Roche cobas 8100 Automated Tip Loader Användarmanual
Annons
Annons
cobas® 8100 automated workflow series
Användarhandbok
Programversion 02-06
cobas® 8100 automated workflow series
Dokumentinformation
Handboksversion
1.0
1.1
Programversion
01–02
01–02
Revideringsdatum
Augusti 2013
September 2013
Ändringar
1.2
2.0
2,1
2.2
2.3
2.4
01–03
02–01
02–03
02–03
02–04 och högre
02–06
Juli 2014
Januari 2015
Mars 2015
April 2015
Juni 2015
Oktober 2015
Grafik uppdaterad
Mindre revideringar
Programvara uppdaterad
Nya kopplingskomponenter och uppdaterad DSP-modul
Programvara uppdaterad
Modulerna RFX och PXT tillagda
Grafik uppdaterad
Programvara uppdaterad
Uppdaterad RFX-modul, avsnittet felsökning
Specifikationer för strömförsörjningsenheten tillagda
Tillagt CLW-och CROmodulerna, samt SLL-och
SLR-banorna
Mindre revideringar
Tillagt SCM-modul och programvara
Grafik uppdaterad
Tabell 1 Revideringshistorik
Anmärkning rörande utgåvan Den här användarhandboken är avsedd för användare av cobas ® 8100 automated workflow series.
cobas ® 8100 automated workflow series består av bearbetningsmoduler, kopplingskomponenter och en dataenhet (persondator), som tillsammans utgör ett automatiserat bearbetningssystem.
Alla tänkbara åtgärder har vidtagits för att säkerställa att informationen i det här dokumentet är korrekt vid tiden för tryckningen. Roche Diagnostics GmbH förbehåller sig dock rätten att utan tillkännagivanden utföra nödvändiga ändringar som del av den fortgående produktutvecklingen.
Avsedd användning cobas ® 8100 automated workflow series är ett automatiserat, programstyrt system för bearbetning av patientprover innan de analyseras.
Systemet centrifugerar patientprover, tar bort och sätter på provrörskorkar vid behov, fäster streckkodsetiketter på sekundärrör och alikvoterar från primärprover.
Det kan sortera prover för online- och offline-analys, och förvara prover tillfälligt.
Systemet transporterar individuella prover mellan moduler, och till anslutna analysatorer.
cobas ® 8100 automated workflow series är avsett till användning med analysatorer som utför tester inom immunologi, klinisk kemi, koagulering, urinalysis och hematologi.
Roche Diagnostics
2 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Det är viktigt att användaren läser den här användarhandboken grundligt innan systemet används.
Varje förändring av instrumentet som utförs av kund får garanti och avtal att upphöra att gälla.
Copyright © 2013–2015, Roche Diagnostics GmbH. Med ensamrätt.
Varumärken Följande varumärken är registrerade:
COBAS, COBAS C, COBAS INTEGRA, ELECSYS och LIFE NEEDS ANSWERS är varumärken som tillhör Roche.
Alla andra varumärken tillhör sina respektive innehavare.
Systemgodkännanden cobas ® 8100 automated workflow series uppfyller de skyddsvillkor som specificeras i
IVD-direktivet 98/79/EG..
Följande symbol indikerar överensstämmelse med detta:
Instrumentet cobas ® 8100 automated workflow series uppfyller IVD-direktivet 98/79/EG.
Godkända instrument Instrumentet cobas ® 8100 automated workflow series uppfyller emissions- och immunitetskraven som beskrivs i standarden IEC61326-2-6:2005
Vidare är instrumentet cobas ® 8100 automated workflow series tillverkat och testat enligt de internationella säkerhetsstandarderna IEC 61010-2-101:2002,
IEC 61010-2-020:2006 och IEC 60825-1:2007.
Publicerat av TÜV Rheinland för Canada och USA.
Kontaktadresser
Inom Europeiska unionen och EFTA-medlemsstater
Tillverkare av instrumentet cobas ® 8100 automated workflow series
Auktoriserat ombud
Hitachi High-Technologies Corporation
1-24-14 Nishi-Shinbashi Minato-ku, Tokyo 105-8717
, Japan
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Tyskland
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
3
cobas® 8100 automated workflow series
Utanför Europeiska unionen och EFTA-medlemsstater
Tillverkad av
Hitachi High-Technologies Corporation
Tillverkad för
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Tyskland
Roche Diagnostics
4 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
5
cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
6 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Innehållsförteckning
8100 automated workflow series 11
Symboler och uttryck som används i den här handboken 12
5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Översikt över programvaran i control unit
Översikt över viktiga programvaruområden 167
Säkerhetsetiketter i systemet 32
Arbetsflöde för prov och hållare 67
Identifiering av prov och hållare 71
Översikt över provstationer 79
6 Säkerhetsinformation för drift
Systemövergripande säkerhetsmeddelanden 186
Säkerhetsmeddelanden för specifika moduler 189
Hantera prover, provbrickor och spetsbrickor 206
Övervaka bearbetningen av prover
Logga ut, stänga och avsluta programvaran i control unit 241
Säkerhetskopiera och återställa parametrar
Lägga till nya användare och ändra befintliga användare 248
Lägga till nya tester och ändra befintliga tester 249
Lägga till nya behandlingsgrupper och ändra befintliga behandlingsgrupper 250
Lägga till nya provtyper och ändra befintliga provtyper 251
Spara och återställa systemprofiler
Ställa in ljud- och ljussignaler för larm
Tilldela prover till färgklasser i
Säkerhetskopiera bilder av prover i
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
7
Skapa provsammanfattningsrapporter
Skapa processresultatsrapporter
10 Säkerhetsinformation för underhåll
Systemövergripande säkerhetsmeddelanden 274
Underhåll av inmatningsstationen
Underhåll av alikvoteringsstationen
Underhåll av utmatningsstationen
Underhåll av kopplingskomponenterna
Allmänna underhållsåtgärder 411
Allmän information om felsökning 419
Felsöka problem med kopplingskomponenter 472
Felsöka problem i online-system 484
Maska behandlingsgrupper och tester
Roche Diagnostics
8 cobas® 8100 automated workflow series
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
9
cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
10 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Om cobas 8100 automated workflow series
cobas 8100 automated workflow series är ett helautomatiskt system för hantering av arbetsflödet för prover. Systemet ger en modulär och flexibel lösning på behandling av prover före och efter online- eller offline-analys. Systemet är optimerat för högeffektiv arbetsbelastning, så att flera olika provtyper kan bearbetas samtidigt och automatiskt. cobas 8100 automated workflow series gör det möjligt att konfigurera åtskilliga anslutningar till online-system, t.ex. analysatorserien cobas ® 6000 , den modulära analysatorserien cobas ® 8000, STAGO STA-R Evolution®, analysatorn
Sysmex XN-9000 och arkivenheter som cobas ® p 501 och cobas ® p 701.
Här finns information
Följande dokument finns som hjälp när du snabbt vill hitta information:
Användarhandbok I den här användarhandboken beskrivs hur du använder, underhåller och felsöker systemet. Ett register i slutet av handboken hjälper dig att snabbt hitta information. I en ordlista förklaras utvalda nyckelbegrepp.
q Följ användarhandboken för säker drift av instrumentet o Om instrumentet används på ett sätt som inte anges i den här användarhandboken, kan de skydd som finns inbyggda i systemet påverkas negativt.
o Förvara handboken säkert och åtkomligt.
Online-hjälp I programvaran för cobas 8100 automated workflow series ingår online-hjälp.
Online-hjälpen innehåller kompletterande information om programvaran, till exempel syftet med programvaruknappar.
u
Mer information finns i
Användarinformation
Användarutbildning Kontakta Roche om du har frågor eller vill ha information om utbildning på systemet.
Servicekontrakt Kontakta Roche kundsupport om du vill ha information om servicekontrakt för systemet.
Beställningsinformation Reservdelar och förbrukningsmateriel till cobas 8100 automated workflow series, inbegripet korkar, streckkodsetiketter och alikvoteringsspetsar, måste beställas enbart från Roche Diagnostics. Använd vid beställning Roche Diagnostics katalognummer och referensnamn för varje artikel. Roche tekniska support kan tillhandahålla en detaljerad beställningslista.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
11
cobas® 8100 automated workflow series
Symboler och uttryck som används i den här handboken
Handboken innehåller symboler som hjälper dig att snabbt hitta viktig information. I det här avsnittet beskrivs symboler och typografi som används
Produktnamn Om inte sammanhanget tydligt anger något annat,används nedanstående produktnamn och förkortningar i den här användarhandboken.
Produktnamn Förkortning cobas ® 8100 automated workflow series, inbegripet behandlingsmoduler, dataenhetens programvara och kopplingskomponenter .
cobas ® 8100 automated workflow series, endast behandlingsmoduler.
System
Instrument cobas ® 8100 automated workflow series, inbegripet RFM-modulen och
CLAS 2-systemet.
cobas ® 8100 automated workflow series, inbegripet nya dubbelriktade kopplingskomponenter.
Tabell 2
Version 1
Version 2
Produktnamn som används i handboken
Symboler Nedanstående symboler används i handboken.
Symbol Användning
Säkerhetsvarning
Roche Diagnostics
12
Q
P
S o
U f
Tabell 3
Tips
Procedurstart
Procedurslut
Punkt i lista
Korshänvisning
Sökväg för den aktiva menyn eller det aktiva fönstret
Symboler som används i den här handboken
Förkortningar Nedanstående förkortningar används i handboken.
Förkortning
A
ACU
ANSI
AOB
AQM
ASCII
B
BC
BCL
BRF
Tabell 4
Definition
Automatisk centrifugringsmodul
American National Standards Institute
Add-on/utmatningsbuffertmodul
Alikvoteringsmodul
American Standard Code for Information Interchange
Streckkod
Streckkodsetiketterings- och rörmatarmodul
Dubbelriktad omformateringsmodul
Förkortningar som används i den här handboken
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Förkortning n/a
O
OBS
P
PC
PXT
R
RCL
I
IEC
IPB
L
LED
LIS
LLD
N
RFID
RFM
RFX
RSF
S
SCM
SLL
SLR
STAT
E
EN
H
HIS
CSA
CU
D
DSP
C
CE
CL8
CLAS 2
CLW
CRO
CRW
Tabell 4
Definition
EU-märkning
CLAS 2-förbindeles mellan instrument opch UCL
Klin.lab.-automatiseringssystem 2
Anslutningsbana vänster med elförsörjning
Anslutningsbana höger utan elförsörjning
Anslutningsbana höger med elförsörjning
Canadian Standards Association
Styrenhet
Korkborttagningsmodul
Europeisk standard
Sjukhusinformationssystem
International Electrical Commission
Inmatningsbuffertmodul
Lysdiod
Laboratoreinformationssystem
Vätskenivådetektering ej tillämpligt
Utmatningsbuffert-/sorteringsmodule
Persondator
Elförsörjningsmodul
Anslutningsbana för omformaterare
Radiofrekvensidentifiering
Omformateringsmodul
Omformateringsmodul för analysinstumenten Sysmex XN-9000
Korkpåtagningsmodul, flexibel
Provkontrollmodul
Enkel bana, vänster
Enkel bana, höger
Akut
Ursprungligen en förkortning av latinets Statim , "omedelbar" eller
"brådskande"
Förkortningar som används i den här handboken
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
13
cobas® 8100 automated workflow series
Förkortning
T
TLJ
U
UCL
UL
URF
W
WEEE
Tabell 4
Definition
Transportbana med korsning
Universell förbindelsebana
Underwriters Laboratories Inc.
Enkelriktad omfomateringsmodul
EU-direktivet för hantering av elektriskt och elektroniskt avfall
Förkortningar som används i den här handboken
Roche Diagnostics
14 Användarhandbok · Version 2.4
Beskrivning av systemet
cobas® 8100 automated workflow series
Innehållsförteckning
Allmän säkerhetsinformation
1 Allmän säkerhetsinformation
1
Innan du börjar arbeta med systemet är det viktigt att du förstår de varningar, försiktighetsåtgärder och säkerhetskrav som finns i den här handboken, samt förklaringarna av säkerhetsetiketter i systemet.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
I det här kapitlet Kapitel
1
Felfunktion på grund av störande elektromagnetiska fält..................................28
17
1 Allmän säkerhetsinformation
Innehållsförteckning cobas® 8100 automated workflow series
Placering av säkerhetsetiketter på kopplingskomponenterna..................................36
Roche Diagnostics
18 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetsklassificeringar
Säkerhetsklassificeringar
VARNING
VAR FÖRSIKTIG
ANMÄRKNING
I det här avsnittet förklaras hur säkerhetsinformationen är uttryckt i handboken.
Säkerhetsinformation och viktiga anmärkningar riktade till användaren är klassificerade enligt standarden ANSI Z535.6. Gör dig hemmastadd med betydelserna och symbolerna nedan.
Säkerhetsvarningssymbol
Säkerhetsvarningssymbolen ensam gör dig uppmärksam på risker som är generella eller hänvisar till säkerhetsinformation på annan plats i handboken.
Följande symboler och signalord används för specifika risker:
Varning r Anger en riskfylld situation som kan leda till dödsfall eller allvarlig skada.
Var Försiktig r Anger en riskfylld situation som kan leda till smärre eller måttliga skador.
Anmärkning
Anger en riskfylld situation som kan leda till skador på systemet.
u
Mer information om säkerhetsetiketter finns i
Säkerhetsetiketter i systemet (s. 32)
Viktig information som inte är säkerhetsrelaterad indikeras med nedanstående symbol.
q Tips
Anger ytterligare information om riktig användning av systemet eller användbara tips.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
19
1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetsåtgärder
Säkerhetsåtgärder
cobas® 8100 automated workflow series
Observera särskilt noggrant följande säkerhetsåtgärder!
Om du ignorerar dem riskerar du smärre eller måttliga skador. Alla säkerhetsåtgärder är viktiga.
Användarens kvalifikationer
Som användare måste du ha djupgående kunskap om de riktlinjer och normer som gäller för säkerhet samt om informationen och procedurerna som beskrivs i användarhandboken.
o
Använd inte instrumentet och utför inte underhåll om du inte är utbildad av
Roche Diagnostics.
o
Följ noggrant de procedurer som specificeras i användarhandboken för drift och underhåll.
o
Underhåll, installation och service som inte beskrivs i användarhandboken ska utföras av utbildad servicepersonal från Roche. o
Följ god laboratoriesed, särskilt när du arbetar med biologiskt riskmaterial.
Säker och riktig användning av systemet
Personlig skyddsutrustning o
Använd lämplig skyddsutrustning, exempelvis skyddsglasögon med sidoskydd, vätskeresistent laboratorierock och godkända engångshandskar.
o
Använd ansiktsskydd om det finns risk för stänk.
Installation Endast utbildad och certifierad servicepersonal från Roche får installera systemet.
Användaren ansvarar för att tillhandahålla nödvändiga resurser.
Krav på omgivningen o
Andra driftförhållanden än de angivna kan medföra felaktig behandling eller fel på systemet. u
Se
o
Använd systemet enbart inomhus och undvik värme och fukt.
o
Se noga till att systemets ventilationsöppningar alltid är fria från hinder.
o
Utför underhåll i enlighet med angivna intervall så att systemet hela tiden har rätt driftförhållanden.
o
Förvara användarhandboken på en säker plats så att den inte skadas och så att den
är tillgänglig för användning. Handboken måste vara lättåtkomlig för användare.
Godkända komponenter Använd endast komponenter och enheter som är godkända av Roche Diagnostics.
Användning av icke godkända komponenter eller enheter kan leda till driftstörningar hos instrumentet och kan upphäva garantin.
Programvara från tredje part Installera endast godkänd programvara. Installation av programvara som inte är godkänd av Roche Diagnostics kan resultera i att analysinstrumentet inte fungerar som det ska.
Roche Diagnostics
20 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetsåtgärder
Övriga säkerhetsåtgärder
Strömavbrott Ett strömavbrott eller tillfälligt spänningsfall kan skada systemet eller leda till förlust av data. Nedan anges förebyggande åtgärder.
o
Roche rekommenderar att systemet endast används med avbrottsfri kraft. o
Stäng inte av strömmen medan dataenhetens pc läser från eller skriver till hårddisken eller en extern lagringsenhet. För tillförlitlig drift ska du följa de procedurer för avstängning som anges i användarhandboken.
Elektromagnetiska fält Enheter som utsänder elektromagnetiska vågor kan orsaka felfunktioner hos instrumentet. Använd inte följande utrustning nära systemet.
o
Mobiltelefon o
Sändtagare o
Trådlös telefon o
Andra elektriska enheter som genererar starka elektromagnetiska fält.
Oanvänt system under längre tid Om analysinstrumentet inte ska användsa under en längre tid måste huvudströmbrytaren ställas i läget OFF. Ta bort, förslut och kyl ned alla återstående prover.
Kontakta teknisk support om du vill veta mer.
Flyttning och transport Försök inte flytta eller transportera systemet. Lämna flytt och transport till personal som utbildats och auktoriserats av Roche.
u
Information om kassering av analysinstrumentet finns i
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
21
1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetssammanfattning
Säkerhetssammanfattning
cobas® 8100 automated workflow series
Den här säkerhetssammanfattningen innehåller de viktigaste allmänna varnings- och försiktighetsmeddelandena. Dessutom finns specifik säkerhetsinformation i början av avsnitten Drift och Underhåll.
Varningsmeddelanden
VARNING
Lista över varningsmeddelanden
Om du inte uppmärksammar varningsmeddelandena finns det risk för dödsfall eller allvarliga skador.
r Innan du börjar arbeta med systemet ska du noggrant läsa varningsmeddelandena i den här sammanfattningen.
Elsäkerhet
VARNING
VARNING
VARNING
Elektriska stötar från elektronisk utrustning
Om du tar bort kåpor på elektronisk utrustning kan du få elektriska stötar, eftersom det finns högspänningskomponenter inuti. r Utför inte arbete i något elektronikutrymme. r Ta inte bort något lock från instrumentet om det inte uttryckligen anges i den här användarhandboken. r Endast auktoriserad och utbildad personal från Roche får utföra installation av, service på eller reparationer av systemet.
r
Observera Säkerhetsetiketter i systemet (s. 32), särskilt
Strömavbrott
Vid tillfälligt spänningsfall på grund av strömavbrott eller åskväder kan kontrollsektionen i instrumentet skadas. Systemets programvara, applikationsprogram eller data kan också skadas.
r Var extra noggrann vid återställning efter strömavbrott.
Strömbrytare och säkringar
Om främmande material kommer i kontakt med kretskortet, kan de integrerade kretsarna eller andra kretselement skadas.
r Om någon av strömbrytarna eller säkringarna löser ut ska systemet INTE användas innan servicerepresentant från Roche har kontaktats.
Roche Diagnostics
22 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Biologiskt riskmaterial
VARNING
VARNING
VARNING
VARNING
1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetssammanfattning
Infektion från prover och tillhörande material
Kontakt med prover som innehåller material av humant ursprung kan orsaka infektion. Allt material och alla mekaniska komponenter som används med prover av humant ursprung ska behandlas som biologiskt riskmaterial.
r Följ god laboratoriesed, särskilt när du arbetar med biologiskt riskmaterial.
r Håll alltid de övre kåporna, frontluckorna och lådorna stängda när systemet arbetar. r Växla alltid till rätt driftläge för proceduren innan du arbetar med en öppen kåpa, lucka eller låda vid r.ex. rengöring eller underhåll.
r Var noga med att använda lämplig skyddsutrustning, exempelvis skyddsglasögon med sidoskydd, vätskeresistent laboratorierock och godkända engångshandskar. r Använd ansiktsskydd om det finns risk för stänk.
r Om biologiskt riskmaterial spills ut ska du torka upp det omedelbart och använda desinfektionsmedel.
r Om du får prov på huden ska du omedelbart tvätta med tvål och vatten och använda desinfektionsmedel. Kontakta läkare.
Biologiskt riskmaterial
All in vitro -diagnostisk utrustning, förbehandlingssystem och patientprover som används på det här systemet ska behandlas som potentiellt biologiskt riskmaterial .
.
r Använd den skyddsutrustning som rekommenderas på din institution vid hanteringen av dessa komponenter.
r Om något potentiellt biologiskt riskmaterial kommer i direkt kontakt med hud, ska det omedelbart tvättas bort och desinfektionsmedel påföras. Kontakta läkare. r Det kan gå hål på skyddshandskar. Var därför extra försiktig när du arbetar inuti instrumentet.
Prover r Undvik direkt kontakt med prover som kan vara biologiskt riskmaterial.
r Om ett prov spills på instrumentet ska du använda skyddskläder, som labbrock, godkända engångshandskar samt skyddsglasögon och omedelbart torka upp det.
r Om du måste ta bort ett öppet rör från systemet ska du hålla röret stadigt och upprätt.
Tappa inte provröret.
r Kontrollera att proverna inte innehåller koagel, damm eller andra olösliga föroreningar.
Om det finns olösliga föroreningar i ett prov kan det hända att mätvärdena inte blir riktiga.
Återförslutningskorkar
Följande anvisningar gäller alla återförslutningskorkar, inbegripet arkiveringskorkar.
r Korkarna är bara skydd mot avdunstning.
r De är inte garanterat läckfria.
r Rör med kork ska enbart förvaras upprätt.
r Om rör med kork faller, eller av misstag läggs på sidan, ska du ta bort korken för hand innan de laddas i IPB-modulen.
r Rör med kork får inte förvaras frysta.
r Tryck inte ned korkar i överfyllda rör.
r Tryck inte ned korkar i vätskan i rören.
r Blanda inte prover och sätt inte tillbaka använda korkar.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
23
1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetssammanfattning
Antändliga material
VARNING
VARNING cobas® 8100 automated workflow series
Rengöring med alkohol
Om utrustning används på ett sätt som inte anges av tillverkaren, kan de skydd som finns inbyggda i utrustningen påverkas negativt.
r Vid underhåll med användning av isopropylalkohol får du inte hålla en flamma nära vätskan, eftersom det kan orsaka brännskador.
Antändliga och explosiva material
Användning av farliga antändliga material på eller nära instrumentet kan orsaka brand eller explosion.
r Arbete inte i något elektriskt utrymme.
r Service och reparationer får endast utföras av auktoriserad och kvalificerad personal.
Avfall
VARNING
Miljöförorening av flytande och fast avfall
Systemets avfall är biologiskt riskmaterial. r Ta hand om avfall enligt gällande regler.
u
Information om kassering av systemet finns i
Felaktiga eller felaktigt rapporterade resultat
VARNING
Flera streckkodsetiketter
Fler än en streckkodsetikett på provrör kan medföra att systemet inte identifierar proverna rätt. Felidentifiering kan orsaka felrapporterade resultat.
r Kontrollera att inga provrör har flera streckkodsetiketter.
r Kontrollera varje streckkodsetikett mot information från LIS.
r Ta bort överflödiga och felaktiga streckkodsetiketter.
r Skriv ut en ny streckkodsetikett om det behövs.
Roche Diagnostics
24 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
VARNING
1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetssammanfattning
Kontrollsiffra för streckkod
Roche Diagnostics och Hitachi High-Technologies Corporation ansvarar inte för felläsningar som orsakats enbart av att en kontrollsiffra fattas, eller av en etikett med för dålig kvalitet, eller om schemalagt underhåll inte utförts.
Användning av kontrollsiffra kan minska antalet fellästa streckkoder.
Det finns risk för hopblandning av prover mellan patienter om streckkoder med Interleaved
2 of 5 (ITF) används utan kontrollsiffra på cobas 8100 automated workflow series och anslutna analysinstrument. r Risken kan uppstå av nedanstående skäl.
o Om ingen kontrollsiffra används ökar risken för felaktig teckenidentifiering. Utan kontrollsiffra kommer felaktigt identifierade tecken att betraktas som riktiga. Om ett felläst streckkods-id registreras i databasen i control unit kommer provet att bearbetas i cobas 8100 automated workflow series och kopplade analysinstrument enligt registrerade testbeställningar för det fellästa streckkods-id:t. Därför kommer alla provresultat att hänföras till fel prov och patient.
o Om flera streckkodslängder, andra än de fasta längderna 4, 8, 10 eller 12 tecken används, ökar risken att streckkoden skannas ofullständigt. En ofullständig skanning kan inträffa om streckkodsläsarens skannlinje inte täcker hela streckkoden. Om en streckkod skannas ofullständigt blir bara en del av streckkoden läst, och därför registreras en felaktig streckkod. Utan kontrollsiffra kommer streckkoder med en annan längd än de fasta längderna att anses vara riktiga. Om den avkortade streckkoden registreras i databasen i control unit kommer provet att bearbetas i cobas 8100 automated workflow series och kopplade analysinstrument enligt registrerade testbeställningar för den avkortade streckkoden. Därför kommer alla provresultat att hänföras till fel prov och patient.
r Använd alltid kontrollsiffra.
Lasrar
VARNING
Intensivt ljus från lasrarna i SCM-modulen
SCM-modulen är en klass 1-laserprodukt och har en klass 3B-laserstråle. Det intensiva ljuset från SCM-modulen kan orsaka allvarliga skador på ögonen eller utsätta dig för farlig strålning..
r Försök inte arbeta i SCM-modulens LLD-enhet. r Ta inte bort någon kåpa från SCM-modulen om det inte uttryckligen anges i den här användarhandboken. r Endast auktoriserad och utbildad servicepersonal från Roche får utföra installation av, service på eller reparation av SCM-modulen.
Försiktighetsmeddelanden
VAR FÖRSIKTIG
Lista över försiktighetsmeddelanden r Innan du börjar arbeta med analysinstrumentet ska du noggrant läsa försiktighetsmeddelandena i denna sammanfattning. Om du inte följer anvisningarna finns det risk för lindriga eller måttliga skador.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
25
1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetssammanfattning
Mekanisk säkerhet
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG cobas® 8100 automated workflow series
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar r Rör inte vid andra delar av systemet än de som anges i anvisningarna. Akta dig för rörliga delar under drift.
r Vidrör inte skrivaren i BCL-modulen under drift.
r Håll de övre kåporna, frontluckorna och lådorna stängda och monterade när systemet
är i drift om det inte uttryckligen anges något annat i användarhandboken.
r Sätt systemet i läget Stop innan du arbetar med någon öppnad kåpa, låda eller lucka, om det inte uttryckligen anges något annat i användarhandboken.
r På IPB-, OBS- och AOB-modulerna ska du vänta tills lådans låsknapp inte längre blinkar vitt innan du öppnar en inmatningslåda. r På RFM-modulen ska du vänta tills laddningsbanans knapp börjar blinka vitt innan du laddar tomma 5-positionsrack i laddningsbanan.
r På AQM-modulen ska du inte byta spetsbrickor eller tömma lådan för fast avfall under drift.
r Under drift och underhåll måste du följa anvisningarna i användarhandboken.
r Försök inte montera isär instrumentet.
r
Observera systemets säkerhetsetiketter, som visas på sidorna s. 33 till s. 39.
Arbeta med mekaniska delar
Precis som för alla mekaniska system finns det vissa säkerhetsåtgärder som måste observeras vid drift av instrumentet.
r Använd inte löst sittande kläder eller smycken som kan fastna i de rörliga delarna.
r Håll inte händerna i vägen för några rörliga delar.
r Håll de övre kåporna, frontluckorna och lådorna stängda och monterade när systemet
är i drift om det inte uttryckligen anges något annat i användarhandboken.
r Gör inte några mekaniska ingrepp om inte instrumentet är i Stopp -läge eller avstängt.
Rörliga delar
Du kan skadas om du vidrör rörliga delar.
r Rör inte vid rörliga delar när instrumentet är i drift.
Instrumentkåpor r När instrumentet är i drift ska alla kåpor vara stängda och monterade. Det omfattar alla säkerhetskåpor samt kåporna över transportbanorna.
r Öppna inga instrumentområden som är markerade med en varningsetikett för elektricitet, eller sådana som du bara kan ta bort med hjälp av verktyg som t.ex. en skruvmejsel.
Roche Diagnostics
26 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetssammanfattning
Arbetslösningar
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG
Exponering för lasrar
VAR FÖRSIKTIG
Ögonskador orsakade av exponering för laserstrålning
SCM-modulen är en klass 1-laserprodukt och har en klass 3B-laserstråle. Exponering för laserstrålning kan orsaka allvarliga ögonskador. När lasern i SCM-modulen är aktiv, lyser laserstatusindikatorn på framsidan av SCM-modulen.
r När instrumentet är i drift, ska du inte öppna de övre kåporna på SCM-modulen. Om du öppnar en övre kåpa på SCM-modulen medan instrumentet är i drift, går modulen till läget Stop .
r Titta inte in i laserstrålen i SCM-modulen.
Olösliga föroreningar i prover
VAR FÖRSIKTIG
Felaktig behandling på grund av förorenade prover
Olösliga föroreningar, bubblor eller filmer i en provbehållare kan orsaka tilltäppning eller att pipetterad volym blir för liten.
r Se till så att proverna inte innehåller olösliga föroreningar som koagel eller damm.
Avdunstning av prover
Inflammation eller skador på huden som orsakats av arbetslösningar
Direktkontakt med reagens, detergenter, rengöringslösningar eller andra arbetslösningar kan orsaka hudirritation, inflammation eller kemiska brännskador.
r När du hanterar vätskor ska du använda personlig skyddsutrustning, som skyddsglasögon och handskar. r Följ de försiktighetsåtgärder som anges i bipacksedlar och följ den information som ges i säkerhetsdatablad för reagens och rengöringslösningar från Roche Diagnostics.
r Om detergent eller andra arbetslösningar kommer i kontakt med huden, tvättar du omedelbart med vatten och applicerar desinfektionsmedel. Kontakta läkare.
Felaktig bearbetning kan orsakas av skum, koagel eller bubblor i proverna.
r Undvik skumbildning i alla prover.
Organiska lösningsmedel
Provrör och återförslutningskorkar är inte garanterat kemiskt motståndskraftiga mot organiska lösningsmedel.
r Använd inte organiska lösningsmedel på provrör och återförslutningskorkar r Använd inte organiska lösningsmedel vid underhåll och rengöring om det inte uttryckligen anges i användarhandboken.
VAR FÖRSIKTIG
Felaktiga resultat på grund av avdunstning av prover
Avdunstning av prover kan leda till felaktiga resultat.
r Låt inte prover stå i öppna behållare under längre tid.
r Använd god laboratoriesed när du bedömer hur länge ett prov kan stå öppet.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
27
1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetssammanfattning cobas® 8100 automated workflow series
Trötthet på grund av lång arbetstid
VAR FÖRSIKTIG
Trötthet på grund av lång arbetstid
Att titta på bildskärmen under längre tid kan vara tröttsamt för ögonen och kroppen. r Ta en rast och koppla av enligt gällande regler. r Undvik att tillbringa mer än 6 timmar per dag framför bildskärmen.
Felfunktion på grund av störande elektromagnetiska fält
VAR FÖRSIKTIG
Felfunktion hos systemet och felaktig bearbetning på grund av störande elektromagnetiska fält.
Det här instrumentet har konstruerats och testats enligt IEC 61326-2-6. I bostadsområden kan det orsaka radiostörningar, och i så fall måste du vidta åtgärder för att minska störningen.
r Utvärdera den elektromagnetiska miljön innan driften av analysinstrumentet påbörjas.
r Enheter som avger elektromagnetisk strålning kan ge upphov till driftstörningar hos instrumentet. Använd inte analysinstrumentet i närheten av källor till starka elektromagnetiska fält, till exempel oskärmade källor till avsedd radiofrekvent strålning.
r Använd inte följande utrustning nära systemet.
o Mobiltelefoner o Sändtagare o Trådlösa telefoner o Annan elektrisk utrustning som kan orsaka kraftiga elektromagnetiska störningar.
Spill
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG
Ladda prover
Om ett prov spills, kan det ge upphov till driftstörningar hos instrumentet.
r Ladda prover endast i de angivna positionerna på instrumentet.
Spill
Vätska som spills på instrumentet kan resultera i driftstörningar hos systemet.
r Eventuellt vätskespill på instrumentet ska torkas av omedelbart och desinfektionsmedel ska användas.
Instrument
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG
Om instrumentet inte ska användas under längre tid r Om instrumentet inte ska användas under längre tid, ska huvudbrytaren ställas på OFF.
Starta instrumentet r Slå aldrig på strömmen inom en sekund efter det att den slagits av.
Godkända komponenter
Användning av icke godkända komponenter eller enheter kan leda till felfunktioner hos instrumentet och kan upphäva garantin.
r Använd endast komponenter och enheter som är godkända av Roche Diagnostics.
Roche Diagnostics
28 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG
1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetssammanfattning
Byte av maskinvara r Om någon del i maskinvaran skulle vara defekt, till exempel en hårddisk eller ett gränssnittskort, ska du kontakta Roche kundsupport.
r Försök inte reparera den defekta maskinvaran eller byta ut delar i maskinvaran utan att servicepersonal från Roche kundsupport har godkänt detta.
Flytta, lyfta, installera eller ställa av instrumentet r Försök inte flytta, lyfta, installera eller ställa av instrumentet. Endast servicepersonal från Roche service får utföra sådant.
Rengöra transportremmar
Nedsmutsade transportremmar kan orsaka felfunktioner hos instrumentet.
r Se till att transportremmarna kontrolleras dagligen.
r Om du märker att transportremmarna ser smutsiga ut, eller om prov spillts på dem, stoppar du driften och kontaktar Roche kundsupport.
Providentifiering
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG
Streckkodsetiketter med dålig kvalitet
Streckkodsetiketter med dålig kvalitet kan göra att prover identifieras fel.
r Använd enbart etiketter som Roche rekommenderat för alikvotrör.
r Förvara streckkodsetiketter skyddat från solljus.
r Om du vill ha en fullständig lista över rekommenderade etiketter, kontaktar du Roche kundsupport.
u
Exempel på streckkodsetiketter med dålig kvalitet finns under Streckkodsetikettens kvalitet (s. 71).
Felplacerade streckkodsetiketter
Fel vid läsning av streckkoder kan undgå upptäckt om en etikett är felaktigt placerad.
r Ta först bort eventuella tidigare streckkodsetiketter.
r Kontrollera streckkodsområdet. Det måste vara minst 10 mm mellan etiketten och rörets topp.
r Sätt etiketten lodrätt, med högst 5° lutning. Sätt inte etiketter på varandra.
r Använd inte etiketter som är våta, missfärgade, märkta, smutsiga, lossnande eller har påskrift.
Försenade resultat
VAR FÖRSIKTIG
Oupptäckta felprover
Om prover blir stående längre tid i felbanorna eller felbrickorna kan resultaten fördröjas.
r Kontrollera regelbundet dataenhetens programvara för att se om det finns larm.
r Kontrollera regelbundet om det finns prover i felbanorna och felbrickorna.
r Om ett prov behöver ett tidskänsligt test kan du ladda provet direkt i analysinstrumentet. Följ lokala regler.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
29
1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetssammanfattning
Meddelanden
ANMÄRKNING cobas® 8100 automated workflow series
Lista över meddelanden
Innan du börjar arbeta med analysinstrumentet ska du noggrant läsa meddelandena i denna sammanfattning. Om du ignorerar dem kan följden bli att systemet skadas.
Rörliga delar
ANMÄRKNING Skada på systemet på grund av kontakt med rörliga delar
Kontakt med rörliga delar kan göra att de böjs eller att andra komponenter skadas. Om systemet upptäcker en kollision, ges ett larm på Stopp -nivå och driften stoppas omedelbart.
r Håll alla kåpor, luckor och lådor stängda och monterade under drift om inte annat uttryckligen anges i användarhandboken.
r Rör inte vid andra delar av systemet än de som anges i anvisningarna. Akta dig för rörliga delar under drift.
Strömbrytare och säkringar
ANMÄRKNING Skada på systemet på grund av felaktig hantering
Om någon av strömbrytarna eller säkringarna löser ut ska systemet inte användas innan du kontaktat Roche kundsupport.
Spill
ANMÄRKNING Felfunktion på grund av spilld vätska
Vätska som spills på systemet kan medföra att det skadas eller inte fungerar som det ska. r Sätt inte prover eller annan vätska på systemets yta.
r Eventuellt vätskespill på systemet ska torkas upp omedelbart och desinfektionsmedel ska användas. Var noga med att använda lämplig skyddsutrustning.
Brickor med fast storlek
ANMÄRKNING Skada på system och prover
Om 16 mm-rör tvingas ned i provbrickor med fast storlek för 13 mm rör kan rören skadas och vätska spillas in i systemet..
r Sortera inte 16 mm-rör till 13 mm-brickor med fast storlek.
r Var försiktig när du laddar provbrickor i IPB- och OBS-moduler. Ladda inte provbrickor med fast storlek till platser som är konfigurerade för primärprover eller blandade prover.
Roche Diagnostics
30 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Programvara
ANMÄRKNING
ANMÄRKNING
ANMÄRKNING
ANMÄRKNING
ANMÄRKNING
ANMÄRKNING
1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetssammanfattning
Skador på programvara orsakade av virus
Dataenhetens pc har inget installerat antivirusprogram och kan skadas av skadliga program.
Om programvara från tredje part installeras i dataenhetens pc kan det medföra att systemet inte fungerar på rätt sätt.
r Du måste ha en brandvägg installerad mellan CU och ditt LIS. Kontakta Roche kundsupport om lämpligt brandväggsprogram.
r Virus- och malwareskanna alla externa lagringsenheter innan du ansluter dem till dataenhetens pc.
r Installera inga program från tredje part i dataenhetens pc. Installation av programvara från tredje part som inte har tillåtits av Roche är inte tillåten.
Dataförlust r Även om dataenhetens program- och maskinvara är mycket lätta att installera, rekommenderas säkerhetskopiering av data i datorn så att datorns hårddisk kan
återställas till sitt ursprungliga skick om fel uppträder vid installationen.
r Gör en fullständig säkerhetskopiering av alla filer och mappar i datorn innan dataenhetens program- och maskinvara installeras.
r Kontrollera att filer och mappar har säkerhetskopierats på rätt sätt och förvara säkerhetskopian på en säker plats.
Ändra konfigurationen av dataenhetens pc
Om konfigurationen av dataenhetens pc ändras i områden som skyddas av lösenord på servicenivå kan det medföra att systemet fungerar felaktigt.
r Icke auktoriserad användning av lösenord på servicenivå för att göra ändringar i de områden av dataenhetens pc:s konfiguration som är reserverad för servicepersonal från Roche kundsupport är inte tillåten.
Uppdateringar av operativsystemet och programvara i control unit
Programmen i control unit körs i Microsoft Windows®-miljö. Om operativsystemet eller programvara i control unit ska uppdateras. görs det av servicepersonal från Roche kundsupport. Varje försök att modifiera operativsystemet eller programvara i control unit kan leda till dataförlust.
r Försök inte ändra operativsystemet eller programvara i control unit.
Icke auktoriserade ändringar av systeminställningar via trådlös dataförbindelse
Icke auktoriserade användare kan ändra systeminställningar via trådlös dataförbindelse.
r Aktivera inte trådlös dataförbindelse på dataenhetens pc.
Skadade sparade data
Om du inte matar ut en extern lagringsenhet innan du tar bort den kan data på enheten skadas.
r Ta alltid bort externa lagringsenheter på ett säkert sätt.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
31
1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetsetiketter i systemet
Säkerhetsetiketter i systemet
cobas® 8100 automated workflow series
Varningsetiketter har placerats på instrumentet för att rikta uppmärksamheten mot potentiellt riskfyllda områden. Nedan listas etiketter och definitioner efter deras placering.
Säkerhetsetiketterna i systemet uppfyller kraven i följande standarder: ANSI Z535,
IEC 61010-1, IEC 60417 eller ISO 7000.
q Endast servicepersonal från Roche får byta skadade etiketter. Kontakta Roche kundsupport för nya etiketter.
Varning för biologiskt riskmaterial
Denna etikett anger att biologiskt riskmaterial kan finnas i närheten av etiketten.
Du måste följa relevant god laboratoriesed om säkert arbete.
Elektrisk varning
Kontakt med elektriska komponenter kan orsaka elstötar.
Denna etikett anger att det finns risk att komma i kontakt med elektriska komponenter i de delar av systemet som är märkta med etiketten.
Läs i användarhandboken om säkert arbete.
Klämriskvarning
Denna etikett anger att det finns klämrisk för händer eller fingrar i etikettens närhet. Håll händerna borta från områden där de kan klämmas.
Laservarning
De här etiketterna anger att det finns risk att utsättas för laserljus eller allvarliga ögonskador.
Läs i användarhandboken om säkert arbete.
Roche Diagnostics
32
Avfallshantering av dataenhetskomponenter
Komponenter i dataenheten, t.ex. dator, bildskärm, tangentbord, som är märkta med den här symbolen omfattas av rådets direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter (WEEE, 2002/96/EG).
Komponenterna måste lämnas till auktoriserade omhändertagare och får inte kastas som hushållsavfall.
Symbolen anger att utrustningen inte får kastas som hushållsavfall.
u
En fullständig förklaring av placeringen av säkerhetsetiketterna finns under
Placering av säkerhetsetiketter på instrumentet (s. 33).
Förutom säkerhetsetiketterna på systemet finns det säkerhetsinformation under motsvarande avsnitt i användarhandboken och online-hjälpen.
Säkerhetsinformationen ger mer detaljer om möjliga farliga situationer som kan uppstå under daglig drift eller vid underhåll.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetsetiketter i systemet u
Mer information finns i:
Säkerhetsinformation för drift (s. 183)
Säkerhetsinformation för underhåll (s. 271)
När du arbetar med systemet ska du ta hänsyn till alla säkerhetsetiketter och all säkerhetsinformation.
Placering av säkerhetsetiketter på instrumentet
VARNING
Elsäkerhet
Elstötar
Precis som med all elektrisk utrustning kan elektriska stötar uppstå.
r Öppna inte de delar av instrumentet som är märkta med denna etikett.
r Utför inte arbete i något elektriskt utrymme.
r Installation, service och reparation får endast utföras av auktoriserad och kvalificerad personal.
r Öppna aldrig dataenhetens pc medan den fortfarande har nätspänning.
r Du kan få elstötar om du vidrör spänningsförande komponenter i dataenhetens pc.
I diagrammen nedan visas placeringen av alla elsäkerhetsetiketter på instrumentet.
Bild 1-1 Placering av elsäkerhetsetiketter på instrumentets framsida
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
33
1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetsetiketter i systemet cobas® 8100 automated workflow series
Bild 1-2 Placering av elsäkerhetsetiketter på instrumentets baksida
Bild 1-3 Placering av elsäkerhetsetiketter på instrumentets ovansida
Bild 1-4 Placering av elsäkerhetsetiketter på SCM-modulen
Roche Diagnostics
34 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetsetiketter i systemet
Säkerhet beträffande biologiska risker
I diagrammet nedan visas placeringen av alla säkerhetsetiketter på instrumentet som avser biologiska risker.
Bild 1-5 Placering av säkerhetsetiketter på instrumentet som avser biologiska risker.
Säkerhet beträffande klämrisk
I diagrammet nedan visas placeringen av alla säkerhetsetiketter på instrumentet som avser klämrisk.
Bild 1-6 Placering av klämrisksäkerhetsetiketter på instrumentets framsida
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
35
1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetsetiketter i systemet cobas® 8100 automated workflow series
Bild 1-7 Placering av klämrisksäkerhetsetiketter på instrumentets ovansida
Lasersäkerhet
I diagrammet nedan visas placeringen av alla lasersäkerhetsetiketter på instrumentet.
Bild 1-8 Placering av lasersäkerhetsetiketter på SCM-modulen
Placering av säkerhetsetiketter på kopplingskomponenterna
VARNING
Elsäkerhet
Elstötar
Precis som med all elektrisk utrustning kan elektriska stötar uppstå.
r Öppna inte de delar av instrumentet som är märkta med denna etikett.
r Utför inte arbete i något elektriskt utrymme.
r Installation, service och reparation får endast utföras av auktoriserad och kvalificerad personal.
r Öppna aldrig dataenhetens pc medan den fortfarande har nätspänning.
r Du kan få elstötar om du vidrör spänningsförande komponenter i dataenhetens pc.
I diagrammen nedan visas placeringen av alla elsäkerhetsetiketter på kopplingskomponenterna.
Roche Diagnostics
36 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
A
C
1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetsetiketter i systemet
D
E
B
A CRW-modulen
B BRF-modulen
Bild 1-9
C TLJ linje 1
D TLJ linje 2
E URF-modulen
Placering av elsäkerhetsetiketter på ovansidan av modulerna CRW, BRF och URF, samt på TLJ-linjerna
B
A RFX-modulen
Bild 1-10
A
B PXT-modulen
Placering av elsäkerhetsetiketter på ovansidan av modulerna RFX och PXT
A
A CLW-modulen
Bild 1-11
B
B CRO-modulen
Placering av elsäkerhetsetiketter på ovansidan av modulerna CLW och CRO
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
37
1 Allmän säkerhetsinformation
Säkerhetsetiketter i systemet cobas® 8100 automated workflow series
A
A SLL-linjen
Bild 1-12
B
B SLR-linjen
Placering av elsäkerhetsetiketter på SLL- och SLR-linjerna. Etiketterna är gömda i SLL- och SLR-linjerna.
Roche Diagnostics
38 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Kassering
VARNING
VARNING
1 Allmän säkerhetsinformation
Kassering
Infektion av ett system som kan vara biologiskt riskmaterial r Behandla systemet som biologiskt riskavfall. Dekontaminering, dvs. en kombination av processer där rengöring, desinficering och/eller sterilisering ingår, krävs innan instrumentet återanvänds, återvinns eller kasseras.
r Kassera instrumentet enligt gällande regler. Kontakta Roche kundsupport för mer information.
Installation, avveckling, transportering och avfallshantering av instrumentet r Endast utbildad service personal från Roche, eller motsvarande kvalificerad personal under tillsyn av auktoriserad servicepersonal från Roche Diagnostics, har behörighet att installera, transportera och kassera systemet.
Avfallshantering av dataenhetskomponenter
Komponenter i dataenheten, t.ex. dator, bildskärm, tangentbord, som är märkta med den här symbolen omfattas av rådets direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter (WEEE, 2002/96/EG).
Komponenterna måste lämnas till auktoriserade omhändertagare och får inte kastas som hushållsavfall.
Kontakta din kommuns miljökontor eller Roche kundsupport om du vill ha mer information om hur du avfallshanterar dina gamla produkter.
Det är det ansvariga laboratoriet som avgör om dataenhetskomponenterna är kontaminerade eller inte. Om de är kontaminerade ska de behandlas på samma sätt som systemet.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
39
1 Allmän säkerhetsinformation
Kassering cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
40 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Innehållsförteckning
Systemöversikt
2 Systemöversikt
2
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
I det här kapitlet ges en översikt av komponenter och egenskaper för cobas 8100 automated workflow series. Du får en beskrivning av provens rörelser, hur prover identifieras och hur instrumentet ansluts till online-system. Dessutom ingår omgivningsförhållandena och systemets tekniska specifikationer.
I det här kapitlet Kapitel
2
41
2 Systemöversikt
Innehållsförteckning cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
42 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Översikt
2 Systemöversikt
Översikt
Systemet cobas 8100 automated workflow series behandlar och transporterar prover före och efter analys. Det förvarar prover och kan hämta dem för ytterligare testning.
Systemet består av instrumentet, kopplingskomponenterna och control unit-pc och programvara.
Bild 2-1 En typisk uppställning av cobas 8100 automated workflow series, med en vardera av alla möjliga moduler i instrumentet, samt olika kopplingskomponenter
Instrumentet Instrument är en serie av separata, automatiserade behandlingsmoduler. Ett prov kan hoppa över eller upprepa behandling i specifika moduler beroende av kraven på provet. STAT-prover prioriteras över rutinprover.
I figuren nedan visas de olika moduler som är tillgängliga för instrumentet.
Instrumentet kan ha olika antal och typer av moduler, så systemet kan konfigureras så att det passar laboratoriets behov.
A B C
D
E F
A Utmatningsstation
B Inmatningsstation
C Alikvoteringsstation
D RSF-modul
E AOB-modul
Bild 2-2 Moduler i instrumentet
G
F OBS-modul
G IPB-modul
H ACU-modul
I SCM-modul
J DSP-modul
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
H I J K L
K BCL-modul
L AQM-modul
M RFM-module – endast för version 1
M
43
2 Systemöversikt
Översikt cobas® 8100 automated workflow series
Systemversioner Det finns två versioner av systemet, version 1 och version 2. I tabellen nedan visas de viktigaste skillnaderna mellan versionerna.
Version 1 Version 2
Release date
Tillgängliga moduler
Koppling till onlinesystem
Tabell 2-1 o
2013 o
IPB o
ACU o
DSP o
BCL o o
AQM o
RSF o
AOB o
OBS
RFM o o
Endast transport nedströms
CLAS 2-system kopplar instrument till online-system
Prover transporteras i
5-positionsrack
2015 o
IPB o
ACU o
SCM o
DSP o o
BCL o
AQM o
RSF o
AOB
OBS o
Transport uppströms och nedströms o
I systemet ingår kopplingskomponenter.
o
Prover transporteras i hållare för ett rör.
De viktigaste skillnaderna mellan systemets version 1 och version 2.
Kopplingskomponenterna Kopplingskomponenterna är moduler och transportbanor som för prover till och från analysinstrument och förvaringssystem. Prover transporteras i hållare för ett rör.
Omformateringsmoduler överför prover mellan hållare för enstaka prover och
5-positionsrack.
I figuren nedan visas de olika kopplingskomponenter som är tillgängliga i systemet.
Systemet kan ha olika antal och typer av kopplingskomponenter , så systemet kan konfigureras så att det passar laboratoriets behov.
A CRW-modul
B TLJ-bana
Bild 2-3
A B
C BRF-modul
D Online-system
Olika kopplingskomponenter
C D E
E URF-modul
D
Roche Diagnostics
44 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 2 Systemöversikt
Översikt
Översikt över provtyper, provrör och provhållare
Möjliga provtyper Systemet kan arbeta med följande provtyper.
o
Serum eller plasma o
Urin o
Cerebrospinalvätska, CSF o
Supernatant o
Helblod
Primärprover Primärprover är streckkodsetiketterade provrör med patientprover som användaren tar emot i laboratoriet. Användaren placerar primärproverna i hållare för enstaka prover för bearbetning.
Alikvoter Alikvoter är sekundärprover som skapas av primärprover i instrumentet.
Provrör I systemet kan provrör med diametern 13 mm och 16 mm användas. Det går att behandla primärprover med flexibla korkar av Hemogard-typ, flexibla korkar av icke-Hemogard-typ och skruvkorkar. Primärprover och alikvoter kan återförslutas.
u
Mer information om provrör finns i
Streckkoder Streckkoder identifierar primärprover och alikvoter.
u
Mer information om streckkoder finns i
Provbrickor Provbrickor rymmer 50 eller 100 provrör.
o
Det finns två typer av 50-positioners provbrickor, fast storlek och flexibel storlek.
O
Brickor med fast storlek är enbart för 13 mm provrör
O
Brickor med flexibel storlek kan användas till såväl 13 mm som 16 mm provrör o
Använd 50-positioners provbrickor när prov laddas till IPB-modulen.
o
I OBS-modulen sorteras primärprover och alikvoter till 50-positioners provbrickor o
Det finns två typer av 100-positioners provbrickor, fast storlek och flexibel storlek
O
Brickor med fast storlek är enbart för 13 mm provrör
O
Brickor med flexibel storlek kan användas till såväl 13 mm som 16 mm provrör o
I AOB-modulen arkiveras prover till 100-positioners provbrickor.
Unika radiofrekvens-id-taggar (RFID) identifierar varje bricka. RFID-taggarna gör det möjligt för programvaran i control unit att övervaka varje brickas innehåll och position.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
45
2 Systemöversikt
Översikt cobas® 8100 automated workflow series
Bild 2-4 50-positioners provbricka med flexibel storlek
Felprovsbricka Servicepersonal från Roche konfigurerar en eller flera felprovsbrickor vid installationen. Felprovsbrickan kan vara i AOB-modulen eller OBS-modulen. Du kan också ha en felprovsbricka i IPB-modulen för fel som upptäcks i IPB-modulen.
Felprovsbrickor för alikvoteringsfel Om du har en felprovsbricka konfigurerad för alikvoteringsfel, kommer
OBS-modulen att placera primära felprover i vänster rad på brickan. Den placerar alikvoter med fel längs deras primärprovers rad.
A
B
Roche Diagnostics
46
A Primärprover
Bild 2-5
B Tillhörande alikvoter
Positioner för prover på en felprovsbricka för alikvoteringsfel
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 2 Systemöversikt
Översikt
Hållare för enstaka prover Primärprover och alikvoter transporteras i hållare för enstaka prover. Unika radiofrekvens-id-taggar (RFID) identifierar hållare för enstaka prover.
RFID-taggarna gör det möjligt för programvaran i control unit att följa plats och rörelser för hållare för enstaka prover.
Bild 2-6 Hållare för enstaka prover
5-positionsrack 5-positionsrack transporterar prover genom online-system.
Omformateringsmoduler, som BRF-modulen och URF-modulen, överför prover från hållare för enstaka prover till 5-positionsrack. BRF-modulen överför även prover från rack till hållare.
A
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
B
A Visuell id
Bild 2-7 5-positionsrack
B Rackstreckkods-id
Rack kategoriseras av färg och rackområde. I tabellerna nedan visas exempel på rackområden som är kompatibla med omformateringsmoduler. Du kan få mer information om komptibla och icke kompatibla rack från Roche kundsupport.
Omformateringsmodul
BRF
URF
RFM
Tabell 2-2
Rackfärg
Grå och blå
Visuella id
2 000–3 999
Rackstreckkods-id
70 000–80 999
Exempel på 5-positionsrack som är kompatibla med såväl 13 mm som 16 mm provrör
47
2 Systemöversikt
Översikt cobas® 8100 automated workflow series
Omformateringsmodul
BRF
URF
RFM
Tabell 2-3
Rackfärg Visuella id Rackstreckkods-id
Marinblå
Ljusgrön
1 001–2 000
2 001–3 850
60 001–70 000
70 001–80 850
Gul
Brun
2 501–3 550
3 001–4 000
70 501–80 550
80 001–90 000
Grå 1–999 50 001–50 999
Exempel på 5-positionsrack som enbart är kompatibla med 13 mm provrör
Omformateringsmodul
BRF
URF
RFM
Tabell 2-4
Rackfärg Visuella id Rackstreckkods-id
Ljusblå 1 001–2 000
3 501–3 300
2 001–3 500
60 001–70 000
80 501–80 300
70 001–70 350 Ljusgrön
Gul 2 001–3 000 70 001–80 000
Exempel på 5-positionsrack som enbart är kompatibla med 16 mm provrör
10-positionsrack Sysmex XN-9000 analysinstrument använder 10-positionsrack, från Sysmex.
RFX-modulen överför prover från hållare för enstaka prover till 10-positionsrack och tillbaka. 10-positionsrack är enbart kompatibla med 13 mm provrör.
Roche Diagnostics
48
Bild 2-8 10-positionsrack u
Mer information finns i:
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 2 Systemöversikt
Översikt
Översikt över instrumentet
Provstationer Instrumentets moduler är grupperade i tre stationer. De tre stationerna är inmatningsstationen, alikvoteringsstationen och utmatningsstationen. u
Mer information finns i:
Översikt över modulfunktioner (s. 49)
Om instrumentets moduler (s. 77)
Trebokstaviga koder Varje modul har en trebokstavig kod på den främre luckan eller lådan. Exempelvis anger IPB IPB-modulen.
u
En fullständig lista över trebokstaviga koder finns i
Översikt över modulfunktioner
Station Modul Huvudfunktion
Inmatningsstation IPB
Alikvoteringsstation
Tabell 2-5
ACU
SCM
DSP
BCL
AQM
Utmatningsstation RSF
AOB
OBS
IPB-modulen tar emot manuellt laddade brickor med rutinprover och individuella STAT-prover och placerar varje prov i en hållare för enstaka prover.
ACU-modulen tar primärprovrör från deras hållare för enstaka prover och laddar dem i en centrifug. Efter centrifugeringen placeras proverna igen i hållare för enstaka prover.
I SCM-modulen mäts provets färg och vätskenivå.
I DSP-modulen tas korkar av från provrören vid behov.
I BCL-modulen skrivs streckkodsetiketter ut och fästs på alikvotrören.
I AQM-modulen tas alikvoter från primärrören och överförs till etiketterade alikvotrör.
I RSF-modulen sätts korkar på primärrör och alikvotrör om det behövs.
I AOB-modulen sorteras och förvaras primärprover och alikvoter. AOB-modulen kan hämta prover för ytterligare behandling, spädningar, omkörningar och reflex.
I OBS-modulen sorteras primärprover och alikvoter till provbrickor. Utmatningsmålen kan variera. OBS-modulen kan hämta prover för ytterligare behandling, spädningar, omkörningar och reflex.
RFM RFM-modulen överför prover från hållare för enstaka prover till 5-positionsrack för transport av CLAS 2-komponenter.
RFM-modulen ingår endast i cobas ® 8100 automated workflow series version 1.
Instrumentets modulers funktioner u
Mer information om moduler finns i Om instrumentets moduler (s. 77).
Översikt över kopplingskomponenter
Typer av kopplingskomponenter Det finns två typer av kopplingskomponenter: moduler och banor. Banor transporterar prover i hållare för enstaka prover. Moduler utför ytterligare funktioner.
u
Mer information finns i
Om kopplingskomponenterna (s. 123).
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
49
2 Systemöversikt
Översikt cobas® 8100 automated workflow series
Trebokstaviga koder Varje kopplingskomponent har en trebokstavig identifieringskod på kåpan.
u
En fullständig lista över trebokstaviga koder finns i
Översikt över kopplingskomponenternas funktioner
Modul eller bana
BRF
RFX
URF
CLW
CRO
CRW
PXT
SLL
SLR
TLJ
Tabell 2-6
Huvudfunktion
I BRF-modulen överförs prover från hållare för enstaka prover till
5-positionsrack för online-system som kan skicka tillbaka prover.
Efter analys överförs proverna tillbaka till hållare för enstaka prover.
RFX-modulen överför prover från hållare för enstaka prover till
10-positionsrack för Sysmex XN-9000 analysinstrument. Efter analys
överförs proverna tillbaka från 10-positionsrack till hållare för enstaka prover.
I URF-modulen överförs prover från hållare för enstaka prover till
5-positionsrack för online-system som inte kan skicka tillbaka prover.
CLW-modulen förser modulerna i en provstation med spänning.
Den sluter även slingan av transportbanor till vänster om en provstation. Med slutna slingor kan prover och tomma hållare för enstaka prover flyttas och ändra riktning i instrumentet.
CRO-modulen sluter slingan av transportbanor till vänster om en provstation. Med slutna slingor kan prover och tomma hållare för enstaka prover flyttas och ändra riktning i instrumentet.
CRW ansluter instrument till kopplingskomponenter nedströms, och förser dessa med spänning. Den sluter även slingan av transportbanor till höger om en provstation. Med slutna slingor kan prover och tomma hållare för enstaka prover flyttas och ändra riktning i instrumentet.
PXT-modulen ger spänning till ytterligare kopplingskomponenter.
SLL-banan förbinder provstationer i ett hörn. Ett prov eller en tom hållare för enstaka prover på rutinbanan går åt vänster i hörnet.
SLR-banan förbinder provstationer i ett hörn. Ett prov eller en tom hållare för enstaka prover på rutinbanan går åt höger i hörnet.
TLJ-banor transporterar prover och hållare för enstaka prover mellan instrument. De innehåller förgreningar som låter proverna ändra riktning.
Kopplingskomponenternas funktioner u
Mer information finns i
Om kopplingskomponenterna (s. 123).
Roche Diagnostics
50 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 2 Systemöversikt
Systemkonfiguration
Systemkonfiguration
cobas 8100 automated workflow series är ett modulärt behandlings- och transportsystem som kan anslutas till online-analysinstrument och andra instrument.
Version 1 av systemet transporterar prover till online-system via
CLAS 2-kopplingskomponenter.
Servicepersonal från Roche kan konfigurera systemet på många olika sätt, beroende av laboratoriets behov. Om du vill ändra er konfiguration, kontaktar du Roche kundsupport.
Möjliga systemkonfigurationer I tabellen nedan visas alternativen för att kombinera stationer och moduler.
Station
Inmatningsstation
Alikvoteringsstation
Utmatningsstation
Kopplingskomponenter
BRF
RFX
URF
CLW
CRO
CRW
PXT
SLL
SLR
TLJ
Modul eller bana
Behov
IPB
ACU
SCM
DSP
BCL
AQM
RSF
AOB
OBS
RFM
Obligatorisk
Obligatorisk
Valfri
Valfri
Valfri
Valfri
Obligatorisk
Obligatorisk
Obligatorisk
Valfri
Obligatorisk om det inte finns någon OBS-modul
Obligatorisk om det inte finns någon AOB-modul
Valfri (endast version 1)
Valfri (endast version 2)
Valfri
Valfri
Valfri
Valfri
Valfri
Obligatorisk
Valfri
Valfri
Valfri
Valfri
Högsta antal per system
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2
3
2
1 ej tillämpligt
Högst 8 i valfri kombination av BRF-, RFX- och
URF-moduler ej tillämpligt ej tillämpligt ej tillämpligt ej tillämpligt
Högst 2 i valfri kombination av SLL- och SLR-banor
11 med en CRW-module eller
22 med en CRW- och en
PXT-modul
Tabell 2-7 Alternativa systemkonfigurationer
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
51
2 Systemöversikt
Generella specifikationer
Generella specifikationer
cobas® 8100 automated workflow series
I det här avsnittet beskrivs generella specifikationer som gäller hela systemet, inbegripet omgivningsförhållanden och behållartyper.
u
Detaljerade specifikationer finns i:
Om instrumentets moduler (s. 77)
Om kopplingskomponenterna (s. 123)
Krav på omgivningen
Se till att nedanstående driftförhållanden uppfylls, eftersom det i annat fall finns risk att systemet inte fungerar som avsett.
o
Ett väl ventilerat och dammfritt utrymme.
o
Skyddat från direkt solljus.
o
Ett jämnt golv (lutning mindre än 1/200).
o
Ett golv som minst klarar belastning med 500 kg/m
2
.
o
Höjd över havet mindre än 2 000 m.
o
Rumstemperatur 15 till 32 °C ± 2 °C/h (59 till 89,6 °F ±3,6 °F/h).
o
Rumsfuktighet 30 till 85 %, icke kondenserande.
o
Inga kännbara vibrationer.
o
Inga väsentliga spänningsvariationer. Spänningskällan måste hålla
208 till 240 V ± 10 % för instrumentet och 100 till 240 V ± 10 % för dataenhetens pc.
o
Ingen apparatur som arbetar med ultrahöga frekvenser, exempelvis utrustning för elektrokirurgi, i närheten.
o
Ingen utrustning som avger elektromagnetisk strålning, exempelvis mobiltelefoner, sladdlösa telefoner eller sändtagare, i närheten.
o
Eluttag högst 5 m från instrumentet.
o
Jordad treledarnätkabel med jordresistans mindre än 10 Ω . o
Ingen onödig belastning på kablarna. Undvik att gå på eller böja kablarna.
o
Lufttryck mellan 80 kPa och 106 kPa.
Roche Diagnostics
52 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Systemets hårdvarudelar
2 Systemöversikt
Systemets hårdvarudelar
Strömbrytare
Strömbrytare styr spänningen till varje modul och bana. Strömbrytarna ger elektriskt skydd åt användarna. Om en strömbrytare på en modul eller bana är frånslagen, kan den modulen eller banan inte fungera.
Instrumentets strömbrytare Instrumentet kan ha upp till tre huvudbrytare, beroende av konfigurationen. För att instrumentet ska fungera, måste modulens strömbrytare och huvudbrytarna samtliga vara tillslagna.
På bilden nedan visas placeringen av alla modulströmbrytare och huvudbrytare, samtliga på instrumentets baksida.
A
A RFM-modul
B AQM-modul
C BCL-modul
Bild 2-9
B C D
D DSP-modul
E
E ACU-modul
F IPB-modul
Placering av instrumentets strömbrytare
F G H I
G IPB-modul, hållarmagasin, inenhåller huvudbrytare
H OBS-modul
I AOB-modul
J RSF-modul
J
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 2-10 Placering av strömbrytare på SCM-modulen
53
2 Systemöversikt
Systemets hårdvarudelar cobas® 8100 automated workflow series
Kopplingskomponenternas strömbrytare
Varje kopplingskomponent har en strömbrytare För att kopplingskomponenterna ska fungera, måste samtliga brytare vara tillslagna.
På bilden nedan visas placeringen av strömbrytarna på varje typ av kopplingskomponent. Alla strömbrytare sitter på komponenternas baksida.
A URF-modul
Bild 2-11
A B C
B BRF-modul
C TLJ-bana — strömbrytaren sitter under den vita kåpan
D
Placering av strömbrytarna på BRF-, URF- och CRW-moduler samt TLJ-banan
CRW-modul
D
Roche Diagnostics
54
A
A RFX-modul
Bild 2-12
B PXT-modul
Placering av strömbrytarna på RFX- och PXT-moduler
B
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 2 Systemöversikt
Systemets hårdvarudelar
A
A CRO-modul
Bild 2-13
B CLW-modul
Placering av strömbrytarna på CRO- och CLW-moduler
B
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
A
A SLL-bana
Bild 2-14
B
B SLR-bana
Placering av strömbrytarna på SLL- och SLR-banor
55
2 Systemöversikt
Systemets hårdvarudelar
Strömtillförsel
cobas® 8100 automated workflow series
Modul
IPB-modul
CLW-modul
CRW-modul
PXT-modul
Tabell 2-8
Nätspänning,
AC (V) o
208 o
220 o
230 o
240 o o
220 o
230
240 o o
208
220 o o
220
230 o
240 o
208 o
220 o o
220 o
230
240 o o
208
220 o o o o
Nätfrekvens
(Hz) o
50 o
60
50 o
60 o
50
Systemets strömtillförsel
60
50
60
1
1
2
2
2
Antal nätkablar Maximal effekt
(kVA)
3 6 vardera
2
6
6
6 vardera
6 vardera
6 vardera
6 vardera
Säkerhetsförreglingar
VAR FÖRSIKTIG
Säkerhetsförreglingarnas placering
Modul
IPB
ACU
SCM
DSP
BCL
AQM
Tabell 2-9
Roche Diagnostics
56
Systemet har säkerhetsförreglingar för att skydda användarna. Säkerhetsförreglingar hindrar användaren från att öppna den övre kåpan, frontluckan eller lådor medan en modul är i läget Operating .
Om en förreglad kåpa, lucka eller låda tvingas öppen, ger den påverkade modulen ett larm på nivån Stop och går till läget Stop . u
Mer information om larm finns i Översikt över larm (s. 76).
Risk för skada av rörliga delar
Säkerhetsförreglingar ingår för att skydda användarna från skador.
r Tvinga inte upp en spärrad kåpa, lucka eller låda. Sätt modulen i något av lägena
S.Stop
eller Stop innan du skaffar dig tillgång till modulens inre.
Förreglingarnas placering
Övre kåpa
Övre kåpa
Främre övre kåpa
Bakre övre kåpa
Övre kåpa
Övre kåpa
Övre kåpa
Frontlåda
Lista över säkerhetsförreglingarna och deras placering
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Modul
RFM
RSF
AOB
OBS
BRF
RFX
URF
Tabell 2-9
2 Systemöversikt
Systemets hårdvarudelar
Förreglingarnas placering
Övre kåpa
Finns ingen
Övre kåpa
Frontlucka
Övre kåpa
Bakre övre kåpa
Bakre övre kåpa
Bakre övre kåpa
Lista över säkerhetsförreglingarna och deras placering
Instrumentets transportbanor
Prover, tomma rör och hållare för enstaka prover transporteras genom instrumentet på transportbanor. Det finns fyra huvudtransportbanor, och en kort bana som transporterar etiketterade alikvotrör från BCL-modulen till AQM-modulen.
I version 1 av systemet lämnar prover som ska till online-analys instrumentet via
RCL-banan (omformaterarens anslutningsbana).
I version 2 av systemet lämnar proverna instrumentet från AQM-modulen eller
DSP-modulen, och går direkt till kopplingskomponenterna.
Rutinbana På den här banan transporteras prover som du har laddat i IPB-modulen till varje modul som behövs. Prover som inte behöver gå till en specifik modul går till sidobanan.
Bild 2-15 Rutinbana (version 1)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
57
2 Systemöversikt
Systemets hårdvarudelar cobas® 8100 automated workflow series
Bild 2-16 Rutinbana (version 2)
Sidobana Prover som inte behöver gå till en specifik modul går till sidobanan. När de passerat den modul som inte behövs, återgår de till rutinbanan. Felprover förs från rutinbanan till sidobanan och därifrån till returbanan.
Bild 2-17 Sidobana (version 1)
Bild 2-18 Sidobana (version 2)
Roche Diagnostics
58 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 2 Systemöversikt
Systemets hårdvarudelar
Returbana På returbanan transporteras primärprover och alikvoter från alikvoteringsstationen till utmatningsstationen.
Bild 2-19 Returbana (version 1)
Bild 2-20 Returbana (version 2)
Bana för tomma hållare Banan för tomma hållare förvarar och transporterar tomma hållare för enstaka prover. Banan för tomma hållare förser modulerna IPB, ACU, BCL, AOB och BRF med hållare. Den tar emot hållare från modulerna ACU, AOB, OBS and RFM och från kopplingskomponenterna.
Bild 2-21 Bana för tomma hållare (version 1)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
59
2 Systemöversikt
Systemets hårdvarudelar cobas® 8100 automated workflow series
Bild 2-22 Bana för tomma hållare (version 2)
Alikvotbana På alikvotbanan transporteras tomma, etiketterade alikvotrör från BCL-modulen till
AQM-modulen.
Bild 2-23 Alikvotbana (version 1)
Bild 2-24 Alikvotbana (version 2)
Roche Diagnostics
60 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 2 Systemöversikt
Systemets hårdvarudelar
Omformaterarens förbindelsebana Endast version 1 av systemet. På RCL-banan transporteras prover som ska till online-analys från RFM-modulen till CL8-banan i ett CLAS 2-system.
Bild 2-25 RCL-bana (endast version 1)
Kopplingskomponenternas transportbanor
Transportbanor, i kopplingskomponenterna, transporterar prover och hållare för enstaka prover mellan instrumentet och online-system. Det finns fyra transportbanor, två för prover och två för tomma hållare. Förgreningar gör att proverna kan ändra riktning och flyttas mellan upp- och nedströmsbanorna.
Nedströmstransportbanan för prover
Nedströmstransportbanan för prover transporterar prover i hållare för enstaka prover bort från instrumentet. Den kan transportera prover från instrumentet till online-system och från ett online-system till nästa online-system nedströms.
Bild 2-26 Nedströmstransportbanan för prover
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
61
2 Systemöversikt
Systemets hårdvarudelar cobas® 8100 automated workflow series
Uppströmstransportbanan för prover
Uppströmstransportbanan för prover transporterar prover i hållare för enstaka prover mot instrumentet. Den kan transportera prover från online-system till instrumentet och från ett online-system till nästa online-system uppströms.
Bild 2-27 Uppströmstransportbanan för prover
Nedströmstransportbanan för tomma hållare för enstaka prover
Nedströmstransportbanan för tomma hållare för enstaka prover transporterar tomma hållare för enstaka prover bort från instrumentet, till exempel till en
BRF-modul.
Uppströmstransportbanan för tomma hållare för enstaka prover
Uppströmstransportbanan för tomma hållare för enstaka prover transporterar tomma hållare för enstaka prover mot instrumentet, till exempel från URF-modulen.
Bild 2-28 Ned- och uppströmstransportbanorna för tomma hållare för enstaka prover
Roche Diagnostics
62 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Statusindikatorer
2 Systemöversikt
Systemets hårdvarudelar
Överst på varje modul finns en statusindikator med LED-lampor och knappar.
Bild 2-29 Statusindikator
LED-lampor på statusindikatorer Statusindikatorer visar olika ljuskombinationer.
Visade lampor Status
Inga lampor lyser
Huvudströmmen är frånslagen
Blinkande vitt ljus
1. Huvudströmmen är tillslagen och modulen initialiseras eller
2.
