Tektronix WVR7200 Installation And Safety Manual

xx

ZZZ

WVR7200

Waveform Rasterizers

Installation and Safety

Instructions

*P071302400*

071-3024-00

xx

ZZZ

WVR7200

Waveform Rasterizers

Installation and Safety

Instructions

www.tektronix.com

071-3024-00

Copyright © Tektronix. All rights reserved. Licensed software products are owned by Tektronix or its subsidiaries or suppliers, and are protected by national copyright laws and international treaty provisions.

Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication supersedes that in all previously published material. Speci fi cations and price change privileges reserved.

TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.

Contacting Tektronix

Tektronix, Inc.

14150 SW Karl Braun Drive

P.O. Box 500

Beaverton, OR 97077

USA

For product information, sales, service, and technical support:

In North America, call 1-800-833-9200.

Worldwide, visit www.tektronix.com

to fi nd contacts in your area.

Table of Contents

Preface ...............................................................................................................

1

Documentation .................................................................................................

1

General Safety Summary ..........................................................................................

2

Compliance Information ...........................................................................................

4

EMC Compliance..............................................................................................

4

Safety Compliance.............................................................................................

5

Environmental Considerations ...............................................................................

6

Operating Requirements ...........................................................................................

7

Electrical Ratings ..............................................................................................

7

Environmental Ratings ........................................................................................

8

Physical Speci fi cations ........................................................................................

8

Rear-Panel Connectors.............................................................................................

9

Input and Output Connectors ................................................................................ 10

Basic Installation Procedure...................................................................................... 16

Before Installation ............................................................................................ 17

Installing in a Video System................................................................................. 19

Power-On and Power-Off Procedure ............................................................................ 22

Front-Panel Controls .............................................................................................. 23

はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

マニュアル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

安全にご使用いただくために . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

適合性に関する情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

EMC 適合性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

環境に関する考慮事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

動作の要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

電気定格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

環境要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

物理仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

リア・パネル・コネクタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

入力／出力コネクタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

基本的な設置手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

設置の前に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

ビデオ・システムへの設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

電源投入、電源遮断の手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

フロント・パネル・コントロール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

前言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

WVR7200 Installation and Safety Instructions i

Table of Contents

常规安全概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

符合性信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

EMC 符合性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

安全符合性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

环境注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

操作要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

电源额定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

环境额定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

物理技术规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

后面板连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

输入和输出连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

基本安装步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

安装之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

在视频系统中安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

开机和关机步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

前面板控件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

ii WVR7200 Installation and Safety Instructions

Preface

This document contains the following information:

Important safety precautions to avoid injury and prevent damage to this product or any products connected to it

EMC (electromagnetic compliance), safety, and environmental standards with which the instrument complies

Voltage, power, and environmental requirements to use the product

Installation procedure

Power-on and power-off procedure

Front-panel and rear-panel features

Documentation

Online Help

Speci fi cations and Performance

Veri fi cation Technical Reference

WFM and WVR Series

Management Information

Database (MIB) Programmer

Manual

Service Manual

The following table lists some of the documentation that is available for this product and shows where you can fi nd it: in a printed manual, on the product documentation CD-ROM, or on the Tektronix Web site at www.tektronix.com.

Table 1: Product documentation

Item

Installation and Safety Instructions

(this manual)

User Manual

Purpose

Provides safety and compliance information with hardware installation instructions to present the associated safety warnings. This manual is available in English, Japanese, and Simpli fi ed Chinese.

Provides operation and application information.

In-depth instrument operation and UI help.

Speci fi cations and procedures for checking instrument performance.

SNMP command reference for remotely controlling the instrument.

Provides information about adjustments, repair, and replaceable parts.

Location

Printed manual and also available in electronic format at www.tektronix.com/manuals

Product Documentation

CD and available at www.tektronix.com/manuals

On the instrument





Available at www.tektronix.com/manuals

WVR7200 Installation and Safety Instructions 1

2

General Safety Summary

General Safety Summary

Review the following safety precautions to avoid injury and prevent damage to this product or any products connected to it.

To avoid potential hazards, use this product only as speci fi ed.

Only quali fi ed personnel should perform service procedures.

To Avoid Fire or Personal

Injury

Use Proper Power Cord.

Use only the power cord speci fi ed for this product and certi fi ed for the country of use.

Ground the Product.

This product is grounded through the grounding conductor of the power cord. To avoid electric shock, the grounding conductor must be connected to earth ground. Before making connections to the input or output terminals of the product, ensure that the product is properly grounded.

Observe All Terminal Ratings.

To avoid fi re or shock hazard, observe all ratings and markings on the product. Consult the product manual for further ratings information before making connections to the product.

Do not apply a potential to any terminal, including the common terminal, that exceeds the maximum rating of that terminal.

Power Disconnect.

The power cord disconnects the product from the power source. Do not block the power cord; it must remain accessible to the user at all times.

Do Not Operate Without Covers.

Do not operate this product with covers or panels removed.

Do Not Operate With Suspected Failures.

If you suspect that there is damage to this product, have it inspected by quali fi ed service personnel.

Avoid Exposed Circuitry.

Do not touch exposed connections and components when power is present.

Use Proper AC Adapter.

Use only the AC adapter speci fi ed for this product.

Do Not Operate in Wet/Damp Conditions.

Do Not Operate in an Explosive Atmosphere.

Keep Product Surfaces Clean and Dry.

Provide Proper Ventilation.

Refer to the manual's installation instructions for details on installing the product so it has proper ventilation.

WVR7200 Installation and Safety Instructions

General Safety Summary

Terms in this Manual

These terms may appear in this manual:

WARNING.

Warning statements identify conditions or practices that could result in injury or loss of life.

CAUTION.

Caution statements identify conditions or practices that could result in damage to this product or other property.

Symbols and Terms on the

Product

These terms may appear on the product:

DANGER indicates an injury hazard immediately accessible as you read the marking.

WARNING indicates an injury hazard not immediately accessible as you read the marking.

CAUTION indicates a hazard to property including the product.

The following symbol(s) may appear on the product:


4

Compliance Information

Compliance Information

This section lists the EMC (electromagnetic compliance), safety, and environmental standards with which the instrument complies.

EMC Compliance

EC Declaration of

Conformity – EMC

Meets intent of Directive 2004/108/EC for Electromagnetic Compatibility.

Compliance was demonstrated to the following speci fi cations as listed in the

Of fi cial Journal of the European Communities:

1

2

EN 55103:1996.

Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use.

1 , 2

Environment E2 – commercial and light industrial

Part 1 Emission

EN 55022:1987. Class B radiated and conducted emissions

EN 55103-1:1996 Annex A. Radiated magnetic fi eld emissions

Part 2 Immunity

IEC 61000-4-2:2001. Electrostatic discharge immunity

IEC 61000-4-3:2006. RF electromagnetic fi eld immunity

IEC 61000-4-4:2004. Electrical fast transient / burst immunity

IEC 61000-4-5:2005. Power line surge immunity

IEC 61000-4-6:2003. Conducted RF Immunity

IEC 61000-4-11:2004. Voltage dips and interruptions immunity

EN 55103-2:1996 Annex A Radiated magnetic fi eld immunity

To ensure compliance with the EMC standards listed here, high-quality shielded interface cables should be used.

Inrush current: 8 A peak.

EN 61000-3-2:2006.

AC power line harmonic emissions

EN 61000-3-3:1995.

Voltage changes, fl uctuations, and fl icker

European Contact.

Tektronix UK, Ltd.

Western Peninsula

Western Road

Bracknell, RG12 1RF, United Kingdom



Australia / New Zealand

Declaration of

Conformity – EMC

Complies with the EMC provision of the Radiocommunications Act per the following standard, in accordance with ACMA:

EN 55022:1987. Radiated and conducted emissions, Class B, in accordance with EN 55103-1:1996.

Safety Compliance

EC Declaration of

Conformity – Low Voltage

Compliance was demonstrated to the following speci fi cation as listed in the

Of fi cial Journal of the European Communities:

Low Voltage Directive 2006/95/EC.

EN 61010-1: 2001. Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use.

U.S. Nationally Recognized

Testing Laboratory Listing

Canadian Certi

fi

cation

UL 61010-1:2004, 2 nd Edition. Standard for electrical measuring and test equipment.

Additional Compliances

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:2004. Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use. Part 1.

IEC 61010-1: 2001. Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use.

Equipment Type

Test and measuring equipment.

Safety Class

Class 1 – grounded product.

Pollution Degree

Description

A measure of the contaminants that could occur in the environment around and within a product. Typically the internal environment inside a product is considered to be the same as the external. Products should be used only in the environment for which they are rated.

Pollution Degree 1. No pollution or only dry, nonconductive pollution occurs.

Products in this category are generally encapsulated, hermetically sealed, or located in clean rooms.

Pollution Degree 2. Normally only dry, nonconductive pollution occurs.

Occasionally a temporary conductivity that is caused by condensation must be expected. This location is a typical of fi ce/home environment. Temporary condensation occurs only when the product is out of service.


6


Pollution Degree 3. Conductive pollution, or dry, nonconductive pollution that becomes conductive due to condensation. These are sheltered locations where neither temperature nor humidity is controlled. The area is protected from direct sunshine, rain, or direct wind.

Pollution Degree 4. Pollution that generates persistent conductivity through conductive dust, rain, or snow. Typical outdoor locations.

Pollution Degree

Pollution Degree 2 (as de fi ned in IEC 61010-1). Note: Rated for indoor use only.

Environmental Considerations

This section provides information about the environmental impact of the product.

Product End-of-Life

Handling

Observe the following guidelines when recycling an instrument or component:

Equipment Recycling.

Production of this equipment required the extraction and use of natural resources.

The equipment may contain substances that could be harmful to the environment or human health if improperly handled at the product’s end of life. In order to avoid release of such substances into the environment and to reduce the use of natural resources, we encourage you to recycle this product in an appropriate system that will ensure that most of the materials are reused or recycled appropriately.

This symbol indicates that this product complies with the applicable European

Union requirements according to Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries. For information about recycling options, check the Support/Service section of the

Tektronix Web site (www.tektronix.com).

Perchlorate Materials.

This product contains one or more type CR lithium batteries. According to the state of California, CR lithium batteries are classi fi ed as perchlorate materials and require special handling. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for additional information.

Restriction of Hazardous

Substances

This product has been classi fi ed as Monitoring and Control equipment, and is outside the scope of the 2002/95/EC RoHS Directive.


Operating Requirements

Operating Requirements

This section provides the speci fi cations that you need to know to operate your product safely and correctly. Refer to the complete product speci fi cations for additional information.

Electrical Ratings

Power Requirements

Power connector

The instrument has the following power requirements:

A single-phase power source with one current-carrying conductor at or near earth-ground (the neutral conductor).

The power source frequency must be 50 or 60 Hz, and a operating voltage range must be from 100 to 240 VAC, continuous.

WARNING.

To reduce risk of fi re and shock, ensure the mains supply voltage fl uctuations do not exceed 10% of the operating voltage range.

Systems with both current-carrying conductors live with respect to ground

(such as phase-to-phase in multiphase systems) are not recommended as power sources.

