Pentax K7+18-55 F3.5-5.6 Black Používateľská príručka

e_kb474.book Page 0 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó öèôðîâîé ôîòîêàìåðû PENTAX

Q

.

Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè ðàçäåëàìè äàííîé èíñòðóêöèè.

Èçëîæåííàÿ â íèõ èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò âàì îñâîèòü íàâûêè ðàáîòû

ñ ôîòîêàìåðîé è íàó÷èò ìàêñèìàëüíî ïîëíî èñïîëüçîâàòü å¸ âîçìîæíîñòè.

Ñîâìåñòèìûå îáúåêòèâû

Ñ äàííîé êàìåðîé ìîæíî èñïîëüçîâàòü îáúåêòèâû ñåðèè DA, DA L, D FA, FA J

è îáúåêòèâû, ó êîòîðûõ èìååòñÿ ïîëîæåíèå s

íà êîëüöå äèàôðàãì. Î âîçìîæíîñòè

èñïîëüçîâàíèÿ äðóãèõ îáúåêòèâîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé ñìîòðèòå ñòð.60 è ñòð.310.

Îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ

 ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì î çàùèòå àâòîðñêèõ ïðàâ èçîáðàæåíèÿ, ïîëó÷åííûå

ñ ïîìîùüþ öèôðîâîé ôîòîêàìåðû

Q

â ëþáûõ öåëÿõ êðîìå ëè÷íîãî

èñïîëüçîâàíèÿ, ìîãóò êîïèðîâàòüñÿ è ïóáëèêîâàòüñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ

àâòîðà. Äàííûé çàêîí íàêëàäûâàåò òàêæå îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ íà âûáîð

îáúåêòà ôîòîñúåìêè.

Î òîðãîâûõ ìàðêàõ è òîâàðíûõ çíàêàõ

PENTAX,

Q

è smc PENTAX ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè HOYA CORPORATION.

PENTAX Digital Camera Utility è SDM ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè

HOYA CORPORATION.

Ëîãîòèï SDHC ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé.

 äàííîì èçäåëèè èñïîëüçóåòñÿ òåõíîëîãèÿ DNG ïî ëèöåíçèè Adobe Systems

Incorporated.

Ëîãîòèï DNG ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé/ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé

ìàðêîé Adobe Systems Incorporated â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.

HDMI, ëîãîòèï HDMI è òåðìèí “Ìóëüòèìåäèéíûé èíòåðôåéñ âûñîêîé ÷åòêîñòè”

- òîðãîâûå ìàðêè/ çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå ìàðêè êîìïàíèè HDMI Licensing LLC.

Âñå ïðî÷èå òîðãîâûå ìàðêè è òîâàðíûå çíàêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ

èõ âëàäåëüöåâ.

Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé êàìåðû

• Âáëèçè òåëåâèçèîííîé áàøíè èëè èíîãî âûñîòíîãî óñòðîéñòâà, èçëó÷àþùåãî

ñèëüíûå ìàãíèòíûå èëè ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîëÿ, à òàêæå â óñëîâèÿõ ñèëüíîãî

ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî ïîëÿ âîçìîæíû ñòèðàíèå çàïèñåé, ïîÿâëåíèå øóìîâ

íà èçîáðàæåíèè è äðóãèå ïîìåõè â ðàáîòå êàìåðû.

• Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü ìîíèòîðà èçãîòîâëåíà ñ ïðèìåíåíèåì

âûñîêîòî÷íûõ òåõíîëîãèé. Õîòÿ êîëè÷åñòâî ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëåé íàõîäèòñÿ

íà óðîâíå 99,99% è âûøå, ñëåäóåò çíàòü î òîì, ÷òî 0,01% ìîãóò ðàáîòàòü

íåêîððåêòíî. Îäíàêî ýòî ÿâëåíèå íèêàê íå îòðàæàåòñÿ íà êà÷åñòâå èçîáðàæåíèÿ.

Äàííàÿ ïðîäóêöèÿ ïîääåðæèâàåò ñòàíäàðò PRINT Image Matching III.

Èñïîëüçîâàíèå öèôðîâûõ êàìåð, ïðèíòåðîâ è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ,

ñîâìåñòèìûõ ñ PRINT Image Matching, ãàðàíòèðóåò îïòèìàëüíîå êà÷åñòâî

ïå÷àòè. Ó íåñîâìåñòèìûõ ïðèíòåðîâ íåêîòîðûå ôóíêöèè íåäîñòóïíû.

Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

Êîðïîðàöèÿ Seiko Epson Corporation ÿâëÿåòñÿ âëàäåëüöåì àâòîðñêèõ ïðàâ

íà ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå PRINT Image Matching.

Ëîãîòèï PRINT Image Matching ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîðïîðàöèè Seiko

Epson Corporation.

• Èëëþñòðàöèè è âíåøíèé âèä ýêðàíà, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè,

ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ êîíêðåòíîé ôîòîêàìåðîé.

e_kb474.book Page 1 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÁÐÀÙÅÍÈß Ñ ÔÎÒÎÊÀÌÅÐÎÉ

Õîòÿ äàííàÿ ôîòîêàìåðà ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíîé â ðàáîòå, ïðè åå èñïîëüçîâàíèè

îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà ïóíêòû, îòìå÷åííûå ñèìâîëîì.

Îñòîðîæíî!

Âíèìàíèå!

Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåñîáëþäåíèå äàííûõ

ïðåäîñòåðåæåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.

Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåâûïîëíåíèå

ïðåäîñòåðåæåíèé ìîæåò âûçâàòü òðàâìèðîâàíèå

ïîëüçîâàòåëÿ èëè ïîëîìêó ôîòîêàìåðû.

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÅ

Îñòîðîæíî!

• Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçáèðàòü ôîòîêàìåðó. Âíóòðåííèå ýëåêòðè÷åñêèå

êîíòàêòû íàõîäÿòñÿ ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì.

• Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ôîòîêàìåðû, ñòàâøèõ äîñòóïíûìè â ðåçóëüòàòå

ïàäåíèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ êîðïóñà, òàê êàê åñòü âåðîÿòíîñòü ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íå äàâàéòå ôîòîêàìåðó äåòÿì.

• Íå íàïðàâëÿéòå îáúåêòèâ ôîòîêàìåðû íåïîñðåäñòâåííî íà ñîëíöå, òàê êàê

ýòî îïàñíî äëÿ çðåíèÿ.

• Ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåìåäëåííî îñòàíîâèòå ñúåìêó,

óäàëèòå èç ôîòîêàìåðû ýëåìåíò ïèòàíèÿ èëè îòêëþ÷èòå ñåòåâîé àäàïòåð.

Ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ-öåíòð PENTAX. Ïðîäîëæåíèå ðàáîòû

ñ êàìåðîé ìîæåò ïðèâåñòè ê å¸ âîçãîðàíèþ èëè óäàðó ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Âî èçáåæàíèå îæîãà â ìîìåíò ñðàáàòûâàíèÿ âñïûøêè íå äåðæèòå ïàëüöû íà

å¸ ñòåêëå.

• Ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé íå íàêðûâàéòå å¸ òêàíüþ, òàê êàê ýòî ïðèâåäåò

ê îáåñöâå÷èâàíèþ ìàòåðèàëà.

• Íåêîòîðûå äåòàëè ôîòîêàìåðû ìîãóò íàãðåâàòüñÿ â ïðîöåññå ñúåìêè.

Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü.

•  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ íå äîïóñêàéòå

ïîïàäàíèÿ åãî ôðàãìåíòîâ íà êîæó, â ãëàçà è ò.ä.

• Ïðè îïðåäåëåííûõ àëëåðãè÷åñêèõ ñîñòîÿíèÿõ ïîëüçîâàòåëÿ êàìåðû èíîãäà

ìîãóò âîçíèêàòü òàêèå êîæíûå ðåàêöèè, êàê çóä, ñûïü èëè ïîÿâëåíèå âîëäûðåé.

 òàêèõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò ïðåêðàòèòü ðàáîòó ñ êàìåðîé è îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ñåòåâîé àäàïòåð

Îñòîðîæíî!

• Âñåãäà èñïîëüçóéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ñåòåâîé àäàïòåð, ïðåäíàçíà÷åííûå

ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîé êàìåðû, ñ óêàçàííîé ìîùíîñòüþ è íàïðÿæåíèåì.

Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ ìîäåëåé ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, à òàêæå ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ôîòîêàìåðû.

Ðàáî÷èé äèàïàçîí íàïðÿæåíèÿ 100 — 240Â.

e_kb474.book Page 2 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

• Çàïðåùàåòñÿ ðàçáèðàòü èëè âíîñèòü èçìåíåíèÿ â èçäåëèå. Ýòî ìîæåò âûçâàòü

âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå èçäåëèå

è îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð PENTAX.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå

âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ïðè ïîïàäàíèè âîäû âíóòðü èçäåëèÿ îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð

PENTAX.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Âî âðåìÿ ãðîçû ñëåäóåò îòñîåäèíèòü êàáåëü ïèòàíèÿ è íå ïîëüçîâàòüñÿ

èçäåëèåì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå èçäåëèÿ, âîçãîðàíèå

èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ïðîòèðàéòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ïûëè, èíà÷å ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ.

• Äëÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ ðèñêà èñïîëüçóéòå òîëüêî CSA/UL ñåðòèôèöèðîâàííûé

êîìïëåêò ýëåêòðîêàáåëÿ, ïðîâîä òèïà SPT-2 èëè áîëüøå ñ ìåäíûì ñåðäå÷íèêîì

ñòàíäàðòà íå ìåíåå 18 AWG, ó êîòîðîãî îäèí êîíåö èìååò íàïàÿííîå

øòûðüêîâîå (êîíôèãóðàöèÿ NEMA), à âòîðîé — ãíåçäîâîå ñîåäèíåíèå

(íåïðîìûøëåííàÿ êîíôèãóðàöèÿ IEC) èëè ýêâèâàëåíò.

Âíèìàíèå!

• Îáåðåãàéòå îò ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé ïðîâîä ñåòåâîãî àäàïòåðà èëè íå

ñãèáàéòå åãî ñ èçëèøíèì óñèëèåì.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ïðîâîäà îáðàòèòåñü

çà êîíñóëüòàöèåé â ñåðâèñíûé öåíòð PENTAX.

• Êîãäà ñåòåâîé êàáåëü âêëþ÷åí â ñåòü, íå êàñàéòåñü åãî ðàçúåìà

è íå çàêîðà÷èâàéòå åãî.

• Íå ïîäêëþ÷àéòå/îòêëþ÷àéòå êàáåëü ìîêðûìè ðóêàìè — ýòî ìîæåò

âûçâàòü ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Îáåðåãàéòå èçäåëèå îò ïàäåíèé è èíûõ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé.

• Íå èñïîëüçóéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïîäçàðÿäêè äðóãèõ ýëåìåíòîâ

ïèòàíèÿ (êðîìå ëèòèé-èîííîãî àêêóìóëÿòîðà D-LI90). Ýòî ìîæåò âûçâàòü

ïåðåãðåâ, âîçãîðàíèå èëè âçðûâ áàòàðåè, à òàêæå ïîâðåæäåíèå çàðÿäíîãî

óñòðîéñòâà.

Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ

Îñòîðîæíî!

• Õðàíèòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé. Åñëè ðåáåíîê

âîçüìåò àêêóìóëÿòîð â ðîò, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óäàðó òîêîì.

• Åñëè ýëåêòðîëèò èç ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ïîïàë â ãëàçà, íå òðèòå èõ, à ïðîìîéòå

÷èñòîé âîäîé, ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

Âíèìàíèå!

• Èñïîëüçîâàíèå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, íå ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ äàííîé êàìåðû,

ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ âîçãîðàíèþ èëè âçðûâó.

• Íå ðàçáèðàéòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò âûçâàòü âçðûâ èëè ïðîòåêàíèå

ýëåêòðîëèòà.

• Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ìîæåò âûçâàòü ïðîòåêàíèå

ýëåêòðîëèòà, ïåðåãðåâ è äàæå âçðûâ. Óñòàíàâëèâàéòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ,

ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü (+) è (-), óêàçàííóþ íà ñàìèõ ýëåìåíòàõ è ñòåíêå îòñåêà

ïèòàíèÿ.

e_kb474.book Page 3 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

• Íåìåäëåííî óäàëèòå èç êàìåðû ýëåìåíò ïèòàíèÿ, åñëè îí ñòàë ãîðÿ÷èì

èëè ïîÿâèëñÿ äûì. Äåéñòâóéòå îñòîðîæíî, ÷òîáû íå îáæå÷üñÿ.

• Âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ èçáåãàéòå ïðÿìîãî êîíòàêòà ìåëêèõ

ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ ñ ïîëþñàìè áàòàðåè. Ïðè õðàíåíèè àêêóìóëÿòîðà

çàêðûâàéòå ïîëþñà çàùèòíîé êðûøêîé.

• Âî èçáåæàíèå âîñïëàìåíåíèÿ è âçðûâà àêêóìóëÿòîðà íå áðîñàéòå åãî â îãîíü

è íå çàêîðà÷èâàéòå.

• Ïðè ïîïàäàíèè ýëåêòðîëèòà íà êîæó èëè îäåæäó òùàòåëüíî ñìîéòå åãî âîäîé.

• Îáðàùåíèå ñ àêêóìóëÿòîðîì D-LI90:

- ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÓÊÀÇÀÍÍÓÞ ÌÎÄÅËÜ ÇÀÐßÄÍÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ.

- ÍÅ ÁÐÎÑÀÉÒÅ Â ÎÃÎÍÜ.

- ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÉÒÅ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ.

- ÍÅ ÇÀÊÎÐÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÈÕ.

- ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÃÀÉÒÅ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ÂÛÑÎÊÈÕ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐ (140°F / 60°C).

Î êàðòå ïàìÿòè SD

Îñòîðîæíî!

• Õðàíèòå êàðòû ïàìÿòè SD â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé ìëàäøåãî âîçðàñòà.

Ìàëåíüêèé ðåáåíîê ìîæåò ñëó÷àéíî ïðîãëîòèòü êàðòó SD.  òàêèõ ñëó÷àÿõ

ñëåäóåò íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ.

Ñîâåòû ïî óõîäó çà ôîòîêàìåðîé

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ

• Ïðè ïîåçäêàõ çà ãðàíèöó íå çàáóäüòå âçÿòü ñ ñîáîé ìåæäóíàðîäíûé ãàðàíòèéíûé

òàëîí, à òàêæå ïðèëàãàåìûå àäðåñà ïóíêòîâ îáñëóæèâàíèÿ íà ñëó÷àé

âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì ñ êàìåðîé.

• Åñëè êàìåðà íå èñïîëüçîâàëàñü â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè, ïðîâåðüòå åå

ðàáîòîñïîñîáíîñòü, îñîáåííî ïåðåä âàæíûìè ñúåìêàìè (íàïðèìåð, íà

áðàêîñî÷åòàíèè èëè â êîìàíäèðîâêå). Ñîõðàííîñòü çàïèñàííîé èíôîðìàöèè

íå ìîæåò áûòü ãàðàíòèðîâàíà, åñëè çàïèñü, âîñïðîèçâåäåíèå, ïåðåäà÷à

äàííûõ íà êîìïüþòåð è ïð. íå ðàáîòàþò äîëæíûì îáðàçîì èç-çà íåïîëàäêè

â ðàáîòå êàìåðû èëè íîñèòåëÿ èíôîðìàöèè (êàðòû ïàìÿòè SD) è ò.ï.

Îá àêêóìóëÿòîðå è çàðÿäíîì óñòðîéñòâå

• Íå õðàíèòå çàðÿæåííûå àêêóìóëÿòîðû, îñîáåííî ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,

ò. ê. ýòî ìîæåò óõóäøèòü èõ ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè.

• Ïðè õðàíåíèè êàìåðû ñ çàðÿæåííûì àêêóìóëÿòîðîì ïðîèñõîäèò åãî ðàçðÿäêà,

÷òî ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ ñðîêà ñëóæáû ýëåìåíòà ïèòàíèÿ.

• Ðåêîìåíäóåòñÿ çàðÿæàòü àêêóìóëÿòîð íå ðàíåå, ÷åì çà äåíü äî ñúåìêè.

• Âõîäÿùèé â êîìïëåêò ñåòåâîé øíóð ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ çàðÿäíîãî

óñòðîéñòâà D-BC90. Çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü åãî ê äðóãèì óñòðîéñòâàì.

e_kb474.book Page 4 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ ôîòîêàìåðîé

• Íå îñòàâëÿéòå ôîòîêàìåðó â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé èëè

âëàæíîñòüþ, íàïðèìåð, â çàêðûòîì àâòîìîáèëå íà ñîëíöå.

• Íå ïîäâåðãàéòå êàìåðó ñèëüíûì âèáðàöèÿì èëè ñäàâëèâàíèþ. Èñïîëüçóéòå

ìÿãêèå ïðîêëàäêè ïðè ïåðåâîçêå íà ìîòîöèêëå, àâòîìîáèëå, êîðàáëå.

• Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ êàìåðû îò -10°C äî 40°C

(îò 32°F äî 104°F).

• Ìîíèòîð êàìåðû ìîæåò òåìíåòü ïîä äåéñòâèåì âûñîêèõ òåìïåðàòóð,

íî åãî ñâîéñòâà âîññòàíàâëèâàþòñÿ â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ.

• Ðàáîòà ìîíèòîðà ìîæåò çàìåäëÿòüñÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ

ñâîéñòâàìè æèäêèõ êðèñòàëëîâ è íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì êàìåðû.

• Ïðè ðåçêèõ ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû âîçìîæíà êîíäåíñàöèÿ âëàãè êàê âíóòðè,

òàê è íà ïîâåðõíîñòè ôîòîêàìåðû.  òàêèõ ñëó÷àÿõ äëÿ ñìÿã÷åíèÿ òåìïåðàòóðíîãî

ñêà÷êà â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè âûäåðæèâàéòå êàìåðó â ÷åõëå èëè ñóìêå.

• Ïåðåíîñèòå ôîòîêàìåðó â ÷åõëå âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ ïûëè, ãðÿçè, ïåñêà

è ìåëêèõ íàñåêîìûõ íà îïòè÷åñêèå ïîâåðõíîñòè è âíóòðü êîðïóñà, òàê êàê ýòî

ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé íåïîëàäîê â åå ðàáîòå. Íåèñïðàâíîñòè òàêîãî ðîäà

íå ÿâëÿþòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà.

• Íå íàäàâëèâàéòå íà ìîíèòîð êàìåðû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîþ èëè ïîëîìêå.

• Íå ïðèëàãàéòå èçëèøíèõ óñèëèé, çàòÿãèâàÿ âèíò êðåïëåíèÿ íà øòàòèâå.

Î÷èñòêà êàìåðû

• Íå ïðèìåíÿéòå äëÿ ÷èñòêè ôîòîêàìåðû ðàñòâîðèòåëè äëÿ êðàñîê, ñïèðò è áåíçèí.

• Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè ñ ëèíç îáúåêòèâà èëè âèäîèñêàòåëÿ èñïîëüçóéòå

ñïåöèàëüíóþ êèñòî÷êó. Íèêîãäà íå ïðèìåíÿéòå äëÿ ÷èñòêè ïóëüâåðèçàòîð,

òàê êàê ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü îáúåêòèâà.

• Äëÿ âûïîëíåíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé ÷èñòêè CMOS äàò÷èêà êàìåðû îáðàùàéòåñü

â ñåðâèñ-öåíòð PENTAX.

Õðàíåíèå êàìåðû

• Íå îñòàâëÿéòå êàìåðó â ìåñòàõ õðàíåíèÿ àãðåññèâíûõ õèìè÷åñêèõ ðåàêòèâîâ,

à òàêæå â ïîìåùåíèè ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé è âëàæíîñòüþ. Îïðåäåëèòå äëÿ

íåå ñóõîå ìåñòî ñ õîðîøåé öèðêóëÿöèåé âîçäóõà.

Äðóãèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

• Äëÿ ïîääåðæàíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè ôîòîêàìåðû ðåêîìåíäóåòñÿ

êàæäûé ãîä èëè äâà ïðîâîäèòü åå ïðîôèëàêòèêó.

• Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ êàðòàìè ïàìÿòè èçëîæåíû â ðàçäåëå “Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ

ñ êàðòîé ïàìÿòè” (ñòð.56).

• Ïîìíèòå, ÷òî óäàëåíèå ôàéëîâ è ôîðìàòèðîâàíèå êàðòû ïàìÿòè SD íå ãàðàíòèðóåò

àáñîëþòíîãî ñòèðàíèÿ çàïèñåé. Ñåé÷àñ ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ óäàëåííûõ ôàéëîâ.

e_kb474.book Page 5 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Î ðåãèñòðàöèè èçäåëèÿ

 öåëÿõ óëó÷øåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ ïðîñèì âàñ âûïîëíèòü ðåãèñòðàöèþ èçäåëèÿ

ñ ïîìîùüþ âõîäÿùåãî â êîìïëåêò CD-ROM èëè ÷åðåç âåá-ñàéò PENTAX.

Áëàãîäàðèì âàñ çà ñîòðóäíè÷åñòâî.

Ñìîòðèòå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ â èíñòðóêöèè “Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó”.

e_kb474.book Page 14 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Íèæå ïðèâåäåíû îïèñàíèÿ ñèìâîëîâ, èñïîëüçóåìûõ â èíñòðóêöèè.

1

Óêàçûâàåò íîìåð ñòðàíèöû, íà êîòîðîé ïðèâåäåíî îïèñàíèå

ñîîòâåòñòâóþùåé îïåðàöèè.

Îáîçíà÷àåò ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ.

Óêàçûâàåò ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå ñëåäóåò

ñîáëþäàòü ïðè ðàáîòå ñ êàìåðîé.

e_kb474.book Page 16 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Õàðàêòåðèñòèêè êàìåðû

Q

1

• Ìàòðèöà CMOS (ÊÌÎÏ) ñ 14.6 ìëí. ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëåé

ðàçìåðîì 23.4x15.6 ìì îáåñïå÷èâàåò âûñîêîå ðàçðåøåíèå

è øèðîêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí.

• Êàìåðà îñíàùåíà ôóíêöèåé ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ (SR)

íà îñíîâå ñìåùåíèÿ äàò÷èêà. Ýòî ïîçâîëÿåò ìèíèìèçèðîâàòü

ñìàçûâàíèå ñíèìêîâ èç-çà âèáðàöèè êàìåðû íåçàâèñèìî îò

èñïîëüçóåìîãî îáúåêòèâà.

• 11-òî÷å÷íàÿ ñèñòåìà àâòîôîêóñà: 9 äàò÷èêîâ ïîêðûâàþò øèðîêóþ

öåíòðàëüíóþ çîíó êàäðà.

• Óäîáíûé äëÿ ðó÷íîé ôîêóñèðîâêè âèäîèñêàòåëü (ïî àíàëîãèè ñ 35 ìì

çåðêàëüíûìè êàìåðàìè) ñ ïðèáëèçèòåëüíûì óâåëè÷åíèåì 0.9x è

ïîëåì îáçîðà îêîëî 100%. Ôóíêöèÿ èíäèêàöèè àêòèâíûõ ñåíñîðîâ

àâòîôîêóñèðîâêè.

• Áîëüøîé 3.0-äþéìîâûé ìîíèòîð ñ ðàçðåøåíèåì 921.000 ïèêñåëåé,

ñ øèðîêèì óãëîì îáçîðà è ôóíêöèåé ðåãóëèðîâêè öâåòà îáåñïå÷èâàåò

ïîâûøåííóþ ÷åòêîñòü èçîáðàæåíèÿ.

• Ôóíêöèÿ “live view” â ðåæèìå ñúåìêè ïîçâîëÿåò â ðåæèìå ðåàëüíîãî

âðåìåíè îòñëåæèâàòü êàðòèíêó íà ìîíèòîðå.

• Âèäåîçàïèñü ñ èñïîëüçîâàíèåì îïòè÷åñêèõ è òåõíè÷åñêèõ

âîçìîæíîñòåé îáúåêòèâà. Çàïèñü êîìïîçèòíîãî âèäåîñèãíàëà

è âèäåî ôîðìàòà HDMI äëÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

íà ýêðàíå òåëåâèçîðà.

• Óäîáíûé, ýðãîíîìè÷íûé äèçàéí. Âûñîêîêîíòðàñòíûé ìîíèòîð

ñ êðóïíûì øðèôòîì, ïðîñòîå â èñïîëüçîâàíèè ìåíþ,

ôóíêöèîíàëüíîñòü îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ.

• Êîðïóñ âûïîëíåí èç ïðî÷íîãî ìàãíèåâîãî ñïëàâà, à âñå êíîïêè,

ðû÷àæêè, ñòûêè è âûäâèæíûå ýëåìåíòû èìåþò çàùèòó îò

ïðîíèêíîâåíèÿ ïûëè è âîäû.

• Ôóíêöèÿ óäàëåíèÿ ïûëè ïîçâîëÿåò ñâîåâðåìåííî î÷èùàòü ÊÌÎÏ

äàò÷èê.

• Ãèïåð-ïðîãðàììíûé è ãèïåð-ðó÷íîé ðåæèìû ïîçâîëÿþò ðåãóëèðîâàòü

ýêñïîçèöèþ. Â ðåæèìå ïðèîðèòåòà ÷óâñòâèòåëüíîñòè

K

âûäåðæêà

è äèàôðàãìà àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàþòñÿ ïî âûáðàííîé

ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè, à â ðåæèìå ïðèîðèòåòà âûäåðæêè

è äèàôðàãìû

L

÷óâñòâèòåëüíîñòü óñòàíàâëèâàåòñÿ â

çàâèñèìîñòè îò âûáðàííûõ çíà÷åíèé äèàôðàãìû è âûäåðæêè.

• Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ ôèëüòðîâ âû ñìîæåòå ïðèìåíÿòü ê âàøèì

ñíèìêàì íåîáû÷íûå ýôôåêòû (íàïðèìåð, “Ëó÷èêè” èëè ôèëüòð

ðåçêîñòè) ïðÿìî â êàìåðå, êàê âî âðåìÿ ñúåìêè, òàê è ïðè ïðîñìîòðå.

e_kb474.book Page 17 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

• Ôóíêöèÿ íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü

óñòàíîâêè âî âðåìÿ ïðîñìîòðà îòðåäàêòèðîâàííîãî ñíèìêà.

• Çàïèñü èçîáðàæåíèé â óíèâåðñàëüíîì ôîðìàòå JPEG è

âûñîêîêà÷åñòâåííûõ èçîáðàæåíèé ôîðìàòà RAW. Ôîðìàò

JPEG+RAW îçíà÷àåò îäíîâðåìåííóþ çàïèñü â äâóõ ôîðìàòàõ.

Èçîáðàæåíèÿ RAW ëåãêî ðåäàêòèðóþòñÿ ñ ïîìîùüþ êàìåðû.

• Ôóíêöèÿ ïåðñîíàëüíîé íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ è áàëàíñà áåëîãî

ïîçâîëÿåò îòðåäàêòèðîâàòü ñíèìîê â ôîðìàòå JPEG, íå âëèÿÿ

íà êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ.

