Polar Vantage M2 ユーザーマニュアル

用 戶手 冊
目錄
目錄
Polar Vantage M2 用 戶手 冊
簡介
活 用 Vantage M2
Polar Flow App
Polar Flow 網 絡 服 務
入門
設定手錶
選 項 A：使 用 流 動 裝 置 和 Polar Flow app 設 置
選 項 B：透 過 電 腦 設 置
選 項 C：透 過 手 錶 設 置
按鈕功能和手勢
時間視圖和功能表
準備訓練模式
訓練期間
背光燈啟動手勢
錶盤
功能表
將行動裝置與手錶配對
刪除配對
更新韌體
使用手機或平板電腦
使用電腦
設定
身體設定
體重
身高
出生日期
性別
訓練背景
活動目標
首選睡眠時間
最大心率
靜止心率
VO2max
一般設定
配對和同步
單車設置
無間心率監測
Flight mode( 飛 行 模 式 )
免打擾
手機通知
音樂控制
Units( 單 位 )
語言
不活躍提示
振動提示
我的手錶配戴位置
Positioning satellites( 定 位 衛 星 )
2
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
11
17
19
19
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
2
About your watch( 關 於 手 錶 )
手錶設定
Alarm( 鬧 鐘 )
錶盤
時間
Date( 日 期 )
First day of week( 每 週 開 始 日 )
螢幕圖示
訓練
手腕式心率測量
透過手腕測量心率或追蹤睡眠情況時佩戴手錶
無 需 透 過 手 腕 測 量 心 率 或 追 蹤 睡 眠 /Nightly Recharge 時 佩 戴 手 錶
開始訓練課
開始計劃的訓練課
開始多項運動訓練課
快捷目錄
訓練期間
瀏覽訓練視圖
設定計時器
間隔計時器
Countdown Timer( 倒 計 時 器 )
鎖 定 心 率 區 、速 度 區 或 功 率 區
鎖定心率區
鎖 定 速 度 /配 速 區
鎖定功率區
記圈
多項運動訓練課中切換運動
根據目標進行訓練
在階段性訓練課期間更改階段
查看訓練目標資訊
通知
暫 停 /停 止 訓 練 課
訓練總結
訓練後
Polar Flow app 中 的 訓 練 數 據
Polar Flow 網 絡 服 務 中 的 訓 練 數 據
功能
Smart Coaching
Training Load Pro
心肺負荷
感知負荷
肌肉負荷( 透過第三方功率傳感器)
單一訓練課的訓練負荷
壓力與耐受力
心肺負荷狀態
手錶上的心肺負荷狀態
Polar Flow app 和 網 絡 服 務 中 的 長 期 分 析
FuelWise™
利 用 Fuelwise 進 行 訓 練
智能碳水提示
手動碳水提示
飲水提示
Polar 跑 步 計 劃
3
25
25
25
26
26
26
26
26
28
28
28
28
29
29
30
30
32
32
33
34
34
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
37
37
39
39
40
40
40
40
40
41
41
42
42
42
42
44
44
44
45
45
46
創 建 Polar 跑 步 計 劃
展開跑步目標
掌握個人進度
Running Index ( 跑 步 指 數 )
短期分析
長期分析
訓練效益
智能卡路里
無間心率監測
手錶上的無間心率監測功能
全天候活動追蹤
活動目標
手錶上的活動數據
不活躍提示
Polar Flow app 和 網 絡 服 務 中 的 活 動 數 據
活動指引
活動效益
Nightly Recharge™ 恢 復 測 量
Polar Flow app 中 的 ANS 回 復 詳 細 資 訊
Polar Flow 中 的 睡 眠 回 復 詳 細 資 訊
對於練習
對於睡眠
對於調整能量水平
Sleep Plus Stages™ 睡 眠 追 蹤
Serene™ 指 導 式 呼 吸 練 習
利用手腕式心率追蹤進行體能測試
測試前
測試前
進行測試
測試結果
體能水準等級
男性
女性
VO2max
FitSpark™ 日 常 訓 練 指 南
訓練期間
定位衛星
A-GPS
A-GPS 有 效 日 期
返回起點
比賽配速
心率區
速度區域
速度區域設定
根據訓練目標活用速度區域
訓練期間
訓練後
手腕式速度和距離測量
手腕式步頻測量
能量來源
能量來源總結
Flow 流 動 應 用 程 式 中 的 詳 細 分 析
游泳指標
46
46
47
47
47
48
49
50
50
51
52
52
52
52
53
53
53
54
56
56
56
57
57
58
62
63
63
63
64
64
64
64
64
65
65
67
68
69
69
69
69
70
70
70
70
70
70
71
71
71
71
71
72
4
泳池游泳
泳池長度設定
Open water swimming( 外 海 游 泳 )
在水中測量心率
開始游泳訓練課
游泳期間
游泳之後
天氣
運 動 內容
手機通知
設定開啟手機通知
請勿打擾
檢視通知
音樂控制
從手錶錶盤
訓練期間
省電設定
可更換腕帶
更換腕帶
兼容的傳感器
Polar H10 心 率 傳 感 器
Polar Verity Sense
Polar 步 速 傳 感 器 Bluetooth® Smart
Polar 速 度 傳 感 器 Bluetooth® Smart
Polar 腳踏 圈 速 傳 感 器 Bluetooth® Smart
第三方功率傳感器
將傳感器與您的手錶配對
將心率傳感器與您的手錶配對
將步速傳感器與您的手錶配對
校準步速傳感器
將騎車傳感器與您的手錶配對
單車設置
量度車輪大小
校準騎車功率傳感器
刪除配對
Polar Flow
Polar Flow app
訓練數據
活動數據
睡眠數據
運 動 內容
圖像分享
開 始 使 用 Polar Flow app
Polar Flow 網 絡 服 務
日記
報告
計劃
Polar Flow 中 的 運 動 內容
新 增 運 動 內容
編 輯 運 動 內容
規劃訓練
使 用 季 度 規 劃 器 ，創 建 訓 練 計 劃
在 Polar Flow 應 用 程 式 和 網 絡 服 務 中 創 建 訓 練 目 標
72
72
72
73
73
73
73
74
76
76
77
77
77
77
77
78
78
78
79
79
79
80
80
80
80
80
81
81
81
81
81
82
82
83
83
84
84
84
84
84
84
84
84
85
85
85
85
85
85
86
88
88
89
5
時間長度目標
距離目標
卡路里目標
比賽配速目標
階段性目標
根據最愛的訓練目標建立目標
將目標同步至您的手錶
收藏夾
添加訓練目標至收藏夾：
編輯收藏項目
移除收藏項目
同步
與 Flow 流 動 應 用 程 式 同 步
透 過 FlowSync 與 Flow 網 絡 服 務 同 步
重要資料
電池
電池充電
在訓練期間充電
電池狀態和通知
電池狀態符號
電池通知
保養手錶
手錶保持清潔
保養光學心率傳感器
存放
檢修
注意事項
訓練期間的干擾
健康和訓練
警告 — 請放在兒童無法拿取之處。
技術規格
Vantage M2
Polar FlowSync 軟 件
Polar Flow 流 動 應 用 程 式 的 兼 容 性
Polar 產品 的 防 水 性
法規資訊
Polar 全 球 有 限 保 固
免責聲明
89
89
89
89
89
90
91
91
91
91
91
91
92
92
93
93
93
94
94
94
94
94
94
94
95
95
95
95
95
96
96
96
97
98
98
98
99
99
6
POLAR VANTAGE M2 用戶手冊
此 用 戶手 冊 可 幫 助 您 開 始 使 用 新 手 錶 。如 需 觀 看 影 片 教 程 與 常 見 問 題 ，請 造 訪 support.polar.com/en/vantage-m2。
簡介
感 謝 您 購 買 新 的 Polar Vantage M2！
Polar Vantage M2 是 全 方 位 多 項 運 動 手 錶 ，配 備 先 進 的 手 腕 式 心 率 追 蹤 功 能 和 GPS。此 手 錶 配 備 多 項 工 具 ，助 您 打
破 個 人 記 錄 ，以 及 實 現 目 標 ：
l
透 過 使 用 Training Load Pro 達 到 理 想 的 訓 練 量 和 達 至 您 的 最 佳 表 現 。
透 過 全 新 FuelWise™ 補 充 能 量 支 援 功 能 ，在 訓 練 課 中 保 持 活 力 。FuelWise™ 會 提 醒 您 補 充 能 量 ，並 助 您 在 漫
l
長訓練課中維持足夠能量。
查 看 身 體 在 訓 練 課 期 間 如 何 運 用 不 同 的 能 量 來 源 。您 的 能 量 消 耗 情 況 將 細 分 為 碳 水 化 合 物 、蛋 白 質 及 脂
l
l
l
l
l
肪。
利 用 跑 步 指 數 和 跑 步 計 劃 等 先 進 跑 步 功 能 ，以 監 測 您 的 跑 步 進 度 。
在 Polar Flow 中 可 把 您 的 最 愛 運 動 添 加 到 手 錶 。Polar Vantage M2 支 援 逾 130 種 不 同 運 動 。您 可 以 自 訂 每 項
運動的設定。
無 間 心 率 監 測 功 能 可 全 天 候 測 量 您 的 心 率 。配 合 全 天 候 活 動 追 蹤 ，為 您 帶 來 完 整 的 日 常 活 動 概 覽 。
Nightly Recharge™ 是 一 種 測 量 晚 間 恢 復 程 度 的 功 能 ，能 夠 顯 示 您 是 否 已 經 從 日 間 的 需 求 中 恢 復 過 來 。新 型
Sleep Plus Stages™ 睡 眠 追 蹤 功 能 對 您 的 睡 眠 階 段 ( 快 動 眼 睡 眠 、淺 層 睡 眠 和 深 層 睡 眠 ) 進 行 監 測 ，並 給 您 提
供睡眠回饋和睡眠分數。
l
FitSpark™ 訓 練 指 引 按 照 您 的 恢 復 狀 況 、準 備 狀 態 及 訓 練 記 錄 提 供 個 人 化 的 日 常 鍛 煉 方 案 ，確 保 您 能 準 備 就
緒挑戰越野運動。
l
l
l
此 手 錶 透 過 Serene™ 指 導 式 呼 吸 練 習 幫 助 您 放 鬆 ，減 輕 壓 力 。
Polar Vantage M2 配 備 智 能 手 錶 基 本 功 能 ：音 樂 控 制 、天 氣 和 手 機 通 知 。
小 巧 輕 盈 的 設 計 讓 Vantage M2 成 為 最 佳 訓 練 拍 檔 。活 用 可 更 換 腕 帶 來 配 合 各 種 場 合 和 風 格 ，為 您 的 手 錶
注入個人特色。
我 們 不 斷 開 發 產品 ，期 待 為 您 提 供 更 佳 的 用 戶體 驗 。若 要 讓 手 錶 保 持 在 最 新 狀 態 並 獲 得 最 佳 性 能 ，請
務 必 確 保 在 有 新 版 本 韌 體 可 用 時 及 時 更 新 韌 體 。韌 體 更 新 會 引 入 各 種 改 進 ，從 而 提 高 手 錶 的 功 能 。
7
活 用 VANTAGE M2
與 Polar 系 統 保 持 連 線 ，並 從 手 錶 獲 得 最 大 益 處 。
POLAR FLOW APP
從 App Store® 或 Google PlayTM 獲 取 Polar Flow app。在 訓 練 後 將 您 的 手 錶 與 Flow 應 用 程 式 同 步 ，並 獲 得 關 於 您 的
訓 練 結 果 和 表 現 的 即 時 概 況 和 回 饋 。在 Flow 應 用 程 式 中 ，您 還 可 查 看 您 在 一 天 中 的 活 躍 程 度 、您 的 身 體 在 夜 間
從 訓 練 和 壓 力 中 恢 復 的 程 度 、以 及 您 的 睡 眠 品 質 。根 據 Nightly Recharge 自 動 夜 間 測 量 以 及 我 們 透 過 您 測 得 的 其
他 參 數 ，您 將 會 在 Flow 應 用 程 式 中 獲 得 關 於 練 習 的 個 人 化 提 示 、以 及 在 那 些 尤 為 糟 糕 的 日 子 裡 關 於 睡 眠 和 調 節
能量水準的提示。
POLAR FLOW 網 絡 服 務
利 用 電 腦 上 的 FlowSync 軟 體 或 透 過 Polar Flow app 將 您 的 訓 練 數 據 同 步 至 Polar Flow 網 絡 服 務 。在 網 絡 服 務 中 ，
您 可 規 劃 訓 練 、追 蹤 您 的 成 績 ，獲 得 指 導 並 查 看 關 於 您 的 訓 練 結 果 、活 動 和 睡 眠 的 詳 細 分 析 。讓 您 所 有 的 朋 友 都
知 道 您 取 得 的 成 績 、找 到 運 動 者 同 伴 並 從 社 交 訓 練 社 區 獲 得 動 力 。
在 flow.polar.com 上 查 看 所 有 這 些 資 訊 。
8
入門
設定手錶
若 需 喚 醒 手 錶 並 為 手 錶 充 電 ，請 利 用 隨 盒 子 附 上 的 定 制 連 接 線 ，把 手 錶 連 接 至 供 電 的 USB 連 接 埠 或 USB 充 電
器 。連 接 線 以 磁 力 方 式 扣 穩 ，只 需 確 保 將 連 接 線 上 的 突 出 部 分 與 手 錶 上 的 插 槽 對 齊 即 可 ( 用 紅 色 標 記 ) 。請 注 意 ，
螢 幕 上 可 能 需 要 一 段 時 間 才 會 出 現 充 電 動 畫 。我 們 建 議 您 先 為 電 池 充 電 ，然 後 才 使 用 手 錶 。查 看 電 池 以 了 解 電 池
充電的詳情。
此 外 ，您 亦 可 長 按 OK( 確 定 ) 4 秒 以 喚 醒 手 錶 。
為 設 定 手 錶 ，請 選 擇 語 言 和 偏 好 的 設 置 方 式 。手 錶 提 供 三 種 不 同 的 設 置 方 式 ：以 UP/DOWN( 向 上 /向 下 ) 選 取 最 適
合 您 的 選 項 ，然 後 按 下 OK( 確 定 ) 以 確 認 您 的 選 擇 。
A. 透 過 手 機 設 置 ：如 果 無 法 使 用 配 備 USB 連 接 埠 的 電 腦 ，手 機 設 置 是 最 方 便 的 做 法 ，但 需 時 可 能 會
較 長 。此 方 法 需 要 網 絡 連 線 。
B. 透 過 電 腦 設 置 ：經 連 接 線 用 電 腦 進 行 設 置 是 最 快 捷 的 方 法 ，同 時 還 可 以 為 手 錶 充 電 ，但 這 個 做 法
需 要 動 用 電 腦 。此 方 法 需 要 連 接 至 互 聯 網 。
建 議 採 用 A 及 B 選 項 。您 可 一 次 過 輸 入 所 有 身 體 詳 細 資 料 ，以 獲 取 準 確 的 訓 練 數 據 。您 亦
可選擇語言和取得手錶的最新版本韌體。
C. 透 過 手 錶 設 置 ：如 您 沒 有 相 容 的 流 動 裝 置 ，而 且 手 邊 沒 有 具 備 網 絡 連 線 的 電 腦 ，不 妨 考 慮 以 手 錶 進
行 設 置 。請 注 意 ，以 手 錶 進 行 設 置 時 ，手 錶 並 未 連 接 至 Polar Flow。手 錶 的 韌 體 更 新 只 可 透 過 Polar
Flow 取 得 。為 確 保 您 可 盡 情 享 受 手 錶 和 獨 一 無 二 的 Polar 功 能 ，您 稍 後 需 按 照 選 項 A 或 B 的 步 驟 ，於
Polar Flow 網 絡 服 務 或 Polar Flow 流 動 應 用 程 式 進 行 設 置 。
選 項 A：使 用 流 動 裝 置 和 POLAR FLOW APP 設 置
請 注 意 ，您 必 須 以 Polar Flow app 進 行 配 對 ，而 不 是 於 流 動 裝 置 的 藍 芽 設 定 中 配 對 。
1. 確 保 您 的 流 動 裝 置 已 連 接 至 互 聯 網 ，並 開 啟 藍 芽 。
2. 在 App Store 或 Google Play 下 載 Polar Flow app 至 流 動 裝 置 。
9
3. 開 啟 流 動 裝 置 上 的 Polar Flow app。
4. Polar Flow app 會 識 別 附 近 的 手 錶 ，並 提 示 您 開 始 進 行 配 對 。輕 觸 Start( 開 始 ) 按 鈕 。
5. 當 Bluetooth Pairing Request( 藍 芽 配 對 請 求 ) 確 認 訊 息 出 現 在 流 動 裝 置 上 ，請 檢 查 並 確 保 流 動 裝 置 上 顯
6.
7.
8.
9.
示的代碼與手錶上的代碼相同。
在流動裝置接受藍芽配對請求。
在 手 錶 按 OK( 確 定 ) 以 確 認 PIN 碼 。
配 對 完 成 後 ，會 顯 示 Pairing done( 配 對 完 成 ) 。
登 入 Polar 賬 號 或 建 立 新 賬 號 。我 們 會 在 應 用 程 式 內指 導 您 註 冊 和 進 行 設 置 。
設 定 就 緒 後 ，輕 觸 Save and sync( 儲 存 並 同 步 ) ，這 樣 您 的 設 定 便 會 同 步 至 手 錶 。
如 系 統 提 示 您 更 新 韌 體 ，為 確 保 更 新 過 程 正 確 無 誤 ，請 將 手 錶 連 接 至 電 源 ，然 後 接 受 更 新 。
選 項 B：透 過 電 腦 設 置
1. 前 往 flow.polar.com/start，下 載 並 安 裝 Polar FlowSync 數 據 傳 輸 軟 件 至 電 腦 中 。
2. 登 入 Polar 賬 號 或 建 立 新 賬 號 。利 用 隨 盒 子 附 上 的 定 制 連 接 線 ，把 手 錶 連 接 至 電 腦 的 USB 連 接 埠 。我 們 會
在 Polar Flow 網 絡 服 務 內指 導 您 註 冊 和 進 行 設 置 。
選 項 C：透 過 手 錶 設 置
以 UP/DOWN( 向 上 /向 下 ) 調 整 數 值 ，並 以 OK( 確 定 ) 確 認 每 個 選 擇 。如 您 中 途 想 回 去 更 改 設 定 ，請 按 下 BACK( 返
回 ) ，回 到 需 要 更 改 的 設 定 。
以 手 錶 進 行 設 置 時 ，手 錶 並 未 連 接 至 Polar Flow 網 絡 服 務 。手 錶 的 韌 體 更 新 只 可 透 過 Polar Flow 取 得 。
為 確 保 您 可 盡 情 享 受 手 錶 和 獨 一 無 二 的 Polar Smart Coaching 功 能 ，您 稍 後 需 按 照 選 項 A 或 B 的 步 驟 ，
於 Polar Flow 網 絡 服 務 或 Flow 流 動 應 用 程 式 進 行 設 置 。
按鈕功能和手勢
手 錶 有 五 個 按 鈕 ，功 能 因 使 用 場 合 而 異 。請 檢 視 下 表 瞭 解 各 個 按 鈕 在 不 同 模 式 中 具 有 的 功 能 。
10
時間視圖和功能表
背光燈
返回
確定
向 上 /向 下
點亮螢幕
進入功能表
確認螢幕上所示的選擇
更改時間視圖的錶盤
在 時 間 視 圖 中 ，按 下 以 查
返回上一層
長按進入準備訓練模式
在選擇清單中移動
保留設定不變
按下以查看有關錶盤顯
調整所選值
看電池狀態符號
長按以鎖定按鈕
取消選擇
示資訊的更多詳情
長按以自功能表返回至
時間視圖
在 時 間 視 圖 中 ，長 按 以 開
始配對和同步
準備訓練模式
背光燈
返回
確定
向 上 /向 下
點亮螢幕
返回到時間視圖
開始訓練課
在運動清單中移動
訓練期間
背光燈
返回
確定
向 上 /向 下
點亮螢幕
按一次暫停訓練
記圈
變更訓練視圖
長按以鎖定按鈕
要 停 止 訓 練 課 ，請 在 暫 停
在暫停時繼續記錄訓練
長按以鎖定按鈕
按下進入快捷目錄
時長按
背光燈啟動手勢
在 您 轉 動 手 腕 查 看 手 錶 時 ，背 光 燈 自 動 打 開 。
錶盤
錶 盤 告 訴 您 的 不 僅 僅 是 時 間 ，您 會 在 錶 盤 上 獲 得 最 及 時 和 相 關 的 資 訊 ，在 General settings( 一 般 設 定 ) 中 選 擇 您 希
望 看 到 哪 一 款 錶 盤 。您 可 選 擇 Time( 時 間 ) 、Daily activity( 日 常 活 動 ) 、Cardio load status( 心 肺 負 荷 狀 態 ) 、
Continuous HR tracking( 無 間 心 率 追 蹤 ) 、Latest training sessions( 最 新 訓 練 課 ) 、Last night's sleep( 前 一 晚 睡 眠 情
況 ) 、Fitspark training guide( FitSpark 訓 練 指 南 ) 、Weather( 天 氣 ) 和 Weekly summary( 每 週 總 結 ) 。
您 可 以 者 使 用 UP( 向 上 ) 和 DOWN( 向 下 ) 按 鈕 滾 動 瀏 覽 錶 盤 ，並 按 下 OK( 確 定 ) 按 鈕 打 開 更 多 詳 情 。
您 可 以 在 Watch settings( 手 錶 設 定 ) 中 選 擇 模 擬 和 數 字 顯 示 。
Time( 時 間 )
時 間 及 日 期 。您 可 以 自 訂 手 錶 風 格 和 顏 色 。
在 Watch settings( 手 錶 設 定 ) 中 了 解 詳 情 。
11
活動
錶 盤 周 圍 的 圓 圈 和 日 期 及 時 間 下 方 的 百 分 比 顯 示 日 常 活 動 目 標 的 進 展 情 況 。當 您 處 於 活
躍 狀 態 時 ，圓 圈 會 不 斷 填 充 淡 藍 色 。
此 外 ，在 打 開 詳 情 時 ，您 可 以 看 到 每 日 累 積 活 動 的 下 列 詳 情 ：
• 您 到 目 前 為 止 完 成 的 步 數 。身 體 運 動 量 和 類 型 被 註 冊 並 轉 換 為 步 數 的 估 計 。
• 活動時間告知您對健康有益的身體運動累計時間。
• 您 在 訓 練 、活 動 和 BMR( 基 礎 代 謝 率 ：維 持 生 命 所 需 的 最 低 新 陳 代 謝 活 動 ) 消 耗 的 卡 路
里數。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 全 天 候 活 動 追 蹤 。
心肺負荷狀態
Cardio Load Status( 心 肺 負 荷 狀 態 ) 查 看 您 的 短 期 訓 練 負 荷 ( Strain( 壓 力 ) ) 和 長 期 訓 練 負
荷 ( Tolerance( 耐 受 力 ) ) 之 間 的 關 係 ，並 在 此 基 礎 上 顯 示 您 是 處 於 訓 練 不 足 、維 持 現 況 、有
效還是超量訓練負荷狀態。
此 外 ，在 打 開 詳 情 時 ，您 可 以 看 到 心 肺 負 荷 狀 態 、壓 力 和 耐 受 力 的 數 值 ，以 及 心 肺 負 荷 的
文 字 說明 。
l
心肺負荷狀態數值由壓力除以耐受力計算。
Strain( 壓 力 ) 展 示 您 最 近 在 訓 練 中 的 疲 憊 程 度 。其 顯 示 過 去 7 天 的 平 均 日 心 肺 負 荷 。
Tolerance( 耐 受 力 ) 描 述 您 如 何 準 備 承 受 帶 氧 訓 練 。它 顯 示 過 去 28 日 的 平 均 每 日 心
l
肺負荷。
心 肺 負 荷 狀 態 的 文 字 說明 。
l
l
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 Training Load Pro。
12
心率
使 用 無 間 心 率 監 測 功 能 時 ，手 錶 會 連 續 測 量 您 的 心 率 並 將 其 顯 示 在 Heart rate( 心 率 ) 錶 盤
上。
您 可 以 查 看 當 天 的 最 高 和 最 低 心 率 讀 數 ，也 可 以 查 看 前 一 晚 的 最 低 心 率 讀 數 。您 可 在
Settings( 設 定 ) > General settings( 一 般 設 定 ) > Continuous HR tracking( 無 間 心 率 追 蹤 )
中開啟和關閉手錶上的無間心率監測功能。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 無 間 心 率 監 測 功 能 。
如 果 您 沒 有 使 用 無 間 心 率 監 測 功 能 ，您 仍 可 以 在 不 開 始 訓 練 課 的 情 況 下 快 速 查 看 當 前 心
率 。只 需 戴 緊 錶 帶 ，選 擇 此 錶 面 ，按 下 OK( 確 定 ) ，手 錶 即 會 顯 示 您 的 當 前 心 率 。按 下 BACK
( 返 回 ) 可 回 到 Heart rate( 心 率 ) 錶 面 。
最新訓練課
查看最近的訓練課和運動以來過去的時間。
此 外 ，在 打 開 詳 情 時 ，您 可 查 看 過 去 14 天 的 訓 練 總 結 。透 過 UP( 向 上 ) /DOWN( 向 下 ) 瀏 覽
至 您 想 查 看 的 訓 練 課 ，並 按 OK( 確 定 ) 以 打 開 總 結 。有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 訓 練 總 結 。
13
Nightly Recharge
當 您 醒 來 時 ，您 可 以 看 到 Nightly Recharge 狀 況 。Nightly Recharge 狀 況 顯 示 昨 晚 您 的 恢 復 情
況 。Nightly Recharge 綜 合 了 有 關 自 主 神 經 系 統 (ANS) 在 入 睡 初 期 的 放 鬆 程 度 ( ANS 回 復 ) 和
睡眠品質( 睡眠回復) 的資訊。
預 設 情 況 下 ，此 功 能 關 閉 。在 手 錶 中 始 終 開 啟 無 間 心 率 監 測 功 能 將 更 快 地 耗 盡
電 池 電 量 。要 使 用 Nightly Recharge 功 能 ，需 要 啟 用 無 間 心 率 監 測 。若 您 希 望 在
節 省 電 力 的 同 時 仍 使 用 Nightly Recharge 功 能 ，請 從 手 錶 設 定 將 持 續 心 率 追 蹤
設為僅於夜間開啟。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 Nightly Recharge™ 恢 復 測 量 或 Sleep Plus Stages™ 睡 眠 追 蹤 。
FitSpark 錶 盤
手 錶 根 據 您 的 訓 練 記 錄 、體 能 水 準 和 當 前 恢 復 狀 態 建 議 最 適 合 您 的 訓 練 目 標 。按 下 OK( 確
定 ) 以 檢 視 所 有 的 建 議 訓 練 目 標 。選 擇 其 中 一 項 建 議 的 訓 練 目 標 ，以 檢 視 有 關 訓 練 目 標 的
詳細資訊。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 FitSpark 每 日 訓 練 指 南 。
14
天氣
直 接 從 手 腕 查 看 當 日 每 小 時 的 天 氣 預 報 。按 OK( 確 定 ) 以 查 看 更 詳 細 的 天 氣 資 訊 ，例 如 包
括 風 速 、風 向 、濕 度 、下 雨 機 率 ，以 及 翌 日 的 3 小 時 預 報 以 及 後 日 的 6 小 時 預 報 。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 天 氣 。
15
每週總結
一 覽 整 個 星 期 的 訓 練 總 結 。您 一 星 期 的 總 訓 練 時 間 會 分 為 不 同 訓 練 區 域 ，出 現 在 螢 幕 上 。
按 下 OK( 確 定 ) 可 以 開 啟 更 多 詳 情 ，您 可 查 看 距 離 、訓 練 課 、卡 路 里 總 消 耗 量 和 各 心 率 區 的
逗 留 時 間 。此 外 ，您 亦 可 查 看 上 星 期 的 總 結 和 詳 情 ，以 及 下 星 期 規 劃 了 的 任 何 訓 練 課 。
往 下 滑 動 並 按 下 OK( 確 定 ) 以 查 看 單 一 訓 練 課 的 更 多 詳 情 。
音樂控制
在 音 樂 控 制 錶 盤 中 ，您 可 以 在 非 訓 練 時 控 制 在 手 機 上 播 放 的 音 樂 和 媒 體 。按 下 OK( 確 定 )
按 鈕 以 查 看 上 一 首 /下 一 首 和 暫 停 /播 放 按 鈕 。以 UP/DOWN( 向 上 /向 下 ) 按 鈕 跳 至 上 一 首 或
下 一 首 歌 曲 ，以 OK( 確 定 ) 按 鈕 暫 停 播 放 。按 下 背 光 燈 按 鈕 以 存 取 音 量 控 制 。
在 訓 練 期 間 ，您 可 以 透 過 訓 練 畫 面 控 制 音 樂 。有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 音 樂 控 制 。
16
您的名字
會 顯 示 時 間 、日 期 和 您 的 名 字 。
功能表
透 過 按 下 BACK( 返 回 ) 按 鈕 進 入 功 能 表 ，並 透 過 UP( 向 上 ) 或 DOWN( 向 下 ) 進 行 瀏 覽 。使 用 OK( 確 定 ) 按 鈕 確 認 選
項 ，按 下 BACK( 返 回 ) 按 鈕 可 返 回 。
開始訓練
在 此 處 ，您 可 以 開 始 訓 練 課 。按 下 OK( 確 定 ) ，進 入 準 備 訓 練 模 式 ，並 瀏 覽 至 您 想 要 使 用 的
運 動 內容 。
在 時 間 視 圖 ，長 按 OK( 確 定 ) ，亦 可 進 入 準 備 訓 練 模 式 。
有 關 說明 ，請 參 見 開 始 訓 練 課 。
Serene 指 導 式 呼 吸 練 習
依 次 選 擇 Serene 和 開 始 練 習 ，可 開 始 呼 吸 練 習 。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 Serene™ 指 導 式 呼 吸 練 習 。
補充能量
透 過 FuelWise™ 補 充 能 量 支 援 功 能 ，在 訓 練 課 中 保 持 活 力 。FuelWise™ 設 有 三 項 提 示 ，提 醒
您 補 充 能 量 ，並 助 您 在 漫 長 訓 練 課 中 維 持 足 夠 能 量 。當 中 包 括 Smart carbs reminder( 智
能 碳 水 提 示 ) 、Manual carbs reminder( 手 動 碳 水 提 示 ) 及 Drink reminder( 飲 水 提 示 ) 。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 Fuelwise
17
計時器
在 Timers( 計 時 器 ) 中 ，您 可 以 找 到 秒 錶 和 倒 計 時 器 。
Stopwatch( 秒 錶 )
要 啟 動 秒 錶 ，請 按 下 OK( 確 定 ) 。要 新 增 記 圈 ，請 按 下 OK( 確 定 ) 。要 暫 停 秒 錶 ，按 下 BACK
( 返回) 。
Countdown Timer( 倒 計 時 器 )
您 可 以 設 定 倒 計 時 器 ，從 預 設 時 間 開 始 倒 計 時 。選 擇 Set Timer( 設 定 計 時 器 ) ，設 定 倒 數 時
間 ，再 按 OK( 確 定 ) 以 確 認 。完 成 時 ，選 擇 Start( 開 始 ) ，並 按 OK( 確 定 ) 以 啟 動 倒 計 時 器 。
倒計時器會新增至顯示時間和日期的基本錶盤。
倒 計 時 結 束 時 ，手 錶 會 透 過 振 動 來 通 知 您 。按 OK( 確 定 ) 可 重 新 啟 動 計 時 器 ，或 按 BACK( 返
回) 以取消並回到時間視圖。
您 可 以 在 訓 練 期 間 使 用 間 隔 計 時 器 和 倒 計 時 器 。您 可 以 在 Flow 的 運 動 內容 設
定 中 添 加 計 時 器 視 圖 至 訓 練 視 圖 ，然 後 將 此 設 定 同 步 至 手 錶 。有 關 訓 練 期 間 使
用 計 時 器 的 更 多 資 訊 ，請 參 見 訓 練 期 間 。
錶盤視圖
選 擇 時 間 視 圖 中 出 現 在 螢 幕 上 的 錶 盤 。您 可 選 擇 Time( 時 間 ) 、Daily activity( 日 常 活 動 ) 、
Cardio load status( 心 肺 負 荷 狀 態 ) 、Continuous HR tracking( 無 間 心 率 追 蹤 ) 、Latest
training sessions( 最 新 訓 練 課 ) 、Last night's sleep( 前 一 晚 睡 眠 情 況 ) 、FitSpark training
guide( FitSpark 訓 練 指 南 ) 、Weather( 天 氣 ) 和 Weekly summary( 每 週 總 結 ) 。
您需要選擇至少一個視圖。
體能測試
在您躺下和放鬆時透過基於手腕式心率輕鬆測量您的體能水準。
關 更 多 資 訊 ，請 參 見 利 用 手 腕 式 心 率 進 行 體 能 測 試 。
18
設定
在 手 錶 上 ，您 可 以 編 輯 以 下 設 定 ：
• Physical settings( 體 格 設 定 )
• General settings( 一 般 設 定 )
• Watch settings( 手 錶 設 定 )
除 了 手 錶 上 可 用 的 設 定 ，您 可 以 在 Polar Flow 網 絡 服 務 和 應 用 程 式 中 編 輯 運 動
