WMS III MDC Cover_8.5x11_EUR.fm Page 1 Thursday, February 16, 2012 10:51 AM

2012 Bose Corporation, The Mountain,

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM352349 Rev 00

W

AVE

®

M

USIC

S

YSTEM

M

ULTI

-CD C

HANGER

Owner’s Guide | Bedienungsanleitung | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni | Gebruiksaanwijzing

Seine_MDC_OG_GER.book Page 2 Saturday, December 3, 2011 12:20 AM

S

ICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen

Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

WARNUNG: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

WARNUNG: Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden

Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße

(z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals

Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch kann es zu

Fehlfunktionen oder Bränden kommen.

WARNUNG: Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder

ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von

Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem System angebracht ist, soll den

Benutzer auf wichtige Bedienungs- und

Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen.

ACHTUNG: Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, stecken Sie den breiten Kontakt des

Netzsteckers in den breiten Schlitz der Steckdose.

Überzeugen Sie sich vom korrekten Sitz des Steckers.

ACHTUNG: Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht die

Gefahr, dass aus den internen Laserkomponenten

Strahlung austritt. Reparatur- und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden.

ACHTUNG: Nehmen Sie keine Veränderungen am

System oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte

Veränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von

Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen.

Hinweis: Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

Hinweis: Das Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie den Verstärker nur innerhalb von

Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten o. ä.

Hinweis: Falls Sie den Netzstecker oder eine

Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der

Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass

Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

Hinweis:

Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit dem Bose ® Wave ® Music System vorgesehen.

Dieses Produkt erfüllt alle vorgeschriebenen

EU-Richtlinien. Die vollständige

Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance.

Laserprodukt der Klasse 1

Dieser CD-Player ist ein LASER-PRODUKT DER

KLASSE gemäß EN/IEC 60825.

CLASS 1

KLASSE 1

LUOKAN 1

KLASS 1

LASER PRODUCT

LASER PRODUKT

LASER LAITE

LASER APPARAT

2 – Deutsch

Seine_MDC_OG_GER.book Page 3 Saturday, December 3, 2011 12:20 AM

1.

Lesen Sie diese Anweisungen - für alle

Komponenten und vor dem Gebrauch dieses

Produkts.

2.

Bewahren Sie diese Anweisungen auf - zum späteren Nachschlagen.

3.

Beachten Sie alle Warn- und

Sicherheitshinweise - am Gerät und in dieser

Bedienungsanleitung.

4.

Befolgen Sie alle Anweisungen.

5.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit – Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines

Waschbottichs, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools oder an anderen Orten, an denen Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind.

6.

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen – dabei die Anweisungen der Bose Corporation beachten.

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor dem

Reinigen ab.

7.

Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den

Herstelleranweisungen auf – Stellen Sie es nur an einem Ort auf, an dem eine gute Belüftung gewährleistet ist, um den zuverlässigen Betrieb des

Geräts sicherzustellen und es gegen Überhitzung zu schützen. Stellen Sie das Gerät beispielsweise nicht auf ein Bett, ein Sofa oder eine ähnliche Unterlage, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnte.

Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes

System wie z. B. ein Bücherregal oder einen

Schrank, bei dem der Luftstrom zu den

Lüftungsöffnungen behindert wird.

8.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wärmequellen auf, wie Heizkörpern,

Wärmespeichern, Öfen oder anderen

Geräten(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9.

Beeinträchtigen Sie in keiner Weise die

Schutzfunktion des Schutzkontaktsteckers.

Ein gepolter Stecker hat zwei Stromkontakte, von denen einer breiter als der andere ist.

Ein Schutzkontaktstecker hat zwei

Stromkontakte und einen dritten

Erdungskontakt. Der dritte Kontakt dient der

Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die

Steckdose auszutauschen.

W

ICHTIGE

S

ICHERHEITSHINWEISE

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine

Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt werden kann – insbesondere im Bereich von

Steckern und Steckdosen und dort, wo das

Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.

11. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

12. Verwenden Sie für das Gerät nur

Rollwagen, Ständer, Dreibeine,

Halterungen oder Tische, die vom

Hersteller zugelassen sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Falls Sie einen Rollwagen verwenden, dürfen Sie die Einheit Gerät/Rollwagen nur mit

Vorsicht bewegen, damit Verletzungen beim möglichen Umkippen ausgeschlossen sind.

13. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts während eines Gewitters oder wenn Sie das

Gerät längere Zeit nicht benutzen – zur

Vermeidung von Schäden am Produkt.

14. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und

Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes

Kundendienstpersonal. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen

Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder des Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder

Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das

Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert – Versuchen Sie in solchen Fällen keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen oder entfernen Sie unter keinen

Umständen die Gehäuseabdeckungen, da Sie andernfalls mit gefährlichenelektrischen Spannungen in Berührung kommen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein könnten. Wenden Sie sich telefonisch an Bose, um die Anschrift eines autorisierten

Kundendienstzentrums in Ihrer Nähe zu erfragen.

15. Vermeiden Sie Gefahren durch Brände oder elektrische Schläge, indem Sie Steckdosen,

Verlängerungskabel und integrierte

Gerätesteckdosen nicht überlasten.

16. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder

Fremdkörper in das Gerät gelangen – diese können unter gefährliche elektrische Spannung gesetzt werden oder Bauteile kurzschließen und folglich Brände und Stromschläge auslösen.

17. Verwenden Sie eine korrekte Stromquelle –

Schließen Sie das Produkt an eine ordnungsgemäße

Stromquelle wie in der Bedienungsanleitung beschrieben bzw. wie am Produkt ausgewiesen.

Deutsch – 3

Seine_MDC_OG_GER.book Page 4 Saturday, December 3, 2011 12:20 AM

Informationen über Produkte, die elektrische Störgeräusche erzeugen

Falls zutreffend wurde dieses Gerät getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß

Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten.

Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden

Maßnahmen zu beheben:

• Neuausrichtung der Antenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis des Radio- bzw.

Fernsehempfängers verbunden ist.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Hinweis: Nicht genehmigte Änderungen des Empfängers oder der Fernbedienung können den Entzug der

Betriebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben.

Dieses Produkt erfüllt die kanadische Richtlinie

ICES-003, Klasse B.

Hinweis für Kabel-TV-Installateur

Dieser Hinweis dient dazu, den Kabel-TV-Installateur auf

Artikel 820-40 der NEC (in den USA) aufmerksam zu machen, der Richtlinien für die korrekte Erdung enthält.

Insbesondere ist darin angegeben, dass das

Erdungskabel mit dem Erdungssystem des Gebäudes verbunden werden soll, so nahe am Punkt der

Kabeleinführung wie praktisch möglich.

Für Ihre Unterlagen

Notieren Sie die Seriennummer Ihres neuen Mehrfach-

CD-Wechslers unten. Die Seriennummer finden Sie auf der Unterseite.

Seriennummer __________________________________

Kaufdatum _____________________________________

Bewahren Sie die Quittung zusammen mit dieser

Bedienungsanleitung auf.

©1994-2012 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. Alle hier genannten Warenzeichen sind Eigentum der Bose Corporation. Das Design des Wave ® Music System ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bose Corporation.

4 – Deutsch

Seine_MDC_OG_GER.book Page 5 Saturday, December 3, 2011 12:20 AM

I

NHALT

S

ETUP

.................................................. 6

Einführung ............................................................. 6

Auspacken des Kartons ........................................ 6

Auswahl des Aufstellungsortes für das System .... 6

Aufsetzen des Wave ® Music System auf den Mehrfach-CD-Wechsler ............................ 6

Anschließen des Mehrfach-CD-Wechslers an das Wave ® Music System ............................. 7

B

EDIENUNG

........................................... 8

Fernbedienung ...................................................... 8

Ein- und Ausschalten des Mehrfach-CD-

Systems ................................................................. 9

Einlegen und Herausnehmen von CDs .................. 9

Einlegen von CDs in das Wave ® Music

System (Disc 1) ............................................... 9

Einlegen von CDs in den Mehrfach-CD-

Wechsler (Disc 2 - Disc 4) .................................. 9

Herausnehmen von CDs .................................... 9

Abspielen von CDs ................................................ 10

Wechseln zu einer anderen CD .......................... 10

Beenden der Wiedergabe einer CD ................... 10

Auswerfen von CDs ............................................ 10

Ändern des Wiedergabemodus .......................... 10

Anschließen einer externen Audioquelle ............... 11

Wiedergabe von einer angeschlossenen

Audioquelle ............................................................ 11

P

FLEGE UND

W

ARTUNG

........................... 12

Reinigung ............................................................... 12

Fehlerbehebung ..................................................... 12

Kundendienst ........................................................ 12

Eingeschränkte Garantie ....................................... 12

Technische Daten .................................................. 13

Deutsch – 5

Seine_MDC_OG_GER.book Page 6 Saturday, December 3, 2011 12:20 AM

S

ETUP

Einführung

Vielen Dank für den Kauf eines Mehrfach-CD-Wechslers für das Bose ® Wave ® Music System.

