MANUALE DELL'UTENTE

FRIGORIFERO SXS

Leggere questo libretto d’istruzioni prima dell’uso e tenerlo a portata di mano per successive consultazioni.

GWS8439SC

GSJ976NSBZ

P/No. : MFL67653428

www.lg.com

Introduzione

Indice

Dati

Misure di sicurezza

Identificazione dei componenti

Installazione Ambiente di installazione

Rimozione delle porte

Rimontaggio delle porte

Installazione del tubo di alimentazione dell’acqua

Regolazione dell’altezza

Funzionamento Avviamento

Regolazione delle temperature e delle funzioni

Regolazione di temperature e display

Impostazione delle funzioni

Filtro Aria Fresca

Uso del dispenser

Home Bar del frigorifero

Ripiano

Scomparto burro

Porta uova

Deodorante

Cestello frigorifero/congelatore

Scomparto alimenti freschi

Suggerimenti per la conservazione degli alimenti

Collocazione degli alimenti

Conservazione degli alimenti

Cura e manutenzione

Informazioni generali

Pulizia

Diagnosi Intelligente

Ricerca dei guasti

È normale...

Informazioni Di Prodotto

„

Questo prodotto utilizza esclusivamente 230V/50Hz.

„

È necessario acquistare un trasformatore di potenza superiore a 2.0KVA quando si desidera utilizzarlo in zone alimentate a 110V.

14

15

16

16

17

3

3

13

20

21

23

27

18

18

19

29

29

30

28

28

29

31

32

33

33

34

35

39

40

2

Introduzione

Dati

I numeri di modello e di serie si trovano nella cassetta interna o sul lato destro del frigorifero di questa unità. Questi numeri sono unici per ogni singolo apparecchio.

È bene annotare i dati richiesti e tenere questa guida come riferimento permanente del proprio acquisto. Graffare la ricevuta di acquisto a fianco di questi dati.

Data di acquisto

Rivenditore :

:

Indirizzo del rivenditore :

N° tel. del rivenditore :

N° modello

N° di serie :

:

Misure di sicurezza

Questa guida contiene informazioni importanti per la sicurezza.

Leggere sempre con attenzione e osservare i messaggi relativi alla sicurezza.

Questo è il simbolo di avviso di sicurezza. Allerta l'utente riguardo messaggi di sicurezza che informano dei pericoli che possono provocare morte o lesioni all'operatore o provocare danni al prodotto. Tutti i messaggi di sicurezza vengono preceduti dal simbolo di avviso di sicurezza e dalla parola di avviso di pericolo

PERICOLO, AVVERTENZA, o ATTENZIONE. Queste parole significano:

PERICOLO

AVVERTENZA

Pericolo di morte o lesioni gravi se non vengono seguite le istruzioni.

Possibile pericolo di morte o lesioni gravi se non vengono seguite le istruzioni.

ATTENZIONE

Indica una situazione pericolosa imminente che, se non viene evitata, può comportare lesioni meno importanti, o solo danni al prodotto.

Tutti i messaggi di sicurezza identificano il pericolo, e indicano il metodo di riduzione dell'eventualità di lesione, indicando anche cosa può succedere nel caso non vengano seguite le istruzioni..

3

4

Introduzione

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni alle persone quando si usa il prodotto, è necessario osservare le misure standard di sicurezza incluse le seguenti. Si prega di leggere le istruzioni prima di procedere con l'uso dell'elettrodomestico.

1. Per il collegamento del cavo d'alimentazione

Una necessario usare una presa della corrente dedicata.

• L'uso di dispositivi diversi sulla stessa presa può provocare incendi.

• L'interruttore di dispersione elettrica può danneggiare il cibo e l'erogatore può avere perdite.

Non permettere che la spina di alimentazione sia volta verso l'alto o venga schiacciata sul retro del frigorifero.

Acqua potrebbe penetrare nella spina, o la spina potrebbe essere danneggiata con il conseguente pericolo di scossa elettrica.

Evitare che il cavo di alimentazione possa essere schiacciato e colpito spingendo il frigorifero dopo averlo estratto durante l'installazione.

Nell’allontanare l’apparecchio dalla parete, fare attenzione a non schiacciare il cavo elettrico e a non danneggiarlo in nessun modo.

Potrebbe essere causa di incendi o scosse elettriche.

Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione con oggetti pesanti.

Gli eventuali danni al cavo di alimentazione possono provocare incendi o rischi di shock elettrico.

Non modificare la lunghezza, ne prolungare, il cavo di alimentazione.

Provoca scossa elettrica o incendio a causa dei danni al cavo elettrico o altri.

Staccare sempre il cavo di alimentazione quando si pulisce, maneggia o sostituisce la lampadina interna del frigorifero.

• Può provocare scossa o lesioni.

• Quando si sostituisce la lampada interna del frigorifero, assicurarsi che non si stacchi dallo zoccolo della lampadina l'anello di gomma per la prevenzione di scintille elettriche.

Introduzione

Non tirare il cavo o toccare la spina della corrente con le mani bagnate.

Può provocare scossa o lesioni.

Rimuovere acqua e polvere dalla spina e inserirla assicurandosi che i poli siano saldamente inseriti.

Polvere, acqua o connessioni poco sicure possono essere causa di scossa elettrica e incendio.

In caso di pulizia o di altri interventi staccare il cavo elettrico dalla presa.

Può provocare scossa o lesioni.

Levare sempre il cavo di alimentazione dalla presa della corrente afferrando la spina e non tirando il cavo.

Potrebbe esserci rischio di scossa elettrica o corto circuito con incendio.

Assicurarsi vi sia una messa a terra adeguata.

In caso di dubbi sulle istruzioni di collegamento a massa o sull’efficacia del collegamento a massa eseguito, rivolgersi a un elettricista qualificato o al personale dell’assistenza.

Una messa a terra insufficiente può essere causa di rotture o scossa elettrica.

Utilizzare una tensione dotata di apposita messa a terra.

Nel caso si rendesse necessario l'utilizzo di prolunghe, accertarsi che siano dotate di messa a terra.

In caso contrario si potrebbe provocare un incendio.

Quando il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione è danneggiata o fori della presa sono allentati, non devono essere utilizzati e vanno sostituiti immediatamente dal produttore o dal suo centro assistenza.

Potrebbe esserci rischio di scossa elettrica o corto circuito con incendio.

Attendere 5 minuti o più quando si riconnette la spina.

Potrebbe causare un errore nel funzionamento del freezer.

Se il cavo del rifornimento e’danneggiato, esso deve essere sostituito dal fornitore di relativo agente di servizio o di persona similmente qualificata per evitare un rischio.

5

6

Introduzione

2. Uso del frigorifero

Non posizionare oggetti pesanti o pericolosi (contenitori con liquidi) sul frigorifero.

Con l'apertura e chiusura della porta potrebbero cadere provocando lesioni, incendio o scossa elettrica.

Non installare il frigorifero in un luogo bagnato o in un posto in cui vi possano essere schizzi di acqua o pioggia.

Il deterioramento dei componenti di isolamento elettrico può causare dispersioni di corrente.

Non attaccarsi alla porta o ripiani della porta o del Home bar o freezer o scomparto freddo.

Potrebbe provocare la caduta del frigorifero o danneggiare le mani. Specialmente tenere lontani i bambini.

Quando l'acqua entra in contatto con parti elettriche all'interno del prodotto, estrarre la spina di alimentazione e contattare il centro assistenza.

Ciò può provocare scossa elettrica o incendio.

Impedire che i bambini possano entrare nel frigorifero.

Se un bambino dovesse entrare nel frigorifero si potrebbe mettere in pericolo la sua vita.

L’apertura e la chiusura della porta del frigorifero con eccessiva forza potrebbero provocare la caduta sui piedi degli alimenti conservati nel cestello; pertanto, prestare attenzione.

Non usare o conservare materiali infiammabili etere, benzene, alcol, medicine, gas LP, spruzzatori o cosmetici vicino o all'interno del frigorifero.

La presenza di queste sostanze può provocare esplosioni o incendi.

Non utilizzare strumenti essiccatori per asciugare l’interno, né accendere candele per rimuovere gli odori.

La presenza di queste sostanze può provocare esplosioni o incendi.

Non conservare medicine o materiali di ricerca nel frigorifero.

Quando il materiale che necessita di un controllo rigido delle temperature di conservazione viene conservato, è possibile che si deteriori o si può verificare una reazione incontrollata che può provocare rischi.

Introduzione

Non usare spray infiammabile vicino al frigorifero.

Può essere causa di incendi.

Installare in luoghi lontani da sorgenti di fuoco, come ad esempio in prossimità di perdite di gas.

Possono essere causa di incendi.

Non posizionare vasi di fiori, tazze, cosmetici, medicine o altri contenitori con acqua sopra al frigorifero.

Possono essere causa di scossa elettrica o lesioni in seguito a caduta.

Nel caso di temporali e fulmini, o in previsione di lunghi periodi di inutilizzo, scollegare il cavo di alimentazione.

Potrebbe esserci il rischio di incendi o scosse elettriche.

Usare il frigorifero sommerso dopo averlo controllato.

Può provocare scossa o incendio.

Quando vi sono fuoriuscite di gas, non toccare il frigorifero o l'uscita e ventilare immediatamente la stanza.

