Creative Sound Blaster Roar Pro Owner Manual

 Model No.: MF8171
1. DC Input
2. ROAR
Instantly boosts speaker audio
loudness and spaciousness
9. (Record) Play / Pause Button
10. Random / Repeat All Switch
11. Previous Button
12. Next Button
13. (MP3 Playback) Play / Pause Button
14. Energetic, Neutral, Warm Profile
15. TeraBass Mode Button
Intelligently boost bass when audio levels are low
16. USB Audio / Mass Storage mode switch
. Aux-In / MegaStereo Feature
. DC Out (USB 1.0A)
. Micro USB Connector
. MicroSD Slot
. Mic On/ Mute Switch
. Record Button
CREATIVE?
0 JO 0d bh Q
О
0
D.
14
>
О
1
>.
E
7
&
M
ze}
=
=
О
Y)
Quick Start
CREATIVE"
oo 109 O1 BR 0
. DC-Eingang
ROAR
Verleiht der Lautsprecherwiedergabe
sofort mehr Lautstärke und Klangfülle
. AUX-Eingang / MegaStereo-Funktion
. DC-Ausgang (USB 1.0 A)
. Mikro-USB-Anschluss
. MicroSD-Steckplatz
. Mikrofon-Ein/Stummschalter
. Aufnahmetaste
PN 03MF817100005 Rev W1
Copyright © 2016 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, Sound Blaster, the Sound Blaster logo, Sound Blaster Roar, SBX Pro Studio and the
SBX Pro Studio logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners. aptX is a trademark of CSR Plc. microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. All specifications are subject to change without prior notice. Use of this
product is subject to a limited hardware warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.
9. (Aufnahme) Wiedergabe / Pause-Taste 3 1. Entrée CC 9. Bouton Lecture/Pause (Enregistrer)
2. ROAR 10. Aléatoire / Répéter tout
10. Zufállig / Alle wiederholen
wale Augmente instantanément la puissance et PR
11. Zurück-Taste l'amplitude sonores du haut-parleur 11. Bouton Précédent
12. Weiter-Taste | . Entrée auxiliaire / Fonction MegaStereo 12. Bouton Suivant
13. (MP3-Wiedergabe) Wiedergabe / Pause-Taste 13. Bouton Lecture / Pause (Lecture MP3)
Sortie CC (USB 1.0 A)
14. Energetic, Neutral, Warm Profil Connecteur micro USB 14. Energetic, Neutral, Warm Profil
15. TeraBass Modustaste
Intelligente Bassverstarkung bei niedriger Lautstarke
16. Modus-Schalter USB-Audio /
Massenspeicher
Slot MicroSD 15. Botón de TeraBass
Amplifie les basses de manière intelligente
quand les niveaux sonores sont faibles
Bouton Enregistrer 16. Bouton de mode Audio / Stockage
de masse USB
Commutateur micro activé/muet
oo oa» @
1. Entrada de CC 7. Interruptor para encender y silenciar el 14. Energetic, Neutral, Warm Perfil
2. ROAR micrófono 15. Botón de TeraBass
Aumenta al instante la sonoridad y la amplitud 8. Botón de grabación Refuerza los graves de manera inteligente cuando los
del audio del altavoz , vs Le niveles de audio son bajos
9. Botôn de reproducciôn (grabaciôn) / pausa
3. Funciôn Entrada auxiliar / MegaStereo . . 16. Interruptor del modo Audio USB /
10. Aleatorio/Repetir todo Almacenamiento masivo
4. Salida de CC (USB 1.0A) . .
| 11. Botôn Anterior
5. Conector microUSB 12. Botón Siguiente
6. Ranura para microSD
13. Botón de reproducción (MP3) / pausa
1. DCAD 7. IX19 AYJSa-NMERTYF 14. A-74AF0774) 2495
2. ROAR 8. КУ (IRNEYYA/FFAF DAA)
A HD HIER RARE SC 9. (55) [ЕЕ/—ЕИ1Е] 15. ТегаВазз= — Ки
3. AUXAJIF / MegaStereotittt ГЕ = Е
4. DCHH#F (USB 1.0A) 11. ВФК У 16. (USBA—F-1A/AB HE] E— KAT
5. Micro USBIRI9— 12. АЕБ У o VF
5 MirosDanvk 13. (MP3 BE) [BE/ BI
ARO YX HA EI ZIP IES DO (AIDA AAA AR) TORRENT EDO RMN DDEC Fall
—
DC-ingang
2. ROAR
Roar modus een boost geven aan de
geluidssterkte, diepte en ruimtelijkheid van de
audio. 10. Schakelaar voor willekeurig afspelen/alles
herhalen
7. Schakelaar microfoon aan/dempen 14. Energetic, Neutral, Warm Profiel
8. Knop Opnemen 15. Knop TeraBass-modus
9. Knop om (opname) af te spelen/te pauzeren Extra bass voor gebruik bij lagere audio volumes
16. Schakelaar USB-audio/massa-opslagmodus
. Aux-in/MegaStereo-functie
DC-uitgang (USB 1,0A)
Micro USB-connector
MicroSD-sleuf
11. Knop Vorige
12. Knop Volgende
oak w
13. Knop afspelen/pauzeren (MP3 afspelen)
Option 1: Power Adapter
