Ectaco EGR486T German/English/Russian Language Teacher Руководство пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ----------------------------------------------------------

Клавиатура -------------------------------------------------------

Меню пиктограмм -----------------------------------------------

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ ----------------------------------------

МЕНЮ УСТАНОВКИ ----------------------------------------------

H. Выбор языка --------------------------------------------------

A. Установка времени -----------------------------------------

B. Установка будильника -------------------------------------

C. Установка формата времени ---------------------------

D. Установка сигнала клавиш ------------------------------

E. Установка тональности речи ----------------------------

F. Установка пароля -------------------------------------------

G. Установка скорости речи ---------------------------------

СЛОВАРЬ ------------------------------------------------------------

Функции основного словаря --------------------------------

Ускоренный ввод слова --------------------------------------

Орфографический корректор Vector Ultima



---------

Обратный перевод ---------------------------------------------

Произношение слов и выражений ------------------------

ГРАММАТИКА ------------------------------------------------------

ЭКЗАМЕН TOEFL--------------------------------------------------

АМЕРИКАНСКИЕ ИДИОМЫ -----------------------------------

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ ---------------------------------

СЛОВАРЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ----------------------------------

ДИАЛОГИ ------------------------------------------------------------

ИГРЫ ------------------------------------------------------------------

Уроки машинописи ---------------------------------------------

Стрелок ------------------------------------------------------------

Мыслитель --------------------------------------------------------

Архитектор --------------------------------------------------------

ПОЯСНОЕ ВРЕМЯ ------------------------------------------------

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ ------------------------------------------------

ЗАПИСНАЯ КНИЖКА -------------------------------------------

ЗАПИСИ --------------------------------------------------------------

РАСПИСАНИЕ ------------------------------------------------------

КАЛЕНДАРЬ --------------------------------------------------------

ВЫЧИСЛЕНИЯ -----------------------------------------------------

Калькулятор ------------------------------------------------------

Графический калькулятор -----------------------------------

Проценты по займу --------------------------------------------

ПЕРЕВОД МЕР И ВЕСОВ --------------------------------------

КОНВЕРТАЦИЯ ВАЛЮТ ----------------------------------------

ПЕРЕВОД ПРЕДЛОЖЕНИЙ -----------------------------------

СВЯЗЬ С КОМПЬЮТЕРОМ ------------------------------------

Программное обеспечение ----------------------------------

Обмен данными -------------------------------------------------

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ----------------------------

Автоматическое отключение -------------------------------

Подключение внешнего источника питания -----------

Подключение наушников -------------------------------------

Соединение с компьютером --------------------------------

Регулировка громкости ---------------------------------------

Регулировка контрастности ---------------------------------

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем Вас с покупкой англо русско немецкой многофункциональной электронной системы обучения языку Language Teacher



EGR486T. Это устройство , появившееся в результате совместной работы лингвистов , инженеров и программистов американской компании ECTACO, Inc., представляет собой наиболее совершенный лингвистический микрокомпьютер из представленных в настоящее время на мировом рынке .

Самая современная технология синтеза речи , использованная в Language

Teacher



EGR486T, позволяет Вам услышать произношение любых слов и выражений на английском , русском и немецком языках .

Основные характеристики и функции Language Teacher



EGR486T:

Основной словарный запас - более 685 000 слов , включая технические , медицинские , юридические , деловые термины и сленг

Синтезатор речи

Электронная версия экзамена английского языка TOEFL с тестами в реальном времени

Справочник английской и немецкой грамматики с тематическим поиском

Ускоренный ввод слова

Мгновенный обратный перевод

Трехъязычный органайзер на 128 К с автоматическим поиском в Записной книжке и Расписании

Возможность самостоятельного добавления новых слов в основной словарь

Трехъязычный орфографический корректор Vector Ultima



Наиболее популярные американские идиомы

Английские и немецкие неправильные глаголы

Более 1000 фраз в разговорнике

Пословный перевод предложений

Высокоскоростная система обмена данными с персональным компьютером

4 увлекательные игры

Инженерный , графический и кредитный калькулятор

Конвертация валют

Перевод мер и весов

Поясное время

Календарь

Часы

Будильник

Возможность подключения внешнего источника питания

Language Teacher



EGR486T дает Вам свободу общения на трех языках прежде , чем Вы овладеете ими в совершенстве . Сделайте Language Teacher

 своим незаменимым помощником !

Поскольку производитель стремится к постоянному усовершенствованию дизайна и улучшению потребительских качеств изделий Language Teacher



, возможны

незначительные отличия купленного Вами прибора от его описания в данном

Руководстве .

Клавиатура

Американская раскладка клавиатуры , дополненная русскими и немецкими буквами , позволяет Вам вводить слова за считанные секунды .

Переход с одного языка на другой осуществляется нажатием клавиши

⇔

. В режиме словаря , где язык ввода переключается автоматически в соответствии с выбранным словарем , клавиша

⇔ служит для изменения направления перевода .

Для ввода русских букв Ю , Ъ или немецких Ä, Ö, Ü, ß нажмите клавишу SHIFT, а затем клавишу с соответствующей буквой .

Функциональные клавиши :

DICT

MENU

Словарь

Основное меню

Записная книжка

Калькулятор

SENTENCE

TRANSL.

Связь с компьютером

Перевод предложений

Клавиши с цифрами также могут использоваться как функциональные , когда на экране появляется

Меню пиктограмм

( подробнее см . ниже ).

Клавиши управления и редактирования :

Перемещение

Перемещение курсора курсора и вверх / выделение вниз и вертикальная прокрутка v

ENTER

ESC

Перелистывание страниц

Запуск команды на исполнение

Отмена команды или очистка экрана

SYMBOL Просмотр набора символов

SHIFT+MARK Защита записи пользователя паролем

SHIFT+SETUP

SPELLER

( u or t )

SPACE

Установка и настройка параметров

Запуск орфографического корректора

Пробел

SHIFT+EDIT Переключение из режима просмотра записей в режим редактирования

SHIFT+DEL Удаление символа или записи

SHIFT+INS Переключение режимов Вставка / Замена

⇔

Переключение языка или направления перевода

Включение синтезатора речи строк

Меню пиктограмм

Language Teacher



EGR486T имеет новый графический интерфейс с двумя наборами функциональных пиктограмм , которые символизируют все основные разделы устройства и облегчают доступ к ним .


появляется после инициализации системы , при нажатии на клавишу MENU, а также каждый раз , когда Вы выходите из какого либо раздела с помощью клавиши ESC. Первый набор содержит пиктограммы следующих разделов ( слева направо , сверху вниз ):

Словарь , Грамматика , TOEFL, Идиомы ,

Неправильные глаголы , Словарь пользователя , Диалоги , Игры , Поясное время ,

Местное время .

Второй набор обеспечивает доступ к разделам ( слева направо , сверху вниз ):

Записная книжка , Записи , Расписание , Календарь , Калькулятор , Перевод мер и весов , Конвертация валют , Перевод предложений , Связь с компьютером ,

меню

Установки .

•

Чтобы открыть


, нажмите MENU.

•

Переходите от одного набора пиктограмм к другому с помощью клавиши t или u

.

•

Для выделения пиктограммы используйте клавиши со стрелками .

•

Чтобы открыть выделенный раздел , нажмите ENTER.

В дополнение клавишу .

к этому , каждый набор пиктограмм пронумерован от 1 до 0

1

, что позволяет открыть нужный раздел нажатием на соответствующую цифровую

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ

Language Teacher



EGR486T питается от двух батарей типа AAA. Когда батареи разрядятся , на дисплее появится предупреждающая надпись .

Для предотвращения потери информации в оперативной памяти питание устройства автоматически отключается после предупреждения о разряде батарей .

В этом случае Вам необходимо заменить батареи на новые . Меняйте только полный комплект , не смешивая старые и новые батареи .

•

Клавишей ON/OFF выключите прибор .

•

Снимите крышку с отсека батарей , сдвинув ее по направлению к себе .

1

Надписи над цифровыми клавишами относятся только к первому набору пиктограмм .

•

Выньте старые батареи и замените их новыми .