• Un'esplosione provocata da una scintilla può provocare incendio o scottature.

• Poiché il frigorifero fa uso di gas naturale (isobutene, R600a) come refrigerante rispettoso dell'ambiente, anche una piccola quantità è infiammabile (70~90g). Se vi sono fuoriuscite di gas a causa di gravi danni durante la consegna, l'installazione e uso del frigorifero può provocare scintille e incendio.

Non spostare il frigorifero mentre è in funzione.

Il compressore può temporaneamente emettere un rumore di sferragliamento.

(Ciò è normale e non ha effetti negative nè sulle prestazioni né sulla vita utile del compressore. Il rumore si fermerà all'arresto del frigorifero.)

Non spruzzare acqua all'esterno o interno del frigorifero o non usare benzene o diluente per le pulizia.

Il deterioramento dei componenti di isolamento elettrico può provocare scossa elettrico o incendio.

7

Se si rilevano odori strani o fumo che fuoriescono dal frigorifero, staccare immediatamente dalla rete elettrica e rivolgersi al centro di assistenza.

Possono essere causa di incendi.

Thinner

8

Introduzione

Non permettere a nessuno, eccetto un tecnico qualificato di smontare, riparare o modificare il frigorifero.

Può provocare scossa o incendio.

Non usare il frigorifero per scopi altri dell'uso domestico

(conservazione di medicine o materiale di test, uso su una nave ecc.).

Può esporre a rischi imprevisti quali incendio, scossa elettrica, deterioramento del materiale conservato o reazioni chimiche.

Prestare attenzione alla eventuale caduta della porta durante il montaggio e rimontaggio della stessa.

Non inserire i ripiani del frigorifero capovolti.

I ripiani potrebbero cadere e causare lesioni.

Prima di smaltire il frigorifero, rimuovere i materiali di imballaggio dalla porta oppure smontare le porte ma lasciare i ripiani in sede in modo che un bambino non possa entrarvi facilmente all’interno.

Potrebbe provocare la chiusura all'interno di bambini.

Questo elettrodomestico non è inteso per l'utilizzo da parte di persone (tra cui bambini) con capacità mentali, sensoriali e fisiche ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, senza la supervisione o dopo aver ricevuto le adeguate istruzioni relative all'utilizzo dell'elettrodomestico dalla persona responsabile della loro sicurezza.

In particolar mode occorre assicurarsi che i bambini piccoli nongiochino con

I’apparecchio.

Posizionare il frigorifero su un piano stabile e a livello.

L'installazione in un piano instabile può provocare morte quando si apre o chiude la porta.

Non inserire le mani o un bastone di metallo nell'uscita dell'acqua fresca, il coperchio, il fondo del frigorifero, la griglia di raffreddamento (foro di uscita) che si trova sul retro.

Può provocare scossa o lesioni.

L’elettrodomestico deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile dopo l’installazione.

Non toccare i cibi o i contenitori all’interno del congelatore con le mani bagnate.

Introduzione

Pericolo di scossa elettrica. Disconnettere l’alimentazione elettrica del frigorifero prima dell’installazione. La mancanza di questa azione può provocare morte o serie lesioni.

Se la porta d’ingresso è troppo stretta per per consentire al frigorifero di passarci, rimuovere la porta del frigorifero e far passare il frigorifero di lato .

Non introdurre le mani nel generatore del ghiaccio durante il funzionamento.

Può causare lesioni all’utente.

Smontare sempre lo scomparto della verdura con due mani.

Quando lo scomparto è pieno, il suo peso può provocare lesioni all’utente.

Quando si smonta/rimonta lo scomparto della verdura, aprire completamente la porta del frigorifero.

I cassetti del congelatore si possono smontare/rimontare nello stesso modo.

Smontare sempre lo scomparto della verdura con due mani. (Quando lo scomparto è pieno, il suo peso può provocare lesioni all’utente.)

Quando si smonta/rimonta lo scomparto della verdura (o scomparto V fresh), aprire completamente la porta del frigorifero.

Verificare sempre che le aperture di ventilazione, sulla struttura del frigorifero/ congelatore o a muro, siano libere da ostruzioni.

Non utilizzare mezzi meccanici o altri dispositivi per accelerare lo sbrinamento, ma servirsi unicamente di quelli consigliati dal produttore.

Non danneggiare il circuito refrigerante.

Utilizzare solo apparecchiature elettriche consigliate dal produttore all'interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti.

Il gas refrigerante e isolante utilizzato nel frigorifero/congelatore deve essere smaltito come rifiuto speciale. Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi ad un tecnico dell'assistenza o ad altra persona debitamente qualificata.

9

Questa unità contiene una piccola quantità di refrigerante a base di isobutano (R600a), un gas naturale eco-compatibile, ma anche infiammabile.

Durante il trasporto o l’installazione dell'unità, fare attenzione a non danneggiare alcun componente dell'impianto di refrigerazione. La fuoriuscita di refrigerante dai tubi potrebbe provocare incendi o danneggiare la vista. In presenza di perdite, evitare di usare fiamme libere o possibile materiali infiammabili e ventilare il locale in cui è installata l'unità per qualche minuto.

Per evitare la formazione di miscele di gas/aria infiammabili e pericolose, in caso di fuoriuscita del refrigerante dall’impianto di refrigerazione, verificare sempre che le dimensioni del locale in cui viene installata l'unità siano adeguate alla quantità di refrigerante usato. È necessario prevedere un metro cubo per ogni 8g di refrigerante

R600a utilizzato. La quantità di refrigerante utilizzata dall'unità è indicata sulla targhetta all’interno dell’unità stessa. Non avviare l'unità se è visibilmente danneggiata. In caso di dubbio, rivolgersi al rivenditore.

10

Introduzione

ATTENZIONE

La violazione della direzione può provocare lesioni o danneggiare la casa o i mobili. Fare sempre attenzione.

Non mettere le mani il contenitore del ghiaccio o nell'erogatore del ghiaccio. (solo per il modello dotato di erogatore).

L'azionamento del dispositivo di produzione del ghiaccio può provocare lesioni.

Non toccare il cibo o contenitori nel freezer con mani bagnate.

Può essere causa di congelamento.

Non mettere il ghiaccio in una coppa di cristallo sottile o in contenitori di ceramica.

Potrebbe essere causa di rottura della coppa o contenitore e provocare lesioni.

Quando l'elettricità è spenta, rimuovere il ghiaccio dal contenitore

(solo per il modello dotato di erogatore).

Un'interruzione prolungata della corrente potrebbe essere causa di scioglimento del ghiaccio con conseguenti danni al pavimento.

Quando si prevede un'interruzione prolungata della corrente, rimuovere il ghiaccio dal contenitore del ghiaccio.

Alimentare il dispositivo automatico di produzione del ghiaccio con sola acqua potabile (solo per il modello fornito di erogatore).

In caso contrario vi potrebbero essere rischi per la salute.

Non rimuovere il coperchio del produttore automatico di ghiaccio

(solo per i modelli con produttore automatico di ghiaccio).

Il funzionamento delle parti meccaniche del produttore di ghiaccio potrebbe provocare danni alle persone.

Non collocare all'interno del frigorifero cibo in maniera disordinata.

Gli alimenti potrebbero cadere durante l’apertura e la chiusura della porta del frigorifero, procurando danni alle persone.

Non mettere bottiglie nel freezer.

Il contenuto potrebbe congelare, rompere la bottiglia e essere causa di lesioni.

Non inserire le mani nel fondo del frigorifero.

La piastra di metallo che si trova sul fondo potrebbe ferirvi.

Introduzione

Non inclinare l’unità durante la sua movimentazione.

Trasportare il frigorifero usando la barra maniglione in basso sulla parte anteriore e in alto su quella posteriore.

In caso contrario le mani potrebbero scivolare e potreste ferirvi.

Trattandosi di un prodotto pesante, evitare di trasportarlo da soli, per evitare di ferire persone o provocare incidenti.

Fare attenzione in quanto l’apertura e la chiusura della porta o dell’home bar del frigorifero possono provocare lesioni alle persone nelle vicinanze.

Con l'apertura e la chiusura della porta si possono intrappolare le mani nella porta o un bambino si potrebbe ferire con gli spigoli.

Non mettere animali vivi nel frigorifero.

Muovere il frigorifero a zig zag può danneggiare il pavimento.

Si prega di muoverlo esclusivamente disegnando una traiettoria diritta .

Quando l'utente passa alla modalità AUTO o POWER, il LED vicino al filtro verrà accesò.

Aprire la porta del frigorifero per controllare se il LED prossimità del filtro è acceso.

Non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto estraneo all'interno del ventilatore. Ciò potrebbe causare lesioni o malfunzionamenti.

Non lavare il filtro del’aria fresca in quanto le sue prestazioni potrebbero essere compromesse.

Se l'utente continua a utilizzare il filtro dell’aria fresca dopo la data di sostituzione, le prestazioni di antibatterico e deodorante potrebbero essere compromesse.

Questo filtro può non essere efficace per tutti i tipi di virus o batteri.

Il filtro è efficace per favorire la crescita dei batteri all'interno del frigorifero e non sul cibo.

