Crown KVS1000 User Manual

KVS Series Power Amplifier

KVS 系列功率放大器

Operation Manual

操作手册

KVS300

KVS500

KVS700

KVS1000

Obtaining Other Language Versions: To obtain information in another language about the use of this product, please contact your local Crown Distributor. If you need assistance locating your local distributor, please contact Crown at 574 294 8000 .

This manual does not include all of the details of design, production, or variations of the equipment. Nor does it cover every possible situation which may arise during installation, operation or maintenance.

The information provided in this manual was deemed accurate as of the publication date. However, updates to this information may have occurred. To obtain the latest version of this manual, please visit the Crown website at www.crownaudio.com.

Trademark Notice: Crown, Crown Audio, and Amcron are registered trademarks of Crown International. Other trademarks are the property of their respective owners.

Later versions of this manual and additional information about this product may be available at the Crown website at www.crownaudio.com.

Some models may be exported under the name Amcron®

© 2015 by Harman International, 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517 9439 U.S.A. Telephone: 574 294 8000 .

获得其它语言版本：如果您需要其它语言版本的产品使用说明，请联系当地的 Crown 产品分销商。如果您

需要查询您当地的经销商以便获取帮助，请致电 574 294 8000 与 Crown 公司联系。

本手册未提供有关产品设计、生产和变更的所有详细信息，也未列举出在安装、运行或维护本产品时可

能出现的所有情况。

本手册里提供的信息在出版时为准确无误。然而，我们仍可能在出版本手册后更新相应内容。如果您需

要获取本手册的最新版本，请登录 Crown 的官方网站 www.crownaudio.com

。

本手册之后的更新版本可能在 Crown 官网下载 www.crownaudio.com

。

商标声明：本手册中出现的 Crown 、 Crown Audio 和 Amcron 为 Harman International 的注册商标。其它商标为相应

公司的注册商标。

© 2015 Harman International 出版所有。地址： 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517 9439 U.S.A. 电话号

码： 574 294 8000

5044907 01 / 15

KVS Series Power Amplifier KVS 系列功率放大器

Content

Important Safety Instructions .................................................3

1. Welcome ......................................................................4

2. Setup ..........................................................................5

2.1 Unpacking .................................................................................................................5

2.3 Ensure Proper Cooling ..............................................................................................6

2.2 Installing the amplifier ..............................................................................................6

3. Front Panel ...................................................................7

4. Back Panel ....................................................................8

5. Wiring .........................................................................9

5.1 Stereo (Dual) Wiring Using the Speakon ® Connectors 1 ...........................................9

5.2 Stereo (Dual) Wiring Using the Speakon ® Connectors 2 ...........................................9

5.3 Stereo (Dual) Wiring Using the Binding Post Connectors .......................................10

5.4 Bridge Wiring Using the Speakon ® Connectors ......................................................10

5.5 Bridge Wiring Using the Binding Post Connectors ..................................................11

5.6 Parallel Wiring Using the Speakon ® Connectors .....................................................11

5.7 Parallel Wiring Using the Binding Post Connectors ................................................12

6. Specification ............................................................... 13

7. Warranty ................................................................... 14

目录

重要安全信息

...................................................................

3

1 .

欢迎

...........................................................................

4

2 .

安装

...........................................................................

5

2 .

1 拆箱 .........................................................................................................................................

5

2 .

2 安装功放 ................................................................................................................................

6

2 .

3 保证正常散热 .......................................................................................................................

6

3 .

前面板

........................................................................

7

4 .

后面板

........................................................................

8

5 .

连接

（接上一页） ........................................................................

9

5 .

1 使用 Speakon ® 连接器实现立体声（双声道）连接模式 1 ...........................................

9

5 .

2 使用 Speakon ® 连接器实现立体声（双声道）连接模式 2 ...........................................

9

5 .

3 使用接线柱实现立体声（双声道）连接模式 ...........................................................

10

5 .

4 使用 Speakon ® 连接器实现桥接连接模式 ......................................................................

10

5 .

5 使用接线柱实现桥接连接模式 ......................................................................................

11

5 .

6 使用 Speakon ® 连接器实现并联模式 ...............................................................................

11

5 .

7 使用接线柱实现并联模式 ...............................................................................................

12

6 .

规格

.........................................................................

13

7 .

保修

.........................................................................

14

2 Operation Manual 操作手册

KVS Series Power Amplifier

Important Safety Instructions

1 . Read these instructions.

2 . Keep these instructions.

3 . Heed all warnings.

4 . Follow all instructions.

5 . Do not use this apparatus near water.

6 . Clean only with a dry cloth.

7 . Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8 . Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9 . Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 . Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11 . Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12 . Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13 . Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14 . Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15 . Use the mains plug to disconnect the apparatus from the mains.

16 . Warning: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

Operation Manual

17 . Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the equipment.

18 . The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.

WATCH FOR THESE SYMBOLS:

≤ 2000m

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT

REMOVE TOP OR BOTTOM COVERS.

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

TO COMPLETELY DISCONNECT THIS

EQUIPMENT FROM THE AC MAINS,

DISCONNECT THE POWER SUPPLY

CORD PLUG FROM THE AC RECEPTA-

CLE. THE MAINS PLUG OF THE POWER

SUPPLY CORD SHALL REMAIN READILY

OPERABLE.

Warning: The lightning bolt triangle is used to alert the user to the risk of electric shock.

Cauotion: The exclamation point triangle is used to alert the user to important operating or maintenance instructions.