•

Проверьте соответствие полярности батарей отметкам (+ -) на корпусе устройства .

•

Закройте крышку отсека батарей , задвинув ее параллельно плоскости прибора .

♦

Примечание :

После замены батарей питания , если Вы увидите на экране запрос

ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ . НАЖМИТЕ (Y/N) или SYSTEM INITIALIZATION.

PRESS (Y/N), нажмите клавишу N, чтобы сохранить введенную Вами информацию в оперативной памяти устройства .

♦


Перед первым включением Language Teacher



EGR486T необходимо удалить изоляционную прокладку из отсека батарей . Она установлена для предотвращения разряда батарей во время хранения и транспортировки устройства .

♦


Батареи , входящие в комплект поставки , использовались для заводского тестирования прибора и могут иметь меньший срок службы , чем новые .

♦


Никогда не вынимайте батареи из включенного устройства . Если Вы не можете выключить Language Teacher



EGR486T, нажмите кнопку RESET на обратной стороне устройства и переустановите систему .

♦


Мини аккумулятор CR1220 используется для временного поддержания оперативной памяти во время замены основных батарей .

Рекомендуется его менять раз в два года .

♦


В словаре Language Teacher



EGR486T имеется гнездо для подключения внешнего источника питания . Вы можете заказать внешний источник питания у дилера , который продал Вам прибор , либо позвонив в США по телефону

1-800-710-7920, в России – 812-545-3838, в Германии – 30-8950-3535.

Использование не соответствующего спецификации внешнего источника питания может явиться причиной выхода прибора из строя и потери гарантии .

МЕНЮ УСТАНОВКИ

Чтобы использовать функции Language Teacher



EGR486T в полном объеме , необходимо настроить параметры в меню


A.

Часы

B.

Будильник

C.

Формат времени

D.

Сигнал клавиш

E.

Тональность речи

F.

Пароль

G.

Скорость речи

H.

Выбор языка

♦


При первом включении , а также после полной переустановки системы , все меню и сообщения появляются на английском языке . Если Вы хотите видеть сообщения на русском , начните процесс настройки с пункта

H. Выбор языка

.

H. Выбор языка

•

Включите словарь нажатием клавиши ON/OFF.

•

При первом включении нажмите Y для инициализации системы .

•

Откройте меню

Установки

, нажав SHIFT+SETUP или выбрав из второго


.

E.

F .

G.

H.

A .

B.

C .

D.

R e a l T i m e C l o c k

Da ily Ala r m

D i s pl ay Fo r ma t

Key tone On/Off

Speec h Fre quency

S e c r e t O n / O f f

Speec h Spe e d

Di spl ay La ng ua ge

•

Нажмите буквенную клавишу H или выделите строку

Display Language

и нажмите

ENTER.

RUSSIAN

ENGLISH

GERMAN

•

Выделите

Russian

. Язык надписей на экране изменится на русский .

РУССКИЙ

АНГЛИЙСКИЙ

НЕМЕЦКИЙ

•

Нажмите клавишу ENTER. Все сообщения будут появляться на русском языке .

E .

F .

G .

H .

A .

B .

C .

D .

Ч А С Ы

Б У Д И Л Ь Н И К

Ф О Р М А Т В Р Е М Е Н И

С И Г Н А Л К Л А В И Ш

Т О Н А Л Ь Н О С Т Ь Р Е Ч И

П А Р О Л Ь

С К О Р О С Т Ь Р Е Ч И

В Ы Б О Р Я З Ы К А

A. Установка времени

•

Нажмите SHIFT+SETUP.

•

Для установки времени нажмите клавишу A. или выделите строку

Часы

и нажмите

ENTER.

УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ

1 999/ 01/ 01

01 : 00

•

Установите число и время , нажимая соответствующие цифровые клавиши на клавиатуре . Введите , например , 15 октября 1999 года , 1 ч . 25 мин .: Нажмите 4

раза , чтобы оставить год без изменений , затем нажмите последовательно 1, 0, 1, 5,

0, 1, 2, 5. Если Вы используете американский 12тичасовой формат времени , нажмите клавишу Р для времени после полудня ( РМ ) или клавишу А для времени до полудня ( АМ ).

•

Нажмите ENTER. Появится установочный экран

Местное время

.

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ

В В Е Д И Т Е П Е Р В У Ю Б У К В У

Г О Р О Д А И Л И С Т Р А Н Ы

ГОРОД :_ СТРАНА :

Укажите город и страну . Город Нью Йорк выбран по умолчанию . Чтобы ввести , например , Атланту ,

•

Нажмите клавишу A.

Абу Даби , Араб . Эмираты

появится на экране . Нажимайте клавишу , пока не увидите

Атланта , США

.

♦


Нажатием клавиш и Вы просматриваете полный список городов в алфавитном порядке . Нажатием клавиш u и t Вы просматриваете города , находящиеся в пределах одной страны .

L O S A N G E L E S

U S A

АТЛАНТА

США

-05:00

Цифра в нижней части экрана показывает разницу между местным временем и временем по Гринвичу .

•

Нажмите ENTER. Вы увидите экран

ПРОИЗНОШЕНИЕ : ВКЛ .

Вы можете использовать Language Teacher

 в качестве говорящих часов . Каждый раз , выбирая в первом


, Вы будете слышать текущее время .

Чтобы выключить или вновь включить произношение времени , нажмите или

ENTER.

•

После установки произношения времени нажмите ESC, чтобы вернуться к меню


.

B. Установка будильника

•

В меню


нажмите клавишу В или выделите соответствующую строку и нажмите ENTER.

УСТАНОВИТЬ БУДИЛЬНИК

0 0 : 00

•

Используя клавиши с цифрами и клавишу

, введите время . Если Вы применяете

12тичасовой формат времени , не забудьте указать АМ или РМ , нажав , соответственно , клавишу А или Р .

СИГНАЛ : ДА

•

Чтобы включить будильник , нажмите . Изображение колокольчика появится внизу экрана . Если Вы хотите выключить будильник , нажмите еще раз . Колокольчик исчезнет с экрана .

•

Нажмите ESC, чтобы выйти из режима

Установка будильника .

C. Установка формата времени

•

В меню


нажмите клавишу С или выделите соответствующую строку и нажмите ENTER.

A. 12 ЧАСОВ

B. 24 ЧАСА

C. Д / M / Г

D. M / Д / Г

√

√

Предварительно установленные форматы времени и даты : 24часа , месяц / день / год .

•

Текущие значения отмечены символом

√

.

Если Вы хотите изменить установки , выделите выбранный Вами формат нажатием клавиши и нажмите ENTER.

•

Нажмите ESC для выхода из режима

Установка формата времени .

D. Установка сигнала клавиш

•

В меню


нажмите клавишу D или выделите соответствующую строку и нажмите ENTER.

<< СИГНАЛ КЛАВИШ >>

НЕТ ДА

√

Эта функция производит короткий звуковой сигнал каждый раз , когда Вы нажимаете клавишу на клавиатуре прибора .

•

Нажатием или выделите нужную установку и нажмите ENTER.

•

Нажмите ESC для выхода из режима

Установка сигнала клавиш

.

E. Установка тональности речи

•

В меню


нажмите клавишу E или выделите соответствующую строку и нажмите ENTER.

<< ТОНАЛЬНОСТЬ РЕЧИ >>

НИЖЕ ВЫШЕ

←

– – – – –

→

•

Используйте или для изменения тональности речи .

•

Проверьте правильность установки нажатием клавиши .

•

Нажмите ENTER для выхода из режима

Тональность речи

.

F. Установка пароля

•

В меню


нажмите клавишу F или выделите соответствующую строку и нажмите ENTER.

ПАРОЛЬ ?

[ ]

•

Введите пароль , длина которого не должна превышать 7 знаков . Используйте только английские буквы . Например , наберите “LOCK”.

•

Нажмите ENTER. Появится подтверждение установки пароля .

ПАРОЛЬ

[LOCK ]

УСТАНОВЛЕН

НАЖМИТЕ ENTER

•

Нажмите ENTER, чтобы вернуться к меню


•

Чтобы активировать пароль , вновь войдите в режим


и нажмите F или выберите строку

Пароль .

