Canon PIXMA iP1600 User Manual

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ

FINE

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ

Windows

®

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ

Macintosh

®

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɉɟɱɚɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ

Windows

ɉɟɱɚɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ

Macintosh

Ɂɚɦɟɧɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ

FINE

3

6

6

9

12

12

13

14

1

2

ɋɬɚɧɞɚɪɬ

Exif Print

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬ

Exif Print.

Exif Print — ɷɬɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬ

, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɟɠɞɭ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɤɚɦɟɪɚɦɢ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚɦɢ

.

Canadian Radio Interference Regulations

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,”

ICES-003 of the Industry Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur NMB-003 d'Industrie

Canada intitulée « Appareils numériques ».

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

ENERGY STAR

®

əɜɥɹɹɫɶ ɩɚɪɬɧɟɪɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ENERGY STAR

®

, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ

Canon Inc. ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɚ

, ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ

ENERGY STAR ɩɨ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

.

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

ENERGY STAR

®

Office Equipment Program ɞɥɹ ɨɮɢɫɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ

, ɩɨɨɳɪɹɸɳɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ ɢ ɞɪɭɝɨɦ ɨɮɢɫɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ

.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɫ ɦɚɥɵɦ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

.

ȼ ɷɬɨɣ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɦɨɝɭɬ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜɫɟ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ

.

Ɉɧɚ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɬɚɤɨɟ ɨɮɢɫɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

, ɤɚɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ

, ɦɨɧɢɬɨɪɵ

, ɩɪɢɧɬɟɪɵ

, ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɟ ɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

.

Ɋɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɢ ɥɨɝɨɬɢɩɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ

, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ

.

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ

, ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ

, ɝɞɟ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ

.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ

.

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɬɨɤɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ

: ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɬɨɤ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ

100-240 ȼ

, ɱɚɫɬɨɬɚ

50/60

Ƚɰ

Ɇɨɞɟɥɶ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

: K10258 (iP2200), K10250 (iP1600/iP1200)

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ȼ ɞɚɧɧɨɦ

Ʉɪɚɬɤɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɧɚɱɚɥɭ ɪɚɛɨɬɵ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɜɚɠɧɵɟ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ

.

ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟ ɷɬɢɦɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ

.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

, ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ɢɥɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

.

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ

.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

, ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

.

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ

.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɢɡɭɱɢɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɯ

.

ȼ ɞɢɚɝɪɚɦɦɚɯ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯ ɷɤɪɚɧɚɯ ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɦɨɞɟɥɶ

iP2200. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɦɨɞɟɥɟɣ

iP1600/iP1200 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɣ

, ɟɫɥɢ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɢɧɨɟ

.

ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɬɨɜɚɪɧɵɯ ɡɧɚɤɚɯ

• Windows ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɯɪɚɧɹɟɦɵɦ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ

Microsoft ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ

.

• Macintosh ɢ

Mac ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɯɪɚɧɹɟɦɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ

Apple Computer, Inc. ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ

.

• ȼɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ

.

Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ

©2005 CANON INC.

ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ

.

ɇɢɤɚɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɟɥɶɡɹ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɢɥɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɟ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ

Canon Inc.

1

2

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

.

2

ɍɞɚɥɢɬɟ ɥɟɧɬɵ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

, ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ

.

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ

.

3

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɭɩɨɪ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ

.

4

ɍɞɚɥɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ

.

5

Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ

.

Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ

FINE

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɨɬ ɧɟɟ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ

.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

, ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ

, ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɪɚɫɬɹɠɟɧɢɹ ɢ ɫɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

.

ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ

.

• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɤ ɫɟɬɢ

, ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ

, ɝɞɟ ɛɵɥ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧ ɩɪɢɧɬɟɪ

.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɢ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ

.

• ȼɢɥɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɞɨ ɭɩɨɪɚ

.

•

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ

iP2200 ɢɥɢ

iP1600

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ

, ɱɬɨ ɦɨɞɟɥɶ

iP2200 ɢɥɢ

iP1600 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫ ɱɟɪɧɵɦ

, ɬɚɤ ɢ ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢ

FINE (PG-40, CL-41). ɂɧɚɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɟɱɚɬɚɬɶ

.

