Roche cobas p 612 LCP1 Naudotojo gidas

cobas p 612

Preanalitinė sistema (63x)

Vartotojo žinynas

Leidinio versija 3.0

Programinės įrangos versija 2.1.0

2

Informacija apie leidinį

Leidinio versija

3.0

Peržiūrėtų leidimų istorija

Programinės įrangos versija

2.1.0 arba naujesnė

Peržiūrėto leidimo data

2019 m. balandis y

Peržiūrėtų leidimų istorija

Pastabos apie leidimą

Pakeitimų aprašymas

Atskiro saugos žinyno ir naudotojo žinyno iš naudotojo vadovo pirmoji versija.

Šis leidinys skirtas cobas p 612 preanalitinės sistemos

(63x) naudotojui.

Buvo stengiamasi užtikrinti, kad šiame vadove pateikiama informacija būtų teisinga spausdinimo metu. Tačiau, kadangi produktai yra nuolat tobulinami, Roche

Diagnostics GmbH pasilieka teisę keisti šį vadovą neinformuodama iš anksto.

Kur rasti informacijos Naudotojo pagalbiniame žinyne pateikiama toliau nurodyta informacija apie gaminį.

• Kasdienis darbas

• Priežiūra

• Sauga

• Informacija apie trikčių šalinimą

• Informacija apie konfigūravimą

• Papildoma informacija, pvz., apie matavimo principą

Saugos žinyne pateikta svarbi saugos informacija. Prieš dirbdami su sistema, privalote perskaityti saugos žinyną.

Naudotojo žinyną sudaro skyriai: sistemos aprašymas, darbas, priežiūra, trikčių šalinimas, terminų žodynas ir priedas. Į naudotojo žinyną įtraukta saugos informacija.

Skyrių išdėstymas atitinka įprastą darbo eigą.

Bendrosios pastabos

Siekiant išvengti sunkių ar mirtinų sužalojimų, prieš naudojimą būtinai susipažinkite su sistema ir saugos informacija.

r

Atkreipkite dėmesį į visas atsargumo priemones.

r

Visada vykdykite šiame leidinyje pateiktus nurodymus.

r

Sistemos nenaudokite taip, kaip neaprašyta šiame leidinyje.

r

Visus leidinius laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje.

Roche Diagnostics cobas p 612 · Programinės įrangos versija 2.1.0 · Vartotojo žinynas · Leidinio versija 3.0

Mokymas Neatlikite darbinių užduočių, priežiūros veiksmų ar trikčių

šalinimo užduočių, jei nesate apmokyti Roche

Diagnostics. Naudotojo dokumentacijoje neaprašytas užduotis turi atlikti paruošti Roche priežiūros specialistai.

Ekrano vaizdai Šiame leidinyje pateikti ekrano vaizdai yra tik iliustracijos.

Laboratoriniams tyrimams neturi būti naudojami juose matomi kintantys duomenys, pvz., tyrimai, rezultatai ar adresai.

3 w

Šiame dokumente naudojamų ekrano vaizdų tipo pavyzdys

Garantija Dėl bet kokių kliento atliekamų sistemos keitimų garantija ar priežiūros sutartis taps negaliojanti.

Norėdami gauti informacijos apie garantijos sąlygas, kreipkitės į vietinį paradavimo atstovą arba garantijos sutarties partnerį.

Autorių teisės © Roche Diagnostics GmbH, 2019. Visos teisės saugomos.


4

Atviro kodo ir komercinė programinė įranga cobas p 612 preanalitinėje sistemoje naudojamos vienos ar daugiau atviro kodo arba komercinių programų dalys.

Sistemoje galima rasti autorių teisių, pranešimų ir licencijavimo informaciją apie programinę įrangą.

Prekių ženklai Naudojami šie prekių ženklai: cobas ir cobas p yra

Roche prekių ženklai.

Visi kiti prekių ženklai priklauso atitinkamiems jų savininkams.

Atgalinis ryšys Buvo dedamos visos pastangos, kad šis leidinys būtų naudingas pagal savo paskirtį. Laukiame bet kokių pastebėjimų apie šį leidinį ir juos apsvarstysime atnaujindami turinį. Jei turite pastabų, kreipkitės į Roche priežiūros specialistus.

Patvirtinimai cobas p 612 preanalitinė sistema atitinka apsaugos reikalavimus, išdėstytus direktyvoje 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų.

Atitiktį nurodo toliau pateiktos žymės.

Skirta in vitro diagnostikai.

Atitinka taikomų ES direktyvų nuostatas.

Suteikė Intertek (elektrinių tyrimų laboratorija) Kanadai ir JAV.

Atitinka direktyvą 2011/65/ES dėl pavojingų medžiagų naudojimo apribojimo.

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Vokietija

Pagaminta Vokietijoje


Turinys 5

Turinys

Informacija apie leidinį

Paskirtis

Apie gerą laboratorinę praktiką

Simbolių ir santrumpų sąrašas

Kas naujo 3.0 leidinio versijoje

Sistemos aprašymas

1 Sistemos apžvalga

Apie sistemą 17

2 Techninės įrangos aprašymas

Apie valdymo įrenginį

Apie QNX operacinę sistemą

Apie QSI kompiuterį

Apie sąsajos skydelį

Apie įvesties rūšiuotuvo modulį

Apie pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą

Apie mėgintuvėlių tipo identifikavimo kamerą

Apie lazerinį LLD

Apie sukinio būsenos aptikimą

Apie brūkšninių kodų skaitytuvą

Apie atidengimo modulį

Apie mėgintuvėlių atskyrimo įrenginį 41

Apie brūkšninių kodų etikečių spausdintuvą 42

Apie spausdintuvo perkėlimo įtaisą 43

Apie antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą

Apie alikvotinių dalių skirstymo modulį

Apie pipetavimo procesą

Apie pakartotinio uždengimo modulį

Apie išvesties rūšiuotuvo modulį

47

48

44

45

46

29

34

37

39

40

Apie CCM integravimą

Apie būsenos lemputę

Apie suslėgto oro jungtį

Apie priedus

Apie atliekų talpyklą

Techninės įrangos schema

54

55

56

49

52

53

23

24

25

26

27

28

3 Mėginių srautas ir apdorojimas

Sistemos darbo eiga

Mėginių apdorojimo schema

Apie ryšio režimą

Apie įrašų perdavimą

Apie rūšiavimo sąrašo perdavimą

Brūkšninių kodų tipai

Apie rūšiavimą ir klaidų stovus

Apie atvirus mėginių mėgintuvėlius

Apie mėginių mėgintuvėlių saugojimą

Apie dinaminę sąsają

Apie standartinę sąsają

63

64

65

59

61

62

66

67

68

69

70

4 Programinės įrangos aprašymas

Programinės įrangos aprašymas 77

8

9

2

8

12

Serum TeachIn QSI

5 Naudotojo pagalbinio žinyno apžvalga

Apie naudotojo pagalbinį žinyną

Naudotojo pagalbinio žinyno naudojimas

Darbas

113

127

128

6 Prieš kasdienį darbą

Apie sistemos paruošimą

Apie apsauginius dangčius

137

138

Monitoriaus ir klaviatūros padėties koregavimas

Darbo eiga prieš naudojimą

Brūkšninio kodo nuskaitymo būtinosios sąlygos

139

140

Pipetės antgalių stovų įstatymas

Kondensato talpyklos tuštinimas

Uždegimo moduliui skirtos sandarinimo

142

Atliekų talpyklų ištuštinimas 155

Antrinių mėgintuvėlių pakartotinis įkėlimas 157

Apie pipetės antgalių stovus 160

161

166

167 folijos įdėjimas

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo konfigūravimas

Įvesties rūšiuotuvo modulio įkėlimas

Išvesties rūšiuotuvo modulio su rūšiavimo stovais įdėjimas

CMM su stovų dėklais įkėlimas

171

181

185

186

Kreipiamojo kampo naudojimas stovams įkelti

Sistemos įjungimas

Prisijungimo informacija

187

189

190

7 Kasdienio darbo metu

Apie darbo eigą darbo metu

Darbo ciklo pasirinkimas ir paleidimas

Pirminių mėginių tiekimas

Įvesties rūšiuotuvo su mėginiais, stovais ir dėklais įdėjimas darbo metu.

Pilnų rūšiavimo stovų ištuštinimas ir pakeitimas

24 padėčių centrifugos stovo įkėlimas

STAT mėginių apdorojimas

Rekursinių mėginių apdorojimas

Prieiga prie mėginio duomenų

Mėginio būsenos sekimas

Parengties režimo aktyvavimas

Perjungimas tarp QSI ir QNX

Klaidų pranešimai darbo metu

195

196

198

199

201

204

205

206

208

209

210

211

212

8 Po kasdienio darbo

Atsijungimas sistemoje

Pertvarkymas kitam naudojimui

Išvesties rūšiuotuvo ištuštinimas

217

218

219


6 Turinys

Sistemos išjungimas

9 Nekasdienio darbo veiksmai

Atliekų talpyklų ištuštinimas


Pagrindinio jungiklio naudojimas maitinimui išjungti

Etiketės krašto jutiklio reguliavimas

Datos / laiko nustatymas

Stovų tiektuvai (CCM Hitachi®)

Stovų tiektuvai (CCM Sysmex®)

Mėginių saugojimas

Duomenų bazės pertvarkymas

Suslėgto oro žarnos prijungimas

Suslėgto oro žarnos atjungimas

Priežiūra

220

223

225

226

227

228

230

233

237

238

239

240

10 Priežiūros apžvalga

Apie priežiūrą

Priežiūros planas

11 Kassavaitinė priežiūra

Pipetavimo įrenginio valymas

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo valymas

Spausdintuvo perkėlimo įtaiso pasukimo įrenginio valymas

Atidengimo modulio valymas

12 Kasmėnesinė priežiūra

Apie bendrąją kasmėnesinę priežiūrą

Brūkšninių kodų skaitytuvo valymas

Pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaiso jutiklių valymas

Lazerinio LLD valymas

13 Priežiūra pagal poreikį

Priežiūra pagal poreikį

Pagrindinio saugiklio pakeitimas

Apie TTI modulio apšvietimą


Trikčių šalinimas

245

248

279

288

290

291

14 Bendrasis trikčių šalinimas

Bendrųjų problemų sprendimas

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo ir skaitytuvo trikčių šalinimas

CCM ryšys

Lazerinis LLD, atskyrimo įrenginys ir alikvotinių dalių skirstymo modulis

297

300

Brūkšninių kodų nuskaitymo problemos

Rūšiavimo sritis

302

303

Uždengimo, atidengimo ir kameros moduliai 309

312

315

15 Sistemos ir klaidų pranešimai

Bendrosios problemos

Klaidų pranešimų sąrašas

325

326

271

272

274

275

253

257

261

262

Informacinių pranešimų sąrašas

Priedas

367

16 Sistemos specifikacijos

Pateiktų elementų sąrašas

Elektrinių specifikacijų sąrašas

Matmenų ir svorio specifikacijų sąrašas

Suslėgto oro tiekimo specifikacijų sąrašas

Aplinkos sąlygų specifikacijų sąrašas

Brūkšninių kodų skaitytuvo specifikacijų sąrašas

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo specifikacijų sąrašas

Pipetavimo įrenginio specifikacijų sąrašas

QSI sistema (pasirinktinai)

Uždengimo modulio specifikacijų sąrašas

Sistemos sąsajos specifikacijų sąrašas

Sistemos darbo laikų sąrašas

Valymo tirpalų ir įrangos sąrašas

384

17 Palaikomos medžiagos

Vartojimo reikmenų sąrašas

Priedų sąrašas

397

398

Mėginių mėgintuvėlių specifikacijų sąrašas 399

Dangtelių specifikacijų sąrašas 401

Stovų specifikacijų sąrašas 402

386

387

389

391

392

393

394

379

380

381

382

383

Žodynas

Rodyklė



7

8

Paskirtis

cobas p 612 preanalitinė sistema (63x) yra kompiuteriu valdoma visiškai automatinė sistema, skirta rūšiuoti atidarytus ir uždarytus, brūkšniniu kodu pažymėtus, centrifuguotus ir necentrifuguotus mėginių mėgintuvėlius. Ji naudojama su analizatoriais, kurie atlieka klinikinės chemijos, imunochemijos, krešėjimo, hematologijos, šlapimo analizės ir nukleorūgšties tyrimus.

Ją sudaro moduliai mėginių mėgintuvėliams registruoti ir atidengti, skysčio lygiui nustatyti ir mėginių kokybei įvertinti (pasirinktinai), pakartotiniam mėginių mėgintuvėlių uždegimui (pasirinktinai), brūkšninių kodų spausdinimui bei pirminių ir antrinių mėgintuvėlių skirstymui į alikvotines dalis.

Atskirai naudojant cobas p 612 preanalitinę sistemą, cobas p 612 preanalitinėje sistemoje apdorotų mėgintuvėlių perkėlimas į kitą darbo stotį laboratorijoje yra pačios laboratorijos patvirtinta procedūra.

Apie gerą laboratorinę praktiką

Gera laboratorinė praktika Kai kuriose instrumento srityse gali būti aštrių, neužapvalintų kraštų ir (arba) judančių dalių.

r

Laikantis geros laboratorinės praktikos principų galima sumažinti sužalojimų pavojų. Susipažinkite su savo laboratorijos aplinka, gerai pasiruoškite ir vadovaukitės naudojimo instrukcijomis.

r

Naudokite asmeninės apsaugos priemones, kad sumažintumėte sužalojimų ir taršos dėl sąlyčio su

šiomis dalimis pavojų, kai dirbate su sunkiau pasiekiamomis sritimis arba valote instrumentą.

r

Jūsų asmeninės apsaugos priemonės turi atitikti galimo pavojaus laipsnį ir tipą, pavyzdžiui, tai gali būti tinkamos laboratorinės pirštinės, akių apsaugos, laboratorinis apsiaustas ir apavas.


Simbolių ir santrumpų sąrašas 9

Simbolių ir santrumpų sąrašas

Šis sąrašas taikomas visai naudotojo dokumentacijai.

Leidinyje naudojami simboliai

Simbolis r d f j o u u w y q l c

Paaiškinimas

Sąrašo elementas

Susijusios temos, kuriose pateikta daugiau informacijos

Tema

Paveikslas

Lentelė

Patarimas

Užduotis

Medžiaga

Procedūros rezultatas

Būtinos sąlygos

Kontrolinis sąrašas

Dažnis

Dėmesio y

Leidinyje naudojami simboliai

Simboliai, kuriais ženklinamas gaminys

Simbolis Paaiškinimas

In vitro diagnostikos prietaisas

Katalogo numeris

Serijos numeris

Gamintojas

Pagaminimo data y



10 Simbolių ir santrumpų sąrašas

Simbolis Paaiškinimas

Dėmesio

Kintamoji srovė

Saugiklis

Valdymo įrenginio komponentų išmetimas y


Leidinyje naudojamos santrumpos

Santrumpa Paaiškinimas

BGV

CCM

CE

CPU

CU dB

A

AC

ADP

Ah

ASTM

DC

DIN

DVD ebox-one

EB

EDP

EMC

Amperas

Kintamoji srovė

Pipetė su oro išstumtuvu (pipetavimo modulis)

Ampervalandė

American Society for Testing and Material (Amerikos tyrimų ir duomenų draugija)

Berufsgenossenschaftliche Vorschriften cobas ryšio modulis

Communauté Européenne (Europos bendrija)

Pagrindinis procesorius

Valdymo įrenginys

Decibelas

Nuolatinė srovė

Deutsche Industrie Norm (Vokietijos pramonės standartas)

Skaitmeninis universalus diskas

CCM valdymo įrenginys

Europos bendrija

Atvejų paskirstymo protokolas

Elektromagnetinis suderinamumas

EN

EPROM

FCC

GB

GUI

Hz

Europos standartas

Trinama, programuojama, tik nuskaitoma atmintis

Maisto cheminių medžiagų kodeksas

Gigabaitas

Grafinė naudotojo sąsaja

Hercas

IEC

IT

International Electrotechnical Commission (Tarptautinė elektrotechnikos komisija)

Informacinės technologijos

IQ/OQ Installation Qualification/Operation Qualification (įrangos diegimo kvalifikacija / naudotojo kvalifikacija)

IVD In vitro diagnostika y



Simbolių ir santrumpų sąrašas 11

Santrumpa Paaiškinimas

LASER

QSI

RAM

RCM

RFM

RJ45

ROI

PCS

PE

PIO

PRT

PTT

QC

LCD

LED

LIS

LLD

MB

Mbps

MTH

NN

NW

Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (šviesos stiprinimas priverstiniu spinduliavimu)

Skystųjų kristalų ekranas

Šviesos diodas

Laboratorijos informacinė sistema

Skysčio lygio nustatymas

Megabaitas

Megabitai per sekundę

Kelių mėgintuvėlių laikiklis

Normalus nulinis lygis (vidutinis jūros lygis)

Nominalusis plotis

Spausdinimo kontrasto signalas

Apsauginis įžeminimas

Lygiagreti I-O sąsaja

Spausdintuvo perkėlimo įtaisas

Pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas

Kokybės kontrolė

Pirma kokybės sistema

Laisvosios kreipties atmintis

Stovo konvejerio modulis

Stovų tiekimo modulis

Registruotas lizdas 45

Region of Interest (dominanti sritis)

RS232/422

RSR

SI

STAT

STT

TCP/IP

Rekomenduojamas standartas 232/422

Roche priežiūros specialistas

Mėginio vaizdas

Trumpas apdorojimo laikas

Antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas

Duomenų perdavimo valdymo protokolas / interneto protokolas

TTI

UTC

UPS

Mėgintuvėlių tipo identifikavimo įrenginys

Koordinuotas pasaulinis laikas

Nenutrūkstamo maitinimo šaltinis

V

VA

Voltas

Voltamperas

WEEE Elektros ir elektroninės įrangos atliekos cobas p 612 cobas p 612 preanalitinė sistema (63x) y



12 Kas naujo 3.0 leidinio versijoje

Kas naujo 3.0 leidinio versijoje

Šioje dalyje pateikta visų didelių šio leidinio ir programinės įrangos pakeitimų apžvalga.

Naujas maketas Šio leidinio versija sukurta naudojant naują dokumentų maketą.

Nauja programinės įrangos versija 2.1.0

Programinės įrangos aprašymas pakeistas atsižvelgiant į naują programinės įrangos versiją 2.1.0. Ši nauja versija apima naujas funkcijas ir naujus klaidų pranešimus.

Atnaujinti vaizdai Visos nuotraukos buvo sukurtos ir apdorotos iš naujo.

Naujos temos Saugos žinynas apima sugrupuotus saugos pranešimus ir temas, pavyzdžiui saugos informaciją dėl lazerio spinduliuotės poveikio.

Toliau nurodytos dalys apima naują ir papildytą naudotojo žinyne pateiktą informaciją, susijusią su cobas p 612 (63x) preanalitine sistema.

u

Apie naudotojo pagalbinį žinyną (127)

u

Naudotojo pagalbinio žinyno naudojimas (128)

u

Serum TeachIn QSI (113)

u

Apie sąsajos skydelį (26)

u

Apie alikvotinių dalių skirstymo modulį (45)

u

Pipetės antgalių stovų įstatymas (161)

u

Kreipiamojo kampo naudojimas stovams įkelti (187)

u

24 padėčių centrifugos stovo įkėlimas (204)

u

Apie naudotojo teises (190)

u

Išvesties rūšiuotuvas – CCM (88)

u

Išvesties rūšiuotuvas – CCM darbo vietos (89)

u


(384)


Sistemos aprašymas

1 Sistemos apžvalga......................................................................................... 15

2 Techninės įrangos aprašymas .................................................................. 21

3 Mėginių srautas ir apdorojimas ............................................................... 57

4 Programinės įrangos aprašymas ............................................................. 75

5 Naudotojo pagalbinio žinyno apžvalga ............................................... 125


Turinys 15

Sistemos apžvalga

Šiame skyriuje

1

Apie sistemą ............................................................................

17


16 Turinys


Sistemos apžvalga 17

Apie sistemą

Techninės įrangos apžvalga cobas p 612 preanalitinė sistema (63x) yra kompiuteriu valdoma visiškai automatinė sistema, skirta rūšiuoti atidarytus ir uždarytus, brūkšniniu kodu pažymėtus, centrifuguotus ir necentrifuguotus mėginių mėgintuvėlius. Ji naudojama su analizatoriais, kurie atlieka klinikinės chemijos, imunochemijos, krešėjimo, hematologijos, šlapimo analizės ir nukleorūgšties tyrimus.

•

Sistema veikia palaikydama internetinį ryšį su LIS.

I

A

B

C

D

H

E F G

A Būsenos lemputė

B Valdymo įrenginys

C Mėgintuvėlių tipo identifikavimo modulis

D Maitinimo jungiklis

E Įvesties rūšiuotuvas w cobas p 612 preanalitinė sistema (63x)

Sistemos komponentai

I

F Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvas ir aplikatorius

G

H

Alikvotinių dalių skirstymo modulis

Išvesties rūšiuotuvas

Pakartotinio uždengimo modulis

Komponentas Funkcija

Įvesties rūšiuotuvo modulis Mėginių mėgintuvėliai yra įdedami į šią instrumento dalį ir po to surūšiuojami.

y cobas p 612 preanalitinės sistemos (63x) pagrindiniai komponentai


18 Apie sistemą

Komponentas Funkcija

Alikvotinių dalių skirstymo modulis

Išvesties rūšiuotuvo modulis

Valdymo įrenginys

Modulis, kuriame naudojama pipetė su oro išstumtuvu (ADP) su pipetės antgaliais, skirtas aspiruoti ir dozuoti mėginių medžiagą iš pirminių talpyklų į antrines talpyklas.

Mėginių mėgintuvėliai yra išrūšiuojami į paskirtas vietas ir vėliau išimami iš modulio.

Išorinis AK, kuris palaiko ryšį su instrumentu ir tvarko duomenis.

Pirminių ir antrinių mėgintuvėlių perkėlimui skirti įrenginiai.

Pirminių ir antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisai

Brūkšninių kodų skaitytuvai

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvas ir aplikatorius

Optinis mėgintuvėlių tipo identifikavimo įrenginys

Atidengimo modulis

Prietaisai, kuriais nuskaitomos brūkšninių kodų etiketės ant pirminių ir antrinių mėgintuvėlių.

Prietaisas, kuris spausdina brūkšninių kodų etiketes ir jas priklijuoja prie mėgintuvėlių.

Parinktys: QSI pilna versija, TTI kamera

Modulis, kuriame dangteliai nuimami nuo mėginių mėgintuvėlių.

Įrenginys, kuriame atskiriama pirminių mėginių dalis.

Antrinio mėgintuvėlio atskyrimas ir įkėlimas

Pakartotinio uždengimo modulis (pasirinktinai)

CCM modulis (pasirinktinai)

Modulis, kuriame užsandarinimo folija uždaroma mėginio talpykla.

Modulis, kuris palaiko preanalitinės sistemos vienakryptį ryšį su analizės instrumentais.

Ryšys su centrifugos įrenginiais arba BLM

Prietaisas, kuris naudojamas uždarų mėginių talpyklų automatiniam atskyrimui ir perorientavimui.

y cobas p 612 preanalitinės sistemos (63x) pagrindiniai komponentai

Numatytas naudotojas cobas p 612 preanalitinė sistema (63x) skirta naudoti kvalifikuotiems laboratorijos techniniams darbuotojams.

Mokymas • Roche priežiūros specialistas dalyvauja sistemos diegimo metu, kad apmokytų naudotoją.

• Šių mokymų metu naudotojas paruošiamas saugiai atlikti kasdienio darbo ir priežiūros veiksmus be atidžios priežiūros.

Šio naudotojo žinyno naudojimas • Dokumente pateikiama cobas p 612 preanalitinės sistemos (63x) naudotojui naudinga informacija

•

Ji neskirta laboratorijos administratoriui ar Roche

priežiūros specialistams.

• Nesilaikant šiame naudotojo dokumente pateiktų perspėjimų dėl pavojų ir saugos, gali kilti rimtų pasekmių sveikatai ir saugai ir (arba) materialinių nuostolių.

• Prieš naudodami sistemą pirmą kartą, atidžiai perskaitykite naudotojo žinyną.

• Atkreipkite dėmesį į pavojų ir atsargumo priemonių aprašymus.

• Dokumentai turi būti prieinami visiems laboratorijoje dirbantiems sistemos naudotojams.


Sistemos apžvalga 19

Kliento konfigūracija • Prieš įrengiant kliento nurodytoje vietoje, sistemos programinė įranga yra iš anksto sukonfigūruojama kartu su visais kasdieniam darbui reikalingais apdorojimo parametrais.

• Iš anksto nurodyti programinės įrangos konfigūracijos parametrai apima toliau nurodytas sritis.

• Mėgintuvėlių tipai

• Mėginių tipai, pvz., serumo ar krešėjimo

• Įvairios padėtys rūšiavimo srityse

• Sistemos moduliai yra iš anksto užprogramuoti ir optimizuoti pagal kliento reikalavimus.

• Įrangos diegimo kvalifikacija / naudotojo kvalifikacija)

(IQ/OQ)


20 Apie sistemą


Turinys 21

Techninės įrangos aprašymas

Šiame skyriuje

2

Apie valdymo įrenginį...........................................................

23

Apie QNX operacinę sistemą ............................................

24

Apie QSI kompiuterį..............................................................

25

Apie sąsajos skydelį ..............................................................

26

Apie įvesties rūšiuotuvo modulį........................................

27

Apie pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą ...............

28

Apie mėgintuvėlių tipo identifikavimo kamerą ...........

29

TTI kamera.....................................................................

29

QSI kokybės sistema su kamera ir vaizdo apdorojimo kompiuteriu ...........................................

30

Apie lazerinį LLD....................................................................

34

Automatinis lazerinio LLD procesas ....................

34

Apie matavimo principą............................................

35

Lazerinis LLD................................................................

35

Apie sukinio būsenos aptikimą.........................................

37

Apie brūkšninių kodų skaitytuvą......................................

39

Apie atidengimo modulį ......................................................

40

Apie mėgintuvėlių atskyrimo įrenginį.............................

41

Apie brūkšninių kodų etikečių spausdintuvą ..............

42

Apie spausdintuvo perkėlimo įtaisą ................................

43

Apie antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą ................

44

Apie alikvotinių dalių skirstymo modulį.........................

45

Apie pipetavimo procesą.....................................................

46

Apie pakartotinio uždengimo modulį .............................

47

Apie išvesties rūšiuotuvo modulį......................................

48

Apie CCM integravimą.........................................................

49

Apie CCM integravimą..............................................

49

Darbas su CCM perkėlimo sistema .....................

50

Apie būsenos lemputę .........................................................

52

Apie suslėgto oro jungtį ......................................................

53


22 Turinys

Apie priedus.............................................................................

54

Apie atliekų talpyklą..............................................................

55

Techninės įrangos schema.................................................

56


Techninės įrangos aprašymas 23

Apie valdymo įrenginį

Valdymo įrenginys yra tvirtinamas ant lankstinės jungties tarp įvesties rūšiuotuvo modulio ir alikvotinių dalių skirstymo modulio. Šį įrenginį naudotojas naudoja suprogramuoti ar valdyti sistemai.

Prietaiso dalys

•

15 colių monitorius su jutikliniu ekranu

• Klaviatūra su manipuliatoriumi

• Manipuliatorius veikia kaip pelė su kairiuoju ir dešiniuoju mygtuku.

u

Apie įvesties prietaisų funkcijas (80)

A

A Monitorius su jutikliniu ekranu

B Klaviatūra

B C

C Manipuliatorius


24 Apie QNX operacinę sistemą

Apie QNX operacinę sistemą

Kompiuteris su QNX operacine sistema yra įvesties rūšiuotuvo modulio apatinėje srityje.

QNX operacinės sistemos funkcijos ir savybės

• Ji užtikrinami saugų, patikimą ir veiksmingą mėginių apdorojimą.

• QNX operacinės sistemos grafinė naudotojo sąsaja atrodo ir yra panaši į „Windows®“ operacinės sistemos.

Operacinės sistemos dalys

A

B

C

Dalis Funkcija

DVD-ROM įrenginys

Maitinimo mygtukas

Programinei įrangai įdiegti

QNX kompiuteriui įjungti iš išjungti atskirai nuo sistemos

USB 2.0 jungtis y

Operacinės sistemos dalys

Atsarginei kopijai sukurti

A Maitinimo mygtukas C USB 2.0 jungtis

B DVD-ROM įrenginys



Apie QSI kompiuterį

• QSI vaizdo apdorojimo kompiuterį galima naudoti tik kartu su QSI moduliu.

• Kompiuteris su „Windows®“ operacine sistema QSI kamerai yra kairiajame išvesties rūšiuotuvo gaubte.


26 Apie sąsajos skydelį

Apie sąsajos skydelį

Sistemos sąsajos skydelis yra įvesties rūšiuotuvo modulio gale.

A

B

C

D

E

F

G

H

A Pagrindinio kompiuterio tinklas (eternetas)

B Connect2-box (eternetas)

C Priežiūros prievadas (eternetas)

D Išplėtimo prievadas (eternetas)

E Pagrindinio kompiuterio nuoseklusis prievadas

Sąsaja

Pagrindinio kompiuterio tinklo jungtis

Sujungimas

Eternetas (RJ45)

F Pagrindinis saugiklis F1

G Pagrindinis saugiklis F2

H Maitinimo įvadas

Connect2-Box jungtis

Priežiūros jungtis

Išplėtimo prievadas

Pagrindinio kompiuterio nuoseklusis prievadas

Maitinimo kabelis y

Sąsajos skydelio jungtys

Eternetas (RJ45)

Eternetas (RJ45)

Eternetas (RJ45)

Nuoseklioji jungtis (RS232)

IEC 60320 C20 jungtis

Pastaba

Preanalitinės sistemos prijungimui prie laboratorijos tinklo ar laboratorijos EDP.

Skirta prijungti Axeda connect 2 box

(nuotolinė priežiūra).

Skirta prijungti priežiūros nešiojamąjį kompiuterį LAN kabeliu (pavyzdžiui, nuotoliniu būdu valdyti preanalitinę sistemą).

Papildoma priežiūros jungtis, skirta prijungti priežiūros nešiojamąjį kompiuterį LAN kabeliu (pavyzdžiui, preanalitinės sistemos valdymui nuotoliniu būdu).

Nuosekliajam ryšiui su laboratorijos pagrindiniu kompiuteriu. Jungtis yra 9 kontaktų Sub-D lizdas (apgaubiamasis).

Maitinimo šaltiniui prijungti

(apgaubiančioji jungtis)



Apie įvesties rūšiuotuvo modulį

Mėginių automatinis procesas prasideda įvesties rūšiuotuvo modulyje.

A Stovas

B Stalčius

A B C

C Rūšiavimo įrenginys

• Mėginių mėgintuvėlių tiekimas prasideda įvesties rūšiuotuve.

•

Įvairūs stovai ir stovų dėklai perkelia mėginių

mėgintuvėlius į pirminių mėgintuvėlių perkėlimo (PTT)

sistemą.

• Įvesties rūšiuotuve taip pat yra mėgintuvėlių identifikavimo įrenginys (dangtelio atpažinimo, LLD

arba QSI), brūkšninių kodų skaitytuvas ir atidengimo modulis.


28 Apie pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą

Apie pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą

PTT (pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas) yra

konvejerio juosta, skirta pirminiams mėgintuvėliams.

A PTT įvesties rūšiuotuvo modulyje

• Jis įtaisytas visuose trijuose sistemos moduliuose: įvesties rūšiuotuvo modulyje, alikvotinių dalių skirstymo modulyje ir išvesties rūšiuotuvo modulyje.

A PTT alikvotinių dalių skirstymo modulyje

• Juo pirminiai mėgintuvėliai perkeliami iš įvesties rūšiuotuvo į mėgintuvėlių detektorių, pro brūkšninių kodų skaitytuvą į atidengimo modulį, tada – į alikvotinių dalių skirstymo modulį ir galiausiai į išvesties rūšiuotuvą.

A PTT išvesties rūšiuotuvo modulyje



Apie mėgintuvėlių tipo identifikavimo kamerą

• Mėgintuvėlių tipo identifikavimo įrenginys arba TTI kamera padeda sistemai apdoroti mėginių mėgintuvėlių informaciją.

• Sistemoje yra 2 tipų mėgintuvėlių tipo identifikavimo kameros.

• TTI kamera mėgintuvėlio tipo identifikavimui atpažįstant dangtelį.

• QSI kameros sistema mėgintuvėlių tipo identifikavimui atpažįstant dangtelį ir serumo analizei.

Šiame poskyryje

TTI kamera (29)

QSI kokybės sistema su kamera ir vaizdo apdorojimo kompiuteriu (30)

TTI kamera

• Yra įvesties rūšiuotuvo kameros korpuse. Atpažįsta gamintoją ir mėgintuvėlio tipą pagal matmenis, patikrindama dangtelio spalvą bei dangtelio ir mėgintuvėlio formą.

• Kamera dangtelio atpažinimui visame vaizde naudoja stačiakampį (analizės langą).

• Mėgintuvėliai yra identifikuojami naudojant šią apibrėžtą vaizdo sritį.

• Šios vaizdo srities dydis ir padėtis apibrėžiami keturiomis koordinatėmis.

• Kameros operacinė sistema paruošia dangtelio duomenis ir juos perduoda į sistemą palyginimui su sukurta mėgintuvėlių tipų duomenų baze.

• Iš vaizdo nustatoma ši informacija:

• Jeigu mėgintuvėlis neidentifikuojamas, vaizdas yra įrašomas. Failo pavadinime yra trys dalys: eilės numeris, vaizdo tipas ir failo plėtinys.

• Mėginių mėgintuvėlis identifikuojamas kaip atidarytas ar uždarytas dangteliu.

• Uždarytų mėginių mėgintuvėlių dangtelių forma: siekiant identifikuoti, dangtelio dydis yra palyginamas su sistemos dangtelių matmenų duomenų baze.

• Uždarytų mėginių mėgintuvėlių dangtelio spalva: spalvos vertė (RGB) ir pikselių spalvų reikšmės yra konvertuojamos į vidutinę spalvos vertę.


30 Apie mėgintuvėlių tipo identifikavimo kamerą

A

• Siekiant identifikuoti, dangtelio spalva yra palyginama su sistemos dangtelių matmenų duomenų baze.

• Tada duomenys persiunčiami iš sistemos į papildomus modulius.

• Jeigu mėgintuvėlis neidentifikuojamas, jis yra nukreipiamas į klaidų stovą.

B

C

D

QNX

E

A Laboratorijos informacinė sistema (laboratorijos pagrindinis kompiuteris)

B TTI kamera

C Juodas fonas

Data transmission to subsequent modules

D Mėginių mėgintuvėlis

E Valdymo kompiuteris

QSI kokybės sistema su kamera ir vaizdo apdorojimo kompiuteriu

Ši kompiuterinė mėgintuvėlio tipo atpažinimo sistema uždarytiems mėgintuvėliams taip pat naudojama centrifuguotiems serumo mėginiams klasifikuoti.

Sistemoje įdiegta pilna QSI versija su Sample Image.



Nustatymo principas

C D

A

E

F

G QS I

B

QNX

A Laboratorijos informacinė sistema (laboratorijos pagrindinis kompiuteris)

B Valdymo kompiuteris

C 1-asis etapas: dangtelio identifikavimas juodame fone

D 2-asis etapas: serumo analizė baltame fone w

QSI sistemos matavimo principai

Data transmission to subsequent modules

E 3-iasis etapas: užpildymo lygio nustatymas baltame fone

F QSI kamera

G QSI kompiuteris su kadrų fiksavimo plokšte

QSI pilna versija • QSI kamera veikia kartu su QSI vaizdo apdorojimo kompiuteriu, kuris rezultatą siunčia į QNX kompiuterį.

• Vaizdo apdorojimo kompiuteris (QSI AK) atpažįsta dangtelio spalvą ir nustato apdorotų mėginių kokybę.

• Atskirų kokybės lygių, dar vadinamų klasėmis, kontroliniai vaizdai yra priskiriami atitinkamoms vaizdų sritims.

• Tuo pačiu metu įrašytame kameros vaizde sistema apibrėžia stačiakampį serumo lango segmentą, kuris naudotojui leidžia matyti kuo daugiau serumo.

• Šio lango dydis ir kokybė priklauso nuo kelių parametrų, pvz., mėginių mėgintuvėlio tipo ir gamintojo, medžiagos savybių, brūkšninių kodų etikečių persidengimo ar esamo serumo kiekio.

• Nustatomas serumo langas ir lango spalvos vertė palyginama su kontrolinėmis vertėmis.

• Serumo kokybė nustatoma remiantis šiuo palyginimu.

• Remiantis palyginimu, išskiriamos trys kokybės klasės

(hemolizinis, ikterinis ir lipeminis).


32 Apie mėgintuvėlių tipo identifikavimo kamerą

• QSI sistemos rezultato negalima interpretuoti kaip tikslaus matavimo, nes tai yra apytikslė klasifikacija.

• Tiksliai serumo analizei atlikite papildomą laboratorinę analizę.

Kokybės sistemos procesą sudaro du etapai

Pirmas etapas: Dangtelio atpažinimas

• Dangtelio atpažinimas atliekamas tokiu pačiu veikimo principu, kuris taikomas TTI kameros sistemoje.

• Sukuriamas mėgintuvėlio dangtelio juodame fone vaizdas.

• Tada vaizdas į įrašomas ir siunčiamas į QNX AK mėgintuvėlio tipui nustatyti.

Antras etapas: Serumo analizė

• Mėgintuvėlis perkeliamas į baltą foną.

• Tada jis perkeliamas į atitinkamą aukštį, remiantis jau gautais duomenimis apie mėgintuvėlio tipą.

• Ten kamera fiksuoja antrą vaizdą. Jis siunčiamas į QSI

AK serumo analizei.

• Tiesioginį vaizdą galima peržiūrėti programos

vykdymo metu jutikliniame ekrane.

i

Norėdami perjungti ekranus, naudokite klavišų derinį Ctrl + Ctrl + Enter .

ĮSPĖJIMAS!

Mėginio arba sistemos užteršimo pavojus dėl naudojimo nenumatytu būdu

Naudojant jutiklinį ekraną darbo QSI režimu metu, QNX valdymo kompiuteryje bus aktyvuota persidengianti ekrano kaukė ir todėl bus perjungtas esamas darbo režimas.

Galima atsitiktinai paspausti mygtuką, skirtą išvesties rūšiuotuvo stalčiaus atidarymui. Tokiu atveju į išvesties rūšiuotuvą netinkamai įdėti mėgintuvėliai gali sudužti, todėl mėginiai gali išsilieti ir užteršti sistemą.

r

Kaip įvesties prietaisus naudokite tik klaviatūrą ir

klaviatūros manipuliatorių.

• Vaizdas nuskaitomas linijomis, o atskiros fazės atpažįstamos pagal spalvotus kraštus.

• Serumas įrašomas kartu su spalvų reikšmėmis.



• Mėgintuvėlio vaizdas yra išsaugomas QSI kompiuteryje.

• Į QNX kompiuterį siunčiamas rezultatų žurnalas tolimesniam apdorojimui.


34 Apie lazerinį LLD

Apie lazerinį LLD

Jutiklio technologija, naudojama lazerinio LLD (skysčio

lygio nustatymo) sistemoje, surenka, apdoroja ir nustato

mėginio duomenis, kai mėgintuvėlis patenka į mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą. Šis įrenginys yra integruotas įvesties rūšiuotuvo modulyje.

Šiame poskyryje

Automatinis lazerinio LLD procesas (34)

Apie matavimo principą (35)

Lazerinis LLD (35)

Automatinis lazerinio LLD procesas

•

Kai LLD įrenginys aptinka duomenis, jis rezultatus

perduoda į sistemą tolimesniam apdorojimui, pvz., skysčio tūrio skaičiavimui atliekant alikvotinių dalių skirstymą, ir kitiems procesams.

• Jeigu nepavyksta nustatyti skysčio lygio dėl pvz., per didelio etikečių skaičiaus, mėgintuvėlis yra nukreipiamas į klaidų stovą.

• LLD užpildymo lygio aptikimo sistema gali atskirti skystį nuo kietųjų medžiagų mėgintuvėlyje.

• Skysčio lygis atliekant alikvotinių dalių skirstymą yra apskaičiuojamas naudojant LLD informaciją ir identifikuoto mėgintuvėlio tipą.

LLD įrenginio pagrindinės funkcijos

Labels

Tubes

A

C

B

• Serumo, plazmos arba šlapimo nustatymas.

• Apatinio ir viršutinio skysčio, kraujo sluoksnio lygio nustatymo patikimumo patikra.

• Mėgintuvėlių, uždengtų ne daugiau kaip šešiais etikečių sluoksniais, kurių storis 0,06 mm, apdorojimas.

• Išmatuotos LLD reikšmės ir kameros nustatytas mėgintuvėlio tipas leidžia apskaičiuoti skysčio tūrį mėgintuvėlyje. Ši informacija yra būtina alikvotinių dalių skirstymo procesui.

A Signalas praeina pro

3 etikečių sluoksnius

C Signalas praeina pro


B Signalas praeina pro 4 etikečių sluoksnius



Apie matavimo principą

1. Optinis įrenginys nustato skysčio lygį mėgintuvėlyje matuodamas, kaip įvairios medžiagos absorbuoja skirtingų bangos ilgių šviesą.

2. Pro mėgintuvėlį praeina du skirtingų bangos ilgių infraraudonieji lazeriai.

3. Perduoti signalai kitoje mėgintuvėlio pusėje siunčiami į LLD valdymo įrenginį apdorojimui.

Laser LLD measuring unit

Laser driver

Light barrier

Lasers

Signal transmission

Liquid level detection

LLD control unit

Result transmission to the system w

Matavimo principas

Lazerinis LLD

Moving direction of the tubes

Skysčio lygio nustatymo naudojant lazerį funkcija arba lazerinis LLD įrenginys nustato centrifuguoto serumo arba plazmos bei šlapimo mėginių skysčio lygį. 3B lazerio spinduliuotės pluoštas generuoja nematomą lazerio

šviesą.


36 Apie lazerinį LLD w

Lazerio įrenginio padėtis įvesties rūšiuotuve

Įspėjimas dėl lazerio spinduliuotės poveikio LLD įrenginys generuoja 3B klasės lazerio spinduliuotės pluoštą, kuris yra pavojingas akims. Norėdami užtikrinti saugumą, imkitės toliau nurodytų priemonių.

r

Prieš valydami arba atlikdami sistemos priežiūros darbus viduje, išjunkite sistemą naudodami pagrindinį jungiklį.

r

Prieš atlikdami darbus įvesties rūšiuotuvo modulio viduje, atjunkite maitinimo kabelį.

r

Naudokite akių apsaugas.

Prieš tai nurodyta klasė atitinka standartą IEC 60825-1:

2014

• 3B klasė: nematoma lazerio šviesa yra pavojinga akims.

Paveikslėlyje pavaizduota lazerio spinduliuotės pluošto padėtis LLD įrenginyje, o rodyklė nurodo apertūros kryptį.

Spinduliuojamos bangos ilgis

980 nm

Spinduliuojamos bangos ilgis

1550 nm

Lazerio klasė y

Lazerinis LLD

Specifikacijos

Didžiausia spinduliuotės galia

85 mW

Didžiausia spinduliuotės galia

60 mW

3B klasė (IEC 60825-1:2014)



Apie sukinio būsenos aptikimą

Sukinio būsenos aptikimo funkcija kryžmiškai tikrina, ar mėgintuvėlis yra centrifuguotas ar ne. Ši funkcija pasiekiama tik sistemose su dinamine sąsaja.

Mėgintuvėlių kategorija

Sukinio būsenos funkcija

Sukinio būsenos funkcijos apribojimai

Mėgintuvėliai skirstomi į dvi kategorijas.

• Jau centrifuguoti mėgintuvėliai

• Necentrifuguoti mėgintuvėliai

• Atliekant kryžminę patikrą, pašalinami necentrifuguoti mėgintuvėliai.

• Taip naudotojo dėmesys vėl atkreipiamas į mėginius.

• Funkcija naudoja lazerinio LLD įrenginį skysčio lygiui apdorojamuose mėgintuvėliuose nustatyti.

• Sukinio būsena nustatoma analizuojant nustatytą skysčio lygį, padėtį, dalį mėgintuvėlyje bei mėgintuvėlyje esančio gelio padėtį.

Rodikliai, gauti iš LLD matavimo, yra tokie:

• Mėgintuvėlio aukštis.

• Mėgintuvėlio užpildymo lygis, kai medžiagos aukštis palyginamas su mėgintuvėlio aukščiu.

•

Dangtelio buvimo nustatymas, skirtas patikrinti, ar

mėgintuvėlis yra atidarytas, ar uždarytas.

• Serumo ar plazmos srities procentinė dalis mėgintuvėlyje, palyginus su užpildymo lygiu.

• Atskyrimo gelio buvimas ir jo padėtis mėgintuvėlyje, apačioje arba virš ląstelinės medžiagos, o įprastai – ties mėgintuvėlio viduriu.

•

LLD negali atskirti necentrifuguoto kraujo ir krešulio,

atsiradusio centrifuguojant.

• Jis taip pat negali atskirti centrifuguoto mėginio ir necentrifuguoto mėginio su nusėdusiomis kraujo ląstelėmis, kai nėra gelio.

• Tam tikromis sąlygomis gali būti paveiktas lazerio darbas ir sukinio būsena gali būti nustatyta netinkamai. Pavyzdžiui, nevertikaliai laikomi mėginiai, mėginių etiketės neatitinka LLD specifikacijų, ypač pakrypęs (ne horizontalus) atskyrimo gelis arba kai įvyksta sedimentacija.

• Sukinio būsenos nustatymas nėra priemonė rūšiuoti mėginius pagal centrifugavimo būseną, tačiau tai atlikti kryžminę patikrą, ar mėgintuvėliai buvo centrifuguoti.


38 Apie sukinio būsenos aptikimą

Reikalavimai mėgintuvėliams • Leidžiami tik vakuuminės sistemos mėginių mėgintuvėliai, kuriuose kaip atskyrimo terpė naudojamas vien tik gelis.



Apie brūkšninių kodų skaitytuvą

Brūkšninių kodų skaitytuvu nuskaitomas brūkšninis kodas ant mėginių mėgintuvėlių.

Brūkšninių kodų skaitytuvas pirminiams mėgintuvėliams

• Brūkšninių kodų skaitytuvas yra kameros gaubte.

• Nuskaičius brūkšninį kodą, mėginys yra apdorojamas.

• Brūkšninio kodo nuskaitymo klaidos atveju mėginys neatpažįstamas.

• Neatpažinto mėginio mėgintuvėlis yra nukreipiamas į klaidų stovą.

Brūkšninių kodų skaitytuvas antriniams mėgintuvėliams

• Brūkšninių kodų skaitytuvas patikrina, ar atspausdinta brūkšninio kodo etiketė atitinka atitinkamo pirminio mėginio brūkšninį kodą.

• Jeigu antrinio brūkšninio kodo negalima nuskaityti arba jeigu nesutampa pirminis ir antrinis brūkšniniai kodai, antrinis mėgintuvėlis yra nukreipiamas į klaidų stovą.

• Mėgintuvėlis yra nukreipiamas į klaidų stovą, jeigu du brūkšniniai kodai neatitinka.

• Iš naujo paleiskite sistemą.

• Patikrinkite atitinkamą brūkšninį kodą.


40 Apie atidengimo modulį

Apie atidengimo modulį

Atidengimo modulis automatiškai atsuka uždarytų mėgintuvėlių dangtelius, kai reikia.

A Sukamasis griebtuvas

A B

B Fiksuojamasis griebtuvas

• Atidengimo modulis yra įvesties rūšiuotuvo korpuse.

•

Mėginių mėgintuvėliai pirmiausiai fiksuojami laikymo griebtuvu, o tada atidaromi keliamuoju sukamuoju griebtuvu.

•

Laikantysis griebtuvas laiko pirminį mėgintuvėlį, o

keliamasis sukamasis griebtuvas juda žemyn, fiksuoja dangtelį ir tada sukamaisiais judesiais jį pakelia.

• Vieno ciklo metu galima atidaryti skirtingų tipų pirminius mėgintuvėlius – su užkemšamais arba užsukamais dangteliais.

• Atidengimo modulyje saugomi mėgintuvėlio parametrai (dangtelio tipas ar mėgintuvėlio dydis), gauti iš dangtelių atpažinimo įtaiso kameros sistemos.

•

Vienas iš atidengimo modulio komponentų yra jutiklio

signalas, perduodamas, kai mėgintuvėlis buvo sėkmingai atidarytas.

• Atidengimo modulis yra sukonfigūruotas tokiu būdu, kad būtų galima atidaryti dažniausių tipų mėgintuvėlius.

• Atliekų talpykla yra sistemos gale.



Apie mėgintuvėlių atskyrimo įrenginį

Mėgintuvėlių atskyrimo įrenginys po vieną perkelia

antrinius mėgintuvėlius į spausdintuvo perkėlimo įtaisą.

A Antrinių mėgintuvėlių talpykla

B Atlaisvinimo slankiklis

A

B

C Mėgintuvėlių talpyklos laikiklis

D Kratytuvas (mėgintuvėlių atskyrimo įrenginys)

Plastikinėje talpykloje šalia brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo modulio laikomi esami antriniai mėgintuvėliai.

• Atskyrimo metu stebima antrinio mėgintuvėlio anga.

• Antriniai mėgintuvėliai tinkamoje padėtyje juda ant spausdintuvo perkėlimo įtaiso kaiščio.

• Antriniai mėgintuvėliai, kurie yra netinkamoje padėtyje, ištraukiami ir išmetami į atliekų talpyklą, esančią po antrinių mėgintuvėlių atskyrimo įrenginiu.

C

D


42 Apie brūkšninių kodų etikečių spausdintuvą

Apie brūkšninių kodų etikečių spausdintuvą

Sistemoje įmontuotas Series A4+ brūkšninių kodų etikečių spausdintuvas.

A

B

C

•

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvas yra

inicijuojamas automatiškai sistemos paleisties metu.

• Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvas antrinių mėgintuvėlių etiketes spausdina terminio spausdinimo būdu.

• Pirminio mėgintuvėlio brūkšninis kodas įtraukiamas į antrinius brūkšninius kodus.

• Antrinio brūkšninio kodo šabloną galima konfigūruoti sistemos programinėje įrangoje.

A Spausdintuvo valdymo skydelis su ekranu

C Rankena brūkšninių kodų etikečių spausdintuvui ištraukti

B Spausdinimo galvutė

Human-Readable-Field-2@Sample-data

1234567801

Hepatitis

Workplace@Sample-data

Surname@Sample-data

Firstname@Sample-data

Human-Readable-Field-2@Sample-data

A Modifikuotas brūkšninis kodas

Barcode@Sample-data

• Antriniams mėgintuvėliams galima naudoti kitokio ar modifikuoto tipo brūkšninį kodą (pavyzdžiui, pridėjus ar pakeitus simbolius).

• Tolimesnės analizės sistemos ar laboratorijos pagrindinis kompiuteris turi gebėti nuskaityti modifikuotą brūkšninį kodą.

• Etikečių aplikatorius atspausdintas etiketes priklijuoja prie antrinių mėgintuvėlių.

• Kai brūkšninio kodo etiketė uždedama ant antrinio mėgintuvėlio, etiketė klijuojama aplink mėgintuvėlį naudojant ženklinimo gumą.



Apie spausdintuvo perkėlimo įtaisą

Spausdintuvo perkėlimo įtaisas (PRT) paima antrinius

mėgintuvėlius ženklinimui ir juos perkelia į antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą (STT).

•

Antriniai mėgintuvėliai laikosi ant PRT kaiščių.

• PRT antrinius mėgintuvėlius perkelia į brūkšninių kodų etikečių spausdintuvą, kur užklijuojamos antrinės brūkšninių kodų etiketės.

• PRT paženklintus mėgintuvėlius perkelia į antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įrenginį ir galiausiai į antrinių

mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą (STT).


44 Apie antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą

Apie antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą

Antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas (STT) perkelia naujus antrinius mėgintuvėlius.

• Paruoštas spausdinimui antrinis mėgintuvėlis yra išstumiamas iš kaiščio, pasukamas ir padedamas ant antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaiso.

• Antrinių mėgintuvėlių brūkšninis kodas pirmiausia patikrinamas brūkšninių kodų skaitytuvu, esančiu brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo korpuse.

• Antriniai mėgintuvėliai yra užpildomi pipetavimo srityje.

•

Rūšiavimo srityje jie yra perkeliami nuo perkėlimo

grandinės ir paskirstomi į nurodytas darbo vietas.



Apie alikvotinių dalių skirstymo modulį

Pipetavimo įrenginys alikvotinių dalių skirstymo modulyje pipetės antgaliais surenka mėginių medžiagą ir ją vėl nuleidžia.

A

B

A Pipetės elementas su x, y ir z ašimis

B Atliekų vamzdis

C Pipetės stalčiaus rankinio išstūmimo jungiklis

D Skydelis, skirtas įstatyti pipetės antgalių stovus

C

D

E

F

G

E

ADP stalčius

F Signalinė lemputė

G Mygtukas, skirtas rankiniu būdu paslinkti stovus

(stalčiaus kairėje pusėje)

• Pipetavimo procesas yra selektyvus paciento atžvilgiu.

• Vienas pirminis mėginys gali pateikti mėginio medžiagos iki 28 antrinių mėgintuvėlių.

• Pipetavimo įrenginyje iš viso gali tilpti iki 384 pipetės antgalių keturiuose stovuose, po 96 antgalius kiekviename.

• Pipetavimo įrenginys paima pipetės antgalį iš pipetės

antgalių dėklo, pipetuoja mėginį pagal užsakymus ir

tada panaudotą antgalį išmeta į atliekų vamzdį.


46 Apie pipetavimo procesą

Apie pipetavimo procesą

Pipetavimo procesas

• Serumo tūris apskaičiuojamas pagal serumo lygį, nustatytą lazerinio LLD, ir kameros nustatytą mėgintuvėlio tipą.

• Jeigu apskaičiuotos medžiagos nepakanka, pirminis ir antrinis mėginiai yra rūšiuojami, kaip sukonfigūruota programinėje įrangoje.

• Keičiant pipetės antgalį po kiekvieno pirminio mėginio pipetavimo, užkertamas kelias mėginio pernešimui.

• Pipetavimo įrenginys paima pipetės antgalį iš pipetės

antgalių dėklo, pipetuoja mėginį pagal užsakymus ir

tada panaudotą antgalį išmeta į atliekų vamzdį.

• Tam, kad nebūtų pipetuojamas oras, papildomai

aspiruojama 50 µl. Mažiausias aspiruojamas kiekis yra

50 µl. Didžiausias aspiruojamas kiekis yra 1030 µl.

• Po pipetavimo šis papildomas tūris kartu su pipetės antgaliu yra išpilamas į alikvotinių dalių skirstymo modulio atliekų vamzdį. Atliekant dauginį dozavimą, vienam pirminiam mėginiui naudojamas tik vienas pipetės antgalis.

• Aspiruoti ir dozuoti galima kelis kartus. Dauginio aspiravimo metu antgalis nekeičiamas.

• Jeigu dauginio aspiravimo metu pirminiame mėgintuvėlyje nepakanka medžiagos, apdorojimas nutraukiamas. Toliau, pirminis mėgintuvėlis automatiškai nukreipiamas į numatytą stovą su kartu naudojamais (bet dar nepipetuotais) antriniais mėgintuvėliais.

• Prieš pipetavimą brūkšninių kodų skaitytuvas antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaise patikrina, ar antrinių mėgintuvėlių brūkšninių kodų informacija atitinka pirminių mėgintuvėlių informaciją.



Apie pakartotinio uždengimo modulį

Pakartotinio uždengimo modulis yra išvesties rūšiuotuve.

Jis sandarinimo folija užsandarina pirminius ir (arba) antrinius mėgintuvėlius ir paruošia juos saugojimui.

Atskiras pakartotinio uždengimo modulis

A Atskiras pakartotinio uždengimo modulis

• Atskiras pakartotinio uždengimo modulis dirba su

PTT.

• Ruošiant saugojimui, jis uždeda sandarinimo foliją ant pirminių mėgintuvėlių.

• Pakartotinio uždengimo modulis apima folijos perkėlimo įtaisą ir sandarinimo įrenginį.

• Specialiomis sandarinimo folijomis galima užsandarinti skirtingus plastikinius mėgintuvėlius.

• Pakartotinio uždengimo modulis naudoja mėgintuvėlio parametrus, gautus iš kameros sistemos mėgintuvėlių atpažinimo įrenginyje.

• Jis sandaria skirtingų aukščių mėginių mėgintuvėlius.

Dvigubas pakartotinio uždengimo modulis

(pasirinktinai)

A Dvigubas pakartotinio uždengimo modulis

• Dvigubas pakartotinio uždengimo modulis dirba su

PTT ir STT.

• Ruošiant saugojimui, jis folijomis užsandarina pirminius ir antrinius mėgintuvėlius.

• Folijos perkėlimo įtaisas yra abiejų mėgintuvėlių perkėlimo įtaisų (PTT ir STT) sandarinimo įrenginys.

• PTT galima užsandarinti skirtingus plastikinius mėgintuvėlius.

• Modulis naudoja mėgintuvėlio parametrus, kuriuos nustatė mėgintuvėlių tipo identifikavimo kamera ruošiantis pirminių mėgintuvėlių sandarinimui.

• Antriniams mėgintuvėliams sandarinti STT naudojamos fiksuotos išsaugotos reikšmės.


48 Apie išvesties rūšiuotuvo modulį

Apie išvesties rūšiuotuvo modulį

Mėgintuvėliai iš PTT yra nukreipiami į rūšiavimo įrenginio

stovus išvesties rūšiuotuvo modulyje. Šie stovai taip pat

vadinami tiksliniais stovais.

A E B C D

A Dvigubas pakartotinio uždengimo modulis

B Stalčius

C Rūšiavimo įrenginys

D Stovas

E CMM kamera

• Ištuštinkite išvesties rūšiuotuvą pakeisdami stovų dėklus, stovus ar atskirus mėgintuvėlius.

• Stovai įkeliami ir iškeliami išvesties rūšiuotuvo rūšiavimo srityje.

• Rūšiavimo srityje yra angų gardelė (matrica), kur dedami įvairūs mėgintuvėlių laikikliai, pvz., stovai ir laikikliai stovų dėklams.

• Atskirų rūšiavimo tikslų fizines padėtis konfigūruokite sistemos programinėje įrangoje.




CCM yra integruotas cobas p 612 išvesties rūšiuotuve.

• Cobas ryšio modulis (CCM) užtikrina vienakryptį cobas p 612 ryšį su Roche Diagnostics, Hitachi® arba Sysmex® analizės instrumentais naudojant CCM perkėlimo sistemą.

• CCM iš pagrindinės sistemos išimkite, kai atliekate priežiūros veiksmus.

Šiame poskyryje

Apie CCM integravimą (49)

Darbas su CCM perkėlimo sistema (50)


Galimi išvesties rūšiuotuvo modulio išdėstymai

•

3 x 5 padėčių stovas

• 2 x 5 padėčių stovas + 1 x 10 padėčių stovas

• 2 x 5 padėčių stovas, tuščioje RFM (stovų tiekimo modulio) padėtyje gali būti papildomas išvesties stalčius.

A B C D

A Išvesties rūšiuotuvo stalčius

B Tuščia RFM padėtis su išvesties rūšiuotuvo stalčiumi

C Įdėklas 5 padėčių stovams (RFM1)

D Įdėklas 5 padėčių stovams (RFM2)


50 Apie CCM integravimą

A Išvesties rūšiuotuvo modulis – CCM Hitachi® variantas

Mėginių apdorojimas

A CCM skyrius su Sysmex® variantu

• Inicijavimo metu jutiklis nustato, ar dėklas yra įdėtas į

CCM.

• Jeigu įdėtas, įkėlimo svirtis stovus ant dėklo stumia į įkėlimo padėtį.

• Ribotuvas perkeliamas į darbinę padėtį, o įkėlimo svirtis – į pradinę padėtį.

• Sistema perskaičiuoja bendrą dėkle esančių stovų skaičių didindama skaičių, kol pirmasis stovas atkeliauja į įdėjimo padėtį.

• Kai naudotojas paleidžia darbo ciklą, įkėlimo svirties tvirtinimo detalės perkeliamos į darbinę padėtį, taip fiksuodamos stovus.

• Kai stovą įkelia rūšiavimo įrenginys, įkėlimo svirtis stovą perkelia ant konvejerio juostos, iš kur jis perkeliamas į gretimą CCM perkėlimo sistemą, kai perkėlimas bus aktyvuotas.

• Kai dėklas ištuštinamas ir gaunamas atitinkamo jutiklio signalas, rack tray empty (stovų dėklas tuščias) arba rack carrier empty (stovų laikiklis tuščias), įkėlimo svirtis grįžta į pradinę padėtį.

• Pranešimas ragina naudotoją papildyti dėklą tuščiais stovais arba jį pakeisti pilnu.

• Tai tęsiama, kol visi mėginiai bus apdoroti.

Darbas su CCM perkėlimo sistema

Įrengus, naudotojas gali dirbti su CCM skyriumi ir atlikti priežiūros veiksmus.

r

Norėdami dirbti su CCM skyriumi

1 Rankiniu būdu įdėkite tuščius 5 padėčių stovus ant įvesties dėklų.

I 10 padėčių stovą padėkite tiesiai ant stovo laikiklio.

f

Šiuos stovus aptinka optiniai jutikliai.


Techninės įrangos aprašymas 51 f

Atlenkiama svirtis tiekia stovus.

2 Stovus fiksuokite įkėlimo padėtyje įkėlimo svirtimi ir ribotuvu.

• Kai stovas užpildomas, ribotuvas perkeliamas į pradinę padėtį ir įkėlimo svirtis stovą pastumia ant

RCM konvejerio juostos.

• Atitinkamas konvejerio optinis jutiklis fiksuoja stovą ir RCM judėjimą.

I Optinis jutiklis stebi tinkamą įdėjimo padėtį.

f

Kai sistema gauna atitinkamą būsenos signalą

(arba atitinkamai perkėlimo užsakymą rack send

(stovo siuntimas)), tada įdėtas 5 padėčių stovas arba 10 padėčių stovas perkeliamas į CCM perkėlimo sistemą.


52 Apie būsenos lemputę

Apie būsenos lemputę

Būsenos lemputė yra lemputė, kuri pateikia pradinę

informaciją apie sistemos būseną. Naudotojas lemputę gali matyti iš toli.

Simbolis Būsenos lemputės spalva raudona

Aprašymas

Sistema yra įjungta, bet veikia ne darbiniu režimu.

raudona ir geltona geltona ir žalia

• Sistema sustabdoma parengties režimu dėl klaidos.

• Lemputė parodo klaidos pranešimą.

• Prieš tęsdami darbą, pašalinkite klaidos priežastį.

• Sistema toliau veikia nepaisant klaidos.

• Rodomas informacinis pranešimas.

• Klaidai nereikia neatidėliotino sprendimo.

Sistema veikia įprastai.

žalia y

Būsenos lemputė



Apie suslėgto oro jungtį

Suslėgtas oras varo sistemos mechaninius komponentus.

Suslėgto oro jungtis yra išvesties rūšiuotuvo gale.

A Slėgio reguliavimo vožtuvas

B Manometras

C Kondensato drenažo vožtuvas

A

B

C

Suslėgto oro tiekimo palaikymo įrenginys

(vidinis)

•

Jis jungiamas per prijungiamos žarnos movą NW 7.2

(G ¼").

PASTABA!

Aukštas arba nepakankamas oro slėgis

Galimas pažeidimas dėl aukšto arba nepakankamo oro slėgio.

r

Palaikykite nuo 6,5 iki 8 barų oro slėgį.

• Sistemai reikia sauso oro be alyvos ir dalelių, o didžiausias galimas oro slėgis – 8,0 barai.

• Sistemą galima prijungti prie esamos suslėgto oro jungties arba prie išorinio kompresoriaus, kurį tiekia sistemos gamintojas.

• Manometro jungikliai stebi tiekiamo suslėgto oro slėgį ir praneša sistemai, jei slėgis yra nepakankamas arba per didelis.

• Kitos įrenginio dalys:

•

Sistemos slėgio reguliavimo vožtuvas

• Suslėgto oro filtras su automatiniu kondensato pašalinimu

• Du manometro jungikliai


54 Apie priedus

Apie priedus

Toliau pateikti komponentai tiekiami kaip priedai.

Laikikliai, stovai ir stovų dėklai.

Darbui rūšiavimo srityje su atskiromis darbo vietomis galima rinktis vairius laikiklius, stovus ir stovų dėklus.

Norėdami gauti patvirtintų laikiklių ir stovų sąrašą, kreipkitės į vietinį klientų aptarnavimo skyrių. Kai cobas p 612 prijungta prie CCM modulio, tokiam sistemos deriniui skirti specifiniai stovai.

Valymo šepetėlis

Valymo šepetėliai atidengimo modulio ir pipetavimo modulio atliekų vamzdžiams.

Valymo rinkiniai (papildomi)

Jutiklio valymo rinkinys:

• nesiveliantis audinys

• suslėgto oro pūtiklis

• medvilniniai tamponai

Kameros valymo rinkinys:

• valymo tirpalas QSI kamerai

• valymo šluostė

• trumpasis kameros lęšio valymo vadovas

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo valymo rinkinys:

• suslėgto oro pūtiklis

• Valymo tirpalas

• nesiveliantis audinys

• medvilniniai tamponai



Apie atliekų talpyklą

Atidengimo modulio atliekų talpykla PASTABA!

Užteršimo pavojus

Dangteliais perpildžius atidengimo įrenginio atliekų talpyklą, galima užteršti laboratorijos grindis.

r

Reguliariai ištuštinkite atliekų talpyklą.

Atidengimo modulio atliekų talpykla yra įvesties rūšiuotuvo galinėje pusėje tiesiai po atidengimo moduliu.

Antriniams mėgintuvėliams skirta klaidingų mėgintuvėlių talpykla

• Antriniams mėgintuvėliams skirta klaidingų mėgintuvėlių talpykla yra alikvotinių dalių skirstymo modulio duryse po antrinių mėgintuvėlių atskyrimo skyriumi.

• Netinkamai įstatyti antriniai mėgintuvėliai yra pašalinami ir išmetami į atliekų talpyklą.

Atliekų talpykla pipetės antgaliams ir stovams

A Atliekų talpykla pipetės antgalių stovams

A B

B Atliekų talpykla pipetės antgaliams

Atliekų talpyklos pipetės antgaliams ir antgalių stovams yra po alikvotinių dalių skirstymo moduliu, po pipetės antgalių stalčiumi.

ĮSPĖJIMAS!

Užkrėtimo pavojus

Panaudoti vienkartiniai antgaliai yra potencialiai užkrečiami.

r

Antgalius išmeskite laikydamiesi teisės aktų reikalavimų.


56 Techninės įrangos schema

Techninės įrangos schema

K

A

B

C

D

J

I

E

F

H

G

A

B

C

Išvesties rūšiuotuvo modulis

Pakartotinio uždengimo modulis

Antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas (STT)

D Pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas (PTT)

E Atidengimo modulis

F QSI / mėgintuvėlių tipo identifikavimo (TTI) kamera w cobas p 612 preanalitinės sistemos schema

G Įvesties rūšiuotuvo modulis

H Lazerinis LLD modulis

I Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvas su spausdintuvo perkėlimo įtaisu

J Alikvotinių dalių skirstymo modulis

K Stalčius


Mėginių srautas ir apdorojimas

Turinys 57

Šiame skyriuje

3

Sistemos darbo eiga .............................................................

59

Mėginių apdorojimo schema.............................................

61

Apie ryšio režimą....................................................................

62

Apie įrašų perdavimą............................................................

63

Apie rūšiavimo sąrašo perdavimą....................................

64

Brūkšninių kodų tipai ...........................................................

65

Apie rūšiavimą ir klaidų stovus .........................................

66

Apie atvirus mėginių mėgintuvėlius................................

67

Apie mėginių mėgintuvėlių saugojimą...........................

68

Apie dinaminę sąsają ...........................................................

69

Apie standartinę sąsają .......................................................

70


58 Turinys


Mėginių srautas ir apdorojimas 59

Sistemos darbo eiga

• Mėgintuvėliai yra įkeliami į stovus, o stovai yra

įkeliami į įvesties rūšiuotuvo modulio stalčius.

•

Griebtuvas mėgintuvėlius perkelia iš stovų į PTT. Tuo

pačiu metu LLD nustato viršutinį ir apatinį serumo ir krešėjimo lygius.

• Mėgintuvėliai yra perkeliami į kameros modulį.

Mėgintuvėlio tipas nurodomas kartu su mėgintuvėlio vaizdu.

• Serumo tūris apskaičiuojamas pagal serumo lygį ir mėgintuvėlio tipą. cobas p 612 su pilna QSI versija taip pat nurodo serumo kokybę.

• Identifikavus mėgintuvėlį, jis pakeliamas priešais brūkšninių kodų skaitytuvą ir nuskaitomas brūkšninis kodas.

• Duomenys apie brūkšninį kodą, mėgintuvėlio tipą, serumo tūrį ir serumo kokybę yra siunčiami į laboratorijos pagrindinį kompiuterį.

• Laboratorijos pagrindinis kompiuteris grąžina esamus mėginio tyrimų užsakymus.

• Mėgintuvėlis yra padedamas atgal į PTT ir visi tyrimo užsakymai yra išsaugomi sistemos užsakymų duomenų bazėje, įskaitant brūkšninius kodus, apskaičiuotą tūrį, mėgintuvėlio tipą ir tyrimus.

• Mėgintuvėlis perkeliamas į atidengimo modulį ir atidengiamas.

• Suformuojami antriniai mėgintuvėliai, kurie pažymimi brūkšniniais kodais spausdintuvo perkėlimo įtaise

(PRT), esančiame pasirinktiniame alikvotinių dalių skirstymo modulyje.

• Antriniai mėgintuvėliai yra perkeliami į antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą (ST), o jų brūkšninius kodus nuskaito antrinių brūkšninių kodų skaitytuvas, kad būtų užtikrinta, jog atitinka pirminių ir antrinių mėgintuvėlių brūkšniniai kodai.