(adapter Model No.: FJ-SW1501600N >
Assembling the Power Adapter | Removing the Power Adapter
DC OUT 5V==1A
Battery status
indications
Adapter Model No.: GPE024W-150160-Z
Assembling the Power Adapter | Removing the eee m»
Tai E Power Adapter
US, Japan & Taiwan | Europe - Supplied interchangeable eeo ™»
plugs may vary to
region and country so eo Oo m Ft
| =
Peer
Option 2: USB
FE —
Running LED
Sound BLASTERROLE
weg
2
e pd e
© © 3
PC/Mac
№ —
On hw
№ —
. Aux-In (vstup) / MegaStereo funkce
DC vstup 7. Pfepinaé Zapnuti / Vypnuti mikrofonu 14. Energetic, Neutral, Warm Profil
ROAR 8. Tlacitko Nahravani 15. Tlaëitko ReZim TeraBass
Okamzité zvySuje hlasitost a prostornost zvuku 9. Tlaëitko Prehräväni (nahraného zäznamu) / Pauza Inteligentné zvÿrazñuje basy, i pri nizSich Urovnich
reproduktoru " hlasitosti
10. Pfepina@ Nähodn&ho pfehräväni / Opakovat vSe
za sebou
11. Tlacítko Predchozí
12. Tlacítko Dalsí
13. Tlaëitko Prehrávání (prehrát MP3) / Pauza
16. Prepinaë reZimü USB zvuk / USB velkokapacitni
DC vystup (USB 1.0A) pamétové zafizeni
Micro USB konektor
MicroSD slot
DC vstup 7. Prepinaé Zapnutia / Vypnutia mikrofónu
ROAR 8. Tlacidlo Nahravania
Okamiite zvySuje hlasitost a priestrannost
zvuku reproduktora
14. Energetic, Neutral, Warm Profil
15. TlaGidlo ReZim TeraBass
9. Tlacidlo Prehrávania (nahratého záznamu) / Pauza ene zvyrazñuje basy, aj pri nizsich urovniach
10. Prepinaé Nahodného prehravania / Opakovat
3. Aux-In (vstup) / MegaStereo funkcia véetko za sebou 16. Spinaé USB Audio / Rezim velkokapacitnej pamate
4. DG vystup (USB 1.0A) 11. Tlaéidlo Predchádzajúci
5. Micro USB konektor 12. Tlagidlo Dalgi
6. MicroSD slot 13. Tlaéidlo Prehravania (prehrat MP3) / Pauza
1. Ingresso CC 7. Interruttore microfono attivo / disattivo 14. Energetic, Neutral, Warm Profilo
2. ROAR 8. Pulsante di registrazione 15. Pulsante modalita TeraBass
Aumenta istantaneamente l'intensita e 9. Pulsante di riproduzione (registrazione) / a o gentemente i bassi in presenza di livelli
l'ampiezza dell'audio pausa audio ridottl o | on |
3. Funzione Aux-In / MegaStereo 10. Interruttore Casuale / Ripeti tutto 16. nertufiore modalita Audio USB/Archiviazione di
4. Uscita CC (USB 1.0 A) 11. Pulsante Precedente
5. Connettore micro USB 12. Pulsante Successivo
6. Slot microSD
13. Pulsante di riproduzione (MP3) / pausa
P.A System
with ¡Roar Mic*
creative.com/support/iRoarMic
*(Optional) Sold Separately / Optional (separat erhältlich) /
Facultatif (vendu séparément) / Opzionale (in vendita
separatamente) / Opcional (se vende por separado) / Opcjonalnie
(зргхедамапе оаааете) / Дополнительно (продается отдельно) / Моше!ё (у ргодей затозатё) /
Pridavné zariadenie (predavané samostatne) / Optioneel (los verkrijgbaar) / A727ay (alse)
( OFF
(D ON
OD) + (ie
- E ON
№ —
O 0» ©
. Wejscie DC
ROAR
Natychmiast zwieksza gtoSnosé dzwieku i
sprawia, ze staje sie bardziej przestrzenny
. Wej$cie Aux / funkcja MegaStereo
. Wyjécie DC (USB 1.0A)
. Ztacze microUSB
. Gniazdo microSD
7. Przetacznik wtaczania / wyciszania mikrofonu
8. Przycisk nagrywania
14. Energetic, Neutral, Warm Profil
15. Przycisk trybu TeraBass
9. Przycisk odtwarzania / wstrzymania (nagranie) Inteligentnie podbija basy, gdy poziom dZwieku jest niski
10. Przetacznik Losowo / Powtórz wszystkie 16. Przetacznik trybu audio / pamigé masowa USB
11. Przycisk ,Poprzedni”
12. Przycisk ,Nastepny”
13. Przycisk odtwarzania / wstrzymania
(odtwarzanie MP3)
№ —
ao
ом >
Вход питания
ROAR
мгновенное увеличение громкости и
объема звучания динамика
. Линейный вход или функция
MegaStereo
Выход питания (ЦВ 1,0 А)
Разъем Мсго USB
Гнездо для карт Мсго$0
7. Переключатель включения / выключения
микрофона
14. Energetic, Neutral, Warm профиля
15. KHonka TeraBass
Интеллектуальное усиление низких частот при
низком уровне звукового сигнала
16. Переключение между режимами
«Аудиоустройство ЦЗВ» и «Запоминающее
устройство USB»
8. Кнопка записи
9. Кнопка пуска / приостановки (записи)
