PAD 721/ PAD 722

Bedienungsanleitung (DE)

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise .......................................................................................... 3

Spezifikation

.................................................................

5

Nutzungshinweise

...........................................................

5

Batterieladung und Nutzung

...........................................

5

Tasten und Anschluss .............................................................................. 6

Starten und Herunterfahren

...........................................

7

Verbindung mit dem Computer herstellen

..............................

8

Einführung in die Benutzeroberfläche

.........................................

9

Startbildschirm Menü

..................................................

9

Startbildschirm

........................................................

10

Grundlegende Anwendungen

................................................

11

Zeit & Datum

..........................................................

11

Display Einstellung

....................................................

12

WLAN

.................................................................

12

Anwendungen installieren und deinstallieren

...........................

12

Browser

...............................................................

14

Video Player

..........................................................

15

Musik Player ....................................................................................................... 15

Foto Browser....................................................................................................... 16

Kamera ............................................................................................................... 17

Tonaufnahme ...................................................................................................... 17

Market ................................................................................................................. 18

Häufig gestellte Fragen ................................................................................................. 19

Gewährleistungsbedingungen ...................................................................................... 21

2

Sicherheitshinweise

•

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und stoßen Sie es nicht stark an.

•

Setzen Sie das Gerät nicht extremer Hitze oder Kälte, Staub oder

Feuchtigkeit aus. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

•

Schützen Sie das Gerät vor starken Magnetfeldern.

•

Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit. Sollten Wasser oder

Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sein, so schalten Sie es sofort aus und reinigen Sie es.

•

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien, um es vor Korrosion zu schützen. Benutzen Sie nur ein trockenes Tuch.

•

Wir übernehmen keine Verantwortung für die Beschädigung oder den

Verlust von Daten durch Fehlfunktion, unsachgemäße Benutzung,

Veränderung des Geräts oder Austausch des Akkus.

•

Öffnen, reparieren und verändern Sie das Gerät nicht, hierdurch verlieren

Sie Ihre Garantieansprüche.

•

Bei längerer Nichtbenutzung laden Sie das Gerät einmal monatlich.

•

Laden Sie den Akku, wenn: a) das Symbol angezeigt wird (Akku erschöpft); b) sich das Gerät automatisch ausschaltet; c) das Gerät mit entsperrten Tasten nicht auf Tastendruck reagiert.

•

Trennen Sie das Gerät nicht ab, wenn es formatiert wird oder Daten

übertragen werden. Das kann zu Schäden und Datenverlust führen.

•

Wird das Gerät als tragbarer HD-Player benutzt, so richten Sie sich bitte streng nach der Anleitung. Nichtbeachtung kann zu Schäden und

Datenverlust führen.

•

Benutzen und installieren Sie Daten ausschließlich mit dem mitgelieferten

Zubehör entsprechend der Anleitungen des Herstellers.

•

Beachten Sie die elektrischen Hinweise und Sicherheitsinformationen auf der Unterseite des Geräts, bevor Sie es in Betrieb nehmen oder Daten installieren.

•

Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht

Regen oder Feuchtigkeit aus. Schützen Sie das Gerät vor Spritzwasser und Tropfwasser. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie

Vasen) auf dem Gerät ab.

•

Bei fehlerhaftem Austausch des Akkus besteht Explosionsgefahr.

Austausch nur gegen einen Akku des gleichen Typs.

•

Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Feuer aus.

•

Entsorgen Sie Akkus und Batterien stets umweltgerecht.

•

Nach dem Abtrennen des Netzteils bleibt das Gerät betriebsbereit, solange der Akku ausreichend geladen ist.

3

•

Lassen Sie das Gerät nicht ein einem umschlossenen Raum wie einem

Bücherschrank. Die Ventilation darf nicht durch Zeitungen, Gardinen oder

Tischtücher und dergleichen behindert werden.

•

Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.

•

Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima konzipiert.

•

Ziehen Sie das USB-Kabel zwischen Gerät und PC keinesfalls während der Datenübertragung oder Formatierung ab. Trennen Sie es nur sicher vom Betriebssystem ab. Anderenfalls müssen Sie mit Verlust von

Informationen und mit Fehlfunktionen rechnen.

Entsorgung

Entsorgen Sie ein defektes Gerät (eingebauter Akku) nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es an Ihren Fachhändler zurück oder bringen Sie es zu einer Sammelstelle für

Elektroaltgeräte. Hiermit wird eine umweltgerechte Entsorgung gewährleistet.

Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

Gehörschutz

Wählen Sie eine moderate Lautstärke: Das Verwenden von Kopfhörern bei zu hoher

Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden. Dieses Produkt kann Töne in einem Dezibelbereich wiedergeben, der bei einem gesunden Menschen bereits nach weniger als einer Minute zu

Gehörschäden führen kann. Der höhere Dezibelbereich ist für Personen gedacht, die bereits unter einer Beeinträchtigung ihres Hörvermögens leiden.Die Lautstärke kann täuschen. Die als angenehm empfundene Lautstärke erhöht sich mit der Zeit. Deswegen kann es vorkommen, dass nach längerem Zuhören als „normal“ empfunden wird, was in

Wirklichkeit sehr laut und für Ihr Gehör schädlich ist.

Um diesen Effekt zu vermeiden, sollten Sie Ihre Lautstärke aus einem sicheren Bereich auswählen, bevor sich ihr Gehör daran gewöhnt, und Sie sollten diese Einstellung nicht verändern. So finden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel: Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine geringe Lautstärke. Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der Ton klar und deutlich zu hören ist. Hören Sie nur eine angemessene Zeit: Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine „sichere“ Lautstärke zu Gehörschäden führen.Verwenden Sie deshalb Ihre

Geräte in vernünftiger Weise, und pausieren Sie in angemessenen Zeitabständen.

Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien: Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine angemessene Zeit lang. Achten Sie darauf, auch nach Gewöhnung an einen Lautstärkepegel diesen nicht zu erhöhen. Stellen Sie die

Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können. Bei potentiell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung kurzzeitig unterbrechen. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, während Sie ein motorisiertes

Fahrzeug führen, Fahrrad oder Skateboard usw. fahren. Dies könnte für den

Straßenverkehr gefährlich sein und ist in vielen Ländern verboten.

Bestimmungsgemäße Benutzung

Das Gerät ist zur Wiedergabe von Musik und Filmen in gebräuchlichen Formaten, Anzeige von

Fotos und Zugriff auf das Internet mit der integrierten WLAN-Funktion konzipiert. Dies ist der ausschließliche Nutzungszweck des Geräts.

Bitte beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die

Sicherheitshinweise. Jegliche andere Nutzung wird als nicht bestimmungsgemäß angesehen und kann zu Schäden oder Verletzungen führen. Weiterhin verlieren Sie damit alle Garantieansprüche.

4

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer

Benutzung.

Diese Anleitung weicht möglicherweise leicht von Ihrem Gerät ab.

Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte folgen Sie den Hinweisen im Gerät.

Spezifikation

�

System: Android 4.2.x

�

Prozessor: Dual Core Cortex A9, 1.2Ghz

�

LCD Screen:7 " 1024 * 600 TFT LCD

�

RAM 1GB(PAD722) / 512 MB (PAD 721)

�

Flash 8GB (PAD 722) / 4GB (PAD721)

�

Kamera: Build-in 0,3M pixel Kamera

�

Netzwerkanschluss: Built-in 802.11b/g/n WLAN

�

Audio Formate: MP3,WMA,MP2,OGG,AAC,M4A ,FLAC,APE, WAV

�

Video Formate: Max 1080p full HD Video （ AVI,3GP, MP4, MPG,

RM, RMVB, MOV,FLV, MV,MKV)

�

Sensorbildschirm: Capacitive Multi-touch

�

Sprachen: Unterstützt mehrere Sprachen

�

Ports: micro USB*1(OTG), Earphone * 1, TF card slot * 1,

MIC*1 , Bluetooth

�

Tasten: Power/Reset

Nutzungshinweise

Batterieladung und Nutzung

Bitten Laden Sie den Akku vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.

Stecken Sie hierfür das Ladekabel in die Steckdose und in die Ladebuchse des Gerätes um den Ladevorgang zu starten.

5

【

TIP

】

:

•

Das Gerät enthält eine eingebaute Polymer-Batterie. Zum Laden sollte das im Umfang enthaltene Ladekabel benutzt werden.

Während des Ladevorganges, sieht man wie sich die Batterieanzeige des Displays auflädt.

Wenn die Batterie aufgeladen ist, bleibt die Batterieanzeige auf dem

Display grün und ohne Bewegung.

•

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen, laden Sie bitte das

Gerät einmal im Monat auf, um eine Tiefentladung zu vermeiden.