Gettare il ghiaccio (circa 20 pezzi) e l’acqua (circa 7 bicchieri) che vengono prodotti per la prima volta dopo l'installazione frigorifero.

Il ghiaccio e l’acqua prodotti la prima volta possono includere particelle o odori della tubazione di acqua di alimentazione o del contenitore dell’ acqua di alimentazione. Ciò è necessario nel caso in cui il frigorifero non sia stato utilizzato per un lungo tempo.

11

Tenere i bambini lontani dall’erogatore.

I bambini possono spingere l’ interruttore in modo errato o danneggiare le lampadine.

Introduzione

12

Accertarsi che il cibo non impedisca il passaggio del ghiaccio.

Se gli alimenti sono disposti all’ingresso dello scivolo del ghiaccio, esso non può essere erogato. Il passaggio del ghiaccio può anche essere ricoperto con polvere di ghiaccio se viene utilizzato esclusivamente il tritaghiaccio. In questo caso rimuovere la polvere di ghiaccio depositata.

Non conservare mai lattine di bevande o altri alimenti nel contenitore del ghiaccio per ottenere un raffreddamento rapido.

Tali azioni potrebbero danneggiare il generatore automatico di ghiaccio.

Non usare bicchieri di cristallo o ceramica pregiati per raccogliere il ghiaccio.

Tali bicchieri o contenitori possono rompersi.

Mettere il ghiaccio in un bicchiere prima di riempirlo con acqua o altre bevande.

L'acqua può essere spruzzata se il ghiaccio viene aggiunto al liquido esistente in un bicchiere.

Non infilare mai una mano o altri strumenti nell’uscita dell’ erogatore del ghiaccio.

Ciò può causare la rottura di un componente o lesioni alla mano.

Non rimuovere mai il coperchio del generatore del ghiaccio.

Quando necessario livellare la superficie in modo che il contenitore del ghiaccio sia completamente riempito.

Il ghiaccio viene accumulato vicino al generatore del ghiaccio. In considerazione di ciò, il generatore del ghiaccio rileva che il contenitore è stato completamente riempito e la produzione di ghiaccio potrebbe arrestarsi.

Se viene erogato ghiaccio ingiallito, interromperne la produzione e contattare immediatamente il centro assistenza.

Non utilizzare mai bicchieri troppo stretti o profondi.

Il ghiaccio potrebbe rimanere incastrato durante il passaggio, pertanto il frigorifero potrebbe subire un guasto.

Mantenere il bicchiere a una corretta distanza dall’uscita del ghiaccio.

Un contenitore di vetro troppo vicino all’uscita può impedire l’uscita del ghiaccio.

L’utente con problemi del tipo “geloni” potrebbe causarsi delle lesioni.

È necessario controllare l'O-RING, che è fatto di gomma e previene la formazione di scintille.

Non toccare la lampadina in caso questa sia rimasta accesa a lungo. Questa azione è pericolosa perché la lampadina è molto calda.

Per ottenere le migliori prestazioni dal prodotto.

Non collocare i cibi in prossimità delle aperture di sfiato nella parte posteriore dell'apparecchio poiché potrebbero essere d’ostacolo alla libera circolazione dell’aria nel vano frigorifero.

Non collocare bevande gassate o frizzanti nel congelatore.

Quando si installa, si esegue la manutenzione o si pulisce dietro il frigorifero, tirare l’unità in direzione rettilina e spingerla, allo stesso modo, dopo aver terminato il lavoro.

Non conservare sostanze esplosive, come bombole di aerosol con un propellente infiammabile, in questo elettrodomestico.

Introduzione

Identificazione dei componenti

Scomparto congelatore

Scomparto frigorifero

Luce a LED

Scomparto burro

Luce a LED

Automatic

Icemaker

Ripiano

Maniglia EZ

Mensola porta

Cassetto

Filtro Aria Fresca

Ripiano

Centro rinfresco

Ripiano

Maniglia EZ

Porta uova

Mensola porta

Cassetto verdure

Mensola porta

Mensola porta

Ripiano : Quando si rimuovono i cassetti del congelatore, è possibile utilizzare questo ripiano per conservare gli alimenti. Ciò non influenza le prestazioni del frigo.

Se il frigorifero ha un ripiano tra i cassetti del congelatore,

1. È possibile rimuovere tali cassetti per avere più spazio.

2. Il volume utile per la conservazione, progettato, viene calcolato senza la presenza dei cassetti.

Mensola della porta ( opzionale ): Potete usare uno spazio maggiore nella mensola della porta quando non usate il generatore di ghiaccio.

Uso della mensola della porta

NOTA

•

Se alcuni componenti non sono presenti nel proprio apparecchio, è possibile che siano presenti solo in determinati modelli (ad es. il "vano refrigerante" non è in dotazione a tutti i modelli).

- Smontare e svuotare il generatore automatico di ghiaccio.

- Spegnere il generatore di ghiaccio(vedere la sezione” Funzionamento del dispenser”).

- Montare la mensola della porta con attenzione.

3

4

1

2

13

Inserire

1

nel foro inferiore (

2

).

Entrambi i ganci (

3

) dovrebbero essere montati dietro 4 .

Non accumulare pezzi di alimento che possano cadere facilmente. Essi possono cadere sul pavimento quando si apre la porta.

Installazione

Scegliere una posizione adatta

Ambiente di installazione

1. Posizionare l’apparecchio dove risulta facile da usare.

2. Non collocare l’apparecchio vicino a sorgenti di calore, luce solare diretta o umidità.

3. Per garantire una corretta circolazione dell’aria attorno al frigorifero/congelatore,prevedere uno spazio sufficiente a entrambi i lati e nella parte superiore pari ad almeno 5 cm dalla parete posteriore.

4. Per evitare le vibrazioni l’apparecchio deve essere livellato.

5. Non installare l’apparecchio ad una temperatura inferiore a 5°C. Può provocare uno scadimento delle prestazioni.

Più di 5 cm dietro

Campo d’utilizzo dell'elettrodomestico

Questo elettrodomestico è previsto per l'uso in ambiente domestico e applicazioni similari come

– cucine riservate al personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

– per clienti di aziende agrituristiche, di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

– ambienti di tipo bed and breakfast;

– applicazioni per catering e similari usi non al dettaglio.

14

Installazione

AVVERTENZA

Rimuovere la porta dello scomparto congelatore

Rimozione delle porte

Pericolo di scossa elettrica

Prima dell’installazione scollegare l’alimentazione elettrica al refrigeratore. In caso contrario vi è il rischio di morte o di lesioni gravi.

Se la porta di accesso del locale è troppo stretta per consentire il passaggio del refrigeratore, rimuovere le porte e far passare il refrigeratore lateralmente.

Tubo di alimentazione acqua

Coperchio cerniera

1) Rimuovere il coperchio della cerniera allentandone le viti. Staccare tutti fili di collegamento.

Cerniera superiore

2) Rimuovere il fermo ruotandolo in senso antiorario ( c

) e quindi sollevando la cerniera superiore ( d

).

Fermo

NOTA

•

Nel rimuovere la cerniera superiore fare attenzione che la porta non cada in avanti.

Fili di collegamento

Cerniera superiore

3) Rimuovere la porta dello scomparto congelatore tirandola verso l’alto. A questo punto la porta può essere sollevata quanto basta per estrarre completamente il tubo di alimentazione dell’acqua.

Cerniera inferiore

Sufficiente ad estrarre completamente il tubo di alimentazione dell’acqua

NOTA

•

Fare passare la porta dello scomparto frigorifero dalla porta di accesso e stenderla a terra facendo attenzione a non danneggiare il tubo di alimentazione dell’acqua.

Rimozione della porta del frigorifero

1) Allentare le viti del coperchio della cerniera e rimuovere il coperchio. Togliere i fili di collegamento.

Cerniera superiore

2) Togliere il fermo ruotandolo in senso orario

( c

), quindi rimuovere la cerniera superiore sollevandola ( d

).

15

3) Rimuovere la porta dello scomparto frigorifero sollevandola.

Cerniera inferiore

NOTA

•

Non rimuovere il grasso sulla superficie del cardine o della guarnizione.

Fermo

Fili di collegamento

Installazione

Passaggio del frigorifero

Fare passare il frigorifero lateralmente attraverso la porta di ingresso come mostrato nella figura a fianco.

Rimontaggio delle porte

Montarle seguendo all’inverso la procedura di smontaggio dopo averle fatte passare dalla porta di ingresso.

Prima dell’installazione

Installazione del tubo di alimentazione dell’acqua

„

Il generatore di ghiaccio automatico richiede una pressione idrica di 147-834 kPa

(1,5-8,5 kgf/cm2) (equivalente al riempimento completo di una tazza da 180 cc in

3 secondi).

„

Se la pressione dell’acqua non raggiunge il valore nominale di 147 kPa (1,5 kgf/ cm2) o è inferiore, è necessario acquistare una pompa a parte per l’alimentazione dell’acqua al generatore di ghiaccio.

„

Fare in modo che la lunghezza totale del tubo di alimentazione dell’acqua non superi i 8 m e fare attenzione a non piegare il tubo. Se la lunghezza del tubo è superiore a 8 m possono esserci problemi di alimentazione dovuti alla pressione dell’acqua di scarico.