This device is designed and evaluated under the condition of 2000 meters tall above sea level; and, it can be only used in locations below 2000 meters tall above sea level. Using the device above 2000 meters altitude would result in high safety risk.

The device is designed and evaluated under the condition of non-tropical climate; and, it can be only used in locations in non-tropical climate areas. Using the device in tropical climate areas would result in high safety risk.


重要安全信息

1 . 阅读本手册。

2 . 保留本手册。

3 . 留意所有的警告。

4 . 遵守本手册中的所有操作说明。

5 . 不要在近水区域使用本产品。

6 . 仅用干布清洁擦拭本产品。

7 . 不要阻挡任何通风口，并严格按照制造商

提供的操作说明进行安装。

8 . 不要靠近任何热源安装，比如散热器、电

热器、火炉或者其他产生热量的设备（包

括功放）。

9 . 不要破坏具有安全功效的极性插头或者接

地式插头。极性插头有两个插片，一个

宽，一个窄。接地式插头有两个插片和一

个接地针，其中宽插片或者接地针是用来

保障您的安全的。如果所提供的插头不适

合您的插座，请咨询联系电工更换适合

的插座。

10 . 保护电源线。避免电源线被踩踏或者被捻

搓。特别注意保护在插头、便捷插座和电

源线接出设备处的电源线。

11 . 仅使用制造商指定的附件或选件。

12 . 仅使用制造商指定的或者随本产品一同出

售的载车、支架、三角架、托架或者工作

台。在使用推车运输设备时，特别注意推

车及设备，避免其翻倒造成伤害。

13 . 在有雷电时或者长时间不使用本设备时，

请拔掉插头。

14 . 所有维修服务必须由有资格的维修人员提

供。当设备受到任何形式的损坏时，比如

电源线或者插头被损坏，液体或者异物掉

入设备，遭受雨淋或受潮，不能正常工

作，以及被摔碰等情况，都需要维修。

15 . 使用电源插头来断开设备与电源之间的

连接。

16 . 警告：为了减小起火或者电击的风险，不

要让设备遭受雨淋或者受潮。

17 . 警告：此设备与电源插座连接时需要接

地保护。

18 . 不要将设备放置在容易遭受滴漏或者喷洒

的地方。例如，不要将装有液体的物品，

比如花瓶等放到设备上。

19 . 电源线的插头需要保持正常可操作状态。

为了避免电击，请不要拆卸设备。设备

内部无用户可以自行维护的部件。请向

有资格的服务人员咨询。

要完全断开此设备与交流电主线的连

接，请把电源线插头从交流电插座中拔

出。需要连接电源时，可再次将电源线

插头插入交流电插座。

注意这些符号：

警告：注意操作程序、习惯、条件及其

它。如果未正确遵行，将导致人员伤害

甚至死亡。

注意：注意操作程序、习惯、条件及其

它。如果未正确遵行，将导致设备及元

部件损坏或损毁。

≤ 2000m

加贴该标识的设备仅按海拔 2000m 进行

安全设计与评估，因此，仅适用于在海

拔 2000m 以下安全使用，在海拔 2000m 以

上使用时，可能有安全隐患。

加贴该标识的设备仅按非热带气候条件

进行安全设计与评估，因此，仅适用于

在非热带气候条件下安全使用，在热带

气候条件下使用时，可能有安全隐患。

本产品符合如下标准：

安全：

IEC60065-2001 音频，视频及类似电子设备

安全要求

GB8898-2011 音频，视频及类似电子设备安

全要求

EMC ：

GB13837-2012 声音和电视广播接收机及有关

设备无线电干扰特性限值和测量方法

GB17625.1-2012 低压电气及电子设备发出的

谐波电流限值（设备每相输入电流小于或

等于 16A ）

操作手册 3


1. Welcome


1 .

欢迎

The KVS Series of power amplifiers from Crown represent a new era in affordable , quality power amplification .

The line consists of four models in a uniform , rugged chassis , incorporating the best of reliable design principles and innovative features .

Modern power amplifiers are sophisticated pieces of engineering products , which are capable of producing extremely high power .

If we need to have them providing years of reliable service , we must treat them seriously and have them correctly installed .

In addition , KVS Series amplifiers include a number of features which require some explanation before they can be used to their maximum advantage .

Please take time to study this manual so that you can obtain the best possible service from your amplifier .

Features :

• Simple , reliable design incorporates many popular features .

• Housed in a rugged , all steel 2U chassis .

• Efficient forced air fans prevent excessive thermal buildup .

• Electronically balanced XLR inputs .

Touch proof binding post and Speakon ® outputs .

• Features precision detented level controls , power switch , power LED , and six LEDs which indicate signal , clip , and fault for each channel .

How to Use This Manual

This manual provides you with the necessary information to safely and correctly setup and operate your amplifier .

It does not cover every aspect of installation , setup , or operation that might occur under every condition .

For additional information , please consult Crown’s Amplifier Application Guide ( available at www .

crownaudio .

com ), Crown Technical Support , your system installer or retailer .

We strongly suggest you read all instructions , warnings and cautions contained in this manual .

Also , for your protection , please send in your warranty registration card today .

And save your bill of sale it ' s your official proof of purchase .