10. Произвольный / Повторить Все Снова
11. Кнопка «Назад»
12. Кнопка «Далее»
13. Кнопка пуска / приостановки
(воспроизведения МР3З)
№ —
ona
DC Ya
ROAR
24 202 48 4 3214 3 43)
. Aux-21=/MegaStereo 7|3
DC 4 (USB 1.0A)
or0|32 USB 4+Ej
O}0| 4 = MicroSD $32
N
0013 47/847 A212]
8. SSHE
9. (58) AVA! Zl
10. HE/DG EH A]
11.0[A HE
12. 8 HE
13. (MP3 214) AY/QA] BA] E
14. Energetic (0/]1441/E!), Neutral (E), Warm (21) ZEN
15. TeraBassR © HE
BE 202 ato] ES 42 HO 4S 115422 ts
16. USB SLC L/CH2+ 212 DE AQUa]
ol
A
Take call
Mass Storage Mode
Recording
So И it |
ES
1
pam o
<=
EN | Technical Specification
ee —_ MES
| ¡ о
YE 90°;
Bluetooth® Version: Bluetooth 3.0
Operating Frequency: 2402 - 2480 MHz
USB Input: 5V == 500 - 1000mA
DC Output: 5V === 1000тА
A Power Adapter Information
Model Number: FJ-SW1501600N or GPEO24W-150160-Z
Input: 100-240VAC 50/60Hz
Output: 15VDC 1.6A
Operating Temperature range: 0°C to 45°C
Supported Bluetooth profiles*:
A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth
Remote Control), HFP (Handsfree profile)
Supported Codec: SBC, aptX, AAC
Operating Range: Up to 10 meters, measured in open
space.
Walls and structures may affect range of device.
Supports microSD cards of Class 4 and above, Misco"
up to 32GB in FAT16/32 format
Supported audio formats: MP3, WMA and WAV
(16 bit 48Khz PCM)
Support Mp3 and WMA up to 320kbps. Does not support
WMA Pro / Lossless
Records audio, voice or mobile calls at 16k, ADPCM
WAV format.
Note: Compliance markings are located on the bottom of
this product.
* Refer to your Bluetooth device (notebook', PC’, or
mobile device?) manufacturer’s documentation/website
for supported profiles.
1 Compatible with PC (Windows XP/Vista/7/8/8.1), Apple Macintoshes
equipped with Bluetooth wireless stereo.
2 Compatible with most major brands of Bluetooth A2DP enabled
mobile phones.
Compatibility Disclaimer
Wireless performance is dependent on your device's Bluetooth
wireless technology. Refer to your device manufacturer’s manual.
Creative will not be liable for any lost of data or leakages resulting from
the use of these devices.
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate
service and product support available. You can register your product
during installation or at http:/Awww.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Safe Removal of Built-in Battery
Detailed instructions on removal of integrated battery can be found at
Quickstart User Guide / Safety and Regulatory Information
(creative.com/support/ROARPRO), these instructions are meant
strictly for independently qualified professionals.
Supplementary documentation for this product includes:
- DoC, safety and regulatory information
- ErP Regulatory information
- other related regulatory notices
For more details please visit creative.com/suppor/ROARPRO
0+»
www.soundblaster.com/downloads/ROARPRO/SBCP
FASE: jp.creative.com/downloads/SBCP
DE | Technische Daten
Bluetooth® -Version: Bluetooth 3.0
Betriebsfrequenz: 2402 - 2480 MHz
USB-Eingang: 5V == 500 - 1000mA
DC-Ausgang: 5V --- 1000тА
A Info zum Netzteil
Modellnummer: FJ-SW1501600N oder GPEO24W-150160-Z
Eingang: 100-240VAC 50/60Hz
Ausgang: 15V DC 1.6A
Betriebstemperaturbereich: 0°C to 45°C
Unterstützte Bluetooth profiles*:
A2DP (kabellose Stereoübertragung via Bluetooth), AV/RCP
(Fernsteuerung per Bluetooth), HFP (Freisprechprofil)
Unterstützte Codec: SBC, aptX, AAC
Reichweite: bis zu 10 Meter (direkte Sichtlinie).
Wände und feste Strukturen können die Reichweite des
Geräts vermindern.
Unterstützt microSD-Karten ab Klasse 4 und bis piero”
zu 32 GB im FAT16/32-Format
Unterstützte Audioformate: MP3, WMA and WAV
(16 bit 48Khz PCM)
Unterstützt MP3-und WMA bis zu 320kbps. Nicht unterstützt
WMA Pro / Lossless
Records audio, voice or mobile calls at 16k, ADPCM WAV
format.
Aufnahmefunktion fir Audio-/Sprachmitschnitte oder
Telefongesprache,16 k, ADPCM,WAV-Format.
Hinweis: Die Konformitatskennzeichen befinden sich auf
der Unterseite des Produkts.