1 ВКЛЮЧИТЬ ПАРОЛЬ

2 УДАЛИТЬ ПАРОЛЬ

•

Нажмите клавишу с цифрой 1. В нижней строке экрана появится изображение ключа . Теперь все засекреченные записи могут быть прочитаны только при условии выключения защиты .

♦


Более подробное описание использования пароля Вы найдете в разделах

Записная книжка , Записи

и

Расписание

.

•

Для снятия пароля вновь войдите в режим


и нажмите F или выберите строку

Пароль .

ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ

ПАРОЛЬ ?

[ ]

•

Наберите установленный пароль в квадратных скобках и нажмите ENTER. Будет показано сообщение

Пароль выключен

, и изображение ключа исчезнет с экрана .

Теперь все записи могут быть прочитаны .

♦


Запомните или запишите пароль . Если Вы забудете пароль , Вам придется воспользоваться кнопкой RESET, что приведет к уничтожению всей информации в оперативной памяти прибора .

•

Чтобы изменить или удалить пароль , вновь войдите в режим


и нажмите

F или выберите строку

Пароль

.

1 ВКЛЮЧИТЬ ПАРОЛЬ

2 УДАЛИТЬ ПАРОЛЬ

•

Нажмите клавишу с цифрой 2.

ПАРОЛЬ ?

[ ]

•

Введите пароль и нажмите ENTER, чтобы удалить его из памяти . Будет показано сообщение

Пароль удален

.

•

Для установки нового пароля повторите шаги с 1 по 4.

G. Установка скорости речи

•

В меню


нажмите клавишу G или выделите соответствующую строку и нажмите ENTER.

<<

СКОРОСТЬ РЕЧИ

>>

Н И Ж Е ВЫ ШЕ

←

– – – – –

→

•

Нажмите или для изменения скорости речи .

•

Проверьте правильность установки нажатием клавиши .

•

Нажмите ENTER для выхода из режима

Скорость речи

.

СЛОВАРЬ

В основу Language Teacher



EGR486T заложены словари , относящиеся к различным областям человеческой деятельности . Для того , чтобы в полной мере использовать все возможности словаря , пожалуйста , внимательно ознакомьтесь с последующими разделами данной инструкции .

Функции основного словаря

•

Нажатием клавиши ON/OFF включите прибор .

•

Для входа в основной словарь нажмите клавишу DICT или выберите в первом


.

•

На появившемся экране ввода выберите необходимый Вам словарь .

♦


Пара языков , с которыми Вы хотите работать , выбирается клавишей

DICT. Направление перевода изменяется клавишей

⇔

.

•

Используя клавиатуру , введите слово , которое Вы хотите перевести . Например , переведите английский глагол CATCH на русский язык .

АНГЛО => РУССКИЙ E

CATCH

CATCH

•

Нажмите ENTER. Вы увидите переводы

существительного

CATCH.

CATCH

N

>

ПОИМКА , ЗАХВАТ , ЛОВУШКА ,

УЛОВ , ДОБЫЧА , ОСТАНОВ ,

ПРИОСТАНОВКА , ВЫГОДА ,

•

Используйте клавишу

, чтобы посмотреть остальные значения этого слова

.

•

Нажмите клавишу u , чтобы открыть следующую страницу и увидеть переводы

глагола

CATCH.

CATCH

V

>

ЛОВИТЬ , ПОЙМАТЬ ,

УЛОВИТЬ , СХВАТИТЬ ,

ПОЙМАТЬ В ЛОВУШКУ ,

ЗАСТИГНУТЬ

♦


Заглавные слова , имеющие идентичное написание , расположены в словаре в алфавитном порядке латинских сокращений частей речи , к которым эти слова относятся .

•

Чтобы перевести другое слово из текущего словаря , просто начните печатать , и экран ввода появится автоматически .

•

Для изменения направления перевода нажмите ESC, а затем клавишу

⇔

.

•

Для смены пары языков нажмите клавишу DICT на экране ввода .

Ускоренный ввод слова

Электронный словарь Language Teacher



EGR486T обеспечивает быстрый ввод слов с помощью функции

Ускоренного ввода

( раннего распознавания ) слов . В то время , когда Вы печатаете слово , ближайшее по написанию слово появляется в нижней строке экрана . Если слово , которое Вы набираете , появилось внизу экрана до того , как Вы закончили его вводить , нажмите клавишу ENTER. На экране появится перевод искомого слова .

•

Начните набирать слово RECOGNITION.

Когда Вы напечатаете букву O, все слово появится в нижней части экрана .

RECO


RECOGNITION

•

Нажмите ENTER.

RECOGNITION

N

>

ОДОБРЕНИЕ , УЗНАВАНИЕ ,

ОПОЗНАВАНИЕ , СОЗНАНИЕ ,

ПРИЗНАНИЕ , ОФИЦИАЛЬНОЕ

♦


Правильное использование этой функции в значительной степени ускоряет перевод больших текстов .

Орфографический корректор Vector Ultima



Трехъязычный орфографический корректор Vector Ultima

 является одной из наиболее совершенных программ корректировки правописания . Он позволяет Вам вводить английские , русские и немецкие слова так , как Вы их слышите , если Вы не знаете их правильного написания .

•

Наберите слово DAUGHTER так , как Вы его слышите .

DOTA


DOTAGE

•

Нажмите клавишу SPELLER. Возможные варианты правильного написания слова появятся на экране .

D A T A

D A U G H T E R

D O N A

D O T

D O T E

D O T Y

•

Нажмите один раз и отметьте слово DAUGHTER.

•

Нажмите ENTER, чтобы открыть первую словарную статью для этого слова .

DAUGHTER

A

>

ДОЧЕРНИЙ

•

Для получения перевода

существительного

DAUGHTER нажмите u .

DAUGHTER

N

>

ДОЧЬ

♦


Если программа орфографического корректора не в состоянии исправить введенное Вами слово , на экране появится следующее сообщение :

ВЫБОР ОТСУТСТВУЕТ

НАЖМИТЕ [NEXT]

ДЛЯ КОРРЕКТИРОВКИ

•

Нажмите клавишу u , чтобы получить перевод ближайшего по написанию слова .

Обратный перевод

Вы имеете возможность получить более точное представление о значении слов и выражений , пользуясь функцией немедленного

Обратного перевода

.

•

Введите слово APPOINT и нажмите ENTER.

APPOINT

V

>

НАЗНАЧАТЬ , ОПРЕДЕЛЯТЬ ,

ПРЕДПИСЫВАТЬ

•

С помощью клавиши выделите какой либо из переводов , например , слово

ОПРЕДЕЛЯТЬ

.

APPOINT

V

>



•

Нажмите ENTER, чтобы получить немедленный обратный перевод выделенного слова .

ОПРЕДЕЛЯТЬ

V

>

DEFINE, DETERMINE,

DESIGNATE, ASSIGN,

APPOINT, DESTINE,

•

Пользуясь клавишами u и t , Вы можете просмотреть переводы однокоренных и ближайших по написанию слов .

•

Нажмите ESC, чтобы вернуться к исходному слову APPOINT.

Произношение слов и выражений

Технология воспроизведения человеческой речи T-T-S (text to speech), использованная в Language Teacher



EGR486T, позволяет Вам услышать правильное произношение на английском , русском и немецком языках не только отдельных слов , но и целых фраз , независимо от наличия этих слов в памяти словаря .

•

Введите , например , слово APPOINT в

Англо русском словаре

и нажмите ENTER.

APPOINT

V

>



•

Чтобы услышать произношение английского заглавного слова , нажмите клавишу

.

•

Выделите один из переводов клавишей и нажмите , чтобы услышать произношение данного перевода .

•

Нажмите SHIFT + , чтобы услышать произношение всех показанных переводов .

♦


Чтобы услышать произношение слов или фраз , которых нет в словаре , просто наберите их на экране ввода и нажмите .

♦


Используя регулировки тональности и скорости речи в меню


, Вы можете настроить звучание по своему вкусу .