•

Wenn sich das Gerät wegen geringer Ladung nicht einschalten lässt, verbinden Sie es mit dem Ladekabel an die Steckdose. Das Gerät wird

Sie auf „geringe Ladung“ oder „Akku wird geladen“ hinweisen. Bitte warten Sie nun ein paar Sekunden bis das Gerät genug geladen ist, um den Startbildschirm anzeigen zu können.

•

Die eingebaute Polymer Batterie sollte in regelmäßigen Abständen geladen werden. Die Schäden durch unsachgemäße Ladung der Batterie sind in der Garantie nicht enthalten.

Tasten und Anschluss

1. Ein/Aus Taste Halten Sie die Taste länger gedrückt um das Gerät ein- oder auszuschalten. Halten Sie die Taste kurz um das Display ein- oder auszuschalten.

2. Kopfhörerbuchse Tonausgang für Kopfhörer

Hinweis: Die Lautsprecher werden automatisch beim Anschluss eines Kopfhörers deaktiviert.

6

3. USB 2.0 Hi-speed Anschluss / USB Host

Für die Datenübertragung von einem PC aus (z.B. für Musik, Fotos,Videos) oder zum

Anschluss von USB Speichermedien und USB Geräten wie Maus oderTastatur.

4. Strom-Versorgung

Zur Stromversorgung und zum Laden der internen wiederaufladbaren Batterie wird auch dieser Anschluss benutzt..

Hinweis: Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

5. Micro SD Karte Zum Einschub von Micro SD und Micro SDHC Speicherkarten.

.

6. Reset Öffnung

Zum Zurücksetzen des Geräts bei Fehlfunktion. (Verwenden Sie eine Büroklammer oder

ähnliches und drücken Sie vorsichtig in die Öffnung.)

7. Kamera

Starten und Herunterfahren

Starten: Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschaltknopf für einige Sekunden. Das

System wird gestartet sobald das Android Betriebssystem Logo auf dem Display erscheint.

Das System öffnet automatisch den Startbildschirm des Betriebssystems.

Herunterfahren: Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschaltknopf

7

für ein paar Sekunden um das Menüfenster zum Herunterfahren zu

öffnen. Berühren Sie den OK Button um das Gerät ordnungsgemäß herunter zu fahren.

Verbindung mit dem Computer herstellen

Mit dem im Lieferumfang enthaltenem USB-Kabel können Sie das Gerät problemlos an den Computer anschließen. Nun können Sie über den Computer direkt Daten auf dem Tablet installieren und deinstallieren.

Wenn das Gerät richtig an den Computer angeschlossen ist, wird unten rechts folgendes Fenster aufgehen.

Drücken Sie dann „USB-Verbindung“.

Drücken Sie dann auf das Gerät übertragen.

. Nun können Sie Daten über den Computer

8

Hinweis: Das Gerät unterstützt auch FAT32-Format laufende externe Geräte, wie z.B. USB-Stick (U-disk), Micro SD Karten.

Einführung in die Benutzeroberfläche

Mail Bekanntmachung stumm

Ohne SD Karte Gmail Bekanntmachung

Computer-und PAD werden

über USB angeschlossen

Events warten durchzuführen

Uploading/Downloading

Downloading finished

Wecker starten

Wiedergeben von Musik

In Datensynchronismus

Unzureichender Speicherplatz von SD-Karte

WIFI-Dienst ist verbunden,

Netzwerk ist verfügbar

Allgemeiner Hinweis (zum

Beispiel: Synchron-Fehler)

Uhrzeitanzeige

Anschließen 3G-Service,

Austausch von Daten mehr

Batteriesymbol

9

Flugmodus Aufladen

Zurück zum Hauptbildschirm Taste für installierte Apps

(Beim Hauptbildschirm oben rechts)

Ein Fenster zurück

Um das Kontextmenü zu

öffnen

Systemuhr

Bildschirmhelligkeit einstellen

Apps (Programme) aus dem

Android Market zu download

Lautstärke verringern

Lautstärke erhöhen

Statusleiste unten

Startbildschirm Menü

Durch Drücken der Menütaste rechts am Gerät, öffnet sich unten rechts folgendes Fenster:

Hintergrund: Hier kann der Benutzer nach Belieben ein Hintergrundbild wählen.

Apps verwalten: Öffnet bequem eine Liste der Anwendungen.

Systemeinstellungen: Schneller Zugang zu den Systemeinstellungen. Der

Nutzer kann hier WLAN & Netzwerke-, Geräte-, Nutzer- und

Systemeinstellungen vornehmen.

