Alienware 15 R2 Skrócona instrukcja obsługi

Alienware 15
Connect the power adapter and
press the power button
Netzadapter anschließen und Betriebsschalter drücken
Connettere l’adattatore di alimentazione e premere il pulsante Accensione
Podłącz zasilacz i naciśnij przycisk zasilania
‫توصيل مهايئ التيار والضغط على زر التشغيل‬
Mute audio
Audio stummschalten | Disattiva audio
‪Wyciszenie dźwięku | ‫كتم الصوت‬
Decrease volume
Lautstärke reduzieren | Diminuisci volume
‪Zmniejszenie głośności | ‫خفض مستوى الصوت‬
Increase volume
Lautstärke erhöhen | Aumenta volume
‪Zwiększenie głośności | ‫رفع مستوى الصوت‬
Switch to external display
Auf externe Anzeige umschalten
Passa al display esterno
Przełączenie na wyświetlacz zewnętrzny
‫التبديل إلى الشاشة الخارجية‬
Decrease brightness
Helligkeit reduzieren | Riduci luminosità
‪Zmniejszenie jasności | ‫خفض مستوي السطوع‬
Increase brightness
Helligkeit erhöhen | Aumenta luminosità
‪Zwiększenie jasności | ‫زيادة مستوى السطوع‬
Shortcut keys
Tastaturbefehle | Tasti di scelta rapida
‪Skróty klawiaturowe | ‫مفاتيح االختصار‬
Quick Start Guide
Schnellstart-Handbuch | Guida introduttiva rapida
Skrócona instrukcja nuruchomienia | ‫دليل البدء السريع‬
Allows to disconnect Alienware Graphics Amplifier
Ermöglicht das Trennen der Verbindung zum
Alienware-Grafikverstärker
Consente di scollegare Alienware Graphics Amplifier
Odłączenie urządzenia Alienware Graphics Amplifier
Alienware ‫يسمح لك بفصل مضخم صوت رسومات‬
Disable/Enable wireless
Wireless deaktivieren/aktivieren
Disattivare/Attivare modalità senza fili
Włączenie/wyłączenie sieci bezprzewodowej
‫تمكين االتصال الالسلكي‬/‫تعطيل‬
Product support and manuals
Produktsupport und Handbücher
Supporto prodotto e manuali
Pomoc techniczna i podręczniki
‫دعم المنتج والدالئل‬
Alienware.com
Dell.com/support/manuals
Contact Dell
Kontaktaufnahme mit Dell | Contattare Dell
‪Kontakt z firmą Dell | Dell‫االتصال بـ‫‬
Dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen
Normative e sicurezza
Przepisy i bezpieczeństwo
‫ممارسات األمان والممارسات التنظيمية‬
Dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Muster-Modellnummer | Modello di conformità alle normative
‪Model | ‫الموديل التنظيمي‬
P42F
Regulatory type
Muster-Typnummer | Tipo di conformità
‪Typ | ‫النوع التنظيمي‬
P42F002
Computer model
Computermodell | Modello del computer
‪Model komputera | ‫موديل الكمبيوتر‬
Alienware 15 R2
Disable/Enable touch pad
Touchpad deaktivieren/aktivieren
Disattivare/Attivare touchpad
Włączenie/wyłączenie tabliczki dotykowej
‫تمكين لوحة اللمس‬/‫تعطيل‬
Disable/Enable AlienFX
AlienFX deaktivieren/aktivieren
Disattivare/Attivare AlienFX
Włączenie/wyłączenie funkcji AlienFX
AlienFX ‫تمكين‬/‫تعطيل‬
NOTE: For more information, see Specifications at Dell.com/support.
NMERKUNG: Weitere Information finden Sie unter Technische Daten auf
A
Dell.com/support.
N.B.: Per ulteriori informazioni, consultare Specifiche all’indirizzo Dell.com/support.
UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Dane techniczne na stronie
Dell.com/support.
.Dell.com/support ‫ راجع المواصفات على العنوان‬،‫ لمزيد من المعلومات‬:‫مالحظة‬
Printed in China.
© 2015 Dell Inc.
2015-06
Features
‪Funktionen | Funzioni | Funkcje | ‫الميزات‬
4 32 1
5
6
7
20
21
8
9
10
11
12
13
22
23
19
1.
Rechtes Mikrofon
13.
Kopfhöreranschluss
1.
Mikrofon prawy
13.
