .

'LH *DUDQWLH YRQ 7RUR

*DUWHQ XQG

/DQGVFKDIWVEDXHU

/DQGVFKDIWVSÀHJHJHU lWH /&(

%HGLQJXQJHQ XQG DEJHGHFNWH 3URGXNWH

7KH 7RUR &RPSDQ\ XQG GLH 7RFKWHUJHVHOOVFKDIW GLH 7RUR :DUUDQW\

&RPSDQ\ JHZlKUOHLVWHQ GHP (UVWNlXIHU LP 5DKPHQ HLQHV JHJHQVHLWLJHQ

$ENRPPHQV GLH DXIJHIKUWHQ 7RUR 3URGXNWH ]X UHSDULHUHQ ZHQQ VLH

0DWHULDO RGHU +HUVWHOOXQJVIHKOHU DXIZHLVHQ

'LH IROJHQGHQ *DUDQWLH]HLWUlXPH JHOWHQ DE GHP .DXIGDWXP

3URGXNWH *DUDQWLH]HLWUDXP

+DQGJHIKUWH 5DVHQPlKHU

FP0lKHU ± 3ULYDWJHEUDXFK

FP0lKHU ± JHZHUEOLFKHU

*HEUDXFK

FP0lKHU ± JHZHUEOLFKHU

*HEUDXFK

FP0lKHU ± JHZHUEOLFKHU

*HEUDXFK

0LG6L]H $QWULHEVUDVHQPlKHU

‡

0RWRU

*UDQG 6WDQG

Š

5DVHQPlKHU

‡ 0RWRU

0lKHU GHU 6HULH = 0DVWHU

Š

‡ 0RWRU

0lKHU GHU 6HULH = 0DVWHU

Š

‡

0RWRU

0lKHU GHU 6HULH = 0DVWHU

Š

XQG

‡ 0RWRU

0lKHU GHU 6HULH = 0DVWHU

Š

‡ 0RWRU

$OOH 5DVHQPlKHU

‡

%DWWHULH

‡ =XEHK|U

-DKUH

-DKU

-DKUH

-DKU

-DKUH

-DKUH

-DKUH RGHU 6WXQGHQ

-DKUH

-DKUH RGHU 6WXQGHQ

-DKUH

-DKUH RGHU 6WXQGHQ

-DKUH

-DKUH RGHU 6WXQGHQ

-DKUH

-DKUH RGHU 6WXQGHQ

-DKUH

-DKUH

-DKUH

1RUPDOHU 3ULYDWJHEUDXFK EHGHXWHW GLH 9HUZHQGXQJ GHV 3URGXNWHV DXI GHPVHOEHQ *UXQGVWFN ZLH

GDV (LJHQKHLP 'HU (LQVDW] DQ PHKUHUHQ 6WDQGRUWHQ ZLUG DOV JHZHUEOLFKHU *HEUDXFK HLQJHVWXIW

XQG LQ GLHVHQ 6LWXDWLRQHQ ZUGH GLH JHZHUEOLFKH *DUDQWLH JHOWHQ

(LQLJH 0RWRUHQ GLH LQ 7RUR /&(3URGXNWHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ KDEHQ HLQH *DUDQWLH YRP

0RWRUKHUVWHOOHU

-H QDFK GHP ZDV ]XHUVW HLQWULWW

'LHVH *DUDQWLH GHFNW GLH /RKQ XQG 0DWHULDONRVWHQ DE 6LH PVVHQ GLH

7UDQVSRUWNRVWHQ EHUQHKPHQ

$QZHLVXQJHQ IU GLH ,QDQVSUXFKQDKPH YRQ

:DUWXQJVDUEHLWHQ XQWHU *DUDQWLH

+DOWHQ 6LH GLHVHV 9HUIDKUHQ HLQ ZHQQ 6LH GHU 0HLQXQJ VLQG GDVV ,KUH

3URGXNWH YRQ 7RUR 0DWHULDO RGHU +HUVWHOOXQJVIHKOHU DXIZHLVHQ

:HQGHQ 6LH VLFK DQ GLH 9HUNDXIVVWHOOH XP HLQHQ .XQGHQGLHQVW

IU GDV 3URGXNW ]X YHUHLQEDUHQ :HQQ 6LH GHQ 9HUNlXIHU QLFKW

NRQWDNWLHUHQ N|QQHQ N|QQHQ 6LH VLFK DXFK DQ MHGHQ RI¿]LHOOHQ

9HUWUDJVKlQGOHU YRQ 7RUR ZHQGHQ

%ULQJHQ 6LH GDV 3URGXNW ]XP +lQGOHU XQG OHJHQ 6LH LKP HLQHQ

.DXIQDFKZHLV 5HFKQXQJ YRU

:HQQ 6LH PLW GHU $QDO\VH RGHU GHP 6XSSRUW GHV 9HUWUDJVKlQGOHUV

QLFKW ]XIULHGHQ VLQG ZHQGHQ 6LH VLFK DQ 7RUR XQWHU

7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\

/\QGDOH $YHQXH 6RXWK

%ORRPLQJWRQ 01

6LHKH EHLOLHJHQGH /LVWH GHU 9HUWUDJVKlQGOHU

9HUDQWZRUWXQJ GHV %HVLW]HUV

6LH PVVHQ GDV 3URGXNW YRQ 7RUR JHPl‰ GHU LQ GHU

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

DXIJHIKUWHQ :DUWXQJVDUEHLWHQ SÀHJHQ )U VROFKH 5RXWLQHZDUWXQJVDU

EHLWHQ GLH YRQ ,KQHQ RGHU HLQHP +lQGOHU GXUFKJHIKUW ZHUGHQ NRPPHQ

6LH DXI

1LFKW YRQ GHU *DUDQWLH DEJHGHFNWH 3XQNWH XQG

%HGLQJXQJHQ

(V EHVWHKHQ NHLQH ZHLWHUHQ DXVGUFNOLFKHQ *DUDQWLHQ DX‰HU

6RQGHUJDUDQWLHQ IU (PLVVLRQVDQODJHQ XQG 0RWRUHQ EHL HLQLJHQ 3URGXNWHQ

'LHVH DXVGUFNOLFKH *DUDQWLH VFKOLH‰W )ROJHQGHV DXV

‡

.RVWHQ IU UHJHOPl‰LJH :DUWXQJVDUEHLWHQ RGHU 7HLOH ZLH ] %

)LOWHU .UDIWVWRII 6FKPLHUPLWWHO gOZHFKVHO =QGNHU]HQ /XIW¿OWHU

6FKlUIHQ GHU 0HVVHU E]Z DEJHQXW]WH 0HVVHU .DEHO XQG

*HVWlQJH(LQVWHOOXQJHQ RGHU (LQVWHOOHQ GHU %UHPVHQ RGHU GHU

.XSSOXQJ

‡

.RPSRQHQWHQDXVIDOO DXIJUXQG YRQ QRUPDOHU $EQXW]XQJ

‡

-HGHV 3URGXNW RGHU 7HLO GDV PRGL¿]LHUW RGHU PLVVEUDXFKW RGHU

YHUQDFKOlVVLJW ZXUGH XQG DXIJUXQG HLQHV 8QIDOOV RGHU IHKOHQGHU

:DUWXQJ HUVHW]W RGHU UHSDULHUW ZHUGHQ PXVV

‡

*HEKUHQ IU $EKROXQJ XQG =XVWHOOXQJ

‡

5HSDUDWXUHQ RGHU YHUVXFKWH 5HSDUDWXUHQ GLH QLFKW YRP RI¿]LHOOHQ

7RUR 9HUWUDJVKlQGOHU DXVJHIKUW ZXUGHQ

‡

5HSDUDWXUHQ GLH DXIJUXQG HLQHV 1LFKWEHDFKWHQ GHU IROJHQGHQ 6FKULWWH

IU GDV %HWDQNHQ HQWVWHKHQ ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ¿QGHQ 6LH LQ GHU

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

± 'DV (QWIHUQHQ YRQ 9HUXQUHLQLJXQJHQ DXV GHU .UDIWVWRIIDQODJH

LVW QLFKW DEJHGHFNW

± 9HUZHQGHQ YRQ DOWHP .UDIWVWRII lOWHU DOV HLQHQ 0RQDW RGHU YRQ

.UDIWVWRII GHU PHKU DOV (WKDQRO RGHU PHKU DOV 07%(

HQWKlOW

± .HLQ (QWOHHUHQ GHU .UDIWVWRIIDQODJH YRU GHU (LQODJHUXQJ RGHU

1LFKWYHUZHQGXQJ YRQ PHKU DOV HLQHP 0RQDW

$OOJHPHLQH %HGLQJXQJHQ

)U GHQ .lXIHU JHOWHQ GLH JHVHW]OLFKHQ 9RUVFKULIWHQ MHGHV /DQGHV 'LH

5HFKWH GLH GHP .lXIHU DXV GLHVHQ JHVHW]OLFKHQ 9RUVFKULIWHQ ]XVWHKHQ

ZHUGHQ QLFKW YRQ GLHVHU *DUDQWLH HLQJHVFKUlQNW

5HY '

)RUP 1R 5HY $

&RUWDFpVSHG GH VHUYLFLR

SHVDGR 5HF\FOHU

Š

GH FP

FRQ UHFLFODGRHQVDFDGR WUDVHUR

1ž GH PRGHOR ²1ž GH VHULH \ VXSHULRUHV

5HJLVWUH VX SURGXFWR HQ ZZZ7RURFRP

7UDGXFFLyQ GHO RULJLQDO (6

91

(VWH SURGXFWR FXPSOH WRGDV ODV GLUHFWLYDV HXURSHDV DSOLFDEOHV

3DUD PiV GHWDOOHV FRQVXOWH OD 'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG

'2& GH FDGD SURGXFWR

FDXVDU OHVLRQHV JUDYHV R OD PXHUWH VL XVWHG QR VLJXH ODV

SUHFDXFLRQHV UHFRPHQGDGDV

,QWURGXFFLyQ

(VWH FRUWDFpVSHG GLULJLGR GH FXFKLOOD URWDWLYD HVWi

GLVHxDGR SDUD VHU XVDGR SRU XVXDULRV GRPpVWLFRV R SRU

RSHUDGRUHV SURIHVLRQDOHV FRQWUDWDGRV (VWi GLVHxDGR

SULQFLSDOPHQWH SDUD VHJDU FpVSHG ELHQ PDQWHQLGR

HQ ]RQDV YHUGHV UHVLGHQFLDOHV R FRPHUFLDOHV 1R

HVWi GLVHxDGR SDUD FRUWDU PDOH]D R SDUD DSOLFDFLRQHV

DJUtFRODV

/HD HVWD LQIRUPDFLyQ GHWHQLGDPHQWH SDUD DSUHQGHU D XWLOL]DU

\ PDQWHQHU FRUUHFWDPHQWH VX PiTXLQD \ SDUD HYLWDU OHVLRQHV

SHUVRQDOHV \ GDxRV HQ HO SURGXFWR 8VWHG HV HO UHVSRQVDEOH GH

XWLOL]DU OD PiTXLQD GH IRUPD FRUUHFWD \ VHJXUD

8VWHG SXHGH SRQHUVH HQ FRQWDFWR GLUHFWDPHQWH FRQ 7RUR

HQ ZZZ7RURFRP VL GHVHD LQIRUPDFLyQ VREUH SURGXFWRV \

DFFHVRULRV R VL QHFHVLWD ORFDOL]DU XQ GLVWULEXLGRU R UHJLVWUDU

VX SURGXFWR

&XDQGR QHFHVLWH DVLVWHQFLD WpFQLFD SLH]DV JHQXLQDV 7RUR R

LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR

7pFQLFR $XWRUL]DGR R FRQ $VLVWHQFLD DO &OLHQWH 7RUR \ WHQJD

D PDQR ORV Q~PHURV GH PRGHOR \ VHULH GH VX PiTXLQD )LJXUD

LGHQWLÀFD OD XELFDFLyQ HQ HO SURGXFWR GH ORV Q~PHURV GH

PRGHOR \ GH VHULH (VFULED ORV Q~PHURV HQ HO HVSDFLR SURYLVWR

)LJXUD

6tPEROR GH DOHUWD GH VHJXULGDG

(VWH PDQXDO XWLOL]D SDODEUDV SDUD UHVDOWDU LQIRUPDFLyQ

,PSRUWDQWH

OODPD OD DWHQFLyQ VREUH LQIRUPDFLyQ PHFiQLFD

HVSHFLDO \

1RWD

UHVDOWD LQIRUPDFLyQ JHQHUDO TXH PHUHFH XQD

DWHQFLyQ HVSHFLDO

3DU 1HWR

(O SDU EUXWR R QHWR GH HVWH PRWRU IXH FDOFXODGD SRU HO

IDEULFDQWH GHO PRWRU FRQ DUUHJOR D OR HVWLSXODGR HQ HO

GRFXPHQWR - GH OD 6RFLHW\ RI $XWRPRWLYH (QJLQHHUV

6RFLHGDG GH ,QJHQLHURV GHO $XWRPyYLO 6$( 'HELGR D

TXH HO PRWRU HVWi FRQÀJXUDGR SDUD FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV GH

VHJXULGDG HPLVLRQHV \ RSHUDFLyQ VX SRWHQFLD UHDO HQ HVWH WLSR

GH FRUWDFpVSHG VHUi VLJQLÀFDWLYDPHQWH PHQRU

)LJXUD

/D SODFD GHO PRGHOR \ HO Q~PHUR GH VHULH HVWiQ HQ XQR

GH HVWRV GRV OXJDUHV

1ž GH PRGHOR

1ž GH VHULH

(VWH PDQXDO LGHQWLÀFD SHOLJURV SRWHQFLDOHV \ FRQWLHQH

PHQVDMHV GH VHJXULGDG LGHQWLÀFDGRV SRU HO VtPEROR GH DOHUWD

GH VHJXULGDG )LJXUD TXH VHxDOD XQ SHOLJUR TXH SXHGH

‹ ²7KH 7RURŠ &RPSDQ\

/\QGDOH $YHQXH 6RXWK

%ORRPLQJWRQ 01

3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ QRVRWURV HQ ZZZ7RURFRP

,PSUHVR HQ ((88

5HVHUYDGRV WRGRV ORV GHUHFKRV

&RQWHQLGR

6HJXULGDG

6HJXULGDG HQ JHQHUDO SDUD FRUWDFpVSHGHV

3UHVLyQ VRQRUD

3RWHQFLD VRQRUD

9LEUDFLyQ PDQREUD]R

3HJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV

0RQWDMH

,QVWDODFLyQ GHO PDQLOODU

/OHQDGR GHO FiUWHU GH DFHLWH

$MXVWH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD

(QVDPEODMH GH OD EROVD GH UHFRJLGD

(O SURGXFWR

(VSHFLÀFDFLRQHV

2SHUDFLyQ

9HULÀFDFLyQ GHO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU

/OHQDGR GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH

$MXVWH GH OD DOWXUD GH FRUWH

&yPR DUUDQFDU HO PRWRU

3DUDGD GHO PRWRU

8WLOL]DFLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD \

HQJUDQDGR GH OD FXFKLOOD

&RPSUREDFLyQ GHO HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD

FXFKLOOD

5HFLFODGR GH ORV UHFRUWHV

(QVDFDGR GH ORV UHFRUWHV

&RQVHMRV GH RSHUDFLyQ

0DQWHQLPLHQWR

&DOHQGDULR UHFRPHQGDGR GH PDQWHQLPLHQWR

0DQWHQLPLHQWR GHO PRWRU

0DQWHQLPLHQWR GHO OLPSLDGRU GH DLUH

&yPR FDPELDU HO DFHLWH GHO PRWRU

&DPELR GHO ÀOWUR GH DFHLWH GHO PRWRU

0DQWHQLPLHQWR GH OD EXMtD

0DQWHQLPLHQWR GHO VLVWHPD GH WUDQVPLVLyQ

$MXVWH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD

0DQWHQLPLHQWR GH ORV IUHQRV

$MXVWH GHO FDEOH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD

0DQWHQLPLHQWR GH OD FXFKLOOD

0DQWHQLPLHQWR GH OD FXFKLOOD

$MXVWH GHO FDEOH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD

/LPSLH]D

/LPSLH]D GH ORV EDMRV GH OD PiTXLQD

/LPSLH]D GH OD ]RQD GH GHEDMR GH OD FXELHUWD GH OD

FRUUHD

/LPSLH]D GHO SURWHFWRU GHO HPEUDJXH GHO IUHQR GH

OD FXFKLOOD

/LPSLH]D GH ODV UXHGDV

$OPDFHQDPLHQWR

3UHSDUDFLyQ GHO VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH

3UHSDUDFLyQ GHO PRWRU

,QIRUPDFLyQ JHQHUDO

'HVSXpV GHO DOPDFHQDPLHQWR

6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

6HJXULGDG

(VWD PiTXLQD KD VLGR GLVHxDGD FRQ DUUHJOR D OR HVWLSXODGR HQ

OD QRUPD (1 ,62

(O XVR R PDQWHQLPLHQWR LQFRUUHFWR GH HVWD PiTXLQD

SXHGH FDXVDU OHVLRQHV 3DUD UHGXFLU OD SRVLELOLGDG GH

OHVLyQ FXPSOD HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG

3DUD DVHJXUDU OD Pi[LPD VHJXULGDG HO PHMRU

UHQGLPLHQWR \ SDUD DGTXLULU FRQRFLPLHQWRV VREUH HO

SURGXFWR HV LPSUHVFLQGLEOH TXH XVWHG \ FXDOTXLHU RWUD

SHUVRQD TXH XWLOLFH HO FRUWDFpVSHG OHD \ FRPSUHQGD HO

FRQWHQLGR GH HVWH PDQXDO DQWHV GH SRQHU HQ PDUFKD HO

PRWRU 3UHVWH DWHQFLyQ HVSHFLDO DO VtPEROR GH DOHUWD GH

VHJXULGDG )LJXUD TXH VLJQLÀFD &XLGDGR $GYHUWHQFLD

R 3HOLJUR ² LQVWUXFFLyQ GH VHJXULGDG SHUVRQDO /HD \

FRPSUHQGD OD LQVWUXFFLyQ SRUTXH WLHQH TXH YHU FRQ VX

VHJXULGDG (O LQFXPSOLPLHQWR GH HVWDV LQVWUXFFLRQHV

SXHGH GDU OXJDU D OHVLRQHV SHUVRQDOHV

6HJXULGDG HQ JHQHUDO SDUD

FRUWDFpVSHGHV

(VWD PiTXLQD GH FRUWH HV FDSD] GH DPSXWDU PDQRV \ SLHV

\ GH ODQ]DU REMHWRV DO DLUH (O QR REVHUYDU ODV VLJXLHQWHV

LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG SXHGH GDU OXJDU D OHVLRQHV

FRUSRUDOHV H LQFOXVR OD PXHUWH

)RUPDFLyQ

‡

/HD FXLGDGRVDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV )DPLOLDUtFHVH FRQ

ORV FRQWUROHV \ FRQ HO XVR FRUUHFWR GHO HTXLSR

‡

1R SHUPLWD QXQFD TXH QLxRV R SHUVRQDV QR IDPLOLDUL]DGDV

FRQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV XWLOLFHQ OD PiTXLQD (V SRVLEOH

TXH H[LVWDQ QRUPDWLYDV ORFDOHV TXH UHVWULQJHQ OD HGDG GHO

RSHUDGRU

‡

7HQJD HQ FXHQWD TXH HO RSHUDGRU R HO XVXDULR HV

UHVSRQVDEOH GH FXDOTXLHU DFFLGHQWH R SHOLJUR TXH DIHFWH D

RWUDV SHUVRQDV R D VX SURSLHGDG

‡

&RPSUHQGD ODV H[SOLFDFLRQHV DVRFLDGDV FRQ WRGRV

ORV SLFWRJUDPDV XWLOL]DGRV HQ OD PiTXLQD R HQ ODV

LQVWUXFFLRQHV

*DVROLQD

$'9(57(1&,$

² OD JDVROLQD HV DOWDPHQWH LQÁDPDEOH

7RPH ODV VLJXLHQWHV SUHFDXFLRQHV

‡

8WLOLFH UHFLSLHQWHV HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV SDUD VX

DOPDFHQDPLHQWR

‡

5HOOHQH HO GHSyVLWR DO DLUH OLEUH ~QLFDPHQWH \ QR IXPH

PLHQWUDV UHOOHQD HO GHSyVLWR

‡

$xDGD HO FRPEXVWLEOH DQWHV GH DUUDQFDU HO PRWRU 1R

UHWLUH QXQFD HO WDSyQ GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH QL

DxDGD JDVROLQD VL HO PRWRU HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR R VL

HO PRWRU HVWi FDOLHQWH

‡

6L VH GHUUDPD JDVROLQD QR LQWHQWH DUUDQFDU HO PRWRU UHWLUH

OD PiTXLQD GH OD ]RQD GHO GHUUDPH \ HYLWH FUHDU IXHQWHV

GH LJQLFLyQ KDVWD TXH ORV YDSRUHV GH OD JDVROLQD VH KD\DQ

GLVLSDGR

‡

9XHOYD D FRORFDU ÀUPHPHQWH WRGRV ORV WDSRQHV GH ORV

GHSyVLWRV \ GH ORV UHFLSLHQWHV

3UHSDUDFLyQ

‡

0LHQWUDV VLHJD OOHYH VLHPSUH FDO]DGR IXHUWH DQWLGHVOL]DQWH

\ SDQWDOyQ ODUJR

‡

,QVSHFFLRQH FXLGDGRVDPHQWH OD ]RQD HQ OD TXH YD D XWLOL]DU

HO HTXLSR \ UHWLUH FXDOTXLHU SLHGUD SDOR DODPEUH KXHVR X

RWUR REMHWR H[WUDxR

‡

$QWHV GH XVDU OD PiTXLQD KDJD VLHPSUH XQD LQVSHFFLyQ

YLVXDO SDUD FRPSUREDU TXH ORV SURWHFWRUHV \ GLVSRVLWLYRV

GH VHJXULGDG FRPR SRU HMHPSOR GHÁHFWRUHV \R

UHFRJHGRUHV HVWiQ FRORFDGRV \ TXH IXQFLRQDQ

FRUUHFWDPHQWH

‡

$QWHV GH XVDU OD PiTXLQD UHDOLFH VLHPSUH XQD LQVSHFFLyQ

YLVXDO SDUD DVHJXUDUVH GH TXH ODV FXFKLOODV ORV SHUQRV GH

ODV FXFKLOODV \ HO FRQMXQWR GH FRUWH QR HVWiQ GHVJDVWDGRV R

GDxDGRV 6XVWLWX\D FXFKLOODV R SHUQRV JDVWDGRV R GDxDGRV

HQ FRQMXQWRV FRPSOHWRV SDUD QR GHVHTXLOLEUDU OD PiTXLQD

$UUDQTXH

‡

1R LQFOLQH OD PiTXLQD DO DUUDQFDU HO PRWRU D PHQRV TXH

VHD QHFHVDULR LQFOLQDU OD PiTXLQD SDUD DUUDQFDUOD (Q HVWH

FDVR QR OR LQFOLQH PiV GH OR DEVROXWDPHQWH QHFHVDULR

\ OHYDQWH ~QLFDPHQWH OD SDUWH TXH HVWi PiV OHMRV GHO

RSHUDGRU

‡

$UUDQTXH HO PRWRU FRQ FXLGDGR VLJXLHQGR ODV

LQVWUXFFLRQHV \ FRQ ORV SLHV ELHQ DOHMDGRV GH ODV

FXFKLOODV \ QR GHODQWH GHO FRQGXFWR GH GHVFDUJD

2SHUDFLyQ

‡

1R VLHJXH QXQFD VL KD\ RWUDV SHUVRQDV HVSHFLDOPHQWH

QLxRV R DQLPDOHV FHUFD

‡

&RUWH HO FpVSHG VRODPHQWH FRQ OX] QDWXUDO R FRQ XQD

EXHQD LOXPLQDFLyQ DUWLÀFLDO

‡

0DQWpQJDVH DOHUWD SRU VL H[LVWHQ EDFKHV HQ HO WHUUHQR X

RWURV SHOLJURV RFXOWRV

‡

1R FRORTXH QXQFD ODV PDQRV R ORV SLHV GHEDMR GH SLH]DV

TXH HVWiQ JLUDQGR 0DQWpQJDVH DOHMDGR GHO FRQGXFWR GH

GHVFDUJD HQ WRGR PRPHQWR

‡

1R OHYDQWH QL WUDQVSRUWH HO FRUWDFpVSHG PLHQWUDV HO PRWRU

HVWp HQ PDUFKD

‡

([WUHPH ODV SUHFDXFLRQHV DO LU HQ PDUFKD DWUiV R WLUDU

KDFLD XVWHG GH XQ FRUWDFpVSHG PDQXDO

‡

&DPLQH QXQFD FRUUD

‡

3HQGLHQWHV

² 1R VLHJXH SHQGLHQWHV \ FXHVWDV H[WUHPDGDPHQWH

HPSLQDGDV

² ([WUHPH ODV SUHFDXFLRQHV HQ FXHVWDV R SHQGLHQWHV

² 6LHJXH ODV SHQGLHQWHV GH WUDYpV QXQFD KDFLD DUULED \

KDFLD DEDMR \ H[WUHPH ODV SUHFDXFLRQHV DO FDPELDU GH

GLUHFFLyQ HQ ODV SHQGLHQWHV

² $VHJ~UHVH GH SLVDU ÀUPHPHQWH HQ FXHVWDV \

SHQGLHQWHV

‡

5HGX]FD OD YHORFLGDG HQ ODV SHQGLHQWHV SDUD HYLWDU YXHOFRV

R SpUGLGD GH FRQWURO

‡

3DUH OD FXFKLOOD VL HV QHFHVDULR LQFOLQDU OD PiTXLQD SDUD VX

WUDQVSRUWH DO FUX]DU VXSHUÀFLHV TXH QR VHDQ GH KLHUED \ DO

WUDQVSRUWDU OD PiTXLQD D R GHVGH OD ]RQD D VHJDU

‡

1R KDJD IXQFLRQDU HO PRWRU HQ UHFLQWRV FHUUDGRV GRQGH

VH SXHGHQ DFXPXODU HO PRQy[LGR GH FDUERQR \ RWURV

JDVHV GH HVFDSH SHOLJURVRV

‡

3DUH HO PRWRU

² VLHPSUH TXH GHMH GHVDWHQGLGD OD PiTXLQD

² DQWHV GH UHSRVWDU FRPEXVWLEOH

² DQWHV GH UHWLUDU HO UHFRJHKLHUEDV

² DQWHV GH UHDOL]DU DMXVWHV GH DOWXUD D PHQRV TXH

GLFKRV DMXVWHV SXHGDQ UHDOL]DUVH GHVGH OD SRVLFLyQ GHO

RSHUDGRU

‡

$SDJXH HO PRWRU \ GHVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

² DQWHV GH OLPSLDU DWDVFRV R GHVSHMDU HO FRQGXFWR

² DQWHV GH LQVSHFFLRQDU OLPSLDU R WUDEDMDU HQ OD

PiTXLQD

² GHVSXpV GH JROSHDU XQ REMHWR H[WUDxR LQVSHFFLRQH OD

PiTXLQD \ UHSDUH FXDOTXLHU GDxR DQWHV GH YROYHU D

DUUDQFDU \ XWLOL]DU OD PiTXLQD

² VL OD PiTXLQD FRPLHQ]D D YLEUDU GH PDQHUD DQRUPDO

FRPSUREDU LQPHGLDWDPHQWH

‡

/RV UD\RV SXHGHQ FDXVDU JUDYHV OHVLRQHV R LQFOXVR OD

PXHUWH 6L VH YHQ UHOiPSDJRV R UD\RV R VH R\HQ WUXHQRV

HQ OD ]RQD QR XWLOLFH OD PiTXLQD EXVTXH XQ OXJDU GRQGH

UHVJXDUGDUVH

‡

7HQJD FXLGDGR FRQ HO WUiÀFR FXDQGR FUXFH R HVWp HQ ODV

SUR[LPLGDGHV GH XQD FDUUHWHUD

0DQWHQLPLHQWR \ DOPDFHQDPLHQWR

‡

0DQWHQJD DSUHWDGRV WRGRV ORV WRUQLOORV SHUQRV \

WXHUFDV SDUD DVHJXUDU TXH OD PiTXLQD HVWp HQ SHUIHFWDV

FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR

‡

1R XWLOLFH HTXLSRV GH ODYDGR D SUHVLyQ SDUD ODYDU OD

PiTXLQD

‡

1R DOPDFHQH QXQFD OD PiTXLQD FRQ JDVROLQD HQ HO

GHSyVLWR GHQWUR GH XQ HGLÀFLR GRQGH ORV YDSRUHV SXHGDQ

OOHJDU D XQD OODPD GHVQXGD R XQD FKLVSD

‡

(VSHUH D TXH VH HQIUtH HO PRWRU DQWHV GH JXDUGDU HO

FRUWDFpVSHG HQ XQ UHFLQWR FHUUDGR

‡

3DUD UHGXFLU HO SHOLJUR GH LQFHQGLR PDQWHQJD HO PRWRU

HO VLOHQFLDGRU HO FRPSDUWLPLHQWR GH OD EDWHUtD \ OD ]RQD

GH DOPDFHQDPLHQWR GH JDVROLQD OLEUHV GH KLHUED KRMDV R

DFXPXODFLRQHV H[FHVLYDV GH JUDVD

‡

&RPSUXHEH IUHFXHQWHPHQWH ORV FRPSRQHQWHV GHO

UHFRJHGRU \ HO SURWHFWRU GH GHVFDUJD \ VXVWLW~\DORV

SRU SLH]DV UHFRPHQGDGDV SRU HO IDEULFDQWH FXDQGR VHD

QHFHVDULR

‡

3DUD VX VHJXULGDG VXVWLWX\D ODV SLH]DV GHVJDVWDGDV R

GDxDGDV

‡

6XVWLWX\D ORV VLOHQFLDGRUHV GHIHFWXRVRV

‡

6L HV QHFHVDULR GUHQDU HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH GHEH

KDFHUVH DO DLUH OLEUH

‡

1R FDPELH ORV DMXVWHV GHO UHJXODGRU GHO PRWRU QL

KDJD IXQFLRQDU HO PRWRU D XQD YHORFLGDG H[FHVLYD (O

IXQFLRQDPLHQWR GHO PRWRU D XQD YHORFLGDG H[FHVLYD SXHGH

DXPHQWDU HO ULHVJR GH OHVLRQHV SHUVRQDOHV

‡

7HQJD FXLGDGR FXDQGR KDJD DMXVWHV HQ OD PiTXLQD SDUD

HYLWDU TXH ORV GHGRV TXHGHQ DWUDSDGRV HQWUH ODV FXFKLOODV

HQ PRYLPLHQWR \ ODV SLH]DV ÀMDV GH OD PiTXLQD

‡

3DUD DVHJXUDU HO Pi[LPR UHQGLPLHQWR \ VHJXULGDG

FRPSUH ~QLFDPHQWH SLH]DV \ DFFHVRULRV JHQXLQRV

GH 7RUR 1R XWLOLFH SLH]DV \ DFFHVRULRV JHQpULFRV

SXHGHQ FRQVWLWXLU XQ SHOLJUR SDUD OD VHJXULGDG

7UDQVSRUWH

‡

7HQJD FXLGDGR DO FDUJDU R GHVFDUJDU OD PiTXLQD HQGHVGH

XQ UHPROTXH R XQ FDPLyQ

‡

8WLOLFH UDPSDV GH DQFKR FRPSOHWR SDUD FDUJDU OD PiTXLQD

HQ XQ UHPROTXH R XQ FDPLyQ

‡

$PDUUH OD PiTXLQD ÀUPHPHQWH FRQ FRUUHDV FDGHQDV

FDEOHV R FXHUGDV 7DQWR ODV FRUUHDV GHODQWHUDV FRPR

ODV WUDVHUDV GHEHQ RULHQWDUVH KDFLD DEDMR \ KDFLD IXHUD

UHVSHFWR D OD PiTXLQD

3UHVLyQ VRQRUD

(VWD XQLGDG WLHQH XQ QLYHO GH SUHVLyQ VRQRUD HQ HO RtGR GHO

RSHUDGRU GH G%$ TXH LQFOX\H XQ YDORU GH LQFHUWLGXPEUH

. GH G%$

(O QLYHO GH SUHVLyQ VRQRUD VH GHWHUPLQy PHGLDQWH ORV

SURFHGLPLHQWRV GHVFULWRV HQ (1 ,62

3RWHQFLD VRQRUD

(VWD XQLGDG WLHQH XQ QLYHO GH SRWHQFLD VRQRUD JDUDQWL]DGR GH

G%$ TXH LQFOX\H XQ YDORU GH LQFHUWLGXPEUH . GH G%$

(O QLYHO GH SRWHQFLD VRQRUD VH GHWHUPLQy PHGLDQWH ORV

SURFHGLPLHQWRV GHVFULWRV HQ ,62

&8,'$'2

/D H[SRVLFLyQ D ODUJR SOD]R DO UXLGR GXUDQWH HO

XVR GH OD PiTXLQD SXHGH FDXVDU FLHUWD SpUGLGD GH

DXGLFLyQ

/OHYH SURWHFFLyQ DXGLWLYD DGHFXDGD VL XWLOL]D OD

PiTXLQD GXUDQWH SHUtRGRV ODUJRV GH WLHPSR

9LEUDFLyQ PDQREUD]R

1LYHO PHGLGR GH YLEUDFLyQ HQ OD PDQR L]TXLHUGD PV

1LYHO PHGLGR GH YLEUDFLyQ HQ OD PDQR GHUHFKD PV

9DORU GH LQFHUWLGXPEUH . PV

/RV YDORUHV PHGLGRV VH GHWHUPLQDURQ PHGLDQWH ORV

SURFHGLPLHQWRV GHVFULWRV HQ (1 ,62

&8,'$'2

/D H[SRVLFLyQ D ODUJR SOD]R D ODV YLEUDFLRQHV

GXUDQWH HO XVR GH OD PiTXLQD SXHGH FDXVDU FLHUWD

SpUGLGD GH VHQVLELOLGDG HQ ODV PDQRV \ ODV PXxHFDV

/OHYH JXDQWHV TXH DPRUWLJHQ OD YLEUDFLyQ VL XWLOL]D

OD PiTXLQD GXUDQWH SHUtRGRV ODUJRV GH WLHPSR

3HJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV

,PSRUWDQWH +D\ SHJDWLQDV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV FRORFDGDV FHUFD GH ]RQDV GH SRWHQFLDO SHOLJUR 6XVWLWX\D

FXDOTXLHU SHJDWLQD GDxDGD

0DUFD GHO IDEULFDQWH

,QGLFD TXH OD FXFKLOOD KD VLGR LGHQWL¿FDGD FRPR SLH]D GHO

IDEULFDQWH RULJLQDO GH OD PiTXLQD

3HOLJUR GH REMHWRV DUURMDGRV ± PDQWHQJD D RWUDV SHUVRQDV

D XQD GLVWDQFLD SUXGHQFLDO GH OD PiTXLQD

3HOLJUR GH FRUWHGHVPHPEUDPLHQWR GH PDQR R SLH ± QR VH

DFHUTXH D ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR

$GYHUWHQFLD ± OHD HO 0DQXDO GHO RSHUDGRU 1R XWLOLFH HVWD

PiTXLQD VL QR KD UHFLELGR XQD IRUPDFLyQ DGHFXDGD

3HOLJUR GH FRUWHGHVPHPEUDPLHQWR GH PDQR R SLH SRU OD

FXFKLOOD GHO FRUWDFpVSHG ± QR VH DFHUTXH D ODV SLH]DV HQ

PRYLPLHQWR PDQWHQJD FRORFDGRV WRGRV ORV SURWHFWRUHV

$GYHUWHQFLD ± OOHYH SURWHFFLyQ DXGLWLYD 3HOLJUR GH REMHWRV DUURMDGRV ± PDQWHQJD D RWUDV SHUVRQDV D

XQD GLVWDQFLD SUXGHQFLDO GH OD PiTXLQD

3HOLJUR GH REMHWRV DUURMDGRV ± QR XWLOLFH HO FRUWDFpVSHG VLQ

TXH HVWp FRORFDGR HO WDSyQ GH GHVFDUJD WUDVHUD R OD EROVD

3HOLJUR GH FRUWHGHVPHPEUDPLHQWR GH PDQR R SLH FXFKLOOD GHO

FRUWDFpVSHG ± QR VLHJXH ODV SHQGLHQWHV KDFLD DUULEDDEDMR

VLHJXH ODV SHQGLHQWHV GH WUDYpV SDUH HO PRWRU DQWHV GH

DEDQGRQDU HO SXHVWR GHO RSHUDGRU ± UHFRMD FXDOTXLHU REMHWR

TXH SRGUtD VHU ODQ]DGR DO DLUH SRU ODV FXFKLOODV \ PLUH KDFLD

DWUiV PLHQWUDV FRQGXFH HQ PDUFKD DWUiV

(VWiUWHU

5iSLGR

/HQWR

0RWRU ± SDUDU

7UDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD²$WHQFLyQ SXHGH SURGXFLUVH

XQ GHVJDVWH SUHPDWXUR GH OD WUDQVPLVLyQ VL VH DSULHWD

GHPDVLDGR OD FRUUHD DQWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU WDUHD GH

PDQWHQLPLHQWR OHD HO

0DQXDO GHO RSHUDGRU

0RQWDMH

3LH]DV VXHOWDV

8WLOLFH OD WDEOD VLJXLHQWH SDUD YHUL¿FDU TXH QR IDOWD QLQJXQD SLH]D

3URFHGLPLHQWR 'HVFULSFLyQ

0DQLOODU

3HUQR GH FDEH]D KH[DJRQDO FRQ

DUDQGHOD SUHQVDGD [

3HUQR GH FXHOOR FXDGUDGR [

7XHUFD FRQ DUDQGHOD SUHQVDGD

1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV

1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV

1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV

1RWD

/RV ODGRV GHUHFKR H L]TXLHUGR GH OD PiTXLQD VH

GHWHUPLQDQ GHVGH OD SRVLFLyQ QRUPDO GHO RSHUDGRU

,QVWDODFLyQ GHO PDQLOODU

3LH]DV QHFHVDULDV HQ HVWH SDVR

0DQLOODU

3HUQR GH FDEH]D KH[DJRQDO FRQ DUDQGHOD SUHQVDGD

[

3HUQR GH FXHOOR FXDGUDGR [

7XHUFD FRQ DUDQGHOD SUHQVDGD

3URFHGLPLHQWR

5HWLUH ORV SHUQRV GH FXHOOR FXDGUDGR \ ODV DUDQGHODV

TXH VXMHWDQ HO SURWHFWRU GH FDEOH DO PDQLOODU \ UHWLUH HO

SURWHFWRU GHO FDEOH GHO PDQLOODU )LJXUD

&DQW

±

±

±

,QVWDOH HO PDQLOODU

8VR

/OHQH HO FiUWHU GH DFHLWH

$MXVWH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD

(QVDPEOH OD EROVD GH UHFRJLGD

3URWHFWRU GHO FDEOH

&RQWUDWXHUFD

)LJXUD

7XHUFD FRQ DUDQGHOD

SUHQVDGD ±

3HUQR GH FDEH]D

KH[DJRQDO FRQ DUDQGHOD

SUHQVDGD ± [

3HUQR GH FXHOOR FXDGUDGR

± [

1RWD

*XDUGH HO SURWHFWRU ORV SHUQRV GH FXHOOR

FXDGUDGR \ ODV FRQWUDWXHUFDV SDUD SRGHU LQVWDODUOR HQ HO

PDQLOODU PiV DGHODQWH HQ HVWH SURFHGLPLHQWR

,QVWDOH ORV H[WUHPRV GHO PDQLOODU HQ OD FDUFDVD GH

FRUWH FRQ SHUQRV GH FDEH]D KH[DJRQDO FRQ DUDQGHOD

SUHQVDGD [ \ WXHUFDV FRQ DUDQGHOD

SUHQVDGD VHJ~Q VH PXHVWUD HQ )LJXUD

$MXVWH OD PiTXLQD D OD DOWXUD GH FRUWH GHVHDGD FRQVXOWH

$MXVWH GH OD DOWXUD GH FRUWH SiJLQD

(QUXWH ORV FDEOHV GH FRQWURO HQWUH OD FDUFDVD \ HO

PDQLOODU SDUD SURWHJHU ORV FDEOHV FRQWUD GDxRV )LJXUD

,PSRUWDQWH $VHJ~UHVH GH TXH ODV FDEH]DV GH ORV

SHUQRV HVWiQ HQ HO LQWHULRU GHO PDQLOODU \ GH TXH ODV

WXHUFDV HVWiQ HQ HO H[WHULRU GHO PDQLOODU

3URWHFWRU GHO FDEOH

0DQLOODU

)LJXUD

&DEOHV

6LW~HVH HQ OD SRVLFLyQ GHO RSHUDGRU SDUD GHWHUPLQDU OD

DOWXUD GHO PDQLOODU TXH OH UHVXOWH PiV FyPRGD )LJXUD

)LJXUD

0DQLOODU

6RSRUWH GHO PDQLOODU

$OWXUD Pi[LPD GHO PDQLOODU

$OWXUD PHGLD GHO PDQLOODU

$OWXUD PtQLPD GHO PDQLOODU

6XMHWH HO PDQLOODU D ORV VRSRUWHV GHO PDQLOODU HQ OD

SRVLFLyQ GH DOWXUD GHVHDGD FRQ SHUQRV GH FXHOOR

FXDGUDGR [ \ WXHUFDV FRQ DUDQGHOD

SUHQVDGD VHJ~Q VH PXHVWUD HQ )LJXUD

)LJXUD

3HUQR GH FXHOOR FXDGUDGR

± [

6RSRUWH GHO PDQLOODU

7XHUFD FRQ DUDQGHOD

SUHQVDGD ±

3RVLFLRQH HO SURWHFWRU GH FDEOH HQ HO PDQLOODU

FRQ HOORV

FDEOHV GHQWUR GHO SURWHFWRU

\ VXMHWH HO SURWHFWRU DO

PDQLOODU FRQ ORV SHUQRV GH FXHOOR FXDGUDGR \ ODV

FRQWUDWXHUFDV TXH UHWLUy DQWHULRUPHQWH )LJXUD

,PSRUWDQWH $VHJ~UHVH GH QR DSULVLRQDU ORV

FDEOHV FRQWUD HO PDQLOODU DO LQVWDODU ORV SURWHFWRUHV

GH FDEOH HQ HO PDQLOODU

/OHQDGR GHO FiUWHU GH DFHLWH

1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV

3URFHGLPLHQWR

/D PiTXLQD VH HQWUHJD VLQ DFHLWH HQ HO FiUWHU GHO PRWRU

$QWHV GH DUUDQFDU HO PRWRU OOHQH HO FiUWHU GH DFHLWH

(O

FiUWHU GHO PRWRU FRQ ÀOWUR GH DFHLWH WLHQH FDSDFLGDG SDUD

OLWURV GH DFHLWH 8WLOLFH VRODPHQWH DFHLWH GHWHUJHQWH

6$( : GH DOWD FDOLGDG TXH WHQJD OD FODVLÀFDFLyQ GH

VHUYLFLR 6+ 6- R HTXLYDOHQWH GHO $PHULFDQ 3HWUROHXP

,QVWLWXWH $3,

$QWHV GH FDGD XVR FRPSUXHEH TXH HO QLYHO GH DFHLWH HVWi HQWUH

ODV PDUFDV $GG $xDGLU \ )XOO /OHQR GH OD YDULOOD )LJXUD

9DULOOD

0DUFD )XOO /OHQR

)LJXUD

0DUFD $GG $xDGLU

1RWD

6L HO FiUWHU HVWi YDFtR YLHUWD DSUR[LPDGDPHQWH WUHV

FXDUWDV SDUWHV GH OD FDSDFLGDG WRWDO GH DFHLWH HQ HO FiUWHU OXHJR

VLJD HO SURFHGLPLHQWR GH HVWD VHFFLyQ

&RORTXH OD PiTXLQD HQ XQD VXSHUÀFLH QLYHODGD

/LPSLH DOUHGHGRU GH OD YDULOOD )LJXUD

5HWLUH OD YDULOOD JLUDQGR HO WDSyQ HQ HO VHQWLGR FRQWUDULR

D ODV DJXMDV GHO UHORM \ WLUDQGR GHO PLVPR

/LPSLH OD YDULOOD FRQ XQ SDxR OLPSLR

,QWURGX]FD OD YDULOOD HQ HO FXHOOR GH OOHQDGR OXHJR

UHWtUHOD

2EVHUYH HQ OD YDULOOD HO QLYHO GH DFHLWH

‡

6L HO QLYHO GH DFHLWH HVWi SRU GHEDMR GH OD PDUFD $GG

$xDGLU GH OD YDULOOD YLHUWD XQD SHTXHxD FDQWLGDG

GH DFHLWH OHQWDPHQWH HQ HO WXER GH OOHQDGR HVSHUH

PLQXWRV \ UHSLWD ORV SDVRV D KDVWD TXH HO QLYHO

OOHJXH D OD PDUFD )XOO /OHQR GH OD YDULOOD

‡

6L HO QLYHO GH DFHLWH HVWi SRU HQFLPD GH OD PDUFD

/OHQR GH OD YDULOOD GUHQH HO H[FHVR GH DFHLWH KDVWD

TXH HO DFHLWH OOHJXH D OD PDUFD )XOO /OHQR GH OD

YDULOOD &RQVXOWH &yPR FDPELDU HO DFHLWH GHO PRWRU

SiJLQD

,PSRUWDQWH 6L HO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU

HV GHPDVLDGR EDMR R GHPDVLDGR DOWR \ XVWHG

DUUDQFD HO PRWRU SXHGH GDxDU HO PRWRU

,QVHUWH OD YDULOOD HQ HO FXHOOR GH OOHQDGR \ HQURVTXH HO

WDSyQ HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM KDVWD TXH

TXHGH DSUHWDGR

$MXVWH GH OD WUDQVPLVLyQ

DXWRSURSXOVDGD

1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV

3URFHGLPLHQWR

,PSRUWDQWH (V QHFHVDULR DMXVWDU HO FDEOH GHO VLVWHPD

GH DXWRSURSXOVLyQ DQWHV GH XVDU OD PiTXLQD SRU SULPHUD

YH] &RQVXOWH $MXVWH GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD

SiJLQD

(QVDPEODMH GH OD EROVD GH

UHFRJLGD

1R VH QHFHVLWDQ SLH]DV

3URFHGLPLHQWR

&RORTXH OD EROVD GH UHFRJLGD VREUH HO EDVWLGRU VHJ~Q

VH PXHVWUD HQ )LJXUD

0DQLOODU

%DVWLGRU

)LJXUD

%ROVD GH UHFRJLGD

1RWD

1R FRORTXH OD EROVD VREUH HO PDQLOODU )LJXUD

(QJDQFKH HO FDQDO LQIHULRU GH OD EROVD HQ OD SDUWH

LQIHULRU GHO EDVWLGRU )LJXUD

(O SURGXFWR

)LJXUD

(QJDQFKH ORV FDQDOHV VXSHULRUHV \ ODWHUDOHV GH OD EROVD

HQ OD SDUWH VXSHULRU \ HQ ORV ODWHUDOHV GHO EDVWLGRU

UHVSHFWLYDPHQWH )LJXUD

0DQLOODU

7DSD WUDVHUD

7DSyQ GHO GHSyVLWR GH

FRPEXVWLEOH

3DODQFD GH FRQWURO GHO

DFHOHUDGRU

/LPSLDGRU GH DLUH

)LJXUD

%XMtD

3DODQFD GH DOWXUD GH FRUWH

9DULOODWDSyQ GH OOHQDGR GH

DFHLWH

%ROVD GH UHFRJLGD

%DUUD GH FRQWURO GH ODV

FXFKLOODV

(VSHFL¿FDFLRQHV

3HVR NJ

/RQJLWXG

$QFKXUD

$OWXUD

FP

FP

FP

2SHUDFLyQ

1RWD

/RV ODGRV GHUHFKR H L]TXLHUGR GH OD PiTXLQD VH

GHWHUPLQDQ GHVGH OD SRVLFLyQ QRUPDO GHO RSHUDGRU

&DGD YH] TXH YD\D D VHJDU DVHJ~UHVH GH TXH OD WUDQVPLVLyQ

DXWRSURSXOVDGD \ OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV IXQFLRQDQ

FRUUHFWDPHQWH &XDQGR VXHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV

FXFKLOODV OD FXFKLOOD \ OD WUDQVPLVLyQ DXWRSURSXOVDGD GHEHQ

GHWHQHUVH 6L QR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR 7pFQLFR

$XWRUL]DGR

&8,'$'2

(VWD PiTXLQD SURGXFH QLYHOHV VRQRURV TXH VXSHUDQ

ORV G%$ HQ HO RtGR GHO RSHUDGRU \ SXHGHQ FDXVDU

SpUGLGDV DXGLWLYDV FRQ SHULRGRV H[WHQGLGRV GH

H[SRVLFLyQ

/OHYH SURWHFFLyQ DXGLWLYD PLHQWUDV RSHUD HVWD

PiTXLQD

9DULOOD

0DUFD )XOO /OHQR

)LJXUD

0DUFD $GG $xDGLU

6L HO QLYHO GH DFHLWH HVWi SRU GHEDMR GH OD PDUFD $GG $xDGLU

DxDGD DFHLWH &RQVXOWH /OHQDGR GHO FiUWHU GH DFHLWH SiJLQD

)LJXUD

$GYHUWHQFLD ± OOHYH SURWHFFLyQ DXGLWLYD

9HUL¿FDFLyQ GHO QLYHO GH DFHLWH

GHO PRWRU

,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR

&DGD YH] TXH VH XWLOLFH R

GLDULDPHQWH³&RPSUXHEH HO QLYHO GH

DFHLWH GHO PRWRU

$QWHV GH XVDU OD PiTXLQD FRPSUXHEH TXH HO QLYHO GH DFHLWH

HVWi HQWUH ODV PDUFDV $GG $xDGLU \ )XOO /OHQR GH OD YDULOOD

)LJXUD

/OHQDGR GHO GHSyVLWR GH

FRPEXVWLEOH

3(/,*52

/D JDVROLQD HV DOWDPHQWH LQÁDPDEOH \ H[SORVLYD

8Q LQFHQGLR R XQD H[SORVLyQ SURYRFDGRD SRU OD

JDVROLQD SXHGH FDXVDUOH TXHPDGXUDV D XVWHG \ D

RWUDV SHUVRQDV

‡ 3DUD HYLWDU TXH XQD FDUJD HVWiWLFD LQFHQGLH OD

JDVROLQD FRORTXH HO UHFLSLHQWH \R OD PiTXLQD

GLUHFWDPHQWH VREUH HO VXHOR DQWHV GH UHSRVWDU QR

HQ XQ YHKtFXOR R VREUH RWUR REMHWR

‡ /OHQH HO GHSyVLWR HQ HO H[WHULRU FXDQGR HO PRWRU

HVWp IUtR /LPSLH FXDOTXLHU GHUUDPH

‡ 1R PDQHMH JDVROLQD VL HVWi IXPDQGR QL FHUFD GH

XQD OODPD GHVQXGD R FKLVSDV

‡ $OPDFHQH OD JDVROLQD HQ XQ UHFLSLHQWH

KRPRORJDGR \ PDQWpQJDOD IXHUD GHO DOFDQFH GH

ORV QLxRV

‡

3DUD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV XWLOLFH VRODPHQWH

JDVROLQD IUHVFD FRPSUDGD KDFH PHQRV GH GtDV

VLQ SORPR GH R PiV RFWDQRV PpWRGR GH FiOFXOR

50

‡

6RQ DFHSWDEOHV ORV FRPEXVWLEOHV R[LJHQDGRV FRQ KDVWD HO

GH HWDQRO R HO GH 07%( SRU YROXPHQ

‡

(WDQRO

(V DFHSWDEOH HO XVR GH JDVROLQD FRQ KDVWD HO

GH HWDQRO JDVRKRO R HO GH 07%( pWHU PHWLO

WHUWEXWtOLFR SRU YROXPHQ (O HWDQRO \ HO 07%( QR VRQ

OR PLVPR 1R HVWi DXWRUL]DGR HO XVR GH JDVROLQD FRQ HO

GH HWDQRO ( SRU YROXPHQ

1R XWLOLFH QXQFD

JDVROLQD TXH FRQWHQJD PiV GHO GH HWDQRO SRU

YROXPHQ

FRPR SRU HMHPSOR OD ( FRQWLHQH HO

GH HWDQRO OD ( FRQWLHQH HO GH HWDQRO R OD (

FRQWLHQH KDVWD HO GH HWDQRO (O XVR GH JDVROLQD

QR DXWRUL]DGD SXHGH FDXVDU SUREOHPDV GH UHQGLPLHQWR R

GDxRV HQ HO PRWRU TXH SXHGHQ QR HVWDU FXELHUWRV EDMR OD

JDUDQWtD

‡

1R

XWLOLFH JDVROLQD TXH FRQWHQJD PHWDQRO

‡

1R

JXDUGH FRPEXVWLEOH HQ HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH

R HQ UHFLSLHQWHV GH FRPEXVWLEOH GXUDQWH HO LQYLHUQR D

PHQRV TXH XWLOLFH XQ HVWDELOL]DGRU

‡

1R

DxDGD DFHLWH D OD JDVROLQD

,PSRUWDQWH

3DUD UHGXFLU ORV SUREOHPDV GH DUUDQTXH

DxDGD HVWDELOL]DGRU GH FRPEXVWLEOH DO FRPEXVWLEOH

GXUDQWH WRGD OD WHPSRUDGD PH]FOiQGROR FRQ JDVROLQD

FRPSUDGR KDFH PHQRV GH GtDV

1RWD

/D FDSDFLGDG GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH HV GH

OLWURV

$MXVWH GH OD DOWXUD GH FRUWH

3XHGH FDPELDU HO DMXVWH GH DOWXUD GH FRUWH HQ FDGD UXHGD

DMXVWDQGR XQD SDODQFD GH DOWXUD GH FRUWH /DV DOWXUDV GH FRUWH

VRQ GH PP PP PP PP PP PP

PP \ PP

3(/,*52

$O DMXVWDU ODV SDODQFDV GH DMXVWH GH OD DOWXUD GH

FRUWH VXV PDQRV SRGUtDQ WRFDU XQD FXFKLOOD HQ

PRYLPLHQWR OR TXH SRGUtD FDXVDUOH JUDYHV OHVLRQHV

‡ 3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV

ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR DQWHV GH DMXVWDU OD

DOWXUD GH FRUWH

‡ 1R SRQJD ORV GHGRV GHEDMR GH OD FDUFDVD DO

DMXVWDU OD DOWXUD GH FRUWH

7LUH GH OD SDODQFD GH DOWXUD GH FRUWH KDFLD OD UXHGD

)LJXUD \ PXpYDOD D OD SRVLFLyQ GHVHDGD

)LJXUD

3DODQFD GH DOWXUD GH FRUWH WUDVHUD

3DODQFD GH DOWXUD GH FRUWH GHODQWHUD

6XHOWH OD SDODQFD GH DMXVWH GH OD DOWXUD GH FRUWH \

HQJiQFKHOD ÀUPHPHQWH HQ OD PXHVFD

$MXVWH WRGDV ODV UXHGDV D OD PLVPD DOWXUD GH FRUWH

&yPR DUUDQFDU HO PRWRU

&RQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD D OD EXMtD

$EUD OD YiOYXOD GH FRPEXVWLEOH )LJXUD

8WLOL]DFLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ

DXWRSURSXOVDGD \ HQJUDQDGR

GH OD FXFKLOOD

(VWD PiTXLQD HVWi HTXLSDGD FRQ XQ HPEUDJXH GHO IUHQR GH

OD FXFKLOOD

,PSRUWDQWH 3DUD FRPSUREDU TXH HO HPEUDJXH GHO

IUHQR GH OD FXFKLOOD IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH FRQVXOWH