• Pirminiai ir antriniai mėgintuvėliai perkeliami į alikvotinių dalių skirstymo modulį ir serumas yra pipetuojamas iš pirminio mėgintuvėlio bei perpilamas į atitinkamus antrinius mėgintuvėlius.

• Po pipetavimo pirminiai ir antriniai mėgintuvėliai yra perkeliami į pakartotinio uždengimo įrenginį ir užsandarinami.

• Tada patikrinama, ar mėgintuvėliai buvo tinkamai apdoroti, ir jie surūšiuojami į paskirtas vietas įvesties

rūšiuotuvo stovuose ir stalčiuose.

• Laukiančių eilėje tyrimų užsakymai lieka laukiantys, o baigti tyrimai užsakymų duomenų bazėje yra pažymimi kaip baigti.

• Jeigu mėgintuvėlių apdorojimas netinkamas, jie nukreipiami į klaidų stovą išvesties rūšiuotuve.


60 Sistemos darbo eiga

• Sistema rūšiavimo informaciją siunčią atgal į laboratorijos pagrindinį kompiuterį.



Mėginių apdorojimo schema

sends test requirements according to bar code

Laboratory host

(LIS) revieces sorting lists

Print transport

Decapper

Barcode reader

Tube type identification module

Transfer to tube transport

Liquid level detection

Input sorter

Label

Secondary tubes and transfer to STT

Barcode reader secondary tubes

Aliquoting module

Primary recapper

Secondary recapper

Output sorter


62 Apie ryšio režimą

Apie ryšio režimą

Fizinis ryšys • Sistema yra prijungta prie laboratorijos pagrindinio kompiuterio nuosekliąja sąsaja (RS 232) arba TCP/IP tinklu.

• Galimi du ryšio tarp preanalitinės sistemos ir laboratorijos pagrindinio kompiuterio režimai:

• dinaminė sąsaja

• Standartinė sąsaja

Dinaminė sąsaja Laboratorijos pagrindinis kompiuteris valdo duomenų srautus. Jis keičia turimų duomenų apdorojimo taisykles.

• Dinaminei sąsajai reikia 3 tipo brūkšninių kodų.

• Sistema kontroliuoja darbo vietas ir stovus.

• Laboratorijos pagrindinis kompiuteris kontroliuoja mėgintuvėlių apdorojimą.

• Laboratorijos pagrindinis kompiuteris siunčia pirminių ir antrinių mėgintuvėlių apdorojimo informaciją (pvz., atidengimas – taip / ne, pipetuojamas tūris, rūšiavimo tikslas, spausdinimo informacija antrinio brūkšninio kodo etiketei).

Standartinė sąsaja Sistema kontroliuoja duomenų srautą.

• Standartinei sąsajai galima naudoti visų tipų brūkšninius kodus, tačiau rekomenduojami 2 arba 3 tipo brūkšniniai kodai.

• Sistema kontroliuoja darbo vietas, stovus ir tyrimus.

• Sistema apibrėžia taisykles, skirtas nustatyti, ar pirminiai arba antriniai mėgintuvėliai yra rūšiuojami, ar pirminiai mėgintuvėliai yra atidengiami, ar pirminiai arba antriniai mėgintuvėliai yra pakartotinai uždengiami, ir reikalingą tūrį.

• Laboratorijos pagrindinis kompiuteris siunčia tyrimus į sistemą.

• Sistema apibrėžia mėgintuvėlio rūšiavimo tikslą remiantis galiojančiomis taisyklėmis.



Apie įrašų perdavimą

Užklausų režimas Užsakymų kiekvienam nuskaitomam brūkšniniam kodui užklausa pateikiama iš laboratorijos pagrindinio kompiuterio. Duomenys yra perduodami, jeigu duomenų iš tiesų reikia (dinaminė sąsaja ir standartinė sąsaja).

Paketinis įkėlimo režimas Laboratorijos pagrindinis kompiuteris sistemai automatiškai perduoda naujus duomenis apie tyrimų užsakymus. Kai nuskaitomas pirminio mėgintuvėlio brūkšninis kodas, šie duomenys yra saugomi duomenų bazėje ir yra apdorojami sistemoje (tik standartinėje sąsajoje).


64 Apie rūšiavimo sąrašo perdavimą

Apie rūšiavimo sąrašo perdavimą

Rūšiavimo sąrašus į laboratorijos pagrindinį kompiuterį galima perduoti automatiškai arba rankiniu būdu.

• Kliento konfigūracija leidžia sąrašus perduoti automatiškai. Rūšiavimo padėtys laboratorijos pagrindiniame kompiuteryje nurodomos iš karto po rūšiavimo.

• Esamas sąrašų padėtis galima išsisiųsti į laboratorijos pagrindinį kompiuterį naudojant antrinį meniu:

Workflow > Sorting lists (darbo eiga > rūšiavimo sąrašai)

• Rūšiavimo sąrašus į laboratorijos pagrindinį kompiuterį galite perduoti bet kuriuo metu ir pakartotinai.



Brūkšninių kodų tipai

Brūkšninio kodo tipas Aprašymas

1

2

Vieno paciento visi mėginiai turi tokį patį brūkšninį kodą.

Vieno paciento mėginiai su vienodu turiniu turi tokį patį brūkšninį kodą.

To paties paciento mėginiai su skirtingu turiniu turi skirtingus brūkšninius kodus.

3 Visi vieno paciento mėginiai turi skirtingus brūkšninius kodus, net jeigu mėginių turinys yra toks pats.

y

Trijų skirtingų brūkšninių kodų tipų požymiai


66 Apie rūšiavimą ir klaidų stovus

Apie rūšiavimą ir klaidų stovus

Sistema leidžia rinktis lankstų rūšiavimo srities išdėstymą įvesties ir išvesties rūšiuotuvuose.

PASTABA!

Brūkšninių kodų nuskaitymo klaidų pavojus

Nesant brūkšninio kodo etiketės, neteisingai arba klaidingai nuskaičius brūkšninį kodą ar esant netinkamo tipo brūkšniniam kodui, mėgintuvėlis perkeliamas į klaidingų mėgintuvėlių stovą ir klaidų sąraše sukuriamas įrašas.

r

Pirminį mėginį reikia apdoroti iš naujo kaip rekursinį mėginį.

Rūšiavimo stovai Sistemos rūšiavimo tikslai yra išvesties rūšiuotuvo rūšiavimo stovai. Galima konfigūruoti šias padėtis:

• Stalčių skaičius ir dydis

• Stovų skaičius, dydis ir padėtis stalčiuose

Rūšiavimo stovus taip pat galima naudoti rekursinių darbų srautų mėginiams saugoti.

Klaidų stovas Rūšiavimo stovai yra skirti nesėkmingai apdorotiems mėginiams. Šie rūšiavimo stovai yra vadinami klaidų stovais. Mėginių apdorojimas nepavyksta, kai, pavyzdžiui:

• Nepavyksta identifikuoti mėgintuvėlio tipo

• Nepavyksta nuskaityti brūkšninio kodo

• Nepavyksta apskaičiuoti tūrio



Apie atvirus mėginių mėgintuvėlius

• Sistema gali apdoroti atvirus pirminius mėgintuvėlius dviem skirtingais būdais – kaip rekursyvius mėginius arba tiesiogiai nurodžius atvirų mėgintuvėlių tipą.

• Dirbant su rekursyviais mėginiais, sistema gauna informaciją apie mėgintuvėlio tipą ir tai, ar mėgintuvėlis yra atidarytas, iš brūkšninio kodo.

• Kitu atveju kaip mėgintuvėlio tipas sistemos konfigūracijoje turi būti nurodyti atidaryti mėgintuvėliai. Mėgintuvėlis atpažįstamas pagal mėgintuvėlio matmenis.

• Atidarytus mėgintuvėlius apdorojimui naudokite, tik jeigu jie sukonfigūruoti sistemoje.

• Iškilus klausimų, kuriuos atidarytus mėgintuvėlius

apdoroti, kreipkitės į RSR.


68 Apie mėginių mėgintuvėlių saugojimą

Apie mėginių mėgintuvėlių saugojimą

cobas p 612 paruošia pirminį ir antrinius mėgintuvėlius saugojimui.

• Pakartotinio uždengimo įrenginys mėginių mėgintuvėlius užsandarina saugojimui.

• Sistemos konfigūracijoje, naudojant brūkšninius kodus, vieną ar kelis stovus galima nurodyti kaip saugojimo stovus.

• Naudotojas gali įvesti brūkšninį kodą rankiniu būdu.

• Saugomus mėginius galima identifikuoti naudojant

(pasirinktinį) rankinį brūkšninių kodų skaitytuvą.

Skaitytuvas yra prijungtas prie sistemos ir nuskaito stovų brūkšninius kodus.

• Jis siunčia rūšiavimo informaciją (stovo pavadinimą, stovo ID ir padėtį) ir nuskaitytą brūkšninį kodą į laboratorijos pagrindinį kompiuterį.



Apie dinaminę sąsają

Klaidų stovas

Rekursiniai mėginių mėgintuvėliai

Keli mėginiai su identiškais brūkšniniais kodais

Mėginių mėgintuvėlių saugojimas

Jeigu sistema negali apdoroti mėgintuvėlio, jis, esant numatytiesiems parametrams, nukreipiamas į klaidų stovą.

Klaidų pavyzdžiai mėginių apdorojimo metu:

• Nepavyksta nustatyti mėgintuvėlio tipo

• Nepavyksta nuskaityti brūkšninio kodo

• Pipetavimo metu aptiktas krešulys

Laboratorijos pagrindinis kompiuteris siunčia užsakymą mėgintuvėliui rūšiuoti į klaidų stovą. Galima nurodyti kelis klaidų stovus. Toliau nurodytais atvejais laboratorijos pagrindinis kompiuteris nusprendžia, ar mėgintuvėlį nukreipti į jo tikslinę vietą ar į klaidų stovą.

• Apskaičiuoto serumo tūrio nepakanka visiems tyrimų užsakymams

• Brūkšninis kodas neregistruotas

• Nėra užsakymų brūkšniniam kodui

• Mėginį galima paleisti sistemoje kelis kartus.

• Laboratorijos pagrindinis kompiuteris visada kontroliuoja mėginio rūšiavimą tolesnių procedūrų metu. Pavyzdžiui, cobas p 612 -> analyzer

(analizatorius) -> cobas p 612

• Dinaminei sąsajai reikia 3 tipo brūkšninio kodo tipo.

• Jeigu naudojamas 2 tipo brūkšninis kodas, gali būti, kad sistemoje yra du mėgintuvėliai vienodais brūkšniniais kodais.

• Kai šie du mėgintuvėliai padedami šalia vienas kito įvesties rūšiuotuve ar PTT, jie apdorojami tokiu būdu:

• Pirmasis mėgintuvėlis nukreipiamas į klaidų stovą, nepaisant to, kuris užsakymas yra laboratorijos pagrindiniame kompiuteryje.

• Antrasis mėgintuvėlis bus apdorotas pagal užsakymus ir surūšiuotas į savo tikslinę vietą.

Laboratorijos pagrindinis kompiuteris nustato, ar mėginį reikia nukreipti į saugojimo stovą, ir išsiunčia atitinkamą užsakymą.

u

Susijusios temos

• Įvesties rūšiuotuvo modulio įkėlimas (181)


70 Apie standartinę sąsają

Apie standartinę sąsają

Klaidų stovas Jeigu problema iškyla laboratorijos pagrindiniame kompiuteryje arba apdorojant mėginį sistemoje, mėgintuvėlis nukreipiamas į klaidų stovą. Kiekvienam klaidos tipui galima nustatyti specialų klaidų stovą.

Klaidų pavyzdžiai mėginių apdorojimo metu:

• Mėgintuvėlio tipas neidentifikuojamas.

• Negalima nuskaityti brūkšninio kodo.

• Pipetavimo metu aptiktas krešulys.

• Apskaičiuoto serumo tūrio nepakanka visiems tyrimų užsakymams iš laboratorijos pagrindinio kompiuterio.

Klaidų laboratorijos pagrindiniame kompiuteryje pavyzdžiai:

• Brūkšninis kodas neregistruotas.

• Nėra užsakymų brūkšniniam kodui.

Mėginių apdorojimas

Profilio prioritetas

Profilis Prioritetas cobas 8000 3

Integra 2 cobas 8000 II 1 y

Trijų profilių konfigūracijos pavyzdys

Turi būti nurodyti mėginių apdorojimo profiliai.

• Profilyje pateikiama informacija apie tokius mėginių rūšiavimo tikslus kaip darbo vieta ir stovų dėklas.

• Kiekvienam profiliui priskiriamas prioritetas.

Prioritetas apibūdinamas sveikuoju skaičiumi: kuo didesnis skaičius, tuo mažesnis prioritetas.

• Mėginių tyrimai priskiriami atskiriems profiliams.

Jeigu vienam profiliui galima priskirti visus vieno mėginio reikiamus tyrimus, tai bus atliekama automatiškai. Jeigu mėginio negalima priskirti vienam atskiram profiliui, atsižvelgiama į profilių prioritetus.

• Visų mėgintuvėlių rūšiavimo tvarka pagrįsta profilių prioritetais.

• Pirmiausia nustatomas profilis, turintis didžiausią

prioritetą esamame darbo cikle.

• Tik tada bus naudojamas kito mažesnio prioriteto profilis, kol bus priskirti visi galimi tyrimai.

Darbo vieta cobas 8000 I sistema

Integra cobas 8000 II sistema

Tyrimai

ALAT

IgA, IgM

Troponinas, CK-MB



Tyrimo užsakymas iš LIS

ALAT

ALAT, IgA

ALAT, IgA, troponinas y

Trijų mėginių rūšiavimas pagal konfigūracijos pavyzdį

Darbo vietų tvarka

Profilis Prioritetas cobas 8000

Integra

0

0 cobas 8000 II 0 y

Trijų profilių konfigūracijos pavyzdys be prioritetų


ALAT

ALAT, IgA

ALAT, IgA, troponinas y

Trijų mėginių rūšiavimas pagal konfigūracijos pavyzdį

Vienu metu atliekami tyrimai

Tikslinė darbo vieta cobas 8000 I sistema


Jeigu tyrimų reikia keliose darbo vietose ir nenustatyta jokių (identiškų) prioritetų, mėginys yra apdorojamas sukonfigūruotų darbo vietų tvarka.



Tyrimai

ALAT

IgA, IgM

Troponinas, CK-MB

Tikslinė darbo vieta cobas 8000 I sistema cobas 8000 I sistema cobas 8000 I sistema

• Jeigu sukuriamos kelios darbo vietos su panašiu tyrimų asortimentu, mėginys yra siunčiamas į darbo vietą, kurioje atliekama daugiausiai tyrimų.

• Profilis, kuriame yra daugiausiai reikalaujamų tyrimų, bus apdorotas pirmiausiai.

• Jeigu tai neįmanoma, darbas vėl tęsiamas taikant

Profile/Workplace (profilis / darbo vieta) prioritetą.

Profilis Prioritetas cobas 8000

Integra

3

2 cobas 8000 II 1 y

Trijų profilių konfigūracijos pavyzdys


ALAT

ALAT, IgA, IgM

ALAT, IgA, IgM, troponinas y

Trijų mėginių rūšiavimas pagal konfigūracijos mėginius



Tikslinė darbo vieta cobas 8000 I sistema

Integra

Integra

Tyrimai

ALAT

IgA, IgM

Troponinas, CK-MB

Šiame pavyzdyje mėginių mėgintuvėlis yra siunčiamas į

Integra darbo vietą, nes tarp tyrimų asortimento ir darbo vietos yra geriausias atitikimas. Cobas 8000 system II darbo vietos didesnis prioritetas lieka ignoruojamas.



Nepakankamas mėginio tūris Jeigu pirminiame mėgintuvėlyje nepakanka mėginio medžiagos visoms tyrimų užklausoms apdoroti, pradedamas aiškiai apibrėžtas antrinių mėgintuvėlių sudarymo procesas.

Rekursiniai mėginių mėgintuvėliai Mėginį galima paleisti sistemoje kelis kartus. Mėginių nukreipimas tolimesnių procedūrų metu priklauso nuo kelių veiksnių.

Laboratorijos pagrindinio kompiuterio konfigūracija:

• Ar tyrimai yra siunčiami į cobas p 612 antrosios procedūros metu, jeigu jie jau buvo išsiųsti anksčiau?

• Ar tik laukiantys tyrimai (be analizės rezultatų) siunčiami į cobas p 612 antrosios procedūros metu?

• Ar antrosios procedūros metu tyrimai nesiunčiami?

cobas p 612 konfigūravimas:

• Ar tyrimai, kurie užsakymų duomenų bazėje pažymimi kaip baigti, apdorojami dar kartą?

• Ar tyrimai, kurie pažymėti kaip baigti, ištrinami iš užsakymų duomenų bazės?

Naudojamo brūkšninio kodo tipas (1, 2 arba 3)

Mėginiai su identiškais brūkšniniais kodais Jeigu keli mėgintuvėliai su vienodu brūkšniniu kodu į PTT yra padedami vienas šalia kito tarp pirminių brūkšninių

kodų skaitytuvo ir atidengimo įrenginio, apdorojimas

vyksta taip:

• Pirmasis mėgintuvėlis yra apdorojamas pagal laboratorijos pagrindinio kompiuterio reikalavimus ir cobas p 612 rūšiavimo taisykles.

• Kai visus užsakymus iš laboratorijos galima apdoroti naudojant pirmąjį mėgintuvėlį, kiti identiškai pažymėti mėgintuvėliai yra nukreipiami į klaidų stovą. Iš LIS nereikalaujama jokių užsakymų kitiems vienodai paženklintiems mėgintuvėliams.

• Jeigu naudojant pirmąjį mėgintuvėlį negalima apdoroti visų užsakymų iš laboratorijos pagrindinio kompiuterio, likę užsakymai yra apdorojami naudojant kitą mėgintuvėlį su identišku brūkšniniu kodu.

Mėginių mėgintuvėlių saugojimas Galima taikyti šiuos saugojimo metodus:

• Laboratorijos pagrindinis kompiuteris siunčia tyrimą

(-us) saugojimui:



• Jeigu laboratorijos pagrindinis kompiuteris siunčia tik vieną saugomą tyrimą skirtingų tipų mėginiams

(serumo, krešėjimo), galima konfigūruoti tik vieną saugojimo stovą.

• Jeigu laboratorijos pagrindinis kompiuteris siunčia skirtingus saugomus tyrimus skirtingų tipų mėginiams, kiekvienam mėginio tipui galima sukonfigūruoti specifinį saugojimo stovą.

• Klaidingai apdorotų mėginių saugojimas:

• Jeigu buvo apdoroti visi mėginio tyrimai ir iš laboratorijos pagrindinio kompiuterio nebuvo atsiųsta jokių tyrimų, mėginys pažymimas kaip klaidingas.

• Šiam klaidos atvejui galima nustatyti saugojimo stovą.

• Negalima skirtingų medžiagų nukreipti į skirtingus saugojimo stovus.

• Išimtis yra tik tais atvejais, kai laboratorijos pagrindinis kompiuteris pirmosios arba tolesnių procedūrų metu siunčia mėginio tyrimus, kai į tikslines vietas nukreipiami tik antriniai mėgintuvėliai.

• Šiuo atveju nėra pirminio mėgintuvėlio užsakymų, jis bus pažymėtas kaip klaidingas ir nukreiptas į atitinkamą saugojimo stovą.

• Specifinio darbo ciklo konfigūravimas:

• Be įprastų darbo ciklų, galima sukonfigūruoti kitą saugojimui skirtą darbo ciklą.

• Šiame darbo cikle visi mėginiai nukreipiami į saugojimo stovą, nepriklausomai nuo to, ar yra laukiančių užsakymų.

• Negalima skirtingų medžiagų nukreipti į skirtingus saugojimo stovus.




Programinės įrangos aprašymas

Turinys 75

Šiame skyriuje

4

Programinės įrangos aprašymas......................................

77

Apie meniu sistemą....................................................

77

Apie įvesties prietaisų funkcijas ............................

80

Apie darbo eigos meniu ...........................................

81

Prieiga prie rodinio Control (valdymas)...

82

Workflow (darbo eiga) > Control

(valdymas) meniu ekrano elementai ........

82

Padėčių apžvalga Wordklflow > Control

(darbo eiga > valdymas)...............................

84

Apie prieigą prie Workflow > Sorting lists (darbo eiga > rūšiavimo sąrašai) .....

91

Accessing Workflow (prieiga prie darbo eigos) > Sorting lists (rūšiavimo sąrašai) ................................................................

92

Workflow > Sample status (darbo eiga

> mėginio būsena)..........................................

94

Workflow > Statistics (darbo eiga > statistika).............................................................

103

Apie meniu Maintenance (priežiūra) ..................

108

Apie duomenų bazės rodinio pertvarkymą .......................................................

108

Pagalbos užklausos meniu naudojimas ..

108

Apie klaidų žurnalo meniu ...........................

109

Sistemos paleidimas iš naujo ......................

111

Apie administravimo meniu ....................................

111

Datos / laiko nustatymas ..............................

111

Serum TeachIn QSI................................................................

113

Perjungimas tarp QSI ir QNX..................................

113

Apie QSI mėginių kokybės patikrinimą ..............

114

Apie programą Serum TeachIn..............................

114

Vaizdų sukūrimas ir saugojimas............................

116

Serumo klasifikatoriaus sukūrimas ......................

117


76 Turinys



Programinės įrangos aprašymas

Sistemos programinė įranga yra įdiegta integruotame

QNX kompiuteryje ir tarnauja valdant ir stebint visas sistemos funkcijas.

Joje yra šios programos ir funkcijos:

• Sistemos kasdienis naudojimas

• Mėginių stebėjimo funkcijos

• Sistemos administravimo funkcijos

•

Klaidų pranešimai ir trikčių šalinimas

• Sistemos konfigūravimas RSR

Sistemos programinė įranga kontroliuoja cobas p 612. Ji valdo ir toliau apdoroja turimus duomenis. Ji naudoja grafinę naudotojo sąsają (GUI) ir veikia QNX 4.2x

operacinėje sistemoje.

Dokumente pateikta informacija tik apie tuos meniu, kuriuos gali pasiekti naudotojo lygio teises turintis naudotojas.

Šiame poskyryje

Apie meniu sistemą (77)

Apie įvesties prietaisų funkcijas (80)

Apie darbo eigos meniu (81)

Apie meniu Maintenance (priežiūra) (108)

Apie administravimo meniu (111)

Apie meniu sistemą

Darbui su cobas p 612 ir prieigai prie įvairių sistemos meniu naudokite monitorių su jutikliniu ekranu arba klaviatūros manipuliatorių. Komandas taip pat galima įvesti klaviatūra.

Grafinė naudotojo sąsaja

Grafinė naudotojo sąsaja (GUI) yra suskirstyta į skirtingus

funkcinius skyrius. Mygtukai atitinkamame meniu ir

antrinių meniu elementai yra šviesiai pilkos fono spalvos.



A

B

C

I J K L M

F

G

D

E

P

Q

N

O

R

S

T

U

H

A

B

C

D

E

Pagrindinis meniu

Antrinis meniu

Būsenos laukelis

Pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas (PTT)


L Mygtukas Information (informacija)

M Mygtukas Logout (atsijungti)

N Mygtukas Beeper off (išjungti garsinį signalą)

O Skubūs mėginiai

P Mygtukas Terminate all Racks (nutraukti darbą su visais stovais) (atidaro visus išvesties rūšiuotuvo stalčius)

Q Mygtukas Open ADP drawer (atidaryti ADP stalčių)

I

F Įvesties rūšiuotuvo stalčiai (atidaro atskirus įvesties rūšiuotuvo stalčius)

G Spausdintuvo perkėlimo įtaisas (PRT)

H Pasirinkto darbo ciklo rodinys

J

Kliento pavadinimas

Data, diena ir laikas (nustatyta sistemos)

R Išvesties rūšiuotuvo stalčiai

S Mygtukas Work cycle (darbo ciklas) (darbo ciklo pasirinkimas)

T Mygtukas Standby (parengtis) (programos nutraukimas)

U Mygtukas Run (paleisti) (paleidžiamas pasirinktas darbo ciklas)

K Mygtukas Home (pagrindinis langas)

Naudotojo sąsaja su CCM skyriumi Grafinė naudotojo sąsaja (GUI) skiriasi nuo cobas p 612 su CCM skyriumi išvesties rūšiuotuvo srities.

Įrengus CCM techninę įrangą ir atitinkamai sukonfigūravus sistemos valdymo programinė įranga, procesą nusako Workflow > Control (darbo eiga > valdymas) pakeitimai.



A

B

C

D

E

F

A Paskutinio stovo kilmė ir jo tikslinė vieta

B Stovų tiektuvo perkėlimo padėtis

C Stovų tiektuvo valdymo mygtukas

D Mygtukas Empty buffer (ištuštinti buferį)

E Išvesties rūšiuotuvo modulis

F Tikslo aktyvavimo / deaktyvavimo mygtukai

Sistemos būsena ir pranešimai Atidžiai stebėkite sistemą, kad galėtumėte laiku reaguoti į gedimus ir klaidų pranešimus.

Kiekvienas sistemos proceso veiksmas įrašomas žurnalo faile. Esant poreikiui, vėliau galima išsamią informaciją

apie procedūros eigą.

Naudojant antrinį meniu Workflow > Control (darbo eiga > valdymas), galima peržiūrėti sistemos būseną.

Ši sistemos būsena pagrįsta toliau nurodyta informacija.

• Pranešimai arba klaidų pranešimai

• Būsenos informacija

• Priskyrimas ir stovų būsena

• Skirtingų mėgintuvėlių perkėlimo įtaisų (PTT, STT,

PRT) priskyrimas ir perkeltų mėginių mėgintuvėlių būsena.

Klaidų pranešimai Jeigu klaida įvyksta prieš paleidžiant darbo ciklą arba jo metu, sistema sustabdoma ir atskirame lange parodoma klaida.

Vienu metu rodomas vienas klaidos pranešimas.

Jeigu iš eilės vyksta kelios klaidos, jas reikia apdoroti vieną po kitos.

Įvykus kritinei klaidai, sistema sustabdoma, o procesas yra automatiškai įrašomas žurnalo faile.

Pranešimo rodinyje gali būti keli mygtukai:



Mygtukas

OK (gerai)

Repeat (kartoti)

Ignore (nepaisyti)

Abort (nutraukti)

Set aside (atidėti į šalį)

Details (išsami informacija) y

Mygtukai.

Aprašymas

• Patvirtinti pranešimą

• Uždaryti pranešimo langą

• Daugelis klaidų yra laikinos. Prieš pradėdami trikčių

šalinimą, paspauskite mygtuką Repeat (kartoti).

• Tokiu būdu ta pati procedūra bus paleista iš naujo.

• Nesėkmės atveju reikės atlikti tolimesnius veiksmus.

• Praleisti klaidą sukėlusią procedūrą

• Baigti procedūrą, dėl kurios rodomas klaidos pranešimas

• Griebtuve esantį mėgintuvėlį reikia perdėti į įvesties ir išvesties rūšiuotuvo išmetimo talpyklą.

• Šiuo mygtuku išplečiamas pranešimo langas ir rodomas galimų veiksmų, kuriais galima ištaisyti klaidą, sąrašas.

DĖMESIO!

Užkrėtimo pavojus

Jeigu dėl 0142 klaidos pranešimo paspaudžiamas mygtukas Ignore (nepaisyti), nedelsiant atleidžiamas griebtuvas ir mėgintuvėlis nukrenta į rūšiavimo sritį. Kai naudojamas atidarytas mėginių mėgintuvėlis, kyla užkrėtimo pavojus dėl išsiliejusio mėginio skysčio.

r

Atidarytus mėgintuvėlius į išmetimo talpyklą visada perkelkite naudodami mygtuką Set aside (atidėti į

šalį).

u

Klaidų pranešimų sąrašas (326)

Apie įvesties prietaisų funkcijas

Monitorius su jutikliniu ekranu • Monitorius su jutikliniu ekranu naudingas dirbant ir valdant sistemą.

• Atliekant kasdienes užduotis, monitorius su jutikliniu ekranu yra svarbiausias sistemos valdymo elementas.

Manipuliatoriaus naudojimas • Klaviatūros manipuliatorius veikia kaip kompiuterio pelė.

• Nurodant žymekliu ir paspaudus kairįjį manipuliatoriaus mygtuką, galima pasirinkti meniu elementus, mygtukus ar atskirus laukelius meniu lange.

Klaviatūros naudojimas Keliems klavišams yra priskirtos specialios funkcijos. Šie klavišai naudojami tam tikroms konkrečioms įvestims, pvz.:



Klavišas Aprašymas

Pg Up

Pg Down

Pos 1

Rodyklė viršun žemyn

Tab

Num

Enter

,

Rodyklė kairėn

, Rodyklė

Rodyklė dešinėn ,

Nutraukimo klavišas Įvestis nutraukiama. Pakeitimai nebus patvirtinti.

Patvirtinimo klavišas. Įrašai išsaugomi, komandos vykdomos.

Ištrinamas visas įvesties laukelio turinys.

Žymeklio klavišai. Rodyklė dešinėn ir rodyklė kairėn žymeklį perkelia laukelyje.

Naudojant rodyklę viršun ir rodyklę žemyn pasirenkami atskiri laukeliai.

Peršokama į kitą laukelį.

Šviečia Num lock šviesos diodas: įjungiama klaviatūros skaičių sritis skaičiams įvesti.

Nešviečia Num lock šviesos diodas: įjungiami klaviatūros skaičių srities rodyklių klavišai.

Patvirtinamos aktyviame laukelyje įvestos reikšmės.

Žymeklis peršoka į kitą laukelį.

Ins Įterpiami atskiri simboliai.

Del Ištrinami simboliai žymeklio dešinėje.

y

Klavišai, turintys specialias funkcijas

Prieigos klavišai

Shift + Tab

Ctrl + Ctrl + Enter iš eilės

Aprašymas

Peršokama į ankstesnį laukelį.

Perjungia ekrano rodinius preanalitinės sistemose su QS moduliu tarp valdymo kompiuterio ir vaizdo apdorojimo kompiuterio.

y

Prieigos klavišai

Visi kiti klavišai veikia kaip standartinėje klaviatūroje.

Apie darbo eigos meniu

Meniu Workflow (darbo eiga) yra programos, kurių reikia darbui sistemoje, kad būtų galima atlikti kasdienes operacijas.

Šiame poskyryje

Prieiga prie rodinio Control (valdymas) (82)

Workflow (darbo eiga) > Control (valdymas) meniu ekrano elementai (82)



Padėčių apžvalga Wordklflow > Control (darbo eiga > valdymas) (84)

Apie prieigą prie Workflow > Sorting lists (darbo eiga > rūšiavimo sąrašai) (91)

Accessing Workflow (prieiga prie darbo eigos) > Sorting lists (rūšiavimo sąrašai) (92)

Workflow > Sample status (darbo eiga > mėginio būsena) (94)

Workflow > Statistics (darbo eiga > statistika) (103)

Prieiga prie rodinio Control (valdymas)

Meniu Worklfow (darbo eiga) rodinys Control

(valdymas) padeda stebėti ir valdyti mėginių apdorojimo sistemoje eigą. Programa taip pat rodo dabartinę darbinę būseną, kasdienių užduočių eigą ir visus galimus klaidų pranešimus.

r

Norėdami naudoti rodinį Control

(valdymas)

1 Pasirinkite mygtuką Work Cycle (darbo ciklas) ir pasirinkite darbo ciklą.

2 Sąrašo langelyje pasirinkite reikiamą darbo ciklą

• Pasirinkite OK (gerai).

3 Mygtuku Run (paleisti) pradėkite pasirinktą darbo ciklą.

I Kai sistema paleidžiama, atpažįstami visi PTT esantys mėgintuvėliai. Apdorojimo metu jie yra perkeliami į klaidų stovą. Esant įprastai kasdienei sekai, sistema valdoma įdedant stalčius.

4 Pasirinkite mygtuką Standby (parengtis), kad sustabdytumėte sistemą.

f

Dirbant parengties režimu, visos durys yra atrakintos ir galima pasiekti sistemą.

5 Norėdami tęsti darbą, uždarykite visas duris ir pasirinkite Run (paleisti).

I Jeigu sistema negali tęsti darbo dėl atidaryto išvesties rūšiuotuvo, paleidžiamas garsinis perspėjimo signalas.

Workflow (darbo eiga) > Control (valdymas) meniu ekrano elementai

Toliau aprašyti meniu Workflow > Control (darbo eiga

> valdymas) objektai / elementai ir pagalba dirbant su meniu.



Mygtukas y

Mygtukai

Mygtukai

Aprašymas

Pasirinkite mygtuką Home (pagrindinis langas), kad vėl būtų rodomas meniu Workflow > Control

(darbo eiga > valdymas).

Pasirinkite mygtuką Information (informacija), kad naujame lange galėtumėte peržiūrėti skirtingą informaciją apie sistemą, pvz., sistemos serijos numerį, QNX versiją, įdiegtus programinės įrangos atnaujinimus, pakeitimų paketus ir su trečiųjų šalių programine įranga susijusią teisinę informaciją.

Pasirinkite mygtuką Logout (atsijungti), kad atsijungtumėte nuo naudotojo programinės įrangos.

Pasirinkite mygtuką Run (paleisti), kad paleistumėte arba iš naujo paleistumėte mėginio apdorojimą, jeigu jis buvo nutrauktas paspaudus mygtuką Standby (parengtis). Aktyvuojamos apsauginės durų blokavimo grandinės, kad būtų galima iš anksto patikrinti, ar durys tinkamai uždarytos.

Mygtukas Run (paleisti) aktyvus tik kai visos durys yra tinkamai uždarytos.

Pasirinkus mygtuką Standby (parengtis), sustabdomi visi procesai, vykdomi kartu su darbo ciklu, ir sistema sustoja.

Mygtukas Standby (parengtis) aktyvus tik tada, kai mėginių apdorojimas yra pradedamas paspaudus mygtuką Run (paleisti) ir kai visos durys yra tinkamai uždarytos.

Jeigu sistema yra suprogramuota keliems kasdieniams darbo ciklams, tada reikiamą darbo ciklą būtina pasirinkti prieš pradedant mėginių apdorojimą. Pasirinkus mygtuką Workcycle (darbo ciklas), rodomas langas reikiamam darbo ciklui pasirinkti.

Mygtukas Workcycle (darbo ciklas) yra aktyvus, tik jeigu darbas dar nebuvo pradėtas arba sistema dirba parengties režimu.

Aktyvus mygtukas Buzzer off (signalizatorius išjungtas) nurodo, kad įvykus klaidai arba trikčiai, dėl kurios nutrūko įprasta kasdienė veikla, bus aiškiai girdimas garsinis signalas. Darbo eiga lieka pristabdyta, kol bus pašalinta priežastis.

Mygtukas Emergency samples (skubūs mėginiai) naudojamas nurodyti STAT mėginių įdėjimą vykdomo darbo ciklo metu.

Aktyvus mygtukas Open ADP drawer (atidaryti ADP stalčių) atrakina pipetės stalčių. Atrakintą stalčių galima ištraukti, kad jį būtų galima pripildyti pipetės antgalių stovų arba trikčių šalinimui.

Aktyvus mygtukas Terminate all racks (nutraukti darbą su visais stovais) leidžia vienu metu išimti / pakeisti visus stovus išvesties rūšiuotuve.

Būsenos laukelis

Pagrindinio meniu viršutinė dalis yra būsenos laukelis.

Laukelyje rodoma sistemos būsena. Būsenos informacija nukopijuojama į žurnalo failus ir rūšiavimo sąrašus.

Aktyvaus darbo ciklo rodinys

• Kai pradedamas darbo ciklas, čia rodomas jo pavadinimas.

• Darbo ciklas lieka aktyvus, kol bus pasirinktas kitas ciklas, kol sistema bus išjungta ir vėl įjungta arba bus vykdoma komanda Reorganize database

(pertvarkyti duomenų bazę).



Padėtys i

• Jeigu jūsų sistema turi papildomą CCM skyrių

(cobas ryšių modulį), sistemos duomenų bazėje gali dar būti darbo ciklų, kurie nenaudoja šios naujos techninės įrangos konfigūracijos.

• Šie darbo ciklai daugiau nebus naudojami kasdieniam darbui, jeigu jie apima darbo vietas viename iš stalčių, kuriuos pakeitė CCM stovų tiektuvai.

• Esamos atskirų mėgintuvėlių vietos vadinamos padėtimis.

• Ekrane padėtys yra vaizduojamos mažais kvadratėliais.

Padėčių apžvalga Wordklflow > Control (darbo eiga > valdymas)

Įvesties rūšiuotuvas

• Griebtuvas mėgintuvėlius išima iš stovų ir perkelia į pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą.

• Tada šiuos mėgintuvėlius pirminių mėgintuvėlių perkėlimo sistema perkelia sistemoje iš vieno modulio į kitą.

A

B

C

D

A Stovų dėklas C Atskiro mėgintuvėlio padėtis

B 4 stalčius (uždarytas) D 2 stalčius (uždarytas)

Stalčiai • Įvesties rūšiuotuvo stalčiai vaizduojami skirtingomis spalvomis, atsižvelgiant į tai, ar jie uždaryti (įstumti), ar atidaryti.

• Mėlyna spalva nurodo, kad stalčius yra uždarytas ir vyksta rūšiavimas.



Stovai ir stalčių sritys

Atskirų mėgintuvėlių padėtys

• Balta spalva nurodo, kad stalčius yra atidarytas.

• Priklausomai nuo kliento konfigūracijos, vienam stalčiui priskiriamas vienas ar keli stovai.

• Konfigūruojant stalčius, ekrane matomos atskiros stalčių dalys.

• Pasirinkus stalčiaus mygtuką, galima atidaryti stalčių ir pašalinti jo apdorojimo informaciją.

• Mažas kvadratėlis nuodo atskiro mėgintuvėlio padėtį stove / srityse.

• Žalia spalva nurodo, kad mėgintuvėlio padėties būsena yra nežinoma.

• Balta spalva nurodo, kad mėgintuvėlio padėties būsena yra žinoma ir padėtis yra tuščia.

A Pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas

(PTT)

Spalva

Balta

Raudona

Pilka

Geltona

Mėlyna

Ruda y

Mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas

C Spausdintuvo perkėlimo įtaisas

(PRT)

A

B

C

B Antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas (STT)

• Ekrane rodomos perkėlimo įtaiso padėtys ir kiekvieno mėginių mėgintuvėlio apdorojimo būsena.

• Mažo kvadratėlio simbolis atitinka kiekvieną mėginio mėgintuvėlį.

• Atskirų mažų kvadratėlių skirtingos spalvos reiškia mėginių mėgintuvėlių atpažinimo, apdorojimo ir perkėlimo būseną.

Pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas (PTT)

• Mėgintuvėlių padėtys tarp įvesties rūšiuotuvo ir išvesties rūšiuotuvo apibrėžiamos kaip mėgintuvėlių perkėlimo įtaiso padėtys .

Reikšmė

Padėtis neužimta

Mėgintuvėlis yra klaidos būsenos

Mėgintuvėlis PTT, mėgintuvėlio būsena nežinoma

Nuskaitomas brūkšninis kodas

Nuskaitomas brūkšninis kodas, mėgintuvėlis atidarytas atidengimo įrenginiu

Būsena nežinoma, išvalymo seka po sistemos paleidimo

• Mėgintuvėlio padėties spalva pasikeičia perkeliant

PTT.

• Kai mėgintuvėlis įdedamas į PTT, padėties spalva yra pilka (mėgintuvėlio būsena nežinoma).

• Jeigu mėgintuvėlio brūkšninis kodas buvo sėkmingai nuskaitytas, spalva pasikeičia į geltoną.

• Jeigu mėgintuvėlis sėkmingai atidengtas, spalva pasikeičia į mėlyną.



Spalva

Balta

Geltona

Ruda

Raudona y

• Jeigu brūkšninių kodų ar atidengimo modulyje įvyksta mėgintuvėlio apdorojimo klaida, spalva pasikeičia į raudoną.

• PTT spalvų būsenos taip bus rodomos išvesties rūšiuotuve.


• Atskiros padėtys perkėlimo grandinėje, iki išrūšiavimo etapo, yra apibrėžiamos kaip antrinio perkėlimo padėtys.

Reikšmė

Padėtis neužimta

Užimta antriniu mėgintuvėliu



Spalva

Balta

Raudona

Pilka

Ruda y

Spausdinimo perkėlimo įtaisas (PRT)

• Antrinių mėgintuvėlių padėtys, iki perkėlimo į STT, yra apibrėžiamos kaip spausdintuvo perkėlimo įtaiso padėtys.

Reikšmė

Padėtis neužimta


Mėgintuvėlis PRT, mėgintuvėlio būsena nežinoma


Išvesties rūšiuotuvas • Mėgintuvėlių padėtys stovuose, esančiuose išvesties rūšiuotuve, apibrėžiamos kaip tikslai.

• Mėgintuvėliai yra išimami iš PRT ir paskirstomi į išvesties rūšiuotuvo tikslines vietas.

• Darbo metu nustatoma, ar yra stovas ir ar jis laisvas.

• Tik tada įdedamas mėgintuvėlis.

• Monitoriuje stebėkite mėgintuvėlių padėtis.

A

B

C



Spalva

Balta

Geltona

Raudona

Mėlyna y

Išvesties rūšiuotuvas – stalčiai • Išvesties rūšiuotuvo stalčiai taip pat vaizduojami skirtingomis spalvomis, atsižvelgiant į tai, ar jie uždaryti (įstumti) ar atidaryti.

A B

Spalva

Tamsiai pilka

Balta

Stovai ir stalčiaus sritys:

Reikšmė

Stalčius uždarytas

Stalčius atidarytas

• Priklausomai nuo kliento konfigūracijos, vienam stalčiui priskiriami vienas ar keli stovai ir sritys.

• Programinėje įrangoje vaizduojami atskiri stalčiaus skyriai yra matomi, jei buvo sukonfigūruotos kelios sritys.

• Kiekvienas stovas nurodomas skaitmeniu arba raide.

Pagal šią informaciją mėginį galima tiksliai surasti, jeigu paciento duomenų bus ieškoma vėliau.

• Stovo simboliai taip pat veikia kaip mygtukai. Stalčių vėl galima rankiniu būdu ištraukti jį įstūmus į įvesties rūšiuotuvą.

• Pasirinkus stovo simbolį, galima išstumti stalčių ir ištrinti jo apdorojimo informaciją.

• Jeigu procesas buvo aktyvuotas netyčia, jį galima atšaukti dar kartą pasirinkus atitinkamo stovo paveikslą. Uždarykite atidarytą stalčių, kad rūšiavimo procesas tęstųsi kitoje prieinamoje stovo vietoje.

Atskiro mėgintuvėlio padėtys:

Mažas kvadratėlis nuodo atskiro mėgintuvėlio padėtį stove.

Reikšmė

Tuščia padėtis

Mėgintuvėlis identifikuotas pagal brūkšninį kodą

Klaidingas mėgintuvėlis

Mėgintuvėlis identifikuotas pagal brūkšninį kodą, atidarytas atidarymo įrenginiu

Iš naujo paleidus sistemą, visi numatytoje darbo vietoje esantys mėgintuvėliai yra pažymimi raudonai, nepaisant jų ankstesnės spalvos.


88 Programinės įrangos aprašymas i

Dešiniuoju manipuliatoriaus mygtuku pasirinkite atskiro mėgintuvėlio padėtį stove, kad galėtumėte peržiūrėti daugiau informacijos apie tą mėgintuvėlį. Jutikliniame ekrane palietus stovo simbolį arba paspaudus kairįjį klaviatūros mygtuką, išstumiamas stalčius.

Būsenos lange rodomi šie duomenys, jeigu yra:

• Mėginio mėgintuvėlio nuskaitytas brūkšninis kodas

• Pavardė, vardas ir lytis

• Laboratorijos numeris

• Tūris: Kai naudojami pirminiai mėgintuvėliai, tai yra tūris, nurodytas bendruose reikalaujamų tyrimų parametruose. Antrinių mėgintuvėlių atveju naudojamas pipetuotinas tūris.

• Tyrimai

• Klaidos tekstas

Išvesties rūšiuotuvas – CCM

A Stovų tiektuvo perkėlimo padėtis

D Išvesties rūšiuotuvas

B Stovų tiektuvo valdymo mygtukas

E Darbo vietos mygtukas

C Buferio ištuštinimo mygtukas

A

B

C

D

E

• Sistemose su CCM skyriumi išvesties rūšiuotuvo rodinys, esantis Workflow > Control (darbo eiga > valdymas), skiriasi nuo standartinio rodinio.

• CCM antrinio modulio derinys turi tiesioginę įtaką

CCM rodiniui valdymo programinėje įrangoje.

• Pavaizduota konfigūracija yra tik pavyzdys, nes yra daug galimų CCM konfigūracijos variantų.


Išvesties rūšiuotuvas – CCM darbo vietos


A 39 CCM darbo vietos

A

B

C

A Pasirinkta CCM darbo vieta

B Grįžimo mygtukas

C Darbo vietos mygtukas

OS, CCM – stovų tiektuvo valdymas

Darbo vietos mygtukas:

• Darbo vietos mygtukas rodo CCM darbo vietos rodinį.

• Rodinyje yra 39 CCM darbo vietos.

• Naudojant šį rodinį, galima aktyvuoti ir deaktyvuoti kiekvieną darbo vietą.

• Grįžimo mygtukas naudojamas grįžti į Workflow >

Control (darbo eiga > valdymas) rodinį.

A

B

Stovų tiektuvo valdymas:

• Kalbant apie sistemos grafinę naudotojo sąsają, dviejų tipų CCM stovų tiektuvai (5 padėčių stovų ir 10 padėčių stovų) skiriasi tik rodomu rūšiavimo padėčių skaičiumi.

• Jie naudojami lygiai taip pat.

• Stovų tiektuvo vaizde yra du valdymo elementai.

A Stovas perkėlimo padėtyje

B Valdymo mygtukas

Stovo vaizdavimas • Panašiai kaip ir vaizduojant darbo vietas išvesties rūšiuotuvo stalčiuose, CCM stovo vaizdas taip pat veikia kaip pašalinimo mygtukas.

• Paspaudus stovo vaizdą, atitinkamai 5 padėčių ar 10 padėčių stovas yra užstumiamas ant stovo konvejerio juostos ir perkeliamas link prijungto konvejerio.



• Stovo vaizdo spalva nurodo, ar laikiklyje, perkėlimo padėtyje, yra stovas (tamsiai pilka), ar laikiklis yra tuščias (balta):

Neaktyvus stovų tiektuvas, įkėlimo svirtis pradinėje padėtyje

Laikiklyje priešais stovo perkėlimo įtaisą nėra stovo arba laikiklis šiuo metu juda.

Laikiklyje priešais stovo perkėlimo įtaisą yra stovas.

y

CCM antrinio modulio būsena

Aktyvus stovų tiektuvas, įkėlimo svirtis spaudžia stovų dėkle / laikiklyje esančius stovus

Laikiklyje priešais stovo perkėlimo įtaisą nėra stovo arba laikiklis šiuo metu juda.

Laikiklyje priešais stovo perkėlimo įtaisą yra stovas.

y

CCM antrinio modulio būsena

Mygtukas Activate (aktyvuoti) ir Deactivate

(deaktyvuoti):

• Valdymo mygtukas po stovo vaizdu yra naudojamas perkelti atitinkamą įkėlimo svirtį į pradinę padėtį,

Deactivate (deaktyvuoti), arba inicijuoti judėjimą link stovų, įkeltų į stovų dėklą, Activate (aktyvuoti).

• Siekiant užtikrinti saugumą, stovų įkėlimo svirtys juda tik sistemai veikiant įprastai.

• Jeigu mygtukas paspaudžiamas, kai sistema dirba parengties režimu, komanda yra priimama, bet nebus vykdoma, kol sistema bus paleista.



CCM būsena

Teksto eilutėje pateikiami toliau nurodyti duomenys apie paskutinį stovą, kuris yra ant stovų konvejerio juostos.

• Stovo kilmės vieta, kuri nurodoma kaip stovų tiektuvo darbo vietos santrumpa.

• Stovo serijos numeris. Visą darbo ciklą šio skaitiklio reikšmė didinama kiekvieną kartą, kai stovas patenka ant stovų konvejerio juostos. Jo pradinė reikšmė atkuriama tik tada, kai naudojant Maintenance >

Reorganize database (priežiūra > pertvarkyti duomenų bazę) atliekamas duomenų bazės pertvarkymas.

• Numatyta stovo tikslinė sistema. Individualus numeris priskiriamas kiekvienam prijungto stovo konvejerio sistemos galiniam taškui.

• Duomenų rodinyje naudojama ši sintaksė: <kilmė>.

<serija> -- > <tikslas>

Apie prieigą prie Workflow > Sorting lists (darbo eiga > rūšiavimo sąrašai)

• Rodinyje Sorting lists (rūšiavimo sąrašai) rodomi rūšiavimo failai.

• Rūšiavimo stovai išvesties rūšiuotuve yra atskiros darbo vietos.

• Kiekviena iš šių darbo vietų gali turėti rūšiavimo sąrašą, kurį galima rankiniu būdu nusiųsti į laboratorijos pagrindinį kompiuterį.

• Vaizdas priklauso nuo to, ar sistemos ryšių sąsaja yra dinaminė ar standartinė.

• Rūšiavimo failai apima toliau nurodytus sąrašus.

• Rūšiavimo sąrašai, įprastos darbo vietos

• Klaidų sąrašai, atskiri numatytieji stovai

Rūšiavimo klaidos



Su abejomis sistemų sąsajomis susijusios klaidos

• Tuščias sistemos ciklas

• Kamera: netinkamas dangtelis

• Brūkšninio kodo nuskaitymo klaida

(pirminis mėgintuvėlis)

• Kiekio klaida

• Serumo spalva ar serumo tūris neatpažintas

• Serumas hemolizinis, labai hemolizinis, lipeminis, ikterinis ar nežinomas

• Atidengimo klaida

• Brūkšninio kodo nuskaitymo klaida

(antrinis mėgintuvėlis)

• Brūkšninio kodo neatitikimas tarp pirminio ir antrinio mėgintuvėlio

• Bendroji pipetavimo klaida

• ADP (pipetavimo įrenginio) klaida

• Negaliojantys pipetavimo užsakymo parametrai

• Serumas antgalyje lieka per ilgai

• Krešulys

• Pakartotinio uždengimo klaida y

Rūšiavimo klaidos

Standartinės sąsajos rūšiavimo klaidos Dinaminės sąsajos rūšiavimo klaidos

• Nėra užklausos • Patikimumo patikrinimas nesėkmingas

• Neapibrėžtas tikslas

• Nėra ryšio su pagrindiniu kompiuteriu

• Nėra ryšio su pagrindiniu kompiuteriu arba mėginys nežinomas arba mėginys nežinomas

• Dvigubas mėgintuvėlis

• Medžiagos neatitikimas tarp brūkšninio kodo ir mėgintuvėlio arba nežinomas mėgintuvėlis

• Visi mėginio darbų užsakymai atlikti

Accessing Workflow (prieiga prie darbo eigos) > Sorting lists (rūšiavimo sąrašai)

r

Norėdami pasirinkti sąrašą

1 Pažymėkite reikiamą sąrašą ir pasirinkite mygtuką

Display (rodyti).



2 Apžvalgoje spustelėkite sąrašą, kad galėtumėte jį peržiūrėti.

f

Informacijoje pateikiama mėginių stovo padėtis (1 stulpelis), brūkšninis kodas (2 stulpelis) ir rūšiavimo informacija (3 stulpelis).

f

Pateikiama informacija apie mėginių informacijos perdavimą (1 stulpelis), stovo padėtį (2 stulpelis), brūkšninį kodą (3 stulpelis) ir tyrimo informaciją (4 stulpelis).

3 Jeigu reikia, rodinio apačioje pasirinkite Yes (taip) arba No (ne).

4 Pasirinkite OK (gerai) ir atlikite veiksmą.

r

Norėdami pasinaudoti mygtuku

Display (rodyti)

1 Pasirinkite mygtuką Display (rodyti).

f

Šiuo veiksmu galima pasiekti esamo rūšiavimo ir išimčių sąrašo failų sąrašą.

f

Failo pavadinimas atitinka darbo vietos santrumpą.

f

Jeigu naudojami segmentiniai dėklai, taip pat rodomos jų santrumpos.

2 Du kartus spustelėkite reikiamą rūšiavimo ar klaidų sąrašą, kad jį pasirinktumėte.

f

Informacija yra rodoma ekrane.

3 Pasirinkite mygtuką Path (kelias), kad galėtumėte peržiūrėti ankstesnių dienų sąrašus.

I Tuo pačiu mygtuku taip pat pasirinkite įrašytų rūšiavimo ir klaidų sąrašų aplanką.

f

Aplanke result yra dabartinės dienos sąrašai.

f

Aplanke savedata yra paskutinių 31 dienos sąrašai.

f

Aplankų pavadinimų struktūra yra tokia:

YYYYMMDD (Y = metai, M = mėnuo, D = diena)

4 Pasirinkite reikiamos datos aplanką.

I Jau perduoti įrašai yra pažymėti 2 , esančiu prieš brūkšninį kodą ir eilės numerį.


94 Programinės įrangos aprašymas r

Sąrašo persiuntimas

1 Pasirinkite mygtuką Transmit List (persiųsti sąrašą) ir pasirinktus rūšiavimo ir klaidų sąrašus perduokite į laboratorijos pagrindinį kompiuterį.

2 Pasirinkite mygtuką Retransmit (persiųsti pakartotinai) ir dar kartą persiųskite sąrašą į laboratorijos pagrindinį kompiuterį.

3 Pasirinkite sąrašą ir įveskite norimos persiųsti informacijos laikotarpį.

Workflow > Sample status (darbo eiga > mėginio būsena)

• Šiame meniu pateikiami visi sistemoje esantys paciento duomenys ir išvardijami atitinkami užsakymai.

• Jame taip pat pateikiami rūšiuotuvo tikslai ir išsaugoti mėginių kameros vaizdai sistemose su QSI arba QSI-

LLD-SI.

• Meniu priklauso nuo sistemos ryšių sąsajos.

Mygtukas

Abort (nutraukti)

OK (gerai)

Search (paieška) y

Ekrano mygtukai

Šiame poskyryje

Mėginio būsenos meniu rodinys (000)

Sample status > Orders (mėginio būsena > užsakymai) (95)

Sample status > Targets (mėginio būsena > tikslai) (99)

Sample status > Camera (QSI) (mėginio būsena > kamera (QSI)) (100)

Sample status > Camera cap recognition (mėginio būsena > kameros dangtelio atpažinimas) (101)

Sample status > Errors (mėginio būsena > klaidos) (102)

Aprašymas

Nutraukia atliekamą darbo veiksmą. Šiuo mygtuku įmanoma nutraukti vykdomą programą ar atšaukti pakeitimą ar pasirinkimą, kurį norite išsaugoti.

Patvirtinti ankstesnį darbo veiksmą, pvz., įvestį, pakeitimą ar pasirinkimą.

• Pagal brūkšninį kodą ieškoma esamo duomenų įrašo.

• Į viršuje esantį laukelį "Barcode" (Brūkšninis kodas) įveskite arba pirminio arba antrinio mėgintuvėlio brūkšninį kodą.

• Vietos rezervavimo ženklo, pvz., * arba ? naudojimas.

• Ši funkcija yra prieinama kiekvienam mėginio būsenos meniu (užsakymai, tikslai, kamera, klaidos) rodiniui.

• Taip pat įmanoma nuskaityti mėgintuvėlio brūkšninį kodą išoriniu rankiniu brūkšninių kodų skaitytuvu.



Mygtukas

Forward (pirmyn)

Backward (atgal)

Orders (užsakymai)

Targets

Camera

Errors

(tikslai)

(kamera)

(klaidos)

Aprašymas

• Meniu Sample status > Orders (mėginio būsena> užsakymai) rodomas kitas duomenų įrašas

(didesnis brūkšninio kodo numeris).

• Meniu Sample status > Orders (mėginio būsena> užsakymai) rodomas ankstesnis duomenų įrašas (mažesnis brūkšninio kodo numeris).

• Rodomi pasirinkto brūkšninio kodo užsakymai

• Žymės užsakymo kairėje pusėje nurodo jo dabartinę būseną arba atitinkamo mėginio priskirtą tikslą.

• Rodoma pasirinkto brūkšninio kodo atskirų mėginių mėgintuvėlių tikslų apžvalga.

• Perjungia kameros sistemos vaizdų antrinį rodinį kartu su informacija, susijusia su kokybės sistema.

• Rodomas visų klaidų, susijusių su pasirinkto brūkšninio kodo / mėgintuvėlio apdorojimu, sąrašas.

• Galimas tik esant dinaminės sąsajos konfigūracijai.

y

Ekrano mygtukai

• Meniu Sample status (mėginio būsena) rodinyje

Orders (užsakymai) pateikiama su brūkšniniais kodais susijusi paciento informacija ir priskirti tyrimai, išsiųsti iš laboratorijos pagrindinio kompiuterio.

• Paciento žymė, rodoma prieš kiekvieną tyrimą, nurodo, ar tyrimas dar vykdomas ar buvo baigtas.

Šiame poskyryje

Prieiga prie mėginio duomenų (95)

Sample status > Orders (mėginio būsena > užsakymai)

(standartinė sąsaja) (96)

Sample status > Orders (mėginio būsena > užsakymai)

(dinaminė sąsaja) (97)

r

Brūkšninio kodo paieška

1 Atverkite meniu Workflow > Sample status (darbo eiga > mėginio būsena).

f

Esant numatytiesiems parametrams, rodoma standartinė sąsaja .

2 Konkretaus brūkšninio kodo ieškokite paspausdami mygtuką Search (paieška)

I Brūkšninio kodo numeris yra unikalus paciento mėginio identifikatorius.

f

Rodomi mėginio duomenys, susiję su ieškomu brūkšniniu kodu.



Paciento duomenys

A

B

Paciento duomenys

Mygtukai

C Tyrimai

A

B

C

Tyrimai

• Brūkšninis kodas užtikrina unikalų mėginio identifikavimą. Laboratorijoje gali būti keli vieno paciento mėgintuvėliai. Priklausomai nuo laboratorijos pagrindinio kompiuterio konfigūracijos, gali egzistuoti keli vieno paciento mėgintuvėliai su tokiu pačiu brūkšniniu kodu.

• Date (data) rodoma paciento duomenų įvesties data.

Šią datą arba persisiunčia laboratorijos pagrindinis kompiuteris, arba sistema įveda dabartinę datą.

Pavyzdžiui: 20140915 = YYYYMMDD (Y = metai, M

= mėnuo, D = diena)

• Surname (pavardė) ir First name (vardas) rodomas paciento vardas ir pavardė.

• Times (laikas) rodomas registracijos laikas. Jį arba persisiunčia laboratorijos pagrindinis kompiuteris, arba sistema įveda dabartinį laiką. Pavyzdžiui: 092923

= HHMMSS (H = valandos, M = minutės, S = sekundės).

• Tekstiniame laukelyje Sex (lytis) rodoma paciento lytis.

• Date of birth (gimimo data) rodoma paciento gimimo data. Pavyzdžiui: 19680220 = YYYYMMDD (Y = metai, M = mėnuo, D = diena).

• Tyrimai yra tyrimų santrumpos, kurias atsiunčia laboratorijos pagrindinis kompiuteris.

• Remiantis šiomis santrumpomis, mėginiui priskiriamos atitinkamos apdorojimo taisyklės.

• Po apdorojimo tyrimai yra pažymimi dviem atskirais simboliais. Ši žymė rodoma atitinkamo tyrimo santrumpos kairėje.

• Žymės pirmasis simbolis yra atsiunčiamas iš laboratorijos pagrindinio kompiuterio.

• Dažniausi kodai pateikti toliau esančioje lentelėje.

Žymė Aprašymas

A

N

Prašomu tyrimu papildomi esami tyrimai.

Pridedami nauji užsakymai, egzistuojantys tyrimai perrašomi.

C Užsakymas atšaukiamas ir ištrinamas iš Roche

Diagnostics užsakymų duomenų bazės y

Tyrimų žymės kodas

• Žymės antrasis simbolis reiškia stovo, į kurį mėginys buvo nusiųstas, numerį.

• Šis simbolis generuojamas rūšiuojant mėginį.

• Stovo ID yra susijęs su stovų, esančių darbo ciklo konfigūracijoje, užsakymu, kuris išreiškiamas skaitmenimis nuo 0 iki 0, tada raidėmis nuo a iki z, o tada – simboliais [, /, ] ^ ir _ (iš viso 41 padėtis).



• Kol mėginys nėra surūšiuotas, žymės antrasis skaitmuo yra tuščias.

Dinaminėje sąsajoje rodomi visi iš laboratorijos pagrindinio kompiuterio išsiųsti paciento duomenys.

Jeigu sistema ryšį palaiko per standartinę sąsają, rodinyje

Orders (užsakymai) yra mažiau informacijos, palyginus su dinamine sąsaja.

Dinaminės sąsajos funkcijos

A

B

C

A Paciento informacija C Su antriniais mėgintuvėliais susiję duomenys

B Duomenys ant pirminio mėgintuvėlio

Pirminių mėgintuvėlių duomenys

• Duomenys yra pateikiami, kai juos persiunčia laboratorijos pagrindinis kompiuteris ir nebūtinai atspindi mėginio faktinę būseną. Pavyzdžiui, jeigu įvyko mėginio, kuris nukreipiamas į A tikslą, atidengimo klaida, šis mėginys, priešingai rodomiems duomenims, bus nukreipiamas į atitinkamą numatytąjį stovą.

• Rūšiuotuvo tikslai ir išsaugoti mėginio kameros vaizdai gali būti peržiūrėti spustelėjus atitinkamą mygtuką.

• Dinaminės sąsajos konfigūracijos mygtukai rodinyje

Orders (užsakymai) atlieka tokią pačią funkciją kaip ir standartinės sąsajos konfigūracijoje.

• Barcode (brūkšninis kodas) reiškia pirminio mėgintuvėlio brūkšninį kodą.

• Type (tipas) reiškia pasirinkto pirminio mėgintuvėlio tipą. Jeigu laboratorijos pagrindinis kompiuteris šios informacijos neišsiunčia, čia rodomas mėgintuvėlio tipas, kurį nustatė mėgintuvėlių tipo identifikavimo sistema (dangtelio atpažinimo arba QSI modulis).

• Target (tikslas) reiškia pirminio mėgintuvėlio tikslinį stovą.

• Čia rodomas tūris yra visų tyrimų, kuriuos laboratorijos pagrindinis kompiuteris užsakė šiam mėginio mėgintuvėliui, tūrių suma. Jis neatspindi faktinio mėginio tūrio mėgintuvėlyje.

• Decap (atidengti) nurodo, ar pasirinktas pirminis mėgintuvėlis turi būti atidengtas, kaip nurodo laboratorijos pagrindinis kompiuteris.

Žymė Aprašymas

0 Pirminio mėgintuvėlio atidengimas = Ne

1 Pirminio mėgintuvėlio atidengimas = Taip y

Atidengimo numerio reikšmė.

• Recap (uždengti) nurodo, ar pasirinktas pirminis mėgintuvėlis turi būti pakartotinai uždengtas, kaip nurodo laboratorijos pagrindinis kompiuteris.



Žymė Aprašymas

0 Pirminio mėgintuvėlio pakartotinis uždengimas = Ne

1 Pirminio mėgintuvėlio pakartotinis uždengimas = Taip y

Pakartotinio uždengimo numerio reikšmė

• Klaidoje nurodomas numeris, jeigu iš laboratorijos pagrindinio kompiuterio buvo išsiųsta klaidos informacija.

Žymė Aprašymas

11

12

13

14

15

0

3

4

5

Su pirminiu mėgintuvėliu nesusijusi jokia klaida

Neapibrėžtas tikslas

Nėra jokių užklausų

Visi mėginio darbų užsakymai atlikti

Mėginių apdorojimas baigtas

Dvigubas mėgintuvėlis

Kiekio klaida

Serumo kokybės klaida

Medžiagos brūkšninio kodo neatitikimas <-> mėgintuvėlis arba nežinomas mėgintuvėlis

21 Nepakankamas mėginio kiekis y

Klaidos numerių vertė

• Mygtuku Errors (klaidos) pateikite visus klaidų pranešimus, susijusius su pasirinkto brūkšninio kodo / mėgintuvėlio apdorojimu.

Susiję antriniai mėgintuvėliai Informacija apie visus antrinius mėgintuvėlius, gauta iš pasirinktų pirminių mėgintuvėlių, yra tokia:

• No. (nr.) nurodo antrinio mėgintuvėlio užsakymo ID. Iš vieno pirminio mėgintuvėlio galima suformuoti ne daugiau nei 28 antrinius mėgintuvėlius. Numeravimas visuomet pradedamas nuo 1 ir didėja atitinkamai formuojant antrinius mėgintuvėlius.

• Type (tipas) nuodo laboratorijos pagrindinio kompiuterio išsiųstą antrinio mėgintuvėlio tipą.

• Barcode (brūkšninis kodas) nurodo antrinio mėgintuvėlio brūkšninį kodą.

• Recap (uždengti) nurodo, ar antrinis mėgintuvėlis turi būti pakartotinai uždengtas pagal laboratorijos pagrindinio kompiuterio užsakymą.

Žymė Aprašymas

0 Pirminio mėgintuvėlio pakartotinis uždengimas = Ne y




Žymė Aprašymas

1 Pirminio mėgintuvėlio pakartotinis uždengimas = Taip y


• Target (tikslas) nurodo antrinio mėgintuvėlio tikslinį stovą.

• Volume (tūris) nurodo antrinio mėgintuvėlio tūrį, kuris bus pipetuojamas iš pirminio mėgintuvėlio.

• Klaida nurodo, ar yra su antriniu mėgintuvėliu

susijusių klaidų, pavyzdžiui, nepakankamo mėginio tūrio.

• Naudodami mygtuką Errors (klaidos) galite peržiūrėti visus klaidų pranešimus, susijusius su pasirinkto mėgintuvėlio apdorojimu.

• Label (etiketė) nurodo brūkšninių kodų etiketės ant antrinio mėgintuvėlio tipą.

• Text (tekstas) nurodo ant brūkšninio kodo etiketės atspausdintą tekstą.

• Rodomi tik 10 pirmųjų kiekvieno laukelio skaitmenų, o kiekviename laukelyje gali būti iki 20 skaitmenų.

Rodinyje Targets (tikslai) rodoma visų su įvestais brūkšniniais kodais susijusių mėgintuvėlių paskirstymo informacija, pvz., rūšiavimo laikas, tikslo pavadinimas ir stovo padėtis. Čia pateikta informacija matoma, kai mėgintuvėliai yra apdorojami sistemoje ir ją galima išsiųsti į laboratorijos pagrindinį kompiuterį.

Tikslų rodinio elementai

A

B

• Rodinio išvaizda nepriklauso nuo ryšio sąsajos konfigūracijos (standartinė ar dinaminė sąsaja).

• Esant numatytiesiems parametrams, jis nėra rodomas, kai pereinama į meniu Workflow > Sample status

(darbo eiga > mėginio būsena), tačiau į galima įjungti naudojant mygtuką Targets (tikslai).

• Paciento informacija yra pateikiama kaip rodinyje

Orders (užsakymai).

• Norėdami gauti informacijos apie užsakymus ir kameros įrašytus mėginių vaizdus, pasirinkite atitinkamą mygtuką.

A Paciento informacija B Su pasirinktu brūkšniniu kodu susijusių visų mėgintuvėlių rūšiavimo duomenys

Rūšiavimo duomenys • Sorting time (rūšiavimo laikas) nurodo mėgintuvėlio registracijos (brūkšninio kodo atpažinimo) laiką.

Pavyzdys: 0903 = HHMM (H = valandos, M = minutės).



A

B

C

• Day (diena) rodo dabartinio mėnesio dieną. Paprastai identiškas mėginio registracijos duomenims, kurie rodomi elemente Date (data). Pavyzdys: 15 = DD (D

= diena).

• Name (pavadinimas) rodoma šio mėgintuvėlio rūšiavimo tikslo santrumpa.

• Rack (stovas) rodomas stovo, į kurį buvo nukreiptas mėgintuvėlis, numeris. Stovų ID yra skaičiuojami didėjančia tvarka keičiant kiekvieną mėgintuvėlį ir yra rodomi rodinyje Workflow >Sorting lists (darbo eiga > rūšiavimo sąrašai).

• Pos (padėtis) rodomi mėgintuvėlio išsamūs padėties duomenys rūšiavimo stove.

• Tube type (mėgintuvėlio tipas) rodo nukreipto mėgintuvėlio tipą.

Žymė Aprašymas

P Pirminis mėgintuvėlis

S Antrinis mėgintuvėlis y

Surūšiuotų mėgintuvėlių tipas

Šioje meniu dalyje rodomi visų registruotų mėgintuvėlių vaizdai, įrašyti mėgintuvėlių tipo identifikavimo kameros, ir KK duomenys. Ši funkcija galima tik sistemose su QSI arba QSI-LLD -SI moduliu mėgintuvėlių tipo identifikavimui.

• Sistemoje esantys paciento duomenys yra rodomi ekrano, panašaus į rodinius Orders (užsakymai) ir

Targets (tikslai), viršuje.

• Atitinkamais mygtukais galima perjungti kitų meniu rodinius.

• Rodinys Camera (kamera) nerodomas tiesiogiai atidarant meniu Workflow > Sample status (darbo eiga > mėginio būsena).

• Pasirinkite mygtuką Camera (kamera) ir įjunkite rodinį Camera (kamera).

• Šiame rodinyje rodomi duomenys gaunami iš kameros modulio mėgintuvėlių identifikavimo proceso metu.

A Paciento informacija C Mėginio vaizdas

B Pasirinkto mėgintuvėlio kameros duomenys

Kameros duomenys • Tube type (mėgintuvėlio tipas) nurodo unikalų mėgintuvėlio tipo priskirtą apibrėžimą, pvz., BD_01 .

Daugiau informacijos žr. leidžiamų mėgintuvėlių sąrašo naujausioje versijoje.

• Material no. (medžiagos nr.) nurodo medžiagos ID, kuris sukonfigūruotas identifikuotam mėgintuvėlio tipui.