NOTE.

Only the line conductor is fused for over-current protection. The fuse is internal and not user replaceable. Do not attempt to replace the fuse. If you suspect the fuse has blown, return the unit to an authorized service center for repair.


8

Operating Requirements

Environmental Ratings

Table 2: Environmental performance

Category

Temperature

Humidity

Altitude

Cooling

Operating

Non Operating

Operating

Non Operating

Operating

Non Operating

Standards or description

0 °C to +40 °C

–40 °C to +75 °C

20% to 80% relative humidity (% RH) at up to +40 °C, non-condensing

5% to 90% RH (relative humidity) at up to +60 °C, non-condensing

Up to 9,842 feet (3,000 meters)

Up to 40,000 feet (12,192 meters)

The intake air vents in the front of the instrument must not be blocked and the rear exhaust vents requires at least 1 inch of clearance. No clearance is required above or below the instrument.

Physical Speci

fi

cations

Table 3: Physical characteristics

Characteristic

Dimensions

Weight

Height

Width

Depth

Net

Shipping

Standard

1.72 inches (4.37 centimeters)

19 inches (48.26 centimeters)

20.25 inches (51.44 centimeters) (Not including cables)

9.5 pounds (4.31 kilograms), maximum

19 pounds (8.62 kilograms), approximate

Cleaning

Not required for the safe operation of the instrument. However, if you wish to perform routine cleaning on the exterior of the instrument, refer to the user manual on the Product Documentation CD that was shipped with your instrument.


Rear-Panel Connectors

Rear-Panel Connectors

The following fi gure shows the rear-panel with optional connectors. The rear-panel inputs are arranged in Slot 1 or Slot 2. Although these slots are not labeled as such on the rear-panel, the center section corresponds to the Slot 1 Input buttons on the front panel and usually contains the SDI or EYE inputs. The right section of the rear panel corresponds to the Slot 2 Input buttons on the front panel,

and will contain the composite inputs, if present. (See Figure 4 on page 23.)

Figure 1: Rear-panel



Input and Output Connectors

Video Connectors

SDI inputs are self-terminating inputs.

Inputs

REF Loop.

A synchronization input. The input signal can be analog black burst, analog composite video, or analog tri-level for HD.

Requires termination.

SDI A IN.

The digital A component serial digital input.

SDI B IN.

The digital B component serial digital input.

SDI A OUT.

Reclocked output of the SDI A input.

SDI B / CLK OUT.

Reclocked output of the

SDI B input. Also a recovered clock output for instruments with Option PHY3.

Connectors

Options PHY3

Reference and Composite inputs are passive loop inputs.

NOTE.

External termination for reference and composite inputs is required.

10 WVR7200 Installation and Safety Instructions


Inputs

CMPST A.

The composite A analog input.

CMPST B.

The composite B analog input.

SDI OUT.

Can be selected to output Pixmon,

Loop Out, or Test Signal

1

.

Connectors

1 Test Signal is available for Option GEN only.

AES A/B Connectors

Inputs

These BNC connectors support AES audio inputs.

Input A for AES channels 1 and 2




Default input B for AES channels 1 and 2

1


1


1


1

1

Connectors

Options AD and DPE

The AES B connectors can be con fi gured to output embedded audio channels, decoded Dolby, or the AES A inputs.

Analog Input/Output

Connector

The Analog I/O connector is used to receive and send analog signals. The Analog

I/O connector is a 62-pin, D-subminiature connector. Pin assignments and pin names are listed in the following fi gure and table.

CAUTION.

Use care when connecting the Analog Audio Output. Refer to the instrument speci fi cations to ensure that the Audio Load and Output Power meet speci fi cations. Exceeding Analog Audio Output Power may result in damage to the instrument.

Option AD Input./Output connector



Pin

1 ANALOG_INPUT_A1_P

2 ANALOG_INPUT_B1_P

3 ANALOG_INPUT_A2_P

4 ANALOG_INPUT_B2_P

5 ANALOG_INPUT_A3_P

6 ANALOG_INPUT_B3_P

7 ANALOG_INPUT_A4_P

8 ANALOG_INPUT_B4_P

9 ANALOG_INPUT_A5_P

10 ANALOG_INPUT_B5_P

11 ANALOG_INPUT_A6_P


13 GND

14 ANALOG_OUTPUT_1_P








22 ANALOG_INPUT_A1_N

23 ANALOG_INPUT_B1_N











34 GND

35 ANALOG_OUTPUT_1_N




Description

Balanced differential analog audio input- Ch. 1, line A, positive.

Balanced differential analog audio input- Ch. 1, line B, positive.











Balanced differential analog audio output- Ch. 1, positive.








Balanced differential analog audio input- Ch. 1, line A, negative.

Balanced differential analog audio input- Ch. 1, line B, negative.











Balanced differential analog audio output- Ch. 1, negative.






Pin





43– 62

Description





No connection.

EXT DISPLAY Connector

Pin Assignment

This is the external display monitor output. The display resolution is 1024 x

768. The output supports DVI monitors directly and analog PC (RGB) monitors with the use of a DVI-I to VGA adapter. The EXT DISPLAY connector is a

DVI-I connector with socket contacts.

EXT DISPLAY connector

PIX MON Connector Pin

Assignment

This is the video picture output. The output is compatible with standard analog

PC monitors, either CRT or LCD-based. The PIX MON connector is a 15-pin

D-type connector with socket contacts.

8

9

6

7

2

3

4

5

Pin

1

10

11

12

13

PIX MON connector

Pin name

Red Video

Green Video

Blue Video

Not connected

Ground

Red Ground

Green Ground

Blue Ground

Not Connected

Not Connected

Not Connected

Not Connected

Horizontal Sync



14

15

Vertical Sync

Not Connected

REMOTE Connector Pin

Assignment

The REMOTE connector interface uses ground closures for remote control and indicating to external equipment when alarms have occurred. The input of LTC is through the REMOTE connector. The REMOTE connector is a 15-pin D-type connector with socket contacts

NOTE.

For more information on Preset recall, refer to the Technical Reference manual on the Product Documentation CD that was shipped with your instrument.

Characteristic

Connector Pin Assignments

Remote connector preset functions.

Pin out

1 GND (In)

2 Reserved (I/O)

3 Reserved (I/O)

4 Reserved (In)

5 Reserved (In)

6 GND (In)

7 Time Code Positive (LTC In)

8 Time Code Negative (LTC In)

9 Ground Closure (Alarm Out)

10 Preset 1 (In)

11 Preset 2 (In)

12 Preset 3 (In)

13 Preset 4 (In)

14 Preset 5 (In)

15 Preset 6 (In)

7

6

9

8

5

4

3

2

1

0

D

C

B

A

F

E

Preset functions

Hex Binary

Pins 15,

14, 13,

12, 11,

10

111111

XX1110

XX1101

XX1100

XX1011

XX1010

XX1001

XX1000

XX0111

XX0110

XX0101

XX0100

XX0011

XX0010

XX0001

XX0000

Direct mode selection none

Preset 1

Preset 2

Preset 3

Preset 4

Encoded mode selection

Preset 7

Preset 6

Preset 5

Preset 4

Preset 3

Preset 2

Preset 1

Unused

No action

CMPST B

CMPST A

SDI B

SDI A

Channel B

Channel A

Preset 8



Ethernet Connector

The instrument provides a 10/100/1000 BaseT Ethernet interface. The Ethernet connector is a standard RJ-45 connector.

Ethernet connector


Basic Installation Procedure

Basic Installation Procedure

Your instrument is shipped in a fully enclosed metal chassis. You can operate the instrument in the provided chassis or install the chassis in a standard, 19-inch equipment rack.

To install your instrument in a rack, follow the instructions that are included with the optional accessory kit. Also refer to the Environmental Ratings section for

cooling and clearance requirements. (See page 8, Environmental Ratings .)

CAUTION.

Do not install this instrument in any cabinet; attempting to do so can damage the instrument and the cabinet.

If you need to install your instrument in a custom application, such as a console, be sure to provide adequate air fl ow and ensure that the intake air to the side vents do not exceed 40 °C. Do not block or restrict the ventilating holes. Refer to the

Environmental Ratings section for cooling and clearance requirements. (See page 8, Environmental Ratings .)

When installing in a custom application, use the Rack Adapter clearances.

CAUTION.

To prevent risk of fi re, adequate air fl ow must be maintained. Failure to provide adequate air fl ow to the instrument could cause the instrument to shut down. Inadequate air fl ow includes placing the instrument in any small, enclosed room that lacks a ventilation system, such as a closet. If the air fl ow is restricted or blocked and the instrument does not shut down, the instrument could be permanently damaged and increases the risk of fi re.



Before Installation

Unpack the instrument and check that you have received all of the items listed as standard accessories. You may want to save the shipping carton and packing materials (including the anti-static bag) in case you need to ship the instrument.

Accessories

The following table shows which items are shipped with your instrument

(Standard) and which items are available on the Tektronix Web site only

(Optional). Check our Web site (www.tektronix.com) for the most current information on accessories.

Accessory

WVR7200 Waveform Rasterizers Installation and Safety Instructions

(English, Japanese, Simpli fi ed Chinese)

WVR7200 Waveform Rasterizers Product Documentation CD

This CD contains the following documents in PDF format. (All documents are in English unless noted otherwise):

WVR7200 Waveform Rasterizers User Manual

WVR7200 Waveform Rasterizers Speci fi cations and Performance

Veri fi cation Technical Reference

WFM and WVR Series Management Information Database (MIB)

Programmer Manual

WVR7200, WVR8200 and WVR8300 Waveform Rasterizers System

Integration Instructions

WVR7200 Waveform Rasterizers Release Notes

WVR7200 Waveform Rasterizers Declassi fi cation and Security Instructions

WVR7200 Waveform Rasterizers Service Manual

WVR8RFP Option Remote Front Panel Instructions

Power Cord

NOTE.

See the International Power Cords list that follows this table for the type of power cord included with your instrument.

Standard Optional Tektronix part number

071-3024-XX

063-4428-XX

077-0668-XX

077-0670-XX

071-0261-XX

077-0392-XX

077-0674-XX

077-0672-XX

077-0676-XX

071-2804-XX

Not applicable



1

International power cords.

Your instrument was shipped with one of the following power cord options. Power cords for use in North America are UL listed and CSA certi fi ed. Cords for use in areas other than North America are approved by at least one authority acceptable in the country to which the product is shipped.

Opt. A0 – North America power

Opt. A1 – Universal EUR power

Opt. A2 – United Kingdom power

Opt. A3 – Australia power

Opt. A4 – 240 V, North America power

Opt. A5 – Switzerland power

Opt. A6 – Japan power

Opt. A10 – China power

Opt. A99

1

– No power cord or AC adapter

When ordering the A99 option, it is the responsibility of the end user to ensure that a certi fi ed power cord, for the country or region it is installed, is used with this instrument.

CAUTION.

To reduce risk of fi re and shock, use the certi fi ed power cord provided with the product.



Installing in a Video System

The instrument can operate almost anywhere in the distribution system. The following diagrams for serial digital systems and for the analog composite inputs.