• Äîñòóïåí áàòàðåéíûé îòñåê D-BG4 ñ âåðòèêàëüíîé êíîïêîé ñïóñêà.

Åñëè áàòàðåè (D-LI90) óñòàíîâëåíû â êàìåðó è áàòàðåéíûé îòñåê,

äëÿ ïèòàíèÿ êàìåðû èñïîëüçóåòñÿ íàèáîëåå ýíåðãîåìêàÿ èç íèõ.

Ýòî ïîâûøàåò êà÷åñòâî ðàáîòû ôîòîêàìåðû.  ìåíþ êàìåðû

ìîæíî âðó÷íóþ âûáðàòü ïðèîðèòåò îäíîé èç áàòàðåé èëè âêëþ÷èòü

èõ ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå.

1

Çîíà îõâàòà (óãîë îáçîðà) ôîòîêàìåðû

Q

è 35 ìì çåðêàëüíûõ

ôîòîàïïàðàòîâ îòëè÷àåòñÿ äàæå ïðè îäèíàêîâûõ îáúåêòèâàõ ââèäó

ðàçëè÷èé â ðàçìåðàõ êàäðà 35 ìì ïëåíêè è ìàòðèöû ÊÌÎÏ.

Ðàçìåðû êàäðà 35 ìì ïëåíêè è CMOS äàò÷èêà

35 ìì ïëåíêà : 36x24 ìì

ÊÌÎÏ äàò÷èê êàìåðû

Q

: 23.4x15.6 ìì

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îäíîãî è òîãî æå óãëà îáçîðà, ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå

îáúåêòèâà, èñïîëüçóåìîãî ñ 35 ìì êàìåðîé, äîëæíî áûòü ïðèáëèçèòåëüíî

â ïîëòîðà ðàçà áîëüøå, ÷åì ó êàìåðû

Q

. ×òîáû ïîëó÷èòü ôîêóñíîå

ðàññòîÿíèå ñ òîé æå çîíîé îõâàòà, ðàçäåëèòå ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå 35 ìì

îáúåêòèâà íà 1.5.

Íàïðèìåð) äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òîé æå çîíû îõâàòà èçîáðàæåíèÿ,

÷òî è ñî 150 ìì îáúåêòèâîì 35 ìì ôîòîêàìåðû

150

÷

1.5=100

Èñïîëüçóéòå 100 ìì îáúåêòèâ ñ êàìåðîé

Q

.

Ñëåäîâàòåëüíî, ÷òîáû îïðåäåëèòü ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå äëÿ 35 ìì

ôîòîêàìåðû, óìíîæüòå íà 1.5 ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå îáúåêòèâà

ôîòîêàìåðû

Q

.

Íàïðèìåð) åñëè

Q

èñïîëüçóåòñÿ îáúåêòèâ 300 ìì,

300x1.5=450

ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå ñîîòâåòñòâóåò 450 ìì îáúåêòèâó äëÿ

35 ìì ôîòîêàìåðû.

e_kb474.book Page 18 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

1

Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ/ Shake Reduction

(SR)

Ôèðìåííàÿ ñèñòåìà Shake Reduction (SR) PENTAX â êàìåðå

Q

îñíîâàíà íà ìãíîâåííîì ïåðåìåùåíèè ìàòðèöû ïîä äåéñòâèåì

ìàãíèòíîãî ïîëÿ, êîìïåíñèðóþùåì ñäâèã êàìåðû.

Ïðè äâèæåíèè, íàïðèìåð, ïðè ñìåíå êîìïîçèöèè êàäðà,

ìîæíî óñëûøàòü íåêîòîðûé øóì, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì.

e_kb474.book Page 19 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ïðîâåðêà ñîäåðæèìîãî óïàêîâêè

Ñ êàìåðîé ïîñòàâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè.

Ïðîâåðüòå êîìïëåêòàöèþ ïî ñïèñêó.

1

Çàãëóøêà ãíåçäà

êðåïëåíèÿ âñïûøêè F

K

(óñòàíîâëåíà íà êàìåðå)

Íàãëàçíèê F

R

(óñòàíîâëåí íà êàìåðå)

Êðûøêà âèäîèñêàòåëÿ

ME

Çàãëóøêà ãíåçäà

ñèíõðîíèçàöèè 2P

(óñòàíîâëåíà íà êàìåðå)

Êðûøêà áàéîíåòà

(óñòàíîâëåíà íà êàìåðå)

Òðåóãîëüíàÿ ïðîóøèíà

è ïðîêëàäêà

(óñòàíîâëåíû íà êàìåðå)

USB êàáåëü

I-USB7

AV êàáåëü

I-AVC7

Ðåìåøîê

O-ST53

Ëèòèé-èîííûé

àêêóìóëÿòîð D-LI90

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî

D-BC90

Ñåòåâîé øíóð

CD-ROM ñ ïðîãðàììíûì

îáåñïå÷åíèåì S-SW90

Èíñòðóêöèÿ

ïî ýêñïëóàòàöèè

Èíñòðóêöèÿ î ïîäêëþ÷åíèè

ê êîìïüþòåðó

e_kb474.book Page 20 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Íàçâàíèÿ è ôóíêöèè ðàáî÷èõ

ýëåìåíòîâ

1

Âñòðîåííàÿ âñïûøêà

Ïðîóøèíà äëÿ

ðåìåøêà

Ïîäñâåòêà àâòîôîêóñà

Êðûøêà îòñåêà êàðòû

ïàìÿòè

Ëàìïî÷êà àâòîñïóñêà/

Ïðèåìíèê ïóëüòà ÄÓ

Ìåòêà óñòàíîâêè

îáúåêòèâà

Êíîïêà ôèêñàöèè

îáúåêòèâà

Äèíàìèê

Ìèêðîôîí

Âèäîèñêàòåëü

Ðàçúåì äëÿ ìèêðîôîíà

Ìèíè-HDMI ðàçúåì

PC/AV ïîðò

Ðàçúåì ïîñòîÿííîãî

òîêà

Êðûøêà îòñåêà

ðàçúåìîâ

Ìîíèòîð

Ãíåçäî êðåïëåíèÿ

âíåøíåé âñïûøêè

Ïðîóøèíà äëÿ

ðåìåøêà

Ðàçúåì X-

ñèíõðîíèçàöèè

Çåðêàëî

Ïðèâîä àâòîôîêóñà

Èíôîðìàöèîííûå

êîíòàêòû îáúåêòèâà

Ðû÷àã äèîïòðèéíîé

ðåãóëèðîâêè

ÆÊ ïàíåëü

Èíäèêàòîð ïëîñêîñòè

ïëåíêè (Èíäèêàòîð

ïëîñêîñòè CMOS

äàò÷èêà)

Ëàìïî÷êà àâòîñïóñêà/

Ïðèåìíèê ïóëüòà ÄÓ

Ðàçúåì ñïóñêîâîãî

òðîñèêà

Èíäèêàòîð äîñòóïà

ê êàðòå ïàìÿòè

Øòàòèâíîå ãíåçäî

Ðàçúåì äëÿ

áàòàðåéíîãî áëîêà

Çàùåëêà êðûøêè

îòñåêà ïèòàíèÿ

Êðûøêà áàòàðåéíîãî

îòñåêà

* Íà ïåðâîé èëëþñòðàöèè èçîáðàæåíà êàìåðà áåç çàãëóøêè ãíåçäà

âñïûøêè F

K

.

* Íà âòîðîé èëëþñòðàöèè èçîáðàæåíà êàìåðà áåç çàãëóøêè ãíåçäà

âñïûøêè F

K

è áåç íàãëàçíèêà F

R

.

e_kb474.book Page 21 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ðåæèì ñúåìêè

Çäåñü ïðèâåäåíû ôóíêöèè êíîïîê è äðóãèõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ,

äîñòóïíûå â ðåæèìå ñúåìêè.

1

2

3

4

5

7

8

9

0 a

6 c d b e f g h i j k l m

1

e_kb474.book Page 22 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

1

1

Êíîïêà

m

Äëÿ èçìåíåíèÿ âåëè÷èíû

ýêñïîêîððåêöèè, óäåðæèâàÿ

ýòó êíîïêó, ïîâîðà÷èâàéòå

âòîðîé ñåëåêòîð âûáîðà

(ñòð.126).

2

Êíîïêà

o

Äëÿ ââîäà çíà÷åíèÿ ISO,

óäåðæèâàÿ ýòó êíîïêó,

ïîâîðà÷èâàéòå âòîðîé

ñåëåêòîð âûáîðà (ñòð.99).

3

Êíîïêà ñïóñêà

Íàæìèòå, ÷òîáû ñäåëàòü

ñíèìîê (ñòð.75).

4

Îñíîâíîé

âûêëþ÷àòåëü

Ïîâåðíèòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ/

âûêëþ÷åíèÿ êàìåðû (ñòð.63)

èëè ïðåäâàðèòåëüíîãî

ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ

(ñòð.140).

5

Ïåðâûé ñåëåêòîð

âûáîðà (

R

)

Äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîåê.

6

Êíîïêà ôèêñàöèè

îáúåêòèâà

Íàæìèòå, ÷òîáû ñíÿòü

îáúåêòèâ (ñòð.60).

7

Êíîïêà

E

Íàæìèòå, ÷òîáû ïðèâåñòè

âñïûøêó â ðàáî÷åå

ïîëîæåíèå (ñòð.82).

8

Ôèêñàòîð ñåëåêòîðà

ðåæèìîâ

Íàæàòèå äàåò âîçìîæíîñòü

ïîâîðà÷èâàòü ñåëåêòîð

ðåæèìîâ (ñòð.44).

9

Ñåëåêòîð ðåæèìîâ

Âûáîð ýêñïîçèöèîííûõ

ðåæèìîâ (ñòð.44).

0

Ðû÷àã ðåæèìà

ýêñïîçàìåðà

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ

ýêñïîçàìåðà (ñòð.124).

a

Êíîïêà

|

Èçìåíåíèå ôîðìàòà çàïèñè

ôàéëà. Óñòàíîâêà ïî

óìîë÷àíèþ: JPEG + RAW

(ñòð.205).

b

Ïåðåêëþ÷àòåëü

ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè

Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó

àâòîìàòè÷åñêèìè ( l

/ k

) (ñòð.129) è ðó÷íûì

ðåæèìàìè ôîêóñèðîâêè

(ñòð.137).

c

Êíîïêà

Q

Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì

âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñòð.86).

d

Êíîïêà

M

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå

ýêðàíà ñòàòóñà (ñòð.28).

Ïðè îòîáðàæåíèè ýêðàíà

ñòàòóñà âêëþ÷àåò ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ (ñòð.29).

e_kb474.book Page 23 Monday, June 8, 2009 11:47 AM e

Âòîðîé ñåëåêòîð

âûáîðà (

S

)

Äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîåê.

f

Êíîïêà

L

Áëîêèðîâêà ýêñïîçèöèè

ïåðåä ñúåìêîé (ñòð.127)

è çàïèñü ïðåäâàðèòåëüíîãî

ïðîñìîòðà.

g

|

Çåëåíàÿ êíîïêà

Âêëþ÷àåò àâòîìàòè÷åñêèé

ýêñïîçèöèîííûé ðåæèì è

âûïîëíÿåò ñáðîñ óñòàíîâîê.

h

Äèñê âûáîðà çîíû

àâòîôîêóñèðîâêè

Âûáîð òî÷êè ôîêóñèðîâêè

(ñòð.133).

i

Êíîïêà

=

Âûáîð çîíû ôîêóñèðîâêè è

îáåñïå÷åíèå ðó÷íîãî ðåæèìà

ôîêóñèðîâêè (ñòð.131).

j

Êíîïêà

U

Âêëþ÷àåò ðåæèì “Live View”

(ñòð.169).

k

Êíîïêà

4

Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ

ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èëè

ýêðàíà ìåíþ íàæìèòå ýòó

êíîïêó, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü

âûáðàííóþ îïöèþ. Êîãäà

äèñê âûáîðà çîíû AF

óñòàíîâëåí íà j

(Âûáðàòü), íàæàòèå ýòîé

êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò òî÷êó

AF (ñòð.134).

l

4-ïîçèöèîííûé

äæîéñòèê (

2345

)

Îòêðûâàåò ýêðàíû

íàñòðîéêè [Ðåæèì êàäðîâ],

[Ðåæèì âñïûøêè], [Áàëàíñ

áåëîãî] è [Íàñòðîéêà èçîáð.]

(ñòð.90). Âî âðåìÿ

îòîáðàæåíèÿ ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ èëè ýêðàíà

èñïîëüçóéòå êíîïêè

äæîéñòèêà äëÿ ïåðåìåùåíèÿ

êóðñîðà è âûáîðà äðóãîé

óñòàíîâêè. Êîãäà äèñê

âûáîðà çîíû AF óñòàíîâëåí

íà j

(Âûáðàòü), èçìåíÿéòå

ýòîé êíîïêîé òî÷êó AF

(ñòð.134).

m

Êíîïêà

3

Âûçîâ ìåíþ [

A

Ñúåìêà 1]

(ñòð.91). Äàëåå íàæèìàéòå

êíîïêó äæîéñòèêà (

5

) äëÿ

âûçîâà äðóãîãî ìåíþ.

1

e_kb474.book Page 24 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

1

Íèæå óêàçàíû ôóíêöèè êíîïîê è äðóãèõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ â ðåæèìå

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 a b

e_kb474.book Page 25 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

1

Êíîïêà

m

Íàæìèòå â ðåæèìå çóì-

äèñïëåÿ, ÷òîáû óâåëè÷èòü

ìàñøòàá (ñòð.230).

2

Êíîïêà ñïóñêà

Íàæìèòå íàïîëîâèíó äëÿ

ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì

ñúåìêè.

3

Îñíîâíîé

âûêëþ÷àòåëü

Ïîâåðíèòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ/

âûêëþ÷åíèÿ êàìåðû. (ñòð.63)

Óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå

|

,

÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ

â ðåæèì ñúåìêè èëè

ïðåäâàðèòåëüíîãî

ïðîñìîòðà.

4

Ïåðâûé ñåëåêòîð

âûáîðà (

R

)

Âûçîâ ïðåäûäóùåãî èëè

ñëåäóþùåãî ñíèìêà.

5

Êíîïêà

i

Íàæìèòå, ÷òîáû óäàëèòü

èçîáðàæåíèå (ñòð.87).

6

Êíîïêà

Q

Íàæìèòå äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

â ðåæèì ñúåìêè.

7

Êíîïêà

M

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà

íà ýêðàí èíôîðìàöèè

î ïàðàìåòðàõ ñúåìêè (ñòð.30).

8

Âòîðîé ñåëåêòîð

âûáîðà (

S

)

Èñïîëüçóéòå äëÿ èçìåíåíèÿ

ìàñøòàáà â ðåæèìå çóì-

äèñïëåÿ (ñòð.230) è äëÿ

ïåðåõîäà ê ýêðàíó

ïèêòîãðàìì ãðóïïû

ñíèìêîâ (ñòð.232).

9

|

Çåëåíàÿ êíîïêà

Íàæìèòå â ðåæèìå çóì-

äèñïëåÿ, ÷òîáû óìåíüøèòü

ìàñøòàá (ñòð.230).

0

Êíîïêà

4

Ñîõðàíåíèå âûáðàííîãî

ïóíêòà ìåíþ.

a

4-ïîçèöèîííûé

äæîéñòèê(

2345

)

Íàæìèòå

3

äëÿ âûçîâà

ïàëèòðû ðåæèìà

âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñòð.228).

Êîãäà îòîáðàæàåòñÿ ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ èëè ýêðàí ìåíþ,

èñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó äëÿ

ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà

è âûáîðà ïóíêòà.

b

Êíîïêà

3

Íàæìèòå äëÿ âûçîâà ìåíþ

[

Q

Âîñïðîèçâåä. 1]

(ñòð.229). Çàòåì íàæèìàéòå

êíîïêó äæîéñòèêà (

5

) äëÿ

âûçîâà äðóãîãî ìåíþ.

1

e_kb474.book Page 26 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

1

Ñèìâîëû êíîïîê äæîéñòèêà

 äàííîé èíñòðóêöèè êíîïêè äæîéñòèêà

óêàçûâàþòñÿ ñëåäóþùèìè ñèìâîëàìè.

e_kb474.book Page 27 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé

Ìîíèòîð

 çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà

ðàáîòû êàìåðû íà ìîíèòîðå

îòîáðàæàþòñÿ ñëåäóþùàÿ

èíôîðìàöèÿ.

Ìîíèòîð

Âîçìîæíà ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè è öâåòà ìîíèòîðà (ñòð.282).

Ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû èëè ïðè ïîâîðîòå

ñåëåêòîðà ðåæèìîâ

Ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû èëè ïðè ïîâîðîòå ñåëåêòîðà ðåæèìîâ

íà ìîíèòîðå íà 3 ñåêóíäû (óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ) âêëþ÷àåòñÿ

äèñïëåé ïîÿñíåíèé.

Âûáåðèòå [Âûêë] äëÿ ïóíêòà [Äèñïëåé ïîìîùè] ìåíþ [

R

Óñòàíîâêè 1],

÷òîáû âûêëþ÷èòü èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé (ñòð.280).

1

P

Автоматическая программа

2

RAW

AF

RAW P

Отменить AF

05/05/2009 10:30AM

Tv

Av

3 4

1

Ýêñïîçèöèîííûé ðåæèì (ñòð.103)

3

Ïîÿñíîå âðåìÿ (ñòð.276)

2

Ïîÿñíåíèÿ ê îïåðàöèÿì

4

Äàòà è âðåìÿ (ñòð.68)

* Ñèìâîë 3 îòîáðàæàåòñÿ, êîãäà äëÿ îïöèè [Ïîÿñíîå âðåìÿ] âûáðàíî

[Ìåñòî ïðåáûâàíèÿ].

1

e_kb474.book Page 28 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

1

Ðåæèì ñúåìêè

 ðåæèìå ñúåìêè íà ýêðàíå ñòàòóñà îòîáðàæàþòñÿ òåêóùèå

ïàðàìåòðû ñúåìêè.

Ýêðàí ñòàòóñà

(Âñå ýòè èíäèêàòîðû ïðèâåäåíû ëèøü äëÿ öåëåé èëëþñòðàöèè.

Âèä ðåàëüíîãî äèñïëåÿ ìîæåò áûòü äðóãèì.)

P USER

SHIFT

1/ 2000

ISO

AUTO

1600

AF.S

F

2.8

+1.0

G1A1

-5 4 3 2 1 1 2 3 4 +5

AWB

JPEG 14

M

[

1234

]

1 2 3 4

9

8

8

13

8

15

11

19

14

12

16 17

20 21

8

18

5 6 7

10

22

23

24

25

1

Ýêñïîçèöèîííûé ðåæèì (ñòð.103)

2

Ýêñïîïàìÿòü (ñòð.127)

3

Èíòåðâàëüíàÿ ñúåìêà (ñòð.157)/

Ìóëüòèýêñïîçèöèÿ (ñòð.159)/

Ðàñøèðåííûé áðåêåòèíã (ñòð.164)/

Öèôðîâîé ôèëüòð (ñòð.166)/

Ñúåìêà ñ HDR (ñòð.216)

4

Shake Reduction (ñòð.144)/

Ðàâíåíèå ïî ãîðèçîíòó (ñòð.145)

5

Ðåæèì ôîêóñèðîâêè (ñòð.129)

6

Ðåæèì ýêñïîçàìåðà (ñòð.124)

7

Óðîâåíü ïèòàíèÿ (ñòð.52)

8

Ôóíêöèÿ ñåëåêòîðà âûáîðà

9

Âûäåðæêà

10

Äèàôðàãìà

11

ISO/ISO ÀÂÒÎ

12

×óâñòâèòåëüíîñòü (ñòð.99)

13

Ýêñïîêîððåêöèÿ (ñòð.126)/

Áðåêåòèíã ýêñïîçèöèè (ñòð.161)

14

Øêàëà ýêñïîêîððåêöèè

15

Ðåæèì âñïûøêè (ñòð.80)

16

Ðåæèì êàäðîâ (ñòð.90)

17

Áàëàíñ áåëîãî (ñòð.207)

18

Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ (ñòð.221)

19

Ôîðìàò ôàéëîâ (ñòð.204)

20

JPEG Ðàçðåøåíèå (ñòð.202)

21

JPEG Êà÷åñòâî (ñòð.203)

22

Ýêñïîêîððåêöèÿ âñïûøêè (ñòð.84)

23

Íàñòðîèòü áàëàíñ áåëîãî (ñòð.209)

24

Çîíà AF (ñòð.133)

25

Ëèìèò çàïèñè

e_kb474.book Page 29 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Äëÿ âûçîâà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è èçìåíåíèÿ íàñòðîåê íàæìèòå êíîïêó

M

ïðè îòîáðàæåíèè ýêðàíà ñòàòóñà.

Установка ISO Авто

ISO

AUTO

200-1600

DR

200

WB

HDR

OFF

JPEG

05/05/ ’09

14

M

10:30AM

[ 37 ]

1

Íàçâàíèå ôóíêöèè

2

×óâñòâèòåëüíîñòü

3

Ïðîãðàììíàÿ ëèíèÿ

4

Êîìïåíñ. çàñâåòîê

5

Êîìïåíñ. òåíåé

6

Êîððåêö. äèñòîðñèè

7

Ðàñøèð. áðåêåòèíã

8

Öèôðîâîé ôèëüòð

9

Ñúåìêà ñ HDR

3

7

11

8

12

15

2

4

1

5

9

13

6

10

14

16

10

Êîððåêöèÿ õðîìàòè÷åñêîãî

óâåëè÷åíèÿ

11

Ôîðìàò ôàéëà

12

JPEG Ðàçðåøåíèå

13

JPEG Êà÷åñòâî

14

Shake Reduction

15

Äàòà è âðåìÿ

16

Ëèìèò çàïèñè

• Ïóíêòû ìåíþ, íåäîñòóïíûå äëÿ êîððåêòèðîâêè, îòîáðàæàþòñÿ

íåàêòèâíûìè ñèìâîëàìè.

• Ýêðàí ñòàòóñà âûêëþ÷àåòñÿ, åñëè îïåðàöèè íå âûïîëíÿëèñü â òå÷åíèå

30 ñåêóíä ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó

M

.

• Åëè îïöèÿ [Ýêðàí ñòàòóñà] â ìåíþ [

A

Ñúåìêà 3] îòêëþ÷åíà, ýêðàí

ñòàòóñà íå îòîáðàæàåòñÿ. Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó

M

âêëþ÷àåòñÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.

1

e_kb474.book Page 30 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

1

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

Äëÿ ñìåíû ðåæèìîâ äèñïëåÿ â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæèìàéòå

êíîïêó

M

.

Ñòàíäàðò

Äèñïëåé ãèñòîãðàììû

Ïîäðîáíûé äèñïëåé

Äèñïëåé áåç ñèìâîëîâ

Èçîáðàæåíèå è îñíîâíûå ñèìâîëû.

Èçîáðàæåíèå è ãèñòîãðàììà (ÿðêîñòè/RGB).

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïàðàìåòðàõ

è âðåìåíè ñúåìêè.

Òîëüêî îòñíÿòûå èçîáðàæåíèÿ.

M

1/

2000 F5.6

100-0001

Ñòàíäàðò

M

1/

2000 F5.6

100-0001

Äèñïëåé ãèñòîãðàììû

M

Äèñïëåé áåç ñèìâîëîâ

M

P

1/ 2000

F5.6

ISO 200

JPEG

WB

DR

200

+1.0

+1.0

10000K G2 A1

14

M

AF.S

800mm

AdobeRGB

± 0

± 0

± 0

± 0

± 0

± 0

± 0

05/05/ ’09 10:00AM 100-0001

Ïîäðîáíûé äèñïëåé

Ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ðåæèì èíôîðìàöèîííîãî

äèñïëåÿ ñîîòâåòñòâóåò ðåæèìó èç ïðåäûäóùåé ñåññèè ïðîñìîòðà.

×òîáû ïåðâûì ïîÿâëÿëñÿ ñòàíäàðòíûé ðåæèì äèñïëåÿ, âûêëþ÷èòå

îïöèþ ïóíêòà [Ïàìÿòü íàñòðîåê] (ñòð.299) ìåíþ [

A

Ñúåìêà 4].

e_kb474.book Page 31 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ïîäðîáíûé èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (

23

) ïåðåêëþ÷àéòåñü ìåæäó ñòðàíèöàìè.

Ñòðàíèöà 1

P

1/ 2000

F5.6

ISO 200

JPEG 14

M

AF.S

800mm

WB

DR

200

+1.0

+1.0

10000K G2 A1

AdobeRGB

± 0

± 0

± 0

± 0

± 0

± 0

± 0

05/05/ ’09 10:00AM 100-0001

2

3

9

15

22

1

19

23

10 11 12 13 14

16

20

17 18

21

28

24

4

6 7

5

8

25

29

26

27

1

Îòñíÿòîå èçîáðàæåíèå

2

Óñòàíîâêà çàùèòû

3

Ýêñïîçèö. ðåæèì

4

Ðåæèì ôîêóñèðîâêè

5

Çîíà AF

6

Ðåæèì âñïûøêè

7

Ðåæèì ýêñïîçàìåðà

8

Ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå îáúåêòèâà

9

Âûäåðæêà

10

Shake Reduction/Ðàâíåíèå ïî

ãîðèçîíòàëè

11

Ðåæèì êàäðîâ

12

Ðàñøèðåííûé áðåêåòèíã/Ñúåìêà

ñ HDR/ Ìóëüòèýêñïîçèöèÿ

13

Êîìïåíñ. çàñâåòîê

14

Êîìïåíñ. òåíåé

15

Äèàôðàãìà

16

Ýêñïîêîððåêöèÿ

17

Ýêñïîêîððåêöèÿ âñïûøêè

18

Öèôðîâîé ôèëüòð

19

×óâñòâèòåëüíîñòü

20

Áàëàíñ áåëîãî

21

Íàñòðîéêà áàëàíñà áåëîãî

22

Ôîðìàò ôàéëà

23

JPEG Ðàçðåøåíèå

24

JPEG Êà÷åñòâî

25

Öâåò. ïðîñòð-âî

26

Òîí èçîáðàæåíèÿ

27

Ïàðàìåòðû ïåðñîí. íàñòðîéêè

28

Äàòà/âðåìÿ ñúåìêè

29

Íîìåð ïàïêè - íîìåð ôàéëà

* Èíäèêàòîðû 6 è 17 îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî äëÿ ñíèìêîâ, ïîëó÷åííûõ

ñî âñïûøêîé.

* Èíäèêàòîðû 12, 13, 14, 18 è 21 îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî äëÿ ñíèìêîâ,

ïîëó÷åííûõ ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèåé.

* Èíäèêàòîðû 23 è 24 íå îòîáðàæàþòñÿ äëÿ ñíèìêîâ RAW.