Wenn Sie Ihrem Wave ® Music System einen

Mehrfach-CD-Wechsler hinzufügen, genießen Sie verschiedene Vorteile:

• Ein Wave ® Music System für vier Discs – Sie können bis zu vier Audio-CDs einlegen und So können

Sie mehrere Stunden hintereinander Musik hören.

• Elegantes Sockeldesign – Der CD-Wechsler hat dieselbe Grundfläche wie das Wave ® Music System und fügt sich nahtlos in die Eleganz des Systems ein.

• Eine integrierte Fernbedienung – Mit der mit Ihrem

Wave ® Music System mitgelieferten Fernbedienung lassen sich alle integrierten Quellen auswählen und steuern.

• Wechsel zwischen mehreren Quellen – Indem Sie zwei Eingangsverbindungen für externe Audiogeräte hinzufügen, können Sie über das Wave ® Music System eine oder zwei Audioquellen hören.

Auspacken des Kartons

Packen Sie den Mehrfach-CD-Wechsler für das Wave ®

Music System vorsichtig aus und bewahren Sie das

Verpackungsmaterial für den späteren Gebrauch auf.

In der Originalverpackung können Sie den Mehrfach-

CD-Wechsler bei Bedarf am sichersten transportieren.

Überprüfen Sie, ob Sie alle in der folgenden Abbildung gezeigten Teile erhalten haben. Sollte eines der Teile beschädigt sein, verwenden Sie es nicht. Wenden Sie sich in diesem Fall unmittelbar an den

Bose-Kundendienst (die Telefonnummer finden Sie auf der hinteren Umschlagseite innen).

Auswahl des Aufstellungsortes für das System

Der Mehrfach-CD-Wechsler passt genau unter das

Wave ® Music System. Bevor Sie den Mehrfach-CD-

Wechsler an das Wave ® Music System anschließen, sollten Sie einen geeigneten Aufstellungsort für das komplette System auswählen. Orientieren Sie sich dabei an den folgenden Richtlinien.

• Stellen Sie das System auf einen Tisch oder auf eine andere ebene Oberfläche.

• Die beste Performance erzielen Sie, wenn Sie das

System gegenüber dem Platz, an dem Sie Musik hören, aufstellen.

• Stellen Sie das System höchstens 60 cm von der

Wand entfernt auf. Platzieren Sie es nicht direkt in einer Ecke.

ACHTUNG: Stellen Sie das System NICHT auf eine wärmeempfindliche Oberfläche. Wie viele elektronische

Geräte erzeugt auch der Verstärker Wärme.

ACHTUNG: Verwenden Sie das System NICHT an einem feuchten Standort oder in Räumen, in denen Feuchtigkeit in das Innere des Systems gelangen könnte.

Hinweis: Stellen Sie das System NICHT auf eine

Oberfläche aus Metall. Es könnte zu Störungen beim

MW-Empfang kommen.

Aufsetzen des Wave

®

Music

System auf den

Mehrfach-CD-Wechsler

Nachdem Sie den Wechsler an einem geeigneten Platz aufgestellt haben, setzen Sie das Wave ® Music System vorsichtig auf den Wechsler.

• Achten Sie darauf, die hinteren Füße des Wave ® Music

System in die entsprechenden Aussparungen auf der

Oberseite des Wechslers einzupassen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Wave ® Music System flach aufliegt und die Seitenflächen der beiden Module direkt übereinander ausgerichtet sind.

Wave ® Music System mit Mehrfach-CD-Wechsler

6 – Deutsch

Seine_MDC_OG_GER.book Page 7 Saturday, December 3, 2011 12:20 AM

Anschließen des Mehrfach-

CD-Wechslers an das

Wave

®

Music System

Bevor Sie mit der Einrichtung beginnen, trennen

Sie das Netzkabel vom Wave ® Music System ab und legen Sie es zur Seite. Sie brauchen es wieder in Schritt 3.

1.

Schließen Sie das Bose ® Link-Kabel vom Wechsler an den Bose ® Link-Anschluss des Wave ® Music System an.

2.

Stecken Sie das Netzkabel vom CD-Wechsler in den

Netzstromeingang auf der Rückseite des Wave ® Music

Systems.

S ETUP

3.

Schließen Sie das Netzkabel vom Wave ® Music

System an den Netzstromeingang an der

Rückseite des Wechslers an.

4.

Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose.

Nachdem Sie die Stromversorgung hergestellt haben, erscheint auf dem Display für etwa 30

Sekunden die Meldung PLEASE WAIT (Bitte warten), während sich das System vorbereitet.