„

Installare il tubo di alimentazione dell’acqua lontano da fonti di calore.

AVVERTENZA

„

Allacciarsi esclusivamente a reti d’acqua potabile.

„

Per l’installazione del filtro dell’acqua vedere le istruzioni contenute nel relativo kit.

IMPORTANTE:

Utilizzare solo i nuovi set forniti a corredo dell'apparecchio e non riutilizzare i vecchi set di tubi.

16

Installazione

Se il frigorifero non è a livello

Regolazione dell’altezza

- Se l'altezza delle porte non è a livello, il pavimento potrebbe non essere a livello.

Se la porta del congelatore è più bassa –

�

Per livellare la porta usare la chiave per ruotare il dado di sinistra, della vite di regolazione altezza, in senso antiorario.

Regolare l’altezza della porta poi inserire l’E-ring.

Un massimo di tre E-ring (solo per il congelatore).

2 E-rings sono confezionati insieme al manuale utente.

Se la porta del frigorifero è più bassa –

�

Per livellare la porta usare la chiave per ruotare il dado di destra, della vite di regolazione altezza, in senso orario.

Differenza d’altezza

Con la chiave

Se la porta del frigorifero è più bassa di quella del congelatore

Se la porta del frigorifero è più bassa di quella del congelatore durante l’uso del congelatore, livellare le porte.

Differenza d’altezza

1. Utilizzare l'attrezzo

햴

per la regolazione sul lato largo per ruotare il dado

햲

( ) in senso orario per allentarlo.

1 Dado

2 Perno della cerniera di regolazione

2. Utilizzare l'attrezzo

햴

per la regolazione sul lato stretto per ruotare il perno della cerniera di regolazione

햳

in ( ) senso orario o ( ) antiorario per regolare l'altezza delle porte di

Giù

Su

3 Attrezzo di regolazione frigorifero e congelatore.

3. Dopo aver allineato l’altezza della porta, ruotare il dado di serraggio in senso antiorario per serrarlo a fondo.

ATTENZIONE

Non forzare il livello dell'altezza. Il perno della cerniera potrebbe estrarsi.

(l'intervallo di regolazione dell'altezza è di 5 cm massimo).

Dopo aver livellato l’altezza delle porte

Le porte del frigorifero si chiudono perfettamente una volta livellate frontalmente mediante le viti di livellamento. Una chiusura non corretta delle porte può influire negativamente sulle prestazioni del frigorifero.

Altre operazioni

17

1. Rimuovere tutta la polvere accumulata durante il trasporto e pulire accuratamente il frigorifero.

2. Montare gli accessori, quali il contenitore per cubetti di ghiaccio, il vassoio di evaporazione, ecc., nelle rispettive sedi. Sono imballati assieme per prevenire eventuali danni durante il trasporto.

3. Collegare il cavo (o spina) dell’alimentazione elettrica alla presa di corrente. Non collegare in doppio con altri apparecchi alla stessa presa di corrente.

Funzionamento

Avviamento

Prima di utilizzare il frigorifero dopo la prima installazione, lasciare che si stabilizzi alle normali temperature di funzionamento per 2-3 ore prima di introdurvi cibi freschi o congelati. Nel caso il funzionamento venga interrotto, attendere 5 minuti prima di riavviare.

Regolazione della temperatura e delle funzioni

Pannello di visualizzazione delle funzioni

18

Centro Rinfresco

1 STATO BLOCCO

Questo indicatore mostra lo stato corrente per le funzioni del pannello di controllo impostate su LOCK.

2 EXPRESS FRZ.

Quando si preme il tasto EXPRESS FRZ., il display indica la selezione della funzione selezionata.

3 INDICATORE SELEZIONE DISPENSER

Mostra la selezione Cubetti di ghiaccio o

Ghiaccio tritato fornito quando si preme l'interruttore.

4 INDICATORE GHIACCIO ON/OFF

Mostra la selezione “ON” o “OFF” del generatore del ghiaccio, che sarà in funzione quando “Ice on” è acceso.

5 TEMPERATURA CONGELATORE

Indica la temperatura impostata del comparto congelatore in Celsius o

Fahrenheit.

6 TEMPERATURA FRIGORIFERO

Indica la temperatura impostata del comparto frigorifero in Celsius o Fahrenheit.

7 INDICATORE FILTRO HYGIENE

Questo indicatore mostra lo stato corrente del filtro HYGIENE. Vedere “Come rimuovere il vecchio filtro.”

Maniglia EZ

Apre la porta facilmente.

Tirandola troppo forte è possibile danneggiarla. Non rimuovere la gomma.

8 INDICATORE LUCE DISPENSER

Quando si preme il tasto LIGHT, il display indica la funzione selezionata: la luce del dispenser è accesa, questo indicatore appare sul pannello del display.

9 STATO FILTRO ACQUA

Questo indicatore mostra lo stato corrente del filtro dell'acqua. Vedere Ripristino dell'indicatore del filtro.

Funzionamento

Regolazione temperatura congelatore

Regolazione di temperature e display

Per regolare la temperatura nel comparto congelatore, premere il tasto FREEZER per scorrere tutta la gamma di impostazioni disponibili.

Regolazione temperatura frigorifero

Per regolare la temperatura nel comparto frigorifero, premere il tasto REFRIGERATOR per scorrere tutta la gamma di impostazioni disponibili.

NOTA

•

La temperatura interna effettiva varia in base allo stato degli alimenti, in quanto l'impostazione della temperatura indicata costituisce la temperatura da raggiungere e non quella effettiva nel frigorifero.

Impostare inizialmente il CONTROLLO FRIGORIFERO a 4°C e il CONTROLLO

CONGELATORE a -19°C. Lasciare questa impostazione per 24 ore (un giorno) per stabilizzarsi. Regolare quindi come si desidera la temperatura dei compartimenti.

•

Range di temperature di controllo del frigo: 1°C ~ 7°C

Range di temperature di controllo del congelatore: -14°C ~ -24°C

19

Funzionamento

Impostazione del blocco dispenser

Impostazione delle funzioni

Premere il pulsante della funzione desiderata per visualizzare e selezionare altre impostazioni.

Tenere premuto il tasto ALARM/LOCK per tre secondi per bloccare il dispenser e tutte le altre funzioni del pannello di controllo.

Tenere di nuovo premuto per 3 secondi per sbloccare.

Attivazione del congelamento rapido

Premere una volta il tasto EXPRESS FRZ. per attivare la funzione di

CONGELAMENTO RAPIDO.

L'icona EXPRESS FRZ. sul display si accende quando si attiva la funzione. La funzione di CONGELAMENTO RAPIDO attiva il comparto congelatore all'impostazione più fredda per 24 ore per aumentare la produzione di ghiaccio di circa il 20%, quindi si disattiva automaticamente.

NOTA

•

Premere di nuovo il tasto per annullare la funzione CONGELAMENTO RAPIDO.

Ripristino dell'indicatore del filtro

Tenere premuto il tasto LIGHT/FILTER per più di 3 secondi per ripristinare l'indicatore filtro dopo aver sostituito il filtro dell'acqua.

NOTA

•

Si consiglia di sostituire il filtro quando la spia indicatrice del filtro dell'acqua raggiunge 0 o qualora il gusto di acqua o cubetti di ghiaccio si deteriori in modo sensibile.

Collegare le linee che provengono dai tubi dell’acqua.

Collegare le linee in entrata al frigo.

Entrata

Uscita

20

Funzionamento

Filtro Aria

Fresca

Filtro Aria Fresca

Il filtro dell’aria fresca fornisce la funzione antibatterica di rimozione virus o batteri, nonché la funzione deodorante per l’eliminazione degli odori all'interno del frigorifero.

Il test sulle prestazioni del filtro dell'aria fresca è stato fatto e dimostrato attraverso un ente pubblico di certificazione ( ).

• Il filtro può essere utilizzato per !-2 anni. (Questo tempo può variare in funzione dell’ambiente in cui viene utilizzato il filtro.)

ATTENZIONE

- Quando l'utente passa alla modalità AUTO o POWER, il LED vicino al filtro si accenderà. Aprire la porta del frigorifero per controllare se il LED prossimità del filtro è acceso. Non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto estraneo all'interno della ventola.

Ciò può causare lesioni o malfunzianamento.

ATTENZIONE

- Non lavare il filtro dell’aria fresca in quanto le prestazioni del filtro possono essere compromesse.

- Se l'utente continua a utilizzare il filtro dell'aria fresca oltre la data prevista per la sostituzione, le prestazioni antibatteriche e deodorante possono essere compromesse.

- Questo filtro può non essere efficace per tutti i tipi di batteri o virus.

- Ciò è efficace per la crescita dei batteri all'interno del frigorifero e non sul cibo.

Come rimuovere il vecchio filtro

Sostituire il filtro quando la lampadina

“Replace” è accesa.

- Quando la lampadina "Replace" è accesa, sostituire il filtro per mantenere le prestazioni della funzione del filtro dell'aria fresca.

- Per sostituire il filtro, premere il tasto sul display sul lato anteriore della porta e passare alla modalità OFF.

Avviso per la sostituzione del filtro durante l'uso

Quando si passa alla modalitò OFF

- Tenere il coperchio del filtro e ruotare in senso antiorario per separarlo. Smontare il filtro dell'aria fresca inserito all'interno del coperchio del filtro.