1

e_kb474.book Page 33 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Äèñïëåé ãèñòîãðàììû

 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíèìêîâ ïðåäóñìîòðåíû äâà äèñïëåÿ

ãèñòîãðàììû. Ãèñòîãðàììà ÿðêîñòè ïîêàçûâàåò ðàñïðåäåëåíèå

ÿðêîñòè, à ãèñòîãðàììà RGB îòîáðàæàåò êàðòèíó èíòåíñèâíîñòè

öâåòîâ. Íàæèìàéòå êíîïêè äæîéñòèêà (

23

) äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

ìåæäó äâóìÿ äèñïëåÿìè ãèñòîãðàìì.

1

23

23

11

1

8

9

10

7

1/

2000 F5.6

100-0001

6 5 4 3 2

Ãèñòîãðàììà ÿðêîñòè

1/

2000 F5.6

100-0001

6 5 4 3 2

Ãèñòîãðàììà RGB

1

1

Ãèñòîãðàììà (ÿðêîñòü)

2

Íîìåð ïàïêè — íîìåð ôàéëà

3

Óñòàíîâêà çàùèòû

4

Äèàôðàãìà

5

Âûäåðæêà

6

Ôîðìàò ôàéëà

7

Öâåò.ïðîñòð-âî

8

Ãèñòîãðàììà (R)

9

Ãèñòîãðàììà (G)

10

Ãèñòîãðàììà (B)

11

Ñèìâîë ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìåæäó

ãèñòîãðàììàìè

* Èíäèêàòîð 3 îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî äëÿ ñíèìêîâ ñ ôóíêöèåé çàùèòû.

Ñëèøêîì ÿðêèå èëè òåìíûå ó÷àñòêè èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå ìèãàþò,

åñëè âêëþ÷åíà îïöèÿ [ßðêèå/òåìí. çîíû] ïóíêòà [Ïàðàìåòðû äèñïëåÿ

âîñïð.] ìåíþ [

Q

Âîñïðîèçâåä. 1]. (ñòð.231)

e_kb474.book Page 35 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Èíäèêàòîð óïðàâëÿþùèõ êíîïîê

 õîäå ðàáîòû ñ êàìåðîé íà ýêðàíå ïîÿâëÿþòñÿ ñèìâîëû êíîïîê,

êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â äàííîå âðåìÿ.

Ïðèìåð:

2

Êíîïêà äæîéñòèêà (

2

) Êíîïêà

3

3

Êíîïêà äæîéñòèêà (

3

) Êíîïêà

4

4

5

Êíîïêà äæîéñòèêà (

4

)

Êíîïêà äæîéñòèêà (

5

)

|

Çåëåíàÿ êíîïêà

Êíîïêà

L

R

Ïåðâûé ñåëåêòîð âûáîðà

S

Âòîðîé ñåëåêòîð âûáîðà

Êíîïêà i

Êíîïêà ñïóñêà

1

Ïðè âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè êàìåðû

Ïðè âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè êàìåðû â

ïðîöåññå èçìåðåíèÿ îñâåùåííîñòè ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ/ýêðàí ñòàòóñà ïîâîðà÷èâàþòñÿ

ñîãëàñíî ïîëîæåíèþ êàìåðû. Ñîîòâåòñòâåííî

ìåíÿåòñÿ îòîáðàæåíèå ñèìâîëîâ (

2345

).

Установка ISO Авто

ISO

AUTO

200-1600

DR

200

WB

HDR

OFF

JPEG 14

M

05/05/ ’09

10:30AM

[ 1234 ]

e_kb474.book Page 36 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Âèäîèñêàòåëü

1

 âèäîèñêàòåëå îòîáðàæàåòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ.

2 3

1

1

4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

1

Ðàìêà ôîêóñèðîâêè (ñòð.62)

2

Ðàìêà òî÷å÷íîãî ýêñïîçàìåðà (ñòð.125)

3

Çîíà AF (ñòð.133)

4

Ñîñòîÿíèå âñïûøêè (ñòð.80)

Ãîðèò: âñïûøêà äîñòóïíà.

Ìèãàåò: ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå âñïûøêè, íî îíà íåäîñòóïíà

èëè çàðÿæàåòñÿ.

5

Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà (ñòð.137)

Îòîáðàæàåòñÿ â ðåæèìå ôîêóñèðîâêè

\

.

6

Âûäåðæêà

Âûäåðæêà ïðè ñúåìêå èëè íàñòðîéêå (ïîä÷åðêíóòî, åñëè âûäåðæêó

ìîæíî ðåãóëèðîâàòü).

7

Äèàôðàãìà

Äèàôðàãìà ïðè ñúåìêå èëè íàñòðîéêå (ïîä÷åðêíóòî, åñëè äèàôðàãìó

ìîæíî ðåãóëèðîâàòü).

8

Èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè (ñòð.75)

Ïîñòîÿííî îòîáðàæàåòñÿ â ïðîöåññå ôîêóñèðîâêè.

Ìèãàåò, åñëè îáúåêò íå ñôîêóñèðîâàí.

9

Øêàëà EV (ñòð.126, ñòð.73)

Îòîáðàæàåò âåëè÷èíó ýêñïîêîððåêöèè èëè ðàçíèöó ìåæäó îïòèìàëüíîé

è èìåþùåéñÿ ýêñïîçèöèåé â ðó÷íîì ýêñïîçèöèîííîì ðåæèìå a

.

Ïîêàçûâàåò óãîë íàêëîíà êàìåðû, åñëè âêëþ÷åíà îïöèÿ [Ýëåêòðîí.

óðîâåíü].

e_kb474.book Page 37 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

10

ISO/ISO ÀÂÒÎ

Ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà îòîáðàæàåòñÿ çíà÷åíèå ISO.

11

×óâñòâèòåëüíîñòü

Ïîêàçûâàåò ñ÷åò÷èê êàäðîâ èëè çíà÷åíèå ISO.

12

Ýêñïîïàìÿòü (ñòð.127)

Îòîáðàæàåòñÿ ïðè ðàáîòå ôóíêöèè ýêñïîïàìÿòè.

13

Èçìåíåíèå òî÷êè AF (ñòð.134)

Ïîÿâëÿåòñÿ ïðè èçìåíåíèè òî÷êè AF ñ ïîìîùüþ äèñêà âûáîðà çîíû

àâòîôîêóñèðîâêè (óñòàíîâêà j

(Âûáðàòü)).

14

Ìóëüòèýêñïîçèöèÿ (ñòð.159)

Îòîáðàæàåòñÿ, åñëè âûáðàíà ôóíêöèÿ ìóëüòèýêñïîçèöèè.

15

Ðåæèì ýêñïîçàìåðà (ñòð.124)

16

Shake Reduction (ñòð.144)

Ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ.

17

Ýêñïîêîððåêöèÿ âñïûøêè (ñòð.84)

Îòîáðàæàåòñÿ, êîãäà ïðèìåíÿåòñÿ ýêñïîêîððåêöèÿ âñïûøêè.

18

Ýêñïîêîððåêöèÿ (ñòð.126)/Áðåêåòèíã ýêñïîçèöèè (ñòð.161)

Îòîáðàæàåòñÿ, åñëè ýêñïîêîððåêöèÿ âîçìîæíà èëè ïðèìåíÿåòñÿ.

Îòîáðàæàåòñÿ, êîãäà âûáðàíà óñòàíîâêà [Áðåêåòèíã ýêñïîçèöèè].

19

Ôîðìàò ôàéëîâ (ñòð.204)

Îòîáðàæàåò ôîðìàò çàïèñè ôàéëà â ôîðìàòå RAW/RAW+.

Íå îòîáðàæàåòñÿ äëÿ ôîðìàòà JPEG.

1

• Ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè íà êíîïêó ñïóñêà âêëþ÷àåòñÿ êðàñíàÿ

èíäèêàöèÿ àêòèâíûõ òî÷åê AF. (ñòð.133)

• Êîãäà äëÿ ïóíêòà [13. Ôóíêöèÿ êíîïêè AF] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 2]

âûáðàíî [Îòìåíèòü AF], äëÿ âêëþ÷åíèÿ â âèäîèñêàòåëå

\

íàæìèòå

êíîïêó

=

. (ñòð.131)

• Ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ñíèìêîâ, îòîáðàæàåìîå â âèäîèñêàòåëå, ðàâíî

[9999], äàæå åñëè ðåàëüíûé ëèìèò çàïèñè ïðåâûøàåò ýòî çíà÷åíèå.

e_kb474.book Page 38 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

1

ÆÊ ïàíåëü

Íà ÆÊ ïàíåëè, ðàñïîëîæåííîé â âåðõíåé ÷àñòè êàìåðû,

îòîáðàæàåòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ.

3 4 5

1

2

6

7

8

9

10

11 12 13 14

1

Âûäåðæêà

2

Äèàôðàãìà

3

Ìóëüòèýêñïîçèöèÿ (ñòð.159)

4

Ñúåìêà ñ áëîêèðîâêîé çåðêàëà

(ñòð.153)

5

Øêàëà ýêñïîêîððåêöèè (ñòð.126)/

ýëåêòðîííûé óðîâåíü (ñòð.73)

6

Ýêñïîêîððåêöèÿ (ñòð.126)/

Áðåêåòèíã ýêñïîçèöèè (ñòð.161)

7

Óðîâåíü ïèòàíèÿ (ñòð.52)

8

Ýêñïîêîððåêöèÿ âñïûøêè (ñòð.84)

9

×óâñòâèòåëüíîñòü/

Ýêñïîêîððåêöèÿ

10

ISO/ISO AUTO

Ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå,

åñëè îòîáðàæàåòñÿ çíà÷åíèå

÷óâñòâèòåëüíîñòè.

11

Ðåæèì âñïûøêè (ñòð.80) b

: Âñòðîåííàÿ âñïûøêà ãîòîâà

(ìèãàåò, åñëè ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü âñïûøêó)

>

: Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ

ñíèæåíèÿ ýôôåêòà

êðàñíûõ ãëàç

3

: Àâòîâñïûøêà

Q

: Ñèíõðîíèçàöèÿ íà

äëèííûõ âûäåðæêàõ

E

: Ñèíõðîíèçàöèÿ ïî 2-é

øòîðêå w

: Áåñïðîâîäíîé ðåæèì

12

Ðåæèì êàäðîâ (ñòð.90)

9

: Ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà j

: Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà g

: Àâòîñïóñê

W

: Ñúåìêà ñ ïóëüòîì ÄÓ

13

Ôîðìàò ôàéëîâ (ñòð.204)

1

: Çàïèñü â ôîðìàòå RAW

1 P

: Çàïèñü â ôîðìàòå

RAW+JPEG

14

Ëèìèò çàïèñè ñíèìêîâ/Ðåæèì

USB ñîåäèíåíèÿ (ñòð.293)

Pc-S

: Ðåæèì MSC

Pc-P

: Ðåæèì PTP

 ïðîöåññå çàìåðà ýêñïîçèöèè âêëþ÷àåòñÿ ïîäñâåòêà ÆÊ ïàíåëè. Ýòó

ôóíêöèþ ìîæíî âûêëþ÷èòü â ïóíêòå [29. Ïîäñâåòêà ÆÊ ïàíåëè] ìåíþ

[

A

Ìîè óñòàíîâêè 5] (ñòð.95).

e_kb474.book Page 39 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè êàìåðû

Èçìåíÿòü íàñòðîéêè êàìåðû ìîæíî ñ ïîìîùüþ å¸ êíîïîê, à òàêæå

÷åðåç ïàíåëü óïðàâëåíèÿ èëè ìåíþ. Íåêîòîðûå ôóíêöèÿ ìîæíî

íàñòðàèâàòü è â ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, è â ìåíþ.

 ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû îñíîâíûå ñïîñîáû íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

1

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê êàìåðû

1

Íàæèìàÿ â ðåæèìå ñúåìêè êíîïêè äæîéñòèêà (

2345

), âû ìîæåòå

íàñòðàèâàòü îïöèè [Ðåæèì êàäðîâ], [Ðåæèì âñïûøêè], [Áàëàíñ áåëîãî]

è [Íàñòðîéêà èçîáð.]. (ñòð.90)

Íèæå â êà÷åñòâå ïðèìåðà îïèñàíà îïåðàöèÿ ïî âûáîðó ðåæèìà

âñïûøêè.

 ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå

êíîïêó äæîéñòèêà (

3

).

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí [Ðåæèì âñïûøêè].

2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (

45

)

âûáåðèòå ðåæèì ðàáîòû

âñïûøêè.

Режим вспышки

Вспышка включена

MENU Отмена

0.0

OK ОК

3

Íàæìèòå êíîïêó

4

.

Ôîòîêàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå.

e_kb474.book Page 40 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ñ ïîìîùüþ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

1

1

 ïðîöåññå ñúåìêè âû ìîæåòå ïðîâåðèòü ïî ýêðàíó òåêóùèå íàñòðîéêè

êàìåðû. Òàêæå ìîæíî âûçâàòü íà ýêðàí ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è èçìåíèòü

íàñòðîéêè.

Äàëåå ïîÿñíÿåòñÿ ïðîöåäóðà íàñòðîéêè êà÷åñòâà JPEG.

Ïðîâåðüòå äàííûå íà ýêðàíå

ñòàòóñà è íàæìèòå êíîïêó

M

.

Ïîÿâèòñÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.

Åñëè ýêðàí ñòàòóñà íå ïîÿâèëñÿ,

íàæìèòå êíîïêó

M

.

P

SHIFT

AF.S

1/ 2000

F

2.8

ISO

AUTO

1600

±0.0

±0±0

-5 4 3 2 1 1 2 3 4 +5

AWB

JPEG

14

M

[ 37 ]

2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (

2345

)

âûáåðèòå îïöèþ, óñòàíîâêè

êîòîðîé âû õîòèòå èçìåíèòü.

Íåëüçÿ èçìåíèòü íàñòðîéêè äëÿ

íåàêòèâíîãî ñèìâîëà îïöèè.

Установка ISO Авто

ISO

AUTO

200-1600

DR

200

WB

HDR

OFF

JPEG

05/05/ ’09

14

M

10:30AM

[

37

]

3

Âûïîëíèòå íàñòðîéêè

ñ ïîìîùüþ ïåðâîãî (

R

)

èëè âòîðîãî ñåëåêòîðà

âûáîðà (

S

).

JPEG Качество

ISO

AUTO

200-1600

WB

HDR

OFF

JPEG 14

M

05/05/ ’09 10:30AM

[ 37 ]

e_kb474.book Page 41 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

4

Íàæìèòå êíîïêó

3

.

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ ê ýêðàíó

ñòàòóñà, îíà ãîòîâà ê ñúåìêå íîâîãî

èçîáðàæåíèÿ.

• Íàæìèòå êíîïêó

4

â ïóíêòå 3 íà ñòð.40, ÷òîáû âûçâàòü ýêðàí

óñòàíîâîê äëÿ âûáðàííîé îïöèè. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ýêðàíà ââåäèòå

óñòàíîâêè äëÿ îïöèé [Ðàñøèð.áðåêåòèíã], [Öèôðîâîé ôèëüòð] è ò.ï.

• Â ðåæèìå Live View (ñòð.169) ýêðàí ñòàòóñà è ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

íåäîñòóïíû. Âûïîëíÿéòå íàñòðîéêè â ìåíþ [

A

Ñúåìêà].

Ñ ïîìîùüþ ìåíþ

1

 äàííîì ðàçäåëå îáúÿñíÿþòñÿ îïåðàöèè â ìåíþ [

A

Ñúåìêà],

[

Q

Âîñïðîèçâåä.], [

R

Óñòàíîâêè] è [

A

Ìîè óñòàíîâêè].

Äàëåå îïèñàíà îïåðàöèÿ ïî íàñòðîéêå îïöèè [Ïðîãðàììíàÿ ëèíèÿ]

â ìåíþ [

A

Ñúåìêà 2].

 ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå

êíîïêó

3

.

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ

[

A

Ñúåìêà 1].

 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå

êíîïêó

3

. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ

[

Q

Âîñïðîèçâåä. 1].

1

e_kb474.book Page 42 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

1

2

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

5

)

èëè ïîâåðíèòå âïðàâî âòîðîé

ñåëåêòîð âûáîðà (

S

) (ê

y

).

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè (

5

)

íà ýêðàíå áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ ìåíþ

â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: [

A

Ñúåìêà 2],

[

A

Ñúåìêà 3], [

A

Ñúåìêà 4],

[

Q

Âîñïðîèçâåä. 1] ··· [

A

Ñúåìêà 1].

1 2 3 4

Формат файла

JPEG Разрешение

JPEG Качество

Установка ISO Авто

Уст-ка динам. диап.

Коррекц. объектива

MENU Выход

JPEG

14

M

Ïðè ïîâîðîòå âïðàâî ïåðâîãî

ñåëåêòîðà âûáîðà (

R

) ïðîèñõîäèò ñëåäóþùàÿ ñìåíà ýêðàíîâ

ìåíþ: [

A

Ñúåìêà 1], [

Q

Âîñïðîèçâåä. 1], [

R

Óñòàíîâêè 1],

[

A

Ìîè óñòàíîâêè 1].

3

Âûáåðèòå ïàðàìåòð êíîïêàìè

äæîéñòèêà (

23

).

1 2

3 4

Программная линия

Расшир.брекетинг

Съемка с HDR

Цифровой фильтр

Мультиэкспозиция

Интервал. съемка

Измен. компоновку

MENU Выход

Выкл

4

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà

(

5

).

Ïîÿâèòñÿ ñïèñîê äîñòóïíûõ óñòàíîâîê.

Âûáåðèòå âñïëûâàþùåå ìåíþ,

åñëè îíî èìååòñÿ.

1 2

3 4

Программная линия

Расшир.брекетинг

Съемка с HDR

Цифровой фильтр

Мультиэкспозиция

Интервал. съемка

Измен. компоновку

MENU Отмена

Выкл

OK ОК

5

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (

23

)

âûáåðèòå óñòàíîâêó.

1 2

3 4

Программная линия

Расшир.брекетинг

Съемка с HDR

Цифровой фильтр

Мультиэкспозиция

Интервал. съемка

Измен. компоновку

MENU

Отмена ОК

e_kb474.book Page 43 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

6

Íàæìèòå êíîïêó

4

.

Êàìåðà âåðí¸òñÿ ê ýêðàíó ìåíþ.

Çàòåì ââåäèòå íàñòðîéêè äëÿ äðóãèõ

ïóíêòîâ ìåíþ.

Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàæìèòå êíîïêó

3

. Íà ýêðàíå êàìåðû ïîÿâëÿåòñÿ

ïðåäûäóùèé äèñïëåé.

Äàæå åñëè ïåðåä âûõîäîì èç ìåíþ âû íàæì¸òå êíîïêó

3

, íî ïðè

ýòîì íàðóøèòå ïîðÿäîê âûêëþ÷åíèÿ êàìåðû (íàïðèìåð, óäàëèòå

ýëåìåíòû ïèòàíèÿ), íàñòðîéêè íå áóäóò ñîõðàíåíû.

Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ñòðóêòóðå êàæäîãî ìåíþ ñìîòðèòå íà ñòðàíèöàõ:

• [

A

Ñúåìêà] :

1

ñòð.91

• [

Q

Âîñïðîèçâåä.] :

1

ñòð.229

• [

R

Óñòàíîâêè] :

1

ñòð.272

• [

A

Ìîè óñòàíîâêè] :

1

ñòð.93

1

e_kb474.book Page 44 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Èñïîëüçîâàíèå ñåëåêòîðà

ðåæèìîâ

1

Ìîæíî ïåðåêëþ÷àòü ýêñïîçèöèîííûå ðåæèìû, ñîâìåùàÿ ñ èíäèêàòîðîì

ñîîòâåòñòâóþùèå ñèìâîëû íà ñåëåêòîðå ðåæèìîâ.

Ïîâîðà÷èâàéòå ñåëåêòîð ðåæèìîâ, íàæèìàÿ íà åãî ôèêñàòîð.

Ñåëåêòîð ðåæèìîâ

Èíäèêàòîð

ñåëåêòîðà

Ôèêñàòîð ñåëåêòîðà ðåæèìîâ

Ðåæèì Îïèñàíèå

A

B

(Çåëåíûé) e

(Ãèïåð-ïðîãðàììíûé)

K

÷óâñòâèòåëüíîñòè) b

(Ïðèîðèòåò

(Ïðèîðèòåò

âûäåðæêè) c

(Ïðèîðèòåò

äèàôðàãìû)

L

(Ïðèîðèòåò

âûäåðæêè è

äèàôðàãìû)

Ñúåìêà â àâòîðåæèìå ñ ôèêñèðîâàííûìè

óñòàíîâêàìè.

Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð âûäåðæêè è

äèàôðàãìû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé

ýêñïîçèöèè ñîãëàñíî ïðîãðàììíîé ëèíèè.

Ñ ïîìîùüþ ïåðâîãî è âòîðîãî ñåëåêòîðîâ

ìîæíî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó ðåæèìàìè

ïðèîðèòåòà äèàôðàãìû è ïðèîðèòåòà

âûäåðæêè.

Àâòîìàòè÷åñêèé ïîäáîð îïòèìàëüíûõ

çíà÷åíèé âûäåðæêè è äèàôðàãìû äëÿ

çàäàííîé ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè.

Ïîçâîëÿåò âðó÷íóþ óñòàíîâèòü âûäåðæêó

äëÿ ïîä÷åðêèâàíèÿ ýôôåêòà äâèæåíèÿ.

Âûáîð äèàôðàãìû äëÿ ïîëó÷åíèÿ

òðåáóåìîé ãëóáèíû ðåçêîñòè.

Êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè ïîäáåðåò

÷óâñòâèòåëüíîñòü äëÿ çàäàííûõ

çíà÷åíèé âûäåðæêè è äèàôðàãìû

â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè îñâåùåíèÿ.

e_kb474.book Page 45 Monday, June 8, 2009 11:47 AM a

Ðåæèì

(Ãèïåð-ðó÷íîé)

Îïèñàíèå

Ðó÷íîé âûáîð çíà÷åíèé âûäåðæêè è

äèàôðàãìû äëÿ òâîð÷åñêîé ñúåìêè.

p

(Ðó÷íàÿ âûäåðæêà)

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñúåìêè èçîáðàæåíèé,

òðåáóþùèõ áîëüøîé âûäåðæêè —

íàïðèìåð, ôåéåðâåðêà èëè íî÷íîé

ñúåìêè.

M

(Õ - ñèíõðîíèçàöèÿ)

 ýòîì ðåæèìå âûäåðæêà çàôèêñèðîâàíà

íà çíà÷åíèè 1/180 ñåêóíäû. Èñïîëüçóéòå

åãî, åñëè âíåøíÿÿ âñïûøêà àâòîìàòè÷åñêè

íå ðåãóëèðóåò âûäåðæêó êàìåðû.

C

1

e_kb474.book Page 48 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Çàêðåïëåíèå ðåìåøêà

2

1

Ïðîäåíüòå êîíåö ðåìåøêà ÷åðåç

ïðîêëàäêó è òðåóãîëüíóþ

çàñòåæêó è çàòÿíèòå.

2

Çàêðåïèòå êîíåö ðåìåøêà ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû

çàñòåæêè.

3

Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, êàê ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè,

çàêðåïèòå âòîðîé êîíåö ðåìåøêà.

e_kb474.book Page 49 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ïèòàíèå ôîòîêàìåðû

Óñòàíîâèòå â êàìåðó ýëåìåíò ïèòàíèÿ. Èñïîëüçóéòå òîëüêî

àêêóìóëÿòîð D-LI90.

Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà

Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè àêêóìóëÿòîðà, ïîñëå äëèòåëüíîãî

ïåðåðûâà â ðàáîòå è ïðè ïîÿâëåíèè ñîîáùåíèÿ [Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

ðàçðÿæåí] çàðÿäèòå åãî.

Ëàìïî÷êà-èíäèêàòîð

2

Ëèòèé-èîííûé

àêêóìóëÿòîð

Ñåòåâîé øíóð

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî

äëÿ àêêóìóëÿòîðà

1

Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ñî øòåêåðîì ê çàðÿäíîìó

óñòðîéñòâó.

2

3

Âñòàâüòå ñåòåâîé øíóð ñî øòåêåðîì â ñåòåâóþ ðîçåòêó.

4

Ïîâåðíóâ àêêóìóëÿòîð ñòðåëî÷êîé

2

âïåðåä,

âñòàâüòå åãî â çàðÿäíîå óñòðîéñòâî.

 ïðîöåññå çàðÿäêè èíäèêàòîð ãîðèò.

Êîãäà çàðÿäêà çàâåðøåíà, èíäèêàòîð âûêëþ÷àåòñÿ.

Ïî äîñòèæåíèè ïîëíîãî çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà

èçâëåêèòå åãî èç çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.

e_kb474.book Page 50 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

2

• Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ñ ëþáûì ýëåìåíòîì

ïèòàíèÿ, êðîìå ëèòèé-èîííîãî àêêóìóëÿòîðà D-LI90. Íåâûïîëíåíèå

ýòîãî ïðàâèëà ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ è ðàçðóøåíèå óñòðîéñòâà.

• Åñëè àêêóìóëÿòîð ïðàâèëüíî óñòàíîâëåí â çàðÿäíîå óñòðîéñòâî,

íî èíäèêàòîð çàðÿäà íå âêëþ÷àåòñÿ, ýëåìåíò ïèòàíèÿ íåèñïðàâåí.

Çàìåíèòå åãî.

• Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ çàðÿäêè ñîñòàâëÿåò îêîëî 390 ìèíóò.

Ðåêîìåíäóåìûé äèàïàçîí òåìïåðàòóðû âîçäóõà ïðè çàðÿäêå:

0°C — 40°C. (Ðåàëüíîå âðåìÿ çàðÿäêè çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû

âîçäóõà è îñòàòî÷íîãî óðîâíÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà.)

• Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà ñíèæàåòñÿ âðåìÿ åãî

ðàáîòû.  ýòîì ñëó÷àå çàìåíèòå åãî íîâûì àêêóìóëÿòîðîì.

Óñòàíîâêà/èçâëå÷åíèå àêêóìóëÿòîðà

1

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì àêêóìóëÿòîðà çàðÿäèòå åãî

è óñòàíîâèòå â êàìåðó.

• Íå îòêðûâàéòå êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà è íå âûíèìàéòå ýëåìåíò

ïèòàíèÿ, êîãäà êàìåðà âêëþ÷åíà.

• Åñëè âû íå ïëàíèðóåòå èñïîëüçîâàòü êàìåðó â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî

ïåðèîäà âðåìåíè, èçâëåêèòå àêêóìóëÿòîð.

• Åñëè ïðè óñòàíîâêå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ïðîèñõîäèò ñáðîñ ïîêàçàíèé

äàòû è âðåìåíè, ââåäèòå ïîêàçàíèÿ çàíîâî “Íàñòðîéêà ïîêàçàíèé

äàòû è âðåìåíè” (ñòð.68).

• Ñîáëþäàéòå ïîëÿðíîñòü ïðè óñòàíîâêå àêêóìóëÿòîðà. Íåñîáëþäåíèå

ýòîãî ïðàâèëà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êàìåðû. Ïåðåä óñòàíîâêîé

â êàìåðó ïðîòðèòå êîíòàêòû àêêóìóëÿòîðà ÷èñòîé, ñóõîé òêàíüþ.