KVS 系列功放是 CROWN 家族中具有高性价比的专业产品。包括四个型号，均采用坚固的全钢质机

壳，包含最值得信赖的设计和革新的特性。

现代的功放是复杂的工程产品，能够达到非常高的功率水平。如果要它们提供多年的可靠的稳定工

作，我们必须慎重对待并且正确安装它们。

另外， KVS 系列功放的许多特性要得到最好的优势效果的话，还需要一些前提说明。为了得到最好

的服务质量，请用一些时间来学习此手册。

特点：

• 简洁、可靠的设计

• 采用坚固的全钢质 2U 机壳

• 高效通风扇避免热量累积

• 电子平衡 XLR 输入，防接触接线柱和专业 Speakon ® 输出端

• 具有 6 个 LED ，分别显示信号、削波和功率热压缩三种状态

如何使用本手册

本手册为您提供安全及正确设置和操作功率功放所需的必要信息。但对于每种场合下的所有安装、

设置或操作细节，并没有面面俱到地讲解。有关更多信息，请参阅 Crown 的 Amplifier Application Guide （可

登录 www .

crownaudio .

com 查看），或联系 Crown 技术支持、系统安装人员或零售商。

强烈建议您阅读本手册包含的所有说明、警告和注意事项。此外，为保护您的利益，请即刻提交您

的质保登记卡。同时请保管好售货单 — 这是您的正式购买凭据。



2. Setup


2 .

安装

2.1 Unpacking

Please unpack and inspect your KVS amplifier for any damage that may have occurred during transit .

If damage is found , notify the transportation company immediately .

Only you can initiate a claim for shipping damage , though Crown will be happy to help as needed .

If the product arrived showing signs of damage , save the shipping carton for the shipper’s inspection .

We also recommend that you save all packing materials so you will have them if you ever need to transport the unit .

Never ship the unit without the factory carton and packing materials .

Package contains :

• One KVS amplifier ;

• One Power Cord ( compatible to retailer ’s location );

• One operation manual ( this manual );

• One product registration form ( at the end of this manual );

• One warranty card ( at the end of this manual );

• Rack mount brackets and screws .

For installation , you will need ( not supplied ):

• Input wiring cables

• Output wiring cables

• Rack for mounting amplifier ( or a stable surface for stacking )

NOTE: Before you start to set up your amplifier, make sure you read and observe the Important

Safety Instructions found at the beginning of this manual.

Operation Manual 操作手册

2 .

1

拆箱

请将包装箱打开并检查运输过程中设备是否受到损坏。如果发现损坏，请立即通知运输公司。

尽管 Crown 非常乐意在需要时提供帮助，但只有您可以对运输损坏提出索赔。如果产品到达时

显示损坏迹象，请保留包装箱，供运送方核查时，作为认定设备受损的证据。

另外，我们建议您保存所有的包装材料，留待将来运输设备时使用。请不要在没有使用原厂包

装箱和包装材料的情况下装运设备。

单套包装包括：

• 一台 KVS 功率放大器；

• 一根电源线（规格与经销商所在地匹配）；

• 一本操作说明书（本说明书）；

• 一份产品注册表（本说明书最后部分）；

• 一张保修卡（本说明书最后部分）；

• 安装角支架及螺丝。

安装时，您还需要（未提供）：

• 输入信号电缆；

• 输出信号电缆；

• 用于架设功放的设备支架或稳固台面。

注意：在您安装使用本功放前，请确保已经阅读并遵守本手册前面所列的重要安全信

息。

5


2. Setup

(continued)

00

Fault

Clip

Signal

POWER

00

19 in.

48.2 cm

KVS

POWER AMPLIFIER

3.5 in.

8.9 cm

15.6 in.

39.5 cm


2 .

安装

（接上一页）

2.2 Installing the amplifier

NOTE: Before you begin, make sure your amplifier is disconnected from the power source, with the power switch in the “off” position and all level controls turned completely down

(counterclockwise).

Use a standard 19 inch ( 48 .

3 cm ) equipment rack .

See above diagram for amplifier dimensions .

You may also stack amplifiers without using a cabinet .

NOTE: Amplifiers should be supported at both the front and rear of the rack. When stack the amplifier with rack, flat plate or rails must be placed under amplifier to provide stable support.

2.3 Ensure Proper Cooling

When using an equipment rack , mount units directly on top of each other .

Close any open spaces in rack with blank panels .

DO NOT block front or rear air vents .

The side walls of the rack should be a minimum of two inches ( 5 .

1 cm ) away from the amplifier sides , and the back of the rack should be open .

CAUTION: Before you begin installing your amplifier, make sure it is disconnected from the power source, with the power switch in the “off” position and all level controls turned completely down (counterclock wise).


2 .

2

安装功放

注意：开始安装前，确保您已断开功放与电源的连接，将功放电源开关设置到关闭位置，

并将所有音量调节到最低（逆时针旋转）。

使用一个标准的 19 寸（ 48 .

3 厘米）设备机架。具体功放尺寸请参见上图。您还可以直接将功放安放

到平台上，而不用将功放安装到机柜。

注：确保机架前后能稳固支撑功放。当将功放安装于机架上时，功放下面需有固定于机架

上的平板或导轨进行支撑。

2 .

3

保证正常散热

在使用设备支架时，直接将设备安装在支架上。使用空面板将所有开放的空间封闭。不要阻挡前面

和后面的通风口。机架两侧与功放之间的间隙至少保持 2 英寸（ 5 .

1cm ），后面应该保持开放。

警告：安装功放前，确保功放已从电源上完全断开连接，且电源开关处于“关闭”状态，

所有的音量调到最低（逆时针最低点）。


3. Front Panel

增益

设定每通道的

输出电平

A


削波/热压缩LED

每通道一路黄色LED

信号明显失真时闪烁

热压缩时灯常亮

B

3 .