Mėginių vaizdų programinė įranga

• Quantity (kiekis) rodomas mėginio tūris mėgintuvėlyje

µl (mikrolitrais). Mėginio tūrį apskaičiuoja sistema pagal užpildymo lygį, mėginio skysčio spalvą ir mėgintuvėlio dydį.

• Klase nusakoma aptikto mėgintuvėlio ir jo mėginio kokybė. Kameros sistema yra sukalibruota įvertinti mėginio kokybei. Reikšmės, kurias grąžina kameros modulis, atitinka toliau nurodytas klases.

Grąžinta reikšmė Rodoma klasė

0

1

2

3

Serumas geras

Hemolizinis

Lipeminis

Ikterinis

4 Nežinoma y

Kameros modulio grąžinta reikšmė

• QSI grąžinamas kodas nurodo klaidos kodą, jeigu kamerai nepavyko klasifikuoti serumo.

• Pasukimų skaičius parodo pasukimo judesių, kuriuos kėlimo griebtuvas atliko prieš tai, kai mėgintuvėlis buvo teisingai identifikuotas.

• Mėginio vaizdas yra programinės įrangos procesas, kurio metu ruošiami ir atskiroje prieigos vietoje išsaugomi mėgintuvėlio vaizdai.

• Šie vaizdai yra sukurti vykdant QSI serumo analizę ir juos galima naudoti papildomoms apdorojimo užduotims.

• Šis procesas išsaugo apie 20 000 vaizdų.

• Mėginių vaizdai yra prieinami iki 9 dienų. Po šio laikotarpio jie yra automatiškai ištrinami. Senesniuose nei 9 dienos informacijos įrašuose nėra mėginių vaizdų.

• Jeigu nėra daugiau su tuo pačiu brūkšninio kodo numeriu susijusių vaizdų, mygtukai [<] ir [>] neprieinami.

• Galima keisti vaizdo mastelį.

• Mygtukai [<] ir [>] viso dydžio vaizdų peržiūrai prieinami tik tada, kai dirbama su keliais arba rekursiniais mėginiais.

• Ieškant kito brūkšninio kodo, langas su rodomu vaizdu uždaromas.

Rodinyje rodomi mėgintuvėlio vaizdai, įrašyti mėgintuvėlių tipo identifikavimo kameros.



A Paciento informacija B Pasirinkto mėgintuvėlio

A

B kameros duomenys

Kameros duomenys

A

B

Klaidos informacija

• Panašiai kaip ir QSI kameros atveju, sistemoje esantys paciento duomenys yra rodomi ekrano, panašaus į rodinius Orders (užsakymai) ir Targets (tikslai), viršuje.

• Atitinkamais mygtukais galima perjungti kitų meniu rodinius.

• Rodinys Camera (kamera) nerodomas tiesiogiai atveriant meniu Workflow > Sample status (darbo eiga > mėginio būsena).

• Pasirinkite mygtuką Camera (kamera) ir įjunkite kameros rodinį.

• Šiame rodinyje rodomi duomenys gaunami iš kameros modulio mėgintuvėlio tipo identifikavimo proceso metu.

• Visi sistemoje apdoroti mėgintuvėliai turi unikalų mėgintuvėlio tipo priskirtą apibrėžimą, pvz., BD_01 .

• Daugiau informacijos žr. leidžiamų mėgintuvėlių sąrašo naujausioje versijoje.

• Material no. (medžiagos nr.) nurodo medžiagos ID, kuris sukonfigūruotas identifikuotam mėgintuvėlio tipui.

• Quantity (kiekis) rodo mėginio tūrį mėgintuvėlyje µl

(mikrolitrais). Mėginio tūrį apskaičiuoja sistema pagal užpildymo lygį ir mėgintuvėlio dydį.

Rodinyje Errors (klaidos) rodomi visi klaidų, susijusių su pasirinktu mėgintuvėliu ir įvykusių apdorojat mėgintuvėlį, pvz., nesėkmingai bandant identifikuoti mėgintuvėlio tipą, pranešimai.

• Esant numatytiesiems parametrams, rodinys Error

(klaida) nėra rodomas atidarant meniu Workflow >

Sample status (darbo eiga > mėginio būsena).

• Pasirinkite mygtuką Errors (klaidos), kad galėtumėte matyti rodinį Errors (klaidos).

• Mygtukas Errors (klaidos) pasiekiamas, tik jeigu mėgintuvėlis, atitinkantis nurodytą brūkšninį kodą, yra nukreipiamas į darbo vietą Default (numatyta) ir jeigu šis mėgintuvėlis turi klaidos pranešimų.

• Jeigu nėra jokių klaidos pranešimų, šis mygtukas yra neaktyvus.

• Barcode (brūkšninis kodas) rodomas klaidingo mėgintuvėlio brūkšninis kodas.

• Sorting time (rūšiavimo laikas) rodomas klaidingo mėgintuvėlio registracijos, brūkšninio kodo atpažinimo laikas, pavyzdžiui, 2354 = HHMM (H = valandos, M = minutės).



Klaidų sąrašas

• Date (data) rodoma mėnesio diena, kai buvo surūšiuotas klaidingas mėgintuvėlis, pavyzdžiui, 15 =

DD (D = diena).

• Name (pavadinimas) nurodo rūšiavimo stovo klaidingiems mėgintuvėliams pavadinimą, pavyzdžiui,

„default“ (numatytasis).

• Rack (stovas) nurodo klaidingo mėgintuvėlio paskirties stovo ID. Stovų ID yra skaičiuojami didėjančia tvarka keičiant kiekvieną mėgintuvėlį ir yra rodomi meniu Workflow >Sorting Lists (darbo eiga

> rūšiavimo sąrašai).

• Pos (padėtis) rodomi klaidingo mėgintuvėlio išsamūs padėties duomenys klaidų rūšiavimo stove.

• Tube type (mėgintuvėlio tipas) rodomas klaidingo mėgintuvėlio tipas.

Žymė Aprašymas

P Pirminis mėgintuvėlis

S y

Klaidingų mėgintuvėlių tipas

Antrinis mėgintuvėlis

Galimų klaidų apibūdinimai yra šie:

• Tuščias sistemos ciklas

• Kamera: netinkamas dangtelis

• Brūkšninio kodo nuskaitymo klaida (pirminis mėgintuvėlis)

• Kiekio klaida

• Serumo spalva ar serumo tūris neatpažintas

• Serumas hemolizinis, labai hemolizinis, lipeminis, ikterinis ar nežinomas

• Atidengimo klaida

• Pakartotinio uždengimo klaida

• Patikimumo patikrinimas nesėkmingas

• Nėra ryšio su pagrindiniu kompiuteriu arba mėginys nežinomas

Workflow > Statistics (darbo eiga > statistika)

Šiame rodinyje rodoma skirtingų ataskaitos tipų informacija apie sistemos atliktų darbų apimtį.

Šiame poskyryje

Apie statistikos pradinį rodinį (104)

Prieiga prie Workflow > Statistics (darbo eiga > statistika) (104)

Apie statistikos ataskaitą (105)



Pradinis ekranas

Sistema pateikia pastarosios 31 dienos statistinius duomenis. Statistinius duomenis galite filtruoti mygtukais

Search (paieška), Yesterday (vakar), Today (šiandien) arba Change time (pakeitimo laikas).

Mygtukas

Abort (nutraukti)

OK (gerai)

Search (paieška)

Yesterday (vakar)

Today (šiandien)

Change time (keisti laiką) y

Rodinio mygtukai

Funkcija

Atšaukia dabartinį darbo veiksmą, pvz., vykdomą programą ar pasirinkto proceso pakeitimą.

Patvirtina darbo veiksmą, pvz., įvestį, nustatymo pakeitimą ar pasirinkimą.

Rodomi laukeliai paieškos kriterijams, pvz., laikotarpiui ir darbo ciklui

Rodomi tik praėjusios dienos paieškos rezultatai.

Rodomi šiandienos paieškos rezultatai.

Nustatomas sistemos veikimo pradžios ir pabaigos laiko pasirinktinis laikotarpis.

r

Statistikos filtravimas

1 Mygtuku Search (paieška) nustatykite dienų intervalą, kuris turi apimti statistikos duomenų santrauką.



2 Įveskite dienų intervalo pirmąją ir paskutinę dieną kartu su darbo ciklo pavadinimu.

3 Laukelį Work Cycle (darbo ciklas) palikite tuščią, kad apimtumėte nustatyto laikotarpio visus darbo ciklus.

4 Pasirinkite Change time (pakeisti laiką) ir pakeiskite statistinės ataskaitos duomenų įvesties pradžios ir

(arba) pabaigos laiką.

I Numatytoji sistemos darbo pradžios laiko vertė yra

00:00 val.

Statistinės ataskaitos rodinys

5 Nustatę filtro kriterijų laukelius, pasirinkite OK (gerai) ir pateikite numatytąją nustatyto laikotarpio statistinę ataskaitą.

f

Esant numatytiesiems parametrams, rodoma mėgintuvėlio santraukos ataskaita. Tokį patį rezultatą taip pat galima gauti pasinaudojus mygtuku Statistics (statistika).

Meniu rodinio elementai yra šie:



Mygtukas

Abort (nutraukti)

OK (gerai)

Forward (pirmyn)

Statistics (statistika)

Workplaces (darbo vietos)

Errors (klaidos) y

Rodinio mygtukai

Rodinio elementai

Funkcija

Atšaukia dabartinį darbo veiksmą, pvz., vykdomą programą ar pasirinkto proceso pakeitimą.

Patvirtina darbo veiksmą, pvz., įvestį, nustatymo pakeitimą ar pasirinkimą.

Rodoma kito darbo ciklo mėgintuvėlio santraukos ataskaita, kai pasirinktu laikotarpiu yra keli darbo ciklai

Rodoma numatytoji mėgintuvėlio santraukos ataskaita

Rodoma ataskaita su tikslinio rūšiavimo vaizdais kiekvienam nustato laikotarpio darbo ciklui

Rodoma klaidų, įvykusių kiekviename darbo cikle nurodytu laikotarpiu, ataskaita

Darbo ciklas

Start (pradžia)

Darbo ciklo santrumpa

Data ir laikas, kai pradėtas rodomo darbo ciklo apdorojimas (HH:MM:SS)

End (pabaiga)

Customer name (kliento vardas)

Data ir laikas, kai baigtas rodomo darbo ciklo apdorojimas (HH:MM:SS)

Kliento vardas, nustatytas parametrai > klientas)

General parameters > Customer

Active time (aktyvumo laikas) Laikotarpis tarp apdorojimo pradžios ir pabaigos (HH:MM:SS)

(bendrieji

Standstill time... due to standby

(sustabdymo laikas dėl parengties)

Apskaičiuotas laikas, kai sistema dirbo parengties režimu, bendrame aktyvumo laike (HH:MM:SS)

Standstill time... due to error

(sustabdymo laikas dėl klaidos)

Apskaičiuotas laikas, kai sistema buvo sustabdyta dėl klaidos, bendrame aktyvumo laike (HH:MM:SS)

Operating time (darbo laikas) Bendras laikas, kai sistema apdorojo mėgintuvėlius, išskyrus neveiklos laiką

Primary tubes (pirminiai mėgintuvėliai)

Bendras pirminių mėginių, apdorotų duotuoju laikotarpiu, skaičius

Secondary tubes (antriniai mėgintuvėliai)

Bendras antrinių mėginių, apdorotų duotuoju laikotarpiu, skaičius

Total tubes (iš viso mėgintuvėlių)

Decapped tubes (atidengti mėgintuvėliai)

Aspirations (aspiravimai)

Bendras pirminių ir antrinių mėgintuvėlių, apdorotų duotuoju laikotarpiu, skaičius

Bendras pirminių mėginių, atidengtų duotuoju laikotarpiu, skaičius

Kartai, kai pipetavimo įrenginys ėmė mėginio medžiagą iš pirminio mėgintuvėlio



Recapped tubes (pakartotinai uždengti mėgintuvėliai)

Number of aliquots (alikvotinių dalių skaičius) (0–15)

Bendras pirminių ir antrinių mėgintuvėlių, pakartotinai uždengtų duotuoju laikotarpiu, skaičius

Padalytas antrinių mėginių (alikvotinių dalių) skaičius, užsakytas pagal

pirminių mėginių alikvotinių dalių skaičių.

Pavyzdys:

1: 553 (= 533 pirminiams mėginiams sistema sukūrė 1 antrinį mėgintuvėlį kiekvienam)

Average pipetting volume

(vidutinis pipetavimo tūris)

2: 304 (= 304 pirminiams mėginiams sistema sukūrė 2 antrinius mėgintuvėlius kiekvienam)

Apskaičiuotas vidutinis visų mėginių tūris, pipetuotas į antrinius mėgintuvėlius.

System ran empty (tuščias sistemos paleidimas)

Kartai, kai sistema sustabdė darbą dėl pipetės antgalių ar antrinių mėgintuvėlių trūkumo.

Darbo vietų ataskaitos rodinys

Work cycle (darbo ciklas)

Start (pradžia)

End (pabaiga)

Workplace (darbo vieta)

Prim. (pirm.)

Sec. (antr.)


Data ir laikas, kai pradėtas duotojo darbo ciklo apdorojimas (HH:MM:SS)

Data ir laikas, kai baigtas duotojo darbo ciklo apdorojimas (HH:MM:SS)

Darbo vietos santrumpa pagal Reference data > Workplaces (referentiniai duomenys > darbo vietos)

Bendras pirminių mėgintuvėlių, nukreiptų į šią darbo vietą duotuoju laikotarpiu, skaičius

Bendras antrinių mėgintuvėlių, nukreiptų į šią darbo vietą duotuoju laikotarpiu, skaičius

Darbo vietų klaidos

Work cycle (darbo ciklas)

Start (pradžia)

End (pabaiga) ct. (skaičius)

Description (aprašymas)


Data ir laikas, kai pradėtas duotojo darbo ciklo apdorojimas (HH:MM:SS)

Data ir laikas, kai baigtas duotojo darbo ciklo apdorojimas (HH:MM:SS)

Įvykių skaičius Kartai, kai įvyko konkreti klaida

Įvykusios klaidos trumpas apibūdinimas



Apie meniu Maintenance (priežiūra)

Meniu Maintenance (priežiūra) apima rodinius, kurių reikia peržiūrėti sistemos žurnalams ir klaidų protokolams, sukurti atsarginių kopijų archyvams ir pertvarkyti programinės įrangos vidinei duomenų bazei.

Šiame poskyryje

Apie duomenų bazės rodinio pertvarkymą (108)

Pagalbos užklausos meniu naudojimas (108)

Apie klaidų žurnalo meniu (109)

Sistemos paleidimas iš naujo (111)

Apie duomenų bazės rodinio pertvarkymą

• Ši programa paruošia sistemą paleidimui iš naujo.

• Duomenys, pvz., rūšiavimo sąrašai ir užsakymų failai yra archyvuojami konfigūruojamam laikui.

• Senesni, nei sukonfigūruotas dienų skaičius, užsakymo duomenys, pvz., pacientų duomenys ir rūšiavimo padėtys, yra ištrinami.

• Išvalius duomenis, sistema pradeda skaičiuoti visus tikslus kaip 1 stovo ir 1 padėties.

• Sistema turi išvalyti duomenis arba juos reikia patvirtinti kiekvieną dieną. Jeigu tai neatliekama, gali kilti problemų administruojant rūšiavimo ir saugojimo padėtis.

u

Duomenų bazės pertvarkymas (238)

Pagalbos užklausos meniu naudojimas

• Ši programa padeda administratoriui ar RSR šalinti triktis, kai yra priežiūros ar trikčių šalinimo užsakymas.

• Vykdant šią programą, visi susiję žurnalų failai išsaugomi USB laikmenoje. Žurnalo failus galima nusiųsti RSR.


Apie klaidų žurnalo meniu

Programinės įrangos aprašymas 109 r

Norėdami pateikti pagalbos užklausą

1 Atidarykite QNX kompiuterio skydelį.

2 USB laikmeną įjunkite į sistemos kompiuterį.

I USB turi būti specialiai formatuotas QNX ir turi būti pateiktas Roche.

3 Paspauskite klaviatūros klavišą Enter (įvesti) arba jutiklinio ekrano mygtuką OK (gerai), kad būtų sugeneruoti ir išsaugoti pagalbos užklausos duomenys.

4 Išimkite USB laikmeną.

5 Uždarykite QNX kompiuterio skydelį.

6 Pasirinkite Logout (atsijungti) ir iš naujo paleiskite sistemą.

I Šią programą galima paleisti tik dirbant parengties arba klaidos režimu. Duomenų atsarginės kopijos sukūrimas gali užtrukti kelias minutes, priklausomai nuo apdorotų mėginių skaičiaus ir žurnalo failų dydžio.

f

Duomenys yra įrašomi šiame USB laikmenoje esančiame aplanke: f rd_pvt/Number/SUPPORT/Date/XXXXXXID.tgz

f rd_pvt = aplankas (numatytasis pavadinimas)

Number = unikalus sistemos identifikatorius,

šifruotas XXXXXX = Data (DDMMYY) ID = atsarginių kopijų skaitiklis (1–99, tada pradedama nuo „1“).

f

Failą „XXXXXXID.tgz“ RSR galima išsiųsti el. paštu.

f

Failas išsaugomas sistemoje. RSR failą leidžia atsisiųsti naudojantis nuotoline prieiga: savedata/

Date/XXXXXXID.tgz

Šiame meniu rodomi žurnalo failai, kuriuose yra informacija apie klaidas, įvykusias sistemos darbo metu.



Klaidų žurnalas

• Šį meniu galima paleisti tik dirbant parengties arba klaidos režimu.

• Žurnalų failai gali būti naudingi sistemos diagnostikos ir trikčių šalinimo procedūroms.

• Klaidų žurnalo rodinyje pateikiama visa turima sistemos klaidų informacija.

• Klaidų pranešimai žurnalų faile turi tokią sintaksę:

TUUUUUU.UUU-DDDD:PPPPPPPPPP¦NNNN¦FF/IIII

MMMMMMMMMMMMMM...

T

U

D

P

Simbolis

N

F

Reikšmė

Pranešimo tipas (1 simbolis)

Sistemos laikas (10 simbolių)

Data (4 simboliai)

Programos pavadinimas (10 simbolių)

Pranešimo numeris (4 simboliai)

Vidinis klaidos numeris QNX (4 simboliai)

Aprašymas

Pranešimo tipo kodas. Rodomos tik kritinės klaidos

(F).

Rodomas formatu HHMMSS.msmsms (HH: valandos, MM: minutės, SS: sekundės, msmsms: milisekundės)

Rodoma formatu DDMM (DD: dienos, MM: mėnesiai)

Kiekviena programa turi vidinį pavadinimą, kuris čia rodomas kartu su įrenginio numeriu

Išsamaus pranešimo teksto pranešimo numeris

QNX pateikia žemo lygio klaidos pranešimų sąrašą.

Grąžinamas kodas arba skaitinė reikšmė, pateikta pranešimo tekste

Išsamaus pranešimo aprašymas

I Roche Diagnostics vidinis klaidos numeris arba reikšmė (4 simboliai)

M Pranešimo tekstas (iki 60 simbolių) y

Klaidos pranešimo pavyzdinė informacija

Reikšmė

F

153016.412

1012 stat_mgr0

0122

03

0000

122 Užduotis <dilutor0> nepradėta y

Pavyzdinė informacija klaidos pranešime

Aprašymas

Kritinė klaida

Sistemos klaida, kai įvyko klaida

Data, kai įvyko klaida

Programos, kurioje įvyko klaida, pavadinimas

Klaidos pranešimo numeris

Vidinis klaidos numeris QNX

Roche Diagnostics vidinis klaidos numeris

Klaidos aprašymas

•

Klaidų žurnalo failo informacija padeda atsekti klaidas

diegimo ir sistemos sąrankos metu bei bendrųjų trikčių šalinimo metu.

• Esamas klaidų sąrašas išvalomas paspaudus mygtuką

Reset (atkurti).



Sistemos paleidimas iš naujo

Ši programa naudojama nutraukti ir iš naujo paleisti visus aktyvius procesus valdymo kompiuteryje (QNX). Šią funkciją naudokite tik atvejais, kai pilno sistemos paleidimo iš naujo procedūra yra arba nerekomenduojama, arba nereikalinga.

• Antrinių modulių (pavyzdžiui, NetPC kameros, DMS,

CCM, alikvotinių dalių skirstymo modulio) procesai nėra paleidžiami iš naujo, o klaidų žymės variklio valdymo plokštėse nėra išvalomos.

• Prieš paleisdami programą, kreipkitės į laboratorijos administratorių arba RSR, jei yra neaiškumų.

r

Norėdami sistemą paleisti iš naujo

1 Prieš atlikdami veiksmus įsitikinkite, kad sistema veikia parengties režimu.

• Jeigu sistema neveikia parengties režimu, rodomas pranešimas. Programos darbą galima tęsti paspaudus Enter (įvesti).

I Kai programa baigia darbą ir iš naujo paleidžiamas darbo ciklas, visi mėgintuvėliai iš perkėlimo juostų yra nukreipiami į klaidų stovą tuščias sistemos ciklas .

2 Pasirinkite OK (gerai), kad paleistumėte iš naujo.

f

Paleidus iš naujo, programa parodo pranešimą.

3 Įjunkite antrinį meniu Workflow > Control (darbo eiga > valdymas) ir iš naujo įkelkite esamą darbo ciklą arba pasirinkite kitą.

Apie administravimo meniu

Meniu Administration (administravimas) yra programa sistemos datai ir laikui nustatyti. Likę meniu elementai naudotojo prisijungimo lygiu yra nepasiekiami.


• Ši programa naudojama sistemoje nustatyti datai, laikui ir savaitės dienai.

• Sistemose su QSI moduliu QSU kompiuterio laikrodis bus sinchronizuotas su vienu iš QNX AK laikrodžių sistemos paleidimo metu.

• Sistemą iš naujo paleiskite kiekvieną kartą, kai šie nustatymai pakeičiami.



• Siekiant užtikrinti saugumą, sistema automatiškai tikrina laukelių Date (data) ir Day of the week

(savaitės diena) įvestis.

• Jeigu data ir savaitės diena nesutampa, žemiau esančioje būsenos eilutėje rodomas klaidos pranešimas.

• Klaidos atveju ištaisykite įvestį.

r

Datos, laiko ir savaitės dienos nustatymas

1 Laukelyje Date (data) įveskite dabartinę datą šiuo formatu: DD.MM.YYYY.

I Pavyzdys: 10.12.2018

2 Laukelyje Time (laikas) įveskite dabartinį laiką šiuo formatu: HH:MM (24 val.).

I Pavyzdys: 15:42

3 Žymeklį perkelkite į masyvą Day of the week

(savaitės diena).

I Tai yra pasirinkimo sąrašas su visomis galimomis savaitės dienomis.

4 Pasirinkite savaitės dieną, kuri atitinka įvestą datą ir paspauskite klavišą Page DN , kad išsaugotumėte įvestį.

I Šiam pasirinkimui atlikti taip pat galima naudoti žymeklio klavišus ir klavišą Enter (įvesti).

f

Išsaugomi datos, laiko ir savaitės dienos pasirinkimai.

f

Jeigu pasirinkta data ir savaitės diena neatitinka, sistema ragina pasirinkti teisingą.



Serum TeachIn QSI

• Programa Serum TeachIn veikia QSI kompiuteryje.

• Naudotojas turi sukurti ir prižiūrėti QSI vaizdų duomenų bazę.

• Serum TeachIn atlieka vaizdų vertinimą pagal naudotojo pateiktus duomenis.

• Serum TeachIn procedūros rezultatai yra apytiksliai, netikslūs ir pagrįsti tik vaizdo duomenimis.

• Norėdami gauti tikslius serumo analizės duomenis, atlikite papildomą laboratorinę analizę.

• Neįmanoma susieti Serum TeachIn procedūros rezultato su vėliau gautu serumo indekso rezultatu.

Abu šie rezultatai yra pagrįsti skirtingais fizinių matavimų metodais.

Šiame poskyryje

Perjungimas tarp QSI ir QNX (113)

Apie QSI mėginių kokybės patikrinimą (114)

Apie programą Serum TeachIn (114)

Vaizdų sukūrimas ir saugojimas (116)

Serumo klasifikatoriaus sukūrimas (117)


Galima perjungti QSI kameros ir QNX kompiuterio vaizdus.

ĮSPĖJIMAS!




r




114 Serum TeachIn QSI r


1 Paspauskite klaviatūros klavišų Ctrl + Ctrl + Enter derinį.

f

Įvedus šią komandą, rodomas QSI kameros tiesioginis vaizdas, jeigu QNX AK yra šis nustatymas.

2 Pakartokite tą pačią komandą, kad sugrįžtumėte į

QNX AK.

Apie QSI mėginių kokybės patikrinimą

QSI mėginių kokybės tikrinimo funkcija automatiškai klasifikuoja serumo ar plazmos mėginių vaizdus į 5 skirtingas naudotojo nustatytas kokybės kategorijas.

Kas yra serumo klasifikacija?

Klasifikuojami serumo tipai

• Vykdant serumo klasifikacijos procesą, klasifikatorius nustato apdorotų mėginių kokybę.

• Mėginių kokybės kategorijos nurodomos kaip klasės.

• Prieš pradedant Serum TeachIn procesą, naudotojas turi sukurti serumo klasifikatoriaus duomenų bazę.

• Naudotojas duomenų bazėje taip pat turi nurodyti atitinkamoje laboratorijoje naudojamų mėginių tipus.

QSI nustato penkis toliau nurodytus serumo tipus, pagrįstus iš anksto apibrėžta klasifikacija.

Klasė Santrumpa

Gera kokybė

Lengvai hemolizinis

Stipriai hemolizinis

Ikterinis

G

H1

I

H2

Lipeminis L y

Penkios iš anksto nustatytos klasės ir jų santrumpos

• Klasės su lengvumo arba stiprumo atributais yra nurodomos kai poklasiai. H1 ir H2 yra hemolizinės klasės poklasiai.

• QSI automatiškai identifikuoja serumą, kai Stamm 18 yra aktyvuota Check Serum (tikrinti serumą).

Apie programą Serum TeachIn

Programa Serum TeachIn naudojama serumo vaizdams klasifikuoti ir klasifikuotų vaizdų duomenų bazės priežiūrai.



Programos Serum TeachIn ekranas

A

B

C

D

E

F

G

H

I

A Pasirinkimo langelis Choose Images (pasirinkti vaizdus)

B Mygtukas Perform Teachin (paleisti Teachin)

C Slinkties mygtukai

D not classified (neklasifikuotas)

E Good Quality (gera kokybė)

F Haemolytic lightly / strongly (lengvai / stipriai hemolizinis)

G Icteric (ikterinis)

H Lipaemic (lipeminis)

I Teachin verification (Teachin verifikacija)

Išplečiamajame sąraše Choose images (pasirinkti vaizdus) galimos šios parinktys:

• visi vaizdai

• neklasifikuotas

• Gera kokybė

• visiškai hemolizinis

• lengvai hemolizinis

• labai hemolizinis

• ikterinis

• lipeminis

Jeigu rodinio srityje dešinėje yra daugiau nei 100 vaizdų, kiekviename puslapyje vienu metu rodoma po 100 vaizdų.

Slinkties mygtukai gg g f ff y

Mygtukų funkcijos

Kitos vaizdų duomenų vietos eiti į pirmąjį puslapį eiti į ankstesnį puslapį eiti į kitą puslapį eiti į paskutinį puslapį

• Neklasifikuoti vaizdai pasiekiami darbalaukio aplanke

New TeachIn Images

• Klasifikuotus vaizdus galima rasti šiais keliais:


116 Serum TeachIn QSI

D:\QS I\classifier\class\U

D:\QS I\classifier\class\G

D:\QS I\classifier\class\H\H1

D:\QS I\classifier\class\H\H2

D:\QS I\classifier\class\I1

D:\QS I\classifier\class\L1

D:\QS I\classifier\class\R y

Vaizdų aplankų keliai

Neapibrėžtas = neklasifikuotas

Gera kokybė lengvai hemolizinis labai hemolizinis

Ikterinis

Lipeminis

Atliekos / šiukšlės

Vaizdų sukūrimas ir saugojimas

Kasdienio naudojimo metu sistema išsaugo kelis kiekvieno mėginio vaizdus. Tai yra kameros vaizdai ir kiti vaizdai, gauti apdorojant vaizdą.

Aplankas

Original

ROI

Debug

Test picture

Sample image y

Klasė

Gera kokybė y

Vaizdų išsaugojimas Kiekvieno darbo ciklo metu sukuriami penki aplankai.

Turinys

Viso mėginio mėgintuvėlio vaizdai

Failo formatas

JPEG

Serumo lango vaizdai

Šiame aplanke išsaugomi pradiniai vaizdai, gauti diegimo etapo metu arba skirti sistemos klaidų analizei.

Dvejetainiai dangtelių vaizdai

Mėginių vaizdai

Windows Bitmap

JPEG ir patentuoti formatai

JPEG

JPEG

ROI aplankas

Kokybė q0

• Vaizdus aplanke ROI naudoja Serum TeachIn.

• Naujų mėginių mėgintuvėlių, kurie yra padorojami sistemoje, vaizdai automatiškai išsaugomi aplanke

ROI .

• Jeigu nėra vaizdo mokymo duomenų arba jeigu sritis

ROI yra per maža, prie vaizdo pavadinimo pridedama

„q4_g0“.

• Indeksas kiekvieną dieną pradedamas nuo 0.

• Vaizdų failų pavadinimų struktūra yra tokia:

• ser_34125640_q1_g1_01.bmp

(ser_barcode_quality_level_no.bmp)

• Serumo vaizdams pridedamas prefiksas „ser“.

• Vaizdo failo pavadinime taip pat yra informacija apie serumo kokybę.

Lygis g0



Klasė

Lengvai hemolizinis

Stipriai hemolizinis

Lipeminis

Ikterinis

Nežinoma y

Kokybė q1 q1 q2 q3 q4

Vaizdų ištrynimas iš QSI

Lygis g1 g2 g1 g1 g0

• Jeigu yra keli vaizdai arba mėginiai, susiję su tuo pačiu brūkšniniu kodu, naudojami serijos numeriai.

Pavyzdžiui, QSI pasuka mėginį, kad būtų galima geriau atlikti vertinimą, nes serumo langas yra labai siauras. Išsaugomi keli to paties mėginio vaizdai.

• Esant numatytiesiems parametrams, mėginių vaizdų duomenis QSI saugo devynias dienas.

• Praėjus šiam laikotarpiui, vaizdai yra automatiškai ištrinami.

•

Jeigu paleidimo metu sistema generuoja atminties

trūkumo klaidos pranešimą, iš aplanko rankiniu būdu ištrinkite nereikalingus vaizdus arba juos perkelkite į kitą diską.

Serumo klasifikatoriaus sukūrimas

• Tam, kad būtų užtikrintas tinkamas serumo klasifikatoriaus veikimas, referentinių vaizdų paskirstymas turi būti tikslus.

• Serumo klasifikatorių kuriančiam naudotojui prieš tai turi būti suteikti atitinkami mokymai, kurie yra naudotojo mokymų dalis.

• Serumo klasifikatoriumi nustatoma apdorotų mėginių kokybė.

d m

20–30 mėginių mėgintuvėlių klasei j m

Sukurkite sistemos atsarginę kopiją m

Referentiniai mėginių mėgintuvėliai vėlesniam palyginimui su realiais mėginių mėgintuvėliais.

r

Norėdami sukurti serumo klasifikatorių su naujais vaizdais

1 Atskirkite kiekvienos klasės mėginių mėgintuvėlius.

2 Apžiūrėkite mėginių mėgintuvėlius.

• Juos priskirkite atskiroms klasėms.



3 Mėginių mėgintuvėlius įdėkite į sistemą apdorojimui.

• Vienu metu įdėkite vienos klasės mėgintuvėlius.

I Kai naujų mėginių mėgintuvėliai apdorojami sistemoje, vaizdai yra automatiškai išsaugomi aplanke ROI .

4 Pasirinkite vaizdų duomenų bazės aplanką.

I Vaizdų duomenų bazė ir aplankas New TeachIn

Images yra darbalaukyje. Šie aplankai yra reikalingi programai Serum TeachIn, kai klasifikatoriaus sukūrimas ar išplėtimas yra pagrįstas naujais vaizdais.

f

Aplanke yra antriniai aplankai, kuriuose pagal datą įrašomi vaizdai.

5 Pasirinkite reikiamą aplanką su data, kuriame yra vaizdai, paruošti Serum TeachIn procedūrai.

6 Eikite į aplanką ROI .

• Standartinėmis langų funkcijomis pažymėkite susijusius vaizdus.

• Klaviatūros komanda Ctrl + C pažymėtus vaizdus nukopijuokite į iškarpinę.

7 Darbalaukyje pasirinkite aplanką New TeachIn

Images .

• Deriniu Ctrl + V vaizdus įkelkite į šį aplanką.

r

Naujų vaizdų priskyrimas klasėms

1 Kairiuoju manipuliatoriaus mygtuku darbalaukyje pasirinkite programos Serum TeachIn piktogramą.

f

Programos rodinio kairėje rodomos meniu piktogramos.



D

E

F

A

B

C

2 Išplečiamajame sąraše Choose Images (pasirinkti vaizdus) pasirinkite not classified (neklasifikuotas).

I Dešinėje bus rodomi į aplanką New TeachIn

Images (nauji TeachIn vaizdai) nukopijuoti vaizdai.

G

H

I

A Pasirinkimo langelis

Choose Images

(pasirinkti vaizdus)

B Mygtukas Perform

Teachin (paleisti

Teachin)

F Haemolytic lightly /

G strongly (lengvai / stipriai hemolizinis)

Icteric (ikterinis)

C Slinkties mygtukai H Lipaemic (lipeminis)

D not classified

(neklasifikuotas)

I Teachin verification

(Teachin verifikacija)

E Good Quality (gera kokybė)



3 Tinkamus vaizdus nuvilkite į atitinkamas klases.

• Žymeklį perkelkite ant atitinkamo vaizdo.

• Paspauskite kairįjį manipuliatoriaus mygtuką.

• Mygtuką laikykite nuspaustą ir vaizdą nuvilkite į atitinkamos klasės rodinį.

• Atleiskite kairįjį klaviatūros mygtuką ir baikite vilkimo veiksmą.

I Klasės Good Quality (gera kokybė), Haemolytic lightly (lengvai hemolizinis), Haemolytic strongly (labai hemolizinis), Icteric (ikterinis) ir

> Lipaemic (lipeminis) yra kairėje. Tokiu pačiu vilkimo veiksmu galima vaizdus perkelti į kitus tikslinės klasės rodinius.

4 Baigę rūšiavimo procesą, pereikite prie atitinkamų klasių vaizdų išplečiamajame sąraše Choose Images

(pasirinkti vaizdus).

• Patikrinkite vaizdų homogeniškumą.

I Visi atitinkamos klasės vaizdai turi būti vienodos spalvos.



5 Spustelėkite mygtuką Perform TeachIn (paleisti

TeachIn), kad sukurtumėte klasifikatorių.

r

Norėdami pasiekti vaizdo klasifikavimo rezultatus

1 Du kartus spustelėkite serumo vaizdą Serum TeachIn rodinyje ir atverkite langą Classify Image

(klasifikuoti vaizdą).

I Langą Classify Image (klasifikuoti vaizdą) taip pat galima atidaryti naudojant kontekstinį meniu.

2 Rodinio Results (rezultatai) dešinėje patikrinkite kiekvienos klasės procentinį rezultatą.

f

Sistema serumo vaizdus klasifikuoja po pikselį ir pateikia rezultatą, išreikštą konkrečios klasės spalvomis.

i • Šio klasifikavimo procentinis rezultatas pateikiamas lango dešinėje esančioje srityje

„Results“ (rezultatai).

• Dėl nehomogeniškų vaizdų, kurie yra per ryškūs, esant neaiškioms fiziologinėms mėginio savybėms arba kai tam tikroje klasėje yra mažiau vaizdų, klasifikavimo rezultatai gali būti neaiškūs.

3 Pasirinkite OK (gerai) ir uždarykite langą.



A Mygtuku OK užveriamas ekranas

B Mygtuku Undo

(anuliuoti) atšaukite mėginio perkėlimą į klases mokymo rinkinyje (išjungta vaizde)

C Žymimieji langeliai

Teachin Data

(TeachIn duomenys) / Dated

Data (duomenys su data)

D Mėginių sukūrimo data

E Brūkšninio kodo paieška

F Klasifikavimo režimas

A

B

C

D

E

F r

Norėdami patikrinti klasifikuotus vaizdus

1 Rodinio Serum TeachIn kairėje pusėje pasirinkite mygtuką TeachIn verification (TeachIn verifikacija).

I 3D ašies rodinys TeachIn verifikacijos ekrane lieka tuščias, jeigu vaizdų duomenys ir serumo klasifikatorius nėra sukurti naudojant parinktį

Perform TeachIn (paleisti TeachIn).

f

Iškylančiajame lange Color space (spalvų erdvė) atveriamas mokymo rinkinys.

f

Išplečiamajame lange rodoma trimatė ašių sistema.

2 Pasirinkite žymimuosius langelius Teachin Data

(TeachIn duomenys) ir Dated Data (duomenys su data), kad galėtumėte kontroliuoti 3D rodinį.

3 Pasirinkite Sample Creation Date (mėginio sukūrimo data), kad 3D rodinyje būtų rodomi konkrečios datos vaizdai.

4 Klaviatūros klavišais i ir o padidinkite arba sumažinkite koordinačių sistemos mastelį.

5 Laikykite nuspaudę dešinįjį manipuliatoriaus mygtuką ir sukite 3D erdvę rodyklės klavišais visomis keturiomis kryptimis arba vilkite vektorių manipuliatoriumi.

6 Kairiuoju klavišu spustelėkite serumo tašką 3D erdvėje, kad dešinėje būtų rodomas atitinkamas vaizdas, o viršutiniame kairiajame kampe – pavadinimas.

7 Du kartus spustelėkite serumo vaizdą, kad atidarytumėte langą Classify Image (klasifikuoti vaizdą).

8 Vaizdo išplečiamajame sąraše Barcode Search

(brūkšninio kodo paieška) pasirinkite brūkšninį kodą, kad jį išskirtumėte iš vaizdų grupės.

I Pasirinktų vaizdų brūkšniniai kodai pateikia čia po išplečiamuoju sąrašu Barcode Search

(brūkšninio kodo paieška).

9 Spustelėkite OK (gerai) ir uždarykite langą.


Programinės įrangos aprašymas 123 r

Serumo vaizdo kontekstinio meniu atvėrimas

1 Žymeklį perkelkite virš vaizdo

• Paspauskite dešinįjį manipuliatoriaus mygtuką.

f

Atveriamas kontekstinis meniu.

2 Kairiuoju klavišu spustelėkite Choose Classify image (pasirinkite klasifikuoti vaizdą), kad peržiūrėtumėte procentinių rezultatų langą ir pereitumėte prie vaizdo klasifikacijos.

3 Kairiuoju klavišu spustelėkite Position in Color

Space (padėtis spalvų erdvėje), kad atidarytumėte spalvų erdvės diagramą.

f

Spalvų erdvės diagramoje rodomi atitinkami serumo vaizdai, pažymėti stačiakampiu. Juodas stačiakampis reiškia neklasifikuotus vaizdus, o kitos klasės pažymėtos savo būdinga spalva.

4 Kairiuoju klavišu spustelėkite Move to Trash

(perkelti į šiukšles), kad vaizdą perkeltumėte į

šiukšliadėžę.

• Kairiuoju klavišu spustelėkite Delete Image

(ištrinti vaizdą), kad visam laikui iš sistemos ištrintumėte vaizdą.

f

Parinktis Delete Image (ištrinti vaizdą) nepasiekiama; ji pasiekiama tik vaizdą perkėlus į

šiukšliadėžę.

5 Rodinyje Classification Mode (klasifikavimo režimas) pasirinkite akutę Majority (dauguma).

f

Tokiu būdu 3D diagramoje bus parodyta dauguma mėginių.

6 Laukelyje, naudodami mygtukus aukštyn / žemyn, nustatykite mažiausią procentinę reikšmę akutei Min percentage Good to identify sample as Good

(mažiausia procentinė reikšmė gero mėginio identifikavimui).

I Remiantis šia reikšme ir rezultatais, pateikiamais rodinyje Classify Image (klasifikuoti vaizdą), vaizdo duomenys yra įtraukiami į diagramą.

7 Pasirinkite mygtuką Set (nustatyti).

f

Rodomas konfigūravimo dialogo langas. Ar tikrai norite pakeisti konfigūraciją?

8 Pasirinkite Yes (taip) ir visam laikui pakeiskite klasifikatorių.

I Čia atlikti pakeitimai turi įtakos, kaip serumą vertina QSI programa.


124 Serum TeachIn QSI r

Norėdami tvarkyti klasifikatorių

1 Paleiskite Serum Teachin.

2 Apačioje kairėje pasirinkite mygtuką Teachin verification (TeachIn verifikacija).

3 Naudodami Sample Creation Date (mėginių sukūrimo data) dešinėje, pasirinkite vaizdų aplanką.

4 Naudodami kairįjį manipuliatoriaus mygtuką, nuvilkite vaizdus į atitinkamas klases.

I Simbolio spalva pasikeis pagal klasę, kuri buvo priskirta vaizdui ir kuri bus priskirta iš naujo.

5 Kai vaizdo pakartotinis priskyrimas bus baigtas, viršuje kairėje pasirinkite Perform Teachin (paleisti

TeachIn).

6 Pasirinkite OK (gerai) ir patvirtinkite.

f

Serum TeachIn procesas baigtas.

r

Norėdami išeiti iš Serum TeachIn

1 Uždarykite visus langus, kurie atveriami procedūros metu.

2 Klavišų deriniu Ctrl + Ctrl + Enter pakeiskite QNX kompiuterį.

3 Iš naujo paleiskite sistemą, kad įsigaliotų klasifikatoriaus pakeitimai.


Turinys 125

Naudotojo pagalbinio žinyno apžvalga

Šiame skyriuje

5

Apie naudotojo pagalbinį žinyną......................................

127

Naudotojo pagalbinio žinyno naudojimas ...................

128

Naudotojo pagalbinio žinyno naudojimas naršyklėje .......................................................................

128

Naudotojo pagalbinio žinyno naudojimas neprijungtame prie interneto kompiuteryje ......

130

Naudotojo pagalbinio žinyno duomenų rinkimo konfigūravimas ............................................

130


126 Turinys


Naudotojo pagalbinio žinyno apžvalga 127

Apie naudotojo pagalbinį žinyną

Naudotojo pagalbinis žinynas yra internetinė žinyno sistema. Jis pasiekiamas skirtingais formatais, priklausomai nuo jūsų sistemos ar instrumento.

Naudotojo sąsajos suteikiamos funkcijos yra labai

panašios visais formatais.

Naudotojo pagalbinį žinyną galite pasiekti naršyklėje

(internete) arba naudodami atskirą versiją

(neprisijungus). Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į Roche priežiūros specialistus.

Turinys Naudotojo pagalbinis žinynas

apima visą naudotojo dokumentacijos turinį.

F G H I J A B C D E

N

M

K

L

A Paieškos kortelė

B Turinio kortelė

C Neseniai peržiūrėta kortelė

D Parankinių temų kortelė

E Bendrosios informacijos sritis

F Mygtukas Back (atgal) (naršymo istorijoje grįžta atgal)

G Mygtukas Next (kitas) (naršymo istorijoje pereina į kitą temą)

H Atsijungimo mygtukas

I Esamą temą nustatyti kaip parankinę

J Spausdinimo mygtukas

K Išsamios informacijos skydelis

L Pagrindinis skydelis

M Mygtukas Home (pagrindinis langas)

N Mygtukas Publications (leidiniai) (pasiekiamų internetinių leidinių sąrašas)


128 Naudotojo pagalbinio žinyno naudojimas

Naudotojo pagalbinio žinyno naudojimas

Šiame poskyryje

Naudotojo pagalbinio žinyno naudojimas naršyklėje (128)

Naudotojo pagalbinio žinyno naudojimas neprijungtame prie interneto kompiuteryje (130)

Naudotojo pagalbinio žinyno duomenų rinkimo konfigūravimas (130)

Naudotojo pagalbinio žinyno naudojimas naršyklėje

Naujiniai Prisijungus prie interneto, naudotojo pagalbinis žinynas informuoja, kai yra naujinių.

Jeigu turite nuorodą ir slaptažodį (jų paprašykite savo

Roche priežiūros specialisto), galite naudoti naršyklėje veikiančią naudotojo pagalbinio žinyno versiją.

Internetinės versijos negalima naudoti neprisijungus prie interneto

Kai naudotojo pagalbinį žinyną peržiūrite naršyklėje, dalis turinio įkeliama į naršyklės atmintinę. Tačiau dėl atmintinės vietos apribojimų ne visu turiniu galite naudotis atsijungę.

Jeigu jums reikia naudoti naudotojo pagalbinį žinyną neprisijungus prie interneto, kompiuteryje turite įdiegti atskirą versiją.

d m

Planšetinis kompiuteris arba asmeninis kompiuteris m

Prisijungimas prie interneto m

Naršyklė r

Norėdami naudoti naudotojo pagalbinį žinyną naršyklėje

1 Savo naršyklėje įveskite naudotojo pagalbinio žinyno nuorodą.

I Nuorodą, naudotojo vardą ir slaptažodį pateikia jūsų Roche priežiūros specialistas.

2 Įrašykite naudotojo vardą ir slaptažodį.

3 Pasirinkite mygtuką Log on (prisijungti).


Naudotojo pagalbinio žinyno apžvalga 129

4 Pasinaudokite filtro nustatymais, kad surastumėte norimą leidinį.

5 Pasirinkite ir pridėkite jus dominantį leidinį, o tada pasirinkite mygtuką Add to list (pridėti į sąrašą).

6 Norėdami atidaryti naudotojo pagalbinį žinyną, pasirinkite leidinį, kurį norite peržiūrėti.

7 Dešiniajame skydelyje pasirinkite mygtuką Open publication (atidaryti leidinį).



Naudotojo pagalbinio žinyno naudojimas neprijungtame prie interneto kompiuteryje

Turinys Naudotojo pagalbinis žinynas apima naudotojo žinyno ir saugos vadovo turinį.

Jeigu turite atskirą naudotojo pagalbinio žinyno versiją, naudotojo pagalbinį žinyną galite naudoti atjungtame nuo interneto kompiuteryje. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į Roche priežiūros specialistą.

Be to, naudotojo pagalbiniame žinyne yra ši informacija:

• Informacija apie trikčių šalinimą

• Informacija apie konfigūravimą

• Papildoma informacija sistemos aprašyme d m

Kompiuteris m

Atskiros naudotojo pagalbinio žinyno versijos įdiegimo programa r

Norėdami naudoti naudotojo pagalbinį žinyną neprijungtame prie interneto kompiuteryje

1 Į savo kompiuterį nukopijuokite atskiros naudotojo pagalbinio žinyno versijos įdiegimo programą.

2 Du kartus spustelėkite įdiegimo failą.

3 Norėdami kitą kartą paleisti naudotojo pagalbinį žinyną, du kartus spustelėkite piktogramą darbalaukyje.

Naudotojo pagalbinio žinyno duomenų rinkimo konfigūravimas

Jeigu naudojate internetinę naudotojo pagalbinio žinyno versiją, esant numatytiesiems nustatymams, naudotojo pagalbinis žinynas anonimiškai išsaugo naudotojo naršymo istoriją ir IP adresus.

Naršymo istorija yra analizuojama siekiant pagerinti naudotojo pagalbinio žinyno turinį ir paieškos funkciją. IP adresai naudojami klasifikuoti elgsenai pagal regionus.


Naudotojo pagalbinio žinyno apžvalga 131 r

Norėdami konfigūruoti naudotojo pagalbinio žinyno duomenų rinkimą

1 Bendrosios informacijos srityje pasirinkite mygtuką .

2 Norėdami išjungti naršymo istoriją, pasirinkite parinktį

Do not save navigation history (neišsaugoti naršymo istorijos).

3 Norėdami įjungti naršymo istoriją, atlikite vieną iš šių veiksmų:

• Pasirinkite parinktį Save navigation history anonymously (anonimiškai išsaugoti naršymo istoriją). Tokiu būdu bus galima išsaugoti anoniminę jūsų naršymo istoriją.

• Pasirinkite parinktį Save navigation history including user data (išsaugoti naršymo istoriją su naudotojo duomenimis). Tokiu būdu bus išsaugota jūsų naršymo istorija ir IP adresas.

Jeigu įvesite savo kontaktinę informaciją, ji bus išsaugota kartu su jūsų naršymo istorija. Ši informacija gali būti naudojama trikčių šalinimui.




Darbas

6 Prieš kasdienį darbą................................................................................... 135

7 Kasdienio darbo metu ............................................................................... 193

8 Po kasdienio darbo ..................................................................................... 215

9 Nekasdienio darbo veiksmai................................................................... 221


Turinys 135

Prieš kasdienį darbą

Šiame skyriuje

6

Apie sistemos paruošimą....................................................

137

Apie apsauginius dangčius................................................

138

Monitoriaus ir klaviatūros padėties koregavimas ......

139

Darbo eiga prieš naudojimą...............................................

140

Brūkšninio kodo nuskaitymo būtinosios sąlygos .......

142

Brūkšninių kodų nustatymai ir reikalavimai......

142

Apie brūkšninio kodo etiketę .................................

144

Brūkšninių kodų etikečių specifikacijos.............

144

Apie tarpą ir tyliąją zoną brūkšninio kodo etiketėje ..........................................................................

146

Brūkšninio kodo etiketės užklijavimas................

147

Tinkamų ir netinkamų brūkšninių kodų etikečių pavyzdžių vaizdai........................................

149

Kraujo mėginio mėgintuvėliai su klaidingai ar netinkamai užklijuotomis brūkšninių kodų etiketėmis.......................................................................

151

Atliekų talpyklų ištuštinimas ..............................................

155

Antrinių mėgintuvėlių pakartotinis įkėlimas ................

157

Apie pipetės antgalių stovus..............................................

160

Pipetės antgalių stovų įstatymas ......................................

161

Kondensato talpyklos tuštinimas .....................................

166

Uždegimo moduliui skirtos sandarinimo folijos įdėjimas......................................................................................

167

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo konfigūravimas........................................................................

171

Valdymo skydelio išdėstymas.................................

171

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo vietinių nustatymų konfigūravimas ......................

172

Brūkšninių kodų etikečių ritinio papildymas ....

174

Perkėlimo folijos įdėjimas ........................................

178

Etikečių pateikimas naudojant išankstinio pateikimo mygtuką.....................................................

179

Įvesties rūšiuotuvo modulio įkėlimas..............................

181


136 Turinys

Išvesties rūšiuotuvo modulio su rūšiavimo stovais įdėjimas......................................................................................

185

CMM su stovų dėklais įkėlimas........................................

186

Kreipiamojo kampo naudojimas stovams įkelti ..........

187

Sistemos įjungimas................................................................

189

Prisijungimo informacija......................................................

190

Apie naudotojo teises................................................

190

Prisijungimas ir sistemos testavimas ...................

191

Apie sistemos testą ....................................................

191

Sistemos būsenos režimai .......................................

191


Prieš kasdienį darbą 137

Apie sistemos paruošimą

Procesas skirtas paruošti sistemą sklandžiam darbui.

• Sistema suprojektuota vidutiniškai penkių darbo dienų savaitei.

• Kasdienis naudojimas: šešios valandos

• Parengties laikas: šešios valandos


138 Apie apsauginius dangčius

Apie apsauginius dangčius

Apsauginių dangčių naudojimas PASTABA!

Apsauginių dangčių uždarymas

Sistemos neįmanoma paleisti, jei apsauginiai dangčiai nėra tinkamai uždaryti.

r

Prieš pradėdami darbą, įsitikinkite, kad visi apsauginiai dangčiai yra uždaryti.

r

Nebandykite pasiekti sistemos vidaus atlikdami priežiūros darbus, kol neperjungėte parengties režimo arba visiškai neišjungėte sistemos.

r

Įsitikinkite, kad įvesties rūšiuotuvo modulio ir alikvotinių dalių skirstymo modulio dangčiai neatsitrenkia į valdymo įrenginį, kai juos atidarote arba uždarote.

A A A

•

Valdymo įrenginį galima koreguoti pagal naudotojo

reikalavimus.

• Valdymo įrenginys sumontuotas tarp įvesties rūšiuotuvo ir alikvotinių dalių skirstymo modulio.

• Apsauginiai dangčiai gali atsitrenkti į valdymo įrenginį juos atidarant ir uždarant.

• Prieš paleidžiant sistemą ir sistemos darbo metu apsauginiai dangčiai turi likti uždaryti.

i Kai atidarote ir uždarote apsauginį dangtį, valdymo įrenginį pasukite į šalį.

A Apsauginiai dangteliai




r


1 Ištraukite monitoriaus atramos fiksavimo svirtis.

2 Jas pasukite į kairę ir įstumkite atgal į vietą.

3 Fiksavimo svirtis pasukite į dešinę ir jas atlaisvinkite.

4 Pakartokite 1 ir 2 veiksmus, kol fiksavimo svirtys pakankamai atsilaisvins, kad būtų galima pakeisti monitoriaus padėtį.

I Tvirtai laikykite monitorių, kad jis nepasislinktų žemyn per greitai ir nepažeistų kabelių.

5 Monitoriaus atramą lėtai pakelkite aukštyn ar žemyn į reikiamą padėtį.

6 Norėdami užfiksuoti naują monitoriaus padėtį, ištraukite fiksavimo svirtis, pasukite jas į dešinę ir vėl įstumkite atgal.

7 Fiksavimo svirtis pasukite į kairę ir jas priveržkite.

8 Pakartokite 5 ir 6 veiksmus, kol monitorius bus tvirtai fiksuotas.


140 Darbo eiga prieš naudojimą

Darbo eiga prieš naudojimą

r

Patikrinimas prieš naudojant sistemą

1 Patikinkite maitinimo, suslėgto oro tiekimo ir tinklo jungtis (pasirinktinai).

2 PASTABA! Nejudinkite pipetavimo įrenginio laikydami tik už tūtos. Tokiu būdu galima pažeisti ašį. Visą įrenginį perkelkite abiem rankomis.

Patikrinkite alikvotinių dalių skirstymo modulį.

• Atidarykite alikvotinių dalių skirstymo modulio priekinį apsauginį dangtį.

• Patikrinkite, ar ant tūtos nėra nešvarumų ar nuosėdų.

• Jeigu reikia, jį nuvalykite nesiveliančiu audiniu, sudrėkintu dezinfekavimo priemone.

3 Patikrinkite spausdintuvo perkėlimo įtaiso sukimo įrenginį

• Atidarykite alikvotinių dalių skirstymo modulio galinės pusės apsaugines duris.

• Patikrinkite, ar antrinių mėgintuvėlių sukimo įrenginyje nėra etikečių medžiagos ar nuosėdų.

• Jeigu reikia, jį nuvalykite nesiveliančiu audiniu, sudrėkintu dezinfekavimo priemone.

4 ĮSPĖJIMAS! Užteršimo pavojus. Jeigu antgaliai yra pažeisti, mėginių medžiaga gali išsilieti ir užteršti sistemą.

Patikrinkite darbo sritį.

• Patikrinkite rūšiavimo sritį, mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą ir stovų konvejerį, ar nėra pašalinių objektų, pvz., sandarinimo folijos, mėginių mėgintuvėlių ar jų dalių.

• Ieškokite pažeistų antgalių ir juos pašalinkite.

5 ĮSPĖJIMAS! Turtinės žalos pavojus. Naudokite stovus tik su nepažeistais spyruokliniais įdėklais. Patikrinkite padėtį ir visų dėklių ir mėgintuvėlių užpildymo lygį.

Patikrinkite rūšiavimo stovus, ar nėra pažeidimų ar spyruoklinių įdėklų su defektais. Tinkamai įstatykite dėklus ir mėginių mėgintuvėlius bei įsitikinkite, kad mėginių mėgintuvėliai yra tinkamai užpildyti.



6 Įjunkite sistemos suslėgto oro šaltinį.

7 Uždarykite visas priekyje esančias apsaugines ir priežiūros duris bei eksploatacines duris sistemos gale.

8 Prieš pereidami prie dalies Kasdienio darbo metu , tęskite sistemos paruošimą .


142 Brūkšninio kodo nuskaitymo būtinosios sąlygos

Brūkšninio kodo nuskaitymo būtinosios sąlygos

Tam, kad sistema apdorotų mėginio mėgintuvėlį, ant mėgintuvėlio turi būti tinkamai uždėta ir nuskaityta brūkšninio kodo etiketė. Šiame skyriuje aprašytos būtinos

sąlygos prieš nuskaitant brūkšninį kodą.

Šiame poskyryje

Brūkšninių kodų nustatymai ir reikalavimai (142)

Apie brūkšninio kodo etiketę (144)

Brūkšninių kodų etikečių specifikacijos (144)

Apie tarpą ir tyliąją zoną brūkšninio kodo etiketėje (146)

Brūkšninio kodo etiketės užklijavimas (147)

Tinkamų ir netinkamų brūkšninių kodų etikečių pavyzdžių vaizdai (149)

Kraujo mėginio mėgintuvėliai su klaidingai ar netinkamai užklijuotomis brūkšninių kodų etiketėmis (151)

Brūkšninių kodų nustatymai ir reikalavimai

Brūkšninio kodo etiketės kokybės nustatymas

PASTABA!

Turtinės žalos pavojus

Mėginys nukreipiamas į klaidų stovą, jei brūkšninis kodas yra netinkamai užklijuotas arba jo kokybė yra prasta.

r

Įsitikinkite, kad brūkšninio kodo kokybė yra tinkama ir jis yra tinkamai užklijuotas.

• Geresnė spausdinimo kokybė pagerina nuskaitomumą, pirmojo nuskaitymo dažnumą ir sumažina nuskaitymo klaidų pavojų pakeičiant linijų ir tarpų seką.

• Geros kokybės brūkšninis kodas yra aiškaus juodo ir balto kontrasto, be susiliejusių kraštų ir aiškių tarpų.

• Kodo linijų nepertraukia baltos dėmės, o pačios linijos yra ryškiai juodos.

• Prastos kokybės brūkšninio kodo tarpuose yra mažų taškų dėl išpurkšto dažiklio.



• Šioje lentelėje pateikta daugiau informacijos apie reikalavimus brūkšninių kodų etikečių kokybės gerinimui.

• Darbui su brūkšniniais kodais naudojama PCS

(spausdinimo kontrasto signalo) vertė

Spausdinimo kokybė

PCS (spausdinimo kontrasto signalas)

• PCS yra kontrasto tarp brūkšninio kodo juostų ir tarpų matas.

• Ši reikšmė išreiškiama procentais.

Atspausdinto vaizdo vienodumas

Kontrastas

Tylioji zona

Kontrolinis skaitmuo

Baltos spalvos perpildymas

• Spausdinimo rašalo vienodumas brūkšniniame kode negali būti didesnis nei 5 % PCS vertės.

• Kontrastas tarp linijų ir tarpų yra pagrindinė sąlyga, kad brūkšninis kodas būtų aptiktas.

• Juodas kodas baltame fone užtikrina geriausią kontrastą.

• Naudokite šviesų popierių ar kitą duomenų laikmeną su tamsiomis linijomis.

• Baltų laukelių sritis brūkšninio kodo priekyje ir gale vadinama tyliąja zona.

• Tyliosios zonos dydis turi būti mažiausiai penkiolika kartų didesnis nei modulio plotis X.

• Modulio plotis X yra ploniausias elementas brūkšniniame kode (linija ar tarpas)

• Naudokite brūkšninį kodą su kontroliniu skaitmeniu esant prastos kokybės kodams ar spaudiniams.

• Perpildymas yra mažesnis esant labiau nutolusiam ir mažesniam brūkšniniam kodui.

• Perpildymas yra didesnis, kai brūkšninio kodo linijos yra platesnės ir glaustesnės.

Reikalavimai ženklinimo medžiagai • Visiškai baltos brūkšninių kodų etiketės.

• Etiketės išorinė pusė su matiniu paviršiumi, kuris leidžia išvengti atspindžių.

• Nesitepančios etiketės.

y

Reikalavimai brūkšninių kodų etiketėms ir nustatymai

Aukštos kokybės spausdinimo metodai • Lazerinis ir terminis spausdinimas

• Ofsetinis spausdinimas, giliaspaudis spausdinimas



Apie brūkšninio kodo etiketę

Etiketės suderinamumas su sistema

Labels

Tubes

A

C

B

A Signalas praeina pro


C Signalas praeina pro


B Signalas praeina pro 4 etikečių sluoksnius

• Mėginys nukreipiamas į klaidų stovą, jei brūkšninis kodas yra netinkamai užklijuotas arba jo kokybė yra prasta.

• Įsitikinkite, kad brūkšninio kodo kokybė yra tinkama ir jis yra tinkamai užklijuotas.

• Naudokite tik plastikines ir popierines etiketes.

• Nenaudokite metalinių ar atspindinčių etikečių.

• Kai etiketes klijuojate ant mėgintuvėlių, jos turi būti be susiraukšlėjimu, kyšančių kraštų ar oro pūslių.

Nesilaikant šio reikalavimo, gali atsirasti klaidų.

• Nuėmus etiketes likę klijai taip pat gali kliudyti nustatyti skysčio lygį.

• Lazerinio LLD įrenginio signalas gali praeiti per etiketės 6 sluoksnius, jeigu etiketės standartinis storis yra 0,06 mm.

• Bendras sluoksnių storis apima sluoksnius, kuriuos spinduliuotės pluoštas praeina įeidamas į mėgintuvėlį ir išeidamas iš jo.

• Daugiau nei 6 etikečių sluoksniai ar storesnės etiketės daro įtaką signalui ir skysčio lygis gali būti nustatytas netinkamai.

• Įsitikinkite, kad ant mėgintuvėlių yra ne per soras etikečių sluoksnis.

Brūkšninių kodų etikečių specifikacijos

Brūkšninio kodo tipas

Palaikomas brūkšninio kodo tipas

PASTABA!

Sistemos gedimo pavojus

Naudojant neunikalius brūkšninius kodus, kyla darbo eigos problemų, susijusių su mėgintuvėlių atidengimu, skirtingomis mėginio medžiagomis ir rekursiniu rūšiavimu.

r

Kad išvengtumėte problemų, būtinai naudokite unikalius brūkšninius kodus.

•

Codabar brūkšninis kodas

• Interleaved 2 of 5 brūkšninis kodas (ITF)

•

Code 39 brūkšninis kodas

•

Code 128 brūkšninis kodas pagal ANSI/AIM

standartą, įskaitant ISBT128



Atskiri brūkšninio kodo tipai

Nuskaitomo brūkšninio kodo apibrėžimas

Didžiausias ženklų skaičius

Brūkšninio kodo simbolis Kontrolinis skaitmuo

Codabar

2 of 5 interleaved (ITF)

Code 39

Modulus 16 (pasirinktinai)

Modulus 10/3 (pasirinktinai)

Code 39 (pasirinktinai)

Modulus 43 (pasirinktinai)

Code 128 y

Atskiri brūkšninio kodo tipai

Modulus 103

Naudojant kontrolinį skaitmenį sumažėja brūkšninių kodų nuskaitymo klaidų dažnis.

Roche Diagnostics neprisiima atsakomybės už nuskaitymo klaidas, atsiradusias dėl trūkstamų kontrolinių skaitmenų, prastos kokybės etikečių ar nepakankamos priežiūros.

• Brūkšniniai kodai (tipai, ilgis, kontrolinis skaitmuo) antriniams mėgintuvėliams yra konfigūruojami naudojant sistemos programinę įrangą.

• Ši konfigūracija leidžia apibrėžti ir nuskaityti iki šešių skirtingų brūkšninių kodų tipų.

• Jie visi gali būti su vieta kontroliniam skaitmeniui arba be jos, išskyrus Code 128“ Code 128 kontrolinis skaitmuo yra privalomas.

• 24 elementų brūkšniniame kode leidžiama naudoti 24 ženklus.

• Didžiausias brūkšninio kodo ilgis priklauso nuo kliento naudojamos etiketės dydžio.

• Ilgį riboja antrinio mėgintuvėlio etiketė ir brūkšninio kodo etiketės spausdintuvo spausdinimo tankis.

Neleidžiami ženklai

Brūkšnio (stulpelio) dydis

Pirminių ir antrinių mėgintuvėlių brūkšniniuose koduose neleidžiami toliau nurodyti ženklai. / \ ^ &

• Mažiausiai 0,2 mm

• Daugiausiai 2,0 mm

Dalių pločio / storio santykis Išskyrus code 128, bendras dalių pločio ir storio santykis turi būti nuo 2,25 iki 3 mm.

PCS (spausdinimo kontrasto signalas) Brūkšninio kodo PCS reikšmė turi būti ne mažesnė nei

80 %.



Apie tarpą ir tyliąją zoną brūkšninio kodo etiketėje

Didžiausi ir mažiausi tarpai etiketėje d • A – mažiausiai 3 mm (brūkšninio kodo tylioji zona)

• B – daugiausiai 50 mm

• C – mažiausiai 3 mm (brūkšninio kodo tylioji zona)

• D – mažiausiai 8 mm

Brūkšninio kodo tyliosios zonos apskaičiavimas

≥15×X X X ≥15×X

• Brūkšninių kodų nuskaitomumas priklauso nuo tyliosios zonos kokybės ir buvimo, baltų sričių prieš brūkšninį kodą ir po jo.

• Dydis turi būti 15 kartų didesnis nei x pažymėtas modulio plotis, t. y. brūkšnio plotis arba tarpo tarp brūkšnių plotis.

• Modulio plotis x kairėje yra ploniausias elementas brūkšniniame kode (linija arba tarpas).

• Tylioji zona kairėje (x) = 15 x dešinė (x)

• Pavyzdys: jeigu x = 0,3 mm

• Apskaičiuota tylioji zona: 15 x 0,3 mm = 4,5 mm

Vaizdo aiškumas brūkšninio kodo kraštuose

• Iškreipta (neaiški) sritis brūkšninio kodo kraštuose turi būti ne didesnė nei 25 % 0,15 mm skersmens apskritimo ploto.

0.15mm

Tušti tarpai ir pašaliniai rašalo taškai • Pašalinės rašalo dėmės tyliojoje zonoje turėti būti

0,075 mm arba mažesnio skersmens.

• Tuščių tarpų plotas turi būti mažesnis nei 25 %

0,15 mm skersmens apskritimo.



Brūkšninio kodo etiketės užklijavimas

Reikalavimai prieš klijuojant brūkšninio kodo etiketę ant mėgintuvėlio

ĮSPĖJIMAS!

Užkrėtimo pavojus

Mėginio medžiaga ir visos įrenginio dalys, kurios liečiasi su mėginio medžiaga, yra užkrečiamos ir žalingos sveikatai.

Dėl netinkamos etiketės arba lipnaus mėgintuvėlio jos gali susidurti su LLD korpusu. Tokiu būdu gali būtu užterštas mėginys ir sistema.

r

Kai dirbate su sistema, visuomet mūvėkite pirštines.

r

Etiketę klijuokite vadovaudamiesi šiame dokumente pateiktais nurodymais.

PASTABA!

Netinkamos brūkšninių kodų etiketės

Dėl prastai užklijuotos etiketės mėgintuvėlis gali būti išbrokuotas nurodant klaidos kodą. Yra sistemos užteršimo pavojus.

r

Žr. tinkamo ir netinkamo brūkšninio kodo etiketės užklijavimo pavyzdžio vaizdą.

r

Įsitikinkite, kad brūkšninių kodų etiketės ir tinkamai priklijuotos ir atspausdintos.

• Etiketę užklijuokite išilgai.

• Ją užklijuokite kuo lygiagrečiau mėgintuvėlio kraštui.

• Brūkšninis kodas turi būti nuskaitomas iš vienos pusės.

• Etiketė turi būti užklijuota lygiai ir be susiraukšlėjimų.

• Užtikrinkite, kad etiketės kraštai nebūtų užsilenkę, susiraukšlėję ar atvirais kraštais.

• Ant vieno mėgintuvėlio gali būti tik vienas brūkšninis kodas.

• Nenaudokite mėgintuvėlio su sena etikete. Dėl senų brūkšninių kodų gali kilti klaidų.

• Kai ant mėgintuvėlio yra gamintojo žymių, jeigu įmanoma, jas uždenkite etikete.



Etiketės priklijavimas ant mėginio mėgintuvėlio

Primary tube Secondary tube

Gap of 5-8 mm between label and tube opening, cap, or plug w

Atstumas tarp etiketės ir mėgintuvėlio angos, dangčio ar kaiščio


75 mm tube

w

Brūkšninio kodo etiketės ilgis ant 75 mm mėgintuvėlio turi būti ne didesnis nei 55 mm.

Prieš kasdienį darbą 149 w

Serumo analizės langas – tarp brūkšninio kodo vertikalių kraštų turi būti aiškia matoma mažiausiai 6,5 mm sritis

Tinkamų ir netinkamų brūkšninių kodų etikečių pavyzdžių vaizdai



Brūkšninių kodų etiketės Aprašymas

• Netinkama

• Ant mėgintuvėlio yra kelios brūkšninių kodų etiketės.

Etiketės nėra tokio paties tipo ir netinkamai užklijuotos.

• Netinkama

• Etiketė yra išsikišusi

• Netinkama

• Brūkšninį kodą dalinai dengia juostelės, neįmanoma nuskaityti

• Netinkama

• Pažeistas brūkšninis kodas

• Netinkama

• Dėl brūkšninio kodo nepakankamas langas, kad mėgintuvėlyje būtų matomas mėginys y

Tinkamo ir netinkamo tipo brūkšniniai kodai


Brūkšninių kodų etiketės


Aprašymas

• Tinkama

• Tinkama brūkšninio kodo etiketės padėtis y

Tinkamo ir netinkamo tipo brūkšniniai kodai

Kraujo mėginio mėgintuvėliai su klaidingai ar netinkamai užklijuotomis brūkšninių kodų etiketėmis

PASTABA!

Uždelsti rezultatai

Dėl netinkamo ženklinimo galimas netinkamas sukinio aptikimas ir netinkama analizė ar uždelsti rezultatai.

r

Įsitikinkite, ar mėginys yra tinkamai įdėtas, aiškiai nuskaitomas ir nepažeistas.