For Monitoring the Video

Bit Stream of a Serial

Receiver

Route the incoming serial signal into one of the instrument SDI inputs.

Figure 2: Options PHY3 and 3G

NOTE.

See the Speci fi cations and Performance Veri fi cation manual on the

Product Documentation CD for maximum-allowed cable lengths.



For Monitoring Composite

Signals

Connect your sources to the CMPST A or CMPST B loop-through inputs on the rear-panel.

Figure 3: Option CPS

Line Termination

Your instrument uses passive loop-through, analog reference and composite video inputs. Accordingly, the loop-through inputs must be terminated externally.

It is important that this external termination meets accuracy and return loss requirements.

If the instrument is installed to monitor an operating link, the destination receiver and the connecting cable serve as the termination. This monitoring connection checks the performance of the entire path. The return loss of the instrument is suf fi ciently high that, in most cases, the destination receiver sets the system return loss.

In cases where the instrument is placed at the end of a link, a BNC termination must be installed on one side of the loop-through input. The termination must be 75 Ω and DC coupled (good return loss extends to DC). An appropriate termination is Tektronix part number 011-0102-00; this is a 75 Ω , End-of-Line termination.

Return loss from composite signals must be >40 dB from DC to 6 MHz.



Compatibility of BNC

Center Pins

Most BNC connectors for video equipment, whether 50 Ω or 75 Ω , use a 50 Ω standard center pin. Some laboratory 75 Ω BNC connectors use a smaller diameter center pin. The BNC connectors on the instrument are designed to work with the 50 Ω standard (large diameter) center pins.

NOTE.

Do not use connectors or terminators with non-standard sized center pins.

Using pins that have a smaller diameter could cause intermittent connections.


Power-On and Power-Off Procedure

Power-On and Power-Off Procedure

This instrument operates from a single-phase power source with the neutral conductor at or near earth ground. The line conductor is fused for over-current protection. A protective ground connection through the grounding conductor in the power cord is essential for safe operation.

AC Power Requirements

The instrument operates from an AC line frequency of 50 or 60 Hz, over the range of 100-240 Volts, without the need for con fi guration, except the power cord.

(See page 18, International power cords .) The typical power draw is 140 Watts.

Refer to the WVR7200 Speci fi cations and Performance Veri fi cation Technical

Reference on the Product Documentation CD for additional information on power and environmental requirements.

Power-On

1.

Connect the supplied power cord to the rear-panel power connector.

2.

Press the power button on the instrument front-panel and the instrument will turn on.

NOTE.

The Standby button on the front-panel does not disconnect mains power.

Only the power cord at the rear of the product can disconnect mains power.

Ensure that the power cord is accessible when the product is operating.

Power-Off

1.

Press the power button on the instrument front-panel to turn the instrument off.

2.

To remove power completely, disconnect the power cord from the rear-panel of the instrument.


Front-Panel Controls

Front-Panel Controls

NOTE.

Some of the controls that this section covers are option dependant. For a list of the options that are installed on your instrument, press the CONFIG button.

In the con fi guration menu, select the Utilities submenu. The View Instruments

Options entry lists the options installed on your instrument.

Layout and Usage

The front-panel elements shown below are described in the table that follows.

Figure 4: Front-panel

Control Element or Group

Power button

DISPLAY SELECT buttons

MEASURE SELECT buttons

WFM

Description

Press to power on or off. The power button also indicates when the instrument is detecting a fault (such as a fan failure) when it is red.

NOTE.

Red light shows brie fl y during start-up.

Each numbered display select button corresponds to one of the four tiles of the display screen; the FULL button toggles the display from full-screen view to four-tile view

WFM, PICT, GAMUT, VECT, AUDIO, STATUS, MEAS, OTHER, and EYE to select measurements

Display of video waveform



Control Element or Group

PICT

GAMUT

VECT

AUDIO

STATUS

MEAS

OTHER

EYE

SCALING buttons

GAIN

VAR

SWEEP

MAG

LINE SEL

CURSOR

PRESETS

INPUTS buttons

CAPTURE

EXT

DISPLAY

HELP

CONFIG

MAIN

Up/Down/Left/Right Arrow keys and SEL Button

General Knob

Vertical and Horizontal Knobs

Description

Display of the picture generated by the video signal

Display for checking the gamut of an SDI signal; select from one of three proprietary Tektronix views

Display of Vector or Lightning plots of color signals

Optional display of level (meters), a phase (plot), and Surround Sound for monitoring audio signals.

Various displays to view signal status and information

Access to Timing Measure, Data List, AV Delay, Bowtie, and ANC Data displays (available on instruments with appropriate option(s) installed)

Display for checking the LTC amplitude and noise, and to verify LTC is locked to the video

Display for checking the transport layer of an SDI signal, including jitter (operation requires

Option PHY3)

GAIN, VAR, LINE SEL, and MAG buttons to select scaling

To switch gain between 1x and a second gain setting for waveform displays. Press and hold to access menu for second setting.

To adjust variable gain

To select how waveform components are displayed and whether lines or fi elds are shown

To select the magni fi cation setting that you want

To toggle Line Select Mode on or off

To measure waveforms with cursors

To recall the factory preset, save a setup to a preset, recall an existing preset, and clone a setup between instruments

1A, 1B, 2A, 2B, and EXT to select inputs. Slot 1 buttons, 1A and 1B, correspond to inputs located in the center of the rear panel, such as the SDI or Eye inputs. Slot 2 buttons, 2A and

2B, correspond to inputs located in the right section of the rear panel, such as the composite inputs.

To capture the display

To select the External Reference mode

Access to waveform, graticule, and LCD backlight intensity. It also provides access to In fi nite

Persistence mode.

To display the online help

Access to various con fi gurable parameters, installed options, IP address, system upgrade, and more

Access to SyncVu mode, SIM mode, and USB mount/unmount

To traverse between menu panes. Use SEL to set the selected parameter

To select or adjust a parameter and to navigate through a menu

Use to position waveforms when displayed in tiles or full screen. When the Audio tile is active, use the Horizontal knob to adjust the headphone volume

WARNING.

To prevent risk of hearing damage, always turn down the headphone audio level before connecting a headphone into the headphone jack. Sound levels and impedance can vary between headphones.



Three Levels of Control

You control the instrument on three levels:

Frequently changed settings.

The front-panel buttons control the most commonly changed parameters, such as which measurement appears in each tile. The knobs are used to adjust levels and make selections.

Tile-speci fi c settings.

Pop-up menus control parameters that are speci fi c to the tile in which they are displayed. The pop-up menus control less frequently changed parameters such as the waveform display mode (for example, changing the waveform display mode from RGB to YPbPr). To display a pop-up menu, press and hold a front panel button for about one second. Most buttons have a related pop-up menu.

Instrument-wide settings.

The parameters in the Con fi guration menu are instrument-wide settings. The con fi guration menu controls settings that are changed only occasionally, such as changing waveform color or setting the network address.

Scope of Controls

Some controls are global and affect all tiles, while other controls only affect the active tile. Generally speaking, if a control is con fi gured by front-panel buttons or by a pop-up menu, it is tile speci fi c. (Exceptions are the Input buttons, and all audio features, both of which are global.) If control is con fi gured by the CONFIG menu, selections are usually global.


はじめに

はじめに

このマニュアルでは次の項目について説明します。

人体への損傷を避け、本製品や本製品に接続されている製品への損傷を

防止するための、安全性に関する要注意事項

本製品が適合している EMC 基準、安全基準、および環境基準

本製品を使用するための電圧、電力、および環境要件

設置手順

電源投入、電源遮断の手順

フロント・パネルおよびリア・パネルの構成

マニュアル

本製品の関連マニュアルおよびそのメディアと参照先を、以下の表に示

します。マニュアルのメディアには、冊子、CD-ROM、Tektronix Web サイト

（www.tektronix.com）の 3 種類があります。

表 4: 製品マニュアル

項目

設置と安全性に関する手順書

（本マニュアル）

ユーザ・マニュアル

内容

安全性とコンプライアンスに関する情報、ハード

ウェアの設置手順および禁止事項（警告）につい

て説明します。英語版、日本語版、簡体字中国

語版の 3 種類があります。

操作方法および用途について説明します。

参照先

印刷マニュアル。PDF 版は www.tektronix.com/manuals で

入手できます。

製品マニュアル CD。PDF 版は www.tektronix.com/manuals で

も入手できます。

機器上に表示オンライン・ヘルプ

仕様および性能検査のテクニカ

ル・リファレンス

操作方法とユーザ・インタフェースについて詳

細に説明します。

機器の仕様および性能チェック手順について

説明します。

WVR ＆ WFM シリーズ管理情

報データベース（MIB）プログラ

マー・マニュアル

サービス・マニュアル

本機器をリモート制御するための SNMP コマン

ド・リファレンス

調整、修理、部品交換について説明します。





PDF 版。 www.tektronix.com/manuals で

入手できます。


安全にご使用いただくために


人体への損傷を避け、本製品や本製品に接続されている製品の破損を防止

するために、安全性に関する次の注意事項をよくお読みください。

安全のために、指示に従って本製品を使用してください。

資格のあるサービス担当者以外は、保守点検手順を実行しないでください。

出火や人体への損傷を

避けるには

適切な電源コードを使用してください: 本製品用に指定され、使用される国で

認定された電源コードのみを使用してください。

本製品を接地してください: 本製品は、電源コードのグランド線を使用して接

地します。感電を避けるため、グランド線をアースに接続する必要があります。

本製品の入出力端子に接続する前に、本製品が正しく接地されていることを

確認してください。

すべての端子の定格に従ってください: 火災や感電の危険を避けるために、

本製品のすべての定格とマーキングに従ってください。本製品に電源を接続

する前に、定格の詳細について、製品マニュアルを参照してください。

共通端子を含むいかなる端子についても、その端子の定格の上限を超える電

位を加えないでください。

電源を切断してください: 電源コードの取り外しによって主電源が切り離され

ます。電源コードをさえぎらないでください。このコードは常にアクセス可能で

あることが必要です。

カバーを外した状態では使用しないでください: カバーやパネルを外した状

態で本製品を動作させないでください。

故障の疑いがあるときは使用しないでください: 本製品に故障の疑いがある

場合、資格を有するサービス担当者に検査を依頼してください。

回路の露出を避けてください: 電源がオンのときに、露出した接続部分やコン

ポーネントに触れないでください。

適切な AC アダプタを使用してください: 本製品専用の AC アダプタのみをご

使用ください。

湿気の多いところでは使用しないでください:

爆発しやすい環境では動作させないでください:

製品の表面を清潔で乾燥した状態に保ってください:

充分な換気を確保してください: ユーザ・マニュアルの設置手順を参照し、充

分な換気を確保してください。



本マニュアル内の用語

このマニュアルでは次の用語を使用します。

警告：人体や生命に危害をおよぼすおそれのある状態や行為を示します。

注意：本製品やその他の接続機器に損害を与えるおそれのある状態や行為

を示します。

本製品に関する記号と用

語

本製品では、次の用語を使用します。

DANGER：ただちに人体や生命に危険をおよぼす可能性があることを示し

ます。

WARNING：人体や生命に危険をおよぼす可能性があることを示します。

CAUTION：本製品を含む周辺機器に損傷を与える可能性があることを示

します。

本製品では、次の記号を使用します。


適合性に関する情報


このセクションでは、本製品が適合している EMC 基準、安全基準、および環

境基準について説明します。

EMC 適合性

EC 適合宣言 - EMC

指令 2004/108/EC 電磁環境両立性に適合します。『Official Journal of the

European Communities』に記載の以下の基準に準拠します。

1

2

EN 55103:1996: 業務用オーディオ、ビデオ、オーディオ・ビジュアル、および

娯楽照明制御機器の製品群規格。

1 2

環境 E2 – 商業および軽工業用

第 1 部：エミッション

EN 55022:1987：クラス B 放射および伝導エミッション

EN 55103-1:1996 付属書類 A：磁場放射エミッション

第 2 部：イミュニティ

IEC 61000-4-2:2001：静電気放電イミュニティ

IEC 61000-4-3:2006：RF 電磁界イミュニティ

IEC 61000-4-4:2004：電気的ファスト・トランジェント／バースト・イミュニ

ティ

IEC 61000-4-5:2005：電源サージ・イミュニティ

IEC 61000-4-6:2003：伝導 RF イミュニティ

IEC 61000-4-11:2004：電圧低下と遮断イミュニティ

EN 55103-2:1996 付属書類 A：磁場放射イミュニティ

ここに挙げた各種 EMC 規格に確実に準拠するには、高品質なシールドを持つインタフェー

ス・ケーブルが必要です。

突入電流：8 A ピーク

EN 61000-3-2:2006: AC 電源ライン高調波エミッション

EN 61000-3-3:1995: 電圧の変化、変動、およびフリッカ



欧州域内連絡先:

Tektronix UK, Ltd.

Western Peninsula

Western Road

Bracknell, RG12 1RF, United Kingdom

オーストラリア／ニュー

ジーランド適合宣言 -

EMC

ACMA に従い、次の規格に準拠することで Radiocommunications Act の EMC

条項に適合しています。

EN 55022:1987：クラス B、放射および伝導エミッション（EN 55103-1:1996

に準拠）

安全性

EC 適合宣言 - 低電圧指

令

『Official Journal of the European Communities』に記載の以下の基準に準拠し

ます。

低電圧指令 2006/95/EC

EN 61010-1:2001：測定、制御および実験用途の電子装置に対する安全

基準。

米国の国家認定試験機

関のリスト

カナダ認証

その他の適合性

機器の種類

安全クラス

UL 61010-1:2004 年第 2 版：電子計測機器および試験用機器の標準規格

CAN/CSA-C22.2 No.61010-1:2004：測定、制御、および実験用途の電子

装置に対する安全基準、第 1 部

IEC 61010-1:2001：測定、制御、および実験用途の電子装置に対する安

全基準

測定機器

クラス 1 - アース付き製品。



汚染度

汚染度

製品内部およびその周辺で発生する可能性がある汚染度の尺度です。通常、

製品の内部環境は外部環境と同じとみなされます。製品は、その製品に指定

されている環境でのみ使用してください。

汚染度 1：汚染なし、または乾燥した非導電性の汚染のみが発生します。

このカテゴリの製品は、通常、被包性、密封性のあるものか、クリーン・ルー

ムでの使用を想定したものです。

汚染度 2：通常、乾燥した非導電性の汚染のみが発生します。ただし、結

露によって一時的な導電性が発生することもまれにあります。これは、標準

的なオフィスや家庭内の環境に相当します。一時的な結露は製品非動作

時のみ発生します。

汚染度 3：伝導性のある汚染、または通常は乾燥して導電性を持たないが

結露時に導電性を帯びる汚染。これらは、温度、湿度のいずれも管理され

ていない屋内環境に相当します。日光や雨、風に対する直接の曝露から

は保護されている領域です。

汚染度 4：導電性のある塵、雨、または雪により持続的に導電性が生じて

いる汚染。これは一般的な屋外環境に相当します。

汚染度 2（IEC 61010-1 の定義による）。注：屋内使用のみについての評価で

す。

環境に関する考慮事項

このセクションでは本製品が環境に及ぼす影響について説明します。

使用済み製品の処理方

法

機器またはコンポーネントをリサイクルする際には、次のガイドラインを順守し

てください。

機器のリサイクル:

本製品の製造には天然資源が使用されています。本製品には環境または人

体に有害となる可能性のある物質が含まれているため、製品を廃棄する際に

は適切に処理する必要があります。有害物質の放出を防ぎ、天然資源の使用

を減らすため、本製品の部材の再利用とリサイクルの徹底にご協力ください。

このマークは、本製品が WEEE（廃棄電気・電子機器）およびバッテ

リに関する指令 2002/96/EC および 2006/66/EC に基づき、EU の

諸要件に準拠していることを示しています。リサイクル方法について

は、Tektronix の Web サイト（www.tektronix.com）のサービス・セク

ションを参照してください。

過塩素酸塩の取り扱い : 本製品には CR リチウム電池が搭載されて

います。 CR リチウム電池はカリフォルニア州法により過塩素酸塩材と

して規定され、特別な取り扱いが求められています。詳細については、 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate を参照してください。