&RPSUREDFLyQ GHO HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD

SiJLQD

/D PiTXLQD WLHQH YHORFLGDGHV GH DYDQFH OHQWD PHGLD

\ UiSLGD /D SDODQFD GH DXWRSURSXOVLyQ HVWi VLWXDGD GHEDMR

\ GHWUiV GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH )LJXUD

3DODQFD GH FRQWURO GHO

DFHOHUDGRU

)LJXUD

/ODYH GH FRPEXVWLEOH

0XHYD OD SDODQFD GH FRQWURO GHO DFHOHUDGRU )LJXUD

D OD SRVLFLyQ GH (VWiUWHU

1RWD

1R XWLOLFH HO HVWiUWHU VL HO PRWRU HVWi FDOLHQWH

7LUH VXDYHPHQWH GHO DUUDQFDGRU KDVWD TXH QRWH

UHVLVWHQFLD OXHJR WLUH FRQ IXHU]D

1RWD

'HMH TXH OD FXHUGD YXHOYD OHQWDPHQWH D OD JXtD

GH FXHUGD GHO PDQLOODU

&XDQGR HO PRWRU DUUDQTXH PXHYD OD SDODQFD GH FRQWURO

GHO DFHOHUDGRU D OD SRVLFLyQ GH 5

É3,'2

3DUDGD GHO PRWRU

6XHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV \ PXHYD OD SDODQFD

GH FRQWURO GHO DFHOHUDGRU )LJXUD D OD SRVLFLyQ GH 3DUDGD

1RWD

&LHUUH OD YiOYXOD GH FRPEXVWLEOH )LJXUD D PHQRV

TXH YD\D D YROYHU D DUUDQFDU HO PRWRU HQ EUHYH

)LJXUD

3DODQFD GH DXWRSURSXOVLyQ

‡

3DUD DFWLYDU OD DXWRSURSXOVLyQ VLQ DFWLYDU OD FXFKLOOD

/HYDQWH OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV KDVWD HO

PDQLOODU )LJXUD

)LJXUD

/HYDQWH OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV KDVWD HO PDQLOODU

‡

3DUD DFWLYDU OD DXWRSURSXOVLyQ \ OD FXFKLOOD

0XHYD OD

EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV D OD GHUHFKD KDVWD TXH

KDJD WRSH \ OHYiQWHOD KDVWD HO PDQLOODU )LJXUD

)LJXUD

0XHYD OD EDUUD GH FRQWURO

GH ODV FXFKLOODV D OD

GHUHFKD

/HYDQWH OD EDUUD GH FRQWURO

GH ODV FXFKLOODV KDVWD HO

PDQLOODU

‡

3DUD GHVDFWLYDU OD DXWRSURSXOVLyQ \ OD FXFKLOOD

6XHOWH

OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV

1RWD

3XHGH YDULDU OD YHORFLGDG GH DYDQFH DXPHQWDQGR

R UHGXFLHQGR OD GLVWDQFLD HQWUH OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV

FXFKLOODV \ HO PDQLOODU %DMH OD EDUUD SDUD UHGXFLU OD YHORFLGDG

GH DYDQFH GXUDQWH ORV JLURV R VL HO FRUWDFpVSHG VH PXHYH

GHPDVLDGR UiSLGR SDUD XVWHG 6L EDMD OD EDUUD GHPDVLDGR OD

DXWRSURSXOVLyQ VH GHVDFWLYD $FHUTXH OD EDUUD DO PDQLOODU SDUD

DXPHQWDU OD YHORFLGDG GH DYDQFH 6L DSULHWD OD EDUUD GHO WRGR

FRQWUD HO PDQLOODU OD PiTXLQD DYDQ]DUi D OD YHORFLGDG Pi[LPD

GH DXWRSURSXOVLyQ 0XHYD OD SDODQFD GH DXWRSURSXOVLyQ D OD

SRVLFLyQ GH 3

8172 08(572

SDUD XWLOL]DU OD PiTXLQD SDUD

SHUÀODU

&RPSUREDFLyQ GHO HPEUDJXH

GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD

&RPSUXHEH OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV DQWHV GH

FDGD XVR SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HO HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD

FXFKLOOD IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH

&RPSUREDFLyQ FRQ OD EROVD GH UHFRJLGD

,QVWDOH OD EROVD GH UHFRJLGD YDFtD HQ OD PiTXLQD

$UUDQTXH HO PRWRU

(QJUDQH OD FXFKLOOD

1RWD

/D EROVD GHEH HPSH]DU D LQÁDUVH OR TXH LQGLFD

TXH OD FXFKLOOD HVWi HQJUDQDGD \ JLUDQGR

6XHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV

1RWD

6L OD EROVD QR VH GHVLQÁD LQPHGLDWDPHQWH HV

TXH OD FXFKLOOD VLJXH JLUDQGR (O HPEUDJXH GHO IUHQR

GH OD FXFKLOOD SXHGH HVWDU GHWHULRUiQGRVH \ VL HVWR QR

VH UHPHGLD SRGUtD GDU OXJDU D XQ HVWDGR GH RSHUDFLyQ

LQVHJXUR +DJD UHYLVDU \ UHSDUDU OD PiTXLQD SRU XQ

6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR

3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV

SLH]DV HQ PRYLPLHQWR

&RPSUREDFLyQ VLQ OD EROVD GH UHFRJLGD

/OHYH OD PiTXLQD D XQD VXSHUÀFLH SDYLPHQWDGD HQ XQD

]RQD TXH HVWp DO DEULJR GHO YLHQWR

$MXVWH ODV UXHGDV D OD DOWXUD GH FRUWH GH PP

FRQVXOWH $MXVWH GH OD DOWXUD GH FRUWH SiJLQD

7RPH PHGLD SiJLQD GH SHULyGLFR \ KDJD XQD EROD FRQ

HOOD TXH VHD OR VXÀFLHQWHPHQWH SHTXHxD FRPR SDUD

SDVDU SRU GHEDMR GH OD FDUFDVD GH OD PiTXLQD XQRV

PP GH GLiPHWUR

&RORTXH OD EROD GH SDSHO GH SHULyGLFR D XQRV FP

SRU GHODQWH GH OD PiTXLQD )LJXUD

)LJXUD

$UUDQTXH HO PRWRU

(QJUDQH OD FXFKLOOD

6XHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV

(PSXMH LQPHGLDWDPHQWH OD PiTXLQD SRU HQFLPD GH OD

EROD GH SDSHO GH SHULyGLFR

3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV

SLH]DV HQ PRYLPLHQWR

9D\D D OD SDUWH GHODQWHUD GH OD PiTXLQD \ FRPSUXHEH OD

EROD GH SDSHO GH SHULyGLFR

1RWD

6L OD EROD GH SDSHO GH SHULyGLFR QR SDVy SRU

GHEDMR GH OD PiTXLQD UHSLWD ORV SDVRV D

1RWD

6L OD EROD GH SDSHO GH SHULyGLFR HVWi GHVKHFKD R

GHVKLODFKDGD OD FXFKLOOD QR VH GHWXYR FRUUHFWDPHQWH OR

FXDO LPSOLFD XQ HVWDGR GH RSHUDFLyQ LQVHJXUR 3yQJDVH

HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR

5HFLFODGR GH ORV UHFRUWHV

(VWD PiTXLQD YLHQH SUHSDUDGD GH IiEULFD SDUD UHFLFODU ORV

UHFRUWHV GH KLHUED \ KRMDV \ GHYROYHUORV DO FpVSHG 3DUD

SUHSDUDU OD PiTXLQD SDUD HO UHFLFODGR

‡

6L OD EROVD GH UHFRJLGD HVWi LQVWDODGD HQ OD PiTXLQD

UHWtUHOD FRQVXOWH &yPR UHWLUDU OD EROVD GH UHFRJLGD SiJLQD

‡

6L HO WDSyQ GH GHVFDUJD WUDVHUD QR HVWi LQVWDODGR VXMpWHOR

SRU HO PDQLOODU HOHYH OD SXHUWD WUDVHUD H LQWURG~]FDOR HQ

HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD WUDVHUD KDVWD TXH HO HQJDQFKH

HQFDMH HQ VX VLWLR )LJXUD

,QVWDODFLyQ GH OD EROVD GH UHFRUWHV

3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV

SLH]DV HQ PRYLPLHQWR

/HYDQWH \ VXMHWH OD SXHUWD WUDVHUD )LJXUD

)LJXUD

7DSyQ GH GHVFDUJD WUDVHUD 7DSD WUDVHUD

$'9(57(1&,$

6L VH XWLOL]D OD PiTXLQD SDUD UHFLFODU ORV UHFRUWHV

GH KLHUED VLQ WHQHU FRORFDGR HO WDSyQ SXHGHQ VDOLU

GHVSHGLGRV REMHWRV KDFLD XVWHG X RWUDV SHUVRQDV

7DPELpQ SRGUtD SURGXFLUVH XQ FRQWDFWR FRQ ODV

FXFKLOODV /RV REMHWRV ODQ]DGRV R FXDOTXLHU FRQWDFWR

FRQ OD FXFKLOOD SXHGHQ FDXVDU OHVLRQHV JUDYHV R OD

PXHUWH

$VHJ~UHVH GH TXH HO WDSyQ GH GHVFDUJD WUDVHUD

HVWi FRORFDGR DQWHV GH UHFLFODU ORV UHFRUWHV 1R

HQJUDQH QXQFD ODV FXFKLOODV VLQ WHQHU LQVWDODGR HQ

OD PiTXLQD HO WDSyQ GH GHVFDUJD WUDVHUD R OD EROVD

GH UHFRJLGD

(QVDFDGR GH ORV UHFRUWHV

8WLOLFH OD EROVD GH UHFRUWHV VL XVWHG GHVHD UHFRJHU ORV UHFRUWHV

GH KLHUED \ KRMDV GHO FpVSHG

$'9(57(1&,$

6L OD EROVD GH UHFRJLGD HVWi GHVJDVWDGD SXHGHQ

DUURMDUVH SHTXHxDV SLHGUDV \ RWURV UHVLGXRV

VLPLODUHV KDFLD XVWHG R KDFLD RWUDV SHUVRQDV

SURYRFDQGR OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV R OD PXHUWH

&RPSUXHEH IUHFXHQWHPHQWH OD EROVD GH UHFRUWHV 6L

HVWi GDxDGD LQVWDOH XQD EROVD GH UHFDPELR 7RUR

QXHYD

$'9(57(1&,$

/DV FXFKLOODV HVWiQ PX\ DÀODGDV FXDOTXLHU FRQWDFWR

FRQ ODV FXFKLOODV SXHGH FDXVDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV

JUDYHV

3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV

SLH]DV HQ PRYLPLHQWR DQWHV GH DEDQGRQDU HO SXHVWR

GHO RSHUDGRU

)LJXUD

3XHUWD WUDVHUD

([WUHPR GH OD YDULOOD GH OD

EROVD

0XHVFD

5HWLUH HO WDSyQ GH GHVFDUJD WUDVHUD SUHVLRQDQGR HO

HQJDQFKH KDFLD GHQWUR FRQ HO GHGR SXOJDU \ H[WUD\HQGR

HO WDSyQ GH OD PiTXLQD )LJXUD

,QVHUWH ORV H[WUHPRV GH OD YDULOOD GH OD EROVD HQ ODV

PXHVFDV GH OD EDVH GHO PDQLOODU \ PXHYD OD EROVD KDFLD

DGHODQWH \ KDFtD DWUiV SDUD YHULÀFDU TXH ORV H[WUHPRV GH

OD YDULOOD HVWiQ DVHQWDGRV HQ HO IRQGR GH FDGD PXHVFD

)LJXUD

%DMH OD SXHUWD WUDVHUD KDVWD TXH GHVFDQVH VREUH OD EROVD

GH UHFRJLGD

&yPR UHWLUDU OD EROVD GH UHFRJLGD

3(/,*52

/D PiTXLQD SXHGH DUURMDU UHFRUWHV GH KLHUED \ RWURV

REMHWRV SRU FXDOTXLHU KXHFR TXH KD\D HQ OD FDUFDVD

GH OD PiTXLQD /RV REMHWRV DUURMDGRV FRQ VXÀFLHQWH

IXHU]D SRGUtDQ FDXVDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV R

OD PXHUWH D XVWHG R D RWUDV SHUVRQDV

‡ 1R DUUDQTXH QXQFD HO PRWRU GHVSXpV GH UHWLUDU

OD EROVD GH UHFRJLGD VLQ WHQHU HO WDSyQ GH

GHVFDUJD LQVWDODGR HQ OD PiTXLQD

‡ 1R DEUD QXQFD OD SXHUWD WUDVHUD GH OD PiTXLQD

FRQ HO PRWRU HQ PDUFKD

3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV

SLH]DV HQ PRYLPLHQWR

(OHYH OD SXHUWD WUDVHUD

5HWLUH OD YDULOOD GH OD EROVD GH UHFRJLGD GH ODV PXHVFDV

GH OD EDVH GHO PDQLOODU )LJXUD

,QWURGX]FD HO WDSyQ GH GHVFDUJD WUDVHUR FRQVXOWH

SiJLQD

%DMH OD SXHUWD WUDVHUD

&RQVHMRV GH RSHUDFLyQ

&RQVHMRV JHQHUDOHV

‡

5HYLVH ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG \ OHD GHWHQLGDPHQWH

HVWH PDQXDO DQWHV GH XWLOL]DU OD PiTXLQD

‡

'HVSHMH OD ]RQD GH SDORV SLHGUDV DODPEUHV UDPDV \ RWURV

UHVLGXRV TXH SRGUtDQ VHU JROSHDGRV \ DUURMDGRV SRU OD

FXFKLOOD

‡

0DQWHQJD D WRGR HO PXQGR HVSHFLDOPHQWH D QLxRV \

DQLPDOHV DOHMDGRV GH ODV ]RQDV GH WUDEDMR

‡

(YLWH JROSHDU iUEROHV PXURV ERUGLOORV X RWURV REMHWRV

VyOLGRV 1R VLHJXH QXQFD SRU HQFLPD GH REMHWR DOJXQR

‡

6L OD PiTXLQD JROSHD XQ REMHWR R HPSLH]D D YLEUDU SDUH

LQPHGLDWDPHQWH HO PRWRU GHVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD H

LQVSHFFLRQH OD PiTXLQD HQ EXVFD GH GDxRV

‡

0DQWHQJD OD

FXFKLOOD DÀODGD

GXUDQWH WRGD OD WHPSRUDGD

GH VLHJD 'H YH] HQ FXDQWR OLPH FXDOTXLHU LPSHUIHFFLyQ

GH OD FXFKLOOD

‡

6XVWLWX\D OD FXFKLOOD FXDQGR VHD SUHFLVR FRQ XQD FXFKLOOD

GH UHSXHVWR 7RUR RULJLQDO

‡

6LHJXH VRODPHQWH KLHUED X KRMDV VHFDV /D KLHUED PRMDGD

\ ODV KRMDV PRMDGDV WLHQGHQ D SHJDUVH DO VXHOR \ SXHGHQ

DWDVFDU OD PiTXLQD R KDFHU TXH VH FDOH HO PRWRU

$'9(57(1&,$

/D KLHUED PRMDGD R ODV KRMDV PRMDGDV SXHGHQ

FDXVDUOH JUDYHV OHVLRQHV VL XVWHG UHVEDOD \ WRFD

OD FXFKLOOD

6LHJXH VRODPHQWH HQ FRQGLFLRQHV VHFDV

‡

/LPSLH GHEDMR GH OD PiTXLQD GHVSXpV GH FDGD XVR

FRQVXOWH SiJLQD

‡

0DQWHQJD HO PRWRU HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV GH

IXQFLRQDPLHQWR

‡

/LPSLH HO ÀOWUR GH DLUH FRQ IUHFXHQFLD (O SLFDGR GH OD

KLHUED KDFH TXH VH IRUPHQ QXEHV GH UHFRUWHV \ SROYR

TXH DWDVFDQ HO ÀOWUR GH DLUH \ UHGXFHQ HO UHQGLPLHQWR GHO

PRWRU

‡

$MXVWH OD YHORFLGDG GHO PRWRU D OD SRVLFLyQ PiV UiSLGD

SDUD FRQVHJXLU UHVXOWDGRV ySWLPRV GH FRUWH

$'9(57(1&,$

6L VH KDFH IXQFLRQDU HO PRWRU GH OD PiTXLQD D

XQD YHORFLGDG PD\RU TXH HO DMXVWH GH IiEULFD

OD PiTXLQD SXHGH DUURMDU SDUWH GH OD FXFKLOOD R

GHO PRWRU KDFLD XVWHG R KDFLD RWUDV SHUVRQDV

FDXVDQGR OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV R OD PXHUWH

² 1R FDPELH HO DMXVWH GH YHORFLGDG GHO PRWRU

² 6L XVWHG VRVSHFKD TXH OD YHORFLGDG GHO PRWRU

HV VXSHULRU D OD QRUPDO SyQJDVH HQ FRQWDFWR

FRQ XQ 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR

&yPR FRUWDU OD KLHUED

‡

/D KLHUED FUHFH D YHORFLGDGHV GLVWLQWDV VHJ~Q OD HVWDFLyQ

GHO DxR (Q HO FDORU GHO YHUDQR HV PHMRU FRUWDU OD KLHUED

XVDQGR ORV DMXVWHV GH DOWXUD GH FRUWH GH PP PP R

PP &RUWH VRODPHQWH XQ WHUFLR GH OD KRMD GH KLHUED

FDGD YH] 1R FRUWH FRQ XQ DMXVWH LQIHULRU D PP D

PHQRV TXH OD KLHUED VHD HVFDVD R D ÀQDOHV GHO RWRxR

FXDQGR HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR GH OD KLHUED HPSLH]D D

GHFDHU

‡

&XDQGR FRUWH KLHUED GH PiV GH FP GH DOWR VLHJXH

SULPHUR XVDQGR OD DOWXUD GH FRUWH PiV DOWD \ FDPLQH

GHVSDFLR OXHJR VLHJXH GH QXHYR D XQD DOWXUD PHQRU SDUD

REWHQHU HO PHMRU DVSHFWR GHO FpVSHG 6L OD KLHUED HV

GHPDVLDGR DOWD \ ODV KRMDV VH DPRQWRQDQ HQ HO FpVSHG

SXHGHQ DWDVFDU OD PiTXLQD \ KDFHU TXH VH FDOH HO PRWRU

‡

$OWHUQH OD GLUHFFLyQ GH FRUWH (VWR D\XGD D GLVSHUVDU ORV

UHFRUWHV HQ WRGR HO FpVSHG GDQGR XQD IHUWLOL]DFLyQ PiV

KRPRJpQHD

6L HO DVSHFWR ÀQDO GHO FpVSHG QR HV VDWLVIDFWRULR SUXHEH FRQ

XQD R PiV GH ODV WpFQLFDV VLJXLHQWHV

‡

$ÀODU OD FXFKLOOD

‡

&DPLQDU PiV GHVSDFLR PLHQWUDV VLHJD

‡

(OHYDU OD DOWXUD GH FRUWH GH OD PiTXLQD

‡

&RUWDU HO FpVSHG FRQ PiV IUHFXHQFLD

‡

6RODSDU ORV SDVLOORV GH FRUWH HQ OXJDU GH FRUWDU XQ SDVLOOR

FRPSOHWR HQ FDGD SDVDGD

&yPR FRUWDU KRMDV

‡

'HVSXpV GH VHJDU HO FpVSHG DVHJ~UHVH GH TXH OD PLWDG GHO

FpVSHG VH YH D WUDYpV GH OD FREHUWXUD GH KRMDV FRUWDGDV

(V SRVLEOH TXH WHQJD TXH KDFHU PiV GH XQD SDVDGD SRU

HQFLPD GH ODV KRMDV

‡

3DUD XQD FREHUWXUD GH KRMDV HVFDVD DMXVWH WRGDV ODV UXHGDV

D OD PLVPD DOWXUD GH FRUWH

‡

6LHJXH PiV GHVSDFLR VL OD PiTXLQD QR FRUWD ODV KRMDV

VXÀFLHQWHPHQWH ÀQDV

0DQWHQLPLHQWR

1RWD

/RV ODGRV GHUHFKR H L]TXLHUGR GH OD PiTXLQD VH GHWHUPLQDQ GHVGH OD SRVLFLyQ QRUPDO GHO RSHUDGRU

&DOHQGDULR UHFRPHQGDGR GH PDQWHQLPLHQWR

,QWHUYDOR GH PDQWHQL

PLHQWR \ VHUYLFLR

'HVSXpV GH ODV SULPHUDV

KRUDV

'HVSXpV GH ODV SULPHUDV

KRUDV

3URFHGLPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR

‡ &DPELH HO DFHLWH GHO PRWRU \ HO ¿OWUR GH DFHLWH

‡ $SULHWH WRGDV ODV ¿MDFLRQHV

&DGD YH] TXH VH XWLOLFH

R GLDULDPHQWH

&DGD KRUDV

&DGD KRUDV

&DGD KRUDV

&DGD KRUDV

&DGD KRUDV

&DGD KRUDV

‡ &RPSUXHEH HO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU

‡ ,QVSHFFLRQH SHULyGLFDPHQWH ODV FXFKLOODV GHO FRUWDFpVSHG SDUD DVHJXUDUVH GH TXH

QR HVWiQ GHVJDVWDGDV QL GDxDGDV

‡ ,QVSHFFLRQH HO DFHOHUDGRU HQ EXVFD GH VHxDOHV GH GHVJDVWH R GDxRV

‡ 5HWLUH ORV UHFRUWHV GH KLHUED \ OD VXFLHGDG GH GHEDMR GH OD FDUFDVD

‡ &RPSUXHEH HO WLHPSR TXH WDUGD HO IUHQR HQ SDUDU OD FXFKLOOD /D FXFKLOOD GHEH

SDUDUVH HQ VHJXQGRV GHVSXpV GH VROWDU OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV VL QR OR

KDFH SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ 6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR SDUD OD UHSDUDFLyQ

‡ &RPSUXHEH TXH WRGDV ODV ¿MDFLRQHV GHO PRWRU HVWiQ ELHQ DSUHWDGDV \ TXH QR IDOWD

QLQJXQD

‡ &RPSUXHEH TXH QR KD\ IXJDV GH DFHLWH R FRPEXVWLEOH

‡ &RPSUXHEH R OLPSLH HO DUUDQFDGRU GH UHWURFHVR \ OD UHMLOOD GH OD HQWUDGD GH DLUH

‡ /LPSLH HO SUHOLPSLDGRU GH JRPDHVSXPD FRQ PiV IUHFXHQFLD HQ FRQGLFLRQHV GH

PXFKR SROYR

‡ /LPSLH ODV UXHGDV \ ORV HQJUDQDMHV

‡ $¿OH R FDPELH OD FXFKLOOD 5HYtVHOD FRQ PiV IUHFXHQFLD VL VH GHVD¿OD FRQ UDSLGH] HQ

FRQGLFLRQHV GXUDV R GH PXFKD DUHQD

‡ 5HWLUH ORV UHFRUWHV GH KLHUED \ OD VXFLHGDG GH GHEDMR GH OD FXELHUWD GH OD FRUUHD

‡ /LPSLH HO SURWHFWRU GHO HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD

‡ &DPELH HO DFHLWH GHO PRWRU

‡ ,QVSHFFLRQH \ OLPSLH OD EXMtD \ DMXVWH OD GLVWDQFLD HQWUH ORV HOHFWURGRV FDPELH OD

EXMtD VL HV QHFHVDULR

‡ $SULHWH WRGDV ODV ¿MDFLRQHV

‡ &RPSUXHEH R OLPSLH HO DUUDQFDGRU GH UHWURFHVR \ OD UHMLOOD GH OD HQWUDGD GH DLUH

‡ 6XVWLWX\D HO ¿OWUR GH DFHLWH GHO PRWRU

‡ +DJD TXH XQ VHUYLFLR DXWRUL]DGR GH PDQWHQLPLHQWR GH PRWRUHV FRPSUXHEH TXH QR

KD\ IXJDV HQ HO VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH \ TXH ORV WXERV GH FRPEXVWLEOH QR HVWiQ

GHWHULRUDGRV &DPELH ODV SLH]DV VL HV QHFHVDULR

‡ &DPELH HO ¿OWUR GH DLUH GH SDSHO FRQ PiV IUHFXHQFLD HQ FRQGLFLRQHV GH PXFKR

SROYR

‡ /LPSLH HO FLOLQGUR \ ODV DOHWDV GH OD FXODWD

‡ +DJD TXH XQ VHUYLFLR DXWRUL]DGR GH PDQWHQLPLHQWR GH PRWRUHV FRPSUXHEH \ DMXVWH

OD YHORFLGDG GH UDOHQWt GHO PRWRU

‡ +DJD TXH XQ VHUYLFLR DXWRUL]DGR GH PDQWHQLPLHQWR GH PRWRUHV OLPSLH OD FiPDUD GH

FRPEXVWLyQ

‡ +DJD TXH XQ VHUYLFLR DXWRUL]DGR GH PDQWHQLPLHQWR GH PRWRUHV FRPSUXHEH \ DMXVWH

HO MXHJR GH ODV YiOYXODV

‡ +DJD TXH XQ VHUYLFLR DXWRUL]DGR GH PDQWHQLPLHQWR GH PRWRUHV UHDOLFH XQD OLPSLH]D

\ XQ ODSHDGR GH OD VXSHU¿FLH GH DVLHQWR GH ODV YiOYXODV

,PSRUWDQWH

&RQVXOWH ORV GHPiV SURFHGLPLHQWRV GH PDQWHQLPLHQWR GHO PDQXDO GHO SURSLHWDULR GHO PRWRU

&8,'$'2

6L XVWHG GHMD HO FDEOH FRQHFWDGR D OD EXMtD DOJXLHQ SRGUtD DUUDQFDU HO PRWRU DFFLGHQWDOPHQWH \ FDXVDU

OHVLRQHV JUDYHV D XVWHG R D RWUDV SHUVRQDV

'HVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD DQWHV GH HIHFWXDU FXDOTXLHU PDQWHQLPLHQWR $SDUWH HO FDEOH SDUD HYLWDU VX

FRQWDFWR DFFLGHQWDO FRQ OD EXMtD

0DQWHQLPLHQWR GHO PRWRU

0DQWHQLPLHQWR GHO OLPSLDGRU

GH DLUH

,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR

&DGD KRUDV³/LPSLH HO

SUHOLPSLDGRU GH JRPDHVSXPD FRQ PiV

IUHFXHQFLD HQ FRQGLFLRQHV GH PXFKR

SROYR

&DGD KRUDV³&DPELH HO ÀOWUR GH DLUH GH SDSHO FRQ

PiV IUHFXHQFLD HQ FRQGLFLRQHV GH PXFKR SROYR

,PSRUWDQWH 1R KDJD IXQFLRQDU HO PRWRU VLQ WHQHU

FRORFDGR HO FRQMXQWR GH ÀOWUR GH DLUH VL QR VH SURGXFLUiQ

JUDYHV GDxRV HQ HO PRWRU

3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV

SLH]DV HQ PRYLPLHQWR

'HVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

5HWLUH OD WDSD \ OtPSLHOD D IRQGR )LJXUD

FRQ GHWHUJHQWH VXDYH \ DJXD OXHJR VpTXHOR DSUHWDQGR

FRQ XQ SDxR

,QVSHFFLRQH HO ÀOWUR GH DLUH GH SDSHO \ FiPELHOR VL HVWi

H[FHVLYDPHQWH VXFLR

,PSRUWDQWH

1R LQWHQWH OLPSLDU HO ÀOWUR GH SDSHO

,QVWDOH HO SUHOLPSLDGRU GH JRPDHVSXPD VREUH HO ÀOWUR

GH DLUH GH SDSHO

,QVWDOH HO SUHOLPSLDGRU GH JRPDHVSXPD \ HO ÀOWUR GH

DLUH GH SDSHO HQ OD EDVH GHO OLPSLDGRU GH DLUH

&RORTXH OD WDSD

&yPR FDPELDU HO DFHLWH GHO

PRWRU

,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR

'HVSXpV GH ODV SULPHUDV

KRUDV

&DGD KRUDV

&RQ ¿OWUR GH DFHLWH

6LQ ¿OWUR GH DFHLWH

&DSDFLGDG GH DFHLWH

/

/

+DJD IXQFLRQDU HO PRWRU SDUD FDOHQWDU HO DFHLWH

1RWD

(O DFHLWH FDOLHQWH ÁX\H PHMRU \ WUDQVSRUWD PiV

FRQWDPLQDQWHV

7DSD

3UHOLPSLDGRU GH

JRPDHVSXPD \ ¿OWUR

GH DLUH GH SDSHO

)LJXUD

%DVH GHO OLPSLDGRU GH DLUH

5HWLUH HO SUHOLPSLDGRU GH JRPDHVSXPD \ HO ÀOWUR GH

DLUH GH SDSHO GH OD EDVH GHO OLPSLDGRU GH DLUH )LJXUD

5HWLUH HO SUHOLPSLDGRU GH JRPDHVSXPD GHO ÀOWUR GH

DLUH GH SDSHO \ ODYH HO SUHOLPSLDGRU GH JRPDHVSXPD

$'9(57(1&,$

(O DFHLWH SXHGH HVWDU PX\ FDOLHQWH FXDQGR HO

PRWRU KD HVWDGR IXQFLRQDQGR \ HO FRQWDFWR

FRQ DFHLWH FDOLHQWH SXHGH FDXVDU OHVLRQHV

SHUVRQDOHV JUDYHV

(YLWH WRFDU HO DFHLWH FDOLHQWH DO GUHQDUOR

3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV

SLH]DV HQ PRYLPLHQWR

'HVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

&LHUUH OD YiOYXOD GH FRPEXVWLEOH )LJXUD

'UHQH OD JDVROLQD GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH

&RORTXH XQ UHFLSLHQWH DGHFXDGR GHEDMR GH OD

YDULOODRULÀFLR GH YDFLDGR GH DFHLWH

/LPSLH DOUHGHGRU GH OD YDULOOD

5HWLUH OD YDULOOD JLUDQGR HO WDSyQ HQ HO VHQWLGR FRQWUDULR

D ODV DJXMDV GHO UHORM \ WLUDQGR GHO PLVPR

9XHOTXH OD PiTXLQD VREUH VX ODGR

GHUHFKR

FRQ HO

ÀOWUR GH DLUH KDFLD DUULED SDUD GUHQDU HO DFHLWH HQ HO

UHFLSLHQWH

'HVSXpV GH GUHQDU HO DFHLWH SRQJD OD PiTXLQD HQ VX

SRVLFLyQ QRUPDO

/OHQH HO FiUWHU FRQ DFHLWH QXHYR KDVWD OD PDUFD )XOO

/OHQR GH OD YDULOOD FRQVXOWH /OHQDGR GHO FiUWHU GH

DFHLWH SiJLQD

,QVHUWH OD YDULOOD HQ HO FXHOOR GH OOHQDGR \ HQURVTXH HO

WDSyQ HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM KDVWD TXH

TXHGH DSUHWDGR

/LPSLH FXDOTXLHU DFHLWH GHUUDPDGR

5HFLFOH HO DFHLWH XVDGR VHJ~Q OD QRUPDWLYD ORFDO

&DPELR GHO ¿OWUR GH DFHLWH GHO

PRWRU

,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR

&DGD KRUDV

+DJD IXQFLRQDU HO PRWRU SDUD FDOHQWDU HO DFHLWH

$'9(57(1&,$

(O DFHLWH SXHGH HVWDU FDOLHQWH FXDQGR HO

PRWRU KD HVWDGR IXQFLRQDQGR \ HO FRQWDFWR

FRQ DFHLWH FDOLHQWH SXHGH FDXVDU OHVLRQHV

SHUVRQDOHV JUDYHV

(YLWH WRFDU HO DFHLWH FDOLHQWH DO GUHQDUOR

3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV

SLH]DV HQ PRYLPLHQWR

'HVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

'UHQH OD JDVROLQD GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH

'UHQH HO DFHLWH GHO PRWRU FRQVXOWH &yPR FDPELDU HO

DFHLWH GHO PRWRU SiJLQD

&RORTXH XQ WUDSR GHEDMR GHO ÀOWUR GH DFHLWH )LJXUD

SDUD UHFRJHU FXDOTXLHU DFHLWH TXH VH VDOJD DO UHWLUDU HO

ÀOWUR

)LJXUD

)LOWUR GH DFHLWH

5HWLUH HO ÀOWUR GH DFHLWH

8VDQGR HO GHGR XQWH OD MXQWD GHO ÀOWUR GH DFHLWH QXHYR

FRQ DFHLWH )LJXUD

)LJXUD

-XQWD

,QVWDOH HO ÀOWUR QXHYR JLUiQGROR HQ VHQWLGR KRUDULR

KDVWD TXH OD MXQWD WRTXH OD FDUFDVD GHO ÀOWUR OXHJR JLUH

HO ÀOWUR GH YXHOWD PiV D PDQR

/OHQH HO FiUWHU FRQ DFHLWH QXHYR KDVWD OD PDUFD /OHQR

GH OD YDULOOD FRQVXOWH /OHQDGR GHO FiUWHU GH DFHLWH

SiJLQD

&RQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

+DJD IXQFLRQDU HO PRWRU GXUDQWH XQRV PLQXWRV

3DUH HO PRWRU HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV SLH]DV

HQ PRYLPLHQWR \ FRPSUXHEH TXH QR KD\ IXJDV GH DFHLWH

DOUHGHGRU GHO ÀOWUR

$xDGD DFHLWH SDUD FRPSHQVDU HO DFHLWH TXH HVWi HQ HO

ÀOWUR &RQVXOWH 9HULÀFDFLyQ GHO QLYHO GH DFHLWH GHO

PRWRU SiJLQD

5HFLFOH FRUUHFWDPHQWH HO ÀOWUR GH DFHLWH XVDGR

0DQWHQLPLHQWR GH OD EXMtD

,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR

&DGD KRUDV³,QVSHFFLRQH

\ OLPSLH OD EXMtD \ DMXVWH OD GLVWDQFLD

HQWUH ORV HOHFWURGRV FDPELH OD EXMtD VL HV

QHFHVDULR

8WLOLFH XQD EXMtD

1*. %35(6

R HTXLYDOHQWH

3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV

SLH]DV HQ PRYLPLHQWR

'HVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

/LPSLH DOUHGHGRU GH OD EXMtD

5HWLUH OD EXMtD GH OD FXODWD

,PSRUWDQWH 6L OD EXMtD HVWi DJULHWDGD R VXFLD

FiPELHOD 1R OLPSLH ORV HOHFWURGRV SRUTXH

FXDOTXLHU DUHQLOOD TXH HQWUH HQ HO FLOLQGUR SXHGH

GDxDU HO PRWRU

)LMH OD GLVWDQFLD HQWUH ORV HOHFWURGRV HQ PP )LJXUD

$LVODQWH GHO HOHFWURGR

FHQWUDO

(OHFWURGR ODWHUDO

)LJXUD

+XHFR HQWUH HOHFWURGRV

QR D HVFDOD

,QVWDOH OD EXMtD FRQ FXLGDGR D PDQR SDUD HYLWDU GDxDU

OD URVFD KDVWD TXH HVWp DSUHWDGD

$SULHWH OD EXMtD D 1ăP

,PSRUWDQWH 8QD EXMtD TXH QR HVWi FRUUHFWDPHQWH

DSUHWDGD SXHGH FDOHQWDUVH PXFKR \ GDxDU HO

PRWRU VL VH DSULHWD GHPDVLDGR XQD EXMtD SXHGHQ

GDxDUVH ODV URVFDV GH OD FXODWD

&RQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

0DQWHQLPLHQWR GHO

VLVWHPD GH WUDQVPLVLyQ

$MXVWH GH OD WUDQVPLVLyQ

DXWRSURSXOVDGD

6L OD PiTXLQD HV QXHYD VL QR DYDQ]D DXWRPiWLFDPHQWH R VL

WLHQH WHQGHQFLD D DYDQ]DU OHQWDPHQWH DMXVWH HO FDEOH GH OD

WUDQVPLVLyQ

/OHYH OD PiTXLQD D XQD VXSHUÀFLH SDYLPHQWDGD DO

DLUH OLEUH FHUFD GH XQ PXUR VyOLGR SDUD HYLWDU TXH OD

PiTXLQD VH PXHYD KDFLD DGHODQWH PLHQWUDV HO PRWRU

HVWi HQ PDUFKD

&RORTXH OD PiTXLQD FRQ ORV QHXPiWLFRV GHODQWHURV

FRQWUD OD SDUHG

1RWD

$VHJ~UHVH GH TXH OD ]RQD HVWi ELHQ YHQWLODGD

\ OLEUH GH UHVLGXRV TXH SXGLHUDQ VHU DUURMDGRV SRU OD

PiTXLQD

&DPELH D OD WHUFHUD YHORFLGDG

$UUDQTXH HO PRWRU FRQVXOWH &yPR DUUDQFDU HO PRWRU

SiJLQD

7LUH GH OD EDUUD GH DXWRSURSXOVLyQ KDVWD HO PDQLOODU

1RWD

/DV UXHGDV GHEHQ HPSH]DU D JLUDU MXVWR FXDQGR

OD EDUUD GH DXWRSURSXOVLyQ WRTXH HO PDQLOODU

3DUH HO PRWRU

6L HV QHFHVDULR DMXVWDU OD PiTXLQD VLJD XQR GH HVWRV

SURFHGLPLHQWRV

‡

6L ODV UXHGDV QR JLUDQ DO DSUHWDU OD EDUUD GH

DXWRSURSXOVLyQ OD FRUUHD GH WUDQVPLVLyQ HVWi

GHPDVLDGR ÁRMD *LUH HO PDQGR GH FRQWURO GH OD

WUDQVPLVLyQ GH ODV UXHGDV )LJXUD XQD YXHOWD HQ

HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM \ UHSLWD ORV SDVRV

D

OD WUDQVPLVLyQ GH ODV UXHGDV )LJXUD XQD YXHOWD

HQ HO VHQWLGR FRQWUDULR D ODV DJXMDV GHO UHORM \ UHSLWD

ORV SDVRV D

6L OD FRUUHD GH WUDFFLyQ HV QXHYD JLUH HO SRPR GH DMXVWH

GHO FDEOH GH OD WUDQVPLVLyQ XQD YXHOWD PiV HQ VHQWLGR

KRUDULR SRUTXH OD FRUUHD VH HVWLUDUi GXUDQWH HO SHULRGR

GH URGDMH

1RWD

3XHGH VDOWDUVH HVWH SDVR VL OD FRUUHD HVWi XVDGD

)LJXUD

0DQGR GH FRQWURO GH OD WUDQVPLVLyQ GH ODV UXHGDV

‡

6L ODV UXHGDV JLUDQ DQWHV GH DSUHWDU GHO WRGR OD EDUUD

GH DXWRSURSXOVLyQ OD FRUUHD GH WUDQVPLVLyQ HVWi

GHPDVLDGR DSUHWDGD *LUH HO PDQGR GH FRQWURO GH

0DQWHQLPLHQWR GH ORV

IUHQRV

$MXVWH GHO FDEOH GHO IUHQR GH

OD FXFKLOOD

6L HV QHFHVDULR VXVWLWXLU HO FDEOH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD R ELHQ

QR HVWi DMXVWDGR FRUUHFWDPHQWH DM~VWHOR

3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV

SLH]DV HQ PRYLPLHQWR

'HVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

6RVWHQJD OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV D FP GH

OD SDUWH VXSHULRU GHO PDQLOODU WDO \ FRPR VH PXHVWUD HQ

0DQWHQLPLHQWR GH OD

FXFKLOOD

0DQWHQLPLHQWR GH OD FXFKLOOD

6LHJXH VLHPSUH FRQ OD FXFKLOOD DÀODGD 8QD FXFKLOOD DÀODGD

FRUWD OLPSLDPHQWH VLQ GHVJDUUDU R SLFDU ODV KRMDV GH KLHUED

3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV

SLH]DV HQ PRYLPLHQWR

'HVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

&LHUUH OD YiOYXOD GH FRPEXVWLEOH PRYLHQGR OD SDODQFD

GH OD YiOYXOD GH FRPEXVWLEOH D OD

L]TXLHUGD

)LJXUD

'UHQH OD JDVROLQD GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH

9XHOTXH OD PiTXLQD KDFLD VX ODGR

GHUHFKR

OLPSLDGRU

GH DLUH KDFLD DUULED VHJ~Q VH PXHVWUD HQ )LJXUD

%DUUD GHO PDQLOODU

7XHUFD GH DQFODMH GHO

FDEOH

)LJXUD

%DUUD GH FRQWURO GH ODV

FXFKLOODV

FP

$ÁRMH OD WXHUFD GH DQFODMH GHO FDEOH

7LUH KDFLD DEDMR GHO FRQGXFWR GHO FDEOH KDVWD HOLPLQDU

OD KROJXUD GHO FDEOH GH IUHQR

$SULHWH OD WXHUFD GH DQFODMH GHO FDEOH

6XHOWH OD EDUUD GH FRQWURO GH ODV FXFKLOODV \ FRPSUXHEH

VL KD\ OD KROJXUD HQ HO FDEOH GH IUHQR

&XFKLOOD

7XHUFDV GH OD FXFKLOOD

)LJXUD

$FHOHUDGRU

,QVSHFFLyQ GH OD FXFKLOOD

,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR

&DGD YH] TXH VH

XWLOLFH R GLDULDPHQWH³,QVSHFFLRQH

SHULyGLFDPHQWH ODV FXFKLOODV GHO

FRUWDFpVSHG SDUD DVHJXUDUVH GH TXH QR

HVWiQ GHVJDVWDGDV QL GDxDGDV

([DPLQH FXLGDGRVDPHQWH OD FXFKLOOD SDUD DVHJXUDUVH GH TXH

HVWi DÀODGD \ SDUD GHWHFWDU FXDOTXLHU GHVJDVWH VREUH WRGR HQ

OD UHXQLyQ HQWUH OD SDUWH SODQD \ OD SDUWH FXUYD GH OD FXFKLOOD

)LJXUD $ 3XHVWR TXH OD DUHQD \ FXDOTXLHU PDWHULDO DEUDVLYR

SXHGHQ GHVJDVWDU HO PHWDO TXH FRQHFWD ODV SDUWHV FXUYD \

SODQD GH OD FXFKLOOD FRPSUXHEH OD FXFKLOOD DQWHV GH XWLOL]DU OD

PiTXLQD 6L REVHUYD XQD KHQGLGXUD R GHVJDVWH )LJXUD %

\ )LJXUD & FDPELH OD FXFKLOOD FRQVXOWH &yPR UHWLUDU OD

FXFKLOOD SiJLQD

)LJXUD

9HOD 'HVJDVWH

3DUWH SODQD GH OD FXFKLOOD )RUPDFLyQ GH XQD

KHQGLGXUD

$FHOHUDGRU

=RQD GH GHVJDVWH

)LJXUD

3HVWDxD

*ULHWD

1RWD

3DUD REWHQHU HO PHMRU UHQGLPLHQWR LQVWDOH XQD FXFKLOOD

QXHYD DQWHV GH TXH HPSLHFH OD WHPSRUDGD GH VLHJD 'XUDQWH

HO DxR OLPH FXDOTXLHU LPSHUIHFFLyQ FRQ HO ÀQ GH PDQWHQHU HO

ÀOR GH FRUWH

3(/,*52

8QD FXFKLOOD GHVJDVWDGD R GDxDGD SXHGH URPSHUVH

\ SRGUtD VDOLU GHVSHGLGR KDFLD XVWHG X RWUD SHUVRQD

XQ WUR]R GH OD FXFKLOOD OR TXH SXHGH SURYRFDU

OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV R OD PXHUWH

‡ ,QVSHFFLRQH SHULyGLFDPHQWH ODV FXFKLOODV SDUD

DVHJXUDUVH GH TXH QR HVWiQ GHVJDVWDGDV QL

GDxDGDV

‡ 6XVWLWX\D FXDOTXLHU FXFKLOOD GHVJDVWDGD R

GDxDGD

,QVSHFFLyQ GHO DFHOHUDGRU

,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR

&DGD YH] TXH VH XWLOLFH R

GLDULDPHQWH³,QVSHFFLRQH HO DFHOHUDGRU

HQ EXVFD GH VHxDOHV GH GHVJDVWH R GDxRV

,QVSHFFLRQH FXLGDGRVDPHQWH HO DFHOHUDGRU HQ EXVFD GH VHxDOHV

GH GHVJDVWH H[FHVLYR )LJXUD 3XHVWR TXH OD DUHQD \ ORV

PDWHULDOHV DEUDVLYRV SXHGHQ GHVJDVWDU HO PHWDO VREUH WRGR HQ

OD ]RQD GH OD )LJXUD FRPSUXHEH HO DFHOHUDGRU DQWHV GH

XWLOL]DU OD PiTXLQD 6L REVHUYD TXH OD SHVWDxD GHO DFHOHUDGRU

WLHQH HO ERUGH DÀODGR GHELGR DO GHVJDVWH R VL KD\ XQD JULHWD

VXVWLWX\D HO DFHOHUDGRU FRQVXOWH &yPR UHWLUDU OD FXFKLOOD

SiJLQD

$'9(57(1&,$

8Q DFHOHUDGRU GHVJDVWDGR R GDxDGR SXHGH

URPSHUVH \ XQ WUR]R GHO DFHOHUDGRU SRGUtD VHU

DUURMDGR KDFLD XVWHG X RWUD SHUVRQD SURYRFDQGR

OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV R OD PXHUWH

‡ ,QVSHFFLRQH HO DFHOHUDGRU SHULyGLFDPHQWH HQ

EXVFD GH GHVJDVWH R GDxRV

‡ 6XVWLWX\D HO DFHOHUDGRU VL HVWi GHVJDVWDGR R

GDxDGR

&yPR UHWLUDU OD FXFKLOOD

6XMHWH HO H[WUHPR GH OD FXFKLOOD XVDQGR XQ SDxR R XQ

JXDQWH JUXHVR

5HWLUH ODV WXHUFDV GH OD FXFKLOOD HO DFHOHUDGRU \ OD

FXFKLOOD )LJXUD

&yPR D¿ODU OD FXFKLOOD

,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR

&DGD KRUDV³$ÀOH R

FDPELH OD FXFKLOOD 5HYtVHOD FRQ PiV

IUHFXHQFLD VL VH GHVDÀOD FRQ UDSLGH] HQ

FRQGLFLRQHV GXUDV R GH PXFKD DUHQD

/LPH HO ERUGH VXSHULRU GH OD FXFKLOOD SDUD PDQWHQHU HO iQJXOR

GH FRUWH RULJLQDO )LJXUD $ \ HO UDGLR LQWHULRU GHO ÀOR GH

FRUWH )LJXUD % /D FXFKLOOD SHUPDQHFH HTXLOLEUDGD VL VH

UHWLUD OD PLVPD FDQWLGDG GH PDWHULDO GH DPERV ÀORV GH FRUWH

)LJXUD

$¿OH OD FXFKLOOD FRQ HVWH iQJXOR VRODPHQWH

0DQWHQJD HO UDGLR RULJLQDO

DTXt

(TXLOLEUDGR GH OD FXFKLOOD

&RPSUXHEH HO HTXLOLEULR GH OD FXFKLOOD FRORFDQGR HO

WDODGUR FHQWUDO GH OD FXFKLOOD VREUH XQ FODYR R HO SDOR GH

XQ GHVWRUQLOODGRU ÀMDGR KRUL]RQWDOPHQWH HQ XQ WRUQR

GH EDQFR )LJXUD

)LJXUD

1RWD

7DPELpQ SXHGH FRPSUREDU HO HTXLOLEULR XVDQGR

XQ HTXLOLEUDGRU GH FXFKLOODV GH IDEULFDFLyQ FRPHUFLDO

6L DOJ~Q H[WUHPR GH OD FXFKLOOD JLUD KDFLD DEDMR OLPH

HVH H[WUHPR QR HO ÀOR GH FRUWH QL HO H[WUHPR FHUFD GHO

ÀOR GH FRUWH KDVWD TXH QLQJ~Q H[WUHPR GH OD FXFKLOOD

GHVFLHQGD

&yPR LQVWDODU OD FXFKLOOD

,QVWDOH XQD FXFKLOOD 7RUR DÀODGD \ HTXLOLEUDGD HO

DFHOHUDGRU \ ODV WXHUFDV GH OD FXFKLOOD /D YHOD GH OD

FXFKLOOD GHEH DSXQWDU KDFLD OD SDUWH VXSHULRU GH OD

FDUFDVD GH FRUWH

1RWD

$SULHWH ODV WXHUFDV GH OD FXFKLOOD D ² 1ăP

$'9(57(1&,$

(O XVR GH OD PiTXLQD VLQ TXH HVWp FRORFDGR

HO DFHOHUDGRU SXHGH KDFHU TXH OD FXFKLOOD

VH ÁH[LRQH VH GREOH R VH URPSD FDXVDQGR

OHVLRQHV JUDYHV R OD PXHUWH D XVWHG R D RWUDV

SHUVRQDV

1R XWLOLFH OD PiTXLQD VLQ TXH HVWp FRORFDGR

HO DFHOHUDGRU

3RQJD OD PiTXLQD HQ OD SRVLFLyQ QRUPDO GH RSHUDFLyQ

$MXVWH GHO FDEOH GHO IUHQR GH

OD FXFKLOOD

(O FDEOH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD VH DMXVWD HQ IiEULFD QR HV

QHFHVDULR YROYHU D DMXVWDUOR D PHQRV TXH KD\D VXVWLWXLGR HO

FDEOH R OD FRUUHD GHO HPEUDJXH GH OD FXFKLOOD

6L HV QHFHVDULR

FDPELDU HO FDEOH FDPELH HO FDEOH \ OD FRUUHD DO PLVPR

WLHPSR

,QVWDOH XQD QXHYD FRUUHD GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD \

HQVDPEOH OD PiTXLQD VDOYR ODV GRV FXELHUWDV GH OD SDUWH

VXSHULRU GH OD FDUFDVD GH FRUWH

,QVWDOH HO QXHYR FDEOH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD SHUR QR

DSULHWH OD DEUD]DGHUD GH OD SDUWH VXSHULRU GH OD FDUFDVD

GH FRUWH )LJXUD

0XHOOH

)LJXUD

$EUD]DGHUD \ WRUQLOOR

,QVHUWH XQ HVSDFLDGRU GH PP HQWUH OD SDODQFD GH

FRQWURO GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD \ HO VRSRUWH GH ORV

FRQWUROHV GHO PDQLOODU )LJXUD

)LJXUD

0DQLOODU

%DUUD GH DXWRSURSXOVLyQ

(VSDFLDGRU² PP

3DODQFD GH FRQWURO GHO

IUHQR GH OD FXFKLOOD

6RSRUWH GH ORV FRQWUROHV

,PSRUWDQWH

6L VH FDPELD HO FDEOH VLQ FDPELDU OD

FRUUHD OD GLVWDQFLD HQWUH OD SDODQFD GH FRQWURO GHO

IUHQR GH OD FXFKLOOD \ HO VRSRUWH GH ORV FRQWUROHV

SXHGH QR VHU OD FRUUHFWD 6L OD GLVWDQFLD HV LQIHULRU

D PP HO IUHQR GH OD FXFKLOOD QR IXQFLRQDUi

FRUUHFWDPHQWH \ OD FXFKLOOD QR VH GHWHQGUi HQ

VHJXQGRV R PHQRV 6L OD GLVWDQFLD HV VXSHULRU

D PP OD FRUUHD QR LPSXOVDUi OD FXFKLOOD

FRUUHFWDPHQWH

7LUH GHO FDEOH SDUD HOLPLQDU OD KROJXUD VLQ HVWLUDU HO

PXHOOH GH FDEOH \ DSULHWH HO WRUQLOOR GH OD DEUD]DGHUD

SDUD ÀMDU HO DMXVWH

5HWLUH HO HVSDFLDGRU

$VHJ~UHVH GH TXH KD\ KROJXUD HQ HO FDEOH \ XQ HVSDFLR

HQWUH OD SDODQFD GH FRQWURO GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD

\ HO VRSRUWH GH ORV FRQWUROHV FXDQGR OD EDUUD GH

DXWRSURSXOVLyQ QR HVWi HQJUDQDGD

,QVWDOH ODV FXELHUWDV GH OD FRUUHD HQ OD SDUWH VXSHULRU

GH OD FDUFDVD GH FRUWH

,PSRUWDQWH 'HVSXpV GH LQVWDODU OD FRUUHD \ HO

FDEOH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD FRPSUXHEH TXH

HO HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD IXQFLRQD

FRUUHFWDPHQWH \ TXH OD FXFKLOOD VH GHWLHQH HQ

VHJXQGRV R PHQRV FRQVXOWH &RPSUREDFLyQ GHO

HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD SiJLQD

/LPSLH]D

/LPSLH]D GH ORV EDMRV GH OD

PiTXLQD

3DUD DVHJXUDU XQ UHQGLPLHQWR ySWLPR PDQWHQJD OLPSLD OD

SDUWH LQIHULRU GH OD PiTXLQD 7HQJD HVSHFLDO FXLGDGR GH

PDQWHQHU OLEUHV GH UHVLGXRV ORV GHÁHFWRUHV )LJXUD

)LJXUD

'HÀHFWRUHV

0pWRGR GH ODYDGR

,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR

&DGD YH] TXH VH XWLOLFH R

GLDULDPHQWH

$'9(57(1&,$

3XHGH VROWDUVH PDWHULDO GH GHEDMR GH OD PiTXLQD

‡ /OHYH SURWHFFLyQ RFXODU

‡ 3HUPDQH]FD HQ HO SXHVWR GHO RSHUDGRU GHWUiV

GHO PDQLOODU PLHQWUDV HO PRWRU HVWp HQ PDUFKD

‡ 1R SHUPLWD OD SUHVHQFLD GH RWUDV SHUVRQDV HQ

OD ]RQD

&RORTXH OD PiTXLQD VREUH XQD VXSHUÀFLH SODQD GH

KRUPLJyQ R DVIDOWR FHUFD GH XQD PDQJXHUD GH MDUGtQ

$UUDQTXH HO PRWRU

6XMHWH OD PDQJXHUD D OD DOWXUD GHO PDQLOODU \ GLULMD HO

DJXD SDUD TXH ÁX\D VREUH HO VXHOR MXVWR SRU GHODQWH GH

OD UXHGD WUDVHUD GHUHFKD )LJXUD

)LJXUD

5XHGD WUDVHUD GHUHFKD

1RWD

/D FXFKLOOD DVSLUDUi DJXD \ H[SXOVDUi ORV

UHFRUWHV 'HMH FRUUHU HO DJXD KDVWD TXH QR VH YHDQ

UHFRUWHV VDOLHQGR GH GHEDMR GH OD PiTXLQD

3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV

SLH]DV HQ PRYLPLHQWR

&LHUUH HO JULIR

$UUDQTXH OD PiTXLQD \ GpMHOD IXQFLRQDU GXUDQWH

XQRV PLQXWRV SDUD VHFDU OD FDUFDVD GH FRUWH \ VXV

FRPSRQHQWHV

0pWRGR GH UDVFDGR

6L HO ODYDGR QR HOLPLQD WRGRV ORV UHVLGXRV GH GHEDMR GH OD

PiTXLQD UiVTXHOD KDVWD TXH HVWp OLPSLD

'HVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

'UHQH OD JDVROLQD GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH

$'9(57(1&,$

6L LQFOLQD OD PiTXLQD OD JDVROLQD SXHGH VDOLU

GHO FDUEXUDGRU R GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH

/D JDVROLQD HV H[WUHPDGDPHQWH LQÁDPDEOH

DOWDPHQWH H[SORVLYD \ EDMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV

SXHGH FDXVDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV R GDxRV

PDWHULDOHV

(YLWH ORV GHUUDPHV GHMDQGR IXQFLRQDU HO PRWRU

KDVWD TXH QR TXHGH FRPEXVWLEOH R UHWLUDQGR

OD JDVROLQD FRQ XQD ERPED GH PDQR QXQFD

XWLOLFH XQ VLIyQ

9XHOTXH OD PiTXLQD KDFLD VX ODGR

GHUHFKR

OLPSLDGRU

GH DLUH KDFLD DUULED

5HWLUH OD VXFLHGDG \ ORV UHFRUWHV GH KLHUED FRQ XQ

UDVFDGRU GH PDGHUD GXUD (YLWH WRFDU UHEDEDV \ ERUGHV

DÀODGRV

3RQJD OD PiTXLQD HQ OD SRVLFLyQ QRUPDO GH RSHUDFLyQ

&RQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

/LPSLH]D GH OD ]RQD GH GHEDMR

GH OD FXELHUWD GH OD FRUUHD

,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR

&DGD KRUDV³5HWLUH ORV

UHFRUWHV GH KLHUED \ OD VXFLHGDG GH GHEDMR

GH OD FXELHUWD GH OD FRUUHD

3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV

SLH]DV HQ PRYLPLHQWR

'HVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

5HWLUH OD FXELHUWD GH OD FRUUHD )LJXUD GH OD FDUFDVD

GH FRUWH

&XELHUWD GH OD FRUUHD

)LJXUD

/HYDQWH OD FXELHUWD \ FHSLOOH SDUD HOLPLQDU WRGRV ORV

UHVLGXRV DOUHGHGRU GH OD ]RQD GH OD FRUUHD

,QVWDOH OD FXELHUWD GH OD FRUUHD

&RQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

/LPSLH]D GHO SURWHFWRU GHO

HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD

FXFKLOOD

,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR

&DGD KRUDV

/LPSLH HO SURWHFWRU GHO HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD SDUD

DVHJXUDU HO PHMRU UHQGLPLHQWR \ SDUD HYLWDU TXH VH GHJUDGHQ

ODV SLH]DV /LPSLH HO SURWHFWRU GHO HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD

FXFKLOOD FXDQGR DÀOH OD FXFKLOOD SRUTXH HV QHFHVDULR UHWLUDU OD

FXFKLOOD SDUD SRGHU UHWLUDU HO SURWHFWRU GHO HPEUDJXH GHO IUHQR

GH OD FXFKLOOD

3DUH HO PRWRU \ HVSHUH D TXH VH GHWHQJDQ WRGDV ODV

SLH]DV HQ PRYLPLHQWR

'HVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

&LHUUH OD YiOYXOD GH FRPEXVWLEOH PRYLHQGR OD SDODQFD

GH OD YiOYXOD GH FRPEXVWLEOH D OD

L]TXLHUGD

)LJXUD

'UHQH OD JDVROLQD GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH

9XHOTXH OD PiTXLQD VREUH VX ODGR

GHUHFKR

ÀOWUR GH

DLUH KDFLD DUULED

$'9(57(1&,$

6L LQFOLQD OD PiTXLQD HO FRPEXVWLEOH SXHGH

VDOLU GHO FDUEXUDGRU R GHO GHSyVLWR GH

FRPEXVWLEOH /D JDVROLQD HV H[WUHPDGDPHQWH

LQÁDPDEOH DOWDPHQWH H[SORVLYD \ EDMR FLHUWDV

FRQGLFLRQHV SXHGH FDXVDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV

R GDxRV PDWHULDOHV

(YLWH GHUUDPHV GH FRPEXVWLEOH YDFLDQGR

HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH VHJ~Q ODV

LQVWUXFFLRQHV QR XWLOLFH QXQFD XQ VLIyQ

5HWLUH ODV WXHUFDV GH OD FXFKLOOD HO DFHOHUDGRU \ OD

FXFKLOOD )LJXUD

/LPSLH]D GH ODV UXHGDV

,QWHUYDOR GH PDQWHQLPLHQWR

&DGD KRUDV

5HWLUH ODV UXHGDV WUDVHUDV \ OLPSLH FXDOTXLHU VXFLHGDG GH

OD ]RQD GH OD UXHGD \ GH ORV HQJUDQDMHV

)LJXUD

(QJUDQDMHV

&XFKLOOD

7XHUFDV GH OD FXFKLOOD

)LJXUD

7RUQLOOR

3URWHFWRU GHO HPEUDJXH

GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD

$FHOHUDGRU

5HWLUH ORV WRUQLOORV TXH VXMHWDQ HO SURWHFWRU GHO

HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD D OD FDUFDVD GH FRUWH

)LJXUD

5HWLUH HO SURWHFWRU GHO HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD

\ FHSLOOH R VRSOH SDUD HOLPLQDU ORV UHVLGXRV GH GHEDMR

GHO SURWHFWRU \ GH DOUHGHGRU GHO HPEUDJXH GHO IUHQR

GH OD FXFKLOOD

$SULHWH ORV WRUQLOORV SDUD VXMHWDU HO SURWHFWRU GHO

HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD D OD FDUFDVD

,QVWDOH OD FXFKLOOD HO DFHOHUDGRU \ ODV WXHUFDV GH OD

FXFKLOOD

3RQJD OD PiTXLQD HQ OD SRVLFLyQ QRUPDO GH WUDEDMR

'HVSXpV GH OD OLPSLH]D DSOLTXH XQD SHTXHxD FDQWLGDG

GH DQWLJULSDQWH D ORV HQJUDQDMHV

1RWD

6L XWLOL]D OD PiTXLQD HQ FRQGLFLRQHV H[WUHPDV XQD

OLPSLH]D PiV IUHFXHQWH GH ODV UXHGDV DXPHQWDUi OD YLGD ~WLO

GH ORV HQJUDQDMHV

1RWD

3DUD HYLWDU GDxDU ODV MXQWDV GH FRMLQHWH QR XWLOLFH XQ

SXOYHUL]DGRU GH DJXD GH DOWD SUHVLyQ VREUH ORV FRMLQHWHV

$OPDFHQDPLHQWR

3DUD SUHSDUDU OD PiTXLQD SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR FXDQGR

DFDEH OD WHPSRUDGD GH VLHJD VLJD ORV SURFHGLPLHQWRV GH

PDQWHQLPLHQWR UHFRPHQGDGRV FRQVXOWH 0DQWHQLPLHQWR

SiJLQD

$OPDFHQH OD PiTXLQD HQ XQ OXJDU IUHVFR OLPSLR \ VHFR &XEUD

OD PiTXLQD SDUD PDQWHQHUOD OLPSLD \ SURWHJLGD

3UHSDUDFLyQ GHO VLVWHPD GH

FRPEXVWLEOH

$'9(57(1&,$

/D JDVROLQD SXHGH YDSRUL]DUVH VL OD DOPDFHQD SRU

ODUJRV SHULRGRV GH WLHPSR \ SXHGH H[SORVLRQDU VL

HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ XQD OODPD GHVQXGD

‡ 1R DOPDFHQH JDVROLQD SRU ODUJRV SHULRGRV GH

WLHPSR

‡ 1R DOPDFHQH OD PiTXLQD FRQ JDVROLQD HQ HO

GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH R HQ HO FDUEXUDGRU

HQ XQ OXJDU FHUUDGR FRQ OODPD GHVQXGD 3RU

HMHPSOR OD OODPD SLORWR GH XQD FDOGHUD R GH XQ

FDOHQWDGRU GH DJXD

‡ (VSHUH D TXH VH HQIUtH HO PRWRU DQWHV GH JXDUGDU

HO FRUWDFpVSHG HQ XQ UHFLQWR FHUUDGR

9DFtH OD JDVROLQD GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH GHVSXpV GH

VHJDU SRU ~OWLPD YH] DQWHV GH DOPDFHQDU OD PiTXLQD

+DJD IXQFLRQDU HO PRWRU KDVWD TXH VH GHWHQJD SRU

TXHGDUVH VLQ FRPEXVWLEOH

$FFLRQH HO HVWiUWHU \ DUUiQTXHOR HO PRWRU GH QXHYR

'HMH TXH IXQFLRQH HO PRWRU KDVWD TXH VH SDUH &XDQGR

\D QR VH SXHGH DUUDQFDU HO PRWRU HVWi VXÀFLHQWHPHQWH

VHFR

3UHSDUDFLyQ GHO PRWRU

&RQ HO PRWRU WRGDYtD FDOLHQWH FDPELH HO DFHLWH GHO

FiUWHU FRQVXOWH &yPR FDPELDU HO DFHLWH GHO PRWRU

SiJLQD

5HWLUH OD EXMtD

8VDQGR XQD DFHLWHUD DxDGD XQRV PO GH DFHLWH D

WUDYpV GHO RULÀFLR GH OD EXMtD

7LUH GHO DUUDQFDGRU GH UHWURFHVR YDULDV YHFHV SDUD KDFHU

JLUDU HO PRWRU FRQ HO ÀQ GH GLVWULEXLU HO DFHLWH SRU WRGR

HO FiUWHU GHO PRWRU

,QVWDOH OD EXMtD SHUR

QR

FRQHFWH HO FDEOH D OD EXMtD

,QIRUPDFLyQ JHQHUDO

/LPSLH GHEDMR GH OD PiTXLQD FRQVXOWH /LPSLH]D GH ORV

EDMRV GH OD PiTXLQD SiJLQD

/LPSLH OD VXFLHGDG \ OD EUR]D GH OD SDUWH H[WHULRU

GHO FLOLQGUR ODV DOHWDV GH OD FXODWD \ GH OD FDUFDVD GHO

VRSODGRU

(OLPLQH ORV UHFRUWHV GH KLHUED OD VXFLHGDG \ OD JUDVD

GH ODV SLH]DV H[WHUQDV GHO PRWRU OD FXELHUWD \ OD SDUWH

VXSHULRU GH OD FDUFDVD GH FRUWH

&RPSUXHEH OD FRQGLFLyQ GH OD FXFKLOOD FRQVXOWH

,QVSHFFLyQ GH OD FXFKLOOD SiJLQD

&RPSUXHEH OD FRQGLFLyQ GHO DFHOHUDGRU FRQVXOWH

,QVSHFFLyQ GHO DFHOHUDGRU SiJLQD

/LPSLH HO SURWHFWRU GHO HPEUDJXH GHO IUHQR GH OD

FXFKLOOD FRQVXOWH /LPSLH]D GHO SURWHFWRU GHO HPEUDJXH

GHO IUHQR GH OD FXFKLOOD SiJLQD

5HYLVH HO OLPSLDGRU GH DLUH FRQVXOWH 0DQWHQLPLHQWR GHO

OLPSLDGRU GH DLUH SiJLQD

$SULHWH WRGRV ORV SHUQRV WXHUFDV \ WRUQLOORV

5HWRTXH WRGDV ODV VXSHUÀFLHV SLQWDGDV R[LGDGDV R

GHVFDVFDULOODGDV FRQ SLQWXUD TXH SXHGH DGTXLULU HQ HO

6HUYLFLR 7pFQLFR $XWRUL]DGR

'HVSXpV GHO DOPDFHQDPLHQWR

&RPSUXHEH \ DSULHWH WRGRV ORV FLHUUHV

5HWLUH OD EXMtD \ KDJD JLUDU HO PRWRU UiSLGDPHQWH

XVDQGR HO DUUDQFDGRU SDUD HOLPLQDU HO H[FHVR GH DFHLWH

GHO FLOLQGUR

/LPSLH OD EXMtD R FiPELHOD VL HVWi DJULHWDGD URWD R VL ORV

HOHFWURGRV HVWiQ GHVJDVWDGRV

,QVWDOH OD EXMtD FRQVXOWH 0DQWHQLPLHQWR GH OD EXMtD

SiJLQD

/OHYH D FDER FXDOTXLHU SURFHGLPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR

QHFHVDULR FRQVXOWH 0DQWHQLPLHQWR SiJLQD

/OHQH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH FRQ JDVROLQD IUHVFD

&RPSUXHEH HO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU

&RQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

3UREOHPD

(O PRWRU QR DUUDQFD

(O PRWRU DUUDQFD FRQ GL¿FXOWDG R SLHUGH

SRWHQFLD

(O PRWRU QR IXQFLRQD UHJXODUPHQWH

/D PiTXLQD R HO PRWRU YLEUD

H[FHVLYDPHQWH

(O SDWUyQ GH FRUWH QR HV XQLIRUPH

3RVLEOH FDXVD

(O GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH HVWi YDFtR

R HO VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH FRQWLHQH

FRPEXVWLEOH YLHMR

/D SDODQFD GHO DFHOHUDGRU QR HVWi HQ

OD SRVLFLyQ (VWiUWHU

(O FDEOH QR HVWi FRQHFWDGR D OD EXMtD

/D EXMtD HVWi SLFDGD VXFLD R OD

GLVWDQFLD HQWUH ORV HOHFWURGRV HV

LQFRUUHFWD

(O GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH FRQWLHQH

FRPEXVWLEOH YLHMR

(O ¿OWUR GHO OLPSLDGRU GH DLUH HVWi VXFLR

\ HVWi REVWUX\HQGR HO ÀXMR GH DLUH

/RV EDMRV GH OD FDUFDVD GHO

FRUWDFpVSHG FRQWLHQHQ UHFRUWHV \

UHVLGXRV

/D EXMtD HVWi SLFDGD VXFLD R OD

GLVWDQFLD HQWUH ORV HOHFWURGRV HV

LQFRUUHFWD

(O QLYHO GH DFHLWH HQ HO FiUWHU HVWi EDMR

R HO DFHLWH HVWi VXFLR

(O FDEOH QR HVWi FRQHFWDGR D OD EXMtD

/D EXMtD HVWi SLFDGD VXFLD R OD

GLVWDQFLD HQWUH ORV HOHFWURGRV HV

LQFRUUHFWD

/D SDODQFD GHO DFHOHUDGRU QR HVWi HQ

OD SRVLFLyQ 5iSLGD

(O ¿OWUR GHO OLPSLDGRU GH DLUH HVWi VXFLR

\ HVWi REVWUX\HQGR HO ÀXMR GH DLUH

/D FXFKLOOD HVWi GREODGD R

GHVHTXLOLEUDGD

/DV WXHUFDV GH PRQWDMH GH OD FXFKLOOD

HVWiQ VXHOWDV

/RV EDMRV GHO FRUWDFpVSHG FRQWLHQHQ

UHFRUWHV \ UHVLGXRV

/RV SHUQRV GH PRQWDMH GHO PRWRU HVWiQ

VXHOWRV

/DV FXDWUR UXHGDV QR HVWiQ D OD PLVPD

DOWXUD

/D FXFKLOOD QR HVWi D¿ODGD

8VWHG HVWi VHJDQGR UHSHWLGDPHQWH

FRQ HO PLVPR SDWUyQ

/RV EDMRV GHO FRUWDFpVSHG FRQWLHQHQ

UHFRUWHV \ UHVLGXRV

$FFLyQ FRUUHFWRUD

'UHQH \R OOHQH HO GHSyVLWR GH

FRPEXVWLEOH FRQ JDVROLQD IUHVFD 6L HO

SUREOHPD QR VH VROXFLRQD SyQJDVH

HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR 7pFQLFR

$XWRUL]DGR

0XHYD OD SDODQFD GHO DFHOHUDGRU D OD

SRVLFLyQ (VWiUWHU

&RQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

,QVSHFFLRQH OD EXMtD \ DMXVWH HO KXHFR

VL HV QHFHVDULR 6XVWLWX\D OD EXMtD VL

HVWi SLFDGD VXFLD R DJULHWDGD

'UHQH \ OOHQH HO GHSyVLWR GH

FRPEXVWLEOH FRQ JDVROLQD IUHVFD

/LPSLH HO SUH¿OWUR GHO ¿OWUR GH DLUH \R

FDPELH HO ¿OWUR GH DLUH SDSHO

/LPSLH GHEDMR GH OD FDUFDVD

,QVSHFFLRQH OD EXMtD \ DMXVWH HO KXHFR

VL HV QHFHVDULR 6XVWLWX\D OD EXMtD VL

HVWi SLFDGD VXFLD R DJULHWDGD

&RPSUXHEH HO DFHLWH GHO PRWRU

&DPELH HO DFHLWH VL HVWi VXFLR \ DxDGD

DFHLWH VL HO QLYHO HV EDMR

&RQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD

,QVSHFFLRQH OD EXMtD \ DMXVWH HO KXHFR

VL HV QHFHVDULR 6XVWLWX\D OD EXMtD VL

HVWi SLFDGD VXFLD R DJULHWDGD

0XHYD OD SDODQFD GHO DFHOHUDGRU D OD

SRVLFLyQ 5iSLGD

/LPSLH HO SUH¿OWUR GHO ¿OWUR GH DLUH \R

FDPELH HO ¿OWUR GH DLUH SDSHO

(TXLOLEUH OD FXFKLOOD 6L OD FXFKLOOD HVWi

GREODGD FiPELHOD

$SULHWH ODV WXHUFDV GH PRQWDMH GH OD

FXFKLOOD

/LPSLH ORV EDMRV GH OD PiTXLQD

$SULHWH ORV SHUQRV GH PRQWDMH GHO

PRWRU

$MXVWH ODV FXDWUR UXHGDV D OD PLVPD

DOWXUD

$¿OH \ HTXLOLEUH OD FXFKLOOD

&DPELH HO SDWUyQ GH VLHJD

/LPSLH ORV EDMRV GH OD PiTXLQD

3UREOHPD

6H DWDVFD HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD

/D PiTXLQD QR DYDQ]D FRQ HO VLVWHPD GH

DXWRSURSXOVLyQ

3RVLEOH FDXVD $FFLyQ FRUUHFWRUD

/D SDODQFD GHO DFHOHUDGRU QR HVWi HQ

OD SRVLFLyQ 5iSLGD

0XHYD OD SDODQFD GHO DFHOHUDGRU D OD

SRVLFLyQ 5iSLGD

/D DOWXUD GH FRUWH HV GHPDVLDGR EDMD (OHYH OD DOWXUD GH FRUWH

8VWHG HVWi VHJDQGR GHPDVLDGR GH

SULVD

/D KLHUED HVWi K~PHGD

/RV EDMRV GHO FRUWDFpVSHG FRQWLHQHQ

UHFRUWHV \ UHVLGXRV

9D\D PiV GHVSDFLR

'HMH TXH OD KLHUED VH VHTXH DQWHV GH

VHJDU

/LPSLH ORV EDMRV GH OD PiTXLQD

(O FDEOH GH OD WUDQVPLVLyQ

DXWRSURSXOVDGD HVWi PDO DMXVWDGR R

GDxDGR

+D\ UHVLGXRV GHEDMR GH OD FXELHUWD GH

OD FRUUHD

$MXVWH HO FDEOH GH OD WUDQVPLVLyQ

DXWRSURSXOVDGD &DPELH HO FDEOH VL HV

QHFHVDULR

/LPSLH ORV UHVLGXRV GH GHEDMR GH OD

FXELHUWD GH OD FRUUHD

1RWDV

/LVWD GH 'LVWULEXLGRUHV ,QWHUQDFLRQDOHV

'LVWULEXLGRU

$JURODQF .IW

3DtV

+XQJUtD

$VLDQ $PHULFDQ ,QGXVWULDO $$, +RQJ .RQJ

%5D\ &RUSRUDWLRQ &RUHD

7HOpIRQR

%ULVD *RRGV //&

&DVFR 6DOHV &RPSDQ\

0p[LFR

3XHUWR 5LFR

&HUHV 6$ &RVWD 5LFD

&66& 7XUI (TXLSPHQW SYW /WG 6UL /DQND

&\ULO -RKQVWRQ &R

&\ULO -RKQVWRQ &R

)DW 'UDJRQ

)HPFR 6$

,UODQGD GHO 1RUWH

5HS~EOLFD GH ,UODQGD

&KLQD

*XDWHPDOD

),9(0$16 1HZ7HFK &R /WG

)RU*DUGHU 28

*<. &RPSDQ\ /WG

*HRPHFKDQLNL RI $WKHQV

*ROI LQWHUQDWLRQDO 7XUL]P

+DNR *URXQG DQG *DUGHQ

+DNR *URXQG DQG *DUGHQ

+D\WHU /LPLWHG 8.

+\GURWXUI ,QW &R 'XEDL

&KLQD

(VWRQLD

-DSyQ

*UHFLD

7XUTXtD

6XHFLD

1RUXHJD

5HLQR 8QLGR

+\GURWXUI (J\SW //&

,UULPDF

,UULJDWLRQ 3URGXFWV ,QWO 3YW /WG

-HDQ +H\EURHN EY

(PLUDWRV ÈUDEHV

8QLGRV

(JLSWR

3RUWXJDO

,QGLD

3DtVHV %DMRV

'LVWULEXLGRU

0DTXLYHU 6$

0DUX\DPD 0IJ &R ,QF

0RXQW¿HOG DV

0RXQW¿HOG DV

0XQGLWRO 6$

1RUPD *DUGHQ

2VOLQJHU 7XUI (TXLSPHQW 6$

3DtV

&RORPELD

-DSyQ

5HS~EOLFD

&KHFD

(VORYDTXLD

$UJHQWLQD

5XVLD

(FXDGRU

2\ +DNR *URXQG DQG *DUGHQ $E )LQODQGLD

7HOpIRQR

1XHYD =HODQGD 3DUNODQG 3URGXFWV /WG

3HUIHWWR

3UDWRYHUGH 65/

3URFKDVND &LH

57 &RKHQ /WG

5LYHUVD

/HO\ 7XUIFDUH

/HO\ 8. /LPLWHG

6ROYHUW 6$6

6S\SURV 6WDYULQLGHV /LPLWHG

6XUJH 6\VWHPV ,QGLD /LPLWHG

70DUNW /RJLVWLFV /WG

3RORQLD

,WDOLD

$XVWULD

,VUDHO

(VSDxD

'LQDPDUFD

5HLQR 8QLGR

)UDQFLD

&KLSUH

,QGLD

+XQJUtD

7RUR $XVWUDOLD

7RUR (XURSH 19

9DOWHFK

9LFWXV (PDN

$XVWUDOLD

%pOJLFD

0DUUXHFRV

3RORQLD

$YLVR GH SULYDFLGDG (XURSD

,QIRUPDFLyQ UHFRSLODGD SRU 7RUR

7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ 7RUR UHVSHWD VX SULYDFLGDG 3DUD SURFHVDU ODV UHFODPDFLRQHV EDMR OD *DUDQWtD \ SDUD SRQHUQRV HQ FRQWDFWR FRQ XVWHG

HQ HO FDVR GH XQD SRVLEOH UHWLUDGD GH SURGXFWRV OH SHGLPRV TXH FRPSDUWD FRQ QRVRWURV FLHUWD LQIRUPDFLyQ SHUVRQDO ELHQ GLUHFWDPHQWH ELHQ D

WUDYpV GH VX FRQFHVLRQDULR R HPSUHVD 7RUR ORFDO

(O VLVWHPD GH JDUDQWtDV GH 7RUR HVWi KRVSHGDGR HQ VHUYLGRUHV XELFDGRV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SRU WDQWR ODV OH\HV GH SULYDFLGDG DSOLFDEOHV SXHGHQ

QR SURSRUFLRQDU OD PLVPD SURWHFFLyQ TXH HQ VX SDtV

$/ &203$57,5 68 ,1)250$&,Ï1 3(5621$/ &21 12627526 2725*$ 68 &216(17,0,(172 $/ 352&(6$0,(172 '( ',&+$

,1)250$&,Ï1 3(5621$/ (1 /26 &$626 '(6&5,726 (1 (67( $9,62 '( 35,9$&,'$'

8VR TXH KDFH 7RUR GH OD LQIRUPDFLyQ

7RUR SXHGH XWLOL]DU VX LQIRUPDFLyQ SHUVRQDO SDUD SURFHVDU UHFODPDFLRQHV EDMR OD JDUDQWtD \ SDUD SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ XVWHG VL VH SURGXFH OD UHWLUDGD

GH XQ SURGXFWR DVt FRPR SDUD FXDOTXLHU RWUR SURSyVLWR GHO TXH OH LQIRUPHPRV 7RUR SXHGH FRPSDUWLU VX LQIRUPDFLyQ FRQ ¿OLDOHV FRQFHVLRQDULRV X RWURV

VRFLRV FRPHUFLDOHV GH 7RUR FRQ UHODFLyQ D FXDOTXLHUD GH ODV DFWLYLGDGHV DQWHV PHQFLRQDGDV 1R YHQGHUHPRV VX LQIRUPDFLyQ SHUVRQDO D QLQJXQD RWUD

HPSUHVD 1RV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR D GLYXOJDU LQIRUPDFLyQ SHUVRQDO SDUD FXPSOLU OD OHJLVODFLyQ DSOLFDEOH \ D SHWLFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV

SDUD RSHUDU FRUUHFWDPHQWH QXHVWURV VLVWHPDV R SDUD QXHVWUD SURSLD SURWHFFLyQ R OD GH RWURV XVXDULRV

5HWHQFLyQ GH VX LQIRUPDFLyQ SHUVRQDO

5HWHQGUHPRV VX LQIRUPDFLyQ SHUVRQDO GXUDQWH HO WLHPSR TXH VHD QHFHVDULR SDUD FXPSOLU ORV ¿QHV SDUD ORV TXH VH UHFRSLOy RULJLQDOPHQWH R SDUD RWURV

¿QHV OHJtWLPRV WDOHV FRPR FXPSOLPLHQWR GH OD OHJLVODFLyQ R VHJ~Q OR H[LMD OD OHJLVODFLyQ DSOLFDEOH

&RPSURPLVR GH 7RUR UHVSHFWR D OD VHJXULGDG GH VX LQIRUPDFLyQ 3HUVRQDO

7RPDPRV SUHFDXFLRQHV UD]RQDEOHV SDUD SURWHJHU OD VHJXULGDG GH VXV GDWRV SHUVRQDOHV 7DPELpQ WRPDPRV PHGLGDV SDUD DVHJXUDU TXH OD LQIRUPDFLyQ

SHUVRQDO VHD H[DFWD \ HVWp DFWXDOL]DGD

$FFHVR \ UHFWL¿FDFLyQ GH VX LQIRUPDFLyQ SHUVRQDO

6L XVWHG GHVHD UHYLVDU R FRUUHJLU VX LQIRUPDFLyQ SHUVRQDO SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ QRVRWURV SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR D

OHJDO#WRURFRP

/H\ GH &RQVXPR GH $XVWUDOLD

/RV FOLHQWHV DXVWUDOLDQRV HQFRQWUDUiQ LQIRUPDFLyQ VREUH OD /H\ GH &RQVXPR GH $XVWUDOLD GHQWUR GH OD FDMD R D WUDYpV GH VX FRQFHVLRQDULR 7RUR ORFDO

5HY .

/D *DUDQWtD 7RUR

0DQWHQLPLHQWR

SURIHVLRQDO

SURIHVLRQDOHV /&(

&RQGLFLRQHV \ SURGXFWRV FXELHUWRV

7KH 7RUR &RPSDQ\ \ VX D¿OLDGR 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ EDMR XQ DFXHUGR

HQWUH Vt SURPHWHQ FRQMXQWDPHQWH DO FRPSUDGRU RULJLQDO UHSDUDU ORV

3URGXFWRV 7RUR FLWDGRV D FRQWLQXDFLyQ VL WLHQHQ GHIHFWRV GH PDWHULDOHV

R PDQR GH REUD

/RV VLJXLHQWHV SOD]RV VRQ DSOLFDEOHV GHVGH OD IHFKD GH OD FRPSUD

3URGXFWRV 3HULRGR GH JDUDQWtD

&RUWDFpVSHGHV GLULJLGRV

&RUWDFpVSHGHV GH FP ± 8VR

UHVLGHQFLDO

&RUWDFpVSHGHV GH FP ± 8VR

FRPHUFLDO

&RUWDFpVSHGHV GH FP ± 8VR

UHVLGHQFLDO

&RUWDFpVSHGHV GH FP ± 8VR

FRPHUFLDO

&RUWDFpVSHGHV GLULJLGRV GH WDPDxR

PHGLR

‡

0RWRU

&RUWDFpVSHGHV *UDQG 6WDQG

Š

‡ 0RWRU

&RUWDFpVSHGHV = 0DVWHU

Š

6HULH

DxRV

DxR

DxRV

DxR

DxRV

DxRV

DxRV R KRUDV

DxRV

DxRV R KRUDV

‡

0RWRU

&RUWDFpVSHGHV = 0DVWHU

Š

6HULH

‡ 0RWRU

&RUWDFpVSHGHV = 0DVWHU

Š

6HULH

\

‡

0RWRU

&RUWDFpVSHGHV = 0DVWHU

Š

6HULH

‡ 0RWRU

7RGRV ORV FRUWDFpVSHGHV

‡

%DWHUtD

‡ $FFHVRULRV

DxRV

DxRV R KRUDV

DxRV

DxRV R KRUDV

DxRV

DxRV R KRUDV

DxRV

DxRV

DxRV

³8VR UHVLGHQFLDO´ VLJQL¿FD HO XVR GHO SURGXFWR HQ OD PLVPD SDUFHOD HQ OD TXH VH HQFXHQWUD VX

YLYLHQGD (O XVR HQ PiV GH XQ OXJDU VH FRQVLGHUD FRPR XVR FRPHUFLDO \ VHUi DSOLFDEOH OD JDUDQWtD

FRPHUFLDO

$OJXQRV PRWRUHV XWLOL]DGRV HQ ORV SURGXFWRV 7RUR /&( HVWiQ JDUDQWL]DGRV SRU HO IDEULFDQWH GHO

PRWRU

/R TXH RFXUUD SULPHUR

(VWD JDUDQWtD LQFOX\H HO FRVWH GH SLH]DV \ PDQR GH REUD SHUR XVWHG GHEH

SDJDU ORV FRVWHV GH WUDQVSRUWH

,QVWUXFFLRQHV SDUD REWHQHU DVLVWHQFLD EDMR OD JDUDQWtD

6L XVWHG FUHH TXH VX SURGXFWR 7RUR WLHQH XQ GHIHFWR GH PDWHULDOHV R GH

PDQR GH REUD VLJD HVWH SURFHGLPLHQWR

3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO YHQGHGRU SDUD FRQFHUWDU HO VHUYLFLR

WpFQLFR GHO SURGXFWR 6L SRU FXDOTXLHU UD]yQ OH HV LPSRVLEOH SRQHUVH

HQ FRQWDFWR FRQ HO YHQGHGRU SXHGH GLULJLUVH D FXDOTXLHU 'LVWULEXLGRU

$XWRUL]DGR 7RUR SDUD FRQFHUWDU HO VHUYLFLR WpFQLFR

/OHYH HO SURGXFWR \ VX SUXHED GH FRPSUD UHFLER R IDFWXUD GH YHQWD

DO 'LVWULEXLGRU

6L SRU DOJXQD UD]yQ XVWHG QR HVWi VDWLVIHFKR FRQ HO DQiOLVLV GHO

6HUYLFLR 7pFQLFR R FRQ OD DVLVWHQFLD UHFLELGD SyQJDVH HQ FRQWDFWR

FRQ QRVRWURV HQ OD GLUHFFLyQ VLJXLHQWH

7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\

/\QGDOH $YHQXH 6RXWK

%ORRPLQJWRQ 01 ((88

&RQVXOWH OD OLVWD GH 'LVWULEXLGRUHV DGMXQWD

5HVSRQVDELOLGDGHV GHO 3URSLHWDULR

8VWHG GHEH PDQWHQHU VX 3URGXFWR 7RUR VLJXLHQGR ORV SURFHGLPLHQWRV GH

PDQWHQLPLHQWR GHVFULWRV HQ HO

0DQXDO GHO RSHUDGRU

'LFKR PDQWHQLPLHQWR

UXWLQDULR VHD UHDOL]DGR SRU XQ FRQFHVLRQDULR R SRU XVWHG PLVPR HV SRU

FXHQWD GH XVWHG

(OHPHQWRV \ FRQGLFLRQHV QR FXELHUWRV

1R KD\ RWUD JDUDQWtD H[SUHVD VDOYR OD FREHUWXUD HVSHFLDO GH VLVWHPDV GH

HPLVLyQ \ OD JDUDQWtD VREUH PRWRUHV HQ DOJXQRV SURGXFWRV (VWD JDUDQWtD

H[SUHVD QR FXEUH

‡

(O FRVWH GH PDQWHQLPLHQWR UHJXODU VHUYLFLR R SLH]DV FRPR SRU

HMHPSOR ¿OWURV FRPEXVWLEOH OXEULFDQWHV FDPELRV GH DFHLWH EXMtDV

¿OWURV GH DLUH D¿ODGR GH FXFKLOODV R FXFKLOODV GHVJDVWDGDV DMXVWHV GH

FDEOHVDFRSODPLHQWRV R DMXVWHV GH IUHQRV \ HPEUDJXHV

‡

&RPSRQHQWHV TXH IDOODQ GHELGR DO GHVJDVWH QRUPDO

‡

&XDOTXLHU SURGXFWR R SLH]D TXH KD\D VXIULGR PRGL¿FDFLRQHV DEXVRV R

QHJOLJHQFLD \ TXH QHFHVLWH VXVWLWXLUVH R UHSDUDUVH GHELGR D DFFLGHQWHV

R D IDOWD GH XQ PDQWHQLPLHQWR DGHFXDGR

‡

&RVWHV GH UHFRJLGD \ HQWUHJD

‡

5HSDUDFLRQHV R LQWHQWRV GH UHSDUDFLyQ SRU SDUWH GH SHUVRQDV QR

SHUWHQHFLHQWHV D XQ 'LVWULEXLGRU $XWRUL]DGR 7RUR

‡

5HSDUDFLRQHV QHFHVDULDV SRU QR KDEHU VHJXLGR HO SURFHGLPLHQWR

UHFRPHQGDGR UHVSHFWR DO FRPEXVWLEOH FRQVXOWH HO

0DQXDO GHO

RSHUDGRU

SDUD REWHQHU PiV GHWDOOHV

± /D HOLPLQDFLyQ GH FRQWDPLQDQWHV GHO VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH QR

HVWi FXELHUWD

± (O XVR GH FRPEXVWLEOH YLHMR GH PiV GH XQ PHV GH HGDG R

FRPEXVWLEOH TXH FRQWHQJD PiV GHO GH HWDQRO R HO GH

07%(

± 1R VH KD GUHQDGR HO VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH DQWHV GH XQ SHULRGR

GH LQDFWLYLGDG VXSHULRU D XQ PHV

&RQGLFLRQHV JHQHUDOHV

(O FRPSUDGRU HVWi DPSDUDGR SRU OD OHJLVODFLyQ GH FDGD SDtV (VWD JDUDQWtD

QR UHVWULQJH ORV GHUHFKRV GHO FRPSUDGRU EDMR GLFKD OHJLVODFLyQ

5HY '

)RUP 1R 5HY $

7RQGHXVH JUDQG UHQGHPHQW

5HF\FOHU

Š

GH FP DYHF EDF

DUULqUH

1ƒ GH PRGqOH ²1ƒ GH VpULH HW VXLYDQWV

(QUHJLVWUH] YRWUH SURGXLW j ZZZ7RURFRP

7UDGXFWLRQ GX WH[WH GRULJLQH )5

91

&H SURGXLW HVW FRQIRUPH j WRXWHV OHV GLUHFWLYHV HXURSpHQQHV

SHUWLQHQWHV 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV FRQVXOWH] OD

'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp VSpFLÀTXH DX SURGXLW IRXUQLH

VpSDUpPHQW

TXL LQGLTXH XQ GDQJHU SRXYDQW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV

JUDYHV RX PRUWHOOHV VL OHV SUpFDXWLRQV UHFRPPDQGpHV QH VRQW

SDV UHVSHFWpHV

,QWURGXFWLRQ

&HWWH WRQGHXVH DXWRWUDFWpH j ODPH URWDWLYH HVW GHVWLQpH

DX JUDQG SXEOLF DX[ SURIHVVLRQQHOV HW DX[ XWLOLVDWHXUV

WHPSRUDLUHV (OOH HVW SULQFLSDOHPHQW FRQoXH SRXU WRQGUH

OHV SHORXVHV UpJXOLqUHPHQW HQWUHWHQXHV GHV WHUUDLQV

SULYpV HW FRPPHUFLDX[ (OOH QHVW SDV FRQoXH SRXU

FRXSHU OHV EURXVVDLOOHV QL SRXU XQ XVDJH DJULFROH

/LVH] DWWHQWLYHPHQW FHWWH QRWLFH SRXU DSSUHQGUH FRPPHQW

XWLOLVHU HW HQWUHWHQLU FRUUHFWHPHQW OD PDFKLQH HW pYLWHU GH

OHQGRPPDJHU RX GH YRXV EOHVVHU 9RXV rWHV UHVSRQVDEOH GH

OXWLOLVDWLRQ V€UH HW FRUUHFWH GH OD PDFKLQH

9RXV SRXYH] FRQWDFWHU 7RUR GLUHFWHPHQW VXU ZZZ7RURFRP

SRXU WRXW UHQVHLJQHPHQW FRQFHUQDQW XQ SURGXLW RX XQ

DFFHVVRLUH SRXU REWHQLU ODGUHVVH GHV FRQFHVVLRQQDLUHV RX

SRXU HQUHJLVWUHU YRWUH SURGXLW

3RXU REWHQLU GHV SUHVWDWLRQV GH VHUYLFH GHV SLqFHV

7RUR GRULJLQH RX GHV UHQVHLJQHPHQWV FRPSOpPHQWDLUHV

PXQLVVH]YRXV GHV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH GX SURGXLW

HW FRQWDFWH] XQ FRQFHVVLRQQDLUHUpSDUDWHXU RX OH VHUYLFH

FOLHQW 7RUR DJUpp /D )LJXUH )LJXUH LQGLTXH OHPSODFHPHQW

GHV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH GX SURGXLW ,QVFULYH] OHV

QXPpURV GDQV OHVSDFH UpVHUYp j FHW HIIHW

6\PEROH GH VpFXULWp

)LJXUH

&H PDQXHO XWLOLVH GHX[ WHUPHV SRXU IDLUH SDVVHU GHV

UHQVHLJQHPHQWV HVVHQWLHOV

,PSRUWDQW

SRXU DWWLUHU ODWWHQWLRQ

VXU GHV UHQVHLJQHPHQWV PpFDQLTXHV VSpFLÀTXHV HW

5HPDUTXH

SRXU LQVLVWHU VXU GHV UHQVHLJQHPHQWV GRUGUH JpQpUDO PpULWDQW

XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH

&RXSOH QHW

/H FRXSOH EUXW RX QHW GH FH PRWHXU D pWp FDOFXOp HQ ODERUDWRLUH

SDU OH FRQVWUXFWHXU GX PRWHXU VHORQ OD QRUPH 6$( - GH

OD 6RFLHW\ RI $XWRPRWLYH (QJLQHHUV 6$( eWDQW FRQÀJXUp

SRXU VDWLVIDLUH DX[ QRUPHV GH VpFXULWp DQWLSROOXWLRQ HW

GH[SORLWDWLRQ OH PRWHXU PRQWp VXU FHWWH FODVVH GH WRQGHXVH

DXUD XQ FRXSOH HIIHFWLI QHWWHPHQW LQIpULHXU

)LJXUH

/D SODTXH SRUWDQW OHV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH VH

WURXYH j OXQ GH FHV HPSODFHPHQWV

1ƒ GH PRGqOH

1ƒ GH VpULH

/HV PLVHV HQ JDUGH GH FH PDQXHO VRXOLJQHQW GHV GDQJHUV

SRWHQWLHOV HW VRQW VLJQDOpHV SDU OH V\PEROH GH VpFXULWp )LJXUH

‹ ²7KH 7RURŠ &RPSDQ\

/\QGDOH $YHQXH 6RXWK

%ORRPLQJWRQ 01

&RQWDFWH]QRXV VXU ZZZ7RURFRP

,PSULPp DX[ eWDWV8QLV

7RXV GURLWV UpVHUYpV

7DEOH GHV PDWLqUHV

6pFXULWp

6pFXULWp JpQpUDOH GH OD WRQGHXVH

3UHVVLRQ DFRXVWLTXH

3XLVVDQFH DFRXVWLTXH

9LEUDWLRQV DX QLYHDX GHV PDLQV HW GHV EUDV

$XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW GLQVWUXFWLRQ

0LVH HQ VHUYLFH

0RQWDJH GX JXLGRQ

3OHLQ GKXLOH GX FDUWHU PRWHXU

5pJODJH GH ODXWRSURSXOVLRQ

0RQWDJH GX EDF j KHUEH

9XH GHQVHPEOH GX SURGXLW

&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV

8WLOLVDWLRQ

&RQWU{OH GX QLYHDX GKXLOH PRWHXU

3OHLQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW

5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH

'pPDUUDJH GX PRWHXU

$UUrW GX PRWHXU

8WLOLVDWLRQ GH ODXWRSURSXOVLRQ HW HQJDJHPHQW GH OD

ODPH

&RQWU{OH GX GpEUD\DJH GX IUHLQ GH ODPH

%%&

5HF\FODJH GH OKHUEH FRXSpH

5DPDVVDJH GH OKHUEH FRXSpH

&RQVHLOV GXWLOLVDWLRQ

(QWUHWLHQ

3URJUDPPH GHQWUHWLHQ UHFRPPDQGp

(QWUHWLHQ GX PRWHXU

(QWUHWLHQ GX ÀOWUH j DLU

9LGDQJH GH OKXLOH PRWHXU

5HPSODFHPHQW GX ÀOWUH j KXLOH PRWHXU

(QWUHWLHQ GH OD ERXJLH

(QWUHWLHQ GX V\VWqPH GHQWUDvQHPHQW

5pJODJH GH ODXWRSURSXOVLRQ

(QWUHWLHQ GHV IUHLQV

5pJODJH GX FkEOH GX IUHLQ GH ODPH

(QWUHWLHQ GH OD ODPH

(QWUHWLHQ GH OD ODPH

5pJODJH GX FkEOH GX IUHLQ GH ODPH

1HWWR\DJH

1HWWR\DJH GX GHVVRXV GH OD PDFKLQH

1HWWR\DJH VRXV OH FRXYHUFOH GH FRXUURLH

1HWWR\DJH GH OD SURWHFWLRQ GX GpEUD\DJH GX IUHLQ

GH ODPH

1HWWR\DJH GHV URXHV

5HPLVDJH

3UpSDUDWLRQ GX V\VWqPH GDOLPHQWDWLRQ

3UpSDUDWLRQ GX PRWHXU

,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV

5HPLVH HQ VHUYLFH DSUqV UHPLVDJH

'pSLVWDJH GHV GpIDXWV

6pFXULWp

&HWWH PDFKLQH HVW FRQoXH HQ FRQIRUPLWp DYHF OD QRUPH (1

,62

/XVDJH RX OHQWUHWLHQ LQFRUUHFW GH FHWWH PDFKLQH SHXW

RFFDVLRQQHU GHV DFFLGHQWV 3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV

UHVSHFWH] OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp VXLYDQWHV

3RXU DVVXUHU XQH VpFXULWp HW XQ UHQGHPHQW RSWLPDX[ HW

DSSUHQGUH j ELHQ FRQQDvWUH OH SURGXLW YRXVPrPH HW WRXW

DXWUH XWLOLVDWHXU GH OD WRQGHXVH GHYH] LPSpUDWLYHPHQW

OLUH HW FRPSUHQGUH OH FRQWHQX GH FH PDQXHO DYDQW PrPH

GH PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH )DLWHV SDUWLFXOLqUHPHQW

DWWHQWLRQ DX V\PEROH GH VpFXULWp )LJXUH TXL VLJQLÀH

358'(1&( $77(17,21 RX '$1*(5 HW FRQFHUQH

OD VpFXULWp GHV SHUVRQQHV 9RXV GHYH] OLUH HW ELHQ

FRPSUHQGUH FHV GLUHFWLYHV FDU HOOHV SRUWHQW VXU YRWUH

VpFXULWp 1H SDV UHVSHFWHU FHV LQVWUXFWLRQV SHXW HQWUDvQHU

GHV EOHVVXUHV

6pFXULWp JpQpUDOH GH OD

WRQGHXVH

&HWWH PDFKLQH SHXW VHFWLRQQHU OHV PDLQV HW OHV SLHGV HW

SURMHWHU GHV REMHWV 'HV DFFLGHQWV JUDYHV RX PRUWHOV VRQW

SRVVLEOHV VL OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp VXLYDQWHV QH VRQW SDV

UHVSHFWpHV

$SSUHQGUH j VH VHUYLU GH OD PDFKLQH

‡

/LVH] DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV )DPLOLDULVH]YRXV

DYHF OHV FRPPDQGHV HW OXWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH

‡

1H FRQÀH] MDPDLV OXWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH j GHV

HQIDQWV QL j GHV DGXOWHV QD\DQW SDV SULV FRQQDLVVDQFH

GHV LQVWUXFWLRQV &HUWDLQHV OpJLVODWLRQV LPSRVHQW XQ kJH

PLQLPXP SRXU OXWLOLVDWLRQ GH FH W\SH GH PDFKLQH

‡

1RXEOLH] MDPDLV TXH OXWLOLVDWHXU HVW UHVSRQVDEOH GHV

DFFLGHQWV RX GRPPDJHV FDXVpV j GDXWUHV SHUVRQQHV HW j

OHXUV SRVVHVVLRQV

‡

$SSUHQH] OD VLJQLÀFDWLRQ GH WRXV OHV V\PEROHV XWLOLVpV VXU

OD PDFKLQH RX GDQV OHV LQVWUXFWLRQV

(VVHQFH

$77(17,21

² OHVVHQFH HVW WUqV LQÁDPPDEOH 3UHQH] OHV

SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV

‡

&RQVHUYH] OH FDUEXUDQW GDQV XQ UpFLSLHQW VSpFLDOHPHQW

FRQoX j FHW HIIHW

‡

)DLWHV WRXMRXUV OH SOHLQ j OH[WpULHXU HW QH IXPH] MDPDLV

GXUDQW FHWWH RSpUDWLRQ

‡

)DLWHV OH SOHLQ GH FDUEXUDQW DYDQW GH PHWWUH OH PRWHXU

HQ PDUFKH 1HQOHYH] MDPDLV OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU

GH FDUEXUDQW HW QDMRXWH] MDPDLV GH FDUEXUDQW ORUVTXH OH

PRWHXU WRXUQH RX TXLO HVW FKDXG

‡

6L YRXV UHQYHUVH] GH OHVVHQFH QH PHWWH] SDV OH PRWHXU

HQ PDUFKH eORLJQH] OD PDFKLQH HW pYLWH] WRXWH VRXUFH

SRVVLEOH GLQÁDPPDWLRQ MXVTXj GLVVLSDWLRQ FRPSOqWH GHV

YDSHXUV GHVVHQFH

‡

5HIHUPH] VRLJQHXVHPHQW WRXV OHV UpVHUYRLUV HW UpFLSLHQWV

FRQWHQDQW GX FDUEXUDQW

$YDQW GXWLOLVHU OD PDFKLQH

‡

3RUWH] WRXMRXUV XQ SDQWDORQ HW GHV FKDXVVXUHV VROLGHV j

VHPHOOH DQWLGpUDSDQWH SRXU WUDYDLOOHU

‡

,QVSHFWH] VRLJQHXVHPHQW OD ]RQH GH WUDYDLO HW HQOHYH]