Brūkšninio kodo linijos yra per storos, spaudinys neryškus

Užklijuota ant viršaus, dvigubas brūkšninis kodas y

Klaidingos brūkšninių kodų etiketės



Neryškus brūkšninis kodas

Brūkšninis kodas su pertrūkiais

Klaidingai atspausdinta etiketė, brūkšninis kodas su pertrūkiais, susiliejimas

Brūkšninis kodas su pertrūkiais, dėmės ant brūkšninio kodo y




Brūkšninio kodo etiketė yra per daug kreiva

Susiliejęs brūkšninis kodas, atsiklijavusi etiketė

Brūkšninio kodo kraštai nušiurę, brūkšninio kodo etiketė yra per daug kreiva

Brūkšninio kodo linijos plotis nevienodas, brūkšninis kodas su pertrūkiais y




Nepakankamas atstumas tarp brūkšninio kodo linijų y





Sistemoje yra dvi skirtingos atliekų talpyklos ir viena antriniams mėgintuvėliams skirta klaidingų mėgintuvėlių talpykla.

ĮSPĖJIMAS!

Užkrėtimo pavojus


r


c

Kai reikia, prieš kiekvieną sistemos naudojimą arba po to d m

Kietųjų atliekų maišai r

Atliekų talpyklos ištuštinimas

1 PASTABA! Užteršimo pavojus. Dangteliais perpildžius atidengimo įrenginio atliekų talpyklą, galima užteršti laboratorijos grindis.

Ištuštinkite atidengimo įrenginio atliekų talpyklą.

I Ši atliekų talpykla yra po atidengimo atliekų vamzdžiu, už įrenginio, priešais įvesties rūšiuotuvo eksploatacines duris.

2 Ištuštinkite atliekų talpyklas, skirtas panaudotiems pipetės antgaliams ir stovams.

I Šios dvi talpyklos yra spintelėje po alikvotinių dalių skirstymo moduliu.

3 Ištuštinkite klaidingų mėgintuvėlių talpyklą, skirtą antriniams mėgintuvėliams.

I Jos yra fiksuotos ir yra spintelėje po alikvotinių dalių skirstymo moduliu.


A B



156 Atliekų talpyklų ištuštinimas

4 Atidengimo atliekų talpykloje ir pipetės antgaliams, stovams bei antriniams mėgintuvėliams skirtose atliekų talpyklose įdėkite naujus kietųjų atliekų maišus.

I Antriniams mėgintuvėliams skirtoje klaidingų mėgintuvėlių talpykloje atliekų maišo dėti nereikia.



Antrinių mėgintuvėlių pakartotinis įkėlimas

PASTABA!


Naudojant antrinius mėgintuvėlius, kurie nėra skirti sistemai, galima pažeisti sistemą.

r

Naudokite tik tuos antrinius mėgintuvėlius, kurie yra skirti sistemai.

r

Norėdami gauti informacijos apie su sistema suderinamų antrinių mėgintuvėlių tipą, žr. kartu pateiktus konkretaus kliento dokumentus.

Sistema gali apdoroti skirtingų tipų mėgintuvėlius.

c

Prieš paleidžiant sistemą arba kai talpykla yra tuščia.

d m

Antrinių mėgintuvėlių dėžė.

m

Antrinių mėgintuvėlių talpykla.

j m

Ištuštinkite antrinių mėgintuvėlių talpyklą.

r

Norėdami pakartotinai įkelti antrinius mėgintuvėlius

1 Iš sistemos išimkite antrinių mėgintuvėlių talpyklą.

2 Slankiklį įkiškite į talpyklos angą, kol magnetai sukibs ir spragtelės.

3 Atidarykite talpyklos papildymo skydelį.

A

B

A Papildymo skydelis B Slankiklis


158 Antrinių mėgintuvėlių pakartotinis įkėlimas

B

C A

A Papildymo dėžė, folija nuimta

C Skydelis

B Antrinio mėgintuvėlio talpykla, skydelis nuimtas

4 Nuo antrinių mėgintuvėlių papildymo dėžės nuimkite pakuotės foliją.

5 Dėžę padėkite taip, kad mėgintuvėlių atvira dalis būtų nukreipta į karę.

B

C

6 Antrinių mėgintuvėlių talpyklą laikykite apverstą ir padėkite ją ant dėžės.

7 Antrinių mėgintuvėlių talpyklą apverskite kartu su dėže. Įsitikinkite, kad mėgintuvėliai yra tinkamoje padėtyje.

8 Dėžę išimkite iš talpyklos.

• Stenkitės nesumaišyti mėgintuvėlių.

• Jeigu naudojami lengvi mėgintuvėliai, nuėmus dėžę, ant antrinių mėgintuvėlių uždėkite prispaudimo plokštę.

f

Prispaudimo plokštė mėgintuvėlius išlaiko tinkamoje padėtyje.

9 Vėl paslinkite papildymo skydelį į vietą, kol magnetai sukibs ir spragtelės.

10 Užtikrinkite, kad mėgintuvėlio anga būtų nukreipta į dešinę, kaip pavaizduota papildymo skydelio etiketėje.

11 Iš mėgintuvėlių atskyrimo įrenginio išimkite kairėje esančius antrinius mėgintuvėlius, jeigu jų yra.



12 Antrinių mėgintuvėlių talpyklą įdėkite į sistemą su nukreiptu į priekį slankikliu, o mėgintuvėlių angos turi būti nukreiptos į dešinę.

13 Ištraukite slankiklį. Mėgintuvėliai pateks į atskyrimo įrenginį.


160 Apie pipetės antgalių stovus

Apie pipetės antgalių stovus

Filtro antgaliai • Pipečių antgalių stovai yra pipetavimo modulio stalčiuje.

• Naudokite tik vieno tipo standartinius pipetės antgalius (nelaidžius antgalius).

• Leidžiami tik antgaliai su filtru.

Antgalių stovo dangtelio tipas • Nelaidūs pipetės antgaliai su filtru pateikiami su dviejų tipų stovų dangteliais.

• Dangtelis su nuimamais lankstais vienoje pusėje

• Dangtelis be lankstų

• Antgalių stovai su dangteliu be lankstų pateikiami dviejų stovų plastikinėje pakuotėje.

• Antgalių stovi su nuimamais lankstais pateikiami po vieną plastikinėje pakuotėje.



Pipetės antgalių stovų įstatymas

ĮSPĖJIMAS!

Sistemos pažeidimo, užkrėtimo ir mėginių užteršimo pavojus

Atidarant pipetės antgalių stovų laikiklio stalčių, kai

sistema nėra perjungta į parengties režimą arba išjungta, galima sugadinti sistemą.


Jeigu antgalis nukrenta, jis gali išpurkšti mėginio medžiagą ir užteršti sistemą ar kitus mėginius.

Naudojant netinkamo tipo antgalį, gali būti užteršta sistema.

Netinkamai įstačius antgalį, dėl nešvarios tūtos antgalis gali nukristi.

r

Prieš atidarydami stalčių, išjunkite sistemą arba perjunkite ją į parengties režimą.

r


r

Naudokite tik vieno tipo pipetės antgalius, nes kiekvienam antgalių tipui reikia skirtingos ADP tūtos.

r

Tūtą valykite, kaip nurodyta priežiūros instrukcijose.

PASTABA!


Jeigu stovas netinkamai uždėtas ant stovų bėgių, naudojamas netinkamas stovas arba stovo dangtis nenuimtas, stalčiaus dangtelio gali nepavykti uždaryti.

Netinkamai dirbant su stovais, tušti antgaliai arba stovai gali įkristi į stalčių.

r

Stovą įkelkite tinkamai, laikydamiesi šiame skyriuje pateiktų nurodymų.

• Pipetės antgalių stovai visada yra įstatomi iki galo užpildyti.

• Nelaidūs pipetės antgaliai su filtru tiekiami dėkluose, yra paruošti naudoti ir juos reikia tik įdėti į stalčių.

• ADP stalčiuje iš viso gali tilpti iki 384 pipetės antgalių, kurie yra keturiuose stovuose po 96 antgalius kiekviename.


162 Pipetės antgalių stovų įstatymas i

• Nekeiskite antgalių stovų, kai jie yra naudojami.

• Sistema registruoja paskutinio naudoto antgalio padėtį. Kai pakeičiamas ar netuščias antgalių stovas, sistema tęsia darbą nuo paskutinio naudoto antgalio padėties ir praleidžia pirmuosius stove esančius antgalius.

• Antgalių stovai, kuriuose yra nepanaudotų

antgalių, gali neiškristi pro atliekų vamzdį.

• Patikrinkite galiojimo datą ant pipetės antgalių pakuotės.

• Nenaudokite pipetės antgalių, kurių galiojimo laikas yra pasibaigęs.

c

Kai reikia u

Pipetavimo įrenginio specifikacijų sąrašas (387)

r

Norėdami pasiruošti pipetės antgalių stovo įkėlimui

1 Pasirinkite mygtuką Eject pipetter drawer

(išstumti pipetės stalčių), esantį meniu Workflow >

Control (darbo eiga > valdymas).

I ADP stalčius išstumiamas automatiškai, kai nebelieka pipetės antgalių.

2 Ištraukite pipetės antgalių stalčių.

3 Atidarykite stalčiaus dangtelį.

• Užtikrinkite, kad visi anksčiau sistemoje naudoti pipetės antgalių stovai liktų sistemoje.

• Šie antgaliai turi būti tinkamai išdėstyti.

4 Jei stovas tuščias, įkelkite naują pipetės antgalių stovą.


Prieš kasdienį darbą 163 r

Norėdami įstatyti antgalių stovą be dangtelio

1 Jei antgalių stovas turi dangtelį su lankstais vienoje pusėje, nuimkite plastikinės dėžutės dangtelį ir padėkite ant lygaus paviršiaus.

2 ĮSPĖJIMAS! Užteršimo pavojus. Nebandykite atlikti

šios procedūros neužsimovę be pirštinių.

Išimkite pilną antgalių dėklą.

• Dėklą laikykite už abiejų šonų.

• Stenkitės neliesti antgalių.

I Jei antgalių stovas turi dangtelį be lankstų, jis turi būti ant stovo.

3 Pipečių antgalių stovą įstatykite ant stalčiaus slankiojamojo bėgelio.

4 ĮSPĖJIMAS! Užteršimo pavojus. Užtikrinkite, kad antgalių stovas nesiliestų su atvirais paviršiais, drabužiais ar pirštinėmis. Turinys gali užteršti arba gali kauptis nuosėdos.

Dėklą paslinkite į padėtį, kad būtų atlaisvintas pipečių antgalių stovas.

5 Uždarykite stalčiaus dangtelį.

6 Paspauskite stūmiklio mygtuką stalčiaus kairėje pusėje, kad pipečių antgalių stovas būtų pastumtas pirmyn. Stūmiklio judėjimo metu mėlyna lemputė nešviečia.

7 Pakartokite 1–4 veiksmus, jei norite įkelti papildomus antgalių stovus.

8 Stalčių įstumkite atgal, kol jis užsifiksuos.


164 Pipetės antgalių stovų įstatymas r

Norėdami įstatyti antgalių stovą su dangteliu

1 Jei antgalių stovas turi dangtelį be lankstų, prilaikykite plastikinę dėžutę, laikykite antgalių stovą už šono ir išimkite stovą su uždėtu dangteliu.

2 ĮSPĖJIMAS! Užteršimo pavojus. Nebandykite atlikti

šios procedūros neužsimovę be pirštinių.

Išimkite stovų dėklą su dangteliu.

3 Pipečių antgalių stovą padėkite ant stalčiaus bėgelių.

4 ĮSPĖJIMAS! Užteršimo pavojus. Užtikrinkite, kad antgalių stovas nesiliestų su atvirais paviršiais, drabužiais ar pirštinėmis. Turinys gali užteršti arba gali kauptis nuosėdos.

Šiek tiek paspauskite dangtelio viršų, kad atlaisvintumėte antgalių stovą.

5 Nuimkite dangtelį.



6 Uždarykite stalčiaus dangtelį.

7 Paspauskite stūmiklio mygtuką stalčiaus kairėje pusėje, kad pipečių antgalių stovas būtų pastumtas pirmyn. Stūmiklio judėjimo metu mėlyna lemputė nešviečia.

8 Pakartokite 1–5 veiksmus, jei norite įkelti papildomus antgalių stovus.

9 Stalčių įstumkite atgal, kol jis užsifiksuos.


166 Kondensato talpyklos tuštinimas


• Kondensato talpykla yra spintelėje po išvesties rūšiuotuvo moduliu.

c

Kai reikia d m

Kondensato buteliukas r

Kondensato talpyklos ištuštinimas

1 Išjunkite sistemos suslėgto oro šaltinį.

2 Atjunkite suslėgto oro jungtis sistemos gale.

3 Atidarykite išvesties rūšiuotuvo modulio duris.

A Išleidimo vožtuvas B Kondensato buteliukas

A

B

4 Išleidimo vožtuvą pasukite 1/4 apsisukimo laikrodžio rodyklės kryptimi.

f

Kondensatas išbėga.

5 Vandeniui surinkti naudokite kondensato buteliuką.

I Buteliukas yra pateikiamas pristatant sistemą.

6 Kai kondensatas visiškai išbėgs, vėl užsukite išleidimo vožtuvą.



Uždegimo moduliui skirtos sandarinimo folijos įdėjimas

Folijos saugykla tiekia sandarinimo foliją uždengimo moduliui.

ĮSPĖJIMAS!

Užkrėtimo ir mėginių užteršimo pavojus

Užteršta folija gali užteršti mėginį.

Užteršto mėginio rezultatas gali būti klaidingas.

r

Laikykitės geros laboratorinės praktikos principų.

r

Naudojimo metu mūvėkite apsaugines pirštines.

DĖMESIO!

Folijos saugykla

Naudojant pažeistą foliją, netinkamai laikant foliją arba netinkamai naudojant foliją, gali pabloginti sandarinimo kokybė.

r

Pasižiūrėkite į galiojimo datą, nurodytą ant pakuotės.

r

Nenaudokite seniau pagamintos folijos.

r

Sandarinimo foliją laikykite vėsioje ir sausoje vietoje.

r

Nelaikykite tiesioginėje saulės šviesoje.

i

• Tam, kad pagreitintumėte folijos keitimą, naudokite kelias folijos saugyklas.

• Galiojimo laikas nurodytas ant pakuotės.

c

Kai reikia d m

Folijos saugyklos įkėlimo priemonė m

Sandarinimo folija


168 Uždegimo moduliui skirtos sandarinimo folijos įdėjimas r

Norėdami įdėti naują sandarinimo foliją

1 Paimkite folijos saugyklą iš uždengimo modulio galo.

2 Įdėkite į folijos saugyklos įkėlimo priemonę.

3 Ištraukite fiksavimo kaištį.

4 Paimkite sandarinimo folijos ritinio pakuotę.

5 Ištraukite viena ranka.



6 Atkreipkite dėmesį į folijos paviršiaus tipą.

• Matinė folijos pusė nukreipta į viršų.

A B

A Blizgi pusė (apačia) B Matinė pusė (viršus)

7 DĖMESIO! Blizgi folijos pusė turi būti nukreipta žemyn į folijos saugyklą. Rodyklė ant sandarinimo folijos pakuotės nurodo folijos įdėjimo kryptį.

Viena ranka laikykite folijos ritinį.

8 Folijos ritinį paimkite dviem pirštais ir jį įstatykite į folijos skyrių.

• Į folijos skyrių įdėkite ne daugiau kaip tris folijos ritinius. Priešingu atveju dėl folijos svorio gali kilti klaidų.

9 DĖMESIO! Folijos ritinio nestumkite pro tris ribotuvus skyriaus apačioje.

Folijos ritinį įstumkite į folijos skyrių.

• Folijos ritinio nestumkite toliau nei trys ribotuvai.

10 Įkiškite fiksavimo kaištį.

• Užtikrinkite, kad fiksavimo kaištis nesulenktų sandarinimo folijos.


170 Uždegimo moduliui skirtos sandarinimo folijos įdėjimas

11 Prieš folijos saugyklą įkišdami į uždengimo modulį, užtikrinkite tinkamą apatinės folijos padėtį saugykloje.

12 DĖMESIO! Patikrinkite, ar fiksavimo kaiščio padėtis tinkama. Nenaudokite sulankstytos folijos.

Folijos saugyklą įdėkite atgal į įkėlimo padėtį uždengimo modulyje.



Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo konfigūravimas

ĮSPĖJIMAS!

Elektros šoko pavojus

Kai brūkšninių kodų etikečių spausdintuvas yra įjungtas, sąlytis su aktyviomis spausdintuvo dalimis gali sukelti elektros šoką.

r

Spausdintuvo darbo metu nebandykite atidaryti galinių durų, kad jį pasiektumėte.

r

Plaukai, juvelyriniai dirbiniai ir drabužiai turi būti atokiau nuo judančių dalių.

r

Venkite drėgmės poveikio

DĖMESIO!

Suspaudimo pavojus

Paspaudus aktyvavimo mygtuką, prispaudimo aplikatorius juda žemyn ir liečiasi su nurodytomis dalimis; jūsų pirštai gali būti suspausti tarp spausdintuvo ir prispaudimo aplikatoriaus.

r

Pirštus laikykite atokiai nuo prispaudimo aplikatoriaus ir išdavimo krašto.

r

Neatjunkite apsauginės įrangos.

Šiame poskyryje

Valdymo skydelio išdėstymas (171)

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo vietinių nustatymų konfigūravimas (172)

Brūkšninių kodų etikečių ritinio papildymas (174)

Perkėlimo folijos įdėjimas (178)

Etikečių pateikimas naudojant išankstinio pateikimo mygtuką (179)

Valdymo skydelio išdėstymas

• Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo išorinis valdymo skydelis yra ant alikvotinių dalių skirstymo modulio apsauginio dangčio.

• Vidinis skydelis yra brūkšninių kodų etikečių spausdintuve.

• Abu skydeliai atlieka tokią pačią funkciją.


172 Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo konfigūravimas

Skydelio ekranas

A

B

Mygtukai ir rodyklės

• Skydelio priekyje yra grafinis ekranas ir navigavimo pultas su penkiais integruotais mygtukais.

• Ekrane rodoma esama spausdintuvo ir spausdinimo užduoties būsena, klaidos bei spausdintuvo meniu nustatymai.

• Klaidos pranešimo atveju žr. trikčių šalinimo sąrašą.

u

Spausdintuvo A4 + series klaidų rodinys (301)

• Mygtukų funkcijos priklauso nuo esamos spausdintuvo būsenos.

• Paryškintos raidės ir simboliai ant navigavimo pulto mygtukų nurodo aktyvias funkcijas.

• Spausdinimo metu aktyvios funkcijos, pvz., meniu ir tiekimo, yra paryškintos baltai.

• Autonominiame meniu aktyvios funkcijos, pvz., rodyklės, mygtukas ir centras, yra paryškintos oranžine spalva.

• Naudokite mygtukus Pause (pauzė), Feed (tiekimas),

Menu (meniu) ir Cancel (atšaukti), kad atliktumėte reikalingus veiksmus.

• Pasinaudokite centriniu mygtuku, kad įvestumėte meniu parametrą, o klaidos atveju galėtumėte iškviesti žinyno tekstą.

• Naudodami rodyklių klavišus pasirinkite meniu medžio elementus.

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo vietinių nustatymų konfigūravimas

Visus autonominio meniu nustatymus ir funkcijas galite valdyti naudodami valdymo skydelį.

c

Spausdintuvo naudojimas pirmą kartą

Aplinkos sąlygų pasikeitimas


Prieš kasdienį darbą 173 r

Norėdami konfigūruoti vietinius nustatymus

1 Valdymo skydelyje paspauskite mygtuką Menu

(meniu), kad pasiektumėte Offline menu

(autonominį meniu) dirbdami režimu Ready

(pasiruošęs).

• Paspauskite mygtuką [ > ] arba [ < ] , kad pasirinktumėte meniu elementus meniu lygyje arba pasirinktumėte vertes parametrų lygyje.

• Jeigu reikia, kelis kartus paspauskite viršutinio meniu lygio mygtuką [ < ] , kad iš autonominio meniu perjungtumėte į režimą Ready (pasiruošęs).

• Paspauskite mygtuką [ ^ ] arba [ v ] , kad pereitumėte į aukštesnį arba žemesnį lygį arba pasirinktumėte vertes parametrų lygyje.

2 Trumpam paspauskite centrinį mygtuką, kad aktyvuotumėte reikšmės pasirinkimą parametrų lygyje, patvirtintumėte pasirinktą vertę arba paleistumėte funkciją.

3 Paspauskite ir laikykite [ > ] ir centrinį mygtuką, kad išeitumėte iš parametrų lygio nepatvirtindami parametrų nustatymų.

r

Norėdami konfigūruoti vietinius nustatymus

1 Pasirinkite kelią Setup > Local settings > Country

(nustatymai > vietinės nuostatos > šalis), kad nustatytumėte rodinio kalbą ir šalies datos bei laiko formatą.

I Numatytoji: Jungtinė Karalystė

2 Pasirinkite Time Zone (laiko juosta), kad

nustatytumėte laiko juostą naudodami UTC

(koordinuotas pasaulinis laikas).

I Numatytoji: UTC +1

3 Pasirinkite Daylight saving (vasaros laikas), kad pasirinktumėte vasaros laiko juostą.

I Numatytoji: ES

4 Pasirinkite Set date (nustatyti datą), kad nustatytumėte spausdintuvo datą.

I Numatyta: dabartinė data

5 Pasirinkite Set time (nustatyti laiką), kad nustatytumėte spausdintuvo laiką.

I Numatyta: dabartinis laikas



6 Apsaugokite meniu Local settings (vietiniai nustatymai) nuo neleistinos prieigos kodu (PIN).

• Daugiau informacijos šia tema ieškokite kliento dokumentuose.

Brūkšninių kodų etikečių ritinio papildymas

PASTABA!

Proceso delsa dėl su brūkšniniais kodais susijusių klaidų

Jei brūkšninių kodų etikečių ritinys yra tuščias, etiketės tipas yra netinkamas, etiketės įstatytos netinkamai arba etiketės nenuplėštos, brūkšniniai kodai nebus spausdinami.

Jei terminio perkėlimo juosta buvo laikoma netinkamai arba pasibaigė jos galiojimo laikas, brūkšninių kokybė gali tapti prasta ir (arba) jie gali būti neįskaitomi.

r

Įsitikinkite, kad etikečių ritinio galiojimo laikas nepasibaigė r

Užtikrinkite tinkamas laikymo sąlygas ir brūkšninių kodų etikečių ritinio papildymą c

Kai reikia d m

Naujas etikečių ritinys. Naudokite tik etikečių ritinius, kurių galiojimas nesibaigė.

j m

Prieš pradėdami kasdienį darbą, patikrinkite etiketes.

m

Sistema perjungiama į parengties režimą.

r

Etikečių ritinio išėmimas

1 Atidarykite apsaugines duris priešais brūkšninių kodų etikečių spausdintuvą.

2 Ištraukite brūkšninių kodų etikečių spausdintuvą ant slankjuostės į galinę padėtį.



3 Pasukite svirtį prieš laikrodžio rodyklę, kad pakeltumėte spausdinimo galvutę.

4 Atidarykite suspaudimo ritinį po spausdinimo įrenginiu.

5 Nukirpkite etikečių juostą ir ją visiškai apvyniokite apie panaudotą ritinį.

A

B

6 Tvirtai laikykite atsukimo įtaisą (B) ir žalią grublėtą rankenėlę (B) pasukite laikrodžio rodyklės kryptimi.

f

Prispaudimo kūgis atsilaisvina ir vyniojimo ritinys atleidžiamas.

7 Vyniojimo ritinį nuimkite nuo atsukimo įtaiso ir jį išmeskite.

A

B

8 Žiedą ties ribotuvu (A) pasukite prieš laikrodžio rodyklę, kad rodyklė rodytų simbolį „atrakinta“.

f

Ribotuvas atlaisvinamas.

9 Ribotuvą (A) nuimkite nuo ritinio laikiklio (B).

10 Nuo ritinio laikiklio nuimkite panaudotą ritinį.


176 Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo konfigūravimas r

Naujo etikečių ritinio įdėjimas

1 Naują etikečių ritinį užmaukite ant ritinio laikiklio.

2 Nuo ritinio nuvyniokite 50 cm etikečių juostą.

I Juosta turi būti pakankamai ilga, kad pasiektų atsukimo įtaisą, nukreipiant juostą per visą spausdinimo mechanizmą ir po juo.

3 Užtikrinkite, kad etikečių spausdinimo pusė ant juostos būtų matoma iš viršaus.

4 Kreipiamąjį žiedą nustumkite kuo toliau.

5 Ribotuvą vėl uždėkite ant ritinio laikiklio.

• Ribotuvą stumkite iki ritinio, kol sustos.

6 Žiedą pasukite prieš laikrodžio rodyklę, kad rodyklė rodytų simbolį „užrakinta“.

f

Ribotuvas yra užfiksuotas ant ritinio laikiklio.

7 Etikečių juostą prakiškite po kreipiamąja ašimi pro etiketės krašto jutiklį. Juosta matoma priešais spausdinimo mechanizmą.

• Įsitikinkite, kad etiketės krašto jutiklis yra tinkamai sulygiuotas.

• Jeigu reikia, ranka pakelkite spausdinimo mechanizmą.

• Jeigu reikia, į viršų pastumkite aplikatoriaus prispaudimo plokštelę.

A B


A B


8 Nuo etikečių juostos nuplėškite visas iš spausdintuvo kyšančias etiketes.

9 Etikečių juostą tieskite už pūtimo vamzdžio, už prispaudimo ritinio, o tada atgal link atsukimo įtaiso.

10 Perkelkite kartono šerdį (A), kad etikečių juosta būtų ant atsukimo įtaiso (B).

11 Užfiksuokite kartono šerdį pasukdami grublėtą rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę. Prispaudimo kūgį veržkite, kol kartono šerdies daugiau nebus galima pasukti ranka.

12 Juostelę su etikete pritvirtinkite prie kartono šerdies.

13 Etikečių juostą įtempkite atsukimo įtaisą pasukdami apie 4 apsisukimus.

14 Užtikrinkite, kad juostos kraštas būtų sulygiuotas su atsukimo įtaiso sukamąja dalimi.

15 Sukdami svirtį laikrodžio rodyklės kryptimi, nuleiskite spausdinimo galvutę, kol ji sustos. Spausdinimo galvutė yra užfiksuota.

16 Uždarykite suspaudimo ritinį po spausdinimo mechanizmu.

17 Užtikrinkite, kad prispaudimo ritinys po spausdinimo mechanizmu būtų atsuktas į persukimo pagalbinį ritinį. Priešingu atveju skydelis atsitrenks į fiksavimo sistemą.

18 Paslinkite kreipiamąjį žiedą, esantį ant kreipiamosios ašies, į vidų, kol jis prisilies prie etikečių juostos.

19 Toliau sukite atsukimo įtaisą ir rankiniu būdu ištraukite apie 2 etiketes.

20 Paspausdami spausdintuvo valdymo skydelio mygtuką feed (tiekti), ištraukite kelias etiketes ir paimkite jas nuo išdavimo / įtraukimo plokštės.



Perkėlimo folijos įdėjimas

c

Kai reikia d m

Nauja perkėlimo folija. Naudokite tik perkėlimo foliją, kurios galiojimo laikas nesibaigė.

j m

Prieš pradėdami įprastą darbą, patikrinkite perkėlimo foliją m

Sistema yra perjungta į parengties režimą

A B

A Svirtis

B Žalia grublėta rankenėlė

C D

C Perkėlimo folija

D Žalia grublėta rankenėlė r

Norėdami įdėti perkėlimo foliją

1 Svirtį pasukite prieš laikrodžio rodyklę iki galo, kad pakeltumėte spausdinimo galvutę.

2 Pasukite abi B ir D žalias grublėtas rankenėles laikrodžio rodyklės kryptimi, kad jas atlaisvintumėte.

3 Kartu su panaudota perkėlimo folija išimkite kartono

šerdis.

4 Naują perkėlimo folijos ritinį pastumkite kuo toliau ant folijos tiekimo veleno.

I Perkėlimo folijos dengta pusė neturi liestis su spausdinimo galvute.

5 Laikydami perkėlimo folijos ritinį, rankenėlę D sukite prieš laikrodžio rodyklę, kol pajusite pasipriešinimą.

Perkėlimo folijos ritinys dabar yra užspaustas ant folijos tiekimo veleno.

6 Kartono šerdies likutį nuimkite nuo panaudoto perkėlimo folijos ritinio ir jį stumkite ant folijos tiekimo veleno, kol sustos.

7 Žalią grublėtą rankenėlę B sukite prieš laikrodžio rodyklę, kol pajusite pasipriešinimą. Kartono šerdis yra prispausta prie folijos tiekimo veleno.

8 Perkėlimo foliją užvyniokite, kaip pavaizduota paveiksle.

9 Nukirpkite susiraukšlėjusią arba perteklinę medžiagą.

10 Perkėlimo folijos galą lipnia juostele pritvirtinkite prie kartono šerdies (pvz., etiketės).

11 Folijos tiekimo veleną pasukite prieš laikrodžio rodyklę kol juosta bus įtempta ir be raukšlių.

12 Svirtį pasukite laikrodžio rodyklės kryptimi, kol sustos.

Spausdinimo galvutė yra užfiksuota.

I Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvas automatiškai sinchronizuojamas pateikiant porą etikečių.



Etikečių pateikimas naudojant išankstinio pateikimo mygtuką

c

Įdėjus naują etikečių ritinį r

Norėdami, kad etiketės būtų pateiktos neatliekant spausdinimo užduoties

1 Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvą ant slankjuostės iki galo įstumkite į sistemą.

2 Uždarykite apsauginį dangtį.

3 Paspauskite valdymo skydelio mygtuką feed (tiekti).

Bus išduota etiketė.

4 Ištraukite šone esančią rankenėlę, kuri kontroliuoja atramą, ir laikykite ją šioje padėtyje.



5 Paspauskite išankstinio pateikimo mygtuką, kuris yra po valdymo skydeliu. Etiketė bus padėta ant atramos.

6 Pakartokite 3 ir 5 veiksmą 4–5 kartus, kol etikečių pateikimas bus sinchronizuotas.

7 Vėl atleiskite atramos rankeną.

8 Nuimkite etiketes, kurios nebuvo padėtos tiksliai arba susikaupė ant atramos.

• Atkreipkite dėmesį į etiketes, kurios nebuvo tiksliai padėtos ant atramos ir, jei reikia, jas pašalinkite.

• Jeigu ant atramos susikaupė daug etikečių, turite jas turite pašalinti.



Įvesties rūšiuotuvo modulio įkėlimas

DĖMESIO!

Netinkama mėgintuvėlio padėtis

Netinkamai įdėjus mėginių mėgintuvėlius, gali kilti problemų juos nukreipiant žemyn rūšiavimo metu.

Mėgintuvėliai gali pakrypti ir turinys gali išsipilti.

r

Rankiniu būdu patikrinkite, ar mėginių mėgintuvėliai yra iki galo įdėti į stovą ir remiasi į stovo dugną.

r

Naudokite stovus tik su nepažeistais spyruokliniais įdėklais.

r

Patikrinkite padėtį ir visų dėklų bei mėgintuvėlių pripildymo lygį.

DĖMESIO!

Suspaudimo pavojus

Uždaromas stalčius gali prispausti.

r

Stalčių uždarykite lėtai ir atsargiai, kad išvengtumėte pirštų suspaudimo tarp stalčių.

r

Neatjunkite apsauginės įrangos.

ĮSPĖJIMAS!

Užkrėtimo pavojus



r


r


u

Lazerinis LLD (35)

r

Norėdami įkelti mėgintuvėlius

1 Mėgintuvėlius įdėkite į stovus.

I Stovus galite įdėti tiesiogiai į rūšiavimo sritį arba į stovų dėklus.

2 Nekelkite mėginių, užsandarintų uždengimo moduliu ir pakartotinai atidarytų rankiniu būdu.

f

Sistema gali šių mėginių neatpažinti, nes jų aukštis

šiek tiek pasikeitė dėl užsandarinimo proceso.


182 Įvesties rūšiuotuvo modulio įkėlimas

3 Mėginių su identiškais brūkšniniais kodais nedėkite į stovą šalia vienas kito.

• Užtikrinkite, kad jie būtų mažiausiai per dešimt mėgintuvėlių padėčių vienas nuo kito.

4 PASTABA! Kai dedate stovus, stenkitės nepalikti tarpų.

Mėginių mėgintuvėlius dėkite iš eilės į stovą, pradėdami nuo 1 stovo padėties.

f

Jeigu dvi arba daugiau padėčių stove yra tuščios, rūšiavimo įrenginys visą stovą registruoja kaip tuščią, nepriklausomai, ar šios stovo padėtys yra užimtos.

5 Stovus padėkite ant stovų dėklų.

I

Iš išorinių prietaisų (pvz., centrifugų, BLM)

atkeliaujantys mėginiai turi apdorojimo pirmenybę. Tik tada, kai nelieka mėginių iš išorinių prietaisų, rūšiuojami mėginiai iš įvesties rūšiuotuvo stovų.

f

Stovų dėklai yra paruošti įvesties rūšiuotuvui.

r

Norėdami įkelti Roche stovus

1 Ištraukite stalčių.

2 Stovą iš viršaus įstatykite ant stovų dėklo kaiščių ir pastumkite stovą į spyruoklės pusę.

3 Stovą padėkite ant dėklo ir paslinkite atgal, kad jis užsifiksuotų ant kaiščių.



4 Įsitikinkite, kad stovas tvirtai įstatytas.

5 DĖMESIO! Judančios dalys. Uždarydami, tarp stalčių galite suspausti pirštus.

Atsargiai uždarykite stalčių.

r

Norėdami iškelti Roche stovus

1 Ištraukite stalčių.

A

B

A Stovų dėklas D Mėginių mėgintuvėlis

B Kreipiamasis bėgelis E Stovas

C Rankena

C

D

E

2 Stovą stumkite link savęs nuo spyruoklės.

3 Pakelkite stovą ir jį išimkite.

4 DĖMESIO! Judančios dalys. Uždarydami, tarp stalčių galite suspausti pirštus. Neatjunkite apsauginės įrangos.


r

Norėdami įkelti Hitachi® stovą su rankena

1 ĮSPĖJIMAS! Netinkamai įkėlus mėgintuvėlį, atidarytas mėgintuvėlis gali nukristi, todėl gali išsilieti skystis ir užteršti sistemą.

Mėginių mėgintuvėlius įdėkite į stovus taip, kad jie leistų stovo paviršių.

2 Stovą įdėkite į kreipiamąjį bėgelį.

• Jie turi būti lygūs su dėklo paviršiumi.

3 Stovų dėklą įdėkite į laikiklį įvesties rūšiuotuvo modulio rūšiavimo srityje.


184 Įvesties rūšiuotuvo modulio įkėlimas

A Stovų dėklas B Laikiklis

A

A

B

4 Kreipiamuosius kaiščius stovų dėklo apačioje įstatykite į laikiklio griovelius, kad stovų dėklo padėtis laikiklyje būtų horizontali.

• Stovų dėklas turi būti lygus su laikikliu.

5 Ranką nulenkite į kairę.

6 DĖMESIO! Judančios dalys. Uždarant stalčius, gali būti suspausti pirštai. Neatjunkite apsauginės įrangos.


r

Fiksavimo bėgelio naudojimas

1 Fiksavimo bėgelį (A) perkelkite į stovų dėklo dešinę pusę.

2 Pakelkite fiksavimo bėgelį ir jį įspauskite tarp stovo ir stovų dėklo.

f

Fiksavimo bėgelis prilaiko stovų dėkle esančius stovus.

u

Susijusios temos

• Apie dinaminę sąsają (69)



Išvesties rūšiuotuvo modulio su rūšiavimo stovais įdėjimas

DĖMESIO!

Turtinė žala ir užteršimas

Jeigu išvesties rūšiuotuvo stovai įkelti netinkamai, susidūrus griebtuve esančiam mėgintuvėliui ir stove esančiam mėgintuvėliui, jie gali sudužti ir užteršti sistemą.

r

Į sistemą įkelkite tik tuščius stovus.

r

Norėdami įkelti išvesties rūšiuotuvą su rūšiavimo stovais

1 Rūšiavimo stovus įkelkite į atitinkamas vietas išvesties rūšiuotuve.

2 Patikrinkite visų stovų padėtis.

I Stovai turi būti sulygiuoti su stalčiais. Stovų dėklo rankeną nustatykite taip, kad pirmoji stovo vieta būtų pasiekiama be susidūrimo.

3 Stalčius uždarykite stumdami, kol pasigirs spragtelėjimas.


186 CMM su stovų dėklais įkėlimas

CMM su stovų dėklais įkėlimas

r

Norėdami įkelti stovų dėklus į CCM

1 Užpildytus stovų dėklus įdėkite į atitinkamas CCM vietas.

• Hitachi® stovų tiektuvai:

Stovų tiektuvai (CCM

Hitachi®) (230)

• Sysmex® stovų tiektuvai:

Stovų tiektuvai (CCM

Sysmex®) (233)

2 Patikrinkite visų dėklų ir stovų padėtis.



Kreipiamojo kampo naudojimas stovams įkelti

• Naudokite kreipiamąjį kampą (RD ID 08474737001), kai dirbate su 75 vietų stovų dėklais, turinčiais sulankstomas rankenas, kartu su krešėjimo stovais.

• Kreipiamojo kampo reikia, kai naudojami toliau nurodyti elementai.

• 75 vietų stovų dėklas su sulankstoma rankena

• Krešėjimo stovai, skirti toliau esančioje lentelėje nurodytiems t 511 ir t 711 krešėjimo analizatoriams r

Norėdami naudoti kreipiamąjį kampą

1 5 padėčių stovus padėkite ant stovų dėklų.

2 Sulankstykite stovų dėklų rankeną.

3 Kreipiamąjį kampą įstatykite į stovų dėklą sulankstytos rankenos šone, tarp stovų dėklo rėmo ir stovų.

I Kai naudojamas t 711 stovų ir CCM įrenginio derinys, kaip CCM išvesties dėklą privaloma naudoti 30x5 dėklą (Tray Assy, medžiagos nr.

04679431001).

f

5 padėčių stovai dabar tinkamai padėti ant stovų dėklo. Stovai stovų dėkle yra paruošti įkelti kartu su mėginių mėgintuvėliais.


188 Kreipiamojo kampo naudojimas stovams įkelti i

Kreipiamojo kampo reikia tik darbo metu. Baigę darbą, jį nuimkite.

u

Susijusios temos

• Stovų specifikacijų sąrašas (402)



Sistemos įjungimas

j m

Jeigu prie sistemos prijungta centrifuga, ją įjunkite pirmą.

r

Sistemos įjungimas

1 Įjunkite maitinimo jungiklį sistemos priekinėje pusėje dešinėje.

2 Įsitikinkite, kad maitinimo jungiklis būtų padėtyje ON.

Sistemos paleidimas gali užtrukti kelias minutes.

f

Užsidega žalia maitinimo jungiklio lemputė.

f

Paleidžiama sistemos programinė įranga.

f

Monitoriuje su jutikliniu ekranu rodomas prisijungimo ekranas.


190 Prisijungimo informacija

Prisijungimo informacija

Šiame poskyryje

Apie naudotojo teises (190)

Prisijungimas ir sistemos testavimas (191)

Apie sistemos testą (191)

Sistemos būsenos režimai (191)

Apie naudotojo teises

Atsižvelgiant į apmokymo lygį, sistema leidžia rinktis skirtingus naudotojo teisių lygius.

Naudotojų tipai

Reikalavimai prieigai

Slaptažodžio apsauga

• Laboratorijos naudotojas, atliekantis kasdienes sistemos darbų užduotis naudotojo teisėmis ir baigęs naudotojo mokymus.

• Naudotojai gauna naudotojo vardą ir slaptažodžius įdiegimo proceso metu.

• Sistemos administratorius dirba administratoriaus teisėmis.

• RSR dirba priežiūros teisėmis.

• Naudotojo lygis lemia prieigos prie skirtingų pagrindinių ir antrinių meniu teises.

• Naudotojas neturi prieigos prie pagrindinių meniu elementų Reference Data (referentiniai duomenys),

Host (pagrindinis kompiuteris) ir General

Parameters (bendrieji parametrai) ir kai kurių antrinių meniu elementų, esančių meniu

Administration (administravimas) ir Maintenance

(priežiūra).

• Neprieinami meniu elementai yra išjungti.

• Prieigą prie šių meniu elementų turi administratorius, priežiūros technikas arba Roche priežiūros atstovas.

r

Niekam, net Roche priežiūros specialistams, nesakykite savo slaptažodžio.

r

Naudotojas gauna slaptažodį naudotojo mokymų

metu. Kuo greičiau kreipkitės į laboratorijos administratorių ir pakeiskite slaptažodį.

r

Slaptažodį turėtų sudaryti ne mažiau nei 8 simboliai.

r

Būkite atsargūs, kai dalijatės asmenine informacija pvz., naudotojo vardu ir slaptažodžiu.

r

Laboratorijos administratorius turi prieigą naudotojo slaptažodžiui pakeisti.



Prisijungimas ir sistemos testavimas

r

Norėdami prisijungti ir testuoti sistemą

1 Įrašykite "naudotojo vardą" ir "slaptažodį".

2 Klaviatūroje paspauskite klavišą Enter (įvesti) ir paleiskite valdymo programą.

3 Jeigu prisijungimo metu rodomi sistemos pranešimai, juos pasižymėkite.

I Galimi sistemos pranešimai yra priežiūros instrukcijos ir klaidų pranešimai.

4 Pasirinkite OK (gerai), kad patvirtintumėte sistemos pranešimus.

5 Pasirinkite Run (paleisti), kad pradėtumėte sistemos testavimą.

f

Sistema vykdo savipatikros procedūrą.

f

Visi cilindrai ir varikliai yra inicijuojami.

f

Įvykus gedimui, ekrano išskleidžiamame lange bus parodytas atitinkamas klaidos pranešimas.

Apie sistemos testą

Pasirinkus mygtuką Run (paleisti), sistema atlieka savipatikrą, o visi judantys elementai perkeliami į pradines padėtis.

• Jeigu šios procedūros metu įvyksta klaidų, ekrane išskleidžiamuose languose rodomi atitinkami klaidų pranešimai.

• Jeigu sistemos mėgintuvėlių perkėlimo įtaisuose (PTT,

STT, PRT) aptinkami mėgintuvėliai, jie nukreipiami į nurodytą klaidų stovą.

Sistemos būsenos režimai

Parengtis

Sistema nustoja veikusi

Apsauginės durys yra atrakintos

Naudotojas turi prieigą prie rūšiavimo srities

Ekrane deaktyvuotas mygtukas Standby (parengtis) y

Sistemos būsenos režimai

Veikimas

Sistema veikia

Apsauginės durys yra užrakintos

Naudotojas gali tik atidaryti stalčius ir įdėti ar išimti stovus.

Mygtukas Run (paleisti) yra deaktyvuotas.


192 Prisijungimo informacija


Turinys 193

Kasdienio darbo metu

Šiame skyriuje

7

Apie darbo eigą darbo metu..............................................

195

Darbo ciklo pasirinkimas ir paleidimas..........................

196

Pirminių mėginių tiekimas ..................................................

198

Įvesties rūšiuotuvo su mėginiais, stovais ir dėklais įdėjimas darbo metu. ............................................................

199

Pilnų rūšiavimo stovų ištuštinimas ir pakeitimas .......

201

24 padėčių centrifugos stovo įkėlimas...........................

204

STAT mėginių apdorojimas ................................................

205

Rekursinių mėginių apdorojimas .....................................

206

Prieiga prie mėginio duomenų..........................................

208

Mėginio būsenos sekimas ..................................................

209

Parengties režimo aktyvavimas.........................................

210

Perjungimas tarp QSI ir QNX.............................................

211

Klaidų pranešimai darbo metu..........................................

212

Reagavimas į klaidų pranešimus ..........................

212


194 Turinys


Kasdienio darbo metu 195

Apie darbo eigą darbo metu

Pradinio ekrano rodinys

• Sėkmingai prisijungus, rodomas meniu Workflow >

Control (darbo eiga > valdymas).

• Menu rodoma esama sistemos būsena

• Atlikite šiame skyriuje aprašytas užduotis, kai to reikia darbui.


196 Darbo ciklo pasirinkimas ir paleidimas


PASTABA!



r


r


r


• Sistema pateikia kelis darbo ciklus.

• Sistema automatiškai pradeda nuo darbo ciklo, kuris buvo vykdomas, kai sistema paskutinį kartą buvo

išjungta.

• Norėdami pakeisti darbo ciklą, prieš pradėdami mėginių apdorojimą pasirinkite naują darbo ciklą.

j m

Prieš paleisdami sistemą uždarykite visas apsaugines duris.

r


1 Pasirinkite meniu Workflow > Control (darbo eiga > valdymas)

2 Pasirinkite mygtuką Work cycle (darbo ciklas).

f

Parodomas pasirinkimo langas.



3 Pasirinkite reikiamą darbo ciklą ir pasirinkite mygtuką > OK (gerai), kad patvirtintumėte savo pasirinkimą. Norėdami nuraukti veiksmą, pasirinkite mygtuką Abort (atšaukti).

f

Rodoma esama sistemos būsena.

4 Pasirinkite mygtuką Run (paleisti), kad pradėtumėte mėginių apdorojimą.

f

Pirminių ir antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisai yra ištuštinami ir anksčiau sistemoje naudoti mėgintuvėliai yra nukreipiami į klaidų stovą.

5 Įdėkite stalčių.

6 Stalčių su mėginių mėgintuvėliais įstumkite atgal į įrenginį, kol pasigirs spragtelėjimas.


198 Pirminių mėginių tiekimas

Pirminių mėginių tiekimas

DĖMESIO!


Netinkamai įdėjus mėgintuvėlį arba dėl stovo su defektu mėgintuvėliai gali iškristi ir mėginio turinys gali išsilieti sistemoje, taip ją užteršdamas.

r

Įsitikinkite, kad mėgintuvėliai įdėti tinkamai.

r

Naudokite stovus tik su nepažeistais spyruokliniais įdėklais.

r

Patikrinkite padėtį, brūkšninio kodo sluoksnius ir visų dėklų bei mėgintuvėlių pripildymo lygį.

Kai visi pirminiai mėgintuvėliai iš stalčiaus įvesties rūšiuotuve yra perkeliami į mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą, tuščias stalčius automatiškai išstumiamas.

r

Norėdami įkelti pirminius mėginius

1 Pakartotinai įkelti rūšiuotuvo stalčius galite sistemos darbo metu.

2 Stalčių su mėginių mėgintuvėliais įstumkite atgal į įrenginį, kol išgirsite spragtelėjimą.

• Daugiau informacijos žr. skyriuje „Prieš darbą“:

Įvesties rūšiuotuvo modulio įkėlimas (181)



Įvesties rūšiuotuvo su mėginiais, stovais ir dėklais įdėjimas darbo metu.

• Įvesties rūšiuotuvo stalčius išstumiamas automatiškai, kai visi jo pirminiai mėgintuvėliai yra apdoroti.

• Taip pat stalčių galima atidaryti rankiniu būdu, kai prieš apdorojant visus mėginius stalčiuje reikia įkelti mėgintuvėlius, stovus ar stovų dėklus.

i Įvesties rūšiuotuvą galima įkelti sistemai veikiant.

j m

Šios procedūros metu apsauginės durys turi likti uždarytos.

r

Stalčių automatinis atidarymas

1 Į stovus stalčiuose įdėkite naujus mėginių mėgintuvėlius arba pakeiskite tuščius stovus ir stovų dėklus.

2 Įdėję, stalčių su naujų mėginių mėgintuvėliais įstumkite atgal į įrenginį, kol spragtelės.

f

Sistema registruoja padėtis stalčiuje esančiuose stovuose kaip pilnas ir pradeda mėginių apdorojimą.

r

Stalčių atidarymas rankiniu būdu

1 Antriniame meniu Workflow > Control (darbo eiga

> valdymas) pasirinkite mygtuką Standby

(parengtis).

2 Ekrane pasirinkite sritį, kuri žymi stalčių, kurį reikia atidaryti.

3 Stalčius išstumiamas ir atitinkamos srities spalva ekrane pasikeičia iš mėlynos į baltą.

I Jeigu stalčius netyčia atidaromas, dar kartą pasirinkite stovo mygtuką ir stalčių įstumkite į vietą. Pateikiama apdorojimo informacija.

4 Į stovus įdėkite naujus mėginių mėgintuvėlius arba stalčiuje pakeiskite visiškai tuščius stovus ar stovų dėklus.

5 Norėdami išsaugoti ankstesnę padėties informaciją, dar kartą pasirinkite sritį ekrano antriniame meniu

Workflow > Control (darbo eiga > valdymas).

6 Norėdami ištrinti padėties duomenis, ekrane pasirinkite atitinkamą sritį antriniame meniu



200 Įvesties rūšiuotuvo su mėginiais, stovais ir dėklais įdėjimas darbo metu.

7 Stalčių su naujų mėginių mėgintuvėliais įstumkite atgal į įrenginį, kol spragtelės.

f

Sistema registruoja stalčių kaip įdėtą ir toliau apdoroja mėgintuvėlius, pradėdama nuo 1 padėties 1 stove.



Pilnų rūšiavimo stovų ištuštinimas ir pakeitimas

ĮSPĖJIMAS!

Turtinės žalos, užteršimo ir užkrėtimo pavojus

Kai stovas neišvalytas, mėgintuvėlis griebtuve gali atsitrenkti į mėgintuvėlį stove, dėl to gali sudužti, išsilieti mėginys ir užsiteršti sistema.

Jeigu mėgintuvėliai nėra tinkamai įdėti į stovą, jie gali pakrypti ir mėginys gali išsilieti bei tokiu būdu užteršti arba užkrėsti.

r

Patikrinkite, ar stovo padėtis yra tuščia. Jeigu padėtis jau užimta, mėginių mėgintuvėlius išimkite prieš pradėdami kasdienį darbą.

r

Rankiniu būdu patikrinkite, ar mėginių mėgintuvėliai yra iki galo įdėti į stovą ir liečia stovo apatinį paviršių.

r


• Išvesties rūšiuotuvo stalčius išstumiamas automatiškai, kai visos padėtys stovuose yra užpildytos.

• Stalčių taip pat galima atidaryti rankiniu būdu, jei mėgintuvėlius, stovus ar stovų dėklus reikia išimti, kai nėra užimtos visos padėtys stalčiuje.

i Išvesties rūšiuotuvą galima ištuštinti sistemai veikiant.

j m

Šios procedūros metu apsauginės durys turi likti uždarytos.

r

Išvesties rūšiuotuvo stalčiaus automatinio išstūmimo funkcijos naudojimas

1 Iš stalčiaus išimkite pilnus stovus ir į jį atgal tuščius stovus.

2 Įkelkite stalčių su tuščiais stovais.

3 Stalčių įstumkite atgal, kol pasigirs spragtelėjimas.

f

Sistema registruoja padėtis stalčiuje esančiuose stovuose kaip tuščias. Ji pradeda apdoroti mėgintuvėlius nuo 1 padėties.


202 Pilnų rūšiavimo stovų ištuštinimas ir pakeitimas r

Norėdami išstumti išvesties rūšiuotuvo stalčių rankiniu būdu

1 Atidarykite antrinį meniu Workflow > Control

(darbo eiga > valdymas)

2 Pasirinkite sritį ekrane, kuri žymi išvesties rūšiuotuvo stalčių, kurį reikia atidaryti.

3 Stalčius išstumiamas ir atitinkamos srities spalva ekrane pasikeičia iš mėlynos į baltą.

I Jeigu stalčius netyčia atidaromas, dar kartą pasirinkite stovo mygtuką ir stalčių įstumkite į vietą. Pateikiama apdorojimo informacija.

4 Iš stalčiaus išimkite norimus stovus arba pilnus stovus / dėklus pakeiskite tuščiais stovais / dėklais.

5 Norėdami išsaugoti ankstesnę padėties informaciją, dar kartą pasirinkite sritį ekrano antriniame meniu


6 Norėdami ištrinti padėties duomenis, ekrane pasirinkite atitinkamą sritį antriniame meniu


7 Stalčių su naujų mėginių mėgintuvėliais įstumkite atgal į įrenginį, kol spragtelės.

f

Sistema registruoja stalčių kaip išvalytą ir toliau rūšiuoja mėgintuvėlius, pradėdama nuo 1 padėties

1 stove.

r

Stovo pakeitimas

1 Norėdami pakeisti stovą, sistemoje pasirinkite stovo simbolį.

I Kiekvieną ekrane rodomą tikslinį stovą galima naudoti kaip mygtuką stovui pakeisti. Viršutiniame dešiniajame kampe yra eilės skaitmuo (0–9, a– z, ...). Šis skaitmuo atitinka darbo vietos eilę pasirinktame darbo cikle ( Reference Data

>Work cycles (referentiniai duomenys > darbo ciklai).

f

Atidaromas stalčius, kuris yra paruoštas įdėti stovui. Jis automatiškai laikomas pakeistu ir tuščiu.

f

Jeigu stovas yra susietas su keliais stalčiais, paspaudus stovo simbolį, atidaromi visi susiję stalčiai.

2 Kai tvirtinate stovo keitimą, atitinkamą stovą pakeiskite tuščiu.

3 Dar kartą pasirinkite stovo simbolį, kad atšauktumėte operaciją netyčinio aktyvavimo atveju.

4 Uždarykite atidarytą stalčių, kad rūšiavimo procesas būtų tęsiamas kitoje prieinamoje stovo vietoje.



I Šioje situacijoje atidarius stalčių, sistema sustabdoma ir pranešama apie klaidą.


204 24 padėčių centrifugos stovo įkėlimas

24 padėčių centrifugos stovo įkėlimas

ĮSPĖJIMAS!

Sistemos pažeidimas dėl išstumtų spyruoklinių įdėklų

Griebtuvas tolimesnės sistemos rūšiavimo srityje gali atsitrenkti į mėgintuvėlį, jei 24 padėčių centrifugos stovo spyruokliniai įdėklai yra pasislinkę.

r

24 padėčių centrifugos stovo nenaudokite, kai spyruokliniai įdėklai yra pasislinkę.

r

Centrifugavimo metu stenkitės, kad nebūtų tuščių stovo padėčių.

j m

Derinys su Hettich atskira centrifuga r

Norėdami įkelti 24 padėčių centrifugos stovus

1 Užtikrinkite tinkamą brūkšninio kodo etiketės užklijavimą ant mėgintuvėlių.

• Etiketę užklijuokite taip, kad ji eitų išilgai mėgintuvėlio ir būtų lygiagreti mėgintuvėlio kraštui.

• Užtikrinkite, kad etiketė lygiai priglustų be atsiklijavusių kampų, raukšlių ar styrančių kraštų.

2 Užtikrinkite, kad ant mėginių mėgintuvėlio būtų ne daugiau nei 3 etiketės sluoksniai.

3 Stovą įkelkite rankiniu būdu.

4 Stovo nesumaišykite su kitais centrifugos stovais pradiniame rinkinyje.

I Visi keturi centrifugos stovai turi būti to paties tipo.

5 Tuščioms stovų padėtims užpildyti naudokite balansinius mėgintuvėlius.

6 Laikykitės priedų dalyje pateiktų mėgintuvėlių

specifikacijų: 25 padėčių centrifugos stovas (403)




Sistemos darbo metu į sistemą įkelti STAT mėginius.

c

Kai reikia

A r


1 Atidarykite įvesties rūšiuotuvo kairįjį stalčių.

• Esamus mėgintuvėlius, jeigu jų yra, perkelkite į kitas laisvas padėtis.

I Esant numatytiesiems parametrams, pirmasis

stalčius skirtas STAT mėginiams. Sistemose,

prijungtose prie centrifugos įrenginio, antras stalčius skirtas STAT mėginiams.

2 STAT mėginius įdėkite į atitinkamą stovų pirmąją apdorojimo padėtį.

3 Stalčių uždarykite, kol pasigirs spragtelėjimas.

4 Meniu Workflow > Control (darbo eiga > valdymas) pasirinkite mygtuką Emergency Samples (skubūs mėginiai).

f

Tada skubus (-ūs) mėginys (-iai) yra nukreipiamas

(-i) į sistemą prieš visus mažo prioriteto mėginius iš tokių prijungtų įrenginių kaip cobas p 471, cobas p 671 ar BLM ar iš įvesties rūšiuotuvo stovų.


206 Rekursinių mėginių apdorojimas

Rekursinių mėginių apdorojimas

ĮSPĖJIMAS!

Užkrėtimo pavojus



r


r


Rekursinių mėginių apdorojimas iš principo nesiskiria nuo pirmos eilės mėginių apdorojimo.

• Rekursijos tvarka skiriasi priklausomai nuo sistemos konfigūracijos, naudojamų brūkšninių kodų ir mėgintuvėlių tipų (atviri ar uždari).

• Kitos rekursinių mėginių priežastys:

• Kiti laukiami tyrimų reikalavimai

• Apdorotų mėgintuvėlių nukreipimas saugojimui

• Mėginių pakartotinio tyrimo metu kyla problemų dėl nepakankamo serumo / mėginio medžiagos kiekio.

u

Rekursiniai mėginių mėgintuvėliai (72)

r

Norėdami apdoroti rekursinius mėginius

1 Rekursinius mėginius padėkite atgal į sistemos įvesties rūšiuotuvą.

f

Apdorojami nauji arba laukiantys mėginių užsakymai.



2 Mėginių būseną patikrinkite meniu Workflow >

Sample status (darbo eiga > mėginio būsena).

I Skaičius, nurodytas mėginio vaizdo gale, meniu apatiniame dešiniajame kampe, reiškia, kiek kartų mėginys buvo perleistas per sistemą.

3 Mėginį apdorokite atlikdami tuos pačius veiksmus kaip ir su kitais mėginiais.


208 Prieiga prie mėginio duomenų

Prieiga prie mėginio duomenų

r

Brūkšninio kodo paieška

1 Atverkite meniu Workflow > Sample status (darbo eiga > mėginio būsena).

f

Esant numatytiesiems parametrams, rodoma standartinė sąsaja .

2 Konkretaus brūkšninio kodo ieškokite paspausdami mygtuką Search (paieška)

I Brūkšninio kodo numeris yra unikalus paciento mėginio identifikatorius.

f

Rodomi mėginio duomenys, susiję su ieškomu brūkšniniu kodu.



Mėginio būsenos sekimas

Sistemos darbo metu galima sekti konkretaus mėginio padėtį ir apdorojimo būseną rūšiavimo srityje.

j m

Sekamo mėginio brūkšninis kodas.

u

Accessing Workflow (prieiga prie darbo eigos) >

Sorting lists (rūšiavimo sąrašai) (92)

u

Workflow > Sample status (darbo eiga > mėginio būsena) (94)

r

Mėginio sekimas meniu Orders

(užsakymai)

1 Atidarykite antrinį meniu Workflow > Sample status (darbo eiga > mėginio būsena)

2 Pasirinkite mygtuką Orders (užsakymai).

3 Pasirinkite mygtuką Forward (pirmyn) arba

Backward (atgal) ir suraskite brūkšninį kodą.

r

Mėginio sekimas naudojant paieškos funkciją

1 Atidarykite antrinį meniu Workflow > Sample status (darbo eiga > mėginio būsena)

2 Pasirinkite mygtuką > Search (paieška) ir įveskite duomenys laukelyje Barcode (brūkšninis kodas) f

Barcode (brūkšninis kodas) įvesties laukelis tampa mėlynas.

3 Įveskite mėginio brūkšninį kodą ir patvirtinkite su

[Enter].

f

Laukelyje Tests (tyrimai) rodoma tyrimo užklausos būsena ir pateikiama atitinkama paciento informacija.

4 Pasirinkite mygtuką Targets (tikslai).

f

Pateikiamas mėginių su apdorotų tyrimų užklausomis padėčių sąrašas, įskaitant rūšiavimo laiką, datą, pavadinimą, stovo ID, stovo padėtį ir mėgintuvėlio tipą.


210 Parengties režimo aktyvavimas


PASTABA!



r


r


r


• Norėdami atlikti priežiūros užduotis arba pasiekti sistemos vidų, sistemą perjunkite į parengties režimą.

• Parengties režimas nutraukia mėginių apdorojimą, jeigu sistema veikia.

• Dirbant parengties režimu, sistemos atskiri varikliai ir

cilindrai grįžta į savo pradinę padėtį, o apsauginės

durys yra atrakinamos.

• Parengties režimą naudokite kaskart, kai reikia sustabdyti sistemą.

r

Norėdami aktyvuoti parengties režimą



(parengtis).

I Šis mygtukas visada yra aktyvus darbo ciklo metu.

f


2 Palaukite, kol bus baigtas aktyvus procesas ir rūšiavimo įrenginys sustos savo pradinėje padėtyje rūšiavimo srities dešinėje ir gale.

3 Pasirinkite mygtuką Run (paleisti), kad pratęstumėte darbo ciklą ir išeitumėte iš parengties režimo.

• Prieš paleisdami sistemą, įsitikinkite, kad priežiūros užduotis ar tikslas perjungti sistemą į parengties režimą įvykdytas.




Galima perjungti QSI kameros ir QNX kompiuterio vaizdus.

ĮSPĖJIMAS!




r



r


1 Paspauskite klaviatūros klavišų Ctrl + Ctrl + Enter derinį.

f

Įvedus šią komandą, rodomas QSI kameros tiesioginis vaizdas, jeigu QNX AK yra šis nustatymas.

2 Pakartokite tą pačią komandą, kad sugrįžtumėte į

QNX AK.


212 Klaidų pranešimai darbo metu

Klaidų pranešimai darbo metu

• Gedimo atveju sistema automatiškai sustoja ir pereina į parengties režimą.

• Klaidos atveju būsenos lemputė šviečia raudonai arba geltonai.

• Sistema taip pat skleidžia aiškiai girdimą garsinį perspėjimo signalą.

Reagavimas į klaidų pranešimus

r

Perspėjimo signalų išjungimas

1 Atidarykite antrinį meniu Workflow > Control

(darbo eiga > valdymas).

2 Pasirinkite mygtuką Buzzer Off (signalizatorius išjungtas).

r

Tinkamo reagavimo mygtuko pasirinkimas

1 Pasirinkite OK (gerai), kad patvirtintumėte pranešimą ir uždarytumėte pranešimo langą.

2 Pasirinkite Restart (paleisti iš naujo), kad iš naujo paleistumėte procedūrą, kuri sukėlė klaidos pranešimą.

3 DĖMESIO! Pasirinkus mygtuką Ignore (nepaisyti) klaidos pranešimui 0142 išspręsti, griebtuvas nedelsiant atidaromas ir mėgintuvėlis nukrenta žemyn. Pasirinkite mygtuką Set aside (atidėti į šalį) ir atidarytus mėgintuvėlius perkelkite į išmetimo padėtį.

Pasirinkite Ignore (nepaisyti), kad praleistumėte procedūrą, kuri sukėlė klaidos pranešimą.

4 Pasirinkite Abort (nutraukti), kad užbaigtumėte klaidą sukėlusią procedūrą.

5 Griebtuvuose esantį mėgintuvėlį perdėkite į įvesties ar išvesties rūšiuotuvo išmetimo talpyklą.

• Išimkite mėgintuvėlį iš išmetimo talpyklos, kol sistema veikia parengties režimu.



6 Pasirinkite Detail (išsami informacija), kad peržiūrėtumėte pasiūlymus klaidai ištaisyti.

7 Pasirinkite Logfile (žurnalo failas), kad peržiūrėtumėte žurnalo failą su papildoma informacija apie klaidą.

8 Laikykitės klaidų šalinimo instrukcijų.

9 Atidarykite apsaugines duris, kad turėtumėte prieigą prie rūšiavimo srities, jeigu trikčių šalinimo instrukcijose nurodoma atlikti šį veiksmą.

I Šis veiksmas taip pat padeda, jeigu rūšiavimo srityje yra pašalinių objektų ar mėginių mėgintuvėlio dalių.

10 Nedelsiant kreipkitės į Roche priežiūros specialistą arba administratorių, jei kyla neaiškumų dėl procedūrų, trikčių šalinimo instrukcijų ar klaidų.


214 Klaidų pranešimai darbo metu


Turinys 215

Po kasdienio darbo

Šiame skyriuje

8

Atsijungimas sistemoje ........................................................

217

Pertvarkymas kitam naudojimui .......................................

218

Išvesties rūšiuotuvo ištuštinimas......................................

219

Sistemos išjungimas .............................................................

220


216 Turinys


Po kasdienio darbo 217

Atsijungimas sistemoje

Kai sistemos nenaudojate ilgesnį laiko tarpą, ją apsaugokite atsijungdami.

c

Kai reikia.

r

Norėdami atsijungti sistemoje

1 Ekrane pasirinkite mygtuką logout (atsijungti).

f

Rodomas dialogo langas.

2 Dialogo lange pasirinkite logout (atsijungti).

f

Vėl rodomas darbo pradžios ekranas.


218 Pertvarkymas kitam naudojimui

Pertvarkymas kitam naudojimui

r

Norėdami pertvarkyti kitam naudojimui

1 Pasirinkite Terminate all Racks (nutraukti darbą su visais stovais), kad vienu metu atidarytumėte visus išvesties rūšiuotuvo stalčius.

• Išimkite likusius stovus ir mėgintuvėlius.

2 Perjunkite sistemą į parengties režimą.

3 Pasirinkite duomenų bazės antrinį meniu

Maintenance > Reorganize (priežiūra > pertvarkymas).

f

Tokiu būdu iš sistemos ištrinama visa būsenos ir padėčių informacija.

4 Pasirinkite Run (paleisti), kad ištuštintumėte mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą ir rūšiavimo sritį.

•



Po kasdienio darbo 219

Išvesties rūšiuotuvo ištuštinimas

ĮSPĖJIMAS!

Užkrėtimo pavojus


r


c

Keičiant darbo ciklą arba baigiant kasdienį darbą r

Norėdami ištuštinti išvesties rūšiuotuvą

1 Pasirinkite mygtuką Terminate all racks (nutraukti darbą su visais stovais).

f

Ekrane rodomame pranešime prašoma patvirtinti komandą.

2 Patvirtinkite veiksmą.

f

Visi išvesties rūšiuotuvo stalčiai, kuriuose yra bent vienas mėgintuvėlis, yra atidaromi.

i

• Šį veiksmą galima atšaukti, jeigu mygtukas buvo paspaustas per klaidą.

• Jeigu stalčius jau buvo atidarytas, proceso atšaukti negalima.

3 Iš išvesties rūšiuotuvo išimkite visus stovus.

4 Uždarykite stalčius.

r

Kitų sistemos paviršių ištuštinimas

1 Patikrinkite rūšiavimo sritį ir stovų konvejerį, ar nėra tokių objektų kaip mėginių mėgintuvėliai, dangteliai, išsilieję skysčiai ar mėginiai, kurie kaupiasi darbo metu.

2 Iš sistemos pašalinkite likusius nereikalingus objektus.

• Paruoškite priežiūros veiksmams prieš kitą naudojimą.


220 Sistemos išjungimas

Sistemos išjungimas

r

Norėdami išjungti sistemą

1 Naudodami mygtuką Logout (atsijungti), išeikite iš valdymo programinės įrangos.

f

Rodomas dialogo langas.

2 Šiame išskleidžiamame lange pasirinkite mygtuką

Logout (atsijungti), kad patvirtintumėte atsijungimą.

f

Programa išjungiama ir rodomas prisijungimo ekranas.

3 Pasirinkite mygtuką Shutdown (išjungti), kad išjungtumėte sistemą.

4 Maitinimo jungiklį pasukite į padėtį OFF (išjungta), kad išjungtumėte sistemą, kai tai nurodys sistema.


Turinys 221

Nekasdienio darbo veiksmai

Šiame skyriuje

9

Atliekų talpyklų ištuštinimas ..............................................

223

Parengties režimo aktyvavimas.........................................

225

Pagrindinio jungiklio naudojimas maitinimui išjungti........................................................................................

226

Etiketės krašto jutiklio reguliavimas................................

227

Datos / laiko nustatymas.....................................................

228

Stovų tiektuvai (CCM Hitachi®) .......................................

230

Hitachi® stovų tiektuvų dalys ................................

230

Stovų dėklų įkėlimas – CCM Hitachi® ...............

230

Automatinės funkcijos – CCM Hitachi®............

232

Stovų tiektuvai (CCM Sysmex®) ......................................

233

10 vietų stovų tiektuvų dalys – CCM

Sysmex® .......................................................................

233

Tuščių stovų įkėlimas – Sysmex®“.......................

233

Tuščių stovų dėklų pakartotinis įkėlimas –

Sysmex® .......................................................................

234

Automatinės funkcijos – CCM Sysmex® ..........

235

Mėginių saugojimas..............................................................

237

Duomenų bazės pertvarkymas .........................................

238

Suslėgto oro žarnos prijungimas......................................

239

Suslėgto oro žarnos atjungimas .......................................

240


222 Turinys


Nekasdienio darbo veiksmai 223


Sistemoje yra dvi skirtingos atliekų talpyklos ir viena antriniams mėgintuvėliams skirta klaidingų mėgintuvėlių talpykla.

ĮSPĖJIMAS!

Užkrėtimo pavojus


r


c

Kai reikia, prieš kiekvieną sistemos naudojimą arba po to d m

Kietųjų atliekų maišai r

Atliekų talpyklos ištuštinimas

1 PASTABA! Užteršimo pavojus. Dangteliais perpildžius atidengimo įrenginio atliekų talpyklą, galima užteršti laboratorijos grindis.

Ištuštinkite atidengimo įrenginio atliekų talpyklą.

I Ši atliekų talpykla yra po atidengimo atliekų vamzdžiu, už įrenginio, priešais įvesties rūšiuotuvo eksploatacines duris.

2 Ištuštinkite atliekų talpyklas, skirtas panaudotiems pipetės antgaliams ir stovams.

I Šios dvi talpyklos yra spintelėje po alikvotinių dalių skirstymo moduliu.

3 Ištuštinkite klaidingų mėgintuvėlių talpyklą, skirtą antriniams mėgintuvėliams.

I Jos yra fiksuotos ir yra spintelėje po alikvotinių dalių skirstymo moduliu.


A B



224 Atliekų talpyklų ištuštinimas

4 Atidengimo atliekų talpykloje ir pipetės antgaliams, stovams bei antriniams mėgintuvėliams skirtose atliekų talpyklose įdėkite naujus kietųjų atliekų maišus.