有害物質に関する規制

この製品は Monitoring and Control （監視および制御）装置に分類され、

2002/95/EC RoHS Directive（電気・電子機器含有特定危険物質使用制限

指令）の適用範囲外です。


動作の要件

動作の要件

このセクションでは、製品を安全かつ正しく使用するために把握しておくべき

仕様について説明します。詳細については、別途、製品の完全仕様をご覧く

ださい。

電気定格

電源要件

電源コネクタ

本製品の電源要件は次のとおりです。

アース近辺に 1 本の通電導体（中性線）を使用した単相電源。

電源の周波数は 50 Hz または 60 Hz、動作電圧の範囲は AC100 ～ 240

V です。

警告：出火および感電のリスクを減らすため、主電源の電圧変動が動作電圧

レンジの 10% を超えていないことを確認してください。

2 本の通電導体が接地に対して通電状態のシステム（多相システムでの相

間など）は、電源として推奨されません。

注：ライン側のみ、過電流保護のためにヒューズが付けられています。この内

蔵ヒューズはユーザによる交換を想定したものではありません。ヒューズの交換

はしないでください。ヒューズが飛んでいると思われる場合は、認定サービス・

センターに製品を返送して修理を受けてください。


動作の要件

環境要件

表 5: 環境性能

カテゴリ

温度

湿度

高度

動作時

非動作時

動作時

非動作時

動作時

非動作時

冷却

規格または説明

0 ℃ ～ +40 ℃

-40 ℃ ～ +75 ℃

結露しない状態、+40 ℃以下で 20% ～ 80% の相対湿度（% RH）

結露しない状態、+60 ℃以下で 5% ～ 90% の相対湿度（% RH）

9,842 フィート（3,000 m）以下

40,000 フィート（12,192 m）以下

機器前面の吸気孔がふさがれていないこと、および、背面の排気口周りに最低

2.54 cm（1 インチ）のスペースが確保されていること。機器の上部および下部の

スペースは不要。

物理仕様

表 6: 物理特性

特性

寸法

重量

高さ

幅

奥行き

本体

輸送

清掃

標準値

1.72 インチ（4.37 cm）

19 インチ（48.26 cm）

20.25 インチ（51.44 cm）（ケーブルを除く）

最大 9.5 ポンド（4.31 kg）

約 19 ポンド（8.62 kg）

本製品は特にクリーニングなどしなくても安全に操作できますが、定期的に本

製品の外部をクリーニングなさる場合は、付属のマニュアル CD に収録のマ

ニュアルを参照してください。


リア・パネル・コネクタ


以下の図に、オプションのコネクタを搭載したリア・パネルを示します。リア･パ

ネルの入力コネクタはスロット 1 およびスロット 2 に割り当てられています。リ

ア･パネルにはこれらのスロットの位置がラベルで示されているわけではありま

せんが、フロント・パネルのスロット 1 入力ボタンに対応するリア・パネル中央

の領域には通常、SDI 入力または EYE 入力があります。フロント・パネルのス

ロット 2 入力ボタンに対応するリア・パネル右側の領域には、コンポジット入力

コネクタがあります（該当する場合）。 (35 ページの図 5 参照)。

図 5: リア・パネル



入力／出力コネクタ

ビデオ・コネクタ

SDI 入力は自己ターミネーション入力です。

入力

REF LOOP：同期入力。入力信号は、アナ

ログ・ブラック・バースト、アナログ・コンポ

ジット・ビデオ、または HD 用アナログ 3 値

が可能です。ターミネーションが必要です。

SDI A IN：デジタル A コンポーネント・シリ

アル・デジタル入力。

SDI B IN：デジタル B コンポーネント・シリ

アル・デジタル入力。

SDI A Out： SDI A 入力のリクロック出力。

SDI B/CLK Out： SDI B 入力のリクロック出

力。オプション PHY3 型使用時は、機器の

復元クロック信号も出力します。

コネクタ

オプション PHY3 型

リファレンス入力およびコンポジット入力は、パッシブ･ループ入力です。

注：リファレンス入力およびコンポジット入力は外部終端が必要です。



入力

CMPST A：コンポジット A アナログ入力。

CMPST B：コンポジット B アナログ入力。

コネクタ

SDI Out： Pixmon、Loop Out、または Test

Signal のいずれかの出力を選択できます

1

。

1 Test Signal はオプション GEN 型使用時のみ、使用可能です。

AES A/B コネクタ

入力

これらの BNC コネクタは、AES オーディ

オ入力をサポートします。

AES チャンネル 1 および 2 の入力 A




AES チャンネル 1 および 2 のデフォルト

入力 B

1


入力 B

1


入力 B

1


入力 B

1

コネクタ

オプション AD 型および DPE 型

1 AES B コネクタは、エンベデッド・オーディオ・チャンネル、デコード済みドルビー、または AES A 入力を出力するように設定できます。

アナログ入出力コネクタ

アナログ I/O コネクタは、アナログ信号の送受信に使用します。アナログ I/O

コネクタは、62 ピンの D 型サブミニチュア・コネクタです。ピン配列およびピン

の名前は、次の図および表のとおりです。

注意：アナログ・オーディオ出力の接続には注意が必要です。機器の仕様を

参照し、必ず仕様の範囲内の負荷と出力で使用してください。仕様の範囲を

超えたアナログ・オーディオ出力で使用すると、機器が損傷する可能性があり

ます。



オプション AD 型の入出力コネクタ



ピン番号

1 ANALOG_INPUT_A1_P

2 ANALOG_INPUT_B1_P

3 ANALOG_INPUT_A2_P

4 ANALOG_INPUT_B2_P

5 ANALOG_INPUT_A3_P

6 ANALOG_INPUT_B3_P

7 ANALOG_INPUT_A4_P

8 ANALOG_INPUT_B4_P

9 ANALOG_INPUT_A5_P




13 GND




















説明

平衡差動アナログ・オーディオ入力：チャンネル 1、ライン A、正相側

平衡差動アナログ・オーディオ入力：チャンネル 1、ライン B、正相側











平衡差動アナログ・オーディオ出力：チャンネル 1、正相側








平衡差動アナログ・オーディオ入力：チャンネル 1、ライン A、逆相側

平衡差動アナログ・オーディオ入力：チャンネル 1、ライン B、逆相側












ピン番号


34 GND









43– 62

説明


平衡差動アナログ・オーディオ出力：チャンネル 1、逆相側








未接続

EXT DISPLAY コネクタの

ピン配列

これは、外部ディスプレイ･モニタ出力です。ディスプレイの解像度は 1024 x

768 です。DVI モニタは直接接続できますが、アナログ PC（RGB）モニタを接続

するには DVI-I/VGA アダプタが必要です。EXT DISPLAY コネクタは、ソケッ

ト接点付き DVI-I コネクタです。

EXT DISPLAY コネクタ

PIX MON コネクタのピン

配列

これは、映像出力です。この出力は CRT、LCD ベースの標準アナログ PC モ

ニタに対応しています。PIX MON コネクタは、ソケット接点付き 15 ピン D 型コ

ネクタです。

PIX MON コネクタ

3

4

ピン番号

1

2

ピンの名前

赤ビデオ信号 

緑ビデオ信号

青ビデオ信号 

未接続



9

10

11

12

7

8

5

6

13

14

15

グランド

赤グランド

緑グランド

青グランド

未接続

未接続

未接続

未接続

水平同期

垂直同期

未接続

REMOTE コネクタのピン

配列

REMOTE コネクタ・インタフェースは、リモート･コントロールにグランド・クロー

ジャを使用し、アラームが発生すると外部機器に通知します。LTC の入力は、

REMOTE コネクタを通して行われます。REMOTE コネクタは、ソケット接点付

き 15 ピン D 型コネクタです。

注：プリセット呼び出し操作の詳細については、付属の製品マニュアル

CD-ROM に収録の『テクニカル･リファレンス』を参照してください。



特性

コネクタ・ピン配列

イーサネット・コネクタ

REMOTE コネクタのプリセット機能

ピン出力

1 GND（入力）

2 予約（入出力）

3 予約（入出力）

4 予約（入力）

5 予約（入力）

6 GND（入力）

7 タイム・コード正相（LTC 入力）

8 タイム・コード逆相（LTC 入力）

9 グランド･クロージャ（アラーム

出力）

10 プリセット 1（入力）






2

1

4

3

0

6

5

8

7

A

9

E

D

C

B

プリセット機能

16 進バイナリ･

ピン 15、

14、13、

12、11、

10

F 111111

XX1110

XX1101

XX1100

XX1011

XX1010

XX1001

XX1000

XX0111

XX0110

XX0101

XX0100

XX0011

XX0010

XX0001

XX0000

ダイレクト・

モード選択

エンコードされ

たモード選択

なし動作しない

プリセット 1 CMPST B

プリセット 2 CMPST A

SDI B

プリセット 3 SDI A

チャンネル B

チャンネル A

プリセット 8

プリセット 4 プリセット 7

プリセット 6

プリセット 5

プリセット 4

プリセット 3

プリセット 2

プリセット 1

未定義

本製品は 10/100/1000 BaseT のイーサネット・インタフェースを装備していま

す。イーサネット・コネクタは、標準の RJ-45 コネクタです。

イーサネット・コネクタ


基本的な設置手順


本製品は金属製のシャーシに組み込んだ状態で出荷されます。出荷時の

シャーシのままでも使用できますが、標準の 19 インチ・ラックにマウントして使

用することもできます。

ラック・マウントの手順については、オプションのアクセサリ・キットに含まれてい

る指示書を参照してください。冷却と通気確保のための注意事項については、

「環境要件」のセクションを参照してください。 (34 ページ「環境要件」参照)。

注意：本製品はキャビネット内では使用できません。キャビネット内で使用す

ると、本製品とキャビネットを損傷するおそれがあります。

コンソールへの埋め込みなど、独自の設置方法で本製品を使用する必要があ

る場合は、十分な通気を確保してください。また、側面の通気孔から取り込む

空気の温度が 40 ℃を超えないよう対処する必要があります。通気孔は絶対に

ふさがないでください。冷却と通気確保のための注意事項については、「環境

要件」のセクションを参照してください。 (34 ページ「環境要件」参照)。

独自の設置方法を採る場合、ラック･アダプタの空間要件を参考にしてくださ

い。

注意：出火の危険性を回避するため、十分な通気を確保してください。通気

が不十分であると、本製品がシャットダウンすることもあります。クローゼットな

ど、換気設備の整っていない狭い密閉空間に本製品を設置した場合、十分な

通気を確保できません。通気が不十分または皆無の状態でありながらシャッ

ト・ダウンしない場合、本製品に回復不能な損傷が生じ、出火に至る危険性が

増大します。



設置の前に

機器を開梱し、スタンダード・アクセサリとして記載されているすべての付属品

が含まれていることを確認してください。なお、機器の梱包に使用されていた

段ボールやパッキン（静電気防止バッグなど）を捨てずに保管しておいてくだ

さい。将来、機器の移動が必要になったときに役に立ちます。

アクセサリ

以下の表に本製品のアクセサリを示します。「スタンダード」列にマークのある

ものは本製品と同梱のアクセサリ、「オプショナル」列にマークのあるものは当

社 Web サイトでのみご購入いただけるアクセサリです。アクセサリの最新情報

については、当社 Web サイト（www.tektronix.com）を参照してください。

アクセサリ

WVR7200 型波形ラスタライザの設置および安全操作に関する指

示書（英語版、日本語版、簡体字中国語版）

WVR7200 型波形ラスタライザ製品ドキュメンテーション CD キット

この CD には、次のマニュアルが PDF 形式で収録されています

（言語が明記されていないマニュアルはすべて英語版です）。

WVR7200 型波形ラスタライザ・ユーザ・マニュアル

WVR7200 型波形ラスタライザの仕様および性能検査テクニ

カル・リファレンス

WVR ＆ WFM シリーズ管理情報データベース（MIB）プロ

グラマー・マニュアル

WVR7200、WVR8200 型および WVR8300 型波形ラスタラ

イザのシステム統合指示書

WVR7200 型波形ラスタライザ・リリース・ノート

WVR7200 型波形ラスタライザの機密およびセキュリティに関する

指示書

WVR7200 型波形ラスタライザ・サービス・マニュアル

WVR8RFP 型オプションのリモート・フロント・パネルに関する指示書

電源コード

注：同梱の電源コードの種類については、後出の「各国の電源

コード」のリストを参照してください。

スタンダー

ド

オプショ

ナル当社部品番号

071-3024-XX

063-4428-XX

077-0668-XX

077-0670-XX

071-0261-XX

077-0392-XX

077-0674-XX

077-0672-XX

077-0676-XX

071-2804-XX

なし



1

各国の電源コード: 波形モニタには、次のいずれかの電源コード・オプション

が付属しています。北米用の電源コードは UL および CSA の認可を取得して

います。北米以外の地域用のコードは、当該国の機関（1 つ以上）により承認

されているものです。

Opt.A0：北米仕様電源

Opt.A1：ユニバーサル欧州仕様電源

Opt.A2：英国仕様電源

Opt.A3：オーストラリア仕様電源

Opt.A4：北米仕様電源、240 V

Opt.A5：スイス仕様電源

Opt.A6：日本仕様電源

Opt.A10：中国仕様電源

Opt.A99

1

：電源コードおよび AC アダプタなし

オプション A99 型をご注文の場合、本製品に使用する電源コードが国または地域の基準を満た

したものであるかどうかは、お客様（エンド･ユーザ）の責任で確認していただくことになります。

注意：出火または感電の危険性を減らすため、本製品には必ず基準に適合