STOP -knappen har tryckts
Fast vitt ljus
Modulen är tillslagen och i läget Stop
Blinkande grönt ljus
Modulen återställs
Fast grönt ljus
Modulen arbetar normalt
Tabell 2-10 LED-lampor på statusindikatorer
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
63
2 Systemöversikt
Systemets hårdvarudelar
Visade lampor
Tabell 2-10 LED-lampor på statusindikatorer cobas® 8100 automated workflow series
Status
Blinkande gult ljus
S.STOP
-knappen har tryckts
Fast gult ljus
Modulen är i läget S.Stop
Fast orange och vitt ljus
Ett larm har uppkommit och modulen har gått till läget Stop
Fast orange och grönt ljus
Ett larm på Warning -nivå har uppkommit men modulen fortsätter att arbeta
Ett larm på Warning -nivå kan uppkomma i någon av följande situationer o
En streckkod kunde inte läsas o
Låg nivå för förbrukningsartiklar
Fast orange och gult ljus
Ett larm har uppkommit och modulen har gått till läget S.Stop
Förbrukningsartiklar har tagit helt slut
Blinkande grönt och vitt ljus
Modulen underhålls
Roche Diagnostics
64 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 2 Systemöversikt
Systemets hårdvarudelar
Knappar på modulernas statusindikatorer
Statusindikatorer har fyra knappar.
Knapp Funktion
För att stänga av ett orange larm trycker du på knappen ALARM
CLEAR . Det påverkar inte modulens driftläge. Larmljud och varningar kan bara tas bort från programvaran i control unit.
För att starta modulen från något av lägena S.Stop
eller Stop , eller för att starta om från läget Operating , trycker du på knappen
START .
För att pausa modulen och sätta den i läget S.Stop
trycker du på knappen S.STOP
under drift.
För att stoppa modulen helt och sätta den i läget Stop trycker du på knappen STOP .
Tabell 2-11 Knappar på statusindikatorerna
Laserstatusindikator på
SCM-modulen
SCM-modulen har en laserstatusindikator på fronten. Om laserstatusindikatorn är tänd, är modulens laser tillslagen.
Visade lampor Status
Lampan lyser inte.
1. Systemet är frånslaget.
eller
2.
STOP -knappen har tryckts.
eller
3. SCM-modulen har stoppat på grund av ett fel.
eller
4. SCM-modulens laser är frånslagen.
Lampan lyser.
SCM-modulens laser är tillslagen.
Tabell 2-12 Laserstatusindikatorn på SCM-modulen
Statusindikatorer på kopplingskomponenter
Omformateringsmoduler som BRF-modulen har den normala statusindikatorn med fyra lampor och fyra knappar.
CRO- och CRW-modulerna har en valfri statuslampa, monterad på en stång. Om lampan lyser, finns det prover på felprovsbanan i CRO- eller CRW-modulen.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
65
2 Systemöversikt
Systemets hårdvarudelar cobas® 8100 automated workflow series
Bild 2-30 Den valfria statuslampan för CRO- eller CRW-modulen
CLW-, CRO- och CRW-modulerna, samt SLL-, SLR och TLJ-banorna har samtliga en grön statusindikator.
Visade lampor Status
Lampan lyser inte.
1. Systemet är frånslaget.
eller
2.
STOP -knappen har tryckts.
eller
3. Modulen har stoppat på grund av ett fel.
Lampan lyser.
Modulen eller banan är i läget Operating .
Lampan blinkar.
Modulen eller banan startar eller återställs.
Tabell 2-13 Statusindikatorn för CLW-, CRO- och CRW-modulerna, samt SLL-, SLR och
TLJ-banorna
Återställningsknappen Bredvid TLJ-banans statusindikator finns en återställningsknapp exempel om prover fastnar på transportbanorna, trycker du på
. Vid fel, till
återställningsknappen. Prover i hållare för enstaka prover fortsätter till sina destinationer.
Knappen START För att starta modulerna CLW, CRO, and CRW och banorna SLL och SLR från läget
Stop , eller starta om under läget Operating , trycker du på knappen START .
Roche Diagnostics
66 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Arbetsflöde för prov och hållare
Användare
Rutinprover
STAT-prover
2 Systemöversikt
Arbetsflöde för prov och hållare
Utmatningsstation Inmatningsstationen Alikvoteringsstationen Omformateringsmoduler
1
IPB
2
ACU
3
SCM
4
DSP
5
BCL
6
AQM
Till valfri modul eller valfritt analysinstrument
7
RFM
11
RSF
8
URF
Till onlinesystem
12
AOB
13
OBS
9
BRF
Till onlinesystem
7LOORIÁLQH analysinstrument
Till och från onlinesystem
10
RFX
Bild 2-31
Till och från
Sysmexanalysinstrument
En representation av ett möjligt arbetsflöde för primärprover och alikvoter genom ett system som har ett exemplar av varje möjlig modul. De blåa linjerna representerar provens rörelser. De grå linjerna representerar tomma alikvotrörs rörelser.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
67
2 Systemöversikt
Arbetsflöde för prov och hållare
Roche Diagnostics
68 cobas® 8100 automated workflow series
1. Användaren laddar brickor med rutinprover eller individuella STAT-prover i
IPB-modulen.
I IPB-modulen överförs rutinprover från provbrickor till hållare för enstaka prover. Där läses streckkoder, rören vägs och rörtyper identifieras för alla rutin- och STAT-prover. I IPB-modulen läses RFID-taggen för varje hållare för enstaka prover och all information sänds till programvaran i control unit. Programvaran kopplar prov-id till RFID för hållaren för enstaka prover.
Vid fel överförs provet till felprovsbanan eller felprovsbrickan. Destinationen beror av felet.
2. I ACU-modulen överförs prover från hållare för enstaka prover till centrifugadaptrar, proven centrifugeras och placeras i nya hållare för enstaka prover. Streckkoden för varje prov och RFID för varje hållare för enstaka prover läses, och informationen sänds till programvaran icontrol unit. Programvaran kopplar prov-id till RFID för den nya hållaren för enstaka prover.
Prover som inte behöver centrifugeras förs förbi ACU-modulen.
3. I SCM-modulen kontrolleras provets färg och vätskenivå.
4. DSP-modulen tar av korken och kontrolleras att borttagningen lyckades.
Prover som inte behöver korkborttagning förs förbi DSP-modulen.
5. BCL-modulen skriver ut streckkoder, fäster dem på tomma alikvotrör, placerar alikvotrören i hållare för enstaka prover och för dem vidare till AQM-modulen.
6. I AQM-modulen tas alikvoter från primärrören och överförs till etiketterade alikvotrör. Antalet alikvotrör och deras streckkodsidentifiering beror av valet av tester för primärprovet.
O
Primärprover och alikvoter som ska till förvaring, arkivering eller offline-analys går till RSF-modulen.
O
I systemets version 1 går prover som ska till online-analys till RFM-modulen.
O
I systemets version 2 lämnar prover som ska till online-analys instrumentet via transportbanorna. Proverna går till en URF-, BRF- eller RFX-modul.
7. Endast version 1 av systemet. RFM-modulen tar primärprovrör och alikvoter från hållare för enstaka prover och sätter dem i 5-positionsrack. Ett CLAS 2-system
överför racken till online-system.
8. Endast version 2 av systemet. Prover som ska till ett online-system, som analysinstrumentserien cobas ® 6000, går till det systemets URF-modul.
URF-modulen tar primärprovrör och alikvoter från hållare för enstaka prover och sätter dem i 5-positionsrack. Racken överförs till analysinstrumentet.
9. Endast version 2 av systemet. Prover som ska till ett online-system, som den modulära analysinstrumentserien cobas ® 8000, går till det systemets BRF-modul.
BRF-modulen tar primärprovrör och alikvoter från hållare för enstaka prover och sätter dem i 5-positionsrack. Racken överförs till analysinstrumentet.
När analysen är klar, överförs racken tillbaka till BRF-modulen, och proverna placeras där i hållare för enstaka prover. Transportbanorna för proverna tillbaka till instrumentet.
10. Endast version 2 av systemet. Prover som ska till analysinstrumentet
Sysmex XN-9000 går till det systemets RFX-modul. RFX-modulen tar korkförsedda primärprovrör och alikvoter från hållare för enstaka prover och sätter dem i 10-positionsrack. Racken överförs till analysinstrumentet.
När analysen är klar, överförs racken tillbaka till RFX-modulen, och proverna placeras där i hållare för enstaka prover. Transportbanorna för proverna tillbaka till instrumentet.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 2 Systemöversikt
Arbetsflöde för prov och hållare
11. I RSF-modulen sätts korkar på primärprover och alikvoter som ska förvaras.
Prover med korkar kan gå till AOB-modulen, OBS-modulen eller till onlineförvaringssystem.
Prover som ska till offline-analys eller som inte behöver korkar förs förbi
RSF-modulen.
12. Primärprover och alikvoter som ska till tillfällig förvaring eller manuell hämtning går till AOB-modulen. AOB-modulen sorterar proverna till brickor enligt de parametrar som ställts in i programvaran i control unit.
AOB-modulen hämtar automatiskt prover för ytterligare behandling, spädning, omkörningar eller reflex och sänder dem till andra moduler. Du kan även hämta prover manuellt.
13. I OBS-modulen överförs primärprover och alikvoter till specifika provbrickor.
Det kan till exempel vara brickor som ska till offline-analys, felprover eller prover som kommit från AOB-modulen.
Användaren tar bort fyllda provbrickor och individuella prover och för den till offline-analys, förvaring eller ytterligare behandling. Om det behövs, kan användaren ladda proverna tillbaka till IPB-modulen.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
69
2 Systemöversikt
Provrör
Provrör
cobas® 8100 automated workflow series
VARNING
VARNING
I det här avsnittet beskrivs de typer av provrör som kan användas i instrumentet.
Provrör som inte kan användas
Felaktig identifiering av provrör kan leda till alikvoteringsfel. Felaktig identifiering av provrör kan inträffa om provröret inte stöds av systemet, om rörets kork inte sitter rätt eller om streckkoden inte sitter rätt.
Provrör som inte stöds kan fastna i provbrickor och hållare för enstaka prover.
Provrör som inte är av plast kan gå sönder och förorena andra prover.
r Använd enbart provrör som listas här som användbara i systemet.
Blodkroppar i alikvoter
Om primärprovrör utan gel används, kan blodkroppar förekomma i alikvoter r Roche rekommenderar användning av primärprovrör med separeringsgel.
Användbara primärrör Om du vill ha en fullständig lista över användbara rör, kontaktar du Roche kundsupport.
Instrumentet kan använda provrör av plast, som exempelvis med de typiska storlekarna i listan nedan.
o
Förslutna med skruvkork
O
13 mm x 75 mm
O
13 mm x 90 mm
O
16 mm x 75 mm
O
16 mm x 90 mm
O
13 mm x 100 mm o
Förslutna med flexibla korkar av standard- eller Hemogard-typ
O
13 mm x 75 mm
O
13 mm x 100 mm
O
16 mm x 75 mm
O
16 mm x 100 mm
Användbara alikvotrör Instrumentet kan använda alikvotrör av plast med storleken 13 mm x 75 mm, som exemplen nedan.
o
SARSTEDT
O
Alikvotrör
O
Rör med falsk botten
För information om överföring av rör med falsk botten till ett onlineanalysinstrumentet i serien cobas ® 6000 kontaktar du Roche kundsupport.
q Det behövs en modiferad BCL-modul för rör med falsk botten. Om du vill använda såväl standardrör som rör med falsk botten, behövs två BCL-moduler.
Provrörens material Provrör måste vara av plast. Du får inte använda glasrör i instrumentet.
Roche Diagnostics
70 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 2 Systemöversikt
Identifiering av prov och hållare
Identifiering av prov och hållare
Providentifiering Streckkoder identifierar primärprover och alikvoter. Etiketterna läses på flera ställen i systemet. Information från streckkodsetiketterna kontrolleras mot information från provhållare så att proverna kan spåras.
u
Mer information om streckkoder finns i
Identifiering av hållare för enstaka prover
Hållare för enstaka prover har RFID-taggar. RFID-läsare läser RFID-taggarna på flera ställen i instrumentet.
u
Mer information om hållare för enstaka prover finns i
Hållare för enstaka prover (s. 47)
Identifiering av provbrickor Provbrickor har RFID-taggar. I IPB-, AOB- och OBS-modulerna finns RFID-läsare som läser RFID-taggarna.
u
Mer information om hållare för enstaka prover finns i
Hållare för enstaka prover (s. 47)
Identifiering av 5-positionsrack En streckkod anger id för varje 5-positionsrack Vissa racknummerområden är reserverade för specifika racktyper. Du kan inte använda ett tack för en specifik uppgift till andra uppgifter än de avsedda. Under installationsprocessen kan du ange rackområden för specifika racktyper för laboratoriets behov. Om du behöver göra
ändringar kontaktar du Roche kundsupport.
u
Mer information finns i:
Streckkoder
Streckkodsetiketter som används i systemet måste följa de parametrar som anges i det här avsnittet.
Streckkodsetikettens kvalitet
VAR FÖRSIKTIG
Streckkodsetiketter med dålig kvalitet
Streckkodsetiketter med dålig kvalitet kan göra att prover identifieras fel.
r Använd enbart etiketter som Roche rekommenderat för alikvotrör.
r Förvara streckkodsetiketter skyddat från solljus.
r Om du vill ha en fullständig lista över rekommenderade etiketter, kontaktar du Roche kundsupport.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
71
2 Systemöversikt
Identifiering av prov och hållare
A cobas® 8100 automated workflow series
E
F
G
B C D
A Etikett som utsatts för solljus
B Repad etikett
C Lossnande etikett
D Märkt etikett
Bild 2-32
E
F
G
Utskrift med dålig kontrast
Smutsig etikett
Vikt eller skrynklig etikett
Exempel på streckkodsetiketter med dålig kvalitet
Identifiering av primärprover med hjälp av streckkodsetiketter
Primärprover Identifieras med endimensionella streckkodsetiketter. Ett primärprov och alla alikvoter som tagits från det primärprovet har samma endimensionella streckkod.
Identifiering av alikvoter med hjälp av streckkodsetiketter
Alikvoter har i tillägg en tvådimensionell streckkod som är unik för den alikvoten.
Roche Diagnostics
72 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
2 Systemöversikt
Identifiering av prov och hållare
Möjliga streckkodstyper
VARNING
Kontrollsiffra för streckkod
Roche Diagnostics och Hitachi High-Technologies Corporation ansvarar inte för felläsningar som orsakats enbart av att en kontrollsiffra fattas, eller av en etikett med för dålig kvalitet, eller om schemalagt underhåll inte utförts.
Användning av kontrollsiffra kan minska antalet fellästa streckkoder.
Det finns risk för hopblandning av prover mellan patienter om streckkoder med Interleaved
2 of 5 (ITF) används utan kontrollsiffra på cobas 8100 automated workflow series och anslutna analysinstrument. r Risken kan uppstå av nedanstående skäl.
o Om ingen kontrollsiffra används ökar risken för felaktig teckenidentifiering. Utan kontrollsiffra kommer felaktigt identifierade tecken att betraktas som riktiga. Om ett felläst streckkods-id registreras i databasen i control unit kommer provet att bearbetas i cobas 8100 automated workflow series och kopplade analysinstrument enligt registrerade testbeställningar för det fellästa streckkods-id:t. Därför kommer alla provresultat att hänföras till fel prov och patient.
o Om flera streckkodslängder, andra än de fasta längderna 4, 8, 10 eller 12 tecken används, ökar risken att streckkoden skannas ofullständigt. En ofullständig skanning kan inträffa om streckkodsläsarens skannlinje inte täcker hela streckkoden. Om en streckkod skannas ofullständigt blir bara en del av streckkoden läst, och därför registreras en felaktig streckkod. Utan kontrollsiffra kommer streckkoder med en annan längd än de fasta längderna att anses vara riktiga. Om den avkortade streckkoden registreras i databasen i control unit kommer provet att bearbetas i cobas 8100 automated workflow series och kopplade analysinstrument enligt registrerade testbeställningar för den avkortade streckkoden. Därför kommer alla provresultat att hänföras till fel prov och patient.
r Använd alltid kontrollsiffra.
Streckkodstyp
Codabar (NW7)
I tabellen visas möjliga streckkoder. När du anger streckkoder för prover ska du alltid använda kontrollsiffror om det är möjligt.
Typ av kontrollsiffra Antal id-siffror utan kontrollsiffra
6-22
Antal id-siffror med kontrollsiffra
6-23
Kod 39
Kod 128
6-22 ej tillämpligt
Interleaved 2 of 5 (ITF)
Tabell 2-14
6-22
Möjliga streckkodstyper
6-23
6-23
6-22 o
Modulus 16 o
Modulus 11 o
Weight Modulus 11 o
Modulus 10/2 Weight o
Modulus 10/3 Weight o
7 check DR
Modulus 43
Modulus 103
Modulus 10/3 Weight
Streckkodslayout o
Smalt streck = 0,19 (7.5 mm) o
Kvot brett till smalt = 8,3 (2,6667) o
Mellanrum mellan tecken = 0,19 o
Alla beräkningar inbegriper tillämpliga start/stopp-tecken
Parametrar för streckkodsformat Parametrar för streckkodsformat för alikvotetiketter som skrivs ut av instrumentet definieras enligt laboratoriets behov av servicepersonal från Roche under installationen.
73
2 Systemöversikt
Identifiering av prov och hållare
Fästa streckkoder manuellt cobas® 8100 automated workflow series
Streckkodsläsare har ett definierat skannområde. För att ett provs streckkod ska läsas rätt måste streckkodsmönstret falla inom streckkodsområdet. Streckkodsområdet är ett område som motsvarar streckkodsläsarens skannområde.
Om du måste manuellt fästa en streckkodsetikett på ett provrör, måste du noga se till att nedanstående specifikationer följs.
o
Streckkodsområdet börjar minst 16 mm ovanför rörets botten.
o
Streckkoden måste vara inom ett 84 mm stort område.
o
Det måste finnas ett tomt område >5 mm vid båda ändar av streckkodsområdet.
o
Fäst etiketten exakt i linje med rörets centrumlinje.
VAR FÖRSIKTIG
A Streckkodsområdet: 84 mm
B Minsta utrymme över streckkodsetiketten:
10 mm
Bild 2-33
C Minsta utrymme under streckkodsetiketten:
16 mm
Rätt placering av streckkodsetiketter
Felplacerade streckkodsetiketter
Fel vid läsning av streckkoder kan undgå upptäckt om en etikett är felaktigt placerad.
r Ta först bort eventuella tidigare streckkodsetiketter.
r Kontrollera streckkodsområdet. Det måste vara minst 10 mm mellan etiketten och rörets topp.
r Sätt etiketten lodrätt, med högst 5° lutning. Sätt inte etiketter på varandra.
r Använd inte etiketter som är våta, missfärgade, märkta, smutsiga, lossnande eller har påskrift.
Roche Diagnostics
74 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Driftlägen
2 Systemöversikt
Driftlägen
Instrumentet, kopplingskomponenter och individuella moduler antar olika driftlägen, beroende av deras status. Driftlägen kan avse hela systemet eller den aktuella modulen. Driftlägena anges i tabellen nedan.
Driftläge
Läget Off
Läget Stop
Läget S.Stop
Läget Operating
Tabell 2-15
Beskrivning
Instrumentet och kopplingskomponenter är avstängda med huvudbrytaren.
Instrumentet och kopplingskomponenter är tillslagna.
Instrumentet, kopplingskomponenten eller modulen är inte i drift och transportbanorna arbetar inte.
Instrumentet är tillslaget, men instrumentet, kopplingskomponenten eller modulen är inte i drift.
Transportbanorna arbetar.
Instrumentet är tillslaget. Instrumentet, kopplingskomponenten eller modulen är i drift.
Transportbanorna arbetar.
Driftlägen för instrumentet och ingående moduler.
Systemet och användaren kan ändra instrumentets driftläge.
u
Mer information finns i:
Ändra status för en modul eller bana från fönstret System Monitor (s. 216)
Knappar på statusindikatorerna (s. 65)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
75
2 Systemöversikt
Översikt över larm
Översikt över larm
cobas® 8100 automated workflow series
Systemet larmar när ett problem eller möjligt problem upptäcks.
När larmet ges, är det möjligt att du hör och ser ljud- och ljussignalerna nedan.
o
Larmljud. En supervisor kan konfigurera olika ljud för olika larm i programvaran i control unit.
o
Lampor tänds på påverkade modulers statusindikatorer. En supervisor kan i programvaran i control unit konfigurera om ljussignaler ska visas eller inte.
o
En symbol visas i fönstret System Monitor på varje påverkad modul.
o
Information om larmet listas i fönstret Alarm List . Följande information ingår:
O
Datum och tid när larmet inträffade.
O
En larmkod.
O
Den påverkade modulens trebokstaviga kod.
O
Ett meddelande med mer information om larmet.
Larmnivå
Warning
S.Stop
Stop
Tabell 2-16
Beskrivning
Ett larm ges, men modulen är fortfarande i läget Operating .
Ett larm ges, och manuellt ingripande behövs. Modulen går till läget S.Stop
.
Ett larm ges, och manuellt ingripande behövs. Modulen går till läget Stop .
Möjliga larmnivåer som skapas av systemet
Reagera på varje larm gnom att lösa de problem som utlöst larmet och bekräfta sedan larmet i fönstret Alarm List i programvaran i control unit. Programvaran loggar alla larm och kan på begäran ge rapporter.
u
Mer information finns i
Roche Diagnostics
76 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Innehållsförteckning
Om instrumentets moduler
3 Om instrumentets moduler
3
I det här kapitlet ges detaljerad information om behandlingsmodulerna i cobas 8100 automated workflow series, inbegripet specifikationer och driftteori. Modulerna är grupperade i provstationer.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
I det här kapitlet Kapitel
3
77
3 Om instrumentets moduler
Innehållsförteckning cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
78 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Översikt över provstationer
Instrumentets moduler är grupperade i provstationer.
o
Inmatningsstationen
O
IPB-modulen
O
ACU-modulen
O
SCM-modulen
O
DSP-modulen o
Alikvoteringsstationen
O
BCL-modulen
O
AQM-modulen o
Utmatningsstationen
O
RSF-modulen
O
AOB-modulen
O
OBS-modulen o
RFM-modulen
3 Om instrumentets moduler
Översikt över provstationer
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
79
3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen
Inmatningsstationen
cobas® 8100 automated workflow series
Inmatningsstationen är instrumentets första station och det är där som du manuellt laddar rutinprover och STAT-prover. Inmatningsstationen är en obligatorisk komponent i systemet och inkluderar IPB-modulen, ACU-modulen, SCM-modulen och DSP-modulen.
u
Mer generell information om cobas
8100 instrument, finns i Systemets hårdvarudelar
IPB-modulen
I det här avsnittet ges en detaljerad beskrivning av IPB-modulen och hur den arbetar.
IPB-modulen (inmatningsbufferten) är den modul där du laddar prover i instrumentet. Den har två delar, hållarförrådet och inmatningsbufferten.
Hållarförrådet tar emot och levererar tomma hållare för enstaka prover.
Felprovsbanan och STAT-porten är också delar av hållarförrådet.
I delen inmatningsbufferten i IPB-modulen laddar du rutinprover i 50-positioners provbrickor. Inmatningsbufferten har fyra laddningslådor, som vardera rymmer två provbrickor.
D E
A
F
B
C
G
Roche Diagnostics
80
A Hållarförrådet
B ON -knapp
C OFF -knapp
D Övre kåpa
Bild 3-1 IPB-modulen framifrån
E Statusindikator
F Laddningslåda
G Lådans låsknapp
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen
A
B
C D
A Felprovsbana
B Knapp för hållarretur
C STAT-laddningsknapp
Bild 3-2 IPB-modulen uppifrån
E
D STAT-portsbana
E STAT-port
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
81
3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
F G
A
B
H
I
C
D E
A Våg
B Handtag
C 50-positioners provbricka
Bild 3-3
D
E
F
Laddningslåda
Lådans låsknapp
Rörskanner
Insidan av IPB-modulen - övre delen
G Rörhanteraren
H Griparfinger
I Griparfingerdyna
Specifikationer - IPB-modulen
Syfte o Att möjliggöra manuella laddningsplatser för rutin- och STAT-prover.
o
Att läsa provers streckkoder, provbrickors id och RFID-taggar för hållare för enstaka prover.
o Att väga varje prov och identifiera provrörstypen genom att detektera rörets och korkens form.
o
Att överföra prover från brickor till hållare för enstaka prover.
o Att förkasta prover med fel och överföra dem till felprovsbanan eller -brickan.
o
Att samla in, förvara och leverera hållare för enstaka prover.
Kapacitet Upp till 800 prover/timme. Om antalet STAT-prover är mer än 10 % av totalantalet minskas den totala kapaciteten.
Provladdningskapacitet o
Huvudmodulens rutinladdningsplats: 400 prover, i 50-positionsbrickor.
o STAT-portsbana: upp till 11 STAT-prover i hållare för enstaka prover.
STAT-porten kan även användas till kontinuerlig laddning av rutinprover.
o
Felprovsbanan: användardefinierat.
Roche Diagnostics
82 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen
Providentifiering o
Provrörsskanner.
o
RFID-läsare för hållare för enstaka prover.
o
Våg.
Brickpositioner Servicepersonal från Roche kan konfigurera specifika brickpositioner i IPB-modulen.
Du kan ha något eller alla exemplen som listas nedan.
o
En specifik prioritetsnivå. Du kan till exempel ha en brickposition för tidskänsliga prover konfigurerad till hög prioritet.
o
En bricka för prover som centrifugerats. o
En bricka för alikvotrör. IPB-modulen läser inte den tvådimensionella streckkoden på alikvotrör som placerats i brickor som inte är konfigurerade.
o
En bricka för laddning av tidigare felprover.
o
En utmatningsbricka för felprover. IPB-modulen kan sortera prover med nedanstående feltyper.
O
Streckkodsläsning
O
Rörigenkänning
O
Provets vikt
O
Centrifugering
O
Testbeställning
O
Duplikat
O
Provtypsdetektering
O
Övriga q Om du sätter ett prov i fel bricka, kanske systemet upptäcker felet under providentifieringen, och provet sänds då till rätt moduler. IPB-modulen kan inte upptäcka om ett prov är centrifugerat och läser inte den tvådimensionella streckkoden på en alikvot som har satts i en okonfigurerad bricka.
Om du sätter ett prov som ska centrifugeras i brickan för centrifugerade prover, kommer det provet inte att centrifugeras. Om du sätter ett prov som har centrifugerats i en normal brickan, kommer det provet att centrifugeras igen. Var särskilt noga med positionerna för konfigurerade brickor.
Säkerhetsförreglingar Du kan inte öppna den övre kåpan när IPB-modulen är i läget Operating .
Instrumentet startar inte och modulen går inte till läget Operating medan den övre kåpan är öppen.
Mått 1 050 mm (B) x 1 100 mm (D) x 1 500 mm (H)
Vikt 330 kg
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
83
3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Driftteori - IPB-modulen
Rutinport IPB-modulen tar prover från 50-positioners provbrickor i den ordning som visas på bilden nedan. Om IPB-modulen stöter på en tom plats, går den vidare till nästa plats.
Om IPB-modulen kommer till fem tomma platser i följd, anses brickan vara tom, och
IPB-modulen går till nästa bricka.
1 5
6
Roche Diagnostics
84
50
Bild 3-4 Tömningsordning för en 50-positioners provbricka q Undvik att ha flera tomma platser i följd
IPB-modulen utgår från att en bricka är tom om den träffar på fem tomma platser i rad.
Lämna inte flera tomma platser mellan prover när du fyller provbrickor.
IPB-modulens rutinport har fyra laddningslådor. Varje laddningslåda har plats för två 50-positioners provbrickor. I programvaran i control unit kan du tilldela mål och prioriteter till specifika brickplatser.
Om alla åtta provbricksplatserna har samma prioritetsnivå, kommer IPB-modulen automatiska att ladda proverna i den ordning som visas nedan.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen
1 3 5 7
2 4 6 8
Bild 3-5 Standardladdningsordning för rutinprover
Om en plats inte är belagd med ett prov, kontrollerar IPB-modulen de följande fem platserna. Om även de är tomma, fortsätter IPB-modulen till nästa provbricka.
Du kan ladda nya prover på tomma platser i laddade provbrickor eller ladda hela provbrickor. Proverna tas ut i den prioritetsordning som sparats i programvaran i control unit.
För att ladda rutinprovsbrickor, trycker du på lådans låsknapp .
Laddningslådan låses upp och IPB-modulen fortsätter att ta prover från de andra lådorna. Om du låser upp den laddningslåda som IPB-modulen håller på att tömma, kommer rörhanteraren att flytta till den laddningslåda som har näst högst prioritet.
När laddningslådans indikatorlampa har slutat blinka och släckts, kan du dra ut laddningslådan. Ta bort eventuella tomma provbrickor och lägg in nya. När du har laddat provbrickorna, trycker du varsamt på lådan. Lådan dras automatiskt in till rätt läge.
När lådan stängts, kontrollerar IPB-modulen de första fem platserna i varje bricka i prioritetsordning. Om alla fem är tomma, antar IPB-modulen att brickan är tom.
Den fortsätter till nästa provbricka, och återupptar tömningen från den bricka med högst prioritet som innehåller prover.
q IPB-modulen kommer ihåg vilken plats som tömdes senast. Den fortsätter från den platsen om inte något av följande gäller.
o En bricka är placerad i en position med högre prioritet o Det har varit ett strömavbrott
Vid strömavbrott återupptar IPB-modulen letandet efter prover och tömningen från provbricka 1, plats 1.
STAT-port Du kan placera upp till 11 prover i hållare för enstaka prover i STAT-portens bana.
För att ladda proverna till IPB-modulen trycker du på STAT-laddningsknappen
. Prover som laddas till instrumentet genom STAT-porten behandlas som
STAT-prover.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
85
3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Felprovsbana Prover med streckkodsläsfel eller som ska till en modul som är i läget Offline sänds till felprovsbanan. Felprovsbanan finns till vänster om hållarförrådet i IPB-modulen och
visas i bild 3-2 . Lyft upp felprover från deras hållare och behandla dem sedan
manuellt. Returnera en provhållare till hållarförvaringsbanan genom att trycka på hållarreturknappen .
VAR FÖRSIKTIG
Risk för hopblandning a prover - flytta prover till nya hållare för enstaka prover.
Prov-id är knutna till RFID för den hållare för enstaka prover som instrumentet placerat dem i. Om ett prov placeras i en annan hållare för enstaka prover kan det leda till hopblandning och felaktig behandling av provet.
r Ladda provet i en provbricka och sätt den i en rutinladdningslåda.
Information om provankomst När IPB-modulen har placerat ett prov i en hållare för enstaka prover, läses provets streckkod och RFID-taggen för hållaren för enstaka prover. IPB-modulen sänder de båda koderna til programvaran i control unit. Programvaran i control unit kopplar samman de båda koderna så att provets id kan kontrolleras på andra ställen i instrumentet. Programvaran skickar provets id till LIS.
q Information om provankomst sänds inte till LIS när du laddar om icke arkiverade alikvoter.
Massa och rörtyp Prover vägs i IPB-modulen. ACU-modulen använder den informationen senare vid balansering av centrifugen.
I IPB-modulen ingår ett system som identifierar formen av varje provrör och dess kork. Ur den informationen bestäms provrörets storlek och typ samt vilken typ av kork det är förslutet med.
ACU-modulen
I det här avsnittet ges en detaljerad beskrivning av ACU-modulen och hur den arbetar.
ACU-modulen (automatic centrifuge unit) centrifugerar prover baserat på parametrar, exempelvis rotationshastighet och centrifugeringstid, som du definierar i programvaran i control unit. Centrifugen är självbalanserande och kan kylas till mellan 4 °C och 25 °C. En ACU-modul kan behandla upp till 36 prover samtidigt.
Det går att ha upp till tre ACU-moduler.
Roche Diagnostics
86 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
A
C
3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen
B
A Övre kåpa
B Frontlucka
Bild 3-6
C Statusindikator
ACU-modulen framifrån
Säkerhetsförreglingar Du kan inte öppna den övre kåpan när ACU-modulen är i läget Operating .
Instrumentet startar inte och modulen går inte till läget Operating medan den övre kåpan är öppen.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
87
3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen
A cobas® 8100 automated workflow series
D
B
E
C
F
A Handtag
B Hanterare för centrifuginsatsadapter
C Centrifuginsatsadapter
Bild 3-7
D
E
F
Rörhanterare
Streckkodsläsare
Centrifuglucka (bakom)
Insidan av ACU-modulen - övre delen
Roche Diagnostics
88
Bild 3-8 Insidan av ACU-modulen - undre delen Sprängskiss som visar centrifugenheten inne i ACU-modulen.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
B C
3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen
D
A
E
F
A Centrifugens front
B Centrifuglucka
C Öppning för sexkantsnyckel
Bild 3-9
D Centrifuginsatsen i rotorutrymmet
E Upphängningsstift
F Rotorutrymme
Sprängskiss - centrifugens insida
Specifikationer - ACU-modulen
Syfte o
Att centrifugera prover för vilka enbart supernatanten behöver testas.
o
Att prioritera centrifugering och tömning av STAT-prover.
Kapacitet Maximum kapacitet för en enstaka ACU-modul.
o
300 prover/timme vid 5 minuters centrifugering o
400 prover/timme vid 3 minuters centrifugering
ACU-modulen kan hantera en blandning av rörstorlekar utan att kapaciteten minskas.
Centrifugens laddningskapacitet Högst 36 prover
Förbipasseringsfunktion Prover som inte behöver centrifugeras kan gå förbi ACU-modulen.
Acceleration
2 450 till 29 400 m/s
2
Relativ centrifugalkraft Upp till 3000 g
Antal centrifuginsatser 4
Antal centrifuginsatsadptrar 8
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
89
3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Obalanstolerans Upp till 20 g
Profiler Programvaran i control unit kan spara upp till fem profiler. Profilerna definieras när systemet installeras och kan ändras av användare med supervisor-behörighet efter installation. Profiler definierar parametrarna nedan.
o
Rotationstid o
Inställning (inbromsningstyp) o
Maximal rotationshastighet o
Kammartemperatur o
Timeout (om centrifuginsatser är delvis fyllda) u
Mer information finns i
Ställa in ACU-profiler (s. 254).
Rotationstid Provrörstillverkare anger högsta och lägsta rotationstider för varje provrörstyp.
Inbromsningsläge o
Fri deceleration o
Parabolisk deceleration o
Linjär deceleration
Rotationshastighet 1 200 till 4 150 rpm
Kammartemperatur o
Mellan 4 °C och 25 °C.
o
Konfigurerbar i steg om 1 °C.
o
ACU-modulens inre kyls med gasformigt kylmedium.
Timeout Timeout är en nedräkning som tvingar ACU-modulen att starta även om inte alla centrifuginsatsdaptrar är fulla. Det finns tre typer av timeout-nedräkningar. De tre alternativen kan vara aktiverade samtidigt. Den nedräkning som avslutas först startar centrifugen.
o
Ankomst-timeout
Ankomst-timeoutens tid börjar när IPB-modulen först läser provets streckkod och de beställda testerna tilldelas av programvaran i dataenheten.
o
Timeout
Timeout-nedräkningen börjar när provet laddas i en centrifuginsatsadapter. Det finns olika timeout-alternativ för rutin- och STAT-prover.
o
Intervall-timeout
Intervall-timeout-nedräkningen börjar när provet laddas i en centrifuginsatsadapter, och återställs när ett nytt prov laddas. Den timeouten är praktiskt när det finns få prover i instrumentet och du inte vill vänta tills nästa prov kommer. Det finns olika timeout-alternativ för rutin- och STAT-prover.
u
Mer information finns i
Växla mellan ACU-profiler (s. 253).
Mått 900 mm (B) x 1 100 mm (D) x 1 500 mm (H)
Vikt 370 kg
Roche Diagnostics
90 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen
Driftteori - ACU-modulen
ACU-modulen får primärprover som behöver centrifugering från rutinbanan. En rörhanterare tar prover från deras hållare för enstaka prover och laddar dem i centrifuginsatsadaptrar i ACU-modulens buffertområde. ACU-modulen laddar proverna i ett förbestämt mönster så att deras vikter, som bestämts i IPB-modulen, blir balanserade.
När fyra centrifuginsatsadaptrar är fulla, eller en timeout hat uppnåtts, laddar en griparm centrifuginsatsadaptrarna i centrifuginsatserna. Centrifugluckan stängs och proverna centrifugeras under den förinställda tiden. När det finns fyra centrifuginsatser i centrifugen, fyller ACU-modulen fyra tomma centrifuginsatsadaptrar.
Efter centrifugeringen tar ACU-modulen ut centrifuginsatsadaptrarna från centrifuginsatserna och sätter tillbaka dem i buffertområdet. Griparmen laddar fyra nyfyllda centrifuginsatsadaptrar i centrifugen. Rörhanteraren tar ut de centrifugerade proverna ur centrifuginsatsadaptrarna och laddar dem i nya hållare för enstaka prover. ACU-modulen läser provernas streckkoder och RFID-taggarna i hållarna för enstaka prover innan proverna transporteras till nästa modul.
STAT-prover I profilalternativen för ACU finns en STAT-timeout som åsidosätter timeouten för rutinprover. Om en centrifuginsatsadapter innehåller STAT-prover, kommer centrifuginsatsadaptrarna att laddas i centrifugen inom en inställd tid. STAT-prover prioriteras under tömning.
Flera ACU-moduler I programvaran i control unit kan servicepersonal från Roche och användare med supervisor-behörighet ange upp till fem profiler. Flera ACU-moduler kan arbeta med samma profil eller olika profiler. På så sätt kan prover med olika behov behandlas samtidigt. Systemet sänder automatiskt prover till rätt ACU-modul för respektive provs behandlingsgrupp.
q Tilldelning av ACU-modul
En supervisor kan ange att en behandlingsgrupp alltid ska gå till en specifik ACU-modul.
Om den modulens profil ändras, kommer proverna fortfarande att gå till samma modul. En supervisor kan ändra profilen för varje ACU-modul. Kontrollera att du vet vilken profil som angetts för varje ACU-modul innan du börjar behandla prover.
q Provrör i ACU-modulen
Roche rekommenderar att du bara sänder stängda provrör till ACU-modulen.
SCM-modulen
I det här avsnittet ges en detaljerad beskrivning av SCM-modulen och hur den arbetar.
I SCM-modulen kontrolleras automatiskt ett provs färg och vätskenivå.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
91
3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen
A
B
C cobas® 8100 automated workflow series
D
A Pekskärm
B Främre övre kåpa
Bild 3-10 SCM-modulen framifrån
C Statusindikator
D Laserstatusindikator
Roche Diagnostics
92 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
A
3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen
A Bakre övre kåpa
Bild 3-11 SCM-modulen bakifrån
Specifikationer - SCM-modulen
Syfte o
Bestämma provets färg.
o
Bestämma provets vätskenivå.
Kapacitet Upp till 800 prover/timme
Säkerhetsförreglingar När SCM är i läget Operating , kan du inte öppna de övre kåporna.
När den övre kåpan är öppen, startar inte instrumentet och modulen går inte till läget
Operating .
Mått 300 mm (B) x 1 100 mm (D) x 1 500 mm (H)
Vikt 160 kg
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
93
3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Driftteori - SCM-modulen
SCM-modulen får primärprover från rutinbanan. SCM-modulen utför sedan följande åtgärder.
Kontroll av provets färg SCM-modulen detekterar provets färg och tilldelar provet till en av fem färgklasser.
Varje färgklass är relaterad till ett serumindex. Serumindex för att prov mäts inte i
SCM-modulen, och därför garanterar den tilldelade färgklassen inte ett serumindex.
För noggrann mätning av ett provs serumindex får du köra provet i ett kliniskt analysinstrument.
I SCM-modulen används följande fem färgklasser.
Färg
Färg 1
Färg 2
Färg 3
Färg 4
Färg 5
Tabell 3-1
Relaterat serumindex
Svagt hemolytiskt
Kraftigt hemolytiskt
Lipemiskt
Ikteriskt
Normalt
Färger och serumindex
När provet kommer in i SCM-modulen lyfter en griparm provet framför en bakgrundsskärm. Två ljusskärmar belyser provet. Griparmen vrider provet tills det syns. Därefter tar en elektronisk kamera 32 bilder av provet, och sänder den bästa av dem till instrumentets dataenhet.
Griparmen sänker sedan provet tillbaka till SCM-banan och provet flyttas till
LLD-enheten (liquid level detection, vätskenivådetektering).
Programvaran i instrumentet kan konfigureras så att olika åtgärder vidtas, beroende av vilken klass som bestämts i SCM-modulen.
o
Hoppa över vissa tester för provet o
Sända provet till en felplats
Vätskenivådetektering En griparm lyfter provet till LLD-enheten, där en laser detekterar materialövergångar i provet. Griparmen sänker sedan tillbaka provet till SCM-banan.
För beräkning av provets vätskenivå använder programvaran rörtypen och rörets mått.
När lasern är aktiverad lyser laserstatusindikatorn på framsidan av SCM.
DSP-modulen
I det här avsnittet ges en detaljerad beskrivning av DSP-modulen (destopper, korkborttagare) och hur den arbetar.
I DSP-modulen avlägsnas automatiskt flexibla korkar och skruvkorkar från primärprover och återförslutna alikvoter, och de borttagna korkarna kastas i en behållare för fast avfall.
Roche Diagnostics
94 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
A
C
3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen
B
A Övre kåpa
B Frontlåda
Bild 3-12 DSP-modulen - framifrån
C Statusindikator
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
95
3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
C
A B
A Avfallsrännans kåpa
B Avfallsränna
Bild 3-13 Insidan av DSP-modulen - övre delen
C Chuck
D Rörklämma
D
Roche Diagnostics
96 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen
A
A Behållare för fast avfall
Bild 3-14 Insidan av DSP-modulen - undre delen
Specifikationer - DSP-modulen
Syfte o
Att ta av korkar från provrör.
o
Att kontrollera att korkar tagits av.
o
Att samla kasserade korkar i en påse för fast avfall för bortskaffande.
Kapacitet Upp till 800 prover/timme
Cykelhastighet Högst 4,5 sekunder/rör
Blandning av rörtyper Alla behållare och rörtyper som kan användas i instrumentet är kompatibla med
DSP-modulen utan behov av extra maskinvara eller programinställningar.
u
En lista över användbara provrör finns i
Användbara korktyper Gummikorkar av Hemogard-typ och icke-Hemogard-type, plastkorkar och skruvkorkar.
Korkkontroll I DSP-modulen kontrolleras varje prov optiskt för att kontrollera att korken tagits bort.
Passering Prover som inte behöver korkavtagning kan gå förbi DSP-modulen.
Volym för behållaren för fast avfall
Högst 2 500 kasserade korkar.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
97
3 Om instrumentets moduler
Inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Bortskaffande av avfall Behållaren för fast avfall har en avfallspåse för biologiskt riskmaterial.
Högsta vikt för avfallspåsens innehåll
12 kg
Mått 300 mm (B) x 1 100 mm (D) x 1 500 mm (H)
Vikt 150 kg
Driftteori - DSP-modulen
DSP-modulen får primärprover som behöver korkavtagning från rutinbanan.
DSP-modulen placerar varje prov i rörklämman och håller det stadigt. Rörchucken griper korken och tar bort den från provet. Rörchucken släpper korken i behållaren för fast avfall och sätter sedan tillbaka provet i dess hållare för enstaka prover.
Behållaren för fast avfall töms under läget S.Stop
genom att du tar bort avfallspåsen och ersätter den med en tom påse.
Roche Diagnostics
98 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 3 Om instrumentets moduler
Alikvoteringsstationen
Alikvoteringsstationen
I alikvoteringsstationen skrivs streckkodsetiketter ut och fästs på alikvotrören. Sedan tas alikvoter från primärrören och överförs till etiketterade alikvotrör.
Alikvoteringsstationen är en valfri komponent i systemet och inkluderar
BCL-modulen och AQM-modulen.
BCL-modulen
I det här avsnittet ges en detaljerad beskrivning av BCL-modulen (Barcode
Labeler/Tube Feeder, streckkodsetiketterare och rörmatare) och hur den arbetar.
BCL-modulen skriver ut streckkodsetiketter och fäster dem på tomma alikvotrör som kommer från en automatisk rörmatare. I BCL-modulen kontrolleras varje etikett genom att streckkoden läses, och sedan transporteras de tomma etiketterade rören till
AQM-modulen för fyllning.
C
A
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
B
A Övre kåpa
B Frontlucka
Bild 3-15 BCL-modulen - framifrån
C Statusindikator
99
3 Om instrumentets moduler
Alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series
A
E
F
B
G
C D
A Spole för pappersavfall
B Matarspole
C Etikettstyrning
Bild 3-16
D Streckkodsetikettskrivare
E Rörmatare
F Enhet för avlägsnande av skyddspapper
G Låsknapp
Insidan av BCL-modulen - övre delen
Roche Diagnostics
100 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
A
3 Om instrumentets moduler
Alikvoteringsstationen
B
A FEED -knapp
Bild 3-17
B Behållare för alikvotrör
Insidan av BCL-modulen - undre delen
Specifikationer - BCL-modulen
Syfte o
Att skriva ut streckkodsetiketter och sätta dem på tomma alikvotrör.
o
Att kvalitetskontrollera etiketterade rör.
o
Att förse AQM-modulen med etiketterade alikvotrör.
Kapacitet Upp till 800 prover/timme
Utskriftsmetod Termotransferskrivare (enbart svart)
Typ av streckkodsläsare CCD-bildsensor
Användbara endimensionella streckkoder u
Fullständig information om användbara endimensionella streckkoder finns i Streckkoder
Användbara tvådimensionella streckkoder
Datamatrix
Etikettvolym 5 000
Rörmatarens rymd 3 000
Provrörstyper BCL-modulen är kompatibel med 13 x 75 mm provrör.
Rör med falsk botten är kompatibel med BCL-modulen men behöver en modifierad rörmatare. Du behöver två BCL-moduler om du vill använda såväl standardrör som rör med falsk botten.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
101
3 Om instrumentets moduler
Alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series u
En fullständig lista över rörtyper som kan användas finns i
Kontroll av tryckta data BCL-modulen har en streckkodsläsare, som används till kontroll av att etiketten kan läsas. BCL-modulen sänder etikettsymbolen till programvaran i control unit för jämförelse med provets id.
Mått 600 mm (B) x 1 100 mm (D) x 1 500 mm (H)
Vikt 250 kg
Driftteori - BCL-modulen
BCL-modulen får provinformation från programvaran i control unit och skriver ut en streckkodsetikett för varje schemalagd alikvot. BCL-modulen fäster etiketterna på tomma alikvotrör och kontrollerar etiketterna genom att läsa streckkoden. Om läsningen av streckkoden lyckas, överförs det nyetiketterade alikvotröret till
AQM-modulen där det fylls.
Om streckkodsetiketten underkänns i kontrollen, hörs en larmsignal och
BCL-modulen går till läget S.Stop
. Du måste manuellt ta bort röret som utlöste larmet. När BCL-modulen startar igen, skrivs den underkända etiketten ut på nytt och kontrolleras igen.
Fylla på streckkodsetiketter Om antalet oskrivna streckkodsetiketter blir färre än 100, ges ett larm på nivån
Warning . Om streckkodsetiketterna tar helt slut i BCL-modulen ges ett larm på nivån
Stop . När du sätter in en ny rulle streckkodsetiketter, återställer du räknaren för förbrukningsartiklar.
AQM-modulen
I det här avsnittet ges en detaljerad beskrivning av AQM-modulen och hur den arbetar.
I AQM- (alikvot-) modulen tas alikvoter från en primärkälla och överförs till etiketterade alikvotrör. Primärkällan kan vara ett primärprov eller en arkiverad alikvot.
AQM-modulen tar upp till tio alikvoter från varje primärprov, beroende av testbeställningen för det provet.
Roche Diagnostics
102 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
A
C
3 Om instrumentets moduler
Alikvoteringsstationen
B
A Övre kåpa
B Frontlåda
Bild 3-18 AQM-modulen - framifrån
C Statusindikator
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
103
Roche Diagnostics
104 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
A
B
C
3 Om instrumentets moduler
Alikvoteringsstationen
D
A Behållare för fast avfall
B Fyllda spetsbrickor
Bild 3-20
C
D
Knappen TIP WASTEBOX RESET
Tomma spetsbrickor
Insidan av AQM-modulen - undre delen
Specifikationer - AQM-modulen
Syfte o
Att aspirera alikvoter från primärprover och arkiverade alikvoter.
o
Att dispensera alikvoter till etiketterade alikvotrör som kommit från
BCL-modulen.
Kapacitet o
800 prover/timme o
Högst 1 600 alikvoter/timme om 2 alikvoter aspireras från varje prov.
Spetsantal Spetsbrickor: 264 spetsar/bricka. Fyra brickor ryms i frontlådan plus en bricka i det
övre utrymmet.
Behållare för fast avfall: 1 200 spetsar.
Nivålarm för förbrukningsartiklar AQM-modulen ger ett larm på nivån Warning om antalet använda spetsar i behållaren för fast avfall når 1 080. När antalet spetsar når 1 200, ger AQM-modulen ett larm på nivån S.Stop
.
AQM-modulen ger ett larm på nivån Warning om antalet oanvända spetsar sjunker till 264, en spetsbricka. När antalet spetsar når 0, ger AQM-modulen ett larm på nivån Stop .
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Alikvoter Högst 10 alikvoter/prov.
105
3 Om instrumentets moduler
Alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Alikvotvolym 100 till 9 999 μ l. Kan ställas in i steg om 1 μ l.
Om testbeställningen för ett prov kräver en alikvotvolym som är större än 2 000 μ l, gör AQM-modulen flera aspireringar.
Alikvotvolymen beräknas automatiskt ur antalet tester som krävs för ett specifikt prov.
Alikvotnoggrannhet ±5 % för en alikvotvolym av 200 till 2 000 μ l.
Dödvolym 13 mm rör: 480 μ l
Koageldetektering AQM-modulen upptäcker tilltäppningar, blockeringar och koagel för att undvika att alikvotvolymen blir för liten.
Vätskenivådetektering AQM-modulen detekterar nivån för en vätska med membranvibreringsmetoden – tryckvariationen vid aspireringens början.
Provrörstyper 13 mm alikvotrör
Pipetterare AQM-modulen har tre pipetthuvuden och kan aspirera alikvoter från upp till tre prover samtidigt.
Pipetterarna har inga sprutor, utan använder lufttryck, bälgmetoden, till aspireringen.
Pipettspetsar Pipettspetsarna är av plast, engångstyp, och rymmer upp till 2 000 μ l vätska.
Spetsarna levereras lösa som bulkvara. En spetsladdare kan automatiskt ladda lösa spetsar i spetsbrickor. Kontakta Roche kundsupport för mer information.
ANMÄRKNING Icke rekommenderade spetsar
Spetsar av dålig kvalitet kan fastna på pipetthuvudena och orsaka dålig aspirering.
r Använd enbart spetsar som rekommenderats av Roche.
Spetsbrickor Varje bricka rymmer 264 x 2 000 μ l pipettspetsar. Du fyller spetsbrickor med pipettspetsar. Spetsbrickor staplas på höjden i AQM-modulen.
AQM-modulen tar automatiskt emot tomma spetsbrickor.
Kassering av spetsar Använda spetsar samlas i en avfallspåse i en behållare för fast avfall. Under läget
S.Stop
kan du tömma behållaren för fast avfalls på ett säkert sätt genom att ta bort påsen.
Säkerhetsförreglingar Du kan inte öppna den övre kåpan eller frontlådan när AQM-modulen är i läget
Operating . Instrumentet startar inte och modulen går inte till läget Operating medan den övre kåpan eller frontlådan är öppen.
Flera BCL-moduler Om du har två BCL-moduler i instrumentkonfigurationen, har AQM-modulen en andra alikvotbana tillgänglig för tomma alikvotrör. Standardalikvotbanan kallas
H-banan och den andra alikvotbanan kallas I-banan.
Mått 900 mm (B) x 1 100 mm (D) x 1 500 mm (H)
Vikt 250 kg
Roche Diagnostics
106 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 3 Om instrumentets moduler
Alikvoteringsstationen
Driftteori - AQM-modulen
I det här avsnittet beskrivs typisk alikvotbehandling för högst tre primärkällor samt färdigställande av två alikvoter, mindre än 2 000 μ l, från varje prov.
Tre primärprover kommer i hållare för enstaka prover till AQM-modulen från rutinbanan. Etiketterade alikvotrör för samma prover kommer i hållare för enstaka prover till AQM-modulen från BCL-modulen.
De tre pipetthuvudena tar upp engångsspetsar från en fylld spetsbricka. Pipetterarna flyttas till primärrören och aspirerar de nödvändiga volymen. De fyllda pipetterarna flyttas till etiketterade alikvotrör som väntar i hållare för enstaka prover på en alikvotbana. Pipetterarna dispenserar sina innehåll till alikvotrören. De fyllda alikvotrören lämnar AQM-modulen. Pipetterarna flyttas tillbaka till primärproverna, och aspirerar en andra vätskevolym. Pipetterarna flyttas till en ny uppsättning alikvotrör och dispenserar alikvoterna. Alikvotrören överförs till rutinbanan.
Använda spetsar matas ut till behållaren för fast avfall genom avfallsrännan.
Pipetterarna i AQM-modulen har droppbrickor under pipettspetsarna när pipetterarna flyttas mellan provrören. Att förebygga dropp hjälper till att förebygga carryover mellan prover.
När spetsbrickan är tom, skjuter AQM-modulen ut den till frontluckan ovanpå den tomma traven. En full spetsbricka skjuts på plats i modulen.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
107
3 Om instrumentets moduler
Utmatningsstation
Utmatningsstation
cobas® 8100 automated workflow series
Utmatningsstationen tar emot prover för återförslutning och förvaring, eller för sortering före offline-analys. Utmatningsstationen är en obligatorisk komponent i systemet och inkluderar RSF-modulen, AOB-modulen och OBS-modulen.
u
Mer information om instrumentet cobas 8100 som en helhet finns i
Systemets hårdvarudelar (s. 53).
RSF-modulen
RSF-modulen (återförslutningsmodulen) tar emot primärprover och alikvoter från returbanan och förser dem med korkar.
Det går att ha upp till två RSF-moduler.
A C
D
B
Roche Diagnostics
108
A Statusindikator
B Returbana
Bild 3-21 RSF-modulen - framifrån
C Påfyllningslucka (överst)
D Övre kåpa
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
A
3 Om instrumentets moduler
Utmatningsstation
C
B D
A Korkbehållare
B Återförslutningsmekanism
Bild 3-22
C
D
Rörklämma
Transportbana
Insidan av RSF-modulen - övre delen
Specifikationer - RSF-modulen
Syfte o
Att ta emot primärprover och alikvoter som ska återförslutas.
o
Att kontrollera om röret har en kork.
o
Att försluta varje öppet rör med en arkiveringskork.
Kapacitet o
En RSF-modul: 600 prover/timme o
Två RSF-moduler: 1 200 prover/timme
Flera RSF-moduler Upp till två RSF-moduler
Korkbehållarens rymd 3 000
Användbara korktyper Sarstedt Archiving Caps som kan försluta rör med diametrarna 13 mm och 16 mm.
Användbara rörtyper u
En fullständig lista över rörtyper som kan användas i systemet finns i Provrör (s. 70)
Korkdetektering RSF-modulen kontrollerar om det finns en kork före återförslutningsprocessen.
Förbipasseringsfunktion Prover som inte behöver kork kan gå förbi RSF-modulen.
Säkerhetsförreglingar Det finns inga förreglingar i RSF-modulen.
Mått 300 mm (B) x 1 100 mm (D) x 1 500 mm (H)
Vikt 150 kg
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
109
3 Om instrumentets moduler
Utmatningsstation
Driftteori - RSF-modulen cobas® 8100 automated workflow series
Primärprover och alikvoter kommer till RSF-modulen från returbanan.
Programvaran i control unit sänder instruktioner om förslutning till RSF-modulen för varje prov. Rör som inte ska återförslutas eller som redan har kork förs till sidobanan utan behandling. RSF-modulen kontrollerar varje rör med avseende på kork och sätter korkar på öppna provrör.
Korkar laddas i korkbehållaren överst på RSF-modulen. Behållaren rymmer 3 000 korkar. När antalet korkar blir färre än 300, ger RSF-modulen ett larm på nivån
Warning . När det inte finns några korkar kvar, ger RSF-modulen ett larm på nivån
Stop .
AOB-modulen
VARNING
AOB-modulen (Add-on/Output Buffer) förvarar tillfälligt primärprover och alikvoter för den händelse de skulle behöva spädning, omkörningar, reflextestning eller ytterligare tester. Prover sorteras till tio 100-positioners provbrickor och förvarar upp till 1 000 prover i en tempereraturreglerad kammare. Provbrickor kan hämtas manuellt från AOB-modulen. Det går också att sända individuella prover till felprovsbanan eller till en fördefinierad bricka i OBS-modulen. Systemet hämtar automatiskt prover som behöver ytterligare bearbetning.
Om du inte har en OBS-modulen är AOB-modulen obligatorisk i systemet. Det går att ha upp till tre AOB-moduler.
Reducerad provkvalitet
Provets kvalitet kan försämras av att förvaras i AOB-modulen. AOB-modulen är inte kyld och det finns risk för kondensbildning i förvaringsutrymmet. Roche kan inte garantera kvaliteten på prover som förvaras längre tid i AOB-modulen.
r Hämta inga prover för ytterligare testning om de förvarats längre tid i AOB-modulen.
r Använd laboratoriets standardprocedurer för bestämning av hur länge ett prov kan förvaras.
q Avdunstning av prover
Du kan förvara prover utan kork i AOB-modulen. Prover utan kork kan avdunsta. Använd laboratoriets standardprocedurer för bestämning av hur länge ett prov kan förvaras.
Roche Diagnostics
110 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
A
C
3 Om instrumentets moduler
Utmatningsstation
B
A Övre kåpa
B Förvaringsutrymme
Bild 3-23 AOB-modulen - framifrån
C Statusindikator
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
111
3 Om instrumentets moduler
Utmatningsstation cobas® 8100 automated workflow series
C
A
B
A Handtag
B 100-positioners provbricka
Bild 3-24
C
D
Rörhanteraren
Streckkodsläsare
Inuti AOB-modulens omformaterare
D
A
Roche Diagnostics
112
B
A 100-positioners provbricka
Bild 3-25
B Tömningsslang
Inuti AOB-modulens förvaringsutrymme
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 3 Om instrumentets moduler
Utmatningsstation
Specifikationer - AOB-modulen
Syfte o
Att ta ut primärprover och alikvoter ur hållare för enstaka prover.
o
Att sortera prover till specifika provbrickor enligt provbeställningar och andra villkor som angetts i programvaran i control unit.
o
Att tillfälligt förvara prover före spädnings-, reflex-, omkörningstester eller ytterligare testning.
o
Att ta prover från förvaringsbrickor för ytterligare behandling.
Kapacitet 800 prover/timme
Rymd 1 000 prover
Flera AOB-moduler Upp till tre AOB-moduler
Temperatursensorer o
Inne i förvaringsutrymmet o
Överst på AOB-modulen
Temperatur i förvaringsutrymmet Inte mer än 5 °C över rumstemperatur
Brickpositioner Servicepersonal från Roche kan konfigurera specifika brickplatser i förvaringsutrymmet som ska ta emot specifika prover, som proverna nedan.
o
Prover i en eller flera behandlingsgrupper o
Felprover
Säkerhetsförreglingar Du kan inte öppna den övre kåpan eller frontluckan när AOB-modulen är i läget
Operating . Instrumentet startar inte och modulen går inte till läget Operating medan den övre kåpan eller frontluckan är öppen.
Mått 900 mm (B) x 1 100 mm (D) x 1 500 mm (H)
Vikt 320 kg
Driftteori - AOB-modulen
AOB-modulen tar emot primärprover och alikvoter från rutinbanan för tillfällig förvaring. AOB-modulen skannar varje provs streckkod när det anländer och sänder informationen till programvaran i control unit. Programvaran returnerar information om var provet ska placeras. Information innehåller brickans plats i förvaringsutrymmet och provets plats i provbrickan.. Testbeställningar och andra kriterier som ställts in i programvaran i control unit bestämmer rätt position för provet.
AOB-modulen tar rätt målbricka från förvaringsutrymmet och lyfter den till omformateraren i modulens övre del. En rörhanterare flyttar proverna från hållaren för enstaka prover och placerar dem på rätt ställe i 100-positioners provrickan.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
113
3 Om instrumentets moduler
Utmatningsstation cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
114
Bild 3-26 100-positioners provbricka
När AOB-modulen har laddat provet i brickan, återför lyftmekanismen brickan till förvaringsutrymmet. Lyftmekanismen hämtar nästa nödvändiga bricka.
När AOB-modulen hämtar ett prov tar lyftmekanismen rätt bricka. Rörhanteraren flyttar provet från brickan och sätter det i en hållare för enstaka prover. Slutligen sätter lyftmekanismen tillbaka brickan i förvaringsutrymmet.
Temperaturen i förvaringsutrymmet är reglerad till högst 5 °C över rumstemperatur.
Förvaringsutrymmet rymmer upp till 10 provbrickor på 5 nivåer i ordning från plats 1 till plats 10.
9 10
8
7
5
3
1
6
4
2
Bild 3-27 Platserna för 100-positionera provbrickor i förvaringsutrymmet i AOB-modulen
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 3 Om instrumentets moduler
Utmatningsstation
När en provbricka i förvaringsutrymmet är full, ger programvaran i control unit ett larm på nivån Warning om att du ska byta ut brickan. Du kan ta bort brickor från och ersätta dem i förvaringsutrymmet när AOB-modulen är i läget S.Stop
. När du trycker på knappen S.STOP
på statusindikatorn, stoppar AOB-modulen laddning och tömning av prover. Lyftmekanismen överför den aktuella provbrickan till förvaringsutrymmet. Därefter kan du öppna förvaringsutrymmets lucka och ta bort eller ersätta en bricka. Du startar om AOB-modulen genom att trycka på knappen
START på statusindikatorn.
q Ta bort och ersätta provbrickor o Ta inte bort eller sätt in individuella prover manuellt. Enbart provbrickor ska tas bort och sättas in i AOB-modulen. o Sätt inte in delvis fyllda brickor i AOB-modulen. Om du ersätter en provbricka med en annan, delvis fylld bricka, kommer AOB-modulen att anta att den nya brickan är tom. o Om du tar bort en provbricka, tömmer den och sätter tillbaka samma bricka i förvaringsutrymmet, antar AOB-modulen att det fortfarande finns prover i brickan. För att återställa brickan stänger du luckan och öppnar den igen innan du laddar den tömda brickan.
o När du tar bort, sätter in eller bär provbrickor ska du hålla brickan stadigt med båda händerna eftersom fulla 100-positioners provbrickor kan vara tunga.
När AOB-modulen startar om, kontrolleras bricknumret för varje bricka i förvaringsutrymmet. AOB-modulen sänder provbrickans nummer och platsnummer till programvaran i control unit. Om någon av brickorna bytts ut, ger programvaran den brickan ett nytt löpnummerområde.
OBS-modulen
OBS-modulen (output buffer/sorter, utmaningsbuffert och sorterare) sorterar primärprover och alikvoter till brickor för manuell hämtning. OBS-modulen har fyra laddningslådor, som vardera rymmer två 50-positioners provbrickor. Du kan konfigurera specifika brickplatser med specifika utmatningsmål, exempelvis prover som ska till ett visst analysinstrument eller en bricka för felprover.
OBS-modulen är obligatorisk i systemet om du inte har en AOB-modul. Det går att ha upp till två OBS-moduler.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
115
3 Om instrumentets moduler
Utmatningsstation
A cobas® 8100 automated workflow series
D
B
C
A Övre kåpa
B Laddningslåda
C Frontluckor
Bild 3-28 OBS-modulen - framifrån
D Statusindikator
E Lådans låsknapp
E
Roche Diagnostics
116 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
A
3 Om instrumentets moduler
D
Utmatningsstation
B
1 2 3 4
E
C
A Handtag
B 50-positioners provbricka
C Lådans låsknapp
Bild 3-29
D
E
Rörhanteraren
Laddningslåda
Insidan av OBS-modulen - övre delen
Specifikationer - OBS-modulen
Syfte o
Att ta ut primärprover och alikvoter ur hållare för enstaka prover.
o
Att sortera prover till provbrickor enligt deras destinationer.
o
Att ta emot felprover och sortera dem till en speciell felbricka.
Kapacitet 800 prover/timme
Rymd 400 prover
Utmatningskapacitet per mål Minst 5 prover/mål
Säkerhetsförreglingar Du kan inte öppna den övre kåpan när OBS-modulen är i läget Operating .
Instrumentet startar inte och modulen går inte till läget Operating medan den övre kåpan är öppen.
Mått 600 mm (B) x 1 100 mm (D) x 1 500 mm (H)
Vikt 230 kg
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
117
3 Om instrumentets moduler
Utmatningsstation
Driftteori - OBS-modulen cobas® 8100 automated workflow series
OBS-modulen tar emot prover från rutinbanan för manuell hämtning. En rörhanterare tar prover från hållare för enstaka prover och sätter dem i
50-positioners brickor. Brickornas platser kan konfigureras av servicepersonal från
Roche så att de utgör olika mål. Du kan till exempel ha ett målområde för prover som ska analysras i ett specifikt instrument, eller ett område för felprover. Det minsta möjliga målet är fem platser i en 50-positioners bricka. Servicepersonal från Roche kan konfigurera ett enstaka mål till att täcka fler än en bricka.
OBS-modulen kan arbeta kontinuerligt från låda 1 till låda 4. Om du öppnar en låda, fortsätter OBS-modulen att ladda prover till brickor i de övriga lådorna. Om det enda tillgängliga målet för ett prov är den öppna lådan, väntar OBS-modulen tills du stängt lådan. OBS-modulen laddar sedan det väntande provet till rätt målområde.
Du kan ladda tomma brickor i OBS-modulen eller ta bort fyllda brickor genom att trycka på låsknappen till den låda som du vill öppna. Lådan låsknapp blinkar och slocknar sedan. OBS-modulen upphör att ladda prover till brickorna i den öppna lådan och börjar ladda en bricka i en annan låda. Du kan nu öppna lådan och lägga in eller ta ut brickor. Tryck varsamt på lådan för att stänga den.
Roche Diagnostics
118 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
RFM-modulen
3 Om instrumentets moduler
RFM-modulen
I det här avsnittet ges en detaljerad beskrivning av RFM-modulen (Reformatter, omformateraren) och hur den arbetar.
RFM-modulen får prover som ska till online-analys och placerar dem i
5-positionsrack som är kompatibla med analysinstrument. RFM-modulen överför racken till CLAS 2-transportbanor för transport till deras måldestinationer.
RFM-modulen är en obligatorisk komponent i systemet.
RFM-modulen överför primärprover och alikvoter till 5-positionsrack för online-analys. Prover som inte ska till online-analys förs förbi RFM-modulen.
RFM-modulen har fyra laddningsbanor där du kan fylla på tomma rack som
RFM-modulen ska fylla. Varje laddningsbana tilldelas ett rackområde under installationen och kan bara laddas med rack i rätt område. På höger sida av
RFM-modulen finns RCL (Reformatter Connection Line, omformaterarförbindelsebanan). RCL transporterar rack till UCL (Universal
Connection Line, universell förbindelsebana) för transport till onlineanalysinstrument eller förvaringsmoduler efter analys.
D
A
E
B
C
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
A Övre kåpa
B Laddningsbana
C LOAD -knapp
Bild 3-30 RFM-modulen - framifrån
D Statusindikator
E RCL-bana
119
3 Om instrumentets moduler
RFM-modulen cobas® 8100 automated workflow series
A
A RCL-bana
Bild 3-31 RFM-modulen - från sidan; RCL-banan syns
A C
D
B
A Handtag
B Laddningsbana
Bild 3-32
C
D
Rörhanteraren
5-positionsrack
Insidan av RFM-modulen - övre delen
Specifikationer - RFM-modulen
Syfte o Att ta ut primärprover och alikvoter ur hållare för enstaka prover.
o
Att sortera primärprover och alikvoter till 5-positionsrack, beroende av deras testbeställningar.
o Att överföra 5-positionsrack till CL8-banan för transport till UCL.
Roche Diagnostics
120 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 3 Om instrumentets moduler
RFM-modulen
Kapacitet 800 prover/timme
Laddningsbanor 4
Laddningskapacitet o
27 rack/laddningsbana o
108 rack totalt o
135 prover/laddningsbana o
540 prover totalt
Användbara rack 5-positionsrack med alla specifikationer
Säkerhetsförreglingar Du kan inte öppna den övre kåpan när RFM-modulen är i läget Operating .
Instrumentet startar inte och modulen går inte till läget Operating medan den övre kåpan är öppen.
Mått o
Exklusive RCL: 790 mm (B) x 1 100 mm (D) x 1 500 mm (H) o
Inklusive RCL: 1090 mm (B) x 1 100 mm (D) x 1 500 mm (H)
Vikt 250 kg
Driftteori - RFM-modulen
Provöverföring RFM-modulen får primärprover som ska till online-analys från rutinbanan. Den läser varje provs RFID-tagg och data sänds till programvaran i control unit för kontroll. Om inga fel upptäcks, tar en rörhanterare provet ur dess hållare för enstaka prover. Rörhanteraren laddar provet i närmaste tillgängliga rack i rätt laddningsbana för provets alikvotgrupp. När racket är fullt eller den angivna timeout-tiden uppnåtts
överförs racket till förbindelsebanan.
q Rack med färre prover än fem kan överföras innan timeout-tiden uppnåtts. Tryck på knappen LOAD , vänta tills racket lämnat RFM-modulen, och tryck på knappen
LOAD igen för att starta om banan.
Ladda rack För att manuellt ladda tomma rack i någon av de fyra laddningsbanorna trycker du på knappen LOAD button för den bana som ska fyllas på. När knappen LOAD börjar blinka, och banans låstunga dras tillbaka. Ladda tomma rack genom att skjuta in dem på laddningsbanan från en rackbricka, eller genom att ladda individuella rack direkt på laddningsbanan. Tryck igen på knappen LOAD för att låsa banan.
Vid installationen konfigureras RFM-modulen med ett specifikt rackområde för varje laddningsbana eller alikvotgrupp. När ett rack anländer till köns front, skannar
RFM-modulen rackets streckkod. Dataenhetens programvara kontrollerar att racket tillhör rätt rackområde.
RFM-modulen överför rack med fel till standardbufferten i UCL. Felen kan vara att rack laddats i fel laddningsbana eller att rack återanvänds innan de frigivits under datarensning. Du kan manuellt ta bort rack från standardbufferten.
q Provernas placering
RFM-modulen riktar inte in proverna när de placeras i rack. Inriktningen påverkar inte streckkodsläsningen i online-system.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
121
3 Om instrumentets moduler
RFM-modulen cobas® 8100 automated workflow series
Provfel på grund av rackläsfel
Fel eller smuts på rackets streckkod kan leda till läsfel.
r Kontrollera racken innan de laddas.
Konfiguration Servicepersonal från Roche kan konfigurera var och en av de fyra laddningsbanorna att ta emot specifika behandlingsgrupper.
Roche Diagnostics
122 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Innehållsförteckning
Om kopplingskomponenterna
4 Om kopplingskomponenterna
4
I det här kapitlet ges detaljerad information om kopplingskomponenterna i cobas 8100 automated workflow series, inbegripet specifikationer och driftteori.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
I det här kapitlet Kapitel
4
123
4 Om kopplingskomponenterna
Innehållsförteckning cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
124 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 4 Om kopplingskomponenterna
Om kopplingskomponenterna
Om kopplingskomponenterna
Kopplingskomponenterna transporterar prover mellan instrumentet och online-analysinstrument och förvaringsmoduler. De olika kopplingskomponenterna kombineras till anpassade layouter som ansluter ert instrument till era andra system.
Det finns två typer av kopplingskomponenter: omformateringsmoduler och banor.
o
Omformateringsmoduler
O
BRF-modulen
O
RFX-modulen
O
URF-modulen o
Banor
O
CLW-modulen
O
CRO-modulen
O
CRW-modulen
O
PXT-modulen
O
SLL-banan
O
SLR-banan
O
TLJ-banan
Omformateringsmoduler överför prover mellan hållare för enstaka prover och rack.
Banor transporterar, eller hjälper till att transportera, prover i hållare för enstaka prover.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
125
4 Om kopplingskomponenterna
BRF-modulen
BRF-modulen
cobas® 8100 automated workflow series
I det här avsnittet ges en detaljerad beskrivning av BRF-modulen och hur den arbetar.
BRF-modulen (bi-directional reformatter module, dubbelriktad omformateringsmodul) placeras omedelbart före ett online-system som cobas ® 8000 modular analyzer series.