♦


Language Teacher



EGR486T имеет регулятор громкости речи и гнездо для подключения наушников на правой и левой боковой сторонах корпуса , соответственно . При подключении наушников встроенный динамик автоматически отключается .

♦


Вы можете заказать наушники у дилера , который продал Вам словарь , или в компании ECTACO, Inc. по телефону 1-800-710-7920 в США , 812-

545-3838 в России или 30-8950-3535 в Германии .

ГРАММАТИКА

Language Teacher



EGR486T не только помогает переводить с одного языка на другой , но и обеспечивает пользователя быстрым доступом к широкому спектру грамматических тем , необходимых при изучении языка .

Справочник английской и немецкой грамматики

, как и учебник грамматики , входящий в комплект поставки словаря , поможет Вам быстро освоить английский и немецкий языки и научиться правильно и красиво говорить .

•

Выберите из первого


, чтобы открыть раздел

Грамматика .

1. АНГЛИЙСКАЯ ГРАММАТИКА

2. НЕМЕЦКАЯ ГРАММАТИКА

•

Выберите английскую грамматику клавишей (1) либо немецкую клавишей (2).

1. ПОИСК ПО КОДУ

ЭКРАНА

2. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ

ПОИСК

♦


Существуют два способа работы с разделом

Грамматика :

поиск тем по коду экрана и последовательный поиск тем . Для того , чтобы воспользоваться первым способом , напрямую открыв требуемое место в тексте , Вам необходимо знать код экрана . Код текущего экрана можно узнать , нажав клавишу N. Поэтому знакомство с грамматикой английского или немецкого языка рекомендуется начинать с последовательного поиска .

•

Выберите (2) для последовательного просмотра тематических разделов пособия .

Либо ,

•

Если Вам известен код интересующей Вас темы , выберите (1).

Листайте страницы пособия с помощью клавиш и

.

Нажатие ESC вернет Вас к меню предыдущего уровня . Двигайтесь по трехуровневому меню оглавлению , выбирая темы нажатием соответствующих клавиш .

Чтобы иметь возможность быстро найти интересующую Вас тему в будущем , пометьте себе ее код , который можно увидеть , нажав клавишу N. Чтобы осуществить поиск по коду изнутри текста , нажмите клавишу S и наберите код .

ЭКЗАМЕН TOEFL

Language Teacher



EGR486T содержит руководство и обеспечивает практическую подготовку к сдаче экзамена

Test of English as a Foreign Language

(TOEFL). Этот тест необходимо пройти всем лицам , для которых английский язык не является родным , чтобы получить работу в государственных учреждениях или учиться в высших учебных заведениях США . Этот раздел дает Вам уникальную возможность попрактиковаться с компьютеризированной версией TOEFL как на реальном экзамене .

В ходе сдачи реального экзамена Вам придется прочитать или прослушать инструкции по выполнению отдельных заданий . Все эти инструкции будут представлены только по английски . В электронную помять обучающего компьютера эти инструкции введены также по английски . Их следует внимательно читать перед выполнением любого из предложенных заданий . Однако сначала ознакомьтесь с описанием структуры теста и правилами пользования электронным устройством .

•




TOEFL

.

E xe rci s e s

< TOEFL TEST >

A . T u t o r i a l

B. Sa mple T e st s

C. Sa mple

Tutorial

(

Пособие )

дает Вам общую информацию о требованиях , структуре и продолжительности теста TOEFL. Текст пособия предлагается как на русском , так и на английском и немецком языках . Нужный вариант выбирается в подменю

Tutorial

.

•

Выберите пункт меню

Tutorial

, далее язык , на котором хотите его прочитать .

•

Прочитайте

Tutorial

, прокручивая текст клавишами . Для пролистывания по страницам пользуйтесь клавишами v .

После ознакомления с основами теста

TOEFL

Вы можете попрактиковаться в ответах на вопросы . На Ваш выбор предлагаются два метода подготовки –

Sample tests ( Примеры тестов )

и

Sample exercises ( Примеры упражнений ).

•

Выберите пункт

Sample tests

, который включает в себя четыре различных теста .

Каждый тест содержит вопросы , на которые нужно дать один из предлагаемых ответов . Тест TOEFL делится на три раздела , представленные в словаре под названиями

Слуховое восприятие , Структура и грамматика , Понимание при чтении :

< SAMPLE TESTS >

A . L I S T E NI N G

C O M P R E HE N S I O N

B . ST R U C T U R E A N D G R A M M A R

C . R E A D I N G C O M P R E HE N S I O N

Вопросы каждого раздела дополнительно распределены по типам . Например ,

Построение предложения

и

Определение ошибки

в составе раздела

Структура и грамматика :

< STRUCTURE TESTING >

A . S E NTE N C E

C O M P L E T I O N

B . E R R OR

I D E NT I FI C A TI O N

C T O E FL H E L P

•


Sample exercises

.

Здесь Вы сможете попрактиковаться в каждом из трех разделов теста TOEFL отдельно . Вопросы из всех четырех имеющихся тестов перераспределены в зависимости от принадлежности к тому или иному разделу TOEFL.

•

Выбрав последний , служебный , пункт

Помощь в TOEFL

в любом из меню

,

Вы получите описание типов вопросов , включенных в данный раздел .

Независимо от способа , которым Вы практикуетесь , каждый вопрос имеет следующую структуру :

•

Текст вопроса ( не показывается в разделе

Слуховое восприятие

*

)

•

Четыре варианта ответов , которые следуют сразу за вопросом или включены в его текст и обозначены буквами A, B, C, D

•

Меню для выбора ответа в нижней части экрана

6 . Be rna r d Fo ucau lt

_ _ _ __ _ _ i n 1 85 1 t ha t t he

E art h i s r ot at in g.

A . wh o p r ov e d

B . prove d

C . he pr o ve d

D . i t wa s p r o ve d

C H O O S E : A B C D

•

Для прокрутки текста используйте клавиши .

При ответе на каждый из вопросов можно воспользоваться меню подсказок . Для этого нужно нажать клавишу " М ", которая поверх текста высветит следующее меню :

A. Say hidden text ( Произнести скрытый текст )

B. Show hidden text ( Показать скрытый текст )

C. Show right answer ( Показать ответ )

D. Go to ( Перейти )

♦


Пункты

Произнести скрытый текст

и

Показать скрытый текст

доступны только в режиме

Слуховое восприятие

.

•

Выберите


для повторного прослушивания вопроса раздела

Слуховое восприятие .

•

Выберите


, чтобы увидеть текст прослушанного вопроса .

•

Выберите

Показать ответ

, чтобы посмотреть правильный вариант ответа .

•

Используйте

Перейти

для перехода к определенному вопросу по его номеру .

♦


Используйте подсказки


,


и

Показать ответ

только для самопроверки .

•

Выберите правильный , по Вашему мнению , ответ , выделив соответствующую букву в нижней части экрана с помощью клавиш .

•

Для перехода к следующему вопросу нажмите SHIFT+ u

. В

Примерах упражнений

Вам дополнительно сообщается , был ответ верным или нет .

Когда Вы возвращаетесь в меню TOEFL, Вам будет показана информация об общем количестве вопросов и правильных ответов , а также Ваш результат , который рассчитывается на основе специальной формулы реального теста TOEFL.

АМЕРИКАНСКИЕ ИДИОМЫ

Language Teacher



EGR486T содержит 200 наиболее употребительных американских идиом в разделе

Популярные идиомы

. Внутри раздела все идиомы расположены в алфавитном порядке .

*

В этом случае текст проговаривается , а на экране показываются только ответы .

•




Идиомы

.

ВВЕСТИ ПЕРВУЮ БУКВУ :

•

Введите букву , с которой начинается интересующая Вас идиома . Языком перевода , устанавливаемым по умолчанию , является русский . Например , нажмите F. На экране появится идиома , первая по алфавиту на данную букву .

FACE THE MUSIC

ДЕРЖАТЬ ОТВЕТ

•

Нажимая клавиши u или t , Вы можете просмотреть весь список идиом .

•

Введя первую букву другой идиомы , Вы можете моментально к ней перейти .

•

Клавиша

⇔ переключает язык перевода между русским и немецким .