內容 。您 可 以 自 訂 手 錶 中 最 喜 歡 的 運 動 和 訓 練 課 期 間 您 最 想 掌 握 的 資 訊 。有 關
更 多 資 訊 ，請 參 見 Flow 中 的 運 動 內容 。
將行動裝置與手錶配對
在 將 行 動 裝 置 與 手 錶 配 對 前 ，需 要 按 照 設 定 手 錶 一 章 中 的 說明 ，在 Polar Flow 網 絡 服 務 或 使 用 Polar Flow 行 動 應
用 程 式 ，來 設 定 手 錶 。如 果 您 使 用 行 動 裝 置 對 手 錶 完 成 了 此 設 定 ，說明 您 的 手 錶 已 配 對 。如 果 您 利 用 電 腦 進 行 了
設 定 ，並 且 希 望 將 手 錶 與 Polar Flow app 一 起 使 用 ，請 按 照 以 下 說明 來 配 對 手 錶 與 行 動 裝 置 ：
在配對行動裝置前
• 從 App Store 或 Google Play 上 下 載 Polar Flow app。
• 確 保 您 的 行 動 裝 置 已 開 啟 藍 芽 功 能 ，並 且 未 開 啟 飛 航 模 式 。
• Android 使 用 者 ：確 保 在 手 機 的 應 用 程 式 設 定 中 為 Polar Flow app 啟 用 定 位 。
若要配對行動裝置：
1. 在 行 動 裝 置 上 ，打 開 Polar Flow app 並 使 用 您 的 Polar 賬 號 登 入 ，此 賬 戶是 您 在 設 定 手 錶 時 創 建 的 。
Android 用 戶：如 果 您 有 使 用 數 個 與 Polar Flow app 相 容 的 Polar 裝 置 ，請 確 保 您 已 將 Vantage M2
選 為 Polar Flow app 中 的 啟 用 裝 置 。這 樣 ，Polar Flow app 知 道 需 連 接 至 您 的 手 錶 。在 Polar Flow
app 中 ，前 往 Devices( 裝 置 ) ，並 選 擇 Vantage M2。
2. 在 手 錶 上 ，長 按 時 間 模 式 中 的 BACK( 返 回 ) ，或 進 入 Settings > General settings > Pair and sync > Pair( 設
定 > 一 般 設 定 > 配 對 和 同 步 > 配 對 ) 和 同 步 手 機 ，並 按 OK( 確 定 ) 。
3. 手 錶 上 顯 示 Open Flow app and bring your watch close to phone( 打 開 Polar Flow app，並 將 手 錶 靠 近 手
機) 。
4. 當 行 動 裝 置 上 顯 示 Bluetooth Pairing Request( 藍 芽 配 對 請 求 ) 確 認 訊 息 時 ，檢 查 並 確 認 行 動 裝 置 上 顯 示
的代碼與手錶上顯示的代碼相匹配。
5. 在 行 動 裝 置 上 接 受 藍 芽 配 對 請 求 。
6. 按 OK( 確 定 ) ，確 認 手 錶 上 的 pin 碼 。
7. 配 對 完 成 後 ，顯 示 Pairing done( 配 對 完 成 ) 。
刪除配對
若要刪除與行動裝置的配對：
1. 前 往 Settings > General settings > Pair and sync > Paired devices( 設 定 > 一 般 設 定 > 配 對 和 同 步 > 已 配
對 裝 置 ) ，並 按 OK( 確 定 ) 。
2. 從 清 單 上 選 擇 您 希 望 移 除 的 裝 置 ，然 後 按 下 OK( 確 定 ) 。
19
3. 螢 幕 會 顯 示 Remove pairing?( 移 除 配 對 ？ ) 。按 下 OK( 確 定 ) 以 確 認 。
4. 完 成 時 ，螢 幕 會 顯 示 Pairing removed( 配 對 已 移 除 ) 。
更新韌體
若 要 讓 手 錶 保 持 在 最 新 狀 態 並 獲 得 最 佳 性 能 ，請 務 必 確 保 在 有 新 版 本 韌 體 可 用 時 及 時 更 新 韌 體 。執 行 韌 體 更 新
可以提高手錶的性能。
您 不 會 因 為 韌 體 更 新 而 失 去 任 何 資 料 。開 始 更 新 前 ，來 自 手 錶 的 資 料 會 被 同 步 至 Flow 網 絡 服 務 。
使用手機或平板電腦
如 果 使 用 Polar Flow 流 動 應 用 程 式 來 同 步 訓 練 和 活 動 數 據 ，可 以 利 用 手 機 來 更 新 韌 體 。若 有 更 新 版 本 可 用 ，此 應
用 程 式 會 通 知 您 並 指 導 您 完 成 操 作 。我 們 建 議 在 開 始 更 新 前 先 將 手 錶 連 接 至 電 源 ，以 確 保 更 新 過 程 無 誤 。
根 據 連 線 情 況 ，無 線 韌 體 更 新 最 多 可 能 需 要 20 分 鐘 。
使用電腦
任 何 時 候 若 有 新 的 韌 體 版 本 可 用 ，當 您 將 手 錶 連 接 至 電 腦 時 ，FlowSync 會 通 知 您 。韌 體 更 新 會 透 過 FlowSync 下 載
下來。
要更新韌體：
1. 請 利 用 盒 子 裡 隨 附 的 自 訂 連 接 線 ，將 手 錶 插 進 電 腦 中 。請 確 保 連 接 線 扣 入 正 確 位 置 。將 連 接 線 上 的 突 出 部
分與手錶上的插槽對齊即可( 用紅色標記) 。
2. FlowSync 開 始 同 步 資 料 。
3. 同 步 後 ，系 統 會 要 求 您 更 新 韌 體 。
4. 選 擇 Yes( 是 ) 。隨 即 安 裝 新 韌 體 ( 最 多 可 能 需 要 10 分 鐘 ) ，然 後 手 錶 重 啟 。先 等 待 韌 體 更 新 完 成 ，然 後 才 將
手錶從電腦中拔出。
20
設定
身體設定
如 需 檢 視 和 編 輯 您 的 身 體 設 定 ，請 前 往 Settings( 設 定 ) > Physical settings( 身 體 設 定 ) 。您 必 須 提 供 精 確 的 身 體
設 定 資 料 ，尤 其 是 在 設 定 體 重 、身 高 、出 生 日 期 和 性 別 時 ，這 是 因 為 它 們 會 為 測 量 數 值 ( 例 如 心 率 區 限 值 和 卡 路 里
消耗) 的精確性帶來影響。
在 Physical settings( 身 體 設 定 ) 中 ，您 將 會 找 到 ：
• Weight( 體 重 )
• Height( 身 高 )
• Date of birth( 出 生 日 期 )
• Sex( 性 別 )
• Training background( 訓 練 背 景 )
• Activity goal( 活 動 目 標 )
• Preferred sleep time( 首 選 睡 眠 時 間 )
• Maximum heart rate( 最 大 心 率 )
• Resting heart rate( 靜 止 心 率 )
• VO2max
體重
設 定 以 公 斤 (kg) 或 磅 (lbs) 計 的 體 重 。
身高
設定以厘米( 公制) 或呎和吋( 英制) 計的身高。
出生日期
設 定 您 的 生 日 。日 期 設 定 的 順 序 會 根 據 您 已 選 擇 的 時 間 和 日 期 格 式 ( 24 小 時 制 ：日 - 月 - 年 /12 小 時 制 ：月 - 日 - 年 )
而定。
性別
選 擇 Male( 男 性 ) 或 Female( 女 性 ) 。
訓練背景
訓 練 背 景 乃 是 您 的 長 期 身 體 活 動 水 平 的 評 估 。選 擇 最 能 描 述 在 過 去 三 個 月 期 間 您 的 身 體 活 動 總 量 及 強 度 的 選
項。
• Occasional (0-1h/week)( 偶 爾 ( 每 星 期 0 至 1 小 時 ) ) ：您 未 有 定 期 參 與 已 排 程 的 康 樂 運 動 或 重 度 體 能 活 動 ，
例 如 您 僅 偶 爾 參 與 以 放 鬆 心 情 為 目 的 的 散 步 ，或 強 度 足 以 導 致 沉 重 呼 吸 或 流 汗 的 練 習 。
• Regular (1-3h/week)( 定 期 ( 每 星 期 1 至 3 小 時 ) ) :您 定 期 參 與 康 樂 運 動 ，例 如 您 每 星 期 跑 步 5 至 10 公 里 或 3
至 6 英 里 ，或 每 星 期 用 1 至 3 小 時 進 行 相 若 的 身 體 活 動 ，或 您 的 工 作 需 要 適 度 的 體 力 勞 動 。
• Frequent (3-5h/week)( 頻 繁 ( 每 星 期 3 至 5 小 時 ) ) ：您 每 星 期 參 與 至 少 3 次 重 度 體 能 練 習 ，例 如 您 每 星 期 跑
步 20 至 50 公 里 /12 至 31 英 里 ，或 每 星 期 用 3 至 5 小 時 進 行 相 若 的 身 體 活 動 。
21
• Heavy (5-8h/week)( 重 度 ( 每 星 期 5 至 8 小 時 ) ) ：您 每 星 期 至 少 參 與 5 次 重 度 體 能 練 習 ，而 您 有 時 可 能 會 參
加大眾化的運動活動。
• Semi-pro (8-12h/week)( 半 專 業 級 ( 每 星 期 8 至 12 小 時 ) ) ：您 幾 乎 每 日 都 參 與 重 度 體 能 練 習 ，而 您 的 練 習 是
以提升比賽表現為目的。
• Pro (>12h/week)( 專 業 級 ( 每 星 期 >12 小 時 ) ) ：您 是 耐 力 運 動 員 。您 參 與 重 度 體 能 練 習 ，以 提 升 您 的 比 賽 表 現
為目的。
活動目標
Daily activity goal( 每 日 活 動 目 標 ) 是 不 錯 的 方 式 ，讓 您 實 際 了 解 日 常 生 活 中 的 活 躍 程 度 。從 三 個 選 項 中 選 擇 您
的 通 常 活 動 水 平 ，並 查 看 實 現 每 日 活 動 目 標 您 需 要 達 到 的 活 躍 程 度 。
您 所 需 以 完 成 每 日 活 動 目 標 的 時 間 ，會 取 決 於 您 已 選 擇 的 水 平 和 活 動 強 度 。年 齡 和 性 別 亦 會 影 響 您 所 需 以 達 至
每日活動目標的強度。
Level 1( 第 1 級 )
若 您 在 一 天 中 只 有 少 量 運 動 ，並 長 時 間 坐 著 、乘 搭 汽 車 或 公 共 交 通 工 具 通 勤 等 ，我 們 建 議 您 選 擇 此 活 動 水 平 。
Level 2( 第 2 級 )
若 您 由 於 工 作 類 型 或 日 常 瑣 事 ，一 天 中 的 大 部 分 時 間 都 在 站 立 或 走 動 ，此 項 是 最 適 合 您 的 活 動 水 平 。
Level 3( 第 3 級 )
若 您 的 工 作 體 能 需 求 較 高 、從 事 體 育 運 動 或 傾 向 流 動 性 較 高 且 活 躍 的 運 動 ，此 項 是 最 適 合 您 的 活 動 水 平 。
首選睡眠時間
設 定 Your preferred sleep( 首 選 睡 眠 ) 時 間 ，訂 明 每 晚 目 標 睡 眠 時 間 。預 設 的 首 選 睡 眠 時 間 是 您 的 年 齡 組 別 的 平
均 建 議 時 間 ( 18 至 64 歲的 成 年 人 為 八 小 時 ) 。若 您 認 為 八 小 時 為 太 長 或 太 短 ，我 們 建 議 您 調 整 首 選 睡 眠 時 間 ，以
符 合 個 人 需 求 。這 樣 一 來 ，您 便 可 取 得 精 確 的 意 見 ，以 得 知 相 比 首 選 睡 眠 時 間 ，您 實 際 可 享 的 睡 眠 時 間 。
最大心率
若 您 知 道 您 目 前 的 最 大 心 率 數 值 ，便 可 設 定 最 大 心 率 。當 您 首 次 設 定 最 大 心 率 數 值 時 ，基 於 年 齡 估 計 的 數 值 ( 220
- 年齡) 會顯示為預設值。
最 大 心 率 會 用 於 估 計 能 量 消 耗 。最 大 心 率 是 在 最 大 體 力 消 耗 期 間 的 每 分 鐘 最 高 心 跳 次 數 。最 精 確 的 個 人 最 大 心
率 測 定 方 法 ，是 在 實 驗 室 裡 進 行 最 大 練 習 壓 力 測 試 。當 測 定 訓 練 強 度 時 ，最 大 心 率 亦 是 至 關 重 要 。它 是 基 於 個 人
的 數 值 ，並 取 決 於 年 齡 和 遺 傳 因 素 。
靜止心率
靜 止 心 率 是 當 您 完 全 休 息 以 及 沒 有 受 到 干 擾 時 的 每 分 鐘 最 低 心 跳 次 數 (bpm)。您 的 年 齡 、體 能 水 準 、基 因 、健 康
狀 況 和 性 別 都 會 影 響 靜 止 心 率 。成 年 人 的 通 常 數 值 是 55 至 75 bpm，然 而 ，例 如 若 您 的 體 能 水 平 相 當 好 ，您 的 靜
止心率可能會遠低於此範圍。
您 最 好 在 一 覺 好 眠 後 ，早 上 醒 來 時 立 即 測 量 靜 止 心 率 。若 這 能 助 您 放 鬆 心 情 ，您 可 以 先 到 洗 手 間 。請 勿 在 測 量 前
進 行 任 何 重 度 訓 練 ，並 應 確 保 您 已 從 任 何 活 動 中 完 全 恢 復 過 來 。您 應 進 行 多 於 一 次 測 量 ，最 好 是 連 續 幾 個 早 上 進
行 ，然 後 計 算 您 的 平 均 靜 止 心 率 。
如何測量自己的靜止心率：
1. 佩 戴 您 的 手 錶 。仰 天 平 躺 及 放 鬆 。
2. 約 1 分 鐘 後 ，在 佩 戴 式 產品 上 開 始 訓 練 課 。選 擇 任 何 運 動 內容 ，例 如 Other indoor( 其 他 室 內) 。
3. 靜 躺 並 平 靜 呼 吸 3 至 5 分 鐘 。測 量 時 ，請 勿 看 著 您 的 訓 練 數 據 。
22
4. 在 Polar 裝 置 上 停 止 訓 練 課 。將 佩 戴 式 產品 與 Polar Flow app 或 網 絡 服 務 同 步 ，然 後 在 訓 練 總 結 中 檢 查 您 的
最 低 心 率 (HR min) 數 值 ，這 就 是 您 的 靜 止 心 率 。在 Polar Flow 的 身 體 設 定 中 更 新 您 的 靜 止 心 率 。
VO2MAX
設 定 您 的 VO2max。
VO2max( 最 大 攝 氧 量 、最 大 有 氧 功 率 ) 是 在 極 限 練 習 時 ，身 體 可 消 耗 的 最 大 氧 量 ；它 與 心 臟 輸 送 血 液 至 肌 肉 的 最 大
能 力 有 直 接 關 係 。VO2max 可 透 過 體 能 測 試 進 行 測 量 或 預 測 ( 例 如 極 限 練 習 測 試 和 亞 極 限 練 習 測 試 ) 。您 亦 可 以 使
用 Running Index ( 跑 步 指 數 ) 分 數 ，它 可 以 估 計 您 的 VO2max。
一般設定
若 要 查 看 並 編 輯 您 的 一 般 設 定 ，轉 到 Settings > General settings( 設 定 > 一 般 設 定 ) 。
您 將 在 General settings( 一 般 設 定 ) 中 找 到 ：
• Pair and sync( 配 對 和 同 步 )
• Bike settings( 單 車 設 置 ) ( 僅 在 將 單 車 傳 感 器 與 手 錶 配 對 後 才 顯 示 )
• Continuous HR tracking( 無 間 心 率 監 測 )
• Flight mode( 飛 行 模 式 )
• Do not disturb( 請 勿 打 擾 )
• Phone notifications( 手 機 通 知 )
• Music controls( 音 樂 控 制 )
• Units( 單 位 )
• Language( 語 言 )
• Inactivity alert( 不 活 躍 提 示 )
• Vibrations( 振 動 提 示 )
• I wear my watch on( 我 的 手 錶 配 戴 位 置 )
• Positioning satellites( 定 位 衛 星 )
• About your watch( 關 於 手 錶 )
配對和同步
• Pair and sync phone( 配 對 和 同 步 手 機 ) /Pair sensor or other device( 配 對 傳 感 器 或 其 他 設 備 ) ：將 傳 感 器 或
行 動 裝 置 與 您 的 手 錶 配 對 。使 用 Polar Flow app 進 行 資 料 同 步 。
• Paired devices( 已 配 對 設 備 ) ：查 看 與 您 的 手 錶 配 對 的 所 有 設 備 。這 些 裝 置 可 包 括 心 率 傳 感 器 、跑 步 傳 感 器 、
單車傳感器和行動裝置。
單車設置
單車設置僅在將單車傳感器與手錶配對後才顯示。
Wheel size( 車 輪 尺 寸 ) ：以 毫 米 為 單 位 ，設 定 車 輪 尺 寸 。您 可 以 設 定 尺 寸 為 100 毫 米 至 3999 毫 米 。對 於 測 量 車 輪
尺 寸 的 說明 ，請 參 見 傳 感 器 與 手 錶 配 對 。
Crank length( 曲 柄 長 度 ) ：以 毫 米 為 單 位 ，設 定 曲 柄 長 度 。只 有 已 經 與 功 率 傳 感 器 配 對 時 ，此 設 定 才 可 見 。
Sensors in use( 使 用 的 傳 感 器 ) ：查 看 與 單 車 關 聯 的 所 有 傳 感 器 。
23
無間心率監測
將 無 間 心 率 監 測 功 能 設 定 為 On( 開 啟 ) 、Off( 關 閉 ) 或 Night-time only( 僅 夜 間 ) 。若 選 擇 Night-time only( 僅 夜
間 ) ，請 將 心 率 追 蹤 設 為 在 您 最 早 的 可 能 就 寢 時 間 開 始 追 蹤 。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 無 間 心 率 監 測 。
FLIGHT MODE( 飛 行 模 式 )
選 擇 On( 開 啟 ) 或 Off( 關 閉 ) 。
飛 行 模 式 可 終 止 來 自 手 錶 的 所 有 無 線 通 訊 。您 仍 可 使 用 手 錶 ，但 將 無 法 同 步 數 據 至 Polar Flow 流 動 應 用 程 式 或 使
用任何無線配件。
免打擾
選 擇 Off( 關 閉 ) 、On( 開 啟 ) 或 On ( - )( 開 啟 ( - )) 。設 定 「免 打 擾 」開 啟 的 時 段 。選 擇 Starts at( 開 始 時 間 ) 和 Ends at
( 結 束 時 間 ) 。設 定 為 開 啟 後 ，您 不 會 收 到 任 何 通 知 或 來 電 提 醒 。此 外 ，背 光 燈 啟 動 手 勢 亦 會 停 用
手機通知
設 定 手 機 通 知 為 Off( 關 閉 ) 或 On, when not training( 當 不 訓 練 時 開 啟 ) 。請 留 意 在 訓 練 課 期 間 ，您 將 不 會 收 到 任
何通知。
音樂控制
為 training display( 訓 練 畫 面 ) 及 /或 Music controls( 音 樂 控 制 ) 手 錶 錶 盤 設 定 音 樂 控 制 。
UNITS( 單 位 )
選 擇 公 制 (kg, cm)( 公 斤 、厘 米 ) 或 英 制 (lb, ft)( 磅 、英 呎 ) 。設 定 用 於 測 量 體 重 、身 高 、距 離 和 速 度 的 單 位 。
語言
您 可 選 擇 用 於 手 錶 的 語 言 。手 錶 支 援 以 下 語 言 ：Bahasa Indonesia、Čeština、Dansk、Deutsch、English、
Español、Français、Italiano、Nederlands、Norsk、Polski、Português、Русский、Suomi，Svenska 或 Türkçe。
不活躍提示
將 不 活 躍 提 示 設 定 為 On( 開 啟 ) 或 Off( 關 閉 ) 。
振動提示
針 對 捲 動 功 能 表 項 目 ，設 定 振 動 提 示 On( 開 啟 ) 或 Off( 關 閉 ) 。
我的手錶配戴位置
選 擇 Left hand( 左 手 ) 或 Right hand( 右 手 ) 。
POSITIONING SATELLITES( 定 位 衛 星 )
除 GPS 之 外 ，您 還 可 變 更 您 手 錶 使 用 的 衛 星 導 航 系 統 。該 設 定 位 於 您 手 錶 上 的 General settings > Positioning
satellites( 一 般 設 定 > 定 位 衛 星 ) 。您 可 選 擇 GPS + GLONASS、GPS + Galileo 或 GPS + QZSS。預 設 設 定 為 GPS +
GLONASS。這 些 選 項 可 讓 您 對 不 同 衛 星 導 航 系 統 進 行 測 試 ，並 瞭 解 它 們 是 否 可 以 在 其 涵 蓋 地 區 內提 供 更 佳 的 功
能表現。
GPS + GLONASS
GLONASS 為 俄 羅 斯 全 球 衛 星 導 航 系 統 。此 為 預 設 設 定 ，這 是 因 為 它 的 全 球 衛 星 可 見 性 及 可 靠 性 是 三 者 中 表 現 最
佳 者 ，我 們 一 般 會 推 薦 使 用 此 設 定 。
GPS + Galileo
24
Galileo 是 歐 盟 建 立 的 全 球 導 航 衛 星 系 統 。該 系 統 仍 處 於 建 造 階 段 ，預 計 在 2020 年 年 底 完 成 。
GPS + QZSS
QZSS 為 四 顆 衛 星 組 成 的 區 時 傳 輸 系 統 及 衛 星 擴 增 系 統 ，旨 在 增 強 亞 洲 -大 洋 洲 區 域 ( 主 要 服 務 於 日 本 ) 的 GPS 效
能。
ABOUT YOUR WATCH( 關 於 手 錶 )
查 看 手 錶 的 設 備 ID，以 及 韌 體 版 本 、硬 體 型 號 、A-GPS 有 效 日 期 與 Vantage M2 特 定 的 法 規 標 籤 。
重 啟 手 錶 ，關 閉 或 重 設 手 錶 上 的 所 有 數 據 和 設 定 。
Restart( 重 啟 ) ：如 您 在 使 用 手 錶 時 遇 到 問 題 ，可 以 嘗 試 重 啟 。重 啟 手 錶 不 會 刪 除 手 錶 上 的 任 何 設 定 或 個 人 資 料 。
關 閉 ：關 閉 您 的 手 錶 。如 果 再 次 開 啟 ，請 長 按 OK( 確 定 ) 按 鈕 。
Reset all data and settings( 重 設 所 有 數 據 和 設 定 ) ：將 手 錶 重 設 回 出 廠 設 定 此 動 作 將 會 清 除 手 錶 上 的 所 有 數 據
和設定。
手錶設定
如 需 查 看 並 編 輯 您 的 手 錶 設 定 ，請 前 往 Settings( 設 定 ) > Watch settings( 手 錶 設 定 ) 。
您 將 在 Watch settings( 手 錶 設 定 ) 中 找 到 ：
• Alarm( 鬧 鐘 )
• Watch face( 錶 面 )
• Time( 時 間 )
• Date( 日 期 )
• First day of week( 每 週 開 始 日 )
ALARM( 鬧 鐘 )
設 定 鬧 鐘 重 複 ：Off, Once, Monday to Friday( 關 閉 、一 次 、週 一 至 週 五 ) 或 Every day( 每 日 ) 。如 果 您 選 擇 关 闭 、一
次 、周 一 至 周 五 ( 關 閉 、一 次 、週 一 至 週 五 ) 或 每 天 ( 每 天 ) ，同 時 也 要 設 定 鬧 鐘 的 時 間 。
在 啟 用 鬧 鐘 時 ，時 間 視 圖 中 將 顯 示 時 鐘 圖 示 。
25
錶盤
選 擇 Digital( 跳 字 型 ) 或 Analog( 指 針 型 ) 。然 後 選 擇 風 格 。在 Digital( 跳 字 型 ) 下 ，可 以 找 到 Symmetry( 對 稱 ) 、
Minutes in middle( 中 間 顯 示 分 鐘 ) 、Small seconds( 秒 數 縮 小 ) 和 Seconds in circle( 秒 針 秒 數 ) 。
對稱
中間顯示分鐘
秒數縮小
秒針秒數
在 Analog( 指 針 型 ) 下 ，可 以 找 到 Classic( 經 典 ) 、Art Deco( 藝 術 裝 飾 ) 、Lollipop( 棒 棒 糖 ) 和 Pearl珍 珠 。
經典
藝術裝飾
棒棒糖
珍珠
您 亦 可 選 擇 錶 盤 的 顏 色 主 題 。可 用 的 顏 色 為 紅 色 、橙 色 、黃 色 、綠 色 、藍 色 、紫 色 、粉 紅 色 和 桃 紅 色 。
請 注 意 ，DigitalSymmetry( 跳 字 型 對 稱 ) 選 項 無 法 更 改 顏 色 。
時間
設 定 時 間 格 式 ：24 h( 24 小 時 制 ) 或 12 h( 12 小 時 制 ) ，然 後 設 定 當 日 時 間 。
與 Polar Flow app 和 網 絡 服 務 同 步 時 ，當 日 時 間 會 自 動 參 考 服 務 作 更 新 。
DATE( 日 期 )
設 定 日 期 。亦 請 設 定 Date format( 日 期 格 式 ) ，您 可 選 擇 mm/dd/yyyy, dd/mm/yyyy, yyyy/mm/dd, dd-mmyyyy, yyyy-mm-dd, dd.mm.yyyy( 月 /日 /年 、日 /月 /年 、年 /月 /日 、日 -月 -年 、年 -月 -日 、日 .月 .年 ) 或 yyyy.mm.dd
( 年 .月 .日 ) 。
與 Polar Flow app 和 網 絡 服 務 同 步 時 ，日 期 會 自 動 參 考 服 務 作 更 新 。
FIRST DAY OF WEEK( 每 週 開 始 日 )
選 擇 每 星 期 於 哪 一 日 開 始 。選 擇 Monday, Saturday( 星 期 一 、星 期 六 ) 或 Sunday( 星 期 日 ) 。
與 Polar Flow app 和 網 絡 服 務 同 步 時 ，每 週 開 始 日 會 自 動 參 考 服 務 作 更 新 。
螢幕圖示
飛 行 模 式 已 啟 用 。飛 行 模 式 會 阻 截 來 自 您 手 錶 的 一 切 無 線 通 訊 。您 仍 可 使 用 手 錶 ，但 將 無 法
同 步 數 據 至 Polar Flow 流 動 應 用 程 式 或 使 用 任 何 無 線 配 件 。
請 勿 打 擾 模 式 已 啟 用 。請 勿 打 擾 啟 用 時 ，手 錶 不 會 在 您 收 到 通 知 或 來 電 時 震 動 ( 紅 點 仍 會 出 現
在 畫 面 左 下 方 ) 。此 外 ，背 光 燈 啟 動 手 勢 亦 會 停 用 。
26
已 設 定 鬧 鐘 。您 可 從 Settings( 設 定 ) > Watch settings( 手 錶 設 定 ) 存 取 鬧 鐘 設 定 。
您 的 已 配 對 手 機 已 解 除 連 接 ，通 知 亦 已 啟 用 。確 保 手 機 位 於 手 錶 的 藍 芽 範 圍 內，並 且 手 機 已 啟
用藍芽。
按 鍵 鎖 已 啟 用 。您 可 以 透 過 長 按 LIGHT( 背 光 燈 ) 按 鈕 解 鎖 按 鈕 。
27
訓練
手腕式心率測量
透 過 Polar Precision Prime™ 傳 感 器 融 合 技 術 ，您 的 手 錶 能 夠 測 量 手 腕 式 心 率 。這 項 創 新 的 心 率 技 術 揉 合 光 學 心
率 測 量 與 肌 膚 觸 感 測 量 功 能 ，杜 絕對 心 率 訊 號 的 任 何 干 擾 。即 使 面 對 最 嚴 峻 狀 況 、最 緊 湊 訓 練 ，裝 置 仍 能 精 確 追
蹤您的心率。
雖 然 有 很 多 主 觀 的 線 索 可 揭 示 您 的 身 體 於 練 習 期 間 表 現 如 何 ( 自 覺 強 度 、呼 吸 速 率 、身 體 感 覺 ) ，這 些 均 不 如 測 量
心 率 可 靠 。此 測 量 方 法 既 客 觀 ，亦 能 夠 反 映 內在 及 外 在 因 素 的 影 響 ，讓 您 以 可 靠 的 方 式 來 測 量 身 體 狀 態 。
透過手腕測量心率或追蹤睡眠情況時佩戴手錶
為 了 在 訓 練 期 間 準 確 地 測 量 手 腕 式 心 率 ，使 用 無 間 心 率 監 測 和 Nightly Recharge 功 能 時 ，或 是 於 睡 眠 期 間 以 Sleep
Plus Stages 追 蹤 睡 眠 時 ，請 務 必 正 確 地 佩 戴 手 錶 ：
l
l
將 手 錶 戴 在 手 腕 上 ，離 腕 骨 至 少 一 指 寬 ( 參 見 下 圖 ) 。
將 腕 帶 緊 緊 固 定 在 手 腕 上 。手 錶 背 面 的 傳 感 器 必 須 始 終 接 觸 您 的 皮 膚 ，而 且 手 錶 應 該 無 法 在 您 的 手 臂 上 移
動 。測 試 腕 帶 會 否 過 鬆 的 好 方 法 是 ，從 手 臂 的 兩 端 把 腕 帶 輕 輕 推 高 ，並 確 保 傳 感 器 不 會 離 開 皮 膚 。推 高 腕
l
帶 時 ，您 不 應 該 看 到 傳 感 器 的 LED 燈 發 光 。
為 達 至 最 準 確 的 心 率 測 量 ，我 們 建 議 您 在 開 始 測 量 心 率 前 ，提 前 佩 戴 手 錶 幾 分 鐘 。此 外 ，如 您 的 雙 手 和 皮
膚 很 容 易 變 冷 ，您 亦 可 先 讓 皮 膚 保 暖 。訓 練 課 開 始 前 ，促 進 一 下 血 液 運 行 ！
訓 練 期 間 ，應 將 Polar 裝 置 滑 至 距 離 腕 骨 較 遠 的 位 置 ，亦 要 把 腕 帶 戴 緊 一 點 ，盡 量 避 免 裝 置 出 現 不 必
要 的 移 動 。給 皮 膚 幾 分 鐘 時 間 適 應 Polar 裝 置 ，然 後 才 開 始 訓 練 課 。訓 練 課 結 束 後 ，把 腕 帶 鬆 開 一 點 。
由 於 紋 身 有 可 能 令 讀 數 失 準 ，如 您 的 手 腕 皮 膚 有 紋 身 ，請 避 免 將 傳 感 器 直 接 放 置 於 紋 身 上 。
在 有 些 運 動 中 要 讓 傳 感 器 固 定 在 手 腕 上 較 為 困 難 ，或 傳 感 器 附 近 的 肌 肉 或 肌 腱 有 壓 力 或 有 運 動 ，我 們 建 議 使 用
帶 有 胸 帶 的 Polar 心 率 傳 感 器 以 高 度 準 確 地 測 量 您 在 訓 練 時 的 心 率 。您 的 手 錶 與 Polar H10 等 Bluetooth® 心 率 傳
感 器 相 容 。Polar H10 心 率 傳 感 器 對 迅 速 增 高 或 降 低 心 臟 率 更 加 適 應 ，因 此 同 時 還 是 週 期 型 訓 練 與 快 速 衝 刺 的 理
想選擇。
為 了 儘 可 能 保 持 手 腕 式 心 率 測 量 的 最 佳 效 果 ，請 保 持 手 錶 乾 淨 並 防 止 刮 傷 。我 們 建 議 您 在 每 節 大 汗
淋 漓 的 訓 練 課 之 後 ，在 流 水 下 用 溫 和 的 肥 皂 水 清 洗 手 錶 。然 後 用 軟 毛 巾 將 其 擦 乾 。等 手 錶 完 全 變 乾 ，
然後才充電。
無 需 透 過 手 腕 測 量 心 率 或 追 蹤 睡 眠 /NIGHTLY RECHARGE 時 佩 戴 手 錶
稍 微 鬆 開 腕 帶 ，以 更 舒 適 地 佩 戴 手 錶 ，同 時 讓 皮 膚 呼 吸 ，就 像 佩 戴 一 般 手 錶 一 樣 。
最 好 是 每 過 一 段 時 間 便 讓 手 腕 鬆 一 鬆 ，尤 其 是 如 果 您 的 皮 膚 容 易 敏 感 。脫下 手 錶 並 充 電 。這 樣 一 來 ，
您 的 皮 膚 和 手 錶 都 可 以 休 息 ，為 下 一 場 訓 練 活 動 作 好 準 備 。
28
開始訓練課
1. 戴 上 手 錶 並 索 緊 錶 帶 。
2. 若 要 進 入 準 備 訓 練 模 式 ，在 時 間 視 圖 長 按 OK( 確 定 ) ，或 按 下 BACK( 返 回 ) 進 入 主 功 能 表 ，並 選 擇 Start
training( 開 始 訓 練 ) 。
從 準 備 訓 練 模 式 ，可 使 用 LIGHT( 背 光 燈 ) 按 鈕 開 啟 快 捷 目 錄 。快 捷 目 錄 中 顯 示 的 選 項
取 決 於 您 選 擇 的 運 動 ，以 及 是 否 正 在 使 用 GPS。
例 如 ，您 可 以 選 擇 想 要 執 行 的 最 喜 歡 的 訓 練 目 標 ，並 將 計 時 器 添 加 至 訓 練 視 圖 。有 關
更 多 資 訊 ，請 參 見 快 捷 目 錄 。
作 出 選 擇 後 ，手 錶 會 返 回 準 備 訓 練 模 式 。
3. 瀏 覽 至 您 的 首 選 運 動 。
4. 繼 續 留 在 準 備 訓 練 模 式 中 ，直 至 手 錶 檢 測 到 您 的 心 率 和 GPS 衛 星 訊 號 ( 若 對 您 的 運 動 適 用 ) ，以 確 保 您 的 訓
練 數 據 準 確 。如 需 接 收 GPS 衛 星 訊 號 ，請 到 戶外 並 遠 離 高 層 建 築 與 較 高 的 樹 木 。保 持 手 錶 不 動 ，並 使 顯 示
屏 朝 上 ，避 免 在 搜 尋 GPS 訊 號 期 間 觸 碰 手 錶 。
5.