21

Funzionamento

Come installare il nuovo filtro

ATTENZIONE

Installare il nuovo filtro.

- Inserire il nuovo filtro dell'aria fresca nel coperchio del filtro in modo che la parte bianca del filtro e l'etichetta posteriore siano visibili.

Fare attenzione a non cambiare la direzione del filtro dell'aria fresca inserito sul coperchio del filtro.

- Allineare il coperchio del filtro dove si trovava originariamente e poi girare in senso orario di circa

30 gradi per installare il coperchio del filtro.

Impostazione del tempo di sostituzione

(Reset)

Chiudere la porta del frigorifero e premere il tasto sul display per più di 5 secondi per verificare che la lampada “Replace” è spenta.

Avviso per la sostituzione del filtro

Resettare il tempo di sostituzione

Passare in modalità di utilizzo

Per utilizzare il filtro dell'aria fresca, premere il tasto sul display per passare alla modalità AUTO o POWER.

(Ogni volta che l'utente preme il tasto, la funzione del filtro aria fresca cambierà in quest’ordine: OFF

→

AUTO

→

POWER

→

OFF.)

OFF AUTO POWER OFF

22

Funzionamento

Impostazione dell’indicatore

“Ice” ON/OFF.

Uso del dispenser

Premere e tenere premuto il tasto ICE ON / OFF per più di 5 secondi per resettare l'indicatore ON / OFF.

NOTA

•

Se non desiderate usare il generatore di ghiaccio automatico, girare l’interruttore dello stesso nella posizione OFF. Se volete usare nuovamente il generatore di ghiaccio, regolare l’interruttore in posizione ON.

Distribuzione ghiaccio tritato

Premere il tasto ICE TYPE per accendere l'icona Ghiaccio tritato.

Premere l'interruttore del ghiaccio con un bicchiere o altro contenitore per far scendere il ghiaccio tritato.

Distribuzione cubetti di ghiaccio

Premere il tasto ICE TYPE per accendere l'icona Cubetti di ghiaccio. Premere l'interruttore del ghiaccio con un bicchiere o altro contenitore per far scendere i cubetti di ghiaccio.

NOTA

•

Tenere il contenitore in posizione per un paio di secondi al termine della discesa del ghiaccio o dell'acqua per non lasciar cadere gli ultimi pezzi di ghiaccio o gocce d'acqua. Il dispenser è progettato per non funzionare con lo sportello del frigorifero aperto.

Controllo della luce del dispenser

Premere il tasto LIGHT/FILTER per accendere e spegnere la luce del dispenser.

Interruttore acqua

Interruttore ghiaccio

ATTENZIONE

- Se si riempiono contenitori con aperture ridotte, posizionarli vicino al punto di uscita dell'acqua o ghiaccio.

- Non raccogliere il ghiaccio in bicchieri di cristallo o in vetro di scarsa qualità in quanto essi potrebbero rompersi.

Acqua

Modo errato

Ghiaccio

Modo corretto

23

Funzionamento

Dopo aver usato il dispenser

La vaschetta raccogliacqua non è dotata di una funzione di svuotamento automatico, pertanto deve essere pulita regolarmente. Togliere il coperchio tirando la parte anteriore del coperchio della vaschetta e asciugarla con un panno.

Produttore automatico di ghiaccio

Generatore del ghiaccio

Spegnimento automatico del braccio

* Solo questo pulsante

Deve essere controllato dal tecnico.

• Il produttore automatico del ghiaccio è in grado di produrre 7 cubetti per volta per un massimo di 70-120 cubetti al giorno. Si tratta di una quantità variabile in funzione di alcune circostanze, come ad esempio la temperatura ambiente, l’apertura dello sportello, il carico del congelatore, ecc.

• La produzione del ghiaccio si interrompe quando il contenitore del ghiaccio è pieno.

NOTA

•

È normale la presenza di rumore, quando il ghiaccio cade nel contenitore.

AVVERTENZA

•

Non inserire le mani nel sistema di produzione del ghiaccio quando è in funzione.

Potrebbe causare lesioni alla persone.

24

Funzionamento

La produzione del ghiaccio non funziona in modo corretto

Il ghiaccio è prodotto in blocchi

• Quando il ghiaccio è prodotto in blocchi, togliere i blocchi di ghiaccio dal contenitore del ghiaccio, romperli in piccoli pezzi, dopodiché inserirli nuovamente nel contenitore del ghiaccio.

• Quando la funzione produce pezzi di ghiaccio troppo piccoli o in blocchi, è necessario regolare la quantità di acqua fornita per la produzione del ghiaccio. Rivolgersi al centro di assistenza.

• Se il ghiaccio non viene usato spesso, può formare dei blocchi.

Interruzione della corrente

• È possibile che il ghiaccio cada nel comparto del congelatore. Estrarre il contenitore per la raccolta del ghiaccio, gettare il ghiaccio, asciugarlo e reinserirlo. Dopo che l'apparecchio viene riacceso, automaticamente viene selezionata la funzione di ghiaccio tritato.

L’unità è appena stata installata

• Un frigorifero appena installato necessita di 12 ore per iniziare la produzione del ghiaccio nel comparto congelatore.

Le altre funzioni

Avvertenza di sportello aperto

• 3 segnali acustici a intervalli di 30 secondi se trascorre un minuto con lo sportello del refrigeratore e lo sportello del bar aperto o completamente chiuso.

• Contattare il centro di assistenza locale se il segnale acustico di avvertenza continua anche dopo avere chiuso lo sportello.

Funzione di autodiagnosi (rilevamento guasto).

• La funzione di autodiagnosi rileva automaticamente eventuali guasti del frigorifero durante il suo utilizzo.

• Se il prodotto si guasta, non sarà possibile farlo funzionare premendo qualsiasi pulsante e le normali indicazioni non verranno fornite. In questo caso, non disinserire l'alimentazione elettrica, ma contattare immediatamente il centro di assistenza locale.

Se l'apparecchio viene spento, sono necessari numerosi interventi da parte dell'assistenza prima di rilevare il guasto.

25

Funzionamento

How ice/cold water is supplied

L’acqua viene raffreddata mentre è accumulata nel serbatoio del frigorifero e quindi inviata al dispenser.

Il ghiaccio si forma nel produttore automatico del ghiaccio e viene inviato all'erogatore suddiviso in ghiaccio tritato e ghiaccio a cubetti.

NOTA

•

È normale che l'acqua non sia immediatamente fredda. Per avere acqua fredda, aggiungere ghiaccio nel bicchiere.

ATTENZIONE

Gettare via il ghiaccio (circa 20 pezzi) e l’acqua (circa 7 bicchieri) prodotti subito dopo l’installazione del frigorifero.

Il primo ghiaccio e la prima acqua prodotti possono infatti includere particelle od odori provenienti dal tubo di alimentazione e dal serbatoio dell’acqua. Questa operazione è necessaria anche quando il frigorifero non è stato usato per lungo tempo.

Tenere i bambini lontani dal distributore.

I bambini possono premere il pulsante di erogazione in modo sbagliato o danneggiare le spie.

Assicurarsi che gli alimenti non ostruiscano il passaggio del ghiaccio.

Se sul passaggio del ghiaccio vengono messi degli alimenti, il ghiaccio non può essere distribuito. Se si utilizza solo ghiaccio tritato, è inoltre possibile che il passaggio del ghiaccio sia coperto da polvere di ghiaccio. In questo caso rimuovere la polvere di ghiaccio accumulatasi.

Non introdurre mai lattine di bevande o altri alimenti nel serbatoio del ghiaccio per raffreddarli più rapidamente.

In questo caso si corre infatti il rischio di danneggiare il generatore di ghiaccio automatico.

Non utilizzare contenitori di cristallo o vasellame per raccogliere il ghiaccio.

Questi contenitori possono rompersi.

Mettere nel bicchiere prima il ghiaccio, poi l’acqua o le altre bevande.

Aggiungendo il ghiaccio in un secondo tempo si corre il rischio di spruzzarsi.

Evitare di toccare con le mani o con utensili l’erogatore del ghiaccio.

Si possono verificare rotture dei componenti e ferite alle mani.

Non rimuovere mai il coperchio del generatore di ghiaccio.

Di tanto in tanto livellare la superficie in modo che il serbatoio del ghiaccio sia completamente pieno.

Il ghiaccio tende ad ammucchiarsi vicino al generatore. In questo caso, rilevando il serbatoio come pieno, il generatore può interrompere la produzione del ghiaccio stesso.

Se viene distribuito del ghiaccio scolorito, evitare di usarlo e contattare il centro di assistenza.

Non usare bicchieri troppo stretti o troppo alti.

Il ghiaccio può infatti bloccarsi nel passaggio causando guasti al frigorifero.

Tenere il bicchiere a una certa distanza dall’erogatore del ghiaccio.

Un bicchiere troppo vicino all’erogatore può impedire al ghiaccio di fuoriuscire.

26

Funzionamento

Uso del Family

Home Bar

Home Bar del frigorifero

Premete la parte media sinistra dell’Home

Bar fino a quando si avverte un clic.

• Si può conservare una maggior quantità di cibo nell’ Home Bar più grande.

