Philips HeartStart HS1 Desfibrilador Manual
A continuación, encontrará información breve sobre HeartStart HS1. Este dispositivo está diseñado para ser confiable y fácil de usar, guiándole paso a paso por el proceso de desfibrilación, incluidas las instrucciones para RCP. Utiliza la tecnología bifásica SMART para evaluar el ritmo cardíaco y suministrar energía de desfibrilación. Puede ser utilizado tanto en adultos como en niños.
Anuncio
Anuncio
Para una persona común en un momento poco común DesfibriladorHeartStartHS1dePhilips A cualquier persona, en momento •Enlaactualidad,latasadesupervivenciatrasunparo cardíacorepentinoesinferioral7% •Laprobabilidaddequelaresucitacióntengaéxitose reduceaproximadamenteun10%concadaminuto transcurrido •SeestimaquesoloenEE.UU.puedensalvarse40.000 vidasmáscadaañograciasalaccesogeneralizadoalos desfibriladores1 2 Desfibrilador HeartStart HS1 de Philips cualquier lugar, en cualquier Poder para salvar vidas Cadaaño,tansóloenEE.UU,unas300.000 personassufrenunparocardiacorepentino, 700.000personasenEuropaycientos demilesmásentodoelmundo.Enla mayoríadeesaspersonasocurresinavisar, yaquenopresentansíntomasprevios. Ladescargao“choque”deundesfibrilador eslaformamáseficazderestablecerel ritmodebombeonormaldelcorazón.Las posibilidadesdesupervivenciaaumentan silavíctimarecibeestadescargaenlos cincominutossiguientesalcolapso.Un Desgraciadamente,menosdel7%logra desfibriladornosalvaatodaslaspersonas sobrevivir,confrecuenciaporquelosservicios quesufrenunparocardíacorepentino,pero médicosdeemergenciasnolleganatiempo. puedensalvarsemásvidassiseatiendealas víctimasconmayorrapidez. Losparoscardíacosrepentinosseproducen principalmentecuandoelsistemaeléctrico LosdesfibriladoresHeartStartdePhilips delcorazónsevuelvecaótico,loque permitenaprácticamentecualquierpersona provocaquedejedelatirdeformaefectiva. tratarlacausamáscomúndeparocardíaco Lafaltadeflujosanguíneoadecuadohace repentinomediantelaadministración quelapersonanoresponda,dejederespirar rápidayefectivadeunadescargaeléctrica, y,amenosquerecibatratamientoinmediato, allídondeseproduzca,yaseatrabajando, muera.Laresucitacióncardiopulmonar jugandooviajando,loqueproporciona (RCP)esimportante,peroporsísolano mayorcapacidadparasalvarvidas. restableceunritmocardíaconormal. Desfibrilador HeartStart HS1 de Philips 3 Guía paso a paso Philips,lídermundialendesfibriladoresexternos automáticos(DEA),hadiseñadoelHeartStartHS1 paraquecualquierpersonacomúnpuedautilizarlo enunmomentopococomún. HS1estádiseñadoparasereldesfibriladormásfiable yfácildeutilizar2,3.Nuestrainnovadoratecnología, basadaenampliasinvestigacionesyexperienciasde losusuarios,hadiseñadoundesfibriladortanfácil deutilizarquecualquierapodríasalvarlavidade uncompañerodetrabajo,unamigouotrapersona quehayasufridounparocardíacorepentino. 4 Desfibrilador HeartStart HS1 de Philips Conunpesodesolo1,5kg/3,3lbs,eldesfibrilador HeartStartHS1espequeñoyligero. Medianteinstruccionesdevozclarasyenespañol, leguíapasoapasoporelprocesodedesfibrilación, incluidaslasinstruccionesparaRCP.Loselectrodos dedesfibrilaciónintegradosSMARTcolocadossobre lapieldesnudadelavíctimadetectanyadaptanlas instruccionesdeldesfibriladoracadaunadesus actuaciones. EldesfibriladorHeartStartHS1incluyetecnologías Philipsprobadasparalaevaluacióndelritmocardíaco (análisisSMART)yelsuministrodeenergíade desfibrilación(bifásicaSMART).Y,aligualquetodoslos desfibriladoresHeartStart,sepuedeutilizartambién paratratarlactantesyniñosademásdealosadultos4. Fácildeconfigurar LaconfiguraciónReady-PackdeHeartStartHS1de Philipsesunaconfiguraciónprácticamentelistaparausar. Puedesentirsetranquilosabiendoquesudispositivoestá