MANUALE SEMPLIFICATO

Wireless

Sound Bar

Vi preghiamo di leggere il manuale con attenzione prima di usare l'apparecchio e conservarlo per uso futuro. Per visualizzare le istruzioni delle funzionalità avanzate, visitare http://www.lg.com, quindi scaricare il manuale utente. Alcuni dei contenuti del manuale potrebbero presentare differenze rispetto alla propria unità.

MODELLI

SJ7 SJ7-C

*MFL69783438* www.lg.com

Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.

SJ7.DEUSLLZ_SIM_ITA_MFL69783438.indd 1 2017-07-12 �� 10:17:58

Pannello frontale/laterale

Unità principale

-/+ : Modifica il volume

F : Seleziona la funzione

1 : Standby

Unità secondaria

Indicatore LED

(LED di collegamento)

T : Avvia o mette in pausa la riproduzione.

: Collega il dispositivo

Bluetooth.

: LED Bluetooth

Collegamento della TV

Collegare la soundbar alla TV utilizzando le sorgenti ottiche oppure HDMI ARC.

TV

O

Unità principale a Collegare la soundbar alla TV utilizzando il cavo ottico oppure HDMI.

b Impostare [Altoparlante esterno (Ottico)] oppure

[Altoparlante esterno (HDMI ARC)] sul menu di impostazione della TV.

y Il collegamento HDMI non è disponibile se la TV non supporta la modalità HDMI ARC.

y Se l’unità è collegata contemporaneamente tramite

OPTICAL e ARC, il segnale ARC ha la priorità.

Collegamento di un dispositivo esterno a Collegare il dispositivo esterno. Si consiglia di effettuare il collegamento come segue.

TV

(decoder, lettore, ecc.)

Unità principale b

Impostare la sorgente in ingresso premendo ripetutamente F sul telecomando oppure sull’unità.

Collegamento dell’altoparlante

È possibile collegare l’altoparlante soltanto nelle modalità

SOUND BAR oppure REAR.

Collegamento dell’unità secondaria

Posizionare l’unità secondaria vicino all’unità principale e seguire i passi indicati di seguito.

a Collegare il cavo di alimentazione dell’unità secondaria e dell’unità principale alla presa.

b Accendere l’unità principale premendo 1 .

Accendere l’unità secondaria impostando la modalità di utilizzo su REAR oppure SOUND BAR.

Unità secondaria

L’unità principale e l’unità secondaria si collegheranno automaticamente . Il LED bianco dell’unità secondaria si accende.

Collegamento manuale dell’unità secondaria

Se l’unità secondaria non emette suoni cercare di collegarla manualmente.

a Spegnere l’unità principale.

b Premere il tasto PAIRING sul retro dell’unità secondaria. Il LED bianco sulla parte anteriore dell’unità secondaria lampeggia.

c Accendere l’unità principale. d L’accoppiamento è completo. Il LED bianco sulla parte anteriore dell’unità secondaria si accende.

Collegamento del subwoofer

Posizionare il subwoofer wireless vicino all’altoparlante e seguire i passi indicati sotto.

a Collegare il cavo di alimentazione del subwoofer wireless e della soundbar alla presa.

b Accendere l’unità principale :

La soundbar e il subwoofer wireless si collegheranno automaticamente . Il LED verde del subwoofer si accende.

Collegamento manuale del subwoofer

Se il subwoofer non emette suoni cercare di collegarlo manualmente.

a Premere il tasto Pairing sul retro del subwoofer wireless. Il LED verde lampeggia velocemente.

b Accendere l’unità principale.

c L’accoppiamento è completo. Il LED verde si accende.

SJ7.DEUSLLZ_SIM_ITA_MFL69783438.indd 2 2017-07-12 �� 10:18:00

Posizionamento dell’unità

Modalità di utilizzo SOUND BAR

L’unità principale e l’unità secondaria fungono da altoparlanti frontali FRONT L/ R(sinistra/destra) al pari di una soundbar.

Accendere l’unità principale premendo 1 .

Accendere l’unità secondaria impostando la modalità di utilizzo su SOUND BAR.

Quando si scollega l'adattatore AC dell’unità secondaria, l'uscita audio potrebbe essere ridotta.

Modalità di utilizzo PORTABLE

È possibile utilizzare l’unità secondaria senza l’unità principale.

L’unità principale e l’unità secondaria funzionano separatamente con ogni dispositivo collegato.

Accendere l’unità secondaria impostando la modalità di utilizzo su PORTABLE.

Unità principale Unità secondaria

Unità principale

Subwoofer

Subwoofer

Unità secondaria

Modalità di utilizzo REAR

L’unità principale funge da altoparlante anteriore e l’unità secondaria da altoparlante surround posteriore.

Accendere l’unità principale premendo 1 .

Accendere l’unità secondaria impostando la modalità di utilizzo su REAR.

Quando si scollega l'adattatore AC dell’unità secondaria, l'uscita audio potrebbe essere ridotta.

Unità principale

Subwoofer

Unità secondaria

Collegamento BLUETOOTH (Unità secondaria)

Selezionare LG SJ7-2ND (xx) dalla lista dei dispositivi per accoppiare il tuo dispositivo mobile.