した電源コードをご使用ください。



ビデオ・システムへの設置

この機器は、配信システムのほぼどの場所でも動作可能です。次の図は、シリ

アル・デジタル・システムの接続およびアナログ・コンポジット入力の接続を示

しています。

シリアル受信側のビデ

オ・ビット・ストリームをモ

ニタする場合

機器のいずれかの SDI 入力に入力シリアル信号を接続します。

図 6: オプション PHY3 型および 3G 型

注：最大許容ケーブル長については、製品マニュアル CD に収録の『仕様お

よび性能検査』マニュアルを参照してください。



コンポジット信号のモニタ

リア・パネルのループ・スルー入力 CMPST A または CMPST B にソースを接

続します。

図 7: オプション CPS 型

ライン・ターミネーション

本製品では、パッシブ・ループスルーのアナログ・リファレンスおよびコンポジッ

ト・ビデオ入力を使用します。その入力に応じて、ループスルー入力を外部で

終端する必要があります。この外部ターミネーションは、確度要件とリターン・ロ

ス要件を満たす必要があります。

この機器を動作リンクの監視のために設置する場合、接続先の受信部と接続

ケーブルはターミネーションとして機能します。この監視接続によって、パス全

体の性能がチェックされます。本製品のリターン・ロスは十分に高く、ほとんど

の場合、接続先の受信部によってシステムのリターン・ロスが決まります。

本製品をリンクの最後に配置する場合、ループスルー入力の片方に BNC ター

ミネーションを施す必要があります。ターミネーションは 75 Ω で、DC カップリ

ングされている必要があります（良好なリターン・ロスが DC に及びます）。適切

なターミネーションは 75 Ωライン終端（当社部品番号 011-0102-00）です。

コンポジット信号からのリターン・ロスは、DC ～ 6 MHz で > 40 dB です。

BNC センター・ピンの互

換性

ほとんどのビデオ機器の BNC コネクタは、50 Ω または 75 Ω にかかわらず、

50 Ω の標準センター・ピンを使用します。一部の研究用の 75 Ω BNC コネク

タでは、小さい直径のセンター・ピンが使用されています。本製品の BNC コネ

クタは、50 Ω の標準（径が大きい方）センター・ピンで機能するように設計され

ています。

注：センター・ピンのサイズが標準外のコネクタやターミネータは使用しないで

ください。直径が小さいピンを使用すると、接続不良の原因になります。




本製品はアース近辺に中性線を使用した単相電源で動作します。ライン側に

は、過電流保護のためにヒューズが付けられています。安全な操作のために

は、電源コード内の接地線を通じた保護用のグランド接続が不可欠です。

AC 電源要件

本波形モニタは、AC 電源周波数 50 Hz または 60 Hz、100 ～ 240 V の範囲

であれば、電源コードを取り替えるだけで正常に動作します。(45 ページ「各

国の電源コード」参照)。一般的な消費電力は 140 W です。電源と環境要件

の詳細については、製品マニュアル CD の『WVR7200 型の仕様と性能検査テ

クニカルリファレンス』を参照してください。

電源投入

電源の遮断

1. 付属の電源コードをリア・パネルの電源コネクタに接続します。

2. フロント・パネルの電源ボタンを押して、電源を投入します。

注：フロント･パネルのスタンバイ･ボタンは、押しても主電源を切断できませ

ん。主電源を切断するには、リア･パネルの電源コードを抜く必要があります。

本製品操作時は、電源コードをアクセス可能な状態にしてください。

1. フロント・パネルの電源ボタンを押して、電源を遮断します。

2. 電源を完全に遮断するには、リア･パネルから電源コードを引き抜きます。


フロント・パネル・コントロール


注：このセクションに記載されているコントロールの一部は、オプションによって

異なります。本製品に搭載されているオプションを表示するには、CONFIG ボタ

ンを押します。設定メニューで、Utilities サブメニューを選択してください。View

Instruments Options に、本製品に搭載されているオプションが表示されます。

レイアウトと使用方法

次の図にフロント・パネル要素を示し、それに続く表でそれらの各要素につい

て説明します。

図 8: フロント・パネル

コントロール要素またはグルー

プ

電源ボタン

DISPLAY SELECT ボタン

説明

電源を投入または遮断します。なお、ファンの故障などの障害が検出された場合、

電源ボタンは赤く点灯します。

注：起動時に短時間だけ赤く点灯します。

Display Select ボタンの番号は、画面の 4 つのタイルに対応します。FULL ボタンを

押すと、全画面表示と 4 タイル表示を切り替えることができます。




プ

MEASURE SELECT ボタン

WFM

PICT

GAMUT

VECT

AUDIO

STATUS

MEAS

OTHER

EYE

SCALING ボタン

GAIN

VAR

SWEEP

MAG

LINE SEL

CURSOR

PRESETS

INPUTS ボタン

CAPTURE

EXT

DISPLAY

HELP

説明

WFM、PICT、GAMUT、VECT、AUDIO、STATUS、MEAS、OTHER、および EYE ボ

タンで測定項目を選択します。

ビデオ波形を表示します。

ビデオ信号によって生成されるピクチャを表示します。

SDI 信号のガマットをチェックする表示。当社独自の 3 つのビューから選択で

きます。

色信号のベクトルまたはライトニングのプロットを表示します。

オーディオ信号を監視するレベル（メーター）およびフェーズ（プロット）およびサラ

ウンド･サウンドを表示します。

信号のステータスおよび情報を表示します。

タイミング測定表示、データ・リスト表示、AV 遅延表示、ボータイ表示、ANC データ

表示にアクセスします（該当するオプションが搭載されている場合）。

LTC の振幅とノイズをチェックする表示。LTC がビデオにロックされているかど

うかを確認できます。

ジッタなどの SDI 信号のトランスポート層をチェックするための表示。動作にはオプ

ション PHY3 型が必要です。

GAIN、VAR、LINE SEL、および MAG ボタンでスケールを選択します。

波形表示に使用するゲインを 1x とセカンド設定の間で切り替えます。セカンド設定

のメニューを表示するには、GAIN ボタンを長押しします。

可変ゲインを調節します。

波形成分の表示方法、ラインまたはフィールドを表示するかどうかを指定します。

拡大表示の倍率を選択します。

ライン・セレクト・モードのオンとオフを切り替えます。

カーソルを使用して波形を測定します。

出荷時プリセットを呼び出すこと、現在の設定をプリセットとして保存すること、既存

のプリセットを呼び出すこと、および機器間で設定を複製することが可能です。

1A、1B、2A、2B、および EXT で入力信号を選択します。スロット 1 のボタン 1A

および 1B は、リア・パネル中央の入力コネクタ（SDI または Eye など）に対応し

ます。スロット 2 のボタン 2A および 2B は、リア・パネル右側の入力コネクタ

（コンポジット入力など）に対応します。

表示を取り込みます。

External Reference モードを選択します。

波形、目盛り。無限パーシスタンス・モードを選択することもできます。

オンライン・ヘルプを表示します。




プ

CONFIG

MAIN

上下左右の矢印キー、および

SEL ボタン

汎用ノブ

垂直および水平ノブ

説明

各種設定パラメータ、搭載されているオプション、IP アドレス、システム･アップグ

レードなどにアクセスできます。

SyncVu モード、SIM モード、USB マウント／アンマウントの各機能にアクセスで

きます。

メニュー・ペインの移動に使用します。SEL ボタンを押して、選択したパラメー

タを設定します。

パラメータの選択または調節、およびメニュー項目の移動に使用します。

タイル表示または全画面表示で、波形の位置を指定するために使用します。オー

ディオ・タイルがアクティブなときは、水平ノブでヘッドフォンの音量を調整できます。

警告：聴覚障害の危険性を避けるため、ヘッドフォンは必ず音声レベルを下げた

状態でヘッドフォンジャックに接続してください。音声レベルとインピーダンスはヘッ

ドフォンによって異なります。



3 レベルのコントロール

本製品は、次の 3 つのレベルでコントロールできます。

頻繁に変更する設定：フロント・パネルの各種ボタンは、各タイルに表示

する測定内容など、頻繁に変更するパラメータをコントロールします。ノブ

はレベルの調整と選択に使用します。

タイル固有の設定：ポップアップ・メニューは、表示されるタイルに固有のパ

ラメータをコントロールします。ポップアップ・メニューは、波形の表示モー

ドなど、あまり頻繁に変更しないパラメータをコントロールします（波形表示

モードを RGB から YPbPr に変更するなど）。ポップアップ・メニューを表示

するには、フロント・パネルのボタンを約 1 秒押し続けます。ほとんどのボ

タンには、関連するポップアップ・メニューが割り当てられています。

機器全体の設定：Configuration メニューのパラメータは、機器全体の設定

です。Configuration メニューは、波形の色やネットワーク・アドレスの設定

など、変更頻度の少ない設定をコントロールします。

コントロールの範囲

コントロールには、機器全体およびすべてのタイルに影響するものと、アクティ

ブなタイルにのみ影響するものがあります。一般に、フロント・パネルのボタン

またはポップアップ・メニューで設定した制御内容は、アクティブなタイルにの

み適用されます（Input ボタンとすべてのオーディオ機能は例外で、これらは

全体に適用されます）。CONFIG メニューで設定した制御内容は、通常、機器

全体に適用されます。


前言

前言

本文档包含以下信息：

有关避免人身伤害，并防止损坏本产品或与本产品连接的任何产品的

安全性预防措施

仪器遵循的 EMC（电磁兼容性）、安全和环境标准

使用本产品的电压、功率和环境要求

安装步骤

开机和关机步骤

前面板和后面板功能

文档

下表列出了为本产品提供的一些文档，并且显示了可从何处获取这些文

档：以印刷手册形式提供，也可从产品文档 CD-ROM 或 Tektronix 网站 www.tektronix.com 上获取。

表 7: 产品文档

项目用途

安装和安全性说明（本手册）提供安全性和符合性信息以及硬件安装说明，

并以此介绍相关安全警告。本手册提供英

文、日文和简体中文版本。

用户手册提供操作和应用信息。

在线帮助

技术规格和性能验证技术参考

WFM 和 WVR 系列管理信息数

据库 (MIB) 程序员手册

维修手册

详细的仪器操作和用户界面帮助。

技术规格和仪器性能检查步骤。

用于远程控制仪器的 SNMP 命令参考。

提供有关调整、维修和可更换部件的信息。

位置

以印刷手册形式提供，也可从 www.tektronix.com/manuals

上获取该文档的电子版本

可从产品文档 CD 中以及 www.tektronix.com/manuals

上获取

可从仪器上访问


上获取


上获取

可从 www.tektronix.com/manuals

上获取


常规安全概要

常规安全概要

详细阅读下列安全性预防措施，以避免人身伤害，并防止损坏本产品或与

本产品连接的任何产品。

为避免可能的危险，请务必按照规定使用本产品。

只有合格人员才能执行维修程序。

避免火灾或人身伤害

使用合适的电源线: 只使用本产品专用并经所在国家/地区认证的电源线。

将产品接地: 本产品通过电源线的接地导线接地。为避免电击，必须将

接地导线与大地相连。在对本产品的输入端或输出端进行连接之前，请

务必将本产品正确接地。

遵循所有终端额定值: 为避免火灾或电击危险，请遵循产品上所有的额定

值和标记说明。在连接产品之前，请先查看产品手册，了解额定值的详

细信息。

对任何终端（包括公共终端）施加的电压不要超过该终端的最大额定值。

断开电源: 电源线可以使产品断开电源。不要阻挡电源线；用户必须能

随时触及电源线。

切勿开盖操作: 外盖或面板打开时请勿操作本产品。

有可疑故障时不要操作: 如果怀疑本产品已损坏，请让合格的维修人员进

行检查。

远离裸露电路:

电源接通后请勿接触外露的接头和元件。

使用合适的交流适配器: 只能使用为本产品指定的交流适配器。

请勿在潮湿环境下操作:

请勿在易燃易爆的气体中操作:

请保持产品表面清洁干燥:

保持适当的通风: 有关如何安装产品使其保持适当通风的详细信息，请参

阅手册中的安装说明。


常规安全概要

本手册中的术语

产品上的符号和术语

本手册中可能使用以下术语：

警告： “警告”声明指出可能会造成人身伤害或危及生命安全的情况或

操作。

注意： “注意”声明指出可能对本产品或其他财产造成损坏的情况或操

作。

产品上可能出现以下术语：

DANGER（危险）表示您看到该标记时可直接导致人身伤害的危险。

WARNING（警告）表示您看到该标记时不会直接导致人身伤害的危险。

CAUTION（注意）表示可能会对本产品或其他财产带来的危险。

产品上可能出现以下符号：


符合性信息

符合性信息

此部分列出仪器遵循的 EMC（电磁兼容性）、安全和环境标准。

EMC 符合性

EC 一致性声明 - EMC

符合 Directive 2004/108/EC 有关电磁兼容性的要求。已证明符合《欧

洲共同体公报》中所列的以下技术规格：

1

2

EN 55103:1996: 专业用途的音频、视频、可视化音频和娱乐照明控制设

备的产品系列标准。

1 , 2

环境 E2 - 商业和轻工业

第 1 部分辐射

EN 55022:1987。 B 类放射和传导幅射

EN 55103-1:1996 附件 A。放射性磁场的幅射

第 2 部分抗干扰能力

IEC 61000-4-2:2001。静电放电抗扰性

IEC 61000-4-3:2006。射频电磁场抗扰性

IEC 61000-4-4:2004。电气快速瞬变/突发抗扰性

IEC 61000-4-5:2005。电源线路浪涌抗扰性

IEC 61000-4-6:2003。传导射频抗扰性

IEC 61000-4-11:2004。电压骤降和中断抗扰性

EN 55103-2:1996 附件 A 放射性磁场的抗扰性

为确保符合上面列出的 EMC 标准，应使用高质量的屏蔽接口电缆。

浪涌电流： 8 A 峰值。

EN 61000-3-2:2006: 交流电源线谐波辐射

EN 61000-3-3:1995: 电压变化、波动和闪变

欧洲联系方式:

Tektronix UK, Ltd.