WRXV OHV REMHWV VXVFHSWLEOHV GrWUH SURMHWpV SDU OD PDFKLQH

SLHUUHV EUDQFKHV FkEOHV HWF

‡

$YDQW GXWLOLVHU OD PDFKLQH YpULÀH] WRXMRXUV VL OHV FDSRWV

HW OHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp FRPPH OHV GpÁHFWHXUV

HWRX OHV EDFV j KHUEH VRQW HQ SODFH HW IRQFWLRQQHQW

FRUUHFWHPHQW

‡

$YDQW GXWLOLVHU OD PDFKLQH YpULÀH] WRXMRXUV TXH OHV ODPHV

OHV ERXORQV GH ODPH HW OHQVHPEOH GH FRXSH QH VRQW SDV

XVpV RX HQGRPPDJpV 5HPSODFH] OHV ERXORQV HW OHV ODPHV

XVpV RX HQGRPPDJpV SDU SDLUHV SRXU QH SDV PRGLÀHU

OpTXLOLEUH

'pPDUUDJH

‡

1LQFOLQH] SDV OD PDFKLQH ORUVTXH YRXV GpPDUUH]

OH PRWHXU j PRLQV TXH FH QH VRLW LQGLVSHQVDEOH DX

GpPDUUDJH 'DQV FH FDV QH OLQFOLQH] SDV SOXV TXH

QpFHVVDLUH HW QH UHOHYH] TXH OD SDUWLH pORLJQpH GH

OXWLOLVDWHXU

‡

0HWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH DYHF SUpFDXWLRQ

FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV HW QDSSURFKH] SDV OHV

SLHGV GHV ODPHV RX GH ODYDQW GH OD JRXORWWH GpMHFWLRQ

8WLOLVDWLRQ

‡

1H WRQGH] MDPDLV ORUVTXH GHV SHUVRQQHV HW VXUWRXW GHV

HQIDQWV RX GHV DQLPDX[ IDPLOLHUV VH WURXYHQW j SUR[LPLWp

‡

7RQGH] XQLTXHPHQW j OD OXPLqUH GX MRXU RX DYHF XQ ERQ pFODLUDJH DUWLÀFLHO

‡

0pÀH]YRXV GHV WURXV HW DXWUHV GDQJHUV FDFKpV GH OD ]RQH

GH WUDYDLO

‡

1DSSURFKH] SDV OHV PDLQV QL OHV SLHGV GHV SLqFHV HQ

URWDWLRQ 1H YRXV WHQH] MDPDLV GHYDQW ORXYHUWXUH

GpMHFWLRQ

‡

1H VRXOHYH] HW QH SRUWH] MDPDLV XQH WRQGHXVH GRQW OH

PRWHXU WRXUQH

‡

6R\H] H[WUrPHPHQW SUXGHQW ORUVTXH YRXV IDLWHV PDUFKH

DUULqUH RX TXDQG YRXV WLUH] XQH PDFKLQH j FRQGXFWHXU

PDUFKDQW YHUV YRXV

‡

0DUFKH] QH FRXUH] SDV

‡

3HQWHV

² 1H WRQGH] SDV GH SHQWHV WURS UDLGHV

² 6R\H] H[WUrPHPHQW SUXGHQW VXU XQ WHUUDLQ HQ SHQWH

² 7UDYDLOOH] WUDQVYHUVDOHPHQW j OD SHQWH MDPDLV HQ

PRQWDQW RX HQ GHVFHQGDQW HW IDLWHV GHPLWRXU DYHF

OD SOXV JUDQGH SUXGHQFH

² 6XU OHV WHUUDLQV HQ SHQWH IDLWHV SDUWLFXOLqUHPHQW

DWWHQWLRQ GH QH SDV JOLVVHU

‡

5DOHQWLVVH] VXU OHV SHQWHV HW GDQV OHV YLUDJHV VHUUpV SRXU

QH SDV SHUGUH OH FRQWU{OH GH OD PDFKLQH RX OD UHWRXUQHU

‡

$UUrWH] OD ODPH DYDQW GLQFOLQHU OD PDFKLQH SRXU

WUDYHUVHU GHV VXUIDFHV QRQ UHFRXYHUWHV GKHUEH HW SRXU OD

WUDQVSRUWHU GXQH VXUIDFH GH WUDYDLO j XQH DXWUH

‡

1H IDLWHV SDV WRXUQHU OH PRWHXU GDQV XQ HVSDFH FORV R

OH PRQR[\GH GH FDUERQH HW DXWUHV JD] GpFKDSSHPHQW

GDQJHUHX[ ULVTXHQW GH VDFFXPXOHU

‡

$UUrWH] OH PRWHXU

² DYDQW GH TXLWWHU OD PDFKLQH

² DYDQW GH IDLUH OH SOHLQ GH FDUEXUDQW

² DYDQW GH UHWLUHU OH EDF j KHUEH

² DYDQW GH UpJOHU OD KDXWHXU GH FRXSH VDXI VL FH UpJODJH

SHXW VH IDLUH GHSXLV OD SRVLWLRQ GXWLOLVDWLRQ

‡

&RXSH] OH PRWHXU HW GpEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH

² DYDQW GH GpJDJHU RX GH GpERXFKHU OD JRXORWWH

GpMHFWLRQ

² DYDQW GLQVSHFWHU GH QHWWR\HU RX GHIIHFWXHU WRXWH

RSpUDWLRQ VXU OD PDFKLQH

² DSUqV DYRLU KHXUWp XQ REVWDFOH YpULÀH] VL OD PDFKLQH

QHVW SDV HQGRPPDJpH HW HIIHFWXH] OHV UpSDUDWLRQV pYHQWXHOOHPHQW QpFHVVDLUHV DYDQW GH OD UHPHWWUH HQ

PDUFKH HW GH SRXUVXLYUH OXWLOLVDWLRQ

² VL OD PDFKLQH VH PHW j YLEUHU GH PDQLqUH LQKDELWXHOOH

YpULÀH] LPPpGLDWHPHQW

‡

/D IRXGUH SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV

6L YRXV YR\H] GHV pFODLUV RX TXH YRXV HQWHQGH] OH WRQQHUUH j SUR[LPLWp QXWLOLVH] SDV OD PDFKLQH HW PHWWH]YRXV j

ODEUL

‡

0pÀH]YRXV GH OD FLUFXODWLRQ SUqV GHV URXWHV HW SRXU OHV

WUDYHUVHU

(QWUHWLHQ HW UHPLVDJH

‡

*DUGH] WRXV OHV pFURXV ERXORQV HW YLV WRXMRXUV ELHQ VHUUpV

SRXU JDUDQWLU OXWLOLVDWLRQ V€UH GH OD PDFKLQH

‡

1XWLOLVH] SDV GH PDWpULHO GH QHWWR\DJH VRXV SUHVVLRQ SRXU

QHWWR\HU OD PDFKLQH

‡

6LO UHVWH GH OHVVHQFH GDQV OH UpVHUYRLU QH UHPLVH] MDPDLV OD

PDFKLQH GDQV XQ ORFDO R OHV YDSHXUV SHXYHQW UHQFRQWUHU

XQH ÁDPPH QXH RX XQH pWLQFHOOH

‡

/DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH UDQJHU OD PDFKLQH

GDQV XQ ORFDO IHUPp

‡

3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV GLQFHQGLH GpEDUUDVVH] OH PRWHXU

OH VLOHQFLHX[ OH EDF j EDWWHULH HW OH OLHX GH VWRFNDJH GH

OHVVHQFH GH WRXW H[FqV GH JUDLVVH GpEULV GKHUEH HW IHXLOOHV

‡

9pULÀH] IUpTXHPPHQW OpWDW GHV FRPSRVDQWV GX EDF j

KHUEH HW GX GpÁHFWHXU GpMHFWLRQ HW UHPSODFH] OHV SLqFHV

TXL HQ RQW EHVRLQ SDU GHV SLqFHV UHFRPPDQGpHV SDU OH

FRQVWUXFWHXU

‡

5HPSODFH] OHV SLqFHV XVpHV RX HQGRPPDJpHV SRXU pYLWHU

OHV DFFLGHQWV

‡

5HPSODFH] OHV VLOHQFLHX[ GpIHFWXHX[

‡

/D YLGDQJH GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW GRLW LPSpUDWLYHPHQW

VHIIHFWXHU j OH[WpULHXU

‡

1H PRGLÀH] SDV OH UpJODJH GX UpJXODWHXU HW QH IDLWHV

SDV WRXUQHU OH PRWHXU HQ VXUUpJLPH 8Q UpJLPH PRWHXU

H[FHVVLI SHXW DXJPHQWHU OHV ULVTXHV GDFFLGHQWV HW GH

EOHVVXUHV

‡

6R\H] SUXGHQW SHQGDQW OH UpJODJH GH OD PDFKLQH SRXU pYLWHU GH YRXV FRLQFHU OHV GRLJWV HQWUH OHV ODPHV HQ

URWDWLRQ HW OHV SLqFHV À[HV GH OD PDFKLQH

‡

3RXU SUpVHUYHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW HW OD VpFXULWp

GH OD PDFKLQH XWLOLVH] XQLTXHPHQW GHV SLqFHV

GH UHFKDQJH HW GHV DFFHVVRLUHV 7RUR GRULJLQH

1XWLOLVH] SDV GH SLqFHV HW DFFHVVRLUHV JpQpULTXHV

FDU LOV SHXYHQW rWUH GDQJHUHX[

7UDQVSRUW

‡

6R\H] SUXGHQW ORUVTXH YRXV FKDUJH] OD PDFKLQH VXU XQH

UHPRUTXH RX XQ FDPLRQ HW ORUVTXH YRXV OD GpFKDUJH]

‡

8WLOLVH] GHV UDPSHV GXQH VHXOH SLqFH SRXU FKDUJHU OD

PDFKLQH VXU XQH UHPRUTXH RX XQ FDPLRQ

‡

$UULPH] VROLGHPHQW OD PDFKLQH DX PR\HQ GH VDQJOHV

FKDvQHV FkEOHV RX FRUGHV /HV VDQJOHV DYDQW HW DUULqUH

GRLYHQW rWUH GLULJpHV YHUV OH EDV HW OH[WpULHXU GH OD PDFKLQH

9LEUDWLRQV DX QLYHDX GHV

PDLQV HW GHV EUDV

1LYHDX GH YLEUDWLRQV PHVXUp SRXU OD PDLQ JDXFKH PV

1LYHDX GH YLEUDWLRQV PHVXUp SRXU OD PDLQ GURLWH PV

9DOHXU GLQFHUWLWXGH . PV

/HV YDOHXUV PHVXUpHV VRQW GpWHUPLQpHV HQ FRQIRUPLWp DYHF

OHV SURFpGXUHV pQRQFpHV GDQV OD QRUPH (1 ,62

358'(1&(

/H[SRVLWLRQ SURORQJpH DX[ YLEUDWLRQV SHQGDQW

OXWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH SHXW FDXVHU XQ

HQJRXUGLVVHPHQW DX QLYHDX GHV PDLQV HW GHV

SRLJQHWV

3RUWH] GHV JDQWV TXL DPRUWLVVHQW OHV YLEUDWLRQV SRXU

FKDTXH XWLOLVDWLRQ SURORQJpH GH OD PDFKLQH

3UHVVLRQ DFRXVWLTXH

&HWWH PDFKLQH SURGXLW DX QLYHDX GH ORUHLOOH GH OXWLOLVDWHXU

XQH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH GH G%$ TXL FRPSUHQG XQH YDOHXU

GLQFHUWLWXGH . GH G%$

/D SUHVVLRQ DFRXVWLTXH HVW GpWHUPLQpH HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV

SURFpGXUHV pQRQFpHV GDQV OD QRUPH (1 ,62

3XLVVDQFH DFRXVWLTXH

&HWWH PDFKLQH D XQ QLYHDX GH SXLVVDQFH DFRXVWLTXH JDUDQWL GH

G%$ TXL FRPSUHQG XQH YDOHXU GLQFHUWLWXGH . GH G%$

/D SXLVVDQFH DFRXVWLTXH HVW GpWHUPLQpH HQ FRQIRUPLWp DYHF

OHV SURFpGXUHV pQRQFpHV GDQV OD QRUPH ,62

358'(1&(

/H[SRVLWLRQ SURORQJpH DX EUXLW SHQGDQW OXWLOLVDWLRQ

GH OD PDFKLQH SHXW HQWUDvQHU GHV GpÀFLHQFHV

DXGLWLYHV

3RUWH] GHV SURWHFWHXUV GRUHLOOHV SRXU FKDTXH

XWLOLVDWLRQ SURORQJpH GH OD PDFKLQH

$XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW GLQVWUXFWLRQ

,PSRUWDQW /HV DXWRFROODQWV GH VpFXULWp HW GLQVWUXFWLRQ VRQW SODFpV SUqV GHV HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[

5HPSODFH] OHV DXWRFROODQWV HQGRPPDJpV

0DUTXH GX IDEULFDQW

,GHQWL¿H OD ODPH FRPPH SLqFH GRULJLQH

5LVTXH GH SURMHFWLRQ GREMHWV ± WHQH] OHV VSHFWDWHXUV j

ERQQH GLVWDQFH GH OD PDFKLQH

5LVTXH GH FRXSXUHPXWLODWLRQ GHV PDLQV RX GHV SLHGV ± QH

YRXV DSSURFKH] SDV GHV SLqFHV PRELOHV

$WWHQWLRQ ± OLVH] OH 0DQXHO GH OXWLOLVDWHXU 1XWLOLVH] SDV FHWWH

PDFKLQH j PRLQV GDYRLU OHV FRPSpWHQFHV QpFHVVDLUHV

5LVTXH GH FRXSXUHVHFWLRQQHPHQW GHV PDLQV RX GHV SLHGV

SDU OD ODPH GH OD WRQGHXVH ± QH YRXV DSSURFKH] SDV GHV

SLqFHV PRELOHV HW JDUGH] WRXWHV OHV SURWHFWLRQV HQ SODFH

$WWHQWLRQ ± SRUWH] GHV SURWHFWHXUV GRUHLOOHV 5LVTXH GH SURMHFWLRQ GREMHWV ± WHQH] OHV VSHFWDWHXUV j ERQQH

GLVWDQFH GH OD PDFKLQH

5LVTXH GH SURMHFWLRQV GREMHWV ± QXWLOLVH] SDV OD WRQGHXVH

VDQV PHWWUH HQ SODFH OREWXUDWHXU GpMHFWLRQ DUULqUH RX OH OH

EDF j KHUEH

5LVTXH GH FRXSXUHVHFWLRQQHPHQW GHV SLHGV SDU OD ODPH GH

OD WRQGHXVH ± QH WUDYDLOOH] SDV GDQV OH VHQV GH OD SHQWH

PDLV WUDQVYHUVDOHPHQW DUUrWH] OH PRWHXU DYDQW GH TXLWWHU OD

SRVLWLRQ GXWLOLVDWLRQ UDPDVVH] OHV REMHWV VXVFHSWLEOHV GrWUH

SURMHWpV SDU OHV ODPHV HW UHJDUGH] GHUULqUH YRXV DYDQW GH

IDLUH PDUFKH DUULqUH

&RPPDQGH GH VWDUWHU

+DXW UpJLPH

%DV UpJLPH

$UUrW GX PRWHXU

$XWRSURSXOVLRQ ± $WWHQWLRQ OD WUDQVPLVVLRQ SHXW VXVHU

SUpPDWXUpPHQW VL OD FRXUURLH HVW WURS VHUUpH OLVH] OH

PDQXHO GH OXWLOLVDWHXU

DYDQW GHIIHFWXHU GHV HQWUHWLHQV RX

GHV UpYLVLRQV

0LVH HQ VHUYLFH

3LqFHV GpWDFKpHV

5HSRUWH]YRXV DX WDEOHDX FLGHVVRXV SRXU YpUL¿HU VL WRXWHV OHV SLqFHV RQW pWp H[SpGLpHV

3URFpGXUH 'HVFULSWLRQ

*XLGRQ

%RXORQ j WrWHHPEDVH KH[DJRQDOH

[ SR

%RXORQ GH FDUURVVHULH [ SR eFURX j HPEDVH SR

$XFXQH SLqFH UHTXLVH

4Wp

±

8WLOLVDWLRQ

0RQWDJH GX JXLGRQ

3OHLQ GKXLOH GX FDUWHU PRWHXU

$XFXQH SLqFH UHTXLVH

$XFXQH SLqFH UHTXLVH

±

±

5pJODJH GH ODXWRSURSXOVLRQ

0RQWDJH GX EDF j KHUEH

5HPDUTXH

/HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH OD PDFKLQH VRQW

GpWHUPLQpV GDSUqV OD SRVLWLRQ GXWLOLVDWLRQ QRUPDOH

0RQWDJH GX JXLGRQ

3LqFHV QpFHVVDLUHV SRXU FHWWH RSpUDWLRQ

*XLGRQ

%RXORQ j WrWHHPEDVH KH[DJRQDOH [ SR

%RXORQ GH FDUURVVHULH [ SR eFURX j HPEDVH SR

3URFpGXUH

5HWLUH] OHV ERXORQV GH FDUURVVHULH HW OHV

FRQWUHpFURXV TXL À[HQW OH SURWqJHFkEOH DX JXLGRQ HW

GpSRVH] OH SURWqJHFkEOH GX JXLGRQ )LJXUH

3URWqJHFkEOH

&RQWUHpFURX

%RXORQ GH FDUURVVHULH

[ SR

)LJXUH

eFURX j HPEDVH SR

%RXORQ j WrWHHPEDVH

KH[DJRQDOH [

SR

5HPDUTXH

&RQVHUYH] OH SURWqJHFkEOH OHV ERXORQV

GH FDUURVVHULH HW OHV FRQWUHpFURXV SRXU OD UHSRVH VXU OH

JXLGRQ SOXV ORLQ GDQV FHWWH SURFpGXUH

)L[H] OHV H[WUpPLWpV GX JXLGRQ DX FDUWHU GH OD WRQGHXVH

DX PR\HQ GH ERXORQV j WrWHHPEDVH KH[DJRQDOH

[ SR HW GH pFURXV j HPEDVH SR

FRPPH PRQWUp j OD )LJXUH

5pJOH] OD PDFKLQH j OD KDXWHXU YRXOXH YRLU 5pJODJH GH

OD KDXWHXU GH FRXSH SDJH

)DLWHV SDVVHU OHV FkEOHV GH FRPPDQGH HQWUH OH SODWHDX

GH FRXSH HW OH JXLGRQ SRXU OHV SURWpJHU GHV GRPPDJHV

)LJXUH

)L[H] OH JXLGRQ VXU VHV VXSSRUWV j OD KDXWHXU TXL

FRQYLHQW DX PR\HQ GH ERXORQV GH FDUURVVHULH [

SR HW pFURXV j HPEDVH SR FRPPH

PRQWUp j OD )LJXUH

,PSRUWDQW 9HLOOH] j SODFHU OHV WrWHV GHV ERXORQV j

OLQWpULHXU GX JXLGRQ HW OHV pFURXV j OH[WpULHXU

3URWqJHFkEOH

*XLGRQ

)LJXUH

&kEOHV

7HQH]YRXV j OD SRVLWLRQ GXWLOLVDWLRQ SRXU GpWHUPLQHU

TXHOOH KDXWHXU GX JXLGRQ YRXV FRQYLHQW OH PLHX[

)LJXUH

*XLGRQ

6XSSRUW GH JXLGRQ

)LJXUH

+DXWHXU LQWHUPpGLDLUH GX

JXLGRQ

+DXWHXU PLQLPDOH GX

JXLGRQ

+DXWHXU PD[LPDOH GX

JXLGRQ

%RXORQ GH FDUURVVHULH

[ SR

6XSSRUW GH JXLGRQ

)LJXUH

eFURX j HPEDVH SR

3RVLWLRQQH] OH SURWqJHFkEOH VXU OH JXLGRQ

HQ SODoDQW

OHV FkEOHV j OLQWpULHXU GX SURWqJHFkEOH

HW

À[H] OH SURWqJHFkEOH VXU OH JXLGRQ j ODLGH GHV

ERXORQV GH FDUURVVHULH HW GHV FRQWUHpFURXV UHWLUpV

SUpFpGHPPHQW )LJXUH

,PSRUWDQW 9HLOOH] j QH SDV SLQFHU OHV FkEOHV

VXU OH JXLGRQ ORUV GX PRQWDJH GX SURWqJHFkEOH

3OHLQ GKXLOH GX FDUWHU PRWHXU

$XFXQH SLqFH UHTXLVH

3URFpGXUH

/D PDFKLQH HVW H[SpGLpH VDQV KXLOH GDQV OH FDUWHU

PRWHXU $YDQW GH PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH IDLWHV OH

SOHLQ GKXLOH PRWHXU

/H FDUWHU PRWHXU DYHF ÀOWUH j KXLOH

D XQH FDSDFLWp GH OLWUH 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQH KXLOH

GpWHUJHQWH GH KDXWH TXDOLWp 6$( : GH FODVVH GH VHUYLFH

$3, $PHULFDQ 3HWUROHXP ,QVWLWXWH 6+ 6- RX GXQH FODVVH pTXLYDOHQWH

$YDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ YpULÀH] TXH OH QLYHDX GKXLOH VH VLWXH

HQWUH OHV UHSqUHV PD[LPXP HW PLQLPXP VXU OD MDXJH )LJXUH

-DXJH GKXLOH

5HSqUH PD[LPXP

)LJXUH

5HSqUH PLQLPXP

5HPDUTXH

4XDQG OH FDUWHU PRWHXU HVW YLGH UHPSOLVVH]OH

HQYLURQ DX[ SXLV VXLYH] OD SURFpGXUH GpFULWH GDQV FHWWH

VHFWLRQ

*DUH] OD PDFKLQH VXU XQ VRO SODW HW KRUL]RQWDO

1HWWR\H] OD VXUIDFH DXWRXU GX ERXFKRQ GH UHPSOLVVDJH

)LJXUH

'pYLVVH] OH ERXFKRQ HW VRUWH] OD MDXJH

(VVX\H] OD MDXJH VXU XQ FKLIIRQ SURSUH

,QVpUH] OD MDXJH DX IRQG GX JRXORW GH UHPSOLVVDJH SXLV

UHVVRUWH]OD

/LVH] OH QLYHDX GKXLOH LQGLTXp VXU OD MDXJH

‡

6L OH QLYHDX QDWWHLQW SDV OH UHSqUH PLQLPXP VXU OD

MDXJH YHUVH] OHQWHPHQW XQH SHWLWH TXDQWLWp GKXLOH

GDQV OH WXEH GH UHPSOLVVDJH SDWLHQWH] PLQXWHV HW

UpSpWH] OHV RSpUDWLRQV j MXVTXj FH TXH OH QLYHDX

DWWHLJQH OH UHSqUH PD[LPXP

‡

6L OH QLYHDX GKXLOH GpSDVVH OH UHSqUH PD[LPXP VXU

OD MDXJH YLGDQJH] OH[FpGHQW GKXLOH MXVTXj FH TXH

OH QLYHDX VRLW UHGHVFHQGX DX UHSqUH PD[LPXP 9RLU

OD 9LGDQJH GH OKXLOH PRWHXU SDJH

,PSRUWDQW

6L YRXV IDLWHV WRXUQHU OH PRWHXU

DORUV TXH OH QLYHDX GKXLOH GDQV OH FDUWHU

HVW WURS EDV RX WURS pOHYp YRXV ULVTXH]

GHQGRPPDJHU OH PRWHXU

,QVpUH] OD MDXJH GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH HW YLVVH]

IHUPHPHQW OH ERXFKRQ GDQV OH VHQV KRUDLUH

5pJODJH GH ODXWRSURSXOVLRQ

$XFXQH SLqFH UHTXLVH

3URFpGXUH

,PSRUWDQW

9RXV GHYH] UpJOH] OH FkEOH GDXWRSURSXOVLRQ

DYDQW OD WRXWH SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH 9RLU

5pJODJH GH ODXWRSURSXOVLRQ SDJH

0RQWDJH GX EDF j KHUEH

$XFXQH SLqFH UHTXLVH

3URFpGXUH

*OLVVH] OH EDF VXU ODUPDWXUH FRPPH PRQWUp j OD )LJXUH

*XLGRQ

$UPDWXUH

)LJXUH

%DF j KHUEH

5HPDUTXH

1H IDLWHV SDV SDVVHU OH EDF VXU OH JXLGRQ

)LJXUH

$FFURFKH] OD JOLVVLqUH LQIpULHXUH GX EDF DX EDV GH

ODUPDWXUH )LJXUH

9XH GHQVHPEOH GX

SURGXLW

)LJXUH

$FFURFKH] OHV JOLVVLqUHV VXSpULHXU HW ODWpUDOHV GX EDF DX

VRPPHW HW VXU OHV F{Wp GH ODUPDWXUH UHVSHFWLYHPHQW

)LJXUH

)LJXUH

*XLGRQ

9ROHW DUULqUH

%RXFKRQ GX UpVHUYRLU GH

FDUEXUDQW

%RXJLH

/HYLHU GH KDXWHXU GH

FRXSH

%RXFKRQ GH

UHPSOLVVDJHMDXJH

&RPPDQGH GDFFpOpUDWHXU %DF j KHUEH

)LOWUH j DLU %DUUH GH FRPPDQGH GH OD

ODPH

&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV

3RLGV

/RQJXHXU

NJ

FP

/DUJHXU

+DXWHXU

FP

FP

8WLOLVDWLRQ

5HPDUTXH

/HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH OD PDFKLQH VRQW

GpWHUPLQpV GDSUqV OD SRVLWLRQ GXWLOLVDWLRQ QRUPDOH

&KDTXH IRLV TXH YRXV XWLOLVH] OD PDFKLQH YpULÀH] OH ERQ

IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH GDXWRSURSXOVLRQ HW GH OD EDUUH GH

FRPPDQGH GH OD ODPH /D PDFKLQH HW OD ODPH GRLYHQW VDUUrWHU

TXDQG YRXV UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH HW OD

EDUUH GH FRPPDQGH GDXWRSURSXOVLRQ 6L FH QHVW SDV OH FDV

FRQVXOWH] XQ FRQFHVVLRQQDLUH DJUpp

358'(1&(

&HWWH PDFKLQH SURGXLW DX QLYHDX GH ORUHLOOH GH

OXWLOLVDWHXU XQ QLYHDX VRQRUH GH SOXV GH G%$

VXVFHSWLEOH GHQWUDvQHU GHV GpÀFLHQFHV DXGLWLYHV HQ

FDV GH[SRVLWLRQ SURORQJpH

3RUWH] GHV SURWqJHRUHLOOHV SRXU XWLOLVHU OD PDFKLQH

)LJXUH

$WWHQWLRQ ± SRUWH] GHV SURWHFWHXUV GRUHLOOHV

&RQWU{OH GX QLYHDX GKXLOH

PRWHXU

3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV

­ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV

SDU MRXU³&RQWU{OH] OH QLYHDX GKXLOH

PRWHXU

$YDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH YpULÀH] TXH OH QLYHDX

GKXLOH VH VLWXH HQWUH OHV UHSqUHV PD[LPXP HW PLQLPXP

PRQWUpV VXU OD MDXJH )LJXUH

-DXJH GKXLOH

5HSqUH PD[LPXP

)LJXUH

5HSqUH PLQLPXP

)DLWHV ODSSRLQW VL OH QLYHDX HVW HQ GHVVRXV GX UHSqUH PLQLPXP

9RLU 3OHLQ GKXLOH GX FDUWHU PRWHXU SDJH

3OHLQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW

'$1*(5

/HVVHQFH HVW H[WUrPHPHQW LQÁDPPDEOH HW

H[SORVLYH 8Q LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ FDXVpH

SDU GH OHVVHQFH SHXW YRXV EU€OHU DLQVL TXH OHV

SHUVRQQHV VH WHQDQW j SUR[LPLWp

‡ 3RXU pYLWHU TXH OpOHFWULFLWp VWDWLTXH QHQÁDPPH

OHVVHQFH SRVH] OH UpFLSLHQW HWRX OD PDFKLQH

GLUHFWHPHQW VXU OH VRO SDV GDQV XQ YpKLFXOH RX

VXU XQ VXSSRUW TXHOFRQTXH DYDQW GH UHPSOLU OH

UpVHUYRLU

‡ )DLWHV OH SOHLQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW j

OH[WpULHXU TXDQG OH PRWHXU HVW IURLG (VVX\H] OH

FDUEXUDQW pYHQWXHOOHPHQW UpSDQGX

‡ 1H IXPH] MDPDLV HQ PDQLSXODQW GH OHVVHQFH HW

WHQH]YRXV j OpFDUW GHV ÁDPPHV QXHV RX GHV

VRXUFHV GpWLQFHOOHV

‡ &RQVHUYH] OHVVHQFH GDQV XQ UpFLSLHQW

KRPRORJXp KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV

‡

3RXU DVVXUHU OH IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO GH OD PDFKLQH

XWLOLVH] XQLTXHPHQW GH OHVVHQFH VDQV SORPE SURSUH HW

IUDvFKH VWRFNpH GHSXLV PRLQV GXQ PRLV D\DQW XQ LQGLFH

GRFWDQH GH RX SOXV PpWKRGH GH FDOFXO >50@

‡

/XWLOLVDWLRQ GH FDUEXUDQW R[\JpQp FRQWHQDQW MXVTXj

GpWKDQRO RX GH 07%( SDU YROXPH HVW DFFHSWDEOH

‡

eWKDQRO

'H OHVVHQFH FRQWHQDQW MXVTXj

GpWKDQRO HVVHQFHDOFRRO RX GH 07%( pWKHU

PpWK\OWHUWLREXW\OLTXH SDU YROXPH SHXW rWUH XWLOLVpH j

OD ULJXHXU /pWKDQRO HW OH 07%( VRQW GHX[ SURGXLWV

GLIIpUHQWV /XWLOLVDWLRQ GHVVHQFH FRQWHQDQW

GpWKDQRO ( SDU YROXPH QHVW SDV DJUppH

1XWLOLVH]

MDPDLV GHVVHQFH FRQWHQDQW SOXV GH GpWKDQRO

SDU YROXPH

FRPPH ( TXL FRQWLHQW GpWKDQRO

( TXL FRQWLHQW GpWKDQRO RX ( TXL FRQWLHQW

MXVTXj GpWKDQRO /XWLOLVDWLRQ GHVVHQFH QRQ DJUppH

SHXW HQWUDvQHU GHV SUREOqPHV GH SHUIRUPDQFHV HWRX GHV

GRPPDJHV DX PRWHXU TXL SHXYHQW QH SDV rWUH FRXYHUWV

SDU OD JDUDQWLH

‡

1XWLOLVH]

SDV

GHVVHQFH FRQWHQDQW GX PpWKDQRO

‡

1H VWRFNH]

SDV

OH FDUEXUDQW GDQV OH UpVHUYRLU RX GDQV GHV

ELGRQV GH FDUEXUDQW SHQGDQW OKLYHU j PRLQV GXWLOLVHU XQ

VWDELOLVDWHXU GH FDUEXUDQW

‡

1DMRXWH]

SDV

GKXLOH j OHVVHQFH

,PSRUWDQW

3RXU UpGXLUH OHV SUREOqPHV GH GpPDUUDJH

DMRXWH] XQ VWDELOLVDWHXU j FKDTXH SOHLQ HW XWLOLVH] GH

OHVVHQFH VWRFNpH GHSXLV PRLQV GXQ PRLV

5HPDUTXH

/H UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW D XQH FDSDFLWp GH

OLWUHV

5pJODJH GH OD KDXWHXU GH

FRXSH

9RXV SRXYH] FKDQJHU OD KDXWHXU GH FRXSH VXU FKDTXH URXH

HQ GpSODoDQW XQ OHYLHU GH KDXWHXU GH FRXSH /HV KDXWHXUV GH

FRXSH VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV PP PP PP

PP PP PP PP HW PP

'$1*(5

/RUV GX UpJODJH GHV OHYLHUV GH KDXWHXU GH FRXSH

YRXV ULVTXH] GH YRXV EOHVVHU JUDYHPHQW VL YRV PDLQV

WRXFKHQW OD ODPH HQ PRXYHPHQW

‡ $UUrWH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW GH WRXWHV OHV

SLqFHV HQ PRXYHPHQW DYDQW GH UpJOHU OD KDXWHXU

GH FRXSH

‡ 1H PHWWH] SDV OHV GRLJWV VRXV OH FDUWHU GH OD

WRQGHXVH TXDQG YRXV UpJOH] OD KDXWHXU GH FRXSH

7LUH] OH OHYLHU GH KDXWHXU GH FRXSH YHUV OD URXH )LJXUH

HW DPHQH]OH j OD SRVLWLRQ YRXOXH

)LJXUH

/HYLHU GH KDXWHXU GH FRXSH DUULqUH

/HYLHU GH KDXWHXU GH FRXSH DYDQW

5HOkFKH] HW HQJDJH] OH OHYLHU GDQV OH FUDQ FRUUHVSRQGDQW j OD KDXWHXU UHTXLVH

5pJOH] WRXWHV OHV URXHV j OD PrPH KDXWHXU GH FRXSH

'pPDUUDJH GX PRWHXU

%UDQFKH] OH ÀO j OD ERXJLH

2XYUH] OH URELQHW GH FDUEXUDQW )LJXUH

8WLOLVDWLRQ GH ODXWRSURSXOVLRQ

HW HQJDJHPHQW GH OD ODPH

&HWWH PDFKLQH HVW pTXLSpH GX GpEUD\DJH GX IUHLQ GH ODPH

,PSRUWDQW 3RXU JDUDQWLU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX

GpEUD\DJH GX IUHLQ GH ODPH YRLU &RQWU{OH GX GpEUD\DJH

GX IUHLQ GH ODPH %%& SDJH

/D PDFKLQH GLVSRVH GH YLWHVVHV GH GpSODFHPHQW SHWLWH

YLWHVVH YLWHVVH PR\HQQH RU KDXWH YLWHVVH /H OHYLHU

GH FRPPDQGH GDXWRSURSXOVLRQ HVW VLWXp VRXV HW GHUULqUH OH

UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW )LJXUH

)LJXUH

&RPPDQGH GDFFpOpUDWHXU 5RELQHW GDUULYpH GH

FDUEXUDQW

5pJOH] OD FRPPDQGH GDFFpOpUDWHXU )LJXUH HQ

SRVLWLRQ 6WDUWHU

5HPDUTXH

1XWLOLVH] SDV OH VWDUWHU VL OH PRWHXU HVW

FKDXG

7LUH] OpJqUHPHQW VXU OD SRLJQpH GX ODQFHXU MXVTXj

FH TXH YRXV VHQWLH] XQH UpVLVWDQFH SXLV WLUH]

YLJRXUHXVHPHQW

5HPDUTXH

/DLVVH] OH ODQFHXU VH UpWUDFWHU OHQWHPHQW

MXVTXDX JXLGHFkEOH

/RUVTXH OH PRWHXU GpPDUUH DPHQH] OD FRPPDQGH

GDFFpOpUDWHXU HQ SRVLWLRQ

+$87 5e*,0(

$UUrW GX PRWHXU

5HOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH HW SODFH] OD

FRPPDQGH GDFFpOpUDWHXU )LJXUH HQ SRVLWLRQ DUUrW

5HPDUTXH

)HUPH] OH URELQHW GDUULYpH GH FDUEXUDQW )LJXUH

VL YRXV QH SUpYR\H] SDV GH GpPDUUHU OH PRWHXU SHX DSUqV

)LJXUH

/HYLHU GH FRPPDQGH GDXWRSURSXOVLRQ

‡

3RXU XWLOLVHU OD FRPPDQGH GDXWRSURSXOVLRQ VDQV

HQJDJHU OD ODPH

6HUUH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD

ODPH FRQWUH OH JXLGRQ )LJXUH

)LJXUH

6HUUH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH FRQWUH OH JXLGRQ

‡

3RXU XWLOLVHU OD FRPPDQGH GDXWRSURSXOVLRQ HW

HQJDJHU OD ODPH

'pSODFH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD

ODPH FRPSOqWHPHQW j GURLWH HW UHOHYH]OD FRQWUH OH JXLGRQ

)LJXUH

)LJXUH

'pSODFH] OD EDUUH GH

FRPPDQGH GH OD ODPH

FRPSOqWHPHQW j GURLWH

6HUUH] OD EDUUH GH

FRPPDQGH GH OD ODPH

FRQWUH OH JXLGRQ

‡

3RXU GpVHQJDJHU OD FRPPDQGH GDXWRSURSXOVLRQ HW

OD ODPH

5HOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH

5HPDUTXH

9RXV SRXYH] YDULHU OD YLWHVVH GH GpSODFHPHQW

HQ pORLJQDQW SOXV RX PRLQV OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH

GX JXLGRQ $EDLVVH] OD EDUUH GH FRPPDQGH SRXU UDOHQWLU

TXDQG YRXV WRXUQH] RX VL OD PDFKLQH DYDQFH WURS UDSLGHPHQW

6L YRXV EDLVVH] WURS OD EDUUH GH FRPPDQGH OD PDFKLQH

QDYDQFH SOXV 5DSSURFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GX JXLGRQ

SRXU DFFURvWUH OD YLWHVVH GH GpSODFHPHQW /RUVTXH YRXV

PDLQWHQH] OD EDUUH GH FRPPDQGH VHUUpH FRQWUH OH JXLGRQ

OD PDFKLQH DYDQFH j OD YLWHVVH PD[LPDOH $PHQH] OH OHYLHU

GH FRPPDQGH GDXWRSURSXOVLRQ j OD SRVLWLRQ

32,17 0257

ORUVTXH YRXV XWLOLVH] OD PDFKLQH OH ORQJ GH ERUGXUHV SRXU GH

VLPSOHV UDWWUDSDJHV GH FRXSH

&RQWU{OH GX GpEUD\DJH GX

IUHLQ GH ODPH %%&

9pULÀH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH DYDQW FKDTXH

XWLOLVDWLRQ SRXU YRXV DVVXUHU GX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX

GpEUD\DJH GX IUHLQ GH ODPH

&RQWU{OH DYHF OH EDF j KHUEH HQ SODFH

3ODFH] OH EDF YLGH VXU OD PDFKLQH

0HWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH

(QJDJH] OD ODPH

5HPDUTXH

/H EDF GRLW FRPPHQFHU j VH JRQÁHU FH

TXL LQGLTXH TXH OD ODPH HVW HQJDJpH HW D FRPPHQFp j

WRXUQHU

5HOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH

5HPDUTXH

6L OH EDF QH VH JRQÁH SDV LPPpGLDWHPHQW

FHOD VLJQLÀH TXH OD ODPH HVW HQFRUH HQ WUDLQ GH WRXUQHU

/H V\VWqPH GH GpEUD\DJH GX IUHLQ GH ODPH HVW SHXWrWUH

GpIDLOODQW HW VL YRXV QHQ WHQH] SDV FRPSWH YRXV

ULVTXH] GH FRPSURPHWWUH OH IRQFWLRQQHPHQW V€U GH OD

PDFKLQH 'HPDQGH] j XQ FRQFHVVLRQQDLUHUpSDUDWHXU

DJUpp GH FRQWU{OHU HW GH UpYLVHU OD PDFKLQH

&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV

OHV SLqFHV PRELOHV

&RQWU{OH VDQV OH EDF j KHUEH

$PHQH] OD PDFKLQH VXU XQH VXUIDFH UHYrWXH j ODEUL

GX YHQW

5pJOH] OHV URXHV j OD KDXWHXU GH FRXSH GH PP

YRLU 5pJODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH SDJH

5RXOH] HQ ERXOH XQH GHPLIHXLOOH GH SDSLHU MRXUQDO

HQYLURQ PP GH GLDPqWUH HW SODFH]OD VRXV OH FDUWHU

GH OD PDFKLQH

3ODFH] OD ERXOH GH SDSLHU MRXUQDO j FP GHYDQW OD

PDFKLQH )LJXUH

)LJXUH

0HWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH

(QJDJH] OD ODPH

5HOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH

3RXVVH] LPPpGLDWHPHQW OD PDFKLQH VXU OD ERXOH GH

SDSLHU MRXUQDO

&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV

OHV SLqFHV PRELOHV

3DVVH] GHYDQW OD PDFKLQH HW H[DPLQH] OD ERXOH GH

SDSLHU MRXUQDO

5HPDUTXH

6L HOOH QHVW SDV SDVVpH VRXV OD PDFKLQH

UpSpWH] OHV RSpUDWLRQV j

5HPDUTXH

6L OD ERXOH HVW GpURXOpH RX GpFKLTXHWpH

FHOD VLJQLÀH TXH OD ODPH QH VHVW SDV DUUrWpH

FRUUHFWHPHQW HW TXH OD PDFKLQH QHVW SDV V€UH

&RQWDFWH] XQ FRQFHVVLRQQDLUHUpSDUDWHXU DJUpp

5HF\FODJH GH OKHUEH FRXSpH

­ OD OLYUDLVRQ FHWWH PDFKLQH HVW SUrWH j UHF\FOHU OKHUEH HW OHV

IHXLOOHV FRXSpHV SRXU QRXUULU YRWUH SHORXVH 3RXU SUpSDUHU OD

PDFKLQH DX UHF\FODJH

‡

6L OH EDF j KHUEH HVW PRQWp VXU OD PDFKLQH HQOHYH]OH

YRLU 5HWUDLW GX EDF j KHUEH SDJH

‡

6L OREWXUDWHXU GpMHFWLRQ DUULqUH QHVW SDV HQ SODFH

VDLVLVVH]OH SDU OD SRLJQpH VRXOHYH] OH YROHW DUULqUH HW

LQVpUH]OH GDQV OD JRXORWWH GpMHFWLRQ DUULqUH MXVTXj FH TXH

OH YHUURX VHQFOHQFKH YRLU )LJXUH

$77(17,21

/HV ODPHV VRQW WUDQFKDQWHV HW YRXV SRXYH] YRXV

EOHVVHU JUDYHPHQW j OHXU FRQWDFW

&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH

WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV DYDQW GH TXLWWHU OD SRVLWLRQ

GXWLOLVDWLRQ

0RQWDJH GX EDF j KHUEH

&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV

OHV SLqFHV PRELOHV

6RXOHYH] OH YROHW DUULqUH HW JDUGH]OH GDQV FHWWH SRVLWLRQ

)LJXUH

2EWXUDWHXU GpMHFWLRQ

DUULqUH

)LJXUH

9ROHW DUULqUH

$77(17,21

6L YRXV XWLOLVH] OD PDFKLQH HQ PRGH GH UHF\FODJH

GHV GpFKHWV GKHUEH VDQV PHWWUH OREWXUDWHXU HQ

SODFH GHV REMHWV SHXYHQW rWUH SURMHWpV GDQV YRWUH

GLUHFWLRQ RX FHOOH GDXWUHV SHUVRQQHV 8Q FRQWDFW

DYHF OHV ODPHV HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH /HV REMHWV pMHFWpV RX OHV ODPHV SHXYHQW FDXVHU GHV EOHVVXUHV

JUDYHV RX PRUWHOOHV

$VVXUH]YRXV TXH OREWXUDWHXU GpMHFWLRQ DUULqUH HVW

HQ SODFH DYDQW GH SURFpGHU DX UHF\FODJH 1HQJDJH]

MDPDLV OHV ODPHV j PRLQV TXH OREWXUDWHXU GpMHFWLRQ

DUULqUH RX OH EDF j KHUEH QH VRLW PRQWp VXU OD

PDFKLQH

5DPDVVDJH GH OKHUEH FRXSpH

8WLOLVH] OH EDF j KHUEH SRXU UHFXHLOOLU OHV GpEULV GKHUEH HW GH

IHXLOOHV GpSRVpV VXU OD SHORXVH

$77(17,21

6L OH EDF GH UDPDVVDJH HVW XVp GHV JUDYLOORQV RX

DXWUHV GpEULV VLPLODLUHV SHXYHQW rWUH SURMHWpV YHUV

YRXV RX GHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp HW FDXVHU GHV

EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV

&RQWU{OH] IUpTXHPPHQW OH EDF j KHUEH 6LO HVW

HQGRPPDJp UHPSODFH]OH SDU XQ EDF 7RUR QHXI

GRULJLQH

)LJXUH

9ROHW DUULqUH

([WUpPLWp GH OD WLJH GX EDF

&UDQ

'pSRVH] OREWXUDWHXU GpMHFWLRQ DUULqUH HQ DSSX\DQW VXU

OH YHUURX DYHF OH SRXFH HW HQ WLUDQW VXU OREWXUDWHXU SRXU

OH VRUWLU GH OD PDFKLQH )LJXUH

3ODFH] OHV H[WUpPLWpV GH OD WLJH GX EDF GDQV OHV FUDQV j

OD EDVH GX JXLGRQ HW EDVFXOH] OH EDF GDYDQW HQ DUULqUH

SRXU YRXV DVVXUHU TXH OHV H[WUpPLWpV GH OD WLJH VRQW ELHQ

HQJDJpHV DX IRQG GHV GHX[ FUDQV )LJXUH

$EDLVVH] OH YROHW DUULqUH MXVTXj FH TXLO UHSRVH VXU OH

EDF j KHUEH

5HWUDLW GX EDF j KHUEH

'$1*(5

'H OKHUEH RX DXWUHV GpEULV SHXYHQW rWUH SURMHWpV

SDU ORXYHUWXUH GDQV OH FDUWHU GH OD PDFKLQH VL

HOOH QHVW SDV IHUPpH &HV GpEULV SHXYHQW rWUH

SURMHWpV DYHF XQH IRUFH VXIÀVDQWH SRXU LQÁLJHU GHV

EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH PRUWHOOHV j OXWLOLVDWHXU RX

DX[ SHUVRQQHV j SUR[LPLWp

‡ 1HQOHYH] MDPDLV OH EDF j KHUEH HW QH GpPDUUH]

SDV OH PRWHXU VDQV LQVWDOOHU OREWXUDWHXU

GpMHFWLRQ VXU OD PDFKLQH DXSDUDYDQW

‡ 1RXYUH] MDPDLV OH YROHW DUULqUH GH OD PDFKLQH

TXDQG OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH

&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW GH WRXWHV OHV SLqFHV

PRELOHV

5HOHYH] OH YROHW DUULqUH

(QOHYH] OD WLJH GX EDF j KHUEH GHV FUDQV j OD EDVH GX

JXLGRQ )LJXUH

,QVWDOOH] OREWXUDWHXU GpMHFWLRQ YRLU SDJH

$EDLVVH] OH YROHW DUULqUH

&RQVHLOV GXWLOLVDWLRQ

5HFRPPDQGDWLRQV JpQpUDOHV

‡

$YDQW GXWLOLVHU OD PDFKLQH OLVH] DWWHQWLYHPHQW OHV

FRQVLJQHV GH VpFXULWp HW FH PDQXHO

‡

'pEDUUDVVH] OD ]RQH GH WUDYDLO GHV EUDQFKHV SLHUUHV

FkEOHV HW DXWUHV GpEULV TXL SRXUUDLHQW rWUH UDPDVVpV HW

SURMHWpV SDU OD ODPH

‡

9HLOOH] j WHQLU WRXW OH PRQGH j OpFDUW GH OD ]RQH GH WUDYDLO

HQ SDUWLFXOLHU OHV HQIDQWV HW OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV

‡ eYLWH] GH KHXUWHU OHV DUEUHV OHV PXUV OHV ERUGXUHV RX

DXWUHV REVWDFOHV 1H SDVVH] MDPDLV LQWHQWLRQQHOOHPHQW

VXU XQ REMHW TXHO TXLO VRLW

‡

6L OD PDFKLQH D KHXUWp XQ REVWDFOH RX FRPPHQFH j YLEUHU

FRXSH] LPPpGLDWHPHQW OH PRWHXU GpEUDQFKH] OD ERXJLH

HW YpULÀH] VL OD PDFKLQH QHVW SDV HQGRPPDJpH

‡

0DLQWHQH] OD ODPH

ELHQ DII€WpH

WRXW DX ORQJ GH OD VDLVRQ

GH WRQWH 'H WHPSV j DXWUH OLPH] OHV pEUpFKXUHV GH OD

ODPH

‡

5HPSODFH] OD ODPH GqV TXH QpFHVVDLUH SDU XQH ODPH 7RUR

GRULJLQH

‡

1H WRQGH] TXH VL OKHUEH RX OHV IHXLOOHV VRQW VqFKHV

/KHUEH HW OHV IHXLOOHV KXPLGHV RQW WHQGDQFH j VDJJORPpUHU

VXU OD SHORXVH HW SHXYHQW REVWUXHU OD PDFKLQH HW IDLUH

FDOHU OH PRWHXU

$77(17,21

(Q WUDYDLOODQW VXU OKHUEH RX OHV IHXLOOHV KXPLGHV

YRXV ULVTXH] GH JOLVVHU HW GH YRXV EOHVVHU

JUDYHPHQW VL YRXV WRXFKH] OD ODPH HQ WRPEDQW

1H WRQGH] TXH VL OKHUEH HVW VqFKH

‡

1HWWR\H] OH GHVVRXV GH OD PDFKLQH DSUqV FKDTXH

XWLOLVDWLRQ YRLU SDJH

‡

0DLQWHQH] OH PRWHXU HQ ERQ pWDW GH PDUFKH

‡

1HWWR\H] IUpTXHPPHQW OH ÀOWUH j DLU /H PXOFKLQJ VRXOqYH

GDYDQWDJH GH GpFKHWV HW GH SRXVVLqUH FH TXL SHXW FROPDWHU

OH ÀOWUH j DLU HW UpGXLUH OHV SHUIRUPDQFHV GX PRWHXU

‡

6pOHFWLRQQH] OD YLWHVVH OD SOXV pOHYpH SRXU REWHQLU XQH

TXDOLWp GH FRXSH RSWLPDOH

$77(17,21

6L OH UpJLPH PRWHXU HVW SOXV UDSLGH TXH OH

UpJODJH GXVLQH OD PDFKLQH SHXW SURMHWHU XQ pFODW GH ODPH RX XQ PRUFHDX GX PRWHXU GDQV

YRWUH GLUHFWLRQ RX FHOOH GDXWUHV SHUVRQQHV HW

FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV

² 1H PRGLÀH] SDV OH UpJODJH GX UpJXODWHXU VXU

OH PRWHXU

² $GUHVVH]YRXV j XQ UpSDUDWHXU DJUpp VL YRXV

SHQVH] TXH OH UpJLPH PRWHXU HVW VXSpULHXU j OD QRUPDOH

/D WRQWH

‡

/KHUEH SRXVVH j XQH YLWHVVH GLIIpUHQWH VHORQ OHV VDLVRQV

3HQGDQW OHV JURVVHV FKDOHXUV LO HVW SUpIpUDEOH GH UpJOHU

OD KDXWHXU GH FRXSH j PP PP RX PP 1H

WRQGH] OKHUEH TXH VXU XQ WLHUV GH VD KDXWHXU j FKDTXH IRLV

1XWLOLVH] SDV XQH KDXWHXU GH FRXSH LQIpULHXUH j PP

VDXI VL OKHUEH HVW FODLUVHPpH RX j OD ÀQ GH ODXWRPQH

TXDQG OD SRXVVH FRPPHQFH j UDOHQWLU

‡

6L OKHUEH HVW KDXWH GH SOXV GH FP HIIHFWXH] XQ

SUHPLHU SDVVDJH j YLWHVVH UpGXLWH j OD KDXWHXU GH FRXSH

OD SOXV KDXWH (IIHFWXH] HQVXLWH XQ GHX[LqPH SDVVDJH j

XQH KDXWHXU GH FRXSH LQIpULHXUH SRXU REWHQLU XQH FRXSH

SOXV HVWKpWLTXH /KHUEH WURS ORQJXH VH GpSRVH HQ SDTXHWV

VXU OD SHORXVH HW ULVTXH GREVWUXHU OD PDFKLQH HW GH IDLUH

FDOHU OH PRWHXU

‡

$OWHUQH] OD GLUHFWLRQ GH OD WRQWH &HOD SHUPHW GH

GLVSHUVHU OHV GpFKHWV SOXV XQLIRUPpPHQW HW GREWHQLU XQH

IHUWLOLVDWLRQ SOXV KRPRJqQH

6L ODVSHFW GH OD SHORXVH WRQGXH QHVW SDV VDWLVIDLVDQW HVVD\H]