前面板

故障LED

每通道一路红色LED

C

支架

0 10

Fault

Clip

Signal

POWER

0 10

KVS

POWER AMPLIFIER

E

机架安装孔

Two black rotary level controls , one for each channel .

B. Clip/Thermal Indicator:

Two yellow LEDs , one for each channel , illuminate when thermal compression begins due to excessive temperature conditions or flash when audio distortion occurs .

C. Fault Indicator:

Two red LEDs , one for each channel , illuminate when amplifier is in protect mode .

Also illuminates briefly during normal power up when amplifier is first switched on .

D. Bracket:

Attached in the package with amplifier .

E. Installation Hole:

Install the amplifier to the rack .

F. Power Indicator:

F G H

电源开关

按下或释放

Green and blue LED indicators .

Blue LED indicates amplifier has been turned on and AC power is available ..

进风口

I

A .

增益：

气流由前往后流动实现通风

两个黑色旋钮音量控制器，各自独立控制一个

通道音。

F .

电源 LED ：

蓝绿双色 LED ，功放待机时亮绿灯；功放工作时

亮蓝灯。功放工作时有如下情况也可能亮绿灯：

G. Power Button:

蓝绿双色LED

H. Signal Presence Indicators:

Two green LEDs , one for each channel , flash when the channel’s input signal exceeds 40 dBu .

I. Cooling Vents:

Front to rear forced airflow .

电源LED

B .

信号LED

D .

支架：

随机附于包装内。

：

C .

故障 LED ：

每通道一路红色 LED ，通道关闭时点亮。

• 功放电源过热保护

• 功放电源过流保护

• 功放已经损坏

G .

电源开关：

待机或工作状态。

H .

信号 LED ：

每通道一路绿色 LED ，输入信号超过 40 dBu 时闪

烁。

E .

机架安装孔：

四个孔位中的一个，用于安装功放至机架。

I .

进风口：

气流由前往后流动实现通风。

Operation Manual 操作手册 7


4. Back Panel

断路器


4 .

后面板

风扇

实现由前往后的

B

灵敏度开关

1.4V或0.775V

C

模式开关

立体声(双声道),

D

E

接口

KVS

POWER AMPLIFIER

每通道一路连接扬声器的

Speakon ® 接口和接线柱接口

输入接口

平衡XLR接口

G

INPUT

输出接口

平衡XLR接口

H

打开或关闭削波限制

A. Circuit Breaker:

Provides overload protection .

B. Fans:

Provide front to back forced airflow for cooling .

C. Sensitivity Switch:

Select from 1 .

4V or 0 .

775V input sensitivity .

D. Mode Switch:

Select from Stereo Dual , Parallel or Bridge operation .

E. AC Power Connector

F. 4-Pole Speakon ® Output Connectors:

These two connectors accept 2 pole and 4 pole Speakon ® connectors .

The channel 1 connector is wired for both channels so it can be used for bridge wiring or stereo wiring of two speakers to a single Speakon .

G: Input Connector:

Balance XLR output connectors .

H: Output Connector:

Balance XLR output connectors .

I: Clip Switch:

Turn on or off the clip limitation ..

A .

断路器：

提供过载保护。

B .

风扇：

实现由前往后的强制空气对流。

C .

灵敏度开关：

1 .

4V 或 0 .

775V 输入灵敏度。

D .

模式开关：

立体声 ( 双声道 ) ，并联或桥接。

E .

电源输入接口


F .

4 极 Speakon ® 输出接口：

这两个接口可使用 2 极或 4 极 Speakon 接口。通道 1

的接口可以通过电缆与两个通道相连，因此可

用于桥接模式接线，也可用于两个扬声器与单

个 Speakon 接口的立体声模式接线。

G : 输入接口：

信号输入。

H : 输出接口：

信号并联输出。

I : 削波限制开关：

打开或关闭削波限制。


5. Wiring


5 .

连接

（接上一页）

CH1 Speakon® ᧛ਙ /Connector


ਠֵ⭞ CH1 Speakon® ᧛ਙ֒㄁։༦

䗉࠰ᰬθ

When using CH1 Speakon® connector for Stereo output,

1+ & 1： CH1 䗉࠰ /output

2+ & 2： CH2 䗉࠰ /output


KVS

POWER AMPLIFIER

INPUT

KVS

POWER AMPLIFIER

INPUT

Figure 5 .

1

图 5 .

1

Figure 5 .

2

图 5 .

2

5.1 Stereo (Dual) Wiring Using the Speakon ® Connectors 1

1. See figure 5 .

1 , and set the Output Mode Switch to STEREO .

2. Wire the speakers to the CH1 and CH2 Speakon ® connectors as shown .

WARNING: Before you start to set up your amplifier, make sure you read and observe the Important Safety

Instruc tions found at the beginning of this manual.

5 .

1

使用

Speakon ®

连接器实现立体声（双声道）连接模式

1

1 . 如图 5 .

1 ，将后面板上的 Output Mode Switch （输出模式开关）设定到 STEREO （立体声）位置。

2 . 将扬声器连接到如图所示的 CH1 和 CH2 Speakon ® 接口。

警告：在您设置功放前，确保您已仔细阅读并注意本手册中提到的重要安全信息。

5.2 Stereo (Dual) Wiring Using the Speakon ® Connectors 2

1. See figure 5 .


2. Wire the speakers to the CH1 Speakon ® connectors as shown .

5 .