• Áóäüòå îñòîðîæíû — ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòå êàìåðû àêêóìóëÿòîð è

ñàìà êàìåðà ìîãóò íàãðåâàòüñÿ.

Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà

ýëåìåíòà ïèòàíèÿ.

Ïîäíèìèòå ôèêñàòîð êðûøêè îòñåêà

ïèòàíèÿ, îòêðîéòå îòñåê ïîâîðîòîì ê

ìåòêå OPEN (

1

), ïîñëå ÷åãî îòêðîéòå

êðûøêó (

2

).

1

2

e_kb474.book Page 51 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

2

Íàïðàâëÿÿ àêêóìóëÿòîð ìåòêîé

2

ê íàðóæíîé

ñòîðîíå êàìåðû, ñäâèíüòå ðû÷àæîê ôèêñàöèè

àêêóìóëÿòîðà â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè (

3

)

è âñòàâüòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ â îòñåê.

Âñòàâüòå àêêóìóëÿòîð äî

ùåë÷êà.

×òîáû èçâëå÷ü àêêóìóëÿòîð,

íàæìèòå íà ðû÷àæîê

ôèêñàöèè àêêóìóëÿòîðà

â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè (

3

).

Áàòàðåÿ ñëåãêà âûäâèíåòñÿ

èç îòñåêà, âûòàùèòå åå.

Çàùåëêà àêêóìóëÿòîðà

3

3

Çàêðîéòå êðûøêó îòñåêà

ïèòàíèÿ (

4

) è ïîâåðíèòå

ôèêñàòîð êðûøêè îòñåêà

ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå

CLOSE (

5

).

Çàêðûâ êðûøêó îòñåêà ïèòàíèÿ,

ñëîæèòå ôèêñàòîð êðûøêè.

5

4

Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòå èñïîëüçóéòå ñåòåâîé àäàïòåð K-AC50

(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). (ñòð.53)

2

e_kb474.book Page 52 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Èíäèêàòîð óðîâíÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà

2

Îöåíèòü ñîñòîÿíèå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ìîæíî ïî èíäèêàòîðó w /

A

íà ýêðàíå ñòàòóñà è íà ÆÊ ïàíåëè.

Ýêðàí ñòàòóñà w x y z

(çåëåíûé)

(çåëåíûé)

(æåëòûé)

(êðàñíûé)

“Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

ðàçðÿæåí”

ÆÊ ïàíåëü

A

Óðîâåíü ïèòàíèÿ

Ýëåìåíò ïèòàíèÿ ïîëíîñòüþ çàðÿæåí.

B

C

Óðîâåíü çàðÿäà äîñòàòî÷åí.

Ýëåìåíò ïèòàíèÿ ÷àñòè÷íî ðàçðÿæåí.

D

ãîðèò Ýëåìåíò ïèòàíèÿ ïî÷òè ðàçðÿæåí.

D

ìèãàåò

Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ñîîáùåíèÿ êàìåðû

âûêëþ÷àåòñÿ. Ñèìâîë

D

ïðîäîëæàåò ìèãàòü íà ÆÊ ïàíåëè.

• Ïðè ïîíèæåííûõ òåìïåðàòóðàõ è â ñëó÷àå ïîâòîðåíèÿ ñåññèé

íåïðåðûâíîé ñúåìêè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ èíäèêàòîðû y

, z

(êðàñíûé),

C

èëè

D

, õîòÿ óðîâåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà áóäåò âïîëíå

äîñòàòî÷íûì. Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå êàìåðó. Åñëè ïîÿâèòñÿ

ñèìâîë w

èëè

A

, âû ìîæåòå ïðîäîëæèòü ðàáîòó ñ êàìåðîé.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñåòåâîãî àäàïòåðà ñèìâîëû w

è

A

íå îòîáðàæàþòñÿ.

Ïðèìåðíûé ðåñóðñ çàïèñè è âðåìåíè

âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñ çàðÿæåííûì

àêêóìóëÿòîðîì)

Àêêóìóëÿòîð

D-LI90

(òåìïåðàòóðà)

(23°C)

( 0°C)

Îáû÷íàÿ

ñúåìêà

Ôîòîñúåìêà ñî

âñïûøêîé

50%

ñëó÷àåâ

100%

ñëó÷àåâ

980

810

740

680

610

560

Âðåìÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ

440 ìèíóò

400 ìèíóò

Ðåñóðñ çàïèñè ñíèìêîâ îïðåäåëÿëñÿ ïî ñòàíäàðòàì CIPA (îáû÷íàÿ

ôîòîñúåìêà ñ 50% ñëó÷àåâ èñïîëüçîâàíèÿ âñïûøêè), à îñòàëüíûå

ïàðàìåòðû — ïî ñòàíäàðòàì èçãîòîâèòåëÿ. Íà ïðàêòèêå ìîæåò íàáëþäàòüñÿ

îòêëîíåíèå îò âûøåóêàçàííûõ ïîêàçàòåëåé â çàâèñèìîñòè îò ðåæèìîâ è

óñëîâèé ñúåìêè.

e_kb474.book Page 53 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

• Ïðè ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ

ñíèæàåòñÿ. Áåðèòå ñ ñîáîé äîïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ

è äåðæèòå èõ â òåïëå, íàïðèìåð, âî âíóòðåííåì êàðìàíå. Ñâîéñòâà

ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ âîññòàíàâëèâàþòñÿ ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå.

• Âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé ïî ñòðàíàì ñ õîëîäíûì êëèìàòîì èëè ïðè àêòèâíîì

èñïîëüçîâàíèè êàìåðû áåðèòå ñ ñîáîé çàïàñíûå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ.

• Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà ñíèæàåòñÿ âðåìÿ åãî ðàáîòû.

 ýòîì ñëó÷àå çàìåíèòå åãî íîâûì àêêóìóëÿòîðîì.

2

Èñïîëüçîâàíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà

1

2

 ñëó÷àå äëèòåëüíîé ðàáîòû ñ ýêðàíîì êàìåðû èëè â ðåæèìå

ñîåäèíåíèÿ ñ êîìïüþòåðîì èëè âèäåîóñòðîéñòâîì èñïîëüçóéòå

ñåòåâîé àäàïòåð K-AC50 (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).

Óáåäèòåñü, ÷òî êàìåðà âûêëþ÷åíà.

Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà

ðàçúåìîâ.

3

Ïîäêëþ÷èòå øíóð àäàïòåðà ñ

ìåòêîé

2

ê ðàçúåìó íà êàìåðå

ñ òîé æå ìåòêîé

2

.

e_kb474.book Page 54 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

2

4

Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ñî øòåêåðîì ê ñåòåâîìó

àäàïòåðó.

5

Âñòàâüòå ñåòåâîé øíóð ñî øòåêåðîì â ñåòåâóþ

ðîçåòêó.

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì/îòêëþ÷åíèåì ñåòåâîãî àäàïòåðà óáåäèòåñü â òîì,

÷òî ôîòîêàìåðà âûêëþ÷åíà.

• Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âñå øòåêåðû ïðî÷íî âîøëè â ðàçúåìû è â ñåòè

åñòü íàïðÿæåíèå. Åñëè âî âðåìÿ ñúåìêè èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ

ïðîèçîéäåò ðàçúåäèíåíèå àäàïòåðà, çàïèñè áóäóò ïîòåðÿíû.

• Èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ñåòåâîãî àäàïòåðà K-AC50.

• Ñåòåâîé àäàïòåð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà

â ôîòîêàìåðå.

e_kb474.book Page 55 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Óñòàíîâêà/èçâëå÷åíèå êàðòû

ïàìÿòè SD

 äàííîé êàìåðå äëÿ çàïèñè êàäðîâ èñïîëüçóþòñÿ êàðòû ïàìÿòè SD

è SDHC. (Îáå êàðòû â äàííîé èíñòðóêöèè óñëîâíî íàçûâàþòñÿ SD).

Ïåðåä èçâëå÷åíèåì èëè óñòàíîâêîé êàðòû ïàìÿòè óáåäèòåñü,

÷òî êàìåðà âûêëþ÷åíà.

• Çàïðåùàåòñÿ èçâëåêàòü êàðòó ïàìÿòè, êîãäà ãîðèò èíäèêàòîð äîñòóïà

ê íåé.

• Ïðè óñòàíîâêå íîâîé êàðòû ïàìÿòè SD èëè êàðòû, èñïîëüçîâàâøåéñÿ

ðàíåå â äðóãîì óñòðîéñòâå, âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ôîðìàòèðîâàíèÿ.

Ñìîòðèòå ïîäðîáíîñòè â ðàçäåëå “Ôîðìàòèðîâàíèå êàðòû ïàìÿòè SD”

(ñòð.274).

• Äëÿ çàïèñè âèäåîðîëèêîâ èñïîëüçóéòå êàðòû ïàìÿòè ñ âûñîêîé

ñêîðîñòüþ çàïèñè. Åñëè ñêîðîñòü çàïèñè íà êàðòó áóäåò íèæå ñêîðîñòè

çàïèñè âèäåîôàéëà, ñúåìêà âèäåîðîëèêà ìîæåò áûòü îñòàíîâëåíà.

1

2

Óáåäèòåñü, ÷òî êàìåðà âûêëþ÷åíà.

Ñäâèíüòå êðûøêó îòñåêà

êàðòû ïàìÿòè â íàïðàâëåíèè

ñòðåëêè (

1

) è îòêðîéòå

êðûøêó (

2

).

1

2

2

3

Âñòàâüòå êàðòó äî êîíöà òàêèì

îáðàçîì, ÷òîáû åå ïîâåðõíîñòü

ñ íàêëåéêîé áûëà îáðàùåíà

ê ìîíèòîðó.

e_kb474.book Page 56 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Äëÿ òîãî ÷òîáû èçâëå÷ü êàðòó ïàìÿòè,

íàæìèòå íà íåå.

2

4

Çàêðîéòå êðûøêó îòñåêà (

3

)

è ñäâèíüòå åå â íàïðàâëåíèè

ñòðåëêè (

4

).

4

3

Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó îòñåêà. Êàìåðà íå âêëþ÷àåòñÿ, êîãäà êðûøêà

îòñåêà êàðòû ïàìÿòè îòêðûòà.

e_kb474.book Page 60 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Óñòàíîâêà îáúåêòèâà

2

Ïðèêðåïèòå ê êàìåðå òðåáóåìûé îáúåêòèâ.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñëåäóþùèõ îáúåêòèâîâ ñ êàìåðîé

Q

äîñòóïíû

âñå ýêñïîçèöèîííûå ðåæèìû.

(a) Îáúåêòèâû ñåðèé DA, DA L, D FA, FA J

(b) Äðóãèå îáúåêòèâû ñ âûáðàííûì ïîëîæåíèåì s

(Àâòî) íà øêàëå

äèàôðàãì

Ïåðåä óñòàíîâêîé è îòñîåäèíåíèåì îáúåêòèâà ñëåäóåò âûêëþ÷èòü

êàìåðó.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè îáúåêòèâîâ ïóíêòà (b) ñ óñòàíîâêîé øêàëû äèàôðàãì

â ëþáîå ïîëîæåíèå êðîìå s

íåêîòîðûå ôóíêöèè áóäóò íåäîñòóïíû.

Ñìîòðèòå ðàçäåë “Ïðèìå÷àíèÿ ê ïóíêòó [37. Êîëüöî äèàôðàãì]”

(ñòð.312).

• Ïî óìîë÷àíèþ êàìåðà íå ðàáîòàåò ñ äðóãèìè îáúåêòèâàìè

è ïðèíàäëåæíîñòÿìè. ×òîáû èñïîëüçîâàòü èõ, âûáåðèòå óñòàíîâêó

[Ðàçðåø.] äëÿ ïóíêòà [37. Êîëüöî äèàôðàãì] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 6].

(ñòð.312)

1

2

Óáåäèòåñü, ÷òî êàìåðà âûêëþ÷åíà.

Ñíèìèòå êðûøêó áàéîíåòà (

1

)

è êðûøêó ñ îñíîâàíèÿ

îáúåêòèâà (

2

).

Äëÿ çàùèòû ýëåêòðè÷åñêèõ êîíòàêòîâ

è àâòîôîêóñíîãî ïðèâîäà îáúåêòèâà

îò ñëó÷àéíûõ ïîâðåæäåíèé ïîñëå

îòñîåäèíåíèÿ, êëàäèòå îáúåêòèâ

áàéîíåòíûì êðåïëåíèåì ââåðõ.

3

Ñîâìåñòèòå êðàñíûå òî÷êè

3

íà îáúåêòèâå è êîðïóñå

êàìåðû, âñòàâüòå îáúåêòèâ

è ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé

ñòðåëêå äî ùåë÷êà.

Ïîñëå ïðèñîåäèíåíèÿ ïîâåðíèòå

îáúåêòèâ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè,

÷òîáû çàôèêñèðîâàòü åãî ïîëîæåíèå.

3

e_kb474.book Page 61 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

4

Ñíèìèòå ñ îáúåêòèâà

ïåðåäíþþ êðûøêó, íàæàâ

íà óêàçàííûå âûñòóïû.

Äëÿ îòñîåäèíåíèÿ îáúåêòèâà

íàæìèòå âíèç íà êíîïêó ôèêñàöèè

îáúåêòèâà (

4

) è ïîâåðíèòå åãî íàëåâî

äî óïîðà.

4

• Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà òðàâìû, íåèñïðàâíîñòè

è ïîëîìêè, âîçíèêàþùèå ïðè èñïîëüçîâàíèè îáúåêòèâîâ äðóãèõ

ôèðì-èçãîòîâèòåëåé.

• Êîðïóñ ôîòîêàìåðû è áàéîíåòíàÿ ÷àñòü îáúåêòèâà îñíàùåíû

èíôîðìàöèîííûìè êîíòàêòàìè è AF ïðèâîäîì. Ïûëü, ãðÿçü èëè

êîððîçèÿ ìîãóò âûçâàòü îòêàçû ýëåêòðè÷åñêîé ÷àñòè ôîòîêàìåðû.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ÷èñòèòå êîíòàêòû ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ.

Êðûøêà áàéîíåòà (

1

) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ çàùèòû îò ïîâðåæäåíèé è

ïûëè êàìåðû áåç îáúåêòèâà, íàïðèìåð ïðè ïåðåâîçêå. Êðûøêà áàéîíåòà

K ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî è ñíàáæåíà çàùåëêîé. (ñòð.324)

2

e_kb474.book Page 63 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå

ôîòîêàìåðû

1

Ïîâåðíèòå îñíîâíîé

âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå

[ON] (ÂÊË).

Ôîòîêàìåðà âêëþ÷àåòñÿ.

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ êàìåðû ïåðåâåäèòå

îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå

[OFF] (ÂÛÊË).

• Âñåãäà âûêëþ÷àéòå êàìåðó, åñëè âû åå íå èñïîëüçóåòå.

• Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî ïåðèîäà áåçäåéñòâèÿ ôîòîêàìåðà àâòîìàòè÷åñêè

âûêëþ÷àåòñÿ. ×òîáû âåðíóòü êàìåðó â ðåæèì ðàáîòû, ñíîâà âêëþ÷èòå

å¸ èëè âûïîëíèòå îäíî èç íèæåóêàçàííûõ äåéñòâèé.

- Ïîäîæìèòå êíîïêó ñïóñêà

- Íàæìèòå êíîïêó

Q

- Íàæìèòå êíîïêó

M

• Ïî óìîë÷àíèþ êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ ïî èñòå÷åíèè 1

ìèíóòû áåçäåéñòâèÿ. Âû ìîæåòå èçìåíèòü ýòîò âðåìåííîé ïàðàìåòð

â ïóíêòå [Àâòîâûêëþ÷åíèå] ìåíþ [

R

Óñòàíîâêè 3] (ñòð.288).

2

e_kb474.book Page 64 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè

2

Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè êàìåðû íà

ìîíèòîðå ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí âûáîðà

ÿçûêà [Language/ ]. Âûïîëíèòå

ïðèâåäåííûå íèæå ïðîöåäóðû ïî âûáîðó

ÿçûêà ñîîáùåíèé, âûâîäèìûõ íà ìîíèòîð,

à òàêæå ïî óñòàíîâêå äàòû è âðåìåíè.

Ïîñëå ââîäà íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê èõ

óæå íå íàäî áóäåò ïîâòîðÿòü ïðè

ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè êàìåðû.

Ïðè ïîÿâëåíèè ýêðàíà [Óñòàíîâêà äàòû]

âûïîëíèòå îïåðàöèè ðàçäåëà

“Íàñòðîéêà ïîêàçàíèé äàòû è âðåìåíè”

(ñòð.68).

MENU Cancel OK OK

Установка даты

Формат даты

Дата дд/мм/гг

24h

01 /

Время

Установки выполнены

MENU Отмена

Âûáîð ÿçûêà

1

 êàìåðå ïðåäóñìîòðåíû íåñêîëüêî ÿçûêîâ: àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé,

íåìåöêèé, èñïàíñêèé, ïîðòóãàëüñêèé, èòàëüÿíñêèé, äàòñêèé,

ãîëëàíäñêèé, øâåäñêèé, ôèíñêèé, ïîëüñêèé, ÷åøñêèé, âåíãåðñêèé,

òóðåöêèé, ãðå÷åñêèé, ðóññêèé, êîðåéñêèé, êèòàéñêèé (òðàäèöèîííûé

è óïðîùåííûé) è ÿïîíñêèé.

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (

2345

)

âûáåðèòå òðåáóåìûé ÿçûê.

MENU Отмена OK ОК

e_kb474.book Page 65 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

2

Íàæìèòå êíîïêó

4

.

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí [Èñõîäí.óñòàíîâêè]

íà âûáðàííîì ÿçûêå.

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

3

)

è, åñëè íàñòðîéêà îïöèè [Ñâîé ãîðîä]

íå òðåáóåòñÿ, ïåðåéäèòå ê ïóíêòó 10

ñòð.66.

3

4

5

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

3

).

Êóðñîð ñäâèíåòñÿ ê ïîëþ

W

.

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

5

).

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí [

W

Ñâîé ãîðîä].

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (

45

)

âûáåðèòå ãîðîä.

Исходн.установки

Русский

Москва

Размер шрифта Станд.

Установки выполнены

MENU Отмена

Свой город

2

Москва

Лето

MENU

Отмена

10:00

OK ОК

7

8

6

9

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

3

).

Êóðñîð ñäâèíåòñÿ ê ïîëþ [Ëåòî] (ïåðåõîä íà ëåòíåå âðåìÿ).

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (

45

) âûáåðèòå

O

èëè

P

.

Íàæìèòå êíîïêó

4

.

Êàìåðà âåðíåòñÿ ê ýêðàíó [Èñõîäí.óñòàíîâêè].

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

3

).

Êóðñîð ñäâèíåòñÿ ê ïîëþ [Ðàçìåð øðèôòà].

e_kb474.book Page 66 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

10

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

5

)

è êíîïêàìè (

23

) âûáåðèòå

[Ñòàíäàðò] èëè [Êðóïí.].

Ïðè âûáîðå óñòàíîâêè [Êðóïí.]

âûáðàííûé ïóíêò ìåíþ

óâåëè÷èâàåòñÿ.

Исходн.установки

Русский

Москва

Размер шрифта Станд.

Крупн.

Установки выполнены

MENU Отмена OK ОК

2

11

12

Íàæìèòå êíîïêó

4

.

Êíîïêîé äæîéñòèêà (

3

)

âûáåðèòå [Óñòàíîâêè

âûïîëíåíû].

Исходн.установки

Русский

Москва

Размер шрифта Станд.

Установки выполнены

MENU Отмена OK ОК

13

Íàæìèòå êíîïêó

4

.

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí [Óñòàíîâêà äàòû].

 äàííîé èíñòðóêöèè âñå èëëþñòðàöèè äèñïëååâ ïðèâåäåíû

äëÿ ñòàíäàðòíîãî ðàçìåðà øðèôòà [Ñòàíäàðò].

e_kb474.book Page 67 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

4

5

Åñëè îøèáî÷íî âûáðàí íåçíàêîìûé ÿçûê

Åñëè íà ýêðàíå [Language/ ] âû îøèáî÷íî âûáðàëè íåçíàêîìûé

ÿçûê è ïåðåøëè ê ýêðàíó [Óñòàíîâêà äàòû], âûïîëíèòå ñëåäóþùèå

îïåðàöèè ïî âûáîðó òðåáóåìîãî ÿçûêà.

Åñëè êàìåðà óæå ïåðåêëþ÷åíà â ðåæèì ñúåìêè (è ãîòîâà ê

ôîòîñúåìêå), äëÿ èñïðàâëåíèÿ ÿçûêà âûïîëíèòå äåéñòâèÿ,

1

íà÷èíàÿ ñ ïóíêòà 2.

Îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó

3

, ÷òîáû âûçâàòü ýêðàí

P

Program

Automatic Exposure

ïîìîùè.

Íà èëëþñòðàöèè ñïðàâà ïðèâåäåí

ïðèìåð ýêðàíà ïîìîùè. Ðåàëüíûé

âèä äèñïëåÿ çàâèñèò îò âûáðàííîãî

ÿçûêà.

Ýòà èíäèêàöèÿ îòîáðàæàåòñÿ âñåãî

3 ñåêóíäû.

RAW

AF

RAW

Cancel AF

01/01/2009

P

10:30AM

Tv

Av

2

Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó

3

.

Íà âåðõíåé âêëàäêå ïîÿâèòñÿ [

A

1].

3

Ïÿòü ðàç íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

5

).

Íà âåðõíåé âêëàäêå ïîÿâèòñÿ [

R

1].

Íàæàâ íà êíîïêó (

3

), âûáåðèòå [Language/ ].

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

5

).

Íà ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ ýêðàí [Language/ ].

6

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (

2345

) âûáåðèòå òðåáóåìûé

ÿçûê è íàæìèòå êíîïêó

4

.

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ [

R

Óñòàíîâêè 1] íà âûáðàííîì ÿçûêå.

Íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ îïèñàíà ïðîöåäóðà íàñòðîéêè ïóíêòà

[Ñâîé ãîðîä] è ïîêàçàíèé äàòû è âðåìåíè.

• âûáîð ñâîåãî ãîðîäà: “Óñòàíîâêà ïîÿñíîãî âðåìåíè” (ñòð.276)

• ñìåíà äàòû è âðåìåíè: “Âûáîð ôîðìàòà äàòû” (ñòð.276)

2

• Åñëè âû ïðîèãíîðèðóåòå ââîä íàçâàíèÿ ñâîåãî ãîðîäà è ïîêàçàíèé

äàòû/âðåìåíè, ýêðàí [Èñõîäí.óñòàíîâêè] èëè [Óñòàíîâêà äàòû]

ïîÿâèòñÿ ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè êàìåðû.

• Åñëè âû íå äîøëè äî ýêðàíà [Óñòàíîâêà äàòû], íà ýêðàíå [Language/

âû ìîæåòå èçìåíèòü íàñòðîéêó ÿçûêà êíîïêîé äæîéñòèêà (

5

).

]

e_kb474.book Page 68 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Íàñòðîéêà ïîêàçàíèé äàòû è âðåìåíè

2

1

Óñòàíîâèòå äàòó è âðåìÿ, à òàêæå ñòèëü äàòèðîâàíèÿ.

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

5

).

Ðàìêà ñäâèíåòñÿ ê ïîëþ [ää/ìì/ãã].

2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (

23

)

âûáåðèòå äðóãîé ôîðìàò äàòû.

Âûáåðèòå [ää/ìì/ãã], [ìì/ää/ãã]

èëè [ãã/ìì/ää].

Установка даты

Формат даты

Дата

Время

01 /

/ / 24h

Установки выполнены

MENU Отмена OK ОК

3

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

5

).

Ðàìêà ïåðåìåñòèòñÿ íà [24h].

4

Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà

(

23

) âûáåðèòå [24h]

(24-÷àñîâîé ðåæèì)

èëè [12h] (12-÷àñîâîé ðåæèì).

Установка даты

Формат даты

/

Дата 01 /

Время

Установки выполнены

24h

MENU

Отмена OK ОК

5

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

5

).

Ðàìêà âåðíåòñÿ íà ïóíêò [Ôîðìàò äàòû].

6

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

3

).

Ðàìêà ñäâèíåòñÿ ê ïîëþ [Äàòà].

7

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

5

).

Ðàìêà ïåðåìåñòèòñÿ ê ìåñÿöó.

e_kb474.book Page 69 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

8

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (

23

)

âûáåðèòå íîìåð ìåñÿöà.

Òàêèì æå îáðàçîì óñòàíîâèòå äåíü

è ãîä.

Çàòåì óñòàíîâèòå âðåìÿ.

Åñëè â ïóíêòå 4 âû âûáðàëè ôîðìàò

[12h], âûáåðèòå ÀÌ (äî ïîëóäíÿ) èëè

ÐÌ (ïîñëå ïîëóäíÿ).

Установка даты

Формат даты дд/мм/гг

Дата

Время

01 /

Установки выполнены

24h

MENU Отмена OK ОК

9

Êíîïêîé äæîéñòèêà (

3

)

âûáåðèòå [Óñòàíîâêè

âûïîëíåíû].

Установка даты

Формат даты дд/мм/гг

Дата

Время

01 /

Установки выполнены

24h

MENU Отмена OK ОК

10

Íàæìèòå êíîïêó

4

.

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ ê ýêðàíó ñòàòóñà, îíà ãîòîâà ê ñúåìêå

íîâîãî èçîáðàæåíèÿ.

Åñëè âû óñòàíîâèëè äàòó è âðåìÿ â ìåíþ êàìåðû, ýêðàí âåðíåòñÿ

ê ìåíþ [

R

Óñòàíîâêè 1].  ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå êíîïêó

3

.

2

Íàæàòèå êíîïêè

3

â ïðîöåññå íàñòðîéêè äàòû è âðåìåíè îòìåíÿåò

âûïîëíåííûå óñòàíîâêè è ïåðåêëþ÷àåò êàìåðó â ðåæèì ñúåìêè.

Ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè êàìåðû ïîÿâèòñÿ ýêðàí [Óñòàíîâêà äàòû],

ïðè óñëîâèè, ÷òî èñõîäíûå óñòàíîâêè áûëè çàâåðøåíû. Íàñòðîèòü

ïîêàçàíèÿ äàòû ìîæíî òàêæå ÷åðåç ìåíþ êàìåðû (ñòð.276).

• Åñëè â ïóíêòå 10 âû íàæìåòå êíîïêó

4

, ïðîèçîéäåò îáíóëåíèå

ñåêóíä. Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè íàæìèòå êíîïêó

4

ïî ñèãíàëó

òî÷íîãî âðåìåíè (ïî ðàäèî èëè òåëåâèäåíèþ).