configuradocorrectamenteypreparadocuandolonecesite: •Incluyeuncartuchodeelectrodosdedesfibrilaciónyuna bateríayainstalada •Eldispositivoseencuentradentrodelamaletade transporteconuncartuchodeelectrodosdedesfibrilación derepuesto •Tiredelalengüetaverdeparainiciarelautotestinicial •Losautotestsdiariosautomáticos(incluidosloselectrodos dedesfibrilación)ayudanagarantizarunadisponibilidad continua Fácil de utilizar ElusodeldesfibriladorHeartStartHS1essencillo.Altirardel asaverdeseactivaeldesfibriladorconsusinstruccionesde vozysusiconosvisuales.Lasinstruccionesinteractúanconel usuarioparaguiarleentodoelproceso,desdelacolocación decadaelectrododedesfibrilaciónenelpacientehastala administracióndeladescargaylarealizacióndelaRCP. Determina si el ritmo cardíaco es susceptible de descarga Siseaconsejaunadescarga,eldesfibriladorleindicaráque pulseelbotónnaranjaparpadeante. EldesfibriladorHS1tambiénleavisaparaquellamealos serviciosdeemergenciasyrealicelaRCP.Durantelas maniobrasdelaRCP,sepuedenactivarlasinstrucciones devozdeldesfibriladorparaqueindiquenlafrecuenciayla profundidaddelascompresiones,asícomolasinsuflaciones. Sielserviciodeemergenciasnecesitaraunresumende lasactuacionesointervencionesrealizadas,sepuede recuperardelamemoriainternadeldesfibrilador. Bastaconpulsarelbotóndeinformaciónparaqueel desfibriladorHeartStartHS1reproduzcaverbalmente lossucesosdesdesuúltimousoclínico. Establecer un programa de éxito desde el principio Comolídermundialendesfibriladoresexternosautomáticos (DEA),tambiénsomoslíderesenofrecerproductosy serviciosdiseñadosparaayudaraponerenprácticay mantenerconunprogramaDEA,incluidalagestióndel programaDEASMARTTrack,indicacionesmédicas,acceso ainstructoresyopcionesdeasistenciaposterioralsuceso. NuestrosclientesafirmanquegraciasaPhilipssiemprees posibleestarpreparado,aunquesecuenteconmúltiples centrosconcientosomilesdeempleados.Losexpertos dePhilipshanayudadoadefinirlasmejoresprácticas delsectorenloquerespectaalagestióndeprogramas DEA,yrespaldamoslasdirectricesdelaAmericanHeart AssociationyelConsejoEuropeodeResucitaciónenloque respectaalosprogramasdedesfibrilación. Desfibrilador HeartStart HS1 de Philips 5 Smart (inteligente) por una razón Cartuchos de electrodos de desfibrilación SMART reemplazables Elcartuchocontienedoselectrodosde desfibrilaciónadhesivosquesecolocansobre lapieldesnudadelpacientecomoindicanlos dibujosdeloselectrodos.Loselectrodos dedesfibrilaciónson“inteligentes”porque detectanelmomentoenqueselesextrae delcartuchoyselescolocasobreel paciente,adaptandolasinstruccionesdevoz alasacciones. EldesfibriladorHeartStartHS1puedeser utilizadoenpacientesdecualquieredad, incluidoslactantesyniños.Eldesfibrilador HS1detectacuandoseinstalaelcartucho deelectrodosdedesfibrilaciónSMART especialesparalactantes/niños.Seajusta automáticamenteparautilizarunnivel deenergíainferior,adecuadoparalos máspequeños,ytambiénproporciona instruccionespararealizarlaRCPen lactantes/niños. Sepuedeinstalareneldesfibriladorun cartuchodeelectrodosdedesfibrilación especialesparaentrenamiento(adultoso lactantes/niños),siserequiere.Desactivala capacidaddeldesfibriladorparaadministrar descargasguiándoleatravésdelos diferentesescenariosdereanimaciónde pacientes. Consideraciones para los usuarios de HeartStart •HeartStartHS1nosepuedeutilizarpara tratarseaunomismo. •Pararealizareltratamientodeunparo cardíacopuedesernecesarioarrodillarse 6 Desfibrilador HeartStart HS1 de Philips Diseñadoparaayudarasalvar vidasensituacionescríticas Ligero Solo1,5kg(3,3lbs),listoparautilizar. Intuitivo