Ʉɨɝɞɚ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ ɧɢɯ ɱɟɪɧɢɥɚ ɡɚɤɨɧɱɚɬɫɹ

, ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɰɜɟɬɧɵɟ ɢɥɢ ɱɟɪɧɵɟ ɱɟɪɧɢɥɚ

.

Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ ɨɛɨɢɦɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢ

FINE - ɱɟɪɧɵɦ ɢ ɰɜɟɬɧɵɦ

ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

.

•

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ

iP1200

iP1200 - ɷɬɨ ɦɨɞɟɥɶ

, ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɞɧɨɝɨ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ

FINE (CL-41).

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɱɟɪɧɨɝɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ

FINE (PG-40) iP1200 ɦɨɠɟɬ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɤ ɱɟɪɧɵɯ

, ɬɚɤ ɢ ɰɜɟɬɧɵɯ ɱɟɪɧɢɥ

, ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɦɨɞɟɥɹɦ

iP2200 ɢ

iP1600.

• ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ

FINE ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ

.

• ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɬɪɹɫɢɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠ

FINE, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɬɟɱɤɭ ɱɟɪɧɢɥ ɢ ɢɯ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɧɚ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɭ

.

1

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ

.

2

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

.

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɤɚ ɇȿ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ

.

ȼɄɅ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɉɂɌȺɇɂȿ

ɦɢɝɚɟɬ

, ɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ

.

ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ

, ɩɨɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɉɢɬɚɧɢɟ

ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ

.

3

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ

.

Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ

FINE ɫɞɜɢɧɟɬɫɹ ɜɥɟɜɨ

.

4

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɰɜɟɬɧɨɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ

FINE ɢɡ ɮɭɬɥɹɪɚ

.

3

4

Ʉ ɞɟɪɠɚɬɟɥɸ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ

FINE

Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɥɟɧɬɚ

5

Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɭɞɚɥɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɥɟɧɬɭ

.

• ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ ɢɥɢ ɫɨɩɥɚɦ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ

FINE.

•

Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɭɞɚɥɟɧɧɭɸ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɥɟɧɬɭ

, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɢɫɩɚɱɤɚɬɶ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɭ

.

• ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɥɟɧɬɭ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ

.

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɋɨɩɥɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ

6

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɰɜɟɬɧɨɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ

FINE ɜ ɩɪɚɜɵɣ ɪɚɡɴɟɦ

(C), ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɤɥɨɧɢɜ ɟɝɨ

.

7

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠ

, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɡɚɳɟɥɤɧɭɥɫɹ ɜ ɪɚɡɴɟɦɟ

.

8

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɱɟɪɧɨɝɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ

FINE.

ɑɟɪɧɵɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ

FINE ɧɭɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɥɟɜɵɣ ɪɚɡɴɟɦ

(B).

9

Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ

.

Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

.

ɗɬɨ ɡɚɣɦɟɬ ɨɬ ɨɞɧɨɣ ɞɨ ɞɜɭɯ ɦɢɧɭɬ

.

5

6

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȒȞȎȗȐȓȞȎ ȝȞȖțȠȓȞȎ Ȑ ȟȞȓȒȓ

Windows

®

• ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɜɫɟ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɝɪɭɠɚɟɦɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

.

• ɗɤɪɚɧɵ

, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

, ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

Windows XP ɫ ɩɚɤɟɬɨɦ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

Service Pack 2 ( ɞɚɥɟɟ

- Windows XP

SP2).

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

.

• ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ

Windows XP ɢɥɢ

Windows 2000 ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɣɬɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɶɸ ɝɪɭɩɩɵ

[

Administrators

/

Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɵ

].

• ɇɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

.

ȿɫɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɨɤɧɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

, ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɧɟɝɨ ɳɟɥɤɧɢɬɟ

[

Cancel

/

Ɉɬɦɟɧɚ

] ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ

.