如 果 您 以 自 選 的 藍 芽 傳 感 器 與 手 錶 配 對 ，手 錶 亦 會 自 動 開 始 搜 尋 傳 感 器 訊 號 。
約 38 小 時
使 用 當 前 設 定 估 計 訓 練 時 間 。透 過 使 用 省 電 設 定 ，可 延 長 估 計 訓 練
時間。
當 GPS 定 位 所 需 的 衛 星 數 量 達 到 最 小 值 (4) 時 ，GPS 圖 示 周 圍 的 圓 圈 將 變 為 橙
色 。此 時 便 可 開 始 訓 練 課 ，但 為 了 獲 得 更 高 的 準 確 性 ，請 等 到 圓 圈 變 成 綠 色 。
GPS 準 備 就 緒 時 ，GPS 圖 示 周 圍 的 圓 圈 將 變 為 綠 色 。手 錶 會 以 震 動 通 知 您 。
手 錶 顯 示 心 率 ，代 表 手 錶 已 檢 測 到 您 的 心 率 。
如 果 您 已 佩 戴 與 手 錶 配 對 的 Polar 心 率 傳 感 器 ，訓 練 期 間 手 錶 會 自 動 利 用 已 連
接 的 傳 感 器 來 測 量 您 的 心 率 。心 率 符 號 周 圍 的 藍 色 圓 圈 ，表 示 手 錶 正 使 用 已 連 接 的 傳
感器來測量您的心率。
6. 手 錶 找 到 所 有 訊 號 後 ，按 下 OK( 確 定 ) ，開 始 進 行 訓 練 記 錄 。
查 看 訓 練 期 間 ，瞭 解 訓 練 期 間 您 透 過 手 錶 可 進 行 的 事 項 。
開始計劃的訓練課
您 可 以 在 Polar Flow app 或 Polar Flow 網 絡 服 務 中 規 劃 您 的 訓 練 並 創 建 詳 細 的 訓 練 目 標 ，並 將 這 些 內容 同 步 至 手
錶。
若要開始針對當天的有規劃訓練課：
29
1. 在 時 間 視 圖 ，長 按 OK( 確 定 ) ，進 入 準 備 訓 練 模 式 。
2. 系 統 會 提 示 您 展 開 當 日 的 訓 練 目 標 。
3. 按 下 OK( 確 定 ) 檢 視 目 標 資 料 。
4. 按 下 OK( 確 定 ) 回 到 準 備 訓 練 模 式 ，選 擇 您 希 望 使 用 的 運 動 內容 。
5. 手 錶 找 到 所 有 訊 號 後 ，按 下 OK( 確 定 ) 。顯 示 Recording started( 記 錄 已 開 始 ) ，您 就 可 以 開 始 訓 練 了 。
在 訓 練 期 間 ，手 錶 將 指 導 您 實 現 目 標 。查 看 訓 練 期 間 瞭 解 更 多 資 訊 。
您 規 劃 的 訓 練 目 標 也 講 包 含 在 FitSpark 訓 練 建 議 中 。
開始多項運動訓練課
多 項 運 動 可 以 在 一 次 訓 練 課 中 包 含 多 項 運 動 ，且 在 不 同 的 運 動 之 間 無 縫 轉 換 ，而 不 必 中 斷 訓 練 記 錄 。在 多 項 運 動
訓 練 課 期 間 ，自 動 監 測 不 同 運 動 之 間 的 過 渡 時 間 ，以 便 您 查 看 切 換 至 不 同 運 動 花 費 的 時 間 。
有 兩 種 不 同 的 方 法 執 行 多 項 運 動 訓 練 課 ：固 定 多 項 運 動 和 自 由 多 項 運 動 。在 固 定 多 項 運 動 ( Polar 運 動 清 單 中 的 多
項 運 動 內容 ) 中 ，例 如 ，鐵 人 三 項 ，運 動 順 序 是 固 定 的 ，必 須 以 特 定 的 順 序 運 動 。在 自 由 多 項 運 動 中 ，您 可 以 在 運
動 清 單 中 選 擇 訓 練 的 運 動 ，和 訓 練 的 順 序 。您 也 可 以 在 運 動 之 間 來 回 切 換 。
在 開 始 多 項 運 動 訓 練 課 之 前 ，確 保 您 已 經 設 定 訓 練 課 所 需 每 項 運 動 的 內容 。有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 Flow 中 的 運
動 內容 。
1. 按 下 BACK( 返 回 ) 進 入 主 功 能 表 ，並 選 擇 Start training( 開 始 訓 練 ) ，然 後 瀏 覽 運 動 內容 。選 擇 Triathlon( 鐵
人 三 項 ) 、Free multisport( 自 由 多 項 運 動 ) 或 任 何 其 他 多 項 運 動 內容 ( 可 以 在 Flow 網 絡 服 務 中 添 加 ) 。
2. 在 手 錶 找 到 所 有 訊 號 時 ，按 下 OK( 確 定 ) 。顯 示 Recording started( 記 錄 已 開 始 ) ，您 就 可 以 開 始 訓 練 了 。
3. 若 要 切 換 運 動 ，按 下 BACK( 返 回 ) ，前 往 過 渡 模 式 。
4. 選 擇 下 一 項 運 動 ，並 按 下 OK( 確 定 ) ( 顯 示 您 的 過 渡 時 間 ) ，開 始 繼 續 訓 練 。
快捷目錄
您 可 以 按 下 LIGHT( 背 光 燈 ) 按 鈕 ，以 在 單 項 訓 練 課 暫 停 時 ，以 及 多 項 運 動 訓 練 課 過 渡 模 式 期 間 ，於 準 備 訓 練 模 式
下存取快捷目錄。
快 捷 目 錄 中 顯 示 的 選 項 取 決 於 您 選 擇 的 運 動 ，以 及 是 否 正 在 使 用 GPS。
Power save settings( 省 電 設 定 ) ：
省 電 設 定 讓 您 透 過 更 改 GPS 記 錄 速 率 、關 掉 Wrist-based heart rate( 手 腕 式 心 率 測 量 ) 功 能
和 使 用 Screen saver( 屏 幕 保 護 程 式 ) ，來 延 長 訓 練 時 間 。您 可 使 用 這 些 設 定 ，以 優 化 電 池 使
用 ，並 在 特 長 訓 練 課 期 間 或 電 量 不 足 時 爭 取 更 多 時 間 訓 練 。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 省 電 設 定 。
30
Backlight( 背 光 燈 ) ：
將 Backlight always on( 始 終 開 啟 背 光 燈 ) 功 能 設 為 On( 開 啟 ) 或 Off( 關 閉 ) 。若 選 擇 始 終 開
啟 ，手 錶 顯 示 屏 會 在 訓 練 課 中 全 程 亮 起 。當 您 完 成 訓 練 課 後 ，背 光 燈 設 定 會 預 設 恢 復 為 Off
( 關 閉 ) 。請 注 意 ：始 終 開 啟 設 定 的 耗 電 量 會 高 於 預 設 設 定 。
Our suggestions( 我 們 的 建 議 ) ：
在 Our suggestions( 我 們 的 建 議 ) 中 ，您 將 會 找 到 每 日 FitSpark 訓 練 建 議 。
Pool length( 泳 池 長 度 ) ：
使 用 游 泳 /泳 池 游 泳 運 動 內容 時 ，由 於 泳 池 長 度 會 影 響 游 泳 的 配 速 、距 離 和 劃 水 數 計 算 以 及
SWOLF 得 分 ，因 此 必 須 選 擇 正 確 的 泳 池 長 度 。按 OK( 確 定 ) 可 存 取 Pool length( 泳 池 長 度 ) 設
定 ，並 根 據 需 要 更 改 之 前 設 定 的 泳 池 長 度 。預 設 長 度 為 25 米 、50 米 和 25 碼 ，不 過 您 也 可 根 據
自 己 的 需 要 手 動 設 定 長 度 。可 選 擇 的 最 小 長 度 為 20 米 /碼 。
泳池長度設定僅可在準備訓練模式下透過快捷目錄存取。
Calibrate power sensor( 校 準 功 率 傳 感 器 ) ：
選 擇 其 中 一 項 騎 車 運 動 內容 ，並 透 過 旋 轉 曲 柄 以 喚 醒 發 送 器 。然 後 在 快 捷 目 錄 上 選 擇
Calibrate power sensor( 校 準 功 率 傳 感 器 ) ，並 遵 循 畫 面 上 的 說明 以 校 準 傳 感 器 。有 關 功 率 傳
感 器 的 特 定 校 準 說明 ，請 參 見 製 造 商 的 說明 。
此選項僅在將功率傳感器與手錶配對後才顯示。
Calibrate stride sensor( 校 準 步 速 傳 感 器 ) ：
您 可 透 過 快 捷 目 錄 以 兩 種 方 法 手 動 校 準 步 速 傳 感 器 。選 擇 其 中 一 項 跑 步 運 動 內容 ，然 後 從 快
捷 目 錄 中 選 擇 Calibrate stride sensor( 校 準 步 速 傳 感 器 ) > Calibrate by running( 以 跑 步 校
準 ) 或 Calibration factor( 校 準 因 素 ) 。
l
Calibrate by running( 以 跑 步 校 準 ) ：開 始 訓 練 課 ，然 後 跑 一 段 您 已 知 的 距 離 。該 距 離 必
須 超 過 400 米 。當 您 跑 畢 這 段 距 離 後 ，按 下 OK( 確 定 ) 以 記 下 一 圈 。設 定 您 實 際 跑 步 的
距 離 ，然 後 按 OK( 確 定 ) 。校 準 因 數 即 會 更 新 。
l
請 注 意 ，校 準 期 間 無 法 使 用 間 隔 計 時 器 。若 您 已 設 定 開 啟 間 隔 計 時 器 ，手 錶
會 指 示 您 將 它 關 閉 ，以 啟 用 手 動 校 準 步 速 傳 感 器 。完 成 校 準 後 ，您 便 可 以 在
暫停模式的快捷目錄中開啟計時器。
l
Calibration factor( 校 準 因 素 ) ：若 您 知 道 可 提 供 精 確 距 離 的 因 素 ，可 透 過 手 動 方 式 設 定
校準因素。
有 關 手 動 和 自 動 校 準 步 速 傳 感 器 的 詳 細 說明 ，請 參 見 利 用 Grit X/Vantage M/Vantage V 校 準
Polar 步 速 傳 感 器 。
此選項僅在將步速傳感器與手錶配對後才顯示。
Favorites( 收 藏 夾 ) ：
在 Favorites( 收 藏 夾 ) 中 ，可 找 到 於 Flow 網 絡 服 務 中 儲 存 至 收 藏 夾 的 訓 練 目 標 ，並 將 其 同 步 至
您 的 手 錶 。選 擇 您 要 執 行 的 最 喜 愛 的 訓 練 目 標 。作 出 選 擇 後 ，手 錶 會 返 回 準 備 訓 練 模 式 ，您 可
開始訓練課。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 收 藏 夾 。
31
Race pace( 比 賽 配 速 ) ：
Race Pace( 比 賽 配 速 ) 功 能 有 助 您 保 持 穩 定 速 度 ，在 目 標 時 間 內完 成 設 定 距 離 。訂 定 距 離 的 目
標 時 間 ，例 如 跑 10 公 里 花 45 分 鐘 ，然 後 以 您 預 先 設 定 的 目 標 為 基 準 ，追 蹤 落 後 或 超 前 程 度 。
您 也 可 查 看 達 到 目 標 所 需 的 穩 定 配 速 /速 度 。
您 可 在 Vantage 上 設 定 Race Pace( 比 賽 配 速 ) 。只 要 選 擇 距 離 和 目 標 持 續 時 間 ，便 可 立 刻 出 發
起 跑 。您 還 可 以 在 Flow 網 絡 服 務 或 應 用 程 式 中 設 定 Race Pace( 比 賽 配 速 ) 目 標 ，並 將 其 同 步 至
您的手錶。
更 多 資 訊 ，請 參 見 比 賽 配 速 。
Interval timer( 間 隔 計 時 器 ) ：
您 可 基 於 時 間 和 /或 距 離 設 定 間 隔 計 時 器 以 為 您 間 歇 訓 練 課 中 的 運 動 和 恢 復 階 段 精 確 計 時 。
如 針 對 訓 練 課 要 將 間 隔 計 時 器 添 加 至 訓 練 視 圖 ，請 選 擇 Timer for this session( 此 訓 練 課 的
計 時 器 ) > On( 開 啟 ) 。您 可 以 使 用 之 前 設 定 的 計 時 器 ，或 透 過 返 回 快 捷 目 錄 並 選 擇 Interval
timer > Set interval timer( 間 隔 計 時 器 > 設 定 計 時 器 ) 來 創 建 一 個 新 的 計 時 器 。
1. 選 擇 Time-based( 基 於 時 間 ) 或 Distance-based( 基 於 距 離 ) ：Time-based( 基 於 時 間 ) ：定
義 計 時 器 的 分 和 秒 ，並 按 OK( 確 定 ) 。Distance-based( 基 於 距 離 ) ：設 定 計 時 器 的 距 離 ，
並 按 OK( 確 定 ) 。隨 即 顯 示 Set another timer?( 是 否 設 定 另 一 計 時 器 ？ ) 。若 要 設 定 另 一
個 計 時 器 ，按 OK( 確 定 ) 。
2. 完 成 後 ，手 錶 會 返 回 準 備 訓 練 模 式 ，您 可 開 始 訓 練 課 。該 計 時 器 在 您 開 始 訓 練 課 時 啟
動。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 訓 練 期 間 。
Countdown timer( 倒 數 計 時 器 ) ：
如 針 對 訓 練 課 將 倒 數 計 時 器 添 加 至 您 的 訓 練 視 圖 ，請 選 擇 Timer for this session( 此 訓 練 課
的 計 時 器 ) > On( 開 啟 ) 。您 可 以 使 用 之 前 設 定 的 計 時 器 ，或 透 過 返 回 快 捷 目 錄 並 選 擇
Countdown timer( 倒 計 時 器 ) > Set timer( 設 定 計 時 器 ) 來 創 建 一 個 新 的 計 時 器 。設 定 倒 數 時
間 ，再 按 OK( 確 定 ) 以 確 認 。完 成 後 ，手 錶 會 返 回 準 備 訓 練 模 式 ，您 可 開 始 訓 練 課 。該 計 時 器 在
您開始訓練課時啟動。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 訓 練 期 間 。
Back to start( 返 回 起 點 ) ：
返 回 起 點 功 能 可 引 導 您 返 回 訓 練 課 的 起 點 。若 要 將 Back to start( 返 回 起 點 ) 視 圖 加 入 至 您 目
前 訓 練 課 的 訓 練 視 圖 ，請 將 Back to start( 返 回 起 點 ) 選 擇 為 開 啟 ，再 按 OK( 確 定 ) 。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 返 回 起 點 。
返 回 起 點 功 能 只 有 在 該 運 動 內容 的 GPS 設 定 為 開 啟 時 才 可 使 用 。
當 您 為 訓 練 課 選 擇 訓 練 目 標 之 後 ，快 捷 目 錄 中 的 Favorites( 收 藏 夾 ) 選 項 會 被 刪 去 。這 是 因 為 您 只 能 為 訓 練 課 選
擇 一 個 目 標 。若 要 變 更 目 標 ，請 選 擇 刪 去 的 選 項 ，系 統 會 詢 問 您 是 否 要 變 更 目 標 。按 OK( 確 定 ) 以 確 認 ，即 可 另 選
目標。
訓練期間
瀏覽訓練視圖
在 訓 練 期 間 ，您 可 利 用 UP( 向 上 ) /DOWN( 向 下 ) 按 鈕 以 瀏 覽 訓 練 視 圖 。請 注 意 ，可 顯 示 的 訓 練 視 圖 與 訓 練 視 圖 上
的 資 訊 取 決 於 您 所 選 擇 的 運 動 ，以 及 您 對 所 選 運 動 內容 的 編 輯 。
32
您 可 在 手 錶 新 增 運 動 內容 ，並 在 Polar Flow app 和 網 絡 服 務 中 針 對 每 項 運 動 內容 進 行 具 體 設 定 。您 可 以 為 各 項 運
動 創 建 自 訂 訓 練 視 圖 ，並 選 擇 訓 練 期 間 想 要 看 到 的 數 據 。有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 Flow 中 的 運 動 內容 。
例 如 ，訓 練 視 圖 可 以 顯 示 以 下 資 訊 ：
開始時間和日期
訓練課持續時間
您 的 心 率 與 心 率 ZonePointer
距離
持續時間
配 速 /速 度
您 的 心 率 與 心 率 ZonePointer
持續時間
卡路里
下降
Your current altitude( 當 前 的 海 拔 高 度 )
上升
Maximum heart rate( 最 大 心 率 )
心率圖形和您的當前心率
平均心率
Time of day( 當 日 時 間 )
持續時間
設定計時器
如 果 要 在 訓 練 期 間 使 用 計 時 器 ，需 要 將 計 時 器 添 加 至 訓 練 視 圖 。有 兩 種 操 作 方 法 ，一 是 從 快 捷 目 錄 將 當 前 訓 練 課
的 計 時 器 視 圖 設 定 為 開 啟 ，另 一 個 是 在 Flow 網 絡 服 務 運 動 內容 設 定 中 將 計 時 器 添 加 到 運 動 內容 的 訓 練 視 圖 ，然
後將設定同步至手錶。
33
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 Flow 中 的 運 動 內容 。
間隔計時器
如 果 您 在 快 捷 目 錄 中 將 訓 練 課 的 計 時 器 視 圖 設 定 為 開 啟 ，則 計 時 器 會 在 訓 練 課 開 始 時 啟 動 。您 可 以
按 照 以 下 說明 停 止 計 時 器 ，並 啟 動 一 個 新 計 時 器 。
如 果 您 在 當 前 使 用 的 運 動 內容 訓 練 視 圖 中 添 加 了 計 時 器 ，可 以 按 以 下 步 驟 啟 動 計 時 器 ：
1. 瀏 覽 至 Interval timer( 間 隔 計 時 器 ) 視 圖 ，並 長 按 OK( 確 定 ) 。選 擇 Start( 開 始 ) 以 使 用 先 前 設 定 的 計 時 器 ，
或 在 Set interval timer( 設 定 間 隔 計 時 器 ) 中 建 立 新 的 計 時 器 ：
2. 選 擇 Time-based( 基 於 時 間 ) 或 Distance-based( 基 於 距 離 ) ：Time-based( 基 於 時 間 ) ：定 義 計 時 器 的 分 和
秒 ，並 按 OK( 確 定 ) 。Distance-based( 基 於 距 離 ) ：設 定 計 時 器 的 距 離 ，並 按 OK( 確 定 ) 。
3. 隨 即 顯 示 Set another timer?( 是 否 設 定 另 一 計 時 器 ？ ) 。若 要 設 定 另 一 個 計 時 器 ，按 OK( 確 定 ) 。
4. 完 成 時 ，選 擇 Start( 開 始 ) 以 啟 動 間 隔 計 時 器 。每 個 間 隔 結 束 時 ，手 錶 會 透 過 振 動 來 通 知 您
要 停 止 計 時 器 ，請 長 按 OK( 確 定 ) ，選 擇 Stop timer( 停 止 計 時 器 ) 。
COUNTDOWN TIMER( 倒 計 時 器 )
如 果 您 在 快 捷 目 錄 中 將 訓 練 課 的 計 時 器 視 圖 設 定 為 開 啟 ，則 計 時 器 會 在 訓 練 課 開 始 時 啟 動 。您 可 以
按 照 以 下 說明 停 止 計 時 器 ，並 啟 動 一 個 新 計 時 器 。
如 果 您 已 將 計 時 器 添 加 到 當 前 使 用 的 運 動 內容 訓 練 視 圖 中 ，請 按 照 步 驟 啟 動 計 時 器 ：
1. 瀏 覽 至 Countdown timer( 倒 計 時 器 ) 視 圖 ，並 長 按 OK( 確 定 ) 。
2. 選 擇 Start( 開 始 ) 可 使 用 先 前 設 定 的 計 時 器 ，或 選 擇 Set countdown timer( 設 定 倒 計 時 器 ) 以 設 定 新 的 倒
數 計 時 。完 成 時 ，選 擇 Start( 開 始 ) 以 啟 動 倒 計 時 器 。
3. 倒 計 時 結 束 時 ，手 錶 會 透 過 振 動 來 通 知 您 。若 想 重 新 啟 動 倒 計 時 器 ，請 長 按 OK( 確 定 ) ，選 擇 Start( 開 始 ) 。
要 停 止 計 時 器 ，請 長 按 OK( 確 定 ) ，選 擇 Stop timer( 停 止 計 時 器 ) 。
34
鎖 定 心 率 區 、速 度 區 或 功 率 區
使 用 ZoneLock 功 能 ，即 可 鎖 定 目 前 所 在 的 心 率 區 或 速 度 /配 速 區 。如 果 您 將 單 獨 的 跑 步 或 騎 行 功 率 傳 感 器 配 合 手
錶 使 用 ，您 亦 可 使 用 此 功 能 以 鎖 定 您 的 功 率 區 。ZoneLock 功 能 助 您 確 保 自 己 在 訓 練 期 間 保 持 在 選 定 的 區 間 內，而
不 必 頻 頻 查 看 手 錶 。如 果 您 在 訓 練 期 間 落 在 鎖 定 的 區 間 之 外 ，手 錶 會 透 過 振 動 來 通 知 您 。
您 必 須 為 每 項 運 動 內容 單 獨 設 定 心 率 區 、速 度 /配 速 區 及 功 率 區 的 ZoneLock 功 能 。您 可 以 在 Heart rate( 心 率 ) 、
Speed/Pace( 速 度 /配 速 ) 或 Power( 功 率 ) 設 定 下 的 Flow 網 絡 服 務 運 動 內容 設 定 中 設 定 此 功 能 。
若 想 使 用 ZoneLock 鎖 定 您 的 速 度 /配 速 區 或 功 率 區 ，您 還 需 要 將 全 螢 幕 Speed/pace graph( 速 度 /配 速 圖 ) 或
Power graph( 功 率 圖 ) 視 圖 添 加 到 運 動 內容 的 訓 練 視 圖 中 。
鎖定心率區
要 鎖 定 您 目 前 所 在 的 心 率 區 ，請 在 全 螢 幕 HR graph( 心 率 圖 ) 視 圖 或 任 何 可 在 Flow 中 編 輯 的 視 圖 中 長 按 OK( 確
定) 。
要 解 除 鎖 定 該 區 間 ，請 再 次 長 按 OK( 確 定 ) 按 鈕 。
鎖 定 速 度 /配 速 區
要 鎖 定 您 目 前 所 在 的 速 度 /配 速 區 ，請 在 全 螢 幕 Speed/pace graph( 速 度 /配 速 圖 ) 視 圖 中 長 按 OK( 確 定 ) 。
要 解 除 鎖 定 該 區 間 ，請 再 次 長 按 OK( 確 定 ) 按 鈕 。
鎖定功率區
要 鎖 定 您 目 前 所 在 的 功 率 區 ，請 在 全 螢 幕 Power graph( 功 率 圖 ) 視 圖 中 長 按 OK( 確 定 ) 。
要 解 除 鎖 定 該 區 間 ，請 再 次 長 按 OK( 確 定 ) 按 鈕 。
記圈
按 下 OK( 確 定 ) 以 記 圈 。亦 可 自 動 記 圈 。在 Polar Flow app 或 網 絡 服 務 的 運 動 內容 設 定 中 ，將 Automatic lap( 自 動
記 圈 ) 設 定 為 Lap distance( 每 圈 距 離 ) 或 Lap duration( 每 圈 時 間 ) 。如 果 您 選 擇 Lap distance( 每 圈 距 離 ) ，則 設
定 每 圈 距 離 ( 該 距 離 後 記 為 一 圈 ) 。如 果 您 選 擇 Lap duration( 每 圈 時 間 ) ，則 設 定 持 續 時 間 ( 該 時 間 後 記 為 一 圈 ) 。
多項運動訓練課中切換運動
按 下 BACK( 返 回 ) ，並 選 擇 您 想 要 切 換 的 運 動 。按 下 OK( 確 定 ) ，以 確 認 您 的 選 擇 。
35
根據目標進行訓練
如 果 您 在 Polar Flow app 中 基 於 時 間 、距 離 或 卡 路 里 創 建 了 快 速 訓 練 目 標 ，並 將 該 目 標 同 步 至 手 錶 ，您 可 以 看 到
以下預設的首個訓練視圖：
如 果 基 於 時 間 或 距 離 創 建 目 標 ，可 以 看 到 達 到 目 標 前 的 差 距 。
或
如 果 基 於 卡 路 里 創 建 目 標 ，可 以 看 到 達 到 目 標 前 的 需 要 燃 燒 的 卡 路 里 數 。
如 果 您 在 Polar Flow app 或 網 絡 服 務 中 創 建 了 階 段 訓 練 目 標 ，並 將 該 目 標 同 步 至 手 錶 ，您 可 以 看 到 以 下 預 設 的 首
個訓練視圖：
l
l
l
l
根 據 選 擇 的 強 度 ，可 以 看 到 心 率 或 速 度 /配 速 ，和 當 前 階 段 的 最 低 和 最 高 心 率 或 速 度
/配 速 限 值 。
階 段 名 稱 和 階 段 號 碼 /階 段 總 數 。
目 前 訓 練 持 續 的 時 間 /距 離
當 前 階 段 的 目 標 時 間 /距 離
請 參 見 規 劃 訓 練 ，了 解 創 建 訓 練 目 標 的 說明 。
在階段性訓練課期間更改階段
如 果 您 在 建 立 階 段 性 目 標 時 選 擇 了 manual phase change( 手 動 階 段 變 更 ) ，請 在 完 成 一 個 階 段 後 按 下 OK( 確
定 ) ，以 繼 續 下 一 個 階 段 。
如 果 您 選 擇 了 automatic phase change( 自 動 階 段 變 更 ) ，階 段 將 會 在 您 完 成 一 個 階 段 時 自 動 變 更 。改 變 階 段 時 ，
手錶會透過震動來通知您。
請 留 意 ，當 設 定 非 常 短 的 階 段 ( 不 足 10 秒 ) 時 ，當 階 段 結 束 ，您 將 不 會 收 到 震 動 警 報 。
查看訓練目標資訊
若 要 在 訓 練 期 間 查 看 訓 練 目 標 資 訊 ，請 在 訓 練 目 標 視 圖 中 長 按 OK( 確 定 ) 。
通知
如 果 您 在 規 劃 的 心 率 區 或 速 度 /配 速 區 外 訓 練 ，手 錶 會 透 過 振 動 來 通 知 您 。
暫 停 /停 止 訓 練 課
1. 按 下 BACK( 返 回 ) 以 暫 停 訓 練 課 。
2. 如 需 繼 續 訓 練 ，請 按 下 OK( 確 定 ) 。如 需 停 止 訓 練 課 ，請 長 按 BACK( 返 回 ) 。當 您 停 止 訓 練 後 ，您 隨 即 會 在 手
錶上取得訓練課的總結。
若 您 在 暫 停 訓 練 課 後 停 止 ，暫 停 後 經 過 的 時 間 將 不 會 計 入 總 訓 練 時 間 。
36
訓練總結
訓練後
在 您 停 止 訓 練 課 後 ，您 將 在 手 錶 上 立 即 獲 得 訓 練 總 結 。在 Polar Flow app 或 在 Polar Flow 網 絡 服 務 中 獲 得 更 詳 細 的
圖示分析。
總 結 中 顯 示 的 資 訊 取 決 於 運 動 內容 和 收 集 的 數 據 。例 如 ，訓 練 總 結 可 以 包 含 以 下 資 訊 ：
開始時間和日期
訓練課持續時間
訓練課已完成的距離
心率
訓練課期間的平均和最大心率
訓練課中的心肺負荷
心率區
不同心率區花費的訓練時間
能量消耗
訓練課期間消耗的能量
碳水化合物
蛋白質
脂肪
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 能 量 來 源 。
配 速 /速 度
訓 練 課 期 間 的 平 均 和 最 快 配 速 /速 度 。
跑 步 指 數 ：您 的 跑 步 表 現 等 級 和 數 值 。詳 見 跑 步 指 數 一 章 。
37
速度區域
不同速度區域耗用的訓練時間
內置 加 速 度 計 測 量 您 手 腕 的 動 作 來 獲 取 您 的 步 頻 。如 果 您 使 用 Polar 腳踏 圈 速 傳 感 器 Bluetooth®
Smart，則 顯 示 踏 頻 。
海拔高度
訓練課期間的最高海拔高度
訓 練 課 期 間 已 上 升 米 /英 尺 數
訓 練 課 期 間 已 上 升 米 /英 尺 數
記 圈 /自 動 記 圈
按 OK( 確 定 ) 即 可 捲 動 瀏 覽 下 列 詳 情 ：
1.
2.
3.
4.
每圈時長( 最佳記圈以黃色強調顯示)
每圈距離
以心率區的顏色標示的每圈平均心率和最大心率
每 圈 平 均 速 度 /配 速
多項運動總結
多 項 運 動 總 結 包 含 訓 練 課 的 整 體 總 結 以 及 特 定 運 動 總 結 ，包 括 運 動 持 續 時 間 和 完 成 的 距 離 。
若要在手錶上查看最近的訓練總結：
38
在 時 間 視 圖 中 ，使 用 UP( 向 上 ) 和 DOWN( 向 下 ) 按 鈕 ，導 航 到 最 新 訓 練 課 錶 盤 ，然 後 按 OK
( 確定) 。
您 可 查 看 過 去 14 天 的 訓 練 總 結 。透 過 UP( 向 上 ) /DOWN( 向 下 ) 瀏 覽 至 您 想 查 看 的 訓 練 課 ，
並 按 OK( 確 定 ) 以 打 開 總 結 。您 的 手 錶 最 多 可 儲 存 20 項 訓 練 總 結 。
POLAR FLOW APP 中 的 訓 練 數 據
在 您 完 成 訓 練 課 後 ，如 您 的 手 機 處 於 藍 芽 範 圍 內，手 錶 將 自 動 與 Polar Flow app 同 步 。在 您 登 入 Polar Flow app 且
您 的 手 機 處 於 藍 芽 範 圍 內時 ，您 也 可 以 透 過 長 按 手 錶 的 BACK( 返 回 ) 按 鈕 將 訓 練 數 據 以 手 動 方 式 從 手 錶 同 步 至
Polar Flow app。在 此 應 用 程 式 中 ，您 可 以 在 每 節 訓 練 課 結 束 之 後 一 目 了 然 地 分 析 數 據 。使 用 此 應 用 程 式 ，您 可 以
快速瀏覽您的訓練數據。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 Polar Flow app。
POLAR FLOW 網 絡 服 務 中 的 訓 練 數 據
分 析 訓 練 的 每 個 細 節 ，更 詳 細 地 瞭 解 自 己 的 表 現 。追 蹤 您 的 進 展 ，也 可 與 其 他 人 分 享 您 的 最 佳 訓 練 。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 Polar Flow 網 絡 服 務 。
39
功能
SMART COACHING
無 論 是 評 估 您 的 每 日 健 康 水 準 、制 定 個 人 訓 練 計 劃 、在 合 適 的 強 度 下 訓 練 ，還 是 接 收 即 時 回 饋 ，Smart Coaching 均
可 提 供 獨 特 、易 用 的 功 能 來 滿 足 您 的 個 人 需 求 ，並 讓 您 在 訓 練 時 享 受 最 大 樂 趣 ，並 發 揮 出 最 大 的 積 極 性 。
手 錶 的 Polar Smart Coaching 具 有 以 下 功 能 ：
• Training Load PRO
• FuelWise™
• 跑步計劃
• 跑步指數
• 訓練效益
• 智能卡路里
• 無間心率監測
• 活動指引
• 活動效益
• Nightly Recharge™ 恢 復 測 量
• Sleep Plus Stages™ 睡 眠 追 蹤
• Serene™ 指 導 式 呼 吸 練 習
• 利用手腕式心率進行體能測試
• FitSpark™ 日 常 訓 練 指 南
TRAINING LOAD PRO
全 新 Training Load Pro™ 功 能 可 測 量 您 的 訓 練 課 對 身 體 造 成 的 壓 力 ，有 助 您 了 解 訓 練 課 如 何 影 響 您 的 表 現 。
Training Load Pro 提 供 給 您 的 心 血 管 系 統 帶 來 的 訓 練 負 荷 值 - 心 肺 負 荷 ，利 用 感 知 負 荷 您 可 以 評 估 您 感 受 到 的 壓
力 程 度 。如 果 您 將 單 獨 的 跑 步 或 騎 行 功 率 傳 感 器 配 合 手 錶 使 用 ，Training Load Pro 亦 會 為 您 提 供 肌 肉 筋 骨 系 統 的
訓 練 負 荷 水 平 資 料 ( 肌 肉 負 荷 ) 。了 解 身 體 各 系 統 的 受 壓 程 度 後 ，您 便 可 以 在 適 當 時 候 鍛 煉 適 當 系 統 ，從 而 優 化 訓
練成效。
心肺負荷
心 肺 負 荷 以 訓 練 脈 衝 (TRIMP) 計 算 法 為 基 礎 ，乃 業 內普 遍 認 受 而 且 經 科 學 驗 證 的 量 化 訓 練 負 荷 通 用 方 法 。心 肺 負
荷 數 值 說明 訓 練 課 對 心 血 管 系 統 施 加 的 壓 力 ，心 肺 負 荷 越 高 ，訓 練 課 對 心 血 管 系 統 施 加 的 壓 力 就 越 大 。心 肺 負 荷
會在每次鍛煉後據您的心率數據和訓練課持續時間計算。
感知負荷
您 的 主 觀 感 受 可 以 有 效 地 估 算 所 有 運 動 的 訓 練 負 荷 。感 知 負 荷 數 值 將 您 對 訓 練 課 強 度 的 主 觀 感 受 和 訓 練 課 的 持
續 時 間 納 入 計 算 之 中 。感 知 負 荷 運 用 運 動 自 覺 強 度 (RPE) 計 算 ，乃 獲 得 科 學 界 廣 泛 接 受 的 量 化 主 觀 訓 練 負 荷 方
法 。對 於 肌 力 訓 練 等 光 靠 計 算 心 率 並 不 足 以 測 量 訓 練 負 荷 的 運 動 而 言 ，RPE 計 分 法 尤 其 有 用 。
40
在 Flow 流 動 應 用 程 式 中 評 價 您 的 訓 練 課 ，以 獲 取 該 訓 練 課 的 Perceived Load( 感 知 負 荷 ) 數 據 。您 可
以 從 1-10 的 評 分 中 選 擇 ，1 分 為 不 費 吹 灰 之 力 ，10 分 為 非 常 吃 力 。
肌肉負荷( 透過第三方功率傳感器)
肌 肉 負 荷 說明 肌 肉 在 訓 練 課 中 所 承 受 的 壓 力 。肌 肉 負 荷 有 助 量 化 極 短 間 隔 、衝 刺 及 跑 山 等 高 強 度 訓 練 課 的 訓 練
負 荷 ；而 在 此 類 訓 練 課 期 間 ，心 率 並 無 充 足 時 間 對 運 動 強 度 變 化 作 出 回 應 。
肌 肉 負 荷 顯 示 您 在 跑 步 或 踏 單 車 訓 練 課 中 產生 了 多 少 機 械 能 量 (kJ)。它 反 映 能 量 輸 出 ，而 非 您 為 達 致 此 等 表 現 而
攝 取 的 能 量 。一 般 而 言 ，您 體 能 越 佳 ，能 量 攝 入 與 輸 出 之 間 的 效 率 就 愈 高 。肌 肉 負 荷 以 功 率 和 持 續 時 間 計 算 得
出 。如 果 是 跑 步 ，您 的 體 重 亦 會 被 納 入 計 算 。
肌 肉 負 荷 從 功 率 數 據 計 算 得 來 ，因 此 您 只 會 在 跑 步 時 取 得 肌 肉 負 荷 數 值 ；使 用 單 獨 跑 步 或 騎 行 功 率 傳
感器可助您在踏單車時計算肌肉負荷。
單一訓練課的訓練負荷
單 一 訓 練 課 的 訓 練 負 荷 會 顯 示 於 您 手 錶 的 訓 練 課 總 結 之 中 ，該 資 訊 可 於 Polar Flow app 及 Flow 網 絡 服 務 中 查 閱。
每 次 測 量 負 荷 ，您 都 會 得 到 一 個 實 際 訓 練 負 荷 數 值 。負 荷 越 高 ，對 您 身 體 造 成 的 壓 力 越 大 。此 外 ，您 亦 會 看 到 一
個 五 級 計 分 表 和 收 到 語 音 描 述 ，說明 您 的 訓 練 課 和 您 的 90 日 平 均 訓 練 負 荷 相 比 之 下 有 多 劇 烈 。
五 級 計 分 表 和 語 音 描 述 會 根 據 您 的 進 度 作 出 調 整 ；您 越 是 明 智 地 訓 練 ，可 承 受 的 負 荷 便 越 高 。隨 著 您 的 體 能 和 對
訓 練 的 耐 受 力 有 所 改 善 ，幾 個 月 前 值 3 分 ( 中 等 ) 的 訓 練 負 荷 ，之 後 可 能 只 值 2 分 ( 低 ) 。這 個 靈 活 的 計 分 法 反 映
出 ，同 樣 的 訓 練 課 對 您 身 體 造 成 的 效 果 ，會 視 乎 您 當 前 的 狀 態 而 有 異 。
Very high( 極 高 )
High( 高 )
Medium( 中 等 )
Low( 低 )
Very low( 極 低 )
41
壓力與耐受力
除 了 獨 立 訓 練 課 的 心 肺 負 荷 外 ，全 新 的 Training Load Pro 功 能 還 可 以 測 量 您 的 短 期 心 肺 負 荷 ( 壓 力 ) 和 長 期 心 肺 負
荷( 耐受力) 。
Strain( 壓 力 ) 會 顯 示 您 最 近 在 訓 練 中 給 予 自 己 的 壓 力 。其 中 載 有 過 去 7 日 的 平 均 每 日 負 荷 值 。
Tolerance( 耐 受 力 ) 說明 您 身 體 對 帶 氧 訓 練 的 就 緒 程 度 。其 中 載 有 過 去 28 日 的 平 均 每 日 負 荷 值 。如 要 提 升 帶 氧 訓
練 耐 受 力 ，您 需 要 在 較 長 時 段 內逐 漸 增 加 訓 練 量 。
心肺負荷狀態
心 肺 負 荷 狀 態 研 究 您 的 Strain( 壓 力 ) 和 Tolerance( 耐 受 力 ) 之 間 的 關 係 ，並 以 此 為 基 礎 上 ，顯 示 您 是 處 於 訓 練 不
足 、維 持 現 況 、有 效 還 是 心 肺 負 荷 超 量 的 狀 態 。您 會 按 自 己 的 狀 態 收 到 個 人 化 的 意 見 。
心 肺 負 荷 狀 態 可 指 導 您 評 估 訓 練 課 對 您 的 身 體 及 進 度 有 何 影 響 。了 解 過 去 的 訓 練 如 何 影 響 目 前 的 表 現 ，讓 您 可
完 全 掌 握 您 的 總 訓 練 量 ，把 握 不 同 強 度 訓 練 的 最 佳 時 間 。於 訓 練 課 後 查 看 自 己 的 訓 練 狀 態 有 何 轉 變 ，有 助 您 了 解
該訓練課造成了多少負荷。
手錶上的心肺負荷狀態
在 時 間 視 圖 中 ，使 用 UP( 向 上 ) 和 DOWN( 向 下 ) 按 鈕 ，可 瀏 覽 至 Cardio Load Status( 心 肺 負 荷 狀 態 ) 錶 面 。
1. 心 肺 負 荷 狀 態 圖 表
2. 心 肺 負 荷 狀 態
超量( 負荷多於平時) ：
有效( 負荷緩慢增加)
維持現況( 負荷稍低於平時)
訓練不足( 負荷大幅低於平時)
3.
4.
5.
6.
心 肺 負 荷 狀 態 數 值 ( =壓 力 除 以 耐 受 力 。)
壓力
耐受力
心 肺 負 荷 狀 態 的 文 字 說明
POLAR FLOW APP 和 網 絡 服 務 中 的 長 期 分 析
在 Polar Flow app 和 網 絡 服 務 中 ，您 可 以 追 蹤 心 肺 負 荷 如 何 逐 步 建 立 起 來 ，以 及 看 到 在 過 去 一 週 或 數 月 的 心 肺 負
荷 有 何 變 化 。如 要 在 Polar Flow app 中 查 看 您 的 心 肺 負 荷 累 計 ，請 輕 觸 每 週 總 結 ( 心 肺 負 荷 狀 態 模 組 ) 或 訓 練 總 結
( Training Load Pro 模 組 ) 中 的 垂 直 三 點 圖 示 。
42
如 要 在 Flow 網 絡 服 務 中 查 看 您 的 心 肺 負 荷 狀 態 和 心 肺 負 荷 累 計 ，請 前 往 Progress( 進 度 ) > Cardio Load report
( 心肺負荷報告) 。
43
紅 色 長 條 顯 示 訓 練 課 帶 來 的 心 肺 負 荷 。長 條 越 高 ，該 訓 練 課 對 您 的 心 肺 系 統 造 成 的 負 荷 越
大。
背 景 顏 色 顯 示 該 訓 練 課 與 您 過 去 90 日 的 訓 練 課 平 均 表 現 相 比 之 下 有 多 劇 烈 ，類 似 五 級 計
分 表 和 語 音 描 述 ( 極 低 、低 、中 等 、高 、極 高 ) 。
Strain( 壓 力 ) 會 顯 示 您 最 近 在 訓 練 中 給 予 自 己 的 壓 力 。其 中 載 有 過 去 7 天 的 平 均 每 日 心 肺
負荷。
Tolerance( 耐 受 力 ) 說明 您 身 體 對 帶 氧 訓 練 的 就 緒 程 度 。其 中 載 有 過 去 28 天 的 平 均 每 日 心
肺 負 荷 。如 要 提 升 帶 氧 訓 練 耐 受 力 ，可 在 較 長 時 段 內逐 漸 增 加 訓 練 量 。
透 過 這 份 深 入 指 南 ，以 進 一 步 了 解 Polar Training Load Pro 功 能 。
FUELWISE™
透 過 FuelWise™ 補 充 能 量 支 援 功 能 ，在 訓 練 課 中 保 持 活 力 。FuelWise™ 包 含 三 種 功 能 ，提 示 您 在 漫 長 訓 練 課 中 補 充
能 量 ，以 及 助 您 維 持 足 夠 能 量 。這 些 功 能 包 括 Smart carbs reminder( 智 能 碳 水 提 示 ) 、Manual carbs reminder
( 手 動 碳 水 提 示 ) 和 Drink reminder( 飲 水 提 示 ) 。
對 於 每 個 嚴 謹 的 耐 力 運 動 員 而 言 ，在 長 時 間 表 現 中 維 持 充 足 的 能 量 水 準 ，同 時 保 持 充 足 水 分 ，乃 至 關 重 要 。若 要
達 到 最 佳 表 現 ，就 要 在 漫 長 的 比 賽 或 訓 練 課 中 ，吸 收 碳 水 化 合 物 補 充 能 量 和 經 常 喝 水 。透 過 碳 水 提 示 和 飲 水 提 示
這 兩 項 實 用 的 工 具 ，FuelWise 助 您 找 到 最 佳 方 式 ，以 補 充 能 量 及 保 持 充 足 水 分 。
碳 水 化 合 物 是 理 想 的 補 充 能 量 方 式 ，這 是 由 於 它 們 可 被 迅 速 吸 收 和 轉 化 為 葡 萄 糖 ，效 果 遠 比 脂 肪 或 蛋 白 質 為 佳 。
葡 萄 糖 是 訓 練 期 間 所 用 能 量 的 主 要 來 源 。您 的 訓 練 強 度 越 高 ，所 用 與 脂 肪 成 比 例 的 葡 萄 糖 就 越 多 。一 般 而 言 ，若
您 的 訓 練 課 不 足 90 分 鐘 ，您 毋 須 利 用 碳 水 化 合 物 補 充 能 量 。然 而 ，即 使 是 在 較 短 的 訓 練 課 中 ，額 外 的 碳 水 化 合 物
也可助您提高警覺性和專注力。
利 用 FUELWISE 進 行 訓 練
FuelWise™ 位 於 主 選 單 的 Fueling( 補 充 能 量 ) 之 下 ，並 且 包 含 三 種 訓 練 課 期 間 的 提 示 。它 們 分 別 是 Smart carbs
reminder( 智 能 碳 水 提 示 ) 、Manual carbs reminder( 手 動 碳 水 提 示 ) 和 Drink reminder( 飲 水 提 示 ) 。智 能 碳 水 提
示 會 透 過 您 的 訓 練 背 景 和 身 體 詳 細 資 料 ，以 估 計 您 的 訓 練 課 強 度 和 持 續 時 間 ，計 算 出 您 的 能 量 補 充 需 求 。手 動 碳
水 提 示 和 飲 水 提 示 則 以 時 間 為 基 礎 ，這 代 表 您 會 按 預 設 的 時 間 間 隔 收 到 提 示 ，例 如 隔 15 或 30 分 鐘 。
當 使 用 任 何 補 充 能 量 功 能 時 ，都 可 從 Fueling( 補 充 能 量 ) 選 單 開 始 訓 練 課 。設 定 您 的 提 示 並 選 擇 Next( 下 一 步 )
後 ，您 將 會 被 直 接 帶 到 準 備 訓 練 模 式 。然 後 選 擇 您 的 運 動 內容 ，並 開 始 訓 練 課 。
智能碳水提示
當 使 用 智 能 碳 水 提 示 時 ，設 定 估 計 的 訓 練 課 持 續 時 間 和 強 度 ，我 們 便 會 估 計 您 在 訓 練 課 期 間 所 需 補 充 的 碳 水 量 。
我 們 在 估 計 您 補 充 能 量 所 需 的 碳 水 化 合 物 時 ，會 將 您 的 訓 練 背 景 和 身 體 設 定 包 括 年 齡 、性 別 、身 高 、體 重 、最 大
心 率 、靜 止 心 率 、最 大 攝 氧 量 、有 氧 心 率 閾 值 和 無 氧 心 率 閾 值 考 慮 在 內。
您 的 碳 水 化 合 物 吸 收 能 力 會 基 於 您 的 訓 練 背 景 進 行 估 計 。這 會 限 制 智 能 碳 水 提 示 能 夠 向 您 提 供 的 最 高 碳 水 化 合
物 量 ( 每 小 時 克 數 ) 。這 項 數 據 用 於 根 據 您 的 身 體 設 定 ，預 先 計 算 您 的 心 率 與 碳 水 化 合 物 消 耗 率 之 間 的 關 係 。然
後 ，建 議 的 碳 水 化 合 物 攝 取 率 會 根 據 您 的 心 率 數 據 ，以 及 預 先 計 算 出 的 心 率 與 碳 水 化 合 物 消 耗 率 的 關 係 ，作 出 上
調 或 下 調 ( 在 最 小 /最 大 限 制 內) 。
44
訓 練 過 程 中 ，您 的 手 錶 將 會 追 蹤 實 際 能 量 消 耗 ，並 相 應 地 調 整 提 示 的 頻 率 ，但 在 訓 練 課 期 間 ，份 量 ( 以 克 計 的 碳
水) 會始終相同。
設定智能碳水提示
1.
2.
3.
4.
5.