• Âû ìîæåòå èçìåíèòü ÿçûê, ïîêàçàíèÿ äàòû è âðåìåíè ïîçæå èç ýêðàíà

ìåíþ (ñòð.276, ñòð.279).

e_kb474.book Page 74 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð îïòèìàëüíûõ

íàñòðîåê

3

1

Êàìåðà

Q

îñíàùåíà ðàçëè÷íûìè ðåæèìàìè ñúåìêè,

ôîêóñèðîâêè è ðåæèìàìè êàäðîâ. Â ýòîì ðàçäåëå îïèñàí ñàìûé

ïðîñòîé ñïîñîá àâòîìàòè÷åñêîé ôîòîñúåìêè îäíèì íàæàòèåì

ñïóñêîâîé êíîïêè.

Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ðåæèìîâ

íà

B

.

Ïîâîðà÷èâàéòå ñåëåêòîð ðåæèìîâ,

íàæèìàÿ íà åãî ôèêñàòîð.

Ýêñïîçèöèîííûé ðåæèì ïåðåêëþ÷àåòñÿ

íà

B

(Çåëåíûé ðåæèì).

 ýòîì

ðåæèìå

B

êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè

íàñòðàèâàåò îïòèìàëüíóþ ýêñïîçèöèþ

è ïîäáèðàåò çíà÷åíèÿ âûäåðæêè

è äèàôðàãìû.

2

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü

ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè

íà

l

.

Âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ôîêóñèðîâêè l

(àâòîôîêóñ/îäíîêðàòíûé). Â ýòîì

ðåæèìå ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè

êíîïêè ñïóñêà àêòèâèçèðóåòñÿ ñèñòåìà

àâòîôîêóñà. Êîãäà èçîáðàæåíèå

ñôîêóñèðîâàíî, íàæìèòå êíîïêó

ñïóñêà äî óïîðà, ÷òîáû ñäåëàòü

ñíèìîê (ñòð.129).

Ôèêñàòîð ñåëåêòîðà

ðåæèìîâ

e_kb474.book Page 75 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

3

Íàáëþäàÿ â âèäîèñêàòåëü,

îöåíèòå êàðòèíêó.

Äëÿ èçìåíåíèÿ ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ

âîñïîëüçóéòåñü çóì-îáúåêòèâîì.

(ñòð.79)

4

Ñîâìåñòèòå èçîáðàæåíèå

îáúåêòà ñ ðàìêîé

àâòîôîêóñèðîâêè

è íàïîëîâèíó íàæìèòå

ñïóñêîâóþ êíîïêó.

Âêëþ÷àåòñÿ ñèñòåìà àâòîôîêóñà.

 ìîìåíò ôîêóñèðîâêè îáúåêòà â

âèäîèñêàòåëå âêëþ÷àåòñÿ èíäèêàòîð

ôîêóñèðîâêè

]

.

Ïðè ñëàáîì îñâåùåíèè è â óñëîâèÿõ

êîíòðîâîãî ñâåòà âêëþ÷àåòñÿ ñèñòåìà

ïîäñâåòêè àâòîôîêóñà, íî âñïûøêà

àâòîìàòè÷åñêè íå ïîäíèìàåòñÿ.

Åñëè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå

âñïûøêè, â âèäîèñêàòåëå ìèãàåò

èíäèêàòîð

E

. Ïîäíèìèòå âñïûøêó,

íàæàâ íà êíîïêó

E

.

1

Ðàáîòà ñïóñêîâîé êíîïêè (ñòð.77)

1

Ñëîæíûå äëÿ ôîêóñèðîâêè

îáúåêòû (ñòð.78)

Ñîñòîÿíèå

âñïûøêè

1

Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîé âñïûøêè (ñòð.80)

1

Âûáîð çîíû ôîêóñèðîâêè (Òî÷êà AF) (ñòð.133)

Èíäèêàòîð

ôîêóñèðîâêè

5

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà

ïîëíîñòüþ.

Ñíèìîê ãîòîâ.

3

e_kb474.book Page 76 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

3

6

Ïðîâåðüòå ïîëó÷åííûé

ñíèìîê ïî ìîíèòîðó.

Ñðàçó ïîñëå ñú¸ìêè èçîáðàæåíèå

îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå â òå÷åíèå

1 ñåêóíäû (Ìãíîâ.ïðîñìîòð).

1

Âûáîð ïàðàìåòðîâ ìãíîâåííîãî

ïðîñìîòðà (ñòð.281)

 ýòîì ðåæèìå ïîâîðîòîì âòîðîãî

ñåëåêòîðà âûáîðà ìîæíî óâåëè÷èòü

ìàñøòàá èçîáðàæåíèÿ (

S

) (ñòð.230).

Âî âðåìÿ ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà

âû ìîæåòå óäàëèòü êàäð, íàæàâ

íà êíîïêó i

(ñòð.87).

• Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î Çåëåíîì ðåæèìå

B

ñìîòðèòå â ðàçäåëå

ñòð.106.

• Âû ìîæåòå íàñòðîèòü êàìåðó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðè íàæàòèè

êíîïêè

=

âûïîëíÿëàñü àâòîôîêóñèðîâêà, ïî àíàëîãèè ñ íàæàòèåì

êíîïêè ñïóñêà (ñòð.131).

• Èñïîëüçóéòå ïåðåä ñúåìêîé ôóíêöèþ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà

äëÿ îöåíêè êîìïîçèöèè êàäðà, ýêñïîçèöèè è ôîêóñèðîâêè (ñòð.140).

e_kb474.book Page 86 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñåé

3

1

Ïðîñìîòð ñíèìêîâ

Âû ìîæåòå ïðîñìîòðåòü îòñíÿòûå êàìåðîé ôîòîãðàôèè è âèäåðîëèêè.

Äëÿ ïðîñìîòðà çàïèñåé íà êîìïüþòåðå èñïîëüçóéòå ïðîãðàììó

“PENTAX Digital Camera Utility 4”. Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ â èíñòðóêöèè

ïî ïîäêëþ÷åíèþ ê êîìïüþòåðó.

Íàæìèòå êíîïêó

Q

.

 êàìåðå âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì

âîñïðîèçâåäåíèÿ è íà ýêðàíå

ïîÿâëÿþòñÿ ñàìûå ñâåæèå ñíèìêè

(ñ ìàêñèìàëüíûì íîìåðîì ôàéëà).

 ñëó÷àå âèäåîðîëèêîâ îòîáðàæàåòñÿ

ïåðâûé êàäð çàïèñè.

Äëÿ âûâîäà íà ýêðàí ïàðàìåòðîâ

ñíèìêà â ðåæèìå åãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

íàæìèòå êíîïêó

M

.

Ñìîòðèòå ðàçäåë ñòð.30 î ðåæèìàõ

èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ.

2

Íàæèìàéòå êíîïêè äæîéñòèêà

(

45

).

4

: Âûçîâ ïðåäûäóùåãî ôàéëà.

5

: Âûçîâ ñëåäóþùåãî ôàéëà.

Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó çàïèñÿìè

âîñïîëüçóéòåñü ïåðâûì ñåëåêòîðîì

âûáîðà (

R

).

Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñìîòðèòå â

ðàçäåëå “Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ” (ñòð.227).

e_kb474.book Page 87 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Óäàëåíèå çàïèñåé

1

Âû ìîæåòå óäàëèòü ëþáîå èçîáðàæåíèå.

• Ïîñëå ïðîöåäóðû óäàëåíèÿ èçîáðàæåíèå íå ïîäëåæèò âîññòàíîâëåíèþ.

• Çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ óäàëèòü íåëüçÿ (ñòð.248).

Íàæìèòå êíîïêó

Q

è êíîïêàìè (

45

) âûáåðèòå

èçîáðàæåíèå, êîòîðîå âû õîòèòå óäàëèòü.

2

Íàæìèòå êíîïêó

i

.

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí óäàëåíèÿ.

3

3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (

23

)

âûáåðèòå [Óäàëèòü].

Âûáåðèòå ðåæèì óäàëåíèÿ äëÿ ôàéëà,

çàïèñàííîãî â ôîðìàòå RAW+.

Óäàëèòü

JPEG

Óäàëèòü

RAW

Óäàëèòü

RAW+JPEG

Óäàëÿåò òîëüêî

èçîáðàæåíèå JPEG.

Óäàëÿåò òîëüêî

èçîáðàæåíèå RAW.

Óäàëÿåò èçîáðàæåíèÿ

äâóõ ôîðìàòîâ.

4

Íàæìèòå êíîïêó

4

.

Èçîáðàæåíèå óäàëåíî.

Удалить

Отмена

Îá îäíîâðåìåííîì óäàëåíèè ãðóïïû ñíèìêîâ ñìîòðèòå ðàçäåë

“Óäàëåíèå íåñêîëüêèõ ñíèìêîâ” (ñòð.244).

OK ОК

e_kb474.book Page 90 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Íàñòðîéêà ôóíêöèé ñúåìêè

Ïàðàìåòðû, ñâÿçàííûå ñî ñúåìêîé, ìîæíî íàñòðàèâàòü ñ ïîìîùüþ

êíîïîê êàìåðû, ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, à òàêæå â ìåíþ [

A

Ñúåìêà]

è [

A

Ìîè óñòàíîâêè].

Îá îïåðàöèÿõ â ìåíþ êàìåðû ñìîòðèòå ðàçäåë “Ñ ïîìîùüþ ìåíþ”

(ñòð.41).

Íàñòðîéêè ñ ïîìîùüþ êíîïîê

4

 ðåæèìå ñúåìêè êíîïêàìè äæîéñòèêà

(

2345

) ìîæíî íàñòðîèòü ñëåäóþùèå

ïàðàìåòðû.

e_kb474.book Page 91 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ïóíêòû ìåíþ “Ñúåìêà”

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå óñòàíîâêè â ìåíþ

[

A

Ñúåìêà 1-4].

 ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó

3

. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [

A

Ñúåìêà 1].

4

e_kb474.book Page 96 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè

Âëèÿíèå âûäåðæêè è äèàôðàãìû

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïîçèöèÿ äîñòèãàåòñÿ ïóòåì êîìáèíàöèè îïòèìàëüíûõ

çíà÷åíèé âûäåðæêè è äèàôðàãìû. Ýòè çíà÷åíèÿ ðàññ÷èòûâàþòñÿ

â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùåé îñâåùåííîñòüþ, äèñòàíöèåé äî îáúåêòà,

õàðàêòåðèñòèêàìè îáúåêòèâà, îñîáåííîñòÿìè ñþæåòà è òâîð÷åñêèìè

çàìûñëàìè àâòîðà.

4

Âëèÿíèå âûäåðæêè

Âûáèðàÿ ðàçëè÷íûå çíà÷åíèÿ âûäåðæêè, âû ìåíÿåòå âðåìÿ

âîçäåéñòâèÿ ñâåòà íà äàò÷èê êàìåðû.  îòëè÷èå îò âîñïðèÿòèÿ

÷åëîâå÷åñêèì ãëàçîì, âðåìÿ âîçäåéñòâèÿ âëèÿåò íà ïîëó÷àåìîå

èçîáðàæåíèå.

Èñïîëüçóéòå ðåæèì b

(Ïðèîðèòåò âûäåðæêè).

Èñïîëüçîâàíèå äëèííûõ

âûäåðæåê

Åñëè âû ñíèìàåòå äâèæóùèéñÿ îáúåêò,

ïðè ñúåìêå íà äëèííîé âûäåðæêå åãî

èçîáðàæåíèå áóäåò ñìàçàííûì.

Èñïîëüçóÿ äëèííóþ âûäåðæêó ìîæíî

óñèëèòü ýôôåêò äâèæåíèÿ (íàïðèìåð,

ïðè ñúåìêå ðåê, âîäîïàäîâ, âîëí è ò.ä.).

Èñïîëüçîâàíèå êîðîòêîé

âûäåðæêè

Èñïîëüçîâàíèå êîðîòêîé âûäåðæêè

ïîçâîëÿåò “çàìîðîçèòü” äâèæóùèéñÿ

îáúåêò.

Êîðîòêàÿ âûäåðæêà ïîìîãàåò èçáåæàòü

ñìåùåíèÿ ôîòîêàìåðû â ìîìåíò

ñúåìêè.

e_kb474.book Page 97 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Âëèÿíèå äèàôðàãìû

Èçìåíÿÿ âåëè÷èíó äèàôðàãìû, âû ðåãóëèðóåòå ãëóáèíó

ñôîêóñèðîâàííîãî ïðîñòðàíñòâà (ãëóáèíó ðåçêîñòè).

Âû ìîæåòå ñóçèòü îáëàñòü ôîêóñèðîâêè, ÷òîáû âûäåëèòü

êàêîé-ëèáî îáúåêò íà ñíèìêå, èëè îáåñïå÷èòü ÷åòêóþ ïðîðàáîòêó

äåòàëåé ïî âñåìó ïîëþ èçîáðàæåíèÿ.

Èñïîëüçóéòå ðåæèì c

(Ïðèîðèòåò äèàôðàãìû).

Óâåëè÷åíèå äèàôðàãìû

(óìåíüøåíèå ÷èñëîâîãî çíà÷åíèÿ)

Ïðè áîëüøîé äèàôðàãìå ïðîñòðàíñòâî

ïåðåä îáúåêòîì ôîêóñèðîâêè è çà íèì

áóäåò íåðåçêèì (ãëóáèíà ðåçêîñòè ìàëà).

Íàïðèìåð, åñëè âû ñíèìàåòå îäèí

öâåòîê íà ôîíå ïîëÿíû ïðè áîëüøîé

äèàôðàãìå è ôîêóñèðóåòåñü ïî öâåòêó,

ïîëÿíà íà ñíèìêå ïîëó÷èòñÿ ðàçìûòîé.

Óìåíüøåíèå äèàôðàãìû

(óâåëè÷åíèå ÷èñëîâîãî çíà÷åíèÿ)

Åñëè óìåíüøèòü äèàôðàãìó, ãëóáèíà

ðåçêîñòè óâåëè÷èòñÿ. Åñëè âû ñíèìàåòå

òîò æå öâåòîê íà ôîíå ïîëÿíû ïðè

íåáîëüøîé äèàôðàãìå è ôîêóñèðóåòåñü

ïî íåìó, òî èçîáðàæåíèå è ïîëÿíû,

è öâåòêà áóäóò ðåçêèìè.

4

e_kb474.book Page 99 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Âûáîð ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè

1

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòü â ñîîòâåòñòâèè

ñ óñëîâèÿìè îñâåùåíèÿ.

Äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìîæíî âûáðàòü àâòîðåæèì [Àâòî] èëè çàäàòü

äèàïàçîí èçìåíåíèÿ ýêâèâàëåíòíûé ISO 100 — 3200. Èñõîäíàÿ

óñòàíîâêà: [Àâòî].

 ðåæèìå ñúåìêè, óäåðæèâàÿ

êíîïêó

o

, ïîâîðà÷èâàéòå

âòîðîé ñåëåêòîð âûáîðà (

S

).

Çíà÷åíèå ISO â âèäîèñêàòåëå,

íà ýêðàíå ñòàòóñà è íà ÆÊ ïàíåëè

áóäåò èçìåíÿòüñÿ.

Äëÿ âîçâðàòà â àâòîðåæèì

÷óâñòâèòåëüíîñòè, óäåðæèâàÿ

íàæàòîé êíîïêó o

, íàæìèòå

íà Çåëåíóþ êíîïêó

|

.

2

Ñíèìèòå ïàëåö ñ êíîïêè

o

è ñî âòîðîãî ñåëåêòîðà

âûáîðà (

S

).

×óâñòâèòåëüíîñòü óñòàíîâëåíà.

• Äëÿ ââîäà ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìîæíî òàêæå îäèí ðàç íàæàòü è îòïóñòèòü

êíîïêó o

, ïîñëå ÷åãî ïîâîðîòîì âòîðîãî ñåëåêòîðà (

S

) èçìåíèòü

óñòàíîâêó ISO.  ýòîì ñëó÷àå ñíîâà íàæìèòå êíîïêó o

èëè îòêëþ÷èòå

òàéìåð ýêñïîçàìåðà (ñòð.125), ÷òîáû óñòàíîâèòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü.

• Â Çåëåíîì ðåæèìå

B

, â ðåæèìå

L

(Ïðèîðèòåò âûäåðæêè è äèàôðàãìû)

èëè

C

(Âèäåî) çàôèêñèðîâàí àâòîðåæèì ÷óâñòâèòåëüíîñòè.

•  ðåæèìå ðó÷íîé âûäåðæêè p

ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå ISO 1600.

• Â ýêñïîçèöèîííûõ ðåæèìàõ

K

(Ïðèîðèòåò ÷óâñòâèòåëüíîñòè), a

(ãèïåð-ðó÷íîé), p

(ðó÷íàÿ âûäåðæêà) è

M

(Õ - ñèíõðîíèçàöèÿ)

óñòàíîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè [Àâòî] íåäîñòóïíà.

• Äèàïàçîí ÷óâñòâèòåëüíîñòè ìîæåò áûòü óâåëè÷åí äî ISO 100 — 6400

[

ïóòåì âêëþ÷åíèÿ óñòàíîâêè [3. Óâåëè÷. äèàïàçîí ISO] â ìåíþ

A

Ìîè óñòàíîâêè 1] (ñòð.93).

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè íà èçîáðàæåíèè

óâåëè÷èâàþòñÿ øóìû. Äëÿ ñíèæåíèÿ øóìîâ âêëþ÷èòå îïöèþ

[19. Ïîäàâë.øóìîâ âûñ.ISO] â ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 3]. (ñòð.102)

• Â ïóíêòå [2. Øàã èçìåíåíèÿ ISO] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 1] âû ìîæåòå

âûáðàòü øàã èçìåíåíèÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòè ISO 1 EV èëè çíà÷åíèå

â ñîîòâåòñòâèè ñ øàãîì ýêñïîêîððåêöèè (ñòð.127) (ñòð.93).

4

e_kb474.book Page 100 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

4

Óñòàíîâêà äèàïàçîíà àâòîêîððåêöèè ISO

1

 àâòîðåæèìå ÷óâñòâèòåëüíîñòè [Àâòî] çàäàéòå äèàïàçîí

å¸ àâòîêîððåêöèè. Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ [ISO 100-800].

Âûáåðèòå ïóíêò [Óñòàíîâêà ISO Àâòî] â ìåíþ

[

A

Ñúåìêà 1] è íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

5

).

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí [Óñòàíîâêà ISO Àâòî].

2

Íàæìèòå êíîïêó (

5

)

è êíîïêàìè äæîéñòèêà (

23

)

âûáåðèòå ìèíèìàëüíîå

çíà÷åíèå ISO.

Установка ISO Авто

ISOAUTO 100 800

Параметры ISO Авто

3

Íàæìèòå êíîïêó (

5

)

è êíîïêàìè äæîéñòèêà (

23

)

âûáåðèòå ìàêñèìàëüíîå

çíà÷åíèå ISO.

MENU

Установка ISO Авто

ISOAUTO 100 800

Параметры ISO Авто

MENU Отмена OK ОК

4

5

Íàæìèòå êíîïêó

4

.

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (

23

) âûáåðèòå [Ïàðàìåòðû ISO

Àâòî].

6

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (

45

)

âûáåðèòå ïàðàìåòð.

u

: Ìåäëåííîå óâåëè÷åíèå

÷óâñòâèòåëüíîñòè s

: Ñòàíäàðò (óñòàíîâêà

ïî óìîë÷àíèþ) a

: Áûñòðîå óâåëè÷åíèå

÷óâñòâèòåëüíîñòè

Установка ISO Авто

ISOAUTO 100 800

Параметры ISO Авто

MENU

e_kb474.book Page 101 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

7

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó

3

.

Îïÿòü ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí, êîòîðûé îòîáðàæàëñÿ äî âûáîðà ìåíþ.

Åñëè âêëþ÷åíà îïöèÿ [Êîìïåíñ. çàñâåòîê] â ïóíêòå [Óñò-êà äèíàì. äèàï.]

ìåíþ [

A

Ñúåìêà 1] (ñòð.215), ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå ISO 200.

Ðàñøèðåíèå äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí îòðàæàåò ñîîòíîøåíèå êîëè÷åñòâà ñâåòà

â òåìíûõ è ñâåòëûõ ó÷àñòêàõ èçîáðàæåíèÿ, îòìå÷åííîå ïèêñåëÿìè

ÊÌÎÏ äàò÷èêà. ×åì áîëüøå äèàïàçîí, òåì ðàâíîìåðíåå ïåðåõîä îò

ñâåòëûõ ó÷àñòêîâ ê òåìíûì.

Ôóíêöèÿ ðàñøèðåíèÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà ïîçâîëÿåò ïåðåäàòü

áîëüøåå êîëè÷åñòâî îòòåíêîâ, à èìåííî áîëüøåå êîëè÷åñòâî

òîíîâûõ ïåðåõîäîâ â òåíÿõ è áîëüøå äåòàëåé â ñâåòëûõ îáëàñòÿõ.

Âêëþ÷èòå ôóíêöèþ ÷åðåç ïóíêò [Óñò-êà äèíàì. äèàï.] â ìåíþ

[

A

Ñúåìêà 1]. (ñòð.215)

4

e_kb474.book Page 102 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

4

Ïîäàâëåíèå øóìîâ

Ïðè ñúåìêå íà äëèííûõ âûäåðæêàõ è ïðè èñïîëüçîâàíèè

âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñòàíîâÿòñÿ çàìåòíû øóìû

íà èçîáðàæåíèè (íåðîâíîñòü èçîáðàæåíèÿ).

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ñíèçèòü øóìû. Ñëåäóåò ïîìíèòü,

÷òî ñîõðàíåíèå ñíèìêîâ, ïîëó÷åííûõ ñ ôóíêöèé ïîäàâëåíèÿ

øóìîâ, òðåáóåò áîëüøå âðåìåíè.

Ïîäàâëåíèå øóìîâ íà äëèííûõ âûäåðæêàõ

Ýòà ôóíêöèÿ ñíèæàåò øóìû ïðè ñúåìêå íà äëèííûõ âûäåðæêàõ.

Âûïîëíèòå íàñòðîéêè ïóíêòà [18. Ïîäàâë.øóìîâ äë.âûä.]

â ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 3] (ñòð.94).

Âêë

Âûêë

Êàìåðà îïðåäåëÿåò òàêèå ïàðàìåòðû êàê âûäåðæêà,

÷óâñòâèòåëüíîñòü è âíóòðåííÿÿ òåìïåðàòóðà è ñíèæàåò

øóìû â àâòîðåæèìå.

Ïîäàâëÿåò øóìû òîëüêî â ýêñïîçèöèîííîì ðåæèìå p

è çàòâîð îñòàåòñÿ îòêðûòûì íå ìåíå 30 ñåêóíä.

Ïîäàâëåíèå øóìîâ ïðè âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè

Ñíèæàåò øóìû ïðè ñúåìêå ñ âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ (ISO).

Âûáåðèòå [Âûêë], [Ñëàáî], [Íîðì.] èëè [Ñèëüíî] äëÿ ïóíêòà

[19. Ïîäàâë.øóìîâ âûñ.ISO] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 3] (ñòð.94).

 ïóíêòå [20. ISO âêë.ïîäàâë.øóìîâ] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 3]

âû ìîæåòå âûáðàòü çíà÷åíèå ISO, ïðè êîòîðîì áóäåò

âêëþ÷àòüñÿ ôóíêöèÿ (ñòð.94).

e_kb474.book Page 105 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Î ïðîãðàììíîé ëèíèè

 ïóíêòå [Ïðîãðàììíàÿ ëèíèÿ] ìåíþ [

A

Ñúåìêà 2] ìîæíî

âûáðàòü îäíó èç óñòàíîâîê, âêëþ÷àÿ [Àâòî].

Åñëè â ðåæèìàõ

L

/ a

(ñòð.117) èëè e

/

K

Çåëåíîé êíîïêå

|

íàçíà÷åíà ôóíêöèÿ [1. Ïðîãðàììíàÿ ëèíèÿ], ýêñïîçèöèÿ

íàñòðàèâàåòñÿ ñîãëàñíî Ïðîãðàììíîé ëèíèè.

j k l m

Ïðèîð.ãë.ðåçê.

(äàëü) n

Ïðèîð.ãë.ðåçê.

(áëèç) o

Óñòàíîâêà

Àâòî

Ñòàíäàðòíàÿ

Ïðèîð.

êîðîò.âûäåðæ.

Ïðèîðèòåò

MTF

Îïèñàíèå

Êàìåðà ïîäáèðàåò îïòèìàëüíóþ óñòàíîâêó.

Áàçîâàÿ ïðîãðàììà àâòîýêñïîçèöèè

(óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ).

Ïðîãðàììà àâòîýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì

êîðîòêèõ âûäåðæåê.

Ïðîãðàììà àâòîýêñïîçèöèè ñ ìèíèìàëüíîé

äèàôðàãìîé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé

ãëóáèíû ðåçêîñòè.

Ïðîãðàììà àâòîýêñïîçèöèè ñ ìàêñèìàëüíîé

äèàôðàãìîé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìèíèìàëüíîé

ãëóáèíû ðåçêîñòè.

Ïðîãðàììà àâòîýêñïîçèöèè ñ ïðèîðèòåòîì

îïòèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ äèàôðàãìû äëÿ

èñïîëüçóåìîãî îáúåêòèâà ñåðèè DA, DA L,

D FA, FA J èëè FA.

4

e_kb474.book Page 106 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Èñïîëüçîâàíèå îáúåêòèâîâ ñ êîëüöîì äèàôðàãì

Ïðè èñïîëüçîâàíèè îáúåêòèâà

ñ êîëüöîì äèàôðàãì óñòàíîâèòå

êîëüöî â ïîëîæåíèå s

(Àâòî),

îäíîâðåìåííî óäåðæèâàÿ íàæàòîé

êíîïêó àâòîáëîêèðîâêè.

4

Ñúåìêà â Çåëåíîì ðåæèìå

B

Ñúåìêà â àâòîðåæèìå ñ ôèêñèðîâàííûìè óñòàíîâêàìè.

Ñúåìêà â Çåëåíîì ðåæèìå

B

âûïîëíÿåòñÿ ñî ñëåäóþùèìè

óñòàíîâêàìè.

• Ïðîãðàììíàÿ ëèíèÿ

• Ôîðìàò ôàéëà

• JPEG Ðàçðåøåíèå

• JPEG Êà÷åñòâî

• ×óâñòâèòåëüíîñòü

• Ðåæèì ýêñïîçàìåðà

• Çîíà AF

• Áàëàíñ áåëîãî

• Íàñòðîéêà èçîáð.

• Shake Reduction

• Öâåò.ïðîñòð-âî j

(Àâòî)

JPEG

W

C

ÀÂÒÎ

L

(Ìíîãîñåãìåíòíûé)

S

(Àâòî)

F

(Àâòî)

ßðêèé k

(Âêë) sRGB

1

Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ðåæèìîâ

íà

B

.

e_kb474.book Page 107 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

• Â ðåæèìå

B

íåäîñòóïíû ñëåäóþùèå ôóíêöèè.