XQH RX SOXVLHXUV GHV VROXWLRQV VXLYDQWHV

‡

$LJXLVH] OD ODPH

‡

7RQGH] HQ DYDQoDQW SOXV OHQWHPHQW

‡

$XJPHQWH] OD KDXWHXU GH FRXSH

‡

7RQGH] SOXV VRXYHQW

‡

(PSLpWH] VXU OHV SDVVDJHV SUpFpGHQWV SRXU WRQGUH XQH

ODUJHXU GH EDQGH UpGXLWH

+DFKDJH GHV IHXLOOHV

‡

$SUqV OD WRQWH GH OD SHORXVH GRLW rWUH YLVLEOH VRXV

OD FRXFKH GH IHXLOOHV KDFKpHV 9RXV GHYUH] SHXWrWUH

UHSDVVHU SOXVLHXUV IRLV VXU OHV IHXLOOHV

‡

6L OD FRXFKH GH IHXLOOHV HVW PLQFH UpJOH] WRXWHV OHV URXHV j

OD PrPH KDXWHXU

‡

5DOHQWLVVH] OD YLWHVVH GH WRQWH VL OHV IHXLOOHV QH VRQW SDV

KDFKpHV DVVH] PHQXHV

(QWUHWLHQ

5HPDUTXH

/HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH OD PDFKLQH VRQW GpWHUPLQpV GDSUqV OD SRVLWLRQ GXWLOLVDWLRQ QRUPDOH

3URJUDPPH GHQWUHWLHQ UHFRPPDQGp

3pULRGLFLWp GHQWUHWLHQ

$SUqV OHV SUHPLqUHV

KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW

$SUqV OHV SUHPLqUHV

KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW

3URFpGXUH GHQWUHWLHQ

‡ &KDQJH] OKXLOH PRWHXU HW OH ¿OWUH j KXLOH

‡ 5HVVHUUH] WRXWHV OHV ¿[DWLRQV TXL HQ RQW EHVRLQ

¬ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX

XQH IRLV SDU MRXU

7RXWHV OHV KHXUHV

7RXWHV OHV KHXUHV

7RXWHV OHV KHXUHV

7RXWHV OHV KHXUHV

7RXWHV OHV KHXUHV

7RXWHV OHV KHXUHV

‡ &RQWU{OH] OH QLYHDX GKXLOH PRWHXU

‡ 9pUL¿H] UpJXOLqUHPHQW TXH OD ODPH QHVW SDV XVpH QL HQGRPPDJpH

‡ 9pUL¿H] OpWDW HW OXVXUH GH ODFFpOpUDWHXU

‡ (QOHYH] OKHUEH FRXSpH HW OHV DXWUHV GpEULV DFFXPXOpV VRXV OH FDUWHU

‡ &RQWU{OH] OH WHPSV GDUUrW GX IUHLQ GH ODPH /D ODPH GRLW VDUUrWHU GDQV XQ GpODL GH

VHFRQGHV TXDQG OD EDUUH GH FRPPDQGH HVW UHOkFKpH 6L FH QHVW SDV OH FDV IDLWHV

UpSDUHU OD PDFKLQH FKH] XQ FRQFHVVLRQQDLUHUpSDUDWHXU DJUpp

‡ &RQWU{OH] OH VHUUDJH HW OD SUpVHQFH GHV ¿[DWLRQV VXU OH PRWHXU

‡ 5HFKHUFKH] GpYHQWXHOOHV IXLWHV GH FDUEXUDQW RX GKXLOH

‡ &RQWU{OH] RX QHWWR\H] OH GpPDUUHXU j ODQFHXU HW OD SULVH GDLU

‡ 1HWWR\H] OH SUp¿OWUH HQ PRXVVH SOXV VRXYHQW VL ODWPRVSKqUH HVW WUqV SRXVVLpUHXVH

‡ 1HWWR\H] OHV URXHV HW OHV HQJUHQDJHV

‡ $LJXLVH] RX UHPSODFH] OD ODPH $XJPHQWH] OD IUpTXHQFH GHQWUHWLHQ VL OH WUDQFKDQW

VpPRXVVH UDSLGHPHQW VXU OHV WHUUDLQV LUUpJXOLHUV RX HQ SUpVHQFH GH VDEOH

‡ (QOHYH] OKHUEH FRXSpH HW DXWUHV GpEULV DFFXPXOpV VRXV OH FRXYHUFOH GH FRXUURLH

‡ 1HWWR\H] OD SURWHFWLRQ GX GpEUD\DJH GX IUHLQ GH ODPH

‡ 9LGDQJH] HW UHPSODFH] OKXLOH PRWHXU

‡ ([DPLQH] QHWWR\H] HW UpJOH] OpFDUWHPHQW GHV pOHFWURGHV OD ERXJLH UHPSODFH] OD

ERXJLH DX EHVRLQ

‡ 5HVVHUUH] WRXWHV OHV ¿[DWLRQV TXL HQ RQW EHVRLQ

‡ &RQWU{OH] RX QHWWR\H] OH GpPDUUHXU j ODQFHXU HW OD SULVH GDLU

‡ 5HPSODFH] OH ¿OWUH j KXLOH PRWHXU

‡ )DLWHV FRQWU{OHU OpWDQFKpLWp GX V\VWqPH GDOLPHQWDWLRQ HWRX OpWDW GX ÀH[LEOH GH

FDUEXUDQW SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUHUpSDUDWHXU GH PRWHXUV DJUpp 5HPSODFH] OHV

SLqFHV DX EHVRLQ

‡ 5HPSODFH] OpOpPHQW HQ SDSLHU SOXV VRXYHQW VL ODWPRVSKqUH HVW WUqV SRXVVLpUHXVH

‡ 1HWWR\H] OH F\OLQGUH HW OHV DLOHWWHV GH OD FXODVVH

‡ )DLWHV FRQWU{OHU HW UpJOHU OH UpJLPH GH UDOHQWL SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUHUpSDUDWHXU

GH PRWHXUV DJUpp

‡ )DLWHV QHWWR\HU OD FKDPEUH GH FRPEXVWLRQ SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUHUpSDUDWHXU GH

PRWHXUV DJUpp

‡ )DLWHV FRQWU{OHU HW UpJOHU OH MHX DX[ VRXSDSHV SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUHUpSDUDWHXU

GH PRWHXUV DJUpp

‡ )DLWHV FRQWU{OHU HW UpJOHU OD VXUIDFH GX VLqJH GHV VRXSDSHV SDU XQ

FRQFHVVLRQQDLUHUpSDUDWHXU GH PRWHXUV DJUpp

,PSRUWDQW 5HSRUWH]YRXV DX PDQXHO GX SURSULpWDLUH GX PRWHXU SRXU WRXWHV SURFpGXUHV GHQWUHWLHQ VXSSOpPHQWDLUHV

358'(1&(

6L YRXV ODLVVH] OD ERXJLH EUDQFKpH TXHOTXXQ SRXUUDLW PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH HW YRXV EOHVVHU

JUDYHPHQW DLQVL TXH OHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp

'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH DYDQW GH SURFpGHU j WRXW HQWUHWLHQ eFDUWH] OH ÀO SRXU pYLWHU WRXW FRQWDFW

DFFLGHQWHO DYHF OD ERXJLH

(QWUHWLHQ GX PRWHXU

(QWUHWLHQ GX ¿OWUH j DLU

3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV

7RXWHV OHV KHXUHV³1HWWR\H]

OH SUpÀOWUH HQ PRXVVH SOXV VRXYHQW VL

ODWPRVSKqUH HVW WUqV SRXVVLpUHXVH

7RXWHV OHV KHXUHV³5HPSODFH] OpOpPHQW HQ SDSLHU

SOXV VRXYHQW VL ODWPRVSKqUH HVW WUqV SRXVVLpUHXVH

,PSRUWDQW

1H IDLWHV SDV WRXUQHU OH PRWHXU VDQV OH ÀOWUH j DLU DX FRPSOHW VRXV SHLQH GHQGRPPDJHU JUDYHPHQW

OH PRWHXU

&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV

OHV SLqFHV PRELOHV

'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH

'pSRVH] OH FRXYHUFOH HW QHWWR\H]OH VRLJQHXVHPHQW

)LJXUH

)LJXUH

&RXYHUFOH

3Up¿OWUH HQ PRXVVH HW pOpPHQW ¿OWUDQW HQ SDSLHU

%DVH GX ¿OWUH j DLU

5HWLUH] OH SUpÀOWUH HQ PRXVVH HW OpOpPHQW ÀOWUDQW HQ

SDSLHU GH OD EDVH GX ÀOWUH j DLU )LJXUH

(QOHYH] OH SUpÀOWUH HQ PRXVVH GH OpOpPHQW HQ SDSLHU

ODYH]OH DYHF GH OHDX HW XQ GpWHUJHQW GRX[ SXLV

VpFKH]OH HQ OH SUHVVDQW OpJqUHPHQW GDQV XQ FKLIIRQ

([DPLQHU OpOpPHQW ÀOWUDQW HQ SDSLHU HW UHPSODFH]OH

VLO HVW H[FHVVLYHPHQW HQFUDVVp

,PSRUWDQW 1HVVD\H] SDV GH QHWWR\HU OpOpPHQW

HQ SDSLHU GX ÀOWUH j DLU

3ODFH] OH SUpÀOWUH HQ PRXVVH VXU OpOpPHQW HQ SDSLHU

3ODFH] OH SUpÀOWUH HQ PRXVVH HW OpOpPHQW ÀOWUDQW HQ

SDSLHU VXU OD EDVH GX ÀOWUH j DLU

5HPHWWH] OH FRXYHUFOH HQ SODFH

9LGDQJH GH OKXLOH PRWHXU

3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV

$SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH

IRQFWLRQQHPHQW

7RXWHV OHV KHXUHV

$YHF ¿OWUH j KXLOH

6DQV ¿OWUH j KXLOH

&DSDFLWp GX FDUWHU

O

O

)DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU SRXU FKDXIIHU OKXLOH

5HPDUTXH

/KXLOH FKDXGH VpFRXOH SOXV IDFLOHPHQW

HW HQWUDvQH SOXV GLPSXUHWpV

$77(17,21

/KXLOH SHXW rWUH FKDXGH ORUVTXH OH PRWHXU

YLHQW GH WRXUQHU HW SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV

JUDYHV DX FRQWDFW GH OD SHDX eYLWH] WRXW FRQWDFW DYHF OKXLOH PRWHXU FKDXGH

ORUV GH OD YLGDQJH

&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV

OHV SLqFHV PRELOHV

'pEUDQFKH] OD ERXJLH

)HUPH] OH URELQHW GDUULYpH GH FDUEXUDQW )LJXUH

9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW

3ODFH] XQ EDF GH YLGDQJH VXIÀVDPPHQW JUDQG VRXV OD

MDXJHORULÀFH GH YLGDQJH

1HWWR\H] OD VXUIDFH DXWRXU GX ERXFKRQ GH UHPSOLVVDJH

'pYLVVH] OH ERXFKRQ HW VRUWH] OD MDXJH

%DVFXOH] OD PDFKLQH VXU OH F{Wp

GURLW

ÀOWUH j DLU HQ

KDXW SRXU YLGDQJHU OKXLOH GDQV OH EDF GH YLGDQJH

5HGUHVVH] OD PDFKLQH ORUVTXH OD YLGDQJH GKXLOH HVW

WHUPLQpH

9HUVH] GH OKXLOH IUDvFKH GDQV OH FDUWHU PRWHXU MXVTXDX

UHSqUH PD[LPXP VXU OD MDXJH YRLU 3OHLQ GKXLOH GX

FDUWHU PRWHXU SDJH

,QVpUH] OD MDXJH GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH HW YLVVH]

IHUPHPHQW OH ERXFKRQ GDQV OH VHQV KRUDLUH

(VVX\H] OKXLOH pYHQWXHOOHPHQW UpSDQGXH

5HF\FOH] OKXLOH YLGDQJpH FRQIRUPpPHQW j OD

UpJOHPHQWDWLRQ ORFDOH

5HPSODFHPHQW GX ¿OWUH j KXLOH

PRWHXU

3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV

7RXWHV OHV KHXUHV

)DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU SRXU FKDXIIHU OKXLOH

$77(17,21

/KXLOH ULVTXH GrWUH FKDXGH TXDQG OH PRWHXU

YLHQW GH WRXUQHU HW GH FDXVHU GHV EOHVVXUHV

JUDYHV DX FRQWDFW GH OD SHDX eYLWH] WRXW FRQWDFW DYHF OKXLOH PRWHXU FKDXGH

ORUV GH OD YLGDQJH

&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV

OHV SLqFHV PRELOHV

'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH

9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW

9LGDQJH] OKXLOH PRWHXU YRLU 9LGDQJH GH OKXLOH

PRWHXU SDJH

3ODFH] XQ FKLIIRQ VRXV OH ÀOWUH j KXLOH )LJXUH SRXU

UHFXHLOOLU OKXLOH TXL SHXW VpFRXOHU ORUV GH OD GpSRVH GX

ÀOWUH

)LJXUH

)LOWUH j KXLOH

'pSRVH] OH ÀOWUH j KXLOH

$YHF OHV GRLJWV DSSOLTXH] GH OKXLOH VXU OH MRLQW GX ÀOWUH j KXLOH QHXI )LJXUH

)LJXUH

-RLQW

3RVH] OH ÀOWUH QHXI HQ OH WRXUQDQW GDQV OH VHQV KRUDLUH

MXVTXj FH TXH OH MRLQW WRXFKH OH ERvWLHU GX ÀOWUH SXLV

WRXUQH] OH ÀOWUH GH GH WRXU VXSSOpPHQWDLUH j OD

PDLQ

9HUVH] GH OKXLOH IUDvFKH GDQV OH FDUWHU PRWHXU MXVTXDX

UHSqUH PD[LPXP VXU OD MDXJH YRLU 3OHLQ GKXLOH GX

FDUWHU PRWHXU SDJH

5HEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH

)DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU SHQGDQW HQYLURQ WURLV PLQXWHV

$UUrWH] OH PRWHXU DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV

OHV SLqFHV PRELOHV HW UHFKHUFKH] OHV IXLWHV GKXLOH pYHQWXHOOHV DXWRXU GX ÀOWUH

$MRXWH] GH OKXLOH SRXU FRPSHQVHU OKXLOH TXL VH WURXYH

GDQV OH ÀOWUH 9RLU OD &RQWU{OH GX QLYHDX GKXLOH PRWHXU

SDJH

5HF\FOH] OH ÀOWUH j KXLOH XVDJp FRQIRUPpPHQW j OD

UpJOHPHQWDWLRQ ORFDOH HQ PDWLqUH GHQYLURQQHPHQW

(QWUHWLHQ GH OD ERXJLH

3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV

7RXWHV OHV

KHXUHV³([DPLQH] QHWWR\H] HW

UpJOH] OpFDUWHPHQW GHV pOHFWURGHV OD

ERXJLH UHPSODFH] OD ERXJLH DX EHVRLQ

8WLOLVH] XQH ERXJLH

1*. %35(6

RX pTXLYDOHQWH

&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV

OHV SLqFHV PRELOHV

'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH

1HWWR\H] OD VXUIDFH DXWRXU GH OD ERXJLH

5HWLUH] OD ERXJLH GH OD FXODVVH

,PSRUWDQW 5HPSODFH] OD ERXJLH VL HOOH HVW

ÀVVXUpH FDODPLQpH RX HQFUDVVpH 1H QHWWR\H]

SDV OHV pOHFWURGHV FDU GHV SDUWLFXOHV ULVTXHQW

GH WRPEHU GDQV OD FXODVVH HW GHQGRPPDJHU OH

PRWHXU

5pJOH] OpFDUWHPHQW GHV pOHFWURGHV j PP )LJXUH

)LJXUH

%HF LVRODQW GpOHFWURGH

FHQWUDOH

eOHFWURGH ODWpUDOH

eFDUWHPHQW SDV j

OpFKHOOH

3RVH] HW VHUUH] OD ERXJLH j OD PDLQ DYHF SUpFDXWLRQ

SRXU pYLWHU GH IDXVVHU OH ÀOHWDJH

6HUUH] OD ERXJLH j 1ăP

,PSRUWDQW 6L OD ERXJLH QHVW SDV VHUUpH

VXIÀVDPPHQW HOOH SHXW GHYHQLU WUqV FKDXGH HW

HQGRPPDJHU OH PRWHXU WDQGLV TXH VL HOOH HVW WURS

VHUUpH OH ÀOHWDJH SHXW rWUH HQGRPPDJp GDQV OD

FXODVVH

5HEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH

(QWUHWLHQ GX V\VWqPH

GHQWUDvQHPHQW

5pJODJH GH ODXWRSURSXOVLRQ

6L OD PDFKLQH HVW QHXYH QH VH GpSODFH SDV DXWRPDWLTXHPHQW

RX D WHQGDQFH j DYDQFHU TXDQG YRXV UHOkFKH] OD EDUUH GH

FRPPDQGH UpJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH

$PHQH] OD PDFKLQH j OH[WpULHXU VXU XQH VXUIDFH

UHYrWXH SUqV GXQ PXU VROLGH SRXU HPSrFKHU OD PDFKLQH

GDYDQFH TXDQG OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH

3RVLWLRQQH] OD PDFKLQH HQ DSSX\DQW OHV URXHV DYDQW

FRQWUH OH PXU

5HPDUTXH

$VVXUH]YRXV TXH OD ]RQH HVW ELHQ DpUpH

HW GpJDJpH GH WRXW GpEULV TXH OD PDFKLQH SRXUUDLW

KDSSHU HW SURMHWHU

6pOHFWLRQQH] OD WURLVLqPH YLWHVVH

'pPDUUH] OH PRWHXU YRLU 'pPDUUDJH GX PRWHXU SDJH

6HUUH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GDXWRSURSXOVLRQ FRQWUH

OH JXLGRQ

5HPDUTXH

/HV URXHV GHYUDLHQW FRPPHQFHU j

WRXUQHU GqV TXH OD EDUUH GH FRPPDQGH WRXFKH OH

JXLGRQ

&RXSH] OH PRWHXU

6L XQ UpJODJH GH OD PDFKLQH HVW QpFHVVDLUH SURFpGH]

FRPPH VXLW

‡

6L OHV URXHV QH WRXUQHQW SDV TXDQG YRXV HQJDJH] OD

EDUUH GH FRPPDQGH GDXWRSURSXOVLRQ OD FRXUURLH

GH GpSODFHPHQW QHVW SDV DVVH] WHQGXH 7RXUQH]

XQH IRLV OD PROHWWH GH FRPPDQGH GHV URXHV )LJXUH

GDQV OH VHQV KRUDLUH HW UpSpWH] OHV RSpUDWLRQV j

)LJXUH

0ROHWWH GH FRPPDQGH GHV URXHV

‡

6L OHV URXHV WRXUQHQW TXDQG YRXV HQJDJH] OD EDUUH

GH FRPPDQGH GDXWRSURSXOVLRQ OD FRXUURLH GH

GpSODFHPHQW HVW WURS WHQGXH 7RXUQH] XQH IRLV OD

PROHWWH GH FRPPDQGH GHV URXHV )LJXUH GDQV

OH VHQV DQWLKRUDLUH HW UpSpWH] OHV RSpUDWLRQV j

6L OD FRXUURLH GH GpSODFHPHQW HVW QHXYH WRXUQH] HQFRUH

XQH IRLV OD PROHWWH GH UpJODJH GX FkEOH GH FRPPDQGH

SRXU WHQLU FRPSWH GH OpWLUHPHQW QRUPDO GH OD FRXUURLH

SHQGDQW OD SpULRGH GH URGDJH

5HPDUTXH

9RXV SRXYH] RPHWWUH FHWWH pWDSH VL YRXV

DMXVWH] XQH FRXUURLH XVpH

(QWUHWLHQ GHV IUHLQV

5pJODJH GX FkEOH GX IUHLQ GH

ODPH

6L OH FkEOH GH IUHLQ GH ODPH D EHVRLQ GrWUH UHPSODFp RX QHVW

SDV UpJOp FRUUHFWHPHQW UpJOH]OH

&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV

OHV SLqFHV PRELOHV

'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH

7HQH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GHV ODPHV j FP GX

KDXW GX JXLGRQ FRPPH LOOXVWUp

)LJXUH

*XLGRQ %DUUH GH FRPPDQGH GHV

ODPHV

eFURX GDQFUDJH GH FkEOH

FP

'HVVHUUH] OpFURX GDQFUDJH GH FkEOH

7LUH] VXU OD JDLQH GX FkEOH MXVTXj FH TXH OH FkEOH GH

IUHLQ VRLW WHQGX

6HUUH] OpFURX GDQFUDJH GH FkEOH

5HOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH GH OD ODPH HW YpULÀH]

TXH OH FkEOH GH IUHLQ HVW GpWHQGX

(QWUHWLHQ GH OD ODPH

(QWUHWLHQ GH OD ODPH

*DUGH] WRXMRXUV OD ODPH ELHQ DII€WpH 8QH ODPH ELHQ DLJXLVpH

DVVXUH XQH FRXSH QHWWH VDQV DUUDFKHU QL GpFKLTXHWHU OKHUEH

&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV

OHV SLqFHV PRELOHV

'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH

)HUPH] OH URELQHW GDUULYpH GH FDUEXUDQW HQ GpSODoDQW

OH OHYLHU YHUV OD

JDXFKH

)LJXUH

9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW

%DVFXOH] OD PDFKLQH VXU OH F{Wp

GURLW

ÀOWUH j DLU HQ

KDXW FRPPH PRQWUp j OD )LJXUH

3DUWLH LQFXUYpH

3DUWLH SODWH GH OD ODPH

)LJXUH

8VXUH

$SSDULWLRQ GXQH HQWDLOOH

/DPH

eFURXV GH ODPH

)LJXUH

$FFpOpUDWHXU

&RQWU{OH GH OD ODPH

3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV

­ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV

SDU MRXU³9pULÀH] UpJXOLqUHPHQW TXH OD

ODPH QHVW SDV XVpH QL HQGRPPDJpH

9pULÀH] VRLJQHXVHPHQW ODII€WDJH HW OXVXUH GH OD ODPH VXUWRXW

DX SRLQW GH UHQFRQWUH GHV SDUWLHV SODQHV HW LQFXUYpHV )LJXUH

$ /H VDEOH HW OHV PDWLqUHV DEUDVLYHV SHXYHQW pURGHU OH

PpWDO j FHW HQGURLW FHVW SRXUTXRL LO HVW LPSRUWDQW GH FRQWU{OHU

OpWDW GH OD ODPH DYDQW GXWLOLVHU OD PDFKLQH 5HPSODFH] OD ODPH

VL HOOH HVW XVpH RX SUpVHQWH XQH HQWDLOOH )LJXUH % HW )LJXUH

& YRLU 'pSRVH GH OD ODPH SDJH

5HPDUTXH

3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV RSWLPDX[ UHPSODFH]

OD ODPH DX GpEXW GH OD VDLVRQ GH WRQWH (Q FRXUV GH VDLVRQ

OLPH] OHV SHWLWHV pEUpFKXUHV SRXU FRQVHUYHU OH WUDQFKDQW

'$1*(5

8QH ODPH XVpH RX HQGRPPDJpH SHXW VH EULVHU HW

SURMHWHU OH PRUFHDX FDVVp GDQV YRWUH GLUHFWLRQ RX

FHOOH GDXWUHV SHUVRQQHV HW LQÁLJHU GHV EOHVVXUHV

JUDYHV RX PRUWHOOHV

‡ ,QVSHFWH] OD ODPH UpJXOLqUHPHQW

‡ 5HPSODFH] OHV ODPHV XVpHV RX HQGRPPDJpHV

9pUL¿FDWLRQ GH ODFFpOpUDWHXU

3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV

­ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH

IRLV SDU MRXU³9pULÀH] OpWDW HW OXVXUH GH

ODFFpOpUDWHXU

9pULÀHU DYHF DWWHQWLRQ VL ODFFpOpUDWHXU SUpVHQWH XQH XVXUH

H[FHVVLYH )LJXUH /H VDEOH HW OHV PDWLqUHV DEUDVLYHV

SHXYHQW pURGHU OH PpWDO VXUWRXW GDQV OD ]RQH LQGLTXpH SDU

OH UHSqUH VXU OD )LJXUH SRXU FHWWH UDLVRQ FRQWU{OH]

ODFFpOpUDWHXU DYDQW GXWLOLVHU OD PDFKLQH 6L OD SDWWH GH

ODFFpOpUDWHXU HVW XVpH DX SRLQW GrWUH FRXSDQWH RX HVW ÀVVXUpH

UHPSODFH] ODFFpOpUDWHXU YRLU 'pSRVH GH OD ODPH SDJH

$FFpOpUDWHXU

=RQH GXVXUH

)LJXUH

3DWWH

)RUPDWLRQ GXQH ¿VVXUH

$77(17,21

8Q DFFpOpUDWHXU XVp RX HQGRPPDJp SHXW VH EULVHU

HW SURMHWHU OH PRUFHDX FDVVp GDQV YRWUH GLUHFWLRQ RX

FHOOH GDXWUHV SHUVRQQHV HW LQÁLJHU GHV EOHVVXUHV

JUDYHV RX PRUWHOOHV

‡ 9pULÀH] SpULRGLTXHPHQW OpWDW HW OXVXUH GH

ODFFpOpUDWHXU

‡ 5HPSODFH] ODFFpOpUDWHXU VLO HVW XVp RX

HQGRPPDJp

'pSRVH GH OD ODPH

7HQH] OD ODPH SDU VRQ H[WUpPLWp DYHF XQ FKLIIRQ RX

XQ JDQW pSDLV

5HWLUH] OHV pFURXV ODFFpOpUDWHXU HW OD ODPH )LJXUH

$LJXLVDJH GH OD ODPH

3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV

7RXWHV OHV KHXUHV³$LJXLVH]

RX UHPSODFH] OD ODPH $XJPHQWH] OD

IUpTXHQFH GHQWUHWLHQ VL OH WUDQFKDQW

VpPRXVVH UDSLGHPHQW VXU OHV WHUUDLQV

LUUpJXOLHUV RX HQ SUpVHQFH GH VDEOH

$LJXLVH] OH ERUG VXSpULHXU GH OD ODPH HQ YHLOODQW j FRQVHUYHU

ODQJOH GH FRXSH )LJXUH $ HW OH UD\RQ LQWpULHXU )LJXUH

% GRULJLQH GX WUDQFKDQW /LPH] OD PrPH TXDQWLWp GH PpWDO

VXU OHV GHX[ WUDQFKDQWV SRXU QH SDV GpVpTXLOLEUHU OD ODPH

$LJXLVHU OD ODPH j FHW

DQJOH XQLTXHPHQW

)LJXUH

&RQVHUYHU LFL OH UD\RQ

GRULJLQH

eTXLOLEUDJH GH OD ODPH

9pULÀH] OpTXLOLEUH GH OD ODPH HQ HQÀODQW OH WURX

FHQWUDO VXU XQ FORX RX OD WLJH GXQ WRXUQHYLV VHUUp

KRUL]RQWDOHPHQW GDQV XQ pWDX )LJXUH

)LJXUH

5HPDUTXH

9RXV SRXYH] DXVVL XWLOLVHU XQ pTXLOLEUHXU

GH ODPH YHQGX GDQV OH FRPPHUFH

6L OXQH GHV H[WUpPLWpV GH OD ODPH VDEDLVVH OLPH]OD

PDLV SDV OH WUDQFKDQW QL OD SDUWLH VLWXpH j F{Wp GX

WUDQFKDQW MXVTXj FH TXH OHV GHX[ H[WUpPLWpV GH ODPH

UHVWHQW GH QLYHDX

3RVH GH OD ODPH

0RQWH] XQH ODPH 7RUR pTXLOLEUpH HW ELHQ DII€WpH

ODFFpOpUDWHXU HW OHV pFURXV /D SDUWLH UHOHYpH GH OD ODPH

GRLW rWUH GLULJpH YHUV OH KDXW GX FDUWHU GX SODWHDX GH

FRXSH

5HPDUTXH

6HUUH] OHV pFURXV GH ODPH j XQ FRXSOH

GH j 1ăP

$77(17,21

1XWLOLVH] MDPDLV OD PDFKLQH VDQV

ODFFpOpUDWHXU GH OD ODPH FDU FHOOHFL

SRXUUDLW VH SOLHU VH WRUGUH RX VH EULVHU HW

LQÁLJHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV j

YRXVPrPH RX j GDXWUHV SHUVRQQHV

1XWLOLVH] MDPDLV OD PDFKLQH VDQV TXH

ODFFpOpUDWHXU VRLW HQ SODFH

5HGUHVVH] OD PDFKLQH j OD SRVLWLRQ QRUPDOH GXWLOLVDWLRQ

5pJODJH GX FkEOH GX IUHLQ GH

ODPH

/H FkEOH GX IUHLQ GH ODPH HVW UpJOp j OXVLQH DXFXQ DXWUH

UpJODJH QHVW UHTXLV VDXI VL YRXV UHPSODFH] OH FkEOH RX OD

FRXUURLH GX IUHLQ GH ODPH

6L XQ UHSODFHPHQW GX FkEOH HVW

QpFHVVDLUH UHPSODFH] pJDOHPHQW OD FRXUURLH HQ PrPH

WHPSV

5HPSODFH] OD FRXUURLH GX IUHLQ GH ODPH HW DVVHPEOH] OD

PDFKLQH j OH[FHSWLRQ GHV FRXYHUFOHV GH FRXUURLH DX

VRPPHW GX FDUWHU GX SODWHDX GH FRXSH

5HPSODFH] OH FkEOH GX IUHLQ GH ODPH PDLV QH VHUUH]

SDV OH VHUUHFkEOH DX VRPPHW GX FDUWHU GX SODWHDX GH

FRXSH )LJXUH

5HVVRUW

)LJXUH

6HUUHFkEOH HW YLV

,QVpUH] XQH HQWUHWRLVH pSDLVVH GH PP HQWUH OH OHYLHU

GH FRPPDQGH GX IUHLQ GH ODPH HW OH VXSSRUW GH

FRPPDQGH VXU OH JXLGRQ )LJXUH

*XLGRQ

%DUUH GDXWRSURSXOVLRQ

)LJXUH

(QWUHWRLVH GH PP

/HYLHU GH FRPPDQGH GX

IUHLQ GH ODPH

6XSSRUW GH FRPPDQGH

,PSRUWDQW 6L YRXV UHPSODFH] OH FkEOH VDQV

UHPSODFHU OD FRXUURLH OpFDUW HQWUH OH OHYLHU GH

FRPPDQGH GX IUHLQ GH ODPH HW OH VXSSRUW GH

FRPPDQGH SRXUUD rWUH LQFRUUHFW 6L OpFDUW HVW

LQIpULHXU j PP OH IUHLQ GH ODPH QH IRQFWLRQQHUD

SDV FRUUHFWHPHQW HW OD ODPH QH VDUUrWHUD SDV HQ

PRLQV GH VHFRQGHV 6L OpFDUW HVW VXSpULHXU j PP OD FRXUURLH QHQWUDvQHUD SDV OD ODPH

FRUUHFWHPHQW

7LUH] VXU OH FkEOH SRXU ELHQ OH WHQGUH VDQV SRXU DXWDQW pWLUHU OH UHVVRUW GX FkEOH HW VHUUH] OD YLV GX VHUUHFkEOH

SRXU EORTXHU OH UpJODJH

5HWLUH] OHQWUHWRLVH

9pULÀH] TXH OH FkEOH HVW OpJqUHPHQW GpWHQGX HW TXXQ

HVSDFH H[LVWH HQWUH OH OHYLHU GH FRPPDQGH GX IUHLQ GH

ODPH HW OH VXSSRUW GH FRPPDQGH ORUVTXH OD EDUUH GH

FRPPDQGH GDXWRSURSXOVLRQ QHVW SDV HQJDJpH

3RVH] OHV FRXYHUFOHV GH FRXUURLH DX VRPPHW GX FDUWHU

GX SODWHDX GH FRXSH

,PSRUWDQW $SUqV OH UHPSODFHPHQW GH OD FRXUURLH

HW GX FkEOH GX IUHLQ GH ODPH DVVXUH]YRXV

TXH OH GpEUD\DJH GX IUHLQ GH ODPH IRQFWLRQQH

FRUUHFWHPHQW HW TXH OD ODPH VDUUrWH HQ PRLQV GH

VHFRQGHV YRLU &RQWU{OH GX GpEUD\DJH GX IUHLQ

GH ODPH %%& SDJH

1HWWR\DJH

1HWWR\DJH GX GHVVRXV GH OD

PDFKLQH

3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV RSWLPDX[ OH GHVVRXV GH OD PDFKLQH

GRLW UHVWHU SURSUH 9HLOOH] SDUWLFXOLqUHPHQW j GpEDUUDVVHU OHV

NLFNHUV GH WRXW GpEULV )LJXUH

5RXH DUULqUH GURLWH

)LJXUH

.LFNHUV

)LJXUH

1HWWR\DJH DX MHW GHDX

3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV

­ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV

SDU MRXU

$77(17,21

'HV GpEULV SHXYHQW rWUH GpORJpV HW pMHFWpV GH VRXV

OD PDFKLQH

‡ 3RUWH] GHV OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ

‡ 5HVWH] j OD SRVLWLRQ GXWLOLVDWLRQ GHUULqUH OH

JXLGRQ TXDQG OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH

‡ 1H ODLVVH] SHUVRQQH SpQpWUHU GDQV OD ]RQH GH

WUDYDLO

3ODFH] OD PDFKLQH VXU XQH VXUIDFH SODQH EpWRQQpH RX

DVSKDOWpH j SUR[LPLWp GXQ WX\DX GDUURVDJH

0HWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH

7HQH] OH WX\DX GDUURVDJH j KDXWHXU GX JXLGRQ HW GLULJH]

OH MHW GHDX YHUV OH VRO MXVWH GHYDQW OD URXH DUULqUH GURLWH

)LJXUH

5HPDUTXH

/D ODPH HQ URWDWLRQ DVSLUH OHDX HW QHWWRLH

OHV GpEULV GKHUEH DFFXPXOpV /DLVVH] OHDX FRXOHU

MXVTXj FH TXLO QH UHVWH SOXV GKHUEH VRXV OD PDFKLQH

&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV

OHV SLqFHV PRELOHV

&RXSH] ODUULYpH GHDX

0HWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH HW ODLVVH]OH WRXUQHU

SHQGDQW TXHOTXHV PLQXWHV SRXU VpFKHU OH FDUWHU GX

SODWHDX GH FRXSH HW VHV FRPSRVDQWV

5DFODJH

6L OH ODYDJH DX MHW GHDX QH SDUYLHQW SDV j GpEDUUDVVHU OH

GHVVRXV GH OD PDFKLQH GH WRXV OHV GpEULV UDFOH] FHX[ TXL

UHVWHQW

'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH

9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW

$77(17,21

/RUVTXH YRXV EDVFXOH] OD PDFKLQH GH

OHVVHQFH SHXW VpFKDSSHU GX FDUEXUDWHXU

RX GX UpVHUYRLU /HVVHQFH HVW H[WUrPHPHQW

LQÁDPPDEOH HW H[SORVLYH HW ULVTXH GH FDXVHU

GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX GHV GpJkWV

PDWpULHOV GDQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV

3RXU pYLWHU GH UpSDQGUH GH OHVVHQFH ODLVVH]

WRXUQHU OH PRWHXU MXVTXj FH TXLO VDUUrWH

IDXWH GH FDUEXUDQW RX YLGDQJH] OH UpVHUYRLU

DYHF XQH SRPSH PDQXHOOH QH VLSKRQQH]

MDPDLV OH FDUEXUDQW

%DVFXOH] OD PDFKLQH VXU OH F{Wp

GURLW

ÀOWUH j DLU HQ

KDXW

(QOHYH] OHV VDOHWpV HW OHV GpEULV GKHUEH DJJORPpUpV j

ODLGH GXQ UDFORLU HQ ERLV 3UHQH] JDUGH DX[ EDYXUHV HW

DX[ ERUGV WUDQFKDQWV

5HGUHVVH] OD PDFKLQH j OD SRVLWLRQ QRUPDOH GXWLOLVDWLRQ

5HEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH

1HWWR\DJH VRXV OH FRXYHUFOH

GH FRXUURLH

3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV

7RXWHV OHV KHXUHV³(QOHYH]

OKHUEH FRXSpH HW DXWUHV GpEULV DFFXPXOpV

VRXV OH FRXYHUFOH GH FRXUURLH

&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV

OHV SLqFHV PRELOHV

'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH

'pSRVH] OH FRXYHUFOH GH FRXUURLH )LJXUH GX FDUWHU

GX SODWHDX GH FRXSH

$77(17,21

/RUVTXH YRXV EDVFXOH] OD PDFKLQH GX

FDUEXUDQW ULVTXH GH VpFKDSSHU GX FDUEXUDWHXU

RX GX UpVHUYRLU /HVVHQFH HVW H[WUrPHPHQW

LQÁDPPDEOH HW H[SORVLYH HW ULVTXH GH FDXVHU

GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX GHV GpJkWV

PDWpULHOV GDQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV

3RXU pYLWHU GH UpSDQGUH GX FDUEXUDQW ORUV GH OD

YLGDQJH VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV QH

VLSKRQQH] MDPDLV OH FDUEXUDQW

5HWLUH] OHV pFURXV GH ODPH ODFFpOpUDWHXU HW OD ODPH

)LJXUH

&RXYHUFOH GH FRXUURLH

)LJXUH

'pSRVH] OH FRXYHUFOH GH FRXUURLH HW HQOHYH] j OD EURVVH

WRXV OHV GpEULV DFFXPXOpV DXWRXU GH OD FRXUURLH

5HSRVH] OH FRXYHUFOH GH FRXUURLH

5HEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH

1HWWR\DJH GH OD SURWHFWLRQ GX

GpEUD\DJH GX IUHLQ GH ODPH

3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV

7RXWHV OHV KHXUHV

1HWWR\H] OD SURWHFWLRQ GX GpEUD\DJH GX IUHLQ GH ODPH

SRXU JDUDQWLU GHV SHUIRUPDQFHV RSWLPDOHV HW SUpYHQLU OD

GpJUDGDWLRQ GHV SLqFHV 1HWWR\H] OD SURWHFWLRQ GX GpEUD\DJH

GX IUHLQ GH ODPH FKDTXH IRLV TXH YRXV DLJXLVH] OD ODPH FDU

FHWWH GHUQLqUH GRLW rWUH GpSRVpH SRXU DFFpGHU j OD SURWHFWLRQ

&RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV

OHV SLqFHV PRELOHV

'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH

)HUPH] OH URELQHW GDUULYpH GH FDUEXUDQW HQ GpSODoDQW

OH OHYLHU YHUV OD

JDXFKH

)LJXUH

9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW

%DVFXOH] OD PDFKLQH VXU OH F{Wp

GURLW

ÀOWUH j DLU HQ

KDXW

/DPH

eFURXV GH ODPH

$FFpOpUDWHXU

)LJXUH

9LV

3URWHFWLRQ GX GpEUD\DJH

GX IUHLQ GH ODPH

5HWLUH] OHV YLV TXL À[HQW OD SURWHFWLRQ GX GpEUD\DJH GX

IUHLQ GH ODPH DX FDUWHU GX SODWHDX GH FRXSH )LJXUH

'pSRVH] OD SURWHFWLRQ GX GpEUD\DJH GX IUHLQ GH ODPH

HW EURVVH] RX VRXIÁH] OHV GpEULV DFFXPXOpV VRXV OD

SURWHFWLRQ HW DXWRXU GX GpEUD\DJH GX IUHLQ GH ODPH

6HUUH] OHV YLV TXL À[HQW OD SURWHFWLRQ GX GpEUD\DJH GX

IUHLQ GH ODPH DX FDUWHU

0RQWH] OD ODPH ODFFpOpUDWHXU HW OHV pFURXV

5HGUHVVH] OD PDFKLQH j OD SRVLWLRQ QRUPDOH GXWLOLVDWLRQ

1HWWR\DJH GHV URXHV

3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV

7RXWHV OHV KHXUHV

'pSRVH] OHV URXHV DUULqUH HW HQOHYH] OHV GpEULV SUpVHQWV

VXU HW DXWRXU GHV HQJUHQDJHV

(QJUHQDJHV

)LJXUH

$SUqV OH QHWWR\DJH DSSOLTXH] XQH ÀQH FRXFKH GH

SURGXLW DQWLJULSSDQW VXU OHV HQJUHQDJHV

5HPDUTXH

6L YRXV XWLOLVH] OD PDFKLQH GDQV GHV FRQGLWLRQV

H[WUrPHV QHWWR\H] OHV URXHV SOXV IUpTXHPPHQW SRXU

SURORQJHU OD YLH GHV HQJUHQDJHV

5HPDUTXH

3RXU QH SDV HQGRPPDJHU OHV MRLQWV GHV

URXOHPHQWV QXWLOLVH] SDV XQ MHW GHDX KDXWH SUHVVLRQ VXU OHV

URXOHPHQWV

5HPLVDJH

3RXU SUpSDUHU OD PDFKLQH DX UHPLVDJH VDLVRQQLHU VXLYH] OHV

SURFpGXUHV GHQWUHWLHQ SUpFRQLVpHV YRLU (QWUHWLHQ SDJH

5HPLVH] OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IUDLV SURSUH HW VHF &RXYUH]

OD PDFKLQH SRXU OD JDUGHU SURSUH HW OD SURWpJHU

3UpSDUDWLRQ GX V\VWqPH

GDOLPHQWDWLRQ

$77(17,21

/HVVHQFH SHXW VpYDSRUHU VL YRXV OD FRQVHUYH] WURS

ORQJWHPSV OHV YDSHXUV GH FDUEXUDQW ULVTXHQW HQ

RXWUH GH[SORVHU VL HOOHV UHQFRQWUHQW XQH ÁDPPH

QXH

‡ 1H FRQVHUYH] SDV OHVVHQFH WURS ORQJWHPSV

‡ 6LO UHVWH GX FDUEXUDQW GDQV OH UpVHUYRLU RX OH

FDUEXUDWHXU QH UHPLVH] SDV OD PDFKLQH GDQV XQ

ORFDO IHUPp R VH WURXYH XQH ÁDPPH QXH WHOOH

OD YHLOOHXVH GXQ FKDXIIHHDX RX GXQH FKDXGLqUH

SDU H[HPSOH

‡ /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH UHPLVHU OD

PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IHUPp

9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW DSUqV OD GHUQLqUH WRQWH

DYDQW GH UHPLVHU OD PDFKLQH

)DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU MXVTXj FH TXLO VDUUrWH IDXWH

GH FDUEXUDQW

$FWLRQQH] OH VWDUWHU HW UHPHWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH

/DLVVH] WRXUQHU OH PRWHXU MXVTXj FH TXLO VDUUrWH /H

PRWHXU HVW VXIÀVDPPHQW VHF ORUVTXLO Q\ D SOXV PR\HQ

GH OH IDLUH GpPDUUHU

3UpSDUDWLRQ GX PRWHXU

9LGDQJH] OH FDUWHU PRWHXU TXDQG OH PRWHXU HVW HQFRUH

FKDXG YRLU 9LGDQJH GH OKXLOH PRWHXU SDJH

(QOHYH] OD ERXJLH

$X PR\HQ GXQH EXUHWWH YHUVH] HQYLURQ PO GKXLOH

PRWHXU GDQV OH FDUWHU SDU OH WURX GH OD ERXJLH

)DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU OHQWHPHQW j SOXVLHXUV UHSULVHV

HQ WLUDQW VXU OH ODQFHXU SRXU UpSDUWLU OKXLOH GDQV OH

FDUWHU PRWHXU

5HSRVH] OD ERXJLH PDLV QH UHEUDQFKH]

SDV

OH ÀO

,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV

1HWWR\H] OH GHVVRXV GH OD PDFKLQH YRLU 1HWWR\DJH GX

GHVVRXV GH OD PDFKLQH SDJH

(QOHYH] OHV VDOHWpV HW OHV GpEULV GKHUEH VqFKH VXU OH

F\OLQGUH OHV DLOHWWHV GH UHIURLGLVVHPHQW GH OD FXODVVH

HW OH FDUWHU GX YHQWLODWHXU

(QOHYH] OHV GpFKHWV GKHUEH OD VDOHWp HW OD FUDVVH VXU

OHV VXUIDFHV H[WHUQHV GX PRWHXU GX FDSRW HW GX GHVVXV

GX FDUWHU GH OD WRQGHXVH

9pULÀH] OpWDW GH OD ODPH YRLU &RQWU{OH GH OD ODPH

SDJH

9pULÀH] OpWDW GH ODFFpOpUDWHXU YRLU 9pULÀFDWLRQ GH

ODFFpOpUDWHXU SDJH

1HWWR\H] OD SURWHFWLRQ GX GpEUD\DJH GX IUHLQ GH ODPH

YRLU 1HWWR\DJH GH OD SURWHFWLRQ GX GpEUD\DJH GX IUHLQ

GH ODPH SDJH

)DLWHV OHQWUHWLHQ GX ÀOWUH j DLU YRLU (QWUHWLHQ GX ÀOWUH j DLU SDJH

6HUUH] WRXV OHV pFURXV ERXORQV HW YLV

5HWRXFKH] WRXV OHV SRLQWV GH URXLOOH HW OHV VXUIDFHV pUDÁpHV DYHF GH OD SHLQWXUH HQ YHQWH FKH] OHV

FRQFHVVLRQQDLUHVUpSDUDWHXUV DJUppV

5HPLVH HQ VHUYLFH DSUqV

UHPLVDJH

&RQWU{OH] HW UHVVHUUH] WRXWHV OHV À[DWLRQV

'pSRVH] OD ERXJLH HW IDLWHV WRXUQHU OH PRWHXU

UDSLGHPHQW j ODLGH GX ODQFHXU SRXU pOLPLQHU OH[FpGHQW

GKXLOH GDQV OH F\OLQGUH

1HWWR\H] RX UHPSODFH] OD ERXJLH VL HOOH HVW IHQGXH

FDVVpH RX VL OHV pOHFWURGHV VRQW XVpHV

5HSRVH] OD ERXJLH YRLU (QWUHWLHQ GH OD ERXJLH SDJH

3URFpGH] DX[ HQWUHWLHQV UHTXLV YRLU (QWUHWLHQ SDJH

5HPSOLVVH] OH UpVHUYRLU GHVVHQFH IUDvFKH

&RQWU{OH] OH QLYHDX GKXLOH PRWHXU

5HEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH

'pSLVWDJH GHV GpIDXWV

3UREOqPH

/H PRWHXU QH GpPDUUH SDV

/H PRWHXU GpPDUUH GLI¿FLOHPHQW RX SHUG

GH OD SXLVVDQFH

/H PRWHXU QH WRXUQH SDV UpJXOLqUHPHQW

/D PDFKLQH RX OH PRWHXU YLEUH

H[FHVVLYHPHQW

/D WRQWH QHVW SDV XQLIRUPH

&DXVH SRVVLEOH

/H UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW HVW YLGH RX

OH FLUFXLW GDOLPHQWDWLRQ FRQWLHQW GX

FDUEXUDQW TXL QHVW SDV IUDLV

/D FRPPDQGH GDFFpOpUDWHXU QH VH

WURXYH SDV j OD SRVLWLRQ 6WDUWHU

/H ¿O GH OD ERXJLH QHVW SDV EUDQFKp

/D ERXJLH HVW SLTXpH RX HQFUDVVpH

RX OpFDUWHPHQW GHV pOHFWURGHV HVW

LQFRUUHFW

/H UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW FRQWLHQW GX

FDUEXUDQW TXL QHVW SDV IUDLV

/pOpPHQW ¿OWUDQW HVW HQFUDVVp FH TXL

OLPLWH OH GpELW GDLU

/H GHVVRXV GX FDUWHU GX SODWHDX GH

FRXSH FRPSRUWH GHV GpFKHWV GKHUEH

FRXSpH HW DXWUHV GpEULV

/D ERXJLH HVW SLTXpH RX HQFUDVVpH

RX OpFDUWHPHQW GHV pOHFWURGHV HVW

LQFRUUHFW

/H QLYHDX GKXLOH PRWHXU HVW LQVXI¿VDQW

RX OKXLOH HVW HQFUDVVpH

/H ¿O GH OD ERXJLH QHVW SDV EUDQFKp

/D ERXJLH HVW SLTXpH RX HQFUDVVpH

RX OpFDUWHPHQW GHV pOHFWURGHV HVW

LQFRUUHFW

0HVXUH FRUUHFWLYH

9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GHVVHQFH HWRX

UHPSOLVVH]OH GHVVHQFH IUDvFKH 6L

OH SUREOqPH SHUVLVWH FRQVXOWH] XQ

FRQFHVVLRQQDLUHUpSDUDWHXU DJUpp

5pJOH] OD FRPPDQGH GDFFpOpUDWHXU

HQ SRVLWLRQ 6WDUWHU

%UDQFKH] OD ERXJLH

&RQWU{OH] OD ERXJLH HW UpJOH]

OpFDUWHPHQW GHV pOHFWURGHV DX EHVRLQ

5HPSODFH] OD ERXJLH VL HOOH HVW SLTXpH

HQFUDVVpH RX ¿VVXUpH

9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW HW

UHPSOLVVH]OH GHVVHQFH QHXYH

1HWWR\H] OH SUp¿OWUH GX ¿OWUH j DLU HWRX

UHPSODFH] OpOpPHQW HQ SDSLHU

1HWWR\H] OH GHVVRXV GX FDUWHU GX

SODWHDX GH FRXSH

&RQWU{OH] OD ERXJLH HW UpJOH]

OpFDUWHPHQW GHV pOHFWURGHV DX EHVRLQ

5HPSODFH] OD ERXJLH VL HOOH HVW SLTXpH

HQFUDVVpH RX ¿VVXUpH

&RQWU{OH] OH QLYHDX GKXLOH PRWHXU

&KDQJH] OKXLOH VL HOOH HVW HQFUDVVpH

RX IDLWHV ODSSRLQW VL OH QLYHDX HVW

LQVXI¿VDQW

%UDQFKH] OD ERXJLH

&RQWU{OH] OD ERXJLH HW UpJOH]

OpFDUWHPHQW GHV pOHFWURGHV DX EHVRLQ

5HPSODFH] OD ERXJLH VL HOOH HVW SLTXpH

HQFUDVVpH RX ¿VVXUpH

3ODFH] OD FRPPDQGH GDFFpOpUDWHXU j

OD SRVLWLRQ KDXW UpJLPH

1HWWR\H] OH SUp¿OWUH GX ¿OWUH j DLU HWRX

UHPSODFH] OpOpPHQW HQ SDSLHU

/D FRPPDQGH GDFFpOpUDWHXU QH VH

WURXYH SDV HQ SRVLWLRQ KDXW UpJLPH

/pOpPHQW ¿OWUDQW HVW HQFUDVVp FH TXL

OLPLWH OH GpELW GDLU

/D ODPH HVW IDXVVpH RX GpVpTXLOLEUpH

eTXLOLEUH] OD ODPH 5HPSODFH] OD ODPH

VL HOOH HVW IDXVVpH

/HV pFURXV GH ¿[DWLRQ GH OD ODPH VRQW

GHVVHUUpV

/H GHVVRXV GH OD PDFKLQH FRPSRUWH

GHV GpFKHWV GKHUEH FRXSpH HW DXWUHV

GpEULV

/HV ERXORQV GH ¿[DWLRQ GX PRWHXU VRQW

GHVVHUUpV

6HUUH] OHV pFURXV GH ¿[DWLRQ GH OD

ODPH

1HWWR\H] OH GHVVRXV GH OD PDFKLQH

5HVVHUUH] OHV ERXORQV GH ¿[DWLRQ GX

PRWHXU

5pJOH] OHV URXHV j OD PrPH KDXWHXU /HV TXDWUH URXHV QH VRQW SDV j OD

PrPH KDXWHXU

/D ODPH HVW pPRXVVpH

9RXV WRQGH] HQ VXLYDQW OH PrPH

SDUFRXUV FKDTXH IRLV

/H GHVVRXV GH OD PDFKLQH FRPSRUWH

GHV GpFKHWV GKHUEH FRXSpH HW DXWUHV

GpEULV

$II€WH] HW pTXLOLEUH] OD ODPH

&KDQJH] OH SDUFRXUV GH OD WRQGHXVH

1HWWR\H] OH GHVVRXV GH OD PDFKLQH

3UREOqPH

/D JRXORWWH GpMHFWLRQ HVW ERXFKpH

/D PDFKLQH QDYDQFH SDV DXWRPDWLTXH

PHQW

&DXVH SRVVLEOH

/D FRPPDQGH GDFFpOpUDWHXU QH VH

WURXYH SDV HQ SRVLWLRQ KDXW UpJLPH

/D KDXWHXU GH FRXSH HVW WURS EDVVH

9RXV WRQGH] WURS YLWH

/KHUEH HVW KXPLGH

/H GHVVRXV GH OD PDFKLQH FRPSRUWH

GHV GpFKHWV GKHUEH FRXSpH HW DXWUHV

GpEULV

/H FkEOH GH FRPPDQGH

GDXWRSURSXOVLRQ HVW GpUpJOp RX

HQGRPPDJp

'HV GpEULV VRQW GpSRVpV VRXV OH

FRXYHUFOH GH OD FRXUURLH

0HVXUH FRUUHFWLYH

3ODFH] OD FRPPDQGH GDFFpOpUDWHXU j

OD SRVLWLRQ KDXW UpJLPH

$XJPHQWH] OD KDXWHXU GH FRXSH

5DOHQWLVVH]

$WWHQGH] TXH OKHUEH VRLW VqFKH DYDQW

GH WRQGUH

1HWWR\H] OH GHVVRXV GH OD PDFKLQH

5pJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH

GDXWRWUDFWLRQ 5HPSODFH] OH FkEOH DX

EHVRLQ

(QOHYH] OHV GpEULV VRXV OH FRXYHUFOH

GH OD FRXUURLH

/LVWH GHV GLVWULEXWHXUV LQWHUQDWLRQDX[

'LVWULEXWHXU 3D\V

$JURODQF .IW

+RQJULH

$VLDQ $PHULFDQ ,QGXVWULDO $$, +RQJ .RQJ

%5D\ &RUSRUDWLRQ &RUpH

1XPpUR GH

WpOpSKRQH

%ULVD *RRGV //&

&DVFR 6DOHV &RPSDQ\

0H[LTXH

3RUWR 5LFR

&HUHV 6$ &RVWD 5LFD

&66& 7XUI (TXLSPHQW SYW /WG 6UL /DQND

&\ULO -RKQVWRQ &R

&\ULO -RKQVWRQ &R

,UODQGH GX 1RUG

5pSXEOLTXH G,UODQGH

)DW 'UDJRQ

)HPFR 6$

),9(0$16 1HZ7HFK &R /WG

)RU*DUGHU 28

*<. &RPSDQ\ /WG

*HRPHFKDQLNL RI $WKHQV

*ROI LQWHUQDWLRQDO 7XUL]P

+DNR *URXQG DQG *DUGHQ

+DNR *URXQG DQG *DUGHQ

+D\WHU /LPLWHG 8.