2

使用

Speakon ®

连接器实现立体声（双声道）连接模式

2

1 . 如图 5 .


2 . 将扬声器连接到如图所示的 CH1 Speakon ® 接口。



5. Wiring

(continued)


5 .

连接

（接上一页）

INPUT

Figure 5 .

3

图 5 .

3

5.3 Stereo (Dual) Wiring Using the Binding Post Connectors

1. See figure 5 .


2. Wire the speakers to the binding post connectors as shown .

5.4 Bridge Wiring Using the Speakon ® Connectors

Bridge mode doubles the output power of the amplifier .

1. See figure 5 .

4 , and set the Output Mode Switch to BRIDGE .

2. Wire the speaker to the Speakon ® connector as shown .

3. Only the Channel 1 Gain Control works in Bridge mode .

Note: Signal must be input via Channel 1 in Bridge mode.

10 Operation Manual

INPUT

Figure 5 .

4

图 5 .

4

5 .

3

使用接线柱实现立体声（双声道）连接模式

1 . 如图 5 .


2 . 将扬声器连接到如图所示的连接接口。

5 .

4

使用

Speakon ®

连接器实现桥接连接模式

使用桥接模式可让功放输出的功率增倍。

1 . 如图 5 .

4 ，将后面板上的 Output Mode Switch （输出模式开关）设定到 BRIDGE （桥接）位置。

2 . 将扬声器连接到如图所示的 Speakon ® 接口。

3 . 当在桥接模式时，仅有通道 1 的增益控制可使用。

注意：桥接模式信号输入需从通道 1 输入。

操作手册


5. Wiring

(continued)


5 .

连接

（接上一页）

KVS

POWER AMPLIFIER

INPUT

KVS

POWER AMPLIFIER INPUT

Figure 5 .

5

图 5 .

5 Figure 5 .

6

图 5 .

6

5.5 Bridge Wiring Using the Binding Post Connectors

Bridge mode doubles the output power of the amplifier .

1. See figure 5 .

5 , and set the Output Mode Switch to BRIDGE .

2. Wire the speaker to the binding post connectors as shown .

3. Only the Channel 1 Gain Control works in Bridge mode .

Note: Signal must be input via Channel 1 in Bridge mode.

5.6 Parallel Wiring Using the Speakon ® Connectors

With this wiring , a signal sent to one of the input connectors is paralleled to both channels so that it is reproduced by both speakers.

1. See figure 5 .

6 , and set the Output Mode Switch to PARALLEL .

2. Wire the speakers to the Speakon ® connectors as shown .

5 .

5

使用接线柱实现桥接连接模式

使用桥接模式可让功放输出的功率增倍。

1 . 如图 5 .

5 ，将后面板上的 Output Mode Switch （输出模式开关）设定到 BRIDGE （桥接）位置。


3 . 当在桥接模式时，仅有通道 1 的增益控制可使用。

注意：桥接模式信号输入需从通道 1 输入。

5 .

6

使用

Speakon ®

连接器实现并联模式

使用并联模式时，输入的信号均会传送到两路通道，继而从两只扬声器发出。

1 . 如图 5 .

6 ，将后面板上的 Output Mode Switch （输出模式开关）设定到 PARRALLEL （并联）位置。

2 . 将扬声器连接到如图所示的 Speakon ® 接口。



5. Wiring

(continued)


5 .

连接

（接上一页）

KVS

POWER AMPLIFIER

Figure 5 .

7

图 5 .

7

INPUT

5.7 Parallel Wiring Using the Binding Post Connectors

With this wiring , a signal sent to one of the input connectors is paralleled to both channels so that it is reproduced by both speakers.

1. See figure 5 .

7 , and set the Output Mode Switch to PARALLEL .

2. Wire the speakers to the binding post connectors as shown .

5 .

7

使用接线柱实现并联模式

使用并联模式时，输入的信号均会传送到两路通道，继而从两只扬声器发出。

1 . 如图 5 .

7 ，将后面板上的 Output Mode Switch （输出模式开关）设定到 PARRALLEL （并行）位置。




6. Specification

Minimum Guaranteed Power 1 kHz KVS300

1kHz ( EIA ), 0 .

5 % THD

Stereo, 4 ohms (per ch.)

Stereo , 8 ohms ( per ch .)

Bridge, 8 ohms

450W

300W

900W

Stereo , 4ohms ( per ch .) more than 1 mins

Bridge , 8ohms more than 1 mins

Performance

Signal Response (1W)

350W

700W

Total Harmonic Distortion (THD)

Intermodulation Distortion (IMD)

60 Hz and 7 kHz at 4:1, from full rated output to –30 dB

Slew Rate

Voltage Gain

Damping Factor (8ohms), 10Hz - 400Hz

Signal-to-Noise Ratio (below rated power,

20 Hz to 20 kHz, A-weighted)

Crosstalk (below rated power)

At 1 kHz

At 20 kHz

Input Sensitivity (full rated power, 8ohms)

Input Impedance (nominal)

Balanced

Connectors, Controls and Indicators

Input Connectors

Output Connectors ( Speaker Connectors )

Front Panel Controls

29dB

Rear Panel Controls

Power Indicator

Signal Indicator

Clip ( peak ) Indicator

Fault Indicator

Cables

Construction

Protection

Ventilation

Cooling

Dimensions (W x H x D)