Eldiseñosencilloylasclarasinstruccionesdevozenespañol, incluidaslasinstruccionesdeRCP,estándiseñadasparaayudara infundirlaconfianzanecesariaparatrataraunapersonaenparo cardíaco. Eficaz Elprimertratamientobifásicocondatosclínicossuficientespara quelaAmericanHeartAssociationloclasifiquecomo“estándar decuidados”y“actuacióndepreferencia”, laeficaciadelatecnologíabifásicaSMARTestárespaldadapor másde40estudiospublicadoscontrastados5. Además,conlaopciónQuickShockpatentada,eldesfibrilador HS1seencuentraentrelosmásrápidosdesuclaseen administrarunadescargatraslaRCP. Losestudiosmuestranquelareduccióndeltiempotranscurrido antesdesuministrarunadescargatraslaRCPpuedemejorar lasupervivencia6,7,8,9,10.Comoseindicaenlasdirectricesde 2005delaAmericanHeartAssociation,“reducireltiempo transcurridoentrelascompresionesylaadministracióndel choque,inclusosiessolounossegundos,puedeaumentarla probabilidaddequeelchoquetengaéxito”11. Especificaciones del desfibrilador HeartStart HS1 Desfibrilador Sistema de análisis del paciente Familiade desfibriladores HS1.NúmeroM5066A Configuración estándar Desfibrilador,batería,cartuchoparaelectrodosdedesfibrilación SMARTadulto(1juego),Guíasdeconfiguraciónymantenimiento, Manualdeinstrucciones,Guíadereferenciarápida,Etiqueta adhesivadefecha Configuración HeartStartHS1 Ready-Pack SolicitelaopciónR01.Desfibrilador,batería,maletadetransporte, electrodosdedesfibrilaciónSMARTadulto(1juegopreinstaladoy 1juegoderepuesto),Guíasdeconfiguraciónymantenimiento, Manualdeinstrucciones,Guíadereferenciarápida,Etiqueta adhesivadefecha Formadeonda Bifásicaexponencialtruncada.Parámetrosdeformadeonda ajustadoscomounafuncióndeimpedanciadecadapaciente Terapia Desfibrilacióndeadultos:corrientemáximade32A(150J nominalenunacargade50ohmios).Desfibrilaciónpediátricacon uncartuchodeelectrodosdedesfibrilaciónparalactante/niño instalado:corrientemáximade19A(50Jnominalenunacarga de50ohmios). Intervalodetiempo entredescargas Normalmentemenosde20segundosentreseriesdedescargas QuickShock PuedesuministrarunadescargatrasunapausadeRCP,normalmente alos8segundos Instruccionesdevoz Mensajesdevozdetalladosguíanalintervinienteenelusodel desfibrilador Instrucciones paraRCP InstruccionesparaRCPparaadultosolactantes/niñosdisponibles aeleccióndelusuario Administraciónde descarga Medianteelectrodosdedesfibrilaciónadhesivossobrelapiel desnudadelpaciente,comosemuestraenloselectrodos Controles AsaverdedelcartuchodeelectrodosdedesfibrilaciónSMART, botónverdedeencendido/apagado,botónazuldeinformación, botónnaranjadedescarga Indicadores Luzdefuncionamiento,botóndeinformaciónazul,luzde precaución,lucesdelbotóndedescargaencendidasaladministrar unadescarga Características físicas Dimensiones 7cmx19cmx21cm(2,8˝x7,4˝x8,3˝)FxAlxAn. Peso Concartuchodeelectrodosybatería:1,5kg(3,3lbs) Sincartuchodeelectrodosnibatería:1kg(2,4lbs) Análisisdelpaciente EvalúaelECGdelpacienteparadeterminarsiunritmoes susceptiblededescarga.Losritmosconsideradoscomo susceptiblesdedescargason:fibrilaciónventricular(FV)y determinadastaquicardiasventriculares(TV)asociadasala faltadecirculación.Porrazonesdeseguridad,algunosritmos deTVasociadosconcirculaciónnoseinterpretaráncomo susceptiblesdedescarga,yalgunosritmosdemuybajaamplitud obajafrecuencianoseinterpretaráncomoFVsusceptiblesde descarga QuickShock PuedesuministrarunadescargatrasunapausadeRCP, normalmentealos8segundos Sensibilidad/especificidad CumplelasdirectricesdeAAMIDF80ylasrecomendaciones delaAHAparaladesfibrilaciónenadultos(Circulation 1997;95:1677-1682) Deteccióndeartefactos Losefectosdelasseñalesartefactadasdelmarcapasosy eléctricassereducenalmínimo Batería (M5070A) Tipo 