* Informationen zu den unterstútzten Profilen entnehmen Sie bitte der
Dokumentation bzw. der Website des Herstellers Ihres Bluetooth-
Geräts (Notebook!, PC! oder Mobilgerät2).
1 Kompatibel mit PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1) und Apple Macintosh
(Bluetooth-Unterstützung für die kabellose Stereo-Übertragung
erforderlich).
2 Kompatibel mit den meisten gängigen Mobiltelefonen der großen
Hersteller, die Bluetooth-A2DP unterstützen.
Kompatibilitäts-Ausschlusserklärung
Die Leistung der kabellosen Verbindung hängt von der im Gerät
integrierten Bluetooth-Technologie (kabellose Übertragung) ab.
Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Handbuch des
Geräteherstellers. Creative übernimmt keinerlei Haftung für abgehörte
Datenoder Datenverluste, die durch Verwendung dieser Geräte
entstehen.
Produktregistrierung
Wenn Sie das erworbene Produkt registrieren, erhalten Sie optimalen
Service und bestmögliche Produktunterstützung. Sie können Ihr Produkt
während der Installation oder unter http:/Awww.creative.com/register
registrieren. Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre Garantieansprüche
nicht von einer Registrierung abhängen.
Sicherer Ausbau des integrierten Akkus
Eine detaillierte Anleitung zum Ausbau des integrierten Akkus finden Sie
unter Kurzanleitung Benutzerhandbuch / Sicherheits- und rechtliche
Hinweise (creative.com/suppor/ROARPRO), diese Anleitung richtet sich
ausschließlich an unabhängige, qualifizierte Techniker.
Zur weiteren Dokumentation für dieses Produkt gehören:
- DoC, Sicherheits- und rechtliche Hinweise
- Hinweise gemäß ErP-Vorschriften
- andere zugehörige vorschriftsmäßige Hinweise
Besuchen Sie zu weiteren Details creative.com/support/ROARPRO
FR | Spécifications techniques
Version Bluetooth®: Bluetooth 3.0
Fréquence de fonctionnement : 2402 - 2480 MHz
Entrée USB: 5V == 500 - 1000mA
Sortie CC: 5V --- 1000mA
A Informations sur l’adaptateur secteur
Numero de modele: FJ-SW1501600N ou GPEO24W-150160-Z
Entrée: 100-240 V CA 50/60 Hz
Sortie: 15 VDC 1,6 A
Plage de température de fonctionnement: de 0 a 45 °C
Profils Bluetooth pris en charge*:
A2DP (Bluetooth stéréo sans fil), AVRCP (télécommande
Bluetooth), HFP (profil mains-libres)
Codecs pris en charge : SBC, aptX, AAC
Portée de fonctionnement : jusqu’a 10 métres, mesurés
dans un espace ouvert.
Les murs et les structures peuvent affecter ces données.
Prend en charge les cartes microSD de classe 4 Mino”
et supérieure, jusqu’à 32 Go au format FAT16/32
Formats audio pris en charge : MP3, WMA et WAV
(16 bit 48Khz PCM)
Supporte MP3 et WMA jusqu'à 320kbps. Ne supporte pas WMA
Pro / Lossless
Enregistre des sons, des voix et des appels mobiles au format
WAV ADPCM 16k.
Remarque: le marquage de conformité est situé sur la partie
inférieure de ce produit.
* Reportez-vous á la documentation ou au site Web du
fabricant de votre appareil Bluetooth (ordinateur portable’,
PC’ ou appareil mobile?) pour connaitre les profils pris en
charge.
1 Compatible avec les PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1), les Apple
Macintosh équipés d'un systéme stéréo sans fil Bluetooth.
2 Compatible avec les principales marques de téléphones mobiles
Bluetooth A2DP.
Déclaration de compatibilité
Les performances sans fil dépendent de la technologie sans fil
Bluetooth de votre appareil. Reportez-vous a la documentation du
fabricant de votre appareil. Creative ne pourra étre tenu responsable
des pertes de données ou des fuites résultant de Putilisation de ces
appareils.
Enregistrement du produit
L’enregistrement de votre produit vous garantit de profiter d’un service
et d’une assistance produit appropriés. Vous pouvez enregistrer votre
produit lors de l'installation ou sur http://www.creative.com/register.
Veuillez noter que vos droits de recours á la garantie ne dépendent en
aucun cas de l’enregistrement.
Démontage sécurisé de la batterie intégrée
Des instructions détaillées sur le démontage de la batterie intégrée
peuvent être trouvées à Guide de démarrage rapide / Informations sur
la sécurité et la réglementation (creative.com/support/ROARPRO), ces
instructions sont strictement destinées à des professionnels
indépendants qualifiés.
La documentation supplémentaire de ce produit inclut:
- Le DoC, informations sur la sécurité et la réglementation
- Informations sur la réglementation ErP (Energy related Products)
- autres avis réglementaires connexes
Pour plus détails, consultez le site creative.com/support/ROARPRO
IT | Specifiche tecniche
Versione Bluetooth®: Bluetooth 3.0
Frequenza operativa: 2402 - 2480 MHz
Ingresso USB: 5 V === 500 - 1000 mA
Uscita DC: 5 V === 1000 mA
A Informazioni sull’alimentatore
Numero modello:FJ-SW1501600N o GPE024W-150160-Z
Ingresso: 100-240 V CA a 50/60 Hz e
Uscita: 15 VDC - 1,6A
Portata temperatura operativa: tra 0 e 45 °C
Profili Bluetooth supportati*:
A2DP (Bluetooth wireless stereo), AVRCP (telecomando
Bluetooth), HFP (profilo vivavoce)
Codec supportati: SBC, aptX, AAC
Portata operativa: fino a 10 metri, misurazione eseguita in
spazi aperti.