Startbildschirm

Wenn Sie mit den Fingern die Hauptbildschirme hin- und herschieben, können

10

sie auf unterschiedlichen Flächen Anwendungsverknüpfungen anlegen. Der

Startbildschirm wird dabei nicht verstellt und kann mit der Startbildschirmtaste jederzeit wieder aufgerufen werden.

Grundlegende Anwendung

Wenn sie unten rechts auf die Uhrzeit drücken öffnet sich ein Fenster. Dort können sie auf das Systemeinstellung Symbol klicken um folgendes Menüfenster auf zu rufen:

Hier können Sie ihre bevorzugten Einstellungen wie WLAN und

Netzwerkverbindung, Display, Zeit und Datum, etc. festlegen.

Datum & Uhrzeit:

Drücken Sie Datum & Uhrzeit um in die Zeiteinstellungen zu gelangen.

Hier können sie Datum, Uhrzeit, Zeitzonen und weitere Einstellungen vornehmen.

Zum Beispiel wählen sie das Datum wie folgt:

11

12

13

2. Kopieren Sie die Datei im APK-Format auf eine Micro SD oder NAND FLASH.

Sie können auch via USB direkt Dateien vom Computer auf das Gerät installieren (hierbei muss dennoch Schritt 3 erfolgen).

3. Um die Anwendung auf das Gerät zu installieren, wählen Sie die Datei mit einem Dateimanager vom Speichermedium aus. Apps (Anwendungen) können auch bequem über den „Android market“ oder Internet Browser online installiert werden.

Anwendungen Deinstallieren

Wählen sie folgenden Dateipfad: „Einstellungen – Apps – Heruntergeladen“. Nun sehen Sie eine Liste der heruntergeladen Anwendungen und können durch

Anklicken der Anwendung nähere Informationen einsehen. Wählen Sie

„Deinstallieren“ um das Programm zu entfernen.

Browser

Wenn Sie mit einem Netzwerk verbunden sind können sie mit der Anwendung

„Browser“ direkt im Internet surfen. Um auf alle installierten Apps zu zugreifen drücken Sie oben rechts auf das Symbol. Hier finden Sie auch die Anwendung

„Browser“. Den Browser können Sie wie gewohnt nutzen, indem Sie die URL in die

Adressleiste eingeben .

14

15

16

Kamera

Mit dem Symbol starten Sie die Anwendung.

Mit der Taste können Fotos/Videos aufgenommen werden.

Tonaufnahme

Mit dem Symbol können Sie die Anwendung starten :

17

Mit der Aufnahmetaste starten Sie die Aufnahme und mit der

Stoptaste beenden Sie die Aufnahme. Nach Beendigung der Aufnahme wird sie automatisch gespeichert.

Market

Mit dem Symbol gelangen Sie in das Play Store Fenster. Um diese Anwendung zu öffnen benötigen Sie einen Googlemail Account. Hier können Sie diverse kostenfreie und kostenpflichtige Anwendungen downloaden.

18

Oft gestellte Fragen

Android

Q: Welche Android OS Version ist auf meinem Gerät?

A: 4.2

APK

Q: Was ist APK?

A: APK ist ein Android Package Kürzel, das Android Installation Package.

Q: Woher bekomme ich APK‘s?

A:Sie können via Computer heruntergeladen werden und dann auf dem Gerät installiert werden oder online über den „Play Store“.

Email

Q:Kann ich mit allen meinen privaten E-Mail Adressen Mails senden und empfangen?

A:Das Gerät unterstützt POP3 und SMTP Accounts. Einige kostenlose E-

Mail Accounts unterstützen keine Mobilgeräte. Fragen Sie ihren E-Mail

Anbieter ob Ihr Account unterstützt wird.

Q: Welche Speicherkarten sind mit meinem Gerät kompatibel?

A: Micro SD Karten oder TF Karten.

Music

Q: Welche Musik-Formate kann mein Gerät abspielen?

A: MP3,WMA,MP2,OGG,AAC,M4A,FLAC,APE,

WAV Fotos

Q: Welche Bilderdateien unterstütz mein Gerät?

A: JPG, JPEG, BMP , JPG und PNG.

Video

Q: Welche Videodateien kann mein Gerät abspielen?

A: AVI

，

3GP

，

MP4

，

MPG

，

RM

，

RMVB

，

MOV

，

FLV

，

WMV,MKV(max

1080p full HD video)

Q: Kann ich YouTube Videos auf meinem Gerät abspielen?

A: Ja können Sie. Nutzen Sie die YouTube App für einen schnellen Zugang.