• Grazie allo spazio di conservazione più grande, si può organizzare la conservazione dei cibi in modo più razionale.

Premere fino a quando si sente il suono di

"Clic".

Come estrarre il coperchio dello spazio magico

In primo luogo estrarre lo scomparto latticini, quindi sollevare il coperchio dell’Home Bar per separarlo ed estrarlo fuori.

✽

Prima dello smontaggio, si prega di svuotare il frigorifero dal cibo.

Come smontare lo scomparto

Family Home

Bar

Tenere entrambe le estremità del cassetto e sollevarne la parte anteriore.

• Montare nello stesso modo in cui si è smontato.

Come usare il cassetto spostabile

Può essere spostato in alto e in basso comodamente e a seconda delle necessità.

ATTENZIONE

<Quando si muove verso l’alto> <Quando si muove verso il basso>

• Il cassetto spostabile si muove unitamente alle sezioni superiore ed inferiore.

• Per muovere il cassetto verso l’alto, tenere delicatamente la parte centrale e muoverlo in alto.

• Per spostare il cassetto verso il basso, tenere il fondo del cassetto con il palmo della mano, premere le leve, poste su entrambi i lati sul fondo della sezione inferiore, verso l'alto e quindi spostare verso il basso.

• La sezione inferiore del cassetto spostabile può essere comodamente aperta direttamente attraverso l'apertura dell’Home Bar.

Dopo aver posizionato il cassetto nella posizione desiderata, se questo non è livellato si udirà un"clic", quindi spostarlo verso l'alto, delicatamente, fino a quando non s è fissato.

27

Uso

Ripiano

È possibile conservare contorni surgelati sul ripiano con uno spazio sufficiente tra i contenitori.

Smontaggio

1. Tenere la parte anteriore del ripiano ed estrarlo fino a bloccarlo nella parte d'aggancio.

2. Giunti al punto in cui il ripiano non va oltre, sollevarlo leggermente.

3. Tenendo leggermente il ripiano, inclinarlo per estrarlo.

Funzionamento

Uso

Scomparto burro

È possibile conservarvi latticini come burro, formaggio, ecc.

Smontaggio

Tenere il cestello con entrambe le mani ed estrarlosollevandolo (1).

Se si chiude la porta del frigorifero lasciando aperto lo scomparto burro side, la porta del frigorifero potrebbe non chiudersi correttamente. Prestare attenzione.

28

Funzionamento

Porta uova

La scatola porta uova può essere posizionata dove si desidera.

ATTENZIONE

[Tipo-1] [Tipo-2]

NOTA

•

Non usare mai il porta uova come contenitore per il ghiaccio in quanto potrebbe rompersi.

•

Non conservare mai il porta uova nello scomparto congelatore o nel vano refrigerante..

Uso

Smontaggio

Deodorante

Con il sistema deodorante è possibile deodorare il frigorifero e il deodorante può essere riutilizzato.

Svitare il coperchio deodorante utilizzando il cacciavite a stella, e quindi separarlo mentre si tira il coperchio del deodorante.

Come riutilizzare il deodorante

È possibile riutilizzare il deodorante in modo continuativo asciugandolo bene con un asciugacapelli.

Uso

Cestello frigorifero/congelatore

È possibile conservare alimenti congelati in piccole confezioni (cestello congelatore), alimenti freschi in piccole confezioni o bevande (cestello frigorifero) come latte, birra ecc.

Non conservare gelato o alimenti (cestello congelatore). ecc troppo a lungo.

Smontaggio

Tenere il cestello con entrambe le mani e sollevare leggermente la parte anteriore per estrarlo.

Rimontaggio

Tenere il cestello con entrambe le mani e rimontare un lato per volta spingendolo in sede.

Pezzo di due stelle

(in dotazione solo ad alcuni modelli)

Cesto del feezer

(pezzo di due stelle)

29

„

Pezzo di due stelle indica la temperatura -12°C ~ -18°C

„

Alimentari congelati per un breve periodo di tempo.

Uso

Scomparto alimenti freschi

È possibile conservarvi frutta e verdure.

Smontaggio dello scomparto superiore alimenti freschi

1. Tenere la maniglia anteriore dello scomparto alimenti freschi ed estrarlo fino a bloccarlo nella parte d'aggancio.

2. Giunti al punto in cui lo scomparto non va oltre, sollevarlo leggermente per estrarlo completamente dal lato anteriore

(esterno).

* Lo scomparto alimenti freschi può essere rimontato seguendo la procedura inversa.

Smontaggio dello scomparto inferiore alimenti freschi

Rimozione dello scomparto inferiore alimenti freschi

Funzionamento

1. Tenere la maniglia anteriore dello scomparto alimenti freschi e tirarlo in avanti.

2. Giunti al punto in cui lo scomparto non va oltre, sollevarlo leggermente per estrarlo dal lato anteriore.

Inserimento dello scomparto inferiore alimenti freschi

AVVERTENZA

* Per inserire lo scomparto alimenti freschi, sollevare sempre il coperchio per spingerlo.

- Smontare sempre lo scomparto alimenti freschi con due mani.Il peso dello scomparto pieno di alimenti può causare lesioni.

- Quando si smonta/rimonta lo scomparto alimenti freschi del frigorifero, aprire completamente la porta del frigorifero.

Smontaggio del coperchio dello scomparto superiore/ inferiore alimenti freschi

Tenere il coperchio con entrambe le mani ed estrarlo.

* Per smontare il coperchio, smontare sempre prima lo scomparto alimenti freschi.

30

Suggerimenti per la conservazione degli alimenti

Ripiani scomparto congelatore

Mensole scomparto congelatore

Cassetto scomparto congelatore

Collocazione degli alimenti

(in base alle varie parti del frigorifero)

Conservare vari alimenti congelati come carne, pesce, gelato, cibi pronti ecc.

„

Conservare alimenti congelati confezionati di piccole dimensioni.

„

La temperatura si alza quando si apre la porta. Evitare perciò di riporvi alimenti a lunga conservazione come gelato ecc.

„

Conservare carne, pesce, pollo ecc. dopo averli avvolti con una pellicola sottile.

„

Conservare alimenti secchi.

Scomparto burro

Porta uova

Conservare latticini come burro, formaggio ecc.

Vano refrigerante

Ripiani scomparto frigorifero

Mensola scomparto frigorifero

Cassetto verdure

Collocare il porta uova nella posizione desiderata.

Conservare alimenti di uso frequente come bevande ecc.

Conservare contorni o altri alimenti a una distanza appropriata.

Conservare alimenti confezionati o bevande come latte, succhi, birra ecc.

Conservare verdura o frutta.

31

Suggerimenti per la conservazione degli alimenti

Conservazione degli alimenti

„

Conservare gli alimenti freschi nello scomparto frigorifero. Le modalità di congelamento e scongelamento degli alimenti rappresentano un fattore importante per la conservazione della loro freschezza e del loro sapore.

„

Non conservare alimenti che deperiscono facilmente a basse temperature, come banane e meloni.

„

Lasciare raffreddare gli alimenti caldi prima di procedere alla conservazione.

L’introduzione di alimenti caldi all’interno del frigorifero potrebbe danneggiare altri alimenti e produrre un maggior consumo energetico.

„

Durante la conservazione degli alimenti, coprirli con una pellicola di vinile oppure riporli in un contenitore con coperchio. Questi accorgimenti impediscono l’evaporazione dell’umidità e contribuiscono a mantenere il gusto e il potere nutritivo degli alimenti.

„

Non ostruire i fori per l’aria con alimenti. Una libera circolazione dell’aria raffreddata mantiene costante la temperatura del frigorifero.

„

Non aprire spesso la porta. L’apertura della porta consente l’ingresso dell’aria calda nel frigorifero e provoca un aumento di temperatura.

„

Non tenere troppi alimenti nelle mensole della porta in quanto questi possono spingere contro i ripiani interni impedendo la chiusura completa della porta.

Scomparto congelatore

„

Non riporre bottiglie nello scomparto del congelatore, se congelate possono rompersi.

„

Non ricongelare alimenti che sono stati scongelati. Questo provoca una perdita di gusto e di principi nutritivi.

„

In caso di conservazione di cibi congelati, come del gelato, per un lungo periodo, riporli sul ripiano del congelatore e non nella mensola della porta.

„

Non toccare i cibi o i contenitori freddi – in particolare di metallo – con le mani bagnate, né mettere contenitori di vetro nel congelatore.

ATTENZIONE

•

L’utente con problemi del tipo “geloni” potrebbe causarsi delle lesioni.

Scomparto frigorifero

„

Non riporre cibo bagnato nel ripiano più alto del vano di raffreddamento. Ricevendo aria fredda direttamente, il cibo potrebbe ghiacciare

„

Pulire sempre gli alimenti prima di introdurli nel frigorifero. Frutta e verdura devono essere lavate ed asciugate, mentre gli alimenti confezionati devono essere puliti per evitare che possano deteriorare gli alimenti vicini.

„

Nella conservazione delle uova nell'apposito contenitore, assicurarsi che siano fresche e riporle sempre in posizione verticale per garantirne più a lungo la freschezza.

NOTA

•

Se il frigorifero si trova in un ambiente caldo ed umido, l’apertura frequente della porta o la conservazione di una grande quantità di verdure può causare la formazione di condensa, che tuttavia non influisce sul suo funzionamento.