在 主 選 單 選 擇 Fueling( 補 充 能 量 ) > Smart carbs reminder( 智 能 碳 水 提 示 ) 。
設 定 訓 練 課 的 估 計 持 續 時 間 。最 短 為 30 分 鐘 。
設 定 訓 練 課 的 估 計 強 度 。強 度 會 透 過 心 率 區 設 定 。查 看 心 率 區 以 進 一 步 了 解 不 同 的 訓 練 強 度 。
為 您 偏 好 的 運 動 能 量 補 充 設 定 carbs per serving( 每 食 用 份 量 碳 水 ) ( 5 至 100 克 ) 。
選 擇 Next( 下 一 步 )
設 定 提 示 後 ，您 將 會 看 到 您 的 選 擇 概 覽 。這 時 ，您 仍 可 以 移 除 剛 設 定 的 提 示 ，或 者 新 增 飲 水 提 示 。當 您 準 備 就 緒
開 始 訓 練 課 時 ，選 擇 Use now( 立 即 使 用 ) ，前 往 準 備 訓 練 模 式 。
當 向 智 能 碳 水 提 示 新 增 飲 水 提 示 時 ，您 亦 可 在 每 次 提 示 中 取 得 估 計 的 水 分 需 求 。這 是 根 據 一 般 情 況 下 的 平 均 出
汗率而得出
當 到 了 應 攝 取 碳 水 的 時 間 ，螢 幕 上 會 顯 示 Take ( ) g carbs!( 攝 取 ( ) 克 碳 水 ！ ) ，並 發 出 震
動和音效。
手動碳水提示
以 時 間 為 基 礎 的 提 示 ，透 過 按 照 預 設 的 時 間 間 隔 ，提 示 您 攝 取 碳 水 ，以 助 您 維 持 充 足 能 量 。可 以 設 定 為 按 照 5 至
60 分 鐘 的 間 隔 發 出 提 示 。
設定手動碳水提示
1. 在 主 選 單 選 擇 Fueling( 補 充 能 量 ) > Manual carbs reminder( 手 動 碳 水 提 示 ) 。
2. 設 定 提 示 的 間 隔 ( 5 至 60 分 鐘 ) 。
設 定 提 示 後 ，您 將 會 看 到 您 的 選 擇 概 覽 。這 時 ，您 仍 可 以 移 除 剛 設 定 的 提 示 ，或 者 新 增 飲 水 提 示 。當 您 準 備 就 緒
開 始 訓 練 課 時 ，選 擇 Use now( 立 即 使 用 ) ，前 往 準 備 訓 練 模 式 。
當 到 了 應 攝 取 碳 水 的 時 間 ，螢 幕 上 會 顯 示 Take carbs!( 攝 取 碳 水 ！ ) ，並 發 出 震 動 和 音 效 。
飲水提示
以 時 間 為 基 礎 的 提 示 ，透 過 提 示 您 飲 水 ，以 助 您 維 持 充 足 水 份 。可 以 設 定 為 按 照 5 至 60 分 鐘 的 間 隔 發 出 提 示 。
設定飲水提示
1. 在 主 選 單 選 擇 Fueling( 補 充 能 量 ) > Drink reminder( 飲 水 提 示 ) 。
2. 設 定 提 示 的 間 隔 ( 5 至 60 分 鐘 ) 。
45
設 定 提 示 後 ，您 將 會 看 到 您 的 選 擇 概 覽 。這 時 ，您 仍 可 以 移 除 剛 設 定 的 提 示 ，或 者 新 增 碳 水 提 示 。當 您 準 備 就 緒
開 始 訓 練 課 時 ，選 擇 Use now( 立 即 使 用 ) ，前 往 準 備 訓 練 模 式 。
當 到 了 應 飲 水 的 時 間 ，螢 幕 上 會 顯 示 Drink!( 飲 水 ！ ) ，並 發 出 震 動 和 音 效 。
進 一 步 了 解 FuelWise™
POLAR 跑 步 計 劃
Polar 跑 步 計 劃 是 一 套 個 人 化 的 計 劃 ，以 您 的 體 能 水 準 為 準 ，專 門 設 計 來 助 您 適 當 訓 練 和 避 免 超 量 訓 練 。此 智 能
計 劃 會 因 應 您 的 進 步 情 況 而 加 以 調 節 ，讓 您 得 知 何 時 需 要 稍 稍 休 息 放 緩 、何 時 能 夠 更 進 一 步 。每 個 計 劃 均 為 您 的
活 動 度 身 訂 造 ，將 您 的 個 人 特 質 、訓 練 背 景 和 準 備 時 間 計 算 在 內。此 計 劃 完 全 免 費 ，可 透 過 Polar Flow 網 絡 服 務 使
用 ：www.polar.com/flow。
計 劃 適 用 於 5 公 里 、10 公 里 、半 程 馬 拉 松 和 馬 拉 松 活 動 。每 個 計 劃 分 為 三 個 階 段 ：建 立 基 礎 、加 強 訓 練 和 減 量 訓
練 這 些 階 段 專 門 設 計 來 逐 漸 改 進 您 的 表 現 ，助 您 做 足 最 佳 準 備 ，迎 接 賽 跑 大 日 子 。跑 步 訓 練 課 分 為 五 類 ：輕 鬆 緩
步 跑 、中 距 離 跑 、長 跑 、節 奏 跑 和 間 歇 跑 。為 獲 得 最 佳 成 果 ，所 有 訓 練 課 均 包 括 熱 身 、訓 練 、以 及 放 鬆 階 段 。此 外 ，
您 亦 可 以 選 擇 進 行 肌 力 、核 心 和 靈 活 性 練 習 ，以 支 援 您 的 進 步 。每 星 期 的 訓 練 都 包 括 兩 至 五 節 跑 步 訓 練 課 ，而 每
星 期 跑 步 訓 練 課 的 長 度 總 和 為 一 至 七 小 時 不 等 ，視 乎 您 的 體 能 水 準 而 異 。每 個 計 劃 最 短 維 期 9 星 期 ，最 長 維 期
20 個 月 。
透 過 這 份 深 入 指 南 ，以 進 一 步 了 解 Polar 跑 步 計 劃 。或 是 進 一 步 了 解 如 何 開 始 使 用 跑 步 計 劃 。
如 需 觀 看 影 片 ，請 點 擊 以 下 其 中 一 條 連 結 ：
入門
使用方法
創 建 POLAR 跑 步 計 劃
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
於 www.polar.com/flow 登 入 Flow 網 絡 服 務 。
選 擇 Programs( 計 劃 ) 分 頁 。
選 擇 活 動 ，為 活 動 改 名 ，設 定 活 動 日 期 和 所 需 的 計 劃 開 始 日 期 。
回 答 身 體 活 動 水 平 問 題 。*
選擇是否需要在此計劃中加入輔助練習。
閱讀 並 填 妥 身 體 活 動 準 備 狀 態 問 卷 。*
檢 查 一 次 計 劃 ，按 需 要 調 整 任 何 設 定 。
完 成 後 ，選 取 Start program( 開 始 計 劃 ) 。
*如 有 四 星 期 的 訓 練 記 錄 ，上 述 欄 位 將 會 預 先 填 妥 。
展開跑步目標
訓 練 課 開 始 前 ，確 保 您 已 將 訓 練 課 目 標 同 步 至 您 的 裝 置 。訓 練 課 會 以 訓 練 目 標 的 形 式 同 步 至 您 的 裝 置 。
展開當日訓練目標的方法：
46
1. 於 時 間 視 圖 長 按 OK( 確 定 ) 以 進 入 準 備 訓 練 模 式 。
2. 系 統 會 提 示 您 展 開 當 日 的 訓 練 目 標 。
3. 按 下 OK( 確 定 ) 檢 視 目 標 資 料 。
4. 按 下 OK( 確 定 ) 回 到 準 備 訓 練 模 式 ，選 擇 您 希 望 使 用 的 運 動 內容 。
5. 手 錶 找 到 所 有 訊 號 後 ，按 下 OK( 確 定 ) 。顯 示 Recording started( 已 開 始 記 錄 ) 後 即 可 開 始 訓 練 。
掌握個人進度
透 過 USB 連 接 線 或 Polar Flow app，將 裝 置 中 的 訓 練 結 果 同 步 至 Flow 網 絡 服 務 。於 Programs( 計 劃 ) 分 頁 一 覽 個
人 進 度 。您 會 看 到 當 前 計 劃 的 概 覽 和 進 度 情 況 。
RUNNING INDEX ( 跑 步 指 數 )
跑 步 指 數 讓 您 輕 鬆 監 察 跑 步 表 現 的 改 變 。跑 步 指 數 分 數 是 您 最 佳 有 氧 跑 步 表 現 (VO2max) 的 估 算 值 。透 過 長 期 記
錄 跑 步 指 數 ，您 可 以 了 解 自 己 的 跑 步 效 率 ，以 及 跑 步 表 現 有 何 改 善 。如 果 您 可 以 在 消 耗 較 少 體 力 的 情 況 下 保 持 同
一 配 速 、又 或 者 在 相 同 運 動 強 度 下 達 到 較 快 配 速 ，即 表 示 您 有 進 步 。
為 取 得 有 關 您 表 現 的 最 準 確 資 訊 ，請 務 必 要 設 定 最大 心 率 值 。
只 要 啟 用 心 率 和 GPS 功 能 /步 速 傳 感 器 ，並 且 符 合 以 下 要 求 ，則 每 次 訓 練 課 都 會 計 算 跑 步 指 數 ：
l
l
所 選 用 的 運 動 內容 為 跑 步 類 運 動 ( 跑 步 、公 路 跑 步 、越 野 跑 等 等 )
配 速 應 為 每 小 時 6 公 里 /每 小 時 3.7 英 里 或 更 快 ，而 且 最 少 需 持 續 12 分 鐘 。
開 始 記 錄 訓 練 課 時 ，便 會 開 始 計 算 。您 可 以 於 訓 練 課 期 間 因 交 通 燈 等 原 因 而 停 止 兩 次 ，這 並 不 會 造 成 計 算 中 斷 。
完 成 訓 練 課 後 ，您 的 手 錶 會 顯 示 跑 步 指 數 值 ，並 將 結 果 儲 存 在 訓 練 總 結 中 。
在 關 閉 GPS 的 情 況 下 於 跑 步 訓 練 課 中 使 用 Polar 步 速 傳 感 器 Bluetooth Smart 時 ，需 把 傳 感 器 校 準 才 可 取 得 跑 步
指數。
您 可 透 過 手 錶 上 的 訓 練 課 總 結 查 看 跑 步 指 數 。您 可 以 在 Polar Flow 網 絡 服 務 中 追 蹤 您 的 進 展 並 查 看 預
計的比賽時間。
將您的結果與下表相比較。
短期分析
男性
年 齡 /歲
極低
低
尚可
中等
高
極高
精英
20-24
< 32
32-37
38-43
44-50
51-56
57-62
> 62
25-29
< 31
31-35
36-42
43-48
49-53
54-59
> 59
30-34
< 29
29-34
35-40
41-45
46-51
52-56
> 56
35-39
< 28
28-32
33-38
39-43
44-48
49-54
> 54
40-44
< 26
26-31
32-35
36-41
42-46
47-51
> 51
45-49
< 25
25-29
30-34
35-39
40-43
44-48
> 48
47
年 齡 /歲
極低
低
尚可
中等
高
極高
精英
50-54
< 24
24-27
28-32
33-36
37-41
42-46
> 46
55-59
< 22
22-26
27-30
31-34
35-39
40-43
> 43
60-65
< 21
21-24
25-28
29-32
33-36
37-40
> 40
年 齡 /歲
極低
低
尚可
中等
高
極高
精英
20-24
< 27
27-31
32-36
37-41
42-46
47-51
> 51
25-29
< 26
26-30
31-35
36-40
41-44
45-49
> 49
30-34
< 25
25-29
30-33
34-37
38-42
43-46
> 46
35-39
< 24
24-27
28-31
32-35
36-40
41-44
> 44
40-44
< 22
22-25
26-29
30-33
34-37
38-41
> 41
45-49
< 21
21-23
24-27
28-31
32-35
36-38
> 38
50-54
< 19
19-22
23-25
26-29
30-32
33-36
> 36
55-59
< 18
18-20
21-23
24-27
28-30
31-33
> 33
60-65
< 16
16-18
19-21
22-24
25-27
28-30
> 30
女性
此 分 類 是 依 據 62 項 研 究 的 文 獻 探 討 ，其 中 VO2max 是 以 美 國 、加 拿 大 和 7 個 歐 洲 國 家 的 健 康 成 人 受 試 者 直 接 測
量 所 得 。參 考 文 獻 ：Shvartz E, Reibold RC.Aerobic fitness norms for males and females aged 6 to 75 years: a review.Aviat
Space Environ Med; 61:3-11, 1990.
每 天 的 跑 步 指 數 或 會 有 所 起 伏 。跑 步 指 數 受 到 很 多 因 素 影 響 。您 在 指 定 的 日 子 收 到 的 數 值 會 受 跑 步 環 境 變 化 的
影 響 ，例 如 不 同 的 地 面 、風 向 或 溫 度 ，以 及 其 他 因 素 。
長期分析
單 次 跑 步 指 數 數 值 形 成 一 個 趨 勢 ，可 預 測 您 跑 某 些 距 離 時 的 成 果 。您 可 於 Polar Flow 網 絡 服 務 的 PROGRESS( 進
度 ) 分 頁 找 到 自 己 的 跑 步 指 數 報 告 。此 報 告 顯 示 在 某 一 較 長 時 間 內您 的 跑 步 表 現 提 高 的 情 況 。如 您 使 用 Polar 跑
步 計 劃 為 賽 跑 活 動 作 訓 練 ，您 可 以 查 閱自 己 的 跑 步 指 數 進 度 ，以 了 解 自 己 的 跑 步 表 現 如 何 朝 目 標 逐 步 邁 進 。
下 表 估 計 了 運 動 員 在 表 現 最 佳 時 跑 完 特 定 距 離 所 需 的 持 續 時 間 。對 比 下 表 時 ，請 使 用 您 的 長 期 跑 步 指 數 平 均 值 。
錄 得 跑 步 指 數 時 的 速 度 和 跑 步 情 況 越 是 接 近 目 標 表 現 ，預 測 越 是 準 確 。
Running Index
Cooper 測 試
5 公 里 ( 時 :分 :秒 ) 10 公 里 ( 時 :分 : 21.098 公 里 ( 時 : 42.195 公 里 ( 時 :
( 跑步指數)
秒)
分 :秒 )
分 :秒 )
36
1800
0:36:20
1:15:10
2:48:00
5:43:00
38
1900
0:34:20
1:10:50
2:38:00
5:24:00
40
2000
0:32:20
1:07:00
2:29:30
5:06:00
42
2100
0:30:40
1:03:30
2:21:30
4:51:00
44
2200
0:29:10
1:00:20
2:14:30
4:37:00
46
2300
0:27:50
0:57:30
2:08:00
4:24:00
48
Running Index
Cooper 測 試
5 公 里 ( 時 :分 :秒 ) 10 公 里 ( 時 :分 : 21.098 公 里 ( 時 : 42.195 公 里 ( 時 :
( 跑步指數)
秒)
分 :秒 )
分 :秒 )
48
2400
0:26:30
0:55:00
2:02:00
4:12:00
50
2500
0:25:20
0:52:40
1:57:00
4:02:00
52
2600
0:24:20
0:50:30
1:52:00
3:52:00
54
2700
0:23:20
0:48:30
1:47:30
3:43:00
56
2800
0:22:30
0:46:40
1:43:30
3:35:00
58
2900
0:21:40
0:45:00
1:39:30
3:27:00
60
3000
0:20:50
0:43:20
1:36:00
3:20:00
62
3100
0:20:10
0:41:50
1:32:30
3:13:00
64
3200
0:19:30
0:40:30
1:29:30
3:07:00
66
3300
0:18:50
0:39:10
1:26:30
3:01:00
68
3350
0:18:20
0:38:00
1:24:00
2:55:00
70
3450
0:17:50
0:36:50
1:21:30
2:50:00
72
3550
0:17:10
0:35:50
1:19:00
2:45:00
74
3650
0:16:40
0:34:50
1:17:00
2:40:00
76
3750
0:16:20
0:33:50
1:14:30
2:36:00
78
3850
0:15:50
0:33:00
1:12:30
2:32:00
訓練效益
訓 練 效 益 會 為 您 提 供 文 字 意 見 ，講 解 每 節 訓 練 課 的 效 果 ，有 助 您 更 了 解 訓 練 的 效 益 。您 可 於 Polar Flow app 和
Flow 網 絡 服 務 中 查 閱意 見 。如 要 獲 取 意 見 ，您 必 須 已 在 心 率 區 中 訓 練 至 少 10 分 鐘 。
訓 練 效 益 意 見 以 心 率 區 為 基 礎 。它 顯 示 您 於 每 個 心 率 區 中 逗 留 的 時 間 ，以 及 燃 燒 的 卡 路 里 量 。
下表詳細列出不同訓練效益選項的描述
意見
最大訓練+
效益
這 節 訓 練 課 真 是 無 可 挑 剔 ！ 您 改 善 了 衝 刺 的 速 度 和 肌 肉 的 神 經 系 統 ，因 而 提 高 了
您 的 效 率 。是 次 訓 練 課 亦 提 升 了 您 對 疲 勞 的 忍 耐 力 。
最大訓練
這 節 訓 練 課 真 是 無 可 挑 剔 ！ 您 改 善 了 衝 刺 的 速 度 和 肌 肉 的 神 經 系 統 ，因 而 提 高 了
您的效率。
最大 & 節奏訓練
這 節 訓 練 課 真 是 無 可 挑 剔 ！ 您 改 善 了 速 度 和 效 率 。是 次 訓 練 課 亦 顯 著 地 促 進 了 您
的 有 氧 適 能 ，以 及 更 長 時 間 持 續 進 行 高 強 度 訓 練 的 能 力 。
節奏 & 最大訓練
這 節 訓 練 課 真 是 無 可 挑 剔 ！ 您 顯 著 地 改 善 了 有 氧 適 能 ，以 及 更 長 時 間 持 續 進 行 高
強 度 訓 練 的 能 力 。是 次 訓 練 課 亦 提 升 了 您 的 速 度 和 效 率 。
節奏訓練+
您 在 長 時 間 的 訓 練 課 中 ，達 至 出 色 的 配 速 ！ 您 改 善 了 有 氧 適 能 、速 度 ，以 及 更 長 時
間 持 續 進 行 高 強 度 訓 練 的 能 力 。是 次 訓 練 課 亦 提 升 了 您 對 疲 勞 的 忍 耐 力 。
49
意見
節奏訓練
效益
了 不 起 的 配 速 ！ 您 改 善 了 有 氧 適 能 、速 度 ，以 及 更 長 時 間 持 續 進 行 高 強 度 訓 練 的 能
力。
節奏 & 穩定訓練
出 色 的 配 速 ！ 您 改 善 了 以 更 長 時 間 持 續 進 行 高 強 度 訓 練 的 能 力 。是 次 訓 練 課 亦 促
進了您的有氧適能以及肌肉的耐力。
穩定 & 節奏訓練
出 色 的 配 速 ！ 您 改 善 了 有 氧 適 能 以 及 肌 肉 的 耐 力 。是 次 訓 練 課 亦 促 進 了 您 更 長 時
間持續進行高強度訓練的能力。
穩定訓練+
了 不 起 ！ 這 節 長 時 間 的 訓 練 課 改 善 了 您 的 肌 肉 耐 力 以 及 有 氧 適 能 ，亦 提 升 了 您 對
疲勞的忍耐力。
穩定訓練
了不起！您改善了肌肉耐力以及有氧適能。
穩定 & 長時間基本訓練
了 不 起 ！ 這 節 長 時 間 的 訓 練 課 改 善 了 您 的 肌 肉 耐 力 以 及 有 氧 適 能 ，亦 促 進 了 您 的
基 本 耐 力 ，以 及 身 體 於 練 習 期 間 燃 燒 脂 肪 的 能 力 。
穩定 & 基本訓練
了 不 起 ！ 您 改 善 了 肌 肉 耐 力 以 及 有 氧 適 能 。是 次 訓 練 課 亦 促 進 了 您 的 基 本 耐 力 ，以
及身體於練習期間燃燒脂肪的能力。
基本 & 長時間穩定訓練
厲 害 ！ 這 節 長 時 間 的 訓 練 課 改 善 了 您 的 基 本 耐 力 ，以 及 身 體 於 練 習 期 間 燃 燒 脂 肪
的 能 力 ，亦 促 進 了 您 的 肌 肉 耐 力 以 及 有 氧 適 能 。
基本 & 穩定訓練
厲 害 ！ 您 改 善 了 基 本 耐 力 ，以 及 身 體 於 練 習 期 間 燃 燒 脂 肪 的 能 力 。是 次 訓 練 課 亦 促
進了您的肌肉耐力以及有氧適能。
長時間基本訓練
厲 害 ！ 這 節 長 時 間 、低 強 度 的 訓 練 課 改 善 了 您 的 基 本 耐 力 ，以 及 身 體 於 練 習 期 間 燃
燒脂肪的能力。
基本訓練
做 得 好 ！ 這 節 低 強 度 的 訓 練 課 改 善 了 您 的 基 本 耐 力 ，以 及 身 體 於 練 習 期 間 燃 燒 脂
肪的能力。
恢復訓練
這 節 訓 練 課 對 您 的 恢 復 非 常 有 幫 助 。這 類 輕 度 練 習 有 助 您 的 身 體 適 應 訓 練 。
智能卡路里
市 面 上 最 精 準 的 卡 路 里 計 ，根 據 您 的 各 項 數 據 計 算 出 卡 路 里 燃 燒 量 ：
l
l
l
l
體 重 、身 高 、年 齡 、性 別
個 人 最 大 心 率 (HR max)
訓練或活動的強度
個 人 最 大 攝 氧 量 (VO2max)
卡 路 里 計 算 結 果 透 過 以 智 能 方 式 結 合 加 速 度 和 心 率 數 據 而 得 出 。卡 路 里 計 算 可 準 確 測 量 您 的 訓 練 的 卡 路 里 消 耗
量。
您 可 於 訓 練 課 期 間 看 到 累 計 的 能 量 消 耗 量 ( 單 位 為 千 卡 ，即 kcal) ，亦 可 於 訓 練 後 回 顧 該 節 訓 練 課 的 總 千 卡 數 。您
亦可以追蹤每日的卡路里總消耗量。
無間心率監測
無 間 心 率 監 測 功 能 可 全 天 候 測 量 您 的 心 率 。它 可 以 更 準 確 地 測 量 每 日 卡 路 里 消 耗 和 整 體 活 動 ，因 為 即 使 是 踏 單
車等不太需要手腕運動的身體活動也能追蹤得到。
50
手錶上的無間心率監測功能
您 可 在 Settings( 設 定 ) > General settings( 一 般 設 定 ) > Continuous HR tracking( 無 間 心 率 監 測 ) 中 開 關 手 錶 上
的 無 間 心 率 監 測 功 能 ，或 將 其 設 定 為 僅 限 夜 間 模 式 。若 選 擇 Night-time only( 僅 限 夜 間 ) 模 式 ，請 將 心 率 追 蹤 設 為
在您最早的可能就寢時間開始追蹤。
預 設 情 況 下 ，此 功 能 關 閉 。在 手 錶 中 始 終 開 啟 無 間 心 率 監 測 功 能 將 更 快 地 耗 盡 電 池 電 量 。要 使 用
Nightly Recharge 功 能 ，需 要 啟 用 無 間 心 率 監 測 。若 您 希 望 在 節 省 電 力 的 同 時 仍 使 用 Nightly Recharge
功 能 ，請 將 無 間 心 率 監 測 設 為 僅 於 夜 間 開 啟 。
在 時 間 視 圖 中 ，可 以 使 用 UP( 向 上 ) 和 DOWN( 向 下 ) 按 鈕 導 航 至 心 率 錶 盤 。按 下 OK( 確 定 ) 以 開 啟 詳 細 視 圖 。
該 功 能 啟 動 後 ，手 錶 會 連 續 測 量 您 的 心 率 並 將 其 顯 示 在 心 率 錶 盤 上 。打 開 詳 細 資 訊 時 ，可
查 看 當 天 的 最 高 和 最 低 心 率 讀 數 ，也 可 檢 視 前 一 晚 的 最 低 心 率 讀 數 。
手 錶 以 5 分 鐘 為 間 隔 監 測 您 的 心 率 並 記 錄 資 料 ，以 便 在 Polar Flow app 或 網 絡 服 務 中 用 於
後 續 分 析 。當 手 錶 檢 測 到 您 的 心 率 上 升 ，便 開 始 連 續 記 錄 您 的 心 率 。連 續 記 錄 也 可 隨 手 腕
動 作 啟 動 ，例 如 當 您 以 足 夠 快 的 配 速 行 走 至 少 一 分 鐘 時 。當 您 的 活 動 水 平 降 至 一 定 程 度
時 ，對 心 率 的 連 續 記 錄 將 自 動 停 止 。當 手 錶 檢 測 到 手 臂 沒 有 動 作 或 心 率 未 升 高 時 ，它 會 在
5 分 鐘 的 週 期 內跟 蹤 您 的 心 率 ，以 找 到 當 天 的 最 低 讀 數 。
在 某 些 情 況 下 ，您 可 能 會 發 現 白 天 在 手 錶 上 看 到 的 心 率 高 於 或 低 於 無 間 心 率 總 結 中 顯 示
的 當 天 最 高 或 最 低 讀 數 。如 果 您 看 到 的 讀 數 超 出 監 測 間 隔 時 間 ，便 有 可 能 發 生 這 種 情 況 。
無 間 心 率 監 測 功 能 啟 動 並 且 傳 感 器 背 面 接 觸 您 的 皮 膚 時 ，手 錶 背 面 的 LED 會 持
續 亮 起 。有 關 如 何 配 戴 手 錶 以 透 過 手 腕 獲 得 準 確 的 心 率 讀 數 的 說明 ，請 參 閱手
腕式心率測量。
您 可 以 在 Polar Flow 網 頁 或 流 動 應 用 程 式 中 ，深 入 了 解 詳 盡 而 且 長 期 的 無 間 心 率 監 測 資 料 。透 過 這 份 深 入 指 南 了
解有關無間心率監測功能的更多資訊。
51
全天候活動追蹤
Polar 手 錶 透 過 內置 的 3D 加 速 度 計 記 錄 您 的 手 腕 擺 動 ，從 而 追 蹤 您 的 活 動 。它 可 分 析 您 運 動 的 頻 率 、強 度 和 規
律 ，並 連 同 分 析 您 的 體 格 資 訊 ，讓 您 瞭 解 您 在 常 規 訓 練 外 ，日 常 生 活 中 的 活 躍 程 度 。您 應 該 將 手 錶 佩 戴 在 非 慣 用
手 ，以 確 保 您 能 獲 取 最 準 確 的 全 天 候 活 動 追 蹤 結 果 。
活動目標
在 您 設 定 手 錶 時 ，您 將 獲 得 您 個 人 的 活 動 目 標 。活 動 目 標 基 於 您 的 個 人 數 據 與 活 動 等 級 設 定 ，您 可 以 在 手 錶 中 的
Polar Flow app 或 在 Polar Flow 網 絡 服 務 中 看 到 這 一 設 定 ( 设 置 > 体 格 设 定 > 活 动 等 级 ( 設 定 > 體 格 設 定 > 活 動 等
級) ) 。
如 果 您 想 更 改 您 的 目 標 ，請 打 開 Flow 應 用 程 式 ，在 功 能 表 視 圖 中 輕 觸 您 的 名 字 /頭 像 並 向 下 滑 動 查 看 活 动 目 标
( 活 動 目 標 ) 。請 造 訪 flow.polar.com 並 登 入 您 的 Polar 賬 號 。然 後 點 選 您 的 姓 名 > Settings( 設 定 ) > Activity goal
( 活 動 目 標 ) 。從 三 種 活 動 等 級 中 選 擇 一 種 最 能 恰 當 地 說明 您 的 標 準 日 和 活 動 的 等 級 。在 選 擇 區 域 下 ，您 可 看 到 在
所選級別上實現您的每日活動目標所需的活躍程度。
您 實 現 每 日 活 動 目 標 所 需 的 時 間 ，取 決 於 您 所 選 擇 的 級 別 和 您 的 活 動 強 度 。透 過 更 劇 烈 的 活 動 更 快 地 達 到 目 標
或 在 一 天 中 以 稍 微 更 適 中 的 節 奏 保 持 活 躍 。年 齡 和 性 別 也 會 影 響 您 實 現 活 動 目 標 所 需 的 強 度 。越 年 輕 ，您 的 活 動
需要越劇烈。
手錶上的活動數據
在 時 間 視 圖 中 ，使 用 UP( 向 上 ) 和 DOWN( 向 下 ) 按 鈕 ，可 瀏 覽 Activity( 活 動 ) 錶 盤 。
錶 盤 周 圍 的 圓 圈 和 日 期 及 時 間 下 方 的 百 分 比 ，顯 示 日 常 活 動 目 標 的 進 展 情 況 。當 您 處 於 活
躍 狀 態 時 ，圓 圈 會 不 斷 填 充 淡 藍 色 。
此 外 ，您 可 以 看 到 每 日 累 積 活 動 的 下 列 詳 情 ：
l
l
l
您 到 目 前 為 止 完 成 的 步 數 。身 體 運 動 量 和 類 型 被 註 冊 並 轉 換 為 步 數 的 估 計 。
活動時間告知您對健康有益的身體運動累計時間。
您 在 訓 練 、活 動 和 BMR( 基 礎 代 謝 率 ：維 持 生 命 所 需 的 最 低 新 陳 代 謝 活 動 ) 消 耗 的 卡 路 里 量 。
不活躍提示
眾 所 周 知 身 體 活 動 是 保 持 健 康 的 主 要 因 素 。除 了 保 持 身 體 活 躍 ，避 免 長 時 間 坐 著 也 很 重 要 。即 使 您 在 某 些 日 子 進
行 了 訓 練 ，而 且 日 常 活 動 量 充 足 ，長 時 間 坐 著 仍 會 有 損 您 的 健 康 。您 的 手 錶 還 可 發 現 您 在 一 天 中 是 否 太 久 未 有 活
動 ，這 種 方 法 可 以 助 您 避 免 一 直 坐 著 ，從 而 避 免 隨 之 帶 來 對 健 康 的 不 利 影 響 。
如 果 您 已 靜 止 不 動 55 分 鐘 ，您 會 收 到 不 活 躍 提 示 ：會 顯 示 It's time to move( 是 時 候 該 動 一 動 了 ) 並 帶 有 小 幅 震
動 。站 起 來 並 找 出 自 己 的 活 動 方 式 。進 行 短 時 間 的 散 步 、伸 展 或 進 行 一 些 其 他 輕 度 活 動 。在 您 開 始 行 動 或 按 下 按
鈕 時 ，該 消 息 將 消 失 。如 果 您 在 五 分 鐘 內未 活 動 ，您 將 獲 得 一 個 未 活 躍 戳 記 ，在 同 步 後 可 在 Polar Flow app 和 Flow
52
網 絡 服 務 上 看 到 。Polar Flow app 與 Flow 網 絡 服 務 均 會 顯 示 您 收 到 的 不 活 躍 戳 記 數 目 的 全 部 記 錄 。這 樣 您 就 可 以
回 顧 您 的 日 常 活 動 ，並 以 更 積 極 的 生 活 方 式 為 目 標 作 出 改 變 。
POLAR FLOW APP 和 網 絡 服 務 中 的 活 動 數 據
透 過 Polar Flow app，您 可 即 時 追 蹤 和 分 析 您 的 活 動 數 據 ，並 將 資 料 以 無 線 方 式 從 手 錶 同 步 至 Flow 網 絡 服 務 。
Flow 網 絡 服 務 讓 您 詳 細 瞭 解 您 的 活 動 資 訊 。您 可 透 過 活 動 報 告 ( 在 REPORTS( 報 告 ) 分 頁 下 面 ) 追 蹤 日 常 活 動 的 長
期 趨 勢 。您 可 以 選 擇 檢 視 每 日 、每 週 或 每 月 報 告 。
透 過 此 深 度 指 南 ，瞭 解 有 關 全 天 候 活 動 追 蹤 的 更 多 資 訊 。
活動指引
活 動 指 引 功 能 顯 示 您 在 當 天 的 活 躍 程 度 ，並 說明 仍 要 活 動 多 少 才 能 達 到 每 天 身 體 活 動 的 建 議 目 標 。您 可 透 過 手
錶 、Polar Flow app 或 網 絡 服 務 ，查 看 您 達 到 當 天 活 動 目 標 的 進 度 。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 全 天 候 活 動 追 蹤 。
活動效益
活 動 效 益 為 您 提 供 意 見 ，說明 保 持 活 躍 狀 態 所 帶 來 的 健 康 效 益 ，以 及 久 坐 對 健 康 造 成 哪 些 不 利 影 響 。該 等 意 見 基
於 國 際 指 引 和 有 關 身 體 活 動 和 久 坐 行 為 對 健 康 影 響 的 研 究 而 得 出 。重 點 在 於 ：動 得 愈 多 ，健 康 益 處 就 愈 多 ！
Polar Flow app 和 Flow 網 絡 服 務 ，均 可 展 示 您 的 日 常 活 動 效 益 。您 可 以 按 日 、週 和 月 來 查 看 活 動 效 益 。在 Flow 網
絡 服 務 中 ，還 可 查 看 有 關 健 康 效 益 的 詳 細 資 訊 。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 全 天 候 活 動 追 蹤 。
53
NIGHTLY RECHARGE™ 恢 復 測 量
Nightly Recharge™ 是 一 種 測 量 晚 間 恢 復 程 度 的 功 能 ，能 夠 顯 示 您 是 否 已 經 從 日 間 的 需 求 中 恢 復 過 來 。您 的
Nightly Recharge 狀 況 以 兩 個 組 成 部 分 為 基 礎 ：一 是 您 的 睡 眠 品 質 ( 睡 眠 回 復 ) ，二 是 入 睡 後 的 最 初 數 小 時 期 間 ，
您 的 自 主 神 經 系 統 (ANS) 的 安 定 程 度 ( ANS 回 復 ) 。兩 個 組 成 部 分 都 是 透 過 將 您 昨 晚 和 過 去 28 天 的 正 常 水 平 作 比
較 而 得 出 的 。您 的 手 錶 會 在 夜 間 自 動 測 量 睡 眠 回 復 和 ANS 回 復 。
您 可 以 在 手 錶 和 Polar Flow app 上 看 到 您 的 Nightly Recharge 狀 況 。根 據 我 們 測 量 到 的 數 據 ，您 可 以 在 Polar Flow
app 中 取 得 個 人 化 的 每 日 練 習 貼 士 、睡 眠 貼 士 ，以 及 在 特 別 嚴 苛 的 日 子 中 調 節 能 量 水 平 的 貼 士 。Nightly Recharge
有 助 您 在 日 常 生 活 中 作 出 最 佳 的 選 擇 ，以 維 持 整 體 的 健 康 ，並 達 至 訓 練 目 標 。
如 何 開 始 使 用 Nightly Recharge？
1. 要 使 用 Nightly Recharge 功 能 ，需 要 啟 用 無 間 心 率 監 測 。如 需 啟 用 無 間 心 率 追 蹤 ，前
往 Settings( 設 定 ) > General Settings( 一 般 設 定 ) > Continuous HR tracking( 無 間
心 率 追 蹤 ) ，然 後 選 擇 On( 開 啟 ) 或 Night-time only( 僅 限 夜 間 ) 。
2. 將 腕 帶 緊 緊 固 定 在 手 腕 上 ，並 且 在 睡 眠 時 佩 戴 手 錶 。手 錶 背 面 的 傳 感 器 必 須 始 終 接
觸 您 的 皮 膚 。有 關 更 詳 細 的 佩 戴 指 引 ，請 參 見 手 腕 式 心 率 測 量 。
3. 您 需 要 佩 戴 手 錶 三 個 晚 上 ，才 可 以 開 始 在 手 錶 上 看 到 Nightly Recharge 狀 況 。這 是
建 立 正 常 水 平 所 需 的 時 間 。在 取 得 您 的 Nightly Recharge 之 前 ，您 可 以 先 檢 查 您 的