BRF-modulen överför prover från hållare för enstaka prover till 5-positionsrack och tillbaka.
C
D
A
B
E
A Främre övre kåpa
B LOAD 1 -knapp
Bild 4-1 BRF-modulen - framifrån
C Statusindikator
D Transportbanor för 5-positionsrack, till och från online-systemet
E PAUSE -knapp
Roche Diagnostics
126 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
A
B
C
4 Om kopplingskomponenterna
A Buffert för tomma rack C Rackladdningsposition
B Buffert för fyllda hållare för enstaka prover D Buffert för fyllda rack
Bild 4-2 Insidan av BRF-modulen - främre laddningsbanor
A
BRF-modulen
D
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
A Bakre övre kåpa
Bild 4-3 BRF-modulen - bakifrån
127
4 Om kopplingskomponenterna
BRF-modulen
A cobas® 8100 automated workflow series
B
A Rörhanterare för laddning av rack
Bild 4-4
B Rörhanterare för tömning av rack
Insidan av BRF-modulen - bakifrån, övre delen
Specifikationer - BRF-modulen
Syfte o
Att ta emot prover, i hållare för enstaka prover, från transportbanorna.
o
Att överföra prover från hållare för enstaka prover till 5-positionsrack, och sedan sända racken till online-systemet.
o
Att ta emot prover i 5-positionsrack från online-systemet.
o
Att överföra prover från 5-positionsrack till hållare för enstaka prover och sedan sända hållarna till transportbanorna.
Kapacitet 1 600 prover/timme o
800 prover/timme nedströms o
800 prover/timme uppströms
STAT-funktion Hållare för enstaka prover som innehåller rutinprover går till bufferten för fyllda hållare för enstaka prover. Hållare för enstaka prover som innehåller STAT-prover går förbi bufferten och direkt till utmatningspositionen.
I ett typiskt system går 5-positionsrack som innehåller rutinprover till bufferten för fyllda rack. 5-positionsrack som innehåller STAT-prover går förbi bufferten och direkt till online-systemet.
Servicepersonal från Roche kan konfigurera behandlingen av STAT-prover.
Pausfunktion Tryck på knappen PAUSE för att tillfälligt stoppa rack från att gå till online-systemet.
Roche Diagnostics
128 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 4 Om kopplingskomponenterna
BRF-modulen
Buffertkapacitet o
Hållare för enstaka prover
O
Rutinprover: 50
O
STAT-prover 5 o
5-positionsrack: 30
Kapacitet för tomma
5-positionsrack
50
Användbara rack 5-positionsrack
Säkerhetsförreglingar Du kan inte öppna den bakre övre kåpan när BRF-modulen är i läget Operating .
Instrumentet startar inte och modulen går inte till läget Operating medan den övre kåpan är öppen.
Den främre övre kåpan har ingen säkerhetsförregling. Kåpan över transportbanorna för fyllda 5-positionsrack har ingen säkerhetsförregling.
Mått 1 400 mm (B) x 1 200 mm (D) x 1 500 mm (H)
Vikt 300 kg
Driftteori - BRF-modulen
Online-system använder 5-positionsrack. Transportbanorna använder hållare för enstaka prover. Varje online-system är anslutet till en omformaterarmodul som
överför prover till 5-positionsrack.
Före Primärprover och alikvoter kommer till BRF-modulen från transportbanorna. En rörhanterare överför prover till ett 5-positionsrack. När racket är fullt, eller en timeout-tid uppnås, går det till bufferten för fyllda rack. Bufferten köar prover så att de går till online-systemet i den ordning de kom till BRF-modulen. När racket är längst fram i kön, överförs det till online-systemet.
Om i ett typiskt system 5-positionsracket innehåller ett eller flera STAT-prover, går racket förbi bufferten för fyllda rack och går direkt till transportbanan för fyllda rack.
Servicepersonal från Roche kan konfigurera behandlingen av STAT-prover.
Efter När proverna behandlats, sänder online-systemet tillbaka de fyllda racken till
BRF-modulen via transportbanorna för fyllda rack. En andra rörhanterare överför proverna till hållare för enstaka prover.
När BRF-modulen har placerat ett prov i en hållare för enstaka prover, läses provets streckkod och RFID-taggen för hållaren för enstaka prover. BRF-modulen sänder de båda koderna til programvaran i control unit. Programvaran i control unit kopplar samman de båda koderna så att provets id kan kontrolleras på andra ställen i systemet. Programvaran skickar provets id till värddatorn.
BRF-modulen sänder tillbaka de fyllda hållarna för enstaka prover till transportbanorna. Proverna kan gå till andra online-system, eller tillbaka till instrumentets behandlingsmoduler.
Tomma rack går till bufferten för tomma rack.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
129
4 Om kopplingskomponenterna
BRF-modulen cobas® 8100 automated workflow series
Fel Felprover går till CRW-modulens felprovsbana, eller till OBS-modulens eller
AOB-modulens felprovsbricka. Destinationen beror av dina inställningar.
Vid problem i BRF-modulen eller om du ändrat driftläget till Stop kan ett tomt eller delvis fyllt rack sändas till transportbanan för fyllda rack. Du kan ta bort racket manuellt.
Programvaran för online-systemet kan konfigureras så att felprover går till systemets felbuffert. 5-positionsracket återgår inte till BRF-modulen, och antalet rack i
BRF-modulen kan minska med tiden. Du kan manuellt ladda flera rack.
u
Mer information finns i:
Felsöka omformateringsmoduler (s. 472)
Fylla på BRF-modulen med 5-positionsrack (s. 391)
Roche Diagnostics
130 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
RFX-modulen
4 Om kopplingskomponenterna
RFX-modulen
I det här avsnittet ges en detaljerad beskrivning av RFX-modulen och hur den arbetar.
RFX-modulen (omformaterarmodul för analysinstrumenten Sysmex XN-9000) placeras omedelbart före ett Sysmex XN-9000 analysinstrument.
RFX-modulen överför primärprover med kork från hållare för enstaka prover till
10-positionsrack, och från rack till hållare.
C
A
D
B
E
A Främre övre kåpa
B LOAD 1 -knapp
Bild 4-5 RFX-modulen - framifrån
C Statusindikator
D Transportbanor för 10-positionsrack, till och från analysinstrumentet Sysmex XN-9000
E PAUSE -knapp
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
131
4 Om kopplingskomponenterna
RFX-modulen
A
B
C cobas® 8100 automated workflow series
A Buffert för tomma rack
B Buffert för fyllda hållare för enstaka prover
Bild 4-6
C Rackladdningsposition
Insidan av RFX-modulen - främre laddningsbanor
A
Roche Diagnostics
132
A Bakre övre kåpa
Bild 4-7 RFX-modulen - bakifrån
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
A
4 Om kopplingskomponenterna
RFX-modulen
B
A Rörhanterare för laddning av rack
Bild 4-8
B Rörhanterare för tömning av rack
Insidan av RFX-modulen - bakifrån, övre delen
Specifikationer - RFX-modulen
Syfte o
Att ta emot prover, i hållare för enstaka prover, från transportbanorna.
o
Att överföra prover från hållare för enstaka prover till 10-positionsrack, och sedan sända racken till analysinstrumentet Sysmex XN-9000.
o
Att ta emot prover i 10-positionsrack från analysinstrumentet Sysmex XN-9000.
o
Att överföra prover från 10-positionsrack till hållare för enstaka prover och sedan sända hållarna till transportbanorna.
Provrör som kan användas Endast primärprover med kork
Kapacitet 1 600 prover/timme o
800 prover/timme nedströms o
800 prover/timme uppströms
STAT-funktion Hållare för enstaka prover som innehåller rutinprover går till bufferten för fyllda hållare för enstaka prover. Hållare för enstaka prover som innehåller STAT-prover går förbi bufferten och direkt till utmatningspositionen.
Pausfunktion Tryck på knappen PAUSE för att tillfälligt stoppa rack från att gå till analysinstrumentet Sysmex XN-9000.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
133
4 Om kopplingskomponenterna
RFX-modulen cobas® 8100 automated workflow series
Buffertkapacitet o
Hållare för enstaka prover
O
Rutinprover: 50
O
STAT-prover 5 o
Tomma 10-positionsrack: 37
Användbara rack 10-positionsrack från Sysmex
Säkerhetsförreglingar Du kan inte öppna den bakre övre kåpan när RFX-modulen är i läget Operating .
Instrumentet startar inte och modulen går inte till läget Operating medan den övre kåpan är öppen.
Den främre övre kåpan har ingen säkerhetsförregling. Kåpan över transportbanorna för fyllda 10-positionsrack har ingen säkerhetsförregling.
Mått 1 100 mm (B) x 1 200 mm (D) x 1 500 mm (H)
Vikt 240 kg
Driftteori - RFX-modulen
Sysmex XN-9000 analysinstrument använder 10-positionsrack. Transportbanorna använder hållare för enstaka prover. Varje Sysmex XN-9000 analysinstrument är anslutet till en omformaterarmodul som överför prover till 10-positionsrack.
Före Primärprover och alikvoter kommer till RFX-modulen från transportbanorna. En rörhanterare överför prover till ett 10-positionsrack. När racket är fullt, eller en timeout-tid uppnås, går det till analysinstrumentet Sysmex XN-9000.
Efter När proverna behandlats, sänder online-systemet tillbaka de fyllda racken till
RFX-modulen via transportbanorna för fyllda rack. En andra rörhanterare överför proverna till hållare för enstaka prover.
När RFX-modulen har placerat ett prov i en hållare för enstaka prover, läses provets streckkod och RFID-taggen för hållaren för enstaka prover. RFX-modulen sänder de båda koderna til programvaran i control unit. Programvaran i control unit kopplar samman de båda koderna så att provets id kan kontrolleras på andra ställen i systemet. Programvaran skickar provets id till värddatorn.
RFX-modulen sänder tillbaka de fyllda hållarna för enstaka prover till transportbanorna. Proverna kan gå till andra online-system, eller tillbaka till instrumentets behandlingsmoduler.
Tomma rack går till bufferten för tomma rack.
Fel Felprover går till CRW-modulens felprovsbana, eller till OBS-modulens eller
AOB-modulens felprovsbricka. Destinationen beror av dina inställningar.
Vid problem i RFX-modulen eller om du ändrat driftläget till Stop kan ett tomt eller delvis fyllt rack sändas till transportbanan för fyllda rack. Du kan ta bort racket manuellt.
Om rack inte återgår till RFX-modulen kan antalet rack i RFX-modulen minska med tiden. Du kan manuellt ladda flera rack.
Roche Diagnostics
134 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
VAR FÖRSIKTIG
4 Om kopplingskomponenterna
RFX-modulen
Spill
Öppna rör kan orsaka spill i analysinstrumentet.
r Sänd inte öppna rör till RFX-modulen.
r Vid omformateringsfel kontrollerar du om det finns något öppet rör i ett
10-positionsrack. Om det finns ett öppet rör, tar du bort det från racket. Återställ
RFX-modulen: u
Mer information finns i:
Felsöka omformateringsmoduler (s. 472)
Fylla på RFX-modulen med 10-positionsrack (s. 398)
Så här felsöker du öppna rör i 10-positionsrack (s. 477)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
135
4 Om kopplingskomponenterna
URF-modulen
URF-modulen
cobas® 8100 automated workflow series
I det här avsnittet ges en detaljerad beskrivning av URF-modulen och hur den arbetar.
URF-modulen (bi-directional reformatter module, dubbelriktad omformateringsmodul) placeras omedelbart före ett online-system, till exempel en cobas ® 6000 analyzer series.
URF-modulen överför prover från hållare för enstaka prover till 5-positionsrack.
E
A
B
F
G
C
D
A Främre övre kåpa
B Rackladdningsbanor
C LOAD 1 -knapp
D LOAD 2 -knapp
Bild 4-9 URF-modulen - framifrån
E Statusindikator
F PAUSE -knapp
G Transportbana för 5-positionsrack, till online-systemet
Roche Diagnostics
136 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
A
B
4 Om kopplingskomponenterna
A Laddningsbanor
B Buffert för fyllda hållare för enstaka prover
Bild 4-10
C Buffert för fyllda 5-positionsrack
Insidan av URF-modulen - främre laddningsbanor
A
URF-modulen
C
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
A Bakre övre kåpa
Bild 4-11 URF-modulen - bakifrån
137
4 Om kopplingskomponenterna
URF-modulen
A cobas® 8100 automated workflow series
A Rörhanteraren
Bild 4-12 Insidan av URF-modulen - bakifrån, övre delen
Specifikationer - URF-modulen
Syfte o
Att ta emot prover, i hållare för enstaka prover, från transportbanorna.
o
Att överföra prover från hållare för enstaka prover till 5-positionsrack, och sedan sända racken till online-systemet.
Kapacitet 800 prover/timme
STAT-funktion Hållare för enstaka prover som innehåller rutinprover går till bufferten för fyllda hållare för enstaka prover. Hållare för enstaka prover som innehåller STAT-prover går förbi bufferten och direkt till utmatningspositionen.
I ett typiskt system går 5-positionsrack som innehåller rutinprover till bufferten för fyllda rack. 5-positionsrack som innehåller STAT-prover går förbi bufferten och direkt till online-systemet.
Servicepersonal från Roche kan konfigurera behandlingen av STAT-prover.
Pausfunktion Tryck på knappen PAUSE för att tillfälligt stoppa rack från att gå till online-systemet.
Buffertkapacitet o
Hållare för enstaka prover
O
Rutinprover: 50
O
STAT-prover 5 o
5-positionsrack: 30
Laddningsbanor 2 laddningsbanor Laddningsbanor är aktiva när knappen LOAD för den banan lyser.
Roche Diagnostics
138 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 4 Om kopplingskomponenterna
URF-modulen
Rackkapacitet 50 rack, 25 per laddningsbana
Användbara rack 5-positionsrack
Säkerhetsförreglingar Du kan inte öppna den bakre övre kåpan när URF-modulen är i läget Operating .
Instrumentet startar inte och modulen går inte till läget Operating medan den övre kåpan är öppen.
Den främre övre kåpan har ingen säkerhetsförregling. Kåpan över transportbanan för fyllda rack har ingen säkerhetsförregling.
Mått 1 400 mm (B) x 1 200 mm (D) x 1 500 mm (H)
Vikt 290 kg
Driftteori - URF-modulen
Online-system använder 5-positionsrack. Transportbanorna använder hållare för enstaka prover. Varje online-system är anslutet till en omformaterarmodul som
överför prover till 5-positionsrack.
Primärprover och alikvoter kommer till URF-modulen från transportbanorna.
Rörhanteraren överför prover till ett 5-positionsrack. När racket är fullt, eller en timeout-tid uppnås, går det till bufferten för fyllda rack. Bufferten köar prover så att de går till online-systemet i den ordning de kom till URF-modulen. När racket är längst fram i kön, överförs det till online-systemet.
Om i ett typiskt system 5-positionsracket innehåller ett eller flera STAT-prover, går racket förbi bufferten för fyllda rack och går direkt till transportbanan för fyllda rack.
Servicepersonal från Roche kan konfigurera behandlingen av STAT-prover.
URF-modulen använder 5-positionsrack från en laddningsbana i taget. Du kan ladda fler rack i den inaktiva laddningsbanan när URF-modulen är i läget Operating . Om knappen LOAD för en bana inte lyser, kan du fylla på med fler rack.
Fel Felprover går till CRW-modulens felprovsbana, eller till OBS-modulens eller
AOB-modulens felprovsbricka. Destinationen beror av dina inställningar.
Vid problem i URF-modulen eller om du ändrat driftläget till Stop kan ett tomt eller delvis fyllt rack sändas till slutet av transportbanan för fyllda rack. Du kan ta bort racket manuellt.
u
Mer information finns i:
Fylla på URF-modulen med 5-positionsrack (s. 403)
Felsöka omformateringsmoduler (s. 472)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
139
4 Om kopplingskomponenterna
CLW-modulen
CLW-modulen
cobas® 8100 automated workflow series
CLW-modulen (connection unit type L with power unit, kopplingsenhet typ vänster med elförsörjning) förser en provstations moduler med spänning Den sluter även slingan av transportbanor till vänster om en provstation. Med slutna slingor kan prover och tomma hållare för enstaka prover flyttas och ändra riktning i instrumentet.
CLW-modulen är en valfri modul för kopplingskomponenterna.
A
B
A Övre kåpa
Bild 4-13 CLW-modulen - framifrån
B ON - och OFF -knappar
Roche Diagnostics
140 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
A
4 Om kopplingskomponenterna
CLW-modulen
B C
A Bana för tomma hållare
B START -knapp
Bild 4-14 CLW-modulen - uppifrån
C Statusindikator
Specifikationer - CLW-modulen
Syfte o
Att sluta slingan av transportbanor i instrumentet.
o
Attt förse modulerna i en provstation med spänning.
Kapacitet o
Nedströms: 1 600 prover/timme o
Uppströms: 1 600 prover/timme
Slutna slingor Skapar slutna slingor för alla transportbanor.
El En utmatningsstation eller en alikvotstation
Statusindikator Grön statusindikator u
Mer information finns i
Säkerhetsförreglingar Inga säkerhetsförreglingar
Mått 450 mm (B) x 1 100 mm (D) x 1 000 mm (H)
Vikt 130 kg
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
141
4 Om kopplingskomponenterna
CLW-modulen
Driftteori - CLW-modulen
cobas® 8100 automated workflow series
Transport CLW-modulen låter prover och tomma hållare för enstaka prover cirkulera i instrumentet.
El CLW-modulen förser provstationen till höger om modulen med spänning.
Roche Diagnostics
142 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
CRO-modulen
4 Om kopplingskomponenterna
CRO-modulen
CRO-modulen (connection unit type R without power unit, kopplingsenhet typ höger utan elförsörjning) kan ta emot felprover från instrumentet, och tillfälligt förvara tomma hållare för enstaka prover.
CRO-modulen sluter slingan av transportbanor till höger om en provstation. Med slutna slingor kan prover och tomma hållare för enstaka prover flyttas och ändra riktning i instrumentet.
CRO-modulen är en valfri modul för kopplingskomponenterna.
A
A Övre kåpa
Bild 4-15 CRO-modulen - framifrån
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
143
4 Om kopplingskomponenterna
CRO-modulen
A cobas® 8100 automated workflow series
E
B C
A Bana för tomma hållare
B START -knapp
C Statusindikator
Bild 4-16 CRO-modulen - uppifrån
D
D Knapp för hållarretur
E Felprovsbana
Specifikationer - CRO-modulen
Syfte o
Att sluta slingan av transportbanor i instrumentet.
o
Att ta emot felprover från kopplingskomponenterna.
Kapacitet o
Nedströms: 1 600 prover/timme o
Uppströms: 1 600 prover/timme
Slutna slingor Skapar slutna slingor för alla transportbanor.
Felprovsbanans kapacitet 15
Statusindikator Grön statusindikator u
Mer information finns i
Säkerhetsförreglingar Inga säkerhetsförreglingar
Mått 450 mm (B) x 1 100 mm (D) x 1 000 mm (H)
Vikt 120 kg
Roche Diagnostics
144 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 4 Om kopplingskomponenterna
CRO-modulen
Driftteori - CRO-modulen
Transport CRO-modulen låter prover och tomma hållare för enstaka prover cirkulera i instrumentet.
Felprovsbana Felprover som upptäcks i kopplingskomponenterna går till CRO-modulens felprovsbana eller till felbrickan. Destinationen beror av dina inställningar. Lyft upp felprover i felprovsbanan från deras individuella hållare och behandla dem sedan manuellt. Returnera en provhållare till förvaringsbanan för tomma hållare genom att trycka på hållarreturknappen .
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
145
4 Om kopplingskomponenterna
CRW-modulen
CRW-modulen
cobas® 8100 automated workflow series
CRW-modulen (connection unit type R with power unit, kopplingsenhet typ höger med elförsörjning) transporterar prover från instrumentet till transportbanorna, och försörjer kopplingskomponenterna med spänning. Den kan ta emot felprover från kopplingskomponenterna och tillfälligt förvara tomma hållare för enstaka prover.
CRW-modulen sluter slingan av transportbanor till höger om en provstation. Med slutna slingor kan prover och tomma hållare för enstaka prover flyttas och ändra riktning i instrumentet.
CRW-modulen är en obligatorisk modul för kopplingskomponenterna.
B
C
A
A ON - och OFF -knappar
B Valfri statusindikator
Bild 4-17 CRW-modulen - framifrån
C Övre kåpa
Roche Diagnostics
146 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
A
4 Om kopplingskomponenterna
CRW-modulen
E
B C
A Bana för tomma hållare
B START -knapp
C Statusindikator
Bild 4-18 CRW-modulen - uppifrån
D
D Knapp för hållarretur
E Felprovsbana
Specifikationer - CRW-modulen
Syfte o
Att transportera prover till och från instrumentet till kopplingskomponenterna.
o
Att sluta slingan av transportbanor i instrumentet.
o
Attt föres kopplingskomponenterna med el.
o
Att ta emot felprover från kopplingskomponenterna.
Kapacitet o
Nedströms: 1 600 prover/timme o
Uppströms: 1 600 prover/timme
Slutna slingor Skapar två slutna slingor för tomma hållare för enstaka prover. En slinga finns i instrumentet, och den andra i kopplingskomponenterna.
El Upp till 6 omformaterarmoduler och 11 TLJ-banor.
Justering av banavstånd Justerar avståndet mellan instrumentets transportbanor så att det stämmer med avståndet mellan kopplingskomponenternas transportbanor.
Felprovsbanans kapacitet 15
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
147
4 Om kopplingskomponenterna
CRW-modulen cobas® 8100 automated workflow series
Statusindikator o
En valfri statuslampa, monterad på en stång, anger om det finns prover i felprovsbanan. o
En inbyggd grön statusindikator anger modulens driftläge.
u
Mer information finns i
Säkerhetsförreglingar Inga säkerhetsförreglingar
Mått 450 mm (B) x 1 100 mm (D) x 1 000 mm (H)
Vikt 130 kg
Driftteori - CRW-modulen
Transport CRW-modulen tar emot prover i hållare för enstaka prover, och överför dem nedströms till kopplingskomponenter eller uppströms till instrumentet.
Transportbanorna i instrumentet ligger närmare varandra än de gör i kopplingskomponenterna. CRW-modulen justerar mellanrummet mellan banorna så att proverna kan röra sig smidigt från instrumentet till kopplingskomponenterna.
CRW-modulen kan flytta tomma hållare för enstaka prover mellan instrumentet och kopplingskomponenterna. Modulen förbinder uppströms och nedströms banor för tomma hållare. Förbindelsen går att tomma hållare kan gå i en slinga runt i instrumentet, kopplingskomponenterna eller bådadera.
Felprovsbana Felprover som upptäcks i kopplingskomponenterna går till CRW-modulens felprovsbana eller till felbrickan. Destinationen beror av dina inställningar. Till
CRW-modulen finns en valfri stauslampa med gult ljus. När ljuset är tänt, finns det prover i felprovsbanan. Lyft upp felprover i felprovsbanan från deras individuella hållare och behandla dem sedan manuellt. Returnera en provhållare till förvaringsbanan för tomma hållare genom att trycka på hållarreturknappen .
El Knappen ON och huvudbrytarna för kopplingskomponenterna finns på
CRW-modulen. Modulen förser kopplingskomponenter med el, högst 6 omformateringsmoduler och 11 TLJ-banor.
Roche Diagnostics
148 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
PXT-modulen
4 Om kopplingskomponenterna
PXT-modulen
PXT-modulen (power extension module) ger extra el till kopplingskomponenterna.
För fler än 6 omformateringsmoduler eller 11 TLJ-banor behövs en PXT-modul.
PXT-modulen kan försörja ytterligare 6 omformateringsmoduler och 11 TLJ-banor med el.
PXT-modulen placeras under en TLJ-bana av minst 1 800 mm.
A
A Strömbrytare
Bild 4-19 PXT-modulen - framifrån
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
149
4 Om kopplingskomponenterna
PXT-modulen cobas® 8100 automated workflow series
Bild 4-20 PXT-modulen under en TLJ-bana
Specifikationer - PXT-modulen
Syfte Att förse ytterligare kopplingskomponenter med el, om antalet komponenter är fler
än vad CRW-modulen klarar.
El Upp till 6 omformaterarmoduler och 11 TLJ-banor.
Säkerhetsförreglingar Inga säkerhetsförreglingar
Mått 420 mm (B) x 430 mm (D) x 470 mm (H)
Vikt 20 kg
Roche Diagnostics
150 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
SLL-banan
4 Om kopplingskomponenterna
SLL-banan
SLL-banan (simple line type L, enkel bana typ vänster) transporterar prover och tomma hållare för enstaka prover runt ett hörn till nästa provstation. Ett prov eller en tom hållare för enstaka prover på rutinbanan går åt vänster i hörnet.
SLL-banan är en valfri bana för kopplingskomponenterna.
A
A Övre kåpa
Bild 4-21 SLL-banan - framifrån
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
151
4 Om kopplingskomponenterna
SLL-banan cobas® 8100 automated workflow series
A B
A START -knapp
Bild 4-22
B Statusindikator
SLL-banan - uppifrån med borttagen övre kåpa
Specifikationer - SLL-banan
Syfte o
Att transportera prover runt hörn.
Kapacitet o
Nedströms: 1 600 prover/timme o
Uppströms: 1 600 prover/timme
Övre kåpor Lyfts av. Inga gångjärn.
Statusindikator Grön statusindikator u
Mer information finns i
Säkerhetsförreglingar Inga säkerhetsförreglingar
Mått 600 mm (B) x 600 mm (D) x 1 000 mm (H)
Vikt 100 kg
Driftteori - SLL-banan
Det går att kombinera banor flexibelt, så att de passar laboratoriets form, storlek och layout. Med SLL-banor kan instrumentets flöde anpassas till hörn.
SLL-banan tar emot prover och hållare för enstaka prover. Proverna och hållarna för enstaka prover kan röra sig uppströms eller nedströms. SLL-banan låter prover och hållare för enstaka prover ändra riktning i 90° för att gå runt hörn.
Roche Diagnostics
152 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
SLR-banan
4 Om kopplingskomponenterna
SLR-banan
SLR-banan (simple line type R, enkel bana typ höger) transporterar prover och tomma hållare för enstaka prover runt ett hörn till nästa provstation. Ett prov eller en tom hållare för enstaka prover på rutinbanan går åt höger i hörnet.
SLR-banan är en valfri bana för kopplingskomponenterna.
Bild 4-23 SLR-banan - framifrån
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
153
4 Om kopplingskomponenterna
SLR-banan
A cobas® 8100 automated workflow series
A
B
A Övre kåpor
B START -knapp
Bild 4-24 SLR-banan - uppifrån
C
C Statusindikator
Specifikationer - SLR-banan
Syfte o
Att transportera prover runt hörn.
Kapacitet o
Nedströms: 1 600 prover/timme o
Uppströms: 1 600 prover/timme
Övre kåpor Lyfts av. Inga gångjärn.
Statusindikator Grön statusindikator u
Mer information finns i
Säkerhetsförreglingar Inga säkerhetsförreglingar
Mått 1 400 mm (B) x 1 400 mm (D) x 1 000 mm (H)
Vikt 210 kg
Driftteori - SLR-banan
Det går att kombinera banor flexibelt, så att de passar laboratoriets form, storlek och layout. Med SLR-banor kan instrumentets flöde anpassas till hörn.
SLR-banan tar emot prover och hållare för enstaka prover. Proverna och hållarna för enstaka prover kan röra sig uppströms eller nedströms. SLR-banan låter prover och hållare för enstaka prover ändra riktning i 90° för att gå runt hörn.
Roche Diagnostics
154 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
TLJ-banan
4 Om kopplingskomponenterna
TLJ-banan
TLJ-banan (transportbana med förgreningar) transporterar prover och hållare för enstaka prover mellan instrumentet och online-system. Förgreningen gör att prover kan ändra riktning.
Det kan finnas upp till 11 TLJ-banor med en enda CRW-modul, och upp till 22
TLJ-banor om en PXT-modul läggs till. För maximal flexibilitet finns TLJ-banor i flera längder.
A B C
A
A Övre kåpa
B Statusindikator och återställningsknapp
Bild 4-25 TLJ-banan - från sidan
C Förgrening
A Transportbana
Bild 4-26 TLJ-banan - uppifrån
B
B Statusindikator och återställningsknapp C Förgrening
C
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
155
4 Om kopplingskomponenterna
TLJ-banan cobas® 8100 automated workflow series
Specifikationer - TLJ-banan
Syfte o
Att transportera prover upp- och nedströms mellan instrumentet och online-system.
o
Att transportera tomma hållare för enstaka prover upp- och nedströms mellan instrumentet och kopplingskomponenter.
Kapacitet o
Nedströms: 1 600 prover/timme o
Uppströms: 1 600 prover/timme
Tillgängliga längder i mm: o
300 o
600 o
900 o
1 200 o
1 500 o
1 800 o
2 100 o
2 400 o
2 700 o
3 000
Förgreningssektion: ytterligare 500 mm för samtliga alternativ
Övre kåpor Lyfts av. Inga gångjärn.
Statusindikator Grön statusindikator u
Mer information finns i
Säkerhetsförreglingar Inga säkerhetsförreglingar
Mått 500 mm + TLJ-banans längd i mm (B) x 260 mm (D) x 1 000 mm (H)
Vikt
TLJ-banors längd i mm
300
600
900
1 200
1 500
1 800
2 100
2 400
2 700
3 000
Tabell 4-1
Vikt i kg
150
165
180
210
80
110
120
135
220
235
TLJ-banors vikt
Roche Diagnostics
156 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 4 Om kopplingskomponenterna
TLJ-banan
Driftteori - TLJ-banan
Det går att kombinera banor flexibelt, så att de passar laboratoriets form, storlek och layout.
TLJ-banorna tar emot prover, i hållare för enstaka prover, från instrumentet och från omformateringsmodulerna. Proverna kan röra sig uppströms eller nedströms.
Förgreningsdelarna i TLJ-banor gör att prover kan ändra riktning. Proverna kan växla från uppströms till nedströms, och även gå runt hörn i 90°.
TLJ-banorna transporterar också tomma hållare för enstaka prover. Tomma hållare kan byta riktning på precis samma sätt som fyllda.
Återställning Vid fel, till exempel om prover fastnar, kan TLJ-banor återställas individuellt. För att
återställa en TLJ-bana trycker du på återställningsknappen .
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
157
4 Om kopplingskomponenterna
TLJ-banan cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
158 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Innehållsförteckning
5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Översikt över control unit-pc:n och programvara
5
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
I det här kapitlet beskrivs programvaran i cobas 8100 automated workflow series, inbegripet information om grundläggande drift och en översikt övercontrol unitgränssnittet.
I det här kapitlet Kapitel
5
159
5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Innehållsförteckning cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
160 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Dataenhetens pc
Dataenhetens pc
Du övervakar och styr instrumentet och kopplingskomponenter från dataenhetens pc. Dataenheten inkluderar o
Stationär dator o
Pekskärm o
Tangentbord o
Mus o
Optisk drivenhet o
USB-portar o
Handburen streckkodsläsare o
Laserskrivare o
Streckkodsetikettskrivare
Dataenhetens pc är baserad på en standard-pc med operativsystemet
Microsoft Windows®. Datorn är ansluten till systemanpassad programvara och till ert
LIS.
Maskinvarukontroller Dataenhetens pc är ansluten till maskinvarukontroller i specifika moduler i instrumentet och kopplingskomponenter. Maskinvarukontrollerna sänder information till dataenhetens pc, exempelvis om en moduls status.
Hårddiskar Två speglade hårddiskar lagrar operativsystemet och programvaran i control unit, inbegripet systemkonfigurationsparametrar samt information om patientprover och alikvoter.
Säkerhetskopiering och sparande Dataenhetens pc har en dvd-drivenhet och en usb-port. Du kan säkerhetskopiera systemkonfigurationsparametrar och provinformationsdatabasen till dvd-ram eller till en extern lagringsenhet med registrerat serienummer. Du kan inte säkerhetskopiera till cd-rom, cd-r, dvd-r eller dvd-rw.
q Förvara säkerhetskopior av systemkonfigurationsparametrar och databasen enligt laboratoriets procedurer. Gör alltid en säkerhetskopia innan du ändrar systemkonfigurationsparametrar eller databasen.
Serienumret för den externa lagringsenheten registreras av servicepersonal från Roche.
Optisk drivenhet Servicepersonal från Roche använder den optiska drivenheten till att uppdatera operativsystemet och programvaran för control unit.
ANMÄRKNING Skador på programvara orsakade av virus
Dataenhetens pc har inget installerat antivirusprogram och kan skadas av skadliga program. r Virus- och malwareskanna dvd-ram-media innan du använder dem i dataenhetens pc.
r Virus- och malwareskanna alltid alla extrena lagringsenheter innan du använder dem i dataenhetens pc.
r Installera inga program från tredje part i dataenhetens pc.
Streckkodsläsare Den handburna streckkodsläsaren läser streckkoder på prover och rack.
Streckkodsläsaren kan läsa alla streckkodstyper som kan användas i systemet.
u
En lista över streckkodstyper som kan användas finns i
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
161
5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Dataenhetens pc cobas® 8100 automated workflow series
Skrivare Till dataenheten hör två skrivare. En normal laserskrivare skriver ut rapporter och annan information. En streckkodsskrivare skriver ut streckkodsetiketter för primärprover och alikvoter.
Koppling till värddator Dataenhetens pc har en värdkoppling till laboratoriets systemanpassade programvara och LIS, som i sin tur är anslutet till analysinstrument och förvaringssystem.
Roche Diagnostics
162 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Översikt över programvaran i control unit
Översikt över programvaran i control unit
Programvaran i control unit styr systemet. Listan nedan ger några exempel på uppgifter som dataenhetens programvara kan utföra.
o
Starta och stoppa instrumentet och kopplingskomponenter o
Övervaka och styra maskinvara och förbrukningsartiklar o
Konfigurera, spara och återställa parametrar och data o
Maska maskinvara o
Söka efter prover och alikvoter o
Hämta in provdata o
Skriva ut streckkodsetiketter och rapporter
Kommunikation med LIS Programvaran i control unit får testbeställningar från LIS och sänder statusinformation tillbaka till LIS. Statusinformation innehåller följande poster.
o
Meddelande om anlänt prov från IPB-modulen o
Provalikvoteringsstatus från AQM-modulen o
Provomformateringsstatus från omfomateringsmodulerna o
Provförvarings- och utmatningsstatus från OBS-modulen o
Provförvarings- och utmatningsstatus från AOB-modulen
Användarbehörigheter Tillgången till programvaran i control unit är beroende av användarens behörighet.
Behörigheten tilldelas när en ny användare skapas. Det finns två typer av användare, som svarar mot två behörighetsnivåer: användare och supervisor. Användare och supervisors har unika inloggnings-id och lösenord.
VARNING
Risk för illvillig användning
En illvillig användare skulle kunna använda ett användar-id och lösenord till att ändra patientdata.
r Håll ditt användar-id och lösenord konfidentiella. r Logga ut när du har slutat att använda programvaran i control unit.
r Använd inte någon annans användar-id och lösenord.
r Ändra ditt lösenord regelbundet.
Användares åtgärder Programvaran i control unit låter användaren utföra ett antal uppgifter, exempelvis de nedanstående.
o
Starta och stänga av instrumentet o
Ändra individuella modulers driftläge o
Maska moduler, kopplingskomponenter och online-system o
Kontrollera provhanteringens förlopp o
Följa prover och alikvoter o
Registrera prover manuellt o
Övervaka och uppdatera förråden av förbrukningsartiklar o
Skriva ut streckkodsetiketter
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
163
5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Översikt över programvaran i control unit cobas® 8100 automated workflow series
Supervisor-åtgärder Programvaran i control unit låter supervisors utföra ett antal uppgifter, exempelvis de nedanstående.
o
Säkerhetskopiera och återställa parametrar och inställningar o
Konfigurera modulparametrar o
Skapa nya inloggnings-id och lösenord o
Skapa och ändra behandlingsgrupper o
Ange ljud- och ljussignaler för larm
Roche Diagnostics
164 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Översikt över programvaran i control unit
Systemlayout och dataflöde
LIS
Arbetsflödet nedan visar sambandet mellan maskinvaru- och programvarukomponenter installerat i ett typiskt analyslaboratorium.
Systemanpassad programvara
Programvara i dataenheten för cobas®
8100 cobas® 8100 instrument och kopplingskomponenter
1 Provinformation
• 3URYHWVLG
• +nOODUHQV5),'
• Provets vikt
• Korkens färg och form
Provinformation Provinformation Provinformation
2 7HVWEHVWlOOQLQJDU
Bild 5-1
7HVWEHVWlOOQLQJDU 7HVWEHVWlOOQLQJDU
/\FNDGEHKDQGOLQJ
3 Anvisningar för
SURYDUEHWVÁ|GH
%HKDQGOLQJ
4 Behandlingsresultat
• Centrifugering
• Borttagning av korkar
• $OLNYRWHULQJ
• Omformatering
• Överföring
• )HO
$OLNYRWHULQJVUHVXOWDW
Rackinformation
5
%HKDQGOLQJVUHVXOWDW
)HO
6 .RUULJHUDQGHnWJlUGHU
7
Övervakningsinformation
• )|UEUXNQLQJVDUWLNODU
• %HKnOODUHI|UIDVWDYIDOO
• 0RGXOVWDWXV
• ,QVWUXPHQWIHO
8
Övervakningsinformation
9 .RUULJHUDQGHnWJlUGHU
Ett typiskt dataflöde mellan systemets maskinvaru- och programvarukomponenter och andra komponenter i ett typiskt analyslaboratorium. I det här fallet laddas testbeställningar ned i query-läge. Blå linjer anger provdatas arbetsflöde. Grå linjer anger arbetsflödet för systemövervakningsdata.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
165
5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Översikt över programvaran i control unit cobas® 8100 automated workflow series
Dataflöde 1. Användaren laddar prover i IPB-modulen, som sänder data om varje prov till programvaran i control unit. Programvaran laddar upp den informationen till den systemanpassade programvaran, som sedan laddar upp informationen till
LIS. Exakt vilka data som sänds till den systemanpassade programvaran och LIS beror av laboratoriets it-miljö.
2. I query-läge laddas för varje identifierat prov testbeställningar ned från LIS till den systemanpassade programvaran och sedan till programvaran i control unit.
Alternativt kan du sända testbeställningar batchvis direkt till programvaran i control unit.
3. Programvaran i control unit sänder instruktioner om arbetsflödet till instrumentet.
4. Instrumentet sänder uppdateringar av bearbetningsstatus från varje modul tillbaka till programvaran i control unit.
5. Programvaran i control unit övervakar och styr behandlingen av prover. Den sänder uppdateringar av alikvotstatus och rackinformation till den systemanpassade programvaran.
6. Om programvaran i control unit, den systemanpassade programvaran eller LIS upptäcker ett fel, kan det relevanta programmet göra korrigeringar. Till exempel kan programmet utfärda en begäran om att ett prov ska upprepas, eller sända provet till en felprovsbricka.
7. Instrumentet sänder övervakningsdata till programvaran i control unit.
Exempelvis sänder instrumentet data om antalet använda förbrukningsartiklar eller avfallsnivån i varje behållare för fast avfall. Instrument sänder även data vid instrumentfel, till exempel om det uppstår en kollision i en modul.
8. Programvaran i control unit övervakar instrumentet och vidtar lämpliga åtgärder.
9. Om det behövs ger programvaran i control unit larm till användare och utför korrigeringar, till exempel ändring av en moduls driftläge.
Roche Diagnostics
166 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Översikt över viktiga programvaruområden
Översikt över viktiga programvaruområden
I det här avsnittet ges en översikt över tillämpningar och funktioner i nyckelområden och fönster i programvaran i control unit.
u
Fullständiga förklaringar av alla komponenter i programvaran i control unit finns i online-hjälpen.
Inloggning
För att logga in till programvaran i control unit anger du ditt användar-id och lösenord. När du loggat in, ser du verktygslisterna och fönstret System Monitor . En supervisor har tillgång till fler alternativ.
Verktygslister
I programvaran i control unit finns det tre verktygslister som du alltid har tillgång till.
De tre verktygslisterna är Search, Global och Monitor.
A
B
C
A Verktygslisten Search
Bild 5-2
B Verktygslisten Global
C Verktygslisten Monitor
Verktygslister i programvaran i control unit
Verktygslisten Search
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Du använder verktygslisten Search till att söka efter ett specifikt primärprov eller en specifik alikvot. Sökbara parametrar är id för provet eller patienten och patientens namn.
Till vänster om verktygslisten Search finns en ruta som visar systemets driftläge.
167
5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Översikt över viktiga programvaruområden cobas® 8100 automated workflow series
Verktygslisten Global
Med verktygslisten Global får du lätt tillgång till huvudfönstren och -funktionerna i programvaran i control unit.
Log Off
För att verkställa åtgärderna nedan väljer du knappen Log Off .
o
Logga ut från programvaran i control unit.
o
Stänga av dataenhets-pc:n och instrumentet.
o
Ändra ditt lösenord.
o
Se versionsinformation om programvaran i control unit.
En supervisor kan även utföra följande: o
Stänga programvaran i control unit utan att stänga av dataenhets-pc:n och instrumentet.
o
Lägga till en ny användare.
o
Ändra användar-id, lösenord eller behörighetsnivå för en befintlig användare.
Help
För att öppna online-hjälpen i programvaran i control unit väljer du knappen Help .
Online-hälpen innehåller den här användarhandboken samt detaljerad information om alla programvarans fönster. Online-hälpen är kontextkänslig, dvs. den visar hjälp som är relaterad till det aktuella programfönstret.
u
Mer information om hur du använder online-hjälpen finns i
Menu
För att få tillgång till applikations- och funktionsmenyn i programvaran i control unit väljer du knappen Menu .
Alarm
För att öppna fönstret Alarm List väljer du knappen Alarm . I fönstret Alarm List ser du information om larm och kan reagera på larmen.
När instrumentet avger ett larm, blinkar knappen Alarm rött.
För att öppna fönstret Print väljer du knappen Print . Från fönstret Print kan du skriva ut processstatusinformation och sammanfattningar samt skriva ut streckkodsetiketter för primärprover och alikvoter.
Stop
För att ändra instrumentets driftläge till läget Stop väljer du knappen Stop .
Roche Diagnostics
168 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Översikt över viktiga programvaruområden
Sample Stop
För att ändra instrumentets driftläge till läget S.Stop
väljer du knappen Sample Stop .
Start
För att ändra instrumentets driftläge till läget Operating väljer du knappen Start .
u
Mer information om instrumentets driftlägen finns i
Verktygslisten Monitor
Verktygslisten Monitor ger en sammanfattning av information från Sample Monitor,
Consumable Monitor och Storage Monitor. På verktygslisten Monitor ser du även status för förbindelserna mellan programvaran i control unit och LIS- eller
CLAS 2-komponenterna.
Sample Monitor
På knappen Sample Monitor visas aktuellt antal nedladdade testbeställningar och en sammanfattning av information från fönstret Sample Monitor . Bland annat visas antalet prover med alikvoteringsfel.
För att öppna fönstret Sample Monitor väljer du knappen Sample Monitor .
u
En fullständig lista över symboler som kan visas på knappen Sample Monitor och mer information om fönstret Sample Monitor finns i
Fönstret Sample Monitor (s. 172).
Consumable Monitor
På knappen Consumable Monitor får du en dynamisk sammanfattning av nivåerna för förbrukningsartiklar i instrumentet. Sammanfattningen visar de tre förbrukningsartiklar som har akutast status. Röd grafik visar förbrukningsartikelsavfall. Grön grafik visar oanvända förbrukningsartiklar. Orange etiketter anger att förbrukningsartikeln har nått varningsnivå.
För att öppna fönstret Consumable Monitor väljer du knappen Consumable
Monitor .
Storage Monitor I fönstret Storage Monitor får du en sammanfattning av information från AOB- och
OBS-modulen.
För att öppna fönstret Storage Monitor väljer du knappen Storage Monitor .
Sammanfattning av anslutningar
Connection Summary visar status för förbindelsen mellan programvaran i control unit och LIS och CLAS 2-komponenter.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
169
5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Översikt över viktiga programvaruområden
Övervakare
cobas® 8100 automated workflow series
Från verktygslisten Monitor har du tillgång till övervakarna för prover, förbrukningsartiklar och förvaring. Fönstret System Monitor är standardfönster för programvaran i control unit. Fönstret System Monitor öppnas när du loggar in till programvaran i control unit och när du stänger något annat fönster.
Fönstret System Monitor
Du övervakar och styr individuella moduler från fönstret System Monitor . När du väljer en modul, inramas den med en vit linje, och informationsrutan och modulkontroller visas under bilden av instrumentet.
A
B C D E
A Modulens kortnanmn
B Status för modulen
C Senaste larmet från modulen
Bild 5-3
D
E
F
Modulens
Modulens
Knappen
Stop -knapp
Sample Stop
Start Module
-knapp
Fönstret System Monitor med informationsrutan för IPB-modulen
F
Roche Diagnostics
170
Bild 5-4 Fönstret System Monitor med exempel på symboler och olika modulstatus
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Översikt över viktiga programvaruområden
Knapp för delad skärm
För att se en in- och en utzoomad vy av instrumentet sida vid sida väljer du knappen för delad skärm.
Zoom-knapp
För att zooma in på en bestämd modul väljer du zoom-knappen.
Navigeringsknappar
För att flytta mellan moduler använder du navigeringsknapparna.
Navigeringsknapparna är bara tillgängliga när du har zoomat in.
Larmsymbol
Larmsymbolen anger att det finns ett problem för en viss modul.
Symbol för primärprov
Symbolen för primärprov anger var i instrumentet ett visst primärprov befinner sig.
Symboler för en respektive flera alikvoter
Symbolerna för en respektive flera alikvoter visar var en specifik alikvot eller flera alikvoter befinner sig i systemet.
Symbol för offline-läge för modul
Symbolen för offline-läge för modul anger att en modul är i läget
Offline .
Symbol för offline-läge för modulfunktion
Symbolen för offline-läge för modulfunktion anger att en funktion för modulen är i läget Offline .
Symbol för maskat online-system
Symbolen för maskat online-system anger att ett online-system är maskat.
Övervaka instrumentet Instrumentet visas grafiskt i mitten av fönstret System Monitor , uppdelat i moduler.
Färgen på en modul svarar mot dess status.
Modulfärg
Grå
Vit
Vit och grön
Grön
Gul
Tabell 5-1
Driftläge
Läget Off
Läget Stop
Läget Starting
Läget Operating
Läget S.Stop
Färger för driftstatus i fönstret System Monitor
För vissa moduler visas ytterligare information på informationsrutan. För
ACU-modulen visas återstående centrifugeringstid och temperaturen inne i centrifugen. För AOB-modulen visas temperaturen inne i och utanför modulen.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
171
5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Översikt över viktiga programvaruområden cobas® 8100 automated workflow series
Styra modulerna I informationsrutan finns knappar för att styra och ändra status för en modul. Du kan ändra modulens driftläge genom att välja en av knapparna Stop , Sample Stop eller Start Module .
Vissa moduler har ytterligare kontroller som du når från informationsrutan. Du kan till exempel öppna centrifugluckan i ACU-modulen eller starta läcktestningen för
AQM-modulen.
u
Mer information finns i:
Ändra status för en modul eller bana från fönstret System Monitor (s. 216)
Inspektera centrifuginsatserna (s. 304)
Kontrollera om det finns läckor (s. 352)
Fönstret Sample Monitor
I fönstret Sample Monitor kan du övervaka hur behandlingen av primärprover och alikvoter fortskrider. För att se mer information om ett prov väljer du provet och sedan knappen Options. En meny öppnas som visar fler alternativ för provet.
A
Roche Diagnostics
172
A Knappen Options
Bild 5-5 Fönstret Sample Monitor
Ingen symbol Provet är inte laddat
Provet är laddat men inte färdigbearbetat
Provet är färdigbearbetat
Centrifugeringen är klar
Alikvoteringen lyckades
Alikvoteringsfel
Fel på grund av för liten mängd prov
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Översikt över viktiga programvaruområden
Ett annat fel än nedanstående o o
Alikvoteringsfel
Fel på grund av för liten mängd prov
Fönstret Consumable Monitor
I fönstret Consumable Monitor kan du övervaka och uppdatera mängden förbrukningsartiklar och avfall.
Bild 5-6 Fönstret Consumable Monitor
Förbrukningsartikelsavfall
Kritisk nivå för förbrukningsartikel
Acceptabel nivå för förbrukningsartikel
Mängden förbrukningsartiklar ökar med tiden
Mängden förbrukningsartiklar minskar med tiden
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
173
5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Online-hjälp
Online-hjälp
cobas® 8100 automated workflow series
Programvaran i control unit ger online-hjälp som stöd när du arbetar med instrumentet.
Online-hjälpen gör det snabbt och lätt att hitta information.
För att öppna online-hjälpen väljer du knappen Help på verktygslisten Global..
Öppna online-hjälpen
Online-hjälpen förklarar programvaran, och innehåller även användarhandboken.
Du söker i all den informationen med funktionerna Contents , Search och Index .
Alla korshänvisningar i handboken finns som hyperlänkar i online-hjälpen.
p Så här öppnar du online-hjälpen för det aktuella fönstret
1
Välj menyn eller fönstret som du vill ha information om.
s
Online-hjälpfönstret
Online-hjälpfönstret har tre huvudområden: o
Knappraden o
Navigeringsrutan o
Ämnesområden
A
Roche Diagnostics
174
B C
A Knappraden
B Navigeringsrutan
Bild 5-7
C Ämnesområdet
Områden för online-hjälpfönstret (bildexempel från den engelska versionen)
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Knappraden
5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Online-hjälp
Knapparna överst i hjälpfönstret har följande funktioner:
Hide/Show
Previous/Next
Back/Forward
Visar eller döljer navigeringsrutan. Ger dig mer plats i
ämnesområdet.
För att öppna ämnet över eller under det aktuella ämnet använder du knapparna Previous/Next . Om det inte finns något ämne att visa ovanför är knappen Previous avaktiverad.
För att återgå till ämnen som du läst tidigare, väljer du knapparna Back/Forward . Listan över visade ämnen tas bort varje gång du stänger online-hjälpen.
Refresh
Help
Knappen Refresh är en standardfunktion för webbläsares skärmuppdatering. Du behöver den inte för att visa online-hjälpen.
Skriver ut det ämne som just då visas i ämnesrutan.
Ger dig information om online-hjälpen.
Navigeringsrutan
Navigeringsrutan visas till vänster i online-hjälpfönstret. Det finns fyra flikar överst i rutan: Contents , Index , Search och Favorites .
o
Fliken Contents har bok- och sidsymboler fö att visa innehållet i online-hjälpen.
Fliken Contents hålls synkroniserad med det ämne som visas i ämnesområdet.
o
Fliken Index ger tillgång till online-hjälpens index.
o
På fliken Search kan du göra en fulltextsökning.
o
Med fliken Favorites kan du organisera viktiga ämnen med dina personliga bokmärken.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 5-8 Flikarna i navigeringsrutan
175
5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Online-hjälp cobas® 8100 automated workflow series u
Mer information om flikarna Contents , Index , Search och Favorites finns i:
Så här använder du fliken Contents (s. 177)
Så här använder du fliken Index (s. 177)
Så här använder du fliken Search (s. 177)
Så här lägger du till en favorit (s. 179)
Ämnesområdet
Hjälpämnen visas i området till höger om navigeringsrutan.
Om texten inte ryms på en skärm, kan du bläddra fram resten med rullningslisten.
A
A Länkar
Bild 5-9
B
B Närliggande ämnen i slutet av ämnet
Ämnesområdet (bildexempel från den engelska versionen)
Ytterligare information I slutet av ett ämne listas alla underämnen för det aktuella ämnet.
Alternativt kan du navigera till underämnen med hjälp av knappen Next eller med fliken Contents .
Länkar Korsreferenser till närliggande ämnen har blå text. När du håller musmarkören på en länk ändras den till en handsymbol och länktexten blir röd.
u
Söka information i online-hjälpen
Det finns flera olika sätt att hitta den information du söker i online-hjälpen. o
Fliken Contents visar strukturen och innehållet i online-hjälpen. Med hjälp av fliken kan du navigera till önskad plats.
o
Fliken Index visar en lista över fördefinierade sökord baserade på ämnestitlar och ord eller fraser i online-hjälpen.
o
Med hjälp av fliken Search kan du utföra en fulltextsökning i online-hjälpen.
Roche Diagnostics
176 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Online-hjälp p Så här använder du fliken Contents
1 På verktygslisten Global väljer du knappen Help .
Online-hjälpens fönster öppnas.
2 Om du behöver information om ett annat ämne använder du navigeringsrutans flik Contents till vänster:
Dubbelklicka på en boksymbol för att expandera innehållsstrukturen, eller välj plussymbolen.
Strukturen i navigeringsrutan expanderar och visar tillgänglig information.
Välj en boksymbol eller en sidsymbol för att visa motsvarande ämne.
3
För att bläddra uppåt och nedåt bland ämnena i online-hjälpen använder du navigeringsrutans rullningslist.
s p Så här använder du fliken Index
1 Välj fliken Index i online-hjälpfönstret.
En lista med indexposter öppnas.
2 Skriv in önskad post eller bläddra igenom listan.
3 När du hittar den post du vill ha, dubbelklickar du på den eller väljer posten och sedan Display .
Ämne visas i ämnesrutan.
s p Så här använder du fliken Search
1
Välj fliken Search i online-hjälpfönstret.
2
I fältet Search skriver du den term som du vill söka efter.
3
För att visa sökresultatet väljer du knappen List topics .
Ämnesrubriker som svarar mot din sökterm visas under.
4
För att visa ett ämne i ämnesrutan dubbelklickar du på en ämnesrubrik och väljer knappen Display .
s
Sökalternativ och rekommendationer
I det här avsnittet får du hjälp och tips om hur du hittar de mest relevanta ämnena som svar på dina frågor.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
177
5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Online-hjälp cobas® 8100 automated workflow series
Sökalternativ
I tabellen nedan visas användbara sökalternativ i online-hjälpen.
Sökalternativ Förklaring
AND
OR
NEAR
NOT
Search previous results
Med AND kopplar du ord eller fraser när båda (eller alla) termerna måste vara med i sökresultatet.
Med OR kopplar synonymer eller närliggande termer när endera (eller båda) termerna måste vara med i sökresultatet.
Med NEAR hittas ord som är högst 10 ord från varandra.
Med NOT utesluter du ord eller kombinationer av ord från sökresultatet.
För att begränsa sökresultaten och söka igenom resultatlistorna från dina tidigare sökningar markerar du kryssrutan Search previous results .
Avmarkera rutan om du vill söka igenom alla filer i online-hjälpen.
Match similar words
Search titles only
Tabell 5-2 Sökalternativ
Markera kryssrutan Match similar words för att hitta liknande ord och smärre grammatiska variationer från din sökfras.
För att enbart söka efter rubriker markerar du kryssrutan
Search titles only .
Avmarkera kryssrutan om du vill söka i all text.
Felsöka sökresultat Antalet resultatposter visas ovanför resultatlistan i formatet Found : XX.
Problem
För många sökresultat
Den önskade informationen finns inte i resultaten
Tabell 5-3
Rekommendation o o
Markera kryssrutan Search titles only .
Avmarkera kryssrutan Match similar words .
o
Markera kryssrutan Search previous results och skriv in en ny sökterm som är relevant för det du vill veta.
o
Förbind två eller flera söktermer med orden AND, OR,
NEAR eller NOT. Se pilknappen till höger om inmatningsfältet.
o
Markera kryssrutan Match similar words .
o
Avmarkera kryssrutorna Search previous results och
Search titles only .
o
Du kanske använder andra termer än dem som finns i online-hjälpen. Använd fliken Index när du söker.
Felsöka sökresultat
Använda favoriter
Du kan lägga till en favorit, ett ”bokmärke”, till ämnen i online-hjälpen som du vill
återkomma till. Favoriter fungera ungefär som bokmärken i din webbläsare.
Roche Diagnostics
178 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Online-hjälp p Så här lägger du till en favorit
1 Sök eller navigera först till önskat ämne i online-hjälpen.
q
Bild 5-10 Fliken Favorites (bildexempel från den engelska versionen)
2 För att visa din favoritlista väljer du fliken Favorites .
Ämnesrubriken visas i fältet Current topic .
3 Du kan ge ämnet ett nytt namn genom att skriva in ett nytt.
4 Välj knappen Add . Den nya favoriten sätts in i alfanumerisk ordning.
När du senare vill öppna det ämnet igen, väljer du fliken Favorites och väljer sedan ämnet i listan Topics .
Så här organiserar du favoriter efter prefix
Om du vill organisera ett antal favoriter, rekommenderar vi att du använder ett sifferprefix åtminstone för varje huvudmeny, t.ex. 1 = menyn Operation , 2 = menyn
Maintenance . Alla ämnen från menyn Operation visas sedan tillsammans under prefixet 1 .
s p Så här byter du namn på en favorit
1
På fliken Favorites väljer du favoriten.
2
Högerklicka på favoritens namn och välj kommandot Rename .
3
Skriv det nya namnet och tryck på Enter.
s
Skriva ut hjälpämnen
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Ibland är det praktiskt att skriva ut ett ämne från online-hjälpen.
p Så här skriver du ut ett hjälpämne
1 Sök eller navigera först till önskat ämne i online-hjälpen.
2 Skriv ut aktuellt ämne med knappen Print .
3 Kontrollera skrivarinställningarna och välj knappen Print .
s
179
5 Översikt över control unit-pc:n och programvara
Online-hjälp cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
180 Användarhandbok · Version 2.4
Drift
cobas® 8100 automated workflow series
Innehållsförteckning
Säkerhetsinformation för drift
6 Säkerhetsinformation för drift
6
I det här kapitlet finns säkerhetsinformation som är relevant när cobas 8100 automated workflow series körs. Kontrollera att du läst och förstått den här säkerhetsinformationen.
I det här kapitlet Kapitel
6
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
183
6 Säkerhetsinformation för drift
Innehållsförteckning cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
184 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 6 Säkerhetsinformation för drift
Allmän information
Allmän information
Personlig skyddsutrustning o
Var noga med att använda lämplig skyddsutrustning, exempelvis skyddsglasögon med sidoskydd, vätskeresistent laboratorierock och godkända engångshandskar.
o
Använd ansiktsskydd om det finns risk för stänk.
Läs och förstå kapitlet Allmän säkerhetsinformation.
Nedanstående säkerhetsmeddelanden är särskilt viktiga.
Varningsmeddelanden o
Elektriska stötar från elektronisk utrustning (s. 22)
o
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
o
Miljöförorening av flytande och fast avfall (s. 24)
Försiktighetsmeddelanden o
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Observera systemets säkerhetsetiketter som visas och beskrivs i avsnittet
Säkerhetsetiketter i systemet (s. 32).
Läs noggrant säkerhetsmeddelandena nedan innan du använder systemet. Om du ignorerar dem riskerar du dödsfall eller allvarliga skador.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
185
6 Säkerhetsinformation för drift
Systemövergripande säkerhetsmeddelanden cobas® 8100 automated workflow series
Systemövergripande säkerhetsmeddelanden
VARNING
VARNING
VARNING
VARNING
VARNING
Infektion och skador på grund av kontakt med systemmekanismer
Kontakt med provnålsmekanismen eller andra mekanismer kan resultera i personskada och infektion. r Håll alltid systemets övre och främre kåpor stängda om det är möjligt. r Sätt alltid systemet i läget S.Stop
innan du arbetar med öppen kåpa, till exempel när du byter rullen med streckkodsetiketter.
r Rör inte vid andra delar av systemet än de som anges i anvisningarna.
r Följ noggrant alla anvisningar i den här handboken.
Infektion och skador på grund av kontakt med öppna rör r Håll alltid systemets övre och främre kåpor stängda om det är möjligt. r Ta inte ur prover ur hållare för enstaka prover under drift.
r Om du bär provbrickor med öppna rör måste du hålla brickan vågrätt och röra dig långsamt. Sätt ned brickan försiktigt.
r Använd inte våld när du öppnar eller stänger laddningslådor.
Eldsvåda och brännskador på grund av användning av alkohol
Alkoholer är brandfarliga ämnen. r Håll alla antändningskällor (till exempel gnistor, öppen eld eller hetta) på avstånd från systemet vid underhåll och kontroller som använder alkohol (sprit). r Använd aldrig mer än 20 ml åt gången när du arbetar med alkohol i eller i närheten av instrumentet.
Risk för hopblandning av prover
Prover kopplas till RFID-taggen i den hållare för enstaka prover som transporterar provet.
Om du flyttar ett prov från en hållare till en annan under drift kan det leda till felaktig rapportering av resultat.
r Ta inte ur prover ur hållare för enstaka prover under drift.
r Sätt inte in prover i hållare för enstaka prover under drift.
r Flytta inte prover från en hållare för enstaka prover till en annan under drift.
Flera streckkodsetiketter
Fler än en streckkodsetikett på provrör kan medföra att systemet inte identifierar proverna rätt. Felidentifiering kan orsaka felrapporterade resultat.
r Kontrollera att inga provrör har flera streckkodsetiketter.
r Kontrollera varje streckkodsetikett mot information från LIS.
r Ta bort överflödiga och felaktiga streckkodsetiketter.
r Skriv ut en ny streckkodsetikett om det behövs.
Kontaminerade provrör r Återanvänd inte provrör
VARNING
Roche Diagnostics
186 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG
ANMÄRKNING
ANMÄRKNING
ANMÄRKNING
ANMÄRKNING
6 Säkerhetsinformation för drift
Systemövergripande säkerhetsmeddelanden
Mekaniska delar
Du kan skadas om du inte följer anvisningarna i den här användarhandboken.
r Följ anvisningarna vid drift och underhåll av instrumentet.
r Rör inte vid andra delar av instrumentet än de som anges i användarhandboken.
r Följ noggrant de procedurer som specificeras i användarhandboken för drift och underhåll av instrumentet. Allt annat underhåll ska utföras av servicepersonal från
Roche.
r Vid instrumentproblem som inte tas upp i avsnittet om felsökning i den här användarhandboken kontaktar du Roche kundsupport.
Skada när den övre kåpan plötsligt stängs
Var försiktig när du öppnar eller stänger en övre kåpa. Om du släpper handtaget kan den
övre kåpan falla ned på dina fingrar eller någon annan kroppsdel inuti instrumentet.
Om du inte öppnar en övre kåpa helt vid underhåll kan den falla ned på någon kroppsdel som befinner sig inuti modulen.
r Håll alltid ordentligt i handtaget och släpp det inte när du öppnar eller stänger en övre kåpa.
r Öppna alltid den övre kåpan helt innan du börjar arbeta inuti en modul.
r Om en övre kåpa inte hålls kvar i öppet läge kontaktar du Roche kundsupport.
Felfunktion på grund av spilld vätska
Vätskespill kan medföra att systemet inte fungerar som det ska eller att det skadas. o Placera inte prover, reagens eller annan vätska på systemets yta.
o Eventuellt vätskespill på systemet ska torkas upp omedelbart och desinfektionsmedel ska användas. Var noga med att använda lämplig skyddsutrustning.
Dataförlust på grund av felaktig hantering eller instrumentfel
Data kan förloras på grund av hårddiskens åldrande eller om det blir fel på hårddisken vid strömavbrott.
r Säkerhetskopiera data regelbundet, inbegripet systemparametrar.
u
Se
Säkerhetskopiera och återställa parametrar (s. 246).
Försenade resultat på grund av förlust av prov
Prov kan spillas ut i centrifuginsatsen på grund av fel rörmaterial.
r Använd enbart provrör av plast.
r Använd inte provrör av glas.
Skada på laddningslådor
Om laddningslådor överbelastas kan instrumentet skadas.
r Överbelasta inte laddningslådor.
r Lägg inga andra föremål än provbrickor i laddningslådorna.
r Luta dig inte mot eller över en öppen laddningslåda.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
187
6 Säkerhetsinformation för drift
Systemövergripande säkerhetsmeddelanden
ANMÄRKNING cobas® 8100 automated workflow series
Skada på frontlådorna
Om frontlådorna i DSP-modulen eller AQM-modulen överbelastas kan instrumentet skadas.
r Överbelasta inte någon frontlåda.
r Lägg ingenting i en frontlåda om du inte uttryckligen uppmanas till det i användarhandboken.
r Luta dig inte mot eller över en öppen låda.
Roche Diagnostics
188 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 6 Säkerhetsinformation för drift
Säkerhetsmeddelanden för specifika moduler
Säkerhetsmeddelanden för specifika moduler
I det här avsnittet beskrivs viktiga säkerhetsmeddelanden som gäller specifika moduler.
ACU-modulen
VAR FÖRSIKTIG
ANMÄRKNING
I det här avsnittet beskrivs viktiga säkerhetsmeddelanden som gäller ACU-modulen.
Försiktighetsåtgärder för ACU-modulen
När du använder ACU-modulen, måste du observera följande försiktighetsåtgärder.
r Använd inga material som kan avge antändliga eller explosiva ångor.
r Vidta lämpliga försiktighetsåtgärder innan du avlägsnar radioaktivt, giftigt eller patogent material. r Använd alltid centrifuginsatser med samma insatsnummer i ACU-modulen.
r Utför regelbundet de underhållsåtgärder som anges användarhandboken för att
ACU-modulen ska fungera pålitligt.
Överskriden livstid för rotor, centrifuginsatsadapter eller centrifuginsats r Använd inte ACU-modulen om rotorns livstid överskridits.
r Använd inte ACU-modulen om centrifuginsatsadaptrarnas livstid överskridits.
r Använd inte ACU-modulen om centrifuginsaternas livstid överskridits.
r Sätt ACU-modulen i offline-läge och kontakta Roche kundsupport.
u
Se
Sätta moduler i offline-läge (s. 491).
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
189
6 Säkerhetsinformation för drift
Säkerhetsmeddelanden för specifika moduler cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
190 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Innehållsförteckning
Daglig drift
7 Daglig drift
7
I det här kapitlet beskrivs dagligt arbetsflöde i en cobas 8100 automated workflow series. Du får praktisk information om hur du förbereder före drift och hur du använder instrumentet och programvaran. Driften omfattar hur du övervakar systemet och de individuella modulerna samt hur du stänger av systemet säkert efter användning. Kapitlet innehåller också information om hur du hanterar besvärliga prover.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
I det här kapitlet Kapitel
7
Kontrollera förbrukningsartiklarna och uppdatera deras övervakare ................. 198
Övervaka bearbetningen av prover med Sample Monitor .................................... 212
Kontrollera status för en modul eller bana i fönstret System Monitor................. 215
Ändra status för en modul eller bana från fönstret System Monitor ................... 216
191
7 Daglig drift
Innehållsförteckning cobas® 8100 automated workflow series
Kontrollerar om det finns prover kvar och stoppa instrumentet.......................... 233
Göra en datarensning eller stänga av dataenhetens pc. ......................................... 234
Roche Diagnostics
192 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Dagligt arbetsflöde
Dagligt arbetsflöde
I det här avsnittet beskrivs ett typiskt arbetsflöde för daglig drift av systemet. Det här arbetsflödet förutsätter att instrumentet är avstängt före start och stängs av vid slutet av ett skift. Du kan också starta om systemet för kontinuerlig drift.
Daglig drift
1 Kontroller före start och systemstart
Visuella kontroller före start
Starta systemet
Kontrollera systemlarm
2 Åtgärder och kontroller före drift
Dagliga underhållsåtgärder
Kontroller före drift
Starta moduler och banor
Kontrollera och fylla på förbrukningsartiklar
3 Rutindrift
Ladda prover
Övervaka bearbetning av prover
Felhantering
Ta bort prover
4 Systemets avstängning
Utföra kontroller efter drift
Utföra kvarvarande underhållsåtgärder
Datarensning
Stänga av instrumentet och kopplingskomponenter
Stänga av systemet
Bild 7-1 Ett typiskt arbetsflöde för daglig drift av systemet.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
193
7 Daglig drift
Förbereda systemet före start
Förbereda systemet före start
Steg
1 Förbereda systemet
2
Starta systemet cobas® 8100 automated workflow series
Innan du börjar ladda och bearbeta prover startar du programvaran i control unit och förbereder instrumentet och kopplingskomponenterna för att ta emot prover.
Roche rekommenderar att du gör en systemstart varje dag. Om systemet fortfarande
är igång vid dagens början, rekommenderar Roche att du gör en systemavstängning före starten. Systemstart och systemavstängning är kompletta procedurer som inbegriper kontroll av instrumentet och tid för underhållsåtgärder.
Alternativt kan du göra en snabb omstart av systemet. Omstart är en enstaka procedur som omfattar avstängning och start av instrumentet. Den innehåller färre kontroller och tar inte med tid för underhållsåtgärder.
Åtgärd av användaren
1. Kontrollera att instrumentet och kopplingskomponenterna är rena och fria från fläckar
2. Om det behövs rengör du instrumentet och kopplingskomponenterna.
3. Kontrollera att det inte finns några prover eller hinder på transportbanorna.
4. För version 1 av systemet kontrollerar du att det inte finns några prover eller hinder på banorna
UCL, CL8 eller RCL
5. Kontrollera att alla kablar till dataenhetens pc och skrivaren sitter säkert.
6. Stäng alla kåpor, lådor och luckor.
1. Slå till strömmen till instrumentet och kopplingskomponenter
2. Starta dataenhetens pc o
Programvaran i control unit startar automatiskt
3 Logga in till programvaran i control unit
1. Skriv in ditt användar- eller supervisor-id och ditt lösenord
2. Välj knappen Log On .
Tabell 7-1 Översikt över uppgifter vid systemstart
Roche Diagnostics
194 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Steg
4 Kontrollera status för datarensningen
7 Daglig drift
Förbereda systemet före start
Åtgärd av användaren
1. Kontrollera om det gjordes en datarensning vid slutet av förra skiftet
2. Om det behövs gör du en datarensning o
Vid datarensning stängs systemet. Innan du fortsätter med nästa steg startar du systemet igen.
1. Kontrollera förbrukningsartiklar
2. Fyll på förbrukningsartiklar om nivån är låg
3. Uppdatera förbrukningsartiklarnas övervakare
5
Kontrollera förbrukningsartiklarna och uppdatera deras övervakare
6 Förbered modulerna
7 Kontrollera profilen för
ACU-modulen eller modulerna
1. Förbered IPB-modulen
2. Förbered OBS-modulen
3. Förbered AOB-modulen
4. Förbered ACU-modulen
5. Förbered DSP-modulen
6. Förbered AQM-modulen
7. Förbered CRO-modulen
8. Förbered CRW-modulen
9. Förbered BRF-, URF-, RFX- och
RFM-modulerna
1. På verktygslisten Global väljer du
Menu > Parameter > ACU Settings
2. Välj en ACU-modul
3. Kontrollera att profilen är riktig
4. Ändra profilen om det behövs o
Endast en supervisor kan ändra en profil
8 Starta instrumentet och kopplingskomponenterna
Tabell 7-1 Översikt över uppgifter vid systemstart u
Mer information finns i:
1. På verktygslisten Global väljer du knappen
Start .
o
I dataenhetens programvara blinkar modulerna grönt och vitt. När modulerna
är gröna, kan du ladda prover.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
195
7 Daglig drift
Förbereda systemet före start cobas® 8100 automated workflow series
Allmänna förberedelser före systemstart
q Den här beskrivningen förutsätter att du startar systemet efter en tids inaktivitet eller efter en fullständig avstängning. Den fulla avstängningsproceduren inbegriper en datarensning av alla prover. Alternativt kan du starta om systemet och behålla vissa av dina inställningar, till exempel sparade provdata från AOB- eller OBS-modulen.
u
Hur du startar om systemet beskrivs i
Innan du startar systemet ska du bekräfta följande punkter. Avhjälp eventuella problem innan du börjar.
1. Instrumentet och kopplingskomponenterna är inte smutsiga eller fläckade
2. Inga prover eller hinder på transportbanor
3. Alla kåpor, lådor och luckor är stängda u
Mer information finns i
Rengöra instrumentets utsida och kopplingskomponenterna
Roche Diagnostics
196 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Systemstart
7 Daglig drift
Systemstart
I det här avsnittet beskrivs hur du startar instrumentet, kopplingskomponenter och dataenhetens pc, samt hur du loggar in till programvaran i control unit.