Legen Sie KEINE Disc ein, solange diese

Meldung angezeigt wird.

5.

Um den UKW-Empfang zu optimieren, sollten Sie das

Netzkabel so gerade wie möglich verlegen.

Das Wave ® Music System verwendet das

Netzkabel als UKW-Antenne.

4

Netzkabel des Wave ®

Music System

AC

POWER -

Eingang

Wave ® Music

System

Netzkabel des

Wechslers

2

3

AC POWER-Eingang

1

Um den UKW-

Empfang zu optimieren, sollten

Sie das Netzkabel so gerade wie möglich verlegen.

5

Bose ® Link-Anschluss

Bose ® Link-Kabel

Mehrfach-

CD-Wechsler

Deutsch – 7

Seine_MDC_OG_GER.book Page 8 Saturday, December 3, 2011 12:20 AM

B

EDIENUNG

Fernbedienung

Die Fernbedienung des Wave ® Music System steuert den Mehrfach-CD-Wechsler. Halten Sie die

Fernbedienung in Richtung der Vorderseite des Systems und drücken Sie auf die Tasten. Im Allgemeinen kann die

Fernbedienung in einem Abstand bis zu 6 m vom

System verwendet werden.

In der folgenden Darstellung werden die Tasten beschrieben, mit denen CDs im Wechsler abgespielt werden.

Hinweis: Beim Gedrückthalten müssen Sie die Taste mindestens eine Sekunde lang drücken.

Hinweis: Wenn Sie RADIO, CD, oder AUX drücken, wird das Wave ® Music System automatisch mit der gewählten Quelle eingeschaltet.

Seek/Track

• Drücken: Springt zum nächsten/ vorherigen Titel auf der aktuellen CD.

• Gedrückthalten: Spring schnell zum nächsten/vorherigen CD-Track auf der aktuellen CD.

Tune/MP3

• Drücken: Navigiert beim Abspielen von

MP3-CDs zwischen den Ordnern.

• Gedrückthalten: Geht schnell durch einen CD-Track (vor oder zurück).

Play Mode

• Wählt CD-Wiedergabemodi aus

(Seite 10).

CD

• Drücken: Wählt die CD-Quelle aus

(Seite 10).

• Erneut drücken: Geht zur nächsten CD

(Seite 10).

AUX

• Drücken, um Audio von einer externen

Quelle zu hören, die an den AUX 1- oder

AUX 2-Eingang des Wechslers angeschlossen ist (Seite 11).

• Drücken, um zwischen dem AUX 1- und

AUX 2-Eingang zu wechseln (Seite 11).

Stop/Eject

• Einmal drücken: Stopp die Wiedergabe der aktuellen CD (Seite 10).

• Erneut drücken: Wirft die gestoppte CD aus.

• Gedrückthalten: Wirft die wiedergegebene CD aus.

Play/Pause

• Drücken: Spielt die aktuelle CD ab.

• Erneut drücken: Hält die

CD-Wiedergabe an.

8 – Deutsch

Seine_MDC_OG_GER.book Page 9 Saturday, December 3, 2011 12:20 AM

Ein- und Ausschalten des

Mehrfach-CD-Systems

Drücken Sie einmal die Taste Power , um das

Wave ® Music System für mehrere CDs ein- oder auszuschalten. Das System wird mit der zuletzt abgespielten Quelle eingeschaltet. Wenn die zuletzt gewählte Quelle CD war, wird die letzte CD abgespielt.

Drücken Sie erneut Power , um das System auszuschalten.

Drücken Sie die CD , damit das System zur

CD-Quelle wechselt. Die zuletzt abgespielte

CD wird wiedergegeben.

Einlegen und

Herausnehmen von CDs

Sie können CDs bei ein- oder ausgeschaltetem System einlegen und herausnehmen. Wenn das System ausgeschaltet ist oder sich im CD-Quellmodus befindet, wird die erste eingelegte CD automatisch abgespielt.

Die CD-Fächer sind mit 1 bis 4 nummeriert. Das Wave ®

Music System hat CD-Fach 1. Der Wechsler hat

CD-Fächer 2, 3 und 4.

Einlegen von CDs in das Wave

®

Music System (Disc 1)

Schieben Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD-Fach unter dem Display. Der Disc Player zieht die CD automatisch ein.

B EDIENUNG

Einlegen von CDs in den Mehrfach-

CD-Wechsler (Disc 2 - Disc 4)

Schieben Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite in ein leeres Fach. Dass ein Fach leer ist, erkennen Sie daran, dass die Anzeige des CD-Fachs nicht leuchtet.

