advertisement
QUICK START GUIDE
POWER
EN
Press power/connect button to power on.
FR
Appuyez sur le bouton d’alimentation/ de connexion pour l’allumer.
ES
Pulse el botón encendido/conexión para encenderlo.
IT
Premere il pulsante di alimentazione/ connessione per accendere.
DE
Drücken Sie die Power-/
Verbindungstaste zum Einschalten.
NL
Druk op de aan-/verbindingsknop om de hoofdtelefoon aan te zetten.
EN
Press power/connect button to power off.
FR
Appuyez sur le bouton d’alimentation/ de connexion pour l’éteindre.
ES
Pulse el botón encendido/conexión para apagarlo.
IT
Premere il pulsante di alimentazione/ connessione per spegnere.
DE
Drücken Sie die Power-/
Verbindungstaste zum Ausschalten.
NL
Druk op de aan-/verbindingsknop om de hoofdtelefoon uit te zetten.
WIRELESS PAIRING
:04
EN
Press and hold power/connect button for 4 seconds to pair device.
FR
Appuyez sur le bouton alimentation/ connexion et maintenez pendant 4 secondes pour apparier le dispositif.
ES
Mantenga pulsado el botón de encendido/conexión durante
4 segundos para emparejar el dispositivo.
IT
Tenere premuto il tasto di alimentazione/connessione per 4 secondi per abbinare il dispositivo.
DE
Drücken Sie die Power-/
Verbindungstaste und halten Sie diese 4 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zu koppeln.
NL
Houd de aan-/verbindingsknop 4 seconden ingedrukt om het toestel te koppelen.
EN
Pair with device when LED is blinking.
FR
Effectuez l’appairage avec l’appareil lorsque la LED clignote.
ES
Empareje con el dispositivo cuando el LED esté parpadeando.
IT
L’abbinamento al dispositivo è segnalato dal LED lampeggiante.
DE
Mit dem Gerät koppeln, wenn die
LED blinkt.
NL
Aan toestel koppelen wanneer het led-lampje knippert.
PLACEMENT + FIT
EN
Position earhook over the back of your ear.
FR
Positionnez le crochet d’oreille sur l’arrière de votre oreille.
ES
Colóquese el gancho del auricular detrás de la oreja.
IT
Posizionare il gancio sopra la parte posteriore dell’orecchio.
DE
Legen Sie den Ohrbügel hinten
über Ihr Ohr.
NL
Plaats de oorhaak over de achterkant van je oor.
EN
Insert the earbud into the ear canal and adjust by twisting into position if the fit is not right.
FR
Insérez l’oreillette dans le canal auditif de votre oreille et ajustez-la en la faisant tourner dans un sens et dans l’autre si elle n’est pas placée correctement.
ES
Introduzca el auricular en el conducto auditivo y ajústelo girándolo un poco si fuese necesario.
IT
Inserire l’auricolare nel canale uditivo e cercare la posizione più comoda mediante leggeri movimenti rotatori.
DE
Stecken Sie den Ohrhörer in den
Ohrkanal und passen Sie ihn durch
Drehen an, bis er richtig sitzt.
NL
Plaats de oordopjes in het oorkanaal en pas aan door ze in de juiste positie te draaien als ze niet goed zitten.
EN
Adjust flexible earhook to fit securely around the ear.
FR
Ajustez le crochet d’oreille flexible de sorte qu’il soit bien fixé autour de l’oreille.
ES
Ajuste el gancho del auricular para que esté bien sujeto a la oreja.
IT
Regolare la posizione del gancio flessibile in modo che sia bene agganciato all’orecchio.
DE
Verstellen Sie den flexiblen Ohrbügel, so dass er fest auf dem Ohr sitzt.
NL
Pas de flexibele oorhaak aan zodat hij stevig rond het oor zit.
EN
Adjust ear tip size if necessary.
FR
Ajustez la taille de l’embout d’oreille si nécessaire.
ES
Ajuste la almohadilla de los auriculares si fuese necesario.
IT
Se necessario, cambiare la misura dei copri-auricolari.
DE
Passen Sie bei Bedarf die
Ohrstöpselgröße an.
NL
Pas de grootte van de oordopjes aan indien nodig.
CABLE MANAGEMENT
EN
Adjust cable fit by gripping end of loop and sliding cable management clip in either direction.