•

Нажатием клавиши Вы можете прослушать правильное произношение американской идиомы , а нажатием клавиш SHIFT + - произношение ее переводов .

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

В разделе

Неправильные глаголы

обучающего устройства Language Teacher



EGR486T собраны все употребительные английские и немецкие неправильные

( сильные ) глаголы .

•


Меню пиктограмм ,

чтобы открыть раздел

Неправильные глаголы

.

< НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

>

A.

НЕМЕЦКИЕ

B

АНГЛИЙСКИЕ

•

Выберите , напр ., английские глаголы клавишей В .

ВВЕСТИ ПЕРВУЮ БУКВУ :

•

Нажмите клавишу с буквой , с которой начинается интересующий Вас глагол . Три формы первого по алфавиту на данную букву глагола и русский перевод появятся на экране . Например , нажмите клавишу А .

ABIDE;ABODE,ABIDED; ABODE,

ABIDED,ABIDDEN

ПРЕБЫВАТЬ

•

Нажимая клавиши v

Вы можете просматривать далее список глаголов .

•

Введя первую букву другой идиомы , Вы можете моментально к ней перейти .

•

Клавиша

⇔ переключает язык перевода между русским и немецким .

•

Нажатием клавиши Вы можете прослушать правильное американское произношение глагола и его основных форм , а нажатием клавиш SHIFT + произношение переводов .

СЛОВАРЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Language Teacher



EGR486T позволяет Вам создать свой собственный словарь , который автоматически добавляется к основному словарю .

•



. Вы увидите меню выбора

Словаря пользователя

.

< СЛОВАРЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ >

A. РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

B. АНГЛ СЛОВАРЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

C. НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

•

Нажмите , например , A, чтобы открыть

Русский словарь пользователя

.

< РУССКОЕ СЛОВО > R

•

Напечатайте русское заглавное слово , напр .:

< РУССКОЕ СЛОВО > R

ТУСОВКА

•

Нажмите ENTER и выберите язык перевода клавишей

⇔

. Например , напечатайте английский перевод , включая необходимые пояснения :

< ПЕРЕВОД > E

GET-TOGETHER (SLANG)

♦


Используйте клавишу SYMBOL для ввода специальных символов .

•

Нажмите ENTER для сохранения записи .

Поиск записи

Существует два способа поиска слов и выражений , сохраненных в разделе

Словарь пользователя

:

Прямой доступ

•



, чтобы открыть

Словарь пользователя

.

•

Нажатием соответствующей буквенной клавиши выберите необходимый словарь .

•

Используйте клавиши v для просмотра существующих записей . Либо

•

Напечатайте несколько первых букв заглавного слова и нажмите u для прямого поиска соответствующей записи . Либо

•

Напечатайте несколько начальных букв любого слова из первого поля записи и нажмите SHIFT+ u

. Программа найдет все слова , начинающиеся с набранных букв .

♦


Записи в

Словаре пользователя

сохраняются в алфавитном порядке языка заглавного слова .

Доступ из основного словаря

•

Нажмите DICT и выберите словарь с исходным языком , соответствующем языку заглавного слова .

•

Наберите искомое слово

целиком

и нажмите ENTER.

Редактирование записи

•

Найдите необходимую запись способом прямого доступа .

•

Нажмите SHIFT + EDIT и произведите необходимые изменения .

•

По окончании нажмите ENTER, чтобы сохранить запись .

Прослушивание записи

•


•

Нажмите клавишу , чтобы прослушать содержание записи .

Удаление записи

•


•

Нажмите SHIFT + DEL.

•

Нажмите Y для удаления записи или N для сохранения записи без изменений .

ДИАЛОГИ

В разделе

Диалоги

словаря Language Teacher



EGR486T содержатся 1000 фраз первой необходимости , знание которых поможет Вам во множестве ситуаций . Для удобства все фразы разбиты на 12 тем :

1. Осн . речевые обороты

2. Путешествие

3. Гостиница

7. Ср ва коммуникации

8. В банке

9. Транспорт

4.

5.

В ресторане

Покупки

6. Экскурсии

10. Здоровье

11. Косметика

12. Вызов полиции

Каждая тема содержит несколько разделов .

•




Диалоги

.

•

Выберите тематический раздел и эпизод .

•

Перемещайтесь от фразы к фразе клавишами v

.

•

Используйте клавиши для прокрутки строк .

•

Нажатием клавиши Вы можете прослушать произношение английской фразы , а нажатием клавиш SHIFT + - произношение перевода .

•

Клавишей Вы можете выделить любое слово во фразе и нажатием ENTER получить его переводы в основном словаре . Листайте основной словарь с помощью клавиш v . Для возвращения в

Диалоги

нажмите ESC.

•

Для изменения языка перевода с русского на немецкий и обратно пользуйтесь клавишей

⇔

.

ИГРЫ

Language Teacher



EGR486T включает 4 увлекательных игры .

Выберите пиктограмму из первого меню , чтобы войти в меню

Игра

.

< ИГРА >

A. У Р О К И

М А Ш И Н О П И С И

B . СТ РЕ Л О К

C . МЫСЛИТ ЕЛ Ь

D .

А Р Х И Т Е К Т О Р

Уроки машинописи

•

Выберите

Уроки машинописи

в меню

Игры .

Эта игра развивает навыки быстрого печатания на клавиатуре компьютера .

< УРОКИ МАШИНОПИСИ >

A. Н А Ч А Л Ь НЫ Й

B . С РЕ Д Н И Й

C . В Ы С Ш И Й

D. Л У Ч Ш ИЕ

РЕ З УЛ Ь Т АТ Ы

E. В КЛ ./ ВЫ КЛ . З В У К А

•

Выберите уровень сложности , чтобы начать игру .

•

Различные слова начнут появляться на экране . Набирайте их на клавиатуре как можно быстрее . Если Вы набрали слово правильно , устройство произнесет "Good" и курсор переместится на следующее слово . Игра будет продолжаться до 100 слов .

Общее количество слов показывается в левом верхнем углу экрана . В правом верхнем углу Вы увидите количество правильно напечатанных слов .

•

По окончании игры нажмите ESC. Вам может быть предложено ввести свое имя для табло лучших результатов .

•

Введите имя и нажмите ENTER.

•

В пункте

Лучшие результаты

Вы можете посмотреть имена отличившихся игроков .

♦


В последнем пункте меню Вы можете включить или выключить звук .

Стрелок

•


Стрелок

в меню

Игры

.

< СТРЕЛОК >




D. Л У Ч Ш ИЕ



•


•

Перемещайте пушку клавишами и , стреляйте клавишей ENTER.

•

Если Вы попали в цель , Вы услышите "Boom" и цель исчезнет с экрана . Игра продолжается до поражения ста целей . Их общее количество показывается в левом верхнем углу экрана . В левом нижнем углу экрана идет отсчет успешных выстрелов .

•

Когда счет достигнет 100, Вам может быть предложено ввести свое имя , чтобы сохранить результат в табло рекордов .

•

Введите имя и нажмите ENTER.

•

В пункте



♦


В последнем пункте меню Вы можете включить или выключить звук .

Мыслитель

•

Выберите

Мыслитель

в меню

Игры

.

< МЫСЛИТЕЛЬ >




D. Л У Ч Ш ИЕ



•


Вводя по 4 цифры , Вы должны попытаться угадать 4значное число . На

Среднем

уровне цифры могут повторяться , на

Высшем

уровне в состав " числа " могут также входить буквы A-F.

•


•

Введенное число появится на правой стороне экрана . Знак "

⊕

", стоящий в ячейке справа от числа , указывает , что Вы правильно ввели цифру и ее местоположение в числе . Знак "

Ο

" указывает , что Вы угадали цифру , но не ее позицию в числе .

•

Введите новое число , опираясь на информацию из предыдущих попыток .

Постарайтесь угадать число с минимального количества попыток .

•

В пункте



Архитектор

•

Выберите

Архитектор

в меню

Игры

.

•

Выберите одну из двух игр клавишей

, уровень сложности - клавишей . Для игры 2 выберите также количество линий клавишей .