- Âûäåðæêà

- Äèàôðàãìà

- Ýêñïîêîððåêöèÿ

- Âñïûøêà (Âñïûøêà âêë.,

Ñèíõðîíèçàöèÿ íà äëèííûõ

âûäåðæêàõ, Ýêñïîêîððåêöèÿ

âñïûøêè)

- Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà

- Ðåæèì ôîêóñèðîâêè k

(îí äîñòóïåí, åñëè âûáðàíî l

)

- Óñòàíîâêà äèíàì. äèàïàçîíà

- Êîððåêö. îáúåêòèâà

- Áðåêåòèíã ýêñïîçèöèè

- Ñúåìêà ñ áëîêèðîâêîé çåðêàëà

- Ìóëüòèýêñïîçèöèÿ

- Èíòåðâàë. ñúåìêà

- Ðàñøèð.áðåêåòèíã

- Öèôðîâîé ôèëüòð

- Ñúåìêà ñ HDR

- Ðàâí. ïî ãîðèçîíòó

- Ñîõðàíèòü êàê

A

- Îïåðàöèè êíîïêàìè

L

è

|

- Íàñòðîéêà ìåíþ “Ìîè óñòàíîâêè”

(äîñòóïíî, êîãäà âñå óñòàíîâêè

èìåþò çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ)

• Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ íåäîñòóïíà â ðåæèìå

B

.

4

Ñúåìêà â ãèïåð-ïðîãðàììíîì ðåæèìå

e

1

Âî âðåìÿ ñúåìêè êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò îïòèìàëüíûå

çíà÷åíèÿ âûäåðæêè è äèàôðàãìû ñîãëàñíî ïðîãðàììíîé ëèíèè.

Ñîõðàíÿÿ ïðàâèëüíóþ ýêñïîçèöèþ, èçìåíÿéòå çíà÷åíèÿ âûäåðæêè

è äèàôðàãìû ñ ïîìîùüþ 1-ãî è 2-ãî ñåëåêòîðîâ âûáîðà (ñòð.109).

Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ðåæèìîâ

íà

e

.

e_kb474.book Page 108 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

4

2

Ïðîâåðüòå çíà÷åíèÿ âûäåðæêè è äèàôðàãìû.

Ïðîâåðüòå çíà÷åíèÿ íà ýêðàíå ñòàòóñà, â âèäîèñêàòåëå

è íà ÆÊ ïàíåëè.

P

1/ 125

ISO

AUTO

100

AF.S

F

5.6

-5 4 3 2 1 1 2 3 4 +5

AWB

JPEG

14

M

[ 37 ]

• Âûáåðèòå ïðîãðàììíóþ ëèíèþ â ïóíêòå [Ïðîãðàììíàÿ ëèíèÿ] ìåíþ

[

A

Ñúåìêà 2] (ñòð.105).

• Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå ýêñïîêîððåêöèè ñ øàãîì 1/3 EV èëè 1/2 EV.

[

Âûáåðèòå øàã èçìåíåíèÿ â ïóíêòå [1. Øàã ýêñïîêîððåêöèè] ìåíþ

A

Ìîè óñòàíîâêè 1]. (ñòð.127)

• Âûáðàííûå çíà÷åíèÿ âûäåðæêè è äèàôðàãìû ìîãóò íå îáåñïå÷èòü

ïðàâèëüíóþ ýêñïîçèöèþ, åñëè íå óñòàíîâëåí àâòîðåæèì

÷óâñòâèòåëüíîñòè [Àâòî] (ñòð.99).

e_kb474.book Page 109 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ñåëåêòîð âûáîðà â Ïðîãðàììíîì ðåæèìå

 ïóíêòå [22. Ñåëåê.âûá. â Ïðîãð.] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 4]

(ñòð.94) ìîæíî âûáðàòü ôóíêöèè ïåðâîãî è âòîðîãî ñåëåêòîðîâ

â ðåæèìå e

. Çàòåì âû ñìîæåòå ñ èõ ïîìîùüþ èçìåíÿòü çíà÷åíèÿ

âûäåðæêè è äèàôðàãìû.

Óñòàíîâêà

1

2

3

4

5

Ïåðâûé ñåëåêòîð âûáîðà

(

R

) b

(âûäåðæêà) c

(äèàôðàãìà)

Ýêñïîêîððåêöèÿ

Âòîðîé ñåëåêòîð âûáîðà

(

S

) c

(äèàôðàãìà) b

(âûäåðæêà)

P.SHIFT (Ñäâèã ïðîãðàììû)

P.SHIFT (Ñäâèã ïðîãðàììû) Ýêñïîêîððåêöèÿ

— (Íåäîñòóïíî) — (Íåäîñòóïíî)

• Âû ìîæåòå âûáðàòü òîëüêî òàêèå çíà÷åíèÿ âûäåðæêè è

äèàôðàãìû, êîòîðûå îáåñïå÷àò ïðàâèëüíóþ ýêñïîçèöèþ

ñ ó÷åòîì óñòàíîâëåííîãî íà êàìåðå îáúåêòèâà. Åñëè ïðè

èçìåíåíèè îñâåùåííîñòè âûáðàííîå çíà÷åíèå âûäåðæêè èëè

äèàôðàãìû íå ìîæåò îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíóþ ýêñïîçèöèþ,

ýòî çíà÷åíèå áóäåò ìèãàòü íà ýêðàíå ñòàòóñà, íà ÆÊ ïàíåëè

è â âèäîèñêàòåëå.

• Íàæìèòå Çåëåíóþ êíîïêó

|

äëÿ âîçâðàòà â Ïðîãðàììíûé

àâòîðåæèì.

4

1

Ðåæèì ïðèîðèòåòà ÷óâñòâèòåëüíîñòè

K

Âûáîð ÷óâñòâèòåëüíîñòè â çàâèñèìîñòè îò îñâåùåííîñòè îáúåêòà.

Êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè ïîäáåðåò îïòèìàëüíûå çíà÷åíèÿ âûäåðæêè

è äèàôðàãìû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ýêñïîçèöèè

äëÿ óñòàíîâëåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè.

Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ðåæèìîâ

â ïîëîæåíèå

K

.

e_kb474.book Page 110 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

2

Ñ ïîìîùüþ âòîðîãî ñåëåêòîðà

(

S

) èçìåíèòå óñòàíîâêó.

4

Çíà÷åíèÿ âûäåðæêè, äèàôðàãìû è ÷óâñòâèòåëüíîñòè îòîáðàæàþòñÿ

íà ýêðàíå ñòàòóñà, ÆÊ ïàíåëè è â âèäîèñêàòåëå.

Sv

1/ 30

ISO

100

AF.S

F

4.5

-5 4 3 2 1 1 2 3 4 +5

AWB

JPEG

14

M

[ 37 ]

• Äîñòóïíû óñòàíîâêè ISO â äèàïàçîíå 100-3200. Óñòàíîâêà [Àâòî]

íåäîñòóïíà.

• Â ðåæèìå

K

çíà÷åíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè íå èçìåíÿåòñÿ ïîâîðîòîì

2-ãî ñåëåêòîðà (

S

) ïðè íàæàòèè êíîïêè o

.

• Äëÿ èçìåíåíèÿ âåëè÷èíû ýêñïîêîððåêöèè, óäåðæèâàÿ êíîïêó m

,

ïîâîðà÷èâàéòå âòîðîé ñåëåêòîð âûáîðà (

S

). (ñòð.126)

• Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñ øàãîì 1/3 EV èëè 1/2 EV.

Âûáåðèòå øàã â ïóíêòå [1. Øàã ýêñïîêîððåêöèè] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 1].

(ñòð.127)

e_kb474.book Page 111 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ñåëåêòîð âûáîðà â ðåæèìå

K

 ïóíêòå [23. Ñåëåêòîð âûá. â Sv] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 4]

âûáåðèòå ôóíêöèè 1-ãî è 2-ãî ñåëåêòîðîâ âûáîðà â ðåæèìå

K

(ñòð.94).

Óñòàíîâêà

1

2

3

4

5

Ïåðâûé ñåëåêòîð âûáîðà

(

R

)

Âòîðîé ñåëåêòîð âûáîðà

(

S

)

— (Íåäîñòóïíî) ×óâñòâèòåëüíîñòü

P.SHIFT (Ñäâèã ïðîãðàììû) ×óâñòâèòåëüíîñòü

×óâñòâèòåëüíîñòü

Ýêñïîêîððåêöèÿ

×óâñòâèòåëüíîñòü

P.SHIFT (Ñäâèã ïðîãðàììû)

×óâñòâèòåëüíîñòü

Ýêñïîêîððåêöèÿ

4

Ðåæèì ïðèîðèòåòà âûäåðæêè

b

1

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ.

Âûáîð êîðîòêîé âûäåðæêè “îñòàíàâëèâàåò” äâèæåíèå, à äëèííàÿ

âûäåðæêà ñîçäàåò íà ñíèìêå øëåéô äâèæåíèÿ.

Ýòîò ðåæèì èäåàëåí äëÿ ñúåìêè áûñòðûõ, äèíàìè÷íûõ ñöåí èëè äëÿ

ñúåìêè íà äëèííûõ âûäåðæêàõ.

1

Âëèÿíèå âûäåðæêè è äèàôðàãìû (ñòð.96)

Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ðåæèìîâ

íà

b

.

e_kb474.book Page 112 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

2

Ïîâîðîòîì ïåðâîãî ñåëåêòîðà

(

R

) èçìåíÿéòå çíà÷åíèå

âûäåðæêè.

Äèàïàçîí èçìåíåíèÿ âûäåðæêè

îò 1/8000 ñåê. äî 30 ñåê.

4

Çíà÷åíèÿ âûäåðæêè è äèàôðàãìû îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå ñòàòóñà,

ÆÊ ïàíåëè è â âèäîèñêàòåëå.

Tv

1/ 125

ISO

AUTO

400

AF.S

F

5.6

-5 4 3 2 1 1 2 3 4 +5

AWB

JPEG

14

M

[ 37 ]

• Äëÿ èçìåíåíèÿ âåëè÷èíû ýêñïîêîððåêöèè, óäåðæèâàÿ êíîïêó m

,

ïîâîðà÷èâàéòå âòîðîé ñåëåêòîð âûáîðà (

S

). (ñòð.126)

• Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèÿ âûäåðæêè ñ øàãîì 1/3 EV èëè 1/2 EV.

Âûáåðèòå øàã â ïóíêòå [1. Øàã ýêñïîêîððåêöèè] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 1].

(ñòð.127)

• Âûáðàííîå çíà÷åíèå âûäåðæêè ìîæåò íå îáåñïå÷èòü îïòèìàëüíóþ

ýêñïîçèöèþ, åñëè íå óñòàíîâëåí àâòîðåæèì [Àâòî] ÷óâñòâèòåëüíîñòè

(ñòð.99).

Ýêñïîçèöèîííîå ïðåäóïðåæäåíèå

Åñëè îáúåêò ñú¸ìêè ñëèøêîì ÿðêèé

èëè î÷åíü ò¸ìíûé, ÷èñëîâîå çíà÷åíèå

äèàôðàãìû íà ýêðàíå ñòàòóñà,

ÆÊ ïàíåëè è â âèäîèñêàòåëå ìèãàåò.

 ïåðâîì ñëó÷àå óñòàíîâèòå ïî âîçìîæíîñòè ìåíüøóþ âûäåðæêó

(áîëüøåå ÷èñëîâîå çíà÷åíèå), âî âòîðîì — ïî âîçìîæíîñòè

áîëüøóþ âûäåðæêó (ìåíüøåå ÷èñëîâîå çíà÷åíèå). Ñúåìêó ìîæíî

ïðîèçâîäèòü, êîãäà ìèãàíèå çíà÷åíèÿ äèàôðàãìû ïðåêðàòèòñÿ.

Åñëè îáúåêò ñúåìêè ñëèøêîì ÿðêèé, èñïîëüçóéòå ôèëüòð

íåéòðàëüíîé ïëîòíîñòè. Åñëè î÷åíü òåìíûé — âêëþ÷èòå âñïûøêó.

e_kb474.book Page 113 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ñåëåêòîð âûáîðà â ðåæèìå

b

 ïóíêòå [24. Ñåëåêòîð âûá. â Tv] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 4]

âûáåðèòå ôóíêöèè 1-ãî è 2-ãî ñåëåêòîðîâ â ðåæèìå b

(ñòð.94).

Óñòàíîâêà

1

2

3

4

5

Ïåðâûé ñåëåêòîð âûáîðà

(

R

) b

(âûäåðæêà) b

(âûäåðæêà)

Ýêñïîêîððåêöèÿ b

(âûäåðæêà)

×óâñòâèòåëüíîñòü

Âòîðîé ñåëåêòîð âûáîðà

(

S

)

— (Íåäîñòóïíî)

Ýêñïîêîððåêöèÿ b

(âûäåðæêà)

×óâñòâèòåëüíîñòü b

(âûäåðæêà)

1

Ðåæèì ïðèîðèòåòà äèàôðàãìû

c

Ôîòîêàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâèò îïòèìàëüíîå çíà÷åíèå âûäåðæêè

äëÿ âûáðàííîãî çíà÷åíèÿ äèàôðàãìû. Ýòîò ðåæèì ïîäõîäèò äëÿ

ñúåìêè ïåéçàæåé ñ áîëüøîé ãëóáèíîé ðåçêîñòè, à òàêæå äëÿ ñúåìêè

ïîðòðåòîâ íà ðàçìûòîì ôîíå.

Âûäåðæêà àâòîìàòè÷åñêè ïîäáèðàåòñÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé

ýêñïîçèöèè ïðè çàäàííîì çíà÷åíèè äèàôðàãìû.

1

Âëèÿíèå âûäåðæêè è äèàôðàãìû (ñòð.96)

Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ðåæèìîâ

íà

c

.

4

e_kb474.book Page 114 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

2

Ïîâîðîòîì âòîðîãî ñåëåêòîðà

(

S

) âûáåðèòå çíà÷åíèå

äèàôðàãìû.

Äèàïàçîí äîñòóïíûõ çíà÷åíèé

äèàôðàãìû çàâèñèò îò îáúåêòèâà.

4

Çíà÷åíèÿ âûäåðæêè è äèàôðàãìû îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå ñòàòóñà,

ÆÊ ïàíåëè è â âèäîèñêàòåëå.

Av

1/ 30

ISO

AUTO

400

AF.S

F

4.5

-5 4 3 2 1 1 2 3 4 +5

AWB

JPEG

14

M

[ 37 ]

• Äëÿ èçìåíåíèÿ âåëè÷èíû ýêñïîêîððåêöèè, óäåðæèâàÿ êíîïêó m

,

ïîâîðà÷èâàéòå âòîðîé ñåëåêòîð âûáîðà (

S

). (ñòð.126)

• Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå äèàôðàãìû ñ øàãîì 1/3 EV èëè 1/2 EV.

Âûáåðèòå øàã â ïóíêòå [1. Øàã ýêñïîêîððåêöèè] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 1].

(ñòð.127)

• Âûáðàííîå çíà÷åíèå äèàôðàãìû ìîæåò íå îáåñïå÷èòü îïòèìàëüíóþ

ýêñïîçèöèþ, åñëè íå óñòàíîâëåí àâòîðåæèì ÷óâñòâèòåëüíîñòè [Àâòî]

(ñòð.99).

Ýêñïîçèöèîííîå ïðåäóïðåæäåíèå

Åñëè îáúåêò ñú¸ìêè ñëèøêîì ÿðêèé

èëè î÷åíü ò¸ìíûé, ÷èñëîâîå çíà÷åíèå

âûäåðæêè íà ýêðàíå ñòàòóñà,

ÆÊ ïàíåëè è â âèäîèñêàòåëå ìèãàåò.

 ïåðâîì ñëó÷àå óñòàíîâèòå ïî âîçìîæíîñòè ìåíüøóþ äèàôðàãìó

(áîëüøåå ÷èñëîâîå çíà÷åíèå), âî âòîðîì — ïî âîçìîæíîñòè

áîëüøóþ äèàôðàãìó (ìåíüøåå ÷èñëî). Ñúåìêó ìîæíî ïðîèçâîäèòü,

êîãäà ìèãàíèå ïðåêðàòèòñÿ.

Åñëè îáúåêò ñúåìêè ñëèøêîì ÿðêèé, èñïîëüçóéòå ôèëüòð

íåéòðàëüíîé ïëîòíîñòè. Åñëè î÷åíü òåìíûé — âêëþ÷èòå âñïûøêó.

e_kb474.book Page 115 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ñåëåêòîð âûáîðà â ðåæèìå

c

 ïóíêòå [25. Ñåëåêòîð âûá. â Av] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 4]

âûáåðèòå ôóíêöèè 1-ãî è 2-ãî ñåëåêòîðîâ â ðåæèìå c

(ñòð.94).

Óñòàíîâêà

1

2

3

4

5

Ïåðâûé ñåëåêòîð âûáîðà

(

R

)

— (Íåäîñòóïíî)

Ýêñïîêîððåêöèÿ c

(äèàôðàãìà)

×óâñòâèòåëüíîñòü c

(äèàôðàãìà)

Âòîðîé ñåëåêòîð âûáîðà

(

S

) c

(äèàôðàãìà) c

(äèàôðàãìà)

Ýêñïîêîððåêöèÿ c

(äèàôðàãìà)

×óâñòâèòåëüíîñòü

4

Ñúåìêà â ðåæèìå ïðèîðèòåòà âûäåðæêè

è äèàôðàãìû

L

1

Âû ìîæåòå âûáðàòü êîìáèíàöèþ âûäåðæêè è äèàôðàãìû.

Êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè ïîäáåðåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü äëÿ çàäàííûõ

çíà÷åíèé âûäåðæêè è äèàôðàãìû â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè

îñâåùåíèÿ.

Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ðåæèìîâ

â ïîëîæåíèå

L

.

2

Ïîâîðîòîì ïåðâîãî ñåëåêòîðà

(

R

) èçìåíÿéòå çíà÷åíèå

âûäåðæêè.

Äèàïàçîí èçìåíåíèÿ âûäåðæêè

îò 1/8000 ñåê. äî 30 ñåê.

e_kb474.book Page 116 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

3

Ïîâîðîòîì âòîðîãî ñåëåêòîðà

(

S

) âûáåðèòå çíà÷åíèå

äèàôðàãìû.

Äèàïàçîí äîñòóïíûõ çíà÷åíèé

äèàôðàãìû çàâèñèò îò îáúåêòèâà.

4

Çíà÷åíèÿ âûäåðæêè è äèàôðàãìû

îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå ñòàòóñà, ÆÊ ïàíåëè è â âèäîèñêàòåëå.

TAv

1/ 1000

ISO

AUTO

100

AF.S

F

4.5

-5 4 3 2 1 1 2 3 4 +5

AWB

JPEG

14

M

[ 37 ]

• Äëÿ èçìåíåíèÿ âåëè÷èíû ýêñïîêîððåêöèè, óäåðæèâàÿ êíîïêó m

,

ïîâîðà÷èâàéòå âòîðîé ñåëåêòîð âûáîðà (

S

). (ñòð.126)

• Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèÿ âûäåðæêè è äèàôðàãìû ñ øàãîì 1/3 EV

[

èëè 1/2 EV. Âûáåðèòå øàã â ïóíêòå [1. Øàã ýêñïîêîððåêöèè] ìåíþ

A

Ìîè óñòàíîâêè 1]. (ñòð.127)

• Â ðåæèìå

L

çàôèêñèðîâàí àâòîðåæèì ÷óâñòâèòåëüíîñòè.

Ýêñïîçèöèîííîå ïðåäóïðåæäåíèå

Åñëè îáúåêò ñëèøêîì ÿðêèé èëè

òåìíûé, çíà÷åíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè

â âèäîèñêàòåëå, íà ýêðàíå ñòàòóñà

è íà ÆÊ ïàíåëè áóäåò ìèãàòü. Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèÿ

âûäåðæêè è äèàôðàãìû. Êîãäà ìèãàíèå ïðåêðàòèòñÿ,

ìîæíî ïðèñòóïèòü ê ñúåìêå.

Åñëè îáúåêò ñúåìêè ñëèøêîì ÿðêèé, èñïîëüçóéòå ôèëüòð

íåéòðàëüíîé ïëîòíîñòè. Åñëè î÷åíü òåìíûé — âêëþ÷èòå âñïûøêó.

e_kb474.book Page 117 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ñåëåêòîð âûáîðà â ðåæèìàõ

L

&

a

 ïóíêòå [26. Ñåëåê.âûá. â TAv & M] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 4]

âûáåðèòå ôóíêöèè 1-ãî è 2-ãî ñåëåêòîðîâ â ðåæèìàõ

L

è a

(ñòð.94).

Óñòàíîâêà

1

2

Ïåðâûé ñåëåêòîð âûáîðà

(

R

) b

(âûäåðæêà) c

(äèàôðàãìà)

Âòîðîé ñåëåêòîð âûáîðà

(

S

) c

(äèàôðàãìà) b

(âûäåðæêà)

Çåëåíàÿ êíîïêà â ðåæèìàõ

L

&

a

 ìîìåíò íàæàòèÿ Çåëåíîé êíîïêè

|

â ðåæèìå

L

èëè a

ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âûäåðæêè è äèàôðàãìû.

Âû ìîæåòå âûáðàòü ìåòîä íàñòðîéêè â ïóíêòå [28. Çåëåí. êí. â

TAv & M] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 4] (ñòð.94).

1

2

3

Ïðîãðàììíàÿ

ëèíèÿ

Äèàôðàãìà è âûäåðæêà íàñòðàèâàþòñÿ

àâòîìàòè÷åñêè ñîãëàñíî Ïðîãðàììíîé ëèíèè

(ñòð.105).

Ïðèîðèòåò

âûäåðæêè b

Ïðèîðèòåò

äèàôðàãìû c

Äèàôðàãìà áëîêèðóåòñÿ, à âûäåðæêà

óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Âûäåðæêà áëîêèðóåòñÿ, à äèàôðàãìà

óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

4 Âûêë Îòìåíà äåéñòâèÿ Çåëåíîé êíîïêè.

• Âûäåðæêà êîððåêòèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò çíà÷åíèÿ

äèàôðàãìû, åñëè êîëüöî äèàôðàãì íå óñòàíîâëåíî â

ïîëîæåíèå s

(Àâòî).

4

e_kb474.book Page 118 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ñúåìêà â ãèïåð-ðó÷íîì ðåæèìå

a

1

 ýòîì ðåæèìå ôîòîãðàô ìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàòü

çíà÷åíèÿ âûäåðæêè è äèàôðàãìû è, ïðè æåëàíèè, ïåðåýêñïîíèðîâàòü

èëè íåäîýêñïîíèðîâàòü ñíèìîê.

1

Âëèÿíèå âûäåðæêè è äèàôðàãìû (ñòð.96)

Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ðåæèìîâ

íà

A

.

4

2

Íàæìèòå Çåëåíóþ êíîïêó

|

.

Êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíîâèò

îïòèìàëüíûå çíà÷åíèÿ âûäåðæêè

è äèàôðàãìû.

3

Ïîâîðîòîì ïåðâîãî ñåëåêòîðà

(

R

) èçìåíÿéòå çíà÷åíèå

âûäåðæêè.

Äèàïàçîí èçìåíåíèÿ âûäåðæêè

îò 1/8000 ñåê. äî 30 ñåê.

e_kb474.book Page 119 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

4

Ïîâîðîòîì âòîðîãî ñåëåêòîðà

(

S

) âûáåðèòå çíà÷åíèå

äèàôðàãìû.

Äèàïàçîí äîñòóïíûõ çíà÷åíèé

äèàôðàãìû çàâèñèò îò îáúåêòèâà.

Çíà÷åíèÿ âûäåðæêè è äèàôðàãìû

îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå ñòàòóñà,

ÆÊ ïàíåëè è â âèäîèñêàòåëå.

M

1/ 125

ISO

100

AF.S

F

5.6

-5 4 3 2 1 1 2 3 4 +5

AWB

JPEG 14

M

[

37

]

Ïðè èçìåíåíèè çíà÷åíèé âûäåðæêè

èëè äèàôðàãìû íà øêàëå

â âèäîèñêàòåëå îòîáðàæàåòñÿ

âåëè÷èíà îòêëîíåíèÿ îò îïòèìàëüíîé

ýêñïîçèöèè (EV). Ïðè äîñòèæåíèè

ïðàâèëüíîé ýêñïîçèöèè èíäèêàòîð

íàõîäèòñÿ â öåíòðå øêàëû.

Îòêëîíåíèå îò ïðàâèëüíîé

ýêñïîçèöèè

• Åñëè â ýêñïîçèöèîííîì ðåæèìå ðó÷íîé âûäåðæêè a

âûáðàí àâòîðåæèì

÷óâñòâèòåëüíîñòè, å¸ çíà÷åíèå ðàâíî ìèíèìàëüíîìó çíà÷åíèþ,

âûáðàííîìó â ðàçäåëå “Óñòàíîâêà äèàïàçîíà àâòîêîððåêöèè ISO”

(ñòð.100).

• Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèÿ âûäåðæêè è äèàôðàãìû ñ øàãîì 1/3 EV

[

èëè 1/2 EV. Âûáåðèòå øàã â ïóíêòå [1. Øàã ýêñïîêîððåêöèè] ìåíþ

A

Ìîè óñòàíîâêè 1]. (ñòð.127)

4

e_kb474.book Page 121 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ðåæèì ðó÷íîé âûäåðæêè

p

1

Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ïðîäîëæèòåëüíûå âûäåðæêè

äëÿ ñúåìêè íî÷íûõ ñöåí è ôåéåðâåðêîâ.

Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ðåæèìîâ

íà

p

.

B

Bulb

ISO

100

AF.S

F

5.6

-5 4 3 2 1 1 2 3 4 +5

AWB

JPEG 14

M

[

37

]

2

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.

Çàòâîð îñòàåòñÿ îòêðûòûì â òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè, ïîêà íàæàòà

êíîïêà ñïóñêà.

4

 ðåæèìå ðó÷íîé âûäåðæêè p

íåäîñòóïíû ôóíêöèÿ ýêñïîêîððåêöèè,

áðåêåòèíã ýêñïîçèöèè è íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà.

e_kb474.book Page 124 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Âûáîð ðåæèìà ýêñïîçàìåðà

4

1

Âûáåðèòå îïðåäåëåííóþ çîíó ýêðàíà, ïî êîòîðîé áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ

çàìåð îñâåùåííîñòè è îïðåäåëåíèå ýêñïîçèöèè. Äîñòóïíû òðè

ðåæèìà, è ïî óìîë÷àíèþ âêëþ÷àåòñÿ

L

(ìíîãîñåãìåíòíûé).

L

Ìíîãîñåãìåíòíûé

M

N

Öåíòðî-

âçâåøåííûé

Òî÷å÷íûé

Çàìåð âûïîëíÿåòñÿ â êàæäîì èç 77 ñåãìåíòîâ

âèäîèñêàòåëÿ è îïðåäåëÿåòñÿ îïòèìàëüíàÿ

ýêñïîçèöèÿ.