Western Peninsula

Western Road

Bracknell, RG12 1RF, United Kingdom（英国）


符合性信息

澳大利亚/新西兰符合性

声明 – EMC

根据 ACMA，符合 Radiocommunications Act（无线电通信法）有关 EMC 规

定的以下标准：

EN 55022:1987。放射和传导辐射量，B 类，依照 EN 55103-1:1996。

安全符合性

EC 一致性声明 - 低电压

经证明符合《欧洲共同体官方公报》中所列的以下技术规范：

低电压指令 2006/95/EC。

EN 61010-1： 2001。测量、控制和实验室用电气设备的安全性要求。

美国国家认可的测试实

验室列表

加拿大认证

UL 61010-1:2004，第 2 版。电气测量和测试设备的标准。

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:2004。测量、控制和实验室用电气设

备的安全性要求。第 1 部分。

其他符合性

IEC 61010-1： 2001。测量、控制和实验室用电气设备的安全性要

求。

设备类型

安全级别

污染度说明

测试和测量设备。

1 级 - 接地产品。

对产品周围和产品内部环境中可能出现的污染的一种量度。通常认为产

品的内部环境与外部环境相同。产品只应该在其规定环境中使用。

污染度 1。无污染或仅出现干燥、非传导性污染。此类别的产品通

常进行了封装、密封或被置于干净的房间中。

污染度 2。通常只发生干燥、非传导性污染。偶尔会发生由凝结引

起的临时传导。典型的办公室/家庭环境属于这种情况。只有当产品

处于非使用状态时，才会发生临时凝结。

污染度 3。传导性污染，或由于凝结会变成传导性污染的干燥、非传

导性污染。此类场所为温度和湿度不受控制的建有遮盖设施的场所。

此类区域不受阳光、雨水或自然风的直接侵害。

污染度 4。通过传导性的尘埃、雨水或雪而产生永久传导性的污染。

户外场所通常属于这种情况。

污染度

污染度 2（如 IEC 61010-1 中定义）。注意：仅适合在室内使用。


符合性信息

环境注意事项

产品报废处理

有害物质限制

本部分提供有关产品对环境影响的信息。

回收仪器或元件时，请遵守下面的规程：

设备回收:

生产本设备需要提取和使用自然资源。如果对本产品的报废处理不当，

则该设备中包含的某些物质可能会对环境或人体健康有害。为避免将有

害物质释放到环境中，并减少对自然资源的使用，建议采用适当的方法回

收本产品，以确保大部分材料可以得到恰当地重复使用或回收。

此符号表示该产品符合欧盟有关废旧电子和电气设备 (WEEE) 以及

电池的 2002/96/EC 和 2006/66/EC 号指令所规定的相关要求。有

关回收方式的信息，请查看 Tektronix 网站 (www.tektronix.com)

上的 Support/Service（支持/服务）部分。

高氯酸盐材料:

此产品包含一个或多个 CR 型锂电池。按照加州规

定， CR 锂电池被归类为高氯酸盐材料，需要特殊处理。详情参见 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate。

根据其分类，本产品属于监视控制设备，不属于 2002/95/EC RoHS

Directive 规定的范畴。


操作要求

操作要求

电源额定值

电源要求

本部分提供为安全正确地操作产品而需要了解的技术规格。有关其他信

息，请参阅完整的产品技术规格。

电源连接器

仪器具有下列电源要求：

单相电源，其中有一根载流导线接地或近地（中性导线）。

电源频率必须为 50 或 60 Hz，工作电压范围必须为 100 到 240 VAC，

且为连续。

警告：为减少起火和电击风险，请确保市电电源的电压波动不超过工作

电压范围的 10%。

两条载流导线的接地均带电（例如多相位系统中的相间电压）的系统

不建议用作电源。

说明：只有线路导线装有保险丝以提供过流保护。保险丝为内置，不可

由用户更换。请勿尝试更换保险丝。如果您怀疑保险丝熔断了，请将该

单元送回授权维修中心进行维修。


操作要求

环境额定值

表 8: 环境性能

类别

温度

湿度

海拔高度

工作状态

非工作状态

工作状态

非工作状态

工作状态

非工作状态

冷却

标准或说明

0℃ 至 +40℃

–40℃ 至 +75℃

在不高于 +40℃ 时，相对湿度 (% RH) 为 20% 至 80%，无冷凝

在不高于 +60℃ 时，RH（相对湿度）为 5% 至 90%，无冷凝

不高于 9,842 英尺（3,000 米）

不高于 40,000 英尺（12,192 米）

仪器前面板进气通风口不可堵住，后面的排气通风口至少需要 1 英寸空

间。仪器上方和下方均不需要空间。

物理技术规格

表 9: 物理特性

特性

尺寸

重量

高度

宽度

厚度

净重

装运

清洁

标准

1.72 英寸（4.37 公分）

19 英寸（48.26 公分）

20.25 英寸（51.44 公分）（不包含电缆）

最重 9.5 磅（4.31 千克）

约 19 磅（8.62 千克）

不需要为了安全操作仪器而对仪器进行清洁。但是如果要对仪器外部执

行日常清洁，请参阅仪器附带的产品文档 CD 上的用户手册。


后面板连接器

后面板连接器

下图所示为带有可选连接器的后面板。后面板输入布置于插槽 1 或插槽

2 中。后面板中心部分对应于前面板上的“插槽 1 输入”按钮（尽管后

面板上未对这些插槽进行此类标注）且通常包含 SDI 或 EYE 输入。后

面板的右侧部分对应于前面板上的“插槽 2 输入”按钮，且包含复合输

入（如果存在复合输入的话）。 ( 见图9第61页)

图 9: 后面板


后面板连接器

输入和输出连接器

视频连接器

SDI 输入为自终接输入。

输入

参考环路。同步输入。输入信号可以是

模拟黑色突发脉冲、模拟复合视频或 HD

的模拟三电平。需要终端。

连接器

SDI A IN。数字 A 分量串行数字输入。

SDI B IN。数字 B 分量串行数字输入。

SDI A OUT。SDI A 输入的时钟恢复输出。

SDI B/CLK OUT。SDI B 输入的时钟恢复

输出。以及带有选件 PHY3 的仪器的恢

复时钟输出。

选件 PHY3

基准和复合输入为无源循环输入。

说明：基准和复合输入需要外部终端。


后面板连接器

输入

CMPST A（复合 A）。复合 A 模拟输入。

CMPST B（复合 B）。复合 B 模拟输入。

连接器

SDI OUT。可选择以输出 Pixmon、循环

输出或测试信号

1

。

1 测试信号仅适用于选件 GEN。

AES A/B 连接器

输入连接器

1

这些 BNC 连接器支持 AES 音频输入。

AES 通道 1 和 2 的输入 A




AES 通道 1 和 2 的默认输入 B

1


1


1


1

选件 AD 和 DPE

AES B 连接器可以配置为输出嵌入式音频通道、杜比解码或 AES A 输入。

模拟输入/输出连接器

模拟 I/O 连接器用于接收和发送模拟信号。模拟 I/O 连接器是 62 针脚

D 型微型连接器。下列图表中列出了针脚的分配和针脚的名称。

注意：连接模拟音频输出时要小心。请参阅仪器的技术规格，确保音频

负载和输出功率符合规格。模拟音频输出功率过大可能导致仪器损坏。

选件 AD 输入/输出连接器


后面板连接器

针脚

1 ANALOG_INPUT_A1_P

2 ANALOG_INPUT_B1_P

3 ANALOG_INPUT_A2_P

4 ANALOG_INPUT_B2_P

5 ANALOG_INPUT_A3_P

6 ANALOG_INPUT_B3_P

7 ANALOG_INPUT_A4_P

8 ANALOG_INPUT_B4_P

9 ANALOG_INPUT_A5_P




13 GND




















说明

平衡差分模拟音频输入 - 通道 1，A 行，正极。

平衡差分模拟音频输入 - 通道 1，B 行，正极。











平衡差分模拟音频输出 - 通道 1，正极。








平衡差分模拟音频输入 - 通道 1，A 行，负极。

平衡差分模拟音频输入 - 通道 1，B 行，负极。











后面板连接器

针脚


34 GND









43– 62

说明


平衡差分模拟音频输出 - 通道 1，负极。








未连接。

EXT DISPLAY（外部显

示）连接器针脚的分配

这是外部显示监视器输出。显示分辨率为 1024 x 768。此输出直接支持

DVI 监视器，并可通过使用 DVI 到 VGA 适配器来支持模拟 PC (RGB) 监

视器。 EXT DISPLAY（外部显示）连接器是一个 DVI-I 插座连接器。

EXT DISPLAY（外部显示）连接器

PIX MON 连接器针脚的

分配

这是视频图像输出。输出与标准的模拟 PC 监视器（CRT 或 LCD）兼容。

PIX MON 连接器是一个 15 针脚 D 型插座连接器。

4

5

2

3

针脚

1

6

PIX MON 连接器

针脚名称

红色视频

绿色视频

蓝色视频

未连接

接地

红色接地


后面板连接器

10

11

12

7

8

9

13

14

15

绿色接地

蓝色接地

未连接

未连接

未连接

未连接

水平同步

垂直同步

未连接

REMOTE（远程）连接

器针脚的分配

REMOTE（远程）连接器接口使用接地屏蔽盒进行远程控制，并使用接地屏

蔽盒在发生告警时向外部设备发出指示。 LTC 的输入通过 REMOTE（远程）

连接器进行。 REMOTE（远程）连接器是一个 15 针脚 D 型插座连接器

说明：有关预置调用的更多信息，请参阅仪器附带的产品文档 CD 上的

《技术参考》手册。


特性

连接器针脚分配

以太网连接器

后面板连接器

远程连接器预置功能。

针脚

1 GND（输入）

2 保留 (I/O)

3 保留 (I/O)

4 保留（输入）

5 保留（输入）

6 GND（输入）

7 时间编码正极（LTC 输入）

8 时间编码负极（LTC 输入）

9 接地屏蔽盒（告警输出）

10 预置 1（输入）

11 预置 2（输入）

12 预置 3（输入）

13 预置 4（输入）

14 预置 5（输入）

15 预置 6（输入）

XX1100

XX1011

XX1010

XX1001

XX1000

XX0111

XX0110

XX0101

XX0100

XX0011

XX0010

XX0001

XX0000

4

3

6

5

8

7

A

9

2

1

0

C

B

F

E

预置功能

十六

进制

二进制针

15、14、

13、12、

11、10

111111

XX1110

直接模式

选择

无

预置 1

D XX1101 预置 2

预置 3

预置 4

编码模式选择

无动作

CMPST B（复

合B）

CMPST A（复

合A ）

SDI B

SDI A

通道 B

通道 A

预置 8

预置 7

预置 6

预置 5

预置 4

预置 3

预置 2

预置 1

未使用

本仪器提供了一个 10/100/1000 BaseT 以太网接口。以太网连接器是标

准的 RJ-45 连接器。

以太网连接器


基本安装步骤

基本安装步骤

仪器出厂时处于全封闭金属机箱中。可在提供的机箱中操作仪器，或将

机箱安装在标准 19 英寸设备机架上。

要将仪器安装在机架上，请按照可选附件套件随附的说明进行操作。有

关冷却和间隙的要求，另请参阅“环境额定值”部分。 ( 见第60页，

环

境额定值

)