Rimuovere accuratamente la condensa con un panno pulito.

32

Cura e manutenzione

Vacation time

Interruzioni di corrente

If you move

Anti condensation pipe

Informazioni Generali

Durante un normale periodo di vacanza, la soluzione migliore può esser quella di lasciare il frigorifero in funzione. Sistemare gli articoli congelabili nel congelatore per prolungarne la conservazione. Se si prevede un’assenza prolungata, togliere tutti gli alimenti, scollegare il cavo dell’alimentazione, pulire accuratamente l’interno e lasciare tutte le porte APERTE per prevenire la formazione di cattivo odore.

La maggior parte delle interruzioni di corrente non dura più di una o due ore ed è destinata a non avere effetti sulla temperatura del frigorifero. È necessario tuttavia ridurre al minimo il numero di aperture della porta durante l’assenza di corrente.

Rimuovere o fissare saldamente tutti gli elementi liberi all’interno del frigorifero.

Per evitare danni alle viti di livellamento, avvitarle a fondo nella base.

La parete esterna dell’armadio del frigorifero talvolta si surriscalda, in particolare dopo l’installazione. Non è una situazione allarmante. Questo fenomeno è prodotto dal tubo anticondensa, che pompa il refrigerante caldo per prevenire una "traspirazione" sulla parete esterna dell’armadio.

ATTENZIONE

• Ispezionare l’O-RING, appositamente realizzato in gomma per prevenire scintillamenti.

• Non toccare la lampadina se è stata accesa per un lungo periodo di tempo perché potrebbe essere molto calda.

Esterno

Pulizia

È importante mantenere pulito il frigorifero per prevenire la formazione di odori sgradevoli. Gli alimenti accidentalmente versati devono essere immediatamente eliminati, poiché possono inacidire e macchiare le superfici in plastica se lasciati depositare.

Usare una soluzione tiepida di sapone o detergente neutro per pulire la vernice del frigorifero. Strofinare con un panno umido e pulito, quindi asciugare.

Interno

Si raccomanda una pulizia regolare. Lavare tutti gli scomparti con una soluzione di bicarbonato di sodio. Risciacquare ed asciugare.

Dopo la pulizia

AVVERTENZA

Controllare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato, che la spina non sia surriscaldata e che sia ben inserita nella presa.

Rimuovere sempre il cavo dell’alimentazione dalla presa a muro prima di pulire in prossimità dei componenti elettrici (lampadine, interruttori, comandi, ecc.).

Eliminare l’umidità in eccesso con una spugna o uno straccio per evitare che l’acqua o il liquido entrino nella parte elettrica e provochino un cortocircuito.

Non usare assolutamente pagliette metalliche, spazzole, detergenti abrasivi, soluzioni altamente alcaline o liquidi pulenti infiammabili o tossici su qualsiasi superficie.

Prima di eseguire la pulizia, ricordare che gli oggetti umidi si attaccano o aderiscono alle superfici molto fredde. Non toccare con le mani bagnate o umide superfici congelate.

33

Cura e manutenzione

Diagnosi Intelligente

Se si dovesse verificare qualsiasi problema nel frigorifero, esso ha la capacità di trasmettere i dati tramite telefono al centro di assistenza LG. Questo permette all'utente di parlare direttamente con i nostri specialisti competenti. Lo specialista registra i dati trasmessi dalla vostra macchina e li usa per analizzare il problema fornendo una diagnosi rapida ed efficace.

Se si rilevano problemi nel frigorifero, chiamare il centro di assistenza LG.

Usare solo la caratteristica di Diagnosi Intelligente quando si viene istruiti, a tal fine, dall'operatore all' assistenza LG chiamato. I suoni di trasmissione che si udranno sono normali e sono simili a quelli di un fax..

La Diagnosi Intelligente può essere attivata solo se il frigorifero è collegato all’alimentazione elettrica. Se il frigorifero non può essere alimentato, la ricerca guasti deve essere fatta senza usare la Diagnosi Intelligente.

Uso della

Diagnosi

Intelligente

Per prima cosa chiamare il centro di assistenza LG. Usare solo la caratteristica di

Diagnosi Intelligente quando si viene istruiti, a tal fine, dall'operatore all' assistenza chiamato.

1. Bloccare il display. Per bloccare il display, premere e mantenere il tasto Lock per tre secondi. (Se il display è stato bloccato per oltre cinque minuti, si dovrà attivare il blocco e poi riattivarlo.)

2. Aprire la porta destra del congelatore.

3. Quando si viene istruiti dall'operatore all' assistenza chiamato, mantenere il microfono del telefono di fronte all’altoparlante che è posizionato sul cardine destro della porta del frigorifero.

4. Premere e mantenere il tasto di temperatura del congelatore mentre si continua a mantenere il telefono in direzione dell’altoparlante.

5. Dopo che si sono sentiti tre bip, rilasciare il tasto di temperatura del congelatore.

6. Mantenere il telefono in posizione fino a quando la trasmisione del tono non è terminata. Questo richiede circa 3 secondi poi il display eseguirà il conteggio alla rovescia. Una volta che il conteggio e i toni sono stati arrestati, riprendere la conversazione con lo specialista, che quindi vi assisterà nell’uso delle informazioni trasmesse per l’analisi.

NOTE

•

Per ottenere i migliori risultati, non spostare il telefono durante la trasmissione dei toni.

•

Se l’operatore del call center non può ottenere una registrazione accurata dei dati, vi può essere chiesto di tentare nuovamente.

•

Le differenze di qualità nella chiamata, che possono dipendere dall'area, possono influenzare la funzione.

•

Usare il telefono domestico per una migliore prestazione di comunicazione, che genera un servizio migliore.

•

La pessima qualità della chiamata può provocare la trasmissione dati insufficienti dal telefono all’unità, impedendo al sistema di Diagnosi Intelligente di funzionare correttamente.

34

Cura e manutenzione

Ricerca guasti

Prima di chiamare il servizio di assistenza, controllare questa lista. Si può risparmiare tempo e denaro! Questa lista contiene i problemi più comuni che non sono dovuti a difetti di manodopera o del materiale.

Possibili cause Soluzione Problema

Funzionamento del frigorifero

Il compressore del frigorifero non funziona.

Il frigorifero funziona troppo a lungo.

Il frigorifero è spento.

Il frigorifero è nel ciclo di sbrinamento.

La spina è staccata dalla presa a muro.

Interruzione della corrente. Verifi care accendendo le luci di casa.

Il frigorifero è più grande di quello che si possedeva in precedenza.

La stanza o il clima sono caldi.

Il frigorifero è rimasto scollegato per un certo tempo.

Sono stati appena introdotti alimenti caldi o a temperatura ambiente.

Le porte vengono aperte di frequente o per lungo tempo.

La porta del frigorifero o del congelatore può essere leggermente aperta.

La regolazione del frigorifero è troppo alta.

La guarnizione del frigorifero è sporca, consumata, crepata o montata male.

Il termostato mantiene il frigorifero a una temperatura costante.

Accendere il frigorifero.

Vedere regolazione dei comandi.

È normale per un frigorifero a sbrinamento automatico. Il ciclo di sbrinamento ha luogo periodicamente.

Assicurarsi che la spina sia inserita.

Chiamare l’azienda elettrica locale.

È normale. Alle stesse condizioni gli apparecchi più grandi funzionano più a lungo.

È normale che in queste condizioni il frigorifero funzioni più a lungo.

Occorrono alcune ore perché il frigorifero si raffreddi completamente.

Gli alimenti caldi fanno sì che il frigorifero funzioni più a lungo per raggiungere la temperatura desiderata.

L’aria calda che entra nel frigorifero fa sì che il frigorifero funzioni più a lungo. Aprire la porta meno spesso.

Assicurarsi che il frigorifero sia livellato. Fare in modo che gli alimenti e i contenitori non blocchino la porta. Vedere la sezione

APERTURA/CHIUSURA delle porte.

Impostare una temperatura meno fredda fi no ad ottenere un raffreddamento soddisfacente.

Pulire o sostituire la guarnizione. Le perdite dalla guarnizione possono far funzionare il frigorifero più a lungo per mantenere le temperature desiderate.

È normale. Il frigorifero si attiva e disattiva per mantenere la temperatura costante.

35

Cura e manutenzione

Problema

Le temperature sono troppo fredde.

La temperatura nel congelatore

è troppo fredda mentre quella del frigorifero è soddisfacente.

La temperatura nel frigorifero è troppo fredda mentre quella del congelatore

è soddisfacente.

Gli alimenti conservati nei cassetti si congelano.

La carne conservata nel cassetto della carne fresca si congela.

Le temperature sono troppo calde.

Le temperature nel frigorifero o nel congelatore sono troppo calde.

Possibili cause

Regolazione del congelatore troppo fredda.

Regolazione del frigorifero troppo fredda.

Regolazione del frigorifero troppo fredda.

Soluzione

Impostare una temperatura del congelatore meno fredda fino ad ottenere un raffreddamento soddisfacente.

Impostare una temperatura del frigorifero meno fredda.

Vedere la soluzione precedente.

Per la massima durata di conservazione la carne deve essere mantenuta a una temperatura appena inferiore al punto di congelamento dell’acqua (0°C).