Çàìåð ïðîèçâîäèòñÿ ïî âñåìó âèäîèñêàòåëþ

ñ àêöåíòîì íà öåíòðàëüíîé ÷àñòè.

Çàìåð ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî â öåíòðå

âèäîèñêàòåëÿ.

Ïîâåðíèòå ðû÷àã ðåæèìà

ýêñïîçàìåðà.

Âûáðàííûé ðåæèì ýêñïîçàìåðà

îòîáðàæàåòñÿ â âèäîèñêàòåëå

è íà ýêðàíå ñòàòóñà.

Ìíîãîñåãìåíòíûé ýêñïîçàìåð

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìíîãîñåãìåíòíîãî

ìåòîäà çàìåð ïðîèçâîäèòñÿ â êàæäîì

èç 77 ñåãìåíòîâ, êàê ýòî ïîêàçàíî íà

ðèñóíêå. Ýòî îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíóþ

ýêñïîçèöèþ â ñâåòîâûõ óñëîâèÿõ ëþáîé

ñëîæíîñòè.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè èíîãî îáúåêòèâà, ÷åì îáúåêòèâû ñåðèé DA, DA L,

D FA, FA J, FA, F èëè A, à òàêæå, åñëè êîëüöî äèàôðàãì íå óñòàíîâëåíî

â s

(Àâòî), àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ öåíòðàëüíî-âçâåøåííûé

ðåæèì ýêñïîçàìåðà, äàæå åñëè âûáðàí ìíîãîñåãìåíòíûé. ×òîáû

èñïîëüçîâàòü òàêèå îáúåêòèâû, âûáåðèòå óñòàíîâêó [Ðàçðåø.] â ïóíêòå

[37. Êîëüöî äèàôðàãì] (ñòð.312) ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 6].

e_kb474.book Page 125 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ñâÿçü òî÷åê AE è AF ïðè ìíîãîñåãìåíòíîì çàìåðå

 ïóíêòå [6. Ñâÿçü òî÷åê AF è AE] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 1]

(ñòð.93) ìîæíî âêëþ÷èòü ñâÿçü òî÷êè ýêñïîçàìåðà è òî÷êè

ôîêóñèðîâêè ïðè ìíîãîñåãìåíòíîì çàìåðå.

1 Âûêë

Ïî óìîë÷àíèþ çàìåð ýêñïîçèöèè íå ïðèâÿçàí ê òî÷êå

ôîêóñèðîâêè.

2 Âêë Ýêñïîçàìåð ïðîèçâîäèòñÿ ïî òî÷êå ôîêóñèðîâêè.

Öåíòðàëüíî-âçâåøåííûé ýêñïîçàìåð

Öåíòðàëüíî-âçâåøåííûé ýêñïîçàìåð íå

îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêóþ

êîìïåíñàöèþ êîíòðîâîãî ñâåòà èëè

ëîêàëüíî îñâåùåííûõ îáúåêòîâ. Çàìåð

ýêñïîçèöèè â äàííîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ

òâîð÷åñêèì ïðîöåññîì. Èëëþñòðàöèÿ

ïîêàçûâàåò, ÷òî ÷óâñòâèòåëüíîñòü

äàò÷èêà íàèáîëåå âûñîêà â öåíòðå

êàäðà.

Òî÷å÷íûé ýêñïîçàìåð

 ýòîì ðåæèìå êàìåðà èçìåðÿåò

îñâåùåííîñòü òîëüêî â ïðåäåëàõ

íåáîëüøîé çîíû â öåíòðå âèäîèñêàòåëÿ.

Åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ñî÷åòàíèè ñ

ôóíêöèåé ýêñïîïàìÿòè (ñòð.127), êîãäà

ïðàâèëüíîé ýêñïîçèöèè òðóäíî äîáèòüñÿ

èç-çà ìàëûõ ðàçìåðîâ îáúåêòà ñúåìêè.

Óñòàíîâêà âðåìåíè ýêñïîçàìåðà

Âðåìÿ ýêñïîçàìåðà ìîæíî óñòàíîâèòü íà [10 ñåê] (ïî óìîë÷àíèþ),

[3 ñåê] èëè [30 ñåê] â ïóíêòå [4. Âðåìÿ ýêñïîçàìåðà] ìåíþ

[

A

Ìîè óñòàíîâêè 1] (ñòð.93).

4

e_kb474.book Page 129 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ôîêóñèðîâêà

Ïðåäëàãàþòñÿ ñëåäóþùèå ðåæèìû ôîêóñèðîâêè.

=

\

Àâòîôîêóñ

Ðó÷íàÿ

ôîêóñèðîâêà

Êîãäà êíîïêà ñïóñêà ïîäæàòà íàïîëîâèíó, êàìåðà

ïðîäîëæàåò àâòîìàòè÷åñêè ôîêóñèðîâàòü îáúåêò.

Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ.

Èñïîëüçîâàíèå àâòîôîêóñà

1

Âû ìîæåòå òàêæå âûáðàòü ðåæèì àâòîôîêóñà l

(îäíîêðàòíûé

ðåæèì), â êîòîðîì ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà

âûïîëíÿåòñÿ ôîêóñèðîâêà îáúåêòà è áëîêèðîâêà ôîêóñà, èëè k

(íåïðåðûâíûé ðåæèì), â êîòîðîì ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè íà êíîïêó

ñïóñêà îáúåêò ñîõðàíÿåòñÿ â ôîêóñå ïóòåì íåïðåðûâíîé íàñòðîéêè.

Èñõîäíàÿ óñòàíîâêà l

.

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü

ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè íà

l

èëè

A

.

4

e_kb474.book Page 130 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

4 l

(Îäíîêðàòíûé

ðåæèì)

Ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà ïîñëå

ôîêóñèðîâêè íà îáúåêò ïðîèñõîäèò áëîêèðîâêà

ôîêóñà.

• Ôîêóñ çàáëîêèðîâàí, ïîêà ãîðèò èíäèêàòîð

]

. ×òîáû

ñôîêóñèðîâàòü äðóãîé îáúåêò, îòïóñòèòå ñïóñêîâóþ

êíîïêó, à çàòåì ïîäîæìèòå åùå ðàç.

• Ñïóñê çàòâîðà íåâîçìîæåí äî çàâåðøåíèÿ ôîêóñèðîâêè

îáúåêòà. Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ î÷åíü áëèçêî

îò êàìåðû, îòîéäèòå íàçàä è âûïîëíèòå ñúåìêó.

Îòðåãóëèðóéòå ôîêóñ âðó÷íóþ, åñëè îáúåêò íå

ïîääàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêîé ôîêóñèðîâêå (ñòð.78).

(ñòð.137)

• Íàïîëîâèíó ïîäîæìèòå êíîïêó ñïóñêà. Èìïóëüñ

ñèñòåìû ïîäñâåòêè àâòîôîêóñà îáëåã÷èò ïðîöåññ

ôîêóñèðîâêè îáúåêòà â òåìíîòå. (Äèàïàçîí

ýôôåêòèâíîñòè: äî 5 ì) k

(Íåïðåðûâíûé

ðåæèì)

Ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà ïðîèçâîäèòñÿ

íåïðåðûâíàÿ íàñòðîéêà ôîêóñà íà îáúåêò. Ïðè

ïîëíîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà ïðîèçîéäåò ñïóñê

çàòâîðà, äàæå åñëè îáúåêò íå ñôîêóñèðîâàí â ýòîò

ìîìåíò.

• Êîãäà ïðè íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà êàìåðà ðàñïîçíàåò

äâèæåíèå îáúåêòà, ñèñòåìà ôîêóñèðîâêè íà÷èíàåò

àâòîìàòè÷åñêè óäåðæèâàòü åãî â ôîêóñå. Îáúåêòèâ

ðàáîòàåò â àâòîðåæèìå, óäåðæèâàÿ îáúåêò â ôîêóñå.

2

Íàáëþäàÿ â âèäîèñêàòåëü,

íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó

ñïóñêà, ÷òîáû ñôîêóñèðîâàòü

îáúåêò ñúåìêè.

 ìîìåíò ôîêóñèðîâêè îáúåêòà

â âèäîèñêàòåëå ïîÿâëÿåòñÿ

èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè

]

è ãåíåðèðóåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.

Åñëè èíäèêàòîð ìèãàåò, îáúåêò íå

ñôîêóñèðîâàí.

1

Ñëîæíûå äëÿ ôîêóñèðîâêè

îáúåêòû (ñòð.78)

Èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè

e_kb474.book Page 131 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè

=

äëÿ ôîêóñèðîâêè

îáúåêòà

1

Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü îïöèþ, ÷òîáû ôîêóñèðîâêà âûïîëíÿëàñü ïðè

íàæàòèè êíîïêè

=

.

Âûáåðèòå [Ðàçðåøèòü AF] â

ïóíêòå [13. Ôóíêöèÿ êíîïêè

AF] ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 2].

13.

Функция кнопки AF

1

2

Разрешить AF

Отменить AF

При нажатии кнопки выполняется автофокусировка

Ðàçðåøèòü

AF

Îòìåíèòü

AF

Àâòîôîêóñèðîâêà âêëþ÷àåòñÿ êíîïêîé

=

èëè

êíîïêîé ñïóñêà (ïî óìîë÷àíèþ).

Ïðè íàæàòèè êíîïêè

=

â âèäîèñêàòåëå ïîÿâëÿåòñÿ

ñèìâîë

\

. Òîãäà ïðè íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà

àâòîôîêóñèðîâêà íå âêëþ÷àåòñÿ. ×òîáû âåðíóòüñÿ

â ñòàíäàðòíûé ðåæèì àâòîôîêóñà, ñíèìèòå ïàëåö

ñ êíîïêè

=

.

2

Íàæìèòå êíîïêó

=

.

Àâòîôîêóñèðîâêà âûïîëíåíà.

4 l

(Îäíîêðàòíûé ðåæèì)

Êîãäà îáúåêò ôîêóñèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ

êíîïêè

=

, ïðè íàæàòèè êíîïêè

ïðîèñõîäèò áëîêèðîâêà ôîêóñà. k

(Íåïðåðûâíûé ðåæèì)

Êàìåðà ïðîäîëæàåò ôîêóñèðîâàòü

îáúåêò, ïîêà íàæàòà êíîïêà

=

.

3

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.

Ñíèìîê ãîòîâ.

e_kb474.book Page 132 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Íàñòðîéêà àâòîôîêóñà

4

1

Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå çîíû àâòîôîêóñèðîâêè.

• Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ [Íàñòðîéêà AF] òîëüêî â ñëó÷àÿõ, êîãäà ýòî

äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìî. ×àñòàÿ íàñòðîéêà ìîæåò ñáèòü ñèñòåìó

àâòîôîêóñà.

• Ëþáîé ñäâèã êàìåðû âî âðåìÿ òåñòîâîé ñúåìêè ìîæåò íàðóøèòü

ôîêóñèðîâêó. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü øòàòèâ.

Âûáåðèòå ïóíêò [36. Íàñòðîéêà AF] â ìåíþ

[

A

Ìîè óñòàíîâêè 6] è íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

5

).

2

3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (

23

) âûáåðèòå [Âêë] è íàæìèòå

êíîïêó äæîéñòèêà (

5

).

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí [Íàñòðîéêà AF].

Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà (

23

), âûáåðèòå

[Äëÿ âñåõ] èëè [Äëÿ îäíîãî].

Äëÿ âñåõ Ïðèìåíÿåò îäèíàêîâóþ ðåãóëèðîâêó êî âñåì îáúåêòèâàì.

Äëÿ

îäíîãî

Ýòà óñòàíîâêà ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå òîëüêî, åñëè

îïðåäåëåí íîìåð (ID) îáúåêòèâà. Ïðèìåíÿþòñÿ ðàçíûå

ðåãóëèðîâêè äëÿ îáúåêòèâîâ ðàçíîãî òèïà (äî 20 òèïîâ).

4

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

5

)

è îòðåãóëèðóéòå âåëè÷èíó

ñ ïîìîùüþ 2-ãî ñåëåêòîðà (

S

)

èëè êíîïîê äæîéñòèêà (

45

).

36. Настройка AF

Для всех

Для одного

+10

Неизв.

Сброс установок

MENU Отмена OK ОК

Äîñòóïíûå îïåðàöèè

Êíîïêà (

5

) èëè ïîâîðîò 2-ãî

ñåëåêòîðà (

S

) âïðàâî ( y

)

Êíîïêà (

4

) èëè ïîâîðîò 2-ãî

ñåëåêòîðà (

S

) âëåâî ( f

)

Çåëåíàÿ êíîïêà

|

Ïðèáëèæàåò òî÷êó ôîêóñèðîâêè.

Îòäàëÿåò òî÷êó ôîêóñèðîâêè.

Îáíóëåíèå íàñòðîéêè.

e_kb474.book Page 133 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

5

6

Íàæìèòå êíîïêó

4

.

Íàñòðîéêà ñîõðàíåíà.

Íàæìèòå êíîïêó

3

.

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè.

7

Ñäåëàéòå òåñòîâûé ñíèìîê.

Âû ìîæåòå ïîäðîáíî ðàññìîòðåòü äåòàëè ôîêóñèðîâêè, óâåëè÷èâ

èçîáðàæåíèå â ðåæèìå Live View (ñòð.169) èëè â ðåæèìå öèôðîâîãî

ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà (ñòð.143).

• Åñëè âåëè÷èíà êîððåêòèðîâêè áûëà îïðåäåëåíà â ðåæèìå [Äëÿ îäíîãî],

íî â ïóíêòå 3 âû íàæàëè êíîïêó

4

ñ âûáðàííîé óñòàíîâêîé [Äëÿ âñåõ],

áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ óñòàíîâêà [Äëÿ âñåõ].

• Äëÿ ñáðîñà çàäàííîé êîððåêòèðîâêè âûáåðèòå [Ñáðîñ óñòàíîâîê]

â ïóíêòå 3.

4

Âûáîð çîíû ôîêóñèðîâêè (Òî÷êà AF)

Îïðåäåëèòå, â êàêîé îáëàñòè âèäîèñêàòåëÿ ñëåäóåò ôîêóñèðîâàòü

îáúåêò. Èñõîäíàÿ óñòàíîâêà —

S

(Àâòî).

Âûáðàííàÿ çîíà AF îòìå÷àåòñÿ êðàñíûì öâåòîì â âèäîèñêàòåëå

(Èíäèêàöèÿ çîíû AF).

U j

Öåíòð

Âûáðàòü

S

Àâòîðåæèì

Ôîêóñèðîâêà ïî óçêîé çîíå â öåíòðå âèäîèñêàòåëÿ.

Ðó÷íîé âûáîð îäíîé èç 11 òî÷åê àâòîôîêóñà.

Êàìåðà âûáèðàåò îïòèìàëüíóþ òî÷êó àâòîôîêóñèðîâêè,

äàæå åñëè îáúåêò íå â öåíòðå.

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü çîíû AF.

e_kb474.book Page 134 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

4

• Àêòèâíûå ñåíñîðû (òî÷êè) ôîêóñèðîâêè íå îòîáðàæàþòñÿ â âèäîèñêàòåëå,

åñëè óñòàíîâêà [Âûêë] âûáðàíà äëÿ ïóíêòà [15. Èíäèêàöèÿ çîíû AF]

ìåíþ [

A

Ìîè óñòàíîâêè 3] (ñòð.94).

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ëþáûõ îáúåêòèâîâ êðîìå DA, DA L, D FA, FA J,

FA è F çàôèêñèðîâàíà óñòàíîâêà

U

. (ñòð.310)

1

Âûáîð òî÷êè ôîêóñèðîâêè â âèäîèñêàòåëå

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü

çîí AF â ïîëîæåíèå

j

.

2

Íàáëþäàÿ â âèäîèñêàòåëü, îöåíèòå ïîëîæåíèå

îáúåêòà.

3

Íàæìèòå êíîïêó

4

.

 âèäîèñêàòåëå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë

V

.

Âû ìîæåòå èçìåíèòü çîíó

àâòîôîêóñèðîâêè.

4

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (

2345

)

âûáåðèòå òðåáóåìóþ òî÷êó

ôîêóñèðîâêè.

e_kb474.book Page 135 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Âûáðàííûé ñåíñîð ôîêóñèðîâêè

çàãîðàåòñÿ êðàñíûì (Èíäèêàöèÿ

çîíû AF), è âû ìîæåòå îöåíèòü åãî

ïîëîæåíèå ïî îòíîøåíèþ ê îáúåêòó.

• Íîâîå ïîëîæåíèå òî÷êè AF çàïîìèíàåòñÿ äàæå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ

êàìåðû èëè èçìåíåíèÿ çîíû ôîêóñèðîâêè íà

U

èëè

S

.

• Ïðè âûïîëíåíèè ëþáîé èç íèæåóêàçàííûõ îïåðàöèÿ íîâàÿ íàñòðîéêà

òî÷êè AF (â ïóíêòå 3) îòìåíÿåòñÿ.

- ïðè âûêëþ÷åíèè êàìåðû

- ïðè ïîâîðîòå ñåëåêòîðà ðåæèìîâ

- ïðè ïîâîðîòå ïåðåêëþ÷àòåëÿ çîíû AF

- ïðè íàæàòèè êíîïêè

4

,

Q

,

3

,

M

èëè U

4

Êàê çàôèêñèðîâàòü ôîêóñ

(Áëîêèðîâêà ôîêóñà)

1

Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ âíå çîíû ôîêóñèðîâêè, àâòîìàòè÷åñêàÿ

ôîêóñèðîâêà íåâîçìîæíà.  òàêèõ ñëó÷àÿõ âîñïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé

áëîêèðîâêè ôîêóñà, ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàâ îäíîêðàòíûé ðåæèì

àâòîôîêóñà.

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè

íà

l

.

2

Ñêîìïîíóéòå êàäð

â âèäîèñêàòåëå.

Ïðèìåð:

Íàïðèìåð, ÷åëîâåê

íå â ôîêóñå, è êàìåðà

ôîêóñèðóåò çàäíèé ïëàí.

e_kb474.book Page 136 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

4

3

Äëÿ ôîêóñèðîâêè ïîìåñòèòå

îáúåêò â öåíòðå âèäîèñêàòåëÿ

è íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó

ñïóñêà.

 ìîìåíò ôîêóñèðîâêè â âèäîèñêàòåëå

âêëþ÷àåòñÿ èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè

]

è ãåíåðèðóåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.

Åñëè èíäèêàòîð ìèãàåò, îáúåêò íå

ñôîêóñèðîâàí.

4

Çàôèêñèðóéòå ôîêóñ.

Ïðîäîëæàéòå óäåðæèâàòü êíîïêó ñïóñêà â ïîëîâèííîì ïîëîæåíèè.

Ôîêóñ çàáëîêèðîâàí, ïîêà êíîïêà ñïóñêà íàõîäèòñÿ â ýòîì

ïîëîæåíèè.

5

Óäåðæèâàÿ êíîïêó ñïóñêà

ïîäæàòîé, èçìåíèòå

êîìïîçèöèþ êàäðà.

• Èíäèêàòîð

]

ñîîáùàåò î òîì, ÷òî ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè ôîêóñà àêòèâíà.

• Âðàùåíèå êîëüöà çóìèðîâàíèÿ âî âðåìÿ áëîêèðîâêè ôîêóñà ìîæåò

ïðèâåñòè ê ðàñôîêóñèðîâêå îáúåêòà.

• Çâóêîâîé ñèãíàë ôîêóñèðîâêè ìîæíî îòêëþ÷èòü. (ñòð.275)

Çàïîìèíàíèå ýêñïîçèöèè ïðè áëîêèðîâêå ôîêóñà

Äëÿ çàïîìèíàíèÿ ýêñïîçèöèè âî âðåìÿ

áëîêèðîâêè ôîêóñà âûïîëíèòå íàñòðîéêó

ïóíêòà [5. AE-L ïðè áëîêèð.AF] ìåíþ

[

A

Ìîè óñòàíîâêè 1] (ñòð.93).

5.

AE-L при блокир.AF

1

2

Выкл

Вкл

Функция экспопамяти работает при блокировке AF

e_kb474.book Page 137 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

1

2

Âûêë

Ôóíêöèÿ ýêñïîïàìÿòè íå ðàáîòàåò ïðè áëîêèðîâêå AF

(óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ).

Âêë Ôóíêöèÿ ýêñïîïàìÿòè ðàáîòàåò ïðè áëîêèðîâêå ôîêóñà.

Íàñòðîéêà ôîêóñà âðó÷íóþ

(Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà)

Ðó÷íóþ íàñòðîéêó ôîêóñà ìîæíî âûïîëíÿòü ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðà

ôîêóñèðîâêè èëè ïî ìàòîâîìó ïîëþ â âèäîèñêàòåëå.

1

Èñïîëüçîâàíèå èíäèêàòîðà ôîêóñèðîâêè

Âêëþ÷àåòñÿ ñèñòåìà àâòîôîêóñèðîâêè.  ìîìåíò ôîêóñèðîâêè

îáúåêòà â âèäîèñêàòåëå âêëþ÷àåòñÿ èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè

]

.

Âû ìîæåòå âðó÷íóþ ôîêóñèðîâàòü îáúåêò, èñïîëüçóÿ èíäèêàòîð

ôîêóñèðîâêè

]

.

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü

ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè íà

\

.

4

2

Íàáëþäàÿ â âèäîèñêàòåëü,

íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó

ñïóñêà è ïîâîðà÷èâàéòå

êîëüöî ôîêóñèðîâêè.

e_kb474.book Page 138 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

 ìîìåíò ôîêóñèðîâêè îáúåêòà â

âèäîèñêàòåëå âêëþ÷àåòñÿ èíäèêàòîð

ôîêóñèðîâêè

]

è ãåíåðèðóåòñÿ

çâóêîâîé ñèãíàë.

Èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè

• Åñëè ôîêóñèðîâêà îáúåêòà çàòðóäíåíà (ñòð.78) è èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè

íå îòîáðàæàåòñÿ, ôîêóñèðóéòå ïî ìàòîâîìó ïîëþ âèäîèñêàòåëÿ.

• Çâóêîâîé ñèãíàë ôîêóñèðîâêè ìîæíî îòêëþ÷èòü (ñòð.275).

4

Èñïîëüçîâàíèå ìàòîâîé ïîâåðõíîñòè

ôîêóñèðîâî÷íîãî ýêðàíà

1

Ïðè ïîìîùè ìàòîâîãî ïîëÿ âèäîèñêàòåëÿ ìîæíî íàñòðîèòü ôîêóñ

âðó÷íóþ.

Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü

ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè íà

\

.

e_kb474.book Page 139 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

2

Íàáëþäàÿ â âèäîèñêàòåëü,

âðàùàéòå êîëüöî ôîêóñèðîâêè,

ïîêà íå äîáüåòåñü ðåçêîãî

èçîáðàæåíèÿ.

Ðåæèì “Ëîâóøêà ôîêóñà”

Êîãäà âêëþ÷åíà îïöèÿ [35. Ëîâóøêà ôîêóñà] â ìåíþ

[

A

Ìîè óñòàíîâêè 5] (ñòð.95), âûáðàí ðåæèì ôîêóñèðîâêè l

è èñïîëüçóåòñÿ îáúåêòèâ îäíîé èç íèæåóêàçàííûõ ñåðèé,

àêòèâèçèðóåòñÿ ôóíêöèÿ “Ëîâóøêà ôîêóñà” è ñïóñê çàòâîðà

ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè â ìîìåíò ôîêóñèðîâêè îáúåêòà.

• Íåàâòîôîêóñíûå îáúåêòèâû

• Îáúåêòèâû ñåðèé DA è FA ñ óñòàíîâêàìè

=

/

\

íà îáúåêòèâå

(óñòàíîâêà

\

äîëæíà áûòü ââåäåíà äî ñúåìêè)

Êàê âûïîëíÿòü ñúåìêó

1 Ïðèêðåïèòå ê êàìåðå òðåáóåìûé îáúåêòèâ.

2 Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè íà l

.

3 Ñôîêóñèðóéòå òî÷êó, êîòîðóþ äîëæåí áóäåò ïåðåñå÷ü

îáúåêò ñúåìêè.

4 Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ.

 ìîìåíò, êîãäà îáúåêò ïåðåñåêàåò òî÷êó ôîêóñèðîâêè

è êàìåðà ôîêóñèðóåò åãî, ïðîèñõîäèò ñïóñê çàòâîðà.

4

e_kb474.book Page 331 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå

õàðàêòåðèñòèêè

Òèï

Îäíîîáúåêòèâíàÿ çåðêàëüíàÿ öèôðîâàÿ ôîòîêàìåðà ñ TTL

àâòîôîêóñîì, àâòîýêñïîçèöèåé, âñòðîåííîé P-TTL-

àâòîâñïûøêîé ñ ôóíêöèåé ïîäúåìà

Ýôôåêòèâíûõ

ïèêñåëåé

ïðèáë. 14.6 ìåãàïèêñåëåé

Ìàòðèöà

Ðàçðåøåíèå

Âñåãî ïðèáë. 15.07 ìåãàïèêñåëåé, CMOS äàò÷èê

ñ ïåðâè÷íûì öâåòîâûì ôèëüòðîì

W

(RAW: 4672x3104 ïèêñåëåé),

W

(JPEG: 4672x3104

ïèêñåëåé),

J

(3936x2624 ïèêñåëåé),

P

(3072x2048

ïèêñåëåé), i

(1728x1152 ïèêñåëåé)

×óâñòâèòåëüíîñòü

(Ñòàíäàðòíàÿ

âûõîäíàÿ

÷óâñòâèòåëüíîñòü)

Àâòîðåæèì, ISO 100 - 3200 (ñòàíäàðò. âûõ. ÷óâñòâèòåëüíîñòü)

(øàã EV = 1 EV, 1/2 EV èëè 1/3 EV), äîñòóïíî ISO 6400,

â ðåæèìå p

äèàïàçîí äî ISO 1600

Ôîðìàò ôàéëà

JPEG Êà÷åñòâî

Íîñèòåëü äàííûõ

Ïîääåðæêà ôîðìàòîâ RAW (PEF/DNG), JPEG (Exif 2.21),

DCF 2.0, ñîâìåñòèìà ñ ôóíêöèÿìè DPOF, Print Image

Matching III, çàïèñü â ôîðìàòå RAW+JPEG, ôîðìàò âèäåî: AVI

Z

(Ïðåìèóì),

C

(Íàèëó÷øåå),

D

(Ïîâûøåííîå),

E

(Õîðîøåå)

Êàðòà ïàìÿòè SD, SDHC

Ïðèìåðíûé ëèìèò ôîòîñúåìêè

Åìêîñòü êàðòû ïàìÿòè SD

Ðàçðåøåíèå

Ôîðìàò

ôàéëà/JPEG

êà÷åñòâî

W

4672x3104

|

(PEF)

|

(DNG)

W

4672x3104

Z

C

D

E

J

3936x2624

P

3072x2048

Z

C

D

E

Z

C

D

E

4 GB

162

161

292

467

826

1630

409

652

1149

2 GB

82

82

148

238

420

830

208

332

585

2234 1138

666

1068

1856

339

543

945

3549 1807

1 GB

40

40

73

117

206

408

102

163

289

564

167

267

468

902

512 MB 256 MB 128 MB

20

20

36

58

103

204

51

81

144

282

83

133

234

450

41

72

142

42

67

118

227

10

10

18

29

52

102

25

34

60

116

21

37

73

21

15

26

52

13

5

5

9

10

e_kb474.book Page 332 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

10

Ðàçðåøåíèå

Ôîðìàò

ôàéëà/JPEG

êà÷åñòâî i

1728x1152

Z

C

D

4 GB

2045

3176

5485

Åìêîñòü êàðòû ïàìÿòè SD

2 GB

1041

1617

2793

1 GB

516

805

1373

512 MB 256 MB 128 MB

258

402

686

130

203

346

66

104

177

E 10057 5121 2518 1258 634 325

JPEG êà÷åñòâî (ñæàòèå):

Z

(Ïðåìèóì) = 1/2.8,

C

(Íàèëó÷øåå) = 1/4.5,

D

(Ïîâûøåííîå) = 1/8,

E

(Õîðîøåå) = 1/16

• Ïðèâåäåííûå äàííûå ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûáîðà îáúåêòà, óñëîâèé

è ðåæèìà ñúåìêè, èñïîëüçóåìîé êàðòû ïàìÿòè SD è ò.ï.