I Antriniams mėgintuvėliams skirtoje klaidingų mėgintuvėlių talpykloje atliekų maišo dėti nereikia.




PASTABA!



r


r


r


• Norėdami atlikti priežiūros užduotis arba pasiekti sistemos vidų, sistemą perjunkite į parengties režimą.

• Parengties režimas nutraukia mėginių apdorojimą, jeigu sistema veikia.

• Dirbant parengties režimu, sistemos atskiri varikliai ir

cilindrai grįžta į savo pradinę padėtį, o apsauginės

durys yra atrakinamos.

• Parengties režimą naudokite kaskart, kai reikia sustabdyti sistemą.

r

Norėdami aktyvuoti parengties režimą



(parengtis).

I Šis mygtukas visada yra aktyvus darbo ciklo metu.

f


2 Palaukite, kol bus baigtas aktyvus procesas ir rūšiavimo įrenginys sustos savo pradinėje padėtyje rūšiavimo srities dešinėje ir gale.

3 Pasirinkite mygtuką Run (paleisti), kad pratęstumėte darbo ciklą ir išeitumėte iš parengties režimo.

• Prieš paleisdami sistemą, įsitikinkite, kad priežiūros užduotis ar tikslas perjungti sistemą į parengties režimą įvykdytas.


226 Pagrindinio jungiklio naudojimas maitinimui išjungti

Pagrindinio jungiklio naudojimas maitinimui išjungti

ĮSPĖJIMAS!

Galimas užteršimas arba pažeidimas dėl netikėto sistemos išjungimo arba nutrūkusio maitinimo

Dėl aparatinio sistemos išjungimo išjungiant maitinimo jungiklį operacijos viduryje arba nutrūkus maitinimui gali būti prarasti duomenys ir užteršta arba pažeista sistema.

Įvesties rūšiuotuve arba antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaise gali likti dangtelių arba mėgintuvėlių, kurie gali užteršti sistemą arba mėginį.

ADP XY padėtis gali būti virš PTT arba STT. Iki kito sistemos paleidimo skystis gali lašėti toje pačioje vietoje ir taip sukelti taršą.

ADP gali susidurti su objektais, o atidaryti mėgintuvėliai gali išsilieti. Sistema išmeta mėgintuvėlius kito inicijavimo metu.

Mėgintuvėliai iš PTT nukreipiami į klaidų stovą.

r

Šį metodą taikykite tik avariniu atveju.

r

Atlikę aparatinį išjungimą, įsitikinkite, kad sistemos moduliuose nėra pašalinių objektų.

r

Prieš paleisdami sistemą iš naujo, kruopščiai atlikite sistemos dekontaminavimo procedūrą.

r

Jei įmanoma, stenkitės neišjungti aparatiniu būdu.

r

Norėdami naudoti pagrindinį jungiklį sistemai išjungti darbo metu

1 Išjunkite pagrindinį jungiklį.

f

Sistema nedelsiant sustabdoma.

f

Kompiuteriai taip pat išjungiami.

2 Prieš paleisdami sistemą, įsitikinkite, kad yra saugu iš naujo paleisti sistemą.



Etiketės krašto jutiklio reguliavimas

Etiketės krašto jutiklis naudojamas tarpui tarp etikečių nustatyti.

c

Kai reikia r

Norėdami reguliuoti etiketės krašto jutiklį

1 Norėdami pritaikyti pagal naudojamas etiketes, etiketės krašto jutiklį perkelkite statmenai juostos kryptimi.

f

Jutiklio įrenginys yra matomas iš priekio per spausdinimo įrenginį ir jis yra pažymėtas žyme etiketės krašto jutiklio laikiklyje.

2 Etiketės krašto jutiklį su ąsele sulygiuokite taip, kad jutiklio įrenginys būtų etikečių juostos centre.


228 Datos / laiko nustatymas


• Ši programa naudojama sistemoje nustatyti datai, laikui ir savaitės dienai.

• Sistemose su QSI moduliu QSU kompiuterio laikrodis bus sinchronizuotas su vienu iš QNX AK laikrodžių sistemos paleidimo metu.

• Sistemą iš naujo paleiskite kiekvieną kartą, kai šie nustatymai pakeičiami.

• Siekiant užtikrinti saugumą, sistema automatiškai tikrina laukelių Date (data) ir Day of the week

(savaitės diena) įvestis.

• Jeigu data ir savaitės diena nesutampa, žemiau esančioje būsenos eilutėje rodomas klaidos pranešimas.

• Klaidos atveju ištaisykite įvestį.

r

Datos, laiko ir savaitės dienos nustatymas

1 Laukelyje Date (data) įveskite dabartinę datą šiuo formatu: DD.MM.YYYY.

I Pavyzdys: 10.12.2018

2 Laukelyje Time (laikas) įveskite dabartinį laiką šiuo formatu: HH:MM (24 val.).

I Pavyzdys: 15:42

3 Žymeklį perkelkite į masyvą Day of the week

(savaitės diena).

I Tai yra pasirinkimo sąrašas su visomis galimomis savaitės dienomis.

4 Pasirinkite savaitės dieną, kuri atitinka įvestą datą ir paspauskite klavišą Page DN , kad išsaugotumėte įvestį.

I Šiam pasirinkimui atlikti taip pat galima naudoti žymeklio klavišus ir klavišą Enter (įvesti).


Nekasdienio darbo veiksmai 229 f

Išsaugomi datos, laiko ir savaitės dienos pasirinkimai.

f

Jeigu pasirinkta data ir savaitės diena neatitinka, sistema ragina pasirinkti teisingą.


230 Stovų tiektuvai (CCM Hitachi®)

Stovų tiektuvai (CCM Hitachi®)

Šiame poskyryje

Hitachi® stovų tiektuvų dalys (230)

Stovų dėklų įkėlimas – CCM Hitachi® (230)

Automatinės funkcijos – CCM Hitachi® (232)

Hitachi® stovų tiektuvų dalys

• Dėklų laikiklis laiko stovų dėklą ir prilaiko jį vietoje.

• Išimame stovų dėkle gali būti iki 30 stovų ir jame yra kreipiamasis bėgelis, sulygiuojantis stovus, kad jie neapvirstų.

• Įkėlimo svirtis stumia stovus nuo dėklo į stovų laikiklį perkėlimo padėtyje.

• Hitachi® variantas naudoja atlenkiamą įkėlimo svirtį, kurią reikia rankiniu būdu pakreipti į horizontalią ar statmeną padėtį.

• Stovų laikiklių tvirtinimo detalės fiksuoja dėkle esantį priekinį stovą perkėlimo padėtyje, kur jis su mėgintuvėliais yra įkeltas iš rūšiavimo įrenginio.

• Laikiklis taip pat naudojamas perkelti įkeltus stovus ant stovų konvejerio juostos.

Stovų dėklų įkėlimas – CCM Hitachi®

c

Kai reikia d m

Stovai m

Stovų dėklai r

Stovų ir stovų dėklų įdėjimas

1 Tuščius stovus įdėkite ant stovų dėklų kreipiamojo bėgelio.

2 Stovų dėklus įdėkite į CCM skyriaus dėklų laikiklius.

I Sistema negali ištaisyti darbinių klaidų, pvz., kai tušti Hitachi® stovai į dėklų laikiklį įdedami be tinkamo dėklo.

3 Patikrinkite, ar dėklas yra tvirtai įstatytas laikiklyje ir yra lygus su jo paviršiumi.



I Jei jis šiek tiek išsikišęs arba jei jį galima pastumti pirmyn ir atgal, išimkite ir pabandykite įdėti dar kartą.

4 Prieš išimdami užpildytus mėgintuvėlius, sistemą perjunkite į parengties režimą.

5 Tęskite tuščių stovų įkėlimo į stovų dėkluose esančius stovus procesą, kiek reikia.

r

Norėdami užpildyti dalinai užpildytą stovų dėklą

1 Pasirinkite antrinį meniu Workflow > Control (darbo eiga > valdymas)

2 Pasirinkite mygtuką Deactivate (deaktyvuoti) po pageidaujamo stovų tiektuvo vaizdu.

f

Atitinkama įkėlimo svirtis grąžinama į pradinę padėtį šalia dėklo rankenos.

3 Pasirinkite Standby (parengtis), kad sustabdytumėte darbą.

4 Atidarykite išvesties rūšiuotuvo modulio apsauginį dangtelį.

5 Įkėlimo svirtį pakreipkite statmenai.

6 Į stovų dėklą įdėkite iki 30 tuščių atitinkamo tipo stovų.

7 Vėl rankiniu būdu nulenkite įkėlimo svirtį.

8 Uždarykite išvesties rūšiuotuvo modulio apsauginį dangtelį.

9 Pasirinkite Run (paleisti), kad pratęstumėte darbą.

f

Stovų tiektuvas automatiškai aktyvuojamas iš naujo.

r

Norėdami pakeisti tuščius stovų dėklus

1 Sistemą perjunkite į parengties režimą.

I Jeigu naudojimo metu viename iš stovų tiektuvų pasibaigia tušti stovai, sistema parodys klaidos pranešimą atitraukdama atitinkamą įkėlimo svirtį atgal į pradinę padėtį.


232 Stovų tiektuvai (CCM Hitachi®)


3 Įkėlimo svirtį rankiniu būdu pakreipkite statmenai.

4 Išimkite tuščią stovų dėklą ir įkiškite užpildytą į dėklo laikiklį.

• Prieš tęsdami darbą, įsitikinkite, kad dėklas yra tvirtai įstatytas.

5 Vėl rankiniu būdu nulenkite įkėlimo svirtį.



Automatinės funkcijos – CCM Hitachi®

• Tušti stovai stovų dėkle yra iš eilės stumiami ant laikiklio perkėlimo padėtyje.

• Laikiklio tvirtinimo detalės padeda juos prilaikyti, kol jie su mėgintuvėliais yra įkeliami iš rūšiavimo įrenginio.

• Kai stovas yra pilnas ar rankinio paleidimo atveju, jis užstumiamas ant stovo konvejerio juostos.

• Sistemoje sukonfigūruota speciali skirtojo laiko funkcija nepilniems stovams.

• Ši funkcija neleidžia dalinai įkeltiems stovams likti perkėlimo padėtyje per ilgai, juos automatiškai nustumdama ant stovų konvejerio juostos, kai baigiasi skirtasis laikas.

• Kai rūšiavimo įrenginys negali mėgintuvėlio padėti į paskirtą stovą CCM perkėlimo padėtyje (pvz., susidarius kamščiui), paleidžiamas sukonfigūruotas laikmatis.

• Kai baigiasi laikas ir mėgintuvėlio negalima nukreipti, kaip numatyta, jis laikinai atidedamas į numatytą

buferio darbo vietą kuriame nors iš išvesties

rūšiuotuvo stalčių.

• Prijungtų cobas® ryšio modulių perkėlimo sistemos stovų konvejerio juosta reikalauja, kad jos tikslinės sistemos būtų priskirtos kuriam nors iš CCM skyriaus stovų tiektuvų.

• Antrasis tikslas taip pat priskiriamas.

• Atsižvelgiant į stovų tiektuvo konfigūraciją, šis antrasis tikslas bus panaudotas automatiškai kaip nesėkmės atveju saugus tikslas užstrigus pirminio taikinio stovų tiekimui, arba jis bus naudojamas kartu su pirminiu tikslu pakaitomis, kur abu tikslai traktuojami vienodai.



Stovų tiektuvai (CCM Sysmex®)

Šiame poskyryje

10 vietų stovų tiektuvų dalys – CCM Sysmex® (233)

Tuščių stovų įkėlimas – Sysmex®“ (233)

Tuščių stovų dėklų pakartotinis įkėlimas – Sysmex®

(234)

Automatinės funkcijos – CCM Sysmex® (235)

10 vietų stovų tiektuvų dalys – CCM Sysmex®

• Neišimame stovų dėkle gali tilpti iki 20 stovų.

• Stovų dėklo dešinėje pusėje yra kreipiamasis bėgelis, kuris stovus prilaiko ir neleidžia apsiversti.

• Tiekimo kreipikliai stumia stovus iš dėklo į stovų laikiklį perkėlimo padėtyje. Šie kreipikliai automatiškai užfiksuojami, kai juda už stovų įkeltame stovų dėkle.

• Stovų laikiklio tvirtinimo detalės fiksuoja priekinį dėkle esantį stovą perkėlimo padėtyje.

• Jis įkeliamas su mėginių mėgintuvėliais iš rūšiavimo įrenginio.

• Laikiklis taip pat naudojamas perkelti įkeltus stovus ant stovų konvejerio juostos.

Tuščių stovų įkėlimas – Sysmex®“

c

Kai reikia r

Norėdami įkelti stovus ir stovų dėklus

1 Tuščius stovus įstatykite ant stovų dėklo kreipiamojo bėgelio.


234 Stovų tiektuvai (CCM Sysmex®)

2 Patikrinkite, ar stovai yra tinkamai įstatyti.

I Sistema negali ištaisyti darbinių klaidų, pvz., kai tušti stovai įstatomi įstrižai arba ant kreipiamojo bėgelio.

3 Tęskite tuščių stovų įkėlimo į stovų dėkluose esančius stovus procesą, kiek reikia.

r

Norėdami užpildyti dalinai užpildytą stovų dėklą

1 Pasirinkite antrinį meniu Workflow > Control (darbo eiga > valdymas)

2 Pasirinkite mygtuką Deactivate (deaktyvuoti).

f

Tada atitinkami tiekimo kreipikliai atitraukiami pradinę padėtį šalia modulio priekio.







Tuščių stovų dėklų pakartotinis įkėlimas – Sysmex®

• Jeigu naudojimo metu viename iš stovų tiektuvų pasibaigia tušti stovai, sistema parodys klaidos pranešimą atitraukdama tiekimo kreipiklius atgal į pradinę padėtį.

• Kai darbas buvo sustabdytas automatiškai, atlikite toliau aprašyta procedūrą.


Nekasdienio darbo veiksmai 235 r

Norėdami pakartotinai įkelti tuščią stovų dėklą







Automatinės funkcijos – CCM Sysmex®

• Tušti stovai stovų dėkle yra iš eilės stumiami ant laikiklio perkėlimo padėtyje.

• Laikiklio tvirtinimo detalės padeda juos prilaikyti, kol jie su mėgintuvėliais yra įkeliami iš rūšiavimo įrenginio.

• Kai stovas yra pilnas ar rankinio paleidimo atveju, jis užstumiamas ant stovo konvejerio juostos.

• Sistemoje sukonfigūruota speciali skirtojo laiko funkcija nepilniems stovams.

• Ši funkcija neleidžia dalinai įkeltiems stovams likti perkėlimo padėtyje per ilgai, juos automatiškai nustumdama ant stovų konvejerio juostos, kai baigiasi skirtasis laikas.

• Kai rūšiavimo įrenginys negali mėgintuvėlio padėti į paskirtą stovą CCM perkėlimo padėtyje (pvz., susidarius kamščiui), paleidžiamas sukonfigūruotas laikmatis.

• Kai baigiasi laikas ir mėgintuvėlio negalima nukreipti, kaip numatyta, jis laikinai atidedamas į numatytą

buferio darbo vietą kuriame nors iš išvesties

rūšiuotuvo stalčių.

• Prijungtų cobas® ryšio modulių perkėlimo sistemos stovų konvejerio juosta reikalauja, kad jos tikslinės sistemos būtų priskirtos kuriam nors iš CCM skyriaus stovų tiektuvų.

• Antrasis tikslas taip pat priskiriamas.


236 Stovų tiektuvai (CCM Sysmex®)

• Atsižvelgiant į stovų tiektuvo konfigūraciją, šis antrasis tikslas bus panaudotas automatiškai kaip nesėkmės atveju saugus tikslas užstrigus pirminio taikinio stovų tiekimui, arba jis bus naudojamas kartu su pirminiu tikslu pakaitomis, kur abu tikslai traktuojami vienodai.




• Sistema saugo apdorotus mėginus specialiuose saugojimo stovuose.

• Neatliekant specialaus saugojimo darbo ciklo, mėginius galima perkelti saugojimui į įvesties rūšiuotuvą įprasto darbo metu.

• Priklausomai nuo sistemos konfigūracijos, mėginiai su laukiančiais tyrimo užsakymais bus atidaryti ir pipetuoti, o mėgintuvėliai be tyrimo užsakymų bus nukreipti (ir galimai pakartotinai uždengti) į saugojimo stovus.

c

Kai reikia j m

Atskirkite mėginius apdorojimui arba saugojimui įvesties rūšiuotuvo stovuose.

r


1 Pasirinkite mygtuką Standby (parengtis), esantį antriniame meniu Workflow > Control (darbo eiga

> valdymas).

2 Patikrinkite išdėstymą išvesties rūšiuotuve

• Jeigu reikia, įdėkite arba išimkite stovus.

3 Įdėkite įvesties rūšiuotuvą su apdorotais mėginių mėgintuvėliais.

4 Pasirinkite mygtuką Work cycle (darbo ciklas) ir pasirinkite saugojimo darbo ciklą.

5 Pasirinkite mygtuką Run (paleisti).

f

Mėgintuvėliai bus uždengti (jeigu sistema turi uždengimo modulį) ir nukreipti į saugojimo stovus.


238 Duomenų bazės pertvarkymas

Duomenų bazės pertvarkymas

• Prieš pradėdama naują darbo ciklą, duomenų bazė ištrina visą nereikalingą informaciją, susijusią su mėginių, esančių sistemoje iš anksčiau, apdorojimu.

• Kai seni duomenys išvalomi iš atminties, atkuriama visų rūšiavimo tikslų 1 padėtis.

c

Prieš pradedant naują darbo ciklą ar baigiant vykdomą darbo ciklą j m

Nėra būsenos ir padėties informacijos bei rūšiavimo sąrašų užklausų.

m

Pirminių ir antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisai yra tušti m

Atkurtos saugojimo stovų padėtys u


r

Norėdami pertvarkyti duomenų bazę

1 Pasirinkite antrinį meniu Maintenance >

Reorganize database (priežiūra > duomenų bazės pertvarkymas).

2 Pasirinkite mygtuką OK (gerai), kad pradėtumėte duomenų bazės pertvarkymą.



Suslėgto oro žarnos prijungimas

r

Norėdami prijungti suslėgto oro žarną

1 Užtikrinkite, kad oro žarna nebūtų perlenkta ar užkimšta naudojimo metu.

2 Suslėgto oro tiekimo žarnos jungtį prijunkite prie sistemos suslėgto oro jungties.

• Žarną laikykite abiem rankomis.

3 Žarnos jungties movą atitraukite į save.

4 Žarnos jungtį kiškite į suslėgto oro jungtį, kol ji sustos.

5 Atleiskite žarnos jungties movą.

• Leiskite jai pasislinkti į priekį.

f

Suslėgto oro žarna dabar prijungta.

6 Įjunkite suslėgto oro kompresorių arba pastato suslėgto oro šaltinį.


240 Suslėgto oro žarnos atjungimas

Suslėgto oro žarnos atjungimas

r

Norėdami atjungti suslėgto oro žarną

1 Žarną tvirtai laikykite viena ranka, o žarnos jungtį – kita.

2 Žarnos jungties movą atitraukite į save.

3 Tada žarnos jungtį ištraukite iš suslėgto oro jungties.

f

Suslėgto oro žarna dabar atjungta.


Priežiūra

10 Priežiūros apžvalga ..................................................................................... 243

11 Kassavaitinė priežiūra................................................................................ 251

12 Kasmėnesinė priežiūra .............................................................................. 269

13 Priežiūra pagal poreikį............................................................................... 277


Turinys 243

Priežiūros apžvalga

Šiame skyriuje

10

Apie priežiūrą ..........................................................................

245

Priežiūros planas ....................................................................

248


244 Turinys


Priežiūros apžvalga 245

Apie priežiūrą

Naudotojas priežiūros užduotis turi atlikti periodiškai, kad būtų užtikrinta sklandi darbo eiga.

Profilaktinė priežiūra Roche priežiūros specialistas atlieka didesnės apimties ir sudėtingesnes priežiūros užduotis kaip dalį planinės

profilaktinės priežiūros.

Įrenginio priežiūros ir saugos pranešimai

Asmens sužalojimo pavojus

Atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas skyriuje Sauga arba į naudotojo dokumentaciją įtraukto saugos žinyno dalį prieš atlikdami valymo ir priežiūros užduotis.

Nepaisant informacijos, pateiktos ant sistemos esančiose įspėjamosiose etiketėse, arba tiesiogiai liečiant dalis, kuriomis teka įtampa, galima patirti elektros šoką.

Netinkamai naudojant prietaisą, jeigu naudotojas yra neatsargus, priežiūros ar valymo metu gali kilti įsipjovimo ar suspaudimo pavojus.

Žiūrint tiesiogiai į lazerio diodą, galima negrįžtamai pažeisti akis.

r

Prieš atlikdami bet kokias valymo užduotis išjunkite sistemą.

r

Išjungę, ištraukite sistemos maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo.

r

Žr. lazerinės saugos informaciją u

Lazerinis LLD (35)


246 Apie priežiūrą

Užteršimo pavojus


Periodinė priežiūra

Parengties režimas

Nevalant ir laiku nepašalinant atliekų iš talpyklų ir atliekų maišų, gali būti užteršta laboratorijos aplinka.

Perpildytos atliekų talpyklos ar atliekų maišai su užterštais dangteliais, antgaliais, mėgintuvėliais ar stovais gali užteršti laboratoriją.

Jeigu naudotojas nepaiso valymo ir saugos instrukcijų, galima užteršti sistemą.

Valant valymo šepetėliu, yra pavojus, kad ant šepetėlio liks mėginių likučių.

r

Visada laikykitės geros laboratorinės praktikos principų.

r

Kai su sistema atliekate valymo ir priežiūros užduotis, dėvėkite apsauginius drabužius, pvz., chalatą, pirštines, akių apsaugą.

r

Panaudoję, kruopščiai nuvalykite ir dezinfekuokite

šepetėlį.

Netinkamai išvalius sistemą rezultatai gali vėluoti.

Dėl užteršto kameros fono ir lęšio kamera gali netinkamai atpažinti mėgintuvėlį.

Jeigu valymo metu kameros lęšis buvo perkeltas arba nuimtas, jis gali neaptikti mėgintuvėlio.

Jeigu lazerio įrenginys yra užterštas, rezultatai gali vėluoti.

Jeigu valymo ar priežiūros metu lazerio įrenginys buvo perkeltas arba pareguliuotas, rezultatai gali vėluoti.

r

Laikykitės valymo instrukcijų ir plano, pateikto skyriuje Priežiūra .

r

Priežiūros metu nenuimkite kameros lęšio.

r

Priežiūros metu nejudinkite ir nereguliuokite lazerio įrenginio.

Periodiškai atliekama priežiūra skirstoma į tris tipus.

• Kassavaitinė

• Kasmėnesinė

• Pagal poreikį u

Valymo tirpalų ir įrangos sąrašas (394)

Užtikrinkite, kad sistema veiktų parengties režimu arba būtų visiškai išjungta, kaip nurodyta šiame skyriuje pateiktose instrukcijose.

u

Parengties režimo aktyvavimas (210)


u

Sistemos išjungimas (220)



248 Priežiūros planas

Priežiūros planas

Užduotis

Patikrinkite visas sistemos atliekų talpyklas ir jas ištuštinkite

Išvalykite pipetavimo tūtą

Kasdienė l

Išvalykite pipetės įrenginio atliekų vamzdį

Nuvalykite brūkšninių kodų etikečių spausdintuvą

Nuvalykite spausdintuvo perkėlimo įtaiso sukimo įrenginį

Nuvalykite atidengimo modulį l l

Nuvalykite brūkšninių kodų skaitytuvus

Nuvalykite mėgintuvėlių perkėlimo įtaiso jutiklius

Nuvalykite lazerinio LLD modulį

Nuvalykite ir dezinfekuokite korpusą bei komponentų paviršius

Nuvalykite sistemos komponentus (viduje / išorėje)

Nuvalykite jutiklinį ekraną ir klaviatūrą

Išvalykite ADP stalčių

Nuvalykite PTT

Nuvalykite rūšiavimo modulių griebtuvus

Nuvalykite įvesties ir išvesties rūšiuotuvų jutiklius

Papildomai (CCM): Nuvalykite

CCM jutiklius

Papildomai (CCM): Nuvalykite tvirtinimo detales

Nuvalykite kameros modulį

Nuvalykite uždengimo modulį

Nuvalykite ir dezinfekuokite stovų dėklus y

Priežiūros planas

Kassavaitinė l l l


l l l l l l l l l l l l l l l

Kasmėnesinė

Užduotis

Ištuštinkite kondensato talpyklą y

Priežiūros planas

Kasdienė Kassavaitinė


Kasmėnesinė l


250 Priežiūros planas


Turinys 251

Kassavaitinė priežiūra

Šiame skyriuje

11

Pipetavimo įrenginio valymas ............................................

253

Pipetavimo tūtos valymas.........................................

253

Pipetavimo įrenginio atliekų vamzdžio valymas ...........................................................................

254

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo valymas.......

257

Skirtingų spausdintuvo dalių valymas ...............

257

Spausdinimo ritinio valymas ...................................

258

Spausdinimo galvutės valymas..............................

259

Etiketės krašto jutiklio valymas..............................

259

Spausdintuvo perkėlimo įtaiso pasukimo įrenginio valymas ......................................................................................

261

Atidengimo modulio valymas ............................................

262

Dangtelių piltuvo valymas........................................

262


252 Turinys


Kassavaitinė priežiūra 253


Šiame poskyryje

Pipetavimo tūtos valymas (253)

Pipetavimo įrenginio atliekų vamzdžio valymas (254)

Pipetavimo tūtos valymas

ĮSPĖJIMAS!

Užteršta pipetavimo tūta ir antgalių užteršimo pavojus.

Netinkamai elgiantis su pipetavimo įrenginiu priežiūros veiksmų metu, gali sutrikti pipetavimo modulio darbas.

Dėl užterštos pipetavimo tūtos gali būti nesurenkami antgaliai arba jie gali pasimesti sistemoje ir ją užteršti.

r

Laikykitės procedūros ir nuvalykite pipetavimo modulį.

r

Pipetavimo tūtą valykite, kaip nurodyta priežiūros plane.

r

Nenaudokite susigrąžintų antgalių.

j m

Išjunkite sistemą u


r

Norėdami valyti pipetavimo tūtą

1 Atidarykite alikvotinių dalių skirstymo modulio apsauginį dangtį.

2 Naudodami atsuktuvą arba pieštuką, paspauskite atlaisvinimo mygtuką, kad atlaisvintumėte stalčių.


254 Pipetavimo įrenginio valymas

3 Pipetavimo įrenginį atsargiai perkelkite į dešinę.

4 PASTABA! Kai pipetavimo įrenginys judinamas laikant tik už pipetavimo tūtos, galima pažeisti ašį.

Pipetavimo įrenginį atsargiai pastumkite į išorę naudodami rankeną įrenginio priekyje.

5 DĖMESIO! Šalia pipetavimo tūtos yra sumontuoti elektriniai komponentai. Užtikrinkite, kad šluostė su dezinfekavimo priemone nesiliestų su kitomis pipetavimo įrenginio dalimis.

Pipetavimo tūtą nuvalykite nesiveliančiu audiniu, sudrėkintu dezinfekavimo priemone.

6 Uždarykite alikvotinių dalių skirstymo modulio apsauginį dangtį.

Pipetavimo įrenginio atliekų vamzdžio valymas

ĮSPĖJIMAS!

Užkrėtimo pavojus


r


DĖMESIO!


Valant į maitinimo tinklą įjungtos sistemos vidų gali, galima patirti elektros šoką.

r

Prieš valydami išjunkite sistemą.

r

Maitinimo jungtį atjunkite nuo sistemos.



A Pipetės antgalių atliekų vamzdis

B Atliekų vamzdžio laikiklis

C Grublėtas varžtas

A

B

C

PASTABA!

Sistemos pažeidimo pavojus

Nepavykus paimti antgalio arba netinkamai judant ašiai

ADP įrenginyje, gali įvykti gedimas arba sistemos klaida.

r

Tam, kad išvengtumėte sistemos klaidų, laikykitės priežiūros plano.

r

Norėdami valyti pipetės antgalių atliekų vamzdį

1 Atidarykite pipetavimo įrenginio galines duris.

2 Atsukite pipetės antgalių atliekų vamzdžio laikiklio grublėtą varžtą.

3 Išimkite atliekų vamzdį jį traukdami aukštyn iš jo laikiklio.

4 Atliekų vamzdį nuplaukite valymo šepečiu ir šiltu vandeniu.

A

A Kaištis griovelyje

B Kaištis

B C

C Griovelis

5 Vėl įdėkite švarų ir sausą atliekų vamzdį į pipetavimo įrenginį.

• Užtikrinkite, kad kaištis antgalių atliekų vamzdyje būtų įstatytas į griovelį antgalių atliekų vamzdžio laikiklyje.

6 Priveržkite pipetės antgalių atliekų vamzdžio laikiklio grublėtą varžtą.

I Varžto nevežkite per stipriai.

7 Patikrinkite, ar kaištis yra savo padėtyje.

I Dėl trūkstamo kaiščio atliekų vamzdis atliekų vamzdžio laikiklyje gali būti per žemai. Tokiu atveju alikvotinių dalių skirstymo modulis nebus paleistas. Antgalių atliekų vamzdį taip pat gali iškelti ašis, todėl gali būti pažeistas ADP įrenginys.

Vamzdžio aukštį riboja varžtas.


256 Pipetavimo įrenginio valymas

8 Norėdami patikrinti, kaip priveržtas varžtas, atliekų vamzdį patraukite aukštyn.

I Vamzdis turi likti vietoje.

9 Uždarykite pipetavimo įrenginio galines duris.

10 Atidarykite pipetavimo modulio priekinės pusės apatines duris.

11 Jeigu reikia, pakeiskite abiejų atliekų talpyklų kietųjų atliekų maišus.

12 Uždarykite duris.



Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo valymas

Šiame poskyryje

Skirtingų spausdintuvo dalių valymas (257)

Spausdinimo ritinio valymas (258)

Spausdinimo galvutės valymas (259)

Etiketės krašto jutiklio valymas (259)

Skirtingų spausdintuvo dalių valymas

Įprasto spausdintuvo darbo metu spausdintuvo viduje gali kauptis dulkių ir popieriaus dalelės.

DĖMESIO!



r


r


PASTABA!

Žalingos valymo medžiagos

Abrazyvinės valymo medžiagos ar tirpikliai gali pažeisti sistemą.

r

Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar tirpiklių, jei jie nebuvo pateikti su valymo rinkiniu.

c

Po kiekvieno spausdintuvo juostos keitimo.

d m

Nesiveliantys audiniai m

Medvilniniai tamponai m

Suslėgto oro pūtiklis m

Tirpiklis j m

Išjunkite spausdintuvą


258 Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo valymas r

Bendrųjų brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo sričių valymas

1 Daleles pašalinkite suslėgto oro pūtikliu arba dulkių siurbliu.

2 Standartiniu valikliu nuvalykite spausdintuvo dangtelį.

3 Valdymo skydelį, jeigu jis nešvarus, nuvalykite drėgnu audiniu.

I Įprasto darbo metu naršymo skydelio srityje kaupiasi dulkės.

Spausdinimo ritinio valymas

Dėl ant spausdinimo ritinio susikaupusių nešvarumų suprastėja spausdinimo kokybė ir medžiagos perkėlimas.

r

Norėdami valyti spausdinimo ritinį

1 Atidarykite spausdinimo galvutę.

2 Iš spausdintuvo išimkite medžiagą, pvz., etikečių juostą ir spausdintuvo juostą.

3 Tirpikliu ir nesiveliančiu audiniu iš valymo rinkinio pašalinkite visas sankaupas.



Spausdinimo galvutės valymas

PASTABA!

Žalingos valymo medžiagos

Spausdinimo galvutei valyti naudojant aštrius daiktus, ją galima pažeisti.

r

Spausdinimo galvutei valyti nenaudokite aštrių daiktų.

r

Rankomis nelieskite spausdinimo galvutės apsauginio sluoksnio.

• Terminio spausdinimo galvutė kaupia nešvarumus, pvz., popieriaus dulkes arba dažų daleles, spausdinimo metu atsiskiriančias nuo juostos.

• Šios sankaupos pablogina spausdinimo kokybę, dėl ko atsiranda etiketės kontrasto ir vertikalių juostų skirtumų.

r

Spausdinimo galvutės valymas

1 Atidarykite spausdinimo galvutę.


3 Medvilniniu tamponu, suvilgytu tirpikliu, nuvalykite spausdinimo galvutės paviršių.

4 Prieš vėl paleisdami spausdintuvą, palaukite apie 2–3 minutes, kol spausdintuvo galvutė išdžius.

Etiketės krašto jutiklio valymas

Ant lazerio krašto jutiklio spausdintuvo darbo metu susikaupusios dulkės neleidžia efektyviai veikti jutikliui.

r

Norėdami valyti etiketės krašto jutiklį



260 Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo valymas

2 Paspauskite skląstį ir etiketės krašto jutiklį su ąsele patraukite kuo labiau į išorę.

• Užtikrinkite, kad etikečių jutiklio kabelis nebūtų įtemptas.

3 Nuvalykite etiketės krašto jutiklį ir jutiklio įrenginius suslėgto oro pūtikliu arba tirpiklyje sudrėkinta šluoste.

4 Etiketės krašto jutiklį pastumkite atgal į pradinę padėtį.

5 Etiketės krašto jutiklis turi būti ties etikečių juostos centru.



Spausdintuvo perkėlimo įtaiso pasukimo įrenginio valymas

r

Norėdami valyti spausdintuvo perkėlimo įtaiso sukimo įrenginį

1 Atidarykite alikvotinių dalių skirstymo modulio galinės pusės apsaugines duris.

2 Patikrinkite, ar antrinių mėgintuvėlių sukimo įrenginyje nėra etikečių medžiagos ar kitų sankaupų.

3 Jam nuvalyti naudokite nesiveliantį audinį, sudrėkintą dezinfekavimo priemone.


262 Atidengimo modulio valymas

Atidengimo modulio valymas

• Atidengimo modulis yra pritvirtintas prie sistemos korpuso.

• Modulio vidų galima pasiekti pro galines duris arba jį galima pasukti priežiūrai.

• Modulis ir durys pritvirtintos naudojant varžtus su vidiniu šešiakampiu.

• Modulis turi įleistas rankenas, skirtas atidarymui.

DĖMESIO!

Sistemos užteršimo pavojus

Jei griebtuvas neperkeliamas į pateikimo padėtį, dangtelis nebus perkeltas į dangtelių pateikimo kanalą.

Dangtelis gali būti prarastas (pavyzdžiui, PTT įtaise), ant jo gali būti mėginio medžiagos likučių, kurie gali užteršti atidarytus mėgintuvėlius.


r

Taršos atveju išmeskite paveiktus mėginius.

Dangtelių piltuvo valymas

DĖMESIO!

Užkrėtimo ir sužalojimo pavojus

Šepetėliu išvalius dangtelių piltuvą, yra pavojus, kad ant jo gali būti mėginių likučių.

Sukamojo griebtuvo valymo metu galima įsidurti ir užsikrėsti.

r

Kai valote dangtelių piltuvą, atliekų vamzdį ir kitas uždengimo modulio dalis, visada dėvėkite asmeninės apsaugos priemones, pvz., laboratorijos chalatą, pirštines, veido apsaugą ir akių apsaugą.

r

Baigę valymą, kruopščiai nuvalykite ir dezinfekuokite

šepetėlį.

r

Naudokite apsaugos priemones ir būkite labai atsargūs, kai valote sukamąjį griebtuvą.

d m

Atsuktuvas m

Švari šluostė m

Dezinfekavimo priemonė m

Šepetėlis


Kassavaitinė priežiūra 263 j m



r

Norėdami valyti dangtelių piltuvą

1 Atjunkite suslėgto oro šaltinį

2 Atsukite 2,5 mm varžtą su vidiniu šešiakampiu, kuris yra atidengimo modulio galinėse duryse.

3 Atidarykite duris, kad pasiektumėte dangtelių piltuvą.

A

B

C

D

4 Patraukite fiksavimo švirkšto stūmoklį, kad atlaisvintumėte dangtelių piltuvą nuo jo laikiklio.

5 Dangtelių piltuvą traukite į išorę, kol cilindro galvutės atramos varžtai ne įdubose.

6 Dangtelių piltuvą lengvai patraukite aukštyn, kad jį visą ištrauktumėte iš laikiklio.

7 Patikrinkite atidengimo modulio vidų, ar nėra išmestų mėgintuvėlių dangtelių.

• Iš modulio išimkite visus išmestus dangtelius.

8 Šluoste ir dezinfekavimo priemone kruopščiai nuvalykite dangtelių piltuvo korpuso vidų.

• Atkreipkite dėmesį į dangtelių piltuvą ir jo laikiklį, kad užtikrintumėte tinkamą mechaninį judėjimą.

A Fiksavimo stūmoklis C Dangtelių piltuvas

B Dangtelių piltuvo laikiklis

D Cilindro galvutės atramos varžtas

9 Dangtelių piltuvą valykite laikydamiesi vietinių taisyklių dėl potencialiai biologiškai pavojingų medžiagų valymo (pvz., autoklavuojant).



10 Baigę valymą ir dekontaminavimą, naudokite lankstų

šepetėlį galimiems likučiams dangtelių piltuve pašalinti.

r

Norėdami valyti jutiklius

1 Drėgna šluoste nuvalykite paveiksle parodytus jutiklius.

• Jeigu reikia, juos išdžiovinkite.

2 Švarų dangtelių piltuvą įdėkite į laikiklį.

I Fiksavimo švirkšto stūmoklis turi būti įduboje.

3 Uždarykite atidengimo modulio galines duris.

4 Jas pritvirtinkite užverždami varžtus su vidiniu

šešiakampiu.

5 Norėdami išimti apatinį atliekų vamzdį, jį lengvai pastumkite viršun.

• Pasukite jį į dešinę.

• Patraukite jį žemyn.

6 Atsukite tvirtinimo varžtą, esantį atidengimo modulio galinių durų viršuje dešinėje.



7 Atsukite antrą tvirtinimo varžtą atidengimo modulio galinės pusės apačioje, kad ištrauktumėte visą modulį.

f

Atidengimo modulis dabar paruoštas ištraukti.

8 Ištraukite atidengimo modulį.

9 Drėgna šluoste nuvalykite paveiksle parodytą jutiklį.

• Jeigu reikia, jį nušluostykite.

r

Norėdami valyti sukamąjį griebtuvą

1 Atsukite grublėtą varžtą sukamojo griebtuvo dangtyje.



A Sukamasis griebtuvas

A B

B Fiksuojamasis griebtuvas

2 Norėdami nuimti dangtelį nuo sukamojo griebtuvo, jį patraukite atgal.

3 ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo ir užkrėtimo pavojus.

Sukamojo griebtuvo adata gali įdurti arba užkrėsti dalį valantį asmenį. Naudokite apsaugos priemones ir būkite atsargūs, kai valote sukamąjį griebtuvą.

Dezinfekavimo priemone nuvalykite dangtelį, sukamąjį griebtuvą, fiksuojamąjį griebtuvą ir kitas užterštas dalis.

• Suėmimo paviršių nušluostykite dezinfekavimo priemone suvilgyta šluoste.

• Kai griebtuvas yra suterštas, jį valykite šepetėliu.

4 Atliekų vamzdį valykite vadovaudamiesi vietinėmis taisyklėmis dėl potencialiai biologiškai pavojingų medžiagų valymo (pvz., autoklavuojant).

5 Lanksčių šepetėliu pašalinkite visas galimas atliekas atliekų vamzdyje.

A

B

A Grublėtas varžtas B Akrilo stiklo žiedas r

Norėdami valyti akrilo stiklo žiedą

1 Norėdami nuimti akrilo stiklo žiedą nuo atliekų vamzdžio, atsukite du grublėtus varžtus, esančius vienas priešais kitą.

f

Akrilo stiklo žiedas lengvai nuimamas.

2 Akrilo stiklo žiedą nuvalykite dezinfekavimo priemone suvilgyta šluoste.

• Jeigu akrilo stiklo žiedas pažeistas, jį pakeiskite nauju.

3 Vėl įdėkite akrilo stiklo žiedą.

• Jį pritvirtinkite dviem grublėtais varžtais.

4 Patikrinkite atidengimo modulio vidų, ar nėra išmestų mėgintuvėlių dangtelių.

• Iš atidengimo modulio išimkite visus išmestus dangtelius.

5 Vėl įdėkite atliekų vamzdį.



6 Įstumkite uždengimo modulį.

• Atidengimo modulio korpusą dviem varžtais pritvirtinkite prie korpuso.




Turinys 269

Kasmėnesinė priežiūra

Šiame skyriuje

12

Apie bendrąją kasmėnesinę priežiūrą............................

271

Brūkšninių kodų skaitytuvo valymas...............................

272

Pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaiso jutiklių valymas ......................................................................................

274

Lazerinio LLD valymas .........................................................

275


270 Turinys


Kasmėnesinė priežiūra 271

Apie bendrąją kasmėnesinę priežiūrą

Sistemos komponentai Tam tikri sistemos komponentai liečiasi su mėginių medžiaga. Juos reikia valyti mažiausiai kartą per mėnesį.

• Stovai

• Stalčiai

• Rūšiavimo sritys

• Atliekų vamzdis ir talpykla i • Atliekų vamzdžiui valyti naudokite specialų valymo šepetėlį.

• Į atliekų talpyklas dėkite vienkartinius atliekų maišus.


272 Brūkšninių kodų skaitytuvo valymas

Brūkšninių kodų skaitytuvo valymas

PASTABA!

Sistemos gedimo pavojus

Jeigu brūkšninių kodų skaitytuvas yra labai nešvarus, sistema gali neveikti, kaip reikalaujama.

r

Brūkšninių kodų skaitytuvo valymas d m

Švari šluostė m

Šepetėlis m

Vienkartinis atliekų maišas m

Atsuktuvas j m



r

Norėdami valyti brūkšninių kodų skaitytuvą

1 Įvesties rūšiuotuvo modulio viduje atsukite du tvirtinimo varžtus, esančius mėgintuvėlių tipo identifikavimo modulio gaubto viršuje.

2 Atsukite trečią varžtą, kuris yra apačioje, dešinėje pusėje.

3 Nuimkite TTI gaubtą.



A

4 Brūkšninių kodų skaitytuvo langelį nuvalykite nesiveliančiu audiniu, sudrėkintu vandeniu.

• Sausai nušluostykite.

5 Uždėkite TTI gaubtą.

• Priveržkite varžtus.

A Brūkšninių kodų skaitytuvo kameros langelis

A r

Norėdami valyti antrinių mėgintuvėlių brūkšninių kodų skaitytuvą

1 Atidarykite alikvotinių dalių skirstymo modulio galines duris.

2 Sudrėkinta šluoste nuvalykite brūkšninių kodų skaitytuvo langelį.


3 Uždarykite duris.

A Brūkšninių kodų skaitytuvo antrinių mėgintuvėlių langelis


274 Pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaiso jutiklių valymas

Pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaiso jutiklių valymas

PASTABA!

Nešvari PTT sritis

Jeigu PTT jutikliai yra nešvarūs, sistema gali neveikti tinkamai.

Dėl stipraus užteršimo PTT gali įstrigti.

r

Nuvalykite PTT jutiklius.

d m

Medvilninis tamponas m

Švari šluostė j m



r

Norėdami valyti PTT jutiklius

1 Atidarykite įvesties rūšiuotuvo modulio apsauginį dangtelį.

2 Sudrėkinta šluoste arba medvilniniu tamponu nuvalykite du jutiklius.

3 Jutiklį nušluostykite, kad nudžiūtų.




ĮSPĖJIMAS!

Lazerinė sauga

Valant gali būti nesaugu liesti lazerio emiterius ar jutiklius.

r

Tiesiogiai nelieskite srities apie lazerio emiterius ar jutiklius.

r

Žr. saugos žinyno dalį Saugos informacija dėl lazerio spinduliuotės poveikio

PASTABA!

Netinkamai sulygiuotas lazerio įrenginys

Pajudinus lazerinį LDD valymo metu, sistema gali pradėti veikti ne pagal reikalavimus.

r

Valydami nejudinkite lazerinio LLD matavimo įrenginio.

d m

Švari šluostė j m



u

Žr. lazerinės saugos informaciją Lazerinis LLD (35)

r


1 Atidarykite dalijimo įvesties rūšiuotuvo dangtį.

2 Prieiga prie lazerinio LLD matavimo įrenginio.

A

A Šviesos barjero reflektorius


276 Lazerinio LLD valymas

A

B

B

A Šviesos barjero emiteris.

B Lazerio jutikliai

3 Drėgna šluoste nuvalykite šviesos barjero reflektorių.



Turinys 277


Šiame skyriuje

13

Priežiūra pagal poreikį .........................................................

279

Korpuso ir komponentų paviršių valymas .........

279

ADP stalčiaus valymas ..............................................

280

PTT valymas...................................................................

280

Rūšiavimo modulio griebtuvų valymas ...............

281

Jutiklių valymas............................................................

281

CCM optinių jutiklių valymas..................................

283

Kameros valymas ........................................................

284

Uždengimo modulio valymas..................................

286

Pagrindinio saugiklio pakeitimas .....................................

288

Apie TTI modulio apšvietimą..............................................

290

Kondensato talpyklos tuštinimas .....................................

291


278 Turinys


Priežiūra pagal poreikį 279


ĮSPĖJIMAS!

Užkrėtimo pavojus


r


Šiame poskyryje

Korpuso ir komponentų paviršių valymas (279)

ADP stalčiaus valymas (280)

PTT valymas (280)

Rūšiavimo modulio griebtuvų valymas (281)

Jutiklių valymas (281)

CCM optinių jutiklių valymas (283)

Kameros valymas (284)

Uždengimo modulio valymas (286)

Korpuso ir komponentų paviršių valymas

d m

Švari šluostė m

Dezinfekavimo priemonė j m



r

Norėdami valyti korpusą ir valdymo įrenginį

1 Šluoste ir dezinfekavimo priemone nuvalykite išorinius korpuso paviršius.

2 Šluoste ir dezinfekavimo priemone nuvalykite vidinius komponento paviršius.

I Atkreipkite didesnį dėmesį į išsiliejusius skysčius.

3 PASTABA! Nenaudokite valiklių su abrazyvinėmis medžiagomis.

Valdymo įrenginio jutiklinį ekraną valykite tik sudrėkinta šluoste.


280 Priežiūra pagal poreikį

ADP stalčiaus valymas

PASTABA!

Abrazyvinės valymo medžiagos

Abrazyvinės valymo medžiagos gali pažeisti sistemą.

r

Nenaudokite valymo tirpalų su abrazyvinėmis medžiagomis.

d m

Švari šluostė m




r

Norėdami valyti ADP stalčių


2 ADP stalčių nušluostykite dezinfekavimo priemone sudrėkinta šluoste.


PTT valymas

PASTABA!

Nešvari PTT sritis

Dėl pastovaus PTT judėjimo gali būti braižoma PTT sritis ir joje gali kauptis nuosėdos.

Dėl stipraus užteršimo PTT gali įstrigti.

r

Valykite PTT sritį, kaip nurodyta.

d m

Šepetėlis m

Švari šluostė m

Dezinfekavimo priemonė


Priežiūra pagal poreikį 281 r

Norėdami valyti PTT

1 Patikrinkite PTT, ar ant jo nėra dulkių ir nuosėdų.

2 Pašalinkite sausas nuosėdas šepetėliu.

3 Nuvalykite PTT dezinfekavimo priemone sudrėkinta

šluoste.

Rūšiavimo modulio griebtuvų valymas

DĖMESIO!

Sužalojimo pavojus

Aštrūs griebtuvo svirties kraštai gali suplėšyti laboratorines pirštines.

r

Valydami, griebtuvo svirčių nelieskite rankomis tiesiogiai, net jei esate su pirštinėmis.

r

Griebtuvo svirtį valykite šepetėliu.

d m

Šepetėlis m

Švari šluostė m




r

Griebtuvo svirčių valymas

1 Prieš pradėdami valyti, šepetėliu pašalinkite susikaupusius griebtuvo svirčių nešvarumus.

2 Griebtuvo svirtis nuvalykite naudodami dezinfekavimo priemone sudrėkintą šluostę.

Jutiklių valymas

d m

Švari šluostė m

Distiliuotas vanduo


282 Priežiūra pagal poreikį j m



r

Norėdami valyti įvesties ir išvesties rūšiuotuvų modulių jutiklis

1 Minkštą nesiveliantį audinį sudrėkinkite distiliuotu vandeniu.

2 Atidarykite įvesties ar išvesties rūšiuotuvo modulio apsauginius dangčius.

3 Nuvalykite jutiklius, esančius modulių apsauginių dangčių užraktuose.

I Jutiklis yra užraktuose, kurie yra modulių kairėje pusėje.

4 Nuvalykite modulių griebtuvų jutiklius

5 Nuvalykite išvesties rūšiuotuvo rūšiavimo įrenginio jutiklį.

6 Uždarykite įvesties ar išvesties rūšiuotuvo modulio apsauginius dangčius.

r

Norėdami valyti alikvotinių dalių skirstymo modulio jutiklius




2 Nuvalykite 2 jutiklius pipetavimo įrenginio apsauginio dangčio užrakte.

3 Atidarykite pipetavimo įrenginio galines duris.

4 Nuvalykite jutiklį pipetavimo įrenginio galinėse duryse.

5 Nuvalykite spausdintuvo perkėlimo įtaiso jutiklį.

6 Uždarykite alikvotinių dalių skirstymo modulio apsaugines duris.

CCM optinių jutiklių valymas

• CCM skyriuje yra įvairių optinių jutiklių, kurie fiksuoja ir perduoda informaciją apie laisvus dėklus ir stovus bei jų padėtį.

• Nešvarūs optiniai jutikliai gali veikti ne taip, kaip reikia.

• Jeigu reikia, šiuos jutiklius periodiškai nuvalykite.

d m

Švari šluostė m

Dejonizuotas vanduo m





284 Priežiūra pagal poreikį r

Norėdami valyti CCM jutiklius

1 Atidarykite išvesties rūšiuotuvo modulio apsauginį dangtį.

2 Minkštą nesiveliantį audinį sudrėkinkite distiliuotu vandeniu.

3 Nuvalykite dėklo laikiklio jutiklį.

4 Nuvalykite stovų konvejerio juostos jutiklį.

5 Nuvalykite perkėlimo padėties jutiklį.

6 Uždarykite išvesties rūšiuotuvo apsaugines duris.

Kameros valymas



PASTABA!


Judinant ar ardant kamerą priežiūros veiksmų metu, rezultatai gali vėluoti arba būti netikslūs.

Jei kameros modulis neaptinka PTT numatytoje vietoje įstatyto mėgintuvėlio, mėgintuvėlis gali būti kažkurioje vietoje tarp įvesties rūšiuotuvo modulio ir kameros modulio. Tokiu atveju rodoma 714 klaida.

r

Nereguliuokite kameros lęšio.

r

Vykdykite 714 klaidos korekcinius veiksmus d m

Mikropluošto šluostė.

j m



r

Norėdami valyti QSI kamerą

1 Atsukite keturis tvirtinimo varžtus, esančius kameros modulio korpuso dangtyje, sistemos gale.

2 Nuimkite korpusą.

A QSI kameros lęšis B QSI kamera

A

B

3 Nuvalykite kameros lęšį.

• Naudokite su kameros valymo rinkiniu pateiktą

šluostę.

• Kameros lęšio valymo šluostę laikykite atskirai, kad ji nebūtų užteršta pašalinėmis medžiagomis.

I Nejudinkite ir nereguliuokite kameros objektyvų.

4 Drėgna šluoste nuvalykite PTT korpuso vidų ir dangtį.

5 Korpusą uždėkite iš viršaus.

• Nuleiskite jį žemyn

• Pritvirtinkite jį.


286 Priežiūra pagal poreikį r

Norėdami valyti TTI kamerą

1 Atsukite keturis tvirtinimo varžtus, esančius kameros modulio korpuso dangtyje, sistemos gale.

2 Nuimkite korpusą.

3 Nuvalykite kameros lęšį.

• Naudokite su kameros valymo rinkiniu pateiktą

šluostę.

• Kameros lęšio valymo šluostę laikykite atskirai, kad ji nebūtų užteršta pašalinėmis medžiagomis.

4 Drėgna šluoste nuvalykite PTT korpuso vidų ir dangtį.

5 Atsargiai nuvalykite kameros foną sudrėkintu, nesiveliančiu audiniu.

• Fonui valyti nenaudokite valymo tirpalo.

A

B

A Kameros fonas B Mėgintuvėlio įdėjimo anga (PTT)

A

B

6 Kameros lęšį valykite iš galo.

I Nejudinkite ir nereguliuokite kameros objektyvų.

7 Korpusą uždėkite iš viršaus.

• Nuleiskite jį žemyn

• Pritvirtinkite jį.

A TTI kameros lęšis B TTI kamera

Uždengimo modulio valymas

d m

Švari šluostė m

Medvilninis tamponas m


Aktyvuokite parengties režimą u

Parengties režimo aktyvavimas (210)


Priežiūra pagal poreikį 287 r

Norėdami valyti sandarinimo folijos siurbimo įtaisą

1 Nuimkite folijos saugyklą.

2 Sandarinimo folijos siurbimo įtaisą nuvalykite drėgnu medvilniniu tamponu.

3 Folijos saugyklą išimkite iš laikiklio.

f

Siurbimo priedas sandarinimo folijai matomas per angą uždengimo modulio korpuse.

4 Siurbimo priedą nuvalykite drėgnu medvilniniu tamponu.

5 Nušluostykite sausu medvilniniu tamponu.


288 Pagrindinio saugiklio pakeitimas

Pagrindinio saugiklio pakeitimas

Pagrindiniai saugikliai yra virš maitinimo įvado sistemos gale.

DĖMESIO!

Elektros šokas

Keičiant pagrindinius saugiklius, galima patirti elektros

šoką ir sužalojimų.

r

Pagrindinius saugiklius keisti leidžiama tik kvalifikuotiems darbuotojams (pvz., elektrikams arba

RSR).

r

Prieš atlikdami sistemos priežiūros veiksmus, visada ją išjunkite.

r

Prieš atlikdami sistemos priežiūros veiksmus, visada ištraukite maitinimo kabelį.

d m

Plokščias atsuktuvas nr. 8 j m



u

Elektrinių specifikacijų sąrašas (380)

r

Norėdami pakeisti pagrindinį saugiklį

1

Iš sistemos maitinimo lizdo ištraukite maitinimo kabelį.

2

Iš maitinimo lizdo ištraukite maitinimo kabelį.



3 Plokščiu atsuktuvu nr. 8 atsukite ir ištraukite du saugiklių lizdus.

A Saugiklis lizde

A

B

B Saugiklis

4 Pakeiskite abu saugiklius.

• Naudokite tik toliau pateiktas specifikacijas atitinkančius saugiklius.

• 230 voltų versija: T 5 AH 250 V (dydis: 5*20 mm)

• 115 voltų versija: T 12,5 AH 250 V (dydis: 5*20 mm)

• 100 voltų versija: T 12,5 AH 250 V (dydis: 5*20 mm)

5 Saugiklių laikiklius su naujais saugikliais įstatykite atgal į saugiklių laikiklius.

6 Juos įsukite plokščiu atsuktuvu.

7 Maitinimo kabelį įkiškite į maitinimo lizdą.

8 Į maitinimo lizdą įkiškite maitinimo kabelį.


290 Apie TTI modulio apšvietimą

Apie TTI modulio apšvietimą

PASTABA!


Dėl nepakankamo apšvietimo rezultatai gali vėluoti arba būti neteisingi.

r

Nenaudokite sistemos su sugedusiu ar pažeistu apšvietimu.

r

Kreipkitės į RSR.

• Lempų tarnavimo laikas yra treji metai.

• Praėjus trejiems metams, lempas reikia pakeisti.

• Apšvietimo sistemos priežiūra apima tris lempas kameros modulyje.

• Lempas pakeisti turi RSR.




• Kondensato talpykla yra spintelėje po išvesties rūšiuotuvo moduliu.

c

Kai reikia d m

Kondensato buteliukas r

Kondensato talpyklos ištuštinimas

1 Išjunkite sistemos suslėgto oro šaltinį.

2 Atjunkite suslėgto oro jungtis sistemos gale.

3 Atidarykite išvesties rūšiuotuvo modulio duris.

A Išleidimo vožtuvas B Kondensato buteliukas

A

B

4 Išleidimo vožtuvą pasukite 1/4 apsisukimo laikrodžio rodyklės kryptimi.

f

Kondensatas išbėga.

5 Vandeniui surinkti naudokite kondensato buteliuką.

I Buteliukas yra pateikiamas pristatant sistemą.

6 Kai kondensatas visiškai išbėgs, vėl užsukite išleidimo vožtuvą.


292 Kondensato talpyklos tuštinimas


Trikčių šalinimas

14 Bendrasis trikčių šalinimas ...................................................................... 295

15 Sistemos ir klaidų pranešimai................................................................. 323


Turinys 295

Bendrasis trikčių šalinimas

Šiame skyriuje

14

Bendrųjų problemų sprendimas.......................................

297

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo ir skaitytuvo trikčių šalinimas ................................................

300

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo ir skaitytuvo trikčių šalinimas .....................................

300

Brūkšninių kodų nuskaitymo klaidų sprendimas ...................................................................

301

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo klaidų rodinys ...............................................................

301

Brūkšninių kodų nuskaitymo problemos ......................

302

Rūšiavimo sritis .......................................................................

303

Rūšiavimo srities trikčių šalinimas........................

303

Mėgintuvėliai nukreipiami į klaidų stovą. ..........

304

Mėgintuvėlis nusileido užimtoje padėtyje..........

306

Mėgintuvėlio turinio išliejimas perkeliant stovą.................................................................................

307

Uždengimo, atidengimo ir kameros moduliai..............

309

QSI kameros gedimas ...............................................

309

Uždengimo modulio problemų sprendimas......

311

Atidengimo modulio problemų sprendimas ....

311

CCM ryšys.................................................................................

312

Problemos sprendimas griebtuvo atidarytam mėgintuvėliui nukritus CCM modulyje................

312

Stovų išvesties įtaise įstrigusio stovo problemos sprendimas (CCM)...............................

313

Tvirtinimo detalėmis užfiksuoto stovo išėmimas (CCM)..........................................................

313

cobas® ryšio modulio stovų konvejerio klaidų sprendimas ......................................................

314

Lazerinis LLD, atskyrimo įrenginys ir alikvotinių dalių skirstymo modulis .......................................................

315

LLD trikčių šalinimas .................................................

315

Apie pipetavimo antgalio ir atskyrimo gelio problemą ........................................................................

316


296 Turinys

Pipetavimo antgalio ir atskyrimo gelio problemos sprendimas .............................................

317

Antrinių mėgintuvėlių atblokavimas ....................

318

Netinkamai įdėtas pipetės antgalių stovas........

318

Netinkamai įdėtas pipetės įrenginio atliekų vamzdis ...........................................................................

319

Patikra praradus pipetės antgalį ...........................

320

Pipetės antgalių išėmimas iš pipetavimo srities ...............................................................................

321


Bendrasis trikčių šalinimas 297

Bendrųjų problemų sprendimas

r

Sistema neveikia

1 Patikrinkite, ar maitinimo jungiklis yra tinkamoje padėtyje.

2 Patikrinkite, ar apsauginės durys yra tinkamai uždarytos.

3 Patikrinkite, ar maitinimo įtampa yra tinkama ir maitinimo kabelis yra tinkamai prijungtas.

4 Jeigu sistema vis dar neveikia, pakeiskite pagrindinį saugiklį, kaip aprašyta toliau nurodytoje priežiūros procedūroje.

Pagrindinio saugiklio pakeitimas (288)

r

Valdymo įrenginys neveikia

1 Jei yra diskų įrenginyje, išimkite CD / DVD diską.

2 Patikrinkite, ar maitinimo įtampa yra tinkama ir maitinimo kabelis yra tinkamai prijungtas.

r

Nutrūko maitinimas

1 Atjunkite maitinimo kabelį.

2 Atjunkite oro tiekimą.

3 PASTABA! Turtinės žalos pavojus. Jei maitinimas nutrūko nuleidžiant mėgintuvėlį, įsitikinkite, kad mėgintuvėlio nuleidimo vieta yra laisva. Jeigu nuleidimo vieta jau užimta, prieš pradėdami kasdienį darbą esamą mėgintuvėlį išimkite.

Iš nuleidimo vietos išimkite visus esamus mėgintuvėlius.

4 Nutrūkus maitinimui, iš naujo paleiskite QNX AK ir

QSI AK (jeigu yra).

f

Sistema paleidžiama įprastai.


298 Bendrųjų problemų sprendimas f

Jeigu paleidus iš naujo PTT yra mėgintuvėlių, jie perkeliami ir nukreipiami į nurodytą numatytąjį stovą.

r

Nukrito oro slėgis

1 Patikrinkite, ar kompresorius ir suslėgto oro šaltinis yra įjungti.

2 Patikrinkite, ar tiekiamas suslėgtas oras.

3 Patikrinkite oro žarnos jungtis arba ją prijunkite atlikdami toliau nurodytą darbinę procedūrą.

Suslėgto oro žarnos prijungimas (239)

r

Monitoriuje su jutikliniu ekranu rodomas mėlynas ekranas.

1 Išjunkite sistemos ir QSI kompiuterio maitinimą.

2 Iš naujo paleiskite sistemą.

r

Neveikia monitorius su jutikliniu ekranu

1 Patikrinkite, ar monitorius įjungtas.

2 Patikrinkite, ar sistemą ir monitorių jungiantys kabeliai yra tinkamai prijungti.

r

Monitoriuje su jutikliniu ekranu neaktyvus paleidimo mygtukas

1 Patikrinkite, ar apsauginės durys priešais rūšiavimo sritį yra uždarytos.

2 Patikrinkite, ar alikvotinių dalių skirstymo sistemos durys yra uždarytos.

3 Patikrinkite, ar atidengimo modulio apsauginės durys sistemos gale yra uždarytos.

r

Neveikia ryšys su laboratorijos pagrindiniu kompiuteriu

1 Įsitikinkite, kad tinklo kabeliai prijungti tinkamai.

2 Jeigu ryšio problemos nepavyksta išspręsti, kreipkitės į tinklo administratorių, kad jis paleistų laboratorijos pagrindinio kompiuterio internetinę tvarkyklę.



3 Pasirinkite darbo ciklą ir jį paleiskite.

4 Jei problema išlieka, pamėginkite atsijungti, išjungti ir iš naujo paleisti sistemą.

5 Kreipkitės į RSR, jeigu klaida išlieka atlikus visus prieš tai aprašytus veiksmus.

r

Valdymo įrenginys (QNX AK) darbo metu nustoja veikti.

1 Patikrinkite, ar galima viena iš toliau nurodytų priežasčių.

• Įtampos svyravimai

• Nutrūkęs maitinimas

• Procesorius arba atskiros plokštės su defektu

•

Per didelė procesoriaus aušintuvo, maitinimo

šaltinio arba korpuse esančio pagalbinio aušintuvo

apkrova arba yra defektas

2 Išjunkite sistemą.

3 Palaukite kelias minutes, kol sistema atvės.

4 Vėl įjunkite sistemą ir pradėkite įprastas procedūras.

5 Įspėkite RSR, jeigu klaida vėl pasikartoja.

r

Naudotojas užmiršo slaptažodį

1 Kai naudotojas užmiršta slaptažodį, kreipkitės į laboratorijos administratorių, kad jis atkurtų slaptažodį.

2 Kreipkitės į RSR, kad slaptažodis būtų atkurtas.


300 Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo ir skaitytuvo trikčių šalinimas


Šiame poskyryje

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo ir skaitytuvo trikčių šalinimas (300)

Brūkšninių kodų nuskaitymo klaidų sprendimas (301)

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo klaidų rodinys (301)


r

Norėdami spręst brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo problemas

1 Patikrinkite, ar spausdintuvas veikia pristabdymo režimu.

2 Patikrinkite, ar ryšio kabelis tarp sistemos ir spausdintuvo yra prijungtas.

3 Patikrinkite, ar maitinimo kabelis yra įkištas į maitinimo lizdą ir maitinimo įvadą bei prijungtas prie spausdintuvo kitame gale.

A

B r

Norėdami spręsti problemą dėl nesėkmingo sistemos inicijavimo

1 Išjunkite ir vėl įjunkite spausdintuvą.

2 Jeigu gedimas pasikartos, kreipkitės į Roche priežiūros specialistą.

3 Nutrūkus maitinimui, spausdintuvo elektroninis saugiklis persikraus pats.

4 Baigus trikčių šalinimą, iš naujo paleiskite brūkšninių kodų etikečių spausdintuvą.

A Maitinimo jungiklis B Maitinimo kabelis



Brūkšninių kodų nuskaitymo klaidų sprendimas

Brūkšninių kodų nuskaitymo klaidos gali kilti tiek su pirminiu, tiek su antriniais mėgintuvėliais.

r

Norėdami spręsti brūkšninių kodų nuskaitymo klaidas

1 Nuvalykite brūkšninių kodų skaitytuvą, jeigu kilo pirminių mėgintuvėlių brūkšninių kodų nuskaitymo klaidų.

2 Pakartokite 1 veiksmą, jeigu kilo antrinių mėgintuvėlių brūkšninių kodų nuskaitymo klaidų.

3 Įdėkite etiketes ir tinkamai perkelkite foliją į brūkšninių kodų spausdintuvą.

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo klaidų rodinys

Spausdintuvo A4 + series klaidų rodinys • Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo klaidos atveju, ji rodoma spausdintuvo skystųjų kristalų valdymo skydelio ekrane.

• Brūkšninių kodų spausdintuvas perjungiamas į vieną iš trijų galimų klaidų režimų, atsižvelgiant į klaidos tipą.

Mirksi Pause (pristabdyti)

Šviečia Cancel (atšaukti)

Mirksi Cancel (atšaukti)

Ištaisoma klaida

Neištaisoma klaida

Sistemos klaida y

Klaidų rodinys valdymo skydelyje


302 Brūkšninių kodų nuskaitymo problemos

Brūkšninių kodų nuskaitymo problemos

Priežastys :

• Mėgintuvėlis nesulygiuotas.

• Etiketė neįskaitoma, su defektu, susiraukšlėjusi arba per daug pakrypusi.

• Mėgintuvėlio numatytoji padėtis brūkšninių kodų skaitytuvo atžvilgiu yra netinkama.

• Brūkšninių kodų skaitytuvas yra nešvarus arba su defektu.

r

Norėdami spręsti atsitiktines brūkšninių kodų nuskaitymo klaidas

1 Patikrinkite mėgintuvėlio lygiavimą.

2 Patikrinkite, ar ant mėgintuvėlio, dėl kurio kilo brūkšninio kodo nuskaitymo klaida, tinkamai pritvirtinta etiketė ir ar ji įskaitoma.

r

Norėdami spręsti pasikartojančias brūkšninių kodų nuskaitymo klaidas su keliais mėgintuvėliais

1 Nuvalykite brūkšninių kodų skaitytuvą. Atlikite priežiūros procedūrą

Brūkšninių kodų skaitytuvo valymas (272)

2 Patikrinkite, ar nėra padėties nustatymo klaidos perkėlimo sistemoje.

3 Išjunkite sistemą, jeigu kilo padėties nustatymo klaida.

4 Pašalinkite kliūtį ar nešvarumus.

5 Įjunkite sistemą.

6 Iš naujo paleiskite darbo ciklą.

7 Įspėkite RSR, jeigu problema kilo dėl žingsninio variklio padėties klaidos arba jeigu brūkšninių kodų skaitytuvas yra labai užterštas arba su defektu.



Rūšiavimo sritis

Šiame poskyryje

Rūšiavimo srities trikčių šalinimas (303)

Mėgintuvėliai nukreipiami į klaidų stovą. (304)

Mėgintuvėlis nusileido užimtoje padėtyje. (306)

Mėgintuvėlio turinio išliejimas perkeliant stovą (307)

Rūšiavimo srities trikčių šalinimas

DĖMESIO!

Užkrėtimo pavojus

Jeigu mėginio medžiaga išsiliejo ant sistemos paviršiaus, jis yra užterštas.

r

Patikrinkite, ar mėginių mėgintuvėliai yra iki galo įdėti ir liečia stovo apačią.

PASTABA!



r


r

Standartine valymo medžiaga nuvalykite ir dezinfekuokite paviršių.

r


r

Netinkamai įdėtas mėgintuvėlis

1 Patikrinkite, ar mėginių mėgintuvėlių padėtis stovuose yra tinkama.

I Tinkamai įdėti mėginių mėgintuvėliai liečia stovų apačią.

2 DĖMESIO! Užkrėtimo pavojus. Netinkamai įdėti mėginių mėgintuvėliai rūšiuojami netinkamai. Dėl to mėgintuvėlis pakrypsta ir išsilieja turinys.

Patikrinkite stovus ir stovų įdėklus, ar jie nepažeisti.

• Patikrinkite stovų įdėklus, ar jie nepažeisti.

3 Jeigu jie pažeisit, stovų įdėklus ar stovus pakeiskite naujais.


304 Rūšiavimo sritis

Mėgintuvėliai nukreipiami į klaidų stovą.

PASTABA!

Brūkšninių kodų nuskaitymo klaidų pavojus

Nesant brūkšninio kodo etiketės, neteisingai arba klaidingai nuskaičius brūkšninį kodą ar esant netinkamo tipo brūkšniniam kodui, mėgintuvėlis perkeliamas į klaidingų mėgintuvėlių stovą ir klaidų sąraše sukuriamas įrašas.

r

Pirminį mėginį reikia apdoroti iš naujo kaip rekursinį mėginį.

• Mėgintuvėliai nukreipiami į klaidų stovą išvesties rūšiuotuve dėl daugelio priežasčių.

• Patikrinkite klaidos informaciją rūšiavimo sąraše ir spręsdami klaidą remkitės toliau pateikta informacija, jei klaida kartojasi.

r

Norėdami spręsti su sistema susijusias klaidas – dinaminė ir standartinė sąsajos

1 Tuščias sistemos ciklas

2 Kamera: netinkamas dangtelis

• Nuvalykite kameros foną ir lęšį.