注意：切勿将此仪器安装在任何机柜中；尝试这样做可能会损坏仪器和

机柜。

如果需要将仪器安装在控制台之类的自定义装置中，务必确保有良好的通

风条件，并确保到达侧通风口的进气不超过 40℃。请勿阻塞或限制通风

孔。有关冷却和间隙的要求，请参阅“环境额定值”部分。 ( 见第60

页，

环境额定值

)

在自定义装置中安装时，请遵守适用于机架适配器的间隙要求。

注意：为避免火灾风险，必须保持良好的通风条件。如无法为仪器提供

足够的通风，可能造成仪器关机。恶劣的通风条件包括将仪器放置在任

何缺少通风系统的狭小封闭的空间（如橱柜）内。如果限制或堵塞了气

流而仪器未关机，仪器可能遭到永久性损坏，并且会增加火灾风险。


基本安装步骤

安装之前

打开仪器包装，检查是否收到列为“标准附件”的所有物品。可能要保

留运输用包装箱及包装材料（包括防静电袋），以备装运仪器时使用。

附件

下表显示哪些物品与仪器一同出厂（标准），哪些物品仅通过 Tektronix

网站提供（可选）。请访问我们的网站 (www.tektronix.com) 了解有关

附件的最新信息。

附件

WVR7200 波形多功能监测仪安装和安全性说明（英文、日文

和简体中文）

WVR7200 波形多功能监测仪产品文档 CD

此光盘包含 PDF 格式的以下文档。（如无特别说明，所有文

档均为英文）：

WVR7200 波形多功能监测仪用户手册

WVR8200 和 WVR8300 波形多功能监测仪技术规格和性能验

证技术参考

WFM 和 WVR 系列管理信息数据库 (MIB) 程序员手册

WVR7200、WVR8200 和 WVR8300 波形多功能监测仪系统

集成说明

WVR7200 波形多功能监测仪发行说明

WVR7200 波形多功能监测仪解密和安全指南

WVR7200 波形多功能监测仪维修手册

WVR8RFP 远程前面板选件说明

电源线

说明：参阅此表后面的国际电源线列表，了解您的仪器中包

含的电源线类型。

标准可选 Tektronix 部件号

071-3024-XX

063-4428-XX

077-0667-XX

077-0670-XX

071-0261-XX

077-0392-XX

077-0673-XX

077-0671-XX

077-0675-XX

071-2804-XX

不适用


基本安装步骤

国际电源线:

仪器出厂时带有下面一种电源线选件。供北美地区用户使

用的电源线列入 UL 认证目录，并通过了 CSA 认证。供非北美地区用户

使用的电源线经过了产品所在国家（或地区）承认的至少一家权威机构的

认证并获得了许可。

选件 A0 – 北美电源

选件 A1 – 欧洲通用电源

选件 A2 – 英国电源

选件 A3 – 澳大利亚电源

选件 A4 – 240 V，北美电源

选件 A5 – 瑞士电源

1

选件 A6 – 日本电源

选件 A10 – 中国电源

选件 A99

1

– 无电源线或交流适配器

如果订购 A99 选件，最终用户应负责确保本仪器使用的是经过所在国家和地区认证的

电源线。

注意：为减少起火和电击风险，请使用产品随附的经过认证的电源线。


基本安装步骤

在视频系统中安装

本仪器几乎可在分布式系统中的任何位置工作。下图所示分别为串行数

字系统和模拟复合输入的情况。

用于监视串行接收机的

视频位流

将输入串行信号输入到仪器的一个 SDI 输入上。

图 10: 选件 PHY3 和 3G

说明：有关允许的最大电缆长度，请参阅产品文档 CD 上的《技术规格

和性能验证》手册。


基本安装步骤

用于监视复合信号

将信号源连接到后面板上的 CMPST A（复合 A ）或 CMPST B（复合 B）

环通回路输入上。

图 11: 选件 CPS

线路终端

您的仪器使用无源环通、模拟基准和复合视频输入。因此，环通回路输

入必须在外部终接。该外部终端必须满足精度和回波损耗要求。

如果仪器安装用来监视运行链路，则目标接收机和连接电缆将充当终端。

这种监视连接检查整个通路的性能。仪器的回波损耗非常高，因此在大

多数情况下目标接收机都设定系统回波损耗。

如果本仪器置于链路的端点处，则在环通回路输入一侧必须安装 BNC 终

端。该终端必须为 75 Ω 且为直流耦合（良好的回波损耗延伸至直流）。

部件号为 011-0102-00 的 Tektronix 部件便是这样一种合适的终端；该

终端为 75 Ω 的线端终端。

复合信号的回波损耗必须高于 40 dB（从直流到 6 MHz）。

BNC 中心针脚的兼容性

视频设备的大部分 BNC 连接器，不管是 50 Ω 的还是 75 Ω 的，都使用

50 Ω 标准中心针。有些实验室用的 75 Ω BNC 连接器使用更小直径的

中心针。仪器上的 BNC 连接器设计使用 50 Ω 标准（大直径）中心针。

说明：不要使用具有非标准尺寸中心针的连接器或终接器。使用直径较

小的针脚会造成连接断断续续。




本仪器使用带接地或近地中性导线的单相电源。线路导线上装有保险丝

进行过流保护。通过电源线中的接地导线提供保护性接地对于安全操作

十分重要。

交流电源要求

本仪器需要频率为 50 或 60 Hz、电压范围为 100-240 伏的交流电，除

电源线外无需其他配置。 ( 见第70页，

国际电源线

)典型功率为 140 瓦

特。有关电源和环境要求的更多信息，请参阅产品文档 CD 上的 WVR7200

技术规格和性能验证技术参考。

开机

1. 将附带的电源线接到后面板上的电源连接器上。

2. 按仪器前面板上的电源按钮，仪器将会打开。

说明：前面板上的待机按钮不会断开市电电源。仅产品后面的电源线可

以断开市电电源。

仪器工作时，确保可随时触及电源线。

关机

1. 按仪器前面板上的电源按钮关闭仪器。

2. 如果要完全切断电源，请从仪器后面板断开电源线。


前面板控件

前面板控件

布局和使用

说明：

本节中提到的一些控件需要选件支持。要查看仪器上安装的选

件的列表，请按 CONFIG（配置）按钮。在配置菜单中，选择 Utilities

（辅助功能）子菜单。 View Instruments Options（查看仪器选件）条目

会列出仪器上已经安装的选件。

下表描述了以下所示的前面板元素。

图 12: 前面板

控件元素或组

电源按钮

DISPLAY SELECT（显示选择）

按钮

MEASURE SELECT（测量选择）

按钮

说明

按此按钮可以接通或断开电源。当仪器检测到故障（如风扇故障）时，电源

按钮还会变为红色，对故障情况进行指示。

说明：红色指示灯在启动时会短暂亮起。

每个带编号的显示选择按钮对应于显示屏幕上的四个区域之一；FULL（全屏）

按钮可将显示屏从全屏视图切换到四区域视图

WFM、PICT、GAMUT、VECT、AUDIO、STATUS、MEAS、OTHER 和 EYE 用于选择测量


前面板控件

控件元素或组

WFM（波形）

PICT（图像）

GAMUT（色域）

VECT（矢量）

AUDIO（音频）

STATUS（状态）

MEAS（测量）

OTHER（其他）

EYE（眼图）

SCALING（缩放）按钮

GAIN（增益）

VAR（变量）

SWEEP（扫描）

MAG（放大）

LINE SEL（行选）

CURSOR（光标）

PRESETS（预置）

INPUTS（输入）按钮

CAPTURE（捕获）

EXT（外部）

DISPLAY（显示）

HELP（帮助）

CONFIG（配置）

MAIN（主）

上/下/左/右箭头键和 SEL（选

择）按钮

说明

显示视频波形

显示视频信号生成的图像

用于在检查 SDI 信号的色域时进行显示；可选择显示三种 Tektronix 专有视图

显示彩色信号的 Vector（矢量）或 Lightning（闪电）绘图

电平（仪表）和相位（绘图）和也会显示Surround Sound（环绕声）的可选

显示，用于监视音频信号。

用不同显示来表示信号状态和信息

用于访问 Timing Measure（定时测量）、Data List（数据列表）、AV Delay

（AV 延迟）、Bowtie（蝴蝶结）和 ANC Data（ANC 数据）显示（在安装

有相应选件的仪器上提供）

用于在检查 LTC 的幅度和噪声，并验证 LTC 是否锁定到视频时进行显示

用于在检查 SDI 信号（包括抖动）的传输层时进行显示（需要选件 PHY3

才能工作）

GAIN、VAR、LINE SEL 和 MAG 按钮用于选择缩放

将增益在 1x 和波形显示的第二个增益设置之间切换。按住此按钮可访问

第二个设置的菜单。

用于调整可变增益

用于选择波形分量的显示方式以及是否显示行或场

用于选择所需的放大设置

用于打开或关闭 Line Select Mode（行选模式）

用于使用光标测量波形

用于调出厂家预置、将设置保存为预置、调出现有预置，并在仪器之间复制

设置

1A、1B、2A、2B 和 EXT 用于选择输入。插槽 1 按钮 1A 和 1B 对应于位于

后面板中心部分的输入，例如 SDI 或 Eye 输入。插槽 2 按钮 2A 和 2B 对

应于位于后面板右侧部分的输入，例如复合输入。

用于捕获显示

用于选择 External Reference（外部基准）模式

用于访问波形。同时也可访问 Infinite Persistence（无限余晖）模式。

用于显示在线帮助

用于访问不同的可配置参数、安装的选件、IP 地址、系统升级等

用于访问 SyncVu 模式、SIM 模式和 USB 安装/卸载

用于在菜单面板间来回移动。使用 SEL（选择）设置所选参数


前面板控件

控件元素或组

General（通用）旋钮

Vert（垂直）和 Horz（水平）

旋钮

说明

用于选择或调整参数，以及在菜单中导航

用于在区域或全屏显示时定位波形。当 Audio（音频）区域活动时，使用

Horz（水平）旋钮可调节耳机音量

警告：为避免听力受损，将耳机插入耳机插孔前，请务必先将音量调低。不

同耳机的音量和阻抗可能会不同。


三种控制级别

控件范围

前面板控件

可在三个级别上控制仪器：

频繁更改的设置。前面板按钮控制经常更改的参数，如每个区域中显

示的测量。旋钮用于调整级别和进行选择。

区域特定的设置。弹出菜单控制特定于所在显示区域的参数。弹出

菜单控制不太经常更改的参数，例如波形显示模式（例如，将波形显

示模式从 RGB 更改为 YPbPr）。要显示弹出菜单，请按住前面板按

钮大约 1 秒钟。大部分按钮都有相关的弹出菜单。

仪器范围的设置。Configuration（配置）菜单中的参数为整个仪器

范围的设置。配置菜单控制只是偶尔更改的设置，比如更改波形颜色

或设置网络地址。

有些控件适用于全局并影响所有区域，而有些控件只影响当前区域。一

般来说，如果一个控件是由前面板按钮或弹出菜单配置的，则它特定于区

域。（Input（输入）按钮和所有音频功能除外，它们适用于全局。）如

果某个控件通过 CONFIG（配置）菜单配置，则相关选择通常适用于全局。


No results