È normale che si formino dei cristalli di ghiaccio dovuti all’umidità contenuta nella carne.

La temperatura nel frigorifero è troppo calda mentre quella del congelatore

è soddisfacente.

Regolazione del congelatore troppo calda.

Regolazione del frigorifero troppo calda.

La regolazione del frigorifero influisce sulla temperatura del congelatore.

Le porte vengono aperte di frequente o per lungo tempo.

La porta è leggermente aperta.

Sono stati appena introdotti alimenti caldi o a temperatura ambiente.

Il frigorifero è rimasto scollegato per un certo tempo.

Regolazione del frigorifero troppo calda.

Impostare una temperatura del congelatore o del frigorifero più fredda fino ad ottenere una temperatura soddisfacente del congelatore o del frigorifero.

Impostare una temperatura del congelatore o del frigorifero più fredda fino ad ottenere una temperatura soddisfacente del congelatore o del frigorifero.

L’aria calda entra nel frigorifero/congelatore ogni volta che si apre la porta. Aprire la porta meno spesso.

Chiudere completamente la porta.

Attendere che il frigorifero o il congelatore raggiungano la temperatura desiderata.

Occorrono alcune ore perché il frigorifero si raffreddi completamente.

Impostare una temperatura del frigorifero più fredda.

36

Cura e manutenzione

Problema

Suoni e rumori

Rumorosità più elevata quando il frigorifero è in funzione.

Rumorosità più elevata quando il compressore entra in funzione.

Vibrazioni o rumori sordi.

Possibili cause

I frigoriferi odierni hanno una maggiore capacità di conservazione e mantengono temperature più costanti.

Il frigorifero funziona a una pressione maggiore all’inizio del ciclo di raffreddamento.

Soluzione

Una rumorosità più elevata è normale.

È normale. Il rumore cala man mano che il frigorifero continua a funzionare.

Il pavimento è irregolare o poco solido. Il frigorifero oscilla sul pavimento quando viene spostato leggermente.

Gli oggetti posti sulla sommità del frigorifero vibrano.

I piatti messi sui ripiani del frigorifero vibrano.

Assicurarsi che il pavimento sia livellato e solido e che possa sostenere adeguatamente il frigorifero.

Rimuovere gli oggetti.

Il frigorifero tocca pareti o mobili.

È normale che i piatti vibrino leggermente.

Spostare leggermente i piatti. Assicurarsi che il frigorifero sia livellato e ben appoggiato al pavimento.

Spostare il frigorifero in modo che non tocchi la parete o i mobili.

Acqua/umidità/ ghiaccio all’interno del frigorifero.

Accumulo di umidità sulle pareti interne del frigorifero.

Formazione di condensa all’esterno del frigorifero o tra le porte.

Il clima caldo e umido accelera la formazione di condensa e il trasudamento interno.

La porta è socchiusa.

È normale.

La porta viene aperta troppo spesso o per troppo tempo.

Il tempo è umido.

Vedere la sezione sulla apertura/chiusura porte.

Aprire la porta meno spesso.

È un fenomeno normale quando il tempo è umido. La condensa dovrebbe scomparire all’abbassarsi dell’umidità atmosferica.

Chiudere completamente la porta.

La porta è leggermente aperta, consentendo all’aria fredda del frigorifero di incontrare l’aria calda esterna.

37

Cura e manutenzione

Problema

Odori nel frigorifero

Possibili cause Soluzione

È necessario pulire l’interno del frigorifero.

Presenza di alimenti molto odorosi nel frigorifero.

Alcuni contenitori o materiali da imballo producono odore.

Pulire l’interno con una spugna, acqua tiepida e bicarbonato di sodio.

Coprire completamente gli alimenti.

Usare contenitori o marche di materiali da imballo diversi.

Apertura/ chiusura delle porte e dei cassetti.

La/le porta/e non si chiude / chiudono.

La/le porta/e non si chiude / chiudono.

I cassetti sono duri da spostare.

Un alimento confezionato sta tenendo aperta la porta.

Spostare gli alimenti che impediscono la chiusura della porta.

La porta è stata chiusa troppo forte, facendo aprire leggermente l’altra porta.

Il frigorifero non è livellato. Oscilla sul pavimento quando viene spostato leggermente.

Il pavimento è irregolare o poco solido. Il frigorifero oscilla sul pavimento quando viene spostato leggermente.

Il frigorifero tocca pareti o mobili.

Gli alimenti toccano il ripiano sopra il cassetto.

Le guide di scorrimento del cassetto sono sporche.

Chiudere delicatamente entrambe le porte.

Regolare le viti di livellamento.

Assicurarsi che il pavimento sia livellato e solido e che possa sostenere adeguatamente il frigorifero. Contattare un carpentiere per correggere le irregolarità del pavimento.

Spostare il frigorifero.

Tenere meno alimenti nel cassetto.

Pulire il cassetto e le guide.

SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE OBSOLETE

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

38

Cura e manutenzione

È normale...

I seguenti eventi sono normali.

Rumore

Evento

Se si sente un suono

"tac" o "toc"

Se si sente un suono

"Deureureuk~", "Dulkuk" o "Woong"

Se si sente un suono

"Kureureuk" di acqua che scorre

Soluzione

Questo è il suono di varie parti che si espandono/ contraggono o vari dispositivi di controllo che funzionano a seconda della variazione di temperatura all'interno del frigorifero.

Questo è il conteggio del compressore o della ventole quandosi avvia o termina il funzionamento del frigorifero.

Questo è lo stesso fenomeno del suono generato all'avvio o allo spegnimento del motore di un'auto.

Questo è il suono del refrigerante che cambia condizione nel frigorifero/congelatore. Quando il liquido diventa gas, si sente il suono di acqua che scorre e quando il gas diventa liquido, si sente il suono "Kureureuk".

Questo è il suono generato quando la pressione interna si abbassa temporaneamente quando l'aria calda entrata nel frigorifero o nel congelatore si raffredda rapidamente.

Se si sente il suono di vento come "Shoo~" o

"Shik" subito dopo la chiusura della porta

Se si sente un suono vibrante

Porta aperta

Formazioni di ghiaccio/gocce di brina

Temperatura

39

Se si sente un suono forte dopo aver installato il prodotto per la prima volta

Quando la porta è leggermente aperta dopo la chiusura

Quando si chiude la porta del frigo, aprire e chiudere la porta del congelatore.

Se all'interno o all'esterno della porta di frigorifero o congelatore si forma del ghiaccio o gocce di brina

Quando la parte frontale del frigorifero è calda

Se il frigorifero è montato su un pavimento o una parete in legno o se non è perfettamente a livello, il suono può essere forte a causa delle vibrazioni.

Quando si accende il frigorifero per la prima volta, il frigorifero funziona ad alta velocità per raffreddarsi rapidamente e il suono può sembrare più forte. Quando la temperatura interna scende sotto un determinato livello, il rumore diminuisce.

A seconda della velocità di chiusura della porta del congelatore o del frigorifero, la porta può aprirsi leggermente e quindi essere chiusa. Fare attenzione a non chiudere la porta con troppa violenza.

Esso è collegato tra il frigorifero e il congelatore per far circolare l'aria fredda. Così, quando si chiude la porta del frigorifero, l'aria nel frigorifero passa nel congelatore.

Tutto ciò fa aprire la porta del congelatore. Non ci si deve preoccupare, non è guasto.

Se aria esterna raggiunge la superficie interna fredda del frigorifero, è possibile che si formi del ghiaccio o gocce di brina. Questo accade più facilmente se si apre e chiude con frequenza la porta del frigorifero. Anche se l'umidità del luogo di installazione è troppo elevata oppure durante la stagione delle piogge o in un giorno piovoso, esternamente al frigorifero possono formarsi gocce di brina. Si tratta di un fenomeno naturale che si verifica con un clima umido.

Asciugare le gocce con un panno asciutto.

Nella parte frontale del frigorifero e sul divisorio tra frigorifero e congelatore sono installati dei tubi di calore che impediscono la formazione di gocce di brina. Dopo l'installazione o nella stagione estiva, il frigorifero potrebbe apparire più caldo ma questo non è un problema.

Cura e manutenzione

Informazioni Di Prodotto

Modello

Produttore

Categoria

Capacità (l)

Weight (kg)

Peso ISO

Merce ISO

Netto / Imballo

Largh. x Alt. x Prof.

Verticale / contenuto

Sistema sbrinamento

Potenza acustica (dB)

Classe energetica

Consumo energia (kWh/anno)

Tempo incremento temperatura (hr)

Capacità congelazione (kg/24ore)

Refrigerante

Classe stelle

Classe climatico

Totale

Congelatore

Frigorifero

Totale

Congelatore

Frigorifero

Prodotto

Imballo

GWS8439SC

GSJ976NSBZ

LG Electronics

Frigorifero-Congelatore

667

424

243

599

403

196

128/141

912 x 1785 x 733

974 x 1900 x 849

Verticale senza brina

38

A++

376

10.9

16

R600a

SN - T

Classe climatica : SN - T (Questo elettrodomestico è inteso per uso ad una temperatura ambiente fra 10°C e 43°C.)

40

LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong,

Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.

Printed in Korea