Starta systemet
Observera följande säkerhetsföreskrifter innan du utför startåtgärderna nedan: r
Elektriska stötar från elektronisk utrustning (s. 22)
q Starta dataenhetens pc före instrumentet och kopplingskomponenterna
Du kan starta dataenhetens pc och logga in till programvaran i control unit innan du startar instrumentet och kopplingskomponenterna. Om du loggar in när instrumentet och kopplingskomponenterna är avstängda, kommer fönstret System Monitor att visa modulerna och banorna i grått. När du slår till strömmen till instrumentet, visar fönstret
System Monitor modulerna och banorna i vitt.
q Starta SCM-modulens dataenhet och programvara
När du startar instrumentet och kopplingskomponenterna, startar SCM-modulens dataenhet och därefter startar programvaran i SCM-modulen.
p Så här startar du instrumentet och kopplingskomponenterna
1
Stäng alla övre kåpor, frontluckor och lådor.
2
Kontrollera att alla strömbrytare på instrumentet och kopplingskomponenterna
är tillslagna.
u
Strömbrytarnas placering visas i
3
Om strömbrytarna inte är tillslagna, slår du till dem.
4
På framsidan av IPB-modulen trycker du på knappen ON .
q Om du startar systemet omedelbart efter en avstängning, behöver du inte utföra stegen
1–3.
s p Så här startar du dataenhetens pc och loggar in till programvaran i control unit
1
Slå på skrivarna och monitorn. På framsidan av dataenhetens pc trycker du på strömbrytaren.
Dataenhetens pc startar. Programvaran i control unit startar automatiskt.
Dialogrutan Log On öppnas.
2
Skriv ditt användar-id och lösenord i motsvarande fält. Välj knappen OK .
q Dataskydd
Roche rekommenderar att du regelbundet ändrar ditt lösenord.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
197
7 Daglig drift
Systemstart cobas® 8100 automated workflow series
Programvaran i control unit öppnar verktygslisterna och fönstret System
Monitor .
3 I fönstret System Monitor i programvaran i control unit kontrollerar du status för instrumentet och kopplingskomponenterna
Varje modul och bana visas i vitt i fönstret System Monitor för att visa att de är i läget Stop . Om någon av modulerna eller banorna inte är vit, eller om det finns ett larm, kontrollerar du fönstret Alarm List . Vidta de åtgärder som listas i fönstret
Alarm List .
u
Mer information finns i
s
Kontrollera status för datarensningen
Kontrollera om det gjordes en datarensning vid slutet av föregående skift eller dag som en del av avstängningsproceduren. Om proceduren inte utfördes, rensar du data.
u
Hur du gör en datarensning beskrivs i
Så här gör du en datarensning (s. 234).
Kontrollera förbrukningsartiklarna och uppdatera deras övervakare
Under den dagliga driften och vid underhållsåtgärder måste du fylla på förbrukningsartiklar, som nya korkar, pipettspetsar och alikvotrör. Du måste också kasta avfall som använda korkar och pipettspetsar. Programvaran i control unit
övervakar nivåerna av förbrukningsartiklar och meddelar dig när nivåerna är låga och när behållare för fast avfall är fulla.
Varje dag måste du, efter det att du startat instrumentet och kopplingskomponenterna, utföra uppgifterna i tabellen nedan. Kontrollera nivåerna av förbrukningsartiklar i programvaran i control unit.
Roche Diagnostics
198 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Steg
1 Kontrollera antalet alikvotrör i
BCL-modulen
2
Kontrollera det ungefärliga antalet streckkodsetiketter i BCL-modulen
3 Kontrollera antalet nya pipettspetsar i
AQM-modulen
7 Daglig drift
Systemstart
Kontroll eller uppgift
1. Kontrollera förbrukningsartiklarnas
övervakare
2. Om det behövs, fyller du på alikvotrörsbehållaren med nya alikvotrör
3. Uppdatera förbrukningsartiklarnas
övervakare
1. Inspektera rullen med streckkodsetiketter
2. Om det behövs, byter du etikettrullen.
1) Ta bort den tomma rullen med streckkodsetiketter
2) Rengör skrivarhuvudet
3) Rengör skrivarvalsrullen
4) Sätt in en ny rulle med streckkodsetiketter
5) Testa skrivaren
3. Uppdatera förbrukningsartiklarnas
övervakare
1. Kontrollera förbrukningsartiklarnas
övervakare
2. Om det behövs, fyller du på spetsbrickorna
3. Uppdatera förbrukningsartiklarnas
övervakare
4 Kontrollera antalet korkar i RSFmodulen
1. Kontrollera förbrukningsartiklarnas
övervakare
2. Om det behövs, fyller du på korkbehållaren
3. Uppdatera förbrukningsartiklarnas
övervakare
Tabell 7-2 Kontrollera och fyll på förbrukningsartiklar varje dag u
Mer information finns i:
Så här kontrollerar du nivåerna av förbrukningsartiklar i övervakaren (s. 200)
Fylla på alikvotrörsbehållaren (s. 334)
Byta ut rullen med streckkodsetiketter (s. 335)
Fylla på spetsbrickor (s. 365)
Fylla på RSF-modulen med korkar (s. 367)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
199
7 Daglig drift
Systemstart cobas® 8100 automated workflow series p Så här kontrollerar du nivåerna av förbrukningsartiklar i övervakaren
1 På verktygslisten Monitor väljer du knappen Consumable Monitor .
Fönstret Consumable Monitor öppnas. Där ser du mängden förbrukningsartiklar i varje modul visat som en bild och ett antal.
Bild 7-2 Fönstret Consumable Monitor
Förbrukningsartiklar som utlöst ett larm på nivån Warning visas i rött.
2
Kontrollera varje moduls status Om nivån av förbrukningsartiklar är låg, fyller du
s p Så här uppdaterar du förbrukningsartiklarnas övervakare q Proceduren för att uppdatera förbrukningsartiklarnas övervakare är densamma för att öka förbrukningsartiklar som för att minska avfall.
1 Välj en förbrukningsartikel som ska uppdateras i fönstret Consumable Monitor .
Dialogrutan Load Consumables öppnas och visar den valda modulen.
Roche Diagnostics
200
Bild 7-3 Dialogrutan Load Consumables
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Systemstart
2 I dialogrutan Load Consumables väljer du knappen Update för att öka nivån för en förbrukningsartikel med 100 enheter. Alternativt väljer du knappen Discard för att minska mängden avfall med 100 enheter.
Dialogrutan Load Consumables stängs och fönstret Consumable Monitor
öppnas med de uppdaterade nivåerna.
och
2 för att uppdatera artikelräknaren med 100 enheter
varje gång. Alternativt kan du hoppa över steg
och uppdatera förbrukningsartikels-
till
3 I dialogrutan Load Consumables väljer du knappen Settings .
Dialogrutan Settings öppnas.
Bild 7-4 Dialogrutan Settings
4
I fältet Current Amount skriver du ett nytt värde för dte totala antalet enheter i modulen.
5
Välj knappen OK .
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
201
7 Daglig drift
Systemstart
Förbered modulerna
cobas® 8100 automated workflow series
Innan du kan börja bearbeta prover kontrollerar du att varje modul är förberedd för drift.
Åtgärder före drift Varje dag måste du innan börjar bearbeta prover utföra alla kontroller och åtgärder i tabellen nedan.
Steg
1 Förbered IPB-modulen
Åtgärd av användaren
1. Kontrollera att det inte finns några prover i laddningslådorna eller felprovsbanan.
2
Förbered OBS-modulen
3 Förbered AOB-modulen
4 Förbered ACU-modulen
1. Kontrollera att det inte finns några prover från föregående dag o
Om du behöll data om prover i
OBS-modulen när du gjorde den senaste datarensningen, ska du inte ta bort prover från OBS-modulen
2. Kontrollera att det finns tomma provbrickor laddade på alla platser o
Om du använder såväl brickor med fast storlek som med flexibel storlek ser du till att ladda dem på rätt ställen
1. Kontrollera att det inte finns några prover från föregående dag o
Om du behöll data om prover i
AOB-modulen när du gjorde den senaste datarensningen, ska du inte ta bort prover från AOB-modulen
2. Kontrollera att det finns tomma provbrickor laddade på alla platser
1. Kontrollera att det finns tomma centrifuginsatsadptrar laddade på alla platser
2. Kontrollera att det inte finns vatten i rotorutrymmets tömningsslang
3. Töm rotorutrymmet om det behövs
Tabell 7-3 Förberedelser före systemstart
Roche Diagnostics
202 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Steg
5 Förbered DSP-modulen
6
Förbered AQM-modulen
7 Förbered CRO- och CRW-modulerna
7 Daglig drift
Systemstart
Åtgärd av användaren
1. Töm behållaren för fast avfall.
2. Uppdatera förbrukningsartiklarnas
övervakare
1. Töm behållaren för fast avfall.
2. Tryck på knappen TIP WASTEBOX
RESET
3. Kontrollera att pipetterna inte läcker
1. Kontrollera att det inte finns några prover i felprovsbanan.
8 Förbered BRF-, URF-, RFX- och RFMmodulerna
Tabell 7-3
1. För alla omformateringsmoduler kontrollerar du antalet 5- eller
10-positionsrack
2. Om det behövs, fyller du på med fler rack
3. För BRF-, URF- och RFX-modulerna kontrollerar du att det inte finns några
5- eller 10-positionsrack i bufferten för fyllda rack eller på transportbanan för fyllda rack
Förberedelser före systemstart u
Mer information finns i:
Felsöka omformateringsmoduler (s. 472)
Inspektera tömningsslangen till ACU-modulen (s. 300)
Tömma ACU-modulens rotorutrymme (s. 307)
Tömma DSP-modulens behållare för fast avfall (s. 323)
Kontrollera om det finns läckor (s. 352)
Tömma AQM-modulens behållare för fast avfall (s. 354)
Fylla på RFM-modulen med 5-positionsrack (s. 380)
Fylla på BRF-modulen med 5-positionsrack (s. 391)
Fylla på RFX-modulen med 10-positionsrack (s. 398)
Fylla på URF-modulen med 5-positionsrack (s. 403)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
203
7 Daglig drift
Systemstart
Kontrollera ACU-modulens profil
cobas® 8100 automated workflow series
Kontrollera ACU-modulens profil Om du har fler än en ACU-modul kontrollerar du varje modul.
p Så här kontrollerar du ACU-modulens profil
1
På verktygslisten Global väljer du Menu > Parameter > ACU Settings .
2
Om du har flera ACU-moduler väljer du i rullgardinslistan ACU Module en
ACU-modul.
I rullgardinslistan Profile visas den aktuella profilen.
q För att se vilka inställningar som sprats för en specifik profil väljer du Menu
> Parameter > ACU Profile Settings .
3
Kontrollera att den aktuella profilen stämmer med laboratoriets standardprocedurer.
u
En fullständig beskrivning av hur du ändrar profilen finns i Växla mellan ACUprofiler (s. 253).
4
Om du har fler än en ACU-modul upprepar du stegen 2 och 3 .
s
Starta instrumentet och kopplingskomponenterna från programvaran i control uniten
Du kan starta instrumentet och kopplingskomponenterna samtidigt eller starta moduler och banor individuellt.
p Så här startar du instrumentet och kopplingskomponenterna
1
På verktygslisten Global väljer du knappen Start .
Roche Diagnostics
204
I fönstret System Monitor visas modulerna och banorna i grönt och vitt.
Instrumentet och kopplingskomponenter går till läget Starting .
2
Vänta tills modulerna och banorna i fönstret System Monitor slutar att blinka grönt och vitt.
3
I fönstret System Monitor kontrollerar du status för modulerna och banorna.
Färg
Grön
Gul
Vit
Tabell 7-4
Driftläge
Operating
S.Stop
Stop
Färger i fönstret System Monitor
Om alla moduler och banor är gröna och det inte finns några larm är systemet klart att ta emot prover.
Om några moduler eller banor inte är gröna, eller om det finns ett larm, måste du lösa problemen innan du laddar några prover.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Systemstart u
Mer information om att avhjälpa larm finns i
s p Så här startar du individuella moduler och banor
1 I fönstret System Monitor väljer du en modul eller bana som ska startas.
2 I fönstret System Monitor väljer du knappen Start Module .
Modulens status ändras till läget Operating .
Om modulen eller banan inte går till läget Operating , eller om ett larm uppkommer, löser du problemen innan du fortsätter.
u
Mer information om att avhjälpa larm finns i
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
205
7 Daglig drift
Hantera prover, provbrickor och spetsbrickor cobas® 8100 automated workflow series
Hantera prover, provbrickor och spetsbrickor
Om du inte hanterar prover och provbrickor försiktigt, utsätter du dig själv och andra för fara. Beakta kapitlen om allmän säkerhet och säkerhet under drift i den här användarhandboken och följ tipsen för säker hantering nedan.
Hantera enskilda prover o
Håll provrören upprätt.
o
Skaka inte proverna.
o
Försök inte bära flera prover i händerna. Använd en provbricka.
o
Ladda proverna upprätt i provbrickor. Se noga till att provrena står rakt och är nedtryckta så långt det går i brickorna.
Hantera provbrickor 100-positions- och 50-positionsprovbrickor kan vara tunga när de är fulla.
o
Håll i provbrickornas sidor.
o
Använd båda händerna.
o
Stöd brickans undersida.
o
Håll brickan vågrätt.
o
Bär en bricka i taget.
o
Du kan sätta en tom bricka ovanpå en annan tom bricka, men det blir ingen stabil stapel. Stapeln med brickor kan ramla.
o
Stapla inte fyllda brickor.
Provbrickor med fast och flexibel storlek
Provbrickor med fast storlek passar bara för 13 mm provrör. Provbrickor med flexibel storlek kan användas till såväl 13 mm som 16 mm provrör Du kan ha specifika platser konfigurerade för provbrickor med fast storlek.
ANMÄRKNING Risk att prover fastnar och spills r Sätt provbrickor med fast storlek enbart på platser som är konfigurerade för brickor med fast storlek.
Hantera spetsbrickor o
Spetsbrickor kan staplas stabilt.
o
Försök inte att lyfta en stapel med fler än fyra spetsbrickor.
o
En stapel med fyra fyllda spetsbrickor kan vara svår att hantera.
o
För att ladda spetsbrickor i frontlådan på AQM-modulen måste du böja eller huka dig. Om du inte lätt kan lyfta och hantera en stapel med fyra brickor, ska du ta en eller två brickor i taget.
Roche Diagnostics
206 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Ladda prover
Ladda prover
I det här avsnittet beskrivs hur du laddar rutinprover, STAT-prover och ytterligare prover i IPB-modulen.
q Laddade provrör kan vara riktade åt valfritt håll. Du behöver inte rikta in streckkoderna.
u
Mer information om driftteorin för IPB-modulen finns i
Driftteori - IPB-modulen (s. 84).
Ladda rutinprover
VARNING
VARNING
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Innan du laddar rutinprover måste du ha läst och förstått nedanstående säkerhetsföreskrifter r
Elektriska stötar från elektronisk utrustning (s. 22)
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Miljöförorening av flytande och fast avfall (s. 24)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Infektion av ett system som kan vara biologiskt riskmaterial (s. 39)
Flera streckkodsetiketter
Fler än en streckkodsetikett på provrör kan medföra att systemet inte identifierar proverna rätt. Felidentifiering kan orsaka felrapporterade resultat.
r Kontrollera att inga provrör har flera streckkodsetiketter.
r Kontrollera varje streckkodsetikett mot information från LIS.
r Ta bort överflödiga och felaktiga streckkodsetiketter.
r Skriv ut en ny streckkodsetikett om det behövs.
q Tomma brickor gör provbearbetningen långsammare
IPB-modulen kontrollerar om det finns prover i de fem första platserna i varje bricka. Om du laddar tomma brickor i IPB-modulen kommer systemet att behöva längre tid till att bearbeta prover.
p Så här laddar du rutinprover
1
Kontrollera streckkodsetiketten på varje prov.
Om det finns flera streckkodsetiketter, tar du bort överflödiga eller felaktiga etiketter.
Om du ser att streckkodsetiketten är suddig, skrynklig, trasig, märkt, smutsig, lossnande eller skadad på annat sätt, skriver du ut en ny streckkodsetikett.
u
Exempel på streckkodsetiketter med dålig kvalitet finns i Streckkodsetikettens kvalitet
2
Kontrollera varje provs volym.
o
Om volymen är för liten för antalet beställda alikvoter, följer du laboratoriets normala procedurer.
o
Om provet är fyllt till överkanten på provröret, följer du laboratoriets normala procedurer.
207
7 Daglig drift
Ladda prover cobas® 8100 automated workflow series
3 Sätt provrören i en provbricka.
o
Det ska inte finnas flera tomma platser mellan prover.
o
Se till att varje rör är helt nedtryckt.
o
Om provet är en alikvot, sätter du det i en alikvotprovbricka.
4 Välj en laddningslåda och tryck på den lådans låsknapp .
Lådans låsknapp blinkar och IPB-modulen fortsätter att ladda prover från en annan laddningslåda.
5 Vänta tills lådans låsknapp slocknar. Ta tag i laddningslådans handtag och dra ut lådan varsamt men bestämt.
Använd inte våld när du öppnar laddningslådan. Öppna lådan helt.
6 Placera provbrickan eller brickorna i laddnigslådan.
Var noga med att placera brickorna rätt i IPB-modulen. Om du till exempel laddar en bricka med alikvoter måste du ladda den på den plats som är konfigurerad för alikvotbrickan.
Se till att provbrickorna placerats med deras id-etiketter vända från
IPB-modulens huvuddel. Kontrollera att brickan satts rakt och stadigt i lådan.
Roche Diagnostics
208
Bild 7-5 Rätt riktning av provbrickor i laddningslådan
7
Tryck lådhandtaget mjukt in mot IPB-modulen.
Laddningslådan stängs automatiskt. Lådans låsknapp blinkar och lyser sedan med fast sken. IPB-modulen kontrollerar de första fem platserna i varje bricka i prioritetsordning. Den fortsätter tömningen från den första funna brickan med ett prov i någon av de fem platserna.
s
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Ladda prover
Ladda STAT-prover
VARNING
VARNING
Innan du laddar STAT-prover måste du ha läst och förstått nedanstående säkerhetsföreskrifter r
Elektriska stötar från elektronisk utrustning (s. 22)
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Miljöförorening av flytande och fast avfall (s. 24)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Infektion av ett system som kan vara biologiskt riskmaterial (s. 39)
Flera streckkodsetiketter
Fler än en streckkodsetikett på provrör kan medföra att systemet inte identifierar proverna rätt. Felidentifiering kan orsaka felrapporterade resultat.
r Kontrollera att inga provrör har flera streckkodsetiketter.
r Kontrollera varje streckkodsetikett mot information från LIS.
r Ta bort överflödiga och felaktiga streckkodsetiketter.
r Skriv ut en ny streckkodsetikett om det behövs.
Du kan ladda STAT-prover i STAT-porten i IPB-modulen när som helst medan instrumentet arbetar. Alla prover som laddas i STAT-porten prioriteras högre än prover som laddats i rutinladdningslådorna.
p Så här laddar du STAT-prover
1
Kontrollera streckkodsetiketten på varje prov.
Om det finns flera streckkodsetiketter, tar du bort överflödiga eller felaktiga etiketter.
Om du ser att streckkodsetiketten är suddig, skrynklig, trasig, märkt, smutsig, lossnande eller skadad på annat sätt, skriver du ut en ny streckkodsetikett.
u
Exempel på streckkodsetiketter med dålig kvalitet finns i Streckkodsetikettens kvalitet
2
Kontrollera varje provs volym.
o
Om volymen är för liten för antalet beställda alikvoter, följer du laboratoriets normala procedurer.
o
Om provet är fyllt till överkanten på provröret, följer du laboratoriets normala procedurer.
3 Sätt högst 11 STAT-prover direkt i hållare för enstaka prover på STAT-banan i
IPB-modulen.
o
Ladda det första provet i den hållare för enstaka prover som är närmast etiketten Start position . Det ska inte finnas flera tomma hållare mellan prover.
o
Kontrollera att varje prov är helt nedtryckt i hållaren för enstaka prover.
4
Tryck på STAT-laddningsknappen .
STAT-provet närmast STAT-porten laddas in i instrumentet. Rutinladdning i
IPB-modulen skjuts upp tillfälligt.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
209
7 Daglig drift
Ladda prover cobas® 8100 automated workflow series
5 Fört att ladda proverna trycker du en gång på STAT-laddningsknappen.
s
Ladda ytterligare prover
VARNING
VARNING
Innan du laddar ytterligare prover måste du ha läst och förstått nedanstående säkerhetsföreskrifter r
Elektriska stötar från elektronisk utrustning (s. 22)
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Miljöförorening av flytande och fast avfall (s. 24)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Infektion av ett system som kan vara biologiskt riskmaterial (s. 39)
Flera streckkodsetiketter
Fler än en streckkodsetikett på provrör kan medföra att systemet inte identifierar proverna rätt. Felidentifiering kan orsaka felrapporterade resultat.
r Kontrollera att inga provrör har flera streckkodsetiketter.
r Kontrollera varje streckkodsetikett mot information från LIS.
r Ta bort överflödiga och felaktiga streckkodsetiketter.
r Skriv ut en ny streckkodsetikett om det behövs.
p Så här ladddar du fler rutinprover
1
Kontrollera streckkodsetiketten på varje prov.
Om det finns flera streckkodsetiketter, tar du bort överflödiga eller felaktiga etiketter.
Om du ser att streckkodsetiketten är suddig, skrynklig, trasig, märkt, smutsig, lossnande eller skadad på annat sätt, skriver du ut en ny streckkodsetikett.
u
Exempel på streckkodsetiketter med dålig kvalitet finns i Streckkodsetikettens kvalitet
2
Kontrollera varje provs volym.
o
Om volymen är för liten för antalet beställda alikvoter, följer du laboratoriets normala procedurer.
o
Om provet är fyllt till överkanten på provröret, följer du laboratoriets normala procedurer.
3 För att ladda en låda i IPB-modulen med prover trycker du på lådans låsknapp
.
Lådans låsknapp blinkar och IPB-modulen fortsätter att ladda prover från en annan laddningslåda.
4 När låsknappen slockar, tar du tag i laddningslådans handtag och dra ut lådan varsamt men bestämt.
Använd inte våld när du öppnar laddningslådan. Öppna lådan helt.
Roche Diagnostics
210 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Ladda prover
5 Sätt de nya proverna i en provbricka som redan finns i laddningslådan. o
Sätt de nya provrören bakom de raden laddade provrena, bort från
IPB-modulens huvuddel.
o
Det ska inte finnas flera tomma platser mellan prover.
o
Se till att varje rör är helt nedtryckt.
o
Ladda proverna i rätt provbrickor, till exempel enbart alikvoter i alikvotbrickan.
Prover bearbetade i fel ordning
Om du laddar nya prover framför gamla, kommer de nya proverna att bearbetas för de gamla.
r Ladda nya prover bakom äldre. Om det inte finns tillräckligt med plats, tar du en ny provbricka.
6
Tryck lådhandtaget mjukt in mot IPB-modulen.
Laddningslådan stängs automatiskt. Lådans låsknapp blinkar och lyser sedan med fast sken. IPB-modulen kontrollerar de första fem platserna i varje bricka i prioritetsordning. Den fortsätter tömningen från den första funna brickan med ett prov i någon av de fem platserna.
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
211
7 Daglig drift
Övervaka bearbetningen av prover
Övervaka bearbetningen av prover
cobas® 8100 automated workflow series
VAR FÖRSIKTIG
Du kan övervaka prover med en titt på verktygslisten Monitor eller mer detaljerat i fönstret Sample Monitor . Du kan snabbt leta upp platsen för ett prov med hjälp av verktygslisten Search.
Oupptäckta felprover
Om prover blir stående längre tid i felbanorna eller felbrickorna kan resultaten fördröjas.
r Kontrollera regelbundet dataenhetens programvara för att se om det finns larm.
r Kontrollera regelbundet om det finns prover i felbanorna och felbrickorna.
r Om ett prov behöver ett tidskänsligt test kan du ladda provet direkt i analysinstrumentet. Följ lokala regler.
u
Mer information finns i:
Verktygslisten Monitor (s. 169)
Fönstret Sample Monitor (s. 172)
Verktygslisten Search (s. 167)
Övervaka bearbetningen av prover med Sample Monitor
Med provövervakaren kan du visa status för alla primärprover i instrumentet.
p Så här övervakar du bearbetningen av prover med Sample Monitor
1 På verktygslisten Monitor väljer du knappen Sample Monitor .
Fönstret Sample Monitor öppnas, med information om status för primärprover.
Till vänster om fönstret Sample Monitor finns rutan Sample List med en lista
över primärprover. Statussymboler gör att du snabbt ser varje provs bearbetningsstatus. Till höger om fönstret Sample Monitor finns rutan Aliquot
Info.
. I rutan Aliquot Info.
visas information om de alikvoter som hör till det prov som valts i rutan Sample List .
u
Information om fälten och symbolerna i fönstret Sample Monitor finns i
2 För mer information, eller för att utföra bearbetningsuppgifter på ett prov, väljer du ett prov från listan.
Knappen Options blir tillgänglig.
Roche Diagnostics
212 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Övervaka bearbetningen av prover
3 Välj knappen Options.
Menyn Options öppnas, med alternativ för ytterligare information om provets bearbetningsstatus.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
q
Bild 7-6 Fönstret Sample Monitor med menyn Options
4
För att visa mer information om provets bearbetningsstatus väljer du att kommando från menyn Options.
o
För att visa information om provet, till exempel provtyp eller centrifugeringsstatus, väljer du kommandot Sample Properties .
o
För att visa platserna för provet och dess alikvoter i fönstret System Monitor väljer du kommandot Sample Position .
o
För att visa information om var provet förvaras, som modul, bricknummer och platsnummer i brickan, väljer du kommandot Sorting Location .
o
Välj kommandot Send to Host för att sända information om provet till den systemanpassade programvaran.
o
För att ändra bearbetningsstatus för ett prov till complete väljer du kommandot Mark as Completed .
o
För att återställa bearbetningsstatus för ett prov till unprocessed, väljer du kommandot Reload Sample .
I de flesta fall kommer servicepersonal från Roche vid systemets installation att ange att alla brickor i IPB-modulen tillåts bearbeta om prover. Om det gäller ditt system, behöver du inte återställa prover innan du laddar om dem i IPB-modulen.
Kontakta Roche kundsupport om du vill ha mer information.
o
För att ändra bearbetningsstatus för ett prov till uncentrifuged väljer du kommandot Mark as Uncentrifuged .
o
För att ändra bearbetningsstatus för ett prov till centrifuged väljer du kommandot Mark as Centrifuged .
s
213
7 Daglig drift
Övervaka bearbetningen av prover cobas® 8100 automated workflow series p Så här söker du efter ett prov i Sample Monitor
1 När fönstret Sample Monitor är öppet, väljer du snabbsökningsverktygslisten.
2 Du kan föra in information i fältet Search på något av följande sätt: o
I fältet Search skriver du id för det prov som du vill hitta.
eller o
Välj fältet Search och skanna sedan provets endimensionella streckkod.
3
Välj knappen Search .
I rutan Sample List markeras provet.
s
Roche Diagnostics
214 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Övervaka och styra systemet
Övervaka och styra systemet
I det här avsnittet får du information och anvisningar om hur du övervakar systemet och ändrar dess status.
Kontrollera status för en modul eller bana i fönstret System Monitor
Du ser status för en modul eller bana i informationsrutan i fönstret System Monitor .
Välj en modul för att öppna informationsrutan.
A
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
B
E
C
D
A I fönstret System Monitor markeras modulen eller banan
D Larminformation
B Modulens eller banans trebokstaviga namn E Antalet prover i modulen. Modulen måste
C Modulens eller banans driftläge Även färgen skanna ett provs streckkod för att räkna det på raden och den illustrerade modulen anger driftläget.
Bild 7-7 Fönstret System Monitor med informationsrutan för IPB-modulen
Informationen i figuren ovan visas för alla moduler och banor. För vissa moduler visas mer information.
o
ACU-modulen.
O
Återstående centrifugeringstid i sekunder. Om centrifugen bromsar, visas meddelandet Braking i stället för återstående tid.
O
Temperaturen inne i centrifugen i °C.
o
AOB-modulen.
O
Temperaturen inne i förvaringsutrymmet i °C.
O
Temperaturen utanför AOB-modulen i °C.
215
7 Daglig drift
Övervaka och styra systemet cobas® 8100 automated workflow series
Ändra status för en modul eller bana från fönstret System Monitor
Du kan ändra status för en modul eller bana, till exempel vid fel eller om du vill utföra underhåll. Du kan ändra en moduls status genom att trycka på knapparna på dess statusindikator. Alternativt kan du ändra status för en eller flera moduler eller banor i fönstret System Monitor i programvaran i control unit.
p Så här ändrar du status för en modul eller bana från programvaran i control unit
1
I fönstret System Monitor väljer du en modul eller bana.
Informationsrutan öppnas med avancerade kommandon.
2
För att ändra en moduls driftläge väljer du motsvarande kommando.
o
För att sätta modulen i läget Operating väljer du knappen Start Module .
eller o
För att sätta modulen i läget S.Stop
väljer du knappen Sample Stop .
eller o
För att sätta modulen i läget Stop väljer du knappen Stop .
q Vissa moduler och banor kan inte sättas i läget S.Stop
. Vid underhåll på dessa moduler och banor sätter du dem i läget Stop .
s
Roche Diagnostics
216 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Söka prover
Söka prover
Du kan söka efter primärprovers och alikvoters fysiska plats med hjälp av verktygslisten Search eller Sample Monitor.
Snabbsökning med verktygslisten
Search
Överst i gränssnittet till programvaran i control unit finns verktygslisten Search.
Standardparametern för sökning är provets id. I sökfältet skriver du id för det prov som du vill hitta och väljer knappen Search .
Parametrar för snabbsökning Du kan ändra snabbsökningsparametern till något av alternativen nedan.
o
Prov-id o
Patient-id o
Patientnamnet
Sökning med Sample Monitor Du kan söka efter ett provs fysiska plats från fönstret Sample Monitor . Använd alternativet Sample Position . För att söka efter ett specifikt prov i provövervakaren använder du snabbsökningsverktygslisten från fönstret Sample Monitor .
u
Mer information finns i
Övervaka bearbetningen av prover med Sample Monitor (s. 212).
p Så här söker du efter ett prov med verktygslisten Search
1
Du kan föra in information i sökfältet på något av följande sätt: o
I sökfältet skriver du id för det prov som du vill hitta.
eller o
Välj sökfältet och skanna sedan provets endimensionella streckkod.
2 Välj knappen Search .
Fönstret System Monitor öppnas. Symboler visar var provet och dess alikvoter finns.
Symbol Betydelse
Modul som har primärprovet.
Modul som har en alikvot.
Modul som har fler än en alikvot.
q
Tabell 7-5 Symboler som anger plats för primärprover och alikvoter i fönstret System
Monitor
Om provet är inne i ett online-system, visar fönstret System Monitor provet inne i den omformateringsmodul som hör till det online-systemet.
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
217
7 Daglig drift
Söka prover cobas® 8100 automated workflow series p Så här ändrar du sökparametrar med dialogrutan Advanced Search
1 På verktygslisten Search väljer du knappen Advanced Search .
Dialogrutan Advanced Search öppnas.
2 För att välja en parameter för snabbsökning väljer du ett alternativ i grupprutan
Search Condition : .
3 Välj knappen Close .
I fältet Search visas ditt valda alternativ.
u
Hur du gör en snabbsökning med din valda sökparameter beskrivs i
Så här söker du efter ett prov med verktygslisten Search (s. 217).
s
Roche Diagnostics
218 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Hämta prover
7 Daglig drift
Hämta prover
I det här avsnittet beskrivs hur du kan hämta specifika primärprover och alikvoter från AOB-modulen eller OBS-modulen för vidare bearbetning. Du kan också sända individuella prover till felprovsbanan eller till en fördefinierad bricka i
OBS-modulen.
För att hämta ett litet antal prover använder du provhämtningsfunktionen. Undvik att öppna AOB-modulens frontlucka, såvida inte du ska ta bort en hel bricka med prover.
Du kan hämta primärprover och alikvoter med Storage Monitor, eller hämta alikvoter med Sample Monitor. p Så här hämtar du ett prov med Storage Monitor
1
På verktygslisten Monitor i programvaran i control unit väljer du knappen
Storage Monitor .
Fönstret Storage Monitor öppnas.
2
Välj en modul från rullgardinslistan i rutan Tray List .
3
Välj en förvaringsbricka i panelen Tray List .
I rutan Position visas information om proverna i brickan.
4
I rutan Position väljer du ett prov som ska hämtas.
Knappen Options blir tillgänglig.
5
Välj knappen Options för att öppna menyn Options.
6
Välj kommandot Retrieve Sample .
Dialogrutan Retrieve Sample öppnas.
7
För att välja vart provet ska sändas väljer du en plats i rullgardinslistan Target .
8
Välj knappen Retrieve .
Provet förs till den valda destinationen.
s p Så här hämtar du en alikvot med Sample Monitor
1 På verktygslisten Monitor i programvaran i control unit väljer du knappen
Sample Monitor .
Fönstret Sample Monitor öppnas.
2 Välj ett primärprov i rutan Sample List .
I rutan Aliquot Info.
listas de alikvoter som tagits från primärprovet.
3 I rutan Aliquot Info.
väljer du en alikvot som ska hämtas.
Knappen Options blir tillgänglig.
4 Välj knappen Options för att öppna menyn Options.
5 Från menyn Options väljer du kommandot Retrieve Sample .
Kommandot Retrieve Sample är bara tillgängligt om alikvoten befinner sig i
AOB-modulen eller OBS-modulen.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
219
7 Daglig drift
Hämta prover cobas® 8100 automated workflow series
Dialogrutan Retrieve Sample öppnas.
6 För att välja vart provet ska sändas väljer du en plats i rullgardinslistan Target .
7 Välj knappen Retrieve .
Provet förs till den valda destinationen.
s
Roche Diagnostics
220 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Felprover
Felprover
VAR FÖRSIKTIG
I det här avsnittet beskrivs hur du hittar, kontrollerar och laddar om felprover samt hur du hanterar problemprover som dem i exemplen nedan.
o
Prover utan nedladdade testbeställningar o
Prover med oläsbara streckkoder o
Prover som bearbetats delvis på grund av strömavbrott o
Prover med koagel eller annat skräp o
Provre med låg volym
Oupptäckta felprover
Om prover blir stående längre tid i felbanorna eller felbrickorna kan resultaten fördröjas.
r Kontrollera regelbundet dataenhetens programvara för att se om det finns larm.
r Kontrollera regelbundet om det finns prover i felbanorna och felbrickorna.
r Om ett prov behöver ett tidskänsligt test kan du ladda provet direkt i analysinstrumentet. Följ lokala regler.
Hitta, ta bort, kontrollera och ladda om felprover
Hitta felprover I tabellen nedan visas destinationer för felprover i ett typiskt system. Servicepersonal från Roche kan konfigurera anpassade destinationer för felprover.
Felets plats Felets typ
Instrument
Kopplingskomponenter
Tabell 7-6
Fel vid streckkodsläsning
Andra fel i IPB-modulen
Andra fel i instrumentet
Fel vid streckkodsläsning
Andra fel i kopplingskomponenternja
Typiska destinationer för felprover
Typisk destination för felprover
IPB-modulens felprovsbana
Felbricka i IPB-modulen
Felbricka i OBS- eller
AOB-modulen
Felprovsbana i CRO- eller
CRW-modulen
Felbricka i OBS- eller
AOB-modulen
Om provet är i felprovsbrickan i OBS-modulen eller har fastnat någon annanstans i systemet, kan du hitta platsen i fönstret Alarm List . För att se informationen väljer du larmet och letar efter ett diagram i informationsrutan.
Du kan visa information om prover i IPB-, CRO-,och CRW-modulernas felprovsbanor i dialogrutan Error Sample Lane . I fönstret Alarm List väljer du knappen Error Sample Lane .
Om du vet provets id kan du snabbsöka dess plats i fönstret System Monitor .
u
Se
Ta bort prover från felprovsbrickan
Det finns två sätt att ta bort prover från felprovsbrickan. Du kan mata ut felprovsbrickan manuellt eller hämta provet automatiskt.
u
Se:
Ta bort prover från OBS-modulen (s. 227)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
221
7 Daglig drift
Felprover cobas® 8100 automated workflow series
Ladda om felprover Ladda felprover i IPB-modulen eller direkt till analysinstrument.
u
Se:
Ladda ytterligare prover (s. 210)
Övervaka bearbetningen av prover med Sample Monitor (s. 212)
p Så här tar du bort prover från felprovsbanan i IPB-, CRO-. eller
CRW-modulen
1
För att visa information om prover i felprovsbanan väljer du knappen Global
> Alarm List > Error Sample Lane .
Dialogrutan Error Sample Lane öppnas med en lista över prover och deras fel.
Provet närmast modulens front står överst i listan.
2
Välj provet i den hållare för enstaka prover som är närmast dig.
3
Lyft provröret försiktigt rakt upp från hållare för enstaka prover.
Håll provröret upprätt.
4
Om det finns flera prover i felprovsbanan, upprepar du steg
för varje prov.
q Om det finns flera prover i felprovsbanan, sätter du proverna i en provbricka för att underlätta flyttningen.
5
För att återföra hållaren eller hållarna för enstaka prover till förvaringen trycker du på hållarrreturknappen .
s p Så här kontrollerar du ett provs status
1 På verktygslisten Monitor i programvaran i control unit väljer du knappen
Sample Monitor .
Fönstret Sample Monitor öppnas.
2 I fältet Search på verktygslisten Search skriver du provets id. Du kan utföra någon av följande åtgärder.
o
I fältet Search skriver du id för det prov som du vill hitta.
eller o
Välj fältet Search och skanna sedan provets endimensionella streckkod.
3
Välj knappen Search .
I rutan Sample List markeras primärprovet och en statussymbol visas.
Symbol
Ingen symbol
Betydelse
Provet är inte laddat
Provet är laddat men inte färdigbearbetat
Provet är färdigbearbetat
Tabell 7-7
Centrifugeringen är klar
Symboler som anger status för primärprover och alikvoter i fönstret Sample
Monitor
Roche Diagnostics
222 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Felprover
Symbol Betydelse
Alikvoteringen lyckades
Alikvoteringsfel
Fel på grund av för liten mängd prov
Tabell 7-7
Ett annat fel än nedanstående o
Alikvoteringsfel o
Fel på grund av för liten mängd prov
Symboler som anger status för primärprover och alikvoter i fönstret Sample
Monitor
4 För att få mer information, till exempel om ett provs centrifugeringsstatus, väljer du det markerade provet i rutan Sample List .
Knappen Options blir tillgänglig.
5 Välj knappen Options för att öppna menyn Options.
6 Från menyn Options väljer du kommandot Sample Properties .
Dialogrutan Sample Properties öppnas med flera fält med information om provet. Exempelvis anger fältet Centrifuge Status om provet är centrifugerat, delvis centrifugerat eller inte centrifugerat.
s
Bearbeta felprover
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
I det här avsnittet beskrivs hantering av problematiska prover.
p Prover utan nedladdade testbeställningar
Det finns inga testbeställningar för ett prov. Provet sänds till felprovsbrickan.
1
Ta bort provet från felprovsbrickan.
2
Finns det testbeställningar i den systemanpassade programvaran?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o Om nej, går du vidare till steg
3
Vänta ett litet tag och upprepa sedan steg 2 .
4 Ladda om proverna i IPB-modulen.
5 Kontakta Roche kundsupport om det händer ofta.
p Prover med oläsbara streckkoder
Ett prov har en skadad streckkodsetikett, eller det uppkom ett streckkodsläsfel och provet sänds till felprovsbanan.
1
Är provets id oläsbart?
o
Om ja, följer du laboratoriets rutiner.
eller o Om nej, går du vidare till steg
223
7 Daglig drift
Felprover
Roche Diagnostics
224 cobas® 8100 automated workflow series
2 Skriv ut streckkodsetiketten igen.
u
Se
Så här skriver du en skadad alikvotetikett på nytt (s. 425).
p Delvis bearbetade prover
När strömmen kommer tillbaka. återupptar instrumentet bearbetningen automatiskt, utom av de prover som finns i centrifugen och centrifuginsatsadaptrarna. Prover från centrifugen och centrifuginsatsadaptrarna sänds till felprovsbrickan.
1
Ta bort proverna från felprovsbrickan.
2
Kontrollera provernas status.
u
Se
Så här kontrollerar du ett provs status (s. 222).
3
Ladda om proverna i IPB-modulen.
p Prover med koagel eller annat skräp
AQM-modulen kunde inte aspirera en alikvot på grund av koagel eller annat skräp,
Primärprovet och alla alikvotrör som tagits fram av BCL-modulen sänds till felprovsbrickan.
Du kan ta bort skräpet och ladda om provet, eller göra alikvoter manuellt och ladda om primärprovet och alikvoterna för vidare bearbetning. Följ laboratoriets rutiner.
1 Ta bort primärprovet och de färdiga alikvoterna från felprovsbrickan.
2 Vill du ta bort skräpet, eller alikvotera manuellt?
o
Om du vill ta bort skräpet, går du till steg
eller o
Om du vill alikvotera manuellt, går du till steg 6
3
Följ laboratoriets rutiner när du tar bort skräpet.
4
Kasta de redan klara alikvotrören.
5
Ladda om primärprovet i IPB-modulen.
Systemet tar fram nya alikvotrör och alikvoter.
6
Satsa alikvoterna i de färdigställda alikvotrören enligt laboratoriets rutiner.
7
Ladda om primärprovet och alikvoterna.
o
Ladda om primärprovet i valfri bricka eller STAT-porten.
o
Ladda om alikvoterna i en särskild alikvotbricka eller STAT-porten.
p Prov med för liten volym
Prover som inte innehåller tillräckligt med prov för alla beställda alikvoter bearbetas som normalt. Alikvoter tas i ordning efter bearbetningsgruppens prioritet. När
AQM-modulen detekterar att volymen är för liten för fler alikvoter, upphör den att bearbeta provet. Primärprovet och eventuella tomma alikvotrör går till felbrickan.
Programvaran avger ett larm på nivån Warning .
1
Ladda prover med liten volym på vanligt sätt.
2
Kontrollera om primärprovet och tomma alikvotrör finns i felbrickan. Om det är möjligt, alikvoterar du manuellt.
3
För att ta bort prover från listan över obearbetade prover när provet har bearbetats färdigt, sätter du provets status till complete.
u
Se
Övervaka bearbetningen av prover med Sample Monitor (s. 212).
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Ta bort prover
Ta bort prover
I det här avsnittet beskrivs hur du tar bort prover ur ett typiskt system med typiska parametrar inställda i programvaran i control unit. Du får en beskrivning av hur du tar bort provbrickor från AOB-modulen, och provbrickor och individuella prover från OBS-modulen.
Ta bort prover från AOB-modulen
VARNING
Innan du tar bort prover måste du ha läst och förstått nedanstående säkerhetsföreskrifter r
Elektriska stötar från elektronisk utrustning (s. 22)
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Miljöförorening av flytande och fast avfall (s. 24)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Infektion av ett system som kan vara biologiskt riskmaterial (s. 39)
q Ta bort och ersätta provbrickor o Den här användarhandboken beskriver ett modellsystem. Om ert system har en annan konfiguration, kanske ni har andra procedurer för att ta bort och ersätta brickor
Kontakta Roche kundsupport för mer information.
o Ta inte bort eller sätt in individuella prover manuellt. Enbart provbrickor ska tas bort och sättas in i AOB-modulen. o Sätt inte in delvis fyllda brickor i AOB-modulen. Om du ersätter en provbricka med en annan, delvis fylld bricka, kommer AOB-modulen att anta att den nya brickan är tom. o När du tar bort, sätter in eller bär provbrickor ska du hålla brickan stadigt med båda händerna eftersom fulla 100-positioners provbrickor kan vara tunga.
o Håll luckan till förvaringsutrymmet stängd. Om du måste öppna luckan, ska du stänga den så fort som möjligt.
AOB-modulen har plats för upp till tio 100-positioners provbrickor i ett temperaturkontrollerat förvaringsutrymme. Förvaringsutrymmet har fem nivåer med två provbrickor på varje nivå.
Om du ofta öppnar AOB-modulens frontlucka kan det bildas kondens i förvaringsutrymmet. För att hämta ett litet antal prover från AOB-modulen använder du provhämtningsfunktionen..
u
Se
p Så här tar du bort provbrickor från AOB-modulen
1
På AOB-modulens statusindikator trycker du på knappen S.STOP
.
Statusindikatorn blinkar gult. AOB-modulen upphör att ladda prover och överför provbrickan från överst i modulen till förvaringsutrymmet.
2
När den gula statusindikatorn lyser med fast sken, öppnar du luckan till förvaringsutrymmet. Dra luckan mot dig och sedan åt vänster.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
225
7 Daglig drift
Ta bort prover cobas® 8100 automated workflow series q
3 Ta tag med båda händerna i den provbricka som du vill ta bort och dra den ut ur förvaringsutrymmet.
Fulla provbrickor kan vara tunga. Var försiktig när du bär dem och använd båda händerna.
4 Vill du använda samma provbricka igen eller ladda en ny provbricka?
o
För att återanvända provbrickan går du till steg
eller o
För att ladda en ny provbricka går du till steg
5
Stäng luckan till förvaringsutrymmet. Skjut luckan åt höger och från dig.
Förvaringsutrymmets lucka har en mjukstängningsmekanism. De sista centimeterna stängs automatiskt. Tvinga inte igen luckan.
6
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
AOB-modulen startar om.
7
Ta bort alla prover från provbrickan.
8
På statusindikatorn trycker du på knappen S.STOP
.
Statusindikatorn blinkar gult. AOB-modulen upphör att ladda prover och överför provbrickan från överst i modulen till förvaringsutrymmet.
9
När den gula statusindikatorn lyser med fast sken, öppnar du luckan till förvaringsutrymmet. Dra luckan mot dig och sedan åt vänster.
10
Ladda den tomma provbrickan.
Var noga med att ladda brickan så att etiketten är vänd mot dig.
Roche Diagnostics
226
Bild 7-8 Ladda provbrickor i förvaringsutrymmet
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Ta bort prover
11 Stäng luckan till förvaringsutrymmet. Skjut luckan åt höger och från dig.
Förvaringsutrymmets lucka har en mjukstängningsmekanism. De sista centimeterna stängs automatiskt. Tvinga inte igen luckan.
12 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
AOB-modulen startar om.
AOB-modulen överför den nya provbrickan till modulens överdel och kontrollerar brickans nummer. AOB-modulen sänder informationen till programvaran i control unit.
s
Ta bort prover från OBS-modulen
VARNING
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Innan du tar bort prover måste du ha läst och förstått nedanstående säkerhetsföreskrifter r
Elektriska stötar från elektronisk utrustning (s. 22)
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Miljöförorening av flytande och fast avfall (s. 24)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Infektion av ett system som kan vara biologiskt riskmaterial (s. 39)
OBS-modulen har fyra laddningslådor. Varje låda rymmer upp till två 50-positioners brickor. Du kan konfigurera specifika platser för varje bricka, exempelvis en bricka för felprover. Proverna kan vara med eller utan kork, beroende av din konfiguration.
Du kan ta bort individuella prover och hela provbrickor.
u
Mer information finns i:
Driftteori - OBS-modulen (s. 118)
Hantera prover, provbrickor och spetsbrickor (s. 206)
p Så här tar du bort provbrickor från OBS-modulen
1 Tryck på låsknappen på den låda som du vill tömma.
Lådans låsknapp blinkar och slocknar sedan. OBS-modulen är fortfarande i läget
Operating , men laddar inte prover till brickor i den laddningslåda som du låst upp.
2 Vänta tills lådans låsknapp slocknar. Ta tag i laddningslådans handtag och dra ut lådan varsamt men bestämt.
Använd inte våld när du öppnar laddningslådan. Öppna lådan helt.
3 Lyft ut det prov som du vill ta bort. Håll provbrickan så vågrät som möjligt.
4 Vill du använda samma provbricka igen eller ladda en ny provbricka?
o
För att återanvända provbrickan går du till steg
eller o
För att ladda en ny provbricka går du till steg
5
Skjut laddningslådans handtag försiktigt mot OBS-modulen.
OBS-modulen drar in lådan automatiskt. Knappen LOAD blinkar och lyser sedan med fast sken.
227
7 Daglig drift
Ta bort prover cobas® 8100 automated workflow series
6 Ta bort alla prover från provbrickan.
7 Öppna laddningslådan helt igen.
8 Ladda den tomma provbrickan i laddningslådan.
Kontrollera att den tomma brickan har placerats rätt, med id-etiketten vänd mot dig och ordentligt på plats i lådan.
9 Skjut laddningslådans handtag försiktigt mot OBS-modulen.
OBS-modulen drar in lådan automatiskt. Lådans låsknapp blinkar och lyser sedan med fast sken.
s p Så här tar du bort individuella prover från OBS-modulen
1
Tryck på låsknappen på den låda som du vill tömma.
Lådans låsknapp blinkar och slocknar sedan. OBS-modulen är fortfarande i läget
Operating , men laddar inte prover till brickor i den laddningslåda som du låst upp.
2
Vänta tills lådans låsknapp slocknar. Ta tag i laddningslådans handtag och dra ut lådan varsamt men bestämt.
Använd inte våld när du öppnar laddningslådan. Öppna lådan helt.
3
Lyft upp provet från provbrickan. Håll provet upprätt.
4
Skjut laddningslådans handtag försiktigt mot OBS-modulen.
OBS-modulen drar in lådan automatiskt. Lådans låsknapp blinkar och lyser sedan med fast sken.
s
Roche Diagnostics
228 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Kontroller efter drift
Kontroller efter drift
Efter varje arbetsdag måste du kontrollera och verifiera punkterna nedan.
o
Obearbetade prover
O
Det finns inga obearbetade prover i IPB-modulen eller i STAT-banan.
o
Delvis bearbetade prover
O
Det finns inga delvis bearbetade prover någonstans i instrumentet
O
Det finns inga prover i transportbanorna
O
Version 1: det finns inga prover i UCL-standardbufferten eller i CL8-banan
O
Version 2: det finns inga prover i transportbanorna eller i buffertarna för fyllda rack i modulerna BRF och URF o
Felprover
O
Det finns inga felprover i felprovsbrickorna eller felprovsbanorna.
O
Alla prover har bearbetats.
u
Se
Så här kontrollerar du om det finns prover kvar (s. 230).
Om du tänker ha systemet avstängt under längre tid, måste du även utföra nedanstående uppgifter.
o
DSP-modulen
O
Töm behållaren för fast avfall.
u
Se Tömma DSP-modulens behållare för fast avfall (s. 323).
o
AOB-modulen
O
Kontrollera att det inte finns några prover i AOB-modulen.
o
OBS-modulen
O
Kontrollera att det inte finns några prover i OBS-modulen.
o
AQM-modulen
O
Töm behållaren för fast avfall.
u
Se Tömma AQM-modulens behållare för fast avfall (s. 354).
q Under långtidsavstängning kan du ladda prover direkt i analysinstrument och andra system.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
229
7 Daglig drift
Full systemavstängning
Full systemavstängning
cobas® 8100 automated workflow series
Roche rekommenderar att du gör en full avstängning minst en gång per dygn. Du kan köra startprocedurerna omedelbart efter avstängningen.
Om du tänker ha systemet avstängt under längre tid, måste du göra en full avstängning.
Systemavstängning omfattar samtliga nedanstående steg.
1. Kontrollera att det inte finns några prover någonstans i instrumentet eller kopplingskomponenterna.
2. Stoppa instrumentet och kopplingskomponenterna
3. Gör en datarensning. Det här steget är valritt. Om du inte vill rensa data, stänger du helt enkelt av dataenhetens programvara.
4. Stäng av instrumentet och dataenhetens pc.
Alternativt kan du starta om systemet. En omstart går snabbare. Om du startar om systemet i stället för att stänga av det, rekommenderar Roche att du stänger av det vid slutet av nästa 24-timmarsperiod.
u
Hur du startar om systemet beskrivs i
p Så här kontrollerar du om det finns prover kvar
1 Endast version 1: inspektera visuellt CL8-banan och standardbufferten i UCL.
Om du ser några prover, väntar du tills de är färdigbearbetade.
2 Kontrollera om det finns felprover i felprovsbrickorna eller felprovsbanorna.
3 Bearbeta eventuella felprover.
4 Ta bort alla prover i AOB- och OBS-modulerna. Ersätt alla fulla provbrickor med tomma brickor.
5 I fönstret System Monitor kontrollerar du alla moduler och banor. Välj en modul eller bana i taget och säkerställ att det inte finns några prover i dem.
Om du ser några prover, väntar du tills de är färdigbearbetade.
Kontrollera att det inte finns några prover någonstans i systemet innan du stänger av instrumentet och kopplingskomponenterna.
u
Information om hur du kontrollerar om det finns kvar prover finns i
Övervaka och styra systemet (s. 215).
s p Så här stoppar du instrumentet och kopplingskomponenterna
1 I fönstret System Monitor i programvaran i control unit kontrollerar du att alla moduler och banor är gröna och i läget Operating .
Om någon modul eller bana inte är i läget Operating , ändrar du dess status till läget Operating . Åtgärda eventuella larm innan du går till nästa steg.
u
Mer information finns i
Ändra status för en modul eller bana från fönstret System
Roche Diagnostics
230 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Full systemavstängning
2 På verktygslisten Global väljer du knappen Stop .
Alla moduler och banor går till läget Stop . I fönstret System Monitor visas alla moduler och banor i vitt.
s p Så här rensar du data med alternativet All, och stänger programvaran i control unit q När du gör en datarensning, raderas data och avstängningen börjar
Datarensning är inte obligatorisk. Hur ofta du behöver rensa data beror av din konfiguration. Om du inte vill rensa data, stänger du av dataenhetens pc.
Börja inte med datarensningen förrän du är klar att stänga av instrumentet och programvaran i control unit.
Om du vill, kan du skriva ut en bearbetningsstatusrapport eller en sammanfattningsrapport inan du tar bort data.
u
Mer information finns i:
Så här stänger du av dataenhetens pc utan att utföra datarensning (s. 232)
Göra en datarensning eller stänga av dataenhetens pc.
Skapa provsammanfattningsrapporter (s. 265)
Skapa processresultatsrapporter (s. 266)
q Stänga av SCM-modulens dataenhet
När du stänger dataenhetens pc, stängs även SCM-modulens dataenhet.
1 På verktygslisten Global väljer du Menu > Utility > Data Cleanup .
Dialogrutan Data Cleanup öppnas.
2 Från rullgardinslistan Select Option väljer du alternativet All .
3 För att behålla data om prover i AOB- och OBS-modulerna markerar du kryssrutan Keep the data for samples in the OBS/AOB modules .
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
q
Bild 7-9 Dialogrutan Data Cleanup
Om du tänker ha systemet avstängt under längre tid, tar du bort alla prover från
AOB- och OBS-modulerna. Avmarkera kryssrutan Keep the data for samples in the
OBS/AOB modules
Om du avmarkerar kryssrutan, måste du vara noga med att ta bort alla prover från
AOB- och OBS-modulerna.
231
7 Daglig drift
Full systemavstängning cobas® 8100 automated workflow series
ANMÄRKNING
VARNING
Risk att prover fastnar
Om du behåller data och sedan tar bort prover från instrumentet under avstängningen, antar AOB- och OBS-modulerna att positionerna är fyllda. Det kan medföra att bearbetningen blir långsammare eller stoppar.
Om du tar bort data och inte tar bort prover från instrumentet, antar AOB- och
OBS-modulerna att positionerna är tomma. AOB- eller OBS-modulen försöker att ladda prover till de platserna. Det kan göra att prover fastnar.
r Om du behåller data ska du inte ta bort prover från instrumentet när systemet är avstängt.
r Om du tar bort data, ska du alltid ta bort alla prover från AOB- och
OBS-modulerna.
4
Välj knappen Delete .
Bekräftelserutan Data Cleanup öppnas.
5
För att bekräfta att du är klar att ta bort alla provbearbetningsdata och stänga programvaran i control unit väljer du knappen Yes .
Alla provbearbetningsdata tas bort.
Programvaran i control unit stängs.
Dataenhetens pc stängs av.
Instrumentet stängs av.
s p Så här stänger du av dataenhetens pc utan att utföra datarensning q Om du inte vill rensa data, stänger du av dataenhetens programvara.
1 På verktygslisten Global väljer du knappen Log Off .
Dialogrutan Log Off öppnas.
2 I dialogrutan Log Off väljer du Shut Down > OK .
Programvaran i control unit stängs.
3 Från Windows startmeny stänger du av dataenhetens pc.
s p Så här stänger du av strömmen till systemet
Avstängt system under längre tid
Om systemet ska vara avstängt under längre tid, bekräftar du nedanstående punkter.
r Det finns inga prover någonstans i instrumentet r Strömbrytarna på instrumentets baksida är frånslagna.
1 Kontrollera att instrumentet, kopplingskomponenterna och programvaran i control unit är avstängda.
2 På modulers och banors baksida stänger du av huvudbrytarna och strömbrytarna på de individuella modulerna och banorna.
3 Stäng av dataenhetens pc:s skrivare och monitor.
s
Roche Diagnostics
232 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Systemomstart
Systemomstart
Om du vill starta om systemet snabbt, till exempel mellan skift, kan du göra en systemomstart. Systemomstart omfattar nedanstående steg.
1. Kontrollera att det inte finns några obearbetade eller delvis bearbetade prover i någon modul.
2. Stoppa instrumentet och kopplingskomponenterna
3. Gör en datarensning eller stäng av dataenhetens pc.
4. Starta dataenhetens pc och logga in till programvaran
Omstart av systemet innebär att du inte behöver ta bort alla prover från insidan av
AOB- och OBS-modulerna vid skiftets slut. Vid omstart kan du dessutom behålla en del data till när du använder systemet nästa gång.
Om du tänker ha systemet avstängt under längre tid, måste du göra en full avstängning.
Kontrollerar om det finns prover kvar och stoppa instrumentet
I det här avsnittet beskrivs hur du kontrollerar om det finns obearbetade eller delvis bearbetade prover kvar samt hur du stoppar instrumentet p Så här kontrollerar du om det finns prover kvar
1 Endast version 1: inspektera visuellt CL8-banan och standardbufferten i UCL.
Om du ser några prover, väntar du tills de är färdigbearbetade.
2 Kontrollera om det finns felprover i felprovsbrickorna eller felprovsbanorna.
3 Bearbeta eventuella felprover.
4 I fönstret System Monitor kontrollerar du alla moduler och banor. Välj en modul eller bana i taget och säkerställ att det inte finns några delvis bearbetade prover i dem.
Om du ser några prover, väntar du tills de är färdigbearbetade.
Om du vill kan du lämna kvar sparade prover i AOB-modulen och OBS-modulen.
u
Information om hur du kontrollerar om det finns kvar prover finns i
Övervaka och styra systemet (s. 215).
s p Så här stoppar du instrumentet och kopplingskomponenterna
1 I fönstret System Monitor i programvaran i control unit kontrollerar du att alla moduler och banor är gröna och i läget Operating .
Om någon modul eller bana inte är i läget Operating , ändrar du dess status till läget Operating . Åtgärda eventuella larm innan du går till nästa steg.
u
Mer information finns i
Ändra status för en modul eller bana från fönstret System
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
233
7 Daglig drift
Systemomstart cobas® 8100 automated workflow series
2 På verktygslisten Global väljer du knappen Stop .
Alla moduler och banor går till läget Stop . I fönstret System Monitor visas alla moduler och banor i vitt.
s
Göra en datarensning eller stänga av dataenhetens pc.
Om du inte vill rensa data, stänger du av dataenhetens pc.
När du gör en datarensning, försvinner provdata. Roche rekommenderar att du gör en datarensning varje dag. Om det dröjer länge innan du gör en datarensning, kan prestanda försämras för programvaran i control unit.
Du har tre alternativ när du rensar data.
o
Alla prover o
Färdigbearbetade prover o
Prover som inte är färdigbearbetade
I samtliga tre fall kan du välja att behålla data om prover i AOB- och OBS-modulerna.
Programvaran i control unit och instrumentet stängs av automatiskt under datarensningens slutfas. Avstängningen är alltid automatiskt och är inte beroende av datarensningens omfattning.
All Om du väljer alternativet All , kommer programvaran i control unit att rensa bort alla aktuella provdata.
Alternativet All är det oftast använda alternativet för datarensning. Använd All varje gång som du gör en full systemavstängning.
Completed Samples Om du väljer alternativet Completed Samples , tar programvaran i control unit enbart bort data för prover som har bearbetats fullständigt.
Använd Completed Samples när du har en stor volym data från färdigbearbetade prover, men inte tillräckligt med tid att låta bearbetning avslutas.
Processing Samples Om du väljer alternativet Processing Samples , tar programvaran i control unit enbart bort aktuella provdata för prover som inte har bearbetats fullständigt.
Använd Processing Samples när du måste avsluta bearbetningen av en uppsättning prover manuellt, exempelvis om en modul gått sönder.
p Så här gör du en datarensning
1
På verktygslisten Global väljer du Menu > Utility > Data Cleanup .
Dialogrutan Data Cleanup öppnas.
2
Från rullgardinslistan Select Option väljer du ett av alternativen All , Completed
Samples eller Processing Samples .
Roche Diagnostics
234 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Systemomstart
3 För att behålla data om prover i AOB- och OBS-modulerna markerar du kryssrutan Keep the data for samples in the OBS/AOB modules .
ANMÄRKNING q
Bild 7-10 Dialogrutan Data Cleanup
Om du tänker ha systemet avstängt under längre tid, tar du bort alla prover från
AOB- och OBS-modulerna. Avmarkera kryssrutan Keep the data for samples in the
OBS/AOB modules
Om du avmarkerar kryssrutan, måste du vara noga med att ta bort alla prover från
AOB- och OBS-modulerna.
Risk att prover fastnar
Om du behåller data och sedan tar bort prover från instrumentet under avstängningen, antar AOB- och OBS-modulerna att positionerna är fyllda. Det kan medföra att bearbetningen blir långsammare eller stoppar.
Om du tar bort data och inte tar bort prover från instrumentet, antar AOB- och
OBS-modulerna att positionerna är tomma. AOB- eller OBS-modulen försöker att ladda prover till de platserna. Det kan göra att prover fastnar.
r Om du behåller data ska du inte ta bort prover från instrumentet när systemet är avstängt.
r Om du tar bort data, ska du alltid ta bort alla prover från AOB- och
OBS-modulerna.
4 Välj knappen Delete .
Bekräftelserutan Data Cleanup öppnas.
5 För att bekräfta att du är klar att ta bort alla provbearbetningsdata och stänga instrumentet och programvaran i control unit väljer du knappen Yes .
Alla provbearbetningsdata tas bort.
Först stängs programvaran i control unit, därefter dataenhets-pc:n och sedan instrumentet.
s p Så här stänger du av dataenhetens pc utan att utföra datarensning q Om du inte vill rensa data, stänger du av dataenhetens programvara.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
235
7 Daglig drift
Systemomstart cobas® 8100 automated workflow series q Stänga av SCM-modulens dataenhet
När du stänger dataenhetens pc, stängs även SCM-modulens dataenhet.
1
På verktygslisten Global väljer du knappen Log Off .
Dialogrutan Log Off öppnas.
2
I dialogrutan Log Off väljer du Shut Down > OK .
Programvaran i control unit stängs.
3
Från Windows startmeny stänger du av dataenhetens pc.
s
Starta om systemet
Innan du kan börja ladda och bearbeta prover måste programvaran i control unit vara startad, och instrumentet och kopplingskomponenterna måste ha förberetts för att ta emot prover. I det här avsnittet beskrivs hur du förbereder och startar systemet vid en omstart. Om du utförde en full avstängning, ska du köra den fulla startproceduren innan du bearbetar prover.
u
Se
För att starta systemet följer du de här stegen i den angivna ordningen. Gör klart varje steg innan du fortsätter med nästa.
1. Starta instrumentte och dataenhetens pc
2. Logga in till programvaran i control unit
3. Kontrollera ACU-modulens rotorutrymme
4. Töm behållare för fast avfall.
5. Kontrollera och fyll på förbrukningsartiklar
O
Kontrollera antalet alikvotrör i BCL-modulen
O
Kontrollera det ungefärliga antalet streckkodsetiketter i BCL-modulen
O
Kontrollera antalet nya pipettspetsar i AQM-modulen
O
Kontrollera antalet korkar i RSF-modulen
6. Fyll på med 5- och 10-positionersrack
O
Endast version 1: kontrollera och fyll på RFM-modulen
O
Endast version 2: kontrollera och fyll på BRF-, URF- och RFX-modulerna
7. Starta modulerna från programvaran i control unit p Så här startar du instrumentet och dataenhetens pc och loggar in till programvaran i control unit
Observera följande säkerhetsföreskrifter innan du utför startåtgärderna nedan: r
Elektriska stötar från elektronisk utrustning (s. 22)
1
På framsidan av IPB-modulen trycker du på knappen ON .
2
På framsidan av dataenhetens pc trycker du på strömbrytaren.
Dataenhetens pc startar. Programvaran i control unit startar automatiskt. I control unit öppnsa dialogrutan Log On .
Roche Diagnostics
236 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Systemomstart q
3 Skriv ditt användar-id och lösenord i motsvarande fält. Välj knappen OK .
Dataskydd
Roche rekommenderar att du regelbundet ändrar ditt lösenord.
Programvaran i control unit öppnar verktygslisterna och fönstret System
Monitor .
4
I fönstret System Monitor i programvaran i control unit kontrollerar du status för moduler och banor.
Varje modul och bana visas i vitt i fönstret System Monitor för att visa att de är i läget Stop . Om någon av modulerna eller banorna är grå eller har någon annan färg än vit, eller om det finns larm, kontrollerar du fönstret Alarm List . Vidta de
åtgärder som listas i fönstret Alarm List .
u
Mer information finns i
s p Så här utför du uppgifter och kontroller före starrt
1
Kontrollera att pipetterarna i AQM-modulen inte läcker.
u
Se
Kontrollera om det finns läckor (s. 352).
2
Töm DSP-behållaren för fast avfall.
u
Se
Tömma DSP-modulens behållare för fast avfall (s. 323).
3
Töm AQM-behållaren för fast avfall.
u
Se
Tömma AQM-modulens behållare för fast avfall (s. 354).
4
Kontrollera ACU-modulens rotorutrymme u
Se
Inspektera tömningsslangen till ACU-modulen (s. 300).
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
237
7 Daglig drift
Systemomstart cobas® 8100 automated workflow series p Så här kontrollerar du nivåerna av förbrukningsartiklar
1 På verktygslisten Monitor i programvaran i control unit väljer du knappen
Consumable Monitor .
Fönstret Consumable Monitor öppnas. Där ser du mängden förbrukningsartiklar i varje modul visat som en bild och ett antal.
Bild 7-11 Fönstret Consumable Monitor
Förbrukningsartiklar som utlöst ett larm på nivån Warning visas i rött.
2
Kontrollera varje moduls status Om nivån av förbrukningsartiklar är låg, fyller du
u
Fullständiga anvisningar om hur du fyller på förbrukningsartiklar finns i
s p Så här uppdaterar du förbrukningsartiklarnas övervakare q Proceduren för att uppdatera förbrukningsartiklarnas övervakare är densamma för att öka förbrukningsartiklar som för att minska avfall.
1
Välj en förbrukningsartikel som ska uppdateras i fönstret Consumable Monitor .
Dialogrutan Load Consumables öppnas och visar den valda modulen.
Roche Diagnostics
238
Bild 7-12 Dialogrutan Load Consumables
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Systemomstart
2 I dialogrutan Load Consumables väljer du knappen Update för att öka nivån för en förbrukningsartikel med 100 enheter. Alternativt väljer du knappen Discard för att minska mängden avfall med 100 enheter.
Dialogrutan Load Consumables stängs och fönstret Consumable Monitor
öppnas med de uppdaterade nivåerna.
Du kan upprepa stegen
och
förbrukningsartikelsnivån manuellt i stegen
3 I dialogrutan Load Consumables väljer du knappen Settings .
Dialogrutan Settings öppnas.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 7-13 Dialogrutan Settings
4
I fältet Current Amount skriver du ett nytt värde för det totala antalet enheter i modulen.
5
Välj knappen OK .
Dialogrutan Settings stängs. Dialogrutan Load Consumables öppnas.
s p Så här startar du instrumentet och kopplingskomponenterna
1
På verktygslisten Global väljer du knappen Start .
I fönstret System Monitor visas modulerna och banorna i grönt och vitt.
Instrumentet och kopplingskomponenter går till läget Starting .
2
Vänta tills modulerna och banorna i fönstret System Monitor slutar att blinka grönt och vitt.
3
I fönstret System Monitor kontrollerar du status för modulerna och banorna.
Färg
Grön
Gul
Vit
Tabell 7-8
Driftläge
Operating
S.Stop
Stop
Färger i fönstret System Monitor
239
7 Daglig drift
Systemomstart cobas® 8100 automated workflow series
Om alla moduler och banor är gröna och det inte finns några larm är systemet klart att ta emot prover.
Om några moduler eller banor inte är gröna, eller om det finns ett larm, måste du lösa problemen innan du laddar några prover.
u
Mer information om att avhjälpa larm finns i
s
Roche Diagnostics
240 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 7 Daglig drift
Logga ut, stänga och avsluta programvaran i control unit
Logga ut, stänga och avsluta programvaran i control unit
VARNING
Användare kan logga ut från programvaran i control unit och stänga av dataenhetens pc utan att göra en datarensning. En supervisor kan avsluta programvaran i control unit utan att stänga av dataenhetens pc eller instrumentet.
Risk för illvillig användning
En illvillig användare skulle kunna använda ett användar-id och lösenord till att ändra patientdata.
r Håll ditt användar-id och lösenord konfidentiella. r Logga ut när du har slutat att använda programvaran i control unit.
r Använd inte någon annans användar-id eller lösenord.
r Ändra ditt lösenord regelbundet.
p Så här loggar du ut från programvaran i control unit.
1
På verktygslisten Global väljer du knappen Log Off .
Dialogrutan Log Off öppnas.
2
I dialogrutan Log Off väljer du Log Off > OK .
Du loggas ut från programvaran i control unit.
s p Så här stänger du av dataenhetens pc utan att utföra datarensning
1 På verktygslisten Global väljer du knappen Log Off .
Dialogrutan Log Off öppnas.
2 I dialogrutan Log Off väljer du Shut Down > OK .
Programvaran i control unit stängs.
3 Från Windows startmeny stänger du av dataenhetens pc.
s p Så här avslutar du programvaran i control unit q Den här proceduren är endast tillgänglig för supervisors.
1
På verktygslisten Global väljer du knappen Log Off .
Dialogrutan Log Off öppnas.
2
I dialogrutan Log Off väljer du Exit Software > OK .
Programvaran i control unit stängs.
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
241
7 Daglig drift
Logga ut, stänga och avsluta programvaran i control unit cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
242 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Innehållsförteckning
Utökad drift
8 Utökad drift
8
I det här kapitlet beskrivs extra driftåtgärder som en supervisor kan utföra på cobas 8100 automated workflow series. Du får praktisk information om hur du säkerhetskopierar och återställer driftparametrar och hur du lägger till och ändrar användare, tester, behandlingsgrupper och provtyper. I kapitlet finns också detaljerad information om hur du väljer behandlingsprofiler för ACU-modulen och hur du väljer ljud- och ljussignaler för larm.
I det här kapitlet Kapitel
8
Lägga till nya behandlingsgrupper och ändra befintliga behandlingsgrupper ......... 250
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
243
8 Utökad drift
Innehållsförteckning cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
244 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 8 Utökad drift
Översikt över utökad drift
Översikt över utökad drift
Åtgärder för utökad drift är sådant som du inte behöver utföra varje dag. För att utföra de åtgärder som beskrivs i det här kapitlet måste du vara inloggad till programvaran i control unit som supervisor. Om du är inloggad som användare kan du visa aktuella inställningar för varje uppgift, men du kan inte ändra dem.
Säkerhetskopiera och återställa systemkonfigurationen
Du kan säkerhetskopiera systemets konfiguration till en extern lagringsenhet eller till
DVD-RAM. Vid fel kan du återställa de senast sparade inställningarna från den sparade kopian. Roche rekommenderar att du säkerhetskopierar driftparametrarna innan du gör någon ändring av konfigurationen.
Lägga till och ändra användare Du kan skapa nya inloggnings-id med användar- eller supervisor-status. Du kan
ändra valfria data för en befintlig användare, till exempel status eller lösenord.
Lägga till och ändra tester Du kan skapa nya tester. Du kan ändra valfria data för befintliga tester, till exempel namn eller provtyp för testet.
Lägga till och ändra behandlingsgrupper
Du kan skapa nya behandlingsgrupper. Du kan ändra data för befintliga behandlingsgrupper, till exempel vilka tester som hör till gruppen.