FR
Ajustez le câble en saisissant l’extrémité de la boucle et en faisant glisser le clip serre-câble dans l’une ou l’autre direction.
ES
Ajustar el tamaño del cable sosteniendo la parte final y deslizando el clip organizador de cables en cualquier dirección.
IT
Regolare la posizione del cavo impugnandone l’estremità e facendo scorrere la clip di fissaggio.
DE
Passen Sie den Sitz des Kabels an, indem
Sie das Schlaufenende in die Hand nehmen und den Kabelmanagement-
Clip nach oben oder unten verschieben.
NL
Pas de losheid van de draad aan door het einde van de lus vast te pakken en de clip naar boven of beneden te bewegen.
EN
Remove cable management clip by gripping clip and pulling cable away from the sides.
FR
Ôtez le clip de gestion de câble en saisissant le clip et en tirant le câble par les côtés.
ES
Extraiga la pinza cogiéndola con los dedos y alejando el cable por los extremos, si lo prefiere.
IT
Per rimuovere la clip di gestione del cavo, afferrare la clip ed estrarre il cavo tirandolo dai lati.
DE
Entfernen Sie die Kabelklammer, indem Sie die Klammer in die Hand nehmen und das Kabel von den
Seiten wegziehen.
NL
Verwijder de clip door de draad langs de zijkanten weg te trekken indien gewenst.
CHARGING
EN
Open USB door to charge via a micro
USB cable. 15 minute charge = 1hr playback.
FR
Ouvrez le cache du port USB pour charger le dispositif à l’aide d’un câble micro USB. 15 minutes de charge = 1 heure de lecture.
ES
Abrir la tapa del puerto USB para cargar a través de un cable micro
USB. 15 minutos de carga = 1 hora de reproducción.
IT
Aprire la porta USB per caricare il dispositivo con un connettore micro
USB. 15 minuti di carica = 1 ora di riproduzione.
DE
Öffnen Sie die Abdeckung der USB-
Buchse, um das Gerät mit einem
Micro-USB-Kabel zu laden. 15 Minuten
Laden = 1 Stunde Musikwiedergabe.
NL
Open de USB-poort om op te laden via een micro USB-kabel. Laadtijd van
15 minuten = 1 uur muziek.
EN
Remove USB cable from the device once LED changes from red to white and close USB door.
FR
Retirez le câble USB de l’appareil lorsque la LED passe du rouge au blanc, puis fermez le clapet USB.
ES
Desconecte el cable USB del dispositivo cuando el LED pase de rojo a blanco y cierre la puerta del USB.
IT
Quando la luce del LED passa dal rosso al bianco, staccare il cavo
USB dal dispositivo e chiudere la porta USB.
DE
Ziehen Sie das USB-Kabel vom Gerät ab, wenn die LED von rot auf weiß wechselt, und schließen Sie die USB-
Abdeckung.
NL
Verwijder de USB-kabel van het toestel nadat het led-lampje van rood naar wit is veranderd, en sluit de USBpoort af.
CHARGE STATUS
Note: Some smart devices provide additional battery status feedback via an on-screen icon
White LED
EN
White LED = Normal use
FR
LED blanche = Utilisation normale
ES
LED blanco = Uso normal
IT
LED bianco = Uso normale
DE
Weiße LED = Normaler betrieb
NL
Wit led-Lampje = Normaal gebruik
Red LED
EN
Red LED = Under 1 hour of playback
FR
LED rouge = Moins de
1 heure de lecture
ES
LED rojo = Menos de
1 hora de reproducción
IT
LED rosso = Meno di 1 ora di riproduzione
DE
Rote LED = Weniger als
1 Stunde Wiedergabe
NL
Rood Led-Lampje = Minder dan 1 uur muziek
Blinking Red LED
EN
Blinking red LED = Under 15 minutes of playback
FR
LED rouge clignotante =
Moins de 15 minutes de lecture
ES
LED rojo intermitente =
Menos de 15 minutos de reproducción
IT
LED rosso lampeggiante =
Meno di 15 minuti di riproduzione
DE
Rot blinkende LED = Weniger als 15 Minuten Wiedergabe
NL
Knipperend rood led-lampje =
Minder dan 15 minuten muziek
REMOTETALK
™
CONTROL
iPod ® , iPhone ® and iPad ® Android ™ , Windows ® and BlackBerry ® *
Music Controls
Play, Lecture, Reproducir,
Riproduci, Wiedergabe, Afspelen
Pause, Pause, Pausa,
Pausa, Pause, Pauze
Track Controls, Contrôles de Piste,
Controles de Pista, Comandi di
Selezione Brani, Titelregler, Selectie van Nummers
Voice Command, Commande
Vocale, Orden de Voz,
Comando Vocale, Sprachbefehl,
Stemcommando
*Functionality may vary by device
Phone Controls
Answer, Répondre, Contestar,
Rispondi, Gespräch Annehmen,
Antwoord
End Call, Raccrocher, Terminar
Llamada, Termina Chiamata,
Gespräch Beenden, Oproep
Beëindigen
Voice Command, Commande
Vocale, Orden de Voz,
Comando Vocale, Sprachbefehl,
Stemcommando
Volume Control, Contrôle du
Volume, Control de Volumen,
Regolazione Volume,
Lautstärkeregelung, Volumeregeling
NEED MORE INFORMATION?