9VoltCC,4,2Ah,compuestadepilasdelargaduración desechablesdedióxidodemanganesodelitio Capacidad Mínimo200descargaso4horasdetiempodefuncionamiento (EN60601-2-4:2003) Fechadeinstalación Lasbateríasllevanunrótuloqueindicaunafechadeinstalación almenos5añosposterioralafechadefabricación Duraciónenmodo deespera Normalmentecuatroañoscuandolabateríaseinstala dentrodelafechadeinstalaciónespecificada(establecerála alimentacióndelDEAenestadoenesperadentrodelrangode temperaturaespecificadaenalmacenamiento,suponiendoque seharealizadounacomprobacióndeinsercióndelabateríay quenosehaefectuadoningunadesfibrilación) Electrodos de desfibrilación SMART Cartuchoparaelectrodos ElectrodosdedesfibrilaciónM5071Aparapacientesde8añoso dedesfibrilaciónSMART másode25kg(55lbs.)comomínimo adulto Cartuchoparaelectrodos ElectrodosdedesfibrilaciónM5072Aparapacientesmenores dedesfibrilaciónSMART de8añosode25kg(55lbs.). lactante/niño Áreadesuperficieactiva 85cm2(13,2˝2)cadauno Longituddelcable Electrodosdedesfibrilaciónparaadultos:137,1cm(54pulg.) Electrodosdedesfibrilaciónparalactantes/niños:101,6cm (40pulg.) Elcartuchoincluyeunrótuloconunafechadecaducidaddeal menos2añosapartirdelafechadefabricación Requisitos físicos y ambientales Precinto ObjetossólidosconformeaEN60529,claseIP2X Apruebadegolpes/caídasconformeaEN60529,claseIPX1 Fechadecaducidad Temperatura Enfuncionamiento:0a50ºC(32a122ºF) Enespera:10a43ºC(50a109ºF). Electrodos de entrenamiento Humedad Enfuncionamiento:humedadrelativadel0%al95%(sin condensación) Enespera:humedadrelativadel0%al75%(sincondensación) M5073A Cartuchoparaloselectrodosdeentrenamientoparaadulto M5074A Cartuchoparaelectrodosdeentrenamientoparalactante/niño Función Incluyen8guionesdeentrenamientoconsituacionesreales. Seutilizanconunaalfombrilladeentrenamiento(incluida)ocon adaptadoresparamaniquíes Altitud Enfuncionamiento:0a4.572metros(0a15.000pies) Enespera:0a2.591metros(0a8.500pies)>48horasy2.591 a4.572metros(8.500a15.000pies)<48horas Impactos/caídas Resistecaídasdesde1metrosobrecualquierborde,esquinao superficie Vibración CumplelaespecificaciónEN1789devibraciónaleatoriaydebarrido sinusoidalparaambulanciasterrestresenfuncionamientoyenmodo deespera EMI(Radiada/ Inmunidad) CumpleEN55011Grupo1NivelBClaseByEN61000-4-3 Registro y transmisión de datos Infrarrojos TransmisióninalámbricadedatosdesucesosaunSmartphoneoPC, medianteelprotocoloIrDA Datosalmacenados Primeros15minutosdelECGylasdecisionessobreelanálisisylos sucesosdetodoelincidente Comprobaciones automáticas o activadas por el usuario Testsautomáticosdiarios Compruebaloscircuitosinternos,elsistemadeadministración deformadeonda,elcartuchoparaelectrodosdedesfibrilación ylacapacidaddelasbaterías Testdeintegridad deloselectrodos dedesfibrilación Compruebademaneraespecíficasiloselectrodosde desfibrilaciónestánlistosparaserutilizados(congel) Testdeinserciónde labatería Alinsertarlabatería,lostestsautomáticoscompletosylos testsactivadosporelusuariocompruebanladisponibilidaddel dispositivo Indicadoresdeestado Elindicadorverdeparpadeante"Listo"indicaqueestá preparadoparaserutilizado.Unpitidoindicaqueesnecesario mantenimiento * ConsulteelmanualdelusuariodeldesfibriladorHeartStartHS1paraobtenerinstruccionesdetalladas sobreelproducto. Todaslasespecificacionessebasanen25ºCamenosquesenotifiquelocontrario.Estedesfibriladory susaccesoriosestánfabricadossinlátex. Desfibrilador HeartStart HS1 de Philips 7 Philips Healthcare forma parte de Royal Philips Electronics Cómoponerseencontactoconnosotros www.philips.com/healthcare [email protected] Asia Tel.:+4970314632254 Europa,OrienteMedio,África Tel.:+4970314632254 España