Halten Sie die CD an den äußeren Rändern fest und schieben Sie sie ganz in das Fach.

CD-Fach-Anzeigen

Aus ......................... CD-Fach ist leer.

Leuchtet grün ......... Das aktuelle CD-Fach.

Gelb........................ Es befindet sich eine CD im CD-

Fach, diese ist zurzeit aber nicht ausgewählt.

Herausnehmen von CDs

Sie können CDs herausnehmen, während das System ausgeschaltet ist oder sich im

CD-Modus befindet. Drücken Sie Stop/

Eject auf der Fernbedienung, um die aktuelle CD auszuwerfen. Nach dem Herausnehmen der

CD aus dem Fach geht das System zur nächsten verfügbaren CD, die durch Drücken von Stop/Eject wieder ausgeworfen werden kann.

Weitere Informationen über die Verwendung der Taste

Stop/Eject finden Sie unter „Auswerfen von CDs“ auf

Seite 10.

ACHTUNG:

• Legen Sie KEINE Mini-CDs oder CDs, die nicht rund sind, in CD-Fächer ein. Diese CDs werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt und können unter Umständen nicht ausgeworfen werden.

• Legen Sie NICHT mehr als eine Disc in ein CD-Fach ein.

• Dadurch könnte die CD und/oder das CD-Fach beschädigt werden.

Deutsch – 9

Seine_MDC_OG_GER.book Page 10 Saturday, December 3, 2011 12:20 AM

B EDIENUNG

Abspielen von CDs

Wenn Sie den Mehrfach-CD-Wechsler installiert haben, können Sie bis zu vier CDs mit dem Wave ® Music

System abspielen. Bei der Wiedergabe von CDs werden auf dem Display die üblichen CD-Informationen angezeigt sowie – in der Mitte des Displays – zusätzlich die Nummer des CD-Fachs (d1, d2, d3 oder d4).

Ausgewählte

Quelle

Wiedergabe modus

Nummer des ausgewählten

CD-Fachs: d1 = Wave ® Music System d2, d3, d4 = Wechsler

Discnummer

Tracknummer

Vergangene

Zeit

Hinweis: Wenn Sie von der Quelle FM, AM oder AUX zur

CD-Quelle wechseln, wird automatisch die CD im zuletzt verwendeten Fach abgespielt. Wenn dieses Fach jetzt leer ist, wird das nächste Fach mit einer CD ausgewählt.

Nachstehend werden die Funktionen des Mehrfach-CD-

Wechslers beschrieben. Vollständige Informationen zum

Abspielen von CDs finden Sie im Benutzerhandbuch des

Wave Music System.

Wechseln zu einer anderen CD

Drücken Sie CD , um zum nächsten CD-Fach zu wechseln. Die CD-Nummer auf dem

Display zeigt an, welches CD-Fach zurzeit ausgewählt ist.

Beenden der Wiedergabe einer CD

Drücken Sie einmal Stop/Eject , um die

Wiedergabe einer CD zu beenden.

Auswerfen von CDs

Drücken Sie auf der Fernbedienung die CD , um zu der CD zu wechseln, die Sie auswerfen möchten. Drücken Sie einmal Stop/Eject , um die Wiedergabe der CD zu beenden.

Drücken Sie erneut auf die Taste, um die CD auszuwerfen.

Weitere Informationen zum Auswerfen von CDs finden

Sie unter „Herausnehmen von CDs“ auf Seite 9.

Ändern des Wiedergabemodus

Während der Mehrfach-CD-Wechsler angeschlossen ist, sind die folgenden Wiedergabemodi verfügbar.

Das System spielt in allen Modi fortlaufend mit

Ausnahme von SHUFFLE DISC für Audio- und MP3-CDs sowie SHUFFLE FLDR für MP3-CDs.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD wiederholt Play Mode , bis der gewünschte

Wiedergabemodus angezeigt wird.

Wiedergabemodi für Audio-CDs:

• NORMAL PLAY Alle CDs werden in der Reihenfolge, in der sie eingelegt wurden, abgespielt.

• SHUFFLE Alle Tracks der ausgewählten CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt, danach werden alle

Tracks der nächsten CD in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

• SHUFFLE DISC Alle Tracks auf der ausgewählten CD werden einmal in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

• SHUFF RPT DISC Alle Tracks auf der ausgewählten

CD werden in zufälliger Reihenfolge wiederholt.

• REPEAT DISC Alle Tracks auf der ausgewählten CD werden wiederholt in derselben Reihenfolge wie auf der CD abgespielt.