Lägga till och ändra provtyper Du kan skapa nya provtyper. Du kan ändra data för befintliga provtyper, till exempel typens namn eller minsta volym för arkivering.
Spara och återställa systemprofiler Du kan spara en ny profil för hela systemet. Du kan återställa en sparad systemprofil, om du har en konfiguration för ett nattskift.
Välja en driftprofil för
ACU-modulen
Du kan välja en driftprofil för varje ACU-modul och ange en timeout för ankomst.
u
Mer information om profiler och timeout finns i
Ange en driftprofil för
ACU-modulen
Du kan ändra inställningarna för en driftprofil för varje ACU-modul.
u
Mer information om profiler och timeout finns i
Namnge online-system Du kan ändra ett online-systems namn.
Välja ljud- och ljussignaler för larm
Du kan välja vilka ljud- och ljussignaler som ska ges för olika larmnivåer och för en lista med specifika larm.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
245
8 Utökad drift
Säkerhetskopiera och återställa parametrar cobas® 8100 automated workflow series
Säkerhetskopiera och återställa parametrar
ANMÄRKNING
Du säkerhetskopierar och återställer systemkonfigurationen i dialogrutan Parameter
Backup/Restore . När du säkerhetskopierar systemets konfiguration, sparar du inställningarna på en extern lagringsenhet eller på DVD-RAM.
Användare kan säkerhetskopiera parametrar, men kan inte återställa dem.
Skadade sparade data
Om du inte matar ut en extern lagringsenhet innan du tar bort den kan data på enheten skadas.
r Ta alltid bort externa lagringsenheter på ett säkert sätt.
p Sä här säkerhetskopierar du parametrar
1 Sätt in en extern lagringsenhet eller en DVD-RAM i control unit-pc:n.
2 På verktygslisten Global väljer du knappen Stop .
Instrumentet går till läget Stop .
3 På verktygslisten Global väljer du Menu > Utility > Parameter Backup/Restore .
Dialogrutan Parameter Backup/Restore öppnas.
4 I rullgardinslistan Select Option väljer du alternativet Parameter Backup .
5 För att välja var inställningarna ska sparas, väljer du en enhet i rullgardinslistan
Storage Device .
6 För att välja en specifik fil och mapp skriver du mappens namn i fältet Folder .
Om mappnamnet inte finns på enheten, skapas en mapp med det namnet under säkerhetskopieringen.
7 Välj knappen Start .
Driftparametrarna sparas till den valda mappen.
8 För att på ett säkert sätt ta bort en extern lagringsenhet väljer du Menu > Eject
USB Flash Drive > Eject .
9 På verktygslisten Global väljer du knappen Start .
Instrumentet startar om.
s p Så här återställer du parametrar
1
Sätt in en extern lagringsenhet eller en DVD-RAM som innehåller sparade driftparametrar i control unit-pc:n.
2
På verktygslisten Global väljer du knappen Stop .
Instrumentet går till läget Stop .
3
På verktygslisten Global väljer du Menu > Utility > Parameter Backup/Restore .
Dialogrutan Parameter Backup/Restore öppnas.
4
I rullgardinslistan Select Options väljer du alternativet Parameter Restore .
5
I rullgardinslistan Storage Device väljer du enheten med de sparade inställningarna.
Roche Diagnostics
246 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 8 Utökad drift
Säkerhetskopiera och återställa parametrar
6 I fältet Folder skriver du namnet på mappen med säkerhetskopian.
7 Välj knappen Start .
Driftparametrarna återställs från den valda mappen.
8 För att på ett säkert sätt ta bort en extern lagringsenhet väljer du Menu > Eject
USB Flash Drive > Eject .
9 På verktygslisten Global väljer du knappen Start .
Instrumentet startar om.
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
247
8 Utökad drift
Lägga till nya användare och ändra befintliga användare cobas® 8100 automated workflow series
Lägga till nya användare och ändra befintliga användare
Du kan lägga till nya användare och ändra befintliga användare i dialogrutan
Add/Edit User . Användare har inte tillgång till dialogrutan Add/Edit User .
p Så här lägger du till en ny användare
1
På verktygslisten Global väljer du Log Off > Add/Edit User .
Dialogrutan Add/Edit User öppnas.
2
I fältet Operator ID anger du ett nytt användar- eller supervisor-id.
3
I fältet Password skriver du ett nytt lösenord.
Lösenordet måste ha minst fyra tecken.
4
I fältet Confirm Password skriver du samma lösenord som innan.
5
I grupplistan User Group väljer du en behörighetsnivå.
o
För att skapa ett användar-id väljer du alternativet Operator .
eller o
För att skapa ett supervisor -id väljer du alternativet Supervisor .
6 För att ange att den nya användaren ska loggas in automatiskt när programvaran i control unit startar, markerar du kryssrutan Auto Log On .
7 För att lägga till den nya användaren väljer du knappen Add .
s p Så här ändrar du en befintlig användare
1
På verktygslisten Global väljer du Log Off > Add/Edit User .
Dialogrutan Add/Edit User öppnas.
2
I listrutan Add/Edit User väljer du en användare som ska ändras.
3
Välj vad som ska ändras.
4
För att spara ändringarna väljer du knappen Add .
s
Roche Diagnostics
248 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 8 Utökad drift
Lägga till nya tester och ändra befintliga tester
Lägga till nya tester och ändra befintliga tester
Du lägger till och ändrar tester i fönstret Tests och dialogrutan Test - Details .
Användare kan visa befintliga tester men kan inte ändra dem.
q Om du ändrar en inställning för systemet, till exempel ett test, sparas ändringen enbart till den aktuella systemprofilen. För att ändra inställningen för alla systemprofiler måste du
återställa varje sparad profil, ändra inställningen och spara den uppdaterade profilen.
p Lägga till ett nytt test
1
På verktygslisten Global väljer du Menu > Parameter > Tests > Add .
2
I fönstret Tests väljer du knappen Add .
Dialogrutan Test - Details öppnas.
3
Välj och mata in data om det nya testet.
u
En fullständig förklaring av alternativen i dialogrutan Test - Details finns i online-hjälpen.
4
För att spara det nya testet väljer du knappen Save .
Nya tester blir tillgängliga när du startat om control unit-pc:n.
s p Ändra ett befintligt test
1 På verktygslisten Global väljer du Menu > Parameter > Tests .
2 Från listan Tests väljer du ett test som ska ändras.
Knappen Options blir tillgänglig.
3 Välj knappen Options.
Menyn Options öppnas.
4 Välj ett kommando från menyn Options.
o
För att ändra testet väljer du kommandot Detail .
eller o
För att ta bort testet väljer du kommandot Delete .
Om du väljer Detail , öppnas dialogrutan Test - Details .
5
Välj vad som ska ändras för testet.
u
En fullständig förklaring av alternativen i dialogrutan Test - Details finns i online-hjälpen.
6
För att spara ändringarna väljer du knappen Save .
Nya och ändrade tester blir tillgängliga när du startat om control unit-pc:n.
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
249
8 Utökad drift
Lägga till nya behandlingsgrupper och ändra befintliga behandlingsgrupper cobas® 8100 automated workflow series
Lägga till nya behandlingsgrupper och ändra befintliga behandlingsgrupper
Du lägger till och ändrar behandlingsgrupper i fönstret Processing Groups och dialogrutan Processing Group - Details . Användare kan visa befintliga behandlingsgrupper men kan inte ändra dem.
q Om du ändrar en inställning för systemet, till exempel ett test, sparas ändringen enbart till den aktuella systemprofilen. För att ändra inställningen för alla systemprofiler måste du
återställa varje sparad profil, ändra inställningen och spara den uppdaterade profilen.
p Lägga till en ny behandlingsgrupp
1
På verktygslisten Global väljer du Menu > Parameter > Processing Groups .
2
I fönstret Processing Groups väljer du knappen Add .
Dialogrutan Processing Group - Details öppnas.
3
Välj och mata in data om den nya behandlingsgruppen.
u
En fullständig förklaring av alternativen i dialogrutan Processing Group - Details finns i online-hjälpen.
4
För att spara ändringarna väljer du knappen Save .
Nya och ändrade behandlingsgrupper blir tillgängliga när du startat om control unit-pc:n.
s p Ändra en befintlig behandlingsgrupp
1 På verktygslisten Global väljer du Menu > Parameter > Processing Groups .
2 Från listan Processing Groups väljer du en behandlingsgrupp som ska ändras.
Knappen Options blir tillgänglig.
3 Välj knappen Options.
Menyn Options öppnas.
4 Välj ett kommando från menyn Options.
o
För att ändra behandlingsgruppen väljer du kommandot Detail .
eller o
För att ta bort behandlingsgruppen väljer du kommandot Delete .
Om du väljer Detail , öppnas dialogrutan Processing Group - Details .
5
Välj vad som ska ändras för behandlingsgruppen.
u
En fullständig förklaring av alternativen i dialogrutan Processing Group - Details finns i online-hjälpen.
6
För att spara ändringarna väljer du knappen Save .
Nya och ändrade behandlingsgrupper blir tillgängliga när du startat om control unit-pc:n.
s
Roche Diagnostics
250 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 8 Utökad drift
Lägga till nya provtyper och ändra befintliga provtyper
Lägga till nya provtyper och ändra befintliga provtyper
Du lägger till och ändrar provtyper i dialogrutan Sample Type . Användare kan visa befintliga provtyper men kan inte ändra dem.
q Om du ändrar en inställning för systemet, till exempel ett test, sparas ändringen enbart till den aktuella systemprofilen. För att ändra inställningen för alla systemprofiler måste du
återställa varje sparad profil, ändra inställningen och spara den uppdaterade profilen.
p Lägga till en ny provtyp
1
På verktygslisten Global väljer du Menu > Parameter > Sample Type .
2
I dialogrutan Sample Type väljer du och matar in data om provet.
u
En fullständig förklaring av alternativen i dialogrutan Sample Type finns i online-hjälpen.
3
För att spara den nya provtypen väljer du knappen Add .
s p Ändra en befintlig provtyp
1 På verktygslisten Global väljer du Menu > Parameter > Sample Type .
2 Från listan Sample Type väljer du en provtyp som ska ändras.
3 Välj vad som ska ändras för provtypen.
u
En fullständig förklaring av alternativen i dialogrutan Sample Type finns i online-hjälpen.
4 Spara den ändrade provtypen.
o
För att spara den ändrade provtypen som en ny provtyp väljer du knappen
Add .
eller o
För att skriva över provtypen med den ändrade provtypen väljer du knappen
Add .
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
251
8 Utökad drift
Spara och återställa systemprofiler
Spara och återställa systemprofiler
cobas® 8100 automated workflow series
ANMÄRKNING
Med dialogrutan System Profiles kan du spara och återställa profiler för hela systemet. Användare kan återställa en sparad profil men kan inte spara en ny profil.
Du kan spara upp till fem profiler.
q Om du ändrar en inställning för systemet, till exempel ett test, sparas ändringen enbart till den aktuella systemprofilen. För att ändra inställningen för alla systemprofiler måste du
återställa varje sparad profil, ändra inställningen och spara den uppdaterade profilen.
p Spara en ny systemprofil
1
På verktygslisten Global väljer du Menu > Utility > System Profiles .
2
I rullgardinslistan Select Option väljer du alternativet Save Profile .
3
I rullgardinslistan Profiles väljer du en plats för den nya profilen.
q Den här proceduren skriver över eventuella tidigare data i profilen med systemets aktuella konfiguration.
4
För att definiera ett namn för den nya profilen skriver du ett namn i fältet Profile
Name .
5
För att spara den nya profilen väljer du knappen Save .
s p Återställa en sparad systemprofil q För att inte förlora en profil bör du spara konfigurationen som en ny systemprofil innan du
återställer en sparad systemprofil.
Risk för försenade resultat på grund av fel systemprofil r Om du återställer en systemprofil ska du kontrollera att det är rätt profil. I fönstret
System Monitor visas den aktuella systemprofilen.
1
På verktygslisten Global väljer du Menu > Utility > System Profiles .
2
I rullgardinslistan Select Option väljer du alternativet Restore Profile .
3
I rullgardinslistan Profiles väljer du en profil som ska återställas.
4
För att återställa profilen väljer du knappen Start .
Profilen återställs och tidigare inställningar förloras.
s
Roche Diagnostics
252 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 8 Utökad drift
Växla mellan ACU-profiler
Växla mellan ACU-profiler
Du väljer ACU-profiler och anger ankomst-timeout i dialogrutan ACU Settings .
Användare kan visa aktuella profiler men kan inte ändra dem.
p Växla mellan ACU-profiler och ange ankomst-timeout
1
På verktygslisten Global väljer du Menu > Parameter > ACU Settings .
2
Om du har flera ACU-moduler väljer du i rullgardinslistan ACU Module en
ACU-modul.
3
Välj en profil från rullgardinslistan Profile .
4
För att ange en ankomst-timeout skriver du en tid i sekunder i fältet Arrival
Timeout . Roche rekommenderar ett minsta värde av 300 sekunder.
q En ankomst-timeout åsidosätter alla andra inställda timeout-värden.
u
Mer information om timeout finns i
5 För att spara ändringarna väljer du knappen OK .
6
Om du har fler än en ACU-modul upprepar du stegen 2 till 5 för varje
ACU-modul.
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
253
8 Utökad drift
Ställa in ACU-profiler
Ställa in ACU-profiler
cobas® 8100 automated workflow series
ANMÄRKNING
Du ställer in ACU-profiler i dialogrutan ACU Profile Settings . Användare kan visa aktuella ACU-profiler men kan inte ändra dem.
p Så här ställer du in ACU-profiler
1
På verktygslisten Global väljer du Menu > Parameter > ACU Profile Settings .
2
Välj en profil från rullgardinslistan Profile No.
.
3
För att definiera ett namn för profilen skriver du text i fältet Profile Name .
q Använd värdet för tiden och RCF-värdet som ett logiskt profilnamn, t.ex. 300s_3000g.
4
För att ange rotationsparametrarna i grupplistan Steps anger du en rotationstid i sekunder och en rotorhastighet i varv per minut (rpm).
Programvaran beräknar automatiskt den relativa centrifugalkraften (RCF) i x g .
q I grupprutan Steps kan rotationsparametrarna delas upp i högst fyra steg. Ange en tid och en rotorhastighet för varje steg.
q
5
För att ange temperaturen skriver du ett värde i grader Celsius i fältet
Temperature (°C) : .
De områden som kan anges, visas längst ned till vänster på skärmen, under verktygslisten Monitor.
6
För att ange hur ACU:n bromsas, väljer du i rullgardinslistan Braking Mode ett av alternativen Normal , No eller Parabolic .
Om du väljer parabolisk inbromsning anger du en tid i sekunder i fältet Braking
Time .
Inbromsningsläge
Roche rekommenderar uttryckligen att du använder normal inbromsning.
7
För att ange en rutinmässig timeout-tid skriver du en tid i sekunder i fältet
Routine Timeout .
u
Mer information om timeout finns i
8
För att ange en STAT-timeout skriver du en tid i sekunder i fältet STAT Timeout .
u
Mer information om timeout finns i
9
För att ange ett rutinmässigt timeout-intervall skriver du en tid i sekunder i fältet
Routine Interval .
10
För att ange ett STAT-timeout-intervall skriver du en tid i sekunder i fältet STAT
Interval .
11
För att spara ändringarna i ACU-profilen väljer du knappen OK .
12
Nya profiler blir tillgängliga när du startat om control unit-pc:n.
s
Roche Diagnostics
254 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 8 Utökad drift
Namnge online-system
Namnge online-system
Du kan ändra namnen på dina online-system i dialogrutan Instrument Names .
Användare kan visa befintliga namn men kan inte ändra dem.
p Ändra ett online-systems namn.
1
På verktygslisten Global väljer du Menu > Parameter > Instrument Names .
2
I listrutan Instrument Names väljer du ett online-system som ska ges nytt namn.
3
I fältet Name skriver du online-systemets nya namn.
4
För att spara det nya namnet väljer du knappen Save .
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
255
8 Utökad drift
Ställa in ljud- och ljussignaler för larm
Ställa in ljud- och ljussignaler för larm
cobas® 8100 automated workflow series
Du kan definiera vilka ljud och statusindikatorer som ska aktiveras vid larm.
p Så här definierar du ljud och statusindikatorer
1
På verktygslisten Global väljer du Alarm > Sound/LED Settings .
Dialogrutan Sound/LED Settings öppnas med rullgardinslistor för varje larmnivå och för specifika larm.
2
Du väljer larmljud för en larmnivå från rullgardinslistan Sound Settings .
3
Du kan lyssna på ljudet genom att välja Alarm Sounds > Play .
4
För att ange om statusindikatorn ska visa ljus för en larmnivå väljer du ett alternativ från rullgardinslistan LED Settings .
5
För att spara inställningarna väljer du knappen OK .
s p Så här lägger du till på och tar bort specifika larm från den anpassade larmlistan
1 På verktygslisten Global väljer du Alarm > Sound/LED Settings .
Dialogrutan Sound/LED Settings öppnas och visar listrutan Custom Alarm List .
2 Välj att visa Custom Alarm List för ljud eller Custom Alarm List för ljus.
o
För att visa den anpassade larmlistan för ljud väljer du alternativet Sound .
eller o
För att visa den anpassade larmlistan för ljus väljer du alternativet LED .
3
För att ta bort en specifik larmkod från listrutan Custom Alarm List väljer du en larmkod och väljer sedan knappen Delete .
4
För att lägga till en ny larmkod i listan väljer du en modul från rullgardinslistan
Module . I fältet Alarm Code skriver du en larmkod, och väljer sedan knappen
Add .
s
Roche Diagnostics
256 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 8 Utökad drift
Tilldela prover till färgklasser i SCM-modulen
Tilldela prover till färgklasser i SCM-modulen
Innan du använder SCM-modulen ska du tilldela bilder av prover till olika färgklasser. För att bestämma färgklassen för nya prover som kontrolleras i
SCM-modulen använder programvaran tilldelningarna.
p Så här tilldelar du ett prov till en färgklass i SCM-modulen
1
I SCM-modulens programvara väljer du i fönstret Sample Check Module knappen Teaching .
2
I fönstret Teaching visas bilder av prover.
o
För att visa alla bilder av prover väljer du med uppåt- och nedåtknapparna All
Images i grupprutan Choose Images .
eller o
För att visa bilder av prover som tilldelats till en färgklass använder du uppåt- och nedåtknapparna i grupprutan Choose Images till att välja en klass.
I fönstret Teaching visas bilder av prover.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
q
Bild 8-1 Fönstret Teaching
3 Tryck på och håll nere den provbild som ska tilldelas.
4 Dra och släpp provbilden till en färgklass.
5 För att tilldela flera bilder till en färgklass upprepar du stegen
6 För att spara tilldelningarna väljer du knappen Perform Teaching .
7 I dialogrutan Attention väljer du knappen Yes .
Roche rekommenderar att du gör en säkerhetskopia när du har tilldelat prover till färgklasser.
u
257
8 Utökad drift
Tilldela prover till färgklasser i SCM-modulen cobas® 8100 automated workflow series
8 För att kontrollera de färgtröskelvärden som SCM-modulens programvara har beräknat, väljer du knappen Teaching Verification .
Fönstret Teach in öppnas.
Roche Diagnostics
258
Bild 8-2 Fönstret Teach in
9 Om ett prov ligger utanför sin färgklass eller färgtröskelvärdet, kontrollerar du att provet är tilldelat till rätt färgklass.
s p Söka efter ett prov i SCM-modulen
1
I SCM-modulens programvara väljer du i fönstret Sample Check Module knappen Teaching .
2
I fönstret Teaching väljer du knappen Search .
Dialogrutan Search öppnas.
Bild 8-3 Dialogrutan Search
3 I dialogrutan Search fyller du i fältet Barcode .
Du kan skriva in hela streckkoden eller en del av den.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 8 Utökad drift
Tilldela prover till färgklasser i SCM-modulen
4 Välj knappen Enter .
Programmet visar en blå ruta runt det första sökresultatet i fönstret Teaching .
Bild 8-4 Fönstret Teaching
5
För att visa ett annat sökresultat använder du knappen Previous eller knappen
Next .
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
259
8 Utökad drift
Säkerhetskopiera bilder av prover i SCM-modulen cobas® 8100 automated workflow series
Säkerhetskopiera bilder av prover i SCM-modulen
Du kan säkerhetskopiera provbilder i SCM-modulen som tagits de senaste
30 dagarna.
p Så här säkerhetskopierar du bilder av prover i SCM-modulen
1
I SCM-modulens programvara väljer du i fönstret Sample Check Module knappen Teaching Pictures Backup .
q Programmet meddelar inte om säkerhetskopieringen lyckades.
s
Roche Diagnostics
260 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Innehållsförteckning
Rapporter
9 Rapporter
9
I det här kapitlet ges en översikt över rapporter som är tillgängliga från programvaran i control unit och praktiska anvisningar om hur de skapas.
I det här kapitlet Kapitel
9
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
261
9 Rapporter
Innehållsförteckning cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
262 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 9 Rapporter
Rapportöversikt
Rapportöversikt
Flera typer av rapporter kan skapas från programvaran i control unit, som alternativen nedan.
o
Resultatrapporter som säkerhetskopierar dina resultat.
o
Olika systemrapporter.
o
Dataloggrapporter för servicepersonal från Roche.
o
Skärmkopior som visar vad du ser på skärmen.
Resultatrapport En resultatrapport är en CSV-fil som innehåller alla provresultat som erhållits sedan du senast gjorde en datarensning. Resultatrapporter innehåller den information som rutinmässigt sänds till LIS och den systemanpassade programvaran. Att skapa en resultatrapport är lämpligt för att säkerhetskopiera provresultaten.
Provsammanfattningsrapport En sammanfattningsrapport listar alla åtgärder på instrumentet mellan en vald startpunkt (datum och tid) och en vald slutpunkt. Sammanfattningsrapporten innehåller information om åtgärderna nedan.
o
Antal behandlade prover
O
Rutinprover
O
STAT-prover
O
Totalt o
Antal framställda alikvoter.
O
För varje behandlingsgrupp
O
Totalt o
Fel
O
Efter typ
O
Efter modul o
Prover utan beställningar
Processresultatsrapport En processresultatsrapport listar behandlingsresultat för prover mellan en vald startpunkt (datum och tid) och en vald slutpunkt. Du kan ta med eller utesluta prover från specifika behandlingsgrupper, ofullständiga prover och alikvoter med fel.
Provantalsrapport En provantalsrapport listar antalet prover som behandlats av varje modul mellan vald starttid och sluttid.
Dataloggrapport En dataloggrapport listar information från systemets dataloggar. Dataloggrapporter
är användbara för servicepersonal från Roche. Du kan bli ombedd att ta fram en dataloggrapport under felsökning.
Skärmkopierapport En skärmkopierapport innehåller följande.
o
En skärmkopia av aktuellt fönster.
o
Datum.
o
Tid.
o
Användar-id för den inloggade användaren.
I valfritt fönster eller dialogruta trycker du på tangenten Print Screen. Du kan skriva ut eller spara skärmkopierapporten.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
263
9 Rapporter
Skapa resultatrapporter
Skapa resultatrapporter
cobas® 8100 automated workflow series p Så här skapar du en resultatrapport
1 På verktygslisten Global väljer du Menu > Utility > Result Report .
Dialogrutan Result Report öppnas.
2 Välj knappen Create Result Report .
Dialogrutan Create Result Report öppnas.
3 Skriv in start- och slutdatum för rapporten.
4 För att ta med patienters namn i rapporten markerar du kryssrutan Patient
Name .
5 Välj knappen OK .
Dialogrutan Result Report öppnas.
6 I rullgardinslistan väljer du en drivenhet som mål för rapporten.
7 Välj knappen Export .
Resultatrapporten sparas på den valda enheten som en zip-mapp.
s
Roche Diagnostics
264 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 9 Rapporter
Skapa provsammanfattningsrapporter
Skapa provsammanfattningsrapporter
p Så här skapar du en provsammanfattningsrapport
1 På verktygslisten Global väljer du knappen Print .
Fönstret Print öppnas.
2 I listan Print väljer du alternativet Summary .
3 I fälten Sample Loading Date/Time skriver du datum och tid för start och slut på den tidsperiod som ska täckas av rapporten.
4 Välj knappen Preview .
Fönstret Print History öppnas med en förhandsgranskning av provsammanfattningsrapporten och en lista över tidigare rapporter.
5 Skriv ut eller spara rapporten.
o
För att skriva ut rapporten väljer du knappen Print History .
eller o
För att spara rapporten väljer du knappen Export .
Rapporten sparas i pdf-format.
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
265
9 Rapporter
Skapa processresultatsrapporter
Skapa processresultatsrapporter
cobas® 8100 automated workflow series p Så här skapar du en processresultatsrapport
1 På verktygslisten Global väljer du knappen Print .
Fönstret Print öppnas.
2 I listan Print väljer du alternativet Processing Result List .
3 I fälten Sample Loading Date/Time skriver du datum och tid för start och slut på den tidsperiod som ska täckas av rapporten.
4 För att utesluta alikvotfelsprover eller ofullständiga prover från rapporten markerar du i grupprutan Sample Status kryssrutan Aliquot Error respektive kryssrutan Incomplete .
5 Välj behandlingsgrupper som ska tas med i rapporten. I rullgardinslistorna
Processing Group väljer du upp till fem behandlingsgrupper.
6 Välj knappen Preview .
Fönstret Print History öppnas med en förhandsgranskning av processresultatsrapporten och en lista över tidigare rapporter.
7 Skriv ut eller spara rapporten.
o
För att skriva ut rapporten väljer du knappen Print History .
eller o
För att spara rapporten väljer du knappen Export .
Rapporten sparas i pdf-format.
s
Roche Diagnostics
266 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 9 Rapporter
Skapa provantalsrapporter
Skapa provantalsrapporter
p Så här skapar du en provantalsrapport
1 På verktygslisten Global väljer du knappen Print .
Fönstret Print öppnas.
2 I listan Print väljer du alternativet Sample Counter .
3 I fälten Date skriver du datum för start och slut på den tidsperiod som ska täckas av rapporten.
4 För att välja att visa resultaten per månad eller per år väljer du en tidsperiod i rullgardinslistan Output Option .
5 Välj knappen Preview .
Fönstret Print History öppnas med en förhandsgranskning av provantalsrapporten och en lista över tidigare rapporter.
6 Skriv ut eller spara rapporten.
o
För att skriva ut rapporten väljer du knappen Print History . Rapporten skrivs ut.
eller o
För att spara rapporten väljer du knappen Export .
Rapporten sparas i pdf-format.
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
267
9 Rapporter
Skapa dataloggrapporter
Skapa dataloggrapporter
cobas® 8100 automated workflow series p Så här skapar du en dataloggrapport
1 På verktygslisten Global väljer du Menu > Maintenance > Get Log .
Dialogrutan Get Log öppnas.
2 För att börja att samla in data väljer du knappen Start .
Dataloggrapporten sparas på hårddisken i dataenhetens pc.
s
Roche Diagnostics
268 Användarhandbok · Version 2.4
Underhåll
cobas® 8100 automated workflow series
Innehållsförteckning
10 Säkerhetsinformation för underhåll
Säkerhetsinformation för underhåll
10
I det här kapitlet finns säkerhetsinformation som är viktig när du utför underhåll på cobas 8100 automated workflow series. Var noga med att läsa och följa säkerhetsinformationen.
I det här kapitlet Kapitel
10
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
271
10 Säkerhetsinformation för underhåll
Innehållsförteckning cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
272 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 10 Säkerhetsinformation för underhåll
Allmän information
Allmän information
Personlig skyddsutrustning o
Vid underhåll på instrumentet ska du använda lämplig skyddsutrustning, exempelvis skyddsglasögon med sidoskydd, vätskeresistent laboratorierock och godkända engångshandskar.
o
Använd ansiktsskydd om det finns risk för stänk.
Läs och förstå kapitlet Allmän säkerhetsinformation.
Nedanstående säkerhetsmeddelanden är särskilt viktiga.
Varningsmeddelanden o
Elektriska stötar från elektronisk utrustning (s. 22)
o
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
o
Miljöförorening av flytande och fast avfall (s. 24)
Försiktighetsmeddelanden o
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Respektera
Säkerhetsetiketter i systemet (s. 32)
Läs noggrant nedanstående säkerhetsmeddelanden innan du utför något underhåll.
Om du ignorerar dem riskerar du dödsfall eller allvarliga skador.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
273
10 Säkerhetsinformation för underhåll
Systemövergripande säkerhetsmeddelanden cobas® 8100 automated workflow series
Systemövergripande säkerhetsmeddelanden
VARNING
VARNING
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG
Infektion och skador på grund av kontakt med systemmekanismer
Kontakt med provnålsmekanismen eller andra mekanismer kan resultera i personskada och infektion. r Håll alltid systemets övre och främre kåpor stängda om det är möjligt.
r Sätt alltid systemet i läget S.Stop
innan du arbetar med öppen kåpa, till exempel när du byter rullen med streckkodsetiketter.
r Rör inte vid andra delar av systemet än de som anges i anvisningarna.
r Följ noggrant alla anvisningar i den här handboken.
Eldsvåda och brännskador på grund av användning av alkohol
Alkoholer är brandfarliga ämnen. r Håll alla antändningskällor, till exempel gnistor, öppen eld eller hetta, på avstånd från systemet vid underhåll och kontroller som använder alkohol (sprit). r Använd aldrig mer än 20 ml åt gången när du arbetar med alkohol i eller i närheten av instrumentet.
Mekaniska delar
Du kan skadas om du inte följer anvisningarna i den här användarhandboken.
r Följ anvisningarna vid drift och underhåll av instrumentet.
r Rör inte vid andra delar av instrumentet än de som anges i användarhandboken.
r Följ noggrant de procedurer som specificeras i användarhandboken för drift och underhåll av instrumentet. Allt annat underhåll ska utföras av servicepersonal från
Roche.
r Vid fel på instrumentet som inte tas upp i avsnittet om felsökning i den här användarhandboken kontaktar du Roche kundsupport.
Skada när den övre kåpan plötsligt stängs
Var försiktig när du öppnar eller stänger en övre kåpa. Om du släpper handtaget kan den
övre kåpan falla ned på dina fingrar eller någon annan kroppsdel inuti instrumentet.
Om du inte öppnar en övre kåpa helt vid underhåll kan den falla ned på någon kroppsdel som befinner sig inuti modulen.
r Håll alltid ordentligt i handtaget och släpp det inte när du öppnar eller stänger en övre kåpa.
r Öppna alltid den övre kåpan helt innan du börjar arbeta inuti en modul.
r Om en övre kåpa inte hålls kvar i öppet läge kontaktar du Roche kundsupport.
Hantering av tvättlösningar (detergenter)
Tvättlösningar från Roche Diagnostics har frätande egenskaper. Hantering av tvättlösningar utan skyddsutrustning kan ge skador på hud och ögon.
r Använd alltid kemiskt resistenta skyddshandskar och skyddsglasögon vid hantering av tvättlösningar.
Roche Diagnostics
274 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
ANMÄRKNING
ANMÄRKNING
ANMÄRKNING
10 Säkerhetsinformation för underhåll
Systemövergripande säkerhetsmeddelanden
Skador på frontlådorna
Om frontlådorna i DSP-modulen eller AQM-modulen överbelastas kan instrumentet skadas.
r Överbelasta inte någon frontlåda.
r Lägg ingenting i en frontlåda om du inte uttryckligen uppmanas till det i användarhandboken.
r Luta dig inte mot eller över en öppen låda.
Felfunktion på grund av spilld vätska
Vätskespill kan medföra att systemet inte fungerar som det ska eller att det skadas. o Placera inte prover, reagens eller annan vätska på systemets yta.
o Eventuellt vätskespill på systemet ska torkas upp omedelbart och desinfektionsmedel ska användas. Var noga med att använda lämplig skyddsutrustning.
Dataförlust på grund av felaktig hantering eller instrumentfel
Data kan förloras på grund av hårddiskens åldrande eller om det blir fel på hårddisken vid strömavbrott.
r Säkerhetskopiera regelbundet data, inbegripet systemparametrar.
u
Se
Säkerhetskopiera och återställa parametrar (s. 246).
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
275
10 Säkerhetsinformation för underhåll
Systemövergripande säkerhetsmeddelanden cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
276 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Innehållsförteckning
Underhållsåtgärder
11 Underhållsåtgärder
11
I det här avsnittet beskrivs underhållsåtgärderna för modulerna och kopplingskomponenterna i cobas 8100 automated workflow series.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
I det här kapitlet Kapitel
11
Inspektera rörhanteraren till IPB-modulen....................................................... 295
Inspektera tömningsslangen till ACU-modulen............................................... 300
Inspektera rörhanteraren till ACU-modulen .................................................... 301
Tömma ACU-modulens rotorutrymme ............................................................ 307
Rengöra rörhanteraren till ACU-modulen........................................................ 309
277
11 Underhållsåtgärder
Innehållsförteckning
Roche Diagnostics
278 cobas® 8100 automated workflow series
Inspektera rörhanteraren till SCM-modulen .................................................... 316
Rengöra rörhanteraren till SCM-modulen........................................................ 319
Tömma DSP-modulens behållare för fast avfall................................................ 323
Tömma AQM-modulens behållare för fast avfall ............................................. 354
Inspektera rörhanteraren till AOB-modulen .................................................... 369
Inspektera tömningsslangen till AOB-modulen............................................... 370
Rengöra rörhanteraren till AOB-modulen ........................................................ 371
Tömma AOB-modulens förvaringsutrymme ................................................... 373
Inspektera rörhanteraren till OBS-modulen ..................................................... 375
Rengöra rörhanteraren till OBS-modulen......................................................... 377
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Innehållsförteckning
11 Underhållsåtgärder
Fylla på RFM-modulen med 5-positionsrack ................................................... 380
Inspektera rörhanteraren till RFM-modulen .................................................... 383
Rengöra rörhanteraren till RFM-modulen........................................................ 385
Inspektera rörhanterarna till BRF-modulen ..................................................... 389
Fylla på BRF-modulen med 5-positionsrack .................................................... 391
Rengöra rörhanterarna till BRF-modulen ......................................................... 393
Inspektera rörhanterarna till RFX-modulen ..................................................... 396
Fylla på RFX-modulen med 10-positionsrack.................................................. 398
Rengöra rörhanterarna till RFX-modulen......................................................... 400
Fylla på URF-modulen med 5-positionsrack.................................................... 403
Inspektera rörhanteraren till URF-modulen..................................................... 406
Rengöra rörhanteraren till URF-modulen......................................................... 409
Underhålla instrumentet och kopplingskomponenterna ...................................... 411
Rengöra instrumentets utsida och kopplingskomponenterna........................ 411
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
279
11 Underhållsåtgärder
Innehållsförteckning cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
280 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Översikt
Översikt
Risk för personskada eller skada på instrumentet på grund av att säkerhetsinformationen inte följts r Innan du utför underhållsåtgärder på någon del av instrumentet ska du läsa
säkerhetsinformationen för motsvarande underhållsåtgärd i Allmän information
r Användaren är ansvarig för att sköta om och underhålla systemet så att det fungerar problemfritt kontinuerligt. Ändrade eller uteblivna underhållsåtgärder kan orsaka försämrad prestanda eller instabilitet i systemet.
Allmänna riktlinjer o
Underhållsåtgärderna i det här avsnittet är avsedda för utbildad personal. De måste ha praktisk kunskap om alla mekaniska funktioner och om systemets programvarumeddelanden och -funktioner.
o
Utför alla underhållsåtgärder enligt de procedurer som beskrivs här.
Du måste framför allt säkerställa att hela systemet och de individuella modulerna har rätt status för den aktuella underhållsåtgärden.
Använd endast luddfria dukar vid rengöring av instrumentet.
u
Se
Instrumentstatusar för underhåll (s. 282).
o
Skriv ned alla underhållsåtgärder i en underhållslogg, inklusive datumet då varje enskild åtgärd utfördes och initialerna för den person som utförde åtgärden.
Så här använder du det här avsnittet
I det här avsnittet grupperas underhållsåtgärderna efter provstation och sedan efter modul. Underhållsåtgärderna för varje modul listas efter hur ofta de ska utföras, med början på dagliga åtgärder. Varje åtgärd listas på samma sätt: Först kommer planeringsinformation och sedan beskrivs de olika stegen.
Planeringsinformation I planeringsinformationen ingår punkterna nedan.
o
En lista med material som du måste använda för att kunna utföra underhållsåtgärden o
Användarens tidsåtgång för att utföra underhållsåtgärden o
Nedtid för modulen eller komponenten
Procedurinformation Vid procedurer som beskrivs steg för steg måste du följa stegen i rätt ordning. Om en procedur innehåller delprocedurer måste du utföra delprocedurerna i den ordning som de beskrivs.
Reservdelar Det kan hända att du behöver reservdelar för att kunna utföra vissa underhållsåtgärder. Se till att laboratoriet har rätt reservdelar på lager.
Underhållsschema Du måste följa det rekommenderade schemat för alla underhållsåtgärder. Detaljerade beskrivningar av underhållsåtgärderna finns senare i det här avsnittet.
u
Se
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
281
11 Underhållsåtgärder
Översikt
Nedtider för användare och moduler
cobas® 8100 automated workflow series
Vid varje underhållsåtgärd anges användarens tidsåtgång för att utföra underhållsåtgärden samt nedtiden för modulen.
Tidsåtgång Tidsåtgången är den uppskattade tid som en utbildad person behöver för att utföra underhållsåtgärden på en modul.
Nedtid för modulen Nedtid för modulen är den ungefärliga tid som modulen behöver för att utföra den aktuella underhållsåtgärden. q Den faktiska tidsåtgången och nedtiden för modulen kan variera från de angivna värdena beroende på modulens konfiguration, graden av förorening, användningsförhållanden och andra faktorer.
Instrumentstatusar för underhåll
VAR FÖRSIKTIG
I det här avsnittet beskrivs de viktigaste statusarna som används för underhållsåtgärder.
Skada på grund av kontakt med instrumentets mekanism
Kontakt med instrumentets mekanismer vid rengöring eller underhåll kan resultera i personskada.
r Kontrollera alltid instrumentets status innan du öppnar en kåpa för rengöring eller underhåll. r Håll alltid kåpor stängda när det är möjligt. Om du måste ha en kåpa öppen ska du se till noga att du inte kommer åt någon annan del än den du arbetar med.
r Kontrollera att modulen eller instrumentet är i läget Stop eller S.Stop
innan du utför en underhållsåtgärd eller en kontroll.
Läget Stop och S.Stop
I läget Stop står de rörliga delarna i modulen eller modulerna stilla.
Transportbanorna på instrumentets baksida står också stila. Modulen eller modulerna är dock fortfarande strömförsörjda.
I läget S.Stop
står de rörliga delarna i modulen eller modulerna stilla, men transportbanorna på instrumentets baksida är i rörelse. Prover kan fortfarande förflyttas genom modulen.
Följ underhållsåtgärderna som beskrivs här exakt. Kontrollera att modulen som du arbetar med har rätt status enligt procedurbeskrivningen innan du utför några underhållsåtgärder.
Material för underhåll
Rengöringsdukar Använd endast luddfria dukar.
Rengöringssvampar Använd endast rengöringssvampar utan slipeffekt.
Pappershanddukar Använd inte pappershanddukar.
Roche Diagnostics
282 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Översikt
Alkohollösning Använd en lösning med isopropylalkohol och avjoniserat vatten med en styrka på
90 till 100 %.
Detergent Använd en mild, neutral detergent. Läs specifikationsbladet som är godkänt av Roche eller kontakta Roche kundsupport om du vill ha mer information.
Vatten Använd endast en liten mängd vatten.
Fett Använd endast fett som är godkänt av Roche.
Slipmedel Använd inte rengöringsmedel eller rengöringsmaterial med slipeffekt.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
283
11 Underhållsåtgärder
Underhållsschema
Underhållsschema
cobas® 8100 automated workflow series
Du måste utföra underhållsinspektioner och underhållsåtgärder enligt underhållsschemat. Underhållsåtgärder grupperas efter modul i schemat. Underhåll utförs dagligen, veckovis, månadsvis eller vid behov. Vissa moduler kräver också daglig inspektion.
Symbolförklaring för underhållsschema
Inspektera den aktuella komponenten. Om komponenten behöver underhållas utför du den angivna underhållsåtgärden.
Utför den angivna underhållsåtgärden.
Modul
IPB
Underhåll av IPBmodulen (s. 295).
ACU
SCM
Underhållsåtgärd
Inspektera rörhanteraren.
Rengör rörhanteraren.
Inspektera rörhanteraren till IPB-modulen
Rengöra rörhanteraren till IPB-modulen (s. 297).
Inspektera rotorutrymmet.
Töm rotorutrymmet.
Inspektera tömningsslangen till ACU-modulen
Tömma ACU-modulens rotorutrymme (s. 307).
Inspektera luftfiltret.
Rengör luftfiltret.
Inspektera luftfiltret till ACU-modulen (s. 303).
Rengöra luftfiltret till ACU-modulen (s. 308).
Inspektera rörhanteraren.
Rengör rörhanteraren.
Inspektera rörhanteraren till ACU-modulen
Rengöra rörhanteraren till ACU-modulen (s. 309).
Inspektera centrifuginsatserna.
Rengör och fetta in centrifuginsatserna.
Inspektera centrifuginsatserna (s. 304).
Rengöra och fetta in centrifuginsatserna (s. 312).
Inspektera centrifuginsatsadaptrarna.
Rengör centrifuginsatsadaptrarna.
Rengöra centrifuginsatsadaptrarna (s. 311).
Inspektera rörhanteraren.
Rengör rörhanteraren.
Inspektera rörhanteraren till SCM-modulen
Rengöra rörhanteraren till SCM-modulen (s. 319)
Dagligen
Endast för en blandning av
13 mm och
16 mm provrör
Tabell 11-1
Roche Diagnostics
284
Inspektera luftfiltret.
Rengör luftfiltret.
Inspektera luftfiltret till SCM-modulen (s. 318)
Rengöra luftfiltret till SCM-modulen (s. 322)
Underhållsschema
Veckovis Månadsvis Vid behov
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhållsschema
Modul
DSP
BCL
Underhållsåtgärd
Rengör rörchuckmekanismen.
Rengöra rörchuckmekanismen (s. 326).
Rengör avfallsrännan.
Rengöra avfallsrännan (s. 327).
Töm behållaren för fast avfall.
Tömma DSP-modulens behållare för fast avfall
Rengör behållaren för fast avfall.
Rengöra behållaren för fast avfall (s. 331).
Inspektera rörklämman.
Inspektera rörklämman (s. 333).
Fyll på alikvotrörsbehållaren.
Fylla på alikvotrörsbehållaren (s. 334).
Byt ut rullen med streckkodsetiketter.
Byta ut rullen med streckkodsetiketter (s. 335).
Rengör skrivarhuvudet.
Byta ut rullen med streckkodsetiketter (s. 335).
Dagligen Veckovis Månadsvis Vid behov
Rengör skrivarvalsrullen.
Byta ut rullen med streckkodsetiketter (s. 335).
När du byter ut rullen med streckkodseti ketter
När du byter ut rullen med streckkodseti ketter
AQM
RSF
Tabell 11-1
Utför ett läcktest.
Kontrollera om det finns läckor (s. 352).
Rengör pipettkopplingarna.
Rengöra pipettkopplingarna (s. 362).
Rengör droppbrickorna.
Rengöra droppbrickorna (s. 356).
Rengör spetsborttagarna.
Rengöra spetsborttagarna (s. 359).
Töm behållaren för fast avfall.
Tömma AQM-modulens behållare för fast avfall
Rengör behållaren för fast avfall.
Rengöra behållaren för fast avfall (s. 360).
Fyll på fyllda spetsbrickor.
Fylla på spetsbrickor (s. 365).
Fyll på med korkar.
Fylla på RSF-modulen med korkar (s. 367).
Underhållsschema
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
285
11 Underhållsåtgärder
Underhållsschema cobas® 8100 automated workflow series
Modul
AOB
OBS
RFM
BRF
RFX
Tabell 11-1
Underhållsåtgärd
Inspektera rörhanteraren.
Rengör rörhanteraren.
Inspektera rörhanteraren till AOB-modulen
Rengöra rörhanteraren till AOB-modulen (s. 371).
Inspektera förvaringsutrymmet.
Töm förvaringsutrymmet.
Inspektera tömningsslangen till AOB-modulen
Tömma AOB-modulens förvaringsutrymme
Inspektera rörhanteraren.
Rengör rörhanteraren.
Inspektera rörhanteraren till OBS-modulen
Rengöra rörhanteraren till OBS-modulen (s. 377).
Fyll på 5-positionsracken.
Fylla på RFM-modulen med 5-positionsrack
Inspektera rörhanteraren.
Rengör rörhanteraren.
Inspektera rörhanteraren till RFM-modulen
Rengöra rörhanteraren till RFM-modulen (s. 385).
Dagligen
Endast för en blandning av
13 mm och
16 mm provrör
Inspektera rörhanterarna.
Rengör rörhanterarna.
Inspektera rörhanterarna till BRF-modulen
Rengöra rörhanterarna till BRF-modulen (s. 393).
Endast för en blandning av
13 mm och
16 mm provrör
Fyll på 5-positionsracken.
Fylla på BRF-modulen med 5-positionsrack
Inspektera rörhanterarna.
Rengör rörhanterarna.
Inspektera rörhanterarna till RFX-modulen
Rengöra rörhanterarna till RFX-modulen (s. 400).
Fyll på 10-positionsracken.
Fylla på RFX-modulen med 10-positionsrack
Underhållsschema
Veckovis Månadsvis Vid behov
Roche Diagnostics
286 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhållsschema
Modul
URF
Underhållsåtgärd
Fyll på 5-positionsracken.
Fylla på URF-modulen med 5-positionsrack
Inspektera rörhanteraren.
Rengör rörhanteraren.
Inspektera rörhanteraren till URF-modulen
Rengöra rörhanteraren till URF-modulen (s. 409)
Övrigt underhåll
Allmänna underhållsåtgärde r (s. 411).
Tabell 11-1
Rengör provbrickorna.
Rengöra provbrickorna och racken (s. 412).
Rengör 5-positionsracken.
Rengöra provbrickorna och racken (s. 412).
Rengör instrumentets utsida och kopplingskomponenterna.
Rengöra instrumentets utsida och kopplingskomponenterna (s. 411).
Underhållsschema
Dagligen
Endast för en blandning av
13 mm och
16 mm provrör
Veckovis Månadsvis Vid behov
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
287
11 Underhållsåtgärder
Checklista för underhåll
Checklista för underhåll
cobas® 8100 automated workflow series
Använd checklistan för underhåll för att dokumentera när du har utfört underhåll.
Checklista för dag 1 till 15
Instrumentets serienummer:
Programversion:
Månad/år:
Underhållsåtgärd
Dagligen
ACU-modulen: u
Inspektera tömningsslangen till ACU-modulen
u
Tömma ACU-modulens rotorutrymme (s. 307)
u
Rengöra centrifuginsatsadaptrarna (s. 311)
AQM-modulen: u
Kontrollera om det finns läckor (s. 352)
Daglig rutin
SCM-modulen: u
Inspektera rörhanteraren till SCM-modulen
(s. 316) (endast för en blandning av 13 mm och
16 mm provrör) u
Rengöra rörhanteraren till SCM-modulen (s. 319)
DSP-modulen: u
Tömma DSP-modulens behållare för fast avfall
BCL-modulen: u
Fylla på alikvotrörsbehållaren (s. 334)
u
Byta ut rullen med streckkodsetiketter (s. 335)
AQM-modulen: u
Tömma AQM-modulens behållare för fast avfall
u
Fylla på spetsbrickor (s. 365)
RSF-modulen: u
Fylla på RSF-modulen med korkar (s. 367)
RFM-modulen:
Tabell 11-2 Checklista för underhåll för dag 1 till 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Roche Diagnostics
288 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Checklista för underhåll
Underhållsåtgärd u
Fylla på RFM-modulen med 5-positionsrack
BRF-modulen: u
Inspektera rörhanterarna till BRF-modulen
(s. 389) (endast för en blandning av 13 mm och
16 mm provrör) u
Rengöra rörhanterarna till BRF-modulen (s. 393)
URF-modulen: u
Fylla på URF-modulen med 5-positionsrack
u
Inspektera rörhanteraren till URF-modulen
(s. 406) (endast för en blandning av 13 mm och
16 mm provrör) u
Rengöra rörhanteraren till URF-modulen (s. 409)
Veckovis
IPB-modulen: u
Inspektera rörhanteraren till IPB-modulen
u
Rengöra rörhanteraren till IPB-modulen (s. 297)
u
Inspektera luftfiltret till SCM-modulen (s. 318)
u
Rengöra luftfiltret till SCM-modulen (s. 322)
ACU-modulen: u
Inspektera luftfiltret till ACU-modulen (s. 303)
u
Rengöra luftfiltret till ACU-modulen (s. 308)
u
Inspektera rörhanteraren till ACU-modulen
u
Rengöra rörhanteraren till ACU-modulen (s. 309)
SCM-modulen: u
Inspektera rörhanteraren till SCM-modulen
u
Rengöra rörhanteraren till SCM-modulen (s. 319)
AQM-modulen: u
Rengöra droppbrickorna (s. 356)
u
Rengöra spetsborttagarna (s. 359)
u
Rengöra behållaren för fast avfall (s. 360)
AOB-modulen: u
Inspektera rörhanteraren till AOB-modulen
Tabell 11-2 Checklista för underhåll för dag 1 till 15
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
289
11 Underhållsåtgärder
Checklista för underhåll cobas® 8100 automated workflow series
Underhållsåtgärd u
Rengöra rörhanteraren till AOB-modulen (s. 371)
u
Inspektera tömningsslangen till AOB-modulen
u
Tömma AOB-modulens förvaringsutrymme
OBS-modulen: u
Inspektera rörhanteraren till OBS-modulen
u
Rengöra rörhanteraren till OBS-modulen (s. 377)
RFM-modulen: u
Inspektera rörhanteraren till RFM-modulen
u
Rengöra rörhanteraren till RFM-modulen (s. 385)
BRF-modulen: u
Inspektera rörhanterarna till BRF-modulen
u
Rengöra rörhanterarna till BRF-modulen (s. 393)
RFX-modulen: u
Inspektera rörhanterarna till RFX-modulen
u
Rengöra rörhanterarna till RFX-modulen (s. 400)
URF-modulen: u
Inspektera rörhanteraren till URF-modulen
u
Rengöra rörhanteraren till URF-modulen (s. 409)
Månadsvis
ACU-modulen: u
Inspektera centrifuginsatserna (s. 304)
u
Rengöra och fetta in centrifuginsatserna (s. 312)
DSP-modulen: u
Rengöra rörchuckmekanismen (s. 326)
u
Rengöra avfallsrännan (s. 327)
u
Rengöra behållaren för fast avfall (s. 331)
u
Inspektera rörklämman (s. 333)
AQM-modulen: u
Rengöra pipettkopplingarna (s. 362)
Tabell 11-2 Checklista för underhåll för dag 1 till 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Roche Diagnostics
290 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Checklista för underhåll
Underhållsåtgärd
Allmänna underhållsåtgärder: u
Rengöra provbrickorna och racken (s. 412)
u
Rengöra instrumentets utsida och kopplingskomponenterna (s. 411)
Tabell 11-2 Checklista för underhåll för dag 1 till 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
291
11 Underhållsåtgärder
Checklista för underhåll
Checklista för dag 16 till 31
cobas® 8100 automated workflow series
Instrumentets serienummer:
Programversion:
Månad/år:
Underhållsåtgärd
Dagligen
ACU-modulen: u
Inspektera tömningsslangen till ACU-modulen
u
Tömma ACU-modulens rotorutrymme (s. 307)
u
Rengöra centrifuginsatsadaptrarna (s. 311)
AQM-modulen: u
Kontrollera om det finns läckor (s. 352)
Daglig rutin
SCM-modulen: u
Inspektera rörhanteraren till SCM-modulen
(s. 316) (endast för en blandning av 13 mm och
16 mm provrör) u
Rengöra rörhanteraren till SCM-modulen (s. 319)
DSP-modulen: u
Tömma DSP-modulens behållare för fast avfall
BCL-modulen: u
Fylla på alikvotrörsbehållaren (s. 334)
u
Byta ut rullen med streckkodsetiketter (s. 335)
AQM-modulen: u
Tömma AQM-modulens behållare för fast avfall
u
Fylla på spetsbrickor (s. 365)
RSF-modulen: u
Fylla på RSF-modulen med korkar (s. 367)
RFM-modulen: u
Fylla på RFM-modulen med 5-positionsrack
BRF-modulen: u
Inspektera rörhanterarna till BRF-modulen
(s. 389) (endast för en blandning av 13 mm och
16 mm provrör)
Tabell 11-3 Checklista för underhåll för dag 16 till 31
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Roche Diagnostics
292 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Checklista för underhåll
Underhållsåtgärd u
Rengöra rörhanterarna till BRF-modulen (s. 393)
URF-modulen: u
Fylla på URF-modulen med 5-positionsrack
u
Inspektera rörhanteraren till URF-modulen
(s. 406) (endast för en blandning av 13 mm och
16 mm provrör) u
Rengöra rörhanteraren till URF-modulen (s. 409)
Veckovis
IPB-modulen: u
Inspektera rörhanteraren till IPB-modulen
u
Rengöra rörhanteraren till IPB-modulen (s. 297)
ACU-modulen: u
Inspektera luftfiltret till ACU-modulen (s. 303)
u
Rengöra luftfiltret till ACU-modulen (s. 308)
u
Inspektera rörhanteraren till ACU-modulen
u
Rengöra rörhanteraren till ACU-modulen (s. 309)
SCM-modulen: u
Inspektera rörhanteraren till SCM-modulen
u
Rengöra rörhanteraren till SCM-modulen (s. 319)
u
Inspektera luftfiltret till SCM-modulen (s. 318)
u
Rengöra luftfiltret till SCM-modulen (s. 322)
AQM-modulen: u
Rengöra droppbrickorna (s. 356)
u
Rengöra spetsborttagarna (s. 359)
u
Rengöra behållaren för fast avfall (s. 360)
AOB-modulen: u
Inspektera rörhanteraren till AOB-modulen
u
Rengöra rörhanteraren till AOB-modulen (s. 371)
u
Inspektera tömningsslangen till AOB-modulen
u
Tömma AOB-modulens förvaringsutrymme
Tabell 11-3 Checklista för underhåll för dag 16 till 31
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
293
11 Underhållsåtgärder
Checklista för underhåll cobas® 8100 automated workflow series
Underhållsåtgärd
OBS-modulen: u
Inspektera rörhanteraren till OBS-modulen
u
Rengöra rörhanteraren till OBS-modulen (s. 377)
RFM-modulen: u
Inspektera rörhanteraren till RFM-modulen
u
Rengöra rörhanteraren till RFM-modulen (s. 385)
BRF-modulen: u
Inspektera rörhanterarna till BRF-modulen
u
Rengöra rörhanterarna till BRF-modulen (s. 393)
RFX-modulen: u
Inspektera rörhanterarna till RFX-modulen
u
Rengöra rörhanterarna till RFX-modulen (s. 400)
URF-modulen: u
Inspektera rörhanteraren till URF-modulen
u
Rengöra rörhanteraren till URF-modulen (s. 409)
Månadsvis
ACU-modulen: u
Inspektera centrifuginsatserna (s. 304)
u
Rengöra och fetta in centrifuginsatserna (s. 312)
DSP-modulen: u
Rengöra rörchuckmekanismen (s. 326)
u
Rengöra avfallsrännan (s. 327)
u
Rengöra behållaren för fast avfall (s. 331)
u
Inspektera rörklämman (s. 333)
AQM-modulen: u
Rengöra pipettkopplingarna (s. 362)
Allmänna underhållsåtgärder: u
Rengöra provbrickorna och racken (s. 412)
u
Rengöra instrumentets utsida och kopplingskomponenterna (s. 411)
Tabell 11-3 Checklista för underhåll för dag 16 till 31
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Roche Diagnostics
294 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
Underhåll av inmatningsstationen
Underhåll av IPB-modulen
o
Veckovis
O
Inspektera rörhanteraren.
u
Se Så här inspekterar du rörhanteraren till IPB-modulen (s. 295).
o
Vid behov
O
Rengör rörhanteraren.
u
Se Så här rengör du rörhanteraren till IPB-modulen (s. 298).
u
En översikt över det underhåll som krävs för cobas 8100 automated workflow series finns i
Veckovis underhåll
I det här avsnittet beskrivs de underhållsåtgärder som du måste utföra på inmatningsstationens moduler. Underhållsåtgärderna för varje modul delas in i dagligt, veckovis och månadsvis underhåll samt underhåll vid behov.
u
Detaljerad information om underhåll av inmatningsstationens moduler finns i:
Underhåll av IPB-modulen (s. 295)
Underhåll av ACU-modulen (s. 299)
Underhåll av SCM-modulen (s. 316)
Underhåll av DSP-modulen (s. 323)
Inspektera rörhanteraren till IPB-modulen
Förorening av rörhanteraren kan leda till förorening av prover och kan förhindra att rörhanteraren plockar upp prover på ett säkert sätt. Inspektera rörhanteraren en gång i veckan.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 2 minuter
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här inspekterar du rörhanteraren till IPB-modulen
1
På IPB-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
IPB-modulen går till läget Stop .
2
Öppna den övre kåpan helt.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
295
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
3 Fatta handtaget, dra rörhanteraren mot enhetens front och lyft rörhanteraren till dess översta läge.
q
Bild 11-1 Flytta rörhanteraren med hjälp av handtaget
4
Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. När du trycker på aktiveringsknappen fattar du samtidigt rörhanterarens topp. Alternativt kan du använda din andra hand för att stabilisera rörhanteraren medan du trycker på knappen.
Griparmen öppnas.
Roche Diagnostics
296 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
5 Inspektera griparfingerdynorna visuellt.
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
A
B
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-2
B Inspektera griparfingerdynorna
Frigöra och inspektera rörhanteraren
6 Släpp upp aktiveringsknappen.
7 Rengör griparfingerdynorna om de ser smutsiga ut.
u
Se
Så här rengör du rörhanteraren till IPB-modulen (s. 298).
8 Stäng den övre kåpan om griparfingerdynorna inte är smutsiga.
9 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
IPB-modulen startar om.
s
Underhåll vid behov
Rengöra rörhanteraren till IPB-modulen
Förorening av rörhanteraren orsakar förorening av primärprovrören. Rengör rörhanteraren om du ser att den är smutsig.
Tidsåtgång 3 minuter
Nedtid för modulen 4 minuter
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
297
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Material som behövs m
Tång m
Luddfri duk m
Avjoniserat vatten
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här rengör du rörhanteraren till IPB-modulen
1 På IPB-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
IPB-modulen går till läget Stop .
2 Öppna den övre kåpan helt.
3 Fatta handtaget, dra rörhanteraren mot enhetens front och lyft rörhanteraren till dess översta läge.
Roche Diagnostics
298 q
Bild 11-3 Flytta rörhanteraren med hjälp av handtaget
4 Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. När du trycker på aktiveringsknappen fattar du samtidigt rörhanterarens topp. Alternativt kan du använda din andra hand för att stabilisera rörhanteraren medan du trycker på knappen.
Griparmen öppnas och griparfingrarna blir synliga.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
5 Torka av griparfingerdynorna med en luddfri duk fuktad med vatten som du håller i med en tång.
A
B
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-4
B Rengör griparfingret med en luddfri duk
Frigöra och rengöra rörhanteraren
6
Ta bort den luddfria duken från griparmen och släpp upp aktiveringsknappen.
7
Stäng den övre kåpan.
8
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
IPB-modulen startar om.
s
Underhåll av ACU-modulen
o
Dagligen
O
Inspektera rotorutrymmet.
u
Se Inspektera tömningsslangen till ACU-modulen (s. 300).
o
Veckovis
O
Inspektera rörhanteraren.
u
Se Inspektera rörhanteraren till ACU-modulen (s. 301).
O
Inspektera luftfiltret.
u
Se Inspektera luftfiltret till ACU-modulen (s. 303).
o
Månadsvis
O
Inspektera centrifuginsatserna.
u
Se Inspektera centrifuginsatserna (s. 304).
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
299
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series o
Vid behov
O
Töm rotorutrymmet.
u
Se Tömma ACU-modulens rotorutrymme (s. 307).
O
Rengör luftfiltret.
u
Se Rengöra luftfiltret till ACU-modulen (s. 308).
O
Rengör rörhanteraren.
u
Se Rengöra rörhanteraren till ACU-modulen (s. 309).
O
Rengör och fetta in centrifuginsatserna.
u
Se Rengöra och fetta in centrifuginsatserna (s. 312)
O
Rengör centrifuginsatsadaptrarna.
u
Se Rengöra centrifuginsatsadaptrarna (s. 311)
u
En översikt över det underhåll som krävs för cobas 8100 automated workflow series finns i
Dagligt underhåll
Inspektera tömningsslangen till ACU-modulen
Det bildas kondens inuti ACU-modulens rotorutrymme. Inspektera tömningsslangen varje dag. Om det finns vatten i tömningsslangen måste du tömma rotorutrymmet.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen Behövs inte
Material som behövs m
En vattentät behållare, t.ex. en skål q Du kan inspektera tömningsslangen när ACU-modulen är i läget Operating , S.Stop
eller
Stop .
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här inspekterar du ACU-modulens rotorutrymme
1
Öppna frontluckorna helt.
2
Kontrollera om det finns vatten i tömningsslangen.
Om du ser vatten måste du tömma rotorutrymmet.
u
Se
Tömma ACU-modulens rotorutrymme (s. 307).
3
Stäng ACU-modulens frontluckor.
s
Roche Diagnostics
300 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Veckovis underhåll
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
Inspektera rörhanteraren till ACU-modulen
Förorening av rörhanteraren kan leda till förorening av prover och kan förhindra att rörhanteraren plockar upp prover på ett säkert sätt. Inspektera rörhanteraren en gång i veckan.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 3 minuter
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här inspekterar du rörhanteraren till ACU-modulen
1
På ACU-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
ACU-modulen går till läget Stop .
2
Öppna den övre kåpan helt.
3
Fatta handtaget, dra rörhanteraren mot dig så långt det går och lyft rörhanteraren till dess översta läge.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 11-5 Flytta rörhanteraren med hjälp av handtaget
301
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series q
4 Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. När du trycker på aktiveringsknappen fattar du samtidigt rörhanterarens topp. Alternativt kan du använda din andra hand för att stabilisera rörhanteraren medan du trycker på knappen.
Griparmen öppnas.
5 Inspektera griparfingerdynorna visuellt.
A
B
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-6
B Inspektera griparfingerdynorna
Frigöra och inspektera rörhanteraren
6
Släpp upp aktiveringsknappen.
7
Rengör griparfingerdynorna om de ser smutsiga ut.
u
Se
Så här rengör du rörhanteraren till ACU-modulen (s. 310).
8
Stäng den övre kåpan om griparfingerdynorna inte är smutsiga.
9
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
ACU-modulen startar om.
s
Roche Diagnostics
302 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
Inspektera luftfiltret till ACU-modulen
Luftfiltret till ACU-modulen kan bli igensatt med damm och smuts, vilket kan göra att ACU-modulens rotorutrymme blir överhettat. Du måste inspektera luftfiltret en gång i veckan.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen Behövs inte
Material som behövs m
Inget q Du kan inspektera luftfiltret när ACU-modulen är i läget Operating , S.Stop
eller Stop .
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här inspekterar du luftfiltret
1 Öppna ACU-modulens frontluckor helt.
2 Dra luftfiltret mot dig.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 11-7 Luftfiltret till ACU-modulen
3
Kontrollera om det finns damm och smuts.
Rengör luftfiltret om det finns damm och smuts.
u
Se
Rengöra luftfiltret till ACU-modulen (s. 308)
4
Skjut tillbaka luftfiltret ner under ACU-modulen.
5
Stäng frontluckorna.
s
303
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
Månadsvis underhåll
cobas® 8100 automated workflow series
Inspektera centrifuginsatserna
Skadade centrifuginsatser kan orsaka felfunktioner hos ACU-modulen. Inspektera centrifuginsatserna varje månad. Om centrifuginsatserna är skadade kontaktar du
Roche kundsupport. Om centrifuginsatserna är smutsiga ska du rengöra och fetta in dem.
ANMÄRKNING Skadade centrifuginsatser
Skadade centrifuginsatser kan orsaka fel vid centrifugeringen.
r Om centrifuginsatserna är skadade ska du omedelbart sluta att använda dem och kontakta Roche kundsupport.
r Om du tappar en centrifuginsats, eller om en centrifuginsats faller ned på golvet, ska du omedelbart sluta att använda den och kontakta Roche kundsupport.
Tidsåtgång 5 minuter
Nedtid för modulen 6 minuter
Material som behövs m
Inget
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här inspekterar du centrifuginsatserna
1 På ACU-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
ACU-modulen går till läget Stop .
2 I fönstret System Monitor väljer du ACU-modulen.
Roche Diagnostics
304 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
3 Från rullgardinslistan väljer du alternativet Door Open och väljer därefter knappen Start Module .
VAR FÖRSIKTIG
Bild 11-8 Välja alternativet Door Open från rullgardinslistan i fönstret System
Monitor
Den övre luckan på centrifugen öppnas.
4
Öppna ACU-modulens övre kåpa helt.
5
Lyft ut alla fyra centrifuginsatserna från centrifugen.
Risk för att fingrar fastnar
Den övre luckan på centrifugen kan falla ned på dina fingrar.
r Kontrollera att luckan är helt öppen innan du börjar arbeta inuti centrifugen.
r Se noga till att du inte fastnar med fingrarna när du arbetar inuti centrifugen.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
305
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Bild 11-9 Sprängskiss som visar centrifuginsatserna inuti centrifugen på
ACU-modulen
Om en centrifuginsats inte hänger på upphängningsstiften inuti centrifugen kan den ha fallit ned i rotorutrymmet. Kontakta Roche kundsupport. Använd sedan inte ACU-modulen förrän du får godkännande av Roche kundsupport.
6 Inspektera insidan och utsidan på varje centrifuginsats noga för att se om det finns smuts, främmande föremål, repor eller andra fysiska skador.
Roche Diagnostics
306
Bild 11-10 Centrifuginsats o
Om du upptäcker smuts eller främmande föremål ska du rengöra och fetta in centrifuginsatserna. u
Se Rengöra och fetta in centrifuginsatserna (s. 312).
o
Om du upptäcker repor eller någon annan fysisk skada ska du kontakta Roche kundsupport. Sluta omedelbart använda hela uppsättningen med centrifuginsatser.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
7 Sätt tillbaka centrifuginsatserna i centrifugen genom att hänga upp varje centrifuginsats på ett par upphängningsstift.
Underhåll vid behov
Bild 11-11 Upphängningsstift inuti centrifugen
8 Kontrollera att alla centrifuginsatser kan svänga fritt.
Om en centrifuginsats inte kan svänga fritt ska du kontrollera att centrifuginsatsen är korrekt placerad på stiften.
9 Stäng ACU-modulens övre kåpa.
10 Från rullgardinslistan i fönstret System Monitor väljer du alternativet Routine mode .
Den övre luckan på centrifugen stängs.
11 På ACU-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
ACU-modulen startar om.
s
Tömma ACU-modulens rotorutrymme
Det bildas kondens inuti ACU-modulens rotorutrymme. Inspektera tömningsslangen varje dag. Om det finns vatten i tömningsslangen måste du tömma rotorutrymmet.
Tidsåtgång 2 minuter
Nedtid för modulen Behövs inte
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
307
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Material som behövs m
En vattentät behållare, t.ex. en skål q Du kan tömma ACU-modulens rotorutrymme när ACU-modulen är i läget Operating ,
S.Stop
eller Stop .
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här tömmer du ACU-modulens rotorutrymme
1 Öppna frontluckorna helt.
2 Lossa tömningsslangen av plast längst ned i ACU-modulen. Placera änden i en behållare.
Bild 11-12 Tömningsslang
3
Vrid kranen på tömningsslangen åt vänster.
Vatten från rotorutrymmet töms ned i behållaren.
4
När vattenflödet har upphört vrider du kranen åt höger för att stänga den.
5
Sätt tillbaka tömningsslangen i klämman.
6
Flytta behållaren och stäng frontluckorna.
s
Rengöra luftfiltret till ACU-modulen
Luftfiltret till ACU-modulen kan bli igensatt med damm och smuts, vilket kan göra att ACU-modulens rotorutrymme blir överhettat. Du måste rengöra luftfiltret vid behov.
Tidsåtgång 2 minuter
Roche Diagnostics
308 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
Nedtid för modulen Behövs inte
Material som behövs m
Luddfri duk q Du kan rengöra luftfiltret när ACU-modulen är i läget Operating , S.Stop
eller Stop .
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här rengör du luftfiltret
1 Öppna frontluckorna helt.
2 Fatta handtaget till luftfiltret längst ned i ACU-modulen och dra det mot dig ut ur
ACU-modulen.
Bild 11-13 Luftfiltret till ACU-modulen
3
Torka av båda sidorna på luftfiltret med en luddfri duk.
4
När luftfiltret är rent sätter du tillbaka det under ACU-modulen.
5
Stäng frontluckorna.
s
Rengöra rörhanteraren till ACU-modulen
Förorening av rörhanteraren kan leda till förorening av prover och kan förhindra att rörhanteraren plockar upp prover på ett säkert sätt. Rengör rörhanteraren en gång i veckan och vid alla tillfällen då den ser smutsig ut.
Tidsåtgång 3 minuter
Nedtid för modulen 4 minuter
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
309
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Material som behövs m
Tång m
Luddfri duk m
Avjoniserat vatten
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här rengör du rörhanteraren till ACU-modulen
1 På ACU-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
ACU-modulen går till läget Stop .
2 Öppna den övre kåpan helt.
3 Fatta handtaget, dra rörhanteraren mot enhetens front och lyft rörhanteraren till dess översta läge.
Roche Diagnostics
310 q
Bild 11-14 Flytta rörhanteraren med hjälp av handtaget
4 Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. När du trycker på aktiveringsknappen fattar du samtidigt rörhanterarens topp. Alternativt kan du använda din andra hand för att stabilisera rörhanteraren medan du trycker på knappen.
Griparmen öppnas.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
5 Torka av griparfingerdynorna med en luddfri duk fuktad med vatten som du håller i med en tång.
A
B
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-15
B Rengör griparfingret med en luddfri duk
Frigöra och rengöra rörhanteraren
6
Ta bort den luddfria duken från griparmen och släpp upp aktiveringsknappen.
7
Stäng den övre kåpan.
8
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
ACU-modulen startar om.
s
Rengöra centrifuginsatsadaptrarna
Rengör centrifuginsatsadaptrarna när du ser att de är smutsiga.
Tidsåtgång 3 minuter
Nedtid för modulen 5 minuter
Material som behövs m
Luddfri duk m
Mild, neutral detergent
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
311
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series p Så här rengör du centrifuginsatsadaptrarna
1 På ACU-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
ACU-modulen går till läget Stop .
2 Öppna den övre kåpan helt.
3 Ta bort alla åtta centrifuginsatsadaptrarna.
4 Använd en luddfri duk fuktad med en mild, neutral detergent och torka försiktigt av varje centrifuginsatsadapter.
Låt sedan centrifuginsatsadaptrarna torka helt.
5 Sätt tillbaka centrifuginsatsadaptrarna inuti ACU-modulen.
6 Stäng den övre kåpan.
7 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
ACU-modulen startar om.
s
Rengöra och fetta in centrifuginsatserna
Smuts i centrifuginsatserna kan orsaka felfunktioner hos ACU-modulen. Om din inspektion visar att centrifuginsatserna är smutsiga ska du rengöra och fetta in dem.
Den här underhållsåtgärden består av två procedurer.
o
Ta bort centrifuginsatserna.
u
Så här tar du bort centrifuginsatserna (s. 313).
o
Rengör, fetta in och sätt tillbaka centrifuginsatserna.
u
Så här rengör du, fettar in och sätter tillbaka centrifuginsatserna (s. 314).
Tidsåtgång 5 minuter
Nedtid för modulen 6 minuter
Material som behövs m luddfri duk m
Mild, neutral detergent m
Fett
ANMÄRKNING Skadade centrifuginsatser
Skadade centrifuginsatser kan orsaka fel vid centrifugeringen.
r Om centrifuginsatserna är skadade ska du omedelbart sluta att använda dem och kontakta Roche kundsupport.
r Om du tappar en centrifuginsats, eller om en centrifuginsats faller ned på golvet, ska du omedelbart sluta att använda den och kontakta Roche kundsupport.