睡 眠 和 ANS 測 量 資 料 ( 心 率 、心 率 變 異 和 呼 吸 速 率 ) 。在 三 次 成 功 的 夜 間 測 量 後 ，您
便 可 以 在 手 錶 上 看 到 Nightly Recharge 狀 況 。
手 錶 上 的 Nightly Recharge
當 您 的 手 錶 偵 測 到 最 少 四 小 時 的 睡 眠 ，Nightly Recharge 錶 面 上 會 顯 示 Already awake?( 已 經 醒 了 ？ ) 。按 下 OK
( 確 定 ) 以 告 知 手 錶 您 已 經 醒 來 。透 過 OK( 確 定 ) 確 認 ，手 錶 會 即 時 總 結 您 的 Nightly Recharge。Nightly Recharge 狀
況 會 讓 您 得 悉 昨 晚 的 恢 復 程 度 。計 算 Nightly Recharge 狀 況 時 ，ANS 回 復 和 睡 眠 回 復 分 數 亦 會 被 計 算 在 內。
Nightly Recharge 狀 況 的 計 分 如 下 ：非 常 欠 佳 – 欠 佳 – 尚 可 – 不 錯 – 好 – 非 常 好 。
在 時 間 視 圖 中 ，可 以 使 用 UP( 上 ) 和 DOWN( 下 ) 按 鈕 導 航 至 Nightly Recharge 錶 盤 。按 下 OK( 確 定 ) 以 開 啟 詳 細
Nightly Recharge 視 圖 。
向 下 滾 動 至 ANS charge details( ANS 回 復 詳 細 資 料 ) /Sleep charge details( 睡 眠 回 復 詳 細 資 料 ) ，然 後 按 下 OK
( 確 定 ) 以 進 一 步 查 看 您 的 ANS 回 復 和 睡 眠 回 復 資 訊 。
54
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Nightly Recharge 狀 況 圖 表
Nightly Recharge 狀 況 計 分 ：非 常 欠 佳 – 欠 佳 – 尚 可 – 不 錯 – 好 – 非 常 好 。
ANS 回 復 圖 表
ANS 回 復 計 分 為 -10 至 +10。零 附 近 是 您 的 正 常 水 平 。
ANS 回 復 狀 況 計 分 ：遠 低 於 正 常 – 低 於 正 常 – 正 常 – 高 於 正 常 – 遠 高 於 正 常 。
心 率 bpm( 4 小 時 平 均 )
心 跳 間 隔 ms( 4 小 時 平 均 )
心 率 變 異 ms( 4 小 時 平 均 )
呼 吸 速 率 次 /分 鐘 ( 4 小 時 平 均 )
睡眠分數圖表
睡 眠 分 數 (1 - 100) 將 您 的 睡 眠 時 間 和 睡 眠 質 素 總 結 為 單 一 數 字 的 分 數 。
睡 眠 回 復 狀 況 = 與 正 常 水 平 比 較 的 睡 眠 分 數 。計 分 ：遠 低 於 正 常 – 低 於 正 常 – 正 常 – 高 於 正 常 – 遠 高 於 正
常。
13. 睡 眠 數 據 詳 細 資 訊 。查 看 "手 錶 上 的 睡 眠 數 據 " on page 58，以 取 得 更 詳 細 的 資 訊 。
Polar Flow app 中 的 Nightly Recharge
您 可 以 在 Polar Flow app 上 比 較 和 分 析 不 同 晚 上 的 Nightly Recharge 詳 細 資 訊 。從 Polar Flow app 選 單 中 選 擇
Nightly Recharge，以 查 看 您 昨 晚 的 Nightly Recharge 詳 細 資 訊 。向 右 滑 動 螢 幕 ，以 查 看 往 日 的 Nightly Recharge
詳 細 資 訊 。輕 按 ANS charge( ANS 回 復 ) 或 sleep charge( 睡 眠 回 復 ) 方 格 ，以 開 啟 ANS 回 復 或 睡 眠 回 復 的 詳 細 視
圖。
55
Polar Flow app 中 的 ANS 回 復 詳 細 資 訊
ANS 回 復 可 以 提 供 有 關 您 的 自 主 神 經 系 統 (ANS) 夜 間 安 定 程 度 的 資 訊 。計 分
為 -10 至 +10。零 附 近 是 您 的 正 常 水 平 。ANS 回 復 由 大 約 前 四 小 時 睡 眠 期 間 的
心 率 、心 率 變 異 和 呼 吸 速 率 測 量 結 果 組 成 。
成 年 人 的 正 常 心 率 值 可 介 乎 40 至 100 bpm。每 晚 的 心 率 值 出 現 變 化 屬 常 見 現
象 。精 神 或 身 體 壓 力 、於 晚 間 較 夜 時 間 進 行 訓 練 、生 病 或 酒 精 ，都 可 能 令 您 最
初 數 小 時 睡 眠 期 間 心 率 上 升 。最 佳 做 法 是 將 昨 晚 的 數 值 與 正 常 水 平 比 較 。
心 率 變 異 (HRV) 是 指 連 續 心 跳 之 間 的 變 化 。一 般 而 言 ，高 心 率 變 異 會 連 繫 至
普 遍 良 好 的 健 康 狀 況 、高 心 肺 適 能 和 壓 力 復 原 力 。這 項 數 值 因 人 而 異 ，範 圍 由
20 至 150 不 等 。最 佳 做 法 是 將 昨 晚 的 數 值 與 正 常 水 平 比 較 。
呼 吸 速 率 顯 示 大 約 首 四 小 時 睡 眠 期 間 的 平 均 呼 吸 速 率 。這 項 數 值 由 心 跳 間 隔
數 據 計 算 得 出 。當 您 吸 氣 時 ，心 跳 間 隔 會 縮 短 ，當 您 呼 氣 時 ，心 跳 間 隔 則 會 變
長 。在 睡 眠 期 間 ，呼 吸 速 率 會 變 得 較 低 ，它 亦 主 要 隨 著 睡 眠 階 段 而 出 現 變 化 。
健 康 成 年 人 在 休 息 時 ，通 常 的 數 值 為 每 分 鐘 呼 吸 12 至 20 次 。較 正 常 高 的 數
值可能表示正在發熱或即將生病。
Polar Flow 中 的 睡 眠 回 復 詳 細 資 訊
有 關 Polar Flow app 中 的 睡 眠 回 復 資 訊 ，請 參 見 "Polar Flow app 和 網 絡 服 務 中 的 睡 眠 數 據 " on page 59。
Polar Flow app 中 的 個 人 化 貼 士
根 據 我 們 測 量 到 的 數 據 ，您 可 以 在 Polar Flow app 中 取 得 個 人 化 的 每 日 練 習 貼 士 、睡 眠 貼 士 ，以 及 在 特 別 嚴 苛 的
日 子 中 調 節 能 量 水 平 的 貼 士 。是 日 貼 士 會 顯 示 於 Polar Flow app 中 Nightly Recharge 的 歡 迎 視 圖 。
對於練習
您 每 日 都 可 取 得 練 習 貼 士 。它 會 提 示 您 應 該 放 鬆 下 來 ，抑 或 全 力 以 赴 。這 些 貼 士 以 以 下 因 素 作 為 基 礎 ：
56
l
l
l
l
Nightly Recharge 狀 況
ANS 回 復
睡眠回復
心肺負荷狀態
對於睡眠
若 您 睡 得 沒 平 常 那 麼 好 ，您 會 取 得 睡 眠 貼 士 。它 會 提 示 您 提 升 睡 眠 品 質 的 方 法 。除 了 從 您 的 睡 眠 中 測 量 的 參 數
以 外 ，我 們 還 會 計 入 以 下 因 素 ：
l
l
l
在較長時段中的睡眠節律
心肺負荷狀態
前一天進行的練習
對於調整能量水平
若 您 的 ANS 回 復 或 睡 眠 回 復 異 常 地 低 ，您 會 取 得 貼 士 ，以 助 您 應 付 恢 復 程 度 較 低 的 日 子 。它 們 是 有 關 如 何 在 過
度 操 勞 之 中 平 靜 下 來 ，以 及 在 需 要 提 升 時 保 持 活 力 的 實 用 貼 士 。
透 過 這 份 深 入 指 南 ，以 進 一 步 了 解 Nightly Recharge。
57
SLEEP PLUS STAGES™ 睡 眠 追 蹤
Sleep Plus Stages 會 自 動 追 蹤 睡 眠 量 和 質 素 ，並 顯 示 您 在 每 個 睡 眠 階 段 所 用 的 時 間 。它 可 以 把 您 的 睡 眠 時 間 和
睡 眠 質 素 組 合 成 一 個 一 看 即 懂 的 數 值 ，即 睡 眠 分 數 。睡 眠 分 數 顯 示 在 現 時 睡 眠 科 學 所 知 下 ，您 的 睡 眠 與 良 好 睡 眠
指標相比如何。
比 較 睡 眠 分 數 的 各 種 細 項 和 您 本 人 平 時 的 表 現 ，有 助 您 了 解 日 常 生 活 的 哪 些 方 面 可 能 影 響 到 您 的 睡 眠 ，並 因 此
作 出 相 應 的 調 整 。您 可 以 在 手 錶 和 Polar Flow app 上 看 到 您 的 晚 間 睡 眠 分 析 。Polar Flow 網 絡 服 務 的 長 期 睡 眠 數 據
有助您詳細分析自己的睡眠模式。
如 何 開 始 利 用 Polar Sleep Plus Stages™ 追 蹤 自 己 的 睡 眠
1. 首 先 ，您 需 要 在 Polar Flow 或 手 錶 上 設 定 首 選 睡 眠 時 間 。在 Polar Flow app 中 輕 按 您 的 個 人 檔 案 ，然 後 選 擇
Your preferred sleep time( 首 選 睡 眠 時 間 ) 。選 擇 喜 歡 的 時 間 並 輕 按 Done( 完 成 ) 。或 是 到 flow.polar.com
登 入 您 的 Flow 賬 號 或 創 建 新 賬 號 ，然 後 選 擇 Settings( 設 定 ) > Physical settings( 身 體 設 定 ) > Your
preferred sleep time( 首 選 睡 眠 時 間 ) 。設 定 喜 歡 的 時 間 並 輕 按 Save( 儲 存 ) 。從 手 錶 的 Settings >
Physical settings > Your preferred sleep time( 設 定 > 身 體 設 定 > 首 選 睡 眠 時 間 ) 設 定 您 的 首 選 睡 眠 時
間。
Sleep time preference( 睡 眠 時 間 偏 好 ) 為 您 希 望 每 晚 獲 得 的 睡 眠 量 。預 設 的 首 選 睡 眠 時 間 是 您 的 年 齡 組
別 的 平 均 建 議 時 間 ( 18 至 64 歲的 成 年 人 為 八 小 時 ) 。若 您 認 為 八 小 時 為 太 長 或 太 短 ，我 們 建 議 您 調 整 首
選 睡 眠 時 間 ，以 符 合 個 人 需 求 。這 樣 一 來 ，您 便 可 取 得 精 確 的 意 見 ，以 得 知 相 比 首 選 睡 眠 時 間 ，您 實 際 可
享的睡眠時間。
2. 如 要 使 用 Sleep Plus Stages 功 能 ，需 要 啟 用 無 間 心 率 監 測 。如 需 啟 用 無 間 心 率 監 測 ，前 往 Settings( 設 定 ) >
General Settings( 一 般 設 定 ) > Continuous HR tracking( 無 間 心 率 監 測 ) ，然 後 選 擇 On( 開 啟 ) 或 Nighttime only( 僅 限 夜 間 ) 。將 腕 帶 緊 緊 固 定 在 手 腕 上 。手 錶 背 面 的 傳 感 器 必 須 始 終 接 觸 您 的 皮 膚 。有 關 更 詳
細 的 佩 戴 指 引 ，請 參 見 手 腕 式 心 率 測 量 。
3. 手 錶 會 自 動 偵 測 您 入 睡 的 時 間 、醒 來 的 時 間 和 實 際 睡 著 的 時 間 。Sleep Plus Stages 利 用 其 內置 的 3D 加 速
傳 感 器 記 錄 您 非 主 用 手 的 動 作 ，同 時 以 光 學 心 率 傳 感 器 經 由 您 的 手 腕 記 錄 心 跳 間 隔 數 據 ，從 而 進 行 測
量。
4. 到 了 早 上 ，您 可 以 在 手 錶 看 到 自 己 的 睡 眠 分 數 (1-100)。經 過 一 晚 後 ，您 可 獲 得 睡 眠 階 段 資 訊 ( 淺 層 睡 眠 、
深 層 睡 眠 、快 動 眼 睡 眠 ) 和 睡 眠 分 數 ，包 括 針 對 不 同 睡 眠 主 題 的 意 見 ( 睡 眠 量 、睡 眠 穩 定 性 和 復 原 度 ) 。經
過 三 晚 後 ，您 會 收 到 一 個 和 您 平 常 表 現 相 比 的 報 告 。
5. 您 可 以 於 早 上 透 過 手 錶 或 Polar Flow app 評 價 來 記 錄 自 己 對 睡 眠 質 素 的 主 觀 感 受 。計 算 睡 眠 回 復 時 並 不
會 考 慮 您 的 主 觀 評 價 ，但 您 可 以 記 錄 自 己 的 主 觀 感 受 ，並 和 獲 得 的 睡 眠 回 復 評 估 作 比 較 。
手錶上的睡眠數據
58
您 醒 來 後 ，可 透 過 Nightly Recharge 錶 盤 閱覽 自 己 的 睡 眠 詳 情 。按 下 OK( 確 定 ) 即 可 開 啟
Nightly recharge 狀 況 詳 情 ，然 後 以 DOWN( 向 下 ) 按 鈕 下 滑 到 Sleep charge details( 睡 眠 回
復 詳 情 ) 。按 下 OK( 確 定 ) 以 開 啟 詳 情 。
您 亦 可 手 動 停 止 睡 眠 追 蹤 。當 您 的 手 錶 偵 測 到 最 少 四 小 時 的 睡 眠 後 ，Nightly Recharge 錶
面 上 會 顯 示 Already awake?( 已 經 醒 了 ？ ) 。按 下 OK( 確 定 ) 以 告 知 手 錶 您 已 經 醒 來 。透 過
OK( 確 定 ) 確 認 ，手 錶 會 即 時 總 結 您 的 睡 眠 。
睡眠回復詳情視圖會顯示下列資訊：
1. Sleep score status graph( 睡 眠 分 數 狀 態 圖 表 )
2. Sleep score (1-100)( 睡 眠 分 數 (1-100)) 將 您 的 睡 眠 時 間 和 睡 眠 質 素 總 結 為 單 一 數
字的分數。
3. Sleep charge( 睡 眠 回 復 ) = 與 正 常 水 平 比 較 的 睡 眠 分 數 。計 分 ：遠 低 於 正 常 – 低 於
正常 – 正常 – 高於正常 – 遠高於正常。
4. Sleep time( 睡 眠 時 間 ) 讓 您 得 知 從 入 睡 到 醒 來 之 間 的 總 時 間 。
5. Actual sleep (%)( 實 際 睡 眠 時 間 (%)) 讓 您 得 知 從 入 睡 到 醒 來 之 間 ，您 有 多 少 時 間 是
真 的 睡 著 。具 體 點 說，這 是 您 的 睡 眠 時 間 減 除 中 斷 後 的 時 間 。實 際 睡 眠 時 間 只 會 計
算您實際入睡的時間。
6. Continuity (1-5)( 睡 眠 連 續 性 (1-5)) ：睡 眠 連 續 性 的 作 用 是 評 價 您 的 睡 眠 時 間 有 多
連 貫 。睡 眠 連 續 性 的 評 估 分 為 五 級 ；斷 斷 續 續 – 相 當 斷 斷 續 續 – 相 當 連 貫 – 連 貫 –
非常連貫。
7. Long interruptions (min)( 長 時 間 中 斷 ( 分 鐘 ) ) 顯 示 了 中 斷 長 於 一 分 鐘 時 您 清 醒 的
時 間 。通 常 每 晚 睡 眠 都 會 有 好 幾 次 的 短 時 間 和 長 時 間 中 斷 ，睡 眠 中 斷 時 您 會 醒 來 。
您 是 否 記 得 這 些 中 斷 ，視 乎 中 斷 的 長 短 而 定 。較 短 時 間 的 中 斷 ，我 們 通 常 不 會 記
得 。但 我 們 可 以 記 得 較 長 時 間 的 中 斷 ，例 如 起 來 喝 水 時 。中 斷 以 黃 色 長 條 標 示 在 您
的睡眠時間線上。
8. Sleep cycles( 睡 眠 週 期 ) ：一 般 人 每 晚 睡 眠 期 間 通 常 會 經 歷 4-5 個 睡 眠 週 期 。大 約 共
等於 8 小時的睡眠時間。
9. REM sleep %( 快 動 眼 睡 眠 百 分 率 ) ：REM 即 是 「快 速 動 眼 」。快 動 眼 睡 眠 也 被 稱 作 「異
相 睡 眠 」(paradoxical sleep)，在 這 段 時 期 ，您 的 腦 部 活 躍 ，但 肌 肉 依 然 沉 睡 ，以 避 免
身 體 在 睡 夢 中 作 出 動 作 。就 像 深 層 睡 眠 可 以 令 身 體 恢 復 一 樣 ，快 動 眼 睡 眠 能 夠 令 頭
腦 恢 復 ，加 強 記 憶 和 學 習 能 力 。
10. Deep sleep %( 深 層 睡 眠 百 分 率 ) ：處 於 深 層 睡 眠 時 ，身 體 對 四 周 的 刺 激 較 不 敏 感 ，
因 此 會 難 以 醒 來 。大 部 分 的 深 層 睡 眠 發 生 在 晚 間 睡 眠 的 前 半 段 。深 層 睡 眠 階 段 能 夠
幫 助 您 的 身 體 恢 復 ，支 援 您 的 免 疫 系 統 ，亦 會 對 記 憶 與 學 習 的 某 些 方 面 造 成 影 響 。
深層睡眠階段亦稱為慢波睡眠。
11. Light sleep %( 淺 層 睡 眠 百 分 率 ) ：淺 層 睡 眠 為 清 醒 和 較 深 層 睡 眠 之 間 的 過 渡 階 段 。
處 於 淺 層 睡 眠 時 ，由 於 您 對 四 周 的 刺 激 較 為 敏 感 ，很 容 易 便 會 醒 來 。淺 層 睡 眠 亦 可
促 進 精 神 和 身 體 的 恢 復 ，雖 然 快 動 眼 睡 眠 和 深 層 睡 眠 在 這 方 面 的 效 益 會 更 大 。
Polar Flow app 和 網 絡 服 務 中 的 睡 眠 數 據
每 個 人 的 睡 眠 習 慣 都 不 盡 相 同 ，您 無 需 和 別 人 的 睡 眠 狀 態 進 行 比 較 ，而 是 長 時 間 追 蹤 自 己 的 睡 眠 模 式 ，即 可 全
面 了 解 自 己 的 睡 眠 情 況 。醒 來 後 同 步 手 錶 與 Polar Flow app，即 可 透 過 Polar Flow 查 看 前 一 晚 的 睡 眠 數 據 。透 過
59
Polar Flow app 每 日 或 每 星 期 留 意 自 己 的 睡 眠 狀 況 ，了 解 睡 眠 習 慣 和 日 間 活 動 如 何 對 睡 眠 造 成 影 響 。
在 Polar Flow app 目 錄 選 擇 Sleep( 睡 眠 ) 即 可 查 看 睡 眠 數 據 。您 可 以 在 Sleep structure( 睡 眠 結 構 ) 視 圖 看 到 自 己
如 何 經 歷 不 同 的 睡 眠 階 段 ( 淺 層 睡 眠 、深 層 睡 眠 和 快 動 眼 睡 眠 ) ，以 及 睡 眠 期 間 的 任 何 中 斷 。通 常 睡 眠 週 期 會 順
序 經 歷 淺 層 睡 眠 、深 層 睡 眠 ，最 後 是 快 動 眼 睡 眠 。每 晚 的 睡 眠 通 常 包 含 4 至 5 個 睡 眠 週 期 。大 約 共 等 於 8 小 時 的
睡 眠 時 間 。通 常 每 晚 睡 眠 都 會 有 好 幾 次 的 短 時 間 和 長 時 間 中 斷 。長 時 間 中 斷 以 橙 色 長 條 表 示 ，顯 示 於 睡 眠 結 構
圖中。
睡 眠 分 數 中 的 六 個 細 項 可 歸 類 為 三 個 主 題 ：睡 眠 量 ( 睡 眠 時 間 ) 、睡 眠 穩 定 性 ( 長 時 間 中 斷 、睡 眠 連 續 性 和 實 際 睡
眠 時 間 ) 以 及 復 原 度 ( 快 動 眼 睡 眠 和 深 層 睡 眠 ) 。圖 表 中 的 每 個 長 條 表 示 了 各 個 細 項 的 分 數 。而 睡 眠 分 數 就 是 這
些 細 項 分 數 的 平 均 數 。選 擇 按 週 顯 示 ，便 可 以 看 到 整 個 星 期 內的 睡 眠 分 數 和 睡 眠 質 素 ( 睡 眠 穩 定 性 和 復 原 度 主
題) 如何變化。
60
Sleep rhythm( 睡 眠 節 律 ) 畫 面 會 提 供 睡 眠 時 間 和 睡 眠 階 段 的 每 週 視 圖 。
如 要 透 過 Flow 網 絡 服 務 的 睡 眠 階 段 查 看 長 期 睡 眠 數 據 ，請 前 往 Progress( 進 度 ) ，然 後 選 擇 Sleep report( 睡 眠
報告) 分頁。
睡 眠 報 告 可 讓 您 了 解 自 己 的 長 期 睡 眠 模 式 。您 可 選 擇 以 1 個 月 、3 個 月 或 者 6 個 月 的 顯 示 形 式 查 看 睡 眠 詳 情 。
您 亦 可 查 看 下 述 睡 眠 數 據 的 平 均 值 ：入 睡 時 間 、醒 來 時 間 、睡 眠 時 間 、快 動 眼 睡 眠 、深 層 睡 眠 和 睡 眠 中 斷 。把 鼠
標 移 到 睡 眠 圖 表 上 ，便 可 以 查 看 睡 眠 數 據 的 晚 間 分 析 。
透 過 這 份 深 入 指 南 ，以 進 一 步 了 解 Polar Sleep Plus Stages。
61
SERENE™ 指 導 式 呼 吸 練 習
​Serene™ 這 套 指 導 式 深 呼 吸 練 習 能 夠 令 身 體 及 心 靈 放 鬆 ，以 及 管 理 壓 力 。Serene 會 指 導 您 以 緩 慢 、穩 定 的 節 奏 呼
吸 ，也 就 是 每 分 鐘 呼 吸 六 次 ，而 這 亦 是 能 夠 有 效 紓 緩 壓 力 的 最 佳 呼 吸 速 率 。當 您 緩 慢 呼 吸 ，您 的 心 跳 便 會 開 始 與
您 的 呼 吸 節 奏 同 步 ，您 的 心 跳 間 隔 會 開 始 更 加 多 變 。
呼 吸 練 習 期 間 ，您 的 手 錶 會 在 螢 幕 播 放 動 畫 及 震 動 ，從 而 助 您 維 持 穩 定 緩 慢 的 呼 吸 節 奏 。Serene 會 測 量 您 身 體 對
練 習 作 出 的 反 應 ，並 給 予 您 實 時 生 物 意 見 ，讓 您 了 解 您 當 前 的 表 現 。練 習 過 後 ，您 可 以 獲 得 一 份 綜 合 報 告 ，了 解
自 己 在 三 種 寧 靜 領 域 所 花 費 的 時 間 。該 區 域 越 高 ，便 代 表 越 是 配 合 最 佳 節 奏 。您 在 高 領 域 所 花 費 的 時 間 越 多 ，您
便 越 有 機 會 能 夠 體 驗 到 長 期 進 行 此 練 習 的 效 益 。透 過 定 期 進 行 Serene 呼 吸 練 習 ，可 以 協 助 您 管 理 壓 力 、改 善 睡 眠
質素以及讓您感到整體健康有所提升。
以 手 錶 進 行 Serene 呼 吸 練 習
Serene 呼 吸 練 習 可 帶 領 您 深 入 而 緩 慢 地 呼 吸 ，令 身 體 及 精 神 放 鬆 。當 您 緩 慢 呼 吸 ，您 的 心 跳 便 會 開 始 與 您 的 呼
吸 節 奏 同 步 。呼 吸 得 更 深 更 慢 時 ，您 的 心 跳 間 隔 會 更 加 多 變 。深 呼 吸 可 對 心 跳 間 隔 造 成 可 測 量 的 反 應 。吸 入 空
氣 時 ，每 一 下 心 跳 之 間 的 間 隔 會 縮 短 ( 心 率 加 快 ) ，呼 出 空 氣 時 ，每 一 下 心 跳 之 間 的 間 隔 會 變 長 ( 心 率 減 慢 ) 。最
接 近 每 分 鐘 6 個 呼 吸 循 環 ( 吸 氣 + 呼 氣 = 10秒 ) 這 個 節 奏 時 ，您 的 心 跳 間 隔 變 化 將 是 最 大 。這 亦 是 能 夠 有 效 紓 緩
壓 力 的 最 佳 呼 吸 速 率 。因 此 您 的 成 果 不 止 取 決 於 同 步 與 否 ，亦 關 乎 您 有 多 接 近 最 佳 呼 吸 速 率 。
Serene 呼 吸 練 習 的 預 設 持 續 時 間 為 3 分 鐘 。您 可 以 把 呼 吸 練 習 的 持 續 時 間 調 整 為 2-20 分 鐘 。您 亦 可 以 按 需 要 調
整 吸 氣 及 呼 氣 持 續 時 間 。最 快 的 呼 吸 頻 率 是 3 秒 吸 氣 和 3 秒 呼 氣 ，亦 即 每 分 鐘 10 次 呼 吸 。最 慢 的 呼 吸 頻 率 是 5
秒 吸 氣 和 7 秒 呼 氣 ，亦 即 每 分 鐘 5 次 呼 吸 。
確 保 您 的 姿 勢 可 以 在 整 個 呼 吸 練 習 期 間 讓 兩 臂 放 鬆 ，雙 手 維 持 不 動 。這 樣 一 來 ，您 便 可 以 恰 當 地 放 鬆 ，並 確 保
Polar 手 錶 能 準 確 地 測 量 訓 練 課 的 效 果 。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
將手錶緊緊地佩戴在腕骨後方。
以舒適的姿勢坐下或躺下。
在 手 錶 上 選 擇 Serene，然 後 選 擇 Start( 開 始 ) 以 展 開 呼 吸 練 習 。一 開 始 練 習 時 ，先 是 15 秒 的 準 備 階 段 。
跟從螢幕上的呼吸指引或參考震動。
您 可 隨 時 按 下 BACK( 返 回 ) 按 鈕 結 束 練 習 。
動畫中的主要指導元素會根據您目前所處的寧靜領域而變色。
練 習 過 後 ，您 可 在 手 錶 看 到 結 果 ，一 覽 各 個 寧 靜 領 域 中 的 逗 留 時 間 。
寧 靜 領 域 分 為 紫 水 晶 、藍 寶 石 和 鑽 石 三 個 等 級 。寧 靜 領 域 可 讓 您 得 知 心 跳 和 呼 吸 的 同 步 情 況 ，以 及 您 有 多 接 近
每 分 鐘 六 次 呼 吸 這 個 最 佳 呼 吸 速 率 。該 區 域 越 高 ，便 代 表 越 是 配 合 最 佳 節 奏 。只 要 達 至 每 分 鐘 六 次 呼 吸 或 更 慢
62
的 緩 慢 目 標 節 奏 ，便 能 達 到 最 高 的 「鑽 石 」寧 靜 領 域 。您 在 高 領 域 所 花 費 的 時 間 越 多 ，您 便 越 有 機 會 能 夠 體 驗 到
長期進行此練習的效益。
呼吸練習結果
練 習 過 後 ，您 可 以 獲 得 一 份 綜 合 報 告 ，了 解 自 己 在 三 種 寧 靜 領 域 所 花 費 的 時 間 。
透 過 這 份 深 入 指 南 ，以 進 一 步 了 解 Serene™指 導 式 呼 吸 練 習 。
利用手腕式心率追蹤進行體能測試
利 用 手 腕 式 心 率 追 蹤 的 Polar 體 能 測 試 是 估 計 休 息 時 有 氧 ( 心 肺 ) 適 能 的 一 種 簡 單 、安 全 且 快 捷 的 方 法 。結 果 ( 即
Polar OwnIndex) 相 當 於 最 大 攝 氧 量 (VO2max)，通 常 用 於 評 估 有 氧 適 能 。您 的 長 期 訓 練 背 景 、心 率 、休 息 時 的 心 率
變 異 、性 別 、年 齡 、身 高 和 體 重 ，都 會 對 OwnIndex 有 影 響 。Polar 體 能 測 試 專 為 健 康 成 人 開 發 。
有 氧 適 能 與 心 血 管 系 統 為 身 體 輸 氧 的 能 力 相 關 。有 氧 適 能 愈 好 ，心 臟 就 愈 強 壯 、愈 高 效 。良 好 的 有 氧 適 能 可 帶 來
許 多 健 康 益 處 ，例 如 有 助 降 低 高 血 壓 以 及 心 血 管 疾 病 和 中 風 的 風 險 。如 想 改 善 有 氧 適 能 ，平 均 需 要 六 週 的 定 期 訓
練 才 能 在 OwnIndex 中 看 到 明 顯 變 化 。體 能 較 差 的 人 會 更 快 看 到 改 善 。您 的 有 氧 適 能 越 佳 ，OwnIndex 的 改 善 幅 度
越小。
最 能 改 善 有 氧 適 能 的 方 式 ，是 進 行 運 用 大 肌 群 的 訓 練 項 目 ，例 如 跑 步 、踏 單 車 、散 步 、划 船 、游 泳 、溜 冰 和 越 野 滑
雪 。若 想 監 測 您 的 進 步 情 況 ，前 兩 週 可 先 測 量 OwnIndex 數 次 獲 得 基 準 值 ，然 後 大 約 每 個 月 重 複 測 試 一 次 。
為 確 保 測 試 結 果 可 靠 ，需 遵 守 以 下 基 本 要 求 ：
l
l
l
l
l
您 可 以 在 任 何 地 點 進 行 測 試 ，例 如 家 中 、辦 公 室 或 健 身 俱 樂 部 ，但 前 提 是 測 試 環 境 必 須 安 靜 。不 得 出 現 干
擾 噪 音 ( 例 如 電 視 、收 音 機 或 電 話 ) ，也 不 得 有 其 他 人 與 您 交 談 。
始終在相同的環境和相同的時間進行測試。
測 試 前 2-3 小 時 避 免 進 食 過 多 或 吸 煙 。
在 測 試 當 天 和 前 一 天 ，避 免 體 力 消 耗 過 度 以 及 攝 入 酒 精 和 藥 物 興 奮 劑 。
您 應 保 持 放 鬆 和 平 靜 。開 始 測 試 前 ，請 躺 下 放 鬆 1-3 分 鐘 。
測試前
開 始 測 試 前 ，請 確 認 您 在 Settings > Physical settings( 設 定 >身 體 設 定 ) 中 ，包 括 訓 練 背 景 在 內的 身 體 設 定 ，資 料
全是正確無誤。
將 手 錶 緊 緊 地 佩 戴 在 腕 骨 後 方 的 手 腕 上 。手 錶 背 面 的 心 率 傳 感 器 必 須 始 終 接 觸 您 的 皮 膚 ，但 腕 帶 不 宜 扣 太 緊 ，以
免妨礙血液運行。
測試前
開 始 測 試 前 ，請 確 認 您 在 Settings( 設 定 ) > Physical settings( 身 體 設 定 ) 中 包 括 訓 練 背 景 在 內的 體 格 設 定 ，資 料
都是正確的。
將 手 錶 戴 在 手 腕 上 ，確 保 貼 合 舒 適 且 離 腕 骨 至 少 一 指 寬 。手 錶 背 面 的 心 率 傳 感 器 必 須 始 終 接 觸 您 的 皮 膚 。
63
進行測試
在 您 的 手 錶 上 ，選 擇 Fitness test( 體 能 測 試 ) > Relax and start the test( 放 鬆 並 開 始 測 試 ) 。手 錶 會 開 始 搜 尋 心
率。
找 到 心 率 時 ，螢 幕 上 會 顯 示 Lie down & relax( 躺 下 並 放 鬆 ) 。保 持 放 鬆 ，身 體 盡 量 不 要 移 動 ，也 不 要 與 他 人 溝 通
交流。
您 可 按 下 BACK( 返 回 ) ，在 任 一 階 段 期 間 中 斷 測 試 。此 時 會 顯 示 Test canceled( 測 試 已 取 消 ) 。
若 手 錶 無 法 接 收 到 您 的 心 率 訊 號 ，將 會 顯 示 訊 息 Test failed( 測 試 失 敗 ) 。在 這 種 情 況 下 ，您 應 檢 查 手 錶 背 面 的 心
率 傳 感 器 是 否 緊 貼 您 的 皮 膚 。請 參 閱手 腕 式 心 率 測 量 ，詳 細 瞭 解 如 何 在 透 過 手 腕 測 量 心 率 時 配 戴 手 錶 。
測試結果
測 試 完 成 後 ，您 的 手 錶 會 透 過 振 動 通 知 您 ，並 顯 示 您 的 體 能 測 試 結 果 說明 和 估 計 的 VO2max。
接 著 會 顯 示 Update to VO2 2max to physical settings?( 是 否 將 最 大 攝 氧 量 更 新 至 身 體 設 定 ？ ) 。
l
l
按 OK( 確 定 ) 可 將 該 值 儲 存 至 您 的 Physical settings( 身 體 設 定 ) 。
只 有 在 您 知 道 自 己 最 近 測 量 的 VO2max 值 ，且 該 測 量 值 與 結 果 之 間 的 差 異 超 過 一 個 體 能 水 準 等 級 時 ，才 按
BACK( 返 回 ) 取 消 。
您 的 最 新 測 試 結 果 將 顯 示 在 Tests( 測 試 ) > Fitness test( 體 能 測 試 ) > Latest result( 最 新 結 果 ) 中 。僅 會 顯 示 您 最
近一次進行的測試結果。
如 需 體 能 測 試 結 果 的 圖 示 分 析 ，請 進 入 Flow 網 絡 服 務 ，從 您 的 日 誌 中 選 擇 該 測 試 ，即 可 檢 視 詳 細 資 料 。
在 測 試 後 ，若 您 的 手 機 處 於 藍 芽 範 圍 內，則 手 錶 將 自 動 與 Polar Flow app 同 步 。
體能水準等級
男性
年 齡 /歲
極低
低
尚可
中等
高
極高
精英
20-24
< 32
32-37
38-43
44-50
51-56
57-62
> 62
25-29
< 31
31-35
36-42
43-48
49-53
54-59
> 59
30-34
< 29
29-34
35-40
41-45
46-51
52-56
> 56
35-39
< 28
28-32
33-38
39-43
44-48
49-54
> 54
40-44
< 26
26-31
32-35
36-41
42-46
47-51
> 51
45-49
< 25
25-29
30-34
35-39
40-43
44-48
> 48
50-54
< 24
24-27
28-32
33-36
37-41
42-46
> 46
55-59
< 22
22-26
27-30
31-34
35-39
40-43
> 43
60-65
< 21
21-24
25-28
29-32
33-36
37-40
> 40
女性
年 齡 /歲
20-24
極低
低
< 27
尚可
27-31
中等
32-36
37-41
64
高
極高
42-46
47-51
精英
> 51
年 齡 /歲
極低
低
尚可
中等
高
極高
精英
25-29
< 26
26-30
31-35
36-40
41-44
45-49
> 49
30-34
< 25
25-29
30-33
34-37
38-42
43-46
> 46
35-39
< 24
24-27
28-31
32-35
36-40
41-44
> 44
40-44
< 22
22-25
26-29
30-33
34-37
38-41
> 41
45-49
< 21
21-23
24-27
28-31
32-35
36-38
> 38
50-54
< 19
19-22
23-25
26-29
30-32
33-36
> 36
55-59
< 18
18-20
21-23
24-27
28-30
31-33
> 33
60-65
< 16
16-18
19-21
22-24
25-27
28-30
> 30
此 分 類 是 依 據 62 項 研 究 的 文 獻 探 討 ，其 中 VO2max 是 以 美 國 、加 拿 大 和 7 個 歐 洲 國 家 的 健 康 成 人 受 試 者 直 接 測
量 所 得 。參 考 文 獻 ：Shvartz E, Reibold RC.Aerobic fitness norms for males and females aged 6 to 75 years: a review.Aviat
Space Environ Med; 61:3-11, 1990.