• REPEAT TRACK Der ausgewählte Track der ausgewählten CD wird wiederholt abgespielt.

Wiedergabemodi für MP3-CDs:

• NORMAL PLAY Alle CDs werden in der Reihenfolge, in der sie eingelegt wurden, abgespielt.

• SHUFFLE Alle Tracks der ausgewählten CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt, danach werden alle

Tracks der nächsten CD in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

• SHUFFLE DISC Alle Tracks auf der ausgewählten CD werden einmal in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

• SHUFF RPT DISC Alle Tracks auf der ausgewählten

CD werden in zufälliger Reihenfolge wiederholt.

• REPEAT DISC Alle Tracks auf der ausgewählten CD werden wiederholt in derselben Reihenfolge wie auf der CD abgespielt.

• SHUFFLE FLDR Alle Tracks im ausgewählten Ordner werden einmal in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

• SHUF RPT FDR Alle Tracks in einem Ordner werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

• REPEAT FOLDR Alle Tracks in einem Ordner werden nacheinander abgespielt.

• REPEAT TRACK Der ausgewählte Track der ausgewählten CD wird wiederholt abgespielt.

Hinweis: Wenn Sie das Wave ® Music System ohne

Mehrfach-CD-Wechsler verwenden, können Sie im

Setup-Menü eine Musikquelle auswählen, die nach dem

Abspielen der CD automatisch abgespielt wird.

Da das System durchgehend abspielt, wenn der

Mehrfach-CD-Wechsler angeschlossen ist, ist diese Option dann nicht verfügbar.

10 – Deutsch

Seine_MDC_OG_GER.book Page 11 Saturday, December 3, 2011 12:20 AM

Anschließen einer externen

Audioquelle

Wenn der Mehrfach-CD-Wechsler angeschlossen ist, können Sie externe Audiogeräte, die Sie zuvor mit Ihrem

Wave ® Music System verwendet haben, an die rückwärtigen Anschlüsse des Mehrfach-CD-Wechslers anschließen. Sie brauchen dazu jedoch ein duales

RCA-Stereokabel.

Der Mehrfach-CD-Wechsler für das Wave ® Music

System verfügt an der Rückseite über zwei Eingänge

(AUX 1 und AUX 2) für externe Audiogeräte, zum Beispiel ein Fernsehgerät, ein Videorecorder, ein DVD-Player, ein Kassettenrecorder oder ein MP3-Player. So erhalten

Sie die Möglichkeit, Audiosignale von verschiedenen

Tonquellen mit der Klangqualität des Wave ® Music

System wiederzugeben.

Um ein Gerät anzuschließen, schließen Sie ein Ende des

Kabels an die Audioausgänge der Quelle und das andere

Ende an einen der AUX-Eingänge des Wechslers an.

Achten Sie darauf, den roten und den weißen Stecker des Kabels jeweils in die rote (R) und weiße (L)

AUX-Buchse des Wechslers zu stecken.

Anschlussbeispiel:

Fernsehgerät

(TV)

B EDIENUNG

Wiedergabe von einer angeschlossenen

Audioquelle

So hören Sie Ton von einer angeschlossenen Quelle

1.

Schalten Sie das externe Gerät ein.

2.

Drücken Sie auf der Fernbedienung des

Wave ® Music System AUX . Drücken Sie erneut AUX , um zwischen dem AUX 1- und

AUX 2-Eingang zu wechseln. Auf dem Display wird entsprechend Ihrer Auswahl AUX 1 oder AUX 2 angezeigt.

3.

Regeln Sie die Lautstärke mit der Fernbedienung des Wave ® Music System.

Hinweis: Mit der Fernbedienung des Wave ® Music

System können Sie ein angeschlossenes AUX-Gerät weder ein- oder ausschalten noch Einstellungen und

Auswahlen ändern.

Hinweis: AUX 1 und AUX 2 können auch nicht für die

Weckfunktion verwendet werden.

Rot

Rot

Dual RCA-Stereokabel

Verwenden Sie nur eine Stereoverbindung.

Wenn nur der linke (L) oder nur der rechte (R)

Kanal angeschlossen ist, können Sie keinen Ton vom angeschlossenen Gerät hören.

Deutsch – 11

Seine_MDC_OG_GER.book Page 12 Saturday, December 3, 2011 12:20 AM

P

FLEGE UND

W

ARTUNG

Reinigung

Reinigen Sie das Wave ® Music System für mehrere CDs nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Falls erforderlich, können Sie die Vorderseite mit dem weichen

Bürstenaufsatz eines Staubsaugers vorsichtig absaugen.

Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel,

Lösungsmittel, Chemikalien, Alkohol, Ammoniak oder

Polituren.

ACHTUNG: Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen. Schalten Sie das System sofort aus, wenn

Flüssigkeit ins Innere gelangt ist. Rufen Sie so bald wie möglich den Bose ® -Kundendienst an, um einen Wartungstermin zu vereinbaren. Eine Liste mit Telefonnummern finden Sie innen auf der hinteren Umschlagseite.

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Das Wave Music

System ist eingeschaltet, der Wechsler funktioniert aber nicht.

• Überprüfen Sie die Stromverbindung zwischen dem Wave ® Music System und dem CD-

Wechsler (Seite 7).

Kein Ton oder dumpfer Klang

• Vergewissern Sie sich, dass der Wave ® Mehrfach-

CD-Wechsler an eine spannungsführende

Steckdose angeschlossen und eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem

Wave ® Music System und dem CD-Wechsler

(Seite 7).

• Wenn die AUX-Quelle ausgewählt ist, überprüfen

Sie die Verbindungen von der AUX-Quelle zum

Wechsler und vergewissern Sie sich, dass das

AUX-Gerät eingeschaltet ist.

• Trennen Sie ggf. die Kopfhörer ab.

Kein Ton vom

AUX-Gerät

CD springt

CD wird nicht wiedergegeben

Eine CD wird wiedergegeben, aber keine der

LED-Anzeigen des Mehrfach-

CD-Wechslers leuchtet.

• Überprüfen Sie, ob die Cinch-Stecker des

Stereokabels so weit wie möglich eingesteckt wurden.

• Drücken Sie AUX auf der Fernbedienung und wählen Sie den vom Gerät verwendeten Eingang

(AUX 1 oder AUX 2) aus.

• Prüfen Sie, ob das AUX-Gerät eingeschaltet ist.

• Überprüfen Sie, ob das System am aktuellen

Aufstellungsort Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist. Stellen Sie das System u. U. an einem geschützteren Ort auf.

• Überprüfen Sie, ob sich Flecken oder Schmutz auf der CD befinden. Wenn die CD gesäubert werden muss, wischen Sie von der Mitte der CD gerade nach außen (NICHT in kreisförmigen

Bewegungen).

• Überprüfen Sie, ob sich eine CD im ausgewählten

CD-Fach befindet.

• Auf dem Display des Wave ® muss CD ausgewählt sein.

Music System

• Überprüfen Sie, ob das CD-Fach des Wave ®

Music System ausgewählt wurde statt eines der Fächer des Mehrfach-CD-Wechslers.

12 – Deutsch

Kundendienst

Weitere Hilfe zur Problembehandlung erhalten Sie beim

Bose ® -Kundendienst. Die entsprechenden Adressen finden Sie auf der hinteren Umschlagseite innen.

Eingeschränkte Garantie

Garantieberechtigte:

Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer oder eine Person, die das Produkt als Geschenk erhalten hat, und nicht für andere Personen oder Erwerber

Was ist im Garantieumfang enthalten/Wie lange gilt die Garantie:

Für einen Zeitraum von 1 Jahr (2 Jahre in der

Europäischen Union) ab Datum des Kaufs im

Einzelhandel durch den ursprüngliche Käufer garantier

Bose, dass dieses Produkt, wenn es Ihnen in neuem

Zustand in Originalverpackung von einem autorisierten

Bose®-Händler geliefert und unter normalen

Bedingungen verwendet wurde, frei von Fertigungs-,

Material- und Ausführungsfehlern ist.

Nicht im Garantieumfang enthalten:

Diese Garantie deckt keine Defekte ab, die aus falscher oder nicht angemessener Verwendung oder Wartung,

Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung, Unfällen,

übermäßiger Feuchtigkeit, Insekten, Blitzschlägen,

Stromspitzen, Anschlüsse an eine Stromversorgung mit falscher Spannung, nicht autorisierter Änderung oder

Modifizierung des ursprünglichen Zustands, Schäden durch unangemessene Verpackung oder

Transportverfahren, Verlust von, Schäden an oder

Verfälschung der gespeicherten Daten, Schäden durch

Verwendung mit nicht von Bose stammenden

Produkten, Produkten, die modifiziert oder angepasst werden müssen, um in einem Land betrieben werden, für die das Produkt nicht entwickelt, gefertigt, zugelassen und/oder autorisiert ist, oder Reparatur von

Produkten, die durch solche Modifizierungen beschädigt wurden, und Produkten, die von nicht autorisierten

Händlern gekauft wurden, resultieren.