ANMÄRKNING Skada som orsakas av icke godkänt fett
Fett av dålig kvalitet kan skada centrifuginsatserna.
r Använd endast fett som är godkänt av Roche.
Roche Diagnostics
312 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här tar du bort centrifuginsatserna
1
På ACU-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
ACU-modulen går till läget Stop .
2
I fönstret System Monitor väljer du ACU-modulen.
3
Från rullgardinslistan väljer du alternativet Door Open och väljer därefter knappen Start Module .
VAR FÖRSIKTIG
Bild 11-16 Välja alternativet Door Open från rullgardinslistan i fönstret System
Monitor
Den övre luckan på centrifugen öppnas.
4 Öppna ACU-modulens övre kåpa helt.
5 Lyft ut alla fyra centrifuginsatserna från centrifugen.
Risk för att fingrar fastnar
Den övre luckan på centrifugen kan falla ned på dina fingrar.
r Kontrollera att luckan är helt öppen innan du börjar arbeta inuti centrifugen.
r Se noga till att du inte fastnar med fingrarna när du arbetar inuti centrifugen.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
313
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
314
Bild 11-17 Sprängskiss som visar centrifuginsatserna inuti centrifugen på
ACU-modulen
Om en centrifuginsats inte hänger på upphängningsstiften inuti centrifugen kan den ha fallit ned i rotorutrymmet. Kontakta Roche kundsupport. Använd sedan inte ACU-modulen förrän du får godkännande av Roche kundsupport.
s p Så här rengör du, fettar in och sätter tillbaka centrifuginsatserna
1
Använd en luddfri duk och en mild detergent och torka försiktigt av insidan och utsidan på varje centrifuginsats.
Använd en torr luddfri duk för att torka bort fett från utsidan på centrifuginsatsen. För att ta bort fettrester använder du en ren luddfri duk fuktad med en mild detergent och sköljer sedan med vatten.
q Var extra försiktig när du torkar av etiketter. Torka försiktigt i en riktning och skrubba inte.
Om en etikett lossnar från en centrifuginsats ska du kontakta Roche kundsupport för att få en ny etikett.
2 Låt varje centrifuginsats torka helt.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
3 När centrifuginsatserna är torra tar du fett i en mängd ungefär lika stor som en
ärta på fingret (använd skyddshandskar). Fördela fettet på insidan av stiftfördjupningarna på sidorna av varje centrifuginsats.
A
A Stiftfördjupning
Bild 11-18 Stiftfördjupningen på sidorna av varje centrifuginsats
4 Sätt tillbaka centrifuginsatserna i centrifugen genom att hänga upp varje centrifuginsats på ett par upphängningsstift.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 11-19 Upphängningsstift inuti centrifugen
5 Kontrollera att alla centrifuginsatser kan svänga fritt.
Om en centrifuginsats inte kan svänga fritt ska du kontrollera att centrifuginsatsen är korrekt placerad på stiften.
6 Stäng ACU-modulens övre kåpa.
7 Från rullgardinslistan i fönstret System Monitor väljer du alternativet Routine mode .
Den övre luckan på centrifugen stängs.
8 På ACU-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
ACU-modulen startar om.
s
315
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Underhåll av SCM-modulen
o
Dagligen
O
Om ditt laboratorium arbetar med en blandning av 13 mm och 16 mm provrör ska du inspektera rörhanteraren varje dag u
Se Blandning av 13 mm och 16 mm provrör (s. 316).
o
Veckovis
O
Inspektera rörhanteraren.
u
Se Inspektera rörhanteraren till SCM-modulen (s. 316).
O
Inspektera luftfiltret.
u
Se Inspektera luftfiltret till SCM-modulen (s. 318).
o
Vid behov
O
Rengör rörhanteraren.
u
Se Rengöra rörhanteraren till SCM-modulen (s. 319).
O
Rengör luftfiltret.
u
Se Rengöra luftfiltret till SCM-modulen (s. 322).
u
En översikt över det underhåll som krävs för cobas 8100 automated workflow series finns i
Dagligt underhåll
Blandning av 13 mm och 16 mm provrör
Om ditt laboratorium arbetar med en blandning av 13 mm och 16 mm provrör rekommenderar Roche att du inspekterar rörhanteraren varje dag. Rengör rörhanteraren om den är smutsig.
u
Mer information finns i:
Inspektera rörhanteraren till SCM-modulen (s. 316)
Rengöra rörhanteraren till SCM-modulen (s. 319)
Veckovis underhåll
Inspektera rörhanteraren till SCM-modulen
Förorening av rörhanteraren orsakar förorening av primärprovrören. Inspektera rörhanteraren en gång i veckan.
q Blandning av 13 mm och 16 mm provrör
Om ditt laboratorium arbetar med en blandning av 13 mm och 16 mm provrör rekommenderar Roche att du inspekterar rörhanteraren varje dag.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 2 minuter
Roche Diagnostics
316 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här inspekterar du rörhanteraren till SCM-modulen
1
På SCM-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
SCM-modulen går till läget Stop .
2
Öppna den främre övre kåpan helt.
3
Lyft upp SCM-modulens pekskärm tills den är vågrät.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
q
Bild 11-20 Lyfta upp pekskärmen
4 Lossa de båda oförlorbara skruvarna längst ner på den externa ljusskärmen.
5 Lossa den oförlorbara skruven högst upp på den externa ljusskärmen.
6 Ta bort den externa ljusskärmen från SCM-modulen.
7 Lyft upp rörhanteraren till dess översta läge.
8 Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. När du trycker på aktiveringsknappen fattar du samtidigt rörhanterarens topp. Alternativt kan du använda din andra hand för att stabilisera rörhanteraren medan du trycker på knappen.
317
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Bild 11-21 Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Griparmen öppnas och griparfingrarna blir synliga.
9
Rengör griparfingerdynorna om de ser smutsiga ut.
u
Se
Rengöra rörhanteraren till SCM-modulen (s. 319).
10
Om griparfingerdynorna inte är smutsiga sätter du tillbaka den externa ljusskärmen i SCM-modulen.
11
Dra åt de oförlorbara skruvarna på den externa ljusskärmen.
12
För sedan tillbaka pekskärmen till dess ursprungliga läge.
13
Stäng den främre övre kåpan.
14
På SCM-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
SCM-modulen startar om.
s
Inspektera luftfiltret till SCM-modulen
Luftfiltret till SCM-modulen kan bli igensatt med damm och smuts, vilket kan göra att SCM-modulen blir överhettad. Inspektera luftfiltret en gång i veckan.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 2 minuter
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Roche Diagnostics
318 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen p Så här inspekterar du luftfiltret till SCM-modulen
1 På SCM-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
SCM-modulen går till läget Stop .
2 Öppna den bakre övre kåpan helt.
3 Fatta handtagen till luftfiltret och lyft ut det från SCM-modulen.
Bild 11-22 Luftfiltret till SCM-modulen
4
Kontrollera om det finns damm och smuts.
Rengör luftfiltret om det finns damm och smuts.
u
Se
Rengöra luftfiltret till SCM-modulen (s. 322).
5
Sätt tillbaka luftfiltret i SCM-modulen
6
Stäng den bakre övre kåpan.
7
På SCM-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
SCM-modulen startar om.
s
Underhåll vid behov
Rengöra rörhanteraren till SCM-modulen
Förorening av rörhanteraren orsakar förorening av primärprovrören. Rengör rörhanteraren om du ser att den är smutsig.
Tidsåtgång 3 minuter
Nedtid för modulen 4 minuter
Material som behövs m
Tång m
Luddfri duk
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
319
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här rengör du rörhanteraren till SCM-modulen
1
På SCM-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
SCM-modulen går till läget Stop .
2
Öppna den främre övre kåpan helt.
3
Lyft upp SCM-modulens pekskärm.
Roche Diagnostics
320 q
Bild 11-23 Lyfta upp pekskärmen
4 Lossa de båda oförlorbara skruvarna längst ner på den externa ljusskärmen.
5 Lossa den oförlorbara skruven högst upp på den externa ljusskärmen.
6 Ta bort den externa ljusskärmen från SCM-modulen.
7 Lyft upp rörhanteraren till dess översta läge.
8 Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. När du trycker på aktiveringsknappen fattar du samtidigt rörhanterarens topp. Alternativt kan du använda din andra hand för att stabilisera rörhanteraren medan du trycker på knappen.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
Bild 11-24 Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Griparmen öppnas och griparfingrarna blir synliga.
9
Torka av griparfingerdynorna med en luddfri duk som du håller i med en tång.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 11-25 Torka av griparfingerdynorna
10
Ta bort den luddfria duken från griparmen och släpp upp aktiveringsknappen.
11
Sätt tillbaka den externa ljusskärmen på SCM-modulen.
12
Dra åt de oförlorbara skruvarna på den externa ljusskärmen.
13
För sedan tillbaka pekskärmen till dess ursprungliga läge.
14
Stäng den främre övre kåpan.
321
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
15 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
SCM-modulen startar om.
s
Rengöra luftfiltret till SCM-modulen
Luftfiltret till SCM-modulen kan bli igensatt med damm och smuts, vilket kan göra att SCM-modulen blir överhettad. Inspektera luftfiltret en gång i veckan.
Tidsåtgång 5 minuter
Nedtid för modulen 5 minuter
Material som behövs m
Luddfri duk m
Avjoniserat vatten
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här rengör du luftfiltret till SCM-modulen
1
På SCM-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
SCM-modulen går till läget Stop .
2
Öppna den bakre övre kåpan helt.
3
Fatta handtagen till luftfiltret och lyft ut det från SCM-modulen.
Roche Diagnostics
322
Bild 11-26 Luftfiltret till SCM-modulen
4 Torka av båda sidorna på luftfiltret med en luddfri duk fuktad med vatten.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
5 Sätt tillbaka luftfiltret i SCM-modulen
6 Stäng den bakre övre kåpan.
7 På SCM-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
SCM-modulen startar om.
s
Underhåll av DSP-modulen
o
Dagligen
O
Töm behållaren för fast avfall.
u
Se Tömma DSP-modulens behållare för fast avfall (s. 323).
o
Månadsvis
O
Rengör rörchuckmekanismen.
u
Se Rengöra rörchuckmekanismen (s. 326).
O
Rengör avfallsrännan. u
Se Rengöra avfallsrännan (s. 327).
O
Rengör behållaren för fast avfall. u
Se Rengöra behållaren för fast avfall (s. 331).
o
Vid behov
O
Rengör rörchuckmekanismen.
u
Se Rengöra rörchuckmekanismen (s. 326).
O
Rengör avfallsrännan.
u
Se Rengöra avfallsrännan (s. 327).
O
Rengör behållaren för fast avfall.
u
Se Rengöra behållaren för fast avfall (s. 331).
O
Töm behållaren för fast avfall.
u
Se Tömma DSP-modulens behållare för fast avfall (s. 323)
O
Inspektera rörklämman.
u
Se Inspektera rörklämman (s. 333)
u
En översikt över det underhåll som krävs för cobas 8100 automated workflow series finns i
Dagligt underhåll
Tömma DSP-modulens behållare för fast avfall
Töm behållaren för fast avfall varje dag, och alltid när den är full.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 2 minuter
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
323
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Material som behövs m
Påse för fast biologiskt riskavfall 65 cm (B) x 80 cm (H)
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här tömmer du behållaren för fast avfall
1 På DSP-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
DSP-modulen går till läget Stop .
2 Öppna frontlådan helt.
3 Lyft ut behållaren för fast avfall från lådan.
Roche Diagnostics
324
Bild 11-27 Ta bort behållaren för fast avfall
4 För ihop kanterna på påsen för fast avfall och förslut den enligt de lokala reglerna.
Ta därefter ut hela påsen från behållaren för fast avfall.
Se noga till att du inte kommer i kontakt med innehållet i påsen för fast avfall.
Kassera påsen för fast avfall enligt de lokala reglerna.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
5 Sätt in en ny påse för fast avfall i behållaren för fast avfall och veckla ut den. Vik påsöppningen över de övre kanterna och för en bit av plasten genom handtaget på behållaren för fast avfall.
Bild 11-28 Sätta en ny påse för fast avfall i behållaren för fast avfall
VAR FÖRSIKTIG
Spill som är biologiskt riskmaterial
Om påsen för fast avfall inte har öppnats helt och vecklats ut i behållaren för fast avfall kan det göra att smutsiga korkar spills ut över kanten på behållaren för fast avfall.
r Se till att du har öppnat påsen för fast avfall helt och vecklat ut den i behållaren för fast avfall.
6
Sätt tillbaka behållaren för fast avfall i DSP-modulen.
7
Uppdatera förbrukningsartiklarnas övervakare. u
Fullständiga anvisningar om hur du uppdaterar förbrukningsartiklarnas övervakare
finns i Kontrollera förbrukningsartiklarna och uppdatera deras övervakare (s. 198).
8
Stäng frontlådan.
9
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
DSP-modulen startar om.
s
Månadsvis underhåll
q Utföra flera underhållsåtgärder
Du börjar varje underhållsåtgärd med att stoppa modulen och avslutar varje underhållsåtgärd med att starta om modulen. Du kan dock utföra mer än en underhållsåtgärd när instrumentet är i läget Stop .
Slutför varje underhållsåtgärd innan du fortsätter med nästa underhållsåtgärd.
Innan du utför de här underhållsåtgärderna ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
325
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Rengöra rörchuckmekanismen
Förorening av rörchuckmekanismen kan orsaka förorening av prover och/eller fel vid streckkodsläsning. Om chucken är smutsig kan det göra att den inte kan gripa tag i provrörskorkar på rätt sätt. Denna försämrade gripfunktion kan orsaka korkborttagningsproblem. Rengör rörchuckmekanismen en gång i månaden och vid alla tillfällen då den ser smutsig ut.
Tidsåtgång 4 minuter
Nedtid för modulen 5 minuter
Material som behövs m
Tång m
Luddfri duk m
En lösning med isopropylalkohol och avjoniserat vatten med en styrka på
90 till 100 %
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här rengör du rörchuckmekanismen
1 På DSP-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
DSP-modulen går till läget Stop .
2 Öppna den övre kåpan helt.
3 Torka av metallytan på rörchuckmekanismen med en luddfri duk fuktad med alkohol som du håller i med en tång.
Roche Diagnostics
326
Bild 11-29 Rengöra rörchuckmekanismen
4 Ta bort alla dukrester från rörchuckmekanismen.
5 Stäng den övre kåpan.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
6 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
DSP-modulen startar om.
s
Rengöra avfallsrännan
Förorening av avfallsrännan kan orsaka förorening av prover. Rengör avfallsrännan en gång i månaden och vid alla tillfällen då den ser smutsig ut.
Du måste utföra två procedurer för att rengöra avfallsrännan fullständigt.
1. Rengöra avfallsrännans kåpa
2. Ta bort och rengöra avfallsrännan
Det finns två metoder för att ta bort avfallsrännan.
o
Metod 1 är för DSP-moduler som har avfallsrännor med magnetlås o
Metod 2 är för DSP-moduler som har avfallsrännor med oförlorbara skruvar q Om du är osäker på vilken typ av DSP-modul du har kontaktar du Roche kundsupport.
Tidsåtgång 2 minuter
Nedtid för modulen 3 minuter
Material som behövs m
Tång m
Luddfri duk m
En lösning med isopropylalkohol och avjoniserat vatten med en styrka på
90 till 100 %
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här rengör du avfallsrännans kåpa
1 På DSP-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
DSP-modulen går till läget Stop .
2 Öppna den övre kåpan helt.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
327
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
3 Torka av insidan och utsidan på avfallsrännans kåpa med en luddfri duk fuktad med alkohol som du håller i med en tång.
A
B
A Avfallsrännans kåpa
Bild 11-30
B
Rengöra avfallsrännans kåpa
Avfallsränna
4
Ta bort alla dukrester från avfallsrännans kåpa.
s
Roche Diagnostics
328 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen p Så här tar du bort och rengör avfallsrännan – metod 1 q Metod 1 är endast avsedd för DSP-moduler som har avfallsrännor med magnetlås. Om du
är osäker på vilken typ av DSP-modul du har kontaktar du Roche kundsupport.
1 Öppna frontlådan helt.
2 För att lossa den yttre avfallsrännan från magnetlåset skjuter du rännans överdel bort från dig.
ANMÄRKNING
Bild 11-31 Skjuta på överdelen av den yttre avfallsrännan
3
För att ta bort den yttre avfallsrännan från DSP-modulen drar du rännans nedre del mot dig.
4
Använd tång för att lyfta ut den inre avfallsrännan.
5
Stäng frontlådan.
6
Torka av insidan och utsidan på den yttre avfallsrännan med en luddfri duk fuktad med alkohol som du håller i med en tång.
7
Inspektera den inre avfallsrännan. Om den är smutsig torkar du av insidan och utsidan med en luddfri duk fuktad med alkohol som du håller i med en tång.
Risk för skada på avfallsrännans sensorer r Stänk inte vatten eller alkohol i utrymmet som innehåller den inre avfallsrännan.
8
Ta bort allt avfallsmaterial från avfallsrännorna och från DSP-modulen.
9
Öppna frontlådan helt.
10
Använd tång för att sätta tillbaka den inre avfallsrännan i sitt utrymme.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
329
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
11 Sätt tillbaka den yttre avfallsrännan.
o
Placera den yttre avfallsrännan med öppningen längst upp riktad in i modulen.
o
Passa in hålen i den yttre avfallsrännans bottendel med stiften längst upp i den inre avfallsrännan.
o
Kontrollera att magnetlåset är stängt ordentligt.
12 Stäng frontlådan och den övre kåpan.
13 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
DSP-modulen startar om.
s p Så här tar du bort och rengör avfallsrännan – metod 2 q Metod 2 är endast avsedd för DSP-moduler som har avfallsrännor med oförlorbara skruvar.
Om du är osäker på vilken typ av DSP-modul du har kontaktar du Roche kundsupport.
1
Öppna frontlådan helt.
2
Skruva bort de oförlorbara skruvarna på båda sidorna i avfallsrännans bottendel.
B
A Avfallsränna
Bild 11-32
A
B Oförlorbara skruvar
Oförlorbara skruvar i avfallsrännan
3
Dra avfallsrännans bottendel mot dig. Avfallsrännans överdel lutar bort från dig.
Ta bort avfallsrännan från DSP-modulen.
4
Torka av insidan och utsidan på avfallsrännan med en luddfri duk fuktad med alkohol som du håller i med en tång.
Roche Diagnostics
330 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
5 Ta bort alla dukrester från avfallsrännan.
6 Sätt tillbaka avfallsrännan och dra åt de oförlorbara skruvarna.
7 Stäng den övre kåpan.
8 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
DSP-modulen startar om.
s
Rengöra behållaren för fast avfall
Rengör behållaren för fast avfall en gång i månaden och vid alla tillfällen då den ser smutsig ut.
Tidsåtgång 4 minuter
Nedtid för modulen 5 minuter
Material som behövs m
Detergent m
Luddfri duk, rengöringssvamp eller borste m
Påse för fast biologiskt riskavfall 65 cm (B) x 80 cm (H)
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här rengör du behållaren för fast avfall
1 På DSP-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
DSP-modulen går till läget Stop .
2 Öppna frontlådan helt.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
331
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
3 Lyft ut behållaren för fast avfall från lådan.
Bild 11-33 Ta bort behållaren för fast avfall
4 För ihop kanterna på påsen för fast avfall och förslut den enligt de lokala reglerna.
Ta därefter ut hela påsen från behållaren för fast avfall.
Se noga till att du inte kommer i kontakt med innehållet i påsen för fast avfall.
Kassera påsen för fast avfall enligt de lokala reglerna.
5 Använd detergent och hett vatten för att rengöra insidan och utsidan på behållaren för fast avfall.
6 Torka behållaren för fast avfall.
7 Sätt in en ny påse för fast avfall i behållaren för fast avfall och veckla ut den. Vik påsöppningen över de övre kanterna och för en bit av plasten genom handtaget på behållaren för fast avfall.
Bild 11-34 Sätta en ny påse för fast avfall i behållaren för fast avfall
VAR FÖRSIKTIG
Spill som är biologiskt riskmaterial
Om påsen för fast avfall inte har öppnats helt och vecklats ut i behållaren för fast avfall kan det göra att smutsiga korkar spills ut över kanten på behållaren för fast avfall.
r Se till att du har öppnat påsen för fast avfall helt och vecklat ut den i behållaren för fast avfall.
8 Sätt tillbaka behållaren för fast avfall i DSP-modulen.
Roche Diagnostics
332 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av inmatningsstationen
9 Uppdatera förbrukningsartiklarnas övervakare.
u
Mer information finns i
Så här uppdaterar du förbrukningsartiklarnas övervakare
10 Stäng frontlådan.
11 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
DSP-modulen startar om.
s
Underhåll vid behov
Om du ser att rörchuckmekanismen, avfallsrännan och/eller avfallsrännans kåpa eller behållaren för fast avfall är smutsig rengör du den.
Om behållaren för fast avfall är full eller om instrumentet avger ett larm som indikerar detta problem tömmer du behållaren för fast avfall.
u
Detaljerade anvisningar finns i:
Så här rengör du rörchuckmekanismen (s. 326)
Så här rengör du avfallsrännans kåpa (s. 327)
Så här tar du bort och rengör avfallsrännan – metod 2 (s. 330)
Så här rengör du behållaren för fast avfall (s. 331)
Så här tömmer du behållaren för fast avfall (s. 324)
Inspektera rörklämman
Förorening av rörklämman kan orsaka korkborttagningsproblem. Inspektera rörklämman regelbundet. Om rörklämman är smutsig kontaktar du Roche kundsupport.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 2 minuter
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här inspekterar du rörklämman
1 På DSP-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
DSP-modulen går till läget Stop .
2 Öppna den övre kåpan helt.
3 Inspektera rörklämman visuellt.
Om ytorna på rörklämman ser smutsiga ut kontaktar du Roche kundsupport.
4 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
IPB-modulen startar om.
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
333
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
Underhåll av alikvoteringsstationen
cobas® 8100 automated workflow series
I det här avsnittet beskrivs de underhållsåtgärder som du måste utföra på alikvoteringsstationens moduler. Underhållsåtgärderna för varje modul delas in i dagligt, veckovis och månadsvis underhåll samt underhåll vid behov.
u
Detaljerad information om underhåll av alikvoteringsstationens moduler finns i:
Underhåll av BCL-modulen (s. 334)
Underhåll av AQM-modulen (s. 351)
Underhåll av BCL-modulen
o
Vid behov
O
Fyll på alikvotrörsbehållaren.
u
Se Fylla på alikvotrörsbehållaren (s. 334).
O
Byt ut rullen med streckkodsetiketter, rengör skrivarhuvudet och rengör skrivarvalsrullen. u
Se Byta ut rullen med streckkodsetiketter (s. 335).
u
En översikt över det underhåll som krävs för cobas 8100 automated workflow series finns i
q Utföra flera underhållsåtgärder
Du börjar varje underhållsåtgärd med att stoppa modulen och avslutar varje underhållsåtgärd med att starta om modulen. Du kan dock utföra mer än en underhållsåtgärd när instrumentet är i läget Stop .
Slutför varje underhållsåtgärd innan du fortsätter med nästa underhållsåtgärd.
Innan du utför de här underhållsåtgärderna ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Underhåll vid behov
Om du byter ut rullen med streckkodsetiketter måste du även rengöra skrivarhuvudet och rengöra skrivarvalsrullen. Du måste slutföra alla de här tre procedurerna innan du startar om BCL-modulen.
Fylla på alikvotrörsbehållaren
Om antalet alikvotrör är lågt eller om instrumentet avger ett larm som indikerar detta problem ska du fylla på alikvotrörsbehållaren.
Behållaren rymmer ungefär 3 000 alikvotrör.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen Behövs inte
Roche Diagnostics
334 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
Material som behövs m
Nya alikvotrör. En fullständig lista över användbara alikvotrör finns i
Användbara alikvotrör (s. 70).
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
ANMÄRKNING Rör som fastnar
Användning av fel sorts alikvotrör kan göra att rör fastnar i alikvotrörsmataren.
r Använd inte andra rör än alikvotrör i BCL-modulen.
ANMÄRKNING p Så här fyller du på alikvotrörsbehållaren q Du kan fylla på alikvotrörsbehållaren när instrumentet är i läget Operating .
1 Öppna BCL-modulens frontluckor.
2 Öppna alikvotrörsbehållaren genom att fatta handtaget och dra det mot dig.
3 Fyll alikvotrörsbehållaren med alikvotrör, som tillhandahålls i bulkpåsar eller i förpackningar med 1 000 rör.
Skada på alikvotrör
Om du fyller på för många alikvotrör i alikvotrörsbehållaren kan rören skadas.
r Fyll inte på alikvotrörsbehållaren ovanför maxlinjen. Behållaren rymmer ungefär
3 000 alikvotrör.
4
Uppdatera förbrukningsartiklarnas övervakare. u
Fullständiga anvisningar om hur du uppdaterar förbrukningsartiklarnas övervakare
finns i Kontrollera förbrukningsartiklarna och uppdatera deras övervakare (s. 198).
5
Stäng alikvotrörsbehållaren och frontluckorna.
s
Byta ut rullen med streckkodsetiketter
Om rullen med streckkodsetiketter är tom eller om instrumentet avger en varning som indikerar att rullen med streckkodsetiketter är tom ska du byta ut den.
Du måste utföra alla stegen nedan för att byta ut rullen med streckkodsetiketter.
1. Ta bort den tomma rullen med streckkodsetiketter.
Så här tar du bort en tom rulle med streckkodsetiketter (s. 336)
2. Rengör skrivarhuvudet.
Så här rengör du skrivarhuvudet och skrivarvalsrullen (s. 342)
3. Rengör skrivarvalsrullen.
Så här rengör du skrivarhuvudet och skrivarvalsrullen (s. 342)
4. Sätt in en ny rulle med streckkodsetiketter.
Sätta in en ny rulle med streckkodsetiketter (s. 344)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
335
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series
5. Testa skrivaren.
6. Uppdatera förbrukningsartiklarnas övervakare.
Kontrollera förbrukningsartiklarna och uppdatera deras övervakare (s. 198)
I informationen nedan beskrivs tidsåtgången, nedtiden för modulen och vilka material som behövs. Denna information gäller för kombinationen av alla underhållsåtgärder som är relaterade till byte av rullen med streckkodsetiketter.
Tidsåtgång 5 minuter
Nedtid för modulen 6 minuter
Material som behövs m
En ny rulle med streckkodsetiketter m
Tång m
Luddfri duk m
En lösning med isopropylalkohol och avjoniserat vatten med en styrka på
90 till 100 %
VAR FÖRSIKTIG
Risk för att fingrar fastnar
BCL-modulen har rörliga delar som kan göra att fingrar fastnar.
r Var extra försiktig när du öppnar eller flyttar på delar inuti BCL-modulen, framför allt när du öppnar skrivarens termohuvud.
q Förvara alltid streckkodsetiketter enligt tillverkarens anvisningar.
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här tar du bort en tom rulle med streckkodsetiketter
1
På BCL-modulens statusindikator trycker du på knappen S.STOP
.
BCL-modulen går till läget S.Stop
.
Roche Diagnostics
336 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
2 Öppna den övre kåpan helt.
A
B
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
E
F
C D
A Spole för pappersavfall
B Matarspole
C Etikettstyrningsarm
Bild 11-35
D
E
F
Skrivarhuvud
Arm för avlägsnande av skyddspapper
Låsknapp
Delar av streckkodsetikettskrivaren inne i BCL-modulen
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
337
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series
3 Lossa etiketteringsenhetens låsknapp genom att vrida knappen moturs tills den hoppar upp. Dra låsknappen mot dig och sedan åt vänster.
Bild 11-36 Lossa låsknappen och dra ut etiketteringsenheten mot dig
4
Inspektera röretiketteringsplatsen visuellt. Om det finns ett alikvotrör på röretiketteringsplatsen tar du bort det.
u
Fullständiga anvisningar om hur du tar bort alikvotrör finns i
Så här felsöker du om rör fastnar på röretiketteringsplatsen (s. 456).
Roche Diagnostics
338 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
5 Håll i skrivarens termohuvud med ena handen för att stabilisera det. Tryck ned låsknappen med den andra handen. Låt skrivarhuvudet öppnas försiktigt mot dig.
Bild 11-37 Öppna skrivarens termohuvud
6
För att frigöra enheten för avlägsnande av skyddspapper fattar du enhetens handtag och trycker det bestämt åt höger.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 11-38 Frigöra enheten för avlägsnande av skyddspapper
339
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
7 Lyft upp etikettstyrningsarmen.
cobas® 8100 automated workflow series
Bild 11-39 Lyfta upp etikettstyrningsarmen
8
Rulla upp det återstående pappersavfallet genom att fatta tag i spolen för pappersavfall och vrida den moturs.
Roche Diagnostics
340
Bild 11-40 Vrida på spolen för pappersavfall
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
9 Lyft upp spolen för pappersavfall med ena handen. Placera andra handen under rullen för pappersavfall och lyft bort den från spolen.
Bild 11-41 Ta bort rullen för pappersavfall
10
Ta bort den tomma rullen med streckkodsetiketter från matarspolen.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 11-42 Ta bort den tomma rullen med streckkodsetiketter från matarspolen
11 Gå vidare till
Så här rengör du skrivarhuvudet och skrivarvalsrullen (s. 342).
s
341
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series p Så här rengör du skrivarhuvudet och skrivarvalsrullen
1 Torka av skrivarhuvudet försiktigt med en luddfri duk fuktad med alkohol.
Bild 11-43 Rengöra skrivarhuvudet
2
Torka av skrivarvalsrullen med en luddfri duk fuktad med alkohol.
Rotera skrivarvalsrullen försiktigt med fingrarna och torka av rullens hela yta.
Kontrollera att det inte finns kvar något lim på skrivarvalsrullen. Det kan vara svårt att rotera rullen.
Roche Diagnostics
342
Bild 11-44 Torka av skrivarvalsrullen
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
3 Håll i handtaget till enheten för avlägsnande av skyddspapper stadigt med ena handen. Torka av stödrullarna med en luddfri duk fuktad med alkohol.
Rotera stödrullarna försiktigt med fingrarna och torka av rullarnas hela yta.
Kontrollera att det inte finns kvar något lim på stödrullarna.
Bild 11-45 Torka av stödrullarna
4
Kontrollera att alla rengjorda ytor är helt torra.
Om de nyligen rengjorda ytorna inte är torra låter du dem torka utan hjälpmedel.
5
Ta bort alla dukrester och allt avfallsmaterial från BCL-modulen.
6
Gå vidare till
Sätta in en ny rulle med streckkodsetiketter (s. 344).
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
343
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series p Sätta in en ny rulle med streckkodsetiketter
1 Placera en ny rulle med streckkodsetiketter på matarspolen.
Kontrollera att rullen med streckkodsetiketter är placerad på rätt sätt så att den rullas upp moturs, som det visas på bilden nedan.
Bild 11-46 Sätta in en ny rulle med streckkodsetiketter
2
Led änden på rullen med streckkodsetiketter runt skrivarens termohuvud och mellan rullarna, som det visas på bilden nedan.
Roche Diagnostics
344
Bild 11-47 Leda änden på rullen med streckkodsetiketter genom skrivarhuvudet
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
Bild 11-48 Rätt väg för streckkodsetikettspapper
3
Led änden på rullen med streckkodsetiketter bakom spolen för pappersavfall. Sätt sedan in änden i fästklämman i spolens underdel.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 11-49 Sätta in den lösa pappersänden i spolklämman
345
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series
4 Håll papperet på plats med ena handen. Med den andra handen tar du tag i spolens överdel och vrider den moturs tills papperet är spänt.
Släpp papperet när det är säkrat, vilket vanligen har skett efter de tre eller fyra första vridningarna.
Bild 11-50 Vrida spolen tills papperet är spänt
5
Fortsätt vrida spolen för pappersavfall moturs tills den första etiketten på rullen med streckkodsetiketter är i positionen som visas nedan.
Roche Diagnostics
346
A
A Rätt position för den främre kanten på den första etiketten i rullen med streckkodsetiketter.
Bild 11-51 Den rätta positionen för den första etiketten i en ny rulle med streckkodsetiketter
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
6 Tryck försiktigt etikettstyrningsarmen nedåt tills den precis vidrör kanten på etikettpapperet.
q
Bild 11-52 Sänka styrningsarmen
Om du placerar ett finger eller tummen på den räfflade sidan av armen istället för uppe på den blir det enklare att kontrollera styrningsarmen.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
347
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series
7 Tryck bestämt på armen till enheten för avlägsnande av skyddspapper åt vänster för att stänga enheten.
Det hörs ett snäppljud när enheten för avlägsnande av skyddspapper har hamnat på rätt plats.
Bild 11-53 Stänga enheten för avlägsnande av skyddspapper
Roche Diagnostics
348 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
8 Skjut skrivarens termohuvud uppåt bort från dig för att stänga det. Skrivarens termohuvud är på rätt plats när det hörs ett klickljud.
Bild 11-54 Stänga skrivarens termohuvud
9
Gå vidare till
Så här testar du skrivaren, uppdaterar förbrukningsartiklarnas
övervakare och startar om BCL-modulen (s. 350)
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
349
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series p Så här testar du skrivaren, uppdaterar förbrukningsartiklarnas övervakare och startar om BCL-modulen
1 Öppna frontluckorna.
2 Tryck på FEED -knappen .
A
Roche Diagnostics
350 q
A Knappen FEED .
Bild 11-55 Trycka på FEED -knappen
Streckkodsetikettskrivaren matar rullen med streckkodsetiketter automatiskt.
Om du trycker på FEED -knappen medan enheten för avlägsnande av skyddspapper är
öppen så genereras ett larm på nivån Warning . Du behöver inte vidta någon åtgärd på grund av det här larmet.
3
Ta bort kasserade etiketter.
4
Skjut låsknappen åt höger och sedan bort från dig. Dra åt låsknappen medurs.
5
Tryck på FEED -knappen igen.
FEED -knappen blinkar snabbt, saktar ned och släcks sedan.
6
Ta bort eventuellt avfallsmaterial från BCL-modulen.
7
Stäng den övre kåpan och frontluckan.
8
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
BCL-modulen startar om.
9
Uppdatera förbrukningsartiklarnas övervakare. u
Fullständiga anvisningar om hur du uppdaterar förbrukningsartiklarnas övervakare
finns i Kontrollera förbrukningsartiklarna och uppdatera deras övervakare (s. 198).
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
10 Ta bort alla larm som genererades under denna underhållsåtgärd.
u
Fullständiga anvisningar om hur du tar bort larm finns i
s
Underhåll av AQM-modulen
o
Dagligen
O
Utför ett läcktest.
u
Se Kontrollera om det finns läckor (s. 352).
O
Töm behållaren för fast avfall.
u
Se Tömma AQM-modulens behållare för fast avfall (s. 354).
o
Veckovis
O
Rengör droppbrickorna.
u
Se Rengöra droppbrickorna (s. 356).
O
Rengör spetsborttagarna.
u
Se Rengöra spetsborttagarna (s. 359).
O
Rengör behållaren för fast avfall.
u
Se Rengöra behållaren för fast avfall (s. 360).
o
Månadsvis
O
Rengör pipettkopplingarna.
u
Se Rengöra pipettkopplingarna (s. 362).
o
Vid behov
O
Rengör droppbrickorna.
u
Se Rengöra droppbrickorna (s. 356).
O
Rengör spetsborttagarna.
u
Se Rengöra spetsborttagarna (s. 359).
O
Rengör behållaren för fast avfall.
u
Se Rengöra behållaren för fast avfall (s. 360).
O
Fyll på de fyllda spetsbrickorna.
u
Se Fylla på spetsbrickor (s. 365).
u
En översikt över det underhåll som krävs för cobas 8100 automated workflow series finns i
q Utföra flera underhållsåtgärder
Du börjar varje underhållsåtgärd med att stoppa modulen och avslutar varje underhållsåtgärd med att starta om modulen. Du kan dock utföra mer än en underhållsåtgärd när instrumentet är i läget Stop .
Slutför varje underhållsåtgärd innan du fortsätter med nästa underhållsåtgärd.
Innan du utför de här underhållsåtgärderna ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
351
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
Dagligt underhåll
cobas® 8100 automated workflow series
Kontrollera om det finns läckor
Läckande pipetterare aspirerar inte rätt provvolym, och om det droppar från pipetterarna kan de orsaka carryover mellan prover. Kontrollera varje dag om det finns läckor i pipetterarna genom att utföra underhållsåtgärden läcktest.
Tidsåtgång 2 minuter
Nedtid för modulen 3 minuter
Material som behövs m
Läckteströr 16 x 100 mm m
Avjoniserat vatten
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här utför du ett läcktest
1
På AQM-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
AQM-modulen går till läget Stop .
2
Öppna den övre kåpan helt.
Roche Diagnostics
352 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
3 Häll 7 till 10 ml avjoniserat vatten i läckteströret och placera röret i läcktestpositionen.
A
B
A Spetsborttagare
Bild 11-56 Läcktestpositionen
B Läcktestposition
4 Stäng den övre kåpan.
5 I fönstret System Monitor väljer du AQM-modulen. Välj alternativet Leak Check från rullgardinslistan.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 11-57 Välja alternativet Leak Check
353
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series
6 I fönstret System Monitor väljer du knappen Start Module .
På statusindikatorn till AQM-modulen blinkar de gröna och vita indikatorlamporna.
Läcktestet startar. Pipetterarna aspirerar avjoniserat vatten från läckteströret och flyttar sig sedan till modulens framsida.
AQM-modulen går till läget Stop .
7 Öppna den övre kåpan.
8 Observera pipettspetsarna i 60 sekunder för att bekräfta att det inte droppar från dem.
o
Om det inte kommer några droppar fortsätter du till steg
o
Om det kommer droppar kontrollerar du manuellt att samtliga
pipettkopplingar sitter åt ordentligt och upprepar sedan läcktestet från steg 3 .
o
Om du ser droppar efter upprepade läcktest rengör du pipettkopplingarna. Se
Rengöra pipettkopplingarna (s. 362).
o
Om du fortfarande ser droppar efter upprepade läcktest kontaktar du Roche kundsupport.
9
Ta bort läckteströret.
10
Stäng den övre kåpan.
11
I fönstret System Monitor väljer du AQM-modulen. Välj alternativet Routine
Mode från rullgardinslistan.
12
I fönstret System Monitor väljer du knappen Start Module .
AQM-modulen startar om.
s
Tömma AQM-modulens behållare för fast avfall
Töm behållaren för fast avfall varje dag, och alltid när den är full.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 2 minuter
Material som behövs m
Påse för fast biologiskt riskavfall 65 cm (B) x 80 cm (H)
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här tömmer du behållaren för fast avfall
1
På AQM-modulens statusindikator trycker du på knappen S.STOP
.
AQM-modulen går till läget S.Stop
.
2
Öppna frontluckorna helt.
Roche Diagnostics
354 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
3 Lyft ut behållaren för fast avfall och ta bort locket.
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
Bild 11-58 Ta bort behållaren för fast avfall
4
För ihop kanterna på påsen för fast avfall och förslut den enligt de lokala reglerna.
Ta därefter ut hela påsen från behållaren för fast avfall.
Se noga till att du inte kommer i kontakt med innehållet i påsen för fast avfall.
Kassera påsen för fast avfall enligt de lokala reglerna.
5
Sätt in en ny påse för fast avfall i behållaren för fast avfall och veckla ut den. Tryck påsen för fast avfall genom påsklämmorna av gummi. Vik påsöppningen över de
övre kanterna och för en bit av plasten genom handtaget på behållaren för fast avfall.
Bild 11-59 Sätta en ny påse för fast avfall i behållaren för fast avfall
VAR FÖRSIKTIG
Spill som är biologiskt riskmaterial
Om påsen för fast avfall inte har öppnats helt och vecklats ut i behållaren för fast avfall kan det leda till att smutsiga spetsar spills ut över kanten på behållaren för fast avfall.
r Se till att du har öppnat påsen för fast avfall helt och vecklat ut den i behållaren för fast avfall. Tryck påsen genom fästklämmorna av gummi.
6
Sätt tillbaka locket.
Se till att Front -etiketten är riktad mot fronten på behållaren för fast avfall.
7
Sätt tillbaka behållaren för fast avfall i AQM-modulen.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
355
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series
8 För att uppdatera förbrukningsartiklarnas övervakare trycker du på knappen TIP
WASTEBOX RESET .
A
A Knappen TIP WASTEBOX RESET
Bild 11-60 Trycka på knappen TIP WASTEBOX RESET
9 Stäng frontluckorna.
10 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
AQM-modulen startar om.
s
Veckovis underhåll
Rengöra droppbrickorna
Smuts som samlats i droppbrickorna kan orsaka carryover mellan prover.
Tidsåtgång 2 minuter
Nedtid för modulen 3 minuter
Material som behövs m Ett pappersark m
Tång m Luddfri duk m
En lösning med isopropylalkohol och avjoniserat vatten med en styrka på
90 till 100 % m Filterpapper med 16 mm diameter
Roche Diagnostics
356 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här rengör du droppbrickorna
1
På AQM-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
AQM-modulen går till läget Stop .
2
Öppna den övre kåpan helt.
3
Fatta handtaget och dra pipettmekanismen till enhetens front.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 11-61 Flytta pipettmekanismen med hjälp av handtaget.
4 För att förhindra förorening genom spill från droppbrickorna placerar du ett pappersark över droppbrickan.
357
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series
5 Använd tång för att ta bort alla gamla filterpapper från droppbrickorna. Kassera filterpapprena enligt de lokala reglerna.
Bild 11-62 Ta bort filterpapper från en droppbricka
6
Torka av insidan på droppbrickorna med en luddfri duk fuktad med alkohol som du håller i med en tång.
7
Placera nya filterpapper i varje droppbricka. Kontrollera att papprena är placerade centralt på botten av brickan.
Roche Diagnostics
358
Bild 11-63 Filterpapper som är rätt placerat i droppbrickan
8
Ta bort duken, avfallsmaterialet och pappersarket från AQM-modulen.
9
Stäng den övre kåpan.
10
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
AQM-modulen startar om.
s
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
Rengöra spetsborttagarna
Smuts som samlats i spetsborttagarna kan orsaka carryover mellan prover.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 2 minuter
Material som behövs m
Tång m
Luddfri duk m
En lösning med isopropylalkohol och avjoniserat vatten med en styrka på
90 till 100 %
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här rengör du spetsborttagarna
1 På AQM-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
AQM-modulen går till läget Stop .
2 Öppna den övre kåpan helt.
3 Fatta handtaget och tryck pipetthuvudena till modulens baksida.
4 Torka av alla ytor på en spetsborttagare med en luddfri duk fuktad med alkohol som du håller i med en tång.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
A
A Spetsborttagare
Bild 11-64 Spetsborttagare
359
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series
5 Ta bort avfallsrännan från sin plats under spetsborttagaren.
Bild 11-65 Ta bort avfallsrännan
6
Torka av insidan på avfallsrännan med en luddfri duk fuktad med alkohol som du håller i med en tång.
7
Sätt tillbaka avfallsrännan på sin plats under spetsborttagaren.
8
Upprepa steg
för varje spetsborttagare och avfallsränna.
9
Ta bort duken från AQM-modulen.
10
Stäng den övre kåpan.
11
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
AQM-modulen startar om.
s
Rengöra behållaren för fast avfall
Rengör behållaren för fast avfall en gång i veckan och vid alla tillfällen då den ser smutsig ut.
Tidsåtgång 4 minuter
Nedtid för modulen 5 minuter
Material som behövs m
Detergent m
Luddfri duk, rengöringssvamp eller borste m
Påse för fast biologiskt riskavfall 65 cm (B) x 80 cm (H)
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Roche Diagnostics
360 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen p Så här rengör du behållaren för fast avfall
1 På AQM-modulens statusindikator trycker du på knappen S.STOP
.
AQM-modulen går till läget S.Stop
.
2 Öppna frontlådan helt.
3 Lyft ut behållaren för fast avfall och ta bort locket.
Bild 11-66 Ta bort behållaren för fast avfall
4 För ihop kanterna på påsen för fast avfall och förslut den enligt de lokala reglerna.
Ta därefter ut hela påsen från behållaren för fast avfall.
Se noga till att du inte kommer i kontakt med innehållet i påsen för fast avfall.
Kassera påsen för fast avfall enligt de lokala reglerna.
5 Använd detergent och hett vatten för att rengöra insidan och utsidan på behållaren för fast avfall.
6 Torka behållaren för fast avfall.
7 Sätt in en ny påse för fast avfall i behållaren för fast avfall och veckla ut den. Tryck påsen för fast avfall genom påsklämmorna av gummi. Vik påsöppningen över de
övre kanterna och för en bit av plasten genom handtaget på behållaren för fast avfall.
Bild 11-67 Sätta en ny påse för fast avfall i behållaren för fast avfall
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
361
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
VAR FÖRSIKTIG cobas® 8100 automated workflow series
Spill som är biologiskt riskmaterial
Om påsen för fast avfall inte har öppnats helt och vecklats ut i behållaren för fast avfall kan det leda till att smutsiga spetsar spills ut över kanten på behållaren för fast avfall.
r Se till att du har öppnat påsen för fast avfall helt och vecklat ut den i behållaren för fast avfall. Tryck påsen genom fästklämmorna av gummi.
8
Sätt tillbaka locket.
Se till att Front -etiketten är riktad mot fronten på behållaren för fast avfall.
9
Sätt tillbaka behållaren för fast avfall i AQM-modulen.
10
För att uppdatera förbrukningsartiklarnas övervakare trycker du på knappen TIP
WASTEBOX RESET .
A
Månadsvis underhåll
A Knappen TIP WASTEBOX RESET
Bild 11-68 Trycka på knappen för återställning av avfallsbehållaren för spetsar
11 Stäng frontlådan.
12 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
AQM-modulen startar om.
s
Rengöra pipettkopplingarna
Damm och smuts som samlas på pipettkopplingarna gör att pipettspetsarna inte sitter fast ordentligt. Dåligt sittande kopplingar kan orsaka läckage och droppar.
Läckage och droppar kan minska noggrannheten på alikvotvolymerna och orsaka carryover mellan prover.
Tidsåtgång 5 minuter
Roche Diagnostics
362 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
Nedtid för modulen 6 minuter
Material som behövs m
W5.5-nyckel m
W10-nyckel m
Rengöringsborste m
Avjoniserat vatten q W5.5-nyckeln, W10-nyckeln och rengöringsborsten ingår i tillbehörskitet som medföljer instrumentet.
ANMÄRKNING Skada på pipettkopplingarna
Försök inte rengöra pipettkopplingarna medan de är anslutna till pipetthuvudena.
r Följ proceduren nedan och ta bort pipettkopplingarna innan du rengör dem.
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här rengör du pipettkopplingarna
1
På AQM-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
AQM-modulen går till läget Stop .
2
Öppna den övre kåpan helt.
3
Fatta handtaget och dra pipettmekanismen till enhetens front.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 11-69 Flytta pipettmekanismen med hjälp av handtaget.
4 Fatta tag i det rosa höljet till varje pipetterare och lyft försiktigt upp pipetterarna till sitt högsta läge i tur och ordning.
363
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series
5 Använd W10-nyckeln för att gripa tag i fästet på den övre delen av pipettkopplingen och hålla stadigt. Använd W5.5-nyckeln för att gripa tag i den nedre delen av pipettkopplingen, och dra sedan åt vänster för att skruva bort kopplingen.
Bild 11-70 Lyfta upp och skruva bort pipettkopplingen
6 Rengör kopplingen genom att lägga den i avjoniserat vatten. Rengör insidan på kopplingen med rengöringsborsten.
Roche Diagnostics
364
Bild 11-71 Rengöra en pipettkoppling
7
Torka kopplingen ordentligt.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen
8 Sätt tillbaka kopplingen och dra åt den. Använd W5.5-nyckeln för att gripa tag i och rotera kopplingen, och använd W10-nyckeln för att gripa tag i fästet på den
övre delen av pipetthuvudet.
Dra inte åt kopplingen för hårt. Vid för hård åtdragning kan kopplingarna skadas.
9 Upprepa steg
för alla övriga pipetterare.
10 Utför ett läcktest. Information om detta finns i
Så här utför du ett läcktest (s. 352).
11 Stäng den övre kåpan.
12 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
AQM-modulen startar om.
s
Underhåll vid behov
Undersök pipettkopplingarna, droppbrickorna, spetsborttagarna och behållaren för fast avfall som en del av den dagliga rutinen. Rengör delar som ser smutsiga ut.
u
Fullständiga anvisningar finns i:
Så här rengör du pipettkopplingarna (s. 363)
Så här rengör du droppbrickorna (s. 357)
Så här rengör du spetsborttagarna (s. 359)
Så här rengör du behållaren för fast avfall (s. 361)
Fylla på spetsbrickor
ANMÄRKNING
Om det inte finns tillräckligt med spetsar eller om spetsarna tar slut i AQM-modulen måste du ladda fyllda spetsbrickor i AQM-modulen.
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Skada på AQM-modulen
Om spetsbrickor tas bort eller sätts in i instrumentets huvudmodul kan AQM-modulen skadas.
r Ta endast bort och sätt in spetsbrickor i frontlådan på AQM-modulen.
r Sätt in spetsbrickor enligt anvisningarna.
p Så här fyller du på spetsbrickor
1 På AQM-modulens statusindikator trycker du på knappen S.STOP
.
AQM-modulen går till läget S.Stop
.
2 Öppna frontlådan helt.
3 Lyft ut tomma spetsbrickor från den högra raden.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
365
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av alikvoteringsstationen cobas® 8100 automated workflow series
4 Placera upp till fyra fyllda spetsbrickor i en stapel i den vänstra raden.
Kontrollera att spetsbrickelyftaren är nere när du laddar spetsbrickor. Stapeln med spetsbrickor ska sitta i raden så att den översta brickan är nedanför lådans
övre kant. Om spetsbrickorna är ovanför lådans övre kant tar du ut spetsbrickorna, stänger luckan och öppnar den igen och laddar spetsbrickorna på nytt. Om lyftaren har fastnat ska du sluta använda AQM-modulen och kontakta
Roche kundsupport.
Roche Diagnostics
366
Bild 11-72 Rätt position för spetsbrickelyftaren när du laddar spetsbrickor
5 Stäng frontlådan.
6 Uppdatera förbrukningsartiklarnas övervakare. u
Fullständiga anvisningar om hur du uppdaterar förbrukningsartiklarnas övervakare
finns i Kontrollera förbrukningsartiklarna och uppdatera deras övervakare (s. 198).
7 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
AQM-modulen startar om.
s
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av utmatningsstationen
Underhåll av utmatningsstationen
Underhåll av RSF-modulen
o
Vid behov
O
Fyll på RSF-modulen med korkar.
u
Se Fylla på RSF-modulen med korkar (s. 367).
u
En översikt över det underhåll som krävs för cobas 8100 automated workflow series finns i
Underhåll vid behov
I det här avsnittet beskrivs de underhållsåtgärder som du måste utföra på utmatningsstationens moduler. Underhållsåtgärderna för varje modul delas in i dagligt, veckovis och månadsvis underhåll samt underhåll vid behov.
u
Detaljerad information om underhåll av utmatningsstationens moduler finns i:
Underhåll av RSF-modulen (s. 367)
Underhåll av AOB-modulen (s. 368)
Underhåll av OBS-modulen (s. 375)
Fylla på RSF-modulen med korkar
Om det återstående antalet korkar är lågt, eller om RSF-modulen har avgett ett larm, måste du fylla på korkar i RSF-modulen.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen Behövs inte
Material som behövs m
Archiving Caps
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här kontrollerar du antalet korkar q Du kan fylla på korkar i RSF-modulen när instrumentet är i läget Operating .
1
Öppna RSF-modulens övre lucka helt.
2
Inspektera korkbehållaren visuellt för att se om det finns damm eller främmande föremål.
Ta bort eventuellt förekommande damm eller främmande föremål från behållaren med en torr luddfri duk.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
367
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av utmatningsstationen
3 Fyll behållaren med korkar.
Fyll inte på mer än 3 000 korkar.
cobas® 8100 automated workflow series
Bild 11-73 Fylla på korkbehållaren
4
Stäng RSF-modulens övre lucka.
5
Uppdatera förbrukningsartiklarnas övervakare. u
Fullständiga anvisningar om hur du uppdaterar förbrukningsartiklarnas övervakare
finns i Kontrollera förbrukningsartiklarna och uppdatera deras övervakare (s. 198).
s
Underhåll av AOB-modulen
o
Veckovis
O
Inspektera rörhanteraren.
u
Se Inspektera rörhanteraren till AOB-modulen (s. 369).
O
Inspektera tömningsslangen.
u
Se Inspektera tömningsslangen till AOB-modulen (s. 370).
o
Vid behov
O
Rengör rörhanteraren.
u
Se Rengöra rörhanteraren till AOB-modulen (s. 371).
O
Töm förvaringsutrymmet.
u
Se Tömma AOB-modulens förvaringsutrymme (s. 373).
u
En översikt över det underhåll som krävs för cobas 8100 automated workflow series finns i
Roche Diagnostics
368 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Veckovis underhåll
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av utmatningsstationen
Inspektera rörhanteraren till AOB-modulen
Förorening av rörhanteraren kan leda till förorening av prover och kan förhindra att rörhanteraren plockar upp prover på ett säkert sätt. Inspektera rörhanteraren en gång i veckan.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 2 minuter p Så här inspekterar du rörhanteraren till AOB-modulen
1
På AOB-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
AOB-modulen går till läget Stop .
2
Öppna den övre kåpan helt.
3
Fatta handtaget, dra rörhanteraren mot enhetens front och lyft rörhanteraren till dess översta läge.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
q
Bild 11-74 Flytta rörhanteraren med hjälp av handtaget.
4 Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. När du trycker på aktiveringsknappen fattar du samtidigt rörhanterarens topp. Alternativt kan du använda din andra hand för att stabilisera rörhanteraren medan du trycker på knappen.
Griparmen öppnas.
369
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av utmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
5 Inspektera griparfingerdynorna visuellt.
A
B
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-75
B Inspektera griparfingerdynorna
Frigöra och inspektera rörhanteraren
6
Släpp upp aktiveringsknappen.
7
Rengör griparfingerdynorna om de ser smutsiga ut.
u
Se
Så här rengör du rörhanteraren till AOB-modulen (s. 372).
8
Stäng den övre kåpan om griparfingerdynorna inte är smutsiga.
9
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
AOB-modulen startar om.
s
Inspektera tömningsslangen till AOB-modulen
Du måste inspektera tömningsslangen minst en gång i veckan. Om du ser vatten i tömningsslangen måste du tömma förvaringsutrymmet.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 2 minuter q Du kan inspektera tömningsslangen till AOB-modulen när AOB-modulen är i läget S.Stop
eller i läget Stop .
Roche Diagnostics
370 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av utmatningsstationen
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här inspekterar du tömningsslangen till AOB-modulen
1
På AOB-modulens statusindikator trycker du på knappen S.STOP
.
AOB-modulen går till läget S.Stop
.
2
Öppna frontluckan helt. Dra luckan mot dig och sedan åt vänster.
3
Kontrollera om det finns vatten i tömningsslangen i botten av förvaringsutrymmet.
Om det finns vatten i tömningsslangen måste du tömma AOB-modulens förvaringsutrymme.
u
Se
Tömma AOB-modulens förvaringsutrymme (s. 373).
4
Stäng luckan till förvaringsutrymmet.
5
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
AOB-modulen startar om.
s
Underhåll vid behov
Rengöra rörhanteraren till AOB-modulen
Förorening av rörhanteraren orsakar förorening av provrören. Rengör rörhanteraren en gång i veckan och vid alla tillfällen då den ser smutsig ut.
Tidsåtgång 3 minuter
Nedtid för modulen 4 minuter
Material som behövs m
Tång m
Luddfri duk m
Avjoniserat vatten
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
371
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av utmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series p Så här rengör du rörhanteraren till AOB-modulen
1 På AOB-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
AOB-modulen går till läget Stop .
2 Öppna den övre kåpan helt.
3 Fatta handtaget, dra rörhanteraren mot enhetens front och lyft rörhanteraren till dess översta läge.
Roche Diagnostics
372 q
Bild 11-76 Flytta rörhanteraren med hjälp av handtaget.
4
Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. När du trycker på aktiveringsknappen fattar du samtidigt rörhanterarens topp. Alternativt kan du använda din andra hand för att stabilisera rörhanteraren medan du trycker på knappen.
Griparmen öppnas och griparfingrarna blir synliga.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av utmatningsstationen
5 Torka av griparfingerdynorna med en luddfri duk fuktad med vatten som du håller i med en tång.
A
B
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-77
B Rengör griparfingret med en luddfri duk
Frigöra och rengöra rörhanteraren
6
Ta bort duken från griparmen och släpp upp aktiveringsknappen.
7
Stäng den övre kåpan.
8
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
AOB-modulen startar om.
s
Tömma AOB-modulens förvaringsutrymme
Det bildas kondens inuti AOB-modulens förvaringsutrymme. Om du ser vatten i tömningsslangen måste du tömma förvaringsutrymmet.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 2 minuter
Material som behövs m
En vattentät behållare, t.ex. en skål q Du kan tömma AOB-modulens förvaringsutrymme när AOB-modulen är i läget S.Stop
eller i läget Stop .
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
373
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av utmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här tömmer du AOB-modulens förvaringsutrymme
1
På AOB-modulens statusindikator trycker du på knappen S.STOP
.
AOB-modulen går till läget S.Stop
.
2
Öppna frontluckan helt. Dra luckan mot dig och sedan åt vänster.
3
Fatta tag i tömningsslangen i botten av förvaringsutrymmet och dra ut den från nylonklämman.
Roche Diagnostics
374 q
Bild 11-78 Tömningsslangen till AOB-modulen
4
Placera änden på tömningsslangen i den vattentäta behållaren och ta ut pluggen från slangen.
Vatten från slangen rinner ned i behållaren.
Om det inte kommer något vatten klämmer du på slangen några gånger för att få igång flödet.
5
När det inte kommer något mer vatten från slangen sätter du tillbaka pluggen i slangen och trycker fast slangen i nylonklämman.
6
Ta bort behållaren och stäng luckan till förvaringsutrymmet.
7
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
AOB-modulen startar om.
s
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av utmatningsstationen
Underhåll av OBS-modulen
o
Veckovis
O
Inspektera rörhanteraren.
u
Se Inspektera rörhanteraren till OBS-modulen (s. 375).
o
Vid behov
O
Rengör rörhanteraren.
u
Se Rengöra rörhanteraren till OBS-modulen (s. 377).
u
En översikt över det underhåll som krävs för cobas 8100 automated workflow series finns i
Veckovis underhåll
Inspektera rörhanteraren till OBS-modulen
Förorening av rörhanteraren kan leda till förorening av prover och kan förhindra att rörhanteraren plockar upp prover på ett säkert sätt. Inspektera rörhanteraren en gång i veckan.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 2 minuter
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här inspekterar du rörhanteraren till OBS-modulen
1
På OBS-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
OBS-modulen går till läget Stop .
2
Öppna den övre kåpan helt.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
375
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av utmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
3 Fatta handtaget, dra rörhanteraren mot enhetens front och lyft rörhanteraren till dess översta läge. q
Bild 11-79 Flytta rörhanteraren med hjälp av handtaget.
4
Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. När du trycker på aktiveringsknappen fattar du samtidigt rörhanterarens topp. Alternativt kan du använda din andra hand för att stabilisera rörhanteraren medan du trycker på knappen.
Griparmen öppnas.
Roche Diagnostics
376 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
5 Inspektera griparfingerdynorna visuellt.
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av utmatningsstationen
A
B
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-80
B Inspektera griparfingerdynorna
Frigöra och inspektera rörhanteraren
6 Släpp upp aktiveringsknappen.
7 Rengör griparfingerdynorna om de ser smutsiga ut.
u
Se
Så här rengör du rörhanteraren till OBS-modulen (s. 378).
8 Stäng den övre kåpan om griparfingerdynorna inte är smutsiga.
9 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
OBS-modulen startar om.
s
Underhåll vid behov
Rengöra rörhanteraren till OBS-modulen
Förorening av rörhanteraren orsakar förorening av provrören. Rengör rörhanteraren en gång i veckan och vid alla tillfällen då den ser smutsig ut.
Tidsåtgång 3 minuter
Nedtid för modulen 4 minuter
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
377
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av utmatningsstationen cobas® 8100 automated workflow series
Material som behövs m
Tång m
Luddfri duk m
Avjoniserat vatten
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här rengör du rörhanteraren till OBS-modulen
1 På OBS-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
OBS-modulen går till läget Stop .
2 Öppna den övre kåpan helt.
3 Fatta handtaget, dra rörhanteraren mot enhetens front och lyft rörhanteraren till dess översta läge.
Roche Diagnostics
378 q
Bild 11-81 Flytta rörhanteraren med hjälp av handtaget.
4
Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. När du trycker på aktiveringsknappen fattar du samtidigt rörhanterarens topp. Alternativt kan du använda din andra hand för att stabilisera rörhanteraren medan du trycker på knappen.
Griparmen öppnas och griparfingrarna blir synliga.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av utmatningsstationen
5 Torka av griparfingerdynorna med en luddfri duk fuktad med vatten som du håller i med en tång.
A
B
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-82
B Rengör griparfingret med en luddfri duk
Frigöra och rengöra rörhanteraren
6
Ta bort duken från griparmen och släpp upp aktiveringsknappen.
7
Stäng den övre kåpan.
8
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
OBS-modulen startar om.
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
379
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av RFM-modulen
Underhåll av RFM-modulen
cobas® 8100 automated workflow series
I det här avsnittet beskrivs de underhållsåtgärder som du måste utföra på
RFM-modulen.
o
Dagligen
O
Fyll på RFM-modulen med 5-positionsrack.
u
Se Fylla på RFM-modulen med 5-positionsrack (s. 380).
o
Veckovis
O
Inspektera rörhanteraren.
u
Se Inspektera rörhanteraren till RFM-modulen (s. 383).
o
Vid behov
O
Fyll på med 5-positionsrack.
u
Se Fylla på RFM-modulen med 5-positionsrack (s. 380).
O
Rengör rörhanteraren.
u
Se Rengöra rörhanteraren till RFM-modulen (s. 385).
Innan du utför de här underhållsåtgärderna ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Dagligt underhåll
Fylla på RFM-modulen med 5-positionsrack
RFM-modulen måste vara helt påfylld med rack varje dag. Om antalet laddade rack börjar bli lågt laddar du fler rack.
Du kan ladda enskilda rack direkt i RFM-modulen eller ladda flera rack med hjälp av en särskild laddningsbricka.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen Behövs inte
Material som behövs m
5-positionsrack m
Rackladdningsbricka
Provfel på grund av rackläsfel
Fel eller smuts på rackets streckkod kan leda till läsfel.
r Kontrollera att racken är rena innan du laddar dem.
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Roche Diagnostics
380 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av RFM-modulen p Så här laddar du 5-positionsrack på en rackladdningsbricka q Återanvända rack
Du kan inte ladda använda rack direkt i RFM-modulen förrän du har gjort en datarensning i programvarans control unit.
Om du laddar om rack utan att göra en datarensning skickas racken till standardbufferten i UCL.
1 Kontrollera att datarensning har gjorts och att racken som du vill ladda tillhör rätt rackområde för laddningsbanan.
2 Placera ett rack vid den öppna änden av rackladdningsbrickan med etiketten åt höger, och skjut det bort från dig.
3 Upprepa proceduren tills rackbrickan är full eller tills du har laddat tillräckligt många rack.
s p Så här laddar du 5-positionsrack i RFM-modulen med hjälp av en rackladdningsbricka
1
Tryck på knappen LOAD för den bana som du vill ladda.
Knappen LOAD blinkar och låstungan dras tillbaka.
2
Placera laddningsbrickans ände i rackbanan. Passa in tungorna i botten av laddningsbrickan med banans brickfixeringshål.
A
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
B
A Tungor på laddningsbrickan
Bild 11-83
B Brickfixeringshål
Sätta in tungorna på rackladdningsbrickan i banans brickfixeringshål på
RFM-modulen
3
Skjut framåt på baksidan av racket närmast dig.
Racken glider framåt in på banan. Skjut på racken tills det sista racket passerar låstungan.
381
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av RFM-modulen cobas® 8100 automated workflow series
4 Tryck på LOAD -knappen .
RFM-modulen drar in racken på laddningsbanan fullständigt och skannar streckkoden på det första racket i kön.
s p Så här laddar du individuella 5-positionsrack i RFM-modulen
1
Kontrollera att datarensning har gjorts och att racken som du vill ladda tillhör rätt rackområde för laddningsbanan.
2
Tryck på knappen LOAD för den bana som du vill ladda.
Lådans låsknapp blinkar och låstungan dras tillbaka.
A
B
Roche Diagnostics
382
A Aktiverad låstunga
Bild 11-84
B Tillbakadragen låstunga
Positioner för låstungan på RFM-modulens laddningsbanor
3 Placera ett rack i öppningen på banan med etiketten till vänster. Passa in
öppningen i botten av racket med skenan på laddningsbanan.
4 Skjut på racket tills det passerar låstungan.
Upprepa steg
och
5 Tryck på LOAD -knappen .
RFM-modulen drar in racken på laddningsbanan fullständigt och skannar streckkoden på det första racket i kön.
s
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Veckovis underhåll
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av RFM-modulen
Inspektera rörhanteraren till RFM-modulen
Förorening av rörhanteraren kan leda till förorening av prover och kan förhindra att rörhanteraren plockar upp prover på ett säkert sätt. Inspektera rörhanteraren en gång i veckan.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 2 minuter
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här inspekterar du rörhanteraren till RFM-modulen
1
På RFM-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
RFM-modulen går till läget Stop .
2
Öppna den övre kåpan helt.
3
Fatta handtaget, dra rörhanteraren mot enhetens front och lyft rörhanteraren till dess översta läge.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 11-85 Flytta rörhanteraren med hjälp av handtaget.
383
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av RFM-modulen cobas® 8100 automated workflow series q
4 Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. När du trycker på aktiveringsknappen fattar du samtidigt rörhanterarens topp. Alternativt kan du använda din andra hand för att stabilisera rörhanteraren medan du trycker på knappen.
Griparmen öppnas.
5 Inspektera griparfingerdynorna visuellt.
A
B
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-86
B Inspektera griparfingerdynorna
Frigöra och inspektera rörhanteraren
6
Släpp upp aktiveringsknappen.
7
Rengör griparfingerdynorna om de ser smutsiga ut.
u
Se
Så här rengör du rörhanteraren till RFM-modulen (s. 385).
8
Stäng den övre kåpan om griparfingerdynorna inte är smutsiga.
9
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
RFM-modulen startar om.
s
Roche Diagnostics
384 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av RFM-modulen
Underhåll vid behov
Om du ser att antalet 5-positionsrack är lågt fyller du på rack i RFM-modulen.
u
Detaljerade anvisningar om hur du fyller på RFM-modulen med 5-positionsrack finns i
Så här laddar du individuella 5-positionsrack i RFM-modulen (s. 382).
Rengöra rörhanteraren till RFM-modulen
Förorening av rörhanteraren kan leda till förorening av prover och kan förhindra att rörhanteraren plockar upp prover på ett säkert sätt. Rengör rörhanteraren en gång i veckan och vid alla tillfällen då den ser smutsig ut.
Tidsåtgång 3 minuter
Nedtid för modulen 4 minuter
Material som behövs m
Tång m
Luddfri duk m
Avjoniserat vatten
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här rengör du rörhanteraren till RFM-modulen
1 På RFM-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
RFM-modulen går till läget Stop .
2 Öppna den övre kåpan helt.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
385
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av RFM-modulen cobas® 8100 automated workflow series
3 Fatta handtaget, dra rörhanteraren mot enhetens front och lyft rörhanteraren till dess översta läge.
q
Bild 11-87 Flytta rörhanteraren med hjälp av handtaget.
4
Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. När du trycker på aktiveringsknappen fattar du samtidigt rörhanterarens topp. Alternativt kan du använda din andra hand för att stabilisera rörhanteraren medan du trycker på knappen.
Griparmen öppnas.
Roche Diagnostics
386 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av RFM-modulen
5 Torka av griparfingerdynorna med en luddfri duk fuktad med vatten som du håller i med en tång.
A
B
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-88
B Rengör griparfingerdynan med en luddfri duk
Frigöra och rengöra rörhanteraren
6
Ta bort duken från griparmen och släpp upp aktiveringsknappen.
7
Stäng den övre kåpan.
8
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
RFM-modulen startar om.
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
387
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna
Underhåll av kopplingskomponenterna
cobas® 8100 automated workflow series
I det här avsnittet beskrivs de underhållsåtgärder som du måste utföra på kopplingskomponenterna. Underhållsåtgärderna för varje komponent delas in i dagligt, veckovis och månadsvis underhåll samt underhåll vid behov.
u
Detaljerad information om underhåll av kopplingskomponenterna finns i:
Underhåll av BRF-modulen (s. 388)
Underhåll av URF-modulen (s. 402)
Underhåll av BRF-modulen
o
Dagligen
O
Om ditt laboratorium arbetar med en blandning av 13 mm och 16 mm provrör ska du inspektera rörhanterarna varje dag u
Se Blandning av 13 mm och 16 mm provrör (s. 388).
o
Veckovis
O
Inspektera rörhanterarna u
Se Inspektera rörhanterarna till BRF-modulen (s. 389).
o
Vid behov
O
Fyll på med 5-positionsrack u
Se Fylla på BRF-modulen med 5-positionsrack (s. 391).
O
Rengör rörhanterarna u
Se Rengöra rörhanterarna till BRF-modulen (s. 393).
Innan du utför de här underhållsåtgärderna ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Dagligt underhåll
Blandning av 13 mm och 16 mm provrör
Om ditt laboratorium arbetar med en blandning av 13 mm och 16 mm provrör rekommenderar Roche att du inspekterar rörhanterarna varje dag. Rengör rörhanterarna om de är smutsiga.
u
Mer information finns i:
Inspektera rörhanterarna till BRF-modulen (s. 389)
Rengöra rörhanterarna till BRF-modulen (s. 393)
Roche Diagnostics
388 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Veckovis underhåll
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna
Inspektera rörhanterarna till BRF-modulen
Förorening av rörhanterarna kan leda till förorening av prover och kan förhindra att rörhanterarna plockar upp prover på ett säkert sätt. Inspektera rörhanterarna en gång i veckan.
q Blandning av 13 mm och 16 mm provrör
Om ditt laboratorium arbetar med en blandning av 13 mm och 16 mm provrör rekommenderar Roche att du inspekterar rörhanterarna varje dag.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 2 minuter
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här inspekterar du rörhanterarna till BRF-modulen
1 På BRF-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
BRF-modulen går till läget Stop .
2 Öppna den övre kåpan helt från modulens baksida.
3 Fatta tag i det rosa höljet till en rörhanterare och dra den mot dig så långt det går.
Lyft upp rörhanteraren till dess översta läge.
q Rörhanteraren på höger sida förflyttas hela vägen mot dig. Rörhanteraren på vänster sida förflyttas endast till mitten av utrymmet.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
389
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna cobas® 8100 automated workflow series q
Bild 11-89 Flytta rörhanteraren med hjälp av det rosa höljet
4
Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. Placera tummen eller ett finger under tumstödet när du trycker på aktiveringsknappen.
Griparmen öppnas.
Roche Diagnostics
390 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
5 Inspektera griparfingerdynorna visuellt.
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna
A
B
Underhåll vid behov
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-90
B Inspektera griparfingerdynorna
Frigöra och inspektera rörhanteraren
6 Släpp upp aktiveringsknappen.
7
För att inspektera den andra rörhanteraren upprepar du steg 3 till
8 Rengör griparfingerdynorna om de ser smutsiga ut.
u
Se
Så här rengör du rörhanteraren till BRF-modulen (s. 394).
9 Stäng den övre kåpan om griparfingerdynorna inte är smutsiga.
10 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
BRF-modulen startar om.
s
Fylla på BRF-modulen med 5-positionsrack
BRF-modulen återanvänder kontinuerligt en uppsättning 5-positionsrack. Felprover kan göra att ett rack skickas till felbufferten i ett online-system. Om du ser att antalet
5-positionsrack är lågt laddar du fler rack i BRF-modulen.
Tidsåtgång 1 minut
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
391
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna cobas® 8100 automated workflow series
Nedtid för modulen Behövs inte
Material som behövs m
5-positionsrack
Provfel på grund av rackläsfel
Fel eller smuts på rackets streckkod kan leda till läsfel.
r Kontrollera att racken är rena innan du laddar dem.