Wi-Fi

Q: Brauche ich einen Wi-Fi Adapter für das Inernet?

19

A: Nein. Der Wi-Fi Adapter ist im Gerät integriert.

Speicher Platze

Q: Warum zeigt es nur ca. 6 GB Speicherplatz verfügbar nach dem

Einschalten?

A: Das Android System braucht ca. 2GB für sich.

Gewährleistungsbedingungen

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach ihrer

Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der

Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem

Ausbau/Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten

Komponenten / Geräten. Im Rahmen der Produktion sowie zur

Mangelbeseitigung / Ersatzlieferung verwendet die MAS Elektronik AG

Ersatzteile oder Komponenten, die neu oder neuwertig entsprechend dem jeweils üblichen Industriestandard sind.

Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B. Akkus und Batterien) beträgt

6 Monate. Sofern das Gerät einen eingebauten Datenspeicher hat

(Festplatte, Flash-Speicher oder ähnliches), ist der Kunde für eine

Datensicherung vor Rücksendung verantwortlich. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Datenverluste eingesandter Kundengeräte. Die MAS

Elektronik AG behält sich das Recht vor, bei eingesandten Geräten die

Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bitte notieren Sie sich daher gegebenenfalls Ihre persönlichen Einstellungen. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom Kunden mit dem Gerät eingesandtes produktfremdes

Zubehör (z.B. DVDs, Festplatten, Flash-Speicher, Batterien).

Die Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen

Gewährleistung erfüllt. Die Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.

Die Gewährleistung gilt nicht für XORO-Produkte, an denen die

Seriennummer entfernt, unkenntlich gemacht oder geändert wurde. Die

Gewährleistung umfasst auch nicht die folgenden Schäden:

•

Schäden durch Unfall oder missbräuchlichen oder unsachgemäßen

Betrieb, insbesondere bei Missachtung der Gebrauchsanweisung für das XORO-Produkt;

•

Schäden durch den Einsatz von Teilen, die nicht von MAS AG gefertigt oder vertrieben werden;

•

Schäden durch vorgenommene Änderungen, die von MAS AG nicht zuvor schriftlich genehmigt wurden;

•

Schäden infolge von Serviceleistungen, die nicht von ERS Service

GmbH oder ermächtigten Vertretern von MAS AG erbracht wurden;

20

•

Schäden, die durch Transport, Unachtsamkeit, Schwankungen oder

Ausfall der Energieversorgung, höhere Gewalt oder die

Betriebsumgebung verursacht werden;

•

Schäden infolge von normaler Abnutzung und üblichem Verschleiß;

•

Schäden infolge einer Neukonfiguration des gelieferten Produkts

(dies gilt für Hardware und Software);

•

Beschädigung des LCD-Bildschirms (Liquid Crystal Display);

•

Schäden durch Computerviren und andere Software;

Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Schäden durch Verlust, bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes (getrennt oder mit anderen

Geräten zusammen), für Verletzungen des Kunden aufgrund der

Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Gründen.

IN KEINEM FALL HAFTEN WIR IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER

FÜR IRGENDWELCHE DIREKTEN, INDIREKTEN, SPEZIELLEN ODER

SONSTIGEN FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DIESER

ODER EINER DAMIT VERLINKTEN WEBSITE ERGEBEN.

AUSGESCHLOSSEN IST AUCH JEGLICHE HAFTUNG FÜR

ENTGANGENEN GEWINN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST

VON PROGRAMMEN ODER SONSTIGEN DATEN IN IHREN

INFORMATIONSSYSTEMEN. DIES GILT AUCH DANN, WENN WIR

AUSDRÜCKLICH AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN

HINGEWIESEN WERDEN. WIR ÜBERNIMMT ALSO WEDER

AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND EINE GARANTIE ODER

GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DIE INFORMATION EINEN

BESTIMMTEN ZWECK ERFÜLLT, MARKTTAUGLICH IST ODER DASS

SIE KEINE MATERIALGÜTERRECHTE VERLETZT.

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von

Gewährleistungsfällen / Reparaturen benötigen Sie eine RMA-Nummer.

Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/service/ oder telefonisch (s.u.)

Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller

Zubehörteile mit einer Kopie der Kaufbelegs, einer Fehlerbeschreibung sowie der RMA-Nummer (bitte auf dem Paket gut sichtbar notieren!) an:

MAS Elektronik AG

Weidegrund 3

21614 Buxtehude

Kundendienst

E-Mail:

Hotline: [email protected]

+49 (0) 40 - 77 11 09 - 17

21