• Mėgintuvėlius į įvesties stovus įdėkite tinkamai, kad jie siektų apačią.

• Patikrinkite, ar brūkšninių kodų etiketė neatsiklijavo.

• Patikrinkite, ar nėra nesukonfigūruotų mėgintuvėlių tipų.

3 Brūkšninio kodo nuskaitymo klaida – pirminis mėgintuvėlis

• Nuvalykite brūkšninių kodų skaitytuvą

• Patikrinkite etiketės padėtį, kaip ji pritvirtinta ir ar ji įskaitoma

• Patikrinkite, ar naudojamas tinkamo tipo brūkšninis kodas

4 Kiekio klaida

• Patikrinkite, ar ant mėgintuvėlio nėra užklijuoti daugiau nei 6 sluoksniai etikečių.

• Patikrinkite, ar mėgintuvėlis ir brūkšninis kodas atitinka specifikacijas.

5 Serumo spalva ar serumo tūris neatpažintas

• Patikrinkite, ar ant mėgintuvėlio nėra užklijuoti daugiau nei 6 sluoksniai etikečių.



• Patikrinkite, ar mėgintuvėlis ir brūkšninis kodas atitinka specifikacijas.

6 Serumas hemolizinis, labai hemolizinis, lipeminis, ikterinis ar nežinomas

7 Atidengimo klaida

8 Brūkšninio kodo nuskaitymo klaida (antrinis mėgintuvėlis)

• Nuvalykite brūkšninių kodų skaitytuvą

• Įdėkite etiketes ir tinkamai perkelkite foliją į brūkšninių kodų etikečių spausdintuvą

9 Brūkšninio kodo neatitikimas tarp pirminio ir antrinio mėgintuvėlio

• Patikrinkite, ar antrinis mėgintuvėlis yra visiškai įstumtas į STT laikiklį

10 Patikrinkite, ar nėra bendrųjų pipetavimo klaidų

11 ADP (pipetavimo įrenginio) klaida

12 Negaliojantys pipetavimo užsakymo parametrai

13 Serumas antgalyje lieka per ilgai

14 Krešulys

15 Pakartotinio uždengimo klaida r

Rūšiavimo klaidos – standartinė sąsaja

1 Nėra užklausos

• Patikrinkite tyrimo užklausas laboratorijos pagrindiniame kompiuteryje.

• Užregistruokite mėginio tyrimus laboratorijos pagrindiniame kompiuteryje ir dar kartą apdorokite mėgintuvėlį.

2 Neapibrėžtas tikslas

• Patikrinkite, ar pirminiam mėgintuvėliui nurodytas tikslas.

3 Nėra ryšio su pagrindiniu kompiuteriu arba mėginys nežinomas

• Patikrinkite ryšį su laboratorijos pagrindiniu kompiuteriu

• Iš naujo paleiskite tvarkyklę laboratorijos pagrindiniame kompiuteryje.

• Sistemoje pasirinkite darbo ciklą, kad iš naujo paleistumėte laboratorijos pagrindinio kompiuterio tvarkyklę ir dar kartą apdorotumėte mėginį.

• Registruokite mėginį laboratorijos pagrindiniame kompiuteryje ir dar kartą apdorokite mėginį sistemoje.

4 Dvigubas mėgintuvėlis



• Dar kartą įdėkite mėgintuvėlį iš klaidų stovo į įvesties rūšiuotuvą.

I Sistemoje vienas po kito buvo apdoroti du mėgintuvėliai tokiu pačiu brūkšniniu kodu.

Antrasis mėgintuvėlis buvo nukreiptas į klaidų stovą.

5 Medžiagos neatitikimas tarp brūkšninio kodo ir mėgintuvėlio arba nežinomas mėgintuvėlis

• Patikrinkite brūkšninį kodą ant mėgintuvėlio. Ar brūkšninis kodas ir mėgintuvėlio tipas / mėginys sutampa? Jeigu ne, ant mėgintuvėlio užklijuokite tinkamą etiketę ir jį sistemoje apdorokite dar kartą.

• Buvo apdorotas nežinomas atidarytas mėgintuvėlis. Kreipkitės į RSR.

6 Visi mėginio darbų užsakymai atlikti. Nėra ką tikrinti, todėl rodoma klaida.

r

Rūšiavimo klaida – dinaminė sąsaja

1 Patikimumo patikrinimas nesėkmingas

• Paprašykite laboratorijos administratoriaus patikrinti LIS tvarkyklę.

• Kreipkitės į RSR.

2 Nėra ryšio su pagrindiniu kompiuteriu arba mėginys nežinomas

• Patikrinkite ryšį su laboratorijos pagrindiniu kompiuteriu

• Iš naujo paleiskite tvarkyklę laboratorijos pagrindiniame kompiuteryje.

• Sistemoje pasirinkite darbo ciklą, kad iš naujo paleistumėte laboratorijos pagrindinio kompiuterio tvarkyklę ir dar kartą apdorotumėte mėginį.

• Registruokite mėginį laboratorijos pagrindiniame kompiuteryje ir dar kartą apdorokite mėginį sistemoje.

Mėgintuvėlis nusileido užimtoje padėtyje.

Sistemoje gali būti klaidinga priskyrimo informacija dėl stovų išvesties rūšiuotuvo modulyje.

Priežastys :

• Po duomenų bazės pertvarkymo ir rūšiavimo sričių išvalymo rūšiavimo srityje palikti stovai ar mėgintuvėliai.

• Vienas ar keli stalčiai išvesties rūšiuotuve buvo išstumti, bet ne visi stovai buvo visiškai ištuštinti ar pakeisti tuščiais stovais prieš įstumiant stalčius atgal.



• Mėgintuvėliai į stovus rūšiavimo srityje įdėti rankomis.

ĮSPĖJIMAS!

Užkrėtimo pavojus

Jeigu mėginio medžiaga išsiliejo ant sistemos paviršiaus, jis yra užterštas.

r

Standartine valymo medžiaga nuvalykite ir dezinfekuokite paviršių.

r


r

Norėdami atgauti mėgintuvėlį iš užimtos rūšiavimo padėties

1 Patikrinkite, ar numetimo padėtis rūšiavimo srityje yra tuščia.

2 DĖMESIO! Išmetimo talpykloje yra vietos tik vienam mėgintuvėliui. Jei čia bus padėtas antras mėgintuvėlis, galimi pažeidimai.

Mėgintuvėlį išimkite iš išmetimo talpyklos.

3 Pasirinkite mygtuką Set aside (atidėti į šalį).

f

Griebtuvas mėgintuvėlį perkelia į numetimo talpyklą.

4 Tęskite darbą.

Mėgintuvėlio turinio išliejimas perkeliant stovą

PASTABA!

Didžiausias užpildymo lygis

Viršijus didžiausią užpildymo lygį, gali išsilieti mėgintuvėlio turinys.

r

Bet kurio į sistemą tiekiamo mėgintuvėlio didžiausias užpildymo lygis turi atitikti mėgintuvėlio gamintojo rekomendacijas.

Priežastys :

Visiškai užpildyti 5 padėčių stovai turi aukštą svorio centrą.

Galimas poveikis :

• Visiškai užpildyti 5 padėčių stovai perkėlimo metu gali pakrypti.



• Pakrypus stovams, jeigu mėgintuvėlis yra perpildytas, gali išsilieti mėgintuvėlio turinys.

r

Norėdami neleisti išsilieti mėgintuvėlio turiniui

1 Stebėkite didžiausią užpildymo lygį.

I Prieš įkeldami į sistemą, įsitikinkite, kad užpildymo lygis atitinka lygį, kurį rekomenduoja mėgintuvėlio gamintojas.

2 Įsitikinkite, kad skystis neviršija didžiausio užpildymo lygio žymės.

I Dauguma mėgintuvėlių yra su didžiausio užpildymo lygio žyme.



Uždengimo, atidengimo ir kameros moduliai

Šiame poskyryje

QSI kameros gedimas (309)

Uždengimo modulio problemų sprendimas (311)

Atidengimo modulio problemų sprendimas (311)

QSI kameros gedimas

Grąžinimo kodas

-108

-110

Priežastys

Galioja tik sistemoms su QSI kameros moduliu.

• Kai nepavyksta klasifikuoti serumo, siunčiamas grąžinimo kodas, nurodantis įvykusią klaidą.

• Sistema persijungia į parengties režimą.

• Šis grąžinimo kodas tada rodomas rodinyje Camera

(kamera), esančiame meniu Workflow > Sample status (darbo eiga > mėginio būsena)

Klaida Priežastis

Neaptikta serumo • Mėgintuvėlis apklijuotas etiketėmis

• Pipetuotas mėgintuvėlis sausas

• Serumo kiekis žemiau specifikacijose nurodyto mažiausio lygio

• Brūkšninis kodas priekyje, lygiavimo problemos

Negalima įvertinti apatinio serumo krašto • Serumas netinkamai matomas dėl prilipusios etiketės

• Serumo srities formos negalima įvertinti

-118

-301

Serumo langas per mažas

Mėgintuvėlis pilnas serumo, bet serumo apatinis kraštas nustatytas per aukštai

• Dėl etikečių nėra serumo vaizdo

• Mėgintuvėlis užpildytas serumu

• Nerastas viršutinis serumo kraštas, tačiau apatinis kraštas nustatytas per aukštai.

• Patikimumo pažeidimas, medžiagos kiekis yra daug didesnis už galutinai pateiktą y

QSI kameros gedimų klaidų sąrašas


310 Uždengimo, atidengimo ir kameros moduliai

Grąžinimo kodas

-302

-303

-304

Klaida

Nerastas serumo langas

Priežastis

• Mėgintuvėlis nepaimtas

• Mėgintuvėlis apklijuotas baltomis etiketėmis

Nerastas viršutinis serumo kraštas • Mėgintuvėlyje nėra skysčio

• Mėgintuvėlis apklijuotas etiketėmis

Patikimumo patikrinimas nesėkmingas.

Įtariamas skysčių lygio nustatymo iškreiptas rezultatas.

• Serumo viršutinis kraštas aptiktas iš karto po etiketės apatiniu kraštu, tačiau dėl trūkstamo mėgintuvėlio atspindžio kurioje nors pusėje laikoma, kad mėgintuvėlio faktinis skysčio lygis buvo uždengtas etikete.

• Pavyzdys:

-305 y

QSI kameros gedimų klaidų sąrašas

Patikimumo patikrinimas nesėkmingas.

Įtariamas skysčių lygio nustatymo iškreiptas rezultatas.

• Serumo viršutinis kraštas aptiktas

šiek tiek žemiau etiketės apatinio krašto, tačiau dėl siauros stebėjimo srities šalia etiketės serumo viršutinis kraštas iš tiesų gali būti virš etiketės apatinio krašto.

• Pavyzdys iš QSI rodinio:



Uždengimo modulio problemų sprendimas

r

Norėdami spręsti uždengimo modulio problemas

1 Patikrinkite, ar pakankamas oro slėgis.

I Gali būti sumažėjusi galia arba pneumatinė sistema gali būti su defektu.

2 Jeigu problema išlieka, įspėkite RSR.

3 Patikrinkite, ar saugykloje pakanka sandarinimo folijos.

4 Patikrinkite, ar veikia sandarinimo folijos siurbimo įtaisas.

5 Patikrinkite, ar sandarinimo įrenginyje nėra medžiagos ir ar jo neblokuoja mėgintuvėlis.

6 Nuvalykite siurbimo gumą.

Atidengimo modulio problemų sprendimas

r

Norėdami išimti mėgintuvėlį arba įstrigusį dangtelį iš pakėlimo / pasukimo griebtuvo

1 Išjunkite sistemą prieš atidarydami atidengimo modulį, jei įstrigo dangtelis arba mėgintuvėlis.

2 Atidarykite apsauginį dangtį įvesties rūšiuotuvo priekyje.

3 Paimkite pateiktas žnyples ir pašalinkite klaidos priežastį.

4 Uždarykite apsauginį dangtį.

5 Iš galo atidarykite atidengimo modulį.

6 Atidengimo komponentus išpurkškite greitai veikiančia dezinfekavimo priemone.

7 Iš atidengimo modulio išimkite pašalinius objektus.

8 Uždarykite modulį.

9 Norėdami tęsti darbą, klaidos pranešimo lange pasirinkite mygtuką Repeat (kartoti).


312 CCM ryšys

CCM ryšys

Šiame poskyryje

Problemos sprendimas griebtuvo atidarytam mėgintuvėliui nukritus CCM modulyje (312)

Stovų išvesties įtaise įstrigusio stovo problemos sprendimas (CCM) (313)

Tvirtinimo detalėmis užfiksuoto stovo išėmimas

(CCM) (313)

cobas® ryšio modulio stovų konvejerio klaidų sprendimas (314)

Problemos sprendimas griebtuvo atidarytam mėgintuvėliui nukritus CCM modulyje

Priežastis :

Atsižvelgiant į tai, ar CCM modulis yra tinkamai sulygiuotas i sukonfigūruotas, rūšiavimo įrenginys gali paleisti mėgintuvėlį prieš tai, kai jis bus iki galo įstatytas į tikslinį stovą perkėlimo padėtyje.

Galimas poveikis :

Mėgintuvėlis gali apvirsti ir jo turinys gali išsilieti, jeigu jis yra atidarytas.

ĮSPĖJIMAS!

Užkrėtimo pavojus


r


r

Norėdami atgauti išmestą atidarytą mėgintuvėlį

1 Perjunkite sistemą į parengties režimą.

I Sistema į parengties režimą gali persijungti automatiškai.

2 Atidarykite išvesties rūšiuotuvo modulio apsaugines duris.



3 Atskirkite visus atidengtus mėgintuvėlius išvesties rūšiuotuve.

4 Patikrinkite, ar jie neužteršti.

I Tokiais atvejais laikykitės laboratorijos nuostatų ir vietinių taisyklių.

5 Išimkite visus stovus su uždarytais mėgintuvėliais ir juos nuvalykite / dezinfekuokite laikydamiesi tų pačių nuostatų / taisyklių.

I Priklausomai nuo nuostatų / taisyklių, šiuos mėgintuvėlius gali pakakti specialiai paženklinti, o ne valyti.

6 Nuvalykite ir dezinfekuokite rūšiavimo sritį, CCM dėklus ir dėklų laikiklius, tvirtinimo detales ir stovų perkėlimo įtaisą.

7 Iš naujo perdėkite stovus švariame išvesties rūšiuotuve.

• Stovų išdėstymą išlaikykite tiksliai tokį patį kaip ir prieš incidentą.

8 Uždarykite apsaugines duris.

• Tęskite darbą.

Stovų išvesties įtaise įstrigusio stovo problemos sprendimas (CCM)

Jei stovų išvesties įtaise įstrigo stovas, rodomas klaidos pranešimas ir sistema automatiškai sustabdoma.

r

Norėdami išimti įstrigusį stovą

1 Įsitikinkite, kad visi mėgintuvėliai stove yra iki galo įdėti ir siekia dugną.

2 Pasirinkite Run (paleisti), kad pratęstumėte darbo ciklą.

Tvirtinimo detalėmis užfiksuoto stovo išėmimas (CCM)

Net ir dirbant parengties režimu, tvirtinimo detalių negalima atidaryti ar uždaryti ranka.


314 CCM ryšys r

Stovo išėmimas

1 Pasirinkite Run (paleisti), kad iš naujo paleistumėte dabartinį darbo ciklą mygtuku Work cycle (darbo ciklas).

f

Tokiu bus pradėtas sistemos inicijavimo procesas ir stovas bus atlaisvintas.

2 Pasirinkite Standby (parengtis), kad sustabdytumėte sistemą.

3 Rankiniu būdu išimkite stovą prieš tai, kai bus inicijuotas darbo ciklas.

• Išimkite stovą su atidengtais mėgintuvėliais prieš tai, kai bus inicijuotas darbo ciklas.

I Stovas su atidengtais mėgintuvėliais gali pakrypti ar apsiversti.

cobas® ryšio modulio stovų konvejerio klaidų sprendimas

• Kiekvienas cobas® ryšio modulio konvejerio sistemos segmentas turi atskirą mygtuką Reset (atkurti).

• Įprasto darbo metu mygtukas šviečia žaliai.

• Vieno iš segmentų klaidos ar veikimo sutrikimo atveju mygtukas pradeda mirksėti oranžine spalva.

r

Norėdami spręsti CCM stovo konvejerio klaidą

1 Išimkite visus stovus, šiuo metu esančius visoje cobas® ryšio modulio konvejerio sistemoje.

2 Paspauskite klaidingo segmento mygtuką Reset

(atkurti).

3 Nustatykite kiekvieno išimto stovo tikslinę sistemą.

4 Juos rankiniu būdu įkelkite į nustatytą tikslą.

I Net ir ištaisius klaidą, stovų nedėkite atgal ant konvejerio, kai jie buvo išimti iš cobas® ryšio modulio konvejerio sistemos.



Lazerinis LLD, atskyrimo įrenginys ir alikvotinių dalių skirstymo modulis

Šiame poskyryje

LLD trikčių šalinimas (315)

Apie pipetavimo antgalio ir atskyrimo gelio problemą (316)

Pipetavimo antgalio ir atskyrimo gelio problemos sprendimas (317)

Antrinių mėgintuvėlių atblokavimas (318)

Netinkamai įdėtas pipetės antgalių stovas (318)

Netinkamai įdėtas pipetės įrenginio atliekų vamzdis (319)

Patikra praradus pipetės antgalį (320)

Pipetės antgalių išėmimas iš pipetavimo srities (321)

LLD trikčių šalinimas

Kai lazerinio LLD išmatuotas skysčio lygio nepakanka visiems prašomiems tyrimams, galimos toliau nurodytos situacijos.

Priežastis

Lazerinio LLD išmatuoto skysčio lygio nepakanka visiems prašomiems tyrimams

Galimas poveikis • Pirminiai mėgintuvėliai ir tušti antriniai mėgintuvėliai yra nukreipiami į klaidų tikslą dėl apskaičiuoto kiekio .

• Užpildyti antriniai mėgintuvėliai nukreipiami į priskirtus tikslus, o pirminis mėgintuvėlis ir tušti antriniai mėgintuvėliai yra nukreipiami į klaidų tikslą dėl apskaičiuoto kiekio .

• Tik antriniai mėgintuvėliai yra nukreipiami į priskirtus tikslus, o pirminis mėgintuvėlis yra nukreipiamas į klaidų tikslą dėl apskaičiuoto kiekio .


316 Lazerinis LLD, atskyrimo įrenginys ir alikvotinių dalių skirstymo modulis

• Kai antriniai mėgintuvėliai yra pipetuoti ir nukreipti į priskirtą tikslą, jei mėginio tūris nepakankamas priskirtiems pirminio mėgintuvėlio tyrimams, jie yra nukreipiami į klaidų tikslą dėl apskaičiuoto kiekio .

• Antriniai mėgintuvėliai neruošiami, o pirminis mėgintuvėlis yra nukreipiamas į klaidų tikslą dėl apskaičiuoto kiekio .

• Likę tušti antriniai mėgintuvėliai yra nukreipiami į klaidų tikslą dėl nepakankamo mėginio kiekio .

• Užpildyti antriniai mėgintuvėliai nukreipiami į priskirtus tikslus, o pirminis mėgintuvėlis ir likę tušti antriniai mėgintuvėliai yra nukreipiami į klaidų tikslą dėl nepakankamo mėginio kiekio .

• Kai pirminis mėgintuvėlis ir užpildyti antriniai mėgintuvėliai yra nukreipiami į priskirtus tikslus, pirminiame mėgintuvėlyje likusi medžiaga yra proporcingai paskirstoma tarp likusių tuščių antrinių mėgintuvėlių. Šie mėgintuvėliai yra nukreipiami į klaidų tikslą dėl nepakankamo mėginio kiekio .

Sprendimas Mėginius apdorokite rankiniu būdu.

Apie pipetavimo antgalio ir atskyrimo gelio problemą

ĮSPĖJIMAS!

Užteršimo pavojus

Pametus antgalį, gali būti užterštas paviršius (tūta).

Dėl pamesto antgalio skysti mėginiai gali išsilieti ant paviršiaus.

r


r

Kai imate pamestą antgalį, mūvėkite pirštines ir dėvėkite apsauginius rūbus.

Priežastis

Galimas poveikis

Pipetavimo antgalis nusileidžia ir nugrimzta į atskyrimo gelį

• A atvejis . Pipetavimo antgalis pateko į mėgintuvėlyje esantį atskyrimo gelį.

• Šią procedūrą automatiškai atlieka sistema.

• Mėgintuvėlis yra nukreipiamas į klaidų dėklą su aptikto krešulio žyme.

• B atvejis . Pipetavimo antgalis nugrimzta į mėginių mėgintuvėlyje esantį atskyrimo gelį ir iškelia mėgintuvėlį iš perkėlimo sistemos.



Pipetavimo antgalio ir atskyrimo gelio problemos sprendimas

r

Norėdami išspręsti problemą B atveju


2 ĮSPĖJIMAS! Užkrėtimo pavojus. Kai dirbate su sistema, visada mūvėkite apsaugines pirštines ir laikykitės galiojančių laboratorijos taisyklių.

Atidarykite alikvotinių dalių skirstymo modulio galines duris.

3 ĮSPĖJIMAS! Šie mėgintuvėliai kelia didelį užteršimo pavojų. Iš perkėlimo sistemos išimkite mėginių ir antrinius mėgintuvėlius. Šių mėgintuvėlių daugiau nenaudokite. Pakeiskite visus pipetės antgalius.

Mėgintuvėlį rankiniu būdu išimkite iš perkėlimo sistemos.

• Jeigu mėgintuvėlį sunku pasiekti, pasinaudokite tinkama pagalbine priemone.

4 Uždarykite alikvotinių dalių skirstymo modulio galines duris.

5 Iš naujo paleiskite darbo ciklą.

• Vykdykite darbinę procedūrą

Darbo ciklo pasirinkimas ir paleidimas (196)

f

Dabar mėgintuvėliai nukreipiami į numatytąjį klaidų stovą.

6 Ištuštinkite numatytąjį klaidų stovą.

7 Išjunkite sistemą naudodami pagrindinį jungiklį.

8 Nuvalykite ir dezinfekuokite pipetavimo sritį atlikdami priežiūros procedūrą


(253)

.

9 Įjunkite sistemą.

• Įkelkite naujus pipetės antgalius atlikdami darbinę procedūrą

Pipetės antgalių stovų įstatymas (161) .

f

Dabar sistema paruošta naudoti.



Antrinių mėgintuvėlių atblokavimas

Kai sistema nurodo, kad daugiau nebėra antrinių mėgintuvėlių, nepaisant to, kad talpykloje antrinių mėgintuvėlių yra, antrinių mėgintuvėlių talpyklos išėjimo anga gali būti užblokuota.

r

Norėdami atblokuoti antrinius mėgintuvėlius

1 Slankiklį įstumkite atgal į antrinių mėgintuvėlių talpyklos angą.

2 Pamėginkite pašalinti kamštį slankiklį judindami aukštyn ir žemyn.

f

Tai gali padėti išspręsti problemą.

3 Išimkite visą talpyklą, jeigu problema išlieka.

I Jeigu talpykloje yra tik keli nesulygiuoti mėgintuvėliai, nebus užtikrinamas tinkamas mėgintuvėlių įdėjimas ir perkėlimas.

4 Patikrinkite, ar talpykla yra tuščia.

•

Pripildykite talpyklą atlikdami procedūrą Antrinių mėgintuvėlių pakartotinis įkėlimas (157)

.

Netinkamai įdėtas pipetės antgalių stovas

Priežastis

Galimas poveikis

Stovas nėra tinkamai įstatytas ant antgalių stovų slankiojamojo bėgelio.

• Tūta gali nepaimti antgalių.

• Stovas gali būti tinkamai nepraleidžiamas per atliekų vamzdį.

Priežastis Sistema neregistruoja panaudotų antgalių stovų kritimo atliekų vamzdžiu.

Poveikis Rodoma 758 klaida.

Sprendimas Jei stovų dėklas yra užblokuotas, kreipkitės į Roche priežiūros specialistą.



Netinkamai įdėtas pipetės įrenginio atliekų vamzdis

Priežastis Netinkamai įdėjus atliekų vamzdį, galima pažeisti tūtą ir

(arba) ADP oro siurblį.

A

A Kaištis griovelyje

B Kaištis

B C

C Griovelis

Galimas poveikis Purkštukas gali atsitrenkti į netinkamoje padėtyje esantį atliekų vamzdį, kai atliekų vamzdis yra per aukštas arba yra pasuktas dėl netinkamos kaiščio padėties griovelyje.

Priežastis Grublėtas varžtas prisuktas netinkamai.

A

B

C

A Pipetės antgalių atliekų vamzdis

B Atliekų vamzdžio laikiklis

C Grublėtas varžtas

Galimas poveikis

• Tūta gali pakelti atliekų vamzdį, dėl ko tūta gali sulinkti.

• Kai tūta atsitrenkia į atliekų vamzdį, antgalis su mėginio medžiaga gali sulūžti ir užteršti sistemos paviršių.

A Antgalių atliekų vamzdžio vaizdas nuo galinių durų

Priežastis • ADP gembės paskutinis judesys buvo netikėtai nutrauktas.



Poveikis Rodoma 766 klaida.

• Tai reiškia didelę sudužimo ar mechaninio gedimo tikimybę.

• Netęskite darbo.

Sprendimas Kreipkitės į Roche priežiūros specialistą, net jeigu 766 klaidos atveju nėra matomų pažeidimų.

RSR turi atlikti pakartotinį ADP mokymą ir sandarumo patikrą.

u

Pipetavimo įrenginio atliekų vamzdžio valymas (254)

Patikra praradus pipetės antgalį

Yra kelios galimos priežastys, dėl kurių darbo metu pipetavimo įrenginyje gali būti prarastas antgalis.

ĮSPĖJIMAS!

Užteršimo pavojus



r


r


r

Norėdami ieškoti prarasto pipetės antgalio

1 Pasirinkite mygtuką Standby (parengtis) iš karto, kai pastebite, kad pipetavimo įrenginyje buvo prarastas antgalis, kad sustabdytumėte darbą.

2 Patikrinkite, ar pipetavimo įrenginys neužterštas.

3 Patikrinkite, ar stalčius visiškai įstumtas.

4 Patikrinkite, ar pipetės antgalių stovai yra tinkamai įdėti.

5 Išmeskite susigrąžintą antgalį.

6 Jeigu problema išlieka, kreipkitės į RSR.


Bendrasis trikčių šalinimas 321 r

Norėdami spręsti pipetės antgaliams skirto atliekų vamzdžio problemas

1 Pasirinkite mygtuką Standby (parengtis) iš karto, kai pastebite, kad pipetės antgalis guli pipetavimo įrenginyje.

2 Patikrinkite, ar pipetės antgaliams skirta atliekų talpykla nėra pilna.

3 Reguliariai išmeskite atliekų talpyklos turinį kartu su plastiko maišais.

4 ĮSPĖJIMAS! Atliekų talpyklos ir atliekų vamzdžio turinys yra potencialiai užkrečiamas. Kai sprendžiate problemą, būtinai mūvėkite pirštines ir apsauginius rūbus.

Patikrinkite, ar antgaliams skirtas atliekų vamzdis yra neužsikimšęs.

• Tokiu atveju išvalykite atliekų vamzdį.

Pipetės antgalių išėmimas iš pipetavimo srities

ĮSPĖJIMAS!

Užteršimo pavojus



r


r


r

Norėdami išimti pipetavimo antgalį


2 Atidarykite alikvotinių dalių skirstymo modulio galines duris.

3 Išimkite pipetavimo antgalį.

• Jeigu reikia, nuvalykite ir dezinfekuokite užterštą paviršių.

4 Uždarykite duris ir tęskite darbą.

• Jeigu problema išlieka, pasižiūrėkite kitas priežiūros ir trikčių šalinimo užduotis, susijusias su alikvotinių dalių skirstymo moduliu.

•

Patikra praradus pipetės antgalį (320)



I Jeigu problema iškyla dažnai, tai gali būti pipetavimo įrenginio problema.


Turinys 323

Sistemos ir klaidų pranešimai

Šiame skyriuje

15

Bendrosios problemos .........................................................

325

Klaidų pranešimų sąrašas...................................................

326

Informacinių pranešimų sąrašas ......................................

367


324 Turinys


Sistemos ir klaidų pranešimai 325

Bendrosios problemos

Pateikite išsamius atsakymus į toliau pateikus klientų aptarnavimo skyriaus specialistų klausimus.

DĖMESIO!



r


r


• Ar klaida įvyksta įvedant duomenis monitoriuje su jutikliniu ekranu, ar atliekant užduotis sistemos įrenginiuose ir moduliuose?

• Ar klaida įvyksta atsitiktinai, ar visada toje pačioje situacijoje?

• Ar klaidą įvyksta tik su tam tikro tipo mėgintuvėliu?

• Kurioje padėtyje yra maitinimo jungiklis: įjungta ar išjungta?

• Ar monitoriuje ir spausdintuve šviečia šviesos diodai?

• Ar maitinimo kištukas įjungtas?

• Ar pagrindinis saugiklis veikia gerai?

• Ar monitoriuje su jutikliniu ekranu kas nors rodoma

(pranešimas, žymeklis)?

• Ar vadovavotės trikčių šalinimo instrukcijomis, rodomomis su klaidos pranešimais?

• Koks yra klaidos pranešimas?

Variklio valdymas

Mėgintuvėlių perkėlimo įtaisai ir rūšiavimo įrenginiai

• Patikrinkite, ar rūšiavimo įrenginio ašys juda laisvai, kai sistema yra išjungta.

• Patikrinkite, ar šviečia visi žali variklio valdymo plokščių šviesos diodai, esantys sistemos modulio apačioje, dešinėje.

• Patikrinkite, ar šviečia geltonas arba raudonas šviesos diodas, informuodamas apie įspėjimą arba klaidą.

• Patikrinkite, ar viskas gerai su stovų dėklais.

• Patikrinkite, ar mėgintuvėlių perkėlimo įtaiso darbinėje srityje nėra pašalinių objektų.

• Patikrinkite, ar jutikliai yra švarūs.


326 Klaidų pranešimų sąrašas

Klaidų pranešimų sąrašas

• Šioje dalyje aprašyti visi su sistema susiję klaidų pranešimai, kurie gali būti rodomi jutikliniame ekrane.

• Šie pranešimai apima tiek neformalius pranešimus, tiek klaidų pranešimus, į kuriuos naudotojas turi reaguoti.

• Tiesiogiai reaguokite į klaidos pranešimą atlikdami klaidos pranešime nurodytus veiksmus.

• Sistemos reguliuojamos klaidos ištaisomos automatiškai (pvz., žingsninio variklio padėties klaidos).

• Visi klaidų pranešimai ir įspėjimai yra registruojami ir gali būti panaudoti vėliau šalinant triktis.

• Nustatyti priežastį ir rasti galimą sprendimą galima nesivadovaujant tekstu, nes daugelyje pranešimų yra nurodytas numeris.

• Tekstiniuose pranešimuose gali būti keli kintamieji, kurie rodant yra pakeičiami konkrečiu tekstu.

~

%

Vidinis klaidos numeris

Pvz., santrumpos, failo pavadinimas y

Kintamieji klaidų juostoje

%1, %2, %3, ...

Išsamesnis atitinkamos techninės įrangos aprašymas, pvz., pavyzdžio PIO kontaktas, bendrojo parametro santrumpa, laikas.

y

Kintamieji aprašyme

• Jeigu parodomas sąraše nesantis pranešimas, įspėkite laboratorijos administratorių ar RSR.

Intervencijos reikalaujantys (klaidų) pranešimai

• Toliau esančioje lentelėje pateikti visi pranešimai, kurie reikalauja intervencijos.

• Tačiau kai kurių juos lėmusių klaidų arba gedimų negali išspręsti vien tik naudotojas.

• Tokiais atvejais būtinas laboratorijos administratoriaus ar RSR įsikišimas, nes tik jie turi būtinas programinės įrangos prieigos teises ir tik jie turėtų spręsti mechanines ar elektrines problemas.

• Tais atvejais, kai naudotojo lygiu neįmanoma atlikti klaidos pranešime nurodytų korekcinių veiksmų arba kai tai nurodyta tekste, kreipkitės į laboratorijos administratorių arba RSR.

• Norėdami tiksliai apibūdinti problemą mūsų klientų aptarnavimo skyriaus specialistams, vadovaukitės bendrųjų problemų dalyje pateiktomis rekomendacijomis.



Klaidų pranešimų sąrašas u

Pateikite išsamius atsakymus į toliau pateikus klientų aptarnavimo skyriaus specialistų klausimus. (325)

ĮSPĖJIMAS!

Užkrėtimo pavojus

Iš griebtuvo iškritus atidarytam mėgintuvėliui, sistemoje gali išsilieti jo turinys.

Ant sistemos paviršiaus gali būti potencialiai užkrečiamų skysčių.

r

Mūvėkite apsaugines pirštines ir dėvėkite apsauginius rūbus.

Pranešimas Aprašymas Šalinimo būdas

000 KLAIDOS KODAS NENUSTATYTAS!!! Įvyko nekategorizuota klaida.

• Iš naujo paleiskite programą ir pamėginkite dar kartą.

• Jeigu klaida išlieka, kreipkitės į priežiūros techniką.

002 SISTEMOS KLAIDA ~ '%' Įvyko sistemos klaida.

• Iš naujo paleiskite programą ar sistemą.


004 Iš tiesų ištrinti šį įrašą? Įveskite „Y/N“ dar kartą ir patvirtinkite!

057 Bloga data ar laikas (neišsaugota)

059 Stalčius % neatsidaro

061 Referentinio jungiklio stebėjimo klaida

Kai mėginate ištrinti duomenų įrašus, sistema klausia du kartus.

• Įveskite "Y" arba "N", kad patvirtintumėte.

Siekiant užtikrinti, kad duomenys būtų įvesti teisingai, papildomai reikia įrašyti savaitės dieną Šis klaidos pranešimas rodomas, kai data neatitinka savaitės dienos.

Stalčiaus %1 užraktas neveikia, stalčius užstrigo arba sunkiai atsidaro. Tai gali būti mechaninė arba elektrinė problema.

• Įveskite teisingą datą, savaitės dieną ir laiką.

• Perjunkite sistemą į parengties režimą.

• Atidarykite apsaugines duris ir patikrinkite, ar mėgintuvėlis ar kokios nors nuolaužos neblokuoja stalčiaus.

• Pašalinkite problemos priežastį ir pakartokite procesą.

• Patikrinkite stalčiaus užrakto veikimą stalčių atidarydami rankiniu būdu (žr.

naudotojo žinyną).

• Jei neišgirsite spragtelėjimo, informuokite priežiūros techniką.

Referentinės padėties patikra nesėkminga. Padėties nustatymas buvo nedelsiant nutrauktas, o visos vėlesnės komandos buvo ištrintos.

• Jeigu klaidos įvyksta dažnai ir reguliariai, priežiūros technikas turi

patikrinti variklį, ašį arba galinį jungiklį.

y

Klaidų sąrašas




062 Kodavimo įrenginio stebėjimo klaida Kodavimo įrenginio klaida (techninė įranga) variklio valdymo grupėje.

Kodavimo signalai logiškai neteisingi.

Įvyko techninės įrangos klaida (DMS).

Įvykus klaidai, padėties nustatymas nedelsiant nutraukiamas ir visos komandos ištrinamos. Variklio valdymo plokštėje mirksės raudonas gedimo

šviesos diodas.

• Sistemą išjunkite ir įjunkite.

• Atkurkite iš naujo nustatydami techninę įrangą.

• Atjunkite variklį nuo maitinimo

šaltinio ir patikrinkite kodavimo įrenginį.


063 Aktyvaus sukimosi stebėjimo klaida Padėties nustatymo komandų stebėjimo klaida. Variklio judėjimo metu arba po jo buvo viršytos leistinos ribos. Įvykus klaidai, padėties nustatymas nedelsiant nutraukiamas ir visos komandos ištrinamos. (%1)

• Priežastys: klaida pavaros sistemoje: variklio ašis yra užblokuota, blogai įtemptas diržas, blogi valdymo parametrai, variklio problemos, dantratis yra laisvas .

• Paspauskite mygtuką Repeat

(kartoti).


064 Sustojimo stebėjimo klaida

067 Perkėlimo klaida

Padėties nustatymo komandų sustojimo stebėjimo klaida. Ašies nuokrypis stovint viršija leistinas ribas. Įvykus šiai klaidai, buferis nepasikeičia. Priežastys: blogi valdymo parametrai, ašis buvo pakreipta rankiniu būdu. (%1)

Perkėlimo klaida (atitikimas) Ryšio tarp kompiuterio ir DMS valdymo plokščių klaida. Mirksi raudonas gedimo šviesos diodas. (%1)

•

•


(kartoti).


Patikrinkite kabelį prie variklio valdymo plokštės.

Paspauskite mygtuką

(kartoti).

Repeat


068 Kontrolinės sumos klaida valdymo telegramoje

069 Komandos formato klaida – valdymo telegrama

Kontrolinės sumos klaida valdymo telegramoje. Ryšio tarp kompiuterio ir

DMS / SMS valdymo plokščių klaida.

Mirksi raudonas gedimo šviesos diodas.

(%1)

Komandos formato klaida valdymo telegramoje. Visas buferis yra ištrintas.

(%1)

• Patikrinkite RS485 sąsają (techninę įrangą).


(kartoti).


• Patikrinkite sąsajos protokolą.


(kartoti).


y

Klaidų sąrašas



Pranešimas Aprašymas

070 Kontrolinės sumos klaida instrukcijų telegramoje

Kontrolinės sumos klaida instrukcijų telegramoje. Ryšio tarp kompiuterio ir


Mirksi raudonas gedimo šviesos diodas.

(%1)

Šalinimo būdas

• Patikrinkite RS485 sąsają (techninę įrangą).


(kartoti).


071 Komandos formato klaida – instrukcijų telegrama

072 Buferyje nėra vykdymo komandos

073 Sugedęs saugiklis

074 Nepakankama variklio įtampa

075 Per didelė išėjimo temperatūra

Komandos formato klaida instrukcijų telegramoje. Buferis nepasikeitė. (%1)



(kartoti).


Buferyje nėra vykdymo komandos DMS valdymo plokštei. RS485 sąsajos sinchronizavimo tarp kompiuterio ir DMS valdymo plokščių klaida. Buferis nepasikeitė. (%1)

•

• Pamėginkite išvengti klaidos paspaudę Repeat (kartoti).

Jei nepavyks, iš naujo paleiskite sistemą.

• Jeigu klaida išlieka arba pasikartoja, kreipkitės į priežiūros techniką.

Sugedęs variklio valdymo grupės saugiklis Būsenos užklausos neatkurs klaidos. (%1)

• Pakeiskite sugedusį variklio valdymo grupės saugiklį.

• Jeigu klaida išlieka, patikrinkite, ar nėra trumpojo jungimo (variklio, kabelių).


Per žema arba per aukšta įtampa iš maitinimo šaltinio išėjimo. Būsenos užklausos neatkurs klaidos. (%1)

• Jeigu klaida pasikartoja, patikrinkite įtampą (24 V, 35 V).


Per didelė išėjimo temperatūra Buferis nepasikeitė. Būsenos užklausos neatkurs klaidos. (%1)

•

• Išjunkite sistemą.

Patikrinkite variklio temperatūrą ir radiatoriaus temperatūrą (DMS /

SMS) bei palaukite, kol atvės.

• Jeigu klaida pasikartoja, patikrinkite variklio valdymo plokštę ir variklį.


076 Srovės stebėjimo klaida – išėjimas Srovės stebėjimo klaida išėjime. Srovės stebėjimo klaida aktyvuojama, kai ašis ilgą laiką ilgą laiką yra susidūrusi su stabdikliu ir variklis perdega. Buferis ištrinamas ir padėties nustatymas nutraukiamas. (%1)

• Patikrinkite plokštę ir variklį.

• Stiprintuvo pavara gali būti sugedusi.


(kartoti).


y

Klaidų sąrašas



Pranešimas

077 Valdiklio pasirinkimo klaida

078 Inicijavimo klaida

Aprašymas Šalinimo būdas

Variklio valdymo DMS plokštės klaida

(adresas = %1): Nustatytų reguliavimo parametrų (iš EPROM) pasirinkimo klaida galima tik G komandoms (valdiklio pasirinkimas iš EPROM).

•


(kartoti).

Jeigu klaida išlieka, kreipkitės į priežiūros techniką.

• Pakeiskite DMS valdymo plokštę.

Inicijavimo metu ašies galinis jungiklis nebuvo pasiektas per skirtąjį laiką. Įvykus

šiai klaidai, visas komandų buferis išvalomas (%1).

• Jeigu ši klaida kartojasi, kreipkitės į priežiūros techniką. Įsitikinkite, kad ašys veikia sklandžiai.

• Patikrinkite diržo įtempimą (jeigu naudojamas paveiktai ašiai).

• Patikrinkite galinį jungiklį.

• Patikrinkite tiekiamą įtampą (5 V,

24 V).

079 Galinio jungiklio klaida (pajudėjo į galinį jungiklį)

081 Duomenų buferio perpildymas

Klaida ir galinis jungiklis: galinis jungiklis buvo aktyvuotas arba nebuvo deaktyvuotas. Įvykus šiai klaidai, bet koks aktyvus padėties nustatymas nutraukiamas ir visas buferis ištrinamas.

(%1) •

•

• Patikrinkite pavarų sistemą ir galinį jungiklį.

Paspauskite mygtuką

(kartoti).


Repeat

Duomenų buferio perpildymas!!! Gali būti, kad negalėsite toliau dirbti be klaidų!!!

Įvykus šiai klaidai, visas buferis ištrinamas. (%1)



082 Viršyta nustatyta didžiausia padėties reikšmė

083 PID filtro klaida

Tikslo koordinatės viršija variklio parametruose nustatytą didžiausią padėties reikšmę. (%1)


(adresas = %1): PID filtro klaida vidiniame valdiklyje. Bloga reguliavimo parametrų reikšmė.

• Padėtį, į kurią atitinkama ašis turėjo būti perkelta, žr. žurnalo faile.

• Priežiūros technikas variklio parametruose turi patikrinti pakoreguoti didžiausią padėties reikšmę.

• PATARIMAS: Dėl abiejų ašių sinchronizuoto judėjimo klaida gali būti susijusi su X arba Y ašimi – tai skiriasi nuo atvejų, kai klaidos pranešime aiškiai nurodyta ašis.

• Paspauskite mygtuką [Repeat]

(kartoti).


• Patikrinkite valdymo parametrus.

Pakeiskite DMS valdymo plokštę.

y

Klaidų sąrašas



Pranešimas

084 Klaida: inicijavimo klaida

086 DSM plokštė: tipo neatitikimas


Klaida: inicijavimo klaida (variklio valdiklis). Po bet kokio atkūrimo

(techninės ar programinės įrangos) sistema turi būti iš naujo inicijuota, nes neįmanoma nustatyti padėties. Klaida (R) rodo, kad DSM plokštė nustatyta buvo iš naujo, galbūt dėl 5 V įtampos pertrūkio arba problemos su „Initstring“. (%1)

• Kreipkitės į priežiūros techniką.

• Patikrinkite 5 V įtampą ir 5 V saugiklį.

• Žurnalo faile patikrinkite „Initstring“.

Netinkamas vienos iš DMS plokščių tipo parinkiklio nustatymas.

• Suraskite atitinkamą DMS plokštę ir pagal specifikacijas pakoreguokite jos tipo parinkiklio nustatymą.

087 Ryšio tarp dviejų DMS plokščių klaida

088 CAN magistralė: techninės įrangos gedimas

089 Sugedusi jungtis arba pagrindinio jutiklio gedimas

Palaikant ryšį tarp dviejų DMS plokščių, viena plokštė negauna kitos išsiųstų duomenų. Priimančioji DMS plokštė perdavimo metu galimai buvo paleista iš naujo.

Atrodo, kad tai yra techninės įrangos problema dėl CAN magistralės ar vieno iš jos komponentų. Ji galėjo kilti dėl CAN magistralės galinio taško defekto, stiprių signalo trukdžių CAN magistralėje arba

CAN magistralės siųstuvo-imtuvo defekto vienoje iš DMS plokščių.


PTT padėties nustatymo metu nebuvo generuota jokių pagrindinio jutiklio pertrūkio signalų.

•



Galimos priežastys: sulūžusi variklio ir pavaros veleno jungtis.

• Pagrindinis jutiklis užterštas arba pažeistas.

• Sugedęs jutiklis PCB (NALIKE).

090 Variklio valdymo plokštės ryšio klaida Klaidos kartojasi, ryšys su variklio valdymo plokšte palaikomas per RS485 sąsają (variklio adresą žr. būsenos laukelyje ir meniu elemente „Motor control boards“ (variklio valdymo plokštės)). Įprastas darbas negali būti tęsiamas. Priežastis: Jei po 4 mėginimų nuskaityti duomenis iš variklio valdymo plokštės nėra atsakymo, procesas nustoja palaikyti ryšį ir rodoma ši klaida.

• Išjunkite ir iš naujo paleiskite sistemą.

• Jeigu klaida dažnai kartojasi, informuokite priežiūros techniką.

094 Sąsajos skirtojo laiko pabaiga Procesas per sąsają negavo laukiamų duomenų.

• Sąsajos pavadinimą galite nurodyti žurnalo failo įraše.

• Naudokite komandą „pvt_mount“, kad nurodytumėte fizinio prievado numerį.

• Patikrinkite sistemos kompiuterio ir nuotolinio terminalo liniją, kištukines jungtis ir nuosekliosios sąsajos plokštę.


y

Klaidų sąrašas




095 Klaida naudojant nuosekliąją sąsają Atidarymo / uždarymo / skaitymo / rašymo metu įvyko klaida. Šis klaidos pranešimas nėra protokolo klaida.

• Sąsajos pavadinimą galite nurodyti žurnalo failo įraše.

• Naudokite komandą „pvt_mount“, kad nurodytumėte fizinio prievado numerį.

• Patikrinkite sistemos kompiuterio ir nuotolinio terminalo liniją, kištukines jungtis ir nuosekliosios sąsajos plokštę.


097 Bendroji vidinė programinės įrangos klaida

Tokio dydžio sistemoje yra šimtai galimų programinės įrangos klaidų, dėl kurių neverta kurti atskirą kategoriją. Šios klaidos įtrauktos į šią visa apimančią kategoriją. Jei įvyksta ši klaida, daugiau informacijos rasite žurnalo failo įraše.

098 Klaida kreipiantis bendrą atminties sritį

Duomenys, naudojami keliuose procesuose, yra tvarkomi SHM srityje.

SHM sričių valdymas vyksta per operacinę sistemą. Atidarant / skaitant / rašant SHM atmintyje įvyko klaida. SHM sritys sukuriamos per SHM tvarkyklę sistemos paleidimo metu.

• Jei susidūrėte su šia klaida, atlikite toliau nurodytą veiksmų seką: suraskite įrašą žurnalo faile.

• Išspręskite problemą arba kreipkitės į priežiūros techniką.

• SHM sritis gali būti atpažįstama naudojant žurnalo failą.

• Tokios srities prieinamumą ir dydį galima nustatyti komanda „ls-l / dev / shmem“.

• Ar pakeitėte bendruosius parametrus?

• Jeigu taip, pamėginkite grąžinti pradines jų reikšmes.

• Kreipkitės į priežiūros specialistą.

100 Nerastas bendrųjų parametrų įrašas Sistema bandė pasiekti neegzistuojantį bendrųjų parametrų įrašą. Ar pakeitėte bendruosius parametrus? Ar aktyvavote naujas programas?

• Žurnalo faile suraskite trūkstamo bendrųjų parametrų įrašo tipą ir santrumpą.

• Turėsite anuliuoti visus sistemos pakeitimus.


101 Nepasiekta pradinė padėtis '%' Pavara <%1> negali pasiekti pradinės padėties. Jutiklio I/O kanalas: <%2>.

• Patikrinkite, ar jutiklis yra aktyvus.

• Patikrinkite, ar jutiklis tinkamai kalibruotas.

• Patikrinkite jutiklio logiką.

• Patikrinkite I/O plokštę.


(kartoti).


y

Klaidų sąrašas



Pranešimas

102 Nepaliko pradinės padėties '%'

103 Pradinė padėtis neaktyvi '%'

104 Darbinė padėtis neaktyvi '%'

105 Darbinė ir pradinė padėtys aktyvios

'%'

106 Pavara vis dar aktyvi '%'


Pavara <%1> nepaliko pradinės padėties. Jutiklio I/O kanalas: <%2>






(kartoti).


Pavara <%1> paliko pradinę padėtį.

Jutiklio I/O kanalas: <%2>.





(kartoti).


Pavara <%1> paliko darbinę padėtį.






(kartoti).


Abu jutikliai jutiklyje <%1> yra aktyvūs.

Pradinės padėties jutiklio I/O kanalas: <

%2>. Darbinės padėties jutiklio I/O kanalas: <%3>.

• Patikrinkite, ar jutikliai yra aktyvūs.

• Patikrinkite, ar jutikliai buvo tinkamai kalibruoti.




(kartoti).


Pavara <%1> vis dar aktyvi. Pavaros I/O kanalas: <%2>

• Patikrinkite, ar vis dar galite perjungti

I/O plokštės išėjimą.


(kartoti).


y

Klaidų sąrašas




107 Jutiklio mėgintuvėlio atpažinimas '%' Spausdintuvo perkėlimo įtaiso mėgintuvėlių atpažinimo jutiklis neatpažino dvigubo mėgintuvėlio ketvirtą kartą iš eilės. I/O jutiklio kanalas <%1>.

•


Patikrinkite, ar jutiklis yra tinkamai nustatytas.


• Patikrinkite I/O plokštes.


108 Neteisinga jutiklio vertė '%'

109 Darbinė padėtis yra aktyvi '%'

110 Pradinė padėtis vis dar aktyvi '%'

Jutiklis pateikia neteisingą vertę.

Perjungimo būsena neatitinka laukiamos pradinės būsenos. Jutiklio pavadinimas:

<%1>. Jutiklio sąsaja: <%2>. Aktyvuoto jutiklio tikslinė būsena: <%3>. Prieš bandydami imtis bet kokių korekcinių veiksmų, pabandykite iš naujo paleisti sistemą.

•

•

DĖMESIO! Jei nuspręsite tęsti darbą paspausdami [Ignore] (nepaisyti), jutiklis bus deaktyvuotas, kol sistema bus paleista iš naujo.

Patikrinkite, ar jutiklis nėra neaktyvus, suteptas ar netinkamai sulygiuotas.

Patikrinkite, ar jutiklis yra nepažeistas ir ar signalas nėra nutraukiamas.


• Patikrinkite jutiklio sąsają.


Pavara <%1> pasiekė darbinę padėtį.




• Jei šis klaidos pranešimas rodomas, kai sistema suima ploną mėgintuvėlį rūšiavimo proceso metu, galite paspausti Ignore (nepaisyti), kad vis tiek nukreiptumėte šį mėgintuvėlį.


Pavara <%1> yra vis dar pradinėje padėtyje. Jutiklio I/O kanalas: <%2>.






(kartoti).


y

Klaidų sąrašas



Pranešimas

111 Darbinė padėtis neaktyvi '%'

112 Pradinė padėtis neaktyvi '%'

122 Užduotis <%> nepradėta

123 '%' Pavaros negalima perjungti

124 '%' Brūkšninių kodų spausdintuvas netinkamai sureguliuotas


Pavara <%1> nepasiekė darbinės padėties. Jutiklio I/O kanalas: <%2>.

Laikas, per kurį pavara turi pasiekti darbinę padėtį: <%3> ms.

Pavara <% 1> nepasiekė pradinės padėties. Jutiklio I/O kanalas: <%2>.

Laikas, per kurį pavara turi pasiekti pradinę padėtį: <%3> ms.

• Patikrinkite, ar pavara negali pasiekti darbinės padėties dėl kliūčių.



• Patikrinkite, ar pavaros mechanizmo judėjimas nėra per lėtas.




• Patikrinkite, ar pavara negali pasiekti pradinės padėties dėl kliūčių.



• Patikrinkite, ar pavaros mechanizmo judėjimas nėra per lėtas.




Užduotis, reikalinga užduočių sekai išlaikyti, nebuvo pradėta arba buvo nutraukta dėl kritinės klaidos. Darbo negalima tęsti.


• Jeigu klaida kartojasi, kreipkitės į priežiūros techniką.

• Žr. žurnalo failą.

Nepavyko perjungti pavaroje <%1> esančios I/O plokštės išėjimo (kontakto)

<%2>.


• Patikrinkite pavarą.


(kartoti).


Ištrauktas brūkšninių kodų spausdintuvo skyrius. Jutiklio I/O kanalas: <%1>

• Sureguliuokite brūkšninių kodų spausdintuvą.

• Stumkite jį iki galo.


• Patikrinkite, ar jutiklis yra tinkamai sureguliuotas.


• Patikrinkite I/O plokštę. Kreipkitės į priežiūros techniką.

y

Klaidų sąrašas



Pranešimas

125 Brūkšninių kodų spausdintuvas neparuoštas '%'

126 '%' Nepasiekta prispaudimo aplikatoriaus pradinė padėtis

127 '%' Brūkšninių kodų spausdinimo modulio bendrasis pavojaus signalas

128 Nepavyko perjungti paleidimo signalo '%'

129 Paleidimo signalo nepavyko įjungti

'%'

130 Brūkšninių kodų spausdintuve nesaugoma jokių etikečių '%'

131 Etiketė vis dar saugoma brūkšninių kodų spausdintuve '%'

132 Paleidimo signalo nepavyko išjungti

'%'


Brūkšninių kodų spausdintuvo klaida.

Klaidos tipą galima matyti spausdintuvo ekrane (perkėlimo juostos galas, nėra etiketės, popieriaus pabaiga...). Ištaisius klaidą, spausdintuve esanti etiketė bus spausdinama dar kartą. I/O kabelio kanalas: <%1>

•

• Jei brūkšninių kodų spausdintuvas nerodo pranešimo apie klaidą, reikia patikrinti I/O plokštę.

Kreipkitės į priežiūros techniką.

Prispaudimo aplikatoriaus klaida.

Prispaudimo aplikatorius nepasiekė savo pradinės padėties. I/O kabelio kanalas: <

%1>

•

• Patikrinkite, ar sistemoje yra pakankamai suslėgto oro.

Patikrinkite, ar prispaudimo aplikatorius nėra mechaniškai įstrigęs.


• Žr. priežiūros vadovą (prispaudimo aplikatoriaus SPS sąsaja).

Bendras brūkšninių kodų spausdinimo modulio ir prispaudimo aplikatoriaus pavojaus signalo klaidos pranešimas.

Klaidos tipą galima matyti spausdinimo monitoriuje. I/O kabelio kanalas: <%1>

• Ištaisykite nurodytas klaidas.


Nepavyko įjungti etikečių aplikatoriaus paleidimo signalo. I/O kabelio kanalas: <

%1>



Nepavyko įjungti aplikatoriaus paleidimo signalo. I/O kabelio kanalas: <%1>



Duomenys buvo išsiųsti į brūkšninių kodų spausdintuvą, kuris buvo naudojamas

• Patvirtinkite brūkšninių kodų spausdintuvo klaidą ir tęskite darbą.

kuriant etiketes. Brūkšninių kodų spausdintuvas negalėjo tinkamai įvertinti

šių duomenų. Klaidos tipą galima matyti brūkšninių kodų spausdintuvo ekrane. I/

•

• Jei brūkšninių kodų spausdintuve nėra klaidų, patikrinkite I/O plokštę.


O kabelio kanalas (spausdintuve nesaugoma jokių etikečių): <%1>

BŪKITE ATSARGŪS!!!! I/O kabelio kanalas: <%1> Paskutinė etiketė vis dar saugoma brūkšninių kodų spausdintuve.

• Ištrinkite etiketę naudodami juodą mygtuką brūkšninių kodų spausdintuvo ekrane.

• Patikrinkite, ar paskutinis dvigubas mėgintuvėlis buvo pažymėtas tinkamu brūkšniniu kodu.

• Jei etiketė nebuvo išsaugota, patikrinkite I/O plokštę.


Nepavyko išjungti etikečių aplikatoriaus paleidimo signalo. I/O kabelio kanalas: <

%1>




y

Klaidų sąrašas




133 Pasiekta darbinė padėtis '%'

134 Nepavyko perkelti mėgintuvėlio iš

PRT į STT

Pavara <%1> pasiekė darbinę padėtį.

Jutiklio I/O kanalas: <%2>. Ši klaida gali kilti, kai sistema suima mėgintuvėlį. Jei griebtuvas tokiu būdu pasiekia darbinę padėtį, tai reiškia, kad jis nesuėmė mėgintuvėlio.






(kartoti).


Antrinis mėgintuvėlis nepasiekė STT mėgintuvėlio laikiklio ir tikriausiai įstrigo spausdintuvo perkėlimo įtaiso sukimo įrenginyje. Jutiklio I/O kanalas: <%1>

• Paspauskite Repeat (kartoti). Jei klaida išlieka, atsijunkite ir išjunkite sistemą.

• Patikrinkite spausdintuvo perkėlimo įtaiso sukimo įrenginį ir pašalinkite problemą įdėdami įstrigusį mėgintuvėlį į STT.

• Jei mėgintuvėlio laikiklis šioje padėtyje jau turi kitą mėgintuvėlį, patikrinkite, kaip sureguliuotas šalia jo esantis jutiklis.

140 Griebtuvas pametė mėgintuvėlį '%' Nukreipimo metu griebtuvas <%1> pametė mėgintuvėlį.

• Išimkite mėgintuvėlį iš rūšiavimo srities ir įdėkite į tam skirtą darbo vietą.

• Tada tęskite pasirinkdami Ignore

(nepaisyti).

• Jeigu mėgintuvėlis vis dar yra griebtuve: Patikrinkite, ar jutiklis yra aktyvus ir tinkamai kalibruotas.



141 Rūšiavimo srityje nėra jokio stovo

142 Mėgintuvėlio tikslinėje padėtyje aptikta kliūtis

Rūšiavimo srities, kurioje turėtų būti nukreiptas mėgintuvėlis, padėtyje nėra jokio stovo.

• Jeigu rūšiavimo srityje yra tuščias stovas, mėgintuvėlį galite nukreipti paspaudę Ignore (nepaisyti).

• Tuščią stovą įdėkite į rūšiavimo sritį.

• Jei ši klaida kyla dažnai, gali reikėti sureguliuoti nuleidimo padėties aukštį.

Atrodo, kad mėginio mėgintuvėlio padėtis jau yra užimta arba mėgintuvėlis yra per platus ir netelpa į tikslinį stovą.

• Įvesties rūšiuotuvas: paspauskite Set aside (atidėti į šalį) ir tęskite darbą.

• Išvesties rūšiuotuvas: ištuštinkite tikslinį stovą ir paspauskite Repeat

(kartoti), kad pratęstumėte darbą.

• Jei ši klaida pasitaiko dažnai, priežiūros technikas turi sureguliuoti tikslinės padėties koordinates.

y

Klaidų sąrašas




154 '%' STT rastas mėgintuvėlis

156 Išvesties padėtyje neaptiktas joks stovas %

160 '%' Etikečių aplikatorius nepaliko pradinės padėties

Antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaise aptiktas mėgintuvėlis. Dėl šios priežasties antrinis mėgintuvėlis spausdintuvo perkėlimo įtaise negali būti perkeltas į

STT. Jutiklio I/O kanalas: <%1>

•

• Išimkite mėgintuvėlį iš STT.


Patikrinkite, ar jutiklis yra tinkamai sureguliuotas.




Išvesties padėtyje neaptiktas joks stovas.

Dėl seno tipo stovo gali kilti problemų aptinkant stovą. Jutiklio I/O kanalas: <

%1>

• Kuo arčiau priartinkite stovą prie jutiklio.


• Patikrinkite, ar jutiklis tinkamai sureguliuotas.

• Patikrinkite jutiklio logiką. Patikrinkite

I/O plokštę.

Etikečių aplikatorius nepaliko savo pradinės padėties. I/O kabelio kanalas: <

%1>

• Jei šios klaidos negalima ištaisyti paspaudus Repeat (kartoti), kreipkitės į techninės priežiūros techniką.

• Patikrinkite, ar etikečių aplikatoriaus jutiklis yra aktyvus.

• Patikrinkite, ar etikečių aplikatoriaus jutiklis yra tinkamai sureguliuotas.

161 '%' Atskyrimo įrenginyje antrinių mėgintuvėlių padėtis netinkama.

Dešimties iš eilės antrinių mėgintuvėlių padėtis antrinių mėgintuvėlių atskyrimo įrenginyje buvo netinkama. I/O jutiklio kanalas: <%1>

• Patikrinkite, ar antriniai mėgintuvėliai yra tinkamai įdėti.


Patikrinkite, ar jutiklis yra tinkamai sureguliuotas.

• Patikrinkite jutiklio logiką. Patikrinkite

I/O plokštę.


162 Pipetavimo įrenginys nerado antgalio Pipetavimo įrenginys du kartus bandė pasiekti vienkartinį antgalį. Nerastas joks vienkartinis antgalis.

• Pripildykite vienkartinių antgalių skyrių.

• Patikrinkite, ar vienkartinių antgalių skyrius neužsikimšęs.

165 Darbinis slėgis už leistino intervalo ribų

Slėgio reguliavimo jungikliai rodo, kad sistemos darbinis slėgis yra už leistino intervalo ribų.

• Patikrinkite, ar kompresorius vis dar veikia.


169 Z ašies pipetavimo modulio klaida: nuimkite antgalį

Pranešama apie pipetavimo modulio Z ašies kodavimo įrenginio klaidą. Gali būti, kad pipetavimo įrenginys jau panaudojo vienkartinį antgalį.

•

• Vienkartinį antgalį išimkite iš pipetavimo įrenginio.

Uždarykite pipetavimo modulio duris ir paspaudę mygtuką Repeat

(kartoti) tęskite darbą.

• ĮSPĖJIMAS! Kai dirbate su sistema, mūvėkite apsaugines pirštines.

y

Klaidų sąrašas




170 Griebtuve yra mėgintuvėlis Inicijavimo metu rūšiavimo griebtuve buvo aptiktas mėgintuvėlis.

• Patikrinkite, ar numetimo talpykla yra tuščia. Paspauskite Set aside (atidėti į šalį), kad mėgintuvėlis būtų padėtas į numetimo talpyklą.

• Baigus inicijavimo procedūrą, perjunkite sistemą į parengties režimą ir išimkite mėgintuvėlį iš numetimo talpyklos.

• DĖMESIO. Kai dirbate su mėgintuvėliu, mūvėkite apsaugines pirštines.

174 Griebtuve vis dar yra mėgintuvėlis '%' Griebtuvui <%1> nepavyko padėti ir atleisti mėgintuvėlio. Mėgintuvėlis įstrigo griebtuve.

• Paspauskite Repeat (kartoti) ir pamėginkite dar kartą.

175 Talpykloje nebėra antrinių mėgintuvėlių

Vartojimo reikmenų talpykloje nebėra antrinių mėgintuvėlių.

• Įdėkite pilną antrinių mėgintuvėlių talpyklą.

176 Nepakankamas slėgis sistemoje Alikvotinių dalių skirstymo modulio slėgis nukrito žemiau lygio, kuriam esant saugus darbas nebėra užtikrinamas.

• Patikrinkite, ar veikia kompresorius.

• Patikrinkite slėgio vamzdį.


182 Sistemos slėgis viršija leistinas ribas Sistemos slėgis viršijo nustatytas ribas ir darbo metu gali sukelti klaidų.

• Patikrinkite, ar veikia kompresorius.

• Patikrinkite slėgio vamzdį.


192 Sugedo jutiklis krešuliams aptikti Sugedo jutiklis krešuliams aptikti.

• Jei negalite toliau dirbti paspaudę

Repeat (kartoti), kreipkitės į priežiūros techniką.

• Išjunkite krešulių aptikimą arba pakeiskite jutiklį.

193 '%' Krešulio klaida, nepaisant atkūrimo

194 PIC įdiegta netinkamai '%'

Krešulio klaidos I/O kanalas: <%1>

Krešulio klaida išlieka, nepaisant atkūrimo. Tai reiškia, kad visuose kituose mėgintuvėliuose krešulys gali būti atpažintas.

•

• Patikrinkite I/O plokštę. Pakeiskite krešulių aptikimo plokštę.

Bendruosiuose parametruose „60 PIP“ išjunkite krešulių aptikimą.


Krešulių aptikimas daugiau neveikia.

Iškilo ryšio problemų.

• Patikrinkite I/O plokštę. Pakeiskite krešulių aptikimo plokštę.

• Bendruose parametruose „60 PIP“ išjunkite krešulių aptikimą.


195 '%' Antgalių skyrius įdėtas netinkamai Jutiklis neatpažįsta vienkartinių antgalių skyriaus. I/O jutiklio kanalas: <%1>

• Tinkamai įdėkite antgalių skyrių.


• Patikrinkite, ar jutiklis yra tinkamai sureguliuotas.




y

Klaidų sąrašas




210 Priežiūra: Antrinio skaitiklio nustatymas iš naujo

217 Rūšiuotuvo durys neuždarytos

Ar norėtumėte iš naujo nustatyti antrinį skaitiklį <%1>?

211 Ištuštinkite dangtelių atliekų talpyklą Patikrinkite, ar dangtelių atliekų talpykla yra pilna.

• Ištuštinkite atliekų talpyklą prieš tęsdami darbą ir paspausdami

Repeat (kartoti).

Apsauginės durys, esančios prieš rūšiuotuvo sritį, nėra tinkamai uždarytos.

• Uždarykite rūšiuotuvo srities duris.

• Patikrinkite, ar magnetinis jutiklis rodo, kad durys yra uždarytos.

221 Brūkšninio kodo patvirtinimas nesėkmingas

225 Nuimkite inicijavimo etiketę

226 Inicijavimo etiketė nenuimta

239 Sąsaja brūkšninių kodų skaitytuvui

'%'

240 Brūkšninių kodų skaitytuvas nėra sukonfigūruotas

Nepavyko patvirtinti antrinio brūkšninio kodo etiketės.

• Tęskite paspausdami Repeat

(kartoti).

• Pirminiai ir antriniai mėgintuvėliai bus nukreipti į numatytąja darbo vietą.

• Patikrinkite, kaip etiketė įdėta į brūkšninių kodų spausdintuvą.

• Įsitikinkite, kad etiketės nėra susiraukšlėjusios.

• Patikrinkite antrinių brūkšninių kodų skaitytuvą, ar jis nėra nešvarus.

• Klaidai kartojantis, priežiūros technikas turi patikrinti brūkšninių kodų tipo ir brūkšninių kodų skaitytuvo konfigūraciją.

Prašymas pašalinti brūkšninių kodų spausdintuvo inicijavimo etiketę.

Brūkšninių kodų spausdintuvas spausdinimo pradžioje turi sinchronizuoti popieriaus tiekimą.

•

• Aktyvuokite brūkšninių kodų spausdintuvo inicijavimo svirtį.

Palaukite, kol spausdintuvas nuims etiketę.

Brūkšninių kodų spausdintuvas spausdinimo pradžioje turi sinchronizuoti popieriaus tiekimą.

• Paspauskite Repeat (kartoti) ir brūkšninių kodų spausdinimo inicijavimo svirtį patraukite į priekį.

Nepavyko inicijuoti sąsajos brūkšninių kodų skaitytuvui <%1>.

• Tinkamai nustatykite bendruosius sąsajų parametrus.


Ryšys su brūkšninių kodų skaitytuvu nutrauktas arba brūkšninių kodų skaitytuvas neveikia tinkamai.

•

• Patikrinkite ryšį.


y

Klaidų sąrašas


Pranešimas

244 Profilis nerastas

245 Darbo vieta nerasta



Šiuo metu įkelto darbo ciklo darbo vietoje yra nežinomas profilio įrašas.

• Kreipkitės į laboratorijos administratorių ar priežiūros techniką.

• Išsamią informaciją patikrinkite

„Reference data“ (referentiniai duomenys) > „Plausibility check“ (patikimumo patikrinimas).

• Korekcinės priemonės nustatė klaidas, esančias „Reference data“ (referentiniai duomenys) >

„Profiles“ (profiliai).

• Pakartokite abu veiksmus, kol bus pašalintos visos patikimumo klaidos.

• Paleiskite iš naujo su

„Maintenance“ (priežiūra) > „Restart system“ (iš naujo paleisti sistemą), tada iš naujo paleiskite darbo ciklą.

• Arba atkurkite naujausią atsarginę kopiją.

Šiuo metu įkeliamame darbo cikle yra nežinomas darbo vietos įrašas.





„Workplaces“ (darbo vietos).





y

Klaidų sąrašas



Pranešimas

47 Tyrimas nerastas

248 Darbo cikle nenustatytas klaidų tikslas

249 Darbo ciklas neredaguotas

„Reference Data“ (referentiniai duomenys) y

Klaidų sąrašas


Šiuo metu įkelto darbo ciklo profilyje yra nežinomo tyrimo įrašas.





„Tests“ (tyrimai).





Klaidų tikslų meniu yra nežinomas darbo vietos įrašas.





„Error targets“ (klaidos tikslai).





Dabartinis arba pasirinktas darbo ciklas neredaguotas „Reference

Data“ (referentiniai duomenys) dalyje

„Work Cycles“ (darbo ciklai).

• Redaguokite darbo ciklą meniu

„Reference Data> Work

Cycles“ (referentiniai duomenys > darbo ciklai).




250 nėra lentelės „Error targets“

255 Nėra ryšio su pagrindiniu kompiuteriu

Neegzistuoja „Error targets“ (klaidų tikslai) įrašas, įvestas dabartiniam darbo ciklui.

Pagrindinis kompiuteris neatsako į užklausą.


• Meniu „Reference Data“ (referentiniai duomenys) pasirinkite „Error targets“ (klaidų tikslai).

• Suraskite įkeltam darbo ciklui naudojamą sąrašo įrašą.

• Įsitikinkite, kad sąrašo įrašo

„Abbreviation“ (santrumpa) rašyba atitinka susijusį įrašą darbo cikle.

• Patikrinkite kabelių ryšį. Iš naujo paleiskite sistemą.

• Patikrinkite programinės įrangos tvarkykles pagrindiniame kompiuteryje.