PhilipsHealthcare MaríadePortugal1-3 28050Madrid Tel.:+34915669000 Fax:+34914034269 LatinAmericaHeadquartersBrazil RuaVerboDivino1400Terreo ChacaraSantoAntonio SaoPaulo Tel.:+551151880764 Fax:+551151880761 Latinoamérica Tel.:+551121250744 AméricadelNorte Tel.:+14254877000 8002855585(númerogratuito, sóloparaEE.UU.) LatinAmericaHeadquartersMiami 1550SawgrassCorporate Parkway,suite300 Sunrise,FL33323 Tel.:9548352600 Fax:9548352626 PhilipsesunaempresaGlobal500yuna delascompañíasdesistemasmédicosmás grandesdelmundo. Philipshavendidocercade750.000equipos DEA. LosdesfibriladoresPhilipsHeartStartse utilizanencompañíasaéreasyaeropuertos, centrosdetrabajo,centrosescolares, centrossanitariosyasociacionesdetodo elmundo. 1. AboutSuddenDeathandCardiacArrest.American HeartAssociation.Disponibleen:http://www. americanheart.org/presenter.jhtml?identifier=604. Accesoel28dejuliode2010. 2. Andre,etal.AutomatedExternalDefibrillatorUseby UntrainedBystanders:CanthePublic-useModelWork? Prehospital Emergency Care.2004;8:284-291. 3. Snyder.TimetoShockvsVoicePromptDuration: OptimizationofDefibrillatorsforPublicAccessand HomeDeployment.6thScientificCongress of the European Resuscitation Council.Oct2002. 4. Loscartuchosdeelectrodosparalactantes/niñosse vendenporseparado. 5. PhilipsMedicalSystems.EstudiossobreSMART bifásicos,citadosporordenalfabéticoporelautor delestudio:http://www.healthcare.philips.com/au_en/ products/resuscitation/biphasic_technology/references. wpd 6. Yuetal.AdverseOutcomesofInterruptedPrecordial CompressionDuringAutomatedDefibrillation. Circulation.2002;106:368-372. 7. EftesolT,SundeK,SteenPA.EffectsofInterrupting PrecordialCompressionsintheCalculatedProbability ofDefibrillationSuccessDuringOut-of-Hospital CardiacArrest.Circulation.2002;105:2270-2273. 8. Snyderetal.BiphasicDefibrillationWaveform CombinedwithAED-Imposed“Hands-Off”Intervals SignificantlyAffectOutcomeFollowingProlonged CardiacArrest.Abstractfrom7thScientificCongress of the European Council,2004. 9. Snyder&Morgan.CPRInterruptionIntervalVaries WidelyAmongCommerciallyAvailableAEDs.Abstract from7thScientificCongress of the European Council, 2004. 10.Snyder,D.E.andMorgan,C.WideVariationsin CardiopulmonaryResuscitationIntervalsAmong CommerciallyAvailableAutomatedExternal DefibrillatorsMayAffectSurvivalDespiteHigh DefibrillationEfficacy.Critical Care Medicine.2004;32(9) Suplemento:S421-S424. 11.AmericanHeartAssociation.2005AmericanHeart AssociationGuidelinesforCardiopulmonary ResuscitationandEmergencyCardiovascularCare. Circulation.2005.112:IV-36. Visite www.philips.com/OnSite para obtener más información ©2012KoninklijkePhilipsElectronicsN.V. Reservadostodoslosderechos. PhilipsHealthcaresereservaelderechoderealizarcambiosenlasespecificacionesodedejardefabricarcualquierproductoencualquiermomentosin previoavisoniobligacionesynoseconsideraresponsabledelasconsecuenciasderivadasdelautilizacióndeestapublicación. ImpresoenlosPaísesBajos. 452296261614*MAR2013 ">
Descargar
Anuncio
Características clave
Instrucciones de voz en español
Tecnología bifásica SMART
Electrodos SMART
Configuración Ready-Pack
Ligero y portátil (1.5 kg)
Apto para adultos y niños
Preguntas frecuentes
Mediante instrucciones de voz claras y en español, le guía paso a paso por el proceso de desfibrilación, incluidas las instrucciones para RCP.
Incluye tecnologías Philips probadas para la evaluación del ritmo cardíaco (análisis SMART) y el suministro de energía de desfibrilación (bifásica SMART).
Sí, al igual que todos los desfibriladores HeartStart, se puede utilizar también para tratar lactantes y niños además de a los adultos.