•


•

С помощью клавиш ,

,

ENTER и располагайте падающие фигуры так , чтобы заполнить пустое пространство внизу . Заполненные горизонтальные ряды исчезают с экрана .

Уровень сложности , счет и номер игры показываются на экране .

ПОЯСНОЕ ВРЕМЯ

В режиме


Вы можете определить текущее время в любой точке мира .

•

Выберите на первом


, чтобы открыть экран


.

M O S C O W

R U S S I A

МОСКВА

РОССИЯ

( С Б Т ) Я Н В А Р Ь 1, 2 00 0

1 3 : 05

♦


Москва , Россия выбрана по умолчанию .

•

Нажмите буквенную клавишу , чтобы перейти к городу , английское название которого стоит первым по алфавиту на данную букву . Например , нажмите V. На экране появится Ванкувер , Канада .

V A N C O U V E R

C A N A D A

ВАНКУВЕР

КАНАДА

( С Б Т ) Я Н В А Р Ь 1, 2 00 0

2 : 0 5

♦


Нажимая или

,

Вы можете просмотреть полный список городов в алфавитном порядке . Нажимая u или t

,

Вы можете просмотреть списки городов по странам .

♦


Формат времени выбирается в меню


. Помните также о необходимости делать поправку на летнее или зимнее время .

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ

Language Teacher



EGR486T имеет встроенные говорящие часы .

Выберите на первом


и откройте экран

Местное время

.

N E W Y O R K

U S A

НЬЮ ЙОРК

США

( С Б Т ) Я Н В А Р Ь 1 , 2 00 0

1 9 : 10

♦


Нью Йорк , США выбран по умолчанию .

♦


Формат времени , а также функция объявления текущего времени определяются настройкой в меню


.

ЗАПИСНАЯ КНИЖКА

Вы можете записывать имена , телефоны и адреса в

Записную книжку

на русском , на английском и немецком языках . Вы можете редактировать записи , засекречивать их с помощью пароля , а также прослушивать их на всех трех языках .

•

Нажмите клавишу или выберите из второго


чтобы открыть

Записную книжку .

<< ИМЯ >> R

♦


Буква R в верхнем правом углу экрана указывает на то , что Вы находитесь в русском режиме ввода данных . Для того , чтобы перейти в английский

(E) или немецкий (G) режим , используйте клавишу

⇔

.

•

При необходимости нажмите

⇔ для переключения на русский режим .

•

Напечатайте , например , « Джон Смит ».

♦


Пользуйтесь клавишей SYMBOL для ввода специальных символов .

<< ИМЯ >> R

ДЖОН СМИТ

•

Нажмите ENTER, чтобы перейти на страницу

Телефон

.

•

Введите номер телефона .

<< НОМЕР >> R

212-799-7570

•

Нажмите ENTER и заполните страницу

Адрес

, при необходимости переключая режим ввода .

<< АДРЕС >> N

11 WEST 66 STREET, NEW

YORK, NY 10014

•



•


•

Напечатайте несколько первых букв заглавного слова и нажмите u для прямого поиска соответствующей записи . Либо

•

Напечатайте несколько начальных букв любого слова из первого поля записи и нажмите SHIFT+ u . Программа найдет все слова , начинающиеся с набранных букв .


•

Найдите необходимую запись .

•


•


Засекречивание записи

•

Установите и включите пароль , как было описано в разделе меню


.

Внизу экрана появится изображение ключа .

•

Найдите запись , которую Вы хотите засекретить .

ДЖОН СМИТ

212-799-7570


YORK, NY 10014

•

Нажмите SHIFT+EDIT, чтобы открыть запись в режиме редактирования .

•

На любой странице записи нажмите SHIFT + MARK, отметив тем самым запись как засекреченную . Слово MARK появится внизу экрана .

•

Нажмите ENTER на последней странице для сохранения записи . Впредь засекреченная запись не будет фигурировать в общем списке .

♦


Если Вы хотите засекретить запись , которую только что создали , нажмите SHIFT + MARK перед сохранением записи .

•

Чтобы прочитать засекреченные записи , откройте меню


и выключите пароль .


•


•



•


•

Нажмите SHIFT + DEL. Появится запрос о подтверждении .

ДЖОН СМИТ

212-799-7570


УДАЛИТЬ ? Y ИЛИ N

•


♦


Всегда храните резервную копию важных записей ! Производитель и продавец данного устройства не несут ответственности за потерю данных пользователя в оперативной памяти !

ЗАПИСИ

В разделе

Записи

Вы можете хранить различную информацию на русском , на английском и немецком языках . Вы можете редактировать записи , засекречивать их с помощью пароля , а также прослушивать их на всех трех языках .

•

Выберите из второго


чтобы открыть

Записи .

<< ЗАПИСИ >> R

♦


Буква R в верхнем правом углу экрана указывает на то , что Вы находитесь в русском режиме ввода данных . Для того , чтобы перейти в английский

(E) или немецкий (G) режим , используйте клавишу

⇔

.

•

При необходимости нажмите

⇔ для переключения режима ввода .

•

Введите содержание

Записей

.

♦


Пользуйтесь клавишей SYMBOL для ввода специальных символов .

<< ЗАПИСИ >> R

ПРИНЕСТИ ОБРАЗЦЫ

ПРОДУКЦИИ НА ВСТРЕЧУ С

ДЖОНОМ СМИТОМ В АСТОРИИ

•



•


•

Напечатайте несколько первых букв первого слова записи и нажмите u для прямого поиска . Либо

•

Напечатайте несколько начальных букв любого слова записи и нажмите SHIFT+ u .

Программа найдет все слова , начинающиеся с набранных букв .


•


•


•



•

Задайте и включите пароль , как было описано в разделе меню


. На экране появится изображение ключа .

•


•


•

Нажмите SHIFT + MARK, отметив тем самым запись как засекреченную . Слово

MARK появится внизу экрана .

•

Нажмите ENTER для сохранения записи . Впредь засекреченная запись не будет фигурировать в общем списке .

♦



•





•


•



•


•


•


♦



РАСПИСАНИЕ

С помощью электронного

Расписания

, встроенного в Language Teacher



EGR486T,

Вы сможете максимально продуктивно организовать Ваше рабочее и учебное время . Вы можете исправлять записи в

Расписании

, засекречивать их , а также прослушивать их на английском , русском и немецком языках .

•

Выберите из второго


и откройте

Расписание

. На экране появится текущая дата .

<< ДАТА >>

M / D / Y = 01 / 01 / 1999

•

Нажмите ENTER, если Вы хотите ввести запись с текущей датой . В противном случае измените дату и нажмите ENTER для перехода не страницу

Время

.

♦


Формат даты и времени выбирается в меню


.

•

Введите время , например : 02:00PM - 03:45PM. Нажмите P для PM или A для AM.

<< ВРЕМЯ >>

02 : 00 PM - 03 : 45 PM

♦


Если Вы хотите установить звуковой сигнал на время начала запланированного события , нажмите SHIFT + A. На экране появится изображение колокольчика .

•


•

Выберите язык ввода клавишей

⇔ и введите содержание записи .

<< СОДЕРЖАНИЕ >> R

ВСТРЕЧА С ДЖОНОМ СМИТОМ

В ЕГО ОФИСЕ В АСТОРИИ

•



•

Используйте клавиши u и t для поиска необходимой записи .


•


•


•



•

Задайте и включите пароль , как было описано в разделе меню


. На экране появится изображение ключа .

•


СБТ 01 ЯНВ , 2000

02 : 00 PM - 03 : 45 PM


В ЕГО ОФИСЕ В АСТОРИИ

•


•

На любой странице записи нажмите SHIFT + MARK, отметив тем самым запись как засекреченную . Слово MARK появится внизу экрана .

•

Нажмите ENTER на последней странице для сохранения записи . Впредь засекреченная запись не будет фигурировать в общем списке .

♦



•





•


•



•


•


СБТ 01 ЯНВ , 2000

02 : 00 PM - 03 : 45 PM


УДАЛИТЬ ? Y ИЛИ N

•


♦



КАЛЕНДАРЬ


дает Вам возможность обзора запланированных в

Расписании

встреч .