+\GURWXUI ,QW &R 'XEDL

+\GURWXUI (J\SW //&

,UULPDF

,UULJDWLRQ 3URGXFWV ,QWO 3YW /WG

-HDQ +H\EURHN EY

&KLQH

*XDWHPDOD

&KLQH

(VWRQLH

-DSRQ

*UqFH

7XUTXLH

6XqGH

1RUYqJH

5R\DXPH8QL ePLUDWV $UDEHV 8QLV

(J\SWH

3RUWXJDO

,QGH

3D\V%DV

'LVWULEXWHXU

3HUIHWWR

3UDWRYHUGH 65/

3URFKDVND &LH

57 &RKHQ /WG

5LYHUVD

/HO\ 7XUIFDUH

/HO\ 8. /LPLWHG

6ROYHUW 6$6

6S\SURV 6WDYULQLGHV /LPLWHG

6XUJH 6\VWHPV ,QGLD /LPLWHG

70DUNW /RJLVWLFV /WG

3D\V 1XPpUR GH

WpOpSKRQH

0DTXLYHU 6$

0DUX\DPD 0IJ &R ,QF

0RXQW¿HOG DV

0RXQW¿HOG DV

0XQGLWRO 6$

1RUPD *DUGHQ

2VOLQJHU 7XUI (TXLSPHQW 6$

3DUNODQG 3URGXFWV /WG

&RORPELH

-DSRQ

5pSXEOLTXH

WFKqTXH

6ORYDTXLH

$UJHQWLQH

5XVVLH eTXDWHXU

2\ +DNR *URXQG DQG *DUGHQ $E )LQODQGH

1RXYHOOH

=pODQGH

3RORJQH

,WDOLH

$XWULFKH

,VUDsO

(VSDJQH

'DQHPDUN

5R\DXPH8QL

)UDQFH

&K\SUH

,QGH

+RQJULH

7RUR $XVWUDOLD

7RUR (XURSH 19

9DOWHFK

9LFWXV (PDN

$XVWUDOLH

%HOJLTXH

0DURF

3RORJQH

'pFODUDWLRQ GH FRQ¿GHQWLDOLWp HXURSpHQQH

/HV UHQVHLJQHPHQWV UHFXHLOOLV SDU 7RUR

7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ 7RUR UHVSHFWH YRWUH YLH SULYpH 3RXU QRXV SHUPHWWUH GH WUDLWHU YRWUH UpFODPDWLRQ DX WLWUH GH OD JDUDQWLH HW GH YRXV FRQWDFWHU

GDQV O¶pYHQWXDOLWp G¶XQ UDSSHO GH SURGXLW QRXV YRXV SULRQV GH QRXV FRPPXQLTXHU FHUWDLQV UHQVHLJQHPHQWV SHUVRQQHOV VRLW GLUHFWHPHQW VRLW

SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GH YRWUH VRFLpWp RX FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR ORFDO

/H V\VWqPH GH JDUDQWLH GH 7RUR HVW KpEHUJp VXU GHV VHUYHXUV VLWXpV DX[ eWDWV8QLV R OD ORL UHODWLYH j OD SURWHFWLRQ GH OD YLH SULYpH QRIIUH SDV IRUFpPHQW

OD PrPH SURWHFWLRQ TXH GDQV YRWUH SD\V

(1 1286 )2851,66$17 '(6 5(16(,*1(0(176 3(56211(/6 9286 &216(17(= ¬ &( 48( 1286 75$,7,216 926 5(16(,*1(0(176

3(56211(/6 &200( 'e&5,7 '$16 &(7 $9,6 '( &21),'(17,$/,7e

/XWLOLVDWLRQ GHV UHQVHLJQHPHQWV SDU 7RUR

7RUR SHXW XWLOLVHU YRV UHQVHLJQHPHQWV SHUVRQQHOV SRXU WUDLWHU YRV UpFODPDWLRQV DX WLWUH GH OD JDUDQWLH HW YRXV FRQWDFWHU GDQV OpYHQWXDOLWp GXQ UDSSHO GH

SURGXLW DLQVL TXH SRXU YRXV FRPPXQLTXHU WRXWH LQIRUPDWLRQ QpFHVVDLUH 7RUR SRXUUD SDUWDJHU OHV UHQVHLJQHPHQWV SHUVRQQHOV TXH YRXV OXL DXUH]

FRPPXQLTXpV DYHF OHV ¿OLDOHV FRQFHVVLRQQDLUHV RX DXWUHV DVVRFLpV 7RUR HQ UDSSRUW DYHF FHV DFWLYLWpV 1RXV QH YHQGURQV YRV UHQVHLJQHPHQWV

SHUVRQQHOV j DXFXQH DXWUH VRFLpWp 1RXV QRXV UpVHUYRQV OH GURLW GH GLYXOJXHU GHV UHQVHLJQHPHQWV SHUVRQQHOV D¿Q GH VDWLVIDLUH DX[ ORLV DSSOLFDEOHV HW

DX[ GHPDQGHV GHV DXWRULWpV FRQFHUQpHV SRXU DVVXUHU OXWLOLVDWLRQ FRUUHFWH GH QRV V\VWqPHV RX YRWUH SURWHFWLRQ HW FHOOH GDXWUHV XVDJHUV

&RQVHUYDWLRQ GH YRV UHQVHLJQHPHQWV SHUVRQQHOV

1RXV FRQVHUYHURQV YRV UHQVHLJQHPHQWV SHUVRQQHOV XQLTXHPHQW SHQGDQW OD GXUpH QpFHVVDLUH SRXU UpSRQGUH DX[ ¿QV SRXU

OHVTXHOOHV QRXV OHV DYRQV FROOHFWpV RX DXWUHV ¿QV OpJLWLPHV FRPPH OD FRQIRUPLWp UpJOHPHQWDLUH RX FRQIRUPpPHQW j OD ORL HQ YLJXHXU

(QJDJHPHQW GH 7RUR UHODWLI j OD VpFXULWp GH YRV UHQVHLJQHPHQWV SHUVRQQHOV

1RXV SUHQRQV WRXWHV OHV SUpFDXWLRQV UDLVRQQDEOHV SRXU SURWpJHU OD VpFXULWp GH YRV UHQVHLJQHPHQWV SHUVRQQHOV 1RXV SUHQRQV pJDOHPHQW OHV PHVXUHV

QpFHVVDLUHV SRXU TXH YRV UHQVHLJQHPHQWV SHUVRQQHOV UHVWHQW H[DFWV HW j MRXU

&RQVXOWDWLRQ HW FRUUHFWLRQ GH YRV UHQVHLJQHPHQWV SHUVRQQHOV

6L YRXV VRXKDLWH] YpUL¿HU RX FRUULJHU YRV UHQVHLJQHPHQWV SHUVRQQHOV YHXLOOH] QRXV FRQWDFWHU SDU FRXUULHO j OHJDO#WRURFRP

'URLWV GHV FRQVRPPDWHXUV DXVWUDOLHQV

/HV FOLHQWV DXVWUDOLHQV WURXYHURQW OHV GpWDLOV UHODWLIV DX[ GURLWV GHV FRQVRPPDWHXUV DXVWUDOLHQV VRLW j OLQWpULHXU GH OHPEDOODJH VRLW FKH] OHXU

FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR ORFDO

5HY .

/D JDUDQWLH 7RUR

0DWpULHO

SRXU HQWUHSULVH

GH SD\VDJHPHQW /&(

&RQGLWLRQV HW SURGXLWV FRXYHUWV

7KH 7RUR &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ HQ YHUWX GH

ODFFRUG SDVVp HQWUH HOOHV VHQJDJHQW FRQMRLQWHPHQW DXSUqV GH ODFKHWHXU

GRULJLQH j UpSDUHU OHV SURGXLWV 7RUR FLGHVVRXV VLOV SUpVHQWHQW XQ GpIDXW

GH IDEULFDWLRQ RX GH PDWpULDX

'XUpHV GH OD JDUDQWLH j SDUWLU GH OD GDWH GDFKDW

3URGXLWV 3pULRGH GH JDUDQWLH

7RQGHXVHV DXWRWUDFWpHV

7RQGHXVHV GH FP ± 8VDJH

UpVLGHQWLHO

7RQGHXVHV GH FP ± 8VDJH

FRPPHUFLDO

7RQGHXVHV GH FP ± 8VDJH

UpVLGHQWLHO

7RQGHXVHV GH FP ± 8VDJH

DQV

DQ

DQV

FRPPHUFLDO

7RQGHXVHV DXWRWUDFWpHV GH WDLOOH

PR\HQQH

‡ 0RWHXU

DQ

DQV

7RQGHXVHV *UDQG6WDQG

Š

‡

0RWHXU

DQV

DQV RX KHXUHV

DQV

7RQGHXVHV = 0DVWHU

Š

6HULHV DQV RX KHXUHV

‡

0RWHXU DQV

7RQGHXVHV = 0DVWHU

Š

6HULHV DQV RX KHXUHV

‡ 0RWHXU

7RQGHXVHV = 0DVWHU

Š

HW

DQV

DQV RX KHXUHV

6HULHV

‡ 0RWHXU DQV

7RQGHXVHV = 0DVWHU

Š

6HULHV DQV RX KHXUHV

DQV

‡

0RWHXU

7RXWHV WRQGHXVHV

‡

%DWWHULH

‡ $FFHVVRLUHV

DQV

DQV

/XVDJH UpVLGHQWLHO GpVLJQH OXWLOLVDWLRQ GX SURGXLW VXU OH WHUUDLQ R VH WURXYH YRWUH GRPLFLOH

/XWLOLVDWLRQ GDQV GDXWUHV OLHX[ HVW FRQVLGpUpH FRPPH XQ XVDJH FRPPHUFLDO FRXYHUW SDU OD JDUDQWLH

OLPLWpH SRXU XVDJH FRPPHUFLDO

&HUWDLQV PRWHXUV XWLOLVpV VXU OHV SURGXLWV 7RUR /&( VRQW JDUDQWLV SDU OH FRQVWUXFWHXU GX PRWHXU

6HORQ OD SUHPLqUH pFKpDQFH

&HWWH JDUDQWLH FRXYUH OH FR€W GHV SLqFHV HW GH OD PDLQG°XYUH PDLV OH

WUDQVSRUW HVW j YRWUH FKDUJH

&RPPHQW IDLUH LQWHUYHQLU OD JDUDQWLH

6L YRXV SHQVH] TXH YRWUH SURGXLW 7RUR SUpVHQWH XQ YLFH GH PDWpULDX RX GH

IDEULFDWLRQ SURFpGH] FRPPH VXLW

'HPDQGH] j YRWUH UHYHQGHXU GH SUHQGUH HQ FKDUJH YRWUH SURGXLW

6L SRXU XQH UDLVRQ TXHOFRQTXH LO YRXV HVW LPSRVVLEOH GH FRQWDFWHU

YRWUH UHYHQGHXU YRXV SRXYH] YRXV DGUHVVHU j QLPSRUWH TXHO

FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR DJUpp SRXU OHQWUHWLHQ GH YRWUH SURGXLW

/RUVTXH YRXV YRXV UHQGH] FKH] OH FRQFHVVLRQQDLUHUpSDUDWHXU

DSSRUWH] OH SURGXLW HW XQH SUHXYH GDFKDW UHoX

6L SRXU XQH UDLVRQ TXHOFRQTXH YRXV QrWHV SDV VDWLVIDLW GX GLDJQRVWLF

GH YRWUH FRQFHVVLRQQDLUHUpSDUDWHXU RX GHV FRQVHLOV SURGLJXpV

QKpVLWH] SDV j QRXV FRQWDFWHU j ODGUHVVH VXLYDQWH

7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\

/\QGDOH $YHQXH 6RXWK

%ORRPLQJWRQ 01 eWDWV8QLV

&RQVXOWH] OD OLVWH GHV GLVWULEXWHXUV MRLQWH

5HVSRQVDELOLWpV GX SURSULpWDLUH

/HQWUHWLHQ GH YRWUH SURGXLW 7RUR GRLW rWUH FRQIRUPH DX[ SURFpGXUHV GpFULWHV

GDQV OH

0DQXHO GH OXWLOLVDWHXU

&HW HQWUHWLHQ FRXUDQW HVW j YRV IUDLV TXLO

VRLW HIIHFWXp SDU YRXVPrPH RX SDU XQ FRQFHVVLRQQDLUHUpSDUDWHXU

&H TXH OD JDUDQWLH QH FRXYUH SDV

,O QH[LVWH DXFXQH DXWUH JDUDQWLH H[SUHVVH j SDUW OD JDUDQWLH VSpFLDOH GX

V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ HW GX PRWHXU SRXU FHUWDLQV SURGXLWV &HWWH JDUDQWLH

H[SUHVVH QH FRXYUH SDV

‡

/HV IUDLV QRUPDX[ GHQWUHWLHQ HW GH UHPSODFHPHQW GH SLqFHV WHOOHV

TXH OHV ¿OWUHV OH FDUEXUDQW OHV OXEUL¿DQWV OHV FKDQJHPHQWV GKXLOH

OHV ERXJLHV OHV ¿OWUHV j DLU ODII€WDJH GHV ODPHV OHV ODPHV XVpHV

OH UpJODJH GHV FkEOHVGH OD WULQJOHULH RX OH UpJODJH GHV IUHLQV HW GH

OHPEUD\DJH

‡

/HV GpIDLOODQFHV GH FRPSRVDQWV GXHV j XQH XVXUH QRUPDOH

‡

/HV SURGXLWV RX SLqFHV D\DQW IDLW OREMHW GH PRGL¿FDWLRQV GXQ XVDJH

DEXVLI RX GH QpJOLJHQFH HW QpFHVVLWDQW XQ UHPSODFHPHQW RX XQH

UpSDUDWLRQ HQ UDLVRQ GXQ DFFLGHQW RX GXQ GpIDXW GHQWUHWLHQ

‡

/HV IUDLV GH SULVH j GRPLFLOH HW GH OLYUDLVRQ

‡

/HV UpSDUDWLRQV RX WHQWDWLYHV GH UpSDUDWLRQ SDU TXLFRQTXH DXWUH TXXQ

FRQFHVVLRQQDLUHUpSDUDWHXU 7RUR DJUpp

‡

/HV UpSDUDWLRQV UHTXLVHV HQ UDLVRQ GX QRQ UHVSHFW GH OD SURFpGXUH

UHFRPPDQGpH UHODWLYH DX FDUEXUDQW FRQVXOWH] OH

0DQXHO GH

OXWLOLVDWHXU

SRXU SOXV GH GpWDLOV

± /D GpFRQWDPLQDWLRQ GX V\VWqPH GDOLPHQWDWLRQ QHVW SDV FRXYHUWH

± /XWLOLVDWLRQ GH FDUEXUDQW WURS DQFLHQ YLHX[ GH SOXV GXQ PRLV RX

GH FDUEXUDQW FRQWHQDQW SOXV GH GpWKDQRO RX SOXV GH

GH 07%(

± /RPLVVLRQ GH OD YLGDQJH GX V\VWqPH GDOLPHQWDWLRQ DYDQW WRXWH

SpULRGH GH QRQ XWLOLVDWLRQ GH SOXV GXQ PRLV

&RQGLWLRQV JpQpUDOHV

/DFKHWHXU HVW FRXYHUW SDU OD OpJLVODWLRQ QDWLRQDOH GH FKDTXH SD\V /HV

GURLWV GH ODFKHWHXU VRXWHQXV SDU OD OpJLVODWLRQ QH VRQW SDV OLPLWpV SDU

OD SUpVHQWH JDUDQWLH

5HY '

)RUP 1R 5HY $

=ZDDU XLWJHYRHUGH JD]RQ

PDDLHU YDQ FP PHW 5HF\

FOHU

Š

JUDVYDQJHU

0RGHOQU ²6HULHQU HQ KRJHU

5HJLVWUHHU XZ SURGXFW RS ZZZ7RURFRP

9HUWDOLQJ YDQ GH RRUVSURQNHOLMNH WHNVW 1/

91

'LW SURGXFW YROGRHW DDQ DOOH UHOHYDQWH (XURSHVH

ULFKWOLMQHQ =LH YRRU GHWDLOV GH DSDUWH SURGXFWVSHFLÀHNH

FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ

(U ZRUGHQ LQ GH]H KDQGOHLGLQJ HHQ DDQWDO PRJHOLMNH JHYDUHQ

HQ HHQ DDQWDO YHLOLJKHLGVEHULFKWHQ JHQRHPG )LJXXU PHW

GH YROJHQGH ZDDUVFKXZLQJVV\PEROHQ GLH GXLGHQ RS HHQ

JHYDDUOLMNH VLWXDWLH GLH ]ZDDU OLFKDPHOLMN OHWVHO RI GH GRRG WRW

JHYROJ NDQ KHEEHQ ZDQQHHU GH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ QLHW

LQ DFKW ZRUGHQ JHQRPHQ

,QOHLGLQJ

'H]H ORRSPDDLHU PHW GUDDLHQGH PHVVHQ LV EHGRHOG YRRU

JHEUXLN GRRU SDUWLFXOLHUHQ RI SURIHVVLRQHOH EHVWXXUGHUV

'H PDFKLQH LV YRRUQDPHOLMN RQWZRUSHQ YRRU KHW

PDDLHQ YDQ JUDV RS JRHG RQGHUKRXGHQ SDUWLFXOLHUH RI

FRPPHUFLsOH JD]RQV 'H PDFKLQH LV QLHW RQWZRUSHQ

YRRU KHW PDDLHQ YDQ ERUVWHOLJ JUDV RI YRRU JHEUXLN LQ

GH ODQGERXZ

/HHV GH]H LQIRUPDWLH ]RUJYXOGLJ ]RGDW X ZHHW KRH X KHW

SURGXFW RS GH MXLVWH ZLM]H PRHW JHEUXLNHQ HQ RQGHUKRXGHQ

HQ KRH X OHWVHO HQ PDWHULsOH VFKDGH NXQW YRRUNRPHQ 8 EHQW

YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU KHW MXLVWH HQ YHLOLJH JHEUXLN YDQ GH

PDFKLQH

8 NXQW UHFKWVWUHHNV FRQWDFW RSQHPHQ PHW 7RUR YLD

ZZZ7RURFRP YRRU LQIRUPDWLH RYHU SURGXFWHQ HQ

DFFHVVRLUHV RP HHQ GHDOHU WH YLQGHQ RI RP XZ SURGXFW WH

UHJLVWUHUHQ

$OV X VHUYLFH RULJLQHOH 7RURRQGHUGHOHQ RI DDQYXOOHQGH

LQIRUPDWLH QRGLJ KHEW NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW HHQ

HUNHQGH 6HUYLFH 'HDOHU RI PHW GH NODQWHQVHUYLFH YDQ 7RUR 8

GLHQW KLHUELM DOWLMG KHW PRGHOQXPPHU HQ KHW VHULHQXPPHU

YDQ XZ PDFKLQH WH YHUPHOGHQ 'H ORFDWLH YDQ KHW SODDWMH PHW

KHW PRGHOQXPPHU HQ KHW VHULHQXPPHU YDQ KHW SURGXFW LV

DDQJHJHYHQ RS )LJXXU 8 NXQW GH QXPPHUV QRWHUHQ LQ GH

UXLPWH KLHURQGHU

)LJXXU

:DDUVFKXZLQJVV\PERRO

(U ZRUGHQ LQ GH]H KDQGOHLGLQJ WZHH ZRRUGHQ JHEUXLNW

RP XZ DDQGDFKW RS ELM]RQGHUH LQIRUPDWLH WH YHVWLJHQ

%HODQJULMN

DWWHQGHHUW X RS ELM]RQGHUH WHFKQLVFKH LQIRUPDWLH

HQ

2SPHUNLQJ

GXLGW DOJHPHQH LQIRUPDWLH DDQ GLH ELM]RQGHUH

DDQGDFKW YHUGLHQW

1HWWRNRSSHO

+HW EUXWR HQ QHWWRNRSSHO YDQ GH]H PRWRU LV GRRU GH

PRWRUIDEULNDQW LQ ODERUDWRULXPRPVWDQGLJKHGHQ JHPHWHQ

YROJHQV VWDQGDDUG - YDQ GH 6RFLHW\ RI $XWRPRWLYH

(QJLQHHUV 6$( 2PGDW ELM GH FRQÀJXUDWLH UHNHQLQJ LV

JHKRXGHQ PHW GH YHLOLJKHLGV HQ JHEUXLNVYRRUVFKULIWHQ ]DO

GLW W\SH PDDLHUV LQ GH SUDNWLMN HHQ YHHO ODJHU PRWRUNRSSHO

KHEEHQ

)LJXXU

'H ORFDWLH YDQ KHW SODDWMH PHW KHW PRGHOQXPPHU HQ KHW

VHULHQXPPHU EHYLQGW ]LFK RS HHQ YDQ GH]H WZHH SODDWVHQ

0RGHOQU

6HULHQU

‹ ²7KH 7RURŠ &RPSDQ\

/\QGDOH $YHQXH 6RXWK

%ORRPLQJWRQ 01

8 NXQW FRQWDFW PHW RQV RSQHPHQ RS ZZZ7RURFRP

*HGUXNW LQ GH 96

$OOH UHFKWHQ YRRUEHKRXGHQ

,QKRXG

9HLOLJKHLG

$OJHPHQH YHLOLJKHLGVUHJHOV PHW EHWUHNNLQJ WRW GH

PDDLPDFKLQH

*HOXLGVGUXN

*HOXLGVQLYHDX

+DQGDUPWULOOLQJHQ

9HLOLJKHLGV HQ LQVWUXFWLHVWLFNHUV

0RQWDJH

'H KDQGJUHHS EHYHVWLJHQ

+HW FDUWHU PHW ROLH ELMYXOOHQ

=HOIDDQGULMYLQJ DIVWHOOHQ

*UDVYDQJHU PRQWHUHQ

$OJHPHHQ RYHU]LFKW YDQ GH PDFKLQH

6SHFLÀFDWLHV

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

+HW PRWRUROLHSHLO FRQWUROHUHQ

'H EUDQGVWRIWDQN YXOOHQ PHW EHQ]LQH

'H PDDLKRRJWH LQVWHOOHQ

'H PRWRU VWDUWHQ

'H PRWRU DI]HWWHQ

%HGLHQLQJ YDQ GH ]HOIDDQGULMYLQJ HQ KHW PDDLPHV

LQVFKDNHOHQ

0HVUHPNRSSHOLQJ FRQWUROHUHQ

0DDLVHO UHF\FOHQ

+HW PDDLVHO RSYDQJHQ

7LSV YRRU EHGLHQLQJ HQ JHEUXLN

2QGHUKRXG

$DQEHYROHQ RQGHUKRXGVVFKHPD

2QGHUKRXG PRWRU

2QGHUKRXG YDQ KHW OXFKWÀOWHU

'H PRWRUROLH YHUYHUVHQ

0RWRUROLHÀOWHU YHUYDQJHQ

2QGHUKRXG YDQ GH ERXJLH

2QGHUKRXG DDQGULMIV\VWHHP

=HOIDDQGULMYLQJ DIVWHOOHQ

2QGHUKRXGHQ UHPPHQ

.DEHO YDQ GH PHVUHP DIVWHOOHQ

2QGHUKRXG YDQ PDDLPHVVHQ

2QGHUKRXG YDQ KHW PDDLPHV

.DEHO YDQ GH PHVUHP DIVWHOOHQ

5HLQLJLQJ

'H RQGHUNDQW YDQ GH PDFKLQH UHLQLJHQ

5XLPWH RQGHU GH GULMIULHPNDS UHLQLJHQ

6FKHUP YDQ GH PHVUHPNRSSHOLQJ UHLQLJHQ

6FKRRQPDNHQ YDQ GH ZLHOHQ

6WDOOLQJ

+HW EUDQGVWRIV\VWHHP JHEUXLNVNODDU PDNHQ

'H PRWRU JHEUXLNVNODDU PDNHQ

$OJHPHQH LQIRUPDWLH

'H PDDLPDFKLQH XLW GH VWDOOLQJ KDOHQ

3UREOHPHQ RRU]DDN HQ UHPHGLH

9HLOLJKHLG

'H]H PDFKLQH LV RQWZRUSHQ LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH

(1QRUP ,62

2QMXLVW JHEUXLN RI RQGHUKRXG YDQ GH]H PDFKLQH

NDQ OHWVHO WRW JHYROJ KHEEHQ +RXG X DDQ GH]H

YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV RP KHW ULVLFR RS OHWVHO WH

YHUPLQGHUHQ

+HW LV HVVHQWLHHO GDW X HQ HYHQWXHOH DQGHUH JHEUXLNHUV

YDQ GH PDDLHU GH LQKRXG YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ OH]HQ HQ

EHJULMSHQ YRRUGDW GH PRWRU YRRU KHW HHUVW ZRUGW JHVWDUW

=R JDUDQGHHUW X PD[LPDOH YHLOLJKHLG HQ GH EHVWH

SUHVWDWLHV HQ GRHW X NHQQLV RYHU KHW SURGXFW RS /HW PHW

QDPH RS KHW V\PERRO YRRU YHLOLJKHLGVZDDUVFKXZLQJHQ

)LJXXU GDW 9RRU]LFKWLJ :DDUVFKXZLQJ RI *HYDDU ²

LQVWUXFWLH YRRU SHUVRRQOLMNH YHLOLJKHLG EHWHNHQW =RUJ

GDW X GH LQVWUXFWLHV OHHVW HQ EHJULMSW GLW LV EHODQJULMN

YRRU GH YHLOLJKHLG 1LHWQDOHYLQJ YDQ GH LQVWUXFWLH NDQ

OHLGHQ WRW OLFKDPHOLMN OHWVHO

$OJHPHQH YHLOLJKHLGVUHJHOV

PHW EHWUHNNLQJ WRW GH

PDDLPDFKLQH

'H]H PDDLPDFKLQH NDQ KDQGHQ RI YRHWHQ DPSXWHUHQ HQ

YRRUZHUSHQ XLWZHUSHQ $OV X GH YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV QLHW

RSYROJW NDQ GLW OHLGHQ WRW HUQVWLJ RI GRGHOLMN OHWVHO

,QVWUXFWLH

‡

/HHV GH]H KDQGOHLGLQJ DDQGDFKWLJ GRRU =RUJ HUYRRU GDW

X YHUWURXZG UDDNW PHW EHGLHQLQJVRUJDQHQ HQ ZHHW KRH X

GH PDFKLQH PRHW JHEUXLNHQ

‡

/DDW QRRLW NLQGHUHQ RI SHUVRQHQ GLH GH LQVWUXFWLHV QLHW

NHQQHQ GH PDFKLQH JHEUXLNHQ 9RRU GH EHVWXXUGHU NDQ

HHQ ZHWWHOLMNH PLQLPXPOHHIWLMG JHOGHQ

‡

2QWKRXG GDW GH EHVWXXUGHU YHUDQWZRRUGHOLMN LV YRRU

RQJHYDOOHQ RI VFKDGH DDQ DQGHUH SHUVRQHQ RI KXQ

HLJHQGRPPHQ

‡

=RUJ HUYRRU GDW X DOOH SLFWRJUDPPHQ RS GH PDFKLQH RI LQ

GH LQVWUXFWLHV EHJULMSW

%HQ]LQH

:$$56&+8:,1*

EUDQGVWRI LV OLFKW RQWYODPEDDU 1HHP

GH YROJHQGH YRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ

‡

%HZDDU EUDQGVWRI XLWVOXLWHQG LQ WDQNV RI EOLNNHQ GLH

VSHFLDDO GDDUYRRU EHGRHOG ]LMQ

‡

9XO GH EUDQGVWRIWDQN QRRLW ELQQHQVKXLV WLMGHQV KHW

ELMYXOOHQ QLHW URNHQ

‡

9XO EUDQGVWRI ELM YRRUGDW X GH PRWRU VWDUW 9HUZLMGHU

QRRLW GH GRS YDQ GH EUDQGVWRIWDQN HQ YXO QRRLW EHQ]LQH

ELM ZDQQHHU GH PRWRU ORRSW RI KHHW LV

‡

$OV HU EUDQGVWRI JHPRUVW PDJ X GH PRWRU QLHW DDQ]HWWHQ

PDDU GLHQW X HHUVW GH PDDLPDFKLQH YHUSODDWVHQ =RUJ

HUYRRU GDW HU JHHQ RQWVWHNLQJVEURQQHQ LQ GH EXXUW YDQ

GH JHPRUVWH EUDQGVWRI NRPHQ WRWGDW DOOH EHQ]LQHGDPSHQ

YHUGZHQHQ ]LMQ

‡

'RH VWHHGV GH GRS ZHHU ]RUJYXOGLJ RS EUDQGVWRIWDQNV HQ

FRQWDLQHUV

9yyU LQJHEUXLNQDPH

‡

'UDDJ WLMGHQV KHW PDDLHQ DOWLMG HHQ ODQJH EURHN HQ VWHYLJH

VFKRHQHQ PHW HHQ JULSYDVWH ]RRO

‡

,QVSHFWHHU HHUVW JURQGLJ KHW WHUUHLQ ZDDU X GH PDFKLQH

ZLOW JHEUXLNHQ HQ YHUZLMGHU DOOH VWHQHQ WDNNHQ GUDGHQ

ERWWHQ RI DQGHUH YUHHPGH YRRUZHUSHQ

‡

&RQWUROHHU YyyU JHEUXLN DOWLMG RI GH EHVFKHUPSODWHQ

HQ YHLOLJKHLGVYRRU]LHQLQJHQ ]RDOV JUDVJHOHLGHUV HQ

JUDVYDQJHUV RS KXQ SODDWV ]LWWHQ HQ QDDU EHKRUHQ ZHUNHQ

‡

&RQWUROHHU YyyU KHW JHEUXLN GH PHVVHQ

EHYHVWLJLQJVERXWHQ HQ KHW PDDLPHFKDQLVPH DOWLMG

RS VSRUHQ YDQ VOLMWDJH RI EHVFKDGLJLQJ 9HUYDQJ YHUVOHWHQ

RI EHVFKDGLJGH PHVVHQ HQ ERXWHQ DOWLMG DOV FRPSOHWH VHW

RP HHQ JRHGH EDODQV WH EHKRXGHQ

6WDUWHQ

‡

+RXG GH PDDLPDFKLQH QLHW VFKXLQ DOV X GH PRWRU DDQ]HW

EHKDOYH DOV X GH PDFKLQH VFKXLQ PRHW KRXGHQ RP WH

VWDUWHQ +RXG GH PDFKLQH LQ GDW JHYDO QLHW VFKXLQHU

GDQ QRGLJ LV HQ WLO DOOHHQ GH ]LMGH RS GLH KHW YHUVW YDQ

X YHUZLMGHUG LV

‡

+RXG X ELM KHW VWDUWHQ YDQ GH PRWRU ]RUJYXOGLJ DDQ GH

YRRUVFKULIWHQ HQ KRXG XZ YRHWHQ XLW GH EXXUW YDQ GH

PDDLPHVVHQ HQ QLHW YyyU GH DIYRHURSHQLQJ

%HGLHQLQJ

‡

+RXG LHGHUHHQ ZHJ XLW KHW JHELHG ZDDULQ X GH PDFKLQH

JHEUXLNW PHW QDPH NLQGHUHQ HQ KXLVGLHUHQ

‡

0DDL XLWVOXLWHQG ELM GDJOLFKW RI JRHG NXQVWOLFKW

‡

/HW RS NXLOHQ LQ KHW WHUUHLQ HQ DQGHUH YHUERUJHQ JHYDUHQ

‡

+RXG KDQGHQ HQ YRHWHQ XLW GH EXXUW YDQ GUDDLHQGH

RQGHUGHOHQ %OLMI DOWLMG XLW GH EXXUW YDQ GH DIYRHURSHQLQJ

‡

8 PDJ HHQ PDDLPDFKLQH QRRLW RSWLOOHQ RI GUDJHQ WHUZLMO

GH PRWRU ORRSW

‡

*D ]HHU YRRU]LFKWLJ WH ZHUN DOV X HHQ ORRSPDDLHU

DFKWHUXLWULMGW RI QDDU X WRHWUHNW

‡

:DQGHOHQ QRRLW UHQQHQ

‡

+HOOLQJHQ

² 0DDL QLHW RS DO WH VWHLOH KHOOLQJHQ

² :HHV XLWHUVW YRRU]LFKWLJ RS KHOOLQJHQ

² 0DDL GZDUV RYHU HHQ KHOOLQJ QRRLW KHOOLQJ RS HQ DI

HQ ZHHV XLWHUVW YRRU]LFKWLJ DOV X RS HHQ KHOOLQJ YDQ

ULFKWLQJ YHUDQGHUW

² =RUJ GDW X RS KHOOLQJHQ DOWLMG VWHYLJ VWDDW

‡

9HUPLQGHU GH VQHOKHLG RS HHQ KHOOLQJ HQ LQ HHQ VFKHUSH

ERFKW RP WH YRRUNRPHQ GDW GH PDFKLQH RPNDQWHOW RI GDW

X GH FRQWUROH RYHU GH PDFKLQH YHUOLHVW

‡

=HW KHW PDDLPHV VWLO DOV X GH PDFKLQH VFKXLQ PRHW

KRXGHQ ELMYRRUEHHOG YRRU WUDQVSRUW ELM KHW RYHUVWHNHQ

YDQ HHQ RSSHUYODN ]RQGHU JUDV HQ ELM KHW YHUYRHU YDQ HQ

QDDU KHW WH PDDLHQ WHUUHLQ

‡

/DDW GH PRWRU QRRLW LQ HHQ DIJHVORWHQ UXLPWH ORSHQ

RPGDW ]LFK GDDU JLIWLJH NRROPRQR[LGHGDPSHQ HQ DQGHUH

XLWODDWJDVVHQ NXQQHQ YHU]DPHOHQ

‡

=HW GH PRWRU DI

² HONH NHHU DOV X GH PDFKLQH YHUODDW

² YRRUGDW X EUDQGVWRI ELMYXOW

² YRRUGDW X GH JUDVYDQJHU YHUZLMGHUW

² YRRUGDW X GH KRRJWH DQGHUV LQVWHOW WHQ]LM LQVWHOOLQJ

PRJHOLMN LV YDQXLW GH EHVWXXUGHUVSRVLWLH

‡

=HW GH PRWRU DI HQ PDDN GH ERXJLHNDEHO ORV

² YRRUGDW X YHUVWRSSLQJHQ ORVPDDNW RI KHW

XLWZHUSNDQDDO RQWVWRSW

² YRRUGDW X GH PDFKLQH JDDW FRQWUROHUHQ VFKRRQPDNHQ

RI DQGHUH ZHUN]DDPKHGHQ JDDW XLWYRHUHQ

² DOV X HHQ YUHHPG YRRUZHUS KHHIW JHUDDNW PRHW X

GH PDDLPDFKLQH RS EHVFKDGLJLQJHQ FRQWUROHUHQ HQ

UHSDUDWLHV XLWYRHUHQ YRRUGDW X GH PDFKLQH RSQLHXZ

VWDUW HQ ZHHU LQ JHEUXLN QHHPW

² FRQWUROHHU GH PDFKLQH RQPLGGHOOLMN DOV GH]H

DEQRUPDDO EHJLQW WH WULOOHQ

‡

%OLNVHP NDQ HUQVWLJ RI GRGHOLMN OHWVHO YHURRU]DNHQ $OV X

EOLNVHP ]LHW RI GRQGHU KRRUW LQ KHW JHELHG JHEUXLN GH

PDFKLQH GDQ QLHW JD VFKXLOHQ

‡

/HW RS KHW YHUNHHU DOV X LQ GH EXXUW YDQ HHQ ZHJ ZHUNW RI

GH]H RYHUVWHHNW

2QGHUKRXG HQ RSVODJ

‡

'UDDL DOOH PRHUHQ ERXWHQ HQ VFKURHYHQ UHJHOPDWLJ VWUDN

DDQ ]RGDW GH PDFKLQH VWHHGV YHLOLJ NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW

‡

*HEUXLN JHHQ KRJH GUXN RP GH PDFKLQH WH UHLQLJHQ

‡

$OV HU ]LFK EUDQGVWRI LQ GH WDQN EHYLQGW PDJ X GH

PDFKLQH QLHW RSVODDQ LQ HHQ DIJHVORWHQ UXLPWH ZDDU

EUDQGVWRIGDPSHQ LQ FRQWDFW NXQQHQ NRPHQ PHW RSHQ

YXXU RI YRQNHQ

‡

/DDW GH PRWRU DINRHOHQ YRRUGDW X GH PDFKLQH LQ HHQ

DIJHVORWHQ UXLPWH RSVODDW

‡

2P KHW ULVLFR YDQ EUDQG WH YHUPLQGHUHQ PRHW X GH

PRWRU GH JHOXLGGHPSHU KHW DFFXFRPSDUWLPHQW HQ GH

EHQ]LQHWDQN YULM YDQ JUDV EODGHUHQ RI RYHUWROOLJ YHW

KRXGHQ

‡

8 PRHW GH RQGHUGHOHQ YDQ GH JUDVYDQJHU HQ GH

DIYRHUJHOHLGHU YHHOYXOGLJ FRQWUROHUHQ HQ LQGLHQ QRGLJ

YHUYDQJHQ GRRU RQGHUGHOHQ GLH GH IDEULNDQW KHHIW

DDQEHYROHQ

‡

9HUYDQJ YHUVOHWHQ RI EHVFKDGLJGH RQGHUGHOHQ PHW KHW RRJ

RS HHQ YHLOLJ JHEUXLN

‡

9HUYDQJ JHOXLGGHPSHUV GLH JHEUHNHQ YHUWRQHQ

‡

$OV KHW QRGLJ LV GH EUDQGVWRIWDQN DI WH WDSSHQ GRH GLW

GDQ EXLWHQ

‡

9HUDQGHU GH LQVWHOOLQJHQ YDQ GH PRWRU QLHW HQ YRRUNRP

RYHUEHODVWLQJ YDQ GH PRWRU /DDW GH PRWRU QLHW PHW HHQ

WH KRRJ WRHUHQWDO ORSHQ RPGDW GLW GH NDQV RS RQJHYDOOHQ

NDQ YHUJURWHQ

‡

:HHV YRRU]LFKWLJ DOV X GH PDFKLQH DIVWHOW WHQHLQGH WH

YRRUNRPHQ GDW XZ YLQJHUV EHNQHOG UDNHQ WXVVHQ GH

GUDDLHQGH PHVVHQ HQ GH YDVWH RQGHUGHOHQ YDQ GH PDFKLQH

‡

2P GH EHVWH SUHVWDWLHV HQ HHQ YHLOLJ JHEUXLN

WH YHU]HNHUHQ GLHQW X XLWVOXLWHQG RULJLQHOH

7RURRQGHUGHOHQ HQ DFFHVVRLUHV WH JHEUXLNHQ

*HEUXLN QRRLW XQLYHUVHOH RQGHUGHOHQ HQ DFFHVVRLUHV

GH]H NXQQHQ GH YHLOLJKHLG LQ JHYDDU EUHQJHQ

'H PDFKLQH WUDQVSRUWHUHQ

‡

:HHV YRRU]LFKWLJ DOV X GH PDFKLQH LQODDGW RS HHQ

DDQKDQJHU RI HHQ YUDFKWZDJHQ RI XLWODDGW

‡

*HEUXLN HHQ RSULMSODDW YDQ YROOHGLJH EUHHGWH ELM KHW ODGHQ

YDQ GH PDFKLQH RS HHQ DDQKDQJHU RI YUDFKWZDJHQ

‡

=HW GH PDFKLQH JRHG YDVW PHW VSDQEDQGHQ NHWWLQJHQ

NDEHOV RI WRXZHQ =RZHO GH YRRUVWH DOV GH DFKWHUVWH

VSDQEDQG PRHW QDDU EHQHGHQ HQ QDDU GH EXLWHQNDQW YDQ

GH PDFKLQH ORSHQ

*HOXLGVQLYHDX

'H]H PDFKLQH KHHIW HHQ JHJDUDQGHHUG JHOXLGVQLYHDX YDQ

G%$ XLW PHW HHQ RQ]HNHUKHLGVZDDUGH . YDQ G%$

+HW JHOXLGVQLYHDX LV YDVWJHVWHOG YROJHQV GH SURFHGXUHV LQ

,62

9225=,&+7,*

/DQJGXULJH EORRWVWHOOLQJ DDQ ODZDDL WLMGHQV KHW

JHEUXLN YDQ GH PDFKLQH NDQ HQLJ JHKRRUYHUOLHV

YHURRU]DNHQ

'UDDJ JHVFKLNWH RRUEHVFKHUPLQJ DOV X GH PDFKLQH

ODQJGXULJ JHEUXLNW

+DQGDUPWULOOLQJHQ

*HPHWHQ WULOOLQJVQLYHDX RS GH OLQNHUKDQG PV

*HPHWHQ WULOOLQJVQLYHDX RS GH UHFKWHUKDQG PV

2Q]HNHUKHLGVZDDUGH . PV

'H JHPHWHQ ZDDUGHQ ]LMQ EHSDDOG YROJHQV GH SURFHGXUHV LQ

(1 ,62

*HOXLGVGUXN

'H]H PDFKLQH RHIHQW HHQ JHOXLGVGUXN YDQ G%$ XLW RS KHW

JHKRRU YDQ GH JHEUXLNHU PHW HHQ RQ]HNHUKHLGVZDDUGH .

YDQ G%$

'H JHOXLGVGUXN LV YDVWJHVWHOG YROJHQV GH SURFHGXUHV LQ

(1 ,62

9225=,&+7,*

/DQJGXULJH EORRWVWHOOLQJ DDQ WULOOLQJHQ WLMGHQV KHW

JHEUXLN YDQ GH PDFKLQH NDQ HQLJH VWLMIKHLG YDQ GH

KDQGHQ HQ SROVHQ YHURRU]DNHQ

'UDDJ WULOOLQJVGHPSHQGH KDQGVFKRHQHQ DOV X GH

PDFKLQH ODQJGXULJ JHEUXLNW

9HLOLJKHLGV HQ LQVWUXFWLHVWLFNHUV

%HODQJULMN

9HLOLJKHLGVVWLFNHUV HQ YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV EHYLQGHQ ]LFK ELM SODDWVHQ ZDDU JHYDDU NDQ RQWVWDDQ

9HUYDQJ EHVFKDGLJGH VWLFNHUV

0HUNWHNHQ YDQ IDEULNDQW

*HHIW DDQ GDW KHW PHV RQGHUGHHO YDQ HHQ RULJLQHOH

7RURPDDLPDFKLQH LV

'H PDFKLQH NDQ YRRUZHUSHQ XLWZHUSHQ ± +RXG RPVWDQGHUV

RS HHQ YHLOLJH DIVWDQG YDQ GH PDFKLQH

+DQGHQ RI YRHWHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHVQHGHQJHDPSXWHHUG

± %OLMI XLW GH EXXUW YDQ EHZHJHQGH RQGHUGHOHQ

:DDUVFKXZLQJ ± /HHV GH *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ *HEUXLN

GH]H PDFKLQH XLWVOXLWHQG DOV X KLHUYRRU RSJHOHLG EHQW

'H PDFKLQH NDQ YRRUZHUSHQ XLWZHUSHQ ± +RXG RPVWDQGHUV

RS HHQ YHLOLJH DIVWDQG YDQ GH PDFKLQH

'H PDDLPDFKLQH NDQ YRRUZHUSHQ XLWZHUSHQ ± JHEUXLN GH

PDFKLQH QLHW ]RQGHU GH DIVOXLWHU YDQ GH DFKWHUDIYRHU RI GH

JUDVYDQJHU

*HYDDU YRRU KHW DIVQLMGHQ YDQ KDQGHQ HQ YRHWHQ ± EOLMI XLW GH

EXXUW YDQ EHZHJHQGH GHOHQ KRXG DOOH JXDUGV RS KXQ SODDWV

:DDUVFKXZLQJ ± 'UDDJ JHKRRUEHVFKHUPLQJ

+DQGHQ RI YRHWHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHVQHGHQJHDPSXWHHUG

GRRU KHW PDDLPHV ± PDDL QRRLW KHXYHORSZDDUWV HQ

KHXYHODIZDDUWV *HEUXLN GH PDFKLQH GZDUV RS KHOOLQJHQ =HW

GH PRWRU DI YRRUGDW X GH EHVWXXUGHUVSRVLWLH YHUODDW 5DDS

YRRUZHUSHQ GLH GRRU PHVVHQ NXQQHQ XLWJHZRUSHQ RS .LMN

DFKWHURP DOV X DFKWHUXLWORRSW

=HOIDDQGULMYLQJ ± /HW RS GH WUDQVPLVVLH NDQ YURHJWLMGLJ

VOLMWHQ LQGLHQ GH ULHP WH VWUDN ZRUGW DIJHVWHOG /HHV

GH

JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ

YRRUGDW X VHUYLFH RI

RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ XLWYRHUW

&KRNH

6QHO

/DQJ]DDP

0RWRU ± $I]HWWHQ

0RQWDJH

/RVVH RQGHUGHOHQ

*HEUXLN RQGHUVWDDQGH OLMVW RP WH FRQWUROHUHQ RI DOOH RQGHUGHOHQ ]LMQ JHOHYHUG

3URFHGXUH

+RHYHHO

KHLG

2PVFKULMYLQJ

+DQGJUHHS

=HVNDQWLJH ÀHQVNRSERXW [

LQFK

6ORWERXW [ LQFK

)OHQVPRHU LQFK

*HHQ RQGHUGHOHQ YHUHLVW

±

*HHQ RQGHUGHOHQ YHUHLVW

*HHQ RQGHUGHOHQ YHUHLVW

±

±

2SPHUNLQJ

%HSDDO YDQXLW GH QRUPDOH EHGLHQLQJVSRVLWLH GH

OLQNHU HQ UHFKWHU]LMGH YDQ GH PDFKLQH

'H KDQGJUHHS EHYHVWLJHQ

*HEUXLN

'H KDQGJUHHS EHYHVWLJHQ

+HW FDUWHU PHW ROLH ELMYXOOHQ

=HOIDDQGULMYLQJ DIVWHOOHQ

*UDVYDQJHU PRQWHUHQ

%HQRGLJGH RQGHUGHOHQ YRRU GH]H VWDS

+DQGJUHHS

=HVNDQWLJH ÀHQVNRSERXW [ LQFK

6ORWERXW [ LQFK

)OHQVPRHU LQFK

3URFHGXUH

1HHP GH NDEHOEHVFKHUPLQJ YDQ GH KDQGJUHHS )LJXXU

GRRU GH VORWERXWHQ HQ ERUJPRHUHQ ZDDUPHH

GH NDEHOEHVFKHUPLQJ DDQ GH KDQGJUHHS LV EHYHVWLJG

WH YHUZLMGHUHQ

.DEHOEHVFKHUPLQJ

%RUJPRHU

)LJXXU

)OHQVPRHU ± LQFK

=HVNDQWLJH ÀHQVNRSERXW

[ LQFK

6ORWERXW [ LQFK

2SPHUNLQJ

%HZDDU GH EHVFKHUPLQJ GH VORWERXWHQ

HQ GH ERUJPRHUHQ X PRHW ]H ODWHU LQ GH]H SURFHGXUH

RS GH KDQGJUHHS PRQWHUHQ

0RQWHHU GH XLWHLQGHQ YDQ GH KDQGJUHHS RS GH

PDDLNDVW JHEUXLN KLHUYRRU ]HVNDQWLJH ÁHQVERXWHQ

[ LQFKHV HQ ÁHQVPRHUHQ LQFK

]LH )LJXXU

6WHO GH PDFKLQH LQ RS GH JHZHQVWH PDDLKRRJWH ]LH 'H

PDDLKRRJWH LQVWHOOHQ EODG]

/HLG GH VWXXUNDEHOV WXVVHQ KHW PDDLGHN HQ GH KDQGJUHHS

RP EHVFKDGLJLQJ YDQ GH NDEHOV WH YRRUNRPHQ )LJXXU

VORWERXWHQ [ LQFKHV HQ ÁHQVPRHUHQ

LQFK ]LH )LJXXU

%HODQJULMN =RUJ HUYRRU GDW GH NRSSHQ YDQ GH

ERXWHQ DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ GH KDQGJUHHS

]LWWHQ HQ GH PRHUHQ DDQ GH EXLWHQNDQW YDQ GH

KDQGJUHHS

.DEHOEHVFKHUPLQJ

+DQGJUHHS

)LJXXU

.DEHOV

)LJXXU

6ORWERXW [ LQFK )OHQVPRHU ± LQFK

%HXJHO YDQ KDQGJUHHS

1HP SODDWV DFKWHU GH PDFKLQH RP QD WH JDDQ KRH KRRJ

GH KDQGJUHHS YRRU X PRHW VWDDQ RP FRPIRUWDEHO WH

NXQQHQ ZHUNHQ )LJXXU

)LJXXU

+DQGJUHHS 0LGGHOVWH KDQGJUHHSVWDQG

%HXJHO YDQ KDQGJUHHS /DDJVWH KDQGJUHHSVWDQG

+RRJVWH KDQGJUHHSVWDQG

%HYHVWLJ GH KDQGJUHHS DDQ GH KDQGJUHHSEHXJHO DOV

GH KDQGJUHHS GH JHZHQVWH KRRJWH KHHIW JHEUXLN

3ODDWV GH NDEHOEHVFKHUPLQJ RS GH KDQGJUHHS

PHW

GH NDEHOV ELQQHQ GH NDEHOEHVFKHUPLQJ

HQ ]HW

GH NDEHOEHVFKHUPLQJ YDVW RS GH KDQGJUHHS PHW GH

VORWERXWHQ HQ ERUJPRHUHQ GLH X HHUGHU YHUZLMGHUGH

)LJXXU

%HODQJULMN

=RUJ GDW GH NDEHOV QLHW EHNQHOG

UDNHQ ELM GH KDQGJUHHS WLMGHQV KHW PRQWHUHQ YDQ

GH NDEHOEHVFKHUPLQJ RS GH KDQGJUHHS

+HW FDUWHU PHW ROLH ELMYXOOHQ

*HHQ RQGHUGHOHQ YHUHLVW

3URFHGXUH

'H PRWRU ZRUGW JHOHYHUG ]RQGHU ROLH LQ KHW FDUWHU

9XO KHW FDUWHU PHW ROLH YRRUGDW X GH PRWRU VWDUW

+HW

ROLHFDUWHU YDQ GH PRWRU KHHIW HHQ LQKRXG YDQ OLWHU PHW

ROLHÀOWHU *HEUXLN XLWVOXLWHQG KRRJZDDUGLJH UHLQLJLQJVROLH

W\SH 6$( : PHW RQGHUKRXGVFODVVLÀFDWLH 6+ RI 6- YDQ

KHW $PHULFDQ 3HWUROHXP ,QVWLWXWH $3, RI JHOLMNZDDUGLJ

&RQWUROHHU YRRU HON JHEUXLN RI KHW ROLHSHLO WXVVHQ GH

PDUNHULQJHQ %LMYXOOHQ HQ 9RO RS GH SHLOVWRN VWDDW )LJXXU

3HLOVWRN

9ROPDUNHULQJ

)LJXXU

%LMYXOPDUNHULQJ

2SPHUNLQJ

$OV KHW FDUWHU OHHJ LV PRHW X GLW YRRU RQJHYHHU

GULHNZDUW PHW ROLH YXOOHQ YROJ GDDUQD GH SURFHGXUH GLH LQ GLW

KRRIGVWXN ZRUGW EHVFKUHYHQ

3ODDWV GH PDFKLQH RS HHQ KRUL]RQWDDO RSSHUYODN

0DDN GH RPJHYLQJ YDQ GH SHLOVWRN VFKRRQ )LJXXU

9HUZLMGHU GH SHLOVWRN GRRU GH GRS OLQNVRP WH GUDDLHQ

HQ HUXLW WH WUHNNHQ

9HHJ GH SHLOVWRN PHW HHQ VFKRQH GRHN VFKRRQ

6WHHN GH SHLOVWRN LQ GH YXOEXLV HQ WUHN GH]H HU ZHHU XLW

/HHV KHW ROLHSHLO DI YDQ GH SHLOVWRN

‡

$OV KHW SHLO RQGHU GH %LMYXOOHQPDUNHULQJ RS

GH SHLOVWRN VWDDW JLHW GDQ ODQJ]DDP HHQ NOHLQH

KRHYHHOKHLG ROLH LQ GH YXOEXLV ZDFKW PLQXWHQ HQ

KHUKDDO GH VWDSSHQ WRW HQ PHW WRWGDW KHW SHLO GH

9ROPDUNHULQJ RS GH SHLOVWRN EHUHLNW

‡

$OV GH ROLH WRW ERYHQ GH 9ROPDUNHULQJ RS GH

SHLOVWRN UHLNW ODDW GDQ GH RYHUWROOLJH ROLH ZHJORSHQ

WRW KHW SHLO GH 9ROPDUNHULQJ RS GH SHLOVWRN EHUHLNW

=LH 'H PRWRUROLH YHUYHUVHQ EODG]