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här fyller du på BRF-modulen med 5-positionsrack q Återanvända rack
BRF-modulen använder ett specifikt rackområde. Var noga med att endast ladda tomma
5-positionsrack från rackområdet som tilldelats BRF-modulen.
Rack som ej är tilldelade går till felbufferten i online-systemet eller till slutet av transportbanan för fyllda rack. Programvarans control unit avger ett larm och du måste ta bort racket manuellt.
u
Anvisningar om hur du tar bort rack manuellt finns i Felsöka omformateringsmoduler
1
Lyft upp den övre kåpan från fronten på BRF-modulen.
Roche Diagnostics
392
Bild 11-91 Lyft upp den främre övre kåpan
2 Tryck på knappen LOAD 1 .
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna
3 När knappen lyser placerar du ett 5-positionsrack i BRF-modulen.
o
Håll i racket med streckkodsetiketten till vänster.
o
Placera racket så nära det främre vänstra hörnet som möjligt.
q
Bild 11-92 Passa in 5-positionsracket till vänster
4
Tryck på knappen LOAD 1 .
5
Upprepa steg
för att ladda fler rack.
6
Stäng den övre kåpan.
Om du inte trycker på knappen LOAD 1 efter att du har laddat ett rack i
BRF-modulen kommer modulen att stoppas. Ett larm avges för BRF-modulen, men statusindikatorn på modulen är fortfarande grön.
Den tänds när du trycker på knappen LOAD 1 . För att återuppta driften efter det att du laddat ett rack trycker du på knappen LOAD 1 igen och kontrollerar att den inte lyser.
s
Rengöra rörhanterarna till BRF-modulen
Förorening av rörhanterarna kan leda till förorening av prover och kan förhindra att rörhanterarna plockar upp prover på ett säkert sätt. Rengör rörhanterarna en gång i veckan och vid alla tillfällen då de ser smutsiga ut.
q Blandning av 13 mm och 16 mm provrör
Om ditt laboratorium arbetar med en blandning av 13 mm och 16 mm provrör rekommenderar Roche att du rengör rörhanterarna minst en gång i veckan.
Tidsåtgång 3 minuter
Nedtid för modulen 4 minuter
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
393
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna cobas® 8100 automated workflow series
Material som behövs m
Tång m
Luddfri duk m
Avjoniserat vatten
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här rengör du rörhanteraren till BRF-modulen
1 På BRF-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
BRF-modulen går till läget Stop .
2 Öppna den övre kåpan helt från BRF-modulens baksida.
3 Fatta tag i det rosa höljet till en rörhanterare och dra den mot dig så långt det går.
Lyft upp rörhanteraren till dess översta läge.
q Rörhanteraren på höger sida förflyttas hela vägen mot dig. Rörhanteraren på vänster sida förflyttas endast till mitten av utrymmet.
Roche Diagnostics
394 q
Bild 11-93 Flytta rörhanteraren med hjälp av det rosa höljet
4 Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. Placera tummen eller ett finger under tumstödet när du trycker på aktiveringsknappen.
Griparmen öppnas.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna
5 Torka av griparfingerdynorna med en luddfri duk fuktad med vatten som du håller i med en tång.
A
B
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-94
B Rengör griparfingerdynan med en luddfri duk
Frigöra och rengöra rörhanteraren
6
Ta bort duken från griparmen och släpp upp aktiveringsknappen.
7
För att rengöra den andra rörhanteraren upprepar du steg 3 till
8
Stäng den övre kåpan.
9
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
BRF-modulen startar om.
s
Underhåll av RFX-modulen
o
Veckovis
O
Inspektera rörhanterarna u
Se Inspektera rörhanterarna till RFX-modulen (s. 396).
o
Vid behov
O
Fyll på med 10-positionsrack u
Se Fylla på RFX-modulen med 10-positionsrack (s. 398).
O
Rengör rörhanterarna u
Se Rengöra rörhanterarna till RFX-modulen (s. 400).
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
395
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna cobas® 8100 automated workflow series
Innan du utför de här underhållsåtgärderna ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Veckovis underhåll
Inspektera rörhanterarna till RFX-modulen
Förorening av rörhanterarna kan leda till förorening av prover och kan förhindra att rörhanterarna plockar upp prover på ett säkert sätt. Inspektera rörhanterarna en gång i veckan.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 2 minuter
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här inspekterar du rörhanterarna till RFX-modulen
1 På RFX-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
RFX-modulen går till läget Stop .
2 Öppna den övre kåpan helt från modulens baksida.
3 Fatta tag i det rosa höljet till en rörhanterare och dra den mot dig så långt det går.
Lyft upp rörhanteraren till dess översta läge.
q Rörhanteraren på höger sida förflyttas hela vägen mot dig. Rörhanteraren på vänster sida förflyttas endast till mitten av utrymmet.
Roche Diagnostics
396 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna q
Bild 11-95 Flytta rörhanteraren med hjälp av det rosa höljet
4
Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. Placera tummen eller ett finger under tumstödet när du trycker på aktiveringsknappen.
Griparmen öppnas.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
397
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna cobas® 8100 automated workflow series
5 Inspektera griparfingerdynorna visuellt.
A
B
Underhåll vid behov
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-96
B Inspektera griparfingerdynorna
Frigöra och inspektera rörhanteraren
6 Släpp upp aktiveringsknappen.
7
För att inspektera den andra rörhanteraren upprepar du steg 3 till
8 Rengör griparfingerdynorna om de ser smutsiga ut.
u
Se
Rengöra rörhanterarna till RFX-modulen (s. 400).
9 Stäng den övre kåpan om griparfingerdynorna inte är smutsiga.
10 På statusindikatorn trycker du på knappen START .
RFX-modulen startar om.
s
Fylla på RFX-modulen med 10-positionsrack
RFX-modulen återanvänder kontinuerligt en uppsättning 10-positionsrack. Om du ser att antalet 10-positionsrack är lågt laddar du fler rack i RFX-modulen.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen Behövs inte
Roche Diagnostics
398 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna
Material som behövs m
10-positionsrack
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här fyller du på RFX-modulen med 10-positionsrack
1 Lyft upp den övre kåpan från fronten på RFX-modulen.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 11-97 Lyft upp den främre övre kåpan
2
Tryck på knappen LOAD 1 .
3
När knappen lyser placerar du ett 10-positionsrack i RFX-modulen.
o
Håll i racket med öppningarna mot dig.
o
Placera racket så nära det främre vänstra hörnet som möjligt.
399
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna cobas® 8100 automated workflow series q
Bild 11-98 Passa in 10-positionsracket till vänster
4
Tryck på knappen LOAD 1 .
5
Upprepa steg
för att ladda fler rack.
6
Stäng den övre kåpan.
Om du inte trycker på knappen LOAD 1 efter att du har laddat ett rack i
RFX-modulen kommer modulen att stoppas. Ett larm avges för RFX-modulen, men statusindikatorn på modulen är fortfarande grön.
Den tänds när du trycker på knappen LOAD 1 . För att återuppta driften efter det att du laddat ett rack trycker du på knappen LOAD 1 igen och kontrollerar att den inte lyser.
s
Rengöra rörhanterarna till RFX-modulen
Förorening av rörhanterarna kan leda till förorening av prover och kan förhindra att rörhanterarna plockar upp prover på ett säkert sätt. Rengör rörhanterarna en gång i veckan och vid alla tillfällen då de ser smutsiga ut.
Tidsåtgång 3 minuter
Nedtid för modulen 4 minuter
Material som behövs m
Tång m
Luddfri duk m
Avjoniserat vatten
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Roche Diagnostics
400 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna p Så här rengör du rörhanteraren till RFX-modulen
1 På RFX-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
RFX-modulen går till läget Stop .
2 Öppna den övre kåpan helt från RFX-modulens baksida.
3 Fatta tag i det rosa höljet till en rörhanterare och dra den mot dig så långt det går.
Lyft upp rörhanteraren till dess översta läge.
q Rörhanteraren på höger sida förflyttas hela vägen mot dig. Rörhanteraren på vänster sida förflyttas endast till mitten av utrymmet.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
q
Bild 11-99 Flytta rörhanteraren med hjälp av det rosa höljet
4 Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. Placera tummen eller ett finger under tumstödet när du trycker på aktiveringsknappen.
Griparmen öppnas.
401
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna cobas® 8100 automated workflow series
5 Torka av griparfingerdynorna med en luddfri duk fuktad med vatten som du håller i med en tång.
A
B
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-100
B Rengör griparfingerdynan med en luddfri duk
Frigöra och rengöra rörhanteraren
6
Ta bort duken från griparmen och släpp upp aktiveringsknappen.
7
För att rengöra den andra rörhanteraren upprepar du steg 3 till
8
Stäng den övre kåpan.
9
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
RFX-modulen startar om.
s
Underhåll av URF-modulen
I det här avsnittet beskrivs de underhållsåtgärder som du måste utföra på
URF-modulen.
o
Dagligen
O
Om ditt laboratorium arbetar med en blandning av 13 mm och 16 mm provrör ska du inspektera rörhanterarna varje dag u
Se Blandning av 13 mm och 16 mm provrör (s. 388).
O
Fyll på med 5-positionsrack.
u
Se Fylla på URF-modulen med 5-positionsrack (s. 403).
Roche Diagnostics
402 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna o
Veckovis
O
Inspektera rörhanteraren.
u
Se Inspektera rörhanteraren till URF-modulen (s. 406).
o
Vid behov
O
Fyll på med 5-positionsrack.
u
Se Fylla på URF-modulen med 5-positionsrack (s. 403).
O
Rengör rörhanteraren.
u
Se Rengöra rörhanteraren till URF-modulen (s. 409).
Innan du utför de här underhållsåtgärderna ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Dagligt underhåll
Blandning av 13 mm och 16 mm provrör
Om ditt laboratorium arbetar med en blandning av 13 mm och 16 mm provrör rekommenderar Roche att du inspekterar rörhanteraren varje dag. Rengör rörhanteraren om den är smutsig.
u
Mer information finns i:
Inspektera rörhanteraren till URF-modulen (s. 406)
Rengöra rörhanteraren till URF-modulen (s. 409)
Fylla på URF-modulen med 5-positionsrack
Ladda URF-modulen med 5-positionsrack varje dag och alltid när det behövs fler rack. Du kan ladda rack på en rackladdningsbricka eller ladda individuella rack.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen Behövs inte
Material som behövs m
5-positionsrack m
Rackladdningsbricka
Provfel på grund av rackläsfel
Fel eller smuts på rackets streckkod kan leda till läsfel.
r Kontrollera att racken är rena innan du laddar dem.
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
403
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna cobas® 8100 automated workflow series p Så här laddar du 5-positionsrack på en rackladdningsbricka q Återanvända rack
URF-modulen använder ett specifikt rackområde. Var noga med att endast ladda rack från rackområdet som tilldelats URF-modulen.
1
Placera ett rack vid den öppna änden av rackladdningsbrickan med etiketten åt höger, och skjut det bort från dig.
2
Upprepa proceduren tills rackbrickan är full eller tills du har laddat tillräckligt många rack.
s p Så här laddar du 5-positionsrack i URF-modulen med hjälp av en rackladdningsbricka q Återanvända rack
URF-modulen använder ett specifikt rackområde. Var noga med att endast ladda rack från rackområdet som tilldelats URF-modulen.
Rack som ej är tilldelade går till felbufferten i online-systemet eller till slutet av
URF-transportbanan. Programvarans control unit avger ett larm och du måste ta bort racket manuellt.
u
Anvisningar om hur du tar bort rack manuellt finns i Felsöka omformateringsmoduler
q
1
Välj en bana eller flera banor som ska laddas.
o
För att ladda rack utan att ändra driftläge på modulen väljer du en laddningsbana där knappen LOAD inte lyser.
o
För att ladda båda banorna trycker du på knappen S.STOP
på URF-modulens statusindikator.
Knapparna LOAD på URF-modulen lyser när laddningsbanan är aktiv. Ladda endast rack när en bana inte är aktiv och knappen LOAD lyser.
Roche Diagnostics
404 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna
2 Placera änden på laddningsbrickan i rackbanan med etiketterna till vänster. Passa in tungorna i botten av laddningsbrickan med banans brickfixeringshål.
A
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
B
A Tungor på laddningsbrickan
Bild 11-101
B Brickfixeringshål
Sätt in tungorna på rackladdningsbrickan i banans brickfixeringshål på
URF-modulen
3 Skjut framåt på baksidan av racket närmast dig.
Racken glider framåt in på banan. URF-modulen drar in racken fullständigt på laddningsbanan.
4 Upprepa steg
och
5 Om URF-modulen är i läget S.Stop
trycker du på knappen START på statusindikatorn. s p Så här laddar du 5-positionsrack i URF-modulen q Återanvända rack
URF-modulen använder ett specifikt rackområde. Var noga med att endast ladda rack från rackområdet som tilldelats URF-modulen.
Rack som ej är tilldelade går till felbufferten i online-systemet eller till slutet av transportbanan för fyllda rack. Programvarans control unit avger ett larm och du måste ta bort racket manuellt.
u
Anvisningar om hur du tar bort rack manuellt finns i Felsöka omformateringsmoduler
1 Välj en bana eller flera banor som ska laddas.
o
För att ladda rack utan att ändra driftläge på modulen väljer du en laddningsbana där knappen LOAD inte lyser.
o
För att ladda båda banorna trycker du på knappen S.STOP
på URF-modulens statusindikator.
405
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna cobas® 8100 automated workflow series q Knapparna LOAD på URF-modulen lyser när laddningsbanan är aktiv. Ladda endast rack när en bana inte är aktiv och knappen LOAD lyser.
2 Placera ett rack i öppningen på banan med etiketten till vänster. Passa in
öppningen i botten av racket med skenan på laddningsbanan.
Bild 11-102 Ladda ett 5-positionsrack i URF-modulen
3
Skjut racket framåt.
URF-modulen drar in racken fullständigt på laddningsbanan.
4
Upprepa steg
och
5
Om URF-modulen är i läget S.Stop
trycker du på knappen START på statusindikatorn. s
Veckovis underhåll
Inspektera rörhanteraren till URF-modulen
Förorening av rörhanteraren kan leda till förorening av prover och kan förhindra att rörhanteraren plockar upp prover på ett säkert sätt. Inspektera rörhanteraren en gång i veckan.
q Blandning av 13 mm och 16 mm provrör
Om ditt laboratorium arbetar med en blandning av 13 mm och 16 mm provrör rekommenderar Roche att du inspekterar rörhanteraren varje dag.
Tidsåtgång 1 minut
Nedtid för modulen 2 minuter
Roche Diagnostics
406 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här inspekterar du rörhanteraren till URF-modulen
1
På URF-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
URF-modulen går till läget Stop .
2
Öppna den övre kåpan helt från modulens baksida.
3
Fatta tag i det rosa höljet till rörhanteraren och dra den mot dig så långt det går.
Lyft upp rörhanteraren till dess översta läge.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
q
Bild 11-103 Flytta rörhanteraren med hjälp av det rosa höljet
4 Överst på rörhanteraren använder du ena handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt kan den falla. Placera tummen eller ett finger under tumstödet när du trycker på aktiveringsknappen.
Griparmen öppnas.
407
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna cobas® 8100 automated workflow series
5 Inspektera griparfingerdynorna visuellt.
A
B
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-104
B Inspektera griparfingerdynorna
Frigöra och inspektera rörhanteraren
6
Släpp upp aktiveringsknappen.
7
Rengör griparfingerdynorna om de ser smutsiga ut.
u
Se
Så här rengör du rörhanteraren till URF-modulen (s. 409).
8
Stäng den övre kåpan om griparfingerdynorna inte är smutsiga.
9
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
URF-modulen startar om.
s
Underhåll vid behov
Om du ser att antalet 5-positionsrack är lågt fyller du på rack i URF-modulen.
u
Detaljerade anvisningar om hur du fyller på URF-modulen med 5-positionsrack finns i
Så här laddar du 5-positionsrack i URF-modulen (s. 405).
Roche Diagnostics
408 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna
Rengöra rörhanteraren till URF-modulen
Förorening av rörhanteraren kan leda till förorening av prover och kan förhindra att rörhanteraren plockar upp prover på ett säkert sätt. Rengör rörhanteraren en gång i veckan och vid alla tillfällen då den ser smutsig ut.
q Blandning av 13 mm och 16 mm provrör
Om ditt laboratorium arbetar med en blandning av 13 mm och 16 mm provrör rekommenderar Roche att du rengör rörhanteraren minst en gång i veckan.
Tidsåtgång 3 minuter
Nedtid för modulen 4 minuter
Material som behövs m
Tång m
Luddfri duk m
Avjoniserat vatten
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
p Så här rengör du rörhanteraren till URF-modulen
1
På URF-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP .
URF-modulen går till läget Stop .
2
Öppna den övre kåpan helt från URF-modulens baksida.
3
Fatta tag i det rosa höljet till rörhanteraren och dra den mot dig så långt det går.
Lyft upp rörhanteraren till dess översta läge.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 11-105 Flytta rörhanteraren med hjälp av det rosa höljet
409
11 Underhållsåtgärder
Underhåll av kopplingskomponenterna cobas® 8100 automated workflow series
4 Torka av griparfingerdynorna med en luddfri duk fuktad med vatten som du håller i med en tång.
A
B
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 11-106
B Rengör griparfingerdynorna med en luddfri duk
Frigöra och rengöra rörhanteraren
5
Ta bort duken från griparmen och släpp upp aktiveringsknappen.
6
Stäng den övre kåpan.
7
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
URF-modulen startar om.
s
Roche Diagnostics
410 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Allmänna underhållsåtgärder
Allmänna underhållsåtgärder
VAR FÖRSIKTIG
I det här avsnittet beskrivs de allmänna underhållsåtgärder som du måste utföra på instrumentet och dess tillbehör.
Stort spill
Om du försöker göra rent efter större spill inne i instrumentet kan du komma i kontakt med biologiskt riskavfall och rörliga delar i instrumentet.
r Försök inte rengöra efter spill inne i instrumentet. Stoppa omedelbart arbetet och kontakta Roche kundsupport.
r Återuppta inte driften förrän servicepersonal från Roche har rengjort efter spillet.
Underhålla instrumentet och kopplingskomponenterna
o
Vid behov
O
Rengör instrumentets utsida och kopplingskomponenterna.
u
Se Rengöra instrumentets utsida och kopplingskomponenterna (s. 411).
u
En översikt över det underhåll som krävs för cobas 8100 automated workflow series finns i
Rengöra instrumentets utsida och kopplingskomponenterna
Om systemet blir smutsigt kan prover bli förorenade. Inspektera instrumentets utsida och kopplingskomponenterna regelbundet. Rengör om du upptäcker smuts.
Material som behövs m
Luddfri duk m
Mild, neutral detergentlösning m
En lösning med isopropylalkohol och avjoniserat vatten med en styrka på
90 till 100 %
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
p Så här rengör du instrumentets utsida och kopplingskomponenterna
1
På verktygslisten Global i programvarans control unit väljer du knappen Stop .
Instrumentet och kopplingskomponenterna går till läget Stop .
2
Använd en luddfri duk fuktad med detergentlösning och torka av alla utvändiga ytor på instrumentet och kopplingskomponenterna.
3
Om det blir kvar några märken eller fläckar använder du en luddfri duk fuktad med alkohollösning. Skrubba försiktigt på märkena eller fläckarna tills de är borta.
4
På verktygslisten Global i programvarans control unit väljer du knappen Start .
Instrumentet och kopplingskomponenterna startar om.
s
411
11 Underhållsåtgärder
Allmänna underhållsåtgärder
Underhåll av tillbehören
cobas® 8100 automated workflow series
I det här avsnittet beskrivs de underhållsåtgärder som du måste utföra på instrumentets maskinvarutillbehör.
o
Månadsvis
O
Rengör provbrickorna.
u
Se Rengöra provbrickorna och racken (s. 412).
O
Rengör 5-positionsracken.
u
Se Rengöra provbrickorna och racken (s. 412).
o
Vid behov
O
Rengör provbrickorna.
u
Se Rengöra provbrickorna och racken (s. 412).
O
Rengör 5- och 10-positionsracken.
u
Se Rengöra provbrickorna och racken (s. 412).
u
En översikt över det underhåll som krävs för cobas 8100 automated workflow series finns i
Månadsvis underhåll
I det här avsnittet beskrivs de underhållsåtgärder som du måste utföra månadsvis på instrumentets tillbehör.
Rengöra provbrickorna och racken
Förorening av provbrickorna eller racken orsakar förorening av provrören. Rengör provbrickorna och racken en gång i månaden och vid alla tillfällen då de ser smutsiga ut.
Du kan rengöra provbrickorna för hand eller i en diskmaskin.
Nedtid för modulen Behövs inte
Material som behövs m
Luddfria dukar m
Mild, neutral detergent
Innan du utför den här underhållsåtgärden ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
p Så här rengör du provbrickorna och racken
1
Använd en luddfri duk fuktad med mild detergentlösning och torka av alla ytor på provbrickan och 5- eller 10-positionsracket.
Om detta inte är tillräckligt effektivt lägger du provbrickorna i vatten med tvål i.
Lägg inte 5- eller 10-positionsracken i vatten.
Var extra försiktig när du rengör id-etiketten på brickan eller racket. Rengör endast etiketten när den är synligt smutsig. När du rengör etiketten ska du torka varsamt i riktning mot huvuddelen av brickan eller racket. Var extra försiktig så att inte etiketten lossnar.
Roche Diagnostics
412 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 11 Underhållsåtgärder
Allmänna underhållsåtgärder
2 Låt varje provbricka och/eller rack torka helt innan du använder dem i instrumentet igen.
s p Så här rengör du provbrickorna med diskmaskin
1
Placera provbrickorna i en diskmaskin.
2
Rengör brickorna enligt parametrarna nedan.
Rengöringsmoment Parametrar Tid i minuter
Fördisk
Tömning
Varm diskning med alkalisk detergent
Natriumhydroxid 30 %
50 °C
Tömning
Sköljning
Tömning
Diskning med sur detergent Belimed BELICLEAN CZ
Tömning
Sköljning
Tömning
Sköljning med avjoniserat vatten
Tömning
Varm sköljning med avjoniserat vatten
Tömning
Tabell 11-4
50 °C
0,5
2
0,5
Diskmaskinsparametrar för rengöring av brickor
0,5
1,5
0,5
4
0,5
1
0,5
2
4
0,5
11
3
Torka brickorna med en automatisk tork eller med en luddfri duk.
4
Kontrollera att etiketterna sitter fast ordentligt på varje bricka.
Om någon etikett har lossnat kontaktar du Roche kundsupport.
s
Underhåll vid behov
Rengör provbrickorna och/eller racken om de är smutsiga.
u
Fullständig information om rengöring av provbrickor och rack finns i
Så här rengör du provbrickorna och racken (s. 412).
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
413
11 Underhållsåtgärder
Allmänna underhållsåtgärder cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
414 Användarhandbok · Version 2.4
Felsökning
cobas® 8100 automated workflow series
Innehållsförteckning
Felsökning
12 Felsökning
12
I det här kapitlet finns en översikt över felsökningsprocesser och beskrivningar av instrumentövergripande och modulspecifika felsökningsprocedurer.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
I det här kapitlet Kapitel
12
Förlorad kommunikation mellan programvarorna i control unit och i TSM..... 430
417
12 Felsökning
Innehållsförteckning cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
418 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Allmän information om felsökning
Allmän information om felsökning
I det här avsnittet får du allmän information om felsökningsprocessen. I informationen ingår ditt ansvar som användare och vad du ska göra innan du kontaktar Roche kundsupport.
För att effektivt kunna identifiera och isolera problem måste du förstå principer, handhavande och underhållsåtgärder som beskrivs i den här användarhandboken.
u
Se:
Om instrumentets moduler (s. 77)
Användarens ansvar
Du är inte ansvarig för felsökning av elektriska problem utom de problem som beskrivs i det här kapitlet.
q Ta inte bort kretskort om du inte har fått särskilda instruktioner om att göra det av servicepersonal från Roche.
Vid felsökning: o
Observera och notrea de larm som uppkommer i programvaran i control unit.
o
Följ felsökningsråden på skärmen.
o
Isolera problemet till det område som beskrivs i larmen
I många fall kan du hitta problemet, avhjälpa det och återuppta arbetet utan att behöva kontakta Roche kundsupport. I resten av det här kapitlet får du instruktioner och vägledning om hur du isolerar och avhjälper problem.
Kontakta kundsupport
Om du måste kontakta Roche kundsupport för att felsöka ett problem, ska du ha nedanstående information till hands.
o
Kontonummer eller kund-id-nummer o
Instrumentets serienummer och programversion o
Beskrivning av problemet, t.ex. aktuella larm och larmkodnummer o
Annan information som gäller instrument eller underhåll
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
419
12 Felsökning
Felsökningslarm
Felsökningslarm
cobas® 8100 automated workflow series
Systemet larmar för att uppmärksamma dig på att det finns problem någonstans i systemet. Om det till exempel uppkommer ett fel vid läsning av en streckkod i
IPB-modulen, kan det hända att du o hör en larmsignal o ser att lampor tänds på statusindikatorn o ser symboler i fönstret System Monitor
Programvaran i control unit ger information om larmet samt en larmlogg. Du kan visa loggen och skriva ut en rapport från fönstret Alarm List .
Vad du ser och hör för varje larm beror av din systemkonfiguration.
u
En fullständig lista över ljussignaler på statusindikatorn finns i Statusindikatorer (s. 63)
Visa larm i programvaran i control unit
Övervaka larm Du kan övervaka larm i fönstret System Monitor och fönstret Alarm List i programvaran i control unit.
Systemövervakaren visar instrumentets moduler grafiskt. När en modul ger upphov till ett larm, visar systemövervakaren en larmsymbol på den aktuella modulen.
Som standard visas i fönstret Alarm List en lista över larm som uppkommit sedan systemet senast startades. Följande information ingår: o
Larmnivån o
Datum och tid för larmets uppkomst o
Modulens id o
En larmkod o
En beskrivning av larmet
När du väljer ett specifikt larm från listan, visas i fönstret Alarm List mer information i fönstrets undre ruta.
Du kan se vilka larm som förekommer oftast i fönstret Alarm History . Välj Menu
> Maintenance > Alarm History > Search . För att visa de 10, 20 eller 30 vanligaste larmen, markerar du i dialogrutan Alarm History - Search Options kryssrutan
Frequency .
Roche Diagnostics
420 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsökningslarm
Generella åtgärder vid larm
För varje larmnivå som uppkommer i programvaran i control unit finns en generell
åtgärd, som beskrivs i tabellen nedan.
Larmnivå
Warning
S.Stop
Stop
Tabell 12-1
Åtgärd Lösning
Öppna fönstret Alarm List , läs larmbeskrivningen och lösningen. Besluta om systemet ska stoppas manuellt på grund av larmets orsak.
Instrument- eller modulstatus
ändras till S.Stop
. Öppna fönstret
Alarm List , läs larmbeskrivningen och lösningen. Om instrumentet eller modulen inte kan starta om automatiskt, ändras status till
Stop .
Instrument- eller modulstatus
ändras till Stop . Öppna fönstret
Alarm List , läs larmbeskrivningen och lösningen.
Om det behövs, utför du underhåll och startar om instrumentet eller modulen. Om du har maskat en modul, tar du bort maskningen.
Utför underhåll eller andra
åtgärder som föreslås i fönstret
Alarm List . Starta om instrumentet eller modulen.
Utför underhåll eller andra
åtgärder som föreslås i fönstret
Alarm List . Starta om instrumentet eller modulen.
Ladda om eventuella prover som
överförts till felprovsbanan eller brickan.
Grundläggande åtgärder för olika larmnivåer q Andra larmnivåer
Det finns två andra larmnivåer som du kan få se i fönstret Alarm List . De är Trace och
Retry. De larmen är avsedda för servicepersonal från Roche. Vid larmen Trace och Retry behöver användaren inte agera.
Granska och bekräfta larm
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Om det finns ett larm, är ditt första stag att kontrollera och bekräfta larmet i fönstret
Alarm List . I fönstret Alarm List föreslås lösningar på problemet.
p Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List
Det finns ett larm. En eller flera moduler visar orange ljus. I programvaran i control unit blinkar knappen Alarm rött.
1 Välj knappen Alarm .
Fönstret Alarm List öppnas med en lista över aktiva larm.
2 Välj ett larm.
Undre larmlistan visas en beskrivning av larmet, en illustration som visar var problemet finns och eventuella förslag på problemlösningar.
3 För att bekräfta larmet väljer du knappen Accept .
Larmet tystnar.
4 Läs beskrivningen av larmet och lösningsförslagen.
5 Vidta de föreslagna åtgärderna.
421
12 Felsökning
Felsökningslarm cobas® 8100 automated workflow series
6 När du är klar med larmet, väljer du knappen Delete .
Larmet tas bort.
7 Om knappen New Alarm blinkar rött finns det ett nytt larm. Välj knappen New
Alarm .
Larmlistan uppdateras.
Roche Diagnostics
422 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka problem i systemet
Felsöka problem i systemet
I det här avsnittet ges information om felsökning i systemet som helhet, inbegripet de problem som listas nedan.
o
Hela eller en del av systemet startar inte.
u
Se
Systemet startar inte (s. 423).
o
Pekskärmen startar inte, reagerar inte eller är sudddig.
u
Se
Problem med pekskärmen (s. 424).
o
Ett primärprov eller alikvot behöver en ny streckkodsetikett.
u
Se
Skriva ut skadade streckkodsetiketter på nytt (s. 425).
o
Hela systemet är strömlöst, u
Se
För alla andra fel sätter du påverkad modul eller moduler i läget Offline och kontaktar
Roche kundsupport.
u
Se
Systemet startar inte
ANMÄRKNING
Instrumentet startar inte när du trycker på knappen ON .
Följ proceduren nedan och följ de rekommenderade lösningarna. Om inget försök lyckas, kontaktar du Roche kundsupport.
Skada på analysinstrumentet på grund av felaktig elanslutning r Instrumentet får bara anslutas till spänningskälla med angiven nätkabel och av utbildad personal.
r Kontrollera alltid att huvudströmbrytaren är frånslagen innan instrumentet ansluts till el.
p Så här felsöker du systemstart
Om du inte kan starta systemet följer du den här proceduren.
1
Är huvudbrytaren och modulernas strömbrytare på instrumentets baksida frånslagna?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
2 Slå till alla strömbrytare på instrumentets baksida.
3 Har nätkabeln lossnat vid instrumentet eller vid eluttaget?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
4
Sätt tillbaka nätkabeln.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
423
12 Felsökning
Felsöka problem i systemet cobas® 8100 automated workflow series
5 Fungerar eluttaget?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6
Låt en elektriker kontrollera laboratoriets elcentral.
7
Låt en elektriker kontrollera om nätspänningen är rätt.
8
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
Problem med pekskärmen
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av pekskärmen.
Procedurerna omfattar vad du ska göra om pekskärmen inte startar, inte reagerar eller är svårläst.
p Pekskärmen startar inte
Om pekskärmen inte startar, följer du den här proceduren.
1 Är strömbrytaren på pekskärmens framsida frånslagen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
2
Starta pekskärmen genom att trycka på strömbrytaren.
3
Har kabeln mellan pekskärmen och dataenhetens pc lossnat?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
4 Anslut pekskärmens kabel.
5 Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
p Pekskärmen reagerar inte
Om pekskärmen inte reagerar på beröring, följer du den här proceduren.
1
Gör en full systemavstängning. Slå från huvudströmbrytaren på instrumentets baksida.
2
Kontrollera kabeln mellan pekskärmen och dataenhetens pc.
3
Slå till huvudströmbrytaren och gör en systemstart.
4
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
p Det är svårt att läsa på pekskärmen
Om det är svårt att läsa på pekskärmen följer du den här proceduren.
1 Är skärmen smutsig?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
2
Torka försiktigt av ytan med en torr luddfri duk.
Roche Diagnostics
424 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka problem i systemet
3 Är ljuset från omgivningen för starkt?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
4
Minska det omgivande ljuset eller ändra vinkeln på pekskärmen.
5
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
Skriva ut skadade streckkodsetiketter på nytt
Skriv ut en ny etikett till ett primärprov eller alikvot om etiketten är skadad, våt eller har påskrift. Skriv ut en ny etikett om etiketten inte sitter rätt på provröret.
p Så här skriver du en skadad alikvotetikett på nytt
Om den skadade etiketten sitter på ett primärprov, försöker du skriva ut den från LIS.
Om LIS inte är tillgängligt för utskrift, följer du proceduren nedan för att skriva ut en ny etikett från programvaran i control unit.
q Du kan bara skriva ut en ny etikett för en alikvot om båda nedanstående punkter stämmer.
o Primärprovet är laddat.
o Det finns en beställning för den aktuella alikvotgruppen.
Innan du skriver ut ska du läsa informationen nedan.
r
r
Fästa streckkoder manuellt (s. 74)
1 På verktygslisten Global väljer du Print > Print Barcode Label .
Dialogrutan Print Barcode Label öppnas.
2 I fältet Sample ID skriver du primärprovets prov-id.
3 I rullgardinslistan Label Type väljer du alternativet Aliquot Sample .
Alternativt, för att skriva ut ett nytt primärprov från rullgardinslistan Label Type väljer du alternativet Primary Sample .
4 Från rullgardinslistan Processing Group väljer du provets bearbetningsgrupp eller -grupper.
5 Välj OK > Yes .
Programvaran i control unit skriver ut streckkodsetiketten.
6 Kontrollera etiketten, sätt den på provröret och skanna den med den handburna streckkodsläsaren.
Om du märker något fel på etiketten eller om den inte går att skanna, upprepar du från steg
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
425
12 Felsökning
Felsöka problem i systemet
Ta bort och sätta in hållare för enstaka prover
cobas® 8100 automated workflow series
För att ta bort en skadad hållare eller sätta in en ny följer du procedurerna i det här avsnittet. Du kan bara ta bort hållare från transportbanor vid specifika punkter där banan är tillräckligt bred. q Systemet är optimerat för ett visst antal hållare. Sätt inte in fler hållare i instrumentet, eftersom det kan minska den totala kapaciteten.
p Så här tar du bort en hållare för enstaka prover
1 På verktygslisten Global i programvaran i control unit väljer du knappen Stop .
Instrumentet går till läget Stop .
2 Leta upp den hållare som du vill ta bort och se var den närmaste punkten som är tillräckligt bred för borttagningen finns.
Breda punkter finns oftast i korsningar mellan två transportbanor.
Bild 12-1 Positioner i instrumentet där det går att ta bort och sätta in hållare för enstaka prover
Roche Diagnostics
426 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka problem i systemet
VAR FÖRSIKTIG
Bild 12-2 En bred punkt i en korsning mellan två transportbanor.
3
Öppna helt alla relevanta övre kåpor.
4
Om det finns ett prov i en skadad hållare, lyfter du försiktigt upp det ur hållaren och laddar om provet i IPB-modulen.
Innan du tar bort öppna rör från hållare för enstaka prover, ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
5 Med handen skjuter du den skadade hållaren för enstaka prover till den punkt
som du bestämde dig för i steg 2 .
Tvinga inte hållaren. Skjut den varsamt längs transportbanan.
Klämrisk
Du kan fastna med fingrarna när du skjuter fram hållaren.
r Håll i hållarens ovansida och akta fingrarna.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
427
12 Felsökning
Felsöka problem i systemet cobas® 8100 automated workflow series
6 När hållaren har nått banans breda punkt lutar du den åt sidan och lyfter upp den.
Roche Diagnostics
428
Bild 12-3 Ta bort en skadad hållare för enstaka prover
7
Stäng alla öppna kåpor.
8
På verktygslisten Global i programvaran i control unit väljer du knappen Start .
Instrumentet startar om.
s p Så här sätter du in en hållare för enstaka prover
1 På verktygslisten Global i programvaran i control unit väljer du knappen Stop .
Instrumentet går till läget Stop .
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka problem i systemet
2 Välj en bred punkt på en transportbana där du kan sätta in en ny hållare för enstaka prover.
Breda punkter finns oftast i korsningar mellan två transportbanor. Roche rekommenderar att du sätter in hållare för enstaka prover i hållarförrådet i
IPB-modulen.
A
A Lättåtkomliga breda punkter
Bild 12-4 Bästa ställe att sätta in hållare för enstaka prover
3
Öppna hållarförrådet övre kåpa helt.
4
Håll i hållarens övre del och sätt in den vid transportbanans breda punkt.
Luta hållaren en aning så blir det lättare att sätta in den.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 12-5 Sätta in en hållare för enstaka prover
5 Stäng den övre kåpan.
s
429
12 Felsökning
Felsöka problem i systemet
Rör som fastnar på transportbanor
VAR FÖRSIKTIG cobas® 8100 automated workflow series
Försök inte felsöka om rör fastnar på en transportbana.
Om du försöker ta prover som fastnat på en transportbana finns det risk att du skadar dig.
r Stoppa omedelbart arbetet och kontakta Roche kundsupport.
Förlorad kommunikation mellan programvarorna i control unit och i TSM.
I version 1 systemet överför CLAS 2-kopplingskomponenter prover i 5-positionsrack från instrumentet till online-system. För att överföringen ska lyckas, måste programvarorna i control unit och TSM kommunicera med varandra. Vid kommunikationsfel kan data om 5-positionsracket förloras. Du kan omregistrera racket med programvaran i control unit.
p Så här registrerar du rack
Ett kommunikationsfel inträffar mellan programvarorna i control unit och i TSM. Ett eller flera 5-positionsrack sänds till UCL-buffertmodulen.
1 På verktygslisten Global väljer du Menu > Utility > Rack Registration .
Dialogrutan Rack Registration öppnas.
2 I dialogrutan Rack Registration väljer du fältet Rack No.
. Skanna rackets streckkod med den handburna streckkodsläsaren och välj sedan knappen Search .
o
Om racket är registrerat, öppnas en dialogruta som visar att racket är aktivt.
Gå till steg
.
o
Om racket inte är registrerat, aktiveras knappen Apply
.
3
Om racket är registrerat, laddar du det i UCL-buffertmodulen.
4
Kontrollera att varje prov i racket stämmer med position och prov-id som visas i fälten Sample ID i dialogrutan Rack Registration .
5
Om prov-id är fel eller saknas, väljer du rätt Sample ID -fält för provets rackposition. Skanna provets streckkod med den handburna streckkodsläsaren.
Upprepa steg
för varje prov i racket.
6
För att spara provinformationen för racket väljer du knappen Apply .
7
Ladda racket i UCL-buffertmodulen.
Strömavbrott
Vid strömavbrott följer du anvisningarna nedan för att starta om systemet och ta hand om delvis bearbetade prover. I de flesta fall fortsätter bearbetningen utan att användaren behöver ingripa. Undantaget är prover i centrifugen eller någon annanstans i ACU-modulen. När strömmen kommer tillbaka, sänds prover från
ACU-modulen till felprovsbrickan.
Roche Diagnostics
430 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka problem i systemet p Så här startar du om systemet efter strömavbrott
Ett strömavbrott som påverkade hela systemet inträffade. Den avbrottsfria kraften aktiveras och förser tillfälligt systemet med el. Beroende på orsaken till strömavbrottet kan programvaran i control unit larma, och modulernas driftläge kan
ändras.
1 Är det strömavbrott på andra ställen i laboratoriet?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
2
Kontrollera lokalernas strömförsörjning.
3
Bekräfta eventuella larm i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
4
Visar fönstret Alarm List att en säkring har löst ut? o
Om ja, kontaktar du Roche kundsupport.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
5 Visar fönstret Alarm List att du behöver ett servicebesök?
o
Om ja, kontaktar du Roche kundsupport.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6
Visar fönstret Alarm List några andra larm?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
7 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
8 Inspektera instrumentet och utför eventuell annan felsökning, om du till exempel ser att ett provrör har ramlat.
u
Listor som rör felsökning finns i:
Alikvoteringsstationen (s. 451)
9 Starta om systemet.
När du rensar data väljer du från rullgardinslistan Select Option alternativet
Completed Samples .
u
Se
10 Finns det prover i felprovsbrickan eller felprovsbanan efter systemomstarten?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
431
12 Felsökning
Felsöka problem i systemet cobas® 8100 automated workflow series q
11 Ta bort proverna från felprovsbrickan eller felprovsbanan och kontrollera provernas status.
u
Se:
Ta bort prover från AOB-modulen (s. 225)
Ta bort prover från OBS-modulen (s. 227)
Hitta, ta bort, kontrollera och ladda om felprover (s. 221)
12 Ladda om proverna i IPB-modulen.
Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
13 Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
Roche Diagnostics
432 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler
Felsöka moduler
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av specifika moduler.
u
Se:
Alikvoteringsstationen (s. 451)
Alla moduler
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning vid generella fel på moduler.
Följande ämnen tas upp.
o
Stoppa en modul u
Stoppa en modul efter ett Warning-larm (s. 433).
o
Återställa en modul u
Återställa modul eller moduler efter ett fel (s. 434).
o
Ta bort ett prov från en rörhanterare u
Ta bort ett prov från en rörhanterare (s. 435).
o
Rengöring efter ett mindre spill u
Så här rengör du efter ett mindre spill (s. 437).
För alla andra fel sätter du den påverkade modulen eller modulerna i läget Offline och kontaktar Roche kundsupport.
u
Se
Stoppa en modul efter ett Warning-larm
Om ett fel uppträder och programvaran i control unit ger ett larm på Warning -nivå, kontrollerar du larmet och bekräftar det. Besluta om modulen ska stoppas.
p Så här stoppar du en modul
Ett larm på nivån Warning har inträffat och du beslutar att soppa den påverkade modulen.
1 I fönstret System Monitor väljer du den påverkade modulen.
Den modulen är märkt med larmsymbolen.
Extra information om den modulen visas.
2 Kontrollera status för modulen och anteckna hur många prover som finns i modulen.
3 För att stoppa modulen väljer du knappen Stop .
Den påverkade modulen stoppar. Alla obearbetade och delvis bearbetade prover i den påverkade modulen går till felprovsbrickan.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
433
12 Felsökning
Felsöka moduler cobas® 8100 automated workflow series
Återställa modul eller moduler efter ett fel
I det här avsnittet beskrivs en generell procedur för återställning efter ett fel. Följ den här proceduren om det inte finns någon uppenbar orsak till felet.
Den grundläggande processen för återställning av en modul listas nedan. Felets typ kan göra att fler steg krävs.
1. Kontrollera informationen om larmet i fönstret Alarm List i programvaran i control unit.
2. Prova de lösningar som föreslås av programvaran i control unit.
3. Kontrollera status för modulen och eventuella prover i modulen.
4. Starta modulen från statusindikatorn eller från programvaran i control unit.
5. Ladda om eventuella prover som överförts till felprovsbanan eller -brickan.
p Så här återställer du en modul efter ett fel
Ett fel uppkom under provbearbetningen. Programvaran i control unit ger ett larm och en eller flera moduler går till S.Stop
- eller Stop -läge. Orange och gula eller orange och vita lampor lyser på statusindikatorn på den påverkade modulen eller modulerna.
1
Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2
Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3
På den påverkade modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM
CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4
Öppna den påverkade modulens övre kåpa helt.
5
Finns det ett prov i rörhanteraren eller chucken?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6 Ta bort provet från rörhanteraren.
u
Se
Ta bort ett prov från en rörhanterare (s. 435).
7 Ligger det ett provrör i modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
8
Finns det spill i modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
9 Sätt modulen i Offline -läge och kontakta Roche kundsupport.
10 Ta bort provet från modulen.
Roche Diagnostics
434 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler
11 Syns det tydligt att något är fel i modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
12
Stäng modulens övre lock.
13
På statusindikatorn trycker du på knappen START .
Modulen startar om. Några prover kan ha sänts till felprovsbanan eller -brickan.
14
Ladda om proverna om du har tagit bort några prover från modulen, eller om modulen sänt några prover till felprovsbanan eller -brickan.
q Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
15
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
Ta bort ett prov från en rörhanterare
För att manuellt ta bort ett prov från en rörhanterare följer du proceduren nedan.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
435
12 Felsökning
Felsöka moduler cobas® 8100 automated workflow series p Så här tar du bort ett prov från en rörhanterare
Innan du börjar den här felsökningen ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
Ett fel uppkommer och ett prov hålls av en rörhanterare. Den berörda modulen är i läget Stop och den övre kåpan är öppen.
1
Lyft rörhanteraren till dess översta läge, fatta handtaget och dra rörhanteraren mot enhetens front.
Roche Diagnostics
436 q
Bild 12-6 Flytta rörhanteraren med hjälp av handtaget. Exempelbilden är från IPBmodulen.
2 Med ena handen håller du i provröret som hålls av rörhanteraren.
3 Överst på rörhanteraren använder du andra handen till att trycka in aktiveringsknappen och hålla den intryckt.
Om du trycker rörhanteraren nedåt, kan den falla. När du trycker på aktiveringsknappen fattar du samtidigt rörhanterarens topp.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler
A
A Tryck in aktiveringsknappen och håll den intryckt
Bild 12-7 Släpp rörhanteraren
Griparmen öppnas.
4 Dra röret varsamt nedåt. Håll provröret upprätt.
5 När provröret går fritt från griparmen släpper du aktiveringsknappen.
Rengöring efter ett mindre spill
Det finns ett spill i eller på instrumentet och du beslutar att det är ett mindre spill enligt era lokala regler..
p Så här rengör du efter ett mindre spill
Innan du börjar den här felsökningen ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Miljöförorening av flytande och fast avfall (s. 24)
r
Personskada på grund av kontakt med rörliga delar (s. 26)
r
Felfunktion på grund av spilld vätska (s. 30)
r
Infektion av ett system som kan vara biologiskt riskmaterial (s. 39)
1 Följ laboratoriets rutiner när du rengör efter spillet.
Använd enbart rengöringsmaterial som godkänts av Roche.
u
Mer information och specifika remngöringsprocedurer finns i:
Material för underhåll (s. 282)
Rengöra instrumentets utsida och kopplingskomponenterna (s. 411)
Rengöra provbrickorna och racken (s. 412)
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
437
12 Felsökning
Felsöka moduler
Inmatningsstationen
cobas® 8100 automated workflow series
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av modulerna i inmatningsstationen.
Följande ämnen tas upp.
o
IPB-modulen
O
Fel vid streckkodsläsning.
u
Så här felsöker du streckkodsläsfel (s. 439).
O
Prover utan beställningar.
u
Så här felsöker du prover utan beställningar (s. 439).
O
Prover som fastnar i provbrickor under utmatning.
u
Så här felsöker du fastnade prover (s. 440).
O
Prover som inte identifieras.
u
Så här felsöker du oidentifierade provrör (s. 441).
O
Prover som är felplacerade i provbrickor.
u
Så här felsöker du felaktigt placerade prover (s. 442).
o
ACU-modulen
O
Temperaturen i rotorutrymmet är för hög.
u
Så här felsöker du höga temperaturer i rotorutrymmet (s. 443).
O
Vid ett längre strömavbrott behöver du ta bort prover från ACU-modulen.
u
Så här tar du bort prover från ACU-modulen under strömavbrott (s. 443).
O
Prover fastnar i centrifuginsatsadaptrar när de sätts in eller tas bort.
u
Så här felsöker du om prover fastnar när de laddas eller matas ut (s. 445).
o
SCM-modulen
O
Prover fastnar i modulen.
u
Så här felsöker du fastnade prover (s. 447)
o
DSP-modulen
O
Fel vid korkborttagning.
u
Så här felsöker du korkborttagningsproblem (s. 448).
O
Rörchucken lyfter upp rör.
u
Så här felsöker du provrör som lyfts upp av rörchucken (s. 449).
O
För många korkar i behållaren för fast avfall.
u
Så här felsöker du en överfull behållare för fast avfall (s. 450).
För alla andra fel sätter du den påverkade modulen eller modulerna i läget Offline och kontaktar Roche kundsupport.
u
Se
Felsöka IPB-modulen
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av IPB-modulen.
Roche Diagnostics
438 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler p Så här felsöker du streckkodsläsfel
IPB-modulen kan inte läsa streckkoden på ett prov och sänder provet till felprovsbanan. Programvaran i control unit ger ett larm på Warning -nivå, och statusindikatorn på IPB-modulen lyser en orange lampa.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På IPB-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4 I IPB-modulens felprovsbana lyfter du upp provet från dess hållare för enstaka prover. För att återföra hållaren till förvaringen trycker du på hållarreturknappen.
5 Kontrollera streckkodsetiketten på provet. Är streckkodsetiketten skadad, våt, smutsig eller märkt?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6
Skriv ut streckkodsetiketten igen.
u
Se
Skriva ut skadade streckkodsetiketter på nytt (s. 425).
7
Om du har tagit ut ett prov, laddar du det igen i IPB-modulen.
q Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
8
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
p Så här felsöker du prover utan beställningar
IPB-modulen läser ett provs streckkod, men det finns inga testbeställningar kopplade till provet. Instrumentet sänder provet till felprovsbanan i OBS- eller AOB-modulen, beroende av dina inställningar. Statusindikatorerna på IPB-modulen och den modul som innehåller felprovsbrickan lyser orange.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På statusindikatorn på IPB-modulen och den andra påverkade modulen trycker du på knappen ALARM CLEAR .
De orange lamporna slocknar,
4 Ta manuellt bort provet från felprovsbrickan.
5 Finns det testbeställningar för provet i programvaran i control unit, den systemanpassade programvaran eller i LIS?
u
Se
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
439
12 Felsökning
Felsöka moduler
Roche Diagnostics
440 cobas® 8100 automated workflow series o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, följer du laboratoriets rutiner.
6
Om du har tagit ut ett prov, laddar du det igen i IPB-modulen.
q Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
7
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
p Så här felsöker du fastnade prover
Ett prov har fastnat i rörhanteraren, eller rörhanteraren har tappat ett prov.
Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Stop , och IPB-modulen går till läget Stop . Statusindikatorn på IPB-modulen lyser orange och vitt.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På IPB-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4 Öppna IPB-modulens övre kåpa helt.
5 Finns det ett prov i rörhanteraren?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6
Ta försiktigt bort provet från rörhanteraren. u
Se
Ta bort ett prov från en rörhanterare (s. 435).
7
Är provröret skadat, repat, vått eller smutsigt?
o
Om nej, går du vidare till steg
.
eller o
Om ja, hanterar du provet enligt laboratoriets rutiner och går sedan till steg
.
u
8
Ligger det ett provrör någonstans i IPB-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
9 Har provet spillts ut inne i IPB-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
VAR FÖRSIKTIG
12 Felsökning
Felsöka moduler
10 Är det ett stort eller ett mindre spill?
o
Om det är ett stort spill, stoppar du driften och kontaktar Roche kundsupport.
eller o
Om det är ett mindre spill, torkar du upp det.
u
Se
Rengöring efter ett mindre spill (s. 437).
Stora spill i IPB-modulen
Om du försöker göra rent efter större spill inne i instrumentet kan du utsätta dig för risker. Sådana risker kan orsakas av biologiskt riskmaterial och rörliga instrumentdelar.
r Försök inte rengöra efter spill inne i IPB-modulen. Stoppa omedelbart arbetet och kontakta Roche kundsupport.
r Återuppta inte driften förrän servicepersonal från Roche har rengjort efter spillet.
11
Ta bort provet från IPB-modulen och gå till steg 7 .
12
Stäng IPB-modulens övre kåpa.
13
På IPB-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
IPB-modulen startar om.
14
Om du har tagit ut ett prov, laddar du det igen i IPB-modulen.
q Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
15
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
p Så här felsöker du oidentifierade provrör
Ett provrör eller en kork känns inte igen vid skannande. Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Warning , och det oidentifierade provet går till felprovsbrickan.
Statusindikatorn på IPB-modulen lyser orange och vitt.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På IPB-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4 Ta bort provet från felprovsbrickan.
5 Är provröret av en typ som godkänts av Roche?
u
En lista över användbara provrörstyper finns i Provrör (s. 70).
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, kontaktar du Roche kundsupport.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
441
12 Felsökning
Felsöka moduler
Felsöka ACU-modulen cobas® 8100 automated workflow series q
6 Om du har tagit ut ett prov, laddar du det igen i IPB-modulen.
Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
7 Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
u
Se även
Så här felsöker du felaktigt placerade prover (s. 442).
p Så här felsöker du felaktigt placerade prover
Ett prov identifierades inte när det skannades eller klassificerades fel. Programvaran i control unit kan ha gett ett larm på nivån Warning . Provet kan ha sänts till felprovsbrickan. Rörtypen är godkänd av Roche och du hittar inget skäl till att röret inte identifieras rätt.
När du laddar prover i provbrickor måste du trycka ned dem helt i brickan. Om proverna inte trycks ned ordentligt i brickan, kan det hända att rörhanteraren inte kan ta upp och placera dem rätt. När provet skannas, verkar det för skannern som om röret är längre än vad det är- Alternativt kanske systemet över huvud taget inte kan identifiera röret. Ett sådant fel kan medföra problem på andra ställen i instrumentet.
När du laddar prover direkt i hållare för enstaka prover, ska du varsamt trycka ned röret tills det är helt insatt i hållaren.
1
Finns det ett larm?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
2 Bekräfta eventuella larm i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
3 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
4 Om det finns ett larm, trycker du på knappen ALARM CLEAR på den påverkade modulens statusindikator
Den orange lampan slocknar,
5 Ta bort eventuella prover från felprovsbrickan och ladda om dem i IPB-modulen.
Se till att provröret är helt nedtryckt i brickan eller hållaren för enstaka prover.
6 Om IPB-modulen flera gånger misslyckas med identifieringen av prover, kontrollerar du att det inte finns några hinder i provbrickorna. Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av ACU-modulen.
Roche Diagnostics
442 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler
ANMÄRKNING Skadade centrifuginsatser
Skadade centrifuginsatser kan orsaka fel vid centrifugeringen.
r Om centrifuginsatserna är skadade, ska du omedelbart sluta att använda dem, sätta modulen i läget Offline , och kontakta Roche kundsupport.
r Om du tappar en centrifuginsats, eller om en centrifuginsats faller ned på golvet, ska du omedelbart sluta att använda den. Sätt modulen i Offline -läge och kontakta Roche kundsupport.
p Så här felsöker du höga temperaturer i rotorutrymmet
Centrifugens rotorutrymme är för varmt. Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Stop , och ACU-modulen går till läget Stop . Statusindikatorn på ACU-modulen lyser orange och vitt.
1
Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2
Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3
På IPB-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4
Är luftfiltret smutsigt?
u
Se
Inspektera luftfiltret till ACU-modulen (s. 303).
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
5
Rengör luftfiltret.
u
Se
Rengöra luftfiltret till ACU-modulen (s. 308).
6
Finns det någonting bakom ACU-modulen som blockerar ventilationsöppningarna?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
7 Flytta bort hindret från ACU-modulens baksida.
8 Är temperaturen i laboratoriet över 32 °C?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
9
Kyl ned laboratoriet. Starta till exempel luftkonditioneringen.
10
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
p Så här tar du bort prover från ACU-modulen under strömavbrott
Ett längre strömavbrott uppstår och det finns prover inne i centrifugen.
ACU-modulen får ingen ström. För att manuellt ta bort proverna från centrifugen följer du den här proceduren.
1 Efter ett strömavbrott väntar du i minst 15 minuter på att rotorn ska stanna.
2 Öppna ACU-modulens övre kåpa helt.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
443
12 Felsökning
Felsöka moduler cobas® 8100 automated workflow series
3 Lyssna noga. Håll handen mot ACU-modulens utsida. Kan du höra rotorn eller känna vibrationer?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
4
Vänta tills ljudet och vibrationerna upphört.
5
Sätt in sexkantsnyckeln i hålet vid sidan av centrifugluckan.
Roche Diagnostics
444
Bild 12-8 Sexkantsnyckeln sätts in i centrifugluckan
6 För att frigöra centrifugluckan vrider du nyckeln moturs.
7 Öppna luckan genom att lyfta den.
8 Rör sig rotorn fortfarande?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
9
Stäng centrifugluckan och gå till steg 3
.
10
Lyft upp alla proverna ur centrifuginsatsadaptrarna.
Låt centrifuginsatsadaptrarna sitta kvar.
11
Stäng centrifugluckan.
12
Ta bort sexkantsnyckeln.
13
Stäng ACU-modulens övre kåpa.
14
Om du tror att det dröjer innan strömmen kommer tillbaka, kan du välja att centrifugera proverna enligt laboratoriets rutiner.
Om du centrifugerar proverna manuellt och laddar tillbaka dem i IPB-modulen, måste du sätta deras status till centrifuged.
u
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler
15 På ACU-modulens statusindikator trycker du på knappen START när strömmen kommer tillbaka.
ACU-modulen startar om.
o
För färdigcentrifugerade prover avslutas bearbetningen i ACU-modulen.
o
Ocentrifugerade prover går till den konfigurerade felprovsbrickan.
16
Ladda om de ocentrifugerade, manuellt centrifugerade och delvis centrifugerade proverna i IPB-modulen.
q Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
17
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
p Så här felsöker du om prover fastnar när de laddas eller matas ut
Ett prov fastnar under laddning eller utmatning av prover. Programvaran i control unit avger ett larm på nivån Stop . ACU-modulen går till läget Stop . Statusindikatorn på ACU-modulen lyser orange och vitt.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På ACU-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4 Öppna den övre kåpan helt.
5 Finns det ett prov i rörhanteraren?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6
Ta försiktigt bort provet från rörhanteraren. u
Se
Ta bort ett prov från en rörhanterare (s. 435).
7
Är provröret skadat, repat, vått eller smutsigt?
o
Om nej, går du vidare till steg
.
eller o
Om ja, hanterar du provet enligt laboratoriets rutiner och går sedan till steg
.
u
8
Ligger det ett provrör någonstans i ACU-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
445
12 Felsökning
Felsöka moduler cobas® 8100 automated workflow series
VAR FÖRSIKTIG
9 Har provet spillts ut inne i IPB-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
10
Är det ett stort eller ett mindre spill?
o
Om det är ett stort spill, stoppar du driften, sätter modulen i läget Offline och kontaktar Roche kundsupport.
eller o
Om det är ett mindre spill, torkar du upp det.
u
Se
Rengöring efter ett mindre spill (s. 437).
Stort spill
Om du försöker göra rent efter större spill inne i instrumentet kan du utsätta dig för risker. Sådana risker kan orsakas av biologiskt riskmaterial och rörliga instrumentdelar.
r Försök inte rengöra efter spill inne i instrumentet. Stoppa omedelbart driften, sätt modulen i Offline -läge och kontakta Roche kundsupport.
r Återuppta inte driften förrän servicepersonal från Roche har rengjort efter spillet.
11
Ta bort provet från ACU-modulen och gå till steg 7 .
12 Stäng ACU-modulens övre kåpa.
13 På ACU-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
ACU-modulen startar om.
o
För färdigcentrifugerade prover avslutas bearbetningen i ACU-modulen.
o
Ocentrifugerade och delvis centrifugerade prover går till felprovsbrickan.
14
Centrifugera manuellt alla delvis centrifugerade prover. Behandla eventuella prover som du manuellt tagit bort från ACU-modulen som delvis centrifugerade.
15
Ladda om de ocentrifugerade och manuellt centrifugerade proverna i IPBmodulen.
q Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
16
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
Felsöka SCM-modulen
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av SCM-modulen.
Roche Diagnostics
446 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler p Så här felsöker du fastnade prover
Ett prov har fastnat i rörhanteraren, eller rörhanteraren har tappat ett prov.
Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Stop , och SCM-modulen går till läget Stop . Statusindikatorn på SCM-modulen lyser orange och vitt.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
Informationen om larmet visar vilken rörhanterare i SCM-modulen som utlöste larmet.
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På SCM-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4 Vilken rörhanterare i SCM-modulen orsakade larmet?
o
Om det var rörhanteraren framför kameran går du till steg
eller o
Om det var LLD-enhetens rörhanterare går du till steg
.
5
Öppna SCM-modulens främre övre kåpa helt.
6
Lyft upp SCM-modulens pekskärm tills den är vågrät.
7
Lossa de båda oförlorbara skruvarna längst ner på den externa ljusskärmen.
8
Lossa den oförlorbara skruven högst upp på den externa ljusskärmen.
9
Ta bort den externa ljusskärmen från SCM-modulen. Gå sedan till steg
.
10
Öppna SCM-modulens bakre övre kåpa helt.
11
Finns det ett prov i rörhanteraren?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
12 Ta försiktigt bort provet från rörhanteraren. u
Se
Ta bort ett prov från en rörhanterare (s. 435).
13 Är provröret skadat, repat, vått eller smutsigt?
o
Om nej, går du vidare till steg
.
eller o
Om ja, hanterar du provet enligt laboratoriets rutiner och går sedan till steg
.
u
14 Ligger det ett provrör någonstans i SCM-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
15
Har provet spillts ut inne i SCM-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
447
12 Felsökning
Felsöka moduler cobas® 8100 automated workflow series
VAR FÖRSIKTIG
16 Är det ett stort eller ett mindre spill?
o
Om det är ett stort spill, stoppar du driften och kontaktar Roche kundsupport.
eller o
Om det är ett mindre spill, torkar du upp det.
u
Se
Rengöring efter ett mindre spill (s. 437).
Stora spill i SCM-modulen
Om du försöker göra rent efter större spill inne i instrumentet kan du utsätta dig för risker. Sådana risker kan orsakas av biologiskt riskmaterial och rörliga instrumentdelar.
r Försök inte rengöra efter spill inne i SCM-modulen. Stoppa omedelbart arbetet och kontakta Roche kundsupport.
r Återuppta inte driften förrän servicepersonal från Roche har rengjort efter spillet.
17
Ta bort provet från SCM-modulen och gå till steg
18
Om det behövs, sätter du tillbaka den externa ljusskärmen i SCM-modulen och drar åt de oförlorbara skruvarna. För sedan tillbaka pekskärmen till dess ursprungliga läge.
19
Stäng SCM-modulens öppna kåpa.
20
På SCM-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
SCM-modulen startar om.
21
Om du har tagit ut ett prov, laddar du det igen i IPB-modulen.
q Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
22
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
Felsöka DSP-modulen
Roche Diagnostics
448
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av DSP-modulen.
p Så här felsöker du korkborttagningsproblem
DSP-modulen kan inte ta bort korken från ett prov eller stöter på något annat problem under korkborttagning. Programvaran i control unit ger ett larm på nivån
Warning , och provet går till den konfigurerade felprovsbrickan. Statusindikatorerna på DSP-modulen och IPB-modulen lyser orange.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På statusindikatorerna på DSP-modulen och IPB-modulen trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4 I IPB-modulens felprovsbana lyfter du upp provet från dess provhållare. För att
återföra hållaren till förvaringen trycker du på hållarreturknappen .
5 Ta av rörets kork manuellt.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler q
6 Om du har tagit ut ett prov, laddar du det igen i IPB-modulen.
Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
7 Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
p Så här felsöker du provrör som lyfts upp av rörchucken
Ett provrör lyfts upp när rörchucken försöker lyfta av provets kork. DSP-modulen går till läget Stop och ger ett larm på nivån Stop . Statusindikatorn på DSP-modulen lyser orange och vitt.
1
Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2
Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3
På DSP-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4
Öppna DSP-modulens övre kåpa helt.
5
Finns det ett prov i rörchuckmekanismen?
o
Om ja, sätter du modulen i Offline -läge och kontaktar Roche kundsupport.
Försök inte ta bort röret från rörchuckmekanismen.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
u
Hur du sätter en modul offline beskrivs i Maska moduler (s. 487).
6
Ligger det ett provrör någonstans i DSP-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
7 Har provet spillts ut inne i IPB-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
8
Är det ett stort eller ett mindre spill?
o
Om det är ett stort spill, stoppar du driften, sätter modulen i läget Offline och kontaktar Roche kundsupport.
eller o
Om det är ett mindre spill, torkar du upp det.
u
Se
Rengöring efter ett mindre spill (s. 437).
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
449
12 Felsökning
Felsöka moduler cobas® 8100 automated workflow series
VAR FÖRSIKTIG
VARNING
Stort spill
Om du försöker göra rent efter större spill inne i instrumentet kan du utsätta dig för risker. Sådana risker kan orsakas av biologiskt riskmaterial och rörliga instrumentdelar.
r Försök inte rengöra efter spill inne i instrumentet. Sätt omedelbart modulen i
Offline -läge och kontakta Roche kundsupport.
r Återuppta inte driften förrän servicepersonal från Roche har rengjort efter spillet.
9 Ta bort provet från DSP-modulen.
10 Stäng DSP-modulens övre kåpa.
11 På DSP-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
DSP-modulen startar om.
12 Om du har tagit ut ett prov, laddar du det igen i IPB-modulen.
q Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
13 Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
p Så här felsöker du en överfull behållare för fast avfall
När du öppnar DSP-modulens frontlucka, ser du att behållaren för fast avfall är
överfull. Korkar kanske spills ut från behållaren.
1
Töm behållaren för fast avfall.
u
Hur du tömmer behållaren för fast avfall beskrivs i
Tömma DSP-modulens behållare för fast avfall (s. 323).
2
Finns det lösa korkar i DSP-modulens låda eller på golvet?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
3 Ta upp eventuella lösa korkar och lägg dem i en avfallspåse för biologiskt riskmaterial.
Infektion från prover och tillhörande material
Kontakt med prover som innehåller material av humant ursprung kan orsaka infektion.
Allt material och alla mekaniska komponenter som används med prover av humant ursprung ska behandlas som biologiskt riskmaterial.
r Följ god laboratoriesed, särskilt när du arbetar med biologiskt riskmaterial.
r Var noga med att använda lämplig skyddsutrustning, exempelvis skyddsglasögon med sidoskydd, vätskeresistent laboratorierock och godkända engångshandskar. r Använd ansiktsskydd om det finns risk för stänk.
r Om biologiskt riskmaterial spills ut ska du torka upp det omedelbart och använda desinfektionsmedel.
r Om du får prov på huden ska du omedelbart tvätta med tvål och vatten och använda desinfektionsmedel. Kontakta läkare.
Roche Diagnostics
450 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler
4 Rengör efter mindre spill.
u
Se
Rengöring efter ett mindre spill (s. 437).
5 Töm alltid behållaren för fast avfall omd du uppdaterar fönstret Consumable
Monitor , för att ange att behållaren är tom.
6 Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
Alikvoteringsstationen
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av modulerna i alikvoteringsstationen.
Följande ämnen tas upp.
o
BCL-modulen
O
Fel vid utskrift av streckkodsetiketter.
u
Så här felsöker du fel vid utskrift av streckkodsetiketter (s. 452).
O
Rör fastnar i den automatiska rörmataren.
u
Så här felsöker du om rör fastnar i alikvotrörsmataren (s. 455).
O
Felaktiga eller icke godkända rör i den automatiska rörmataren.
u
Så här felsöker du vid fel typ av provrör i alikvotrörsmataren (s. 456).
O
Rör fastnar på röretiketteringsplatsen.
u
Så här felsöker du om rör fastnar på röretiketteringsplatsen (s. 456).
o
AQM-modulen
O
Fel under alikvotering som ger larm på nivån Warning .
u
Så här felsöker du vid alikvoteringsfel som utlöser larm på nivån Warning (s. 461).
O
Fel under alikvotering som ger larm på nivån Stop .
u
Så här felsöker du vid alikvoteringsfel som utlöser larm på nivån Stop (s. 461).
O
Pipetthuvuden kolliderar med provrör eller spetsbrickor.
u
Så här felsöker du om pipetthuvuden kolliderar med provrör eller spetsbrickor.
O
Pipetterare läcker under läcktest.
u
Så här felsöker du problem vid läcktest (s. 463).
O
För många pipettspetsar i behållaren för fast avfall.
u
Så här felsöker du en överfull behållare för fast avfall (s. 463).
För alla andra fel sätter du modulen i läget Offline och kontaktar Roche kundsupport.
u
Se
Felsöka BCL-modulen
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av BCL-modulen.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
451
12 Felsökning
Felsöka moduler cobas® 8100 automated workflow series p Så här felsöker du fel vid utskrift av streckkodsetiketter
BCL-modulen skriver inte ut eller stöter på problem vid utskrift av streckkodsetiketter, eller en streckkodsetikett går inte att läsa efter utskrift.
Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Stop , och BCL-modulen går till läget Stop . Statusindikatorn på BCL-modulen lyser orange och vitt.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På BCL-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4 Öppna BCL-modulens övre kåpa helt.
A
E
B
F
C D
A Spole för pappersavfall
B Matarspole
C Etikettstyrningsarm
Bild 12-9
D
E
F
Skrivarhuvud
Arm för avlägsnande av skyddspapper
Låsknapp
Delar av streckkodsetikettskrivaren inne i BCL-modulen
Roche Diagnostics
452 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler
5 Lossa etiketteringsenheten låsknapp genom att vrida den moturs tills den hoppar upp. Dra låsknappen mot dig och sedan åt vänster.
Bild 12-10 Lossa låsknappen och dra ut etiketteringsenheten mot dig.
6
Sticker en skriven etikett ut från skrivaren?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
7 Dra ut den skrivna etiketten ur skrivaren och kasta etiketten.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
453
12 Felsökning
Felsöka moduler cobas® 8100 automated workflow series
8 Fatta rörstyrningen och dra den mot dig.
Bild 12-11 Öppna rörstyrningen.
9 Lyft ut alikvotröret.
Roche Diagnostics
454
Bild 12-12 Ta bort ett alikvotrör från rörstyrningen q Om alikvotröret inte är skadat, återför du det till alikvotrörsbehållaren.
10 Skjut tillbaka rörstyrningen till dess ursprungliga läge.
11 Skjut låsknappen åt höger och sedan bort från dig. Dra åt låsknappen medurs.
12 Ta bort allt avfall från BCL-modulens insida och stäng den övre kåpan.
13 På BCL-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
BCL-modulen startar om och skriver ut alikvotetiketten.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler
14 Om skrivarproblemet fortsätter, rengör du skrivarhuvudet och skrivarvalsrullen.
u
De procedurerna beskrivs i
Byta ut rullen med streckkodsetiketter (s. 335).
15 Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport. p Så här felsöker du om rör fastnar i alikvotrörsmataren
Ett alikvotrör fastnar i den automatiska rörmataren. Programvaran i control unit ger ett larm på nivån S.Stop
, och BCL-modulen går till läget S.Stop
. Orange och gula lampor lyser på BCL-modulens statusindikator.
1
Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2
Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3
På BCL-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4
Öppna BCL-modulens övre kåpa helt.
5
Dra rensarmen uppåt och nedåt ett par gånger
A
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
A Rensarm
Bild 12-13 Rensarmens plats
6 Stäng BCL-modulens övre kåpa.
7 På BCL-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
BCL-modulen startar om.
8 Om det fortfarande är stopp i rörmataren, upprepar du proceduren.
9 Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
455
12 Felsökning
Felsöka moduler cobas® 8100 automated workflow series p Så här felsöker du vid fel typ av provrör i alikvotrörsmataren
Alikvotrörsmataren är fylld med fel sorts provrör.
1 Är BCL-modulen i läget Operating ?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
2
På BCL-modulens statusindikator trycker du på knappen STOP eller S.STOP
.
BCL-modulen går till läget Stop eller S.Stop
.
3
Sätt modulen i Offline -läge och kontakta Roche kundsupport.
Försök inte använda BCL-modulen med fel typ av provrör.
p Så här felsöker du om rör fastnar på röretiketteringsplatsen
Två alikvotrör har trängts ihop på röretiketteringsplatsen. Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Stop , och BCL-modulen går till läget Stop . Orange och vita lampor lyser på BCL-modulens statusindikator.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På BCL-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
Roche Diagnostics
456 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
4 Öppna BCL-modulens övre kåpa helt.
A
B
E
F
12 Felsökning
Felsöka moduler
C D
A Spole för pappersavfall
B Matarspole
C Etikettstyrningsarm
Bild 12-14
D
E
F
Skrivarhuvud
Arm för avlägsnande av skyddspapper
Låsknapp
Delar av streckkodsetikettskrivaren inne i BCL-modulen
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
457
12 Felsökning
Felsöka moduler cobas® 8100 automated workflow series
5 På alikvotrörsmatarens frontplåt lossar du de oförlorbara skruvarna.
A
A Oförlorbara skruvar
Bild 12-15 Alikvotrörsmatarens frontplåt
6
Lyft bort frontplåten från alikvotrörsmataren.
7
Lyft ut det översta röret.
Roche Diagnostics
458 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler
8 Lossa etiketteringsenheten låsknapp genom att vrida den moturs tills den hoppar upp. Dra låsknappen mot dig och sedan åt vänster.
Bild 12-16 Lossa låsknappen och dra ut etiketteringsenheten mot dig.