Net Weight

Shipping Weight

Operation Manual

KVS500

750W

500W

1500W

550W

1100W

KVS700

20Hz - 20kHz, +0/-1dB

< 0.5%, 20 Hz - 20kHz

31dB

= / < 0.35%

>10V/us

> 200

> 100 dB

–75 dB

–59 dB

0.775V or 1.4V

20k ohms

1000W

700W

2000W

800W

1600W

33dB

KVS1000

One balanced XLR

4 POLE Speakon ® and one pair Binding Post per channel

Power on / off switch , one gain control per channel

Output mode switch: stereo (dual), parallel or bridge

Input sensitivity switch: 0.775V or 1.4V

Blue and Green LED

One green LED per channel

One yellow LED per channel

One red LED per channel

Adaptor : 10A , 250V

Cables : CCC 3x1 .

5mm 2

1450W

1000W

2900W

1200W

2400W

36dB

Protection against short circuits , no load , on / off muting , RF interference . Stable into reactive or mismatched loads

Flow through ventilation from front to back

Internal heat sinks with forced air . Fan cooled , speed regulated , thermal protection

19”x3.5”x15.6” (482 mm x 89 mm x 395 mm)

18.2 lb (8.2 kg)

22.5 lb (10.2 kg)

20.0 lb (9.1 kg)

24.3 lb (11.0 kg)

20.4 lb (9.3 kg)

24.7 lb (11.2 kg)

21.5 lb (9.7 kg)

25.7 lb (11.7 kg)


6 .

规格

最小保证功率

1kHz ( EIA ) ， 0 .

5 % THD

4ohms 立体声 ( 每通道 )

8ohms 立体声 ( 每通道 )

8ohms 桥接

4ohms 立体声 ( 每通道 ) 工作 1 分钟以上

8ohms 桥接工作 1 分钟以上

性能

频率响应 ( 1W )

总谐波失真 ( THD )

互调失真 ( IMD )

4 : 1 时分别为 60Hz 和 7kHz ，从输出最

大值至 – 30dB

转换速率

电压增益

阻尼系数 ( 8ohms ), 10Hz - 400Hz

信噪比 ( 以额定输出功率为参考 ,

20Hz - 20kHz , A 计权 )

串扰 ( 以额定输出功率为参考 )

于 1kHz

于 20kHz

输入灵敏度 ( 额定功率 8ohms )

输入阻抗 ( 额定 )

平衡

连接器、控制键及显示灯

输入连接器

输出连接器（扬声器连接接口）

前面板控制按键

KVS300

450W

300W

900W

350W

700W

29dB

后面板控制按键

电源指示灯

信号指示灯

削波 / 热压缩指示灯

故障指示灯

电源线规格

结构

保护

通风

冷却

尺寸 (W x H x D)

净重

运输重量

KVS500

750W

500W

1500W

550W

1100W

KVS700

1000W

700W

2000W

800W

1600W

20Hz - 20kHz, +0/-1dB

< 0.5%, 20 Hz - 20kHz

= / < 0.35%

>10V/us

31dB

> 200

> 100 dB

–75 dB

–59 dB

0.775V or 1.4V

20k ohms

33dB

每通道一路平衡 XLR

每通道 4 POLE Speakon ® 及一对接线柱

电源开关、通道增益控制钮

输出模式开关：立体声、并联、桥接

输入灵敏度开关： 0 .

775V 或 1 .

4V

一路蓝绿双色 LED

每通道一路绿色 LED

每通道一路黄色 LED

每通道红色 LED ，表示通道关闭

插头 : 10A , 250V

电线 : CCC 3x1 .

5mm 2

KVS1000

1450W

1000W

2900W

1200W

2400W

36dB

防止短路、空载、开 / 关机噪音、无线电干扰保护电路

由前往后的空气对流机制

内部空气强排散热，风扇冷却，快速调节，温度保护

18.2 lb (8.2 kg)

22.5 lb (10.2 kg)

19”x3.5”x15.6” (482 mm x 89 mm x 395 mm)

20.0 lb (9.1 kg) 20.4 lb (9.3 kg)

24.3 lb (11.0 kg) 24.7 lb (11.2 kg)

21.5 lb (9.7 kg)

25.7 lb (11.7 kg)

操作手册 13


7. Warranty

WORLDWIDE EXCEPT USA & CANADA

SUMMARY OF WARRANTY

Crown International , 1718 West Mishawaka Road , Elkhart ,

Indiana 46517 4095 U .

S .

A .

warrants to you , the ORIGINAL

PURCHASER and ANY SUBSEQUENT OWNER of each

NEW Crown product , for a period of one ( 1 ) years from the date of purchase by the original purchaser ( the “ warranty period ” ) that the new Crown product is free of defects in materials and workmanship .

We further warrant the new

Crown product regardless of the reason for failure , except as excluded in this Warranty .

Warranty is only valid within the country in which the product was purchased.

ITEMS EXCLUDED FROM THIS CROWN

WARRANTY

This Crown Warranty is in effect only for failure of a new

Crown product which occurred within the Warranty Period .

It does not cover any product which has been damaged because of any intentional misuse , accident , negligence , or loss which is covered under any of your insurance contracts .

This Crown Warranty also does not extend to the new Crown product if the serial number has been defaced , altered , or removed .

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

You must notify us of your need for warranty service within the warranty period .

All components must be shipped in a factory pack , which , if needed , may be obtained from us free of charge .