262 Skaitytuvo klaida Nepavyko inicijuoti brūkšninių kodų skaitytuvo (%1).

• Sistemą išjunkite ir paleiskite iš naujo.


• Pakeitus bendruosius parametrus galėjo būti nustatytas klaidingas skaitytuvo tipas.

• Tokiu atveju atšaukite atliktus pakeitimus.

301 [Teach In] Paėmimo padėtyje nėra jokio mėgintuvėlio

Padėtyse „IS-PTT“ arba „OS-PTT“ nėra jokio mėgintuvėlio.

304 Spausdintuvo perkėlimo įtaise rastas antrinis mėgintuvėlis

Spausdintuvo perkėlimo įtaise yra antrinis • Atidarykite brūkšninių kodų mėgintuvėlis. Šis antrinis mėgintuvėlis negali būti spausdintuvo perkėlimo įtaise.

spausdintuvo duris.

• Nuimkite dangtį spausdintuvo perkėlimo įtaiso priekyje.

• Nuimkite šį antrinį mėgintuvėlį nuo spausdintuvo perkėlimo įtaiso kaiščio.

• Tada tęskite pasirinkdami Repeat

(kartoti).

307 Darbų užsakymų duomenų bazė neaktyvi

• Tinkamoje padėtyje įstatykite mėgintuvėlį į mėgintuvėlio laikiklį ir paspauskite Repeat (kartoti).

311 Mėgintuvėlis per aukštai PTT

312 Mažiausiai viena koordinatė nepatenka į intervalą

Sistema negali prisijungti prie darbų užsakymų duomenų bazės. Mėginių negalima apdoroti be darbų užsakymų duomenų bazės.


Pirminis mėgintuvėlis pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaise yra per aukštai. Pirminių mėgintuvėlio aukščio jutiklis yra antrojoje padėtyje už nuleidimo padėties įvesties rūšiuotuvo

PTT. Dėl per aukšto mėgintuvėlio sistema gali veikti netinkamai.

•

• Spauskite mėgintuvėlį žemyn, kol jis palies įdėklo dugną.

Jeigu mėgintuvėlis vis dar per aukštas, jį išimkite iš PTT.

Dėmesio. Bent viena koordinatė (X ašis, Y ašis) yra už intervalo ribų. Įvesta reikšmė

• Patikrinkite pakeistas koordinates

„Teachin“.

buvo 0 arba neigiama. Klaidingos koordinatės buvo pakeistos.

y

Klaidų sąrašas




313 Vienkartinis antgalis vis dar įstrigęs pipetavimo įrenginyje

Išjungus ir įjungus sistemą, vienkartinis antgalis nebuvo atlaisvintas. Todėl jis vis dar yra pipetavimo įrenginyje.


(kartoti), kad atlaisvintumėte vienkartinį antgalį.

• Tada išjunkite sistemą ir išimkite vienkartinį antgalį per pipetavimo modulio galines duris.

314 Vienkartinių antgalių / antgalių stovų talpyklos yra pilnos

Atliekų talpykla vienkartiniams antgaliams yra pilna. Ištuštinkite antgalių ir antgalių stovų atliekų talpyklas.

• Darbo metu sistema neskaičiuoja

šalinamų antgalių stovų.

• Todėl atliekų talpyklas išmestiems antgalių stovams visuomet reikia ištuštinti kartu su skirtomis išmestiems antgaliams.

• Taip pat patikrinkite atliekų vamzdį, ar nėra įstrigusių antgalių, ir, jei reikia, išvalykite.

• Paspauskite OK (gerai), kad pratęstumėte darbą.

315 Darbo su stovais užbaigimas ir atsijungimas

Sistemoje yra rūšiavimo stovai su mėgintuvėliais. Paspauskite [Terminate

Racks] (nutraukti darbą su stovais), kad nutrauktumėte darbą su stovais ir pradėtumėte sąrašų perdavimą į pagrindinį kompiuterį. Paspauskite

[Abort] (atšaukti) ir grįžkite į naudotojo sąsają.

Ar norite atsijungti?

316 Atsijungti

317 Brūkšninių kodų spausdintuvo durys neuždarytos

Brūkšninių kodų spausdinimo modulio apsauginės durys nėra tinkamai uždarytos.

318 Vienkartinis antgalis išmestas

321 Ryšio su NetPC klaida

• Uždarykite brūkšninių kodų spausdinimo modulio apsaugines duris.

• Patikrinkite, ar magnetinis jutiklis rodo, kad durys buvo uždarytos.

• Patikrinkite POI 46 prievadą, 1 plokštę.

Įjungus, vienkartinis antgalis vis dar buvo pipetavimo įrenginyje. Jis buvo išmestas ir neužfiksuotas pipetavimo modulio srityje.

•

• Atsijunkite.

• Išjunkite.

Išjunkite sistemą ir išimkite vienkartinį antgalį per pipetavimo galines duris.

Įvyko tinklo ryšio su NetPC klaida.

Antriniai moduliai: atidengimo įrenginys,

Bar modulis, uždengimo įrenginys

• Paspauskite Repeat (kartoti).

• Jei pranešimas rodomas dar kartą, sistemą išjunkite ir paleiskite iš naujo.


y

Klaidų sąrašas



Pranešimas

322 Apsauginis dangtis įvesties rūšiuotuve nėra uždarytas


Sistema negali būti paleista tol, kol atidarytas įvesties rūšiuotuvo apsauginis dangtis.

• Uždarykite apsauginį dangtį.

• Jei šis pranešimas rodomas, nors apsauginis dangtis yra uždarytas, turite patikrinti durų jutiklius.

• Patikrinkite PIO 39 prievadą, 1 plokštę.

323 Apsauginis dangtis išvesties rūšiuotuve nėra uždarytas

324 Durys už pipetės neuždarytos

325 Spausdinimo įrenginio durys neuždarytos

338 Teachin: išeiti iš programos

Kaip prieš tai

Tol, kol atidarytos pipetės durys, sistema negali būti paleista.

• Uždarykite duris.

• Jei šis pranešimas rodomas, nors durys yra uždarytos, turite patikrinti durų jutiklius.


Sistema negali būti paleista tol, kol atidarytos spausdinimo įrenginio durys.

• Uždarykite apsauginį dangtį.

• Jei šis pranešimas rodomas, nors apsauginis dangtis yra uždarytas, turite patikrinti durų jutiklius.

• Patikrinkite PIO 134 prievadą, 3 plokštę.




326 Atidengimo įrenginio durys neuždarytos

333 Išvesties rūšiuotuvo stalčius '%' nėra uždarytas

334 Ryšio su TTI moduliu klaida

Sistema negali būti paleista tol, kol atidarytos atidengimo įrenginio durys.



Išvesties rūšiuotuvo stalčius neuždarytas.

Darbas buvo sustabdytas.

• Uždarykite stalčių.

Įvyko ryšio su TTI moduliu klaida.


• Jei pranešimas kartojamas, sistemą išjunkite ir paleiskite iš naujo.


335 Teachin: PATARIMAI nesukurti.

PATARIMAI nesukurti. Ar tikrai norite išsaugoti rezultatus?

• Norėdami sukurti PATARIMUS, paspauskite mygtuką Create TIPS

(sukurti PATARIMUS).

336 Teachin: koordinatės buvo pakeistos Koordinatės buvo pakeistos. Ar tikrai norite išsaugoti rezultatus?

337 Teachin: ar norite išsaugoti?

Ar tikrai norite išsaugoti šias koordinates?

• Paspauskite OK (gerai), kad išsaugotumėte koordinates.

Ar tikrai norite išeiti iš programos?

• Paspauskite OK (gerai), kad išeitumėte iš programos.

y

Klaidų sąrašas




339 Teachin: mėgintuvėlį įdėkite į teisingą padėtį

Įdėkite mėgintuvėlį į IS-PTT arba OS-PTT padėtį ir paleiskite procesą paspausdami

[OK] (gerai).

342 Teachin: nerastas bendrųjų parametrų failas

Stovas <%1> nerastas.

• Patikrinkite savo darbo ciklą arba sukurkite stovą.

343 Teachin: koordinatės neleistinos

344 Teachin: failas nerastas

Bandote naudoti neleistinas koordinates.

Prašome dar kartą nuskaityti padėtį.

Failas <%1> nerastas.

•

• Dar kartą nuskaitykite padėtį.

Patikrinkite savo įrašą arba sukurkite failą.

345 Teachin: move_axis klaida

346 Teachin: iš tiesų išeiti?

347 Teachin: neteisingas įrašas

348 Teachin: išimkite spyruoklę

355 Teachin: paėmimo padėtyje nėra mėgintuvėlio move_axis klaida. Grąžinamas kodas = <

%1>. Daugiau informacijos žr. žurnalo faile.

Tikrai norite išeiti?

Jūsų įrašas %2 buvo neteisingas.

Prašome į laukelį <%1> įvesti teisingą reikšmę.

• Įveskite teisingą reikšmę.

Atkabinkite rūšiavimo įrenginio Z ašies spyruoklę. Dabar įdėkite griebtuve esantį mėgintuvėlį į stovo pradinę padėtį.

RTT_INSORT arba RTT_OUTSORT padėtyje nėra mėgintuvėlio (pasirinkta padėtis).

• Mėgintuvėlį įdėkite į padėtį ir paspauskite mygtuką Repeat

(kartoti).

356 Teachin: iš naujo įdėkite spyruoklę Prikabinkite spyruoklę prie rūšiavimo įrenginio Z ašies.

357 % Nutraukti darbą su visais stovais Ar tikrai norite nutraukti darbą su visais stovais? Tai atidarys visus stalčius, kuriuose yra (iš dalies) įkeltų stovų.

• PASTABA. Virtualių darbo vietų pavadinimai, susieti su likusiais

TUŠČIAIS (antriniais) stovais, nebus pašalinti.

• Jei reikia išvalyti VISŲ (antrinių) stovų virtualių darbo vietų pavadinimus, meniu „Maintenance“ (priežiūra) pasirinkite veiksmą „Reorganize database“ (pertvarkyti duomenų bazę).

361 % Teachin: Nepasirinkote stovo Stovas <%1> nerastas.

• Pasirinkite stovą arba patikrinkite, ar rašyba teisinga.

363 % Teachin: Sistema turi veikti

PARENGTIES režimu!

365 QNX ir QSI sistemų datos skiriasi

Jūs negalite paleisti TeachIn. Sistema turi veikti PARENGTIES režimu!

• Perjunkite parengties režimą paspausdami mygtuką Standby

(parengtis).

QNX ir QSI sistemų datos skiriasi.

• Patikrinkite abiejų kompiuterių datas ir atitinkamai ištaisykite.

• QNX: ištaisykite nuėję

„Administration“ (administravimas) >

„Date / Time“ (data / laikas).

• QSI: jei kartosis, pakeiskite pagrindinės plokštės bateriją.

366 QSI sistema: Nepakanka atminties % QSI sistemoje laisvos atminties yra mažiau nei %1.

y

Klaidų sąrašas





367 QSI sistemoje laisvos disko vietos yra mažiau nei %

368 QNX ir QSI sistemos laikas skiriasi daugiau nei %

QSI kompiuterio laisvos disko vietos yra mažiau nei %1.

QNX ir QSI sistemos laikas skiriasi daugiau nei %

• Iš vaizdų duomenų bazės pašalinkite nereikalingus vaizdus.


• Abiejose sistemose patikrinkite sistemos laiką ir, jeigu reikia, jį ištaisykite.

• QNX: patikrinkite

„Administration“ (administravimas) >

„Date / Time“ (data / laikas).

• QSI: jei kartosis, pakeiskite pagrindinės plokštės bateriją.

369 QSI sistemos kelios sistemos būsenos neatitinka

Kelios QSI sistemos būsenos neatitinka reikalavimų

• Patikrinkite abiejų kompiuterių sistemos laiką ir atitinkamai ištaisykite.

• Jeigu reikia, pagrindinėje plokštėje pakeiskite bateriją.

• Iš vaizdų duomenų bazės pašalinkite nebereikalingus vaizdus.

• QSI patikrinkite laisvą disko vietą.


377 Automatinis PIO kontakto deaktyvavimas nesėkmingas

378 TEACH_Q_NUMBER

PIO kontaktas %1viršijo savo didžiausią

%2 sekundžių aktyvumo laiką.

Automatinis kontakto atkūrimas nesėkmingas.

• Norėdami išvengti techninės įrangos pažeidimų, išjunkite ir įjunkite sistemą.

Padėties numeris netinkamas. Leidžiama naudoti tik stovus, sudarytus iš pilnų stovų eilių. Jei bandote konfigūruoti antgalių stovą, trūksta įrašo bendruosiuose parametruose.

• Įveskite teisingą padėčių skaičių ir dar kartą nuskaitykite koordinates.

379 TEACHIN_Q_DIAG Koordinatės ir padėčių skaičius nesutampa. Patikrinkite padėčių skaičių ir dar kartą nuskaitykite koordinates.

383 % Antrinio mėgintuvėlio brūkšninio kodo nuskaitymo klaida brūkšninių kodų palyginimo metu

Antrinio mėgintuvėlio brūkšninis kodas yra neteisingas ir jo negalima nuskaityti.

• Patikrinkite brūkšninio kodo spaudinio vaizdą.

• Jei jis blogas, patikrinkite brūkšninių kodų spausdintuvo vartojimo reikmenis, brūkšninių kodų spausdintuvo spausdinimo galvutę

(reguliavimą, spaudimo jėgą, šilumos lygį...).

384 % Buvo sukonfigūruoti ne visi reikiami moduliai.

Pirma sukonfigūruokite šiuos modulius:

%1 / %2 / %3 / %4 / %5

• Buvo sukonfigūruoti ne visi reikiami moduliai.

• Patvirtinkite paspausdami OK (gerai), jeigu vis tiek norite sukonfigūruoti modulį.

y

Klaidų sąrašas




385 % Dėl šio pakeitimo modulius būtina sukonfigūruoti iš naujo

386 % Nepavyko išsaugoti bendrųjų parametrų pakeitimų

390 Variklio valdymo plokštė nėra parengta %

391 Įvesties rūšiuotuvo duryse nėra magneto

392 Išvesties rūšiuotuvo duryse nėra magneto

393 Pipetavimo duryse nėra magneto

395 Nešvarumai ant vaizdo lango

396 Objektas vaizdo lange

397 Negalima priskirti atminties

398 Nepavyko nuskaityti referentinio vaizdo

Po pakeitimo reikia sukonfigūruoti šiuos modulius: %1 / %2 / %3 / %4 / %5

• Sukonfigūruoti moduliai, kurie yra susiję su šiuo moduliu.

• Siekiant užtikrinti tinkamą darbą, keičiant šio modulio parametrus reikia iš naujo sukonfigūruoti atitinkamus modulius.

Nepavyko išsaugoti bendrųjų parametrų

<%2> įrašo <%1> pakeitimų. %3

• Patikrinkite, ar įrašas egzistuoja, arba, priešingu atveju, jį sukurkite.

Vykdant paskutinę komandą, nebuvo gautas variklio valdymo plokštės parengties signalas.

• Šalinant klaidas, sistemą reikia išjungti ir įjungti naudojant pagrindinį jungiklį.

Jutiklis prie įvesties rūšiavimo durų nėra sujungtas su magnetu.

Jutiklis prie išvesties rūšiavimo durų nėra sujungtas su magnetu.

Jutiklis prie pipetavimo durų nėra sujungtas su magnetu.

Kamera aptiko nešvarumus vaizdo lange.

Jei pranešimas rodomas darbo pradžioje arba neteisingai išjungus, paspauskite

[Repeat] (kartoti).

• Pamėginkite tęsti darbą paspausdami

[Repeat] (kartoti).

• Atidarykite mėgintuvėlių tipo identifikavimo modulio korpusą ir išvalykite atitinkamame skyriuje esančias sritis (lęšį, juodo fono paviršių) (žr. naudotojo vadovo skyrių

„Techninė priežiūra“).

Objektas (dangtelis, etiketė..) vaizdo lange. Pranešimas gali būti rodomas darbo pradžios metu arba neteisingai išjungus. Šiais atvejais paspauskite mygtuką „Repeat“ (kartoti).

Negalima priskirti atminties. Kameros vidinė problema.

•

•

•

Pamėginkite tęsti darbą paspausdami

„Repeat“ (kartoti).

Atidarykite kameros korpusą ir pašalinkite objektą.


Įrašytas referentinis atvaizdas, kuriuo remiantis atliekamas patikrinimas, neegzistuoja, jo negalima nuskaityti ir negalima rasti. Pranešimas taip pat rodomas, kai sistema yra iš naujo įdiegta.

•


Ar šiuo metu kataloge yra referentinis vaizdas?

• QS I: 'D:QS IApplicationConfigConfig'.

BlueLYNX: 'usr/pvt/subsys/rsa_cam/'.

Jeigu referentinio vaizdo nėra, atlikite

„tube_location“.

399 Skirtingas referentinio ir gauto vaizdo dydis

Įrašytas referentinis vaizdas neatitinka gauto vaizdo matmenų. Galima priežastis: nevisiškas sistemos konvertavimas.


410 % Sistemos slėgis nepatenka į normos ribas

Sistemos slėgis nepatenka į leistiną intervalą. Neįmanomas sklandus pneumatinių pavarų darbas.

• Patikrinkite suslėgto oro šaltinio darbinę būseną ir slėgį.

• Paspauskite Repeat (kartoti), kad iš naujo inicijuotumėte veiksmų seką.

411 % Nėra 24 V maitinimo šaltinio, skirto

NetPC.


y

Klaidų sąrašas




412 Dangtelis neiškrito pro atliekų vamzdį

%

413 Durys ar modulis yra atidaryti arba neužfiksuoti %

414 Uždengimo modulis: sandarinimo temperatūros klaida %

Dangtelis, kurį pašalino atidengimo įrenginys, nepateko į atliekų vamzdį.

Atitinkamas mėgintuvėlis bus perkeltas pro pipetavimo įrenginį be priežiūros, o tada bus nukreiptas į darbo vietą, susijusią su šia klaida.

• Trūkstamo dangtelio ieškokite atidengimo įrenginio korpuso viduje ir

šalia jo.

• Patikrinkite, ar dangtelis neįstrigo atidengimo įrenginio sukamajame griebtuve.

• Nuimkite dangtelį ir paspauskite

Ignore (nepaisyti), kad pratęstumėte darbą.

Atitinkamo modulio durys nėra uždarytos arba modulis nėra užfiksuotas. Jutiklis

(%1)

• Uždarykite duris. Jei klaida kilo atidengimo įrenginyje, taip pat įsitikinkite, kad modulis yra pasuktas ir užfiksuotas.

• Paspaudus [Repeat] (kartoti), iš naujo paleidžiama veiksmų seka.

Uždengimo modulio sandarinimo temperatūra nepatenka į normos ribas

(180<>190C). Galimos priežastys: įjungus sistemą, turi praeiti apie 10 minučių, kol pasiekiama darbinė temperatūra. Terminis jutiklis, valdiklis arba kabelis yra sugedę.

• Temperatūros valdymo skydelyje patikrinkite sandarinimo temperatūrą ir pranešimą apie klaidą (2132): jei temperatūra yra per maža, [2FSL] palaukite, kol bus pasiekta darbinė temperatūra.

• Jei temperatūra yra per didelė, nedelsdami išjunkite sistemą ir kreipkitės į priežiūros techniką.

415 Nerasta folijos % Uždengimo metu buvo bandoma siurbti foliją. Vakuumo jutiklis (%1) neatpažįsta folijos.

• Patikrinkite, ar įdėta folijos dėtuvė ir ar saugykloje vis dar yra folijos. Jeigu reikia, pridėkite folijos.

• Paspaudus Repeat (kartoti), veiksmų seka paleidžiama iš naujo.

418 % Dangtelio nepavyko nuimti nuo mėgintuvėlio be klaidos.

• Sukamasis griebtuvas buvo atidarytas.

Patikrinkite, ar mėgintuvėlio dangtelio nereikia pašalinti rankiniu būdu.

• Jei reikia, sistemą reikia išjungti.

• Patvirtinus pranešimą apie klaidą, sistema bando grąžinti mėgintuvėlį į stovų perkėlimo įtaisą ir toliau tęsti darbą.

419 % Dangtelio nepavyko nuimti nuo mėgintuvėlio be klaidos. Atidarytas kėlimo griebtuvas.

• Patikrinkite, ar mėgintuvėlis tinkamai perkeltas į perkėlimo konvejerį ir ar dangtelio nebėra darbinėje srityje.

• Jei reikia, sistemą reikia išjungti.

420 % Klaida siunčiant komandą į variklio valdymo plokštę.

• Pamėginkite ištaisyti klaidą paspausdami Repeat (kartoti).

• Klaidą galima ištaisyti iš naujo paleidus sistemą.


y

Klaidų sąrašas




421 Referentinio jungiklio stebėjimo klaida %

422 Kodavimo įrenginio stebėjimo klaida

%

Referentinės padėties patikra nesėkminga. Padėties nustatymas buvo nedelsiant nutrauktas. Vėlesnės komandos, jau išsiųstos į variklio valdymo plokštę, buvo ištrintos (adresas =%1).

• Jeigu klaidos įvyksta labai dažnai ir reguliariai, priežiūros technikas turi patikrinti variklį, ašį arba galinį jungiklį.

Kodavimo įrenginio stebėjimo klaida variklio valdymo grupėje. Kodavimo signalai logiškai neteisingi. Tai yra techninės įrangos klaida (DMS) Padėties nustatymas buvo nedelsiant nutrauktas, o visos vėlesnės komandos buvo ištrintos.

Variklio valdymo plokštėje mirksi raudonas gedimo šviesos diodas. Būtina atkurti techninės įrangos būseną

(adresas=%1).


• Neprijungę elektros rankiniu būdu sukite variklį.

• Patikrinkite kodavimo įrenginį.

423 Aktyvaus sukimosi stebėjimo klaida

%

424 Sustojimo stebėjimo klaida %

Padėties nustatymo komandų stebėjimo klaida. Variklio judėjimo metu arba po jo buvo viršytos leistinos ribos. Priežastys: klaida pavaros sistemoje. Variklio ašis yra užblokuota, pakreiptas mėgintuvėlis griebtuve, variklio problemos, laisvas dantratis, blogas diržo įtempimas...

• Tęskite darbą paspausdami

(kartoti).

Repeat

• Kreipkitės į priežiūros techniką, jeigu klaidos nepavyksta ištaisyti pasirinkus

Repeat (kartoti).

Variklio valdymo plokštė. (4) Padėties nustatymo komandų sustojimo stebėjimo klaida. Po padėties nustatymo, ašis nėra numatytoje padėtyje. Priežastis: blogi reguliavimo parametrai. Ašis buvo valdoma ranka (adresas =%1).

•


(kartoti).

Jei klaida išlieka, atsijunkite ir išjunkite sistemą.


430 Perkėlimo klaida %

431 Kontrolinės sumos klaida valdymo telegramoje %

Perkėlimo klaida (atitikimas) (adresas=

%1). Ryšio tarp kompiuterio ir DMS /

SMS valdymo plokščių klaida. Mirksi raudonas gedimo šviesos diodas.

Kontrolinės sumos klaida valdymo telegramoje (adresas=%1). Ryšio tarp kompiuterio ir DMS / SMS valdymo plokščių klaida. Mirksi raudonas gedimo

šviesos diodas.

432 Komandos struktūros klaida valdymo telegramoje %

Komandos struktūros klaida valdymo telegramoje. Visas buferis yra ištrintas

(adresas=%1).

433 Kontrolinės sumos klaida instrukcijų telegramoje %

Kontrolinės sumos klaida instrukcijų telegramoje. Ryšio tarp kompiuterio ir


Mirksi raudonas gedimo šviesos diodas

(adresas=%1).

•

•

•

•

Patikrinkite kabelį prie variklio valdymo plokštės.

Patikrinkite RS485 sąsają (techninę įrangą).

Patikrinkite sąsajos protokolą.

Patikrinkite RS485 sąsają (techninę įrangą).

434 Komandos struktūros klaida instrukcijų telegramoje %

Komandos struktūros klaida instrukcijų telegramoje. Buferis nepasikeitė

(adresas=%1).


435 Buferyje nėra vykdymo komandos % Buferyje nėra vykdymo komandos DMS plokštėms. RS484 sąsajos sinchronizavimo tarp kompiuterio ir DMS valdymo plokščių klaida. Buferis nepasikeitė (adresas=%1).

y

Klaidų sąrašas





436 Sugedęs saugiklis %

437 Nepakankama variklio įtampa %

438 Per didelė galinio stiprintuvo temperatūra %

Sugedęs variklio valdymo grupės saugiklis. Po būsenos užklausos klaida neatkuriama (adresas=%1).

• Pakeiskite sugedusį variklio valdymo grupės saugiklį.

• Pakartoję, patikrinkite, ar nėra trumpojo jungimo (variklyje, kabelyje).

Galinio stiprintuvo maitinimas.

Nepakankama arba per didelė įtampa. Po būsenos užklausos klaida neatkuriama

(adresas=%1).

• Pakartoję, patikrinkite įtampas (24 V,

42 V, 35 V)

• Žr. priežiūros vadovą -> Elektronika.

Per didelė stiprintuvo temperatūra. Po būsenos užklausos klaida neatkuriama

(adresas=%1).

• Išjunkite sistemą.

• Patikrinkite variklio temperatūrą ir radiatoriaus temperatūrą (DMS /

SMS) bei palaukite, kol atvės.

• Jeigu klaida pasikartoja, patikrinkite variklio valdymo plokštę ir variklį.

• Žr. priežiūros vadovą -> Elektronika.

439 Stiprintuvo srovės stebėjimo klaida % Stiprintuvo srovės stebėjimo klaida

440 Valdiklio pasirinkimo klaida %

441 Inicijavimo klaida %

442 Pagrindinio jutiklio klaida

(pagrindiniame jutiklyje) %

(adresas=%1). Jei ašis susiduria su stabdikliu ir įvyksta trumpasis variklio jungimas, gaunama srovės stebėjimo klaida. Bet koks pradėtas padėties nustatymas nutraukiamas.


• Arba iš naujo paleiskite sistemą.

• Jeigu klaida išlieka, tikėtina klaidos priežastis yra stiprintuvo tvarkyklės defektai.

• Kreipkitės į priežiūros techniką, kad jis patikrintų variklio valdymo plokštę ir variklio nustatymus.


(adresas = %1). (K) Klaida pasirenkant iš anksto nustatytus valdymo parametrus (iš

EPROM). Galima tik naudojant G komandą (valdiklio pasirinkimas iš

EPROM).



• Pakeiskite DMS plokštę.

Inicijavimo metu ašies pagrindinis jungiklis nebuvo pasiektas per skirtąjį laiką (adresas=%1).

• Patikrinkite, ar nėra kliūčių, ir pašalinkite jas.

• Patikrinkite diržo įtempimą.

• Išjunkite ašies maitinimą ir patikrinkite, ar ji juda laisvai.

• Patikrinkite variklio valdymo plokštės raudoną gedimo šviesos diodą.

Klaida ir pagrindinis jutiklis. Pagrindinis jutiklis pasiektas arba nebuvo paliktas.

Įvykus klaidai, nutraukiamas inicijuotas padėties nustatymas (adresas =%1).

•

• Patikrinkite pavaros sistemą ir pagrindinį jutiklį.

Išjunkite ašies maitinimą ir patikrinkite, ar ji juda laisvai.

443 Jau yra skysčio lygyje % Pipetavimo įrenginys su vienkartiniu antgaliu jau yra mėginio medžiagoje

(adresas =%1).

• !!! Gali būti, kad negalėsite toliau dirbti be klaidų !!!

y

Klaidų sąrašas




445 Viršyta nustatyta didžiausia padėties reikšmė %

446 PID filtro klaida %

447 Klaida: būtinas inicijavimas

449 %

Nustatyta didžiausia padėties reikšmė buvo viršyta (adresas =%1).

• Siektina padėtis yra toliau nei toliausiai esančios padėtys, nurodytos variklio parametruose.

• Naudokite žurnalo failą, kad nustatytumėte, kuri padėtis turi būti pasiekta. Ar ši padėtis teisinga?

• Jei taip, pakoreguokite didžiausią atitinkamo variklio / parametro padėtį.


(adresas = %1): PID filtro klaida vidiniame valdiklyje. Bloga reguliavimo parametrų reikšmė.


(kartoti).



• Pakeiskite DMS plokštę.

Klaida: būtinas inicijavimas (variklio valdiklis). Atlikus atkūrimą (techninės ar programinės įrangos), sistema turi būti iš naujo inicijuota, nes priešingu atveju nebus įmanoma nustatyti padėties. Klaida

(R) nurodo valdikio plokštės būsenos atkūrimo režimą: pavyzdžiu, 5 V įtampos pertrūkį arba problemą su „Initstring“.

(%1)


• Patikrinkite 5 V įtampą ir 5 V saugiklį.

• Žurnalo faile patikrinkite „Initstring“.

(Adresas =%1) Negautas visas variklio valdiklio (DMS) klaidos pranešimas.

• Norėdami tęsti darbą, atlikite šiuos veiksmus:


(kartoti) pranešimo lange.


• Atkreipkite dėmesį, kad sistema turi būti išjungta naudojant pagrindinį jungiklį.


450 Variklio valdymo plokštė nėra parengta %

Vykdant paskutinę komandą, nebuvo gautas variklio valdymo plokštės parengties signalas.

• Šalinant klaidas, sistemą reikia išjungti ir įjungti naudojant pagrindinį jungiklį.

470 % Brūkšninių kodų skaitytuvo inicijavimo klaida

Klaida inicijuojant brūkšninių kodų skaitytuvą, pavadinimas=%1


(kartoti), kad pabandytumėte iš naujo atlikti veiksmą.

• Jeigu tai neįmanoma, iš naujo paleiskite sistemą.


y

Klaidų sąrašas



Pranešimas

480 Vakuumo kaištyje nėra neigiamo slėgio

481 PTT uždengimo įrenginys: klaidinga sandarinimo temperatūra %

482 STT uždengimo įrenginys: klaidinga sandarinimo temperatūra %

483 Uždengimas nesėkmingas. Padėtis nepatenka į leistiną intervalą.


Slėgio matuoklis uždengimo įrenginio vakuumo kaištyje praneša apie neigiamo slėgio praradimą. Daroma prielaida, kad paimta sandarinimo folija nukrito nuo vakuumo kaiščio.

• Paspauskite Repeat (kartoti), jei norite paimti naują foliją ir pamėginti pakartoti uždengimo procesą.

• Paspauskite Abort (nutraukti), jei norite, kad atitinkamas mėgintuvėlis būtų atidarytas ir nukreiptas į numatytąją darbo vietą esant uždengimo klaidoms.

PTT uždengimo modulio sandarinimo temperatūra nepatenka į darbinės temperatūros intervalą (nuo 180 °C iki

190 °C). Galimos priežastys: - Nepraėjo laikas, per kurį uždengimo modulis turi pasiekti darbinę temperatūrą (apie 10 minučių po sistemos įjungimo). -

Uždengimo modulio defektas (pvz., terminio jutiklio, valdiklio, kaitinimo ir kt.) aktyvavo kaitinimo relės apsauginio atjungimo funkciją.

•

• Patikrinkite esamą sandarinimo temperatūrą ir temperatūros klaidos pranešimą, rodoma valdymo ekrane, kuris yra priežiūros spintoje žemiau išvesties rūšiuotuvo.

Jei temperatūra yra per didelė, nedelsdami išjunkite sistemą ir kreipkitės į priežiūros techniką.

• Jei temperatūra yra pernelyg maža ir nekyla, išjunkite ir iš naujo paleiskite sistemą.

• Jeigu temperatūra išlieka per žema, kreipkitės į priežiūros techniką.

• Jei temperatūra yra per maža, bet didėja, palaukite iki 10 minučių, kol bus pasiekta darbinė temperatūra.

• Tada paspauskite Repeat (kartoti).

STT uždengimo modulio sandarinimo temperatūra nepatenka į darbinės temperatūros intervalą (nuo 180 °C iki

190 °C). Galimos priežastys: - Nepraėjo laikas, per kurį uždengimo modulis turi pasiekti darbinę temperatūrą (apie 10 minučių po sistemos įjungimo). -

Uždengimo modulio defektas (pvz., terminio jutiklio, valdiklio, kaitinimo ir kt.) aktyvavo kaitinimo relės apsauginio atjungimo funkciją.

• Patikrinkite esamą sandarinimo temperatūrą ir temperatūros klaidos pranešimą, rodoma valdymo ekrane, kuris yra priežiūros spintoje žemiau išvesties rūšiuotuvo.

• Jei temperatūra yra per didelė, nedelsdami išjunkite sistemą ir kreipkitės į priežiūros techniką.

• Jei temperatūra yra pernelyg maža ir nekyla, išjunkite ir iš naujo paleiskite sistemą.

• Jeigu temperatūra išlieka per žema, kreipkitės į priežiūros techniką.

• Jei temperatūra yra per maža, bet didėja, palaukite iki 10 minučių, kol bus pasiekta darbinė temperatūra.

• Tada paspauskite Repeat (kartoti).

Nepavyko uždengti mėgintuvėlio uždengimo įrenginio viduje. Kameros sistema nustatė, kad mėgintuvėlio viršutinio krašto padėtis yra už uždengimo įrenginio leistinos ribos.

•

• Šis pranešimas aktyvuojamas tik kartojantis klaidai, kai nepavyksta uždengti kelių mėgintuvėlių iš eilės.

Jeigu reikia, patikrinkite uždengimo įrenginio nustatymus.

y

Klaidų sąrašas




500 Cilindro judėjimo klaida %


Cilindras %1 nepasiekė jutiklio pagrindinėje padėtyje. Galima priežastis: dėl kliūties nepavyko pasiekti pagrindinės

• Jei reikia, pašalinkite kliūtį.

• Jei reikia, įjunkite vožtuvą.

padėties. Vožtuvas nebuvo įjungtas.

Jutiklis buvo netinkamai įdėtas / yra su

•

• Jei reikia, sureguliuokite jutiklį.

Jeigu jutiklis yra su defektu, defektu.

kreipkitės į priežiūros techniką.

• Paspaudus [Repeat] (kartoti), veiksmas pakartojamas.

Cilindras %1 nepasiekė pradinės padėties

(kanalas %2). Galima priežastis: dėl



kliūties nepavyko pasiekti pagrindinės padėties. Vožtuvas nebuvo įjungtas.


Jutiklis buvo netinkamai įdėtas / yra su defektu.

• Jeigu jutiklis yra su defektu, kreipkitės į priežiūros techniką.



601 Nepavyko gauti vaizdo

Cilindras %1 nepasiekė jutiklio darbinėje padėtyje (kanalas %2). Galima priežastis:


Negalima pasiekti darbinės padėties dėl kliūties. Vožtuvas nebuvo įjungtas. Jutiklis buvo netinkamai įdėtas / yra su defektu.

•



Jeigu jutiklis yra su defektu, kreipkitės į priežiūros techniką.


Kamerai iškilo problemų sukuriant vaizdą.

Galimos priežastys: sugedusi QS I kadrų fiksavimo plokštė / sugedęs kompiuteris, atsijungęs kabelis.

• Pamėginkite tęsti darbą paspausdami

„Repeat“ (kartoti).


• Jeigu problemos nepavyksta išspręsti, kreipkitės į priežiūros techniką.

603 Nėra koordinačių Paleidimo metu nėra darbo vietos koordinačių santrumpos / nėra darbo vietų koordinačių santrumpų.

605 Trūksta sistemos klaidų darbo vietos Apdorojimui reikia darbo vietos sistemos klaidoms. Naudojamos darbo vietos teisingą santrumpą reikia įvesti lauke

„error allocation“ (klaidos priskyrimas), esančiame „Reference Data -> Work

Cycles“ (referentiniai duomenys -> darbo ciklai).

• Pagrindinio meniu elemente

„Reference Data“ (referentiniai duomenys) reikia patikrinti darbo vietų santrumpas.


607 DĖMESIO. Nelieskite sandarinimo įrenginio!

DĖMESIO. Karštas paviršius. Prieš nuimdami dangtelius nuo uždengimo modulio, visada atjunkite sandarinimo įrenginių maitinimą! Sandarinimo įrenginio darbinei temperatūrai (180 °C) sumažėti reikia daugiau nei vienos valandos.

•

• Būtina sukurti naujas koordinates

(atlikite apmokymą).

Sandarinimo įrenginių maitinimo atjungimo instrukcijų ieškokite priežiūros vadove.

y

Klaidų sąrašas




608 (Teasy) Uždengimo įrenginys – klaida Nepavyko inicijuoti uždengimo modulio.

Galimos priežastys: variklis užblokuotas arba su defektu. DMS plokštės / optinio jutiklio gedimas.

• Jeigu yra kliūtis, ją pašalinkite.

• Perjunkite iš parengties į paleidimo būseną, o tada vėl atgal į parengties.


Patikrinkite DMS plokštę (ar užsidegė raudonas šviesos diodas?).

• Patikrinkite žurnalo failą.

• Jeigu problemos nepavyko išspręsti, kreipkitės pagalbos į Roche

Diagnostics.

660 Tam, kad galėtų būti paimtas antgalis, reikia sukonfigūruoti antgalių stovus

Dėmesio. Tam, kad šis modulis tinkamai veiktų, turi būti sukonfigūruoti antgalių stovai. Įsitikinkite, kad pirmojoje 1 stovo padėtyje yra antgalis. Antgalis bus pakeltas po to, kai paspaudus [OK]

(gerai) bus patvirtintas pranešimas.

• Jei antgalių stovai nebuvo sukonfigūruoti, išjunkite programą ir sukonfigūruokite naudodami TeachIn programą.

• Tada galėsite tęsti darbą su Teasy nuo ten, kur baigėte.

662 Patikrinkite numetimo talpyklą ĮSPĖJIMAS. Prieš įdėdami mėgintuvėlį į numetimo talpyklą, patikrinkite, ar talpykla yra tuščia. Jei ne, ištuštinkite talpyklą, o tada patvirtinkite pranešimą paspausdami [OK] (gerai), kad galėtumėte tęsti darbą. Kai dirbate su mėgintuvėliu, mūvėkite apsaugines pirštines.

663 Klaida: mėgintuvėlis įstrigo griebtuve Mėgintuvėlis įstrigo griebtuve ir jo negalima padėti.

665 Laukiama tuščio stovo CCM darbo vietoje <%> ...

666 Laukiama stovų perkėlimo įtaiso išvalymo CCM darbo vietoje <%> ...

669 Rūšiavimo padėtyje nėra jokio stovo

<%>

• Mėgintuvėlį išimkite iš griebtuvo ranka.

• ĮSPĖJIMAS. Kai dirbate su mėgintuvėliu, mūvėkite apsaugines pirštines.

• Jeigu klaida išlieka, informuokite priežiūros techniką.

CCM stovų tiektuvo perkėlimo vietoje nėra stovo, todėl rūšiavimo procedūra buvo sustabdyta.

Į CCM modulį įkelto stovo negalima perkelti į konvejerį, nes jis nebuvo išvalytas.

• Iš naujo įdėkite CCM stovų tiektuvą su tuščiais stovais.

• Pasibaigus nustatytam laikui, sistema nukreips mėgintuvėlį, skirtą užsikimšusiam CCM, į buferinį stovą.

Po penkių įkėlimo svirties bandymų įstumti tuščią stovą į rūšiavimo padėtį, jutiklis <%1> neužfiksuoja esamo stovo.

• Patikrinkite, ar stovas nėra mechaniškai įstrigęs.

• Patikrinkite, ar jutiklis nėra nešvarus ir, jei reikia, jį nuvalykite.

• Jeigu klaida išlieka, informuokite priežiūros techniką.


• Patikrinkite, ar jutiklis tinkamai sureguliuotas.


y

Klaidų sąrašas




671 Ryšio su IR-LLD/LASER-LLD moduliu klaida

674 IR-LLD/LASER-LLD modulis nesukonfigūruotas

675 Nepavyko inicijuoti IR-LLD/LASER-

LLD modulio

Įvyko ryšio su IR-LLD/LASER-LLD moduliu klaida.

• Pamėginkite dar kartą paspausdami

Repeat (kartoti).

• Jeigu vėl rodomas pranešimas,

• sistemą išjunkite ir paleiskite iš naujo.


IR-LLD/LASER-LLD modulio inicijavimas tinkamai neužbaigtas.


• Jeigu klaida išlieka, kreipkitės į priežiūros techniką. (Patikrinkite konfigūravimo failus)

Trūksta vieno iš IR-LLD/LASER-LLD modulių konfigūravimo failų. Todėl nepavyko inicijuoti modulio.



• Atkurkite naujausią atsarginę kopiją.

676 Nesėkmingas I2C sąsajos inicijavimas

677 IR-LLD/LASER-LLD: signalo lygis per žemas

IR-LLD: abu signalo lygiai (emiterio ir imtuvo) yra per žemi. Diodų plokštės

šviesos diodai arba fotodiodas gali būti

• Įsitikinkite, kad rūšiavimo padėtis yra tuščia.

sugedę. LASER-LLD: bent vienas iš dviejų signalų lygių (lazerių ir / arba imtuvo) yra per žemas.



• IR-LLD: pakeiskite diodų plokštę.

LASER-LLD: pakeiskite lazerius / diodus.

678 IR-LLD modulio signalo lygis per žemas

IR-LLD / LASER-LLD valdymo įrenginio

I2C sąsajos, atsakingos už matavimo rezultatų priėmimą, nepavyko inicijuoti. Iš naujo paleiskite sistemą.

• Jei klaida išlieka net ir po pakartotinio paleidimo, tikėtinas techninės įrangos gedimas.

• Tokiu atveju pakeiskite modulio valdymo įrenginį.

679 IR-LLD modulio signalo lygis per žemas

Emiterio ir (arba) imtuvo signalo lygis yra per žemas. Mėlyni šviesos diodai šviesos diodų plokštėje (IR-LLD) gali būti sugedę.




• Pakeiskite diodų plokštę.

Emiterio ir (arba) imtuvo signalo lygis yra per žemas. Balti šviesos diodais šviesos


diodų plokštėje (IR-LLD) gali būti sugedę.



• Pakeiskite diodų plokštę.

y

Klaidų sąrašas




682 IR-LLD/LASER-LLD: pakartotinė matavimo rezultato užklausa

Buvo pateikta IR-LLD/LASER-LLD atlikto matavimo pakartotinė užklausa arba jis buvo neteisingai priskirtas keliems mėgintuvėliams.

•


Jeigu klaida pasikartoja, informuokite priežiūros techniką.

• Patikrinkite šviesos barjerą, ar aktyvuojamas IR-LLD/LASER-LLD optinis bangolaidis.

• Jei reikia, sureguliuokite arba pakeiskite optinio bangolaidžio stiprintuvą.

• Pakeiskite valdymo bloką, jei geltonas

šviesos diodas ant valdymo bloko nebešviečia.

700 Krešulių aptikimo plokštės sąsaja '%' Nepavyko inicijuoti krešulių aptikimo plokštės sąsajos <%1>.

• Pamėginkite ištaisyti klaidą iš naujo paleisdami sistemą.

• Jei klaida išlieka, išvalykite sistemą.


• Patikrinkite sąsają (techninę įrangą).

Tinkamai nustatykite bendruosius sąsajų parametrus.

702 Dėmesio: simuliacijos režimas aktyvus

Dėmesio. Sistema veikia simuliacijos režimu. Nėra ryšio su laboratorijos pagrindiniu kompiuteriu. Mėginiai nėra apdorojami pagal faktinius reikalavimus.

• Jeigu norite dirbti simuliacijos režimu, pranešimą patvirtinkite paspausdami

OK (gerai).

• Po to, sistemą tęs darbą simuliacijos režimu.

704 Teachin: viršyta didžiausia padėties reikšmė

Viršyta didžiausia padėties reikšmė <

%1>.

• Ištaisykite stovo padėtį.

705 Teasy: padėties reikšmė yra mažesnė už mažiausią reikšmę

Dėmesio. <%1> koordinatės reikšmė yra mažesnė už mažiausią reikšmę.

• Pranešimą patvirtinkite paspausdami

OK (gerai), kad išsaugotumėte padėtį, arba Abort (nutraukti), kad ištaisytumėte padėtį.

708 Teasy: viršyta didžiausia padėties reikšmė

709 Krešulio atkūrimo klaida plokštėje

<%1> viršija didžiausią padėties reikšmę. • Pranešimą patvirtinkite paspausdami

OK (gerai), kad išsaugotumėte padėtį, arba Abort (nutraukti), kad ištaisytumėte padėtį.

Klaida atkuriant krešulių aptikimo būseną. Matavimas nebuvo paleistas iš naujo. DĖMESIO. Paspaudus [OK] (gerai), visiškai deaktyvuojamas krešulių aptikimas! Paspaudus [Ignore]

(nepaisyti), deaktyvuojamas mėginio matavimas, bet krešulių aptikimas lieka aktyvus. Daugiau informacijos rasite naudotojo vadove.

• Tęskite darbą pasirinkdami Ignore

(nepaisyti).

• Jei klaida kartojasi, sustabdykite procedūrą.

• Tęskite darbą pasirinkdami OK

(gerai), kad apdorotumėte laukiančius mėginius .


Patikrinkite visus mėginius!

• Kreipkitės į priežiūros techniką, jeigu klaidos nepavyksta ištaisyti.

y

Klaidų sąrašas




710 Laukiama mėgintuvėlių laikiklio rūšiavimui išėjimo perkėlimo modulyje

711 Baigėsi laikas „Laukimo laikas mėgintuvėlių laikiklio išvesties perkėlimo modulyje“

Mėgintuvėlis turi būti įdėtas į perkėlimo modulio padėtį. Tačiau modulis dar nėra paruoštas. Perkėlimo modulis dar nepateikė mėgintuvėlių laikiklio, kuriame gali būti mėgintuvėlis. Šis pranešimas bus atšauktas, kai tik mėgintuvėlio laikiklis bus pasiekiamas.

Nepavyko atlikti rūšiavimo, nes išvesties perkėlimo modulis nepateikė mėgintuvėlių laikiklio arba neperdavė rūšiavimo aktyvavimo signalo. Jei reikia, skirtąjį laiką galima keisti koreguojant bendruosius „Work cycles“ (darbo ciklai) parametrus

•

•

• Patikrinkite, ar veikia išvesties perkėlimo modulis.

Patikrinkite, ar išvesties perkėlimo modulis pateikė mėgintuvėlių laikiklį.

Paspauskite Repeat (kartoti), kad pabandykite rūšiuoti dar kartą.

• Jei klaida išlieka, paspauskite Set aside (atidėti į šalį), kad mėgintuvėlis būtų perkeltas į išmetimo talpyklą, kad galėtumėte tęsti įprastą darbą arba kad sistemą būtų galima perjungti į parengties būseną.

712 Perkėlimo slankiklio padėtyje nėra stovų

Perkėlimo slankiklio padėtyje (TSM) nėra stovų. Jutiklio I/O kanalas: <%1>

714 Mėgintuvėlis nepasiekė TTI modulio Mėgintuvėlis buvo padėtas ant PTT.

Tačiau kameros moduliui nepavyko aptikti mėgintuvėlio numatytoje padėtyje.

Gali būti, kad mėgintuvėlis įstrigo tarp įėjimo ir kameros modulio.

• Patikrinkite, ar šalia įvesties rūšiuotuvo darbo srities nėra pamesto mėgintuvėlio, ir vėl jį įkelkite į sistemą.

• Tada patvirtinkite pranešimą paspausdami OK (gerai) ir tęskite darbą.

• Kreipkitės į techninės priežiūros specialistą, net jei ši klaida atsiranda, kai nebuvo pamesta jokių mėgintuvėlių.

723 Vaizdas pereksponuotas % Faktinis fono vaizdas yra pereksponuotas. • Patikrinkite, ar priešais kamerą nėra pašalinio objekto.

• Patikrinkite foną ir lęšį, ar jie nėra užteršti.


Informuokite priežiūros techniką.

725 Nėra mėgintuvėlio (pastaba paimant) Griebtuvas pamėgino paimti mėgintuvėlį.

Tačiau atitinkamoje padėtyje mėgintuvėlio nepavyko rasti.

• REPEAT (kartoti) Kartoti patikrinimą.

IGNORE (ignoruoti) Tęsti su kita padėtimi.

725 Nėra mėgintuvėlio (pastaba padedant)

Griebtuvas pamėgino padėti mėgintuvėlį.

Tačiau paimto mėgintuvėlio nepavyko rasti perkėlus į atitinkamą padėtį.

• OK (gerai) Vis tiek atlikti padėties nustatymą.

• REPEAT (kartoti) Kartoti patikrinimą.

• IGNORE (ignoruoti) Praleisti / atšaukti padėties nustatymą.

727 Padėtis už leistinų ribų Nuskaitymo padėtis nepatenka į leistiną intervalą. X koordinatė nepatenka į leistinas ribas. Pakoreguokite padėtį.

y

Klaidų sąrašas



Pranešimas

728 Koordinatės yra apribotoje srityje

729 Bendrasis atjungimas

730 Konkretaus stovo atjungimas

731 Padėtis už leistinų ribų

745 Nėra ryšio su BLM

746 Ryšio su BLM protokolo klaida

748 Nepavyko įvykdyti procedūros

750 Uždengimo įrenginys: ant mėgintuvėlio aptikta folijos

751 Uždengimo įrenginys: ant mėgintuvėlio nėra folijos

752 Nutrūko tinklo ryšys su sistemos komponentu


Skaitymo koordinatės yra uždengimo modulio apribotoje srityje. Patikrinkite nuskaitymo koordinates ir koordinates, esančias apribotoje srityje.

Sistema naudoja <%1> atjungimą. Į tai atsižvelkite konfigūruodami sistemą.

Sistema <%2> atjungimo reikšmę naudoja <%1> stovui. Į tai atsižvelkite konfigūruodami sistemą.

Nuskaitymo padėtis nepatenka į leistiną intervalą. X koordinatė yra žemiau leistinos ribos. Pakoreguokite padėtį.

Visi mėginimai prisijungti prie BLM nesėkmingi

• Patikrinkite, ar LAN kabelis yra įjungtas.

• Patikrinkite, ar BLM įjungtas.

• Pasirinkite Cut communication

(nutraukti ryšį).

• Iš naujo paleiskite BLM ir preanalitinę sistemą.

• Jeigu klaida išlieka, kreipkitės į Roche priežiūros specialistą.

TCP/IP ryšio klaida • Jeigu klaida išlieka, kreipkitės į Roche priežiūros specialistą.

Tam, kad būtų galima nutraukti darbą su visais stovais, pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas turi būti tuščias.

Sistemose, kuriose įrengtas CCM priedas, stovų tiektuvai ir priskirti buferiniai stovai taip pat turi būti tušti.

• Prieš vykdant komandą „nutraukti darbą su visais stovais“, sistema pirmiausia turi apdoroti visus likusius mėgintuvėlius prieš tai minėtose vietose.

Uždengimo įrenginio folijos jutiklis nustatė, kad ant mėgintuvėlio, kuris neturi būti uždengtas, yra folija. (Jutiklis:

%1)

• Jei šis klaidos pranešimas rodomas jutiklio inicijavimo metu, situacija gali būti ištaisyta paspaudus

(bandyti iš naujo).

Retry

• Priešingu atveju patikrinkite jutiklio lygiavimą ir veikimą.

Uždengimo įrenginio folijos jutiklis nustatė, kad ant mėgintuvėlio, kurį reikia uždengti, nėra folijos. (Jutiklis: %1)

• Jei šis klaidos pranešimas rodomas jutiklio inicijavimo metu, situacija gali būti ištaisyta paspaudus Retry

(bandyti iš naujo).

• Priešingu atveju patikrinkite jutiklio lygiavimą ir veikimą.

• Jei jutiklis veikia gerai, folija galėjo tiesiog nukristi nuo mėgintuvėlio.

• Suraskite foliją ir ją pašalinkite.

Vienas iš modulių, prijungtų per TCP/IP tinklą, neatsako. Tinklo ryšys nutrūko arba nebeveikia tinkamai. Norėdami nustatyti, kuris modulis yra paveiktas, žr.

žurnalo failą.

• Pirmiausia išjunkite sistemą ir paleiskite ją iš naujo.

• Jei klaida iš karto pasikartoja, paprašykite priežiūros techniko patikrinti tinklo ryšį.

y

Klaidų sąrašas




753 Kritinė vykdymo klaida

754 Antgalių stalčius atidarytas

755 Nėra laisvo antgalių stovo

Viena iš sistemos programų pranešė apie kritinę klaidą. Atnaujinus darbą šiuo metu, gali būti pakenkta sistemos duomenų vientisumui, todėl ji buvo išjungta. Įsidėmėkite vidinės klaidos pranešimą: <%>

• Atsijunkite ir iš naujo paleiskite sistemą. Pasikartojus, apie prieš tai minėtą klaidą informuokite klientų aptarnavimo skyrių.

Pipetavimo modulio stalčius atidarytas.

Alikvotinių dalių skirstymo įrenginiui nepavyko pasiekti vienkartinių antgalių.

• Uždarykite pipetavimo modulio stalčių. Jei reikia, patikrinkite stalčiaus jutiklį (PIO kontaktas %1).

Nėra laisvo antgalių stovo.

• Užtikrinkite, kad pipetavimo modulio stalčiuje būtų bent vienas antgalis.

• Patikrinkite antgalių stovo jutiklį (PIO kontaktas %1).

756 Antgalių stovų tiektuvo mechanizmas užblokuotas

Pipetavimo modulio stalčiaus stovų tiektuvo mechanizmas užblokuotas.

• Patikrinkite stovų tiektuvą ir jo variklį, ar nėra kliūčių.

• Įsitikinkite, kad dangtis stovo įkėlimo vietoje yra uždarytas.


• Jei klaida išlieka, iš naujo paleiskite sistemą.

• Jei klaida kartojasi, kreipkitės į priežiūros techniką, kad patikrintų stovų tiektuvo variklį ir jo saugiklį.

757 Antgalių stovų tiektuvas nepasiekė numatytos padėties

758 Nepavyko patvirtinti antgalių stovo išmetimo

759 Antgalių stovų įkėlimo dangtis neuždarytas

Pipetavimo modulio stalčiaus antgalių stovų tiektuvas nepasiekė numatytos padėties.

• Įsitikinkite, kad dangtis stovo įkėlimo vietoje yra uždarytas.

• Patikrinkite stovų tiektuvą ir jo variklį, ar nėra kliūčių.


• Jei klaida išlieka, iš naujo paleiskite sistemą.

Sistema neužregistravo vienkartinių antgalių stovo kritimo atliekų vamzdžiu.

• Patikrinkite stalčių ir, jei taikoma, rankiniu būdu išimkite tuščią antgalių stovą.

• Patikrinkite, ar atliekų vamzdyje nėra kliūčių.

• Patikrinkite atliekų vamzdžio jutiklį ir jo lygiavimą.

• Paspauskite OK (gerai).

Antgalių stovų įkėlimo dangtis pipetavimo modulio stalčiuje atidarytas.

• Uždarykite dangtį. Paspauskite

Repeat (kartoti).

• Jeigu klaida išlieka, priežiūros technikas turi patikrinti dangčio jutiklį.

y

Klaidų sąrašas




760 Nėra signalo iš pipetavimo modulio stalčiaus

761 Nėra tinklo ryšio su ADP įrenginiu

762 Duomenų perdavimo iš ADP įrenginio klaida

763 ADP skirtojo laiko pabaiga

765 ADP įrenginio „Teach-in“ veiksmas nesėkmingas

766 Susidūrimas ADP gembėje

767 ADP įrenginio „Teach-in“ veiksmas nebaigtas

770 ADP sandarumo patikrinimas nesėkmingas

Signalo ryšys su pipetavimo modulio stalčiumi yra nutrūkęs.


• Patikrinkite stalčiaus kabelius.

• Patikrinkite stalčiaus maitinimą, įskaitant saugiklį.

• Patikrinkite stalčiaus valdymo grandinės plokštę.

• Patikrinkite, ar I/O plokštė sujungta su stalčiaus kabeliu.

Tinklo ryšys su ADP įrenginiu nutrūkęs.


• Patikrinkite fizinę ADP įrenginio tinklo kabelio jungtį.

• Jeigu klaida išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

ADP įrenginys nepateikė jokių duomenų arba gauti duomenys yra neteisingi.

Nepavyko automatiškai atnaujinti tinklo ryšio.

ADP skirtojo laiko pabaiga. Komandos vykdymo rezultatas = <%1>

• Kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

• Pabandykite pakartoti veiksmą, kuris sukėlė klaidą.

• Arba iš naujo paleiskite sistemą.

• Jeigu klaida išlieka, kreipkitės į globalaus klientų aptarnavimo skyrių.

ADP padėties „Teach-in“ veiksmo metu

ADP modulis nerado susijusio „Teach-in“ atskaitos taško.

ADP gembės paskutinis judesys buvo netikėtai nutrauktas. Didelė sudužimo ar mechaninio gedimo tikimybė. NETĘSKITE

DARBO!

•


Net ir nesant matomų pažeidimų, privaloma pakartotinai apmokyti ADP įrenginį ir atlikti sandarumo patikrą.

• Tęskite darbą tik tada, kai abi procedūros bus sėkmingai baigtos.

Ne mažiau kaip viena ADP įrenginio padėtis nebuvo apmokyta. Kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

• Jei klaidingos padėties nepavyksta vienareikšmiškai identifikuoti, visos

ADP padėtys turi būti apmokomos iš naujo.

ADP įrenginio sandarumo patikrinimas davė nežinomą rezultatą.

• Pakartotinai apmokykite ADP įrenginio padėtį sandarumo patikrai.

•

Pakeiskite guminę poveržlę detalės

viduje, sandarumo patikros padėtyje.

• Pakartokite sandarumo patikrą.

• Jeigu rezultatas vis dar neigiamas,

NETĘSKITE DARBO!

771 ADP įrenginys yra netikėtos būsenos ADP įrenginys nėra laukiamos būsenos.

Privaloma inicijuoti pakartotinai.

• Paspauskite OK (gerai), kad pakartotinai inicijuotumėte įrenginį.

• Jei klaida išlieka, užtikrinkite nuoseklią sistemos būseną iš naujo paleisdami dabartinį darbo ciklą.

y

Klaidų sąrašas




772 Nepavyko įdiegti ADP programinės įrangos

Nepavyko įdiegti / atnaujinti ADP programinės įrangos.

• Iš naujo paleiskite sistemą ir pakartokite diegimo procedūrą.

• Jei nepavyko įdiegti, kreipkitės į gamintoją dėl programinės įrangos diegimo failo pakeitimo į suderinamą.

773 Nepavyko atnaujinti ADP ryšio ADP programinės įrangos diegimas / atnaujinimas buvo sėkmingas, bet vėliau vėl nutrūko ryšys su ADP įrenginiu.

• Iš naujo paleiskite sistemą ir patikrinkite ADP įrenginio funkcionalumą.

• Pakartokite programinės įrangos diegimą.

• Jei klaida išlieka, kreipkitės į gamintoją dėl suderinamo programinės įrangos diegimo failo pakeitimo.

776 Neleistina komanda, kurią gavo ADP įrenginys

ADP įrenginys gavo neleistiną komandą.

Ši klaida greičiausiai kilo suderinamumo problemos tarp LIS, sistemos valdymo programinės įrangos ir ADP programinės įrangos.

• Paspauskite Abort (nutraukti), jei norite apdorotą mėgintuvėlį nukreipti į paskirtą ADP klaidų tikslinį stovą.

• Jeigu klaida pasikartoja, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

778 Klaidinga ADP įrenginio jutiklio būsena

779 Techninės įrangos defektas, aptiktas

ADP įrenginiu

ADP įrenginys aptiko techninės įrangos klaidą: Techninės įrangos klaida ID = <

%1> Valdiklio ID = <%2> Vidinis klaidos numeris = <%3>

• Kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

780 Failų prieigos klaida ADP programinėje įrangoje

Failo prieigos klaida. ADP programinei įrangai nepavyko perskaityti arba pakeisti failo. Ši klaida greičiausiai kilo dėl sugadintos failų sistemos arba nesuderinamumo problemų, susijusių su

ADP programine įranga.


• Jeigu klaida išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių, kad patikrintų ADP programinę įrangą.

781 Nekontroliuojamas ADP įrenginio judesio valdiklio aptiktas elgesys

ADP įrenginio jutiklis yra neleistinos arba netikėtos būsenos. Defektų atveju ši klaida paprastai pateikiama kartu su papildomais ir išsamesniais klaidų pranešimais.

•


Jeigu klaida išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

782 ADP įrenginiui nepavyko pasiekti tikslinės padėties

ADP įrenginio judesio valdiklis nustatė nekontroliuojamą elgesį. Techninės įrangos klaida ID = <%1> Valdiklio ID =

<%2> Valdiklio CDI = <%3>

•


Jeigu klaida išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

ADP įrenginys negali judėti iš savo dabartinės padėties į priskirtą tikslinę padėtį. Dabartinė padėtis ID = <%1>

Tikslinė pozicija ID = <%2>


• Jeigu klaida išlieka, priežiūros technikas turi pakartotinai apmokyti

ADP įrenginį.

• Jei nepavyksta pakartotinai apmokyti

ADP įrenginio, patikrinkite ADP programinę įrangą, ar padėties duomenys yra teisingi, ir patikrinkite, ar ADP įrenginys neturi aparatūrinių defektų.

y

Klaidų sąrašas




783 ADP: nepavyko pertraukti judėjimo įtaiso

784 ADP: neleistinas MAM duomenų parametras

791 Buferis <%> yra pilnas. Patikrinkite sujungtas sistemas, ar jos neužsikimšusios.

ADP įrenginio judėjimo įtaiso pertraukimas neįvyko. Judėjimo įrenginio indeksas = <%1>

• Paspauskite Repeat (kartoti) arba iš naujo paleiskite sistemą. Jeigu klaida išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

ADP įrenginys nustatė neleistinus duomenis iš MAM modulio. Neteisingo parametras ID = <%1>

• Atsijunkite, išjunkite ir iš naujo paleiskite sistemą.

• Jeigu klaida išlieka, priežiūros technikas turi iš naujo įdiegti ADP įrangą.

Dinaminis CCM buferis <%> negali priimti papildomų mėgintuvėlių. Sistemai nepavyko automatiškai išvalyti susijusios

CCM perkėlimo padėties per nustatytą laiką.

• Spustelėkite atitinkamą stovo vaizdą, kad rankiniu būdu aktyvuotumėte stovo keitimą.

• Patikrinkite sujungtą sistemą, kuri yra susijusi su minėtu buferiu.

• Patikrinkite, ar ji nėra užsikimšusi, ir ištaisykite padėtį.

800 Nežinoma CCM klaida

801 Netikėtas stovas inicijavimo metu

(CCM)

802 Netikėtas stovas (CCM)

CCM įvyko nežinoma klaida. Informuokite priežiūros techniką. Klaidų grupė: <%1>.

Klaidos numeris: <%2>.

• Kai susisiekiate su priežiūros techniku, nurodykite prieš tai pateiktą klaidų grupę ir numerį.

Inicializavimo metu ties jutikliu <%4> aptiktas stovas. Pastumkite stovą rankiniu būdu.

• Jei šiame stove yra mėginių mėgintuvėlių, jie turi būti rankiniu būdu perkelti į numatytas tikslines sistemas.

Ties jutikliu <%4> aptiktas stovas. Prieš tęsdami išimkite stovą.

• Jei šiame stove yra mėginių mėgintuvėlių, jie turi būti rankiniu būdu perkelti į numatytas tikslines sistemas.

803 Stovas nepasiekė numatytos padėties

(CCM)

804 Ryšio su stovo konvejeriu klaida

(CCM)

805 Nėra stovų (CCM)

Stovo perkėlimo įtaise esantis stovas jutiklį <%4> turi pasiekti per nustatytą laiką, tačiau nurodytos vietos nepavyko pasiekti laiku.

• Atitinkamas stovas gali būti paverstas arba įstrigęs.

• Apžiūrėkite stovą ir ištaisykite padėtį stovų perkėlimo įtaise.

• Jei stovas pasiekė numatytą padėtį, priešingai nei prieš tai aprašytos klaidos atveju, priežiūros technikas turi patikrinti šios padėties stovo jutiklį.

Baigėsi ryšio tarp sistemos ir sujungto stovo konvejerio skirtasis laikas.

Laukiamas atsako signalas (būsenos signalo <%4> atkūrimas) nebuvo gautas iš konvejerio per nustatytą laiką.

• Patikrinkite visas jungtis tarp CCM's eBox-one valdymo kompiuterio ir sujungto stovo konvejerio.

Vienas iš CCM stovų tiektuvų stūmė tuščią stovą į mėgintuvėlių perkėlimo padėtį, tačiau remiantis sulaikymo griebtuvo jutiklio duomenimis, stovas nepasiekė numatytos padėties. Jutiklis: <

%4>

• Patikrinkite perkėlimo padėties būseną sulaikymo griebtuve ir (arba) jutiklyje.

y

Klaidų sąrašas




806 Įstrigęs stovas CCM rūšiavimo padėtyje

807 CCM klaida inicijavimo metu

CCM esantis stovas turėjo būti perkeltas iš rūšiavimo padėties į stovų perkėlimo įtaisą. Remiantis jutiklio duomenimis iš sulaikymo griebtuvo, stovas nepaliko rūšiavimo padėties. Jutiklis: <%4>

• Patikrinkite atitinkamą griebtuvą.

• Atitinkamas stovas gali būti paverstas arba įstrigęs.

• Ištaisykite jo padėtį ir paspauskite

Repeat (kartoti).

Inicijavimo metu įvyko CCM klaida.

Patikrinkite klaidų istoriją.

• Ši konkreti klaida gali kilti dėl įvairių priežasčių.

• Jei norite gauti išsamesnės informacijos, patikrinkite sistemos žurnalą, tada iš naujo paleiskite sistemą.

808 Stovas nepasiekė konvejerio (CCM) Stovas buvo perkeliamas iš sistemos į stovo konvejerį. Tačiau pagal konvejerio jutiklių duomenis jis per nustatytą laiką nepasiekė numatytos padėties. PRIEŠ

TĘSDAMI, TURITE PAŠALINTI

ATITINKAMĄ STOVĄ!

• Suraskite atitinkamą stovą ir išimkite jį iš konvejerio.

• Jei šiame stove yra mėginių mėgintuvėlių, iš pradžių juos reikia rankiniu būdu perkelti į numatytas tikslines sistemas.

809 CCM stovas nepasiekė stovų perkėlimo įtaiso

Stovas buvo perkeliamas iš rūšiavimo padėties į stovų perkėlimo įtaisą, tačiau atitinkamos padėties (%4) jutiklis neužfiksavo stovo.

• Patikrinkite atitinkamą padėtį stovų perkėlimo įtaise.

• Gali būti pakreiptas atitinkamas stovas.

• Ištaisykite jo padėtį ir paspauskite

Repeat (kartoti).

810 CCM įrenginys nėra iki galo įdėtas Jutiklis CCM-I-PULLOUT-CLSD praneša, kad CCM įrenginys nėra iki galo įdėtas į išvesties rūšiuotuvo korpusą. Todėl darbas buvo sustabdytas.

• Stumkite CCM įrenginį į išvesties rūšiavimo korpusą, kol jis pasieks galinę padėtį.

• Įrenginio rakinimo įtaisas, esantis priežiūros spintos viduje, turi užsifiksuoti, kad įrenginys būtų įstatytas vietoje.

• Tada paspauskite Repeat (kartoti), kad pratęstumėte darbą.

811 Valdymo tvarkyklė pateikė neleistinos darbo vietos užklausą

CCM pateikė išorinio tikslo / kelio užklausą stovui, kurį ketinama stumti, bet

šiuo metu paleistame darbo cikle nepavyko rasti atitinkamos darbo vietos.

Paspauskite [Repeat] (kartoti). Jei klaida išlieka, paspauskite [Remedy] (korekcinė priemonė), kad gautumėte daugiau informacijos apie trikčių šalinimą.

•

•

Iš naujo paleiskite sistemą ir iš naujo paleiskite ankstesnį darbo ciklą.

• Jei klaida išlieka, paleisdami iš naujo kartu atlikite „Clear data“ (valyti duomenis).

PASTABA. Niekada nekeiskite darbo ciklų, kol nebuvo perkelti visi CCM stovai, o visoje rūšiavimo srityje buvo pašalinti visi mėgintuvėliai!

812 Nepavyko pasiekti failo ar duomenų bazės

Bandymas skaityti vidinius duomenis nesėkmingas. Paspauskite [Repeat]

(kartoti) ir pamėginkite dar kartą.



y

Klaidų sąrašas




813 Vidinis tinklo ryšys nutrūko Vidiniame tinkle įvyko ryšio klaida.

Paspauskite [Repeat] (kartoti) ir pamėginkite dar kartą.



• Patikrinkite visas vidinio tinklo jungtis.

821 Nepavyko atidaryti antgalių stalčiaus Teasy nepavyko atidaryti antgalių

822 ADP pipetavimo įrenginio mokymo procesas nesėkmingas

823 Nepavyko perkelti į padėtį

824 Privaloma paleisti iš naujo stalčiaus. Remiantis esama jutiklio būsena, stalčius liko uždarytas.

• Naudokite rankinio atlaisvinimo mygtuką, kad atidarytumėte stalčių.

• Įsitikinkite, kad stalčius sklandžiai juda kreipiamaisiais bėgeliais.

• Patikrinkite, ar nėra mechaninių kliūčių ar defektų.

ADP pipetavimo įrenginio automatinio mokymo proceso pradžioje Teasy nepavyko rasti pirmosios reikalingos padėties.

• Įsitikinkite, kad reikalinga priemonė buvo teisingai įdėta.

• Išsamesnės informacijos ieškokite priežiūros vadove.

• Įsitikinkite, kad (uždaryto) antgalio užraktas yra tinkamai užfiksuotas.

• Patikrinkite visų susijusių komponentų mechaninį reguliavimą.

• Patikrinkite vidinį tinklą.

Automatinio mokymo proceso metu ADP pipetavimo įrenginys nepasiekė reikiamos padėties.

• Patikrinkite, ar pipetės įrenginio ašys nėra mechaniškai užblokuotos.

• Patikrinkite vidinio tinklo ir ADP ryšį.

Pakeista sistemos konfigūracija. Prieš tęsdami, paleiskite sistemą iš naujo!

• Atsijunkite ir prisijungimo ekrane paspauskite Shut down (išjungti).