•

Выберите на втором




.

•

Вы можете выбрать дату клавишами , месяц - клавишами v .

♦


Текущая дата соответствует выбору в меню

Установок

.

♦


Даты , входящие в состав записей

Расписания

, отмечены на экране

Календаря

.

ВЫЧИСЛЕНИЯ

Нажмите клавишу на клавиатуре словаря или выберите на втором


. Вы увидите меню раздела

Вычисления

:

<< ВЫЧИСЛЕНИЯ >>

A. КАЛЬКУЛЯТОР

B. ГРАФИЧЕСКИЙ

КАЛЬКУЛЯТОР

C. ПРОЦЕНТЫ ПО ЗАЙМУ

Калькулятор

•

Нажмите A., чтобы включить

Калькулятор

.

•

Пользуйтесь этой функцией либо как обычным карманным калькулятором для простых арифметических вычислений , либо для выполнения более сложных математических и тригонометрических расчетов и операций с памятью .

Клавиши выполняют операции , обозначенные над ними белым цветом .

Графический калькулятор

•

Выберите раздел

Графический калькулятор

в меню


. Появится меню с четырьмя пунктами , обозначенными буквами A, B, C, D.

< ГРАФИК >

A. Y = F(x)

B . О БЛ А С Т Ь

C . РЕ Ж ИМ

D. Г Р АФ И К

Задание функции

•


A. Y = F(X)

.

•

Задайте одну или две функции , каждая из которых может иметь длину не более 40 символов . Используйте клавишу SHIFT для ввода с клавиатуры символов , отличных от цифр .

Y1 (x)= x +2

Y2 (x)= x 2

♦


Если (T) выбрана как величина

Переменной

в меню

Режим

, Вы можете ввести четыре Tфункции , каждая длиной до 40 символов . Первая группа функций будет X1 Y1, вторая - X2 Y2.

•

Нажмите ENTER на последней строке , чтобы сохранить установки и вернуться в меню

Графический калькулятор .

Выбор области задания функции

•


B. Область

.

•

Измените текущие значения , если необходимо .

Xmin, Xmax, Ymin, Ymax

задают пределы для вывода графика на экран . Значения по координате X изменяются от

Xmin

до

Xmax

. Значения по координате Y изменяются от

Ymin

до

Ymax

. Значения

Xinc

и

Yinc

определяют масштаб по оси X и

Y, соответственно .

Xstep

задает шаг дискретизации – одно значение Y на каждый шаг

Xstep

.

♦


Если в качестве

Переменной

в меню

Режим

выбрана (T), то Tmin,

Tmax - пределы изменений , Tstep - шаг дискретизации .

•

Нажмите ENTER на последней строке , чтобы сохранить установки и вернуться в меню


Режим

•


C. Режим

.

Для установки параметра выделите его с помощью клавиш со стрелками и нажмите

ENTER.

•

Настройте параметры вывода графика в меню

Режим

:

Угол

: если

Координаты

установлены как

Ось _ Угол

, укажите единицы измерения угла .

Переменные

: укажите способ задания функции .

График

: выберите способ рисования графика – точками или сплошной линией .


: выберите прямоугольную или полярную систему координат для вывода графика .

•

Находясь в меню

График

, нажмите клавишу C. для входа в меню

Режим

. Оно включает следующие пункты :

Угол

: измеряется в градусах или радианах

Переменная

: определяет способ задания функции

Кривая

: точки или сплошная линия


: способ представления координат

•

Нажмите ESC, чтобы вернуться в меню


Построение графика

•


D. Построение графика

.

< ГРАФИК >

A. СЛЕД

B. МАСШТАБ

След

•


След

. На графике первой функции появится мигающий крестик , отмечающий трассировочную точку . Координаты этой точки показываются в левой части экрана . Надпись FUN1 обозначает , что производится трассировка первой функции .

•

Нажмите для переключения между первой и второй функциями FUN1 / FUN2.

•

Нажмите для перемещения трассировочной точки – на экране появятся ее новые координаты .

•

Нажмите ENTER или ESC, чтобы вернуться в меню

График

.

Масштаб

•


Масштаб

.

•


Шкала

. На экране будут показаны коэффициенты масштабирования по осям X и Y.

•

Для изменения коэффициента выделите его текущее значение с помощью клавиш со стрелками и введите новый коэффициент .

•

Нажмите ENTER для возврата в меню

Масштаб

. Установленные Вами коэффициенты будут использоваться для y величения и y меньшения масштаба вывода графика .

•

Выберите

Больше

или

Меньше

и задайте центральную точку – фокус . Фокус первоначально установлен в точке пересечения координатных осей ( начало координат ).

•

Для смещения фокуса по оси X используйте клавиши

.

•

Для смещения фокуса по оси Y используйте .

•

Нажмите ENTER, чтобы вернуться в меню

Масштаб

. График будет смещен , увеличен или уменьшен в соответствии с установленными значениями .

•


D.

, чтобы установить одинаковое масштабирование для обеих осей .

•


E.

, чтобы перерисовать график в стандартном масштабе .

•

Выберите

Сброс

, чтобы вернуться к первоначальным параметрам построения графика .

•

Нажмите ESC, чтобы вернуться в меню

График

.

Проценты по займу

•

Выберите

Проценты по займу

в меню


.

•

На появляющиеся запросы вводите требуемую информацию и нажимайте ENTER на каждом экране .

Когда все данные будут введены , будет показано меню

Итог

.

•

Выберите 1 для определения месячных взносов , 2 для полной суммы процентов либо 3 для информации по выплаченным процентам на определенный период .

Нажатием клавиши ESC Вы всегда можете вернуться к предыдущему экрану .

ПЕРЕВОД МЕР И ВЕСОВ

С помощью Language Teacher



EGR486T Вы можете легко переводить единицы измерений из американской системы мер и весов в метрическую и обратно .

Единицы измерений :

1.

ДЛИНА

см

⇔

дюйм см

⇔

фут м

⇔

фут м

⇔

ярд км

⇔

миля

4.

ВЕС

г

⇔

унция кг

⇔

фунт кг

⇔

тонна

2.

ПЛОЩАДЬ

кв .

см

⇔

кв .

дюйм кв .

м

⇔

кв .

фут кв .

м

⇔

кв .

ярд

3.

ОБЪЕМ

литр

⇔

пинта литр

⇔

галлон

5.

ТЕМПЕРАТУРА

Цельсий

⇔

Фаренгейт кВт

⇔

л .

сила

Цельсий

⇔

Кельвин

6.

МОЩНОСТЬ

•



, чтобы войти в раздел


.

< ИЗМЕРЕНИЯ >

A. Д Л И Н А

B . П Л О Щ А ДЬ

C . О Б Ъ Е М

D. ВЕ С

E.

T E M ПЕ РАТ У РА

F МОЩНОСТЬ

•

Нажмите букву , соответствующую группе , единицы измерений которой Вы хотите конвертировать . Например , нажмите Е . для

Температуры

.

CELSIUS < > FAHRENHEIT

0. C

•

Введите величину для пересчета и нажмите Е NTER. Результат моментально появится на экране .

CELSIUS < > FAHRENHEIT

30. C

86. F

♦


Для обратной конвертации , например , из градусов Фаренгейта в градусы Цельсия , нажмите или .

♦


Для перехода от одной комбинации единиц измерений к другой внутри одной группы используйте u или t .

•

Нажмите ESC для возврата в меню


.

КОНВЕРТАЦИЯ ВАЛЮТ

Для удобства пользователя , в Language Teacher



EGR486T введена функция автоматической

Конвертации валют

. Вы можете мгновенно получить результат конвертации 11ти запрограммированных в прибор валют и 5ти валют , которые Вы можете установить по своему желанию .

Следующие валюты запрограммированы в Language Teacher



EGR486T.

GBP

RBL

SFR

ITL

FFR

FMK

Британский

Российский

Финская

Французский фунт рубль франк марка

JPY

US$

DM

Швейцарский франк EUR Евро

Итальянская лира SKR

Доллар

Японская йена

США

Немецкая

Шведская крона марка

•



, чтобы войти в раздел


.