VO 2MAX
身 體 最 大 攝 氧 量 (VO2max) 與 心 肺 適 能 之 間 存 在 明 顯 聯 繫 ，因 為 要 依 賴 肺 和 心 臟 功 能 將 氧 氣 輸 送 到 組 織 。VO2max
( 最 大 攝 氧 量 、最 大 有 氧 功 率 ) 是 在 極 限 練 習 時 ，身 體 可 消 耗 的 最 大 氧 量 ；它 與 心 臟 輸 送 血 液 至 肌 肉 的 最 大 能 力 有
直 接 關 係 。VO2max 可 透 過 體 能 測 試 進 行 測 量 或 預 測 ( 例 如 極 限 練 習 測 試 、亞 極 限 練 習 測 試 、Polar 體 能 測 試 ) 。
VO2max 是 心 肺 適 能 的 良 好 指 標 ，並 能 有 效 預 測 您 在 長 跑 、踏 單 車 、越 野 滑 雪 和 游 泳 等 各 種 耐 力 活 動 中 的 表 現 。
VO2max 能 以 每 分 鐘 毫 升 (ml/min = ml ■ min-1) 表 達 ，也 能 將 此 值 除 以 個 人 的 公 斤 單 位 體 重 (ml/kg/min = ml ■ kg1■ min-1)。
FITSPARK™ 日 常 訓 練 指 南
FitSpark™ 訓 練 指 南 每 日 提 供 隨 時 可 用 的 現 成 鍛 煉 ，可 在 手 錶 上 輕 鬆 查 看 。鍛 煉 內容 配 合 您 的 體 能 水 準 、訓 練 記 錄
以 及 恢 復 和 就 緒 程 度 而 定 ，並 以 您 前 一 晚 的 Nightly Recharge 狀 況 為 基 礎 。FitSpark 每 天 為 您 提 供 2-4 項 不 同 的 鍛
煉 選 項 ；包 括 一 個 最 為 適 合 您 的 選 項 ，以 及 另 外 1-3 個 次 要 的 選 項 。每 天 您 能 獲 得 最 多 四 項 建 議 ，共 有 19 項 不 同
的 鍛 煉 內容 。這 些 建 議 包 括 帶 氧 、肌 力 以 及 補 充 性 訓 練 類 別 的 鍛 煉 活 動 。
FitSpark 鍛 煉 課 程 為 Polar 制 定 的 現 成 可 用 的 訓 練 目 標 。鍛 煉 課 程 包 括 有 關 如 何 進 行 練 習 的 說明 和 即 時 逐 步 指
導 ，以 確 保 您 使 用 恰 當 的 方 法 安 全 地 進 行 練 習 。所 有 鍛 煉 均 採 用 計 時 ，並 根 據 您 當 前 的 體 能 水 準 進 行 調 整 ，使 訓
練 課 適 合 每 個 人 ，不 論 個 人 體 能 水 準 如 何 。在 每 次 訓 練 課 後 ( 包 括 沒 有 利 用 FitSpark 的 訓 練 課 ) 、在 午 夜 、以 及 在
您 醒 來 時 ，FitSpark 鍛 煉 建 議 都 會 更 新 。FitSpark 提 供 不 同 類 型 的 日 常 鍛 煉 供 您 挑 選 ，令 您 的 訓 練 內容 靈 活 多 變 。
如何判斷您的體能水準？
對 於 每 項 鍛 煉 建 議 ，依 據 下 列 資 料 判 斷 您 的 體 能 水 準 ：
l
l
l
訓 練 記 錄 ( 在 過 去 28 天 期 間 平 均 每 週 心 率 區 實 現 情 況 )
最大攝氧量( 您手錶上的體能測試)
訓練背景
您 無 需 具 備 任 何 訓 練 記 錄 即 可 開 始 使 用 此 功 能 。但 FitSpark 將 在 使 用 7 天 後 才 達 到 最 佳 效 果 。
體 能 水 準 越 高 ，訓 練 目 標 的 持 續 時 間 就 越 長 。在 體 能 水 準 偏 低 的 情 況 下 ，不 會 提 供 最 嚴 苛 的 肌 力 訓
練目標。
訓練類別中包括哪些類型的練習？
在 帶 氧 訓 練 課 中 ，您 將 獲 指 導 在 不 同 心 率 區 進 行 不 同 時 長 的 訓 練 。訓 練 課 包 括 計 時 熱 身 、訓 練 、以 及 放 鬆 階 段 。
65
利 用 手 錶 上 的 任 何 運 動 內容 均 可 完 成 帶 氧 訓 練 課 。
肌 力 訓 練 課 為 循 環 訓 練 式 鍛 煉 ，包 括 提 供 計 時 指 導 的 肌 力 訓 練 練 習 。利 用 您 自 己 的 身 體 提 供 阻 力 可 完 成 體 重 鍛
煉 ，無 需 使 用 額 外 重 物 。在 循 環 訓 練 式 鍛 煉 中 ，您 需 要 使 用 一 塊 槓 鈴 片 、一 個 壺 鈴 或 啞 鈴 來 進 行 練 習 。
補 充 性 訓 練 課 為 循 環 訓 練 式 鍛 煉 ，包 括 提 供 計 時 指 導 的 肌 力 訓 練 和 靈 活 性 練 習 。
手 錶 上 的 FitSpark
在 時 間 視 圖 中 ，使 用 UP( 向 上 ) 和 DOWN( 向 下 ) 按 鈕 ，導 航 到 FitSpark 錶 面 。
Fitspark 錶 盤 包 括 下 列 不 同 訓 練 類 別 的 視 圖 ：
計 劃 錶 盤 ：如 果 您 在 Polar Flow 中 啟 用 了 一 項 跑 步 計 劃 ，將 根 據 跑 步 計 劃 訓 練 目 標 為 您 提 供 FitSpark
建議。
在 Fitspark 錶 面 按 下 OK( 確 定 ) ，以 檢 視 鍛 煉 建 議 。最 先 顯 示 的 是 依 據 您 訓 練 記 錄 和 體 能 水 準 認 定 最 適 合 您 的
鍛 煉 。向 下 捲 動 以 查 看 其 他 可 供 選 擇 的 鍛 煉 建 議 。按 下 OK( 確 定 ) 選 擇 鍛 煉 建 議 ，以 查 看 該 鍛 煉 的 詳 細 步 驟 。向
下 捲 動 以 查 看 鍛 煉 ( 肌 力 及 補 充 性 鍛 煉 ) 中 包 含 的 練 習 ，並 選 擇 個 別 練 習 ，以 獲 得 有 關 如 何 進 行 該 練 習 的 詳 細 指
示 。捲 動 至 Start( 開 始 ) 並 按 下 OK( 確 定 ) 後 ，選 擇 訓 練 目 標 ，再 選 擇 運 動 內容 ，以 開 始 訓 練 目 標 。
66
訓練期間
手 錶 將 在 訓 練 期 間 向 您 提 供 指 導 ，包 括 提 供 訓 練 資 訊 、針 對 帶 氧 訓 練 目 標 的 計 時 階 段 和 心 率 區 、以 及 針 對 肌 力
訓練和補充性訓練目標的計時階段和練習。
肌 力 訓 練 和 補 充 性 訓 練 課 的 制 定 基 於 現 成 可 用 的 鍛 煉 計 劃 ，這 些 計 劃 提 供 練 習 動 畫 和 即 時 逐 步 指 導 。所 有 訓 練
課 都 提 供 計 時 器 和 震 動 提 示 ，以 讓 您 知 道 何 時 轉 入 下 一 階 段 。每 個 動 作 持 續 40 秒 ，然 後 休 息 ，直 到 滿 一 分 鐘 ，
然 後 開 始 下 一 個 動 作 。當 您 已 完 成 第 一 組 所 有 動 作 ，以 手 動 方 式 開 始 進 行 下 一 組 動 作 。您 可 隨 時 結 束 訓 練 課 。
您不能跳過或重新安排訓練階段。
手 錶 上 和 Polar Flow 中 的 訓 練 結 果
您 完 成 訓 練 課 後 ，可 立 即 從 手 錶 上 取 得 訓 練 課 的 總 結 。您 可 以 透 過 Polar Flow app 或 Polar Flow 網 絡 服 務 ，取 得
更 詳 細 的 分 析 。對 於 帶 氧 訓 練 目 標 ，您 會 看 到 基 本 訓 練 結 果 ，此 結 果 顯 示 訓 練 課 各 階 段 和 相 關 的 心 率 數 據 。對
於 肌 力 和 補 充 性 訓 練 目 標 ，您 會 看 到 詳 細 的 訓 練 結 果 ，包 括 您 的 平 均 心 率 及 每 項 練 習 所 花 費 的 時 間 。這 些 內容
67
以 列 表 形 式 顯 示 ，每 項 練 習 也 顯 示 在 心 率 曲 線 上 。
訓 練 可 能 伴 隨 某 些 風 險 。開 始 常 規 訓 練 計 劃 前 ，請 閱讀 最 大 程 度 降 低 訓 練 時 的 風 險 指 導 。
定位衛星
您 的 手 錶 設 有 內置 GPS (GNSS)，可 提 供 速 度 、距 離 和 海 拔 高 度 測 量 ，以 供 用 於 各 式 戶外 運 動 ，並 讓 您 能 夠 在 訓 練
課 結 束 後 ，在 Polar Flow app 和 網 絡 服 務 的 地 圖 中 查 看 您 的 路 線 。
除 GPS 之 外 ，您 還 可 變 更 您 手 錶 使 用 的 衛 星 導 航 系 統 。該 設 定 位 於 您 手 錶 上 的 General settings > Positioning
satellites( 一 般 設 定 > 定 位 衛 星 ) 。您 可 選 擇 GPS + GLONASS、GPS + Galileo 或 GPS + QZSS。預 設 設 定 為 GPS +
GLONASS。這 些 選 項 可 讓 您 對 不 同 衛 星 導 航 系 統 進 行 測 試 ，並 瞭 解 它 們 是 否 可 以 在 其 涵 蓋 地 區 內提 供 更 佳 的 功
能表現。
GPS + GLONASS
GLONASS 為 俄 羅 斯 全 球 衛 星 導 航 系 統 。此 為 預 設 設 定 ，這 是 因 為 它 的 全 球 衛 星 可 見 性 及 可 靠
性 是 三 者 中 表 現 最 佳 者 ，我 們 一 般 會 推 薦 使 用 此 設 定 。
GPS + Galileo
Galileo 是 歐 盟 建 立 的 全 球 導 航 衛 星 系 統 。該 系 統 仍 處 於 建 造 階 段 ，預 計 在 2021 年 年 底 完 成 。
GPS + QZSS
QZSS 為 四 顆 衛 星 組 成 的 區 時 傳 輸 系 統 及 衛 星 擴 增 系 統 ，旨 在 增 強 亞 洲 -大 洋 洲 區 域 ( 主 要 服
務 於 日 本 ) 的 GPS 效 能 。
68
A-GPS
此 手 錶 採 用 了 A-GPS 以 取 得 高 速 衛 星 修 正 。A-GPS 數 據 會 向 您 的 手 錶 提 供 預 計 的 GPS 衛 星 定 位 。此 方 式 讓 手 錶 得
知 衛 星 定 位 ，因 而 更 迅 速 地 定 義 您 的 初 始 位 置 。
A-GPS 數 據 會 每 日 更 新 一 次 。每 次 當 您 透 過 FlowSync 軟 體 或 Flow 應 用 程 式 與 Flow 網 絡 服 務 同 步 時 ，最 新 的 AGPS 資 料 檔 案 將 自 動 更 新 至 您 的 手 錶 。
A-GPS 有 效 日 期
A-GPS 資 料 檔 案 的 有 效 日 期 長 達 14 天 。定 位 精 度 在 最 初 三 天 相 對 較 高 ，並 在 剩 餘 的 天 數 期 間 逐 步 降 低 。定 期 更 新
有助確保高水平的定位精確性。
您 可 以 在 手 錶 上 查 詢 當 前 A-GPS 數 據 檔 的 有 效 日 期 。進 入 设 置 > 一 般 设 置 >关 于 手 表 > 辅 助 GPS 已 到 期 ( 設 定 >
一 般 設 定 >關 於 手 錶 > 輔 助 GPS 已 到 期 ) 。如 果 該 數 據 檔 已 到 期 ，透 過 FlowSync 軟 體 或 利 用 Flow 應 用 程 式 同 步 您
的 手 錶 與 Flow 網 絡 服 務 以 更 新 A-GPS 數 據 。
A-GPS 數 據 檔 案 一 旦 失 效 ，可 能 需 時 較 久 方 能 取 得 目 前 位 置 。
為 達 到 最 佳 GPS 表 現 ，請 將 手 錶 配 載 在 手 腕 上 ，螢 幕 向 上 。基 於 手 錶 中 GPS 天 線 的 位 置 ，不 建 議 戴 在
手 腕 上 時 讓 顯 示 屏 朝 下 。如 需 將 手 錶 安 裝 在 單 車 手 把 上 ，請 確 保 螢 幕 向 上 。
返回起點
返回起點功能可引導您返回訓練課的起點。
如欲在一次訓練課中使用返回起點功能：
1. 在 準 備 訓 練 模 式 下 ，按 下 LIGHT( 背 光 燈 ) 按 鈕 以 進 入 快 捷 目 錄 。
2. 從 列 表 選 擇 Back to start( 返 回 起 點 ) ，然 後 選 擇 On( 開 啟 ) 。
若 想 在 訓 練 課 期 間 開 啟 返 回 起 點 功 能 ，則 可 暫 停 訓 練 課 ，按 下 LIGHT( 背 光 燈 ) 按 鈕 以 打 開 快 捷 目 錄 ，滾 動 至 Back
to start( 返 回 起 點 ) ，然 後 選 擇 On( 開 啟 ) 。
如 您 在 Polar Flow 中 將 返 回 起 點 訓 練 視 圖 新 增 至 運 動 內容 ，該 運 動 內容 就 會 始 終 開 啟 返 回 起 點 功 能 ，而 無 需 在 每
次訓練課啟用。
如欲返回您的起點：
l
l
l
l
在您跟前將手錶保持橫向水平。
一 直 移 動 ，讓 手 錶 確 定 您 要 朝 哪 個 方 向 前 行 。箭 嘴 會 指 向 您 的 起 點 方 向 。
只需轉往箭嘴的方向即可返回起點。
手錶亦會顯示方位以及您與起點之間的直接距離( 直線) 。
如 果 不 熟 悉 周 遭 環 境 ，請 時 刻 手 持 地 圖 ，以 防 手 錶 失 去 衛 星 訊 號 或 電 池 電 量 耗 盡 。
比賽配速
比 賽 配 速 功 能 有 助 您 保 持 穩 定 速 度 ，在 目 標 時 間 內完 成 設 定 距 離 。訂 定 距 離 的 目 標 時 間 ，例 如 跑 10 公 里 花 45 分
鐘 ，然 後 以 您 預 先 設 定 的 目 標 為 基 準 ，追 蹤 落 後 或 超 前 程 度 。
69
您 可 在 Vantage 上 設 定 比 賽 配 速 。您 還 可 以 在 Flow 網 絡 服 務 或 應 用 程 式 中 設 定 Race Pace( 比 賽 配 速 ) 目 標 ，並 將
其同步至您的手錶。
如 果 您 已 為 該 日 預 先 設 定 比 賽 配 速 目 標 ，Vantage 會 在 進 入 準 備 訓 練 模 式 時 建 議 您 開 始 該 目 標 。
在 您 的 Vantage 上 建 立 比 賽 配 速 目 標
您可在準備訓練模式下從快捷目錄建立比賽配速目標。
1. 在 時 間 視 圖 中 長 按 OK( 確 定 ) ，或 按 下 BACK( 返 回 ) 以 進 入 主 功 能 表 ，並 選 擇 Start training( 開 始 訓 練 ) ，即
可進入準備訓練模式。
2. 在 準 備 訓 練 模 式 下 ，按 下 LIGHT( 背 光 燈 ) 按 鈕 以 進 入 快 捷 目 錄 。
3. 從 列 表 中 選 擇 Race pace( 比 賽 配 速 ) 並 設 定 距 離 和 持 續 時 間 。按 下 OK( 確 定 ) 進 行 確 認 。手 錶 將 顯 示 達 到 您
的 目 標 時 間 所 需 的 配 速 /速 度 ，然 後 返 回 準 備 訓 練 模 式 ，您 可 以 從 這 裡 開 始 訓 練 課 。
心率區
最 大 心 率 的 50% 至 100% 之 間 的 範 圍 分 為 五 個 心 率 區 。將 心 率 維 持 在 某 個 心 率 區 ，可 方 便 控 制 鍛 煉 強 度 。每 個 心
率 區 各 自 有 其 主 要 優 點 ，了 解 這 些 優 點 有 助 您 達 成 想 要 的 鍛 煉 成 果 。
進 一 步 了 解 心 率 區 ：心 率 區 是 什 麼 ？ 。
速度區域
透 過 速 度 /配 速 區 ，您 可 以 在 訓 練 課 期 間 輕 鬆 監 察 及 調 整 速 度 或 配 速 ，以 達 至 理 想 中 的 訓 練 效 果 。區 域 可 在 訓 練
課 期 間 衡 量 您 的 訓 練 效 率 ，助 您 混 合 不 同 的 訓 練 強 度 ，務 求 達 至 最 佳 效 果 。
速度區域設定
速 度 區 域 設 定 可 在 Flow 網 絡 服 務 中 調 整 。共 分 為 五 種 不 同 區 域 ，您 既 可 以 手 動 調 節 區 域 的 限 值 ，亦 可 使 用 預 設
數 值 。每 項 運 動 均 有 其 各 自 的 專 屬 區 域 ，您 可 以 為 每 項 運 動 制 定 最 合 適 的 區 域 。這 些 區 域 適 用 於 跑 步 運 動 ( 包 括
牽 涉 跑 步 的 團 隊 運 動 ) 、單 車 運 動 以 及 划 船 和 划 獨 木 舟 。
Default( 預 設 )
如 選 擇 Default( 預 設 ) ，您 將 不 能 更 改 限 值 。預 設 的 區 域 展 示 了 體 能 水 準 相 對 較 高 的 人 士 的 速 度 /配 速 區 。
Free( 自 由 )
如 選 擇 Free( 自 由 ) ，則 所 有 限 值 都 可 以 更 改 。舉 例 來 說，如 您 已 測 試 自 己 的 實 際 閾 值 ，例 如 無 氧 和 有 氧 閾 值 ，或
是 乳 酸 及 乳 酸 上 下 閾 值 ，您 便 可 以 使 用 以 自 身 個 人 速 度 或 配 速 閾 值 為 基 礎 的 區 域 進 行 訓 練 。我 們 建 議 您 把 區 域 5
的 最 低 值 設 定 為 您 的 無 氧 速 度 及 配 速 閾 值 。如 您 亦 有 使 用 有 氧 閾 值 ，請 將 上 述 閾 值 設 定 為 區 域 3 的 最 低 值 。
根據訓練目標活用速度區域
您 可 以 根 據 速 度 /配 速 區 訂 立 訓 練 目 標 。透 過 FlowSync 同 步 目 標 後 ，您 會 在 訓 練 期 間 收 到 訓 練 裝 置 發 出 的 指 引 。
訓練期間
在 訓 練 期 間 ，您 可 以 檢 視 目 前 的 訓 練 正 處 於 甚 麼 區 域 ，以 及 每 個 區 域 的 逗 留 時 間 。
訓練後
在 您 手 錶 上 的 訓 練 總 結 中 ，您 可 以 概 覽 在 每 個 速 度 區 域 中 逗 留 了 多 長 時 間 。同 步 後 ，可 在 Flow 網 絡 服 務 中 查 看
詳細的速度區域資訊圖。
70
手腕式速度和距離測量
手 錶 內置 加 速 度 計 ，可 透 過 您 的 手 腕 活 動 測 量 速 度 和 距 離 。在 室 內或 是 GPS 訊 號 欠 佳 的 地 方 跑 步 時 ，這 個 功 能 尤
其 方 便 。為 了 令 測 量 結 果 更 加 準 確 ，請 確 保 您 已 正 確 設 定 慣 用 手 和 身 高 。以 對 您 來 說最 為 自 然 和 舒 適 的 配 速 跑
步 ，可 以 令 手 腕 式 速 度 及 距 離 測 量 功 能 更 為 有 效 。
把 手 錶 緊 緊 佩 戴 在 手 腕 上 ，防 止 手 錶 晃 動 。為 了 取 得 一 致 的 讀 數 ，應 無 時 無 刻 將 手 錶 佩 戴 在 手 腕 上 的 相 同 位 置 。
請 避 免 在 同 一 隻 手 臂 上 佩 戴 任 何 其 他 裝 置 ，例 如 手 錶 、活 動 追 蹤 手 環 或 手 機 臂 帶 。此 外 ，請 勿 以 同 一 隻 手 拿 住 任
何 東 西 ，例 如 地 圖 或 手 機 。
以 下 類 型 的 跑 步 運 動 均 可 使 用 手 腕 式 速 度 及 距 離 測 量 功 能 ：散 步 、跑 步 、慢 跑 、公 路 跑 步 、越 野 跑 、跑 步 機 運 動 、
田 徑 以 及 超 馬 。如 需 在 訓 練 課 期 間 檢 視 速 度 及 距 離 ，請 確 保 在 跑 步 時 將 速 度 及 距 離 添 加 到 所 用 的 運 動 內容 訓 練
視 圖 中 。可 在 Polar Flow 流 動 應 用 程 式 或 在 Flow 網 絡 服 務 上 的 Sport Profiles( 運 動 內容 ) 中 完 成 此 操 作 。
手腕式步頻測量
使 用 手 腕 式 步 頻 測 量 功 能 ，就 無 需 另 外 使 用 步 速 傳 感 器 以 測 量 步 頻 。內置 加 速 度 計 感 測 手 腕 動 作 ，以 測 量 步 頻 。
請 注 意 ，在 使 用 步 速 傳 感 器 時 ，步 頻 始 終 透 過 該 傳 感 器 進 行 測 量 。
以 下 跑 步 類 型 的 運 動 均 可 使 用 手 腕 式 步 頻 測 量 功 能 ：跑 步 、慢 跑 、公 路 跑 步 、越 野 跑 、跑 步 機 運 動 、田 徑 以 及 超
馬。
如 需 在 訓 練 課 期 間 檢 視 步 頻 ，請 將 步 頻 添 加 到 跑 步 時 所 用 的 運 動 內容 訓 練 視 圖 中 。可 在 Polar Flow 流 動 應 用 程 式
或 在 Flow 網 絡 服 務 上 的 Sport Profiles( 運 動 內容 ) 中 完 成 此 操 作 。
瞭 解 有 關 監 測 步 頻 以 及 如 何 在 訓 練 中 利 用 步 頻 的 更 多 內容 。
能量來源
能 量 來 源 分 析 顯 示 您 在 訓 練 課 期 間 不 同 能 量 來 源 ( 脂 肪 、碳 水 化 合 物 、蛋 白 質 ) 的 消 耗 量 。完 成 訓 練 課 後 ，您 可 立
即 在 手 錶 的 訓 練 總 結 中 查 看 能 量 來 源 分 析 。同 步 數 據 後 ，可 在 Flow 流 動 應 用 程 式 查 看 詳 細 資 訊 。
進 行 身 體 活 動 期 間 ，身 體 會 消 耗 碳 水 化 合 物 及 脂 肪 作 為 主 要 的 能 量 來 源 。您 的 訓 練 強 度 越 高 ，所 用 與 脂 肪 成 比 例
的 碳 水 就 越 高 ，反 之 亦 然 。蛋 白 質 的 消 耗 比 例 通 常 頗 低 ，但 在 高 強 度 活 動 及 漫 長 訓 練 課 期 間 ，蛋 白 質 可 能 約 佔 身
體 能 量 消 耗 中 的 5% 至 10%。
我 們 按 照 您 的 心 率 計 算 不 同 能 量 來 源 的 消 耗 ，但 亦 會 考 慮 您 的 身 體 設 定 ，當 中 包 括 年 齡 、性 別 、身 高 、體 重 、最 大
心 率 、靜 止 心 率 、最 大 攝 氧 量 、有 氧 閾 值 和 無 氧 閾 值 。您 必 須 盡 可 能 提 供 精 準 設 定 ，從 而 取 得 最 準 確 的 能 量 來 源
消耗數據。
能量來源總結
訓 練 課 結 束 後 ，您 將 可 在 訓 練 總 結 中 看 到 以 下 資 訊 ：
訓 練 課 期 間 消 耗 的 碳 水 化 合 物 、蛋 白 質 及 脂 肪 。
請 注 意 ，您 不 應 將 所 用 能 量 來 源 及 其 消 耗 量 作 為 訓 練 課 後 進 食 的 指 引 。
FLOW 流 動 應 用 程 式 中 的 詳 細 分 析
71
在 Polar Flow app 中 ，亦 可 查 看 於 訓 練 課 各 個 時 刻 消 耗 多 少 能 量 來 源 ，並 瞭 解 訓
練 課 期 間 的 能 量 消 耗 累 積 。圖 表 顯 示 您 的 身 體 在 不 同 訓 練 強 度 以 及 訓 練 課 中 的
不 同 階 段 如 何 運 用 各 種 能 量 來 源 。此 外 ，亦 可 比 較 一 段 時 間 內類 似 訓 練 課 的 分
析 資 訊 ，瞭 解 您 使 用 脂 肪 作 為 主 要 能 量 來 源 的 能 力 是 如 何 改 善 的 。
進
一步了解能量來源
游泳指標
游 泳 指 標 有 助 您 分 析 每 一 節 的 游 泳 訓 練 課 ，並 長 時 間 追 蹤 您 的 表 現 和 進 度 。
為 獲 得 最 準 確 的 資 訊 ，請 確 保 您 已 設 定 佩 戴 手 錶 的 手 腕 。您 可 以 在
Flow 中 的 產品 設 定 中 檢 查 和 確 認 您 已 設 定 佩 戴 手 錶 的 手 腕 。
泳池游泳
使 用 游 泳 或 泳 池 游 泳 運 動 內容 時 ，手 錶 會 識 別 您 的 泳 式 及 記 錄 您 的 游 泳 距 離 、時 間 和 配 速 、划 水 速 率 和 休 息 時
間 。此 外 ，您 亦 可 以 透 過 SWOLF 分 數 掌 握 自 己 的 進 步 情 況 。
泳 式 ：手 錶 能 識 別 以 下 泳 式 ，並 可 計 算 每 個 泳 式 獨 有 的 指 標 ，以 及 整 節 訓 練 課 的 總 數 ：
l
l
l
l
自由式
背泳
蛙式
蝶式
配 速 和 距 離 ：當 手 錶 將 您 的 泳 式 識 別 為 以 上 四 種 泳 式 之 一 ，它 便 能 偵 測 您 的 圈 數 ，並 利 用 此 項 資 料 為 您 提 供 準
確 的 配 速 和 距 離 。配 速 和 距 離 乃 根 據 偵 測 到 的 圈 數 和 已 設 定 的 泳 池 長 度 計 算 。當 您 每 次 轉 彎 時 ，便 會 將 一 個 泳 池
的長度加至總游泳距離。
划 水 數 ：手 錶 可 讓 您 得 知 ，您 每 分 鐘 或 每 游 一 個 池 共 划 水 多 少 次 。透 過 這 項 資 訊 ，您 可 以 更 了 解 自 己 的 游 泳 技
巧 、節 奏 以 及 時 間 。
SWOLF( 泳 池 和 高 爾 夫 球 的 簡 稱 ) 是 一 種 間 接 的 效 率 測 量 方 式 。把 您 游 畢 一 個 池 所 需 的 時 間 和 划 水 次 數 相 加 ，就
能 得 出 SWOLF 分 數 。舉 例 來 說，假 如 游 畢 一 個 池 需 時 30 秒 ，划 水 次 數 為 10 次 ，那 麼 SWOLF 分 數 就 是 40 分 。一
般 而 言 ，某 個 距 離 或 泳 式 的 SWOLF 分 數 越 低 ，代 表 您 的 游 泳 效 率 越 高 。
SWOLF 非 常 個 人 化 ，因 此 不 應 該 和 其 他 游 泳 人 士 的 SWOLF 分 數 相 比 。反 之 ，這 是 一 套 個 人 化 的 工 具 ，作 用 為 幫 助
您 改 善 和 微 調 技 巧 ，並 找 出 不 同 泳 式 的 最 佳 效 率 。
泳池長度設定
由 於 泳 池 長 度 會 影 響 游 泳 的 配 速 、距 離 和 劃 水 數 計 算 以 及 SWOLF 得 分 ，因 此 必 須 選 擇 正 確 的 泳 池 長 度 。您 可 在
準 備 訓 練 模 式 下 從 快 捷 目 錄 中 選 擇 泳 池 長 度 。按 下 LIGHT( 背 光 燈 ) 以 存 取 快 捷 目 錄 ，然 後 選 擇 Pool length( 泳 池
長 度 ) 設 定 ，並 根 據 需 要 更 改 之 前 設 定 的 泳 池 長 度 。預 設 長 度 為 25 米 、50 米 和 25 碼 ，不 過 您 也 可 根 據 自 己 的 需
要 手 動 設 定 長 度 。可 選 擇 的 最 小 長 度 為 20 米 /碼 。
OPEN WATER SWIMMING( 外 海 游 泳 )
使 用 外 海 游 泳 運 動 內容 時 ，手 錶 會 記 錄 您 的 游 泳 距 離 、時 間 和 配 速 、自 由 式 划 水 速 率 以 及 您 的 路 線 。
自 由 式 是 外 海 游 泳 運 動 內容 唯 一 可 識 別 的 泳 式 。
配 速 和 距 離 ：手 錶 會 在 您 游 泳 時 使 用 GPS 計 算 配 速 和 距 離 。
自 由 式 划 水 速 率 ：手 錶 會 記 錄 您 於 訓 練 課 期 間 的 平 均 和 最 大 划 水 速 率 ( 即 您 每 分 鐘 的 划 水 次 數 ) 。
72
路 線 ：您 的 路 線 會 透 過 GPS 記 錄 下 來 ，而 您 可 以 於 游 泳 後 ，在 Polar Flow app 及 網 絡 服 務 的 地 圖 查 看 路 線 。由 於
GPS 在 水 中 會 失 效 ，您 的 路 線 是 透 過 篩 選 手 部 離 水 或 接 近 水 面 時 所 取 得 的 GPS 數 據 計 算 得 出 。水 域 狀 態 和 衛 星
位 置 等 外 部 因 素 ，亦 會 影 響 GPS 的 精 確 度 ，因 此 同 一 條 路 線 的 數 據 可 能 每 天 有 異 。
在水中測量心率
透 過 全 新 的 Polar Precision Prime 傳 感 器 融 合 技 術 ，您 的 手 錶 能 夠 自 動 測 量 手 腕 式 心 率 ，讓 您 游 泳 時 可 以 簡 單 舒 適
地 測 量 心 量 。雖 然 水 有 可 能 令 手 錶 無 法 以 最 佳 狀 態 測 量 手 腕 式 心 率 ，Polar Precision Prime 的 精 確 度 已 足 以 讓 您 在
游 泳 課 期 間 監 察 自 己 的 平 均 心 率 和 心 率 區 、獲 取 精 準 的 卡 路 里 燃 燒 量 讀 數 、該 訓 練 課 的 訓 練 負 荷 ，以 及 根 據 您 的
心率區得出的訓練效益意見。
為 確 保 您 的 心 率 數 據 最 為 精 準 ，請 務 必 把 手 錶 緊 緊 佩 戴 在 手 腕 上 ( 要 比 進 行 其 他 時 運 動 戴 得 更 緊 ) 。有 關 在 訓 練
期 間 佩 戴 手 錶 的 指 引 ，請 參 見 訓 練 時 測 量 手 腕 式 心 率 。
請 注 意 ，由 於 藍 芽 於 水 中 無 效 ，您 無 法 於 游 泳 時 同 時 使 用 配 備 胸 帶 的 Polar 心 率 傳 感 器 和 手 錶 。
開始游泳訓練課
1. 按 下 BACK( 返 回 ) 進 入 主 選 單 ，選 擇 Start training( 開 始 訓 練 ) ，然 後 瀏 覽 至 Swimming( 游 泳 ) 、Pool
swimming( 泳 池 游 泳 ) 或 Open water swimming( 外 海 游 泳 ) 運 動 內容 。
2. 使 用 游 泳 /泳 池 游 泳 運 動 內容 時 ，請 檢 查 泳 池 長 度 是 否 正 確 。如 要 更 改 泳 池 長 度 ，請 按 下 LIGHT( 背 光 燈 ) 以
存 取 快 捷 目 錄 ，然 後 選 擇 Pool length( 泳 池 長 度 ) 設 定 ，並 設 定 正 確 的 長 度 。
在 您 進 入 泳 池 之 前 ，切 勿 開 始 記 錄 訓 練 課 ，同 時 ，請 避 免 在 水 中 按 下 按 鈕 。
3. 按 下 START( 開 始 ) 即 可 開 始 記 錄 訓 練 。
游泳期間
您 可 於 Flow 網 絡 服 務 的 運 動 內容 區 中 ，自 訂 螢 幕 顯 示 的 內容 。游 泳 運 動 內容 的 預 設 訓 練 視 圖 會 顯 示 下 列 資 訊 ：
l
l
l
l
l
l
l
l
l
您 的 心 率 與 心 率 ZonePointer
距離
持續時間
休息時間( 游泳及泳池游泳)
配速( 外海游泳)
心率圖表
平均心率
最大心率
當日時間
游泳之後
訓 練 課 一 結 束 ，您 便 可 以 在 手 錶 的 訓 練 總 結 看 到 游 泳 數 據 的 概 覽 。可 供 查 閱的 資 訊 如 下 ：
訓練課的開始日期和時間
訓練課持續時間
游泳距離
73
平均心率
最大心率
心肺負荷
心率區
卡路里
卡路里脂肪燃燒百分率
平均配速
最快配速
划水速率( 每分鐘划水次數)
l
l
平均划水速率
最大划水速率
同 步 您 的 手 錶 和 Flow，可 獲 得 更 詳 盡 的 游 泳 視 圖 ，包 括 一 個 詳 細 的 泳 池 游 泳 訓 練 課 分 析 、您 的 心 率 、配 速 以 及 划
水速率曲線圖。
天氣
天 氣 錶 面 會 顯 示 即 日 的 每 小 時 天 氣 預 報 ，和 翌 日 的 3 小 時 預 報 以 及 後 日 的 6 小 時 預 報 。其 他 提 供 的 天 氣 資 訊 包
括 風 速 、風 向 、濕 度 以 及 降 雨 機 率 。
天 氣 資 訊 僅 可 於 天 氣 錶 盤 查 閱。在 時 間 視 圖 中 ，可 按 下 UP( 向 上 ) 或 DOWN( 向 下 ) 按 鈕 至 找 到 該 錶 盤 為 止 。
74
如 需 使 用 天 氣 功 能 ，您 需 要 在 手 機 上 安 裝 Polar Flow app，而 手 錶 亦 需 要 與 之 配 對 。為 取 得 天 氣 資 訊 ，亦 需 要 開 啟
定 位 服 務 (iOS) 或 位 置 設 定 (Android)。
即日天氣預報
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
天氣預報的位置
上次更新時間
刷 新 ( 如 天 氣 資 訊 需 要 更 新 時 便 會 顯 示 ，例 如 當 您 的 位 置 已 變 更 ，或 是 距 離 上 次 更 新
已有一段時間)
目前溫度
體感溫度
降雨
風速
風向
濕度
每小時預報
請 注 意 ，並 無 提 供 包 括 訓 練 課 期 間 天 氣 狀 況 等 資 訊 在 內的 天 氣 紀 錄 。
翌日天氣預報
75
l
每 3 小 時 的 最 低 /最 高 溫 度 預 測
l
每 6 小 時 的 最 低 /最 高 溫 度 預 測
後日天氣預報
運 動 內容
「運 動 內容 」是 手 錶 提 供 的 運 動 選 擇 。我 們 已 為 您 的 手 錶 建 立 14 個 預 設 的 運 動 內容 ，但 您 亦 可 於 Polar Flow app 或
網 絡 服 務 自 行 新 增 運 動 內容 以 供 使 用 ，並 將 這 些 運 動 內容 同 步 至 手 錶 ，把 您 最 喜 愛 的 所 有 運 動 整 理 成 清 單 。
您 亦 可 定 義 每 個 運 動 內容 的 特 定 設 定 。舉 例 來 說，您 可 以 為 每 項 所 需 的 運 動 創 建 專 屬 的 訓 練 視 圖 ，並 選 擇 訓 練 期
間 想 看 的 數 據 ，例 如 只 顯 示 心 率 或 只 顯 示 速 度 和 距 離 。您 可 隨 心 所 欲 ，根 據 自 己 的 訓 練 需 要 和 條 件 選 擇 最 合 適 的
設置。
您 的 手 錶 同 一 時 間 最 多 可 以 保 存 20 個 運 動 內容 。Polar Flow 流 動 應 用 程 式 和 Polar Flow 網 絡 服 務 中 的 運 動 內容 數
量沒有限制。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 Flow 中 的 運 動 內容 。
透 過 使 用 運 動 內容 ，您 可 隨 時 了 解 自 己 做 過 甚 麼 運 動 ，以 及 查 看 自 己 在 不 同 運 動 中 的 進 度 。在 Flow 網 絡 服 務 中
查看訓練記錄和掌握進度。
請 留 意 ，在 部 分 室 內運 動 、集 體 運 動 和 團 隊 運 動 的 運 動 內容 中 ，HR visible to other devices( 其 他 裝
置 可 見 心 率 ) 預 設 為 啟 用 。也 就 是 說，健 身 器 材 等 使 用 Bluetooth Smart 無 線 科 技 的 兼 容 裝 置 可 以 偵 測
到 您 的 心 率 。您 可 於 Polar 運 動 內容 清 單 查 看 哪 些 運 動 內容 預 設 為 啟 用 藍 芽 傳 輸 。您 可 從 運 動 內容 設
定啟用或停用藍芽傳輸。
手機通知
手 機 通 知 功 能 讓 您 可 在 手 錶 上 取 得 有 關 來 電 、訊 息 和 應 用 程 式 通 知 的 提 示 。您 將 會 在 手 錶 上 取 得 與 手 機 畫 面 上
相 同 的 通 知 。手 機 通 知 適 用 於 iOS 和 Android手 機 。
如 需 使 用 手 機 通 知 ，您 需 要 在 手 機 上 執 行 Polar Flow app，而 手 機 亦 需 要 與 手 錶 配 對 。有 關 說明 ，請 參 見 將 流 動 裝
置與您的手錶配對
76
設定開啟手機通知
在 您 的 手 錶 上 ，前 往 Settings( 設 定 ) > General settings( 一 般 設 定 ) > Phone notifications( 手 機 通 知 ) ，以 設 定 開
啟 。設 定 手 機 通 知 為 Off( 關 閉 ) 或 On, when not training( 當 不 訓 練 時 開 啟 ) 。請 留 意 在 訓 練 課 期 間 ，您 將 不 會 收
到任何通知。
在 Polar Flow app 中 ，前 往 Devices( 裝 置 ) 選 單 ，選 擇 您 的 裝 置 ，並 且 確 保 Smart notifications/Phone
notifications( 智 能 通 知 /手 機 通 知 ) 為 On( 開 啟 ) 。
設 定 開 啟 通 知 後 ，利 用 Polar Flow app 同 步 您 的 手 錶 。
請 留 意 ，當 手 機 通 知 設 定 開 啟 時 ，由 於 手 錶 和 手 機 的 藍 芽 保 持 開 啟 ，電 池 耗 電 速 度 因 而 會 加 快 。
請勿打擾
若 您 希 望 在 指 定 時 間 停 用 通 知 和 來 電 提 示 ，請 設 定 開 啟 請 勿 打 擾 。當 此 功 能 開 啟 時 ，您 在 設 定 的 時 段 內將 不 會 收
到任何通知或來電提示。
選 擇 Off( 關 閉 ) 、On( 開 啟 ) 或 On (22.00 - 7.00)( 開 啟 (22.00 - 7.00)，以 及 請 勿 打 擾 開 啟 的 時 段 。選 擇 Starts at( 開
始 時 間 ) 和 Ends at( 結 束 時 間 ) 。
檢視通知
每 當 您 收 到 通 知 ，您 的 手 錶 便 會 震 動 ，同 時 螢 幕 底 部 左 側 會 顯 示 一 個 紅 點 。您 可 以 透 過 按 下 BACK( 返 回 ) 並 選 擇
Notifications( 通 知 ) ，或 者 轉 動 手 腕 查 看 手 錶 ，以 檢 視 通 知 。
您 的 手 錶 收 到 來 電 時 會 震 動 ，並 顯 示 來 電 者 。您 亦 可 以 透 過 手 錶 接 聽 或 拒 接 來 電 。
電 話 通 知 功 能 的 運 作 可 能 有 所 不 同 ，視 乎 您 的 Android 手 機 型 號 而 定 。
音樂控制
訓 練 時 用 手 錶 控 制 手 機 上 的 音 樂 和 媒 體 播 放 ，非 訓 練 時 也 可 透 過 Music controls( 音 樂 控 制 ) 手 錶 錶 盤 控 制 音 樂
和 媒 體 播 放 。從 Settings( 設 定 ) > General settings( 一 般 設 定 ) > Music controls( 音 樂 控 制 ) 把 音 樂 控 制 設 定 為 開
啟 。您 可 以 透 過 訓 練 畫 面 、從 手 錶 錶 盤 控 制 音 樂 ，或 是 兩 者 皆 可 。選 擇 training display( 訓 練 畫 面 ) 以 在 訓 練 課 內
控 制 音 樂 ；選 擇 notifications( 手 錶 錶 盤 ) 可 在 非 訓 練 時 透 過 手 錶 錶 盤 存 取 音 樂 控 制 。
音 樂 控 制 適 用 於 iOS 和 Android手 機 。如 需 使 用 音 樂 控 制 ，您 需 要 在 手 機 上 執 行 Polar Flow app，而 手 機 亦 需 要 與
手 錶 配 對 。有 關 說明 ，請 參 見 將 流 動 裝 置 與 您 的 手 錶 配 對 透 過 Polar Flow app 將 手 錶 與 手 機 配 對 後 ，音 樂 控 制 設
定 便 會 出 現 。如 您 已 透 過 Polar Flow app 設 定 手 錶 ，則 您 的 手 錶 已 與 手 機 完 成 配 對 。
從手錶錶盤
l
l
在 時 間 視 圖 中 ，可 以 使 用 UP( 向 上 ) 和 DOWN( 向 下 ) 按 鈕 導 航 至 音 樂 控 制 錶 盤 。
按 下 OK( 確 定 ) 按 鈕 以 查 看 上 一 首 /下 一 首 和 暫 停 /播 放 按 鈕 。以 UP/DOWN( 向 上 /向
下 ) 按 鈕 跳 至 上 一 首 或 下 一 首 歌 曲 ，以 OK( 確 定 ) 按 鈕 暫 停 播 放 。按 下 背 光 燈 按 鈕 以
存取音量控制。
77
訓練期間
如 您 選 擇 從 訓 練 畫 面 控 制 音 樂 ，當 播 放 器 啟 動 而 且 訓 練 課 開 始 時 ，音 樂 控 制 訓 練 視 圖 便 會 啟 用 。
l
l
在 訓 練 課 時 按 下 UP( 向 上 ) 按 鈕 ，可 滑 動 至 音 樂 控 制 訓 練 視 圖 。
按 下 OK( 確 定 ) 按 鈕 以 查 看 上 一 首 /下 一 首 和 暫 停 /播 放 按 鈕 。以 UP/DOWN( 向 上 /向
下 ) 按 鈕 跳 至 上 一 首 或 下 一 首 歌 曲 ，以 OK( 確 定 ) 按 鈕 暫 停 播 放 。按 下 背 光 燈 按 鈕 以
存取音量控制。
省電設定
省 電 設 定 讓 您 透 過 更 改 GPS 記 錄 速 率 、關 掉 手 腕 式 心 率 測 量 功 能 和 使 用 屏 幕 保 護 程 式 ，來 延 長 訓 練 時 間 。您 可 使
用 這 些 設 定 ，以 優 化 電 池 使 用 ，並 在 特 長 訓 練 課 期 間 或 電 量 不 足 時 爭 取 更 多 時 間 訓 練 。
省 電 設 定 位 於 快 捷 目 錄 。您 可 以 在 單 項 訓 練 課 暫 停 時 ，以 及 多 項 運 動 訓 練 課 過 渡 模 式 期 間 ，於 準 備 訓 練 模 式 下 按
下 LIGHT( 背 光 燈 ) 按 鈕 存 取 快 捷 目 錄 。
設 置 任 何 省 電 設 定 後 ，將 在 準 備 訓 練 模 式 看 到 其 對 估 計 訓 練 時 間 的 影 響 。請 注 意 ，要 為 每 次 訓 練 課 分 別 設 置 省 電
設 定 。設 定 尚 未 儲 存 。
請 注 意 ，溫 度 會 影 響 估 計 訓 練 時 間 。在 寒 冷 天 氣 中 訓 練 時 ，實 際 訓 練 時 間 會 少 於 開 始 訓 練 課 時 顯 示 的
訓練時間。
GPS recording rate( GPS 記 錄 速 率 )
將 GPS 記 錄 速 率 設 定 至 頻 率 較 低 的 間 隔 ( 1 分 鐘 或 2 分 鐘 ) 。在 需 要 長 效 電 池 續 航 力 的 特 長 訓 練 課 中 ，便 尤 其 方
便。
請 留 意 ，將 GPS 記 錄 速 度 變 更 為 較 不 頻 繁 的 間 隔 ，可 能 會 降 低 其 他 測 量 的 準 確 性 ，例 如 速 度 /配 速 和
距 離 ，視 乎 運 動 內容 和 所 使 用 的 傳 感 器 而 定 。
Wrist-based heart rate( 手 腕 式 心 率 測 量 )
關 掉 手 腕 式 心 率 測 量 功 能 。不 一 定 需 要 心 率 數 據 時 ，關 掉 該 功 能 有 助 省 電 。將 心 率 監 測 器 與 胸 帶 配 合 使 用 時 ，手
腕式心率測量功能預設為關閉。
Screen saver( 屏 幕 保 護 程 式 )
在 無 需 持 續 檢 視 訓 練 數 據 的 訓 練 課 中 ，可 啟 用 屏 幕 保 護 程 式 。
屏 幕 保 護 程 式 啟 用 時 ，顯 示 屏 上 只 會 顯 示 時 間 。按 任 何 按 鈕 即 可 離 開 屏 幕 保 護 程 式 ，並 檢 視 訓 練 數 據 。8 秒 後 ，就
會重新打開屏幕保護程式。
可更換腕帶
可 更 換 腕 帶 為 您 的 手 錶 帶 來 個 人 化 體 驗 ，可 以 搭 配 不 同 環 境 和 風 格 ，以 便 您 無 時 無 刻 佩 戴 手 錶 ，並 充 分 利 用 全 天
候 活 動 追 蹤 、持 續 心 率 測 量 和 睡 眠 追 蹤 功 能 。
78
您 可 以 從 Polar 精 品 中 選 擇 您 最 喜 歡 的 腕 帶 ，或 者 使 用 任 何 其 他 採 用 22 毫 米 錶 帶 軸 的 手 錶 錶 帶 。
更換腕帶
手錶的腕帶可快速輕鬆更換。
1.
2.
3.
4.