Verpflichtungen von Bose

Während der Garantiezeit werden wir, nach alleinigem

Ermessen, defekte Teile innerhalb eines angemessenen

Zeitraums und kostenlos reparieren oder ersetzen

(mithilfe neuer oder aufgearbeiteter Ersatzteile).

Ausgeschlossene Kosten

Versand-, Versicherungs- oder Transportgebühren von

Ihnen zu uns oder Importgebühren, Abgaben und

Steuern.

Seine_MDC_OG_GER.book Page 13 Saturday, December 3, 2011 12:20 AM

Inanspruchnahme der eingeschränkten Garantie :

Schicken Sie das Produkt mit einem Kaufnachweis von einem autorisierten Bose ® -Händler zurück. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

1.

Erkundigen Sie sich bei der Bose-Organisation in

Ihrem Land/Ihrer Region (auf Global.Bose.com finden Sie Bose-Kontaktinformationen für Ihr Land/

Ihre Region) nach besonderen Rücksendungs- und

Versandanweisungen;

2.

Beschriften Sie den Karton, und senden Sie ihn frei

Empfänger an die Adresse, die Ihnen die

Bose-Vertretung Ihres Landes mitgeteilt hat, und

3.

Schreiben Sie alle erforderlichen

Rückgabenummern deutlich auf die Außenseite des

Kartons. Kartons, die keine möglicherweise erforderliche Rückgabenummer tragen, werden nicht angenommen.

Weitere Bedingungen

DIE BESTIMMUNGEN DIESER BESCHRÄNKTEN

GARANTIE GELTEN UNTER AUSSCHLUSS ALLER

ANDEREN GARANTIEN, OB VERTRAGLICHE ODER

GESETZLICHE, SCHRIFTLICHE ODER MÜNDLICHE,

EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE DER

DURCHSCHNITTSQUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR

EINEN BESONDEREN ZWECK.

DIE HAFTPFLICHTHÖCHSTGRENZE FÜR DIE BOSE

CORPORATION\qS ÜBERSTEIGT NICHT DEN

TATSÄCHLICHEN KAUFPREIS, DER FÜR DIESES

PRODUKT GEZAHLT WURDE. BOSE ÜBERNIMMT IN

KEINEM FALL EINE HAFTUNG FÜR VERLUSTE VON,

SCHÄDEN AN ODER VERFÄLSCHUNG VON

GESPEICHERTEN DATEN ODER FÜR BESONDERE,

NEBEN-, FOLGE- ODER INDIREKTE SCHÄDEN

JEGLICHER ART, ZUM BEISPIEL, OHNE

EINSCHRÄNKUNG, DEN AUSTAUSCH VON GERÄTEN

UND EIGENTUM SOWIE DIE KOSTEN DER

WIEDERHERSTELLUNG, PROGRAMMIERUNG ODER

REPRODUZIERUNG VON PROGRAMMEN ODER

DATEN, DIE AUF DEM BOSE-PRODUKT

GESPEICHERT ODER MIT IHM VERWENDET

WURDEN. DIESE GARANTIE VERFÄLLT, WENN DER

AUFKLEBER MIT DER SERIENNUMMER ENTFERNT

ODER BESCHÄDIGT WURDE.

Andere Rechtsansprüche:

Diese beschränkte Garantie gewährt Ihnen bestimmte

Rechtsansprüche und zudem weitere Rechte, die von

Staat zu Staat und von Land zu Land verschieden sein können. An einigen Orten sind Beschränkungen der gesetzlichen Garantie oder der Ausschluss von zweitrangigen Schäden oder Folgeschäden nicht gestattet, so dass in diesem Fall die oben genannten

Einschränkungen nicht gelten.

P FLEGE UND W ARTUNG

Technische Daten

Nennleistung des Mehrfach-CD-Wechslers

220V-240V~

bei 50/60 Hz, 80 W

Abmessungen

6,6 cm x 36,8 cm x 25,2 cm (H x B x T)

Gewicht

2,04 kg

Farbe

Graphitgrau oder Platinweiß

Deutsch – 13

WMS III MDC Cover_8.5x11_EUR.fm Page 1 Thursday, February 16, 2012 10:51 AM

2012 Bose Corporation, The Mountain,

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM352349 Rev 00

W

AVE

®

M

USIC

S

YSTEM

M

ULTI

-CD C

HANGER

Owner’s Guide | Bedienungsanleitung | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni | Gebruiksaanwijzing