Corrective action will be taken within a reasonable time of the date of receipt of the defective product by us or our authorized service center .

If the repairs made by us or our authorized service center are not satisfactory , notify us or our authorized service center immediately .

DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL AND

INCIDENTAL DAMAGES

YOU ARE NOT ENTITLED TO RECOVER FROM US ANY

INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM ANY DEFECT

IN THE NEW CROWN PRODUCT .

THIS INCLUDES ANY

DAMAGE TO ANOTHER PRODUCT OR PRODUCTS

RESULTING FROM SUCH A DEFECT .

SOME STATES

DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES , SO THE

ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO

YOU .

WARRANTY ALTERATIONS

No person has the authority to enlarge , amend , or modify this Crown Warranty .

This Crown Warranty is not extended by the length of time which you are deprived of the use of the new Crown product .

Repairs and replacement parts provided under the terms of this Crown Warranty shall carry only the unexpired portion of this Crown Warranty .

WHAT THE WARRANTOR WILL DO

We will remedy any defect , regardless of the reason for failure ( except as excluded ), by repair , replacement , or refund .

We may not elect refund unless you agree , or unless we are unable to provide replacement , and repair is not practical or cannot be timely made .

If a refund is elected , then you must make the defective or malfunctioning product available to us free and clear of all liens or other encumbrances .

The refund will be equal to the actual purchase price , not including interest , insurance , closing costs , and other finance charges less a reasonable depreciation on the product from the date of original purchase .

Warranty work can only be performed at our authorized service centers or at the factory .

We will remedy the defect and ship the product from the service center or our factory within a reasonable time after receipt of the defective product at our authorized service center or our factory .

All expenses in remedying the defect , including surface shipping costs in the United States , will be borne by us .

( You must bear the expense of shipping the product between any foreign country and the port of entry in the

United States including the return shipment , and all taxes , duties , and other customs fees for such foreign shipments .)

DESIGN CHANGES

We reserve the right to change the design of any product from time to time without notice and with no obligation to make corresponding changes in products previously manufactured .

LEGAL REMEDIES OF PURCHASER

THIS CROWN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS , YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH

VARY FROM STATE TO STATE .

No action to enforce this

Crown Warranty shall be commenced after expiration of the warranty period .

THIS STATEMENT OF WARRANTY SUPERSEDES ANY

OTHERS CONTAINED IN THIS MANUAL FOR CROWN

PRODUCTS .

01 / 15


7 . 保修

除美国和加拿大之外的世界其它地区

保修概述

Crown 国际有限公司， 1718 West Mishawaka Road ,

Elkhart , Indiana 46517 4095 U .

S .

A .

，为您提供保

修， Crown 新产品的原始购买者和后续的用户，

可以自原始购买日期起在为期 1 年的期限内（“

保修期限”）对因 Crown 新产品的材料和工艺而

引起的问题进行免费维修。我们进一步保证，

在不考虑故障原因的情况下，进行维修。保障

条款中的例外情况除外。

保修条款仅适用于在您购买此产品所在国家。

不承诺相因而生的和附带的损坏

因 Crown 新产品问题而引起的附带损坏，不在保

修范围内。这其中包括对某一其它产品或某些

其他产品引起的损坏。

保修变更

Crown 没有授权任何人对保修条款进行扩大、变

更或修改。这份保修条款不会因您使用产品时间

很短而延长。在这份 Crown 保修条款下，维修和

部件更换只能在 Crown 保修期到到前执行。

注意：如果您的产品上标有名称“ Amcron ”，

在这份保修中，请用名称“ Crown ”替换。

设计变更

我们保留在未预先通知时便进行产品设计更改的

权利，不负责以前生产的产品之设计变更。

CROWN 保修条款以外的情况

此保修条款仅对产品保修期内出现的故障有效。

保修不能涵盖的情况包括，由于故意误用、意

外、疏忽引起的产品受损或在任意保险合同下涵

盖的损失。如果产品序列号受损、变更或改动，

新产品所具有的 Crown 保险条款也将无效。

对购买人的法定赔偿

在保修期结束之后，不能执行保修条款规定的

操作。

此保修声明用于代替包含在 Crown 产品手册的任

何保修声明。 01 / 15

保修方需要做的事情

不考虑故障原因的情况下（例外情况除外），

我们将会通过维修、更换或退款的方式对故障

采取补救措施。当不能对设备进行更换，而且

无法执行修复或及时修复，我们才会选取退款

方式。如果选择退款，您需要将故障或问题产

品免费提供给我们并不计入任何抵押利息。退

款等同于实际产品的价格，不包括利息、保险、

手续费和其它费用，并减去自购买之日起产品折

旧费。保修只能由经过我们授权的服务中心进

行维修。我们将在合理的时间内，在服务中心

对运来的故障产品及时采取补救措施。

如何得到保修服务

您必须在保修期内向您当地的 Crown 进口商通告

保修服务的需求。所有的元器件必须放置在原

始包装箱中进行运输，如果需要您可以从我们

这里免费得到包装箱。收到故障产品我们或我

们授权的服务中心将在合理的时间段内及时进

行维修。如果维修的结果不令人满意，请立即

通知我们或我们授权的服务中心。


Operation Manual

PRODUCT REGISTRATION

Crown Audio, Inc.

1718 W. Mishawaka Rd.

Elkhart, IN 46517-9439

Phone: 574-294-8000

Fax: 574-294-8329 www.crownaudio.com

Online registration is also available at http://crownweb.crownintl.com/webregistration.