Muri e altre strutture possono ridurre la portata del
dispositivo. .
Supporta schede microSD di classe 4 e superiore, MLS
fino a 32 GB in formato FAT16/32
Formati audio supportati: MP3, WMA e WAV
(16 bit 48Khz PCM)
Supporta Mp3 e WMA fino a 320kbps. Non supporta WMA
Pro/Lossless.
Registra audio, voce e chiamate su dispositivi mobili a 16k,
in formato WAV ADPCM.
Nota: i marchi di conformita sono posizionati sulla parte
inferiore del prodotto.
* Per conoscere i profili supportati, consulta la documentazione o il sito
Web del produttore del dispositivo Bluetooth (notebook', PC’ o
dispositivo mobile?).
1 Compatibile con PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1), Apple Macintosh
dotati di Bluetooth wireless stereo.
2 Compatibile con i marchi piú diffusi di telefoni cellulari dotati di
tecnologia Bluetooth A2DP.
Avvertenza sulla compatibilitá
Le prestazioni wireless dipendono dalla tecnologia wireless del dispositivo
Bluetooth.
Consulta il manuale fornito dal produttore del dispositivo.
Creative declina qualsiasi responsabilitá in caso di perdita di dati o altre
perdite derivanti dall’utilizzo di questi dispositivi.
Registrazione del prodotto
La registrazione del prodotto permette di ricevere assistenza e supporto
piú appropriati.
Il prodotto puó essere registrato durante l'installazione o all'indirizzo
http://www.creative.com/register.
| diritti di garanzia non dipendono dalla registrazione.
Rimozione sicura della batteria integrata
Istruzioni dettagliate sulla rimozione della batteria integrata possono
essere trovate su Guida Rapida Utente / Informazioni su sicurezza e
normative (creative.com/support/ROARPRO). Le presenti istruzioni
sono rivolte esclusivamente a professionisti qualificati.
La documentazione aggiuntiva di questo prodotto comprende:
- DoC, informazioni su sicurezza e normative
- Informazioni normative ErP
- Altre disposizioni normative
Per maggiori informazioni, visitare creative.com/suppor/ROARPRO
ES | Especificaciones técnicas
Version Bluetooth®: Bluetooth 3.0
Frecuencia de funcionamiento: 2402 - 2480 MHz
Entrada USB: 5V === 500 - 1000mA
Salida de CC: 5V == 1000mA
A Información del adaptador de corriente
Número de modelo:FJ-SW1501600N ou GPE024W-150160-Z
Entrada: 100-240 VAC 50/60 Hz
Salida: 15 VDC 1,6A
Intervalo de temperatura de funcionamiento: de O a 45 *C
Perfiles Bluetooth admitidos*:
A2DP (Bluetooth estéreo inalámbrico), AVRCP (control remoto
Bluetooth), HFP (perfil manos libres)
Códecs admitidos: SBC, aptX, AAC
Intervalo de funcionamiento: Hasta 10 metros, medidos en
un espacio abierto.
Las paredes y otras estructuras pueden afectar el alcance del
dispositivo.
Admite tarjetas microSD a partir de la Clase 4, hasta
32 GB en formato FAT16/32 MISCO
Formatos de audio admitido: MP3, WMA y WAV
(16 bit 48Khz PCM)
Soporte de MP3 y WMA hasta 320 kbps. No es compatible con
WMA Pro / Lossless
Graba audio, voz o llamadas de móviles en formato ADPCM
WAV de 16k.
Nota: La calificación sobre cumplimiento se encuentra en la
parte inferior de este producto.
* Consulta la documentación o el sitio web del fabricante de tu
dispositivo (portátilt,PC* o dispositivo móvil?) con Bluetooth para ver
los perfiles admitidos.
1 Compatible con equipos PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1) y Apple
Macintosh con estéreo inalámbrico Bluetooth.
2 Compatible con la mayoría de marcas importantes de teléfonos
móviles con Bluetooth A2DP.
Exención de responsabilidad por temas de compatibilidad
El rendimiento inalámbrico depende de la tecnología inalámbrica de
su dispositivo
Bluetooth. Consulte el manual del fabricante del dispositivo.
Creative no se hará responsable de cualquier pérdida de datos o
filtraciones
derivadas del uso de estos dispositivos.
Registro del producto
Al registrar el producto, el usuario se asegura de que recibirá el servicio
y la asistencia disponibles más adecuados. Se puede registrar el
producto durante la instalación o en http ://Awww.creative.com/register.
Tenga en cuenta que sus derechos de garantía no dependen de que
registre el producto.