9
Håll i rörhållarens övre del och dra den mot dig.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Bild 12-17 Öppna rörstyrningen.
Om du drar rörhållaren för långt, kan handtaget på enheten för avlägsnande av skyddspapper hindra dig från att ta bort röret. Dra rörhållaren bara så långt att du kommer åt rörhållarens överdel.
459
12 Felsökning
Felsöka moduler cobas® 8100 automated workflow series
10 Lyft upp alikvotröret ur rörhållaren och lyft bort röret från rörmataren.
VAR FÖRSIKTIG
Bild 12-18 Ta bort ett alikvotrör från rörstyrningen q Om alikvotröret inte är skadat, återför du det till alikvotrörsbehållaren.
11 Skjut tillbaka rörhållaren.
Klämrisk
Du kan klämma fingrarna bakom rörhållaren.
r Håll ett finger överst på rörhållaren och tryck den på plats.
r Håll övriga fingrar ur vägen.
12 Skjut låsknappen åt höger och sedan bort från dig. Dra åt låsknappen medurs.
13 Sätt tillbaka alikvotrörsmatarens frontplåt.
14 På alikvotrörsmatarens framsida drar du åt de oförlorbara skruvarna.
Håll frontplåten stadigt på plats med ena handen när du drar åt skruvarna med den andra handen.
15 Stäng BCL-modulens övre kåpa.
16 På BCL-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
Statusindikatorn blinkar grönt.
På insidan av frontluckorna blinkar knappen FEED .
17 Öppna frontluckorna, tryck på knappen FEED och stäng frontluckorna.
BCL-modulen startar om.
18 Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
Felsöka AQM-modulen
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av AQM-modulen.
Roche Diagnostics
460 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler p Så här felsöker du vid alikvoteringsfel som utlöser larm på nivån Warning
Ett fel uppstod vid alikvotering. Programvaran i control unit ger ett larm på nivån
Warning . AQM-modulen sänder problemprovet med tillhörande alikvoter och tomma alikvotrör till felprovsbrickan. Statusindikatorerna på AQM-modulen,
IPB-modulen och den modul som innehåller felprovsbrickan lyser orange.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På statusindikatorerna på AQM-modulen, IPB-modulen och den modul som innehåller felprovsbrickan trycker du på knappen ALARM CLEAR .
De orange lamporna slocknar,
4 Ta bort de aktuella provrören från den modul som innehåller felprovsbrickan.
u
Mer information om att ta bort prover från utmatningsmoduler finns i
5 Kontrollera primärprovet. Finns det för lite prov för att ta alla återstående alikvoter?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6
Följ laboratoriets rutiner för hur du ska fortsätta.
7
Ta återstående alikvoter manuellt.
8
Ladda de färdiga alikvoterna och primärprovet i IPB-modulen.
q Ladda alikvoterna i en särskild alikvotbricka eller STAT-porten.
9
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
p Så här felsöker du vid alikvoteringsfel som utlöser larm på nivån Stop
Ett fel uppstod vid alikvotering. Programvaran i control unit ger ett larm på nivån
Stop , och AQM-modulen går till läget Stop . AQM-modulen sänder problemprovet och dess alikvoter och tomma alikvotrör till felprovsbrickan i OBS- eller
AOB-modulen, beroende av systemets konfiguration. Statusindikatorn på
AQM-modulen lyser orange och vitt. Statusindikatorerna på IPB-modulen och den modul som innehåller felprovsbrickan lyser orange.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På statusindikatorerna på AQM-modulen, IPB-modulen och den modul som innehåller felprovsbrickan trycker du på knappen ALARM CLEAR .
De orange lamporna slocknar,
4 På AQM-modulen öppnar du den övre kåpan helt.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
461
12 Felsökning
Felsöka moduler
Roche Diagnostics
462 cobas® 8100 automated workflow series
5 Kontrollera status för eventuella prover i AQM-modulen. Ligger det provrör inne i modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6
Har prov spillts ut inne i AQM-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
7 Sätt modulen i Offline -läge och kontakta Roche kundsupport.
8 Ta bort alla provrör som ligger inne i modulen.
9 Stäng AQM-modulens övre kåpa.
10 På AQM-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
AQM-modulen startar om.
11 Ta bort de aktuella provrören från den modul som innehåller felprovsbrickan.
u
Mer information om att ta bort prover från utmatningsmoduler finns i
12 Kontrollera primärprovet. Finns det för lite prov för att ta alla återstående alikvoter?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
13
Följ laboratoriets rutiner för hur du ska fortsätta.
14
Ta återstående alikvoter manuellt.
15
Ladda de färdiga alikvoterna och primärprovet i IPB-modulen.
q Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
16
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
p Så här felsöker du om pipetthuvuden kolliderar med provrör eller spetsbrickor.
Pipetthuvudena kolliderar med provrör eller spetsbrickor. Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Stop , och AQM-modulen går till läget Stop . Orange och vita lampor lyser på AQM-modulens statusindikator.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På AQM-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler
4 Öppna den övre kåpan helt.
5 Ligger det några spetsar inne i modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6
Ta bort och kasta alla spetsar som ligger inne i modulen.
7
Stäng den övre kåpan.
8
På AQM-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
AQM-modulen startar om.
9
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
p Så här felsöker du problem vid läcktest
Under ett läcktest droppar det från pipettkopplingarna.
1 Rengör pipettkopplingarna.
u
Se
Så här rengör du pipettkopplingarna (s. 363).
2 Upprepa läcktestet.
u
Se
Så här utför du ett läcktest (s. 352).
3 Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
p Så här felsöker du en överfull behållare för fast avfall
När du öppnar AQM-modulens frontlucka, ser du att behållaren för fast avfall är
överfull. Spetsar kanske spills ut från behållaren.
Om du trycker på knappen TIP WASTEBOX RESET men inte har tömt behållaren för fast avfall kan behållaren bli överfull. När du fyller på med spetsbrickor måste du vara försiktig så att du inte av misstag trycker på knappen TIP WASTEBOX RESET .
Om du trycker på knappen, måste du tömma behållaren för fast avfall.
1
Töm behållaren för fast avfall.
u
Se
Tömma AQM-modulens behållare för fast avfall (s. 354).
2
Finns det lösa spetsar i AQM-modulens låda eller på golvet?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
463
12 Felsökning
Felsöka moduler
VARNING cobas® 8100 automated workflow series
3 Ta upp eventuella lösa korkar och lägg dem i en påse för biologiskt riskavfall.
Infektion från prover och tillhörande material
Kontakt med prover som innehåller material av humant ursprung kan orsaka infektion.
Allt material och alla mekaniska komponenter som används med prover av humant ursprung ska behandlas som biologiskt riskmaterial.
r Följ god laboratoriesed, särskilt när du arbetar med biologiskt riskmaterial.
r Var noga med att använda lämplig skyddsutrustning, exempelvis skyddsglasögon med sidoskydd, vätskeresistent laboratorierock och godkända engångshandskar. r Använd ansiktsskydd om det finns risk för stänk.
r Om biologiskt riskmaterial spills ut ska du torka upp det omedelbart och använda desinfektionsmedel.
r Om du får prov på huden ska du omedelbart tvätta med tvål och vatten och använda desinfektionsmedel. Kontakta läkare.
4
Rengör efter mindre spill.
u
Se
Rengöring efter ett mindre spill (s. 437).
5
Var noga med att alltid tömma behållaren för fast avfall om du tryckt på knappen
TIP WASTEBOX RESET .
6
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
Utmatningsstation
Felsöka RSF-modulen
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av modulerna i utmatningsstationen.
Följande ämnen tas upp.
o
RSF-modulen
O
Fel vid korkpåsättning.
u
Så här felsöker du korkpåsättningsproblem (s. 465).
o
AOB-modulen
O
Prover fastnar under laddning.
u
Så här felsöker du om prover fastnar under laddning (s. 466).
O
Prover fastnar under hämtning.
u
Så här felsöker du om prover fastnar under hämtning (s. 467).
o
OBS-modulen
O
Prover fastnar under laddning och hämtning.
u
Så här felsöker du om prover fastnar under laddning och hämtning (s. 468).
För alla andra fel sätter du modulen i läget Offline och kontaktar Roche kundsupport.
u
Se
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av RSF-modulen.
Roche Diagnostics
464 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler p Så här felsöker du korkpåsättningsproblem
Ett fel uppkommer när RSF-modulen försöker sätta en kork på ett provrör.
Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Stop , och RSF-modulen går till läget Stop . Orange och vita lampor lyser på RSF-modulens statusindikator.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På RSF-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4 Öppna den övre kåpan helt.
5 Har korken fallit av från provröret?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6
Leta reda på korken, ta bort den från RSF-modulen och kasta den.
7
Stäng den övre kåpan.
8
På RSF-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
RSF-modulen startar om.
9
Provet sänds till den konfigurerade felprovsbrickan.
10
Ta bort provet från felprovsbrickan.
11
Sitter korken rätt på provet?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
12 Sätt på en kork manuellt.
13 Ladda provet i IPB-modulen.
q Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
14 Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
Felsöka AOB-modulen
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av AOB-modulen.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
465
12 Felsökning
Felsöka moduler cobas® 8100 automated workflow series
VAR FÖRSIKTIG p Så här felsöker du om prover fastnar under laddning
Ett fel uppkommer när AOB-modulen försöker ladda ett prov i en provbricka.
Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Stop , och AOB-modulen går till läget Stop . Orange och vita lampor lyser på AOB-modulens statusindikator.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På AOB-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4 Öppna den övre kåpan helt.
5 Finns det ett prov i rörhanteraren?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6
Ta försiktigt bort provet från rörhanteraren. u
Se
Ta bort ett prov från en rörhanterare (s. 435).
7
Är provröret skadat, repat, vått eller smutsigt?
o
Om nej, går du vidare till steg
.
eller o
Om ja, hanterar du provet enligt laboratoriets rutiner och går sedan till steg
.
u
8
Ligger det ett provrör någonstans i AOB-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
9 Har provet spillts ut inne i AOB-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
10
Är det ett stort eller ett mindre spill?
o
Om det är ett stort spill, stoppar du driften, sätter modulen i läget Offline och kontaktar Roche kundsupport.
eller o
Om det är ett mindre spill, torkar du upp det.
u
Se
Rengöring efter ett mindre spill (s. 437).
Stort spill
Om du försöker göra rent efter större spill inne i instrumentet kan du utsätta dig för risker. Sådana risker kan orsakas av biologiskt riskmaterial och rörliga instrumentdelar.
r Försök inte rengöra efter spill inne i instrumentet. Sätt omedelbart modulen i
Offline -läge och kontakta Roche kundsupport.
r Återuppta inte driften förrän servicepersonal från Roche har rengjort efter spillet.
11 Ta bort provet från AOB-modulen och gå till steg
.
Roche Diagnostics
466 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka moduler q
12 Stäng AOB-modulens övre kåpa.
13 På AOB-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
AOB-modulen startar om.
14 Om du har tagit ut ett prov, laddar du det igen i IPB-modulen.
Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
15 Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
p Så här felsöker du om prover fastnar under hämtning
Ett fel uppkommer när AOB-modulen försöker hämta ett prov från en provbricka.
Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Stop , och AOB-modulen går till läget Stop . Orange och vita lampor lyser på AOB-modulens statusindikator.
1
Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2
Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3
På AOB-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4
Öppna den övre kåpan helt.
5
Finns det ett prov i rörhanteraren?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6 Ta försiktigt bort provet från rörhanteraren. u
Se
Ta bort ett prov från en rörhanterare (s. 435).
7 Är provröret skadat, repat, vått eller smutsigt?
o
Om nej, går du vidare till steg
.
eller o
Om ja, hanterar du provet enligt laboratoriets rutiner och går sedan till steg
.
u
8 Ligger det ett provrör någonstans i AOB-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
9
Har provet spillts ut inne i AOB-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
467
12 Felsökning
Felsöka moduler cobas® 8100 automated workflow series
VAR FÖRSIKTIG
10 Är det ett stort eller ett mindre spill?
o
Om det är ett stort spill, stoppar du driften, sätter modulen i läget Offline och kontaktar Roche kundsupport.
eller o
Om det är ett mindre spill, torkar du upp det.
u
Se
Rengöring efter ett mindre spill (s. 437).
Stort spill
Om du försöker göra rent efter större spill inne i instrumentet kan du utsätta dig för risker. Sådana risker kan orsakas av biologiskt riskmaterial och rörliga instrumentdelar.
r Försök inte rengöra efter spill inne i instrumentet. Sätt omedelbart modulen i
Offline -läge och kontakta Roche kundsupport.
r Återuppta inte driften förrän servicepersonal från Roche har rengjort efter spillet.
11
Ta bort provet från AOB-modulen och gå till steg
.
12
Är provet fortfarande på sin ursprungliga plats i provbrickan?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej och om du redan tagit bort provet från provbrickan, går du till steg
.
eller o
Om nej och du inte kan hitta provet, sätter du modulen i läget Offline och kontaktar Roche kundsupport.
13
Hämta provet i fönstret Storage Monitor i programvaran i control unit.
u
Se
Så här hämtar du ett prov med Storage Monitor (s. 219).
14
Stäng AOB-modulens övre kåpa.
15
På AOB-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
AOB-modulen startar om.
16
Om du har tagit ut ett prov, laddar du det igen i IPB-modulen.
q Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
17
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
Felsöka OBS-modulen
Roche Diagnostics
468
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av OBS-modulen.
p Så här felsöker du om prover fastnar under laddning och hämtning
Ett fel uppkom när ett prov laddades eller hämtades. Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Stop , och OBS-modulen går till läget Stop . Orange och vita lampor lyser på OBS-modulens statusindikator.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
VAR FÖRSIKTIG
12 Felsökning
Felsöka moduler
3 På OBS-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4 Öppna den övre kåpan helt.
5 Finns det ett prov i rörhanteraren?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6
Ta försiktigt bort provet från rörhanteraren. u
Se
Ta bort ett prov från en rörhanterare (s. 435).
7
Är provröret skadat, repat, vått eller smutsigt?
o
Om nej, går du vidare till steg
.
eller o
Om ja, hanterar du provet enligt laboratoriets rutiner och går sedan till steg
.
u
8
Ligger det ett provrör någonstans i OBS-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
9 Har provet spillts ut inne i OBS-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
10
Är det ett stort eller ett mindre spill?
o
Om det är ett stort spill, stoppar du driften, sätter modulens rörhanterare i läget
Offline och kontaktar Roche kundsupport.
eller o
Om det är ett mindre spill, torkar du upp det.
u
Se
Rengöring efter ett mindre spill (s. 437).
Stort spill
Om du försöker göra rent efter större spill inne i instrumentet kan du utsätta dig för risker. Sådana risker kan orsakas av biologiskt riskmaterial och rörliga instrumentdelar.
r Försök inte rengöra efter spill inne i instrumentet. Sätt omedelbart modulen i
Offline -läge och kontakta Roche kundsupport.
r Återuppta inte driften förrän servicepersonal från Roche har rengjort efter spillet.
11
Ta bort provet från OBS-modulen och gå till steg 7
.
12 Stäng OBS-modulens övre kåpa.
13 På OBS-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
OBS-modulen startar om.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
469
12 Felsökning
Felsöka moduler cobas® 8100 automated workflow series q
14 Om du har tagit ut ett prov, laddar du det igen i IPB-modulen.
Om provet är ett STAT-prov kan du ladda det direkt i en hållare för enstaka prover i
STAT-banan i IPB-modulen.
Om provet är en alikvot, laddar du det i den särskilda alikvotbrickan eller STAT-banan i
IPB-modulen.
u
Se
15 Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
RFM-modulen
Endast version 1 av systemet.
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av RFM-modulen samt nedanstående problem.
o
Ett prov fastnade under laddning.
u
Så här felsöker du om prover fastnar under laddning (s. 470).
För alla andra fel sätter du RFM i läget Offline och kontaktar Roche kundsupport.
u
Se
Felsöka RFM-modulen
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av RFM-modulen.
p Så här felsöker du om prover fastnar under laddning
Ett fel uppkom när ett prov laddades. Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Stop , och RFM-modulen går till läget Stop . Orange och vita lampor lyser på
RFM-modulens statusindikator.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På RFM-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4 Öppna den övre kåpan helt.
5 Finns det ett prov i rörhanteraren?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6
Ta försiktigt bort provet från rörhanteraren. u
Se
Ta bort ett prov från en rörhanterare (s. 435).
7
Är provröret skadat, repat, vått eller smutsigt?
o
Om nej, går du vidare till steg
.
eller o
Om ja, hanterar du provet enligt laboratoriets rutiner och går sedan till steg
.
Roche Diagnostics
470 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
VAR FÖRSIKTIG
12 Felsökning
Felsöka moduler u
8 Ligger det ett provrör någonstans i RFM-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
9
Har provet spillts ut inne i RFM-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
10 Är det ett stort eller ett mindre spill?
o
Om det är ett stort spill, stoppar du driften, sätter modulen i läget Offline och kontaktar Roche kundsupport.
eller o
Om det är ett mindre spill, torkar du upp det.
u
Se
Rengöring efter ett mindre spill (s. 437).
Stort spill
Om du försöker göra rent efter större spill inne i instrumentet kan du utsätta dig för risker. Sådana risker kan orsakas av biologiskt riskmaterial och rörliga instrumentdelar.
r Försök inte rengöra efter spill inne i instrumentet. Sätt omedelbart modulen i
Offline -läge och kontakta Roche kundsupport.
r Återuppta inte driften förrän servicepersonal från Roche har rengjort efter spillet.
11
Ta bort provet från RFM-modulen och gå till steg
12
Stäng RFM-modulens övre kåpa.
13
På RFM-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
RFM-modulen startar om. Eventuella 5-positionsrack med prover går till online-system.
14
Om du tog bort ett prov från RFM-modulen, laddar du det manuellt i ett
5-positionsrack och registrerar racket.
u
Se
Förlorad kommunikation mellan programvarorna i control unit och i TSM.
15
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
471
12 Felsökning
Felsöka problem med kopplingskomponenter cobas® 8100 automated workflow series
Felsöka problem med kopplingskomponenter
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av kopplingskomponenter.
Omformateringsmoduler
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av omformateringsmoduler.
Följande ämnen tas upp.
o
Alla omformateringsmoduler
O
Tomma eller delvis fyllda rack sänds till transportbanor för fyllda rack u
Så här tar du bort ett rack från transportbanorna för fyllda rack (s. 472).
o
BRF-modulen
O
Prover fastnar vid överföring mellan hållare för enstaka prover och
5-positionsrack.
u
o
RFX-modulen
O
Prover fastnar vid överföring mellan hållare för enstaka prover och
10-positionsrack.
u
O
Öppna rör på 10-positionsrack.
u
Så här felsöker du öppna rör i 10-positionsrack (s. 477).
o
URF-modulen
O
Prover fastnar vid överföring från hållare för enstaka prover till
5-positionsrack.
u
För alla andra fel sätter du modulen i läget Offline och kontaktar Roche kundsupport.
u
Se
Felsöka omformateringsmoduler
Roche Diagnostics
472 p Så här tar du bort ett rack från transportbanorna för fyllda rack
Om du startar m en omformateringsmodul och det anslutna online-systemet är offline, går ett 5- eller 10-positionsrack till slutet av transportbanan för fyllda rack.
Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Warning . Du måste ta bort racket innan du kan slutföra omstarten.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka problem med kopplingskomponenter
3 På omformateringsmodulens statusindikator trycker du på knappen ALARM
CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4 Lyft upp och ta bort kåpan över transportbanorna för fyllda rack.
5 Använd båda händerna och håll 5- eller 10-positionsracket i ändarna. Lyft racket uppåt.
Var noga med att hålla racket vågrätt.
Bild 12-19 Lyft 5- eller 10-positionsracket uppåt
6
Om det finns prover i racket, laddar du det manuellt i online-systemet.
7
Sätt tillbaka kåpan över transportbanorna för fyllda rack.
8
På modulens statusindikator trycker du på knappen START .
Modulen startar om.
Felsöka BRF-modulen
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
p Så här felsöker du om prover fastnar vid överföring mellan hållare för enstaka prover och 5-positionsrack.
Ett fel uppstod vid överföring mellan hållare för enstaka prover och 5-positionsrack.
Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Stop , och BRF-modulen går till läget Stop . Orange och vita lampor lyser på BRF-modulens statusindikator.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På BRF-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4 Öppna den bakre övre kåpan helt.
473
12 Felsökning
Felsöka problem med kopplingskomponenter
VAR FÖRSIKTIG cobas® 8100 automated workflow series
5 Finns det ett prov i någon av rörhanterarna?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6
Ta försiktigt bort provet från rörhanteraren. u
Se
Ta bort ett prov från en rörhanterare (s. 435).
7
Är provröret skadat, repat, vått eller smutsigt?
o
Om nej, går du vidare till steg
.
eller o
Om ja, hanterar du provet enligt laboratoriets rutiner och går sedan till steg
.
u
8
Ligger det ett provrör någonstans i BRF-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
9 Har provet spillts ut inne i BRF-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
10
Är det ett stort eller ett mindre spill?
o
Om det är ett stort spill, stoppar du driften, sätter modulen i läget Offline och kontaktar Roche kundsupport.
eller o
Om det är ett mindre spill, torkar du upp det.
u
Se
Rengöring efter ett mindre spill (s. 437).
Stort spill
Om du försöker göra rent efter större spill inne i moduler kan du utsätta dig för risker.
Sådana risker kan orsakas av biologiskt riskmaterial och rörliga delar.
r Försök inte rengöra efter spill inne i moduler. Sätt omedelbart modulen i
Offline -läge och kontakta Roche kundsupport.
r Återuppta inte driften förrän servicepersonal från Roche har rengjort efter spillet.
11 Ta bort provet från BRF-modulen och gå till steg
12 Stäng BRF-modulens övre kåpa.
13 På BRF-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
BRF-modulen startar om. Ett tomt eller delvis fyllt 5-positionsrack kan ha sänts till slutet av transportbanan för fyllda rack.
u
Se
Så här tar du bort ett rack från transportbanorna för fyllda rack (s. 472).
14 Tog du bort ett prov från den rörhanterare som överför prover från hållare för enstaka prover till 5-positionsrack?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
Roche Diagnostics
474 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka problem med kopplingskomponenter
15 Tog du bort ett prov från den rörhanterare som överför prover från
5-positionsrack till hållare för enstaka prover?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
16
Om du tog bort en alikvot från BRF-modulen, laddar du alikvoten manuellt i online-systemet.
u
Se online-systemets användarhandbok.
17
Om du tog bort ett primärprov från BRF-modulen, laddar du provet i online-systemet eller i IPB-modulen.
Var du laddar primärprover beror av inställningarna i den systemanpassade programvaran. Kontakta Roche kundsupport om du vill ha mer information.
18
Ladda provet i IPB-modulen.
19
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
Felsöka RFX-modulen p Så här felsöker du om prover fastnar vid överföring mellan hållare för enstaka prover och 10-positionsrack.
Ett fel uppstod vid överföring mellan hållare för enstaka prover och 10-positionsrack.
Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Stop , och RFX-modulen går till läget Stop . Orange och vita lampor lyser på RFX-modulens statusindikator.
1 Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2 Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3 På RFX-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4 Öppna den bakre övre kåpan helt.
5 Finns det ett prov i någon av rörhanterarna?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
6
Ta försiktigt bort provet från rörhanteraren. u
Se
Ta bort ett prov från en rörhanterare (s. 435).
7
Är provröret skadat, repat, vått eller smutsigt?
o
Om nej, går du vidare till steg
.
eller o
Om ja, hanterar du provet enligt laboratoriets rutiner och går sedan till steg
.
u
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
475
12 Felsökning
Felsöka problem med kopplingskomponenter
VAR FÖRSIKTIG cobas® 8100 automated workflow series
8 Ligger det ett provrör någonstans i RFX-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
9
Har provet spillts ut inne i RFX-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
10 Är det ett stort eller ett mindre spill?
o
Om det är ett stort spill, stoppar du driften, sätter modulen i läget Offline och kontaktar Roche kundsupport.
eller o
Om det är ett mindre spill, torkar du upp det.
u
Se
Rengöring efter ett mindre spill (s. 437).
Stort spill
Om du försöker göra rent efter större spill inne i moduler kan du utsätta dig för risker.
Sådana risker kan orsakas av biologiskt riskmaterial och rörliga delar.
r Försök inte rengöra efter spill inne i moduler. Sätt omedelbart modulen i
Offline -läge och kontakta Roche kundsupport.
r Återuppta inte driften förrän servicepersonal från Roche har rengjort efter spillet.
11
Ta bort provet från RFX-modulen och gå till steg
.
12
Stäng RFX-modulens övre kåpa.
13
På RFX-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
RFX-modulen startar om. Ett tomt eller delvis fyllt 10-positionsrack kan ha sänts till slutet av transportbanan för fyllda rack.
u
Se
Så här tar du bort ett rack från transportbanorna för fyllda rack (s. 472).
14
Tog du bort ett prov från den rörhanterare som överför prover från hållare för enstaka prover till 10-positionsrack?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
15 Om du tog bort ett öppet rör från RFX-modulen, kan du försluta det och ladda det i analysinstrumentet Sysmex XN-9000, eller i IPB-modulen.
o
För att ladda provet i analysinstrumentet Sysmex XN-9000 går du till steg
.
eller o
För att ladda provet i IPB-modulen går du till steg
Så här laddar du om öppna rör från RFX-modulen till IPB-modulen (s. 482).
16
Förslut röret med rätt typ av kork för provet.
Kontrollera att korkens typ och färg kan användas i analysinstrumentet
Sysmex XN-9000.
u
Se användarhandboken till analysinstrumentet Sysmex XN-9000.
Om du är osäker, kontaktar du Roche kundsupport.
Roche Diagnostics
476 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
VAR FÖRSIKTIG
12 Felsökning
Felsöka problem med kopplingskomponenter
17 Ladda det förslutna röret i analysinstrumentet Sysmex XN-9000.
Analysinstrumentet Sysmex XN-9000 kan enbart ta emot förslutna primärprovsrör. Du kan inte ladda alikvoter i analysinstrumentet
Sysmex XN-9000.
Spill
Öppna rör kan orsaka spill i analysinstrumentet.
r Ladda inte öppna rör i analysinstrumentet Sysmex XN-9000.
18
Tog du bort ett prov från den rörhanterare som överför prover från
10-positionsrack till hållare för enstaka prover?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
19 Ladda provet i IPB-modulen.
20 Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
p Så här felsöker du öppna rör i 10-positionsrack
Ett fel uppstod och ett öppet provrör placerades i ett 10-positionsrack. Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Stop , och RFX-modulen går till läget Stop . Orange och vita lampor lyser på RFX-modulens statusindikator.
1
Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2
Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3
På RFX-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
477
12 Felsökning
Felsöka problem med kopplingskomponenter cobas® 8100 automated workflow series
4 Öppna den främre övre kåpan helt.
Bild 12-20 Lyft upp den främre övre kåpan
5
Se efter om det finns ett 10-positionsrack med ett öppet rör längst in till höger i utrymmet.
Roche Diagnostics
478
Bild 12-21 10-positionsrack med öppet rör
Även om du inte ser något öppet rör, ska du slutföra den här felsökningsproceduren. Röret kan vara skymt.
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka problem med kopplingskomponenter
6 Håll handen till vänster om 10-positionsracket och skjut det åt höger så långt det går.
Bild 12-22 Skjut 10-positionsracket åt höger
7
Ta bort kåpan över transportbanorna för 10-positionsrack.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
q
Bild 12-23 Lyft kåpan över transportbanorna
8
Stå till höger om RFX-modulen. Fatta 10-positionsracket med fingrarna och dra ut det ur modulen åt höger.
Dra 10-positionsracket åt höger tills det går fritt från RFX-modulen. Ta inte bort racket från transportbanan.
479
12 Felsökning
Felsöka problem med kopplingskomponenter cobas® 8100 automated workflow series
VARNING
Bild 12-24 Dra 10-positionsracket tills det är ute ur RFX-modulen.
9
Finns det ett öppet provrör?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
10 Lyft bort det öppna provröret från 10-positionsracket.
Prover r Undvik direkt kontakt med prover som kan vara biologiskt riskmaterial.
r Om ett prov spills på instrumentet ska du använda skyddskläder, som labbrock, godkända engångshandskar samt skyddsglasögon och omedelbart torka upp det.
r Om du måste ta bort ett öppet rör från systemet ska du hålla röret stadigt och upprätt. Tappa inte provröret.
r Kontrollera att proverna inte innehåller koagel, damm eller andra olösliga föroreningar. Om det finns olösliga föroreningar i ett prov kan det hända att mätvärdena inte blir riktiga.
Ta inte bort racket och försök inte att skjuta tillbaka det.
Roche Diagnostics
480 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 12 Felsökning
Felsöka problem med kopplingskomponenter
VAR FÖRSIKTIG
Bild 12-25 Lyft bort det öppna provröret från 10-positionsracket.
11
Sätt tillbaka kåpan över transportbanorna för 10-positionsrack och stäng den främre övre kåpan.
12
På RFX-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
RFX-modulen startar om.
10-positionsracket kan ha sänts till slutet av transportbanan för 10-positionsrack.
u
Se
Så här tar du bort ett rack från transportbanorna för fyllda rack (s. 472).
13
Om du tog bort ett öppet rör från RFX-modulen, kan du ladda det i analysinstrumentet Sysmex XN-9000, eller i IPB-modulen.
o
För att ladda provet i analysinstrumentet Sysmex XN-9000 går du till steg
.
eller o
För att ladda provet i IPB-modulen går du till steg
Så här laddar du om öppna rör från RFX-modulen till IPB-modulen (s. 482).
14 Förslut röret med rätt typ av kork för provet.
Kontrollera att korkens typ och färg kan användas i analysinstrumentet
Sysmex XN-9000.
u
Se användarhandboken till analysinstrumentet Sysmex XN-9000.
Om du är osäker, kontaktar du Roche kundsupport.
15 Ladda det förslutna röret i analysinstrumentet Sysmex XN-9000.
Analysinstrumentet Sysmex XN-9000 kan enbart ta emot förslutna primärprovsrör. Du kan inte ladda alikvoter i analysinstrumentet
Sysmex XN-9000.
Spill
Öppna rör kan orsaka spill i analysinstrumentet.
r Ladda inte öppna rör i analysinstrumentet Sysmex XN-9000.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
481
12 Felsökning
Felsöka problem med kopplingskomponenter cobas® 8100 automated workflow series p Så här laddar du om öppna rör från RFX-modulen till IPB-modulen
Du har tagir bort ett öppet provrör från ett 10-positionsrack. Provetska analyseras i analysinstrumentet Sysmex XN-9000.
Innan du börjar den här felsökningen ska du observera nedanstående säkerhetsföreskrifter.
r
Infektion från prover och tillhörande material (s. 23)
r
Biologiskt riskmaterial (s. 23)
r
1 Förslut röret med rätt typ av kork för provet.
Kontrollera att korkens typ och färg kan användas i analysinstrumentet
Sysmex XN-9000.
u
Se användarhandboken till analysinstrumentet Sysmex XN-9000.
Om du är osäker, kontaktar du Roche kundsupport.
2 Sänd om testbeställningen från värddatorn.
3 På verktygslisten Monitor i programvaran i control unit väljer du knappen
Sample Monitor .
4 Välj provet i fönstret Sample Monitor .
5 Välj knappen Options.
6 Från menyn Options väljer du kommandot Reload Sample .
Provets status sätts till unprocessed.
7 Ladda provet i IPB-modulen.
Felsöka URF-modulen p Så här felsöker du om prover fastnar vid överföring från hållare för enstaka prover till 5-positionsrack.
Ett fel uppstod vid överföring mellan hållare för enstaka prover och 5-positionsrack.
Programvaran i control unit ger ett larm på nivån Stop , och URF-modulen går till läget Stop . Orange och vita lampor lyser på URF-modulens statusindikator.
1
Bekräfta larmet i fönstret Alarm List .
u
Se
Så här kontrollerar och bekräfta du larm i fönstret Alarm List (s. 421).
2
Om några lösningar föreslås i fönstret Alarm List utför du de åtgärderna.
3
På URF-modulens statusindikator trycker du på knappen ALARM CLEAR .
Den orange lampan slocknar,
4
Öppna den bakre övre kåpan helt.
5
Finns det ett prov i rörhanteraren?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
Roche Diagnostics
482 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
VAR FÖRSIKTIG
12 Felsökning
Felsöka problem med kopplingskomponenter
6 Ta försiktigt bort provet från rörhanteraren. u
Se
Ta bort ett prov från en rörhanterare (s. 435).
7 Är provröret skadat, repat, vått eller smutsigt?
o
Om nej, går du vidare till steg
.
eller o
Om ja, hanterar du provet enligt laboratoriets rutiner och går sedan till steg
.
u
8 Ligger det ett provrör någonstans i URF-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
.
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
9
Har provet spillts ut inne i URF-modulen?
o
Om ja, går du vidare till steg
eller o
Om nej, går du vidare till steg
.
10 Är det ett stort eller ett mindre spill?
o
Om det är ett stort spill, stoppar du driften, sätter modulen i läget Offline och kontaktar Roche kundsupport.
eller o
Om det är ett mindre spill, torkar du upp det.
u
Se
Rengöring efter ett mindre spill (s. 437).
Stort spill
Om du försöker göra rent efter större spill inne i moduler kan du utsätta dig för risker.
Sådana risker kan orsakas av biologiskt riskmaterial och rörliga delar.
r Försök inte rengöra efter spill inne i moduler. Sätt omedelbart modulen
Offline -läge och kontakta Roche kundsupport.
r Återuppta inte driften förrän servicepersonal från Roche har rengjort efter spillet.
11
Ta bort provet från URF-modulen och gå till steg 7 .
12
Stäng URF-modulens övre kåpa.
13
På URF-modulens statusindikator trycker du på knappen START .
URF-modulen startar om. Ett tomt eller delvis fyllt 5-positionsrack kan ha sänts till slutet av transportbanan för fyllda rack.
u
Se
Så här tar du bort ett rack från transportbanorna för fyllda rack (s. 472).
14
Om du tog bort en alikvot från URF-modulen, laddar du alikvoten manuellt i online-systemet.
u
Se online-systemets användarhandbok.
15
Om du tog bort ett primärprov från URF-modulen, laddar du provet i onlinesystemet eller i IPB-modulen.
Var du laddar primärprover beror av inställningarna i den systemanpassade programvaran. Kontakta Roche kundsupport om du vill ha mer information.
16
Om du fortsätter att ha problem, kontaktar du Roche kundsupport.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
483
12 Felsökning
Felsöka problem i online-system
Felsöka problem i online-system
cobas® 8100 automated workflow series
I det här avsnittet ges information och procedurer för felsökning av online-system.
Vid problem i ett online-system kan du pausa en omformateringsmodul, som då tillfälligt slutar att sända prover till online-systemet. Med pausfunktionen får du tid att utföra smärre underhållsåtgärder, som till exempel påfyllning av förbrukningsartiklar, eller att felsöka.
u
Fullständiga anvisningar om hur du felsöker ett online-system finns i det systemets användarhandbok.
p Så här pausar du en omformateringmodul
Ett online-system har ett problem eller behöver underhåll. Problemet tar inte lång tid att åtgärda, så online-systemet behöver inte sättas till offline.
1
På omformateringsmodulen trycker du på knappen PAUSE .
Omformateraren slutar att sända fyllda rack till online-systemet. Om buffertarna för fyllda rack och hållare för enstaka prover blir fulla, slutar omformateraren att
överföra prover. Om en alternativ destination har konfigurerats i systemprofilen, kommer proverna att gå till den alternativa destinationen.
2
Felsök online-systemet.
u
Fullständiga anvisningar om hur du felsöker ett online-system finns i det systemets användarhandbok.
3
På omformateringsmodulen trycker du på knappen PAUSE .
Omformateraren sänder fyllda rack till online-systemet. q Om du inte trycker på knappen PAUSE igen efter att ha pausat en omformateringsmodul, kommer modulen att stoppa driften och modulens statusindikator är fortfarande grön.
När du trycker på knappen PAUSE , tänds den. För att återuppta driften efter det att du pausat en omformateringsmodul, trycker du på knappen PAUSE igen och kontrollerar att den inte lyser.
Roche Diagnostics
484 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Innehållsförteckning
Begränsad drift
13 Begränsad drift
13
I det här kapitlet beskrivs alternativen för begränsat arbetsflöde i en cobas 8100 automated workflow series. Du får en översikt över drift utan någon av modulerna och hur du sätter moduler och deras funktioner i läget Offline .
I det här kapitlet Kapitel
13
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
485
13 Begränsad drift
Innehållsförteckning cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
486 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 13 Begränsad drift
Översikt över begränsad drift
Översikt över begränsad drift
Om du måste stoppa en eller flera moduler kan du i de flesta fall fortsätta att använda instrumentet med begränsad funktionalitet. Du kan maska behandlingsmoduler, kopplingskomponenter, online-system, funktioner, tester och behandlingsgrupper.
Du kan också växla till en systemprofil som är utformad för en viss begränsad drift.
u
Hur du ändrar systemprofiler beskrivs i
Spara och återställa systemprofiler (s. 252).
Maska moduler
Du kan sätta hela moduler och specifika funktioner i moduler i läget Offline .
Offline-läge för modul I läget Offline upphör alla modulens funktioner, utom transportbanorna i modulens baksida. I läget Offline kan instrumentet fortsätta att flytta och behandla prover med begränsad funktionalitet. Exakt hur den begränsade driften arbetar beror av vilken modul som är i läget Offline . Vissa moduler påvekar andra moduler. Om du till exempel sätter AQM-modulen i läget Offline , kan inte etiketterade alikvotrör lämna
BCL-modulen.
Funktionen offline-läge Om några av modulerna sätts i läget Offline , kan det hända att de hindrar instrumentet från att arbeta. För att instrumentet ska kunna fortsätta att fungera, kan du sätta en specifik funktion i de modulerna i läget Offline . Som exempel kan du inte sätta IPB-modulen i läget Offline . I stället kan du sätta IPB-modulens rörhanterare i läget Offline och fortsätta att ladda prover med hjälp av STAT-porten.
Översikt över behandlingsmoduler
IPB-modulen Du kan inte sätta IPB-modulen i läget Offline . Om du måste stoppa driften av
IPB-modulen, sätter du instrumentet i läget Stop . Kontakta Roche kundsupport.
Du kan sätta specifika funktioner i IPB-modulen i läget Offline .
o
Om du inte kan fortsätta att ladda prover från IPB-modulens laddningslådor, kan du sätta rörhanteraren i läget Offline . Du kan fortsätta att använda instrumentet.
Ladda alla prover i STAT-porten.
u
Se:
Sätta specifika modulfunktioner i offline-läge (s. 492)
o
Vid problem med IPB-modulens våg kan du sätta vågen i läget Offline . Om vågen
är i läget Offline , kommer proverna inte att vägas och kan inte centrifugeras i
ACU-modulen. Information om hur du arbetar utan ACU-modulen finnre du i avsnitett nedan.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
487
13 Begränsad drift
Maska moduler cobas® 8100 automated workflow series
ACU-modulen Om du sätter en ACU-modul i läget Offline , kan den modulen inte längre centrifugera några prover. Om du har flera ACU-moduler och varje behandlingsgrupp kan gå till vilken som helst av ACU-modulerna, kommer prover automatiskt att gå till de återstående ACU-modulerna. Om några av dina behandlingsgrupper är schemalagda för enbart den ACU-modul som är i läget
Offline , kan de inte centrifugeras. Prover som inte kan centrifugeras transporteras till felprovsbanan.
Centrifugera proverna manuellt och välj sedan ett av alternativen i listan nedan.
o
Ladda de centrifugerade proverna i en särskild provbricka för prover som inte behöver centrifugeras.
eller o
Sätt i fönstret Sample Monitor status för varje prov som ska centrifugeras. Ladda de centrifugerade proverna i valfri provbricka eller STAT-porten i IPB-modulen.
u
Se
Så här övervakar du bearbetningen av prover med Sample Monitor (s. 212).
eller o
Om du har säkerhetskopierade parametrar för begränsad drift utan
ACU-modulen återställer du säkerhetskopian. Ladda de centrifugerade proverna i valfri provbricka för prover som inte behöver centrifugeras.
u
Se
Säkerhetskopiera och återställa parametrar (s. 246).
SCM-modulen Om du sätter SCM-modulen i läget Offline , kan instrumentet inte kontrollera provernas färg eller vätskenivå. Proverna går till nästa destination som hör till det beställda testet.
DSP-modulen Om du sätter DSP-modulen i läget Offline , kan instrumentet inte korka av prover. Du får inte centrifugera avkorkade prover. Om DSP-modulen är i läget Offline , kan du inte använda ACU-modulen. Om IPB-modulen upptäcker ett prov med kork när
DSP-modulen är i läget Offline , kommer provet att gå till felprovsbanan.
o
Om proverna inte behöver centrifugeras, tar du av korkarna manuellt och laddar proverna i IPB-modulen.
o
Om proverna behöver centrifugeras, följer du anvisningarna nedan för drift utan
ACU-modulen. När proverna centrifugerats, tar du av korkarna manuellt och laddar proverna i IPB-modulen.
BCL-modulen Om du sätter BCL-modulen i läget Offline , kan instrumentet inte alikvotera. Om du hart två BCL-moduler och sätter en av dem i läget Offline , kommer bara en alikvoteringsbana att vara tillgänglig i AQM-modulen. Instrumentet kan inte alikvotera för någon behandlingsgrupp som är inställd för att använda sen icke tillgängliga alikvoteringsbanan. Prover som instrumentet inte kan alikvotera från kommer att föras till felprovsbanan.
Om du har två BCL-moduler och en av dem är i läget Offline , kan du välja mellan de båda alternativen nedan.
o
Om du har säkerhetskopierade parametrar för begränsad drift utan
BCL-modulen återställer du säkerhetskopian och laddar proverna normalt.
u
Se
Säkerhetskopiera och återställa parametrar (s. 246).
Roche Diagnostics
488 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 13 Begränsad drift
Maska moduler o
Om du inte har säkerhetskopierade parametrar för begränsad drift utan båda
BCL-modulerna,förbereder du manuellt alikvoter av de påverkade behandlingsgrupperna.
1) Skriv ut streckkodsetiketter och förbered alikvotrör för alla alikvoter.
2) Gör alikvoterna.
3) Ladda alikvoterna på den särskilda brickan för alikvoter, eller i STAT-porten på IPB-modulen.
u
Se
Skriva ut skadade streckkodsetiketter på nytt (s. 425).
Om alla tillgängliga BCL-moduler är i läget Offline , måste du arbeta utan
AQM-modulen. Information om hur du arbetar utan BCL- och AQM-modulerna finner du i avsnittet nedan.
AQM-modulen Om du sätter AQM-modulen i läget Offline , kan du inte alikvotera. Om
AQM-modulen är i läget Offline , kan du inte använda BCL-modulen.
Alikvotera manuellt.
1. Skriv ut streckkodsetiketter och förbered alikvotrör för alla alikvoter.
2. Gör alikvoterna.
3. Ladda alikvoterna på den särskilda brickan för alikvoter, eller i STAT-porten på
IPB-modulen.
4. Om du har säkerhetskopierade parametrar för begränsad drift utan BCL- och
AQM-modulerna återställer du säkerhetskopian. Ladda proverna i alla tillgängliga rör för alikvoter.
u
Se
Säkerhetskopiera och återställa parametrar (s. 246).
För STAT-prover eller prover som kräver ett tidskänsligt eller högprioriterat test kan du sända primärprovet till online-analysinstrument. Systemet överför primärprovet till det analysinstrument som utför det högst prioriterade testet. För att sända primärprover till online-analysinstrument maskar du alla alikvotbehandlingsgrupper. När alla alikvotbehandlingsgrupper har maskats, försöker instrumentet inte ta alikvoter utan sänder primärprovet till RFM-modulen.
u
Se
Maska behandlingsgrupper (s. 495).
RFM-modulen Om du sätter RFM-modulen i läget Offline , kan systemets version 1 inte sända prover till online-analysinstrumenten. Alla proverna sänds till felprovsbanan. Om det är problem med en specifik bana i RFM-modulen, kan du sätta en eller flera av banorna i läget Offline . Prover som bara kan gå till den bana som är i läget Offline överförs till felprovsbanan. Om du har säkerhetskopierade parametrar för drift utan en eller flera banor i RFM-modulen, återställer du säkerhetskopian och laddar proverna normalt.
u
Se
Säkerhetskopiera och återställa parametrar (s. 246).
Om hela RFM-modulen är i läget Offline , laddar du proverna direkt i analysinstrumenten.
RSF-modulen Om du sätter RSF-modulen i läget Offline , kan instrumentet inte återförsluta prover.
Instrumentet fortsätter att sortera proverna på normalt sätt. För att försluta proverna tömmer du provbrickorna från AOB- och OBS-modulerna och korkar alla prover manuellt. Sätt inte tillbaka fyllda provbrickor i AOB- och OBS-modulerna.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
489
13 Begränsad drift
Maska moduler cobas® 8100 automated workflow series
AOB-modulen Om du sätter AOB-modulen i läget Offline , kan instrumentet inte sortera och spara prover i AOB-modulen. Proverna överförs till felprovsbanan. Om du har fler än en
AOB-modul, sorterar och sparar instrumentet prover i de andra AOB-modulerna.
Om det inte finns någon tillgänglig lämplig målbricka, överförs provet till felprovsbanan.
Om systemet måste hämta ett prov från den AOB-modul som är i läget Offline , kommer control unit att avge ett larm. Mata ut provet manuellt.
u
Se
Ta bort prover från AOB-modulen (s. 225).
OBS-modulen Du kan inte sätta OBS-modulen i läget Offline . Prover måste passera genom
OBS-modulen för att komma till felprovsbanan. Vid problem, som till exemple vid större spill, måste du sluta att använda instrumentet och kontakta Roche kundsupport.
Om problemet inte påverkar transportbanorna i OBS-modulen kan du bara stoppa sorteringen av prover i OBS-modulen. Sätt rörhanteraren i läget Offline . Prover som inte kan sorteras av OBS-modulen transporteras till felprovsbanan.
u
Se
Sätta specifika modulfunktioner i offline-läge (s. 492).
Översikt över kopplingskomponenter
CLW-modulen Du kan inte sätta CLW-modulen i läget Offline . Vid problem med CLW-modulen kan prover inte förflyttas i systemet.
Om du måste stoppa driften av CLW-modulen sätter du systemet i läget Stop och kontaktar Roche kundsupport.
CRO-modulen Du kan inte sätta CRO-modulen i läget Offline . Vid problem med CRO-modulen kan prover inte förflyttas i systemet.
Om du måste stoppa driften av CRO-modulen sätter du systemet i läget Stop och kontaktar Roche kundsupport.
CRW-modulen Du kan inte sätta CRW-modulen i läget Offline . Vid problem med CRW-modulen kan prover inte förflyttas i systemet.
Om du måste stoppa driften av CRW-modulen, sätter du systemet i läget Stop och kontaktar Roche kundsupport.
SLL-banorna Du kan inte sätta en SLL-bana i läget Offline . Vid problem med en SLL-bana kan du inte skicka prover till online-system som ligger nedströms den SLL-banan. Prover som ligger nedströms den SLL-bana som har problem kan inte skickas tillbaka uppströms.
Om du måste stoppa driften av en SLL-bana, sätter du den i läget Stop och laddar proverna manuellt i online-systemen. Kontakta Roche kundsupport.
SLR-banorna Du kan inte sätta SLR-banan i läget Offline . Vid problem med en SLR-bana kan du inte skicka prover till online-system som ligger nedströms den SLR-banan. Prover som ligger nedströms den SLR-bana som har problem kan inte skickas tillbaka uppströms.
Om du måste stoppa driften av en SLR-bana, sätter du den i läget Stop och laddar proverna manuellt i online-systemen. Kontakta Roche kundsupport.
Roche Diagnostics
490 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 13 Begränsad drift
Maska moduler
TLJ-banorna Du kan inte sätta en TLJ-bana i läget Offline . Vid problem med en TLJ-bana kan du inte skicka prover till online-system som ligger nedströms den TLJ-banan. Prover som ligger nedströms den TLJ-bana som har problem kan inte skickas tillbaka uppströms.
För att återställa TLJ-banan trycker du på återställningsknappen . Om
återställningen inte lyckas och du måste stoppa driften av en TLJ-bana, sätter du den i läget Stop och laddar proverna manuellt i online-systemen. Kontakta Roche kundsupport.
BRF-modulen Om du sätter en BRF-modul i läget Offline , kan systemet inte skicka prover till det online-system som är anslutet till den modulen. Proverna går till IPB-modulens felprovsbana, till felprovsbrickan eller till en alternativ destination. Destinationen beror av dina inställningar.
Du kan sätta rackladdningsbanan i läget Offline .
RFX-modulen Om du sätter en RFX-modul i läget Offline , kan systemet inte skicka prover till den
Sysmex XN-9000 som är anslutet till den modulen. Proverna går till IPB-modulens felprovsbana, till felprovsbrickan eller till en alternativ destination. Destinationen beror av dina inställningar.
Du kan sätta rackladdningsbanan i läget Offline .
URF-modulen Om du sätter en URF-modul i läget Offline , kan systemet inte skicka prover till det online-system som är anslutet till den modulen. Proverna går till IPB-modulens felprovsbana, till felprovsbrickan eller till en alternativ destination. Destinationen beror av dina inställningar.
Du kan sätta rackladdningsbanan i läget Offline .
Sätta moduler i offline-läge
Om det finns ett problem med en modul och du måste stoppa driften av modulen, sätter du den i läget Offline . Du kan då fortsätta att använda systemet med begränsad funktionalitet.
Om någon av modulerna nedan inte är i drift, kan du inte använda systemet.
o IPB o
OBS o CLW o
CRO o CRW p Så här sätter du moduler i offline- eller online-läge q Om det är möjligt, ska du vänta tills delvis behandlade prover är slutbehandlade innan du sätter en modul i något av lägena Offline eller Online . Om det står i den här användarhandboken att du omedelbart ska sluta att använda modulen, ska du inte vänta på att delvis behandlade prover körs färdigt.
1 På verktygslisten Global väljer du knappen Stop .
Hela instrumentet går till läget Stop .
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
491
13 Begränsad drift
Maska moduler cobas® 8100 automated workflow series
2 På verktygslisten Global väljer du Menu > Maintenance > Offline Settings >
Module Settings .
Dialogrutan Module Offline Settings öppnas.
3 Från rullgardinslistan väljer du behandlingsmoduler eller kopplingskomponenter.
4 För varje modul som du vill sätta i läget Offline väljer du Offline i rullgardinslistan Change to .
Modulen eller modulerna går till läget Offline .
5 På verktygslisten Global väljer du knappen Start .
Instrumentet startar om. I fönstret System Monitor visas ett kryss för de moduler som är i läget Offline .
6 När du är klar att sätta tillbaka modulen eller modulerna i läget Operating , upprepar du stegen
till
. I rullgardinslistan Change to väljer du alternativet
Online .
7 Stäng systemet.
u
Se
Så här stänger du av dataenhetens pc utan att utföra datarensning (s. 241).
8 Starta systemet.
u
Se:
Så här startar du instrumentet och kopplingskomponenterna (s. 197)
Så här startar du dataenhetens pc och loggar in till programvaran i control unit (s. 197)
s
Sätta specifika modulfunktioner i offline-läge
Om någon av de nedanstående posterna stämmer, kan du sätta specifika modulfunktioner i läget Offline .
o
Det finns ett problem för IPB- eller OBS-modulen som inte kräver att du stoppar modulen omedelbart.
o
Det finns ett problem för en bana i RFM-, BRF-, RFX- eller URF-modulen.
o
Det finns ett problem för en pipetterare.
p Så här sätter du specifika modulfunktioner i offline- eller online-läge
1 I fönstret System Monitor väljer du den påverkade modulen.
2 På informationspanelen väljer du knappen Stop .
Modulen går till läget Stop .
3 På verktygslisten Global väljer du Menu > Maintenance > Offline Settings >
Function Settings .
Dialogrutan Function Offline Settings öppnas.
4 Från rullgardinslistan väljer du behandlingsmoduler eller kopplingskomponenter.
Roche Diagnostics
492 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 13 Begränsad drift
Maska moduler
5 Från listan Function Offline Settings väljer du en modulfunktion som ska sättas i läget Offline .
o
För att stoppa OBS-modulens rörhanterare avmarkerar du kryssrutan
OBS - XYZ .
o
För att stoppa IPB-modulens rörhanterare avmarkerar du kryssrutan
IPB - XYZ .
o
För att stoppa IPB-modulens våg avmarkerar du kryssrutan IPB - Loadcell .
o
För att stoppa specifika banor i RFM-modulen avmarkerar du banans kryssruta, RFM - Lane1 , RFM - Lane2 , RFM - Lane3 , eller RFM - Lane4 .
o
För att stoppa BRF-modulens laddningsbana avmarkerar du kryssrutan
BRF-1-Lane .
o
För att stoppa URF-modulens laddningsbana avmarkerar du kryssrutan
URF-1-Lane .
6
I fönstret System Monitor väljer du den påverkade modulen.
7
På informationspanelen väljer du knappen Start Module .
Modulen går till läget Operating .
8
När du är klar att sätta tillbaka modulen funktionen i läget Online , upprepar du
5 . Markera kryssrutan för den modulfunktion som du vill sätta i läget
Online .
9
I fönstret System Monitor väljer du den påverkade modulen.
10
På informationspanelen väljer du knappen Start Module .
Modulen går till läget Operating .
s
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
493
13 Begränsad drift
Maska online-system
Maska online-system
cobas® 8100 automated workflow series
Om ett online-system har ett problem som det tar mer än några få minuter att lösa, kan du maska det online-systemet. Du kan fortsätta att skicka prover till andra online-system.
När du maskar ett online-system, går den omformateringsmodul som är ansluten till det systemet till läget Offline . Gula och svarta ränder anger att online-systemet är maskat.
Om du maskar ett online-system, kommer prover som är schemalagda för det online-systemet att gå till IPB-modulens felprovsbana, felprovsbrickan eller en alternativ destination. Destinationen beror av dina inställningar.
Om problemet med online-systemet bara tar kort tid att klara av, kan du pausa den omformateringsmodul som är ansluten till det systemet. Det stoppar omformateringsmodulen tillfälligt från att skicka prover till online-systemet.
u
Mer information om att pausa omformateringsmodulen finns i
Felsöka problem i onlinesystem (s. 484).
p Så här maskar och maskar du av online-system q Om det är möjligt, ska du vänta tills delvis behandlade prover är slutbehandlade innan du maskar ett online-system. Om det står i online-systemets användarhandbok att du omedelbart ska sluta att använda online-systemet, ska du inte vänta på att prover körs färdigt.
1
På verktygslisten Global väljer du Menu > Masking > Instrument Masking .
Dialogrutan Instrument Masking öppnas.
2
I listrutan Instrument markerar du kryssrutorna för de online-system som du vill maska.
3
För att verkställa ändringarna väljer du knappen Apply .
De valda online-systemen maskas. I fönstret System Monitor visar gula och svarta ränder att online-system är maskade.
4
För att maska av ett eller flera online-systems väljer du Menu > Masking
> Instrument Masking .
5
I listrutan Instrument avmarkerar du kryssrutorna för de online-system som du vill maska av.
s
Roche Diagnostics
494 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series 13 Begränsad drift
Maska behandlingsgrupper och tester
Maska behandlingsgrupper och tester
Maska behandlingsgrupper
Om du maskar en behandlingsgrupp, kommer instrumentet inte att alikvotera för den behandlingsgruppen. Om du maskar alla alikvotbehandlingsgrupper för ett prov, kommer primärprovet att gå till det analysinstrument som har högst prioritet.
p Så här maskar och maskar du av behandlingsgrupper
1 På verktygslisten Global väljer du Menu > Masking > Processing Group
Masking .
Dialogrutan Processing Group Masking öppnas.
2 I listan över behandlingsgrupper väljer du en behandlingsgrupp.
o
För att maska behandlingsgruppen markerar du den behandlingsgruppens kryssruta.
eller o
För att maska av behandlingsgruppen avmarkerar du den behandlingsgruppens kryssruta.
3
Spara eller annullera ändringarna.
o
För att spara dina ändringar väljer du knappen Apply .
eller o
För att annullera dina ändringar väljer du knappen Clear .
Om du väljer knappen Close utan att ha sparat eller annullerat ändringarna, blir du tillfrågad om du vill spara ändringarna.
s
Maska tester
Om någon av de nedanstående posterna stämmer, kan du maska behandlingsgrupper och tester.
o
Ett eller flera tester är inte tillgängliga o
Du kan inte alikvotera utan måste skicka ett primärprov till analysinstrument.
Om du maskar ett test, kommer instrumentet att utföra alikvoteringen för den behandlingsgrupp som testet tillhör. Information om testet som fattas skrivs på alikvoteringens streckkodsetikett.
p Maska och maska av tester
1
På verktygslisten Global väljer du Menu > Masking > Test Masking .
Dialogrutan Test Masking öppnas.
2
I testlistan väljer du ett test.
o
För att maska testet markerar du kryssrutan för det aktuella testet.
eller o
För att maska av testet avmarkerar du kryssrutan för det aktuella testet.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
495
13 Begränsad drift
Maska behandlingsgrupper och tester cobas® 8100 automated workflow series
3 Spara eller annullera ändringarna.
o
För att spara dina ändringar väljer du knappen Apply .
eller o
För att annullera dina ändringar väljer du knappen Clear .
Om du väljer knappen Close utan att ha sparat eller annullerat ändringarna, blir du tillfrågad om du vill spara ändringarna.
s
Roche Diagnostics
496 Användarhandbok · Version 2.4
Ordlista
cobas® 8100 automated workflow series
Ordlista
I den här ordlistan kan du slå upp betydelsen av tekniska termer som används i anslutning till cobas 8100 automated workflow series.
5-positionsrack En provbärare som rymmer upp till fem primärprovrör eller alikvotrör som ska till onlineanalys. Racket möjliggör enkel transport till analysinstrument. Racktyperna identifieras med hjälp av olika färger.
alikvot En del som aspireras från ett primärprov och som ska till ett specifikt analytiskt test eller grupp av tester.
alikvotrör En plastbehållare för alikvoter i vätskeform som ska användas i systemet. Det har en streckkodsetikett som används till säker identifiering. användar-id Ett alfanumeriskt id som används av systemet för att identifiera en specifik användare. Det finns flera nivåer: operator, supervisor och administrator.
avfallsränna En öppning i instrumenthöljet, där använda spetsar matas ut.
behandlingsgrupp Ett specifikt behandlingsflöde som definierats för ett prov. Behandlingsgrupper konfigureras under installationen och kan läggas till, tas bort eller ändras av användare som är inloggade som supervisor.
behållare för fast avfall En metallbehållare med en insats för uppsamling av fast avfall.
cobas® Ett övergripande varumärke för ett brett utbud av produkt och tjänster för användning i professionella diagnostiklaboratorier och på läkarmottagningar.
Code 39 En streckkodstyp för provrör som kan läsas av streckkodsläsaren.
dataenhet Den programvara som styr systemet.
dataenhetens pc Den dator som arbetar med programvaran i control unit.
datarensning Åtgärden när data säkerhetskopieras till externa minnesenheter och sedan tas bort från instrumentets databas.
efterbehandling Provhanteringsprocessen, vanligtvis förvaring och arkivering, efter det att resultaten har rapporterats.
endimensionell streckkod En konventionell endimensionell streckkod med begränsad datakapacitet.
felprovsbricka En speciell provbricka för felprover, i
OBS- eller AOB-modulen, beroende av konfigurationen.
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
5-positionsrack - läget S.Stop
14 filterpapper Genomsläppligt, absorberande papper som klär droppbrickorna i AQM-modulen.
förbehandling Provhanteringsprocessen före själva analysfasen. Förbehandling omfattar vanligtvis åtgärder som sortering och alikvotering.
förbrukningsartiklar En allmän term för artiklar som används under testbearbetning och som regelbundet måste bytas ut av användaren. Exempel på förbrukningsartiklar är alikvotrör, blanka streckkodsetiketter och korkar.
huvudströmbrytare En strömbrytare för instrumentet och individuella moduler.
initialisering Processen direkt efter start då instrumentet automatiskt förbereds för drift.
instrumentlarm Ett visat larm som anger ett ovaligt tillstånd för instrumentet. justering av banavstånd Mekanism som justerar avståndet mellan transportbanor så att avståndet blir större eller mindre.
kontrollsiffra Ett kontrollvärde som används i streckkoder och programvara.
kopplingskomponenter Moduler och banor som förbinder systemet med online-system.
Kopplingskomponenter transporterar prover och flyttar dem till och från 5-positionsrack.
laboratorieinformationssystem (LIS) Ett laboratorieinformationssystem hanterar beställningar och resultat. Det sänder patientorder till systemet och erhåller motsvarande resultat samt gör resultaten tillgängliga för hela sjukhuset efter validering.
loggfil En uppsättning data, lagrade i dataenheten, som spårar instrument- och användarrelaterade aktiviteter som till exempel underhåll.
luftfilter Ett galler i botten av ACU-modulen som hindrar damm från att tränga in i centrifugens kylsystem.
läge Definierade drifttillstånd för ett instrument. läget Operating Det driftläge då instrumentet bearbetar prover.
läget S.Stop Förkortning av sampling stop, provpipetteringsstopp. Ett systemdriftläge då modulen eller modulerna är stoppade men transportbanorna fortfarande går.
499
cobas® 8100 automated workflow series läget Stop - värddator läget Stop Ett driftläge för instrumentet eller en specifik modul, då spänning är tillslagen men inga prover behandlas och transportbanorna inte arbetar. Läget Stop anges av vitt sken på den påverkade modulens eller modulernas statusindikatorer.
maskning Ett test, en behandlingsgrupp, modul, modulfunktion eller online-system görs otillgängligt.
modul En behandlings enhet som kan kombineras med andra enheter till större system.
nedströms Provers rörelse från IPB-modulen.
nedtid Period utan drift från det att instrumentet drabbas av ett avbrott till dess att det återgår i drift.
oavbruten laddning En funktion som gör det möjligt att ladda individuella prover under drift.
omkörning Samma behandlingsåtgärd utförs på ett prov igen men under andra förhållanden.
online-hjälp Dokumentation på skärmen där användaren kan söka efter valfri term.
patient-id Alfanumeriska data som identifierar en patient med hundraprocentig säkerhet. Det kan exempelvis vara ett personnummer och ett provnummer.
pipetterare En enhet som används vid pipettering
(aspirering och dispensering) av en bestämd mängd prov från ett primärrör till ett alikvotrör.
primärprov Ett prov som tagits från en patient.
primärrör Originalprovröret som innehåller provet som tagits från patienten.
profil En uppsättning användardefinierade parametrar för exempelvis STAT-timeout.
prov med för liten volym Prov med för liten volym prov-id Alfanumeriska data som identifierar ett prov med hundraprocentig säkerhet.
provbricka En rektangulär behållare med hål för primärrör och/eller alikvotrör med såväl 13 mm som
16 mm diameter.
provbricka med fast storlek Bricka för enbart rör med en diameter, antingen 13 mm eller 16 mm.
provbricka med flexibel storlek Bricka för såväl rör med 13 mm som 16 mm diameter.
provtyp De provtyper som kan användas i cobas 8100 automated workflow series är serum/plasma, urin, cerebrospinalvätska (CSF), supernatant och helblod
(EDTA).
rack-id Alfanumeriska data som identifierar ett rack med hundraprocentig säkerhet.
rackområde En lista över 5-positionsrack-id för rack som kan gå till samma nedströmsmål, exempelvis ett specifikt analysinstrument. Upp till fyra rackområden kan konfigureras för en RFM-modul.
reflextestning Ny behandlingsåtgärd som utförs i tillägg till de ursprungligen begärda behandlingsåtgärderna. Reflextester utlöses av analysresultaten från de ursprungliga testerna.
service Underhåll som utförs av servicepersonal från
Roche, exempelvis halvårsvis eller årligen.
spets En plastkon på en pipetterares ände. Spetsar är enbart engångsmateriel.
standardprofil En fördefinierad uppsättning parametrar som instrumentet automatiskt tillämpar på en modul, såvida inte användaren anger en annan uppsättning parametrar.
STAT-port Laddningsområde för STAT-prover.
STAT-prov Prov som behandlas med högst prioritet.
streckkodstyp Olika sätt att koda information som en streckkod. Typiska streckkoder är till exempel Code39,
NW7 (Codabar), ITF och Code 128.
systemanpassad programvara Programvara som underlättar kommunikation mellan LIS och programvaran i control uniten (Middleware).
säkerhetsdatablad Dokument som listar beståndsdelar i kemiska lösningar samt försiktighetsåtgärder vid hantering och kassering av lösningar.
testbeställning Kallas även begäran. Ett test som valts för ett specifikt prov.
underhållsåtgärd En procedur som användaren måste genomföra regelbundet (till exempel varje dag, varje vecka eller varje månad), för att säkerställa tillförlitlig drift av instrumentet.
upprepat test Upprepning av samma behandlingsåtgärd på ett prov under samma förhållanden.
uppströms Provers rörelse mot IPB-modulen.
utgångsdatum Slutet på den tid under vilken Roche
Diagnostics garanterar produktkvaliteten sina förbrukningsartiklar. verktygslisten Global En verktygslist som ger tillgång till programvaruundermenyer och grundläggande funktioner från samtliga huvudfönster i programvaran i control unit.
värddator Ett externt informationssystem på högre nivå som ger tillgång till tjänster eller anslutning till ett vidare nätverk, till exempel LIS eller HIS.
Roche Diagnostics
500 Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series ytterligare test Åtgärden att behandla ett test på nytt för ett ytterligare test.
återställning Driftläge då instrumentet ställer in och justerar alla mekaniska delar till deras grundpositioner.
ytterligare test - återställning
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
501
återställning - återställning cobas® 8100 automated workflow series
Roche Diagnostics
502 Användarhandbok · Version 2.4
Register
cobas® 8100 automated workflow series
Index
Siffror
100-positioners provbrickor, 45
50-positioners provbrickor, 45
A
ACU-modulen
– åsidosätta timeout, 253, 254
Alikvoteringsstationen, underhåll av, 334
Användare, kvalifikationer, 20
Användare, ändra och lägga till, 248
AOB-modulen
AQM-modulen
B
Banor
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
BCL-modulen
– skriver inte ut etiketter, 452
– maska behandlingsgrupper och tester, 495
– sätta en modul i offline-läge, 487
Behandlingsgrupper, lägga till och ändra, 250
Behandlingsgrupper, maska, 495
C
D
Dataenheten
505
Index
Index
Drift
– försiktighetsmeddelanden för drift, 186
– kontrollera ACU-modulens profil, 204
– kontrollera och uppdatera förbrukningsartiklarnas
– ladda ytterligare prover, 210
DSP-modulen
Roche Diagnostics
506 cobas® 8100 automated workflow series
E
Elektromagnetiska fält, 21, 28
Etiketter
– beskrivning av säkerhetsvarningsetiketter, 19
– säkerhet, på instrumentet, 32
F
Felaktiga resultat
– 5-positionsrack i utmatningsbufferten, 430
– BCL-modulen skriver inte ut etiketter, 452
– fel vid streckkodsläsning, 438
– förlorad kommunikation mellan dataenheten och TSM, 430
– hög temperatur i ACU-modulen, 443
– oidentifierat provrör, 441, 442
– prov sitter fast i en rörhanterare, 435
– prover utan beställningar, 439
– skadade hållare för enstaka prover, 426
– skadade streckkodsetiketter, 425
– stopp på transportbanor, 430
Fästa streckkoder manuellt, 74
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Fönster
Förbrukningsartiklarnas övervakare, kontrollrea och uppdatera, 198
Förhållanden, säkerhetsinformation, 20
Försiktighet
– beskrivning av säkerhetsetiketter, 19
– meddelanden för underhåll, 274
G
H
Hantera prover och brickor, 206
Help
Hållare för enstaka prover, ta bort och sätta in, 426
Hållare, ta bort och sätta in, 426
I
Identifiering av prover och hållare, 71
Information
– säkerhetsetiketter på instrumentet, 32
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
IPB-modulen
K
Knappar
– på den globala verktygslisten, 168
Komponenter, maskinvara, instrumentets, 53
Kontrollera
– förbrukningsartiklarnas övervakare, 198
Korkborttagningsproblem, felsökning, 448
Kåpor, säkerhetsinformation, 26
L
Larm
Index
507
Index
Logga in till programvaran, 167
Lägga till nya behandlingsgrupper, 250
M
Maska
Material som behövs för underhåll, 282
Meddelanden
– beskrivning av säkerhetsetiketter, 19
Moduler
– kontrollera ACU-profilen, 204
Roche Diagnostics
508 cobas® 8100 automated workflow series
– sätta en modul i offline-läge, 487
N
O
OBS-modulen
Offline-läge, sätta en modul i, 491, 494
Olösliga föroreningar i prover, 27
Omformateraren
omformateraren
Online hjälpen, skriva ut ämnen, 179
Online-hjälp
P
Personlig skyddsutrustning, 20, 185, 273
Processresultatsrapporter, 266
Profil, ACU-modulen, 204, 253, 254
Programvara
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
– översikt över viktiga fönster, 167
Programvara från tredje part, 20
Prov sitter fast i en rörhanterare, 435
Prov som lyfts upp av DSP-rörchucken, 449
Provbrickor
Provbrickor med fast storlek, 45
Provbrickor med flexibel storlek, 45
Provbrickor, säker hantering, 206
Prover
– ladda ytterligare prover, 210
– oidentifierat provrör, 441, 442
– provtyper, lägga till och ändra, 251
– sitter fast i en rörhanterare, 435
– översikt över behandling, 67
Provhållare, ta bort och sätta in, 426
Provsammanfattningsrapporter, 265
Provtyper, lägga till och ändra, 251
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
R
Rack
Rack i utmatningsbufferten, 430
Reformatter
Rengöring, mindre spill i instrumentet, 437
RFM-modulen
Roche kundsupport, kontakta, 419
RSF-modulen
Rörhanterare, prov sitter fast, 435
S
Safety
Schema med underhållsåtgärder, 284
Index
509
Index
SCM-modulen
Search
Skadade hållare för enstaka prover, 426
Skadade streckkodsetiketter, ny utskrift, 425
Skriva ut
Specifikationer
Spetsbrickor, säker hantering, 206
Spill i instrumentet, mindre, 437
Stationer
Roche Diagnostics
510 cobas® 8100 automated workflow series
Status
– för moduler för underhåll, 282
Storage Monitor
Streckkoder
– fel vid utskrift av streckkodsetiketter,
Streckkodsetiketter, ny utskrift, 425
Strömbrytare och säkringar, 30
Stänga av programvaran, 232, 235, 241
Symboler, säkerhetsvarningssymboler, 19
– felfunktion på grund av elektromagnetiska fält, 28
– undvika skada på systemet, 30
Systemet oanvänt under längre tid, 21
Användarhandbok · Version 2.4
cobas® 8100 automated workflow series
Säker och riktig användning av systemet, 20
Säkerhet
– etiketter på instrumentet, 32
– försiktighetsmeddelanden för drift, 186
– hantera prover, provbrickor och spetsbrickor, 206
– riktig användning av systemet, 20
– varningsmeddelanden för drift, 186
Säkringar och strömbrytare, 30
Söka
T
Ta bort ett prov från en rörhanterare, 435
Ta bort och sätta in hållare för enstaka prover, 426
Temperaturen för hög i ACU-modulen, 443
Tester
Tid, nedtid för underhåll, 282
Tips vid sökning i online-hjälpen, 177
Roche Diagnostics
Användarhandbok · Version 2.4
Trötthet på grund av lång arbetstid, 28
U
– försiktighetsmeddelanden, 274
– instrumentstatusar som behövs för, 282
– material som behövs för, 282
– varningsmeddelanden, 274, 277
Uppdatera förbrukningsartiklarnas övervakare, 198
Utmatningsstationen
Index
511
Index
V
Varning
– beskrivning av säkerhetsetiketter, 19
– meddelanden för underhåll, 274
Verktygslist
Verktygslister i programvaran, 167
Version
– jämförelse mellan versioner, 44
Å
Åtgärder enbart för supervisor, 243
Åtgärder, underhållsschema, 284
Ä
Ö
Översikt
– kopplingskomponenter, 44, 49
Roche Diagnostics
512 cobas® 8100 automated workflow series
Övervaka
– bearbetningen av prover, 212
Övervakare
Användarhandbok · Version 2.4
Revideringar
Ladda ner
Offentlig länk uppdaterad
Den offentliga länken till din chatt har uppdaterats. You may view and manage your chat links after registration here.
Offentlig länk till dokument
Annons