Appena l’accoppiamento è completo il LED Bluetooth si illumina di bianco ed emette un suono.

Collegamento BLUETOOTH (Unità principale) a Premere il tasto F per selezionare la funzione BT

(Bluetooth).

b Selezionare LG SJ7 (xx) dalla lista dei dispositivi per accoppiare il tuo dispositivo mobile.

Appena l’accoppiamento è completo, "PAIRED", il nome del tuo dispositivo “BT” compare nella finestra di visualizzazione in questo ordine.

Modalità di utilizzo OFF

L’unità principale funziona da sola senza l’unità secondaria.

Accendere l’unità principale premendo 1 .

Accendere l’unità secondaria impostando la modalità di utilizzo su OFF.

Unità principale

Subwoofer

SJ7.DEUSLLZ_SIM_ITA_MFL69783438.indd 3 2017-07-12 �� 10:18:01

Caricare l’unità

Prima dell’utilizzo caricare la batteria collegando l’adattatore CA.

(soltanto unità secondaria)

LED batteria

- Verde: carico

- Rosso: in carica

Telecomando

8 : Riduce il volume di notte.

REAR LEVEL -/+ : Modifica il livello posteriore dell’unità secondaria nella modalità di utilizzo REAR.

SURROUND: Attiva/disattiva la funzione surround.

AV SYNC: Sincronizza audio e video.

AUTO VOL: Modifica automaticamente il volume troppo alto o troppo basso.

AUTO POWER: Si accende automaticamente alla presenza di una sorgente in ingresso.

Sostituzione della batteria

In merito al nucleo di ferrite (opzionale)

Informazioni aggiuntive

Specifiche

Si veda l’etichetta principale.

Consumo energetico

Adattatore CA

Dimensioni

(L x A x P)

Standby e connesso alla rete : 1,5 W

(Se sono attivate tutte le porte di rete) y Modello : DA-38A25 y Produttore : Asian Power Devices

Inc.

y Ingresso :

100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

1,2 A y Uscita : 25 V 0 1,52 A circa

340 mm x 74 mm x 110 mm

Con piedistallo

(sia nell’unità principale che nell’unità secondaria)

Amplificatore

(potenza d’uscita RMS totale)

Durata di utilizzo

(batteria)

320 W RMS (con adattatore CA).

Circa 4 ore (varia in base al livello del volume e al contenuto audio).

Il design e le specifiche del prodotto potrebbero subire delle modifiche senza preavviso.

Come scollegare il collegamento di rete wireless o il dispositivo wireless.

Impostare la funzione ALIMENTAZIONE AUTOMATICA

ACCESA/SPENTA per disattivare e spegnere l'unità.

Informazioni avviso software Open

Source

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL,

LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su

CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: [email protected].

Questa offerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.

Avvolgere il cavo dell’adattatore CA intorno al nucleo di ferrite una sola volta. Collegare l’adattatore CA avvolto intorno al nucleo di ferrite all’unità secondaria

SJ7.DEUSLLZ_SIM_ITA_MFL69783438.indd 4 2017-07-12 �� 10:18:01

Informazioni aggiuntive

Dichiarazione di Conformità

Con la presente, LG Electronics dichiara che questo apparecchio radio di tipo diffusore audio Soundbar Wireless è conforme alla Direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE

è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

L’utilizzo della banda 5150 – 5350 MHz è limitata solamente all’utilizzo in ambienti interni. La presente restrizione comprende i paesi: Belgio (BE), Bulgaria (BG), Repubblica Ceca (CZ), Danimarca

(DK), Germania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), Spagna

(ES), Francia (FR), Croazia (HR), Italia (IT), Cipro (CY), Lettonia (LV),

Lituania (LT), Lussemburgo (LU), Ungheria (HU), Malta (MT), Paesi

Bassi (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portogallo (PT), Romania (RO),

Slovenia (SI), Slovacchia (SK), Finlandia (FI), Svezia (SE), Regno Unito

(UK), Svizzera (CH), Islanda (IS), Liechtenstein (LI) e Norvegia (NO).

In considerazione dell’utente, l’apparecchio deve essere installato e utilizzato rispettando una distanza minima di 20 cm tra il corpo e il dispositivo.

Intervallo di frequenza

2402 - 2480 MHz

2412 - 2472 MHz

5180 5240 MHz

5736 - 5814 MHz

5730 - 5821 MHz

Potenza in uscita (massima)

10 dBm

16 dBm

20 dBm

12 dBm

13 dBm

CAUTELA: La batteria al litio interna dell’unità non dovrebbe essere sostituita dall’utente a causa di pericolo di esplosione se la batteria non è sostituita correttamente, e deve essere cambiata con lo stesso tipo di batteria da una persona esperta.

SJ7.DEUSLLZ_SIM_ITA_MFL69783438.indd 5 2017-07-12 �� 10:18:01

SJ7.DEUSLLZ_SIM_ITA_MFL69783438.indd 6 2017-07-12 �� 10:18:01