Instructions du démontage de la batterie
Instrucciones detalladas sobre la remoción de la batería integrada
pueden ser encontradas en Snabbstartsguide fór anvándare /
Sákerhets- och regulatorisk information
(creative.com/support/ROARPRO), estas instrucciones se destinan
exclusivamente a profesionales de calificados de forma independiente.
En la documentación complementaria de este producto se incluye:
- DOC, información reglamentaria y sobre seguridad
- Información normativa de ErP
- otros avisos normativos relacionados
Para obtener más detalles visite creative.com/support/ROARPRO
PL| Dane techniczne
Wersja Bluetooth®: Bluetooth 3.0
Czestotliwosé dziatania: 2402 - 2480 MHz
Wejscie USB: 5V == 500 - 1000mA
Wyjscie DC: 5V === 1000mA
A Informacje na temat zasilacza
Numer modelu: FJ-SW1501600N lub GPEQ24W-150160-Z
Wejscie: 100 — 240 V AC 50/60 Hz
Wyjscie: 15 VDC 1,6A
Zakres temperatur dziatania: od 0°C do 45°C
Obstugiwane profile Bluetooth’:
A2DP (bezprzewodowe stereo Bluetooth), AVRCP
(bezprzewodowe sterowanie Bluetooth), HFP
(profil gtosnomöwiacy)
Obstugiwane kodeki: SBC, aptX, AAC
Zasieg dziatania: Do 10 metrów, zmierzone w otwartej
przestrzeni.
Sciany i elementy konstrukcyjne moga wplywaé na zasieg
urzadzenia. .
Obstuguje karty microSD klasy 4 lub wyzszej, MgB
do 32 GB, w formacie FAT16/32
Obstugiwane formaty audio: MP3, WMAi WAV
(16 bit 48Khz PCM)
Obstuga MP3 i WMA do 320kbps.Nie obstuguje WMA Pro /
Lossless.
Nagrywa muzyke, gtos i potaczenia telefoniczne,
czestotliwosé próbkowania 16k, format ADPCM WAV.
Uwaga: Oznaczenia dotyczace zgodnosci znajdujg sie u
dotu urzadzenia.
* Informacje na temat obstugiwanych profili znajduja sie w dokumentacji/
nastronie internetowej producenta urzadzenia Bluetooth (notebookt,
komputer PC!, urzadzenie przenoSne?).
1 Zgodnosé z komputerami PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1) i Apple
Macintosh obstugujacymi bezprzewodowe stereo Bluetooth.
2 Zgodnosé z telefonami komérkowymi wiekszosci marek
obstugujacymi profil Bluetooth A2DP.
Wylaczenie odpowiedzialnosci z tytutu braku zgodnosci
Jako$é potaczenia bezprzewodowego zalezy od obstugi
bezprzewodowej technologii Bluetooth. Zapoznaj sie z instrukcja
obstugi urzadzenia dostarczona przez producenta.
Creative nie ponosi odpowiedzialnosci za jakakolwiek utrate lub
wyciek danych spowodowany uzywaniem tych urzadzen.
Rejestracja produktu
Zarejestrowanie produktu zapewnia dostep do obstugi i pomocy
technicznej na najwyzszym poziomie. Produkt mozna zarejestrowac w
trakcie instalacji lub na stronie http:/Avww.creative.com/register.
Prawa uzytkownika do gwarangji nie zaleza od rejestracji urzadzenia.
Bezpieczne usuwanie wbudowanej baterii
Szczegótowe instrukcje dotyczace usuwania zintegrowanej baterii sa
dostepne pod adresem Dokumentacja Produktu - Szybki Start /
Informacje dotyczace bezpieczenstwa i przepiséw
(creative.com/support/ROARPRO). Instrukcje te sa przeznaczone
wytaczne dla niezaleznie wykwalifikowanych profesjonalistow.
Dokumentacja uzupetniajaca dla tego produktu zawiera:
- certyfikat zgodnoSci, informacje dotyczace bezpieczenstwa ¡ przepisów
- Informacje o przepisach ErP
- inne informacje o przepisach
Aby uzyskaé wiecej informacji, prosimy odwiedzié strone
creative.com/support/ROARPRO
ee
Bluetooth? /*— Y =>: Bluetooth 3.0
ENFRÍA: 2402 - 2480 MHz
USB AZ: 5V == 500 - 1000mA
DC i477: 5V == 1000mA
A 25757585
7) DBS: F-SW1501600N #7etk GPEO24W-150160-Z
A: 100-240VAC 50/60Hz
#7: 15 VDC 1.6A
SHARE: 0°C to 45°C
331163 8 Bluetooth 707 7 1JL*:
A2DP (91FLX2XT7L7Bluetooth), AVRCP (Bluetooth y
E-RI>HRO—Jb). HFP ViyX7U—270774JL)
HS 621—7 "77: SBC, aptX, AAC
EVES: RRIOX—NL (BSWORWZH CHE.
ÉDÉÉMP TIA AO ERE ICAA
ENBSOKT,)
DIRAAALEORK32GBOFAT 16/327 4—-—VY¥kKO
microSDA— Ric Io
WhA—T4ATA—Vyk:MP3.WMA, WAV micro”
320kbps& TOMP3B KUWMA#HIR— N
WMA Pro/Losslesst&Y AR — KH DU TWHEKA
16k, ADPCM WAV74— YY NTA—TA A, HA
ERE o
ХЕ: РУХ ВА PRICRMRUTHVOET,
* ХЭ УНР Лед, SAPO Bluetooth 74 A
(FIYI POLEA JUN A R22) OD X— HOY TP
JLJIZT VA RESULTAN.