%HODQJULMN

$OV KHW ROLHSHLO LQ KHW FDUWHU WH

KRRJ RI WH ODDJ LV HQ X ODDW GH PRWRU WRFK

GUDDLHQ NXQW X GH]H EHVFKDGLJHQ

6WHHN GH SHLOVWRN LQ GH YXOEXLV HQ GUDDL GH GRS

UHFKWVRP WRWGDW GH]H JRHG YDVW ]LW

=HOIDDQGULMYLQJ DIVWHOOHQ

*HHQ RQGHUGHOHQ YHUHLVW

3URFHGXUH

%HODQJULMN

8 GLHQW GH NDEHO YDQ GH ]HOIDDQGULMYLQJ DI

WH VWHOOHQ YRRUGDW X GH PDFKLQH YRRU KHW HHUVW JHEUXLNW

=LH =HOIDDQGULMYLQJ DIVWHOOHQ EODG]

*UDVYDQJHU PRQWHUHQ

*HHQ RQGHUGHOHQ YHUHLVW

3URFHGXUH

6FKXLI GH JUDVYDQJHU RYHU KHW IUDPH ]LH )LJXXU

+DQGJUHHS

)UDPH

)LJXXU

*UDVYDQJHU

2SPHUNLQJ

6FKXLI GH JUDVYDQJHU QLHW RYHU GH

KDQGJUHHS )LJXXU

+DDN KHW RQGHUVWH NDQDDO YDQ GH JUDVYDQJHU RYHU GH

RQGHU]LMGH YDQ KHW IUDPH )LJXXU

$OJHPHHQ RYHU]LFKW

YDQ GH PDFKLQH

)LJXXU

+DDN KHW ERYHQVWH HQ GH ]LMNDQDOHQ YDQ GH JUDVYDQJHU

DFKWHUHHQYROJHQV RYHU GH ERYHQ]LMGH HQ GH ]LMNDQWHQ

YDQ KHW IUDPH )LJXXU

)LJXXU

+DQGJUHHS

$FKWHUNOHS

'RS YDQ EUDQGVWRIWDQN

*DVKHQGHO

/XFKW¿OWHU

%RXJLH

0DDLKRRJWHKHQGHO

9XOEXLV3HLOVWRN

*UDVYDQJHU

%HGLHQLQJVVWDQJ YRRU

PDDLPHV

6SHFL¿FDWLHV

*HZLFKW

/HQJWH

%UHHGWH

+RRJWH

NJ

FP

FP

FP

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

2SPHUNLQJ

%HSDDO YDQXLW GH QRUPDOH EHVWXXUGHUVSRVLWLH

GH OLQNHU HQ UHFKWHU]LMGH YDQ GH PDFKLQH

7HONHQV YRRUGDW X JDDW PDDLHQ PRHW X FRQWUROHUHQ RI GH

]HOIDDQGULMYLQJ HQ GH EHGLHQLQJVVWDQJ JRHG ZHUNHQ $OV X GH

EHGLHQLQJVVWDQJ YDQ KHW PDDLPHV ORVODDW PRHWHQ KHW PHV HQ

GH ]HOIDDQGULMYLQJ VWRSSHQ 'RHQ ]H GDW QLHW GDQ PRHW X

FRQWDFW RSQHPHQ PHW HHQ HUNHQGH 6HUYLFH 'HDOHU

9225=,&+7,*

'H]H PDFKLQH VWHOW GH JHEUXLNHU EORRW DDQ

JHOXLGVQLYHDXV YDQ PHHU GDQ G%$ %LM ODQJGXULJH

EORRWVWHOOLQJ NDQ GLW OHLGHQ WRW JHKRRUEHVFKDGLJLQJ

'UDDJ JHKRRUEHVFKHUPLQJ DOV X GH]H PDFKLQH

JHEUXLNW

)LJXXU

:DDUVFKXZLQJ ± 'UDDJ JHKRRUEHVFKHUPLQJ

+HW PRWRUROLHSHLO FRQWUROHUHQ

2QGHUKRXGVLQWHUYDO

%LM HON JHEUXLN RI GDJH

OLMNV³&RQWUROHHU KHW PRWRUROLHSHLO

&RQWUROHHU YRRUGDW X GH PDFKLQH JHEUXLNW RI KHW ROLHSHLO

WXVVHQ GH PDUNHULQJHQ %LMYXOOHQ HQ 9RO RS GH SHLOVWRN VWDDW

)LJXXU

3HLOVWRN

9ROPDUNHULQJ

)LJXXU

%LMYXOPDUNHULQJ

'H EUDQGVWRIWDQN YXOOHQ PHW

EHQ]LQH

*(9$$5

%HQ]LQH LV XLWHUPDWH RQWYODPEDDU HQ H[SORVLHI

%UDQG RI H[SORVLH YDQ EHQ]LQH NDQ EUDQGZRQGHQ

YHURRU]DNHQ

‡ 2P WH YRRUNRPHQ GDW HHQ VWDWLVFKH ODGLQJ GH

EHQ]LQH WRW RQWEUDQGLQJ NDQ EUHQJHQ PRHW

X KHW EHQ]LQHYDW HQRI GH PDFKLQH YRRUGDW X

GH WDQN YXOW RS GH JURQG SODDWVHQ QLHW RS HHQ

YRHUWXLJ RI HHQ DQGHU REMHFW

‡ 9XO GH EUDQGVWRIWDQN LQ GH RSHQ OXFKW ZDQQHHU

GH PRWRU NRXG LV 1HHP JHPRUVWH EHQ]LQH RS

‡ 5RRN QLHW DOV X RPJDDW PHW EHQ]LQH HQ KRXG

EHQ]LQH XLW GH EXXUW YDQ RSHQ YXXU RI EUDQGVWRI

‡ %HZDDU EHQ]LQH LQ HHQ JRHGJHNHXUG EHQ]LQHYDW

HQ EXLWHQ EHUHLN YDQ NLQGHUHQ

‡

*HEUXLN YRRU GH EHVWH UHVXOWDWHQ XLWVOXLWHQG VFKRQH YHUVH

PLQGHU GDQ GDJHQ RXG ORRGYULMH EHQ]LQH PHW HHQ

RFWDDQJHWDO YDQ RI KRJHU LQGHOLQJVPHWKRGH 50

‡

0HW ]XXUVWRI YHUULMNWH EHQ]LQH PHW WHQ KRRJVWH

HWKDQRO RI 07%( LV JHVFKLNW

‡

(WKDQRO

%HQ]LQH PHW PD[LPDDO HWKDQRO JDVRKRO

RI 07%( PHWK\OWHUWLDLUEXW\OHWKHU SHU YROXPH

LV DDQYDDUGEDDU (WKDQRO HQ 07%( ]LMQ QLHW KHW]HOIGH

%HQ]LQH PHW HWKDQRO ( SHU YROXPH LV QLHW

JHVFKLNW YRRU JHEUXLN

*HEUXLN QRRLW EHQ]LQH GLH PHHU

GDQ HWKDQRO SHU YROXPH EHYDW

]RDOV ( EHYDW

HWKDQRO ( EHYDW HWKDQRO RI ( EHYDW

WRW HWKDQRO 2QJHVFKLNWH EHQ]LQH JHEUXLNHQ NDQ

OHLGHQ WRW YHUPLQGHUGH SUHVWDWLHV HQRI PRWRUVFKDGH GLH

PRJHOLMN QLHW JHGHNW ZRUGW GRRU GH JDUDQWLH

‡

*HHQ

EHQ]LQH JHEUXLNHQ GLH PHWKDQRO EHYDW

‡

7LMGHQV GH ZLQWHU

JHHQ

EUDQGVWRI EHZDUHQ

LQ GH EUDQGVWRIWDQN RI LQ YDWHQ WHQ]LM X HHQ

EUDQGVWRIVWDELOLVDWRU JHEUXLNW

‡

0HQJ

QRRLW ROLH GRRU EHQ]LQH

%HODQJULMN 2P VWDUWSUREOHPHQ WH YHUPLMGHQ PRHW X

KHW KHOH VHL]RHQ HHQ VWDELOL]HU WRHYRHJHQ DDQ GH EHQ]LQH

*HEUXLN QRRLW EHQ]LQH GLH RXGHU LV GDQ GDJHQ

2SPHUNLQJ

'H EUDQGVWRIWDQN KHHIW HHQ LQKRXG YDQ

OLWHU

$OV KHW ROLHSHLO RQGHU GH PDUNHULQJ %LMYXOOHQ VWDDW PRHW X

ROLH ELMYXOOHQ =LH +HW FDUWHU PHW ROLH ELMYXOOHQ EODG]

'H PDDLKRRJWH LQVWHOOHQ

8 NXQW GH PDDLKRRJWH DDQ HON ZLHO DIVWHOOHQ GRRU PLGGHO YDQ

HHQ PDDLKRRJWHKHQGHO 'H PDDLKRRJWHVWDQGHQ ]LMQ PP

PP PP PP PP PP PP HQ PP

*(9$$5

%LM KHW YHUVWHOOHQ YDQ HHQ PDDLKRRJWHKHQGHO NXQQHQ

XZ KDQGHQ LQ DDQUDNLQJ NRPHQ PHW HHQ EHZHJHQG

PHV 'LW NDQ HUQVWLJ OLFKDPHOLMN OHWVHO YHURRU]DNHQ

‡ =HW GH PRWRU DI HQ ZDFKW WRW DOOH EHZHJHQGH

GHOHQ VWLOVWDDQ YRRUGDW X GH PDDLKRRJWH LQVWHOW

‡ 3ODDWV XZ YLQJHUV QLHW RQGHU GH PDDLNDVW DOV X

GH PDDLKRRJWH LQVWHOW

'UXN GH PDDLKRRJWHKHQGHO WHJHQ KHW ZLHO )LJXXU

HQ NLHV GH JHZHQVWH PDDLKRRJWH

'H PRWRU VWDUWHQ

6OXLW GH ERXJLHNDEHO DDQ RS GH ERXJLH

2SHQ GH EUDQGVWRINOHS )LJXXU

*DVKHQGHO

)LJXXU

%UDQGVWRINOHS

)LJXXU

$FKWHUVWH PDDLKRRJWHKHQGHO

9RRUVWH PDDLKRRJWHKHQGHO

/DDW GH PDDLKRRJWHKHQGHO ORV HQ ]RUJ HUYRRU GDW GH]H

JRHG LQ GH XLWVSDULQJ YDOW

$OOH ZLHOHQ PRHWHQ RS GH]HOIGH PDDLKRRJWH ZRUGHQ

LQJHVWHOG

=HW GH JDVKHQGHO )LJXXU RS &KRNH

2SPHUNLQJ

*HEUXLN GH FKRNH QLHW DOV GH PRWRU

ZDUP LV

7UHN GH VWDUWKDQGJUHHS ODQJ]DDP XLW WRWGDW X ZHHUVWDQG

YRHOW GDDUQD NUDFKWLJ XLWWUHNNHQ

2SPHUNLQJ

/DDW KHW VWDUWNRRUG ODQJ]DDP

WHUXJORSHQ QDDU GH NRRUGJHOHLGHU DDQ GH KDQGJUHHS

:DQQHHU GH PRWRU VWDUW ]HW X GH JDVKHQGHO RS 6

1(/

'H PRWRU DI]HWWHQ

/DDW GH EHGLHQLQJVVWDQJ ORV HQ ]HW GH JDVKHQGHO )LJXXU

RS 8LW

2SPHUNLQJ

6OXLW GH EUDQGVWRINOHS )LJXXU DOV X QLHW

YDQ SODQ EHQW RP GH PRWRU VSRHGLJ GDDUQD RSQLHXZ WH

VWDUWHQ

%HGLHQLQJ YDQ GH

]HOIDDQGULMYLQJ HQ KHW PDDLPHV

LQVFKDNHOHQ

'H]H PDFKLQH LV XLWJHUXVW PHW HHQ PHVUHPNRSSHOLQJ

%HODQJULMN

2P QD WH JDDQ RI GH PHVUHPNRSSHOLQJ

QDDU EHKRUHQ ZHUNW UDDGSOHHJW X 0HVUHPNRSSHOLQJ

FRQWUROHUHQ EODG]

'H PDFKLQH KHHIW ULMVQHOKHGHQ WUDDJ PHGLXP

HQ VQHO 'H KHQGHO YDQ GH ]HOIDDQGULMYLQJ EHYLQGW ]LFK

DFKWHUDDQ RQGHU GH WDQN )LJXXU

)LJXXU

%HZHHJ GH

EHGLHQLQJVVWDQJ YDQ

KHW PDDLPHV QDDU UHFKWV

7LO GH EHGLHQLQJVVWDQJ

YDQ KHW PDDLPHV QDDU GH

KDQGJUHHS WRH

)LJXXU

+HQGHO YRRU ]HOIDDQGULMYLQJ

‡

2P GH ]HOIDDQGULMYLQJ WH JHEUXLNHQ ]RQGHU KHW

PDDLPHV LQ WH VFKDNHOHQ

7LO GH EHGLHQLQJVVWDQJ YDQ KHW

PDDLPHV QDDU GH KDQGJUHHS WRH )LJXXU

)LJXXU

7LO GH EHGLHQLQJVVWDQJ YDQ KHW PDDLPHV QDDU GH KDQGJUHHS

WRH

‡

2P GH ]HOIDDQGULMYLQJ WH JHEUXLNHQ HQ KHW PDDLPHV

LQ WH VFKDNHOHQ

%HZHHJ GH EHGLHQLQJVVWDQJ YDQ KHW

PDDLPHV KHOHPDDO QDDU UHFKWV HQ WLO KHW QDDU GH KDQGJUHHS

WRH )LJXXU

‡

2P GH ]HOIDDQGULMYLQJ HQ KHW PDDLPHV XLW WH

VFKDNHOHQ

/DDW GH EHGLHQLQJVVWDQJ YDQ KHW PDDLPHV ORV

2SPHUNLQJ

8 NXQW GH VQHOKHLG YDULsUHQ GRRU GH DIVWDQG

WXVVHQ GH EHGLHQLQJVVWDQJ YDQ KHW PDDLPHV HQ GH KDQGJUHHS

WH YHUJURWHQ RI WH YHUNOHLQHQ /DDW GH EHGLHQLQJVVWDQJ ]DNNHQ

RP GH PDDLPDFKLQH DI WH UHPPHQ DOV X HHQ ERFKW PDDNW RI

DOV GH PDFKLQH WH VQHO YRRUWEHZHHJW $OV X GH VWDQJ WH YHU

ODDW ]DNNHQ VWRSW GH ]HOIDDQGULMYLQJ YDQ GH PDFKLQH 'XZ

GH VWDQJ QDDU GH KDQGJUHHS WRH RP GH VQHOKHLG WH YHUKRJHQ

:DQQHHU GH VWDQJ GLFKW WHJHQ GH KDQGJUHHS LV DDQJHGUXNW

EHZHHJW GH PDFKLQH ]LFK YRRUW PHW GH PD[LPDOH VQHOKHLG

%HZHHJ GH KHQGHO YDQ GH ]HOIDDQGULMYLQJ QDDU

1(875$$/

ZDQQHHU X GH PDFKLQH JHEUXLNW RP WH WULPPHQ

0HVUHPNRSSHOLQJ FRQWUROHUHQ

&RQWUROHHU GH EHGLHQLQJVWDQJ YDQ KHW PDDLPHV YRRU HON

JHEUXLN RP HUYRRU WH ]RUJHQ GDW GH PHVUHPNRSSHOLQJ QDDU

EHKRUHQ ZHUNW

&RQWUROHUHQ PHW GH JUDVYDQJHU

3ODDWV GH OHJH JUDVYDQJHU RS GH PDDLPDFKLQH

6WDUW GH PRWRU

6FKDNHO KHW PDDLPHV LQ

2SPHUNLQJ

'H JUDVYDQJHU PRHW JDDQ RS]ZHOOHQ

'LW EHWHNHQW GDW KHW PHV LV LQJHVFKDNHOG HQ GUDDLW

/DDW GH EHGLHQLQJVVWDQJ YDQ KHW PDDLPHV ORV

2SPHUNLQJ

$OV GH JUDVYDQJHU QLHW RQPLGGHOOLMN

NOHLQHU ZRUGW EHWHNHQW GLW GDW KHW PHV QRJ VWHHGV

GUDDLW 'LW NDQ HURS GXLGHQ GDW GH PHVUHPNRSSHOLQJ

JHEUHNHQ KHHIW $OV X KLHURS JHHQ DFKW VODDW NDQ GLW

HUWRH OHLGHQ GDW X GH PDFKLQH QLHW YHLOLJ NXQW JHEUXLNHQ

1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQGH VHUYLFHGHDOHU RP

XZ PDDLPDFKLQH WH ODWHQ LQVSHFWHUHQ HQ UHSDUHUHQ

=HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH

RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ

&RQWUROHUHQ ]RQGHU GH JUDVYDQJHU

3ODDWV GH PDDLPDFKLQH RS HHQ YHUKDUG RSSHUYODN HQ

XLW GH ZLQG

6WHO DOOH ZLHOHQ LQ RS GH PDDLVWDQG YDQ PP ]LH

'H PDDLKRRJWH LQVWHOOHQ EODG]

1HHP HHQ VWXN NUDQW HQ PDDN KLHUYDQ HHQ SURS GLH

RQGHU KHW PDDLGHN SDVW PHW HHQ GRRUVQHGH YDQ

RQJHYHHU PP

3ODDWV GH SURS NUDQWHQSDSLHU FP YyyU GH

PDDLPDFKLQH )LJXXU

WLO GH DFKWHUNOHS RS HQ EUHQJ GH DIVOXLWHU LQ KHW

DFKWHUXLWZRUSNDQDDO WRW GH YHUJUHQGHOLQJ RS ]LMQ SODDWV

YDOW )LJXXU

)LJXXU

$IVOXLWHU YDQ DFKWHUDIYRHU $FKWHUNOHS

)LJXXU

6WDUW GH PRWRU

6FKDNHO KHW PDDLPHV LQ

/DDW GH EHGLHQLQJVVWDQJ YDQ KHW PDDLPHV ORV

'XZ GH PDDLPDFKLQH RQPLGGHOOLMN RYHU GH SURS

NUDQWHQSDSLHU

=HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH

RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ

*D QDDU GH YRRU]LMGH YDQ GH PDDLPDFKLQH HQ FRQWUROHHU

GH SURS NUDQWHQSDSLHU

2SPHUNLQJ

$OV GH SURS QLHW RQGHU GH PDDLHU LV

JHJDDQ KHUKDDOW X VWDSSHQ WRW HQ PHW

2SPHUNLQJ

$OV GH SURS XLW HONDDU JHYDOOHQ RI

YHUVQLSSHUG LV GXLGW GLW HURS GDW KHW PHV QLHW RS GH

MXLVWH PDQLHU LV JHVWRSW 'LW EHWHNHQW GDW X GH PDFKLQH

QLHW YHLOLJ NXQW JHEUXLNHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW HHQ

HUNHQGH 6HUYLFH 'HDOHU

0DDLVHO UHF\FOHQ

$OV GH PDFKLQH ZRUGW JHOHYHUG LV GH]H JHUHHG RP PDDLVHO

HQ EODGDIYDO QDDU KHW JD]RQ WH UHF\FOHQ 'H PDFKLQH

YRRUEHUHLGHQ RP WH UHF\FOHQ

‡

9HUZLMGHU GH JUDVYDQJHU DOV GH]H DDQ GH PDFKLQH LV

EHYHVWLJG ]LH 'H JUDVYDQJHU YHUZLMGHUHQ EODG]

‡

$OV GH DIVOXLWHU YDQ GH DFKWHUDIYRHU QLHW DDQ GH PDFKLQH

LV EHYHVWLJG QHHP GH]H GDQ YDVW ELM GH KDQGJUHHS

:$$56&+8:,1*

$OV X GH PDFKLQH PDDLVHO ODDW UHF\FOHQ ]RQGHU

GH DIVOXLWHU NXQQHQ HU YRRUZHUSHQ XLWJHZRUSHQ

ZRUGHQ LQ XZ ULFKWLQJ RI GLH YDQ RPVWDQGHUV

'DDUQDDVW NXQW X RRN LQ FRQWDFW NRPHQ PHW GH

PHVVHQ 8LWJHZRUSHQ REMHFWHQ RI FRQWDFW PHW GH

PHVVHQ NDQ OHLGHQ WRW HUQVWLJ OHWVHO RI GH GRRG

&RQWUROHHU RI GH DIVOXLWHU YDQ GH DFKWHUDIYRHU LV

JHPRQWHHUG DOYRUHQV KHW PDDLVHO WH UHF\FOHQ

6FKDNHO QRRLW GH PHVVHQ LQ ZDQQHHU QRFK GH

DIVOXLWHU YDQ GH DFKWHUDIYRHU QRFK GH JUDVYDQJHU RS

GH PDFKLQH JHPRQWHHUG LV

+HW PDDLVHO RSYDQJHQ

*HEUXLN GH JUDVYDQJHU DOV X PDDLVHO HQ EODGDIYDO ZLOW

YHU]DPHOHQ

:$$56&+8:,1*

(HQ YHUVOHWHQ JUDVYDQJHU NDQ NOHLQH VWHHQWMHV

HQ DQGHUH YRRUZHUSHQ XLWZHUSHQ ZDDUGRRU X RI

RPVWDQGHUV HUQVWLJ OLFKDPHOLMN RI GRGHOLMN OHWVHO

NXQQHQ RSORSHQ

&RQWUROHHU GH JUDVYDQJHU UHJHOPDWLJ 3ODDWV HHQ

QLHXZH 7RURJUDVYDQJHU DOV GH RXGH LV EHVFKDGLJG

:$$56&+8:,1*

'H PDDLPHVVHQ ]LMQ VFKHUS GH PDDLPHVVHQ

DDQUDNHQ NDQ HUQVWLJ OLFKDPHOLMN OHWVHO YHURRU]DNHQ

=HW GH PRWRU DI HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH

RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG ]LMQ JHNRPHQ YRRUGDW X GH

EHVWXXUGHUVSRVLWLH YHUODDW

0RQWDJH YDQ GH JUDVYDQJHU

=HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH

RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ

=HW GH DFKWHUNOHS RPKRRJ HQ KRXG KHP LQ GH]H VWDQG

)LJXXU

$FKWHUNOHS

8LWHLQGH YDQ

JUDVYDQJHUVWDQJ

)LJXXU

,QNHSLQJ

9HUZLMGHU GH DIVOXLWHU YDQ GH DFKWHUDIYRHU GRRU GH

YHUJUHQGHOLQJ PHW XZ GXLP LQ WH GUXNNHQ HQ GH

DIVOXLWHU XLW GH PDFKLQH WH WUHNNHQ )LJXXU

%UHQJ GH XLWHLQGHQ YDQ GH JUDVYDQJHUVWDQJHQ DDQ LQ

GH LQNHSLQJHQ RQGHUDDQ GH KDQGJUHHS HQ VFKXG GH

JUDVYDQJHU KHHQ HQ ZHHU RP ]HNHU WH ]LMQ GDW GH VWDQJ

KHOHPDDO LQ GH EHLGH LQNHSLQJHQ ]LW )LJXXU

/DDW GH DFKWHUNOHS ]DNNHQ WRW GH]H RS GH JUDVYDQJHU

OLJW

'H JUDVYDQJHU YHUZLMGHUHQ

*(9$$5

'H PDFKLQH NDQ PDDLVHO HQ DQGHUH YRRUZHUSHQ

XLWZHUSHQ GRRU HHQ RSHQLQJ LQ GH EHKXL]LQJ YDQ

GH PDFKLQH 9RRUZHUSHQ GLH PHW JHQRHJ NUDFKW

ZRUGHQ ZHJJHVOLQJHUG NXQQHQ HUQVWLJ RI ]HOIV

GRGHOLMN OHWVHO WRHEUHQJHQ DDQ X RI DDQ RPVWDQGHUV

‡ 1HHP GH JUDVYDQJHU QRRLW ZHJ DOV X YDQ SODQ

EHQW GH PRWRU WH VWDUWHQ ]RQGHU GH DIYRHUDIVOXLWHU

RS GH PDFKLQH JHPRQWHHUG

‡ 2SHQ QRRLW GH DFKWHUNOHS YDQ GH PDFKLQH WHUZLMO

GH PRWRU QRJ GUDDLW

=HW GH PRWRU DI HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH

RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ

7LO GH DFKWHUNOHS RS

1HHP GH JUDVYDQJHUVWDQJ XLW GH LQNHSLQJHQ RQGHUDDQ

GH KDQGJUHHS )LJXXU

0RQWHHU GH DIYRHUDIVOXLWHU ]LH EODG]

=HW GH DFKWHUNOHS RPODDJ

7LSV YRRU EHGLHQLQJ HQ JHEUXLN

$OJHPHQH WLSV

‡

1HHP GH YHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV JRHG GRRU HQ OHHV GH]H

KDQGOHLGLQJ ]RUJYXOGLJ YRRUGDW X PHW GH PDFKLQH JDDW

ZHUNHQ

‡

9HUZLMGHU XLW KHW ZHUNJHELHG VWRNNHQ VWHQHQ GUDGHQ

WDNNHQ HQ DQGHUH URPPHO GLH KHW PHV NDQ UDNHQ HQ

ZHJVOLQJHUHQ

‡

+RXG LHGHUHHQ PHW QDPH NLQGHUHQ HQ KXLVGLHUHQ ZHJ XLW

KHW ZHUNJHELHG

‡

9RRUNRP FRQWDFW PHW ERPHQ PXUHQ KRHNVWHQHQ HQ

DQGHUH YDVWH YRRUZHUSHQ 0DDL QRRLW PHW RS]HW RYHU

YRRUZHUSHQ

‡

$OV GH PDDLPDFKLQH WRFK HHQ YRRUZHUS UDDNW HQ

EHJLQW WH WULOOHQ PRHW X PHWHHQ GH PRWRU DI]HWWHQ

GH ERXJLHNDEHO ORVPDNHQ HQ GH PDDLPDFKLQH RS

EHVFKDGLJLQJ FRQWUROHUHQ

‡

=RUJ HUYRRU GDW X JHGXUHQGH KHW KHOH VHL]RHQ VWHHGV PHW

HHQ

VFKHUS PDDLPHV

PDDLW 9LMO UHJHOPDWLJ NHUYHQ HQ

LQNHSLQJHQ LQ KHW PHV ZHJ

‡

9HUYDQJ LQGLHQ QRGLJ KHW PDDLPHV GRRU HHQ RULJLQHHO

7RURPHV

‡

0DDL XLWVOXLWHQG GURRJ JUDV RI GURJH EODGHUHQ 1DW

JUDV HQ QDWWH EODGHUHQ JDDQ DDQNRHNHQ ZDDUGRRU GH

PDDLPDFKLQH YHUVWRSW NDQ UDNHQ RI GH PRWRU NDQ DIVODDQ

:$$56&+8:,1*

$OV X QDW JUDV HQ QDWWH EODGHUHQ PDDLW NXQW X

XLWJOLMGHQ LQ DDQUDNLQJ NRPHQ PHW KHW PHV HQ

HUQVWLJ OHWVHO RSORSHQ

0DDL XLWVOXLWHQG LQ GURJH RPVWDQGLJKHGHQ

‡

5HLQLJ GH RQGHUNDQW YDQ GH PDFKLQH QD HONH PDDLEHXUW

]LH EODG]

‡

+RXG GH PRWRU VWHHGV LQ JRHGH FRQGLWLH

‡

5HLQLJ UHJHOPDWLJ KHW OXFKWÀOWHU %LM ÀMQPDNHQ ]DO PHHU

PDDLVHO HQ VWRI RQWVWDDQ ZDDUGRRU KHW OXFKWÀOWHU YHUVWRSW

UDDNW HQ GH SUHVWDWLHV YDQ GH PRWRU PLQGHU ZRUGHQ

‡

=HW KHW PRWRUWRHUHQWDO LQ GH KRRJVWH VWDQG RP GH EHVWH

PDDLUHVXOWDWHQ WH YHUNULMJHQ

:$$56&+8:,1*

$OV GH PRWRU YDQ GH PDFKLQH WLMGHQV KHW

PDDLHQ VQHOOHU ORRSW GDQ GH IDEULHNVLQVWHOOLQJ

NDQ GH PDFKLQH HHQ VWXN YDQ KHW PHV RI HHQ

PRWRURQGHUGHHO QDDU X RI QDDU RPVWDQGHUV

XLWZHUSHQ 'LW NDQ HUQVWLJ RI ]HOIV GRGHOLMN OHWVHO

YHURRU]DNHQ

² 1RRLW KHW LQJHVWHOGH PD[LPXPWRHUHQWDO YDQ

GH PRWRU YHUDQGHUHQ

² $OV X GHQNW GDW KHW PRWRUWRHUHQWDO KRJHU LV

GDQ QRUPDDO PRHW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW

HHQ HUNHQGH VHUYLFHGHDOHU

+HW PDDLHQ YDQ KHW JUDV

‡

+HW WHPSR ZDDUPHH KHW JUDV JURHLW YDULHHUW SHU

MDDUJHWLMGH +DUWMH ]RPHU NXQW X LQ KHW DOJHPHHQ KHW JUDV

KHW EHVWH PDDLHQ ELM HHQ PDDLKRRJWH YDQ PP PP

RI PP 0DDL WHONHQV QLHW PHHU GDQ RQJHYHHU HHQGHUGH

YDQ GH OHQJWH YDQ KHW JUDV DI 0DDL QLHW PHW HHQ VWDQG

ODJHU GDQ PP WHQ]LM GH JUDVPDW GXQ LV RI DOV KHW ODDW LQ

KHW QDMDDU LV ZDQQHHU KHW JUDV ODQJ]DPHU EHJLQW WH JURHLHQ

‡

$OV X JUDV ZLOW PDDLHQ GDW ODQJHU GDQ FP LV PRHW X

HHUVW PDDLHQ RS GH PD[LPDOH PDDLKRRJWH HQ PHW HHQ

ODQJ]DPHUH ORRSVQHOKHLG 9HUYROJHQV JDDW X PDDLHQ

RS HHQ ODJHUH PDDLKRRJWH RP KHW JD]RQ HHQ ]R IUDDL

PRJHOLMN XLWHUOLMN WH JHYHQ $OV KHW JUDV WH ODQJ LV HQ LQ

KRRSMHV DFKWHUEOLMIW RS KHW JD]RQ NDQ GH PDDLPDFKLQH

JHEORNNHHUG UDNHQ ZDDUGRRU GH PRWRU DIVODDW

‡

0DDL VWHHGV LQ ZLVVHOHQGH ULFKWLQJHQ +LHUGRRU ZRUGW KHW

PDDLVHO EHWHU RYHU KHW JD]RQ YHUVWURRLG ]RGDW KHW JD]RQ

JHOLMNPDWLJ ZRUGW EHPHVW

$OV X PHW KHW XLWHUOLMN YDQ KHW YROWRRLGH JD]RQ QLHW WHYUHGHQ

EHQW SUREHHU GDQ HHQ RI PHHU YDQ GH YROJHQGH VWDSSHQ

‡

6OLMS KHW PHV

‡

/RRS ODQJ]DPHU WLMGHQV KHW PDDLHQ

‡

6WHO GH PDDLPDFKLQH LQ RS HHQ KRJHUH PDDLKRRJWH

‡

0DDL KHW JUDV YDNHU

‡

/DDW GH PDDLEDQHQ RYHUODSSHQ LQ SODDWV YDQ VWHHGV HHQ

YROOHGLJ QLHXZH EDDQ WH PDDLHQ

%ODGHUHQ ¿MQPDNHQ

‡

1D KHW PDDLHQ PRHW DOWLMG YDQ KHW JD]RQ ]LFKWEDDU

EOLMYHQ GRRU GH EODGHUODDJ 'LW NDQ HHQ RI PHHUGHUH

URQGJDQJHQ RYHU GH EODGHUHQ YHUHLVHQ

‡

$OV X KHW JD]RQ PHW HHQ OLFKWH ODDJ EODGHUHQ ZLOW EHGHNNHQ

PRHW X DOOH ZLHOHQ DIVWHOOHQ RS GH]HOIGH PDDLKRRJWH

‡

$OV GH PDDLPDFKLQH GH EODGHUHQ QLHW ÀMQ JHQRHJ PDDNW LV

KHW EHWHU RP ZDW ODQJ]DPHU WH PDDLHQ

2QGHUKRXG

2SPHUNLQJ

%HSDDO YDQXLW GH QRUPDOH EHVWXXUGHUVSRVLWLH GH OLQNHU HQ UHFKWHU]LMGH YDQ GH PDFKLQH

$DQEHYROHQ RQGHUKRXGVVFKHPD

2QGHUKRXGVLQWHUYDO

1D GH HHUVWH EHGULMIVXUHQ

1D GH HHUVWH EHGULMIVXUHQ

%LM HON JHEUXLN RI GDJHOLMNV

2P GH EHGULMIVXUHQ

2P GH EHGULMIVXUHQ

2P GH EHGULMIVXUHQ

2P GH EHGULMIVXUHQ

2P GH EHGULMIVXUHQ

2P GH EHGULMIVXUHQ

2QGHUKRXGVSURFHGXUH

‡ 9HUYDQJ GH PRWRUROLH HQ KHW ROLH¿OWHU

‡ 'UDDL ORV EHYHVWLJLQJVPDWHULDDO YDVW

‡ &RQWUROHHU KHW PRWRUROLHSHLO

‡ &RQWUROHHU KHW PDDLPHV RS VOLMWDJH RI EHVFKDGLJLQJHQ

‡ &RQWUROHHU KHW JDVSHGDDO RS VOLMWDJH RI EHVFKDGLJLQJHQ

‡ 9HUZLMGHU PDDLVHO HQ YXLO YDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH PDDLNDVW

‡ &RQWUROHHU GH VWRSWLMG YDQ GH PHVUHP +HW PDDLPHV PRHW ELQQHQ VHFRQGHQ QD

KHW ORVODWHQ YDQ GH EHGLHQLQJVVWDQJ WRW VWLOVWDQG NRPHQ *HEHXUW GLW QLHW QHHP GDQ

FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQGH 6HUYLFH 'HDOHU

‡ &RQWUROHHU GH PRWRU RS ORV RI RQWEUHNHQG EHYHVWLJLQJVPDWHULDDO

‡ &RQWUROHHU RS EUDQGVWRI RI ROLHOHNNHQ

‡ &RQWUROHHU RI UHLQLJ GH KDQGVWDUWHU HQ KHW OXFKWLQODDWVFKHUP

‡ 5HLQLJ KHW VFKXLPHOHPHQW GLW PRHW YDNHU JHEHXUHQ LQ VWRI¿JH RPVWDQGLJKHGHQ

‡ 0DDN GH ZLHOHQ HQ WDQGZLHOHQ VFKRRQ

‡ +HW PHV VOLMSHQ RI YHUYDQJHQ 9RHU GLW RQGHUKRXG YDNHU XLW LQ UXZH RI ]DQGHULJH

PDDLRPVWDQGLJKHGHQ KLHUELM ZRUGW GH UDQG QDPHOLMN VQHOOHU ERW

‡ 9HUZLMGHU PDDLVHO HQ YXLO YDQ RQGHU GH GULMIULHPNDS

‡ +HW VFKHUP YDQ GH PHVUHPNRSSHOLQJ UHLQLJHQ

‡ 9HUYHUV GH PRWRUROLH

‡ &RQWUROHHU UHLQLJ HQ ZLM]LJ GH DIVWDQG YDQ GH ERXJLH YHUYDQJ GH ERXJLH DOV GDW

QRGLJ LV

‡ 'UDDL ORV EHYHVWLJLQJVPDWHULDDO YDVW

‡ &RQWUROHHU RI UHLQLJ GH KDQGVWDUWHU HQ KHW OXFKWLQODDWVFKHUP

‡ 9HUYDQJ KHW PRWRUROLH¿OWHU

‡ /DDW HHQ HUNHQGH VHUYLFHGHDOHU GH PRWRU FRQWUROHUHQ RS OHNNHQ LQ KHW

EUDQGVWRIV\VWHHP HQRI HHQ YHUVOHWHQ EUDQGVWRIVODQJ ,QGLHQ QRGLJ RQGHUGHOHQ

YHUYDQJHQ

‡ 9HUYDQJ KHW SDSLHUHOHPHQW GLW PRHW YDNHU JHEHXUHQ LQ VWRI¿JH RPVWDQGLJKHGHQ

‡ 5HLQLJ GH FLOLQGHU HQ GH ULEEHQ YDQ GH FLOLQGHUNRS

‡ /DDW HHQ HUNHQGH VHUYLFHGHDOHU KHW VWDWLRQDLU WRHUHQWDO YDQ GH PRWRU FRQWUROHUHQ

HQ DIVWHOOHQ

‡ /DDW HHQ HUNHQGH VHUYLFHGHDOHU GH YHUEUDQGLQJVNDPHU UHLQLJHQ

‡ /DDW HHQ HUNHQGH VHUYLFHGHDOHU GH NOHSVSHOLQJ FRQWUROHUHQ HQ DIVWHOOHQ

‡ /DDW HHQ HUNHQGH VHUYLFHGHDOHU GH NOHS]LWWLQJ UHLQLJHQ HQ OHSSHQ

%HODQJULMN =LH GH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ YDQ GH PRWRU YRRU YHUGHUH RQGHUKRXGVSURFHGXUHV

9225=,&+7,*

$OV X GH NDEHO RS GH ERXJLH ODDW ]LWWHQ EHVWDDW GH NDQV GDW LHPDQG GH PRWRU SHU RQJHOXN VWDUW ZDDUGRRU X

RI DQGHUH RPVWDQGHUV HUQVWLJ OHWVHO NXQQHQ RSORSHQ

9HUZLMGHU GH ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH DOYRUHQV RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ XLW WH YRHUHQ 'UXN GH NDEHO

RS]LM ]RGDW KLM QLHW SHU RQJHOXN FRQWDFW NDQ PDNHQ PHW GH ERXJLH

2QGHUKRXG PRWRU

2QGHUKRXG YDQ KHW OXFKW¿OWHU

2QGHUKRXGVLQWHUYDO

2P GH EHGULMIVXUHQ³5HLQLJ KHW

VFKXLPHOHPHQW GLW PRHW YDNHU JHEHXUHQ

LQ VWRIÀJH RPVWDQGLJKHGHQ

2P GH EHGULMIVXUHQ³9HUYDQJ KHW SDSLHUHOHPHQW

GLW PRHW YDNHU JHEHXUHQ LQ VWRIÀJH RPVWDQGLJKHGHQ

%HODQJULMN

/DDW GH PRWRU QRRLW ]RQGHU OXFKWÀOWHU

GUDDLHQ DQGHUV ZRUGW GH PRWRU HUQVWLJ EHVFKDGLJG

=HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH

RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ

9HUZLMGHU GH ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH

9HUZLMGHU KHW OXFKWÀOWHUGHNVHO HQ PDDN GLW JURQGLJ

VFKRRQ )LJXXU

'HNVHO

6FKXLPHOHPHQW HQ

SDSLHUHQ OXFKW¿OWHU

)LJXXU

%DVLV YDQ KHW OXFKW¿OWHU

9HUZLMGHU KHW VFKXLPHOHPHQW HQ KHW SDSLHUHQ OXFKWÀOWHU

YDQ GH EDVLV YDQ KHW OXFKWÀOWHU )LJXXU

9HUZLMGHU KHW VFKXLPHOHPHQW XLW KHW SDSLHUHQ OXFKWÀOWHU

HQ ZDV KHW PHW HHQ PLOG UHLQLJLQJVPLGGHO HQ ZDWHU

'HS KHW GDDUQD GURRJ

&RQWUROHHU KHW SDSLHUHQ OXFKWÀOWHUHOHPHQW HQ YHUYDQJ

KHW DOV KHW HUJ YXLO LV

%HODQJULMN 3DSLHUHOHPHQW QRRLW VFKRRQPDNHQ

3ODDWV KHW VFKXLPHOHPHQW RS KHW SDSLHUHQ

OXFKWÀOWHUHOHPHQW

0RQWHHU KHW VFKXLPHOHPHQW HQ KHW SDSLHUHQ OXFKWÀOWHU

RS GH EDVLV YDQ KHW OXFKWÀOWHU

3ODDWV KHW GHNVHO WHUXJ

'H PRWRUROLH YHUYHUVHQ

2QGHUKRXGVLQWHUYDO

1D GH HHUVWH EHGULMIVXUHQ

2P GH EHGULMIVXUHQ

0HW ROLH¿OWHU

=RQGHU ROLH¿OWHU

2OLHLQKRXG

OLWHU

OLWHU

/DDW GH PRWRU HHUVW ORSHQ ]RGDW GH PRWRUROLH ZRUGW

RSJHZDUPG

2SPHUNLQJ

:DUPH ROLH LV YORHLEDDUGHU HQ YRHUW

YHUYXLOLQJHQ EHWHU PHH

:$$56&+8:,1*

'H ROLH NDQ KHHW ]LMQ QDGDW GH PRWRU KHHIW

JHORSHQ FRQWDFW PHW KHWH ROLH NDQ HUQVWLJ

EUDQGZRQGHQ YHURRU]DNHQ

9HUPLMG FRQWDFW PHW KHWH PRWRUROLH DOV X GH]H

DIWDSW

=HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH

RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ

9HUZLMGHU GH ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH

6OXLW GH EUDQGVWRINOHS )LJXXU

7DS GH EHQ]LQH DI XLW GH EUDQGVWRIWDQN

3ODDWV HHQ JHVFKLNWH RSYDQJEDN RQGHU GH

SHLOVWRNROLHDIWDSSOXJ

0DDN GH RPJHYLQJ YDQ GH SHLOVWRN VFKRRQ

9HUZLMGHU GH SHLOVWRN GRRU GH GRS OLQNVRP WH GUDDLHQ

HQ HUXLW WH WUHNNHQ

+HI GH

UHFKWHUNDQW

YDQ GH PDFKLQH RS PHW KHW

OXFKWÀOWHU QDDU ERYHQ RP GH ROLH LQ GH RSYDQJEDN WH

ODWHQ ORSHQ

1DGDW GH ROLH LV DIJHWDSW ]HW X GH PDDLPDFKLQH WHUXJ

LQ GH ZHUNVWDQG

9XO KHW FDUWHU PHW QLHXZH ROLH WRW DDQ GH PDUNHULQJ

9RO RS GH SHLOVWRN ]LH +HW FDUWHU PHW ROLH ELMYXOOHQ

EODG]

6WHHN GH SHLOVWRN LQ GH YXOEXLV HQ GUDDL GH GRS

UHFKWVRP WRWGDW GH]H JRHG YDVW ]LW

1HHP HYHQWXHHO JHPRUVWH ROLH RS

9RHU GH RXGH ROLH DI YROJHQV GH SODDWVHOLMN JHOGHQGH

YRRUVFKULIWHQ

0RWRUROLH¿OWHU YHUYDQJHQ

2QGHUKRXGVLQWHUYDO

2P GH EHGULMIVXUHQ

/DDW GH PRWRU HHUVW ORSHQ ]RGDW GH ROLH ZRUGW

RSJHZDUPG

:$$56&+8:,1*

'H ROLH NDQ KHHW ]LMQ QDGDW GH PRWRU KHHIW

JHORSHQ FRQWDFW PHW KHWH ROLH NDQ HUQVWLJ

EUDQGZRQGHQ YHURRU]DNHQ

9HUPLMG FRQWDFW PHW KHWH PRWRUROLH DOV X GH]H

DIWDSW

=HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH

RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ

9HUZLMGHU GH ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH

7DS GH EHQ]LQH DI XLW GH EUDQGVWRIWDQN

7DS GH PRWRUROLH DI ]LH 'H PRWRUROLH YHUYHUVHQ EODG]

/HJ HHQ ODS RQGHU KHW ROLHÀOWHU )LJXXU RP ROLH RS

WH YDQJHQ GLH ZHJOHNW DOV X KHW ROLHÀOWHU YHUZLMGHUW

)LJXXU

2OLH¿OWHU

9HUZLMGHU KHW ROLHÀOWHU

6PHHU PHW XZ YLQJHU HHQ ODDJMH ROLH RS GH UXEEHUHQ

SDNNLQJ YDQ KHW QLHXZH ROLHÀOWHU DIEHHOGLQJ

3DNNLQJ

)LJXXU

'UDDL KHW QLHXZH ÀOWHU UHFKWVRP YDVW WRWGDW GH SDNNLQJ

FRQWDFW PDDNW PHW KHW ÀOWHUKXLV HQ GUDDL KHW ÀOWHU

YHUYROJHQV KDQGPDWLJ QRJ HHQ H[WUD VODJ YDVW

9XO KHW FDUWHU PHW QLHXZH ROLH WRW DDQ GH PDUNHULQJ

9RO RS GH SHLOVWRN ]LH +HW FDUWHU PHW ROLH ELMYXOOHQ

EODG]

6OXLW GH ERXJLHNDEHO DDQ RS GH ERXJLH

/DDW GH PRWRU RQJHYHHU PLQXWHQ ORSHQ

=HW GH PRWRU DI ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH

RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG ]LMQ JHNRPHQ HQ FRQWUROHHU RS

ROLHOHNNDJH URQG KHW ÀOWHU

9XO ROLH ELM RP GH KRHYHHOKHLG ROLH LQ KHW ROLHÀOWHU ZHHU

RS SHLO WH EUHQJHQ =LH +HW PRWRUROLHSHLO FRQWUROHUHQ

EODG]

5HF\FOH KHW JHEUXLNWH ROLHÀOWHU RS GH MXLVWH ZLM]H

2QGHUKRXG YDQ GH ERXJLH

2QGHUKRXGVLQWHUYDO

2P GH EHGULMIVXUHQ³&RQWUROHHU

UHLQLJ HQ ZLM]LJ GH DIVWDQG YDQ GH ERXJLH

YHUYDQJ GH ERXJLH DOV GDW QRGLJ LV

*HEUXLN HHQ

1*. %35(6

ERXJLH RI HHQ ERXJLH YDQ HHQ

HTXLYDOHQW W\SH

=HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH

RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ

9HUZLMGHU GH ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH

0DDN GH RPJHYLQJ YDQ GH ERXJLH VFKRRQ

+DDO GH ERXJLH XLW GH FLOLQGHUNRS

%HODQJULMN $OV GH ERXJLH JHEDUVWHQ RI YXLO

LV PRHW GH]H ZRUGHQ YHUYDQJHQ 8 PDJ GH

HOHNWURGHQ QLHW UHLQLJHQ RPGDW KLHUGRRU JUXLV LQ

GH FLOLQGHU WHUHFKW NDQ NRPHQ 'LW OHLGW PHHVWDO

WRW EHVFKDGLJLQJ YDQ GH PRWRU

6WHO GH HOHNWURGHQDIVWDQG LQ RS PP )LJXXU

)LJXXU

&HQWUDOH HOHNWURGHLVRODWRU (OHNWURGHQDIVWDQG QLHW RS

VFKDDO ZHHUJHJHYHQ

0DVVDHOHNWURGH

0RQWHHU GH ERXJLH YRRU]LFKWLJ PHW GH KDQG RP

EHVFKDGLJLQJ YDQ GH VFKURHIGUDDG WH YRRUNRPHQ

'UDDL GH ERXJLH YDVW PHW HHQ WRUVLH YDQ 1ăP

%HODQJULMN

(HQ ORVVH ERXJLH NDQ HUJ KHHW

ZRUGHQ HQ GH PRWRU EHVFKDGLJHQ HHQ ERXJLH WH

YDVW GUDDLHQ NDQ GH VFKURHIGUDDG LQ GH FLOLQGHUNRS

EHVFKDGLJHQ

6OXLW GH ERXJLHNDEHO DDQ RS GH ERXJLH

2QGHUKRXG

DDQGULMIV\VWHHP

=HOIDDQGULMYLQJ DIVWHOOHQ

$OV GH PDFKLQH QLHXZ LV ]LFK]HOI QLHW DDQGULMIW RI QDDU YRUHQ

NUXLSW PRHW X GH NDEHO YDQ GH DDQGULMYLQJ DIVWHOOHQ

5LMG GH PDFKLQH QDDU EXLWHQ RS HHQ YHUKDUGH

RQGHUJURQG PHW HHQ VWHYLJH PXXU RP WH YRRUNRPHQ

GDW GH PDFKLQH YRRUXLWULMGW WHUZLMO GH PRWRU ORRSW

=HW GH PDFKLQH PHW GH YRRUZLHOHQ WHJHQ GH PXXU

2SPHUNLQJ

=RUJ GDW GH RPJHYLQJ JRHG JHYHQWLOHHUG

LV HQ YULM YDQ DIYDO GDW GRRU GH PDFKLQH NDQ ZRUGHQ

ZHJJHVOLQJHUG

6FKDNHO GH WUDQVPLVVLH LQ GH GHUGH YHUVQHOOLQJ

6WDUW GH PRWRU ]LH 'H PRWRU VWDUWHQ EODG]