Ïðèìåðíûé ëèìèò âèäåîçàïèñè

F

1536x1024

D

E

Åìêîñòü êàðòû ïàìÿòè SD

Ðàçðåøåíèå Êà÷åñòâî

C

4 GB 2 GB 1 GB 512 MB 256 MB 128 MB

7 ìèí.

23 ñåê.

3 ìèí.

45 ñåê.

1 ìèí.

51 ñåê.

55 ñåê. 28 ñåê. 14 ñåê.

10 ìèí.

22 ñåê.

14 ìèí.

40 ñåê.

5 ìèí.

16 ñåê.

7 ìèí.

28 ñåê.

2 ìèí.

36 ñåê.

3 ìèí.

40 ñåê.

1 ìèí.

18 ñåê.

1 ìèí.

50 ñåê.

39 ñåê 20 ñåê.

55 ñåê. 28 ñåê.

X

1280x720

C

D

9 ìèí.

26 ñåê.

13 ìèí.

19 ñåê.

4 ìèí.

48 ñåê.

6 ìèí.

47 ñåê.

2 ìèí.

21 ñåê.

3 ìèí.

20 ñåê.

1 ìèí.

10 ñåê.

1 ìèí.

40 ñåê.

35 ñåê 18 ñåê.

50 ñåê 25 ñåê.

Y

640x416

E

C

D

E

18 ìèí.

37 ñåê.

31 ìèí.

55 ñåê.

9 ìèí.

29 ñåê.

16 ìèí.

15 ñåê.

4 ìèí.

41 ñåê.

7 ìèí.

59 ñåê.

44 ìèí.

41 ñåê.

22 ìèí.

45 ñåê.

11 ìèí.

11 ñåê.

1 ÷àñ.

00 ìèí.

57 ñåê.

31 ìèí.

02 ñåê.

15 ìèí.

29 ñåê.

2 ìèí.

20 ñåê.

3 ìèí.

59 ñåê.

5 ìèí.

35 ñåê.

7 ìèí.

44 ñåê.

1 ìèí.

10 ñåê.

2 ìèí.

00 ñåê.

2 ìèí.

49 ñåê.

3 ìèí.

54 ñåê.

36 ñåê.

1 ìèí.

01 ñåê.

1 ìèí.

26 ñåê.

2 ìèí.

00 ñåê.

• Ïðèâåäåííûå äàííûå ïðîäîëæèòåëüíîñòè âèäåîçàïèñè îñíîâàíû íà çàìåðàõ

êîìïàíèè-èçãîòîâèòåëÿ è ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò îáúåêòà, ðåæèìà

ñúåìêè, êàðòû ïàìÿòè SD è ò.ä.

Áàëàíñ áåëîãî

Ìîíèòîð

Àâòîðåæèì, Äíåâíîé ñâåò, Òåíü, Îáëà÷íîñòü,

Ëþìèíåñöåíòíîå îñâåùåíèå (D: Äíåâíîé ñâåò, N: Äíåâíîé

áåëûé, W: Õîëîäíûé áåëûé, L: Òåïëûé áåëûé), Ëàìïà

íàêàëèâàíèÿ, Âñïûøêà, CTE, Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà, Öâåòîâàÿ

òåìïåðàòóðà (3 òèïà), äîñòóïíà òîíêàÿ íàñòðîéêà

3.0-äþéìîâûé öâåòíîé TFT ìîíèòîð ñ øèðîêèì óãëîì îáçîðà,

ïðèáë. 921 000 òî÷åê, ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè è öâåòà

e_kb474.book Page 333 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Ôóíêöèè

âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ýêñïîçèö. ðåæèì

Çàòâîð

Êðåïëåíèå

îáúåêòèâîâ

Èñïîëüçóåìûé

îáúåêòèâ

Îäíîêðàòíûé, ãðóïïà ñíèìêîâ, çóì-äèñïëåé (äî 32 êðàò,

ïðîêðóòêà), ñðàâíåíèå ñíèìêîâ, ïîâîðîò, ðåæèì êàëåíäàðÿ,

ðåæèì ïàïîê, ñëàéä-øîó, ãèñòîãðàììà, ÿðêèå/òåìíûå çîíû,

ñíèæåíèå ðàçìåðà, îáðåçêà ãðàíèö, èíäåêñíûé ìàêåò

(ïèêòîãðàììà/ïðÿìîóãîëüíèê/ñâîáîäíûé 1/ñâîáîäíûé

2/ñâîáîäíûé 3/ïóçûðüêè)

A

,

B

Çåëåíûé, e

ãèïåð-ïðîãðàììíûé,

K

ïðèîðèòåò

÷óâñòâèòåëüíîñòè, b

ïðèîðèòåò âûäåðæêè, c

ïðèîðèòåò

äèàôðàãìû,

L

ïðèîðèòåò âûäåðæêè è äèàôðàãìû, a

ãèïåð-

ðó÷íîé, p

ðó÷íàÿ âûäåðæêà,

M

ðåæèì X-ñèíõðîíèçàöèè,

C

âèäåî

Ýëåêòðîííî-óïðàâëÿåìûé, ôîêàëüíî-ïëîñêîñòíîé,

âåðòèêàëüíîãî äåéñòâèÿ ñ ýëåêòðîìàãíèòíûì ñïóñêîì.

Äèàïàçîí âûäåðæåê: (1) àâòîðåæèì 1/8000-30 ñåê. (ïëàâíî),

(2) ðó÷íîé ðåæèì 1/8000-30 ñåê. (øàã 1/2 EV èëè 1/3 EV),

ðó÷íàÿ âûäåðæêà. Áëîêèðîâêà çàòâîðà óñòàíîâêîé îñíîâíîãî

âûêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF.

Áàéîíåò PENTAX K

AF2

ñ àâòîôîêóñíûì ïðèâîäîì,

èíôîðìàöèîííûìè êîíòàêòàìè è êîíòàêòàìè ïèòàíèÿ

Îáúåêòèâû PENTAX K

AF3

, K

AF2

, K

AF

, K

A

Ñèñòåìà

àâòîôîêóñà

Âèäîèñêàòåëü

Èíäèêàöèÿ â

âèäîèñêàòåëå

ÆÊ äèñïëåé

Àâòîôîêóñíàÿ ñèñòåìà TTL ôàçîâîé äåòåêöèè (SAFOX VIII+).

Äèàïàçîí: EV îò -1 äî 18 (äëÿ ISO 100 ñ îáúåêòèâîì f/1.4).

Èìååòñÿ áëîêèðîâêà ôîêóñà. Ðåæèìû ôîêóñèðîâêè: l

(îäíîêðàòíûé)/ k

(íåïðåðûâíûé)/

\

. Âûáîð çîíû AF

Âèäîèñêàòåëü ñ ïåíòàïðèçìîé, ñìåííûé ôîêóñèðîâî÷íûé

ýêðàí Natural-Bright-Matte III, ïîëå îáçîðà: ïðèáë. 100%,

óâåëè÷åíèå: ïðèáë. 0.92x (ñ îáúåêòèâîì 50 ìì f/1.4 íà

∞

),

äèîïòðèè: ïðèáë. îò -2.5ì

-1

äî +1.5ì

-1

(íà ìåòð)

Î ôîêóñèðîâêå:

]

ãîðèò â ïðîöåññå ôîêóñèðîâêè è ìèãàåò,

åñëè ôîêóñèðîâêà íåâîçìîæíà, b

ãîðèò = âñòðîåííàÿ

âñïûøêà çàðÿæåíà, b

ìèãàåò = ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷èòü

âñïûøêó èëè èñïîëüçóåòñÿ íåñîâìåñòèìûé îáúåêòèâ,

çíà÷åíèå âûäåðæêè, ïðîâåðêà ISO, çíà÷åíèå äèàôðàãìû,

èíäèêàòîð ñåëåêòîðà âûáîðà,

@

= ýêñïîïàìÿòü, ëèìèò

çàïèñè, m

= ýêñïîêîððåêöèÿ/áðåêåòèíã ýêñïîçèöèè,

N

= ýêñïîêîððåêöèÿ âñïûøêè,

\

= ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà, k

= äèñïëåé Shake Reduction,

V

= ìóëüòèýêñïîçèöèÿ,

M

= ìåòîä çàìåðà,

V

= íàñòðîéêà òî÷êè AF, øêàëà EV,

ýëåêòðîííûé óðîâåíü, RAW/RAW+ b

ãîðèò = âñòðîåí. âñïûøêà ãîòîâà, b

ìèãàåò = òðåáóåòñÿ

âñïûøêà èëè èñïîëüçóåòñÿ íåñîâìåñòèìûé îáúåêòèâ,

3

= àâòîðåæèì âñïûøêè,

>

=ïîäàâëåíèå êðàñíûõ ãëàç,

Q

= ñèíõðîíèçàöèÿ íà äëèííûõ âûäåðæêàõ,

E

= ñèíõðîíèçàöèÿ ïî 2é øòîðêå,

9

= ïîêàäðîâàÿ ñúåìêà, j

= íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà, g

= àâòîñïóñê,

W

= äèñòàíö.

óïðàâëåíèå,

?

= ïðåäóïðåæäåíèå î ðàçðÿäå áàòàðåé,

N

= ýêñïîêîððåêöèÿ âñïûøêè, ïðîâåðêà ISO, âûäåðæêà,

äèàôðàãìà, ëèìèò ñúåìêè, m

= ýêñïîêîððåêöèÿ,

Pc-S

(ñúåìíûé äèñê)/

Pc-P

(PTP) ïðè ïîäêëþ÷åíèè USB êàáåëÿ,

øêàëà EV, ýëåêòðîííûé óðîâåíü,

1

,

1

P

10

e_kb474.book Page 334 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

10

Ïðåäâàðèòåëüíûé

ïðîñìîòð

Live View : TTL ìåòîä ñ èñïîëüçîâàíèåì äàò÷èêà,

ôóíêöèè çóì-äèñïëåÿ è ñåòêè

Îïòè÷åñêèé ìåòîä : îöåíêà ãëóáèíû ðåçêîñòè (ýëåêòðîííî-

óïðàâëÿåìûé ïðîöåññ, äîñòóïåí âî âñåõ

ýêñïîçèöèîííûõ ðåæèìàõ)

Öèôðîâîé ìåòîä : Ïðîâåðêà êîìïîíîâêè, ýêñïîçèöèè,

áàëàíñà áåëîãî è ôîêóñèðîâêè.

Íåïðåðûâíàÿ

ñúåìêà (Hi/Lo)

Ïðèáë. äî 5.2 ê/ñåê, JPEG: äî 40 ñíèìêîâ (Hi) / äî çàïîëíåíèÿ

êàðòû SD (Lo), RAW: äî 15 ñíèìêîâ (PEF, Hi) / äî 14 ñíèìêîâ

(DNG, Hi)

Àâòîñïóñê

Ñúåìêà ñ ÏÄÓ

Ýëåêòðîííûé òàéìåð àâòîñïóñêà ñ 12- ñåê. èëè 2-õ ñåê.

çàäåðæêîé (ñ áëîêèðîâêîé çåðêàëà). Çàïóñê êíîïêîé ñïóñêà.

Ïîäòâåðæäåíèå ðàáîòû: àóäèîñèãíàë, ñ âîçìîæíîñòüþ

âûáîðà. Âîçìîæíîñòü îòìåíû ïîñëå çàïóñêà

Ïóëüò ÄÓ PENTAX òèï F. Ñïóñê çàòâîðà ìãíîâåííî èëè ÷åðåç

3 ñåêóíäû. Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà â ðåæèìå ÄÓ

Çåðêàëî

Öèôðîâîé

ôèëüòð

Íàñòðîéêà

èçîáð.

Áðåêåòèíã

ýêñïîçèöèè

Ðàñøèð.

áðåêåòèíã

Áûñòðûé âîçâðàò çåðêàëà, áëîêèðîâêà çåðêàëà

Êàìåðà-ðåäàêòîð, Ðåòðî, Âûñîêèé êîíòðàñò, Èçâëå÷åíèå

öâåòà, Ñîôò-ôîêóñ, Ëó÷èêè, Ðûáèé ãëàç, Ìîíîõðîìíûé,

Öâåòíîé, Àêâàðåëü, Ïàñòåëü, Ïðîïîðöèè, Ìèíèàòþðà, HDR,

Èçìåíåíèå áàçîâûõ ïàðàìåòðîâ, Ìîé ôèëüòð

Òîí èçîáðàæåíèÿ (7 òèïîâ), íàñûùåííîñòü, öâåòîâîé òîí,

êîíòðàñò, ðåçêîñòü/òîíêàÿ íàñòðîéêà ðåçêîñòè, âûñîêèé/

íèçêèé êëþ÷, ôèëüòð, òîíèðîâàíèå

Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ñúåìêà 3 èëè 5 èçîáðàæåíèé

(ñ íåäîñòàòî÷íîé, íîðìàëüíîé è èçáûòî÷íîé ýêñïîçèöèåé).

(Øàã ýêñïîêîððåêöèè 1/2 EV èëè 1/3 EV)

Ïîñëåäîâàòåëüíî çàïèñûâàþòñÿ òðè ñíèìêà ñ áðåêåòèíãîì ïî

áàëàíñó áåëîãî, íàñûùåííîñòè, öâåòîâîìó òîíó, âûñîêîìó/

íèçêîìó êëþ÷ó, êîíòðàñòó è ðåçêîñòè.

Ìóëüòèýêñïîçèöèÿ

Âûáîð êîëè÷åñòâà ñíèìêîâ îò 2 äî 9 (âîçìîæíà

àâòîðåãóëèðîâêà EV â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà ñíèìêîâ)

Ýêñïîçàìåð/

Äèàïàçîí

TTL 77-ñåãìåíòíûé ýêñïîçàìåð, äèàïàçîí çàìåðà îò EV 0

äî EV 22 ïðè ISO 100 ñ îáúåêòèâîì 50 ìì f/1.4.

Äîñòóïíû öåíòðàëüíî-âçâåøåííûé è òî÷å÷íûé ðåæèìû

Ýêñïîêîððåêöèÿ ±5 óðîâíåé, âûáîð øàãà ýêñïîêîððåêöèè

Ýêñïîïàìÿòü

Âñòðîåííàÿ

âñïûøêà

Ïî òèïó êíîïêè (òàéìåð: â 2 ðàçà ïðåâûøàåò âðåìÿ çàìåðà,

âûáðàííîå â ìåíþ “Ìîè óñòàíîâêè”). Íåïðåðûâíî, ïîêà

ïîäæàòà êíîïêà ñïóñêà.

P-TTL âñòðîåííàÿ âñïûøêà ñ ïîñëåäîâàòåëüíûì óïðàâëåíèåì.

GN îêîëî 13 (ISO 100 • ì), óãîë îõâàòà ðàâåí óãëó îáçîðà

îáúåêòèâà 18 ìì, ñèíõðîíèçàöèÿ íà âûäåðæêàõ 1/180 ñåê.

è äëèííåå, ïîäñâåòêà òåíåâûõ ó÷àñòêîâ, ñèíõðîíèçàöèÿ íà

äëèí. âûäåðæêàõ, äèàïàçîí ISO = P-TTL: 100 — 6400

e_kb474.book Page 350 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÀß ÏÎËÈÒÈÊÀ ÄËß

ÐÎÑÑÈÈ, ÁÅËÀÐÓÑÈ È ÓÊÐÀÈÍÛ

Ïðîäóêöèÿ PENTAX, êóïëåííàÿ ÷åðåç îôèöèàëüíóþ äèëåðñêóþ

ñåòü, îáåñïå÷èâàåòñÿ ãàðàíòèåé â òå÷åíèå 2 ëåò ñ ìîìåíòà ïîêóïêè

äëÿ ôîòîàïïàðàòîâ, öèôðîâûõ áèíîêëåé, îáúåêòèâîâ, îêóëÿðîâ è

âñïûøåê PENTAX, 30 ëåò — äëÿ áèíîêëåé è çðèòåëüíûõ òðóá PENTAX

è 1 ãîäà — äëÿ äðóãèõ ïðèíàäëåæíîñòåé PENTAX, èìåþùèõ

èíäèâèäóàëüíûé çàâîäñêîé íîìåð. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò

òîëüêî íà òåððèòîðèè ÐÔ, Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü (ÐÁ) è Óêðàèíû íà

îñíîâàíèè ïðåäîñòàâëåíèÿ ïðàâèëüíî çàïîëíåííîãî ãàðàíòèéíîãî

òàëîíà PENTAX — “Ðàñøèðåííàÿ ãàðàíòèÿ” (óñòàíîâëåííîãî îáðàçöà).

Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ôîòîòåõíèêó PENTAX, êóïëåííóþ òîëüêî íà

òåððèòîðèè ÐÔ, ÐÁ è Óêðàèíû.Äàííàÿ ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ

òîëüêî íà äåôåêòû è ïîëîìêè, ïðîèçîøåäøèå ïî âèíå çàâîäà-

èçãîòîâèòåëÿ. Ïðåòåíçèè ðàññìàòðèâàþòñÿ ïðè ïðåäúÿâëåíèè

äàííîãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà â çàïîëíåííîì âèäå.  ñëó÷àå

îáíàðóæåíèÿ íåäîñòàòêîâ â ïðèîáðåòåííîì òîâàðå ïîòðåáèòåëü

âïðàâå ïðåäúÿâèòü òðåáîâàíèÿ, ïåðå÷åíü è ïîðÿäîê ïðåäúÿâëåíèÿ

êîòîðûõ óñòàíîâëåí äåéñòâóþùèìè çàêîíîäàòåëüñòâàìè ÐÔ,

Óêðàèíû è Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü.Ãàðàíòèéíûé òàëîí äåéñòâèòåëåí

òîëüêî ïðè íàëè÷èè äàòû ïðîäàæè, íàèìåíîâàíèÿ èçäåëèÿ,

ñåðèéíîãî íîìåðà, ïîäïèñåé ïðîäàâöà è ïîòðåáèòåëÿ, à òàêæå

ïå÷àòè èëè øòàìïà òîðãóþùåé îðãàíèçàöèè. Ïîìíèòå, ÷òî íåñîáëþäåíèå

ïåðå÷èñëåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè,

õðàíåíèÿ è óõîäà çà àïïàðàòóðîé, à òàêæå ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè,

èçëîæåííûõ â ïðèëàãàåìîì òåõíè÷åñêîì ïàñïîðòå, ÿâëÿåòñÿ

îñíîâàíèåì äëÿ îòêàçà â óäîâëåòâîðåíèè ïðåòåíçèé ïî êà÷åñòâó òîâàðà.

10

Óñëîâèÿ ìåæäóíàðîäíîé è åâðîïåéñêîé ãàðàíòèé PENTAX

Ãàðàíòèéíûé ñðîê ìåæäóíàðîäíîé è åâðîïåéñêîé ãàðàíòèè — 1 ãîä.

Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå îáåñïå÷èâàåòñÿ òîëüêî íà îñíîâàíèè

ïðåäîñòàâëåíèÿ ïðàâèëüíî çàïîëíåííîãî ìåæäóíàðîäíîãî òàëîíà

PENTAX óñòàíîâëåííîãî îáðàçöà è äîêóìåíòà, ïîäòâåðæäàþùåãî

ïîêóïêó (êàññîâûé ÷åê). Íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (ÐÔ),

Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü (ÐÁ) è Óêðàèíû ìåæäóíàðîäíàÿ èëè åâðîïåéñêàÿ

ãàðàíòèÿ PENTAX ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà ôîòîòåõíèêó è áèíîêëè

PENTAX, êóïëåííûå çà ïðåäåëàìè ÐÔ è ñòðàí ÑÍÃ. Âëàäåëüöû

ôîòîòåõíèêè è áèíîêëåé PENTAX, âûåçæàþùèå íà ïîñòîÿííîå

ìåñòî æèòåëüñòâà çà ïðåäåëû ÐÔ è ñòðàí ÑÍÃ è ñ íåèñòåêøèì

e_kb474.book Page 351 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

ñðîêîì 1 ãîä ñ äàòû ïîêóïêè, ìîãóò çàïðîñèòü ãàðàíòèéíûé òàëîí

ìåæäóíàðîäíîãî îáðàçöà ïî ñëåäóþùåé ïðîöåäóðå: 1) ïîëüçîâàòåëü

äîëæåí ïðåäîñòàâèòü îðèãèíàë ïðàâèëüíî îôîðìëåííîãî ðîññèéñêîãî

ãàðàíòèéíîãî òàëîíà PENTAX óñòàíîâëåííîãî îáðàçöà ïî àäðåñó:

196128 Ñ-Ïåòåðáóðã, óë. Âàðøàâñêàÿ ä.23/1, ÎÎÎ “ÏÅÍÒÀД .2)

â îáìåí íà ïðåäîñòàâëåííûé ðîññèéñêèé ãàðàíòèéíûé òàëîí PENTAX

ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò çàïîëíåííûé ãàðàíòèéíûé òàëîí

ìåæäóíàðîäíîãî îáðàçöà ñ óêàçàíèåì äàòû ôàêòè÷åñêîé ïîêóïêè

èçäåëèÿ. Ðîññèéñêèé ãàðàíòèéíûé òàëîí àííóëèðóåòñÿ è íå ïîäëåæèò

âîññòàíîâëåíèþ. Ïîëüçîâàòåëþ ìîæåò áûòü îòêàçàíî â ïðåäîñòàâëåíèè

ìåæäóíàðîäíîãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà PENTAX â ñëó÷àå èñòå÷åíèÿ

1 ãîäà ñ äàòû ïîêóïêè èëè ïî ïðè÷èíå íåïðàâèëüíîãî çàïîëíåíèÿ

ðîññèéñêîãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà PENTAX óñòàíîâëåííîãî îáðàçöà.

CE — ýòî çíàê ñîîòâåòñòâèÿ òîâàðà òðåáîâàíèÿì ïî

êà÷åñòâó è áåçîïàñíîñòè, äåéñòâóþùèì â ñòðàíàõ

Åâðîïåéñêîãî ñîþçà (EC).

10

e_kb474.book Page 352 Monday, June 8, 2009 11:47 AM

Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé î õðàíåíèè è óòèëèçàöèè

ïðèáîðîâ è ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ

1. Â ñòðàíàõ Åâðîñîþçà

Äàííûé ñèìâîëû íà èçäåëèè, åãî óïàêîâêå èëè íà ñîïðîâîäèòåëüíîé

äîêóìåíòàöèè îçíà÷àþò, ÷òî èñïîëüçîâàííîå èçäåëèå èëè

ýëåìåíòû ïèòàíèÿ äîëæíû óòèëèçèðîâàòüñÿ îñîáûì îáðàçîì.

Èñïîëüçîâàííîå ýëåêòðè÷åñêîå/ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå

è áàòàðåéêè ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü îòäåëüíî, â ñîîòâåòñòâèè ñ

òðåáîâàíèÿìè çàêîíîäàòåëüñòâà, ïðåäóñìàòðèâàþùåãî ïðàâèëà

óòèëèçàöèè, âîññòàíîâëåíèÿ è ïåðåðàáîòêè ýòèõ èçäåëèé.

 ñîîòâåòñòâèè ñ ïîðÿäêîì, óñòàíîâëåííûì â ãîñóäàðñòâàõ-

÷ëåíàõ ÅÑ, ÷àñòíûå ïîëüçîâàòåëè â ãîñóäàðñòâàõ ÅÑ ìîãóò

âåðíóòü èõ èñïîëüçîâàííîå ýëåêòðè÷åñêèé/ýëåêòðîííûé ïðèáîð

è áàòàðåéêè â ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ ýòîãî ïóíêòû ñáîðà

áåñïëàòíî*.

 íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ïðîäàâöû ïðèíèìàþò èñïîëüçîâàííîå

óñòðîéñòâî áåñïëàòíî ïðè óñëîâèè ïîêóïêè íîâîãî èçäåëèÿ.

*Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â ìåñòíûõ

îðãàíàõ âëàñòè.

Ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèåé âû ïîìîãàåòå âûïîëíèòü íåîáõîäèìóþ

îáðàáîòêó, âîññòàíîâëåíèå è ïåðåðàáîòêó ýòèõ èçäåëèé, çàùèùàÿ

îêðóæàþùóþ ñðåäó è ëþäåé îò ïîòåíöèàëüíîãî íåãàòèâíîãî

âîçäåéñòâèÿ, êîòîðîå ìîæåò âîçíèêíóòü ïðè íåïðàâèëüíîì

îáðàùåíèè ñ îòõîäàìè.

2. Â ñòðàíàõ çà ïðåäåëàìè ÅÑ

Äàííàÿ ìàðêèðîâêà äåéñòâóåò òîëüêî íà òåððèòîðèè Åâðîñîþçà.

Ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèé óòî÷íÿéòå ó ìåñòíûõ ïðåäñòàâèòåëåé

âëàñòè èëè ó äèëåðà.

Äëÿ Øâåéöàðèè: Èñïîëüçîâàííîå ýëåêòðè÷åñêîå/ýëåêòðîííîå

îáîðóäîâàíèå ìîæíî áåñïëàòíî âåðíóòü äèëåðó, äàæå íå

ïîêóïàÿ íîâîå èçäåëèå. Äðóãèå ïóíêòû ïðèåìêè ïåðå÷èñëåíû

íà âåá-ñàéòàõ www.swico.ch èëè www.sens.ch.

Ïðèìå÷àíèå ê ñèìâîëó áàòàðåè: Äàííûé ñèìâîë ìîæåò

èñïîëüçîâàòüñÿ â ñî÷åòàíèè ñ íàçâàíèåì õèìè÷åñêîãî ýëåìåíòà

èëè ñîåäèíåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå âû îáÿçàíû âûïîëíÿòü

òðåáîâàíèÿ Äèðåêòèâû ïî õèìè÷åñêèì âåùåñòâàì.