• Išjunkite sistemą, kai rodomas atitinkamas pranešimas.

• Palaukite mažiausiai 10 sekundžių, tada vėl įjunkite.

825 Aptikta darbo ciklo patikimumo klaida

Referentiniai duomenys paleistame darbo cikle yra nenuoseklūs. Naudokite

Reference data (referentiniai duomenys)

-> Plausibility check (patikimumo patikrinimas), jei norite atlikti išsamią analizę.

• Pereikite į antrinį meniu Reference data > Plausibility check

(referentiniai duomenys > patikimumo patikrinimas).

• Pasirinkite tikrinamą darbo ciklą ir paspauskite Check work cycle

(tikrinti darbo ciklą).

• Peržiūrėkite ataskaitą ekrane ir pašalinkite visas nustatytas klaidas.

828 TTI: nepavyko įdėti mėgintuvėlio atgal TTI modulio keliamajam sukamajam į PTT griebtuvui nepavyko vėl įstatyti mėgintuvėlio į mėgintuvėlių perkėlimo įtaisą.

• Atsijunkite ir išjunkite sistemą.

• Atidarykite TTI korpusą, nuimkite pažeistą mėgintuvėlį ir vėl uždarykite korpusą.

• Tada iš naujo paleiskite sistemą.

• DĖMESIO. Dirbdami su atidarytais mėgintuvėliais, visada naudokite asmeninės apsaugos priemones.

y

Klaidų sąrašas



Pranešimas

840 Nutrūko ryšys su CCM varikliu

Aprašymas

Nutrūko ryšys su CCM varikliu y

Klaidų sąrašas

Šalinimo būdas





Informacinių pranešimų sąrašas

Pranešimas Pranešimo tekstas Aprašymas / korekcinė priemonė

001 Ištrintas įrašas '%'

003 ISAM: įrašas '%' nerastas

005 Pakeistas duomenų įrašas '%'

006 Įterptas duomenų įrašas '%'

009 Klaida ~ atveriant failą '%' !

010 ISAM: įrašas neegzistuoja

011 ISAM: klaida ~ įrašas '%'

Nėra šių konfigūracijos duomenų įrašo.

• Jeigu reikia, įveskite duomenis.

Duomenų bazėje nustatyta neapibrėžta klaida. Paprastai tai reiškia rimtą klaidą.

• Tai yra bendrųjų parametrų klaida.

• Nukopijuokite ir įklijuokite naujausią bendrųjų parametrų įrašų atsarginę kopiją į sistemą.

012 ISAM: duomenų įrašas '%' nerastas Bendrųjų parametrų programose buvo ieškomas, ištrinta arba pakeistas duomenų įrašas ir įvesta neegzistuojanti santrumpa.

• Įveskite teisingą santrumpą.

• Jeigu nežinote santrumpos, jos galite ieškoti bendrųjų parametrų duomenyse naudodami Back (atgal) ir Next (kitas).

• Santrumpų sąrašą galite peržiūrėti pasirinkdami Print (spausdinti) ir

Monitor (monitorius).


013 ISAM: duomenų įrašas '%' jau yra Negalite sukurti duomenų įrašo, nes jis jau yra sistemoje.

• Įveskite teisingą santrumpą.

• Jeigu nežinote santrumpos, jos galite ieškoti bendrųjų parametrų duomenyse naudodami Back (atgal) ir Next (kitas).

• Santrumpų sąrašą galite peržiūrėti pasirinkdami Print (spausdinti) ir

Monitor (monitorius).


014 ISAM: įrašas '%' užrakintas y

Informaciniai pranešimai

Įrašai buvo ištrinti bendruosiuose parametruose.

• Naudojamas tik informaciniais tikslais.

Ieškant, ištrinant arba keičiant įrašą bendruose parametruose buvo naudojama neteisinga santrumpa.

• Naudokite teisingą santrumpą.

• Bendrieji parametrai pateikiami sąraše su visomis galimomis santrumpomis.

• Paspauskite PRINT (spausdinti), kad galėtumėte peržiūrėti šį sąrašą ir atlikti paiešką pasirinkdami Next

(kitas) ir Prev (ankstesnis).

Pakeistas bendrų parametrų duomenų įrašas.

Įrašai buvo įterpti bendruosiuose parametruose.

•

• Naudojamas informaciniais tikslais.

Naudojamas informaciniais tikslais.

Jūs norėjote pasiekti failą, kurio nepavyko atidaryti. Gali būti, kad failas neegzistuoja.

• Patikrinkite, ar failas egzistuoja.

• Jei ne, kopijuokite failą iš atsarginio disko į standųjį diską.


368 Informacinių pranešimų sąrašas


015 ISAM: failo ar intervalo pabaiga Jūs pasiekėte paskutinį (pirmąjį) duomenų įrašą bendrųjų parametrų programose ir paspaudėte [Next] (kitas)

([Back] (atgal)).

• Pasirinkite Back (atgal) ([ Next ]

(kitas)), jeigu pasiekėte paskutinį

(pirmąjį) duomenų įrašą.

016 ISAM: dubliuojamas raktas su pirminiu raktu

017 ISAM: nėra teisių į failą '%'

018 ISAM: failas '%' neatidarytas

051 Išvesties dėklas pilnas

052 Išvesties dėklas neįdėtas

053 Įrašas nukopijuotas į <%> !

058 Duomenų trynimas neįjungtas!

091 Programos perduodami parametrai neteisingi

092 Blogas įrašas

137 Pradėtas '%' sąrašo perkėlimas į pagrindinį kompiuterį

Šį failą galite skaityti, bet ne atidaryti.

• Tai sistemos klaida.

• Jei iš naujo paleidus programą šios problemos nepavyko išspręsti, galimų priežasčių ieškokite operacinės sistemos lygiu.

Išvesties dėklas pripildytas stovų.

• Įdėkite tuščią stovų dėklą.

Į išvesties modulį nebuvo įdėtas stovų dėklas.

Pranešimas rodomas kopijuojant koordinačių duomenų įrašus iš archyvo ir į jį.

• Į išvesties modulį įdėkite stovų dėklą.

Negalite ištrinti šio duomenų įrašo!

Įvyko perduodamo parametro klaida.

Reikalingas parametras nebuvo nurodytas. Neteisingas perdavimo tipas.

Reikšmė / turinys neleistini.

• Programos paleidžiamos naudojant bendruosius foninius parametrus ir programos parametrus.

• Naudodami žurnalo failą, nustatykite leistinus įrašus ir patikrinkite perduodamus parametrus.

• Galimus perduodamus parametrus žr.

„use <programos pavadinimas>“ arba programinės įrangos dokumentacijoje.

Naudotojas sukūrė blogą įrašą arba neturi prieigos prie parinkties, kurios programa nepalaiko.

• Patikrinkite, ar programa palaiko visus meniu elementus ar įvesties formas, kurie buvo nurodyti atitinkamai meniu failui ar ekrano failui.

• Patikrinkite įrašą žurnalo faile apie trikčių šalinimą.


Pasirinktas rūšiavimo sąrašas perkeliamas į pagrindinį kompiuterį.

• Šis pranešimas pateikiamas tik informaciniais tikslais.

• Palaukite, kol ciklas baigsis.

256 Inicijuojamas spausdintuvo perkėlimo įtaisas

Inicijuojamas spausdintuvo perkėlimo įtaisas, susijęs su brūkšninių kodų spausdintuvo perkėlimo konvejeriu.

294 Naudotojo ID

297 Įvesties modulio inicijavimas

Naudojamas kaip tekstas.

Įvesties modulis inicijuojamas. Šis pranešimas rodomas tik būsenos juostoje.

298 Referentinių duomenų ruošimas y


Referentiniai duomenys rengiami.

•

•

Palaukite, kol bus baigtas inicijavimas.

Palaukite, kol sistema baigs darbą.




302 [Teach In] Rodyti ir saugoti padėtis Išimkite rūšiavimo įrenginio Z ašies spyruoklę. Perkelkite griebtuvą į pirmąją stovo padėtį rūšiavimo srityje. Dabartinės koordinatės: X= %1 mm / Y= %2 mm /

Z= %3 mm

339 Teachin: mėgintuvėlį įstatykite į teisingą padėtį

Įstatykite mėgintuvėlį į IS-PTT arba OS-

PTT padėtį ir pradėkite procesą paspausdami [OK].

340 Teachin: įstatykite vienkartinį antgalį į pipetavimo įrenginį

Vienkartinį antgalį įstatykite į pipetavimo įrenginį.

341 Teachin: pipetavimo įrenginys už antgalių stovo

Pipetavimo įrenginys nėra antgalių stove.

Z koordinatė nebus išsaugota.

• Įstatykite pipetavimo įrenginį į antgalių stovo. Iš naujo apmokykite antgalių stovą.

352 Teachin: stovas jau egzistuoja

353 Teachin: buvo sukurtas stovas

362 % Pirminiai ir antriniai skaitikliai bus nustatyti iš naujo

381 Teachin: pasirinktas kvadratinis stovas

382 Teachin: stovo failas neatitinka įprasto stovo

Stovas jau egzistuoja. Paspauskite [OK]

(gerai), kad pritaikytumėte pakeitimus, arba [Cancel] (Atšaukti), kad juos atmestumėte.

Buvo sukurtas stovas <%1>. Jame yra <

%2> padėčių.

Pirminis skaitiklis <%1> ir visi susiję antriniai skaitikliai bus atkurti!

Pasirinkote kvadratinį stovą. Galite nuspręsti, ar stovas yra rūšiuojamas eilėmis ar stulpeliais.

Stovo failo koordinatės neatitinka įprasto stovo. Stovo negalima sukurti.

• Patikrinkite, ar saugojimo stovas tikrai yra įprastas stovas.

388 Pranešimas prieš pradedant padėties patikrinimą

Padėtis perkeliama į nustatytas koordinates. Jei reikia, pritvirtinkite spyruoklę, nes pasiekus padėtį Z ašis bus išjungta.

389 Pranešimas pabaigus vietos patikrinimą

Modulis perkeliamas į išsaugotą padėtį.

Paspaudus mygtuką <OK> (gerai), srovė vėl išjungiama.

444 Duomenų buferio perpildymas %

606 (Teasy) Pranešimas apie visą procedūrą

706 Teasy: antgalis išstumtas

707 Meniu atkūrimas

733 BLM rezervuaras tuščias arba užsikimšęs

Duomenų buferio perpildymas (adresas=

%1). !!! Gali būti, kad negalėsite toliau dirbti be klaidų !!!


Visa procedūra. Visos pavaros buvo nustatytos į pradinę padėtį. Paspauskite

<OK> (gerai), kad paleistumėte visą procedūrą.

Patvirtinus šį pranešimą, antgalis bus išstumtas.

Patvirtinkite pranešimą paspausdami

[OK] (gerai), kad atkurtumėte Teasy meniu.

Rezervuare nebeliko mėgintuvėlių arba įstrigo rezervuare esantys mėgintuvėliai.

• Patikrinkite, ar rezervuare yra mėgintuvėlių, ir, jei reikia, įdėkite mėgintuvėlių į rezervuarą.

• Patikrinkite, ar mėgintuvėliai nėra įstrigę, ir, jei reikia, pašalinkite kamštį.

y





734 BLM mėgintuvėlių sukimo įrenginys neužbaigė judesio

735 BLM mėgintuvėlių keltuvas neužbaigė judesio

Mėgintuvėlis arba kliūtis blokuoja mėgintuvėlių sukimo įrenginį.

Mėgintuvėlis arba kliūtis blokuoja mėgintuvėlių keltuvą.

• Išimkite mėgintuvėlius arba pašalinkite visas kliūtis iš mėgintuvėlių sukimo įrenginio.

• Pašalinkite visus likusius mėgintuvėlius iš buferio ir konvejerio juostų. Įdėkite mėginių mėgintuvėlius atgal į rezervuarą.

• Išimkite mėgintuvėlius arba pašalinkite visas kliūtis iš mėgintuvėlių keltuvo.


736 Netinkama mėgintuvėlio padėtis viršutinėje BLM konvejerio juostoje

Mėginio mėgintuvėlis 2 konvejerio juostoje nukreiptas netinkama kryptimi.

• Išimkite mėginio mėgintuvėlį, esantį po 2 mėgintuvėlio padėties jutikliu, patraukdami į dešinę link mėgintuvėlių nukreipimo piltuvo.


737 Jutiklis apatinėje BLM konvejerio juostoje nenustatė mėgintuvėlio padėties

1 mėgintuvėlio padėties jutiklis neaptiko dangtelio ir todėl negalėjo nustatyti mėgintuvėlio padėties.

• Patikrinkite, ar ant 1 konvejerio juostos nėra pašalinių objektų arba mėgintuvėlių be dangtelių ir, jei reikia, juos pašalinkite.

• Patikrinkite, ar mėginių mėgintuvėliai atitinka reikalavimus.

• Išimkite visus likusius mėginių mėgintuvėlius nuo konvejerio juostų ir buferio, o tada įdėkite juos į rezervuarą.

738 BLM perkėlimo apsuktuvas neužbaigė judesio

Mėgintuvėlis arba kliūtis blokuoja perkėlimo apsuktuvą.

• Patikrinkite, ar mėgintuvėliai nėra įstrigę perkėlimo apsuktuve ir, jei reikia, išimkite juos.


y





739 BLM perkėlimo apsuktuve nėra mėgintuvėlio

740 BLM buferis tuščias arba užsikimšęs • Šis pranešimas rodomas, jei mėginio mėgintuvėlis nepasiekia 2 mėgintuvėlio padėties jutiklio per 15 sekundžių po to, kai jį užfiksavo 1 mėgintuvėlio padėties jutiklis.

• Mėgintuvėliai gali būti įstrigę ties buferiu arba prilipę prie konvejerio juostų dėl atsiklijavusių etikečių.

742 BLM dangtelis atidarytas

• Šis pranešimas rodomas, jei mėginio mėgintuvėlis nepatenka į perkėlimo apsuktuvą per 15 sekundžių po to, kai jį užfiksavo 2 mėgintuvėlio padėties jutiklis.

• Patikrinkite, ar mėgintuvėliai nėra įstrigę ties 2 konvejerio juosta arba slankikliu, ir, jei reikia, išimkite mėgintuvėlius ir įdėkite juos atgal į rezervuarą.

• Mėgintuvėliai gali būti įstrigę ties slankikliu arba prilipę prie 2 konvejerio juostos dėl atsiklijavusių etikečių.

• Patikrinkite, ar preanalitinės sistemos įvesties rūšiuotuve nėra mėgintuvėlių, ir įdėkite juos atgal į BLM rezervuarą.


Preanalitinė sistema pypsi. Nėra pranešimo teksto.

•

•

•

Patikrinkite, ar mėgintuvėliai nėra įstrigę buferyje ir, jei reikia, išimkite juos.

Išimkite visus likusius mėginių mėgintuvėlius nuo konvejerio juostų ir buferio, o tada įdėkite juos į rezervuarą.

BLM dangtis (-čiai) arba priežiūros durys yra atidaryti

743 Mėgintuvėlis S1/S2 prieš paleidimą

(BLM)

744 Įstrigęs mėgintuvėlis (BLM)

749 Ruošiamas antrinis mėgintuvėlis...

790 Laukiama tuščio stovo CCM darbo vietoje <%>

791 Buferis <%> yra pilnas. Patikrinkite sujungtas sistemas, ar jos neužsikimšusios.


• Mėgintuvėlis po BLM mėgintuvėlio padėties jutikliu (-iais)


• Įstrigęs mėgintuvėlis ant BLM konvejerio juostos (-ų)

Sistema ruošia antrinį mėgintuvėlį.

• Įstrigęs mėgintuvėlis ant BLM konvejerio juostos (-ų). Būsenos pranešimas, todėl nurodymų nėra.

Šiuo metu CCM numatytoje perkėlimo padėtyje nėra stovo. Visi mėgintuvėliai laikinai bus nukreipti į buferio stovą. Jei

šis stovas užimtas, rūšiavimas yra sustabdomas.

Dinaminis CCM buferis <%> negali priimti papildomų mėgintuvėlių. Sistemai nepavyko automatiškai išvalyti susijusios

CCM perkėlimo padėties per nustatytą laiką.

• Būsenos pranešimas. Naudotojui nereikia atlikti jokių veiksmų.

• Spustelėkite atitinkamą stovo vaizdą, kad rankiniu būdu aktyvuotumėte stovo keitimą.

• Patikrinkite sujungtą sistemą, kuri yra susijusi su minėtu buferiu.

• Patikrinkite, ar ji nėra užsikimšusi, ir ištaisykite padėtį.

y





792 CCM buferyje arba perkėlimo stovuose yra mėgintuvėliai, kurių galiojimo laikas pasibaigė

Kai kurių mėgintuvėlių CCM buferio stove • Jei norite rankiniu būdu išvalyti, ar CCM perkėlimo stovuose nustatytas skirtasis laikas yra pasibaigęs. Atitinkami spustelėkite bet kurio iš CCM perkėlimo stovų vaizdą.

mėgintuvėliai mirksi ekrane.

• Tai leistų sistemai priskirti naują stovą mėgintuvėliams, kurių galiojimo laikas pasibaigė.

• Patikrinkite sujungtas tikslines sistemas, ar jos neužsikimšusios.

y


Spausdintuvo A4 + series trikčių šalinimas • Jei brūkšninių kodų spausdintuve įvyksta klaida, ji rodoma spausdintuvo skystųjų kristalų ekrane.

• Brūkšninių kodų spausdintuvas perjungiamas į vieną iš trijų galimų klaidų režimų, atsižvelgiant į klaidos tipą.

Pranešimas

Perkėlimo juostos raukšlės

Pranešimo tekstas

Perkėlimo juosta per plati.

Aprašymas / korekcinė priemonė

• Naudokite perkėlimo juostą, kuri būtų tik keliais coliais / mm platesnė už etiketę. Galvutės fiksavimo sistema nėra tinkamai sureguliuota?


• Nuvalykite spausdinimo galvutę.

Spaudinio vaizdas yra neryškus arba jo nėra

Nešvari spausdinimo galvutė.

Spausdintuvas nebaigia darbo, kai pasibaigia perkėlimo juosta.

Spausdintuvas nespausdina. Klaidos pranešimas: pasibaigė popierius.

Temperatūra per aukšta.

• Programinėje įrangoje sumažinkite temperatūrą.

Netinkamas etikečių ir perkėlimo juostos derinys.

• Naudokite kito tipo arba gamintojo juostą.

Programinėje įrangoje pasirinktas tiesioginis terminis spausdinimas.

• Programinėje įrangoje perjunkite terminio perkėlimo spausdinimą.

Etiketės neįstatytos į etiketės krašto jutiklį.

Etiketės krašto jutiklis yra purvinas.

• Teisingai įdėkite etikečių juostą.

• Nuvalykite etiketės krašto jutiklį.

Spausdintuvas veikia monitoriaus režimu. • Išeikite iš monitoriaus režimo.

Spausdintuvas spausdina simbolių seką vietoje etiketės formato

Spausdintuvas perkelia etiketės medžiagą, bet ne perkėlimo juostą.

Neteisingai įkelta perkėlimo juosta.

• Patikrinkite perkėlimo juostos ir padengtos pusės padėtį ir, jei reikia, pataisykite.

Spausdintuvas spausdina tik kas antrą etiketę

Formato nustatymas programinėje įrangoje per didelis.

• Pakeiskite nustatymą.

Vertikalios baltos linijos spaudinio vaizde Nešvari spausdinimo galvutė

Vienoje pusėje spaudinys yra šviesesnis Nešvari spausdinimo galvutė.

Nėra etiketės Etiketės juostoje trūksta kelių etikečių.

• Žr. „Spausdinimo galvutės valymas“.

• Žr. „Spausdinimo galvutės valymas“.

• Paspauskite pauzės mygtuką keletą kartų, kol spausdintuvas aptiks kitą juostoje esančią etiketę.

y

Brūkšninių kodų spausdintuvo trikčių šalinimas




Nėra etiketės dydžio

Spausdinimo galvutė atvira

Spausdinimo galvutė per karšta

Spausdinimo galvutės defektas

Skaitymo klaida

Pasibaigė popierius

Baigėsi juosta

Programinėje įrangoje nurodytas etiketės formatas neatitinka faktinio formato.

• Atšaukite spausdinimo užduotį.

• Pakeiskite etiketės formatą programinėje įrangoje. Iš naujo paleiskite spausdinimo užduotį.

Spausdintuve yra ištisinė medžiaga, tačiau programinė įranga laukia etikečių.


Pakeiskite etiketės formatą programinėje įrangoje. Iš naujo paleiskite spausdinimo užduotį.

Etiketės dydis konfigūruojant nenurodytas

Spausdinimo galvutė neužfiksuota.

•

• Patikrinkite konfigūraciją.

Užfiksuokite spausdinimo galvutę.

Spausdinimo galvutė pernelyg įkaito spausdinant etiketes, kuriose yra daug turinio.

• Po pertraukos spausdinimo užduotis tęsiama automatiškai.

• Jei tai įvyksta pakartotinai, programinėje įrangoje sumažinkite

šilumos lygį arba spausdinimo greitį.

Techninės įrangos klaida.

• Išjunkite ir vėl įjunkite spausdintuvą.

• Jeigu tai kartojasi, kreipkitės į priežiūros techniką.

Skaitymo klaida bandant pasiekti atminties kortelę.

Sunaudotas etikečių ritinys.

Sunaudota perkėlimo juosta.

• Patikrinkite atminties kortelės duomenis.

• Įdėkite naują etikečių ritinį.

Perkėlimo juosta išsilydė spausdinimo metu.

• Įdėkite naują perkėlimo juostą.


• Pakeiskite šilumos lygį programinėje įrangoje.

• Nuvalykite spausdinimo galvutę.

Įdėkite perkėlimo juostą.

• Iš naujo paleiskite spausdinimo užduotį.

Protokolo klaida

ROM defektas

Naudojamos terminio popieriaus etiketės, tačiau programinė įranga nustatyta perkėlimo spausdinimui.


• Programinėje įrangoje perjunkite tiesioginį terminį spausdinimą.

• Iš naujo paleiskite spausdinimo užduotį.

Perkėlimo juostos tiekimo ritinys neįtaisytas ant juostos tiekimo veleno.

Spausdintuvas gauna nežinomą ar neteisingą komandą iš kompiuterio

(komanda trumpai rodoma ekrane).

•

• Įtaisykite perkėlimo juostą.

Priklausomai nuo tipo, komandą galima praleisti paspaudus pauzės mygtuką arba paspauskite atšaukimo mygtuką, kad atšauktumėte spausdinimo užduotį.




y





Rašymo klaida Atminties kortelės parinkties klaida.


• Dar kartą pamėginkite įrašyti.

• Iš naujo suformatuokite kortelę.

ADC veikimo sutrikimas

Struktūrinė klaida


Klaida atminties kortelės kataloge.



• Iš naujo suformatuokite spausdintuvą.

Jeigu tai kartojasi, kreipkitės į priežiūros techniką.

Įtampos klaida Techninės įrangos klaida.



Kortelė pilna

Brūkšninis kodas per didelis

Spausdinimo užduotis per didelės apimties.

Brūkšninis kodas yra per didelis priskirtam etiketės plotui.


• Sumažinkite arba paslinkite brūkšninį kodą.

Brūkšninio kodo klaida

Spausdinimo galvutės klaida

FPGA gedimas

Netinkamas brūkšninio kodo turinys, pvz., raidiniai ir skaitiniai brūkšninio kodo simboliai

• Ištaisykite brūkšninio kodo turinį.







y



Priedas

16 Sistemos specifikacijos ............................................................................. 377

17 Palaikomos medžiagos.............................................................................. 395


Turinys 377

Sistemos specifikacijos

Šiame skyriuje

16

Pateiktų elementų sąrašas..................................................

379

Elektrinių specifikacijų sąrašas.........................................

380

Matmenų ir svorio specifikacijų sąrašas .......................

381

Suslėgto oro tiekimo specifikacijų sąrašas ..................

382

Aplinkos sąlygų specifikacijų sąrašas............................

383

Brūkšninių kodų skaitytuvo specifikacijų sąrašas .....

384

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo specifikacijų sąrašas.............................................................

386

Pipetavimo įrenginio specifikacijų sąrašas...................

387

QSI sistema (pasirinktinai)..................................................

389

QSI sistemos specifikacijų sąrašas.......................

389

Nuo mėgintuvėlio priklausantys veiksniai .........

390

Uždengimo modulio specifikacijų sąrašas ...................

391

Sistemos sąsajos specifikacijų sąrašas..........................

392

Sistemos darbo laikų sąrašas ............................................

393

Valymo tirpalų ir įrangos sąrašas.....................................

394


378 Turinys


Sistemos specifikacijos 379

Pateiktų elementų sąrašas

Elementas Kiekis

Inercinis saugiklis, 6,3 A, UL, 5 x 20 mm

Aplankas su specifiniais klientui skirtais duomenimis

Atliekų maišas pakuotei

Kameros valymo rinkinys (nedegus)

Valymo šepetėlis pipetei

Valymo šepetėlis atidengimo įrenginio atliekų vamzdžiui

Specialios žnyplės, 18 cm, Peano tipo

Popierinis ritinys vidiniam vyniojimui A3/A (brūkšninių kodų spausdintuvas)

Greiner Vacuette mėgintuvėlis (455001), 16 x 100 vnt.

Dangtelių atliekų talpykla su etikete

Kabelio dirželis, 200 mm, juodas

Tinklas, 3 m sujungimo kabelis, ekranuotas, 5 kat., 100 MHz cobas p 612 LCP1 programinė įranga (2.0.0 versija)

USB laikmena (QNX duomenų atsarginėms kopijoms), paženklinta

QNX, Phindows

Maitinimo kabelis, 230 V, tiesus

Maitinimo kabelis (Australija, guminė jungtis)

Maitinimo kabelis (JAV, SJT3/16 AWG)

Maitinimo kabelis (JK, guminė jungtis)

Inercinis saugiklis (8 A, 10 A, T 12,5 AH, priklauso nuo šalies), UL, 5 x 20 mm

Kondensato buteliukas, paženklintas

Kvadratinis raktas, 8 mm

Jutiklio apsauga (dangtelio nuėmimas)

Kalibravimo rinkinys C1, skirtas LLD

Apsaugos nuo lazerio akiniai, žali, 19 % pralaidumas

Šešiakampis atsuktuvas, kampinis

Šešiakampis raktas (2,5 mm)

Suslėgto oro žarna, įskaitant movas, 3 m

QSI sistemos programinės įrangos versija (tik jei įrengta QSI)

QSI programinės įrangos kompaktinis diskas 3.0.3 (tik jei įrengta QSI) y

Pateikti elementai

1 u

Žr. lazerinės saugos informaciją Lazerinis LLD (35)

1

1

2

1

1

1

2

1

2

6

1

20

1

1

1

1

2

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1


380 Elektrinių specifikacijų sąrašas

Elektrinių specifikacijų sąrašas

Nominalioji įtampa (efektyvios vertės)

Leistinas nuokrypis

Maitinimo dažnis

Galia

Didž. energijos sąnaudos (smailės </ = 1 s)

Srovė

Didž. srovė (smailės </= 1 s)

Saugiklis (pagal IEC 127-2)

Saugos klasė

Įrangos viršįtampio kategorija

Taršos laipsnis (pagal DIN IEC 664) y

Elektrinės specifikacijos

230 V versija

230 V kintamosios srovės

4,8 A

7,8 A

T 6,3 AH; 250 V

115 V versija


+/- 10 %

50/60 Hz

1000 W

1800 W

8,7 A

II

2

I

15,7 A

T 12,5 AH; 250 V

100 V versija


10 A

18 A

T 12,5 AH; 250 V



Matmenų ir svorio specifikacijų sąrašas

cobas p 612 (63x) preanalitinė sistema (bazinė sistema su uždarytais dangčiais, be monitoriaus ir signalinės lemputės) cobas p 612 (63x) preanalitinė sistema (su QSI, vienkartinio ir dvigubo pakartotinio uždengimo moduliu ir CCM) su uždarytais dangčiais, monitoriumi ir būsenos lempute y

Matmenų ir svorio specifikacijos

Plotis

3,14 m

3,14 m

Gylis

1,41 m

1,69 m

Aukštis

1,84 m

Svoris

878 kg

1,95 m 1235 kg


382 Suslėgto oro tiekimo specifikacijų sąrašas

Suslėgto oro tiekimo specifikacijų sąrašas

• Suslėgtas oras tiekiamas per išorinę suslėgto oro jungtį, pvz., naudojant išorinį kompresorių.

• Sistemą taip pat galima įsigyti su pasirenkamu integruotu kompresoriumi.

Oras

Slėgio rasos taškas (esant 6,0 bar)

Didžiausias likęs vandens kiekis

Didžiausias likęs alyvos kiekis

Dalelių filtras

Slėgio jungtis

Oro sąnaudos y

Suslėgto oro tiekimo specifikacijos

Sausas ir be alyvos

+3 °C (+37,4 °F)

Apie 6 g/m³

Apie 0,1 mg/m³

< 40 µm

Maž. 6,5 bar (94 psi) – didž. 8 bar (116 psi)

Apie 90 l/min., 23,8 gal./min. (su uždengimo moduliu)



Aplinkos sąlygų specifikacijų sąrašas

Darbo sąlygos Skirta naudoti patalpose, iki 2000 m virš jūros lygio.

PASTABA!


Sistema veikia netinkamai, rezultatai vėluoja.

r

Užtikrinkite temperatūros ir drėgnumo sąlygas, nurodytas aplinkos sąlygų specifikacijų sąraše.

Aukštis virš jūros lygio

Vieta

Aplinkos temperatūra darbo metu

Aplinkos temperatūra laikymo ir gabenimo metu

Saugus darbinės temperatūros intervalas

Santykinis drėgnumas daugiausia 2000 m tik patalpų viduje nuo +15 °C iki +30 °C (nuo +59 °F iki +86 °F) nuo -20 °C iki +55 °C (nuo -4 °F iki +131 °F), neviršijant 72 valandų nuo +5 °C iki +40 °C (nuo +41 °F iki +104 °F) pagal UL 61010-1 nuo 20 % iki 80 % (nuo +15 °C iki +30 °C (nuo +59 °F iki +86

°F)

85 % esant +40 °C (104 °F), neviršijant 48 valandų Didžiausias santykinis drėgnumas y

Aplinkos sąlygų specifikacijos

Vidutinis triukšmo lygis

Didžiausias triukšmo lygis (daugiausiai 1 s)

<65 dB (A), nuokrypis ± 1,5 dB (A)

<76 dB (A), nuokrypis ± 1,5 dB (A)

Skleidžiama šiluma y

Sistemos skleidžiamas triukšmas ir šiluma apie 3600 kJ/h / 860 kcal/h / 3412 BTU/h


384 Brūkšninių kodų skaitytuvo specifikacijų sąrašas


• Integruotas brūkšninių kodų skaitytuvas nuskaito mėginių brūkšninius kodus.

• Selektyvūs pacientų brūkšniniai kodai spausdinami ir automatiškai užklijuojami ant antrinių mėgintuvėlių.

• Sukuriamų antrinių mėgintuvėlių skaičius yra kintamas, tačiau vienas pirminis mėginys gali apimti ne daugiau nei 28 antrinius mėgintuvėlius.

• Antrasis integruotas brūkšninių kodų skaitytuvas tikrina antrinius mėgintuvėlius su brūkšniniais kodais.

Tipas

Saugos klasė

Didž. LAZERIO išėjimo galia

Bangos ilgiai

Nuskaitymo dažnis

LAZERIO klasė

Skiriamoji geba

Kontrastas

Nuskaitymo patikimumas

Nuskaitomi brūkšniniai kodai

Sąlygos nuskaitomiems brūkšniniams kodams

Lazerinis skaitytuvas

IP 64

0,95 mW

630–680 nm

1000 nuskaitymų/sek.

2 klasė (IEC 60825-1); II klasė (CDRH)

Linijos ir tarpo plotis ne mažesnis nei 0,15 mm (modulio plotis)

Brūkšninio kodo PCS, maž. 80 % (EN 1635)

Atitinka gamintojo specifikacijas

Nuskaitymo klaidų dažnis: < 1 : 1000000

Nenuskaitymų dažnis: < 1 : 1000

PASTABA!

Turtinės žalos pavojus!

Saugaus sistemos veikimo negalima užtikrinti, jei naudojami dviprasmiški brūkšniniai kodai.

r

Įsitikinkite, kad brūkšniniai kodai yra tinkamai pritvirtinti ir įskaitomi.

• 2 of 5 interleaved (DIN EN 801, ISO/IEC 16390)

• Codabar (DIN EN 798)

• Code 39 (DIN EN 800, ISO/IEC 16388)

• Code 128 (DIN EN 799, ISO/IEC 15417)

• Esant poreikiui, galimi kiti brūkšniniai kodai.

• Brūkšniniai kodai (tipas, ilgis, kontrolinis skaitmuo) yra konfigūruojami naudojant sistemos programinę įrangą.

• Vieno konfigūravimo metu galima nustatyti ir nuskaityti iki šešių skirtingų kodų.



Brūkšninio kodo kontrolinio skaitmens skaičiavimas

• Visi brūkšniniai kodai turi būti sukonfigūruoti su kontroliniu skaitmeniu arba be jo.

• Naudojant kontrolinį skaitmenį, galima sumažinti nuskaitymo klaidų skaičių.

• Roche Diagnostics GmbH neprisiima atsakomybės už nuskaitymo klaidas, atsiradusias dėl trūkstamų kontrolinių skaitmenų, prastos kokybės etikečių ar nepakankamos priežiūros.

• 2 of 5 interleaved: Modulo 10

• Codabar: Modulo 16

• Code 39: Modulo 43

Didžiausias skaitmenų skaičius Didžiausias skaitmenų skaičius negali būti didesnis nei

24 (įskaitant kontrolinį skaitmenį).


386 Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo specifikacijų sąrašas

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo specifikacijų sąrašas

Brūkšninių kodų spausdintuvas A4 +, techniniai duomenys

Tipas

Skiriamoji geba

Etiketės dydis

Spausdinami brūkšniniai kodai

Terminio perkėlimo spausdintuvas su pneumatiniu prispaudimo aplikatoriumi

300 dpi (atitinka 12 taškų/mm)

50 mm x 18 mm (antriniams mėgintuvėliams 75 mm x 13 mm)

2 of 5 interleaved, 2 of 5 interleaved su kontroliniu skaitmeniu, Code 39, Codabar, Codabar su kontroliniu skaitmeniu, Code 128.

Esant poreikiui, galimi kiti brūkšniniai kodai.

Didžiausias spausdinamų ženklų skaičius priklauso nuo brūkšninio kodo tipo, modulio pločio ir santykio.



Pipetavimo įrenginio specifikacijų sąrašas

Dozavimo tūriai

Nelaidūs pipetavimo antgaliai

Sistemoms su QSI, kurios naudoja mėginių kokybės patikrą ir lazerinį LLD, būtinas toliau nurodytas mažiausias serumo / plazmos / šlapimo kiekis, kad skystis būtų tinkamai aptinkamas.

• Mažiausiai 500 µl mėginio medžiagos pirminiams mėgintuvėliams, kurių išorinis skersmuo yra nuo 11 mm iki 13 mm.

• Mažiausiai 500 µl mėginio medžiagos antriniams mėgintuvėliams, kurių išorinis skersmuo yra 13 mm.

• Mažiausiai 600 µl mėginio medžiagos antriniams mėgintuvėliams, kurių išorinis skersmuo yra 15 mm.

• Mažiausiai 800 µl mėginio medžiagos pirminiams mėgintuvėliams, kurių išorinis skersmuo yra nuo 15 mm iki 16 mm.

•

500 µl liekamasis tūris.

Šie tūriai atitinka reikalaujamą mažiausią skysčio kiekį, kuriam esant skysčio lygio nustatymas atliekamas teisingai. Serumo tūris kūginio mėgintuvėlio apačioje nėra fiksuojamas ir jis nėra mažiausio tūrio dalis.

• Pipečių antgalių stovai yra pipetavimo modulio stalčiuje.

• Naudokite tik vieno tipo standartinius pipetės antgalius (nelaidžius antgalius).

• Leidžiami tik antgaliai su filtru.

1000 µl (930 µl pipetavimo tūris, 20 µl papildomo oro ir 50 µl perteklius)

50 µl

Talpa

Mažiausias pipetavimo tūris y

Antgalio talpa

Antgalių tipas

•

1000 µl antgaliai, nelaidus pipetės antgalis su filtru

Sarstedt standartiniai antriniai mėgintuvėliai (Ref.

55.475)

• Talpa – 5 ml

• Skersmuo – 13 mm

• Ilgis – 75 mm

Sarstedt antriniai mėgintuvėliai su dvigubu dugnu

(Ref. 60.614.015)

• Talpa – 2,5 ml


• Ilgis – 75 mm


388 Pipetavimo įrenginio specifikacijų sąrašas

Greiner antriniai mėgintuvėliai (Ref. 459020) • Talpa – 5 ml


• Ilgis – 75 mm



QSI sistema (pasirinktinai)

• Kamerų sistema (QSI arba TTI) analizuoja dangtelių spalvą ir formą, mėgintuvėlio skersmenį ir nustato mėgintuvėlio tipą.

• Pasirenkama kokybės sistema (QSI) taip pat analizuoja centrifuguoto pirminių mėginių serumo kokybę.

Šiame poskyryje

QSI sistemos specifikacijų sąrašas (389)

Nuo mėgintuvėlio priklausantys veiksniai (390)

QSI sistemos specifikacijų sąrašas

Darbui • Vertinimui reikalingas laikas labai priklauso nuo mėginių mėgintuvėlių kokybės ir etikečių kokybės.

• Papildomas pasukimas tampa būtinas, kai visas serumas / plazma nėra matomi viename vaizde dėl ant mėgintuvėlių esančių etikečių, dengiančių serumą / plazmą.

• Galimi ne daugiau nei 3 pasukimai.

Mėginių mėgintuvėlis • Privaloma naudoti plastikinius mėgintuvėlius.

• QSI leidžiami mėgintuvėliai yra nurodyti naujausiame leidžiamų mėgintuvėlių sąraše.

• Jei dangtelio skersmuo yra mažesnis arba lygus mėgintuvėlio skersmeniui, šių mėgintuvėlių negalima naudoti.

• Dangtelio ir mėgintuvėlio pločio skirtumas turi būti ne mažesnis nei 2 mm (1 mm skirtumas kiekvienoje pusėje; dangtelio skersmuo neturi būti mažesnis už mėgintuvėlio skersmenį).

• Negalima naudoti mėgintuvėlių su tamsiais dangteliais, skaidriais dangteliais, pilkais dangteliais arba baltais dangteliais.

• Negalima naudoti kelių spalvotų dangtelių derinių.

• Atkreipkite dėmesį, kad negalima naudoti serumo / plazmos filtro.

• Turi būti užtikrinta aiški skirtis tarp serumo / plazmos ir kraujo sluoksnio.

• Mėgintuvėliai su tiesiogiai įspaustomis raidėmis, skaičiais, simboliais ar gamintojo logotipu gali turėti neigiamos įtakos apdorojimui.

• Tiesioginis mėgintuvėlio ženklinimas ranka gali turėti neigiamos įtakos apdorojimui.


390 QSI sistema (pasirinktinai)

Nuo mėgintuvėlio priklausantys veiksniai

Dangtelio buvimas

Mėgintuvėlio skersmuo

Siauras langas ir platus langas

• Mėgintuvėlis yra apšviestas iš visų QSI modulio pusių, taigi dangtelis nemeta šešėlio ant serumo / plazmos.

• Tai užtikrina vienodą serumo / plazmos spalvą mėgintuvėlyje su dangteliu ir be jo.

• QSI sistema išskiria mėginių kokybės kategorijas

(klases) (pvz., hemolizinis, lipeminis, ikterinis).

• Spalvų skirtumai, atsirandantys dėl skirtingų mėgintuvėlių skersmenų, yra per maži, kad galėtų paveikti mėginių kategorizavimą.

• Atskiras kategorijas apibrėžia klientas, kuris pateikia kiekvienos mėginio kokybės kategorijos pavyzdžius.

• Pateikus skirtingų mėgintuvėlių pavyzdžius, QSI atpažins šiuos skirtumus klasifikavimo proceso metu.

• Vaizdo apdorojimo programinė įranga naudoja serumo / plazmos lango dydį ir padėtį.

• Serumo / plazmos lango optimali padėtis nustatoma sukant mėgintuvėlį.

• Sukimas leidžia sistemai patikrinti mėginį iš skirtingų kampų.

Šviesos įrenginys

Minimalūs reikalavimai

Techniniai duomenys

3 šviesos diodų lempos

• QNX suderinamas kompiuteris

• Procesorius: Intel Core i3-3220, 3,3 GHz, 3 MB integruota

• Atmintis: 4GB, DDR3 RAMdisk

• 1X standusis diskas: maž. 240 GB puslaidininkinė

(operacinei sistemai, programoms ir duomenims)

• DVD kelių formatų įrašymo įrenginys

• 1x USB (2.0) (priekyje)

• 1x RS-232 (COM1)

• 2x PS/2

• 1x spalvotų kadrų fiksavimo įrenginys

• 1x eternetas (Gigabit LAN)

• Spalvota CCD kamera

• Skiriamoji geba: 768 x 576 pikselių



Uždengimo modulio specifikacijų sąrašas

Uždengimo modulis (pasirinktinai) • Apima folijos atskyrimo, folijos perkėlimo ir šildymo komponentus.

• Naudojant specialiai dengtą aliuminio foliją, galima karščiu užsandarinti įvairius plastikinius mėgintuvėlius

(skersmuo: nuo 11,5 mm iki 15,5 mm; aukštis nuo

65,5 mm iki 102,5 mm).

• Folija galima nuimti ranka.

• Uždengimo modulis gauna duomenis apie mėgintuvėlį, kuris turi būti uždaromas (mėgintuvėlio tipą, matmenis) iš kameros modulio. (Turi būti įdiegta

TTI kamera arba QSI.)

• Galimas pasirinktinis uždengimas pagal naudotojo nustatytas taisykles.

• Išbandytos užsandarintų mėgintuvėlių laikymo sąlygos: iki trijų mėnesių šaldytuve (+4 °C / 39,2 °F), kai folija yra tinkamai užsandarinta.


392 Sistemos sąsajos specifikacijų sąrašas

Sistemos sąsajos specifikacijų sąrašas

Sistemos išorinės sąsajos naudojamos ryšiui su nurodytais elementais.

• Maitinimo įvadas

• Suslėgtas oras

• LIS arba tarpinės įrangos sistemų pagrindinio kompiuterio sąsaja (eternetas + nuoseklioji)

• Axeda connect 2 / connect 2 plus Box (eternetas) nuotolinei priežiūrai

• Priežiūros prievadas (eternetas) priežiūros specialistams

• Išplėtimo prievadas (eternetas) kitoms sistemoms prijungti



Sistemos darbo laikų sąrašas

Vidutinis darbo laikas • 5 dienos per savaitę

• 6 valandos įprastinio darbo per dieną

• 6 valandos parengties per dieną

Jei faktinis vidutinis darbo laikas viršija nurodytą prieš tai, planuojami techninės priežiūros intervalai turi būti atitinkamai pakoreguoti.

Dėl ilgesnio vidutinio darbo laiko taip pat sutrumpės garantijos ir garantinio aptarnavimo laikotarpis.


394 Valymo tirpalų ir įrangos sąrašas

Valymo tirpalų ir įrangos sąrašas

Naudokite toliau nurodytus valymo tirpalus,

dezinfekavimo priemones ir įrenginius, suderinamus su

sistemos paviršiais.

Dažnai naudojami valymo tirpalai ir dezinfekavimo priemonės

PASTABA!



r


• „Meliseptol®“

• „Barrycidal 36®“ iš „Biohit“

• „Helipur H plus N®“ iš „Braun Melsungen“

• „Super Sani-Cloth“ iš PDI

•

Ploviklis, pvz., 2 % „Extran“ tirpalas

• Įprasti valymo tirpalai

• Silikoninis tepalas

• Švarūs, absorbuojantys, nesiveliantys audiniai

• Laboratorinės pirštinės

• Valymo šepetėlis

• Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo valymo rinkinys

• Kameros lęšio valymo rinkinys

•

Šešiakampis raktas (2,5 mm, 8 mm)

• Medvilninis tamponas arba sudrėkintas audinys, skirtas valyti optinius komponentus, tokius kaip mėgintuvėlių atpažinimo įrenginys ir jutikliai i

Valymo tirpalų ir dezinfekavimo priemonių pH turi būti nuo 5 iki 8, kad nebūtų pažeista sistema.


Turinys 395

Palaikomos medžiagos

Šiame skyriuje

17

Vartojimo reikmenų sąrašas ..............................................

397

Priedų sąrašas .........................................................................

398

Mėginių mėgintuvėlių specifikacijų sąrašas................

399

Dangtelių specifikacijų sąrašas ........................................

401

Stovų specifikacijų sąrašas ................................................

402


396 Turinys


Vartojimo reikmenų sąrašas

Sandarinimo folija, (d=21 mm uždengimo moduliui)*

50 x 18mm etiketės alikvotinių dalių skirstymo įrenginiui*

Perkėlimo juosta etiketėms 50 x 18 mm*

1000 µl antgaliai, nelaidus pipetės antgalis su filtru. *

Sarstedt antriniai mėgintuvėliai, 13 x 75 mm (standartiniai mėgintuvėliai)

Sarstedt antriniai mėgintuvėliai, 13 x 75 mm (mėgintuvėliai su dvigubu dugnu)

Greiner antriniai mėgintuvėliai, 13 x 75 mm

Atliekų maišai y

Vartojimo reikmenys. * Patikrinkite galiojimo datą

9x500

4x7500

2x360 m

10x960

4x500

4x500

4x496

30 l / 100 maišų

Palaikomos medžiagos 397


398 Priedų sąrašas

Priedų sąrašas

Ši sistema gali būti naudojama su toliau nurodytais priedais.

• Suslėgto oro žarna su movomis (NW 7,2 / G ¼ "), 5 m.

• Folijos saugyklos įkėlimo priemonė

• Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvo valymo rinkinys

• Kameros valymo rinkinys

• Įvairūs laikikliai, stovai ir stovų dėklai.

• Pipetavimo įrenginio atliekų vamzdžio valymo

šepetėlis

• Atidengimo įrenginio atliekų vamzdžio valymo

šepetėlis

• Brūkšninių kodų skaitytuvas / CCD bevielis rankinis skaitytuvas (230 V arba 115 V), skirtas skaityti prieš tai nustatytus stovų numerius

• USB laikmena



Mėginių mėgintuvėlių specifikacijų sąrašas

PASTABA!

Sistemos gedimo pavojus!

Mėginys gali būti nukreiptas į klaidų stovą.

Uždelsti rezultatai, atsiradę dėl nešvarių mėgintuvėlių, pažeistų ar netinkamai išdėstytų brūkšninių kodų etikečių.

r

Naudokite švarius mėgintuvėlius ir tinkamai priklijuotas brūkšninių kodų etiketes.

r

Įsitikinkite, kad brūkšninių kodų etiketės yra tinkamai užklijuotos ir įskaitomos.

Pirminiai mėgintuvėliai

PASTABA!

Didžiausias užpildymo lygis

Viršijus didžiausią užpildymo lygį, gali išsilieti mėgintuvėlio turinys.

r

Bet kurio į sistemą įkeliamo mėgintuvėlio didžiausias užpildymo lygis turi atitikti mėgintuvėlio gamintojo rekomendacijas.

• Uždaryti mėginiai gali automatiškai atsidaryti sistemos darbo metu.

• Pirminiai arba antriniai mėgintuvėliai gali būti užsandarinti naudojant papildomus modulius ir tada paskirstomi arba saugomi.

• Rūšiavimo įrenginys mėginių mėgintuvėlius perkelia į konfigūruojamus rūšiavimo tikslus, darbo vietas.

• Mėgintuvėlių rūšiavimas vyksta stovų dėkluose, stovuose ar įvairiuose mėginių stovuose.

• Mėgintuvėlių perkėlimas atliekamas elektrinėmis ir pneumatinėmis pavaromis.

• Viso judėjimo metu padėtis yra kontroliuojama.

• Mėginio medžiaga naudojama taupiai.

• Uždarytų pirminių mėginių mėgintuvėlių apdorojimas.

• Naudokite tik švarius mėgintuvėlius.

• Uždarytus mėgintuvėlius naudokite tik sandariai uždarius dangtelius.

• Atidarytų pirminių mėginių mėgintuvėlių apdorojimas

(nauji ir rekursiniai mėginiai).

• Vieno darbo ciklo metu galima naudoti iki 40 skirtingų mėgintuvėlių tipų.

• Tik plastikinių mėgintuvėlių apdorojimas (be stiklinių mėgintuvėlių).


400 Mėginių mėgintuvėlių specifikacijų sąrašas

Apdorojami mėginiai

Pirminių mėgintuvėlių tipo identifikavimas

Pirminio mėgintuvėlio matmenų intervalas

Antrinio mėgintuvėlio matmenų intervalas

• Standartinių mėgintuvėlių su apvaliu dugnu apdorojimas (be kūgio formos apačios, plokščia apačia pagal užsakymą).

•

Naudokite tik mėgintuvėlius iš naujojo leidžiamų mėgintuvėlių sąrašo.

ĮSPĖJIMAS!

Leidžiamų mėgintuvėlių sąrašas

Naudojant netinkamo tipo mėgintuvėlius, rezultatai gali vėluoti.

r

Jūsų platintojas turi naujausią sąrašą su informacija apie visus sistemoje leistinus tipus (leidžiamų mėgintuvėlių sąrašą).

r

Naudokite leidžiamų mėgintuvėlių sąraše nurodytų tipų mėgintuvėlius.

• Mėgintuvėlio užpildymo lygis neturi viršyti 15 mm žemiau mėgintuvėlio angos.

• Hematologija

• Krešėjimas

• Serumas

• Plazma

• Šlapimas

• Pagal dangtelio spalvą

• Pagal mėgintuvėlio geometriją

• Mažiausias mėgintuvėlio aukštis: 65,5 mm (be dangtelio)

• Didžiausias mėgintuvėlio aukštis: 108 mm* (su dangteliu) / 102,5 mm (be dangtelio)

• Mažiausias skersmuo 11,5 mm

• Didžiausias skersmuo 15,5 mm

• 117 mm (Sarstedt 10 ml šlapimo mėginio mėgintuvėlis su dangteliu)

• Mažiausias skersmuo 11,5 mm

• Didžiausias skersmuo 15,5 mm



Dangtelių specifikacijų sąrašas

Naudojami dangteliai • Lygūs arba nelygūs dangteliai

• Užsukami arba užkemšami dangteliai

• Dangtelio skersmuo turi būti ne mažesnis nei mėgintuvėlio skersmuo + 2 mm

• Jokių tamsios spalvos dangtelių (juodos, kitų tamsių spalvų)

• Neleidžiama naudoti skaidrių, baltų ar pilkų dangtelių

• Skaidrūs (tonuoti) dangteliai, kai spalvas galima aiškiai atskirti (pvz., mėlyna-žalia-raudona).

• Neleistini spalvų deriniai išvardyti leidžiamų mėgintuvėlių sąraše.

Dangtelių matmenų intervalas

ĮSPĖJIMAS!

Leidžiamų mėgintuvėlių sąrašas

Naudojant netinkamo tipo mėgintuvėlius, rezultatai gali vėluoti.

r

Jūsų platintojas turi naujausią sąrašą su informacija apie visus sistemoje leistinus tipus (leidžiamų mėgintuvėlių sąrašą).

r

Naudokite leidžiamų mėgintuvėlių sąraše nurodytų tipų mėgintuvėlius.

• Mažiausias dangtelio skersmuo 13,4 mm

• Didžiausias dangtelio skersmuo 18 mm

• Mažiausias dangtelio aukštis: 5 mm

• Didžiausias dangtelio aukštis: 30 mm


402 Stovų specifikacijų sąrašas

Stovų specifikacijų sąrašas

• Galima naudoti įvairių gamintojų stovus ir stovų dėklus.

• Galima nurodyti bet kokį stovo tipą (pasirinktinai iš

Roche Diagnostics leidžiamų stovų sąrašo).

• Stovai gali būti susieti arba padalyti (konfigūruoja

Roche Diagnostics).

Stovo specifikacijos (CCM)

ĮSPĖJIMAS!

Netinkami stovai

Stovai, kurie yra aiškiai nurodyti kaip netinkami centrifugavimui, negali būti perkeliami į centrifugavimo modulius (pvz., cobas p 671) arba sistemas, kurios atlieka šią funkciją (pvz., cobas 8000).

r

Įsitikinkite, kad CCM stovų tiektuvo darbo vietos įrašas yra tinkamai sukonfigūruotas.

• Du CCM stovų tiektuvų variantai leidžia naudoti kelių skirtingų tipų stovus.

• Galima naudoti panašių į toliau nurodytų tipų stovus, kurie nebūtinai yra nurodyti kaip tie, kuriuos galima naudoti su CCM stovų tiektuvais.

• Jeigu reikia, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

10 padėčių Sysmex® variantas

• 10 padėčių Sysmex® stovas, tiekiamas skirtingų aukščių; šio tipo stove telpa iki 16,3 mm skersmens mėginių mėgintuvėliai.

• Tačiau, naudojant CCM, į šio tipo stovą galima dėti tik iki 13,4 mm skersmens mėgintuvėlius ir jų atitinkamus įdėklus.

5 padėčių Hitachi® variantas • Šio tipo stove telpa iki 16,3 mm skersmens mėgintuvėliai.

• Jis netinka centrifugavimo tikslams.

• 5 padėčių stovas (MPA), mažo skersmens, šis stovo tipas tinka centrifugavimui ir jame telpa iki 13,4 mm skersmens mėgintuvėliai.

• 5 padėčių stovas (MPA), didelio skersmens, šis stovo tipas tinka centrifugavimui ir jame telpa iki 16,3 mm skersmens mėgintuvėliai.



25 padėčių centrifugos stovas

• Šios specifikacijos taikomos, kai kartu naudojama

Hettich atskira centrifuga ir 24 padėčių centrifugos stovai.

• Stovas tinka tik 11,5–13 mm mėgintuvėliams.

Kreipiamasis kampas, krešėjimo stovai ir 75 vietų stovų dėklas

Naudokite kreipiamąjį kampą, kai dirbate su 75 vietų stovų dėklais, turinčiais sulankstomas rankenas kartu su krešėjimo stovais.

Medžiagos nr.

Aprašymas

07918780001

07918798001

Mėginių stovas COAG

0001-0050


0051-0100

07918801001 Mėginių stovas COAG

0101-0150 y

Krešėjimo stovai t 511 ir t 711 krešėjimo analizatoriams

Kodas

90001 – 90050

90051 – 90100

90101 – 90150

Vizualus ID

0001 – 0050

0051 – 0100

0101 – 0150


404 Stovų specifikacijų sąrašas

Medžiagos nr.

Aprašymas

07918810001

07918828001

07918836001

07918844001


0151-0200


0201-0250


0251-0300


0301-0350

07918852001 Mėginių stovas COAG

0351-0400 y

Krešėjimo stovai t 511 ir t 711 krešėjimo analizatoriams

Kodas

90151 – 90200

90201 – 90250

90251 – 90300

90301 – 90350

90351 – 90400

Vizualus ID

0151 – 0200

0201 – 0250

0251 – 0300

0301 – 0350

0351 – 0400

Kai naudojamas t 711 stovų ir CCM įrenginio derinys, kaip CCM išvesties dėklą privaloma naudoti 30x5 dėklą

(Tray Assy, medžiagos nr. 04679431001).


Žodynas

5 padėčių stovas

Roche Diagnostics / Hitachi High-Technologies instrumentuose naudojamas ne daugiau kaip penkių mėgintuvėlių stovas.

administratorius

Laboratorijoje dirbantis asmuo, kuris atsako už tam tikras užduotis ir problemas, susijusias su Roche sistemomis ir IT produktais.

ADP

Pipetavimo įrenginys, kurį naudoja alikvotinių dalių skirstymo modulis aspiruoti ir dozuoti mėginio medžiagą iš pirminių talpyklų į antrines.

alikvotinė dalis

Visumos dalis, kuri perkeliama į kitą talpyklą, kuri naudojama surinkimui.

antgalių stovas

Stovas, kuriame yra dar nepanaudoti pipečių antgaliai.

antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas

Įrenginys, skirtas antrinių mėgintuvėlių perkėlimui.

atidengimo įrenginys

Komponentas, kuris atidengią talpyklą

atidengimo modulis

Modulis, kuriame dangteliai nuimami nuo mėginių talpyklų.

atliekų vamzdis

Vamzdis, skirtas į atliekų talpyklą pašalinti panaudotas priemones ar mėginius.

aušintuvas

Prietaisas, sukuriantis oro srovę, kuri daugiausia naudojama aušinimui.

BLM

Prietaisas, kuris naudojamas uždarų mėginių talpyklų automatiniam atskyrimui ir perorientavimui.

BLM

Prietaisas, kuris naudojamas uždarytų mėginių talpyklų automatiniam atskyrimui ir perorientavimui.

brūkšninis kodas

Optinis įrenginiu nuskaitomų duomenų pateikimo būdas

brūkšninių kodų etikečių spausdintuvas

Spausdintuvas, kuris ant etikečių atspausdina brūkšninio kodo informaciją.

brūkšninių kodų skaitytuvas

Prietaisas, kuriuo nuskaitomi brūkšniniai kodai.

buferis

Sistemos sudedamoji dalis, į kurią laikinai dedami mėginiai.

būsenos lemputė

Lemputė, kuri teikia pradinę informaciją apie sistemos būseną. Šią informaciją naudotojas gali matyti iš toliau.

codabar brūkšninis kodas

Diskretus ir savikontrolę užtikrinantis 1D brūkšninis kodas.

code 128 brūkšninis kodas

Didelio tankio tiesinis 1D brūkšninis kodas, kuriuo koduojamas tekstas, skaičiai, skaitinės funkcijos ir visas 128 ASCII simbolių rinkinys (iš ASCII 0 iki ASCII

128).

code 39 brūkšninis kodas

1D brūkšninis kodas, užtikrinantis simbolių savikontrolę. Jis skirtas įvairioms etiketėms, pvz., pavadinimų ženkleliams, atsargoms ir naudojimui pramonėje. Jo simbolių rinkinį sudaro brūkšninio


405

406 kodo simboliai, reiškiantys skaičius nuo 0 iki 9, didžiąsias raides A–Z, tarpą ir šiuos simbolius: - . $ /

+ %.

dangtelis

Priemonė, kuria uždaroma talpykla, kad būtų išvengta nuotėkio arba garavimo.

dezinfekavimo priemonė

Medžiaga, galinti dezinfekuoti negyvus paviršius (pvz., darbinius paviršius arba medicinos prietaisus).

ekranas

Monitoriaus komponentas, kuriame rodomi vaizdai.

galinis jungiklis

Jungiklis, kurį aktyvuoja aparato dalies judėjimas arba objekto buvimas.

grafinė naudotojo sąsaja

Naudotojo sąsajos tipas, kuris leidžia naudotojui palaikyti ryšį su elektronikos prietaisais naudojant vaizdus, o ne tekstines komandas.

griebtuvas

Komponentas, kuris suima mėginių talpyklas ir (arba) dangtelius ir juos atlaisvina.

išjungta

Darbo režimas, kai instrumentas yra išjungtas.

išvesties rūšiuotuvo modulis

Modulis, kuriame mėginių talpyklos paskirstomos į numatytas paskirties vietas ir galiausiai iškeliamos.

įvesties prietaisas

Periferinis prietaisas, kurio paskirtis – leisti naudotojui įvesti informaciją į kompiuterinę sistemą.

įvesties rūšiuotuvo modulis

Modulis, kurį naudojant mėginių talpyklos įkeliamos į instrumentą, o tada rūšiuojamos.

jutiklinis ekranas

Ekranas, leidžiantis naudotojui įvesti informaciją jį palietus.

jutiklis

Elektroninis aptikimo įrenginys, kuris priima ir reaguoja į signalą. Jis gali nustatyti savybių pokytį arba išmatuoti fizikinę charakteristiką.

keliamasis sukamasis griebtuvas

Griebtuvas, kuris kelia ir suka objektą.

klaidos pranešimas

Pranešimas su klaidos reikšmingumo lygiu.

klaidų žurnalas

Kompiuterinės sistemos nustatytų klaidų žurnalas.

komponentas

Techninės ar programinės įrangos elementas, kuris yra didesnės sistemos ar struktūros dalis.

konvejerio juosta

Mechaninis aparatas, kurį sudaro judanti juosta, kuri perkelia medžiagas iš vienos vietos į kitą.

krešulys

Intravaskulinio kraujo krešėjimo produktas, kuris gali atsirasti mėginyje ir sukelti pipetavimo klaidas. Jį sudaro eritrocitai, trombocitai ir fibrinas.

laboratorijos administratorius

Asmuo laboratorijoje, kuris atsako už tam tikras užduotis ir problemas, susijusias su Roche sistemomis ir IT produktais.

Laikantysis griebtuvas

Griebtuvas, kuris laiko objektą.

leidžiamų mėgintuvėlių sąrašas

Mėginių mėgintuvėlių, patvirtintų naudoti konkrečioje

Roche sistemoje, sąrašas.


leidžiamų stovų sąrašas

Stovų, patvirtintų naudoti tam tikroje Roche sistemoje, sąrašas.

liekamasis tūris

Talpykloje po pipetavimo liekantis skysčio tūris, kurio negalima naudoti dėl techninių priežasčių.

LIS

Kompiuterinė sistema, kuri palaiko laboratorijos valdymo automatizaciją.

LLD

Procesas, kurio metu išmatuojamas skysčio kiekis talpykloje.

LLD įrenginys

Įrenginys, kuris nustato skysčio lygį skaičiuojant mėginio tūrį.

maitinimo kabelis

Kabelis, kuriuo įrenginys naudojant maitinimo jungtį prijungiamas prie maitinimo tinklo.

maitinimo lizdas

Maitinimo tinklo galinis taškas, per kurį įrenginiams tiekiama elektros energija.

maitinimo šaltinis

Elektroninė grandinė, kuri konvertuoja įėjimo kintamosios srovės įtampą į išėjimo nuolatinės srovės įtampą.

mėginio tūris

Mėginio kiekis talpykloje arba įrenginyje.

mygtukas

Grafinis elementas, kuris atrodo panašiai kaip ir fizinis mygtukas ar UI klaviatūros klavišas.

minimalus mėginio tūris

Mėginio tūris, kurio reikia užtikrinti sklandžiam mėginio aspiravimui.

mova

Mechanins prietaisas, naudojamas sujungti du elementus, paprastai dvi ašis, judesiui perduoti.

naudotojo dokumentacija

Pateiktų dokumentų rinkinys, kad naudotojas galėtų tinkamai naudoti programinę įrangą arba instrumentą laboratorijoje.

naudotojo sąsaja

Priemonės, skirtos naudotojo ir medicinos įrenginio sąveikai.

nelaidus pipetės antgalis

Pipetės antgalis, pagamintas iš nelaidaus plastiko.

pakartotinio uždengimo modulis

Modulis, kuris uždaro mėginių talpyklas.

paleidimas

Paleisti sistemą, instrumentą arba jo komponentą.

paleistis

Įrenginio paleidimo procesas.

pirminis mėgintuvėlis

Mėgintuvėlyje su mėginiu, kuris buvo paimtas iš paciento.

pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas

Įrenginys, skirtas pirminių mėgintuvėlių perkėlimui.

ploviklis

Valymo tirpalas, naudojamas nešvarumams ir tepalams pašalinti nuo įvairių paviršių ir medžiagų.

poveržlė

Disko arba žiedo detalė, dedama po veržle arba varžto galvute, kuri priveržus paskirsto apkrovą. Ji taip pat naudojama sumažinti trinčiai, judėjimui arba išvengti nuotėkiui.


407

408

pradinė padėtis

Apibrėžta padėtis, į kurią instrumento komponentai grįžta po inicijavimo.

prioritetas

Elemento savybė sistemoje, nurodanti veiksmų, kuriuos reikia atlikti, skubą.

profilaktinė priežiūra

Suplanuotų priežiūros veiksmų, kurie atliekami siekiant užtikrinti sklandų gaminio darbą, tipas. Šie veiksmai atliekami, kai tenkinama pagal statistinius duomenis apskaičiuojama sąlyga.

PRT

Įrenginys, kuris perkelia tuščius antrinius mėgintuvėlius į brūkšninių kodų etikečių spausdintuvą, o tada į antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įrenginį.

PTT

Įrenginys, skirtas pirminių mėgintuvėlių perkėlimui.

RSR

Roche atstovas, kuris gali įrengti instrumentus ir

(arba) atlikti profilaktinę priežiūrą ir (arba) priežiūros veiksmus.

rūšiavimo įrenginys

Įrenginys, kuriame laikomi ir perkeliami objektai rūšiuojant juos instrumente.

rūšiavimo sritis

Sritis, kurioje mėginių talpyklos yra rūšiuojamos ir įkeliamos arba iškeliamos iš instrumento.

sistemos būsena

Instrumento darbinė būsena.

skysčio lygio nustatymas

Procesas, kurio metu išmatuojamas skysčio kiekis talpykloje.

spausdintuvo perkėlimo įtaisas

Įrenginys, kuris perkelia tuščius antrinius mėgintuvėlius į brūkšninių kodų etikečių spausdintuvą, o tada į antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įrenginį.

stalčius

Slankiojanti talpykla, kuri atidaroma ištraukiant, o uždaroma įstumiant.

STAT

Laikas nuo mėginio registravimo iki rezultato pateikimo yra trumpesnis nei vidutinis apdorojimo laikas.

STAT mėginys

Mėginys, kurio apdorojimui skiriamas aukščiausias prioritetas.

stovas

Priedas, kuriame laikomi indeliai, mėgintuvėliai arba stikleliai. Jis leidžia lengvai perkelti juos instrumentuose.

stovų dėklas

Standartinis perkėlimo įrenginys, skirtas stovų perkėlimui ir darbui su jais.

STT

Įrenginys, skirtas antrinių mėgintuvėlių perkėlimui.

šešiakampis atsuktuvas

Atsuktuvas, naudojamas varžtų su vidiniu

šešiakampiu prisukimui ir atsukimui.

šešiakampis raktas

Šešiakampio formos skerspjūvio raktas, naudojamas sukti tvirtinimo detalėms, turinčioms galvutę su vidiniu šešiakampiu. Paprastai su L formos arba T formos rankena.

trikčių šalinimas

Visi veiksmai, susiję su galimų problemų nustatymų ir sprendimu.


UTC

Laiko skalė, kuri yra standartinių dažnių ir laiko signalų koordinuotos radijo sklaidos pagrindas; ji tiksliai atitinka tarptautinį atominį laiką, tačiau skiriasi nuo jo sveikuoju sekundžių skaičiumi.

užsakymas

Komanda sistemai arba laboratorijai ruošti, tirti ir

(arba) analizuoti mėginius.

valdymo įrenginys

Išorinis kompiuteris, kuris palaiko ryšį su instrumentu ir tvarko duomenis.

vožtuvas

Įrenginys, kuris reguliuoja, nukreipia arba valdo skysčio ar dujų srautą.

žurnalo failas

Automatiškai įrašomas failas su įrašais apie konkrečius sistemoje įvykusius įvykius.

409


410

Rodyklė

A

Alikvotinių dalių skirstymo modulis, 45

Antrinis mėgintuvėlis, 59

Antrinių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas, 44

Apžvalga

– Grafinė naudotojo sąsaja, 77

– Naudotojo pagalbinis žinynas, 127

– sistemos darbo eiga, 59

– techninė įranga, 17

Atidengimo modulis, 40

– valymas, 262

B

Brūkšninio kodo etiketė, 144

– specifikacija, 144

– užklijavimas, 147

Brūkšninių kodų etikečių spausdintuvas, 42

– trikčių šalinimas, 300

– valymas, 257

Brūkšninių kodų skaitytuvas, 39

– antriniai mėgintuvėliai, 39

– pirminiai mėgintuvėliai, 39


– valymas, 272

Būsenos lemputė, 52

C

CCM, 49

– stovų dėklų įkėlimas, 186


Cobas ryšio modulis, 49

D

Dinaminė sąsaja, 69

F

Fiksavimo bėgelis, 184


Y

Išvesties rūšiuotuvo modulis, 48

– rūšiavimo stovų įkėlimas, 185

Įvesties rūšiuotuvo modulis, 27

– Hitachi® stovų dėklo įkėlimas, 183

– įkėlimas su mėginiais, stovais, dėklais, 199

– mėgintuvėlių įkėlimas, 181

– Roche stovų įkėlimas, 182

– Roche stovų iškėlimas, 183

K

Kamera

– QSI, 30

– TTI, 29

Klaidų pranešimai, 79

– darbo metu, 212

– sąrašas, 326

Kreipiamasis kampas, 187

L

Lazerinis LLD, 34


– valymas, 275

M

Mėginiai

– atviri mėgintuvėliai, 67

– būsenos sekimas, 209

– prieiga prie duomenų, 95, 208

Mėginių saugojimas, 68, 237

Mėgintuvėlių tipo identifikavimo įrenginys, 29

Meniu Administration (administravimas), 111

Meniu Maintenance (priežiūra), 108

Meniu Workflow (darbo eiga), 81

– Mėginio būsenos rodinys, 94

– Rodinys Control (valdymas), 82

– Rūšiavimo sąrašų rodinys, 91

– Statistikos rodinys, 103

Monitorius su jutikliniu ekranu, 23, 80

N

Naudotojo pagalbinis žinynas, 127

– atjungtas kompiuteris, 130

P

Pirminis mėgintuvėlis, 59

Pirminių mėgintuvėlių perkėlimo įtaisas, 28

Priedai, 54

Q

QNX operacinė sistema, 24


QSI

– kamera, 30

– kompiuteris, 25

– Serum TeachIn, 113

R

Rekursinis mėginys

– apdorojimas, 206

– su dinamine sąsaja, 69

– su standartine sąsaja, 72

S

Serum TeachIn QSI, 113

Spausdintuvo perkėlimo įtaisas, 43

Standartinė sąsaja, 70

STAT mėginiai, 205

T

TTI, 29

– kamera, 29

V

Valdymo įrenginys, 23


411

© 2020

Published by:

Roche Diagnostics Automation Solutions

71332 Waiblingen

Germany www.roche.com