Gniazdo zestawu słuchawkowego
2.
Kamerastatusanzeige
14.
Touchpad
2.
Lampka stanu kamery
14.
Tabliczka dotykowa
3.
Kamera
15.
3.
Kamera
15.
Klawiatura podświetlana
4.
Linkes Mikrofon
Tastatur mit
Hintergrundbeleuchtung
4.
Mikrofon lewy
16.
Czytnik kart pamięci
5.
Feststelltastenanzeige
16.
Medienkartenleser
5.
Lampka stanu klawisza Caps Lock
17.
Port USB typu C
6.
Wireless-Statusanzeige
17.
USB-Anschluss (Typ C)
6.
Lampka stanu sieci bezprzewodowej
18.
Port USB 3.0
7.
Festplattenaktivitätsanzeige
18.
USB 3.0-Anschluss
7.
Lampka aktywności dysku twardego
19.
Złącze sieciowe
8.
Netzadapteranschluss
19.
Netzwerkanschluss
8.
Złącze zasilacza
20. Przycisk zasilania
9.
9.
Sicherheitskabeleinschub
20. Betriebsschalter
Gniazdo linki antykradzieżowej
21.
Złącze grafiki zewnętrznej
10.
USB 3.0-Anschluss mit PowerShare
21.
Externer Grafikkartenanschluss
10.
Port USB 3.0 z funkcją PowerShare
22.
Port HDMI
11.
USB 3.0-Anschluss
22.
HDMI-Anschluss
11.
Port USB 3.0
23.
Etykieta ze znacznikiem serwisowym
12.
Mikrofon-/Kopfhöreranschluss
23.
Service-Tag-Etikett
12.
Gniazdo mikrofonu/słuchawek
18
17
16
14
15
1.
Right microphone
13.
Headset port
1.
Microfono destro
13.
Porta auricolare
2.
Camera-status light
14.
Touch pad
2.
Indicatore di stato della fotocamera
14.
Touchpad
3.
Camera
15.
Backlit keyboard
3.
Fotocamera
15.
Tastiera retroilluminata
4.
Left microphone
16.
Media-card reader
4.
Microfono sinistro
16.
Lettore di schede multimediali
5.
Caps Lock status light
17.
USB Type-C port
5.
indicatore di stato di BLOC MAIUSC
17.
Porta di tipo C USB
6.
Wireless-status light
18.
USB 3.0 port
6.
Indicatore di stato modalità senza fili
18.
Porta USB 3.0
Porta di rete
7.
Hard-drive activity light
19.
Network port
7.
Indicatore di attività del disco rigido
19.
8.
Power-adapter port
20. Power button
8.
Porta dell’adattatore di alimentazione
20. Accensione
9.
Security-cable slot
21.
External Graphics Port
9.
Slot cavo di protezione
21.
Porta scheda grafica esterna
10.
USB 3.0 port with PowerShare
22.
HDMI port
10.
Porta USB 3.0 con PowerShare
22.
Porta HDMI
11.
USB 3.0 port
23.
Service Tag label
11.
Porta USB 3.0
23.
Etichetta Numero di servizio
12.
Microphone/Headphone port
12.
Porta microfono/cuffie
‫منفذ سماعة الرأس‬1313
‫الميكروفون األيمن‬1.1
‫لوحة اللمس‬1414
‫مصباح حالة الكاميرا‬2.2
‫لوحة مفاتيح مزودة بإضاءة خلفية‬1515
‫الكاميرا‬3.3
‫قارئ بطاقات الوسائط‬1616
‫الميكروفون األيسر‬4.4
C ‫ من النوع‬USB ‫منفذ‬1717
Caps-lock ‫مصباح حالة‬5.5
USB 3.0 ‫منفذ‬1818
‫مصباح حالة االتصال الالسلكي‬6.6
‫منفذ الشبكة‬1919
‫مصباح نشاط محرك األقراص الثابتة‬7.7
‫زر التشغيل‬2020
‫منفذ مهايئ التيار‬8.8
‫منفذ الرسومات الخارجية‬2121
HDMI ‫منفذ‬2222
‫ملصق رمز الخدمة‬2323
‫فتحة كبل األمان‬9.9
PowerShare ‫ المزود بـ‬USB 3.0 ‫منفذ‬1010
USB 3.0 ‫منفذ‬1111
‫سماعة رأس‬/‫منفذ ميكروفون‬1212