RU | Технические характеристики
BepcuaBluetooth®: Bluetooth 3.0
Рабочая частота: 2402 - 2480 МГц
Bxoa USB: 5V == 500 - 1000 MA
Выход постояного тока: 5\ ===1000 мА
Сведения об адаптере питания
Номер модели: FJ-SW1501600N Wnu GPE024W-150160-Z
Вход: 100-240\ ^, 50/60 Гц
Выход: 15\ ===1.6 А
Диапазон рабочих температур: от 0°С до 45°С
Поддерживаемые профили Вшеюо{й*:
A2DP (беспроводной стерео В/иеюо!), АУВСР (дистанционное
ynpasnenye Bluetooth), HFP (npocbunb Handsfree)
Noanepxubaembió Kogek: SBC, aptX, AAC
Радиус действия: до 10 метров (для открытого пространства).
Стены и объекты могут оказывать влияние на радиус действия устройства.
Поддерживает карты Мсго$0 класса 4 и выше объемом Mino”
до 32 Гб в формате FAT16/32.
Поддерживаемые аудиоформаты: МР3, \/МА и WAV (16 bit 48Khz PCM)
Поддержка Мр3З и \ММА до З20КЬрз. Не поддерживается У/МА Рго/-.0$$е$$
Записывает звук, голос и мобильные вызовы в формате 16К, АБРСМ \МАМ.
Примечание: Отметки о совместимости имеются на нижней части продукта.
* Список поддерживаемых профилей можно найти в документации или на
веб-сайте изготовителя вашего устройства В/иеюо!! (ноутбука, ПК! или
мобильного устройства:).
1 Совместим с ПК (МИпаом$ ХРАЛа/7/8,8.1) и компьютерами Арре
Мастюзп, оснащенными средствами беспроводной передачи
стереозвука uepe3 Bluetooth.
2 Устройство совместимо с поддерживающими профиль Виеюо!й А?ОР
мобильными телефонами большинства крупных производителей.
Отказ от ответственности в отношении совместимости оборудования
Производительность беспроводного соединения зависит от технологии
беспроводной связи конкретного устройства Вшеюо!. Обратитесь к
документации изготовителя устройства.
Стеай\е не несет ответственности за какую-либо потерю данных или
утечкуинформации, п врезуле й
Регистрация изделия
Регистрация устройства обеспечит доступ к лучшим услугам и
T Bluetooth I{ VLARTLADERANTL\SPC (Windows
XP/Vista/7/8,8.1), Apple Macintosh£. &&.
2 ELREDEETFTIKDBluetooth AADPPIKOHEFER CH MENG
DES,
НЕ ЕН
TIPLARER LS. SAIBHOTI 1 ADBluetoothI1VLAFI/OY le
Ko CBOE CHAOT U1 AX—-A—-OV IAP IVESRUTCESL
Creativeld, ФУ ASE ALETEICKST—YORAP RAL
«РУСЛЕ А,
RAR
ВЯ о кожухе кем
AKG, Bs Rid. TVYAK—IDA, ТЕ
http://www.creative.com/register [CV 7 VALTER CEKG Hm
FREE SIS SHEA IS, SRO НЕВЕ О Ал
A AENA EN TUE :
- DOC, TER E VUHAAILLO A
- Er PAR
- ZOHOEELDER
lé creative.com/support/ROARPRO #Æ ZÉF à L\
технической поддержке.
Вы можете зарегистрировать изделие в процессе установки или по адресу
http:/A ti fregist
Обратите внимание, что ваши гарантийные права не зависят от факта регистрации.
Инструкция по технике безопасности
Перед использованием продукции СгеаНуе ознакомьтесь с приведенной ниже
информацией.
Встроенная батарея
- Не пытайтесь удалить встроенную батарею. Изделие должно быть утилизировано
в соответствии с местными экологическими стандартами и нормами. Для замены
батареи передайте свое изделие в региональный
центр технической поддержки. Для получения информации о поддержке изделия
перейдите на сайт млмлм.сгеаНуе.сот.
- Не подвергайте воздействию источников высоких температур, таких как
солнечный свет, огонь и т.п.
ВНИМАНИЕ: Существует риск взрыва при замене батареи на аккумулятор
неподходящего типа.
Дополнительные рекомендации в отношении устройств Вшеюо{п
Коротковолновые сигналы устройства Вшеюо!1 могут повлиять на работу других
электронных и медицинских устройств
Отключайте устройство в местах, где его использование запрещено. Не пользуйтесь
устройством в медицинских учреждениях, в самолетах, на автозаправочных
станциях, рядом с автоматическими дверьми, автоматической пожарной
сигнализацией и другими автоматически управляемыми устройствами
Устройство должно находиться на расстоянии не менее 20 см от кардиостимуляторов
и других медицинских устройств. Излучаемые радиоволны могут повлиять на работу
таких устройств
Безопасное извлечение встроенной аккумуляторной батареи
Подробные инструкции по извлечению встроенной аккумуляторной батареи
приведены по адресу Руководство пользователя по началу работы / инструкции по
технике безопасности и нормативная информация (сгеай\уе.сот/зирро/ВОАНРНО) и
предназначены исключительно для квалифицированных специалистов.