7UHN GH VWDQJ YDQ GH ]HOIDDQGULMYLQJ WHJHQ GH

KDQGJUHHS

2SPHUNLQJ

'H ZLHOHQ PRHWHQ EHJLQQHQ GUDDLHQ

ZDQQHHU GH VWDQJ YDQ GH ]HOIDDQGULMYLQJ GH KDQGJUHHS

QHW UDDNW

=HW GH PRWRU DI

'RH KHW YROJHQGH RP GH PDFKLQH DI WH VWHOOHQ

‡

$OV GH ZLHOHQ QLHW GUDDLHQ ZDQQHHU X GH VWDQJ YDQ

GH ]HOIDDQGULMYLQJ LQVFKDNHOW LV GH DDQGULMIULHP

QLHW JHQRHJ JHVSDQQHQ 'UDDL GH DIVWHONQRS YDQ

GH ZLHODDQGULMYLQJ )LJXXU VODJ UHFKWVRP HQ

KHUKDDO VWDS WRW

)LJXXU

$IVWHONQRS YDQ ZLHODDQGULMYLQJ

‡

$OV GH ZLHOHQ DO GUDDLHQ YRRUGDW X GH VWDQJ YDQ

GH ]HOIDDQGULMYLQJ YROOHGLJ KHEW LQJHGUXNW LV GH

DDQGULMIULHP WH KDUG DDQJHVSDQQHQ 'UDDL GH

DIVWHONQRS YDQ GH ZLHODDQGULMYLQJ )LJXXU VODJ

OLQNVRP HQ KHUKDDO VWDS WRW

$OV X HHQ QLHXZH DDQGULMIULHP JHEUXLNW PRHW X GH

DIVWHONQRS YDQ GH NDEHO YDQ GH DDQGULMYLQJ QRJ VODJ

UHFKWVRP GUDDLHQ ]RGDW GH ULHP QRUPDDO DDQJHVSDQQHQ

ZRUGW WLMGHQV GH LQULMSHULRGH

2SPHUNLQJ

8 NXQW GH]H VWDS RYHUVODDQ DOV X HHQ

JHEUXLNWH ULHP DIVWHOW

2QGHUKRXGHQ UHPPHQ

.DEHO YDQ GH PHVUHP DIVWHOOHQ

:DQQHHU GH PHVUHPNDEHO ZRUGW YHUYDQJHQ RI ZDQQHHU GH]H

QLHW FRUUHFW JHPRQWHHUG LV PRHW GH PHVUHPNDEHO ZRUGHQ

DIJHVWHOG

=HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH

RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ

9HUZLMGHU GH ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH

+RXG GH EHGLHQLQJVVWDQJ YDQ KHW PDDLPHV RS FP

YDQ KHW ERYHQVWH GHHO YDQ GH KHQGHO ]RDOV JHWRRQG LQ

+DQGJUHHS

)LJXXU

.DEHOEHYHVWLJLQJVPRHU

%HGLHQLQJVVWDQJ YRRU

PDDLPHV

FP

'UDDL GH NDEHOEHYHVWLJLQJVPRHU ORV

7UHN GH NDEHOJHOHLGLQJ RPODDJ WRWGDW GH UHPNDEHO VWUDN

VWDDW

'UDDL GH NDEHOEHYHVWLJLQJVPRHU YDVW

/DDW GH EHGLHQLQJVVWDQJ ORV HQ FRQWUROHHU GDW HU VSHOLQJ

RS GH UHPNDEHO LV

2QGHUKRXG YDQ

PDDLPHVVHQ

2QGHUKRXG YDQ KHW PDDLPHV

0DDL DOWLMG PHW HHQ VFKHUS PHV (HQ VFKHUS PHV VQLMGW KHW

JUDV JRHG DI ]RQGHU KHW WH VFKHXUHQ RI WH NZHWVHQ

=HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH

RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ

9HUZLMGHU GH ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH

6OXLW GH EUDQGVWRINOHS GRRU GH KHQGHO YDQ GH

EUDQGVWRINOHS QDDU

OLQNV

WH EHZHJHQ )LJXXU

7DS GH EHQ]LQH DI XLW GH EUDQGVWRIWDQN

.DQWHO GH PDDLPDFKLQH

RS ]LMQ UHFKWHUNDQW

PHW KHW

OXFKWÀOWHU QDDU ERYHQ ]LH )LJXXU

)LJXXU

9OHXJHO

3ODWWH GHHO YDQ KHW PHV

6OLMWDJH

*URHIYRUPLQJ

0HV

0HVPRHUHQ

)LJXXU

9HUVQHOOHU

+HW PHV FRQWUROHUHQ

2QGHUKRXGVLQWHUYDO

%LM HON JHEUXLN RI GDJH

OLMNV³&RQWUROHHU KHW PDDLPHV RS

VOLMWDJH RI EHVFKDGLJLQJHQ

&RQWUROHHU YRRU]LFKWLJ KHW PDDLPHV RS VFKHUSWH HQ VOLMWDJH LQ

KHW ELM]RQGHU RS GH SODDWV ZDDU KHW SODWWH HQ KHW JHNURPGH

GHHO VDPHQNRPHQ )LJXXU $ 2PGDW KHW PHWDDO GDW

KHW SODWWH HQ KHW JHERJHQ GHHO YDQ KHW PHV YHUELQGW NDQ

ZHJVOLMWHQ GRRU ]DQG HQ DQGHU VFKXUHQG PDWHULDDO PRHW X GLW

VWHHGV FRQWUROHUHQ YRRUGDW X JDDW PDDLHQ $OV X HHQ VOHXI

RI VOLMWSOHN ]LHW )LJXXU % HQ )LJXXU & PRHW X KHW PHV

YHUYDQJHQ ]LH +HW PDDLPHV YHUZLMGHUHQ EODG]

2SPHUNLQJ

'H EHVWH UHVXOWDWHQ NULMJW X GRRU HHQ QLHXZ

PHV WH PRQWHUHQ YRRUGDW KHW PDDLVHL]RHQ EHJLQW ,Q GH ORRS

YDQ KHW MDDU YLMOW X GDQ NOHLQH LQNHSLQJHQ RI GHXNHQ ZHJ ]RGDW

X HHQ JRHGH VQLMNDQW EOLMIW KRXGHQ

*(9$$5

(HQ YHUVOHWHQ RI EHVFKDGLJG PHV NDQ EUHNHQ HQ

HHQ VWXN YDQ KHW PHV NDQ ZRUGHQ XLWJHZRUSHQ LQ

GH ULFKWLQJ YDQ GH JHEUXLNHU RI RPVWDQGHUV HQ ]R

HUQVWLJ OLFKDPHOLMN RI GRGHOLMN OHWVHO WRHEUHQJHQ

‡ &RQWUROHHU RS JH]HWWH WLMGHQ KHW PDDLPHV RS

VOLMWDJH RI EHVFKDGLJLQJHQ

‡ 9HUYDQJ HHQ YHUVOHWHQ RI EHVFKDGLJG PHV

+HW JDVSHGDDO FRQWUROHUHQ

2QGHUKRXGVLQWHUYDO

%LM HON JHEUXLN RI GDJH

OLMNV³&RQWUROHHU KHW JDVSHGDDO RS

VOLMWDJH RI EHVFKDGLJLQJHQ

&RQWUROHHU KHW JDVSHGDDO ]RUJYXOGLJ RS RYHUPDWLJH VOLMWDJH

)LJXXU 2PGDW KHW PHWDDO NDQ ZHJVOLMWHQ GRRU ]DQG HQ

VFKXUHQG PDWHULDDO YRRUDO LQ GH ]RQH JHWRRQG DOV LWHP LQ

)LJXXU GLHQW X KHW JDVSHGDDO WH FRQWUROHUHQ YRRUGDW X

GH PDFKLQH JHEUXLNW ,QGLHQ X YDVWVWHOW GDW HHQ OLS RS KHW

JDVSHGDDO LV DIJHVOHWHQ WRW HHQ VFKHUSH UDQG RI DOV HU HHQ

VFKHXU LV GLHQW X KHW JDVSHGDDO WH YHUYDQJHQ ]LH +HW PDDLPHV

YHUZLMGHUHQ EODG]

*DVSHGDDO

6OLMWDJHJHYRHOLJH SOHN

)LJXXU

/LS

*HYRUPGH VFKHXU

:$$56&+8:,1*

(HQ YHUVOHWHQ RI EHVFKDGLJG JDVSHGDDO NDQ

EUHNHQ HQ HHQ VWXN YDQ KHW JDVSHGDDO NDQ ZRUGHQ

XLWJHZRUSHQ LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH JHEUXLNHU RI

RPVWDQGHUV HQ ]R HUQVWLJ OLFKDPHOLMN RI GRGHOLMN

OHWVHO WRHEUHQJHQ

‡ &RQWUROHHU KHW JDVSHGDDO UHJHOPDWLJ RS VOLMWDJH

RI EHVFKDGLJLQJHQ

‡ 9HUYDQJ HHQ YHUVOHWHQ RI EHVFKDGLJG JDVSHGDDO

+HW PDDLPHV YHUZLMGHUHQ

3DN KHW XLWHLQGH YDQ KHW PHV YDVW PHW HHQ ODS RI HHQ

GLNNH KDQGVFKRHQ

9HUZLMGHU GH PHVPRHUHQ GH YHUVQHOOHU HQ KHW PHV

)LJXXU

+HW PDDLPHV VOLMSHQ

2QGHUKRXGVLQWHUYDO

2P GH EHGULMIVXUHQ³+HW

PHV VOLMSHQ RI YHUYDQJHQ 9RHU GLW

RQGHUKRXG YDNHU XLW LQ UXZH RI ]DQGHULJH

PDDLRPVWDQGLJKHGHQ KLHUELM ZRUGW GH

UDQG QDPHOLMN VQHOOHU ERW

9LMO GH ERYHQNDQW YDQ KHW PHV ELM ]RGDW GH RRUVSURQNHOLMNH

VQLMKRHN )LJXXU $ HQ ELQQHQVWH VQLMNDQWUDGLXV )LJXXU

% JHKDQGKDDIG EOLMYHQ +HW PHV EOLMIW LQ EDODQV DOV X

HYHQYHHO PDWHULDDO ZHJKDDOW YDQ EHLGH VQLMNDQWHQ

)LJXXU

6OLMS KHW PHV DOOHHQ RQGHU

GH]H KRHN

%HKRXG KLHU GH

RRUVSURQNHOLMNH UDGLXV

%DODQFHUHQ YDQ KHW PHV

&RQWUROHHU GH EDODQV YDQ KHW PHV GRRU GH RSHQLQJ LQ

KHW PLGGHQ YDQ KHW PHV ERYHQ HHQ VSLMNHU RI GH VWHHO

YDQ HHQ VFKURHYHQGUDDLHU WH KRXGHQ GLH KRUL]RQWDDO LQ

HHQ EDQNVFKURHI LV JHNOHPG )LJXXU

)LJXXU

2SPHUNLQJ

8 NXQW GH EDODQV RRN FRQWUROHUHQ

PHW EHKXOS YDQ HHQ YRRU FRPPHUFLsOH GRHOHLQGHQ

YHUYDDUGLJGH PHVEDODQV

$OV ppQ YDQ GH XLWHLQGHQ YDQ KHW PHV RPODDJ GUDDLW YLMOW

X DDQ GLH NDQW PDWHULDDO ZHJ QLHW YDQ GH VQLMUDQG RI KHW

XLWHLQGH ELM GH VQLMUDQG WRW KHW PHV LQ HYHQZLFKW EOLMIW

+HW PDDLPHV PRQWHUHQ

0RQWHHU HHQ VFKHUS JHEDODQFHHUG 7RURPHV GH

YHUVQHOOHU HQ GH PHVPRHUHQ 'H YOHXJHO YDQ KHW PHV

PRHW QDDU GH ERYHQNDQW YDQ GH PDDLNDVW ZLM]HQ RP KHW

PHV RS GH MXLVW ZLM]H WH PRQWHUHQ

2SPHUNLQJ

'UDDL GH PHVPRHUHQ YDVW PHW HHQ

WRUVLH YDQ WRW 1ăP

:$$56&+8:,1*

$OV X GH PDDLPDFKLQH ]RQGHU YHUVQHOOHU

JHEUXLNW NDQ KHW PHV YHUEXLJHQ NURPWUHNNHQ

RI EUHNHQ +LHUGRRU NDQ HUQVWLJ RI ]HOIV

GRGHOLMN OHWVHO ZRUGHQ WRHJHEUDFKW DDQ X RI

DDQ RPVWDQGHUV

*HEUXLN GH PDFKLQH QRRLW ]RQGHU GDW GH

YHUVQHOOHU LV JHSODDWVW

=HW GH PDDLPDFKLQH WHUXJ LQ GH EHGULMIVVWDQG

.DEHO YDQ GH PHVUHP DIVWHOOHQ

'H NDEHO YDQ GH PHVUHP ZRUGW LQ GH IDEULHN DIJHVWHOG X PRHW

GH]H VOHFKWV DIVWHOOHQ DOV X GH NDEHO RI GH ULHP YDQ GH PHVUHP

YHUYDQJW

$OV X GH NDEHO GLHQW WH YHUYDQJHQ YHUYDQJ GDQ

]RZHO GH NDEHO DOV GH ULHP

0RQWHHU HHQ QLHXZH ULHP YRRU GH PHVUHP HQ PRQWHHU

DOOH RQGHUGHOHQ YDQ GH PDFKLQH PHW XLW]RQGHULQJ YDQ

GH ULHPNDSSHQ ERYHQDDQ GH PDDLNDVW

0RQWHHU GH QLHXZH NDEHO YDQ GH PHVUHP PDDU GUDDL GH

NDEHONOHP ERYHQDDQ GH PDDLNDVW QLHW YDVW )LJXXU

9HHU

)LJXXU

.DEHONOHP HQ VFKURHI

6WHHN HHQ DIVWDQGVVWXN YDQ PP WXVVHQ

EHGLHQLQJVKHQGHO YDQ GH PHVUHP HQ GH

EHGLHQLQJVEHXJHO RS GH KDQGJUHHS )LJXXU

)LJXXU

+DQGJUHHS

6WDQJ YRRU ]HOIDDQGULMYLQJ %HGLHQLQJVKHQGHO YDQ

PHVUHP

%HGLHQLQJVEHXJHO

$IVWDQGVVWXN YDQ PP

GLN

%HODQJULMN $OV X DOOHHQ GH NDEHO YHUYDQJW

HQ QLHW GH ULHP ZRUGW GH DIVWDQG WXVVHQ

GH EHGLHQLQJVKHQGHO YDQ GH PHVUHP HQ GH

EHGLHQLQJVEHXJHO PRJHOLMN RQMXLVW $OV GH DIVWDQG

PLQGHU GDQ PP EHGUDDJW ZHUNW GH PHVUHP QLHW

QDDU EHKRUHQ HQ VWRSW KHW PDDLPHV QLHW ELQQHQ GH

VHFRQGHQ $OV GH DIVWDQG JURWHU GDQ PP LV

GULMIW GH ULHP KHW PHV QLHW JRHG DDQ

7UHN GH NDEHO VWUDN PDDU UHN GH NDEHOYHHU QLHW XLW HQ

GUDDL GH NDEHONOHPVFKURHI RP GH DIVWHOOLQJ WH ERUJHQ

9HUZLMGHU KHW DIVWDQGVVWXN

=RUJ GDW GH NDEHO VODS LV HQ GDW HU VSHOLQJ LV

WXVVHQ GH EHGLHQLQJVKHQGHO YDQ GH PHVUHP HQ

GH EHGLHQLQJVEHXJHO ZDQQHHU GH VWDQJ YDQ GH

]HOIDDQGULMYLQJ QLHW LQJHVFKDNHOG LV

0RQWHHU GH ULHPNDSSHQ ERYHQDDQ GH PDDLNDVW

%HODQJULMN 1DGDW X GH QLHXZH ULHP HQ NDEHO

YDQ GH PHVUHP KHEW JHPRQWHHUG FRQWUROHHUW

X RI GH PHVUHPNRSSHOLQJ QDDU EHKRUHQ ZHUNW

HQ RI KHW PHV ELQQHQ GH VHFRQGHQ VWRSW ]LH

0HVUHPNRSSHOLQJ FRQWUROHUHQ EODG]

5HLQLJLQJ

'H RQGHUNDQW YDQ GH PDFKLQH

UHLQLJHQ

2P GH EHVWH PDDLUHVXOWDWHQ WH YHUNULMJHQ PRHW X GH

RQGHUNDQW YDQ GH PDFKLQH VFKRRQKRXGHQ /HW YRRUDO RS GDW

HU JHHQ YXLO RI URPPHO DDQ GH XLWVWRWHUV ]LW )LJXXU

8LWVWRWHUV

)LJXXU

:DVVHQ

2QGHUKRXGVLQWHUYDO

%LM HON JHEUXLN RI GDJHOLMNV

:$$56&+8:,1*

(U NDQ PDWHULDDO ORVUDNHQ GDW ]LW YDVWJHNRHNW DDQ

GH RQGHUNDQW YDQ GH PDDLPDFKLQH

‡ 'UDDJ RRJEHVFKHUPLQJ

‡ %OLMI LQ GH EHGLHQLQJVSRVLWLH DFKWHU GH

KDQGJUHHS VWDDQ DOV GH PRWRU ORRSW

‡ +RXG RPVWDQGHUV XLW GH EXXUW

=HW GH PDDLPDFKLQH RS HHQ YODN RSSHUYODN YDQ DVIDOW

RI EHWRQ GLFKW ELM HHQ WXLQVODQJ

6WDUW GH PRWRU

+RXG HHQ WXLQVODQJ WHU KRRJWH YDQ GH KDQGJUHHS HQ

ULFKW GH ZDWHUVWUDDO RS GH JURQG QHW YyyU KHW UHFKWHU

DFKWHUZLHO )LJXXU

2SPHUNLQJ

+HW PDDLPHV ]XLJW KHW ZDWHU LQ

GH PDDLPDFKLQH ZDDUGRRU KHW PDDLVHO ZRUGW

ZHJJHVSRHOG /DDW KHW ZDWHU ORSHQ WRWGDW HU JHHQ

PDDLVHO PHHU RQGHU GH PDFKLQH YDQGDDQ NRPW

=HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH

RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ

'UDDL GH NUDDQ GLFKW

6WDUW GH PDDLPDFKLQH HQ ODDW GH]H HHQ DDQWDO PLQXWHQ

GUDDLHQ RP GH PDDLNDVW HQ GH FRPSRQHQWHQ HUYDQ WH

ODWHQ RSGURJHQ

6FKUDSHQ

$OV X QLHW DO KHW YXLO DDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH PDDLPDFKLQH

NXQW ZHJZDVVHQ PRHW X GH PDFKLQH VFKRRQ VFKUDSHQ

9HUZLMGHU GH ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH

7DS GH EHQ]LQH DI XLW GH EUDQGVWRIWDQN

:$$56&+8:,1*

$OV GH PDDLPDFKLQH NDQWHOW NDQ HU EHQ]LQH XLW

GH FDUEXUDWHXU RI EHQ]LQHWDQN OHNNHQ %HQ]LQH

LV XLWHUPDWH RQWYODPEDDU HQ H[SORVLHI HQ NDQ

LQ EHSDDOGH RPVWDQGLJKHGHQ OLFKDPHOLMN OHWVHO

RI PDWHULsOH VFKDGH YHURRU]DNHQ

9RRUNRP GDW HU EHQ]LQH ZRUGW JHPRUVW GRRU

GH PRWRU GURRJ WH ODWHQ ORSHQ RI GH EHQ]LQH WH

YHUZLMGHUHQ PHW HHQ KDQGSRPS

.DQWHO GH PDDLPDFKLQH

RS ]LMQ UHFKWHUNDQW

PHW KHW

OXFKWÀOWHU QDDU ERYHQ

9HUZLMGHU YXLO HQ PDDLVHO PHW HHQ KDUGKRXWHQ VFKUDSHU

9HUPLMG EUDPHQ HQ VFKHUSH UDQGHQ

=HW GH PDDLPDFKLQH WHUXJ LQ GH EHGULMIVVWDQG

6OXLW GH ERXJLHNDEHO DDQ RS GH ERXJLH

5HFKWHU DFKWHUZLHO

)LJXXU

5XLPWH RQGHU GH GULMIULHPNDS

UHLQLJHQ

2QGHUKRXGVLQWHUYDO

2P GH EHGULMIVXUHQ³9HUZLMGHU

PDDLVHO HQ YXLO YDQ RQGHU GH GULMIULHPNDS

=HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH

RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ

9HUZLMGHU GH ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH

9HUZLMGHU GH ULHPNDS )LJXXU YDQ GH PDDLNDVW

:$$56&+8:,1*

$OV GH PDDLPDFKLQH NDQWHOW NDQ HU EHQ]LQH XLW

GH FDUEXUDWHXU RI EHQ]LQHWDQN OHNNHQ %HQ]LQH

LV XLWHUPDWH RQWYODPEDDU HQ H[SORVLHI HQ NDQ

LQ EHSDDOGH RPVWDQGLJKHGHQ OLFKDPHOLMN OHWVHO

RI PDWHULsOH VFKDGH YHURRU]DNHQ

9RRUNRP GDW HU EHQ]LQH ZRUGW JHPRUVW GRRU

GH EHQ]LQH YROJHQV GH DDQZLM]LQJHQ DI WH

WDSSHQ XLW GH WDQN JHEUXLN QRRLW HHQ KHYHO

9HUZLMGHU GH PHVPRHUHQ GH YHUVQHOOHU HQ KHW PHV

)LJXXU

)LJXXU

'ULMIULHPNDS

7LO GH GULMIULHPNDS RPKRRJ HQ YHHJ DO KHW YXLO ZHJ XLW

GH RPJHYLQJ YDQ GH ULHP

3ODDWV GH GULMIULHPNDS WHUXJ

6OXLW GH ERXJLHNDEHO DDQ RS GH ERXJLH

6FKHUP YDQ GH

PHVUHPNRSSHOLQJ UHLQLJHQ

2QGHUKRXGVLQWHUYDO

2P GH EHGULMIVXUHQ

0DDN KHW VFKHUP YDQ GH PHVUHPNRSSHOLQJ VFKRRQ RP

RSWLPDOH SUHVWDWLHV WH JDUDQGHUHQ HQ VOLMWDJH YDQ GH RQGHUGHOHQ

GH YRRUNRPHQ 5HLQLJ KHW VFKHUP YDQ GH PHVUHPNRSSHOLQJ

DOV X KHW PHV VOLMSW RPGDW X KHW PHV PRHW YHUZLMGHUHQ RP

KHW VFKHUP ZHJ WH QHPHQ

=HW GH PRWRU XLW HQ ZDFKW WRWGDW DOOH EHZHJHQGH

RQGHUGHOHQ WRW VWLOVWDQG JHNRPHQ ]LMQ

9HUZLMGHU GH ERXJLHNDEHO YDQ GH ERXJLH

6OXLW GH EUDQGVWRINOHS GRRU GH KHQGHO YDQ GH

EUDQGVWRINOHS QDDU

OLQNV

WH EHZHJHQ )LJXXU

7DS GH EHQ]LQH DI XLW GH EUDQGVWRIWDQN

.DQWHO GH PDDLPDFKLQH

RS ]LMQ UHFKWHUNDQW

OXFKWÀOWHU

QDDU ERYHQ

0HV

0HVPRHUHQ

9HUVQHOOHU

)LJXXU

6FKURHI

6FKHUP YDQ

PHVUHPNRSSHOLQJ

9HUZLMGHU GH VFKURHYHQ ZDDUPHH KHW VFKHUP YDQ GH

PHVUHPNRSSHOLQJ EHYHVWLJG LV DDQ GH PDDLNDVW )LJXXU

9HUZLMGHU KHW VFKHUP YDQ GH PHVUHPNRSSHOLQJ HQ

ERUVWHO RI EODDV DO KHW YXLO ZHJ GDW RQGHU KHW VFKHUP HQ

URQG GH PHVUHPNRSSHOLQJ ]LW

'UDDL GH VFKURHYHQ ZDDUPHH KHW VFKHUP YDQ GH

PHVUHPNRSSHOLQJ EHYHVWLJG LV DDQ GH PDDLNDVW YDVW

9HUZLMGHU KHW PHV GH YHUVQHOOHU HQ GH PHVPRHUHQ

=HW GH PDDLPDFKLQH WHUXJ LQ GH EHGULMIVVWDQG

6FKRRQPDNHQ YDQ GH ZLHOHQ

2QGHUKRXGVLQWHUYDO

2P GH EHGULMIVXUHQ

9HUZLMGHU GH DFKWHUZLHOHQ HQ YHUZLMGHU YHUYXLOLQJ LQ

GLW JHELHG

)LJXXU

7DQGZLHOHQ

%UHQJ QD KHW VFKRRQPDNHQ HHQ NOHLQH KRHYHHOKHLG

DQWLVHL]H PLGGHO DDQ RS GH WDQGZLHOHQ

2SPHUNLQJ

$OV X GH PDFKLQH RQGHU H[WUHPH

RPVWDQGLJKHGHQ JHEUXLNW ]DO KHW VFKRRQPDNHQ YDQ GH ZLHOHQ

PHW NRUWHUH WXVVHQSR]HQ GH OHYHQVGXXU YDQ GH WDQGZLHOHQ

YHUOHQJHQ

2SPHUNLQJ

*HEUXLN JHHQ KRJHGUXNUHLQLJHU RS GH ODJHUV

GLW RP VFKDGH DDQ GH DIGLFKWLQJHQ YDQ GH ODJHUV WH YRRUNRPHQ

6WDOOLQJ

2P GH PDDLPDFKLQH NODDU WH PDNHQ YRRU GH VWDOOLQJ EXLWHQ KHW

PDDLVHL]RHQ PRHWHQ GH DDQEHYROHQ RQGHUKRXGVSURFHGXUHV

ZRUGHQ XLWJHYRHUG UDDGSOHHJ 2QGHUKRXG EODG]

6WDO GH PDDLPDFKLQH RS HHQ NRHOH VFKRQH GURJH SODDWV 'HN

GH PDFKLQH DI RP GH]H VFKRRQ WH KRXGHQ HQ WH EHVFKHUPHQ

+HW EUDQGVWRIV\VWHHP

JHEUXLNVNODDU PDNHQ

:$$56&+8:,1*

%HQ]LQH NDQ ELM ODQJGXULJH RSVODJ YHUGDPSHQ HQ GH

EHQ]LQHGDPSHQ NXQQHQ RQWSORIIHQ DOV ]LM LQ FRQWDFW

NRPHQ PHW HHQ RSHQ YXXU

‡ %HZDDU EHQ]LQH QLHW YRRU ODQJHUH WLMG

‡ 6WDO GH PDDLPDFKLQH QLHW PHW EHQ]LQH LQ GH

EUDQGVWRIWDQN RI GH FDUEXUDWHXU LQ HHQ DIJHVORWHQ

UXLPWH ZDDU RSHQ YXXU LV ELMYRRUEHHOG HHQ

RYHQ RI GH ZDDNYODP YDQ HHQ ERLOHU

‡ /DDW GH PRWRU DINRHOHQ YRRUGDW X GH

PDDLPDFKLQH LQ HHQ DIJHVORWHQ UXLPWH VWDOW

0DDN GH EUDQGVWRIWDQN OHHJ QDGDW X GH PDFKLQH YRRU GH

ODDWVWH NHHU KHEW JHEUXLNW YRRUGDW GH]H GH VWDOOLQJ LQJDDW

/DDW GH PRWRU ORSHQ WRWGDW GH]H DIVODDW GRRU JHEUHN

DDQ EHQ]LQH

&KRNH GH PRWRU HQ VWDUW GH]H QRJPDDOV

/DDW GH PRWRU ORSHQ WRWGDW GH]H DIVODDW $OV GH PRWRU

QLHW PHHU ZLO VWDUWHQ LV GH EHQ]LQH YROGRHQGH YHUEUXLNW

'H PRWRU JHEUXLNVNODDU PDNHQ

7HUZLMO GH PRWRU QRJ ZDUP LV YHUYHUVW X GH ROLH LQ KHW

FDUWHU UDDGSOHHJ 'H PRWRUROLH YHUYHUVHQ EODG]

9HUZLMGHU GH ERXJLH

*LHW PHW HHQ ROLHNDQ RQJHYHHU PO PRWRUROLH LQ KHW

FDUWHU YLD GH ERXJLHRSHQLQJ

/DDW GH PRWRU HQNHOH NHUHQ GUDDLHQ GRRU GH KDQGVWDUWHU

XLW WH WUHNNHQ RP GH ROLH RYHU KHW FDUWHU WH YHUGHOHQ

0RQWHHU GH ERXJLH PDDU VOXLW GH ERXJLHNDEHO

QLHW

DDQ

RS GH ERXJLH

$OJHPHQH LQIRUPDWLH

'H RQGHUNDQW YDQ GH PDFKLQH UHLQLJHQ UDDGSOHHJ 'H

RQGHUNDQW YDQ GH PDFKLQH UHLQLJHQ EODG]

+DDO HYHQWXHHO YXLO HQ PDDLVHO YDQ GH FLOLQGHU GH

NRHOULEEHQ YDQ GH FLOLQGHUNRS HQ GH YHQWLODWRUEHKXL]LQJ

9HUZLMGHU PDDLVHO YXLO HQ URHW YDQ GH EXLWHQVWH

PRWRURQGHUGHOHQ GH XLWODDWULQJ HQ GH ERYHQNDQW YDQ

GH PDDLNDVW

&RQWUROHHU GH VWDDW YDQ KHW PDDLPHV UDDGSOHHJ +HW

PHV FRQWUROHUHQ EODG]

&RQWUROHHU GH VWDDW YDQ KHW JDVSHGDDO ]LH +HW JDVSHGDDO

FRQWUROHUHQ EODG]

5HLQLJ KHW VFKHUP YDQ GH PHVUHPNRSSHOLQJ ]LH

6FKHUP YDQ GH PHVUHPNRSSHOLQJ UHLQLJHQ EODG]

*HHI KHW OXFKWÀOWHU HHQ RQGHUKRXGVEHXUW ]LH

2QGHUKRXG YDQ KHW OXFKWÀOWHU EODG]

'UDDL DOOH PRHUHQ ERXWHQ HQ VFKURHYHQ JRHG DDQ

:HUN DOOH JHURHVWH RI DIJHEODGGHUGH YHUIRSSHUYODNNHQ

ELM PHW ODN GLH YHUNULMJEDDU LV ELM HHQ HUNHQGH

VHUYLFHGHDOHU

'H PDDLPDFKLQH XLW GH VWDOOLQJ

KDOHQ

&RQWUROHHU DOOH EHYHVWLJLQJHQ HQ GUDDL GH]H YDVW

9HUZLMGHU GH ERXJLH HQ GUDDL GH PRWRU VQHO URQG PHW

EHKXOS YDQ KHW VWDUWNRRUG RP RYHUWROOLJH ROLH XLW GH

FLOLQGHU WH YHUZLMGHUHQ

0DDN GH ERXJLH VFKRRQ RI PRQWHHU HHQ QLHXZH DOV

GH RXGH ERXJLH JHEDUVWHQ RI JHEURNHQ LV RI DOV GH

HOHNWURGHQ YHUVOHWHQ ]LMQ

0RQWHHU GH ERXJLH ]LH 2QGHUKRXG YDQ GH ERXJLH

EODG]

9RHU GH YHUHLVWH RQGHUKRXGVSURFHGXUHV XLW ]LH

2QGHUKRXG EODG]

9XO GH EUDQGVWRIWDQN PHW YHUVH EHQ]LQH

&RQWUROHHU KHW PRWRUROLHSHLO

6OXLW GH ERXJLHNDEHO DDQ RS GH ERXJLH

3UREOHPHQ RRU]DDN HQ UHPHGLH

3UREOHHP

'H PRWRU VWDUW QLHW

0RJHOLMNH RRU]DDN

%UDQGVWRIWDQN OHHJ RI RXGH EHQ]LQH LQ

KHW EUDQGVWRIV\VWHHP

'H JDVKHQGHO VWDDW QLHW RS &KRNH

'H ERXJLHNDEHO LV QLHW DDQJHVORWHQ RS

GH ERXJLH

'H ERXJLH LV DDQJHWDVW YXLO RI GH

HOHNWURGHQDIVWDQG LV QLHW FRUUHFW

DIJHVWHOG

5HPHGLH

%UDQGVWRIWDQN DIWDSSHQ HQ YXOOHQ PHW

YHUVH EHQ]LQH 1HHP FRQWDFW RS PHW

HHQ HUNHQGH VHUYLFHGHDOHU DOV KHW

SUREOHHP EOLMIW YRRUWGXUHQ

*DVKHQGHO RS &KRNH ]HWWHQ

6OXLW GH ERXJLHNDEHO DDQ RS GH ERXJLH

'H ERXJLH FRQWUROHUHQ HQ LQGLHQ QRGLJ

GH HOHNWURGHQDIVWDQG DIVWHOOHQ 'H

ERXJLH YHUYDQJHQ DOV GH]H DDQJHWDVW

YXLO RI JHEDUVWHQ LV

'H PRWRU VWDUW PRHLOLMN RI YHUOLHVW

YHUPRJHQ

'H PRWRU ORRSW RQUHJHOPDWLJ

'H EUDQGVWRIWDQN EHYDW RXGH EHQ]LQH %UDQGVWRIWDQN DIWDSSHQ HQ YXOOHQ PHW

YHUVH EHQ]LQH

+HW OXFKW¿OWHUHOHPHQW LV YXLO HQ

EHOHPPHUW GH OXFKWVWURRP

'H RQGHUNDQW YDQ GH PDDLNDVW LV

EHGHNW PHW PDDLVHO HQ URPPHO

'H ERXJLH LV DDQJHWDVW YXLO RI GH

HOHNWURGHQDIVWDQG LV QLHW FRUUHFW

DIJHVWHOG

+HW PRWRUROLHSHLO LV WH ODDJ RI GH ROLH

LV YXLO

+HW VFKXLPHOHPHQW UHLQLJHQ HQRI KHW

SDSLHUHOHPHQW YHUYDQJHQ

'H RQGHUNDQW YDQ GH PDDLNDVW

UHLQLJHQ

'H ERXJLH FRQWUROHUHQ HQ LQGLHQ QRGLJ

GH HOHNWURGHQDIVWDQG DIVWHOOHQ 'H

ERXJLH YHUYDQJHQ DOV GH]H DDQJHWDVW

YXLO RI JHEDUVWHQ LV

0RWRUROLHSHLO FRQWUROHUHQ 2OLH

YHUYHUVHQ DOV GH]H YXLO LV RI ROLH

ELMYXOOHQ DOV KHW ROLHSHLO WH ODDJ LV

'H ERXJLHNDEHO LV QLHW DDQJHVORWHQ RS

GH ERXJLH

'H ERXJLH LV DDQJHWDVW YXLO RI GH

HOHNWURGHQDIVWDQG LV QLHW FRUUHFW

DIJHVWHOG

'H JDVKHQGHO VWDDW QLHW RS 6QHO

+HW OXFKW¿OWHUHOHPHQW LV YXLO HQ

EHOHPPHUW GH OXFKWVWURRP

6OXLW GH ERXJLHNDEHO DDQ RS GH ERXJLH

'H ERXJLH FRQWUROHUHQ HQ LQGLHQ QRGLJ

GH HOHNWURGHQDIVWDQG DIVWHOOHQ 'H

ERXJLH YHUYDQJHQ DOV GH]H DDQJHWDVW

YXLO RI JHEDUVWHQ LV

=HW GH JDVKHQGHO RS 6QHO

+HW VFKXLPHOHPHQW UHLQLJHQ HQRI KHW

SDSLHUHOHPHQW YHUYDQJHQ

'H PDDLPDFKLQH RI GH PRWRU WULOW

DEQRUPDDO

+HW PHV LV YHUERJHQ RI XLW EDODQV +HW PHV EDODQFHUHQ +HW PHV

YHUYDQJHQ DOV GLW LV YHUERJHQ

'H PRQWDJHPRHUHQ YDVWGUDDLHQ

2QJHOLMNPDWLJ PDDLSDWURRQ

+HW XLWZHUSNDQDDO UDDNW YHUVWRSW

'H PRQWDJHPRHUHQ YDQ KHW PDDLPHV

]LWWHQ ORV

'H RQGHUNDQW YDQ GH PDFKLQH LV

EHGHNW PHW PDDLVHO HQ YXLO

'H EHYHVWLJLQJVERXWHQ YDQ GH PRWRU

]LWWHQ ORV

$OOH YLHU ZLHOHQ VWDDQ QLHW RS GH]HOIGH

KRRJWH

+HW PHV LV ERW

8 PDDLW VWHHGV LQ KHW]HOIGH SDWURRQ

'H RQGHUNDQW YDQ GH PDFKLQH LV

EHGHNW PHW PDDLVHO HQ YXLO

'H JDVKHQGHO VWDDW QLHW RS 6QHO

'H PDDLKRRJWH LV WH ODDJ

8 PDDLW WH VQHO

+HW JUDV LV QDW

'H RQGHUNDQW YDQ GH PDFKLQH LV

EHGHNW PHW PDDLVHO HQ YXLO

2QGHUNDQW YDQ KHW PDFKLQH

VFKRRQPDNHQ

'H EHYHVWLJLQJVERXWHQ YDQ GH PRWRU

YDVWGUDDLHQ

$OOH YLHU GH ZLHOHQ LQVWHOOHQ RS GH]HOIGH

KRRJWH

0HV VOLMSHQ HQ EDODQFHUHQ

,Q HHQ DQGHU SDWURRQ PDDLHQ

2QGHUNDQW YDQ KHW PDFKLQH

VFKRRQPDNHQ

=HW GH JDVKHQGHO RS 6QHO

,QVWHOOHQ RS HHQ KRJHUH PDDLVWDQG

9HUPLQGHU XZ VQHOKHLG

+HW JUDV HHUVW ODWHQ GURJHQ YRRUGDW X

JDDW PDDLHQ

2QGHUNDQW YDQ KHW PDFKLQH

VFKRRQPDNHQ

3UREOHHP

'H ]HOIDDQGULMYLQJ YDQ GH PDDLPDFKLQH

ZHUNW QLHW

0RJHOLMNH RRU]DDN

'H NDEHO YDQ GH ]HOIDDQGULMYLQJ LV

RQWVWHOG RI EHVFKDGLJG

(U ]LW URPPHO RQGHU GH GULMIULHPNDS

5HPHGLH

'H NDEHO YDQ GH ]HOIDDQGULMYLQJ

DIVWHOOHQ 'H NDEHO YHUYDQJHQ LQGLHQ

GLW QRGLJ LV

'H URPPHO RQGHU GH GULMIULHPNDS

YHUZLMGHUHQ

/LMVW PHW LQWHUQDWLRQDOH GHDOHUV

'HDOHU /DQG

$JURODQF .IW

+RQJDULMH

$VLDQ $PHULFDQ ,QGXVWULDO $$,

+RQJNRQJ

%5D\ &RUSRUDWLRQ

%ULVD *RRGV //&

&DVFR 6DOHV &RPSDQ\

&HUHV 6$

&\ULO -RKQVWRQ &R

&\ULO -RKQVWRQ &R

)DW 'UDJRQ

)HPFR 6$

),9(0$16 1HZ7HFK &R /WG

)RU*DUGHU 28

*<. &RPSDQ\ /WG

*HRPHFKDQLNL RI $WKHQV

*ROI LQWHUQDWLRQDO 7XUL]P

.RUHD

0H[LFR

3XHUWR 5LFR

&RVWD 5LFD

&66& 7XUI (TXLSPHQW SYW /WG 6UL /DQND

1RRUG,HUODQG

5HSXEOLHN ,HUODQG

&KLQD

*XDWHPDOD

&KLQD

(VWODQG

-DSDQ

*ULHNHQODQG

7XUNLMH

+DNR *URXQG DQG *DUGHQ

+DNR *URXQG DQG *DUGHQ

+D\WHU /LPLWHG 8.

+\GURWXUI ,QW &R 'XEDL

+\GURWXUI (J\SW //&

,UULPDF

,UULJDWLRQ 3URGXFWV ,QWO 3YW /WG

-HDQ +H\EURHN %9

=ZHGHQ

1RRUZHJHQ

9HUHQLJG .RQLQNULMN

9HUHQLJGH $UDELVFKH

(PLUDWHQ

(J\SWH

3RUWXJDO

,QGLD

1HGHUODQG

7HOHIRRQQXPPHU 'HDOHU

0DTXLYHU 6$

0DUX\DPD 0IJ &R ,QF

0RXQW¿HOG DV

0RXQW¿HOG DV

&RORPELD

-DSDQ

7VMHFKLs

6ORYDNLMH

0XQGLWRO 6$

1RUPD *DUGHQ

$UJHQWLQLs

5XVODQG

2VOLQJHU 7XUI (TXLSPHQW 6$ (FXDGRU

2\ +DNR *URXQG DQG *DUGHQ $E )LQODQG

3DUNODQG 3URGXFWV /WG

3HUIHWWR

3UDWRYHUGH 65/

3URFKDVND &LH

57 &RKHQ /WG

5LYHUVD

/HO\ 7XUIFDUH

/HO\ 8. /LPLWHG

6ROYHUW 6$6

6S\SURV 6WDYULQLGHV /LPLWHG

6XUJH 6\VWHPV ,QGLD /LPLWHG

70DUNW /RJLVWLFV /WG

/DQG

,WDOLs

2RVWHQULMN

,VUDsO

6SDQMH

'HQHPDUNHQ

9HUHQLJG

.RQLQNULMN

)UDQNULMN

&\SUXV

,QGLD

+RQJDULMH

7HOHIRRQQXP

PHU

1LHXZ=HHODQG

3ROHQ

7RUR $XVWUDOLD

7RUR (XURSH 19

9DOWHFK

9LFWXV (PDN

$XVWUDOLs

%HOJLs

0DURNNR

3ROHQ

3ULYDF\YHUNODULQJ YRRU (XURSD

'H LQIRUPDWLH GLH 7RUR YHU]DPHOW

7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ 7RUR UHVSHFWHHUW XZ SULYDF\ 2P XZ DDQVSUDDN RS JDUDQWLH WH EHKDQGHOHQ HQ FRQWDFW PHW X RS WH QHPHQ LQ KHW JHYDO YDQ HHQ

WHUXJURHSDFWLH YUDJHQ ZLM RP EHSDDOGH SHUVRRQOLMNH LQIRUPDWLH KHW]LM GLUHFW RI YLD XZ ORNDOH 7RURGHDOHU

+HW 7RUR JDUDQWLHV\VWHHP ZRUGW JHKRVW RS VHUYHUV LQ GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ ZDDU GH SULYDF\ZHW PRJHOLMN QLHW GH]HOIGH EHVFKHUPLQJ ELHGW DOV LQ XZ ODQG

'225 8: 3(56221/,-.( *(*(9(16 0(7 216 7( '(/(1 67(07 8 ,1 0(7 '( 9(5:(5.,1* 9$1 8: 3(562216*(*(9(16 =2$/6

%(6&+5(9(1 ,1 '(=( 35,9$&<9(5./$5,1*

+RH 7RUR LQIRUPDWLH JHEUXLNW

7RUR NDQ XZ SHUVRRQVJHJHYHQV JHEUXLNHQ RP XZ DDQVSUDDN RS JDUDQWLH WH EHKDQGHOHQ FRQWDFW PHW X RS WH QHPHQ LQ KHW JHYDO YDQ HHQ WHUXJURHSDFWLH

RI YRRU HHQ DQGHU GRHOHLQGH ZDDUYDQ ZH X RS GH KRRJWH EUHQJHQ 7RUR NDQ XZ LQIRUPDWLH GHOHQ PHW ]LMQ DIGHOLQJHQ GHDOHUV RI DQGHUH ]DNHQSDUWQHUV LQ

YHUEDQG PHW GH]H DFWLYLWHLWHQ :H YHUNRSHQ XZ SHUVRRQVJHJHYHQV QLHW DDQ DQGHUH EHGULMYHQ :H EHKRXGHQ RQV KHW UHFKW YRRU RP SHUVRRQVJHJHYHQV WH

GHOHQ WHQHLQGH WH YROGRHQ DDQ JHOGHQGH ZHWWHQ HQ YHU]RHNHQ YDQ GH DDQJHZH]HQ DXWRULWHLWHQ RSGDW ZLM RQ]H V\VWHPHQ QDDU EHKRUHQ NXQQHQ JHEUXLNHQ

RI PHW KHW RRJ RS RQ]H HLJHQ EHVFKHUPLQJ RI GLH YDQ DQGHUH JHEUXLNHUV

%HKRXG YDQ XZ SHUVRRQOLMNH LQIRUPDWLH

:LM EHZDUHQ XZ SHUVRRQVJHJHYHQV ]R ODQJ DOV QRGLJ LV YRRU GH GRHOHLQGHQ ZDDUYRRU ]H RRUVSURQNHOLMN ZHUGHQ YHU]DPHOG RI YRRU DQGHUH OHJLWLHPH

GRHOHLQGHQ ]RDOV QDOHYLQJ YDQ YRRUVFKULIWHQ RI ]R ODQJ DOV YHUHLVW LV GRRU GH YDQ WRHSDVVLQJ ]LMQGH ZHW

7RUR VWUHHIW HUQDDU RP XZ SHUVRRQOLMNH JHJHYHQV WH EHVFKHUPHQ

:LM QHPHQ UHGHOLMNH YRRU]RUJHQ RP XZ SHUVRRQOLMNH LQIRUPDWLH WH EHVFKHUPHQ :H SUREHUHQ ERYHQGLHQ GH QDXZNHXULJKHLG HQ JHOGLJKHLG YDQ

SHUVRRQOLMNH JHJHYHQV WH ZDDUERUJHQ

7RHJDQJ WRW HQ DDQSDVVLQJ YDQ XZ SHUVRRQOLMNH LQIRUPDWLH

$OV X WRHJDQJ ZHQVW WRW XZ SHUVRRQOLMNH JHJHYHQV RI GH]H ZLOW DDQSDVVHQ JHOLHYH GDQ HHQ HPDLO WH VWXUHQ QDDU OHJDO#WRURFRP

$XVWUDOLVFKH FRQVXPHQWHQZHW

$XVWUDOLVFKH NODQWHQ NXQQHQ YRRU LQIRUPDWLH RYHU GH $XVWUDOLVFKH FRQVXPHQWHQZHW $XVWUDOLDQ &RQVXPHU /DZ WHUHFKW ELM GH ORNDOH 7RURYHUGHOHU RI ]H

NXQQHQ GH]H LQIRUPDWLH LQ GH GRRV YLQGHQ

5HY .

7RUR *DUDQWLH

3URGXFWHQ YRRU

SURIHVVLRQHHO

JURHQEHKHHU

9RRUZDDUGHQ HQ SURGXFWHQ ZDDUYRRU GH JDUDQWLH JHOGW

7KH 7RUR &RPSDQ\ HQ GH KLHUDDQ JHOLHHUGH RQGHUQHPLQJ 7RUR :DUUDQW\

&RPSDQ\ JHYHQ DDQ GH RRUVSURQNHOLMNH DDQNRSHU NUDFKWHQV HHQ

RYHUHHQNRPVW WXVVHQ EHLGH RQGHUQHPLQJHQ JH]DPHQOLMN GH JDUDQWLH DOOH

RQGHUVWDDQGH 7RURSURGXFWHQ WH UHSDUHUHQ DOV GH]H PDWHULDDOJHEUHNHQ RI

IDEULFDJHIRXWHQ YHUWRQHQ

'H YROJHQGH SHULRGHQ ]LMQ YDQ WRHSDVVLQJ YDQDI GH GDWXP YDQ DDQNRRS

3URGXFWHQ *DUDQWLHSHULRGH

/RRSPDDLHUV

0DDLHUV YDQ FP YRRU SDUWLFXOLHU

JHEUXLN

0DDLHUV YDQ FP YRRU

FRPPHUFLHHO JHEUXLN

0DDLHUV YDQ FP YRRU SDUWLFXOLHU

JHEUXLN

0DDLHUV YDQ FP YRRU

FRPPHUFLHHO JHEUXLN

0LGGHOJURWH ORRSPDDLHUV

‡

0RWRU

*UDQG 6WDQG

Š

PDDLHUV

‡

0RWRU

= 0DVWHU

Š

PDDLHUV VHULH

‡ 0RWRU

= 0DVWHU

Š

PDDLHUV VHULH

‡ 0RWRU

= 0DVWHU

Š

PDDLHUV HQ

VHULH

‡

0RWRU

= 0DVWHU

Š

PDDLHUV VHULH

‡

0RWRU

$OOH PDDLHUV

‡ $FFX

‡

:HUNWXLJHQ

MDDU

MDDU

MDDU

MDDU

MDDU

MDDU

MDDU

MDDU

MDDU RI EHGULMIVXXU

MDDU

MDDU RI EHGULMIVXXU

MDDU

MDDU RI EHGULMIVXXU

MDDU

MDDU RI EHGULMIVXXU

MDDU

MDDU RI EHGULMIVXXU

MDDU

7KXLVJHEUXLN EHWHNHQW JHEUXLN YDQ KHW SURGXFW RS KHW WHUUHLQ GDW ELM XZ KXLV KRRUW *HEUXLN RS

PHHUGHUH ORFDWLHV ZRUGW EHVFKRXZG DOV FRPPHUFLHHO +LHURS LV GH JDUDQWLH YRRU FRPPHUFLHHO

JHEUXLN YDQ WRHSDVVLQJ

9RRU EHSDDOGH PRWRUHQ YDQ GH 7RUR /&(SURGXFWHQ JHOGW HHQ JDUDQWLH YDQ GH IDEULNDQW YDQ GH

PRWRU

'H RSWLH GLH ]LFK KHW HHUVW DDQGLHQW PRHW ZRUGHQ DDQJHKRXGHQ

'H]H JDUDQWLH GHNW GH NRVWHQ YDQ RQGHUGHOHQ HQ ZHUN PDDU GH

WUDQVSRUWNRVWHQ ]LMQ YRRU UHNHQLQJ YDQ GH NODQW

$DQZLM]LQJHQ YRRU DDQYUDDJ YDQ JDUDQWLHVHUYLFH

$OV X YDQ PHQLQJ EHQW GDW HHQ 7RURSURGXFW PDWHULDDOJHEUHNHQ RI

IDEULFDJHIRXWHQ YHUWRRQW PRHW X GH]H SURFHGXUH YROJHQ

1HHP FRQWDFW RS PHW GH YHUNRSHU RP KHW SURGXFW WH ODWHQ QDNLMNHQ

RI WH UHSDUHUHQ $OV X RP ZDW YRRU UHGHQ GDQ RRN JHHQ FRQWDFW NXQW

RSQHPHQ PHW GH YHUNRSHU QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW HHQ DQGHUH

HUNHQGH 7RURGHDOHU RP RQGHUKRXG WH ODWHQ SOHJHQ

%UHQJ KHW SURGXFW PHW XZ DDQNRRSEHZLMV NZLWDQWLH QDDU GH 6HUYLFH

'HDOHU

$OV X RP HQLJH UHGHQ RQWHYUHGHQ EHQW RYHU KHW RQGHU]RHN YDQ GH

VHUYLFHGHDOHU RI GH YHUOHHQGH KXOS YHU]RHNHQ ZLM X FRQWDFW PHW RQV

RS WH QHPHQ YLD

7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\

/\QGDOH $YHQXH 6RXWK

%ORRPLQJWRQ 01 96

=LH ELMJHYRHJGH OLMVW PHW GHDOHUV

3OLFKWHQ YDQ GH HLJHQDDU

8 GLHQW XZ 7RURSURGXFW WH RQGHUKRXGHQ ]RDOV ZRUGW EHVFKUHYHQ LQ

GH

*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ

'LW URXWLQHRQGHUKRXG LV YRRU XZ UHNHQLQJ

RQJHDFKW RI GLW ZRUGW XLWJHYRHUG GRRU GH GHDOHU RI X]HOI

=DNHQ HQ JHYDOOHQ GLH QLHW RQGHU GH JDUDQWLH YDOOHQ

(U LV JHHQ DQGHUH XLWGUXNNHOLMNH JDUDQWLH EHKDOYH YRRU VSHFLDOH

HPLVVLHV\VWHPHQ HQ PRWRUHQ YDQ VRPPLJH SURGXFWHQ %XLWHQ GH]H

H[SOLFLHWH JDUDQWLH YDOOHQ

‡

.RVWHQ YDQ JHZRRQ RQGHUKRXG RI RQGHUGHOHQ ]RDOV ¿OWHUV

EUDQGVWRI VPHHUPLGGHOHQ ROLHYHUYHUVLQJHQ ERXJLHV OXFKW¿OWHUV

VOLMSHQ YDQ PDDLPHVVHQ YHUVOHWHQ PDDLPHVVHQ DIVWHOOLQJ YDQ

NDEHOVRYHUEUHQJLQJVPHFKDQLVPHQ DIVWHOOLQJ YDQ GH UHP HQ GH

NRSSHOLQJ

‡

2QGHUGHOHQ GLH KHW ODWHQ DIZHWHQ WHQ JHYROJH YDQ QRUPDOH VOLMWDJH

‡

(ON SURGXFW RI RQGHUGHHO GDW LV YHUDQGHUG YHUNHHUG LV JHEUXLNW LV

YHURQDFKW]DDPG RI PRHW ZRUGHQ YHUYDQJHQ RI JHUHSDUHHUG DOV JHYROJ

YDQ RQJHOXNNHQ RI JHEUHNNLJ RQGHUKRXG

‡

2SKDDO HQ DÀHYHUNRVWHQ

‡

5HSDUDWLHV RI UHSDUDWLHSRJLQJHQ GLH QLHW ]LMQ XLWJHYRHUG GRRU HHQ

(UNHQGH 7RUR 6HUYLFH 'HDOHU

‡

9HUYDQJLQJHQ GLH QRGLJ ]LMQ GRRU QLHWQDOHYLQJ YDQ GH

EUDQGVWRIVSHFL¿FDWLHV UDDGSOHHJ GH

*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ

YRRU PHHU

LQIRUPDWLH

± 9HURQWUHLQLJLQJ XLW KHW EUDQGVWRIV\VWHHP KDOHQ ZRUGW QLHW JHGHNW

± *HEUXLN YDQ RXGH EUDQGVWRI PHHU GDQ HHQ PDDQG RXG RI

EUDQGVWRI GLH PHHU GDQ HWKDQRO RI PHHU GDQ 07%(

EHYDW

± +HW EUDQGVWRIV\VWHHP LV QLHW JRHG YRRUEHUHLG RS HHQ SHULRGH YDQ

EXLWHQJHEUXLNVWHOOLQJ YDQ ODQJHU GDQ ppQ PDDQG

$OJHPHQH YRRUZDDUGHQ

'H NRSHU ZRUGW EHVFKHUPG GRRU GH QDWLRQDOH ZHWJHYLQJ YDQ HON ODQG 'H

UHFKWHQ ZDDURYHU GH NRSHU EHVFKLNW RS JURQG YDQ GH]H ZHWJHYLQJ ZRUGHQ

QLHW EHSHUNW GRRU GH]H JDUDQWLH

5HY '