若 要 拆 下 腕 帶 ，向 內拉 動 快 速 釋 放 鈕 ，將 腕 帶 從 手 錶 上 拉 開 。
若 要 連 接 腕 帶 ，請 ( 從 快 速 釋 放 鈕 的 相 反 方 向 ) 將 銷 插 入 腕 帶 上 的 銷 孔 中 。
向 內拉 動 快 速 釋 放 鈕 ，並 將 銷 的 另 一 端 與 手 錶 上 的 孔 對 齊 。
鬆 開 快 速 釋 放 鈕 ，將 腕 帶 鎖 緊 。
兼容的傳感器
使 用 兼 容 的 Bluetooth® 傳 感 器 可 增 強 訓 練 體 驗 ，以 及 更 加 全 面 地 瞭 解 自 己 的 表 現 。除 了 眾 多 Polar 傳 感 器 之 外 ，
手錶還與多款協力廠商傳感器完全兼容。
查 看 完 整 的 相 容 Polar 傳 感 器 和 配 件 清 單
查看兼容的第三方騎行傳感器 / 跑步傳感器
在 使 用 新 的 傳 感 器 之 前 ，必 須 將 其 與 手 錶 配 對 。配 對 只 需 幾 秒 鐘 ，請 確 保 手 錶 只 接 收 來 自 傳 感 器 的 訊 號 ，並 允 許
在 小 組 中 進 行 無 干 擾 訓 練 。在 進 入 活 動 或 比 賽 之 前 ，確 保 您 已 在 家 中 進 行 過 配 對 ，防 止 資 料 傳 輸 造 成 干 擾 。如 需
取 得 說明 ，請 參 閱將 傳 感 器 與 您 的 手 錶 配 對 。
POLAR H10 心 率 傳 感 器
使 用 帶 有 胸 帶 的 Polar H10 心 率 傳 感 器 ，以 得 出 最 精 準 的 心 率 監 測 。
儘 管 Polar Precision Prime 是 目 前 最 精 確 的 光 學 心 率 測 量 技 術 ，且 幾 乎 在 任 何 地 方 都 可 以 運 作 ，但 對 於 較 難 使 傳 感
器 固 定 於 手 腕 或 傳 感 器 附 近 的 肌 肉 或 肌 腱 會 受 壓 或 活 動 的 運 動 ，Polar 10 心 率 傳 感 器 可 實 現 最 佳 心 率 精 確 度 。
Polar H10 心 率 傳 感 器 能 更 快 地 反 映 心 率 迅 速 上 升 或 下 降 的 情 況 ，因 此 也 是 伴 有 快 速 衝 刺 的 週 期 型 訓 練 的 理 想 選
擇。
透 過 Polar H10 心 率 傳 感 器 的 內部 記 憶 體 ，可 在 未 連 接 附 近 訓 練 裝 置 或 流 動 訓 練 應 用 程 式 的 情 況 下 記 錄 一 節 訓 練
課 。您 只 需 將 H10 心 率 傳 感 器 與 Polar Beat 應 用 程 式 配 對 ，然 後 使 用 應 用 程 式 開 始 訓 練 課 即 可 。舉 例 而 言 ，您 可
由 此 使 用 Polar H10 心 率 傳 感 器 記 錄 游 泳 訓 練 課 的 心 率 。有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 Polar Beat 和 Polar H10 心 率 傳 感
器的支援網頁。
在 單 車 訓 練 課 期 間 使 用 Polar H10 心 率 傳 感 器 時 ，可 將 手 錶 安 裝 於 單 車 手 把 ，以 便 在 踏 單 車 時 查 看 訓 練 數 據 。
79
POLAR VERITY SENSE
Polar Verity Sense 是 多 功 能 優 質 光 學 心 率 傳 感 器 ，能 夠 從 手 臂 或 太 陽 穴 測 量 心 率 。Polar Verity Sense 是 心 率 胸 帶 及
手 腕 式 裝 置 的 絕佳 替 代 品 。您 可 配 合 隨 附 的 臂 帶 或 游 泳 鏡 帶 扣 使 用 ，或 放 在 鞏 固 緊 貼 皮 膚 的 位 置 。Polar Verity
Sense 可 讓 您 活 動 自 如 ，並 支 援 多 種 運 動 類 型 。Polar Verity Sense 更 可 記 錄 您 在 泳 池 游 泳 時 的 心 率 、距 離 、配 速 和
圈 數 。您 可 使 用 傳 感 器 的 內建 記 憶 體 記 錄 鍛 煉 ，然 後 傳 輸 數 據 至 手 機 ，或 者 將 傳 感 器 與 手 錶 連 接 ，以 在 鍛 煉 時 實
時監測心率。
POLAR 步 速 傳 感 器 BLUETOOTH® SMART
步 速 傳 感 器 Bluetooth® Smart 適 用 於 希 望 提 升 自 身 技 巧 與 表 現 的 跑 步 者 。無 論 您 是 在 跑 步 機 或 泥 濘 小 路 上 奔 跑 ，
都可以使用步速傳感器查看速度與距離資訊。
l
l
l
l
測 量 您 的 每 個 步 伐 ，以 顯 示 跑 步 速 度 與 距 離
透 過 顯 示 您 的 步 頻 和 步 距 ，以 助 提 升 跑 步 技 巧
傳 感 器 體 積 小 巧 ，可 牢 固 地 固 定 在 鞋 帶 上
防 震 防 水 ，甚 至 可 以 應 付 最 苛 刻 的 跑 步 條 件
POLAR 速 度 傳 感 器 BLUETOOTH® SMART
許 多 因 素 都 可 能 影 響 踏 單 車 的 速 度 。體 能 當 然 是 其 一 ，但 天 氣 條 件 和 不 同 的 道 路 坡 度 也 有 很 大 影 響 。使 用 空 氣 動
力 學 速 度 傳 感 器 ，是 測 量 這 些 因 素 如 何 影 響 您 速 度 表 現 的 最 先 進 方 法 。
l
l
l
測 量 當 前 、平 均 和 最 高 速 度
追 蹤 平 均 速 度 ，見 證 個 人 的 進 步 和 表 現 提 升
輕 而 堅 韌 ，且 易 於 連 接
POLAR 腳踏 圈 速 傳 感 器 BLUETOOTH® SMART
測 量 單 車 訓 練 課 的 最 實 用 方 法 ，是 使 用 我 們 先 進 的 無 線 腳踏 圈 速 傳 感 器 。這 款 傳 感 器 以 每 分 鐘 轉 數 為 單 位 ，測 量
您 的 即 時 、平 均 和 最 快 踏 頻 ，從 而 讓 您 對 比 現 在 和 之 前 的 騎 行 技 術 。
l
l
l
提高騎行技術和識別最佳踏頻
無干擾踏頻數據用於評估您的個人表現
設 計 符 合 空 氣 動 力 學 ，且 相 當 輕 巧
第三方功率傳感器
如 果 您 將 手 錶 與 單 獨 的 跑 步 功 率 傳 感 器 或 騎 行 功 率 傳 感 器 配 對 ，手 錶 便 會 在 您 跑 步 或 騎 行 期 間 測 量 您 的 功 率 數
據 。在 Flow 網 絡 服 務 的 運 動 內容 設 定 內自 訂 訓 練 視 圖 ，您 便 可 選 擇 需 要 於 訓 練 課 期 間 檢 視 的 功 率 數 據 。Training
Load Pro功 能 會 使 用 功 率 數 據 以 計 算 肌 肉 負 荷 ，因 此 ，當 使 用 單 獨 的 跑 步 或 騎 行 功 率 傳 感 器 時 ，您 亦 將 可 取 得 跑
步或騎行訓練課的肌肉負荷值。
跑步功率
跑 步 功 率 是 一 項 優 秀 的 工 具 ，可 測 量 您 跑 步 時 所 承 受 的 外 在 負 荷 。它 比 心 率 反 應 得 更 迅 速 ，因 此 是 測 量 上 坡 跑 步
和 間 隔 訓 練 課 負 荷 的 理 想 工 具 。而 您 亦 可 甚 至 在 多 變 的 地 形 中 參 考 這 項 數 據 ，保 持 動 力 水 平 穩 定 一 致 。跑 步 功 率
完 美 配 合 心 率 測 量 ：當 您 同 時 測 量 兩 項 數 據 時 ，便 可 偵 測 跑 步 表 現 的 變 化 。如 果 在 數 星 期 的 訓 練 後 ，您 能 夠 在 較
低 的 心 率 下 產生 相 同 的 功 率 ，即 代 表 您 的 跑 步 表 現 取 得 改 善 。
透 過 這 份 深 入 指 南 ，以 進 一 步 了 解 跑 步 功 率 。
踏單車功率
測 量 踏 單 車 功 率 ，有 助 於 監 控 和 提 升 您 的 騎 行 表 現 和 踩 踏 板 技 術 。功 率 輸 出 與 心 率 不 同 ，是 訓 練 的 絕對 和 客 觀 數
值 。換 言 之 ，您 也 可 以 將 您 的 功 率 值 與 性 別 相 同 、身 形 相 若 的 單 車 手 同 伴 比 較 ；或 者 比 較 每 公 斤 的 瓦 特 數 ，以 獲 得
最 可 靠 的 結 果 。您 也 可 以 查 看 心 率 與 功 率 區 之 間 的 關 係 ，從 而 加 深 了 解 。
80
將傳感器與您的手錶配對
將心率傳感器與您的手錶配對
您 佩 戴 已 經 與 手 錶 配 對 的 Polar 心 率 傳 感 器 時 ，手 錶 不 會 從 手 腕 測 量 心 率 。
1. 佩 戴 已 經 沾 濕 的 心 率 傳 感 器 。
2. 在 手 錶 上 ，前 往 General Settings( 一 般 設 定 ) > Pair and sync( 配 對 和
同 步 ) > Pair sensor or other device( 配 對 傳 感 器 或 其 他 裝 置 ) ，然 後 按
下 OK( 確 定 ) 。
3. 手 錶 會 開 始 尋 找 傳 感 器 。
4. 尋 找 到 心 率 傳 感 器 後 ，螢 幕 便 會 顯 示 裝 置 ID，例 如 Polar
H10 xxxxxxxx。按 下 OK( 確 定 ) 以 開 始 配 對 。
5. 完 成 後 ，螢 幕 會 顯 示 Pairing completed( 配 對 完 成 ) 。
將步速傳感器與您的手錶配對
1. 在 手 錶 上 ，前 往 General Settings( 一 般 設 定 ) > Pair and sync( 配 對 和
同 步 ) > Pair sensor or other device( 配 對 傳 感 器 或 其 他 裝 置 ) ，然 後 按
下 OK( 確 定 ) 。
2. 手 錶 會 開 始 尋 找 傳 感 器 。
3. 尋 找 到 傳 感 器 後 ，螢 幕 便 會 顯 示 裝 置 ID。按 下 OK( 確 定 ) 以 開 始 配 對 。
4. 完 成 後 ，螢 幕 會 顯 示 Pairing completed( 配 對 完 成 ) 。
校準步速傳感器
您 可 透 過 快 捷 目 錄 以 兩 種 方 法 手 動 校 準 步 速 傳 感 器 。選 擇 其 中 一 項 跑 步 運 動 內容 ，然 後 從 快 捷 目 錄 中 選 擇
Calibrate stride sensor( 校 準 步 速 傳 感 器 ) > Calibrate by running( 以 跑 步 校 準 ) 或 Calibration factor( 校 準 因
素) 。
l
Calibrate by running( 以 跑 步 校 準 ) ：開 始 訓 練 課 ，然 後 跑 一 段 您 已 知 的 距 離 。該 距 離 必 須 超 過 400 米 。當
您 跑 畢 這 段 距 離 後 ，按 下 OK( 確 定 ) 以 記 下 一 圈 。設 定 您 已 跑 的 實 際 距 離 ，然 後 按 下 OK( 確 定 ) 。校 準 因 數 即
會更新。
請 注 意 ，校 準 期 間 無 法 使 用 間 隔 計 時 器 。若 您 已 設 定 開 啟 間 隔 計 時 器 ，手 錶 會 指 示 您 將 它 關
閉 ，以 啟 用 手 動 校 準 步 速 傳 感 器 。完 成 校 準 後 ，您 便 可 以 在 暫 停 模 式 的 快 捷 目 錄 中 開 啟 計 時
器。
l
Calibration factor( 校 準 因 素 ) ：若 您 知 道 可 提 供 精 確 距 離 的 因 素 ，可 透 過 手 動 方 式 設 定 校 準 因 素 。
有 關 手 動 和 自 動 校 準 步 速 傳 感 器 的 詳 細 說明 ，請 參 見 利 用 Grit X/Vantage M/Vantage V 校 準 Polar 步 速 傳 感 器 。
將騎車傳感器與您的手錶配對
在 配 對 腳踏 圈 速 傳 感 器 、速 度 傳 感 器 或 協 力 廠 商 功 率 傳 感 器 之 前 ，請 確 保 它 們 已 正 確 安 裝 。有 關 更 多 安 裝 傳 感 器
的 資 訊 ，請 參 見 它 們 的 用 戶手 冊 。
若 您 正 在 配 對 協 力 廠 商 功 率 傳 感 器 ，請 確 保 您 的 手 錶 和 傳 感 器 上 都 已 配 備 最 新 的 韌 體 。若 您 有 兩 個
功 率 發 送 器 ，您 需 要 一 次 配 對 一 個 。配 對 第 一 個 發 送 器 後 ，您 便 可 隨 即 配 對 第 二 個 。檢 查 每 個 發 送 器
背 面 的 裝 置 ID，確 保 您 從 清 單 上 找 到 正 確 的 發 送 器 。
1. 在 手 錶 上 ，前 往 General Settings( 一 般 設 定 ) > Pair and sync( 配 對 和 同 步 ) > Pair sensor or other device
( 配 對 傳 感 器 或 其 他 裝 置 ) ，然 後 按 下 OK( 確 定 ) 。
81
2. 手 錶 會 開 始 尋 找 傳 感 器 。腳踏 圈 速 傳 感 器 ：旋 轉 曲 柄 數 次 以 啟 動 傳 感 器 。傳 感 器 閃 爍 紅 燈 ，表 示 它 已 經 啟
動 。速 度 傳 感 器 ：旋 轉 車 輪 數 次 以 啟 動 傳 感 器 。傳 感 器 閃 爍 紅 燈 ，表 示 它 已 經 啟 動 。協 力 廠 商 功 率 傳 感 器 ：
旋轉曲柄以喚醒發送器。
3. 尋 找 到 傳 感 器 後 ，螢 幕 便 會 顯 示 裝 置 ID。按 下 OK( 確 定 ) 以 開 始 配 對 。
4. 當 您 完 成 時 ，螢 幕 上 會 顯 示 Pairing completed( 配 對 完 成 ) 。
單車設置
1. 螢 幕 上 會 顯 示 Sensor linked to:( 傳 感 器 關 聯 至 ：) 選 擇 Bike 1( 單 車 1) 、Bike 2( 單 車 2) 或 Bike 3( 單 車 3) 。
按 下 OK( 確 定 ) 以 確 認 。
2. 若 您 已 配 對 測 量 速 度 的 速 度 傳 感 器 或 功 率 傳 感 器 ，螢 幕 上 會 顯 示 Set wheel size( 設 定 車 輪 大 小 ) 。設 定 大
小 ，然 後 按 下 OK( 確 定 ) 。您 可 以 設 定 尺 寸 為 100 毫 米 至 3999 毫 米 。
3. Crank length( 曲 柄 長 度 ) ：設 定 以 毫 米 計 的 曲 柄 長 度 。此 設 定 僅 在 您 已 配 對 功 率 傳 感 器 的 情 況 下 才 可 看
到。
量度車輪大小
對 於 正 確 的 騎 車 資 訊 ，車 輪 大 小 設 定 乃 是 先 決 條 件 。您 可 以 透 過 兩 種 方 法 量 度 單 車 的 車 輪 大 小 ：
方法 1
l
以 手 動 方 式 量 度 車 輪 ，以 得 出 最 精 確 的 結 果 。
使 用 閥 以 標 記 車 輪 的 著 地 點 。在 地 面 畫 一 條 線 ，以 標 記 這 個 點 。將 您 的 單 車 在 平 面 上 向 前 移 動 ，以 完 成 完
l
整 的 一 圈 。輪 胎 應 垂 直 於 地 面 。在 地 面 的 閥 畫 另 一 條 線 ，以 標 記 完 整 的 一 圈 。量 度 兩 條 線 之 間 的 距 離 。
減 去 4 毫 米 ，以 計 入 當 您 在 單 車 上 時 的 重 量 ，得 出 車 輪 外 周 長 度 。
l
方法 2
找 出 印 在 車 輪 上 以 吋 計 或 以 ETRTO 計 的 直 徑 。將 它 與 圖 表 右 邊 欄 以 毫 米 計 的 車 輪 大 小 配 對 。
車輪大小直徑( 吋)
ETRTO
車輪大小設定( 毫米)
25-559
26 x 1.0
1884
23-571
650 x 23C
1909
35-559
26 x 1.50
1947
37-622
700 x 35C
1958
52-559
26 x 1.95
2022
20-622
700 x 20C
2051
52-559
26 x 2.0
2054
23-622
700 x 23C
2070
25-622
700 x 25C
2080
28-622
700 x 28
2101
32-622
700 x 32C
2126
42-622
700 x 40C
2189
47-622
700 x 47C
2220
由 於 車 輪 大 小 需 要 取 決 於 車 輪 類 型 和 氣 壓 ，故 圖 表 中 的 車 輪 大 小 僅 供 參 考 之 用 。
82
校準騎車功率傳感器
您 可 以 在 快 捷 目 錄 上 校 準 傳 感 器 。首 先 ，選 擇 其 中 一 項 騎 車 運 動 內容 ，並 透 過 旋 轉 曲 柄 以 喚 醒 發 送 器 。然 後 在 快
捷 目 錄 上 選 擇 Calibrate power sensor( 校 準 功 率 傳 感 器 ) ，並 遵 循 畫 面 上 的 說明 以 校 準 傳 感 器 。有 關 功 率 傳 感 器
的 特 定 校 準 說明 ，請 參 見 製 造 商 的 說明 。
刪除配對
如要刪除與傳感器或流動裝置的配對：
1. 前 往 Settings( 設 定 ) > General Settings( 一 般 設 定 ) > Pair and sync( 配 對 和 同 步 ) > Paired devices( 已 配
對 的 裝 置 ) ，然 後 按 下 OK( 確 定 ) 。
2. 從 清 單 上 選 擇 您 希 望 移 除 的 裝 置 ，然 後 按 下 OK( 確 定 ) 。
3. 螢 幕 會 顯 示 Remove pairing?( 移 除 配 對 ？ ) 。按 下 OK( 確 定 ) 以 確 認 。
4. 完 成 時 ，螢 幕 會 顯 示 Pairing removed( 配 對 已 移 除 ) 。
83
POLAR FLOW
POLAR FLOW APP
在 Polar Flow 流 動 應 用 程 式 中 ，您 可 以 看 到 訓 練 和 活 動 數 據 的 即 時 視 覺 化 闡 釋 。您 亦 可 以 在 應 用 程 式 中 規 劃 訓
練。
訓練數據
利 用 Polar Flow app，您 可 以 輕 易 地 存 取 過 去 和 已 規 劃 的 訓 練 課 資 料 ，以 及 建 立 新 的 訓 練 目 標 。您 可 以 選 擇 建 立 快
速目標或階段性目標。
取 得 訓 練 的 快 速 概 覽 ，並 即 時 分 析 您 的 表 現 的 各 個 細 節 。在 訓 練 日 記 中 查 看 每 週 訓 練 總 結 。您 亦 可 以 透 過 Image
sharing( 圖 像 分 享 ) 功 能 ，與 好 友 分 享 您 的 訓 練 焦 點 。
活動數據
查 看 您 的 全 天 候 活 動 細 節 。看 看 您 還 差 多 少 才 達 到 每 日 活 動 目 標 ，以 及 達 到 目 標 的 方 法 。查 看 步 數 和 基 於 步 數 和
卡路里消耗量的覆蓋距離。
睡眠數據
追 蹤 您 的 睡 眠 模 式 ，以 了 解 睡 眠 模 式 是 否 受 到 日 常 生 活 的 變 化 影 響 ，並 在 休 息 、日 常 活 動 和 訓 練 之 間 取 得 適 當 平
衡 。利 用 Polar Flow app，您 可 以 查 看 睡 眠 時 間 、睡 眠 量 和 睡 眠 品 質 。
您 可 以 設 定 首 選 睡 眠 時 間 ，訂 明 每 晚 目 標 睡 眠 時 間 。您 亦 可 以 對 睡 眠 進 行 評 價 。您 將 會 收 到 基 於 睡 眠 數 據 、首 選
睡眠時間和睡眠評價的睡眠品質意見。
運 動 內容
您 可 以 在 Polar Flow app 中 輕 易 新 增 、編 輯 、移 除 和 重 新 整 理 運 動 內容 。您 可 以 在 Polar Flow app 和 手 錶 中 設 定 最
多 20 個 運 動 內容 。
有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 Polar Flow 中 的 運 動 內容 。
圖像分享
透 過 Polar Flow app 的 圖 像 分 享 功 能 ，您 可 以 在 最 常 用 的 社 交 媒 體 渠 道 如 Facebook 和 Instagram 上 ，分 享 圖 像 與
訓 練 數 據 。您 既 可 以 分 享 現 有 相 片 ，也 可 以 拍 攝 新 相 片 ，並 隨 附 訓 練 數 據 予 以 自 訂 。若 您 在 訓 練 課 期 間 有 記 錄
GPS，您 亦 可 以 分 享 訓 練 路 線 的 快 照 。
如 需 觀 看 影 片 ，請 點 擊 以 下 連 結 ：
Polar Flow app | 透 過 相 片 分 享 訓 練 結 果
開 始 使 用 POLAR FLOW APP
您 可 以 使 用 行 動 設 備 與 Flow 應 用 程 式 來 設 定 手 錶 。
若 要 開 始 使 用 Flow 應 用 程 式 ，請 從 App Store 或 Google Play 將 其 下 載 到 行 動 設 備 上 。有 關 使 用 Polar Flow app 的
支 援 以 及 更 多 資 訊 ，請 造 訪 support.polar.com/en/support/Flow_app。
使 用 新 的 流 動 裝 置 ( 智 能 手 機 、平 板 電 腦 ) 前 ，必 須 將 其 與 手 錶 配 對 。詳 情 請 見 配 對 。
訓 練 課 完 結 後 ，您 的 手 錶 會 自 動 將 訓 練 數 據 同 步 至 Polar Flow app。若 您 的 手 機 已 連 接 至 互 聯 網 ，活 動 和 訓 練 數 據
亦 會 自 動 同 步 至 Flow 網 絡 服 務 。使 用 Polar Flow app，是 將 訓 練 數 據 從 手 錶 同 步 至 網 絡 服 務 的 最 簡 單 方 式 。有 關
同 步 的 資 訊 ，請 參 見 同 步 。
有 關 Polar Flow app 功 能 的 更 多 資 訊 和 說明 ，請 前 往 Polar Flow app 產品 支 援 頁 面 。
84
POLAR FLOW 網 絡 服 務
在 Polar Flow 網 絡 服 務 中 ，您 可 以 詳 細 規 劃 和 分 析 訓 練 ，並 進 一 步 了 解 您 的 表 現 。透 過 新 增 運 動 內容 並 編 輯 它 們
的 設 定 ，您 便 可 設 置 和 自 訂 手 錶 ，以 完 美 配 合 您 的 訓 練 需 求 。您 亦 可 與 好 友 分 享 訓 練 課 、報 名 參 加 俱 樂 部 的 課
程 ，以 及 取 得 賽 跑 活 動 的 個 人 化 訓 練 計 劃 。
Polar Flow 網 絡 服 務 亦 會 顯 示 您 的 日 常 活 動 目 標 完 成 進 度 和 活 動 細 節 ，以 及 助 您 了 解 日 常 習 慣 和 選 擇 會 如 何 影 響
您的健康。
您 可 以 透 過 電 腦 在 flow.polar.com/start 上 設 置 您 的 手 錶 。在 這 裡 ，您 可 按 指 示 下 載 並 安 裝 FlowSync 軟 件 ，以 用 來
同 步 手 錶 和 網 絡 服 務 之 間 的 數 據 ，亦 可 用 於 建 立 網 絡 服 務 的 新 用 戶帳 戶。若 您 已 使 用 流 動 裝 置 和 Polar Flow app
完 成 設 定 ，您 便 可 使 用 設 定 期 間 建 立 的 登 入 資 料 登 入 Flow 網 絡 服 務 。
日記
在 Diary( 日 記 ) 中 ，您 可 以 看 到 您 的 日 常 活 動 、睡 眠 、已 規 劃 的 訓 練 課 ( 訓 練 目 標 ) ，以 及 回 顧 過 去 的 訓 練 結 果 。
報告
在 Reports( 報 告 ) 中 ，您 可 以 了 解 自 己 的 進 步 情 況 。
訓 練 報 告 相 當 方 便 ，可 讓 您 掌 握 長 期 的 訓 練 進 度 。在 每 週 、每 月 和 每 年 報 告 中 ，您 可 以 為 報 告 選 擇 運 動 。在 自 訂
時 段 中 ，您 可 以 選 擇 時 段 和 運 動 。從 下 拉 式 清 單 為 報 告 選 擇 時 段 和 運 動 ，然 後 按 下 車 輪 圖 示 ，以 選 擇 您 希 望 在 報
告圖表中看到的數據。
您 可 以 透 過 活 動 報 告 追 蹤 日 常 活 動 的 長 期 趨 勢 。您 可 以 選 擇 檢 視 每 日 、每 週 或 每 月 報 告 。在 活 動 報 告 中 ，您 亦 可
以 查 看 在 已 選 的 時 段 內，日 常 活 動 、步 數 、卡 路 里 和 睡 眠 表 現 最 佳 的 日 子 。
計劃
Polar 跑 步 計 劃 乃 為 您 的 目 標 度 身 訂 造 ，以 Polar 心 率 區 為 基 礎 ，同 時 將 您 的 個 人 特 質 和 訓 練 背 景 計 算 在 內。此 計
劃 相 當 智 能 ，它 會 因 應 您 的 進 步 情 況 持 續 調 整 。Polar 跑 步 計 劃 適 用 於 5 公 里 、10 公 里 、半 程 馬 拉 松 和 馬 拉 松 活
動 ，並 根 據 計 劃 而 定 ，每 星 期 由 二 至 五 個 跑 步 練 習 組 成 。它 極 其 簡 單 ！
有 關 使 用 Flow 網 絡 服 務 的 支 援 和 更 多 資 訊 ，請 前 往 support.polar.com/en/support/flow。
POLAR FLOW 中 的 運 動 內容
手 錶 內含 有 14 種 預 設 的 運 動 內容 。您 可 以 在 Polar Flow app 或 網 絡 服 務 新 增 運 動 內容 至 運 動 清 單 ，並 編 輯 這 些 運
動 內容 的 設 定 。您 的 手 錶 最 多 可 以 保 存 20 個 運 動 內容 。如 果 Polar Flow app 或 網 絡 服 務 中 運 動 內容 數 量 超 過 20
個 ，同 步 時 列 表 中 的 前 20 個 會 傳 輸 到 手 錶 中 。
您 可 以 透 過 拖 放 操 作 改 變 運 動 內容 的 順 序 。選 擇 您 要 移 動 的 運 動 ，並 將 它 拖 到 您 希 望 在 列 表 中 放 置 的 位 置 。
如 需 觀 看 影 片 ，請 點 擊 以 下 其 中 一 條 連 結 ：
Polar Flow app | 運 動 內容 編 輯
Polar Flow 網 絡 服 務 | 運 動 內容
新 增 運 動 內容
在 Polar Flow 流 動 應 用 程 式 中 ：
1. 前 往 Sport profiles( 運 動 內容 ) 。
2. 輕 觸 右 上 角 的 加 號 標 誌 。
3. 從 清 單 中 選 擇 一 項 運 動 。在 Android 應 用 程 式 中 輕 觸 Done( 完 成 ) 。運 動 將 添 加 至 運 動 內容 清 單 。
85
在 Polar Flow 網 絡 服 務 ：
1.
2.
3.
4.
點 擊 右 上 角 的 個 人 名 字 /個 人 圖 片 。
選 擇 Sport profiles( 運 動 內容 ) 。
點 擊 Add sport profile( 新 增 運 動 內容 ) ，然 後 從 清 單 中 選 擇 運 動 。
運動將添加至運動清單。
您 不 可 自 行 創 建 新 運 動 。運 動 清 單 由 Polar 控 制 。這 是 由 於 每 項 運 動 都 有 特 定 的 預 設 設 定 及 數 值 ，而
這些設定和數值會影響卡路里計算及訓練負荷和恢復功能等要素。
編 輯 運 動 內容
在 Polar Flow 流 動 應 用 程 式 中 ：
1. 前 往 Sport profiles( 運 動 內容 ) 。
2. 選 擇 一 項 運 動 ，然 後 輕 觸 Change settings( 更 改 設 定 ) 。
3. 當 您 準 備 就 緒 時 ，輕 觸 Done( 完 成 ) 。請 緊 記 將 設 定 同 步 至 您 的 手 錶 。
86
在 Flow 網 絡 服 務 中 ：
1. 點 擊 右 上 角 的 個 人 名 字 /個 人 圖 片 。
2. 選 擇 Sport profiles( 運 動 內容 ) 。
3. 在 需 要 編 輯 的 運 動 下 方 按 一 下 Edit( 編 輯 ) 。
在 每 個 運 動 內容 中 ，您 可 以 編 輯 的 資 訊 如 下 ：
基本
l
自 動 記 圈 ( 可 設 定 為 基 於 持 續 時 間 或 距 離 ，或 是 關 閉 )
心率
l
心率視圖( 每心鐘心跳數或最大心率的百分率)
其 他 裝 置 可 見 的 心 率 ( 也 就 是 說，健 身 器 材 等 使 用 Bluetooth Smart 無 線 科 技 的 兼 容 裝 置 可 以 偵 測 到 您 的 心
l
率 。您 亦 可 於 Polar Club 課 程 期 間 使 用 手 錶 ，將 您 的 心 率 傳 送 至 Polar Club 系 統 。)
心 率 區 設 定 ( 您 可 透 過 心 率 區 輕 鬆 地 選 擇 和 監 測 訓 練 強 度 。如 選 擇 Default( 預 設 ) ，您 將 不 能 更 改 心 率 限
l
值 。如 選 擇 Free( 自 由 ) ，則 所 有 限 值 都 可 以 更 改 。預 設 心 率 區 限 值 為 根 據 您 的 最 大 心 率 計 算 得 出 。)
速 度 /配 速 設 定
l
l
速 度 /配 速 視 圖 ( 選 擇 速 度 km/h / mph 或 配 速 min/km / min/mi)
速 度 /配 速 區 設 定 ( 您 可 透 過 速 度 /配 速 區 輕 鬆 選 擇 和 監 測 速 度 或 配 速 ，監 測 的 對 象 視 乎 您 的 選 擇 而 定 。預 設
的 區 域 展 示 了 體 能 水 準 相 對 較 高 的 人 士 的 速 度 /配 速 區 。如 選 擇 Default( 預 設 ) ，您 將 不 能 更 改 限 值 。如 選 擇
Free( 自 由 ) ，則 所 有 限 值 都 可 以 更 改 。)
訓練視圖
選 擇 於 訓 練 課 期 間 需 要 在 訓 練 視 圖 看 到 的 資 訊 。每 個 運 動 內容 均 提 供 八 種 不 同 的 訓 練 視 圖 任 君 選 擇 。每 個 訓 練
視圖最多有四個不同的數據欄位。
按 一 下 現 有 視 圖 的 鉛 筆 圖 示 便 可 以 進 行 編 輯 ，按 一 下 Add new view( 加 入 新 視 圖 ) 亦 可 。
手勢及反饋
l
震動反饋( 您可選擇開啟或關閉震動)
GPS 及 海 拔 高 度
87
l
自 動 暫 停 ：如 要 於 訓 練 期 間 使 用 Automatic pause( 自 動 暫 停 ) ，您 需 要 把 GPS 設 定 為 High Accuracy( 高 精
l
確 性 ) 或 使 用 Polar 步 速 傳 感 器 。您 的 訓 練 課 會 在 您 停 下 時 自 動 暫 停 ，並 在 您 再 次 開 始 時 自 動 繼 續 。
選 擇 GPS 記 錄 速 率 ( 可 設 定 為 關 閉 或 High accuracy( 高 精 確 性 ) ，即 開 啟 GPS 記 錄 )
運 動 內容 設 定 完 畢 後 ，按 一 下 Save( 儲 存 ) 。請 緊 記 將 設 定 同 步 至 您 的 手 錶 。
請 留 意 ，在 部 分 室 內運 動 、集 體 運 動 和 團 隊 運 動 的 運 動 內容 中 ，HR visible to other devices( 其 他 裝 置
可 見 心 率 ) 預 設 為 啟 用 。也 就 是 說，健 身 器 材 等 使 用 Bluetooth Smart 無 線 科 技 的 兼 容 裝 置 可 以 偵 測 到
您 的 心 率 。您 可 於 Polar 運 動 內容 清 單 查 看 哪 些 運 動 內容 預 設 為 啟 用 藍 芽 傳 輸 。您 可 從 運 動 內容 設 定
啟用或停用藍芽傳輸。
規劃訓練
您 可 以 在 Polar Flow 網 絡 服 務 或 Polar Flow 應 用 程 式 中 規 劃 您 的 訓 練 並 創 建 個 人 訓 練 目 標 。
使 用 季 度 規 劃 器 ，創 建 訓 練 計 劃
Flow 網 絡 服 務 中 的 季 度 规 划 器 ( 季 度 規 劃 器 ) 是 度 身 打 造 年 度 訓 練 計 劃 的 理 想 工 具 。無 論 訓 練 目 標 如 何 ，Polar
Flow 都 可 以 幫 助 您 創 建 達 成 的 綜 合 計 劃 。您 可 以 在 Polar Flow 網 絡 服 務 中 的 計 劃 選 項 卡 中 找 到 季 度 規 劃 器 。
Polar Flow for Coach 是 免 費 的 遠 程 教 練 平 臺 ，您 的 教 練 可 以 從 整 個 賽 季 計 劃 到 個 人 鍛 煉 ，詳 細 規 劃 訓
練的每一個細節。
88
在 POLAR FLOW 應 用 程 式 和 網 絡 服 務 中 創 建 訓 練 目 標
請 注 意 ，在 您 可 以 使 用 訓 練 目 標 前 ，需 要 利 用 FlowSync 或 透 過 Flow 應 用 程 式 將 其 同 步 至 手 錶 。在 訓 練 期 間 ，手 錶
將指導您實現目標。
若 要 在 Polar Flow 網 絡 服 務 中 創 建 訓 練 目 標 ：
1. 前 往 Diary( 日 記 ) ，然 後 點 擊 Add( 新 增 ) > Training target( 訓 練 目 標 ) 。
2. 在 Add training target( 添 加 訓 練 目 標 ) 中 ，選 擇 Sport( 運 動 ) ，輸 入 Target name( 目 標 名 稱 ) ( 最 多 45 位
數 ) 、Date( 日 期 ) 和 Start time( 開 始 時 間 ) 以 及 您 想 添 加 的 任 何 Notes( 注 意 事 項 ) ( 可 選 ) 。
然 後 從 以 下 內容 中 選 擇 訓 練 目 標 類 型 ：
時間長度目標
1. 選 擇 时 间 长 度 ( 時 間 長 度 ) 。
2. 輸 入 時 間 長 度 。
3. 根 據 需 要 點 選 Add to favorites( 添 加 至 收 藏 夾 )
，將 目 標 添 加 至 「收 藏 夾 」列 表 。
4. 點 擊 Add to Diary( 新 增 至 日 記 ) 以 將 目 標 新 增 至 Diary( 日 記 ) 。
距離目標
1. 選 擇 距 离 ( 距 離 ) 。
2. 輸 入 該 距 離 。
3. 根 據 需 要 點 選 Add to favorites( 添 加 至 收 藏 夾 )
，將 目 標 添 加 至 「收 藏 夾 」列 表 。
4. 點 擊 Add to Diary( 新 增 至 日 記 ) 以 將 目 標 新 增 至 Diary( 日 記 ) 。
卡路里目標
1. 選 擇 卡 路 里 ( 卡 路 里 ) 。
2. 輸 入 卡 路 里 數 量 。
3. 根 據 需 要 點 選 Add to favorites( 添 加 至 收 藏 夾 )
，將 目 標 添 加 至 「收 藏 夾 」列 表 。
4. 點 擊 Add to Diary( 新 增 至 日 記 ) 以 將 目 標 新 增 至 Diary( 日 記 ) 。
比賽配速目標
1. 選 擇 Race Pace( 比 賽 配 速 ) 。
2. 填 寫 以 下 其 中 兩 項 數 值 ：Duration( 持 續 時 間 ) 、Distance( 距 離 ) 或 Race Pace( 比 賽 配 速 ) 。您 便 可 自 動 取 得
第三項數值。
3. 根 據 需 要 點 選 Add to favorites( 添 加 至 收 藏 夾 )
，將 目 標 添 加 至 「收 藏 夾 」列 表 。
4. 點 擊 Add to Diary( 新 增 至 日 記 ) 以 將 目 標 新 增 至 Diary( 日 記 ) 。
請 注 意 ，比 賽 配 速 僅 可 透 過 Grit X、V800、Vantage M、Vantage V 和 Vantage V2 同 步 ( 不 能 透 過 A300、A360、A370、
Ignite、M200、M400、M430、M460、M600 同 步 ) 。
階段性目標
1. 選 擇 Phased( 階 段 性 ) 。
2. 新 增 階 段 至 您 的 目 標 。點 擊 Duration( 持 續 時 間 ) 新 增 以 持 續 時 間 為 基 礎 的 階 段 ，或 點 擊 Distance( 距 離 )
新 增 以 距 離 為 基 礎 的 階 段 。為 每 個 階 段 選 擇 Name( 名 稱 ) 和 Duration/Distance( 持 續 時 間 /距 離 ) 。
89
3. 如 要 自 動 變 更 階 段 ，請 勾 選 Start next phase automatically( 自 動 開 始 下 一 個 階 段 ) 。如 果 您 未 有 勾 選 此
項 ，則 將 必 須 手 動 變 更 階 段 。
4. 根 據 heart rate( 心 率 ) 、speed( 速 度 ) 或 power( 功 率 ) 選 擇 the intensity of the phase( 階 段 強 度 ) 。
5. 如 果 您 想 要 重 複 階 段 ，請 選 擇 + Repeat phases( + 重 複 階 段 ) ，然 後 將 您 想 要 重 複 的 階 段 拖 曳 至 Repeat ( 重
複) 部分。
6. 點 擊 Add to favorites( 添 加 至 收 藏 夾 )
，將 目 標 添 加 至 「收 藏 夾 」列 表 。
7. 點 擊 Add to Diary( 新 增 至 日 記 ) 以 將 目 標 新 增 至 Diary( 日 記 ) 。
利 用 Grit X/Vantage V/Vantage V2，跑 步 功 率 會 於 手 腕 上 計 算 ，而 無 需 任 何 外 部 傳 感 器 。利 用 Vantage