КОНВЕРТАЦИЯ ВАЛЮТ

A.

ЭКРАН

B.

УСТАНОВИТЬ

КУРС

C

РАСЧЕТ

•

Выберите пункт В . для установки обменных курсов .

•

Приняв одну валюту за исходную , введите курсы обмена остальных валют .

Например , приняв за основу доллар США , вводите по очереди цифры коэффициентов конвертации , нажимая клавишу для перехода к следующей строке .

US$

1.000

RBL

6.274

FFR

5.946

DM

1.774

GBP

Когда Вы дойдете до нижней строки экрана и введете коэффициент конвертации , текущий экран сменится на экран с продолжением списка валют .

SFR

1.492

ITL

1750

EUR

0.898

?

1.000

?

♦


Строки со знаком "?" зарезервированы для валют , задаваемых пользователем . Нажатием клавиши переместите курсор на знак "?" с левой стороны экрана . Наберите сокращенное название валюты . Нажав

, переместите курсор в правую часть экрана и введите обменный коэффициент .

•

Нажмите ESC, чтобы вернуться к меню


.

В пункте А . Вы можете справиться о текущих установках курсов валют .

•

Выберите

C.

Расчет

.

•

Введите сумму в интересующей Вас валюте . Например введите "200" в строке доллар США и нажмите ENTER для осуществления конвертации .

US$

RBL

FFR

DM

1254.8

GBP

•

Клавишей Вы можете перейти на второй экран .

200.

1189.2

354.8

ПЕРЕВОД ПРЕДЛОЖЕНИЙ

Language Teacher



EGR486T имеет функцию пословного перевода предложений .

•

Нажмите клавишу

SENTENCE TRANSL.

или выберите на втором



Перевод предложений

.

•

Выберите пару языков нажатием клавиши

SENTENCE TRANSL.

и направление перевода клавишей

⇔

.

•

Наберите простое предложение , которое Вы хотите перевести , например , с английского на русский :

< П Е РЕ В О Д П РЕ ДЛ О Ж Е Н И Й > E >R

YOU MUST BE THERE TOMORROW

•

Нажмите

SENTENCE TRANSL., чтобы увидеть переводы для первого слова .

< П Е РЕ В О Д П РЕ Д Л О ЖЕ Н И Й > E >R


Т Ы

Т ЕБ Я

Т ЕБ Е

•

Нажимая или

, выберите перевод слова , который кажется Вам наиболее подходящим , и нажмите ENTER, чтобы вставить выбранное слово на его место в предложении и перейти к переводам следующего слова .

♦


Чтобы пропустить слово ( напр ., артикль ), нажмите ESC.

< ПЕ РЕВ О Д П РЕ ДЛ О Ж Е Н И Й > E>R


ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ ТАМ ЗАВТРА

•

Нажмите клавишу , если Вы хотите прослушать произношение исходного предложения .

СВЯЗЬ С КОМПЬЮТЕРОМ

Используя специальный соединительный кабель ( продается отдельно ) и компьютерную программу LT PC-Link для операционной системы Windows 95

( находится на прилагаемом к комплекту словаря компакт диске ), Вы можете передавать информацию между Language Teacher



EGR486T и персональным компьютером .

Программное обеспечение

•

Вставьте прилагаемый к комплекту компакт диск в компьютерный дисковод

CDROM.

•

Если установочная программа не стартовала автоматически , запустите на исполнение файл Setup.exe.

•

Следуйте инструкциям на экране .

Обмен данными

•

Подсоедините кабель PC-Link к гнезду , расположенному в верхней части правой боковой грани прибора , а другой конец кабеля подсоедините к последовательному порту компьютера .

•

Нажмите клавишу на клавиатуре Language Teacher



EGR486T или выберите на втором


.

<

< СВЯЗЬ С КОМПЬЮТЕРОМ

>>

A. ПЕРЕДАЧА

B. ПРИЕМ

•

Выберите режим обмена данными , например ,

Передача

.

<

< ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ >>

A. З А П И С Н АЯ К Н И Ж К А

B . З А П И С И

C . Р А С П И С АН И Е

D. АНГЛ . С Л О В А Р Ь

П О Л Ь З .

E. Р УС С К И Й С Л О В А Р Ь

П О Л Ь З

•

Выберите раздел , например , создайте резервную копию содержимого

Записной книжки

.

<

<

ПЕРЕДАЧА ТЕЛЕФОНОВ

>>

В К Л Ю Ч ИТЕ П Р ИЕ М

Н А Ж М И Т Е ENT ER...

ПРОДОЛЖИТЬ ВЫХОД

•

Соедините Language Teacher



EGR486T с компьютером посредством кабеля

PC-Link.

•

Запустите компьютерную программу PC-Link и нажмите кнопку

Прием

.

•

Выберите

Продолжить

в Language Teacher



EGR486T, чтобы начать передачу данных .

•

Нажмите OK для начала приема данных на компьютере . Следите за сообщениями и отвечайте на запросы .

•

По окончании будет объявлено об объеме переданной информации .

•

Вы можете редактировать , добавлять или изменять записи в компьютерной программе

PC-Link

.

♦


Всегда создавайте копию важных данных ! Производитель и продавец не несут ответственности за потерю информации пользователя .

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

♦


Совместимый внешний источник питания , наушники и кабель для подключения к компьютеру Вы можете заказать у дилера , который продал Вам словарь , или в компании ECTACO, Inc. по телефону 1-800-710-7920 в США , 812-

545-3838 в России или 30-8950-3535 в Германии .

Автоматическое отключение

С целью экономии энергии батарей Language Teacher



EGR486T автоматически выключается через 3 минуты после последнего нажатия какой либо клавиши .

Подключение внешнего источника питания

Language Teacher



EGR486T имеет разъем для подключения внешнего источника питания , расположенный посередине левой боковой грани прибора . Использование не соответствующего спецификации внешнего источника питания может явиться причиной выхода словаря из строя и потери гарантии .

Подключение наушников

Гнездо для подключения наушников находится вверху на левой боковой грани корпуса Language Teacher



EGR486T. При подключении наушников встроенный динамик автоматически отключается .

Соединение с компьютером

Разъем для подключения кабеля PC-Link расположен в верхней части правой боковой грани корпуса Language Teacher



EGR486T.

Регулировка громкости

Регулятор громкости расположен на правой боковой грани корпуса Language

Teacher



EGR486T, ниже гнезда PC-Link.

Регулировка контрастности

Контрастность регулируется нажатием клавиш SHIFT+ u или t , когда открыт раздел


.

Ectaco EGR486T German/English/Russian Language Teacher Руководство пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ

МЕНЮ УСТАНОВКИ

СЛОВАРЬ

ГРАММАТИКА

ЭКЗАМЕН TOEFL

АМЕРИКАНСКИЕ ИДИОМЫ

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

СЛОВАРЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ДИАЛОГИ

ИГРЫ

ПОЯСНОЕ ВРЕМЯ

МЕСТНОЕ ВРЕМЯ

ЗАПИСНАЯ КНИЖКА

ЗАПИСИ

РАСПИСАНИЕ

КАЛЕНДАРЬ

ВЫЧИСЛЕНИЯ

ПЕРЕВОД МЕР И ВЕСОВ

КОНВЕРТАЦИЯ ВАЛЮТ

ПЕРЕВОД ПРЕДЛОЖЕНИЙ

СВЯЗЬ С КОМПЬЮТЕРОМ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Related manuals

Ectaco

English/Russian Partner ER586HT

Ectaco

English/Russian Gold Partner V6

Ectaco

English/Russian Partner ER-X5

Ectaco

English/Russian Partner ER200DM

Ectaco

DR200D

Ectaco

EFR630T

Ectaco

Multilanguage Universal Translator ML101

Ectaco

Partner LUX 2 PRO Russian/Portuguese Free Speech Electronic Translator &amp; Language Teacher

Ectaco

English/Russian Partner ER-X8

Ectaco

Multilanguage Universal Translator ML350

Partner LUX 2 PRO Russian/Portuguese Free Speech Electronic Translator & Language Teacher