beatsbydre.com/support
Software Updates
Mises à Jour Logicielles
Actualizaciones de Software
Aggiornamenti Software
Software-Updates
Software-Updates
User Guide
Guide de l’Utilisateur
Guía del Usuario
Manuale Utente
Gebrauchsanweisung
Gebruikershandleiding
Product Registration
Enregistrement du Produit
Registro del Producto
Registrazione del Prodotto
Produktregistrierung
Productregistratie
Helpful Tips
Conseils Utiles
Consejos Útiles
Suggerimenti Utili
Nützliche Hinweise
Nuttige Tips
“ Android” is a trademark of Google Inc. “Windows” is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. Blackberry ® is the property of Research In Motion Limited and is registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Used under license from Research In Motion Limited.
“ powerbeats” and “RemoteTalk” are trademarks of Beats Electronics. “iPod”, “iPhone”and iPad” are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
“ Android” est une marque de commerce de Google Inc. “Windows” est une marque déposée de Microsoft
Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Blackberry ® concession sous licence de Research In Motion Limited. “powerbeats” et “RemoteTalk” sont des marques de commerce de Beats Electronics. “iPod”, “iPhone” et “iPad” sont des marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
, propriété de Research In Motion Limited, est enregistrée et/ou utilisée aux États-Unis et dans d’autres pays à travers le monde. Utilisée dans le cadre d’une
“ Android” es una marca comercial de Google Inc. “Windows” es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Blackberry
®
es propiedad de Research in Motion Limited y está registrada y/o se utiliza en EE.UU. y en otros países. Se utiliza con licencia de Research in Motion Limited. “powerbeats” y
“ RemoteTalk” son marcas comerciales de Beats Electronics. “iPod”, “iPhone” y “iPad” son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.
“ Android” è un marchio registrato di Google Inc.. “Windows” è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. Blackberry
®
appartiene a Research In Motion Limited ed è registrato e/o utilizzato negli Stati Uniti e in altri Paesi. È usato in licenza da Research in Motion Limited. “powerbeats” e “RemoteTalk” sono marchi registrati di Beats Electronics. “iPod”, “iPhone” e “iPad” sono marchi registrati di Apple Inc. negli
Stati Uniti e in altri Paesi.
“ Android” ist eine Marke von Google Inc. “Windows” ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. “Blackberry ® ” ist Eigentum von Research In Motion Limited und ist in den USA und anderen Ländern weltweit eingetragen und/oder wird dort verwendet. Verwendet unter
Lizenz von Research In Motion Limited. “powerbeats” und “RemoteTalk” sind Marken von Beats Electronics.
“ iPod”, “iPhone”und “iPad” sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.
“ Android” is een handelsmerk van Google Inc. “Windows” is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en in andere landen. Blackberry ® is eigendom van Research In Motion
Limited en is geregistreerd en/of wordt gebruikt in de VS en landen over de wereld. Gebruikt onder licentie van
Research In Motion Limited. “powerbeats” en “RemoteTalk” zijn handelsmerken van Beats Electronics. “iPod”,
“ iPhone” en “iPad” zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en in andere landen.
© 2014 Beats Electronics LLC
Model: B0516
780-00020-03-A
beatsbydre.com
facebook.com/beatsbydre
@beatsbydre
advertisement