Ɂɚɬɟɦ ɭɞɚɥɢɬɟ

USBɤɚɛɟɥɶ

, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

.

Ɂɚɬɟɦ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɞɟɣɫɬɜɢɸ

3 ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

.

ȼɕɄɅ

1

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ

, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ

.

2

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ

Windows.

ȿɫɥɢ ɤɚɤɢɟ

ɥɢɛɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

, ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɢɯ ɪɚɛɨɬɭ

.

ɇȿ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɷɬɚɩɟ

.

3

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ

ɞɢɫɤ

Setup Software

& User

’s Guide ( ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

) ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɤɨɦɩɚɤɬ

ɞɢɫɤɨɜ

.

• ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ

[

Select Language

/

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ

], ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ

, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[

Next

/

Ⱦɚɥɟɟ

].

• ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ

[

Select Your Place of

Residence

/

ȼɵɛɨɪ ɫɬɪɚɧɵ

/

ɪɟɝɢɨɧɚ

], ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɭ

/ ɪɟɝɢɨɧ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[

Next

/

Ⱦɚɥɟɟ

].

4

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

.

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ

, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɫɥɟɜɚ

, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[

Easy Install

/

ɉɪɨɫɬɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

].

• ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ

[

Easy Install

/

ɉɪɨɫɬɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

] ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ

ɞɢɫɤɟ

.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

, ɧɚɠɦɢɬɟ

[

Custom Install

/

ȼɵɛɨɪɨɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

] ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

.

•

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ

PhotoRecord

ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[

Custom Install/ ȼɵɛɨɪɨɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

] ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

.

5

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

, ɜɵɛɟɪɢɬɟ

[

Install

/

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

] ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

.

ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬ

, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɟɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ

.

6

ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ

[

License Agreement

/

Ʌɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ

] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

[

Yes

/

ȾȺ

].

7

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ

, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɫɥɟɜɚ

, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

USBɤɚɛɟɥɹ

.

7

8

ȼɄɅ

8

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ

.

ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ

, ɞɪɚɣɜɟɪ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

.

9

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[

Next

/

Ⱦɚɥɟɟ

].

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ

[

Print Head Alignment

Recommended

/

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ

], ɧɚɠɦɢɬɟ

[

Next

/

Ⱦɚɥɟɟ

].

10

ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɫɥɟɜɚ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɨɤɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[

Exit

/

ȼɵɯɨɞ

].

ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɮɥɚɠɨɤ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ

, ɜɦɟɫɬɨ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ

.

ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ

, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

, ɱɬɨ ɮɥɚɠɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

, ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ

[

Restart

/

ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ

].

ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɦɟɳɟɧɧɵɟ ɫɬɪɨɤɢ ɢɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɟɱɚɬɢ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɟ

, ɜɵɪɨɜɧɹɣɬɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ

.

ɋɦ

. " ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ

" ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

.

•

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ

iPXXXX On-screen Manual

ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

[

Start

/

ɉɭɫɤ

], ɡɚɬɟɦ

[

All Programs

/

ȼɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

] ( ɢɥɢ

Programs

/

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ

),

Canon iPXXXX Manual

ɢ

iPXXXX On-screen Manual

(XXXX ɨɡɧɚɱɚɟɬ

2200, 1600 ɢɥɢ

1200).

•

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚɜɢɝɚɬɨɪ

Internet Explorer 5.0 ɢɥɢ ɜɵɲɟ

.

ȁȟȠȎțȜȐȘȎ ȒȞȎȗȐȓȞȎ ȝȞȖțȠȓȞȎ Ȑ ȟȞȓȒȓ

Macintosh

®

• ɇɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ

USB ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

.

• ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɜɫɟ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɝɪɭɠɚɟɦɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

.

1

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ

, ɱɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

.

2

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

Mac.

3

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ

ɞɢɫɤ

Setup Software

& User

’s Guide ( ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

) ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɤɨɦɩɚɤɬ

ɞɢɫɤɨɜ

.

ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɚɤɬ

ɞɢɫɤ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

, ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ

[

CD-ROM

/

Ʉɨɦɩɚɤɬ

ɞɢɫɤ

] ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ

.

4

Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ

[

Setup

/

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

].

5

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ

[

Authenticate

/

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɨɞɥɢɧɧɨɫɬɢ

], ɜɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɢ ɩɚɪɨɥɶ

, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

OK

.

• ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ ɢɦɹ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɢ ɩɚɪɨɥɶ

, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

, ɡɚɬɟɦ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

.

• ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ

[

Select Language

/

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ

], ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ

, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[

Next

/

Ⱦɚɥɟɟ

].

• ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ

[

Select Your Place of

Residence

/

ȼɵɛɨɪ ɫɬɪɚɧɵ

/

ɪɟɝɢɨɧɚ

], ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɭ

/ ɪɟɝɢɨɧ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[

Next

/

Ⱦɚɥɟɟ

].

9

10

6

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

.

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ

, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɫɥɟɜɚ

, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[

Easy Install

/

ɉɪɨɫɬɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

].

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ

[

Easy Install

/

ɉɪɨɫɬɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

] ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜɫɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ

ɞɢɫɤɟ

.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

, ɧɚɠɦɢɬɟ

[

Custom Install

/

ȼɵɛɨɪɨɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

] ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

.

7

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ

, ɳɟɥɤɧɢɬɟ

[

Install

/

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

] ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

.

ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬ

, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɟɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ

.

8

ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ

[

License Agreement

/

Ʌɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ

] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

[

Yes

/

ȾȺ

].

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɷɤɪɚɧɵ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ

[

Yes

/

Ⱦɚ

].

Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦ ɨɤɨɧ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[

Next

/

Ⱦɚɥɟɟ

].

9

Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ

, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɫɥɟɜɚ

, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[

Restart

/

ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɚ

].

ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

, ɱɬɨ ɢɦɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ

[

Printer List

/

ɋɩɢɫɨɤ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ

].

ȿɫɥɢ ɢɦɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

, ɧɚɠɦɢɬɟ

[

Add

/

Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ

], ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɩɪɢɧɬɟɪ

.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ

.

ɫɩɪɚɜɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

[Printer Setup Utility/ ɋɥɭɠɟɛɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

] ɜ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ

[Mac Help/ ɋɩɪɚɜɤɚ

Mac].

ȿɫɥɢ ɩɪɹɦɵɟ ɥɢɧɢɢ ɜɵɝɥɹɞɹɬ ɧɟɪɨɜɧɵɦɢ ɢɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɟɱɚɬɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɦɢ

, ɜɵɪɨɜɧɹɣɬɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸ ɝɨɥɨɜɤɭ

.

ɋɦ

. "Aligning the Print Head" ( ȼɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ

) ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

.

•

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ

iPXXXX On-screen Manual

ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ

(XXXX ɨɡɧɚɱɚɟɬ

2200, 1600 ɢɥɢ

1200).

•

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɹɡɵɤɟ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɚɩɤɭ

[

Manual

/

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

] ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ

ɞɢɫɤɟ

Setup Software & User's Guide/ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɚɩɤɭ

Canon

, ɡɚɬɟɦ ɫɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɩɚɩɤɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɚ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ

.

11

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɭɠɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɟɱɚɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ

.

• ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɟ

, ɱɬɨ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɞɟɬ ɞɵɦ

, ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɞɚɟɬ ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɲɭɦ

, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ

.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

Canon ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

.

• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɱɚɫɬɹɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɱɚɬɢ

.

ǽȓȥȎȠȪ Ȑ

Windows

1

ȼ ɦɟɧɸ

[

File

/

Ɏɚɣɥ

] ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

[

Print

/

ɉɟɱɚɬɶ

].

2

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ

, ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɪɢɧɬɟɪ

, ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

:

• Windows XP o

[

Preferences

/

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

]

• Windows Me/Windows 98 o

[

Properties

/

ɋɜɨɣɫɬɜɚ

]

• Windows 2000 o ɜɤɥɚɞɤɚ

[

Main

/

Ɉɛɳɢɟ

]

3

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

OK

.

• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɦ

.

ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɞɪɚɣɜɟɪɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

.

• ɓɟɥɤɧɢɬɟ

[

Instructions

/

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

] ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɞɪɚɣɜɟɪɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

.

ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

, ɤɧɨɩɤɚ

[

Instructions

/

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

] ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

.

4

ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɟɱɚɬɶ

, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[

Print

/

ɉɟɱɚɬɶ

].

ɉɟɱɚɬɶ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ

.

12

ǽȓȥȎȠȪ Ȑ

Macintosh

1

ȼ ɦɟɧɸ

[

File

/

Ɏɚɣɥ

] ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

[

Page Setup

/

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɬɪɚɧɢɰɵ

].

2

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɩɨɥɟ

[

Format for

/

Ɏɨɪɦɚɬ ɞɥɹ

].

3

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɛɭɦɚɝɢ

.

4

ɍɤɚɠɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

OK

.

5

ȼ ɦɟɧɸ

[

File

/

Ɏɚɣɥ

] ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

[

Print

/

ɉɟɱɚɬɶ

].

6

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ

, ɱɬɨ ɜɵɛɪɚɧɚ ɦɨɞɟɥɶ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɨ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɦ ɦɟɧɸ

[

Quality &

Media

/

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ

].

7

Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɭɠɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɟɱɚɬɢ

.

• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɦ

.

ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɞɪɚɣɜɟɪɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

.

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɞɪɚɣɜɟɪɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

.

ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

,

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɞɪɚɣɜɟɪɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ

, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɷɥɟɦɟɧɬ

.

8

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

[

Print

/

ɉɟɱɚɬɶ

].

ɉɟɱɚɬɶ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ

.

13

Ɂɚɦɟɧɚ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣ

FINE

Ʉɨɝɞɚ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɟ ɡɚɤɨɧɱɚɬɫɹ ɱɟɪɧɢɥɚ

, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɩɭɫɬɨɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ

FINE ɧɨɜɵɦ

.

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ

FINE.

ɑɟɪɧɵɣ

: PG-40 ɐɜɟɬɧɨɣ

: CL-41

Ⱦɥɹ

iP2200 ɦɨɠɧɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɚɪɬɪɢɞɠɢ

FINE Cartridges PG-50 Black ( ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ

) ɢ

CL-51 Color ( ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ

).

•

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ

iP2200 ɢɥɢ

iP1600

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ

, ɱɬɨ ɦɨɞɟɥɶ

iP2200 ɢɥɢ

iP1600 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɫ ɱɟɪɧɵɦ

, ɬɚɤ ɢ ɫ ɰɜɟɬɧɵɦ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢ

FINE (PG-40, CL-41). ɂɧɚɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɟɱɚɬɚɬɶ

.

Ʉɨɝɞɚ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ ɧɢɯ ɱɟɪɧɢɥɚ ɡɚɤɨɧɱɚɬɫɹ

, ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɰɜɟɬɧɵɟ ɢɥɢ ɱɟɪɧɵɟ ɱɟɪɧɢɥɚ

.

Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ ɨɛɨɢɦɢ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɦɢ

FINE - ɱɟɪɧɵɦ ɢ ɰɜɟɬɧɵɦ

- ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

.

•

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ

iP1200

iP1200 - ɷɬɨ ɦɨɞɟɥɶ

, ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɞɧɨɝɨ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ

FINE (CL-41).

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɱɟɪɧɨɝɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ

FINE (PG-40) iP1200 ɦɨɠɟɬ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɤ ɱɟɪɧɵɯ

, ɬɚɤ ɢ ɰɜɟɬɧɵɯ ɱɟɪɧɢɥ

, ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɦɨɞɟɥɹɦ

iP2200 ɢ

iP1600.

1

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɩɭɫɬɨɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ

FINE.

14

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɜɨɝɨ ɤɚɪɬɪɢɞɠɚ

FINE ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ

3, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ

4.