Warranty is only valid within the country in which the product is purchased.

When this form is used to register your product, it may be mailed or faxed.

Crown Audio, Inc. Fax: 574-294-8329

1718 W Mishawaka Rd

Elkhart IN 46517

Please note that some information is required. Incomplete registrations will not be processed. * Indicates required information.

OWNER’S INFORMATION - PLEASE PRINT

* First name: ______________________ Middle initial: _____ * Last name: ________________________________

Company: _________________________________________________________________________________

* Mailing address: ____________________________________________________________________________

* City: ____________________________* State: ___________________________* Zip Code: ________________

* Country: __________________________ E-mail address: ___________________________________________

* Phone # (include area code): ___________________________ Fax #: __________________________________

* MODEL

PRODUCT INFORMATION

* SERIAL # * PURCHASE DATE

________________________________ ____________________ ______ /_____ /_____

________________________________ ____________________ ______ /_____ /_____

________________________________ ____________________ ______ /_____ /_____

________________________________ ____________________ ______ /_____ /_____

Product purchased from: *(Business/Individual) ___________________________ Country: ________________________

Comments: ___________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

操作手册 15


16 Operation Manual

产品注册

Crown Audio 有限公司

1718 W .

Mishawaka Rd .

Elkhart , IN 46517 9439

电话 : 574 294 8000

传真 : 574 294 8329 www .

crownaudio .

com

产品也可以在网上登记，网址为： http :// crownweb .

crownintl .

com / webregistration 。

保修只在购买产品时所在国家内有效。

如果此表格用于为您的产品登记，则需要将其邮寄或传真至如下地址：

Crown Audio , Inc .

传真： 574 294 8329

1718 W Mishawaka Rd

Elkhart IN 46517

请注意，有些信息是必填项，未填写完全的登记表将不被处理。带 * 的项为必填项。

所有人信息

-

请打印

* 您的姓名： _____________________________________________________________________________________

公司名称： _____________________________________________________________________________________

* 邮寄地址 : _____________________________________________________________________________________

* 城市： ____________________________* 省 : ___________________________* 邮编： _____________________

* 国家： ____________________________ 电子邮件地址 : _____________________________________________

* 电话号码（包括区号）： ___________________________ 传真号码： _________________________________

产品信息

* 型号（如 KVS300 ） * 序列号（如 0000001017 ） * 购买日期（月 / 日 / 年）

________________________________ ____________________ _________________

________________________________ ____________________

________________________________ ____________________

________________________________ ____________________

_________________

_________________

_________________

* 产品购买自（公司 / 个人）： _______________________________________ 国家： _________________________

备注： __________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

操作手册


Crown Audio Factory Service Information

Shipping Address: Crown Audio Factory Service, 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, IN 46517

PLEASE PRINT CLEARLY

SRA #: __________________(If sending product to Crown factory service.) Model: ____________________________________________ Serial Number: _____________________ Purchase Date: _____________

PRODUCT RETURN INFORMATION

Individual or Business Name: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Phone #: __________________________________________________ Fax #: ________________________________________ E-Mail: _______________________________________________________

Street Address (please, no P.O. Boxes): _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

City: __________________________________________ State/Prov: ________________________________ Postal Code: _________________ Country: _________________________

Nature of problem: ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Other equipment in your system: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

If warranty is expired, please provide method of payment. Proof of purchase may be required to validate warranty.

PAYMENT OPTIONS

I have open account payment terms. Purchase order required. PO#: __________________________________ COD

Credit Card (Information below is required; however if you do not want to provide this information at this time, we will contact you when your unit is repaired for the information.)

Credit card information:

Type of credit card: MasterCard Visa American Express Discover

Type of credit card account: Personal/Consumer Business/Corporate

Card # ______________________________________________ Exp. date: _____________ * Card ID #: __________________________

* Card ID # is located on the back of the card following the credit card #, in the signature area. On American Express, it may be located on the front of the card. This number is required to process the charge to your account. If you do not want to provide it at this time, we will call you to obtain this number when the repair of your unit is complete.

Name on credit card: ____________________________________________________________________________

Billing address of credit card: __________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________




Crown KVS1000 User Manual

KVS Series Power Amplifier

KVS 系列功率放大器

Operation Manual

Content

重要安全信息

欢迎

安装

前面板

后面板

连接

规格

保修

重要安全信息

欢迎

安装

拆箱

安装

安装功放

保证正常散热

增益

削波/热压缩LED

前面板

故障LED

支架

机架安装孔

电源开关

进风口

电源LED

信号LED

断路器

后面板

风扇

灵敏度开关

模式开关

接口

输入接口

输出接口

连接

使用

连接器实现立体声（双声道）连接模式

使用

连接器实现立体声（双声道）连接模式

连接

使用接线柱实现立体声（双声道）连接模式

使用

连接器实现桥接连接模式

连接

使用接线柱实现桥接连接模式

使用

连接器实现并联模式

连接

使用接线柱实现并联模式

规格

PRODUCT REGISTRATION

产品注册

所有人信息

请打印

产品信息

Crown Audio Factory Service Information

PLEASE PRINT CLEARLY

PAYMENT OPTIONS

Related manuals

Crown Equipment

Stereo Amplifier XLS 802

Crown

XS500

Crown

XLS 5000

Crown

NXLS1500-0-US

Crown

XTi 1000

Crown

CE1000

Crown

XTi 1000

Crown

XTi 1000

Crown