M，需 要 配 合 外 部 功 率 傳 感 器 以 測 量 跑 步 功 率 。如 果 您 將 下 列 Polar 裝 置 與 外 部 騎 行 功 率 傳 感 器 配 對 ，
便 可 測 量 您 的 騎 行 功 率 ：Grit X、M460、Vantage M、Vantage V、Vantage V2、V800 和 V650。
根據最愛的訓練目標建立目標
若 您 已 經 建 立 目 標 並 新 增 至 您 的 收 藏 夾 ，您 可 以 使 用 它 作 為 同 類 型 目 標 的 範 本 。這 令 您 更 輕 易 建 立 訓 練 目 標 。例
如 ，您 無 需 每 次 由 零 開 始 建 立 複 雜 的 階 段 性 訓 練 目 標 。
如 要 使 用 現 有 的 Favorite( 最 愛 目 標 ) 作 為 訓 練 目 標 的 範 本 ，請 依 循 以 下 步 驟 ：
1. 將 您 的 滑 鼠 游 標 懸 在 Diary( 日 記 ) 的 一 個 日 期 之 上 。
2. 點 擊 +Add( +新 增 ) > Favorite target( 最 愛 目 標 ) ，然 後 從 Favorites( 收 藏 夾 ) 列 表 中 選 擇 一 個 目 標 。
90
3. Favorite( 最 愛 目 標 ) 已 新 增 至 您 的 日 記 ，以 作 為 當 日 的 已 排 程 目 標 。訓 練 目 標 的 預 設 已 排 程 時 間 為
18.00/6pm。
4. 點 擊 Diary( 日 記 ) 中 的 目 標 ，並 根 據 偏 好 修 改 。在 此 視 圖 中 編 輯 目 標 將 不 會 變 更 原 始 的 Favorite( 最 愛 目
標) 。
5. 點 擊 Save( 儲 存 ) 以 更 新 變 更 。
您 可 以 編 輯 最 愛 的 訓 練 目 標 ，以 及 透 過 Favorites( 收 藏 夾 ) 頁 面 建 立 新 的 訓 練 目 標 。在 頂 部 功 能 表 中 點
擊
，以 存 取 Favorites( 收 藏 夾 ) 頁 面 。
將目標同步至您的手錶
請 緊 記 透 過 FlowSync 或 Polar Flow 應 用 程 式 ，利 用 Flow 網 絡 服 務 將 訓 練 目 標 同 步 至 您 的 手 錶 。若 您 不 同 步 它
們 ，則 它 們 僅 可 在 Flow 網 絡 服 務 Diary( 日 記 ) 或 Favorites( 收 藏 夾 ) 清 單 中 看 到 。
有 關 開 始 訓 練 目 標 訓 練 課 的 資 訊 ，請 參 見 開 始 訓 練 課 。
收藏夾
在 Favorites( 收 藏 夾 ) 中 ，可 儲 存 並 管 理 您 在 Flow 網 絡 服 務 及 Flow 流 動 應 用 程 式 中 收 藏 的 訓 練 目 標 。您 可 以 將 收
藏 項 目 用 作 手 錶 上 的 已 排 程 目 標 。有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 在 Flow 網 絡 服 務 中 規 劃 訓 練 。
您 可 看 到 手 錶 數 目 上 限 。Flow 網 絡 服 務 中 的 收 藏 項 目 數 量 沒 有 限 制 。如 果 Flow 網 絡 服 務 中 收 藏 項 目 數 量 超 過 20
個 ，同 步 時 列 表 中 的 前 20 個 會 傳 輸 到 手 錶 中 。您 可 以 透 過 拖 放 操 作 改 變 收 藏 項 目 的 順 序 。選 擇 您 要 移 動 的 收 藏
項 目 ，並 將 它 拖 到 您 希 望 在 列 表 中 放 置 的 位 置 。
添加訓練目標至收藏夾：
1. 創 建 訓 練 目 標 。
2. 按 一 下 頁 面 右 下 角 的 收 藏 夾 圖 示
3. 目 標 將 添 加 至 收 藏 夾 。
。
或
1. 開 啟 您 已 從 Diary( 日 誌 ) 創 建 的 現 有 目 標 。
2. 按 一 下 頁 面 右 下 角 的 收 藏 夾 圖 示
3. 目 標 將 添 加 至 收 藏 夾 。
。
編輯收藏項目
1. 按 一 下 您 姓 名 旁 邊 右 上 角 的 收 藏 夾 圖 示
。隨 即 顯 示 所 有 收 藏 的 訓 練 目 標 。
2. 按 一 下 您 想 編 輯 的 收 藏 項 目 ，然 後 按 一 下 Edit( 編 輯 ) 。
3. 您 可 更 改 運 動 、目 標 名 稱 和 添 加 備 註 ，更 可 變 更 目 標 的 訓 練 詳 情 。有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 有 關 規 劃 訓 練 的
章 節 。完 成 所 有 需 要 的 更 改 後 ，請 按 一 下 Update changes( 更 新 變 更 ) 。
移除收藏項目
1. 按 一 下 您 姓 名 旁 邊 右 上 角 的 收 藏 夾 圖 示
。隨 即 顯 示 所 有 收 藏 的 訓 練 目 標 。
2. 按 一 下 訓 練 目 標 右 上 角 的 刪 除 圖 示 ，將 其 從 收 藏 夾 列 表 中 移 除 。
同步
您 可 透 過 藍 芽 連 接 ，以 無 線 方 式 將 手 錶 的 數 據 傳 輸 至 Polar Flow app。除 此 之 外 ，您 亦 可 利 用 USB 連 接 埠 和
FlowSync 軟 件 ，同 步 手 錶 和 Polar Flow 網 絡 服 務 。為 了 在 手 錶 和 Polar Flow app 之 間 同 步 數 據 ，您 必 須 擁 有 Polar
91
賬 號 。如 您 需 要 將 手 錶 的 數 據 直 接 同 步 至 網 絡 服 務 ，除 了 Polar 賬 號 外 ，您 亦 需 要 FlowSync 軟 件 。如 您 已 設 定 手
錶 ，那 麼 您 就 已 經 創 建 Polar 賬 號 。如 您 以 電 腦 設 定 手 錶 ，您 的 電 腦 就 已 有 FlowSync 軟 件 。
無 論 您 身 處 何 地 ，請 記 得 進 行 同 步 並 確 保 手 錶 、網 絡 服 務 和 流 動 應 用 程 式 之 間 的 數 據 為 最 新 。
與 FLOW 流 動 應 用 程 式 同 步
同步前請確保：
• 您 擁 有 Polar 賬 號 和 Polar Flow app。
• 您 的 流 動 裝 置 已 開 啟 藍 芽 功 能 ，並 且 未 開 啟 飛 行 模 式 。
• 您 已 配 對 手 錶 和 手 機 。有 關 更 多 資 訊 ，請 參 見 配 對 。
數據同步：
1. 登 入 Polar Flow app，並 長 按 手 錶 上 的 BACK( 返 回 ) 按 鈕 。
2. 螢 幕 會 顯 示 Connecting to phone( 正 在 連 接 手 機 ) ，然 後 顯 示 Connecting to Polar Flow app( 正 在 連 接
Polar Flow app) 。
3. 操 作 結 束 時 顯 示 同 步 完 成 ( 同 步 完 成 ) 。
在 您 完 成 訓 練 課 後 ，如 您 的 手 機 處 於 藍 芽 範 圍 內，手 錶 將 自 動 與 Flow 應 用 程 式 同 步 。您 的 手 錶 與
Polar Flow app 同 步 時 ，活 動 和 訓 練 數 據 亦 會 在 連 接 至 互 聯 網 的 情 況 下 自 動 同 步 至 Flow 網 絡 服 務 。
有 關 使 用 Polar Flow app 的 支 援 和 更 多 資 訊 ，請 前 往 support.polar.com/en/support/Flow_app。
透 過 FLOWSYNC 與 FLOW 網 絡 服 務 同 步
如 要 同 步 數 據 至 Flow 網 絡 服 務 ，您 需 要 FlowSync 軟 件 。請 前 往 flow.polar.com/start 下 載 並 安 裝 軟 件 ，然 後 才 嘗 試
同步。
1. 把 手 錶 連 接 至 電 腦 。確 保 FlowSync 軟 件 正 在 運 行 。
2. FlowSync 視 窗 會 於 電 腦 開 啟 ，並 隨 即 開 始 同 步 。
3. 完 成 後 ，螢 幕 會 顯 示 Completed( 完 成 ) 。
每 次 連 接 手 錶 至 電 腦 ，Polar FlowSync 軟 件 都 會 將 您 的 數 據 傳 輸 至 Polar Flow 網 絡 服 務 ，並 同 步 任 何 可 能 改 動 過 的
設 定 。如 同 步 沒 有 自 動 開 始 ，請 透 過 桌 面 圖 示 (Windows) 或 應 用 程 式 資 料 夾 (Mac OS X) 啟 動 FlowSync。每 當 有 可
用 的 韌 體 更 新 ，FlowSync 便 會 通 知 您 ，並 要 求 您 安 裝 更 新 。
如 您 在 手 機 連 接 至 電 腦 的 情 況 下 變 更 Flow 網 絡 服 務 的 設 定 ，請 按 下 FlowSync 的 同 步 按 鈕 ，以 將 設 定
傳輸至您的手錶。
有 關 使 用 Flow 網 絡 服 務 的 支 援 和 更 多 資 訊 ，請 前 往 support.polar.com/en/support/flow。
有 關 使 用 FlowSync 軟 體 的 支 援 和 更 多 資 訊 ，請 前 往 support.polar.com/en/support/FlowSync。
92
重要資料
電池
在 產品 使 用 壽 命 結 束 時 ，Polar 鼓 勵 您 遵 循 地 方 廢 物 處 置 規 例 ，並 盡 可 能 分 類 收 集 電 子 裝 置 ，以 盡 量 減 少 廢 物 對
環 境 及 人 類 健 康 可 能 產生 的 影 響 。請 勿 將 本 產品 按 未 分 類 的 城 市 垃 圾 處 理 。
電池充電
充 電 前 ，請 確 保 手 錶 和 連 接 線 的 充 電 觸 點 並 無 任 何 水 氣 、塵 埃 或 髒 污 。輕 輕 擦 掉 所 有 髒 汙 或 水 分 。手
錶被沾濕時請勿充電。
手 錶 配 備 了 一 塊 內部 可 充 電 電 池 。可 充 電 電 池 的 充 電 循 環 次 數 有 限 。您 可 在 電 池 容 量 明 顯 下 降 前 ，對 電 池 進 行 超
過 500 次 的 充 放 電 。充 電 次 數 還 會 因 使 用 及 工 作 條 件 不 同 而 不 同 。
在 低 於 0 °C/ +32 °F 或 高 於 +40 °C/ +104 °F 的 溫 度 下 或 當 USB 連 接 埠 潮 濕 時 ，請 勿 對 電 池 充 電 。
使 用 包 含 在 產品 套 件 中 的 USB 連 接 線 ，透 過 電 腦 上 的 USB 埠 為 產品 充 電 。另 外 亦 可 透 過 牆 上 插 座 對 電 池 充 電 。使
用 牆 上 插 座 充 電 時 ，請 使 用 USB 電 源 適 配 器 ( 產品 套 裝 並 未 隨 附 ) 。
您 可 透 過 牆 上 插 座 為 電 池 充 電 。使 用 牆 上 插 座 充 電 時 ，請 使 用 USB 電 源 適 配 器 ( 產品 套 裝 並 未 隨 附 ) 。如 果 您 使 用
USB 電 源 適 配 器 ，請 確 保 該 適 配 器 標 有 「output 5Vdc」( 輸 出 5Vdc) ，並 且 至 少 提 供 500mA。僅 使 用 經 充 分 認 證 為 安
全 的 USB 電 源 適 配 器 ( 標 有 「LPS」、「Limited Power Supply」( 有 限 電 源 ) 、「UL listed」( UL 認 證 ) 或 「CE」) 。
如 要 透 過 電 腦 充 電 ，只 需 將 手 錶 連 接 至 電 腦 ，並 同 時 使 其 與 FlowSync 同 步 。
1. 若 需 為 手 錶 充 電 ，請 利 用 隨 盒 子 附 上 的 定 制 連 接 線 ，把 手 錶 連 接 至 供 電 的 USB 連 接 埠 或 USB 充 電 器 。連 接
線 以 磁 力 方 式 扣 穩 ，只 需 確 保 將 連 接 線 上 的 突 出 部 分 與 手 錶 上 的 插 槽 對 齊 即 可 ( 用 紅 色 標 記 ) 。
2. 螢 幕 上 顯 示 Charging( 正 在 充 電 ) 。
3. 電 池 圖 示 填 滿 ，便 代 表 手 錶 滿 電 。
請 勿 長 時 間 使 電 池 處 於 完 全 放 電 狀 態 或 者 長 期 使 其 處 於 滿 電 狀 態 ，以 免 影 響 電 池 壽 命 。
93
在訓練期間充電
訓 練 課 期 間 ，請 勿 試 圖 用 移 動 電 源 等 便 攜 式 充 電 器 為 手 錶 充 電 。如 在 訓 練 課 期 間 將 手 錶 連 接 至 電 源 ，電 池 不 會 充
電 。若 在 訓 練 期 間 連 接 充 電 線 ，汗 水 和 濕 氣 可 能 導 致 充 電 線 和 手 錶 腐 蝕 和 損 壞 。此 外 ，如 在 為 手 錶 充 電 時 開 始 訓
練 課 ，則 會 停 止 充 電 。
電池狀態和通知
電池狀態符號
在 您 轉 動 手 腕 查 看 手 錶 ，按 下 時 間 視 圖 中 的 LIGHT( 背 光 燈 ) 按 鈕 ，或 從 功 能 表 返 回 時 間 視 圖 時 ，會 顯 示 電 池 狀 態
符號。
電池通知
l
l
電 池 電 量 不 足 時 ，會 在 時 間 模 式 顯 示 Battery low.Charge( 電 池 電 量 低 。請 充 電 ) 。建 議 為 手 錶 充 電 。
如 電 量 過 低 ，不 足 以 記 錄 訓 練 課 ，便 會 顯 示 Charge before training( 於 訓 練 前 充 電 ) 。
訓練期間的電量不足通知：
l
電 池 電 量 不 足 時 ，會 顯 示 Battery low( 電 量 不 足 ) 。如 果 電 量 低 至 無 法 測 量 心 率 及 GPS 數 據 ，令 心 率 測 量 功
l
能 和 GPS 因 此 而 關 閉 ，便 會 反 覆 出 現 此 通 知 。
電 池 電 量 極 低 時 ，會 顯 示 Recording ended( 記 錄 已 結 束 ) 。手 錶 會 停 止 記 錄 訓 練 ，並 保 存 訓 練 數 據 。
螢 幕 空 白 時 ，表 示 電 量 用 盡 ，手 錶 已 進 入 休 眠 模 式 。請 為 手 錶 充 電 。如 電 池 完 全 用 盡 ，充 電 動 畫 可 能 需 要 一
l
段時間才會出現在螢幕上。
螢 幕 空 白 時 ，表 示 電 量 用 盡 ，手 錶 已 進 入 休 眠 模 式 。請 為 手 錶 充 電 。如 電 池 完 全 用 盡 ，充 電 動 畫 可 能 需 要 一 段 時
間才會出現在螢幕上。
運 作 時 間 取 決 於 多 種 因 素 ，例 如 使 用 手 錶 時 的 環 境 溫 度 、使 用 的 功 能 和 傳 感 器 以 及 電 池 老 化 程 度 。與 Polar Flow
app 頻 繁 同 步 亦 會 縮 短 電 池 使 用 壽 命 。溫 度 遠 低 於 冰 點 時 ，運 作 時 間 會 明 顯 縮 減 。手 錶 配 戴 位 置 有 外 套 覆 蓋 可 使
其 保 持 較 溫 暖 的 狀 態 ，從 而 延 長 其 運 作 時 間 。
保養手錶
Polar 手 錶 與 任 何 電 子 裝 置 一 樣 ，應 保 持 清 潔 並 細 心 保 養 。以 下 說明 將 有 助 於 您 履 行 保 障 義 務 、保 持 裝 置 處 於 最
佳 狀 態 、避 免 充 電 或 同 步 過 程 中 的 問 題 。
手錶保持清潔
在 每 次 訓 練 課 之 後 ，在 流 水 下 用 溫 和 的 肥 皂 水 清 洗 手 錶 。用 軟 毛 巾 將 其 擦 乾 。
保 持 手 錶 的 充 電 觸 點 以 及 充 電 線 纜 清 潔 ，以 確 保 充 電 和 同 步 順 利 。
在 充 電 前 ，請 確 保 您 的 手 錶 和 連 接 線 的 充 電 觸 點 上 沒 有 水 分 、灰 塵 或 髒 汙 。輕 輕 擦 掉 所 有 髒 汙 或 水 分 。手 錶 被 沾
濕 或 有 汗 漬 時 ，請 不 要 充 電 。
保 持 手 錶 充 電 觸 點 清 潔 ，可 有 效 地 保 護 手 錶 不 出 現 氧 化 以 及 灰 塵 和 鹹 水 ( 例 如 ，汗 水 或 海 水 ) 導 致 的 損 壞 。保 持 手
錶 充 電 觸 點 清 潔 的 最 佳 方 法 是 ，在 每 次 訓 練 課 後 用 微 溫 的 水 沖 洗 。手 錶 防 水 ，可 放 於 自 來 水 下 沖 洗 而 不 會 損 壞 電
子部件。
保養光學心率傳感器
始 終 確 保 背 部 蓋 子 上 的 光 學 傳 感 器 區 域 無 刮 痕 。刮 痕 與 灰 塵 會 降 低 手 腕 式 心 率 測 量 效 果 。
在 佩 戴 手 錶 的 部 位 ，避 免 使 用 香 水 、乳 液 、防 曬 油 /防 曬 霜 或 驅 蟲 劑 。如 果 手 錶 接 觸 到 這 些 產品 或 任 何 其 他 化 學 產
品 ，請 使 用 溫 和 的 肥 皂 水 清 洗 手 錶 ，並 用 流 水 徹 底 沖 洗 乾 淨 。
94
存放
將 訓 練 裝 置 放 在 涼 爽 乾 燥 的 地 方 。請 勿 在 潮 濕 環 境 、不 透 氣 材 料 ( 塑 膠 袋 或 運 動 包 ) 及 導 電 材 料 ( 濕 毛 巾 ) 中 存 放 。
請 勿 讓 訓 練 裝 置 長 時 間 暴 露 在 直 射 陽 光 下 ，如 留 在 汽 車 中 或 安 裝 在 自 行 車 底 座 上 。建 議 在 存 放 訓 練 裝 置 時 ，使 其
處 於 部 分 或 完 全 充 電 的 狀 態 。在 存 放 時 電 池 會 緩 慢 流 失 電 量 。如 果 您 將 存 放 訓 練 裝 置 數 個 月 ，建 議 在 幾 個 月 後 對
其 重 新 充 電 。這 將 延 長 電 池 使 用 壽 命 。
請 勿 將 裝 置 放 在 極 冷 ( 低 於 –10 °C/14 °F) 和 極 熱 ( 高 於 50 °C/120 °F) 或 陽 光 直 射 的 地 方 。
檢修
在 兩 年 的 保 障 /保 修 期 前 ，我 們 建 議 您 僅 透 過 授 權 的 Polar 檢 修 中 心 完 成 檢 修 。保 修 不 涵 蓋 因 Polar Electro 未 授 權
的 檢 修 造 成 的 損 壞 或 間 接 損 壞 。如 需 瞭 解 詳 細 資 訊 ，請 參 見 Polar 全 球 有 限 保 固 。
如 需 瞭 解 聯 絡 資 料 與 所 有 Polar 維 修 中 心 的 地 址 ，請 造 訪 support.polar.com 和 具 體 國 家 和 地 區 的 網 站 。
注意事項
Polar 產品 ( 訓 練 裝 置 、活 動 追 蹤 手 環 及 配 件 ) 的 作 用 為 顯 示 訓 練 課 期 間 和 其 後 的 生 理 壓 力 及 恢 復 情 況 。Polar 訓 練
裝 置 和 活 動 追 蹤 手 環 可 測 量 心 率 和 /或 詳 述 您 的 活 動 詳 情 。內建 GPS 的 Polar 訓 練 裝 置 可 顯 示 速 度 、距 離 和 地 點 。
利 用 兼 容 的 Polar 配 件 ，Polar 訓 練 裝 置 便 會 顯 示 速 度 和 距 離 、步 頻 、位 置 和 功 率 輸 出 。請 參 見
www.polar.com/en/products/accessories 以 查 看 兼 容 配 件 的 完 整 清 單 。配 備 氣 壓 傳 感 器 的 Polar 訓 練 裝 置 可 測 量 海
拔 高 度 和 其 他 變 數 。除 此 之 外 並 無 其 他 預 定 或 默 認 的 用 途 。Polar 訓 練 裝 置 不 應 用 於 取 得 需 達 至 專 業 或 工 業 精 密
級的環境測量數據。
訓練期間的干擾
電磁干擾和訓練器材
當 位 於 電 子 裝 置 附 近 時 ，可 能 會 發 生 干 擾 。此 外 ，當 利 用 訓 練 裝 置 進 行 訓 練 時 ，無 線 區 域 網 絡 (WLAN) 傳 輸 站 可 能
會 造 成 干 擾 。為 了 避 免 讀 取 異 常 或 故 障 情 況 ，請 遠 離 可 能 造 成 干 擾 的 源 頭 。
配 備 電 子 或 電 氣 組 件 ( 例 如 LED 顯 示 屏 、發 動 機 和 電 氣 制 動 器 ) 的 訓 練 器 材 可 能 會 造 成 干 擾 雜 訊 。如 要 解 決 這 些
問 題 ，請 嘗 試 以 下 方 法 ：
1. 從 胸 前 移 除 心 率 傳 感 器 軟 帶 ，然 後 如 常 使 用 訓 練 器 材 。
2. 四 處 移 動 訓 練 裝 置 ，直 至 找 到 不 會 顯 示 雜 亂 讀 數 或 不 閃 爍 心 臟 符 號 的 區 域 。在 設 備 螢 幕 面 板 的 正 前 方 干 擾
往 往 最 嚴 重 ，而 在 螢 幕 的 左 側 或 右 側 則 相 對 無 干 擾 。
3. 將 心 率 傳 感 器 軟 帶 放 回 胸 前 ，並 且 盡 量 將 訓 練 裝 置 保 持 在 不 受 干 擾 的 區 域 。
如 果 訓 練 裝 置 仍 然 無 法 配 合 訓 練 器 材 使 用 ，原 因 可 能 是 訓 練 器 材 造 成 過 多 電 子 雜 訊 ，影 響 無 線 心 率 測 量 功 能 。
健康和訓練
訓 練 時 可 能 會 有 些 風 險 。在 開 始 常 規 訓 練 計 劃 前 ，我 們 建 議 您 先 回 答 以 下 有 關 您 的 健 康 狀 況 的 問 題 。如 果 您 對 以
下 任 何 問 題 的 答 案 為 「是 」，我 們 建 議 您 在 開 始 任 何 訓 練 計 劃 前 ，先 諮 詢 醫 生 的 意 見 。
l
l
l
l
l
l
l
在 過 去 5 年 間 ，您 曾 經 缺 乏 運 動 嗎 ？
您有高血壓或高膽固醇嗎？
您正在服用任何血壓或心臟藥物嗎？
您有呼吸問題的病史嗎？
您有出現任何疾病的症狀嗎？
您正處於重病或重大治療的康復階段嗎？
您曾使用心臟起搏器或其他植入式電子裝置嗎？
95
l
l
您吸煙嗎？
您懷孕了嗎？
請 注 意 ，除 了 訓 練 強 度 以 外 ，心 臟 病 、血 壓 、心 理 疾 病 、哮 喘 、呼 吸 系 統 等 藥 物 ，以 及 部 分 能 量 飲 料 、酒 精 和 尼 古
丁都可能會影響心率。
在 訓 練 期 間 ，您 必 須 密 切 留 意 身 體 的 反 應 。訓 練 時 ，如 果 您 感 受 到 突 如 其 來 的 痛 楚 或 過 度 疲 勞 ，我 們 建 議 您 停 止
訓 練 ，或 者 以 強 度 較 低 的 方 式 繼 續 訓 練 。
注 意 ！ 如 果 您 正 在 使 用 心 臟 起 搏 器 或 其 他 植 入 式 電 子 裝 置 ，您 可 以 使 用 Polar 產品 。理 論 上 ，Polar 產品 不 可 能 會
對 心 臟 起 搏 器 造 成 干 擾 。實 際 上 ，目 前 並 無 報 告 指 出 任 何 人 曾 經 因 此 而 出 現 干 擾 問 題 。不 過 ，由 於 心 臟 起 搏 器 和
其 他 植 入 式 電 子 裝 置 款 式 繁 多 ，我 們 無 法 以 官 方 形 式 保 證 我 們 的 產品 適 用 於 配 合 所 有 裝 置 使 用 。如 果 您 有 任 何
疑 慮 ，或 者 您 在 使 用 Polar 產品 期 間 出 現 任 何 異 常 感 覺 ，請 諮 詢 您 的 醫 生 或 聯 絡 植 入 式 電 子 裝 置 的 製 造 商 ，以 釐
清使用的安全性。
如 果 您 對 任 何 接 觸 皮 膚 的 物 質 過 敏 ，或 者 懷 疑 由 於 使 用 產品 而 引 致 過 敏 反 應 ，請 查 看 技 術 規 格 所 列 的 物 料 。如 果
您 出 現 任 何 皮 膚 反 應 ，請 停 用 產品 並 諮 詢 醫 生 。此 外 ，亦 請 通 知 Polar 客 服 有 關 您 的 皮 膚 反 應 。為 免 心 率 傳 感 器 令
皮 膚 產生 任 何 反 應 ，請 將 之 佩 戴 在 衣 物 之 上 ，同 時 在 充 分 沾 濕 電 極 下 方 的 衣 物 ，以 確 保 流 暢 運 作 。
潮 濕 和 劇 烈 磨 損 的 雙 重 影 響 ，可 能 會 導 致 顏 色 從 心 率 傳 感 器 或 腕 帶 的 表 面 脫落 ，可 能 弄 髒 淺 色 衣 物 。
這 亦 可 能 會 導 致 衣 物 上 較 深 的 顏 色 脫落 ，弄 髒 顏 色 較 淺 的 訓 練 裝 置 。為 了 令 顏 色 較 淺 的 訓 練 裝 置 長 年
保 持 光 澤 ，請 確 保 在 訓 練 時 穿 著 不 會 脫色 的 衣 物 。如 果 您 在 皮 膚 上 使 用 了 香 水 、乳 液 、防 曬 油 /防 曬 霜
或 驅 蟲 劑 ，則 必 須 確 保 相 應 部 位 不 會 接 觸 到 訓 練 裝 置 或 心 率 傳 感 器 。如 果 您 在 寒 冷 氣 溫 ( -20 °C 至 -10
°C/-4 °F 至 14 °F) 下 訓 練 ，我 們 建 議 您 將 訓 練 裝 置 佩 戴 在 外 套 衣 袖 之 下 ，以 直 接 接 觸 皮 膚 。
警告 — 請放在兒童無法拿取之處。
Polar 心 率 傳 感 器 ( 例 如 H10 和 H9) 包 含 一 枚 鈕 扣 電 池 。如 果 吞 下 鈕 扣 電 池 ，可 能 會 在 短 短 2 小 時 內導 致 嚴 重 內部
灼 傷 ，並 且 可 能 會 導 致 死 亡 。請 將 新 舊 電 池 置 於 遠 離 兒 童 之 處 。如 果 電 池 間 隔 無 法 緊 閉 ，請 停 止 使 用 本 產品 ，並
將 其 之 於 遠 離 兒 童 之 處 。如 果 您 認 為 電 池 可 能 已 被 吞 嚥 或 置 於 體 內任 何 部 位 ，請 立 即 求 醫 。
您 的 安 全 對 我 們 至 關 重 要 。Polar 步 速 傳 感 器 Bluetooth® Smart 的 形 狀 經 精 心 設 計 ，旨 在 將 被 卡 住 的 可 能 性 減 至
最 低 。在 任 何 情 況 下 ，例 如 當 佩 戴 步 速 傳 感 器 在 草 叢 中 跑 步 時 ，請 保 持 小 心 。
技術規格
VANTAGE M2
電池類型：
230 mAh 鋰 聚 合 物 充 電 電 池
運作時長：
訓 練 模 式 最 長 30 小 時 電 池 續 航 力 ( GPS 和 手 腕 式 心 率 測 量 ) ，手 錶 模 式 啟 用 無 間 心 率 監 測 下 最 長 7 天 。設 有 多 個
省電選項。
透 過 多 個 省 電 選 項 ，可 在 訓 練 模 式 中 使 用 長 達 100 小 時 。
運作溫度：
-10 °C 至 +50 ℃ /14 °F 至 122°F
裝置物料：
裝 置 ：ABS+GF、PMMA、不 銹 鋼
腕 帶 ：矽 氧 樹 脂 、不 鏽 鋼 錶 扣
96
USB 連 接 線 物 料 ：
黃 銅 、PA66+PA6、PC、TPE、碳 鋼 、尼 龍
時鐘精度：
25 °C / 77 °F 溫 度 下 優 於 ± 0.5 秒 /天
GNSS 準 確 度 ：
距 離 ±2%
平 均 路 線 精 確 度 ：5 米
這 是 處 於 開 放 空 間 衛 星 情 況 下 所 能 達 至 的 數 值 ，在 這 種 環 境 下 ，衛 星 視 野 不 受 高 樓 或 樹 木 阻 擋 。在 市 區 或 森 林 地
區 也 有 可 能 達 至 上 述 數 值 ，但 偶 爾 可 能 有 變 。
GNSS 記 錄 速 率
1 秒( 可以在省電設定中變更為 1 分鐘或 2 分鐘)
高度解析度：
1米
上 升 /下 降 解 析 度 ：
5米
最大高度：
9000 米 /29525 英 尺
心率測量範圍：
15-240 bpm
當前速度顯示範圍：
0-399 km/h 247.9 mph
( 當 使 用 Polar 步 速 傳 感 器 測 量 速 度 時 為 0-36 km/h 或 0-22.5 mph)
防水功能：
30 米 ( 可 在 游 泳 時 佩 戴 )
記憶體容量：
取 決 於 語 言 設 定 ，使 用 GPS 和 心 率 功 能 時 可 最 多 存 儲 90 小 時 的 訓 練 記 錄
螢幕
長 期 開 啟 彩 色 螢 幕 。硬 塗 層 PMMA 薄 層 錶 盤 。1.2 寸 ，240 x 240 解 像 度 。
使 用 無 線 Bluetooth® 技 術 。
無 線 電 設 備 運 作 於 2.402 - 2.480 Ghz ISM 頻 道 ，最 大 功 率 5 mW。
Polar Precision Prime 光 學 心 率 傳 感 器 融 合 技 術 ，在 皮 膚 上 使 用 極 小 的 安 全 電 流 來 測 量 設 備 與 手 腕 的 接 觸 程 度 ，從
而提高準確性。
POLAR FLOWSYNC 軟 件
如 要 使 用 FlowSync 軟 件 ，您 需 要 一 部 運 行 Microsoft Windows 或 Mac 操 作 系 統 的 電 腦 ，並 且 電 腦 已 連 接 至 互 聯 網
並 有 可 用 的 USB 連 接 埠 。
97
最 新 的 兼 容 性 資 料 請 參 見 support.polar.com。
POLAR FLOW 流 動 應 用 程 式 的 兼 容 性
最 新 的 兼 容 性 資 料 請 參 見 support.polar.com。
POLAR 產品 的 防 水 性
大 部 分 Polar 產品 可 在 游 泳 時 佩 戴 。不 過 ，這 些 產品 並 非 潛 水 工 具 。為 了 保 持 防 水 性 ，請 勿 在 水 下 按 此 裝 置 的 按
鈕。
配 備 手 腕 式 心 率 測 量 功 能 的 Polar 裝 置 適 合 游 泳 和 浸 浴 時 佩 戴 。此 外 ，當 您 游 泳 時 ，它 們 亦 會 收 集 來 自 您 手 腕 動
態 的 活 動 數 據 。不 過 ，根 據 我 們 的 測 試 ，手 腕 式 心 率 測 量 功 能 未 能 在 水 中 發 揮 最 佳 效 果 ，因 此 ，我 們 無 法 建 議 在
游泳時使用手腕式心率測量功能。
在 手 錶 行 業 ，防 水 性 能 一 般 用 米 表 示 ，也 即 水 深 特 定 米 數 時 的 靜 態 水 壓 。Polar 也 使 用 了 該 指 標 體 系 。Polar 產品 的
防 水 性 根 據 國 際 標 準 ISO 22810 或 IEC60529進 行 測 試 。每 款 具 有 防 水 標 識 的 Polar 裝 置 在 交 付 承 受 水 壓 之 前 都 會
經過測試。
Polar 產品 根 防 水 性 劃 分 為 四 種 不 同 的 類 別 。請 查 看 Polar 產品 背 面 的 防 水 性 類 別 ，並 與 下 表 對 照 。請 注 意 ，這 些
定 義 不 一 定 適 用 於 其 他 製 造 商 的 產品 。
在 進 行 任 何 水 下 活 動 時 ，由 於 水 下 行 動 而 產生 的 動 態 水 壓 都 要 大 於 靜 態 水 壓 。這 就 意 味 著 在 水 下 行 動 產品 便 會
讓它承受更大比靜止狀態下更大的壓力。
產品 背 後 的 標 記
濺水、
浸浴和游
帶換氣裝置的輕裝
水肺潛水
汗 、雨 滴
泳
潛水
( 有氧氣
( 沒有氧氣筒)
筒)
-
-
等。
防 水 性 IPX7
OK
-
防水特性
不要使用高壓清洗機清洗。
防 止 濺 水 、雨 滴 等 。
參 考 標 準 ：IEC60529。
防 水 性 IPX8
OK
OK
-
-
浸浴和游泳的最小值。
參 考 標 準 ：IEC60529。
防水功能
OK
OK
-
-
防 水 性 20/30/50
浸浴和游泳的最小值。
參 考 標 準 ：ISO22810。
米
可在游泳時佩戴
防 水 性 100 米
OK
OK
OK
-
水 下 常 用 ，但 不 可 用 於 水 肺 潛
水。
參 考 標 準 ：ISO22810。
法規資訊
此 產品 符 合 2014/53/EU、2011/65/EU 和 2015/863/EU 指 令 。有 關 每 項 產品 的 相 關 符 合 性 聲 明
和 其 他 法 規 資 訊 ，請 瀏 覽 www.polar.com/en/regulatory_information。
98
這 個 刪 去 有 輪 垃 圾 箱 的 標 記 顯 示 Polar 產品 為 電 子 裝 置 ，受 歐 洲 議 會 和 歐 盟 理 事 會 關 於 電 子
電 氣 設 備 廢 棄 物 (WEEE) 的 2012/19/EU 指 令 監 管 ，而 本 產品 使 用 的 電 池 和 蓄 電 池 受 歐 洲 議 會
和 歐 盟 理 事 會 於 2006 年 9 月 6 日 頒 佈 的 關 於 電 池 和 蓄 電 池 及 廢 棄 電 池 和 蓄 電 池 的
2006/66/EC 指 令 監 管 。因 此 ，Polar 產品 內的 此 類 產品 和 電 池 /蓄 電 池 應 在 歐 盟 國 家 分 類 處 置 。
Polar 鼓 勵 您 即 使 身 處 歐 盟 以 外 的 地 區 ，亦 應 遵 循 地 方 廢 物 處 置 規 例 ，以 盡 可 能 減 少 廢 物 對 環
境 和 人 類 健 康 的 影 響 ，並 在 可 能 的 情 況 下 ，對 產品 的 電 子 設 備 進 行 分 類 收 集 ，對 電 池 和 蓄 電 池
進行分類收集。
如 需 查 看 有 關 Vantage M2 特 定 的 法 規 標 籤 ，請 前 往 Settings > General Settings > About your watch( 設 定 > 一
般設定 > 關於手錶) 。
POLAR 全 球 有 限 保 固
l
Polar Electro Oy 會 為 Polar 產品 提 供 全 球 有 限 保 固 。對 於 已 在 美 國 或 加 拿 大 出 售 的 產品 ，會 由 Polar Electro,
l
Inc. 發 出 保 證 。
Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. 向 Polar 產品 的 原 始 消 費 者 /購 買 者 保 證 ，由 購 買 日 起 計 兩 (2) 年 內，產品 在
物 料 或 工 藝 上 不 會 出 現 任 何 缺 陷 ，而 由 矽 氧 樹 脂 或 塑 膠 製 成 的 腕 帶 則 不 在 此 限 ，並 享 有 由 購 買 日 起 計 一
l
(1) 年 的 保 證 期 。
保 證 並 不 覆 蓋 電 池 的 正 常 損 耗 ，或 其 他 正 常 損 耗 以 及 因 使 用 不 當 、誤 用 、意 外 或 不 遵 循 注 意 事 項 造 成 的 損
壞 ，亦 不 覆 蓋 維 護 不 當 、商 業 使 用 、錶 殼 /螢 幕 破 裂 、碎 裂 或 刮 花 、紡 織 臂 帶 或 紡 織 品 或 皮 革 腕 帶 、彈 性 軟 帶
l
l
l
l
l
l
( 如 心 率 傳 感 器 胸 帶 ) 和 Polar 服 裝 。
保 證 亦 不 覆 蓋 由 產品 引 起 或 與 產品 有 關 的 任 何 直 接 、間 接 或 偶 然 、結 果 性 或 特 殊 的 損 壞 、損 失 、成 本 或 費
用。
保 證 不 覆 蓋 二 手 購 入 的 產品 。
不 論 購 買 國 家 /地 區 ，在 保 障 期 間 ，產品 都 將 會 由 獲 授 權 的 Polar Central Service 進 行 維 修 或 更 換 。
由 Polar Electro Oy/Inc. 發 出 的 保 證 不 會 影 響 消 費 者 在 現 行 適 用 的 國 家 或 州 法 律 下 的 法 定 權 利 ，或 因 銷 售 /
購 買 合 同 而 產生 之 消 費 者 對 經 銷 商 的 可 享 權 利 。
您應保留收據以作為購買證明！
有 關 任 何 產品 的 保 證 ，只 適 用 於 由 Polar Electro Oy/Inc. 最 初 銷 售 產品 的 國 家 /地 區 。
由 Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 KEMPELE, Finland 製 作 ，www.polar.com。
Polar Electro Oy 是 ISO 9001:2015 認 證 公 司 。
© 2021 Polar Electro Oy, 90440 KEMPELE, Finland.版 權 所 有 。未 經 Polar Electro Oy 事 先 書 面 准 許 ，不 得 以 任 何 形 式
或任何方式使用或複製本手冊的任何部分。
本 用 戶手 冊 或 本 產品 包 裝 中 的 名 稱 和 標 誌 是 Polar Electro Oy 的 商 標 。本 用 戶手 冊 或 本 產品 包 裝 中 標 記 了 ® 符 號
的 名 稱 和 標 誌 是 Polar Electro Oy 的 註 冊 商 標 。Windows 是 Microsoft Corporation 的 註 冊 商 標 ，而 Mac OS 是 Apple
Inc. 的 註 冊 商 標 。Bluetooth® 文 字 標 記 和 標 誌 是 Bluetooth SIG, Inc. 擁 有 的 註 冊 商 標 ，而 Polar Electro Oy 對 該 等 標
記的任何使用均已獲得授權許可。
免責聲明
• 本 手 冊 中 的 資 料 僅 供 參 考 。由 於 製 造 商 持 續 進 行 研 發 計 劃 ，手 冊 中 描 述 的 產品 若 有 變 更 亦 恕 不 另 行 通 知 。
• 關 於 本 手 冊 或 者 此 處 描 述 的 產品 ，Polar Electro Inc./Polar Electro Oy 不 作 任 何 陳 述 或 保 證 。
• 有 關 使 用 本 資 料 或 此 處 描 述 的 產品 所 導 致 或 與 其 相 關 的 任 何 直 接 、間 接 或 附 帶 、相 應 或 特 殊 損 壞 、損 失 、費
用 或 開 支 ，Polar Electro Inc./Polar Electro Oy 概 不 負 責 。
1.0 ZH-HK 03/2021
99