Дополнительная документация на данный продукт:
- Декларация о соответствии, инструкции по технике безопасности и
нормативная информация
- Нормативная информация по мощности радиоизлучения
- Другая нормативная информация
Более подробную информацию смотрите на сайте creative.com/suppor/ROARPRO
NL | Technische specificatie
Bluetooth® -versie: Bluetooth 3.0
Werkingsfrequentie: 2402 - 2480 MHz
USB-invoer: 5V === 500 - 1000mA
DC-uitvoer: 5V =-= 1000mA
A Informatie over de stroomadapter
Modelnummer: FJ-SW1501600N of GPE024W-150160-Z
Ingangsvermogen: 100-240VAC 50/60Hz
Uitgangsvermogen: 15 VDC 1,6A
Bereik van de werkingstemperatuur: 0°C tot 45°C
Ondersteunde Bluetooth-profielen*:
A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth
Remote Control), HFP (Handenvrij profiel)
Ondersteunde codec: SBC, aptX, AAC
Werkingsbereik: Tot 10 meter, gemeten in een open
ruimte.
Muren en voorwerpen kunnen in vloed hebben op het bereik.
Ondersteunt microSD-kaarten van klasse 4 MIES
en hoger en tot 32GB in FAT16/32-indeling
Ondersteunde audio-indelingen: MP3, WMA en WAV
(16 bit 48Khz PCM)
Ondersteunt MP3 en WMA tot 320kbps. Ondersteunt
geen WMA Pro/Lossless.
Neemt audio, stemmen of mobiele oproepen op aan 16k
in ADPCM WAV-indeling.
Opmerking: Nalevingsaanduidingen zijn aan de
onderkant van het product te vinden.
* Raadpleeg de documentatie/website van de fabrikant
van het Bluetooth-apparaat (notebook!, PC! of mobiel
apparaat?) voor ondersteunde profielen.
1 Compatibel met pc (Windows XP/Vista/7/8/8.1), Apple Macintoshes
voorzien van draadloze Bluetooth-stereo.
2 Compatibel met de meeste grote merken van mobiele telefoons met
Bluetooth A2DP.
Disclaimer met betrekking tot compatibiliteit
De draadloze werking is afhankelijk van de draadloze Bluetooth
-technologie van het apparaat. Raadpleeg de handleiding van de
fabrikant bij het apparaat.
Creative is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies of
gegevensonderschepping als gevolg van het gebruik van deze
apparaten.
Productregistratie
Door uw product te registreren, bent u zeker dat u de meest geschikte
service en productondersteuning ontvangt die beschikbaar is. U kunt
uw product registreren tijdens de installatie of op
http:/Avww.creative.com/register.
Merk op dat de garantie ook geldig is als u uw product niet registreert.
Veilige verwijdering van ingebouwde batterij
Gedetailleerde instructies voor het verwijderen van de geintegreerde
batterij zijn beschikbaar op Snelstartgids / Veiligheidsinforamtie en
voorschriften (creative.com/support/ROARPRO). Deze instructies
alleen bedoeld voor gekwalificeerde technici.
Supplementaire informatie voor dit product omvat:
- DoC, veiligheids- en regelgevende informatie
- ErP-regelgevende informatie
- andere aanverwante regelgevende kennisgevingen
Bezoek voor meer details creative.com/suppor/ROARPRO
Ko| 7I& A %
Bluetooth? H21: Bluetooth 3.0
25 ZI: 2402 - 2480 MHz
USB IH: 5V == 500 - 1000mA
DC 32: 5V == 1000mA
A AH Oe ae
ша HS: FJ-SW1501600N1
C1: 100-240VAC 50/60Hz
82: 15VDC 1.6A
Zhe SE Hl: 0°C to 45°C
A|\HS|= Bluetooth LZI}e!*:
A2DP (241 48/2412 Bluetooth), AVRCP (Bluetooth
e|2H), HFP (21 2] 12121)
AH E|E 24: SBC, aptX, AAC, aptX LL
As Yo: ZICH 10O0/E], 2HRF=]0] = э ЮЛА =.
Er 2280| #8 4901] GSYS п]! == МЕНЕ.
Sal 4 4 2 01419] OFO|3228D |=, его”
FAT16/32 ZGOS ZC} 32GB7}A| 2| 2
А ЗЕЕ ФФ. 20H: MP3, WMA 9! WAV (16H|E 48Khz
PCM)
MP3 2! WMA 2|C} 320kbps 2|21. WMA Pro / Lossless
A\AotA| SS.
ФФ, < I! DH Ss 16k, ADPCM WAV Zoe
Lo
ga: 4 Et BAS 0] до] ор] ЦЕНЕ,
* AAS E Dee solS ofS Bluetooth 77 LEE",
PCIEE DEF 7] 7/7) AlZAAalo| SA/AAOES
ALZSAJAS.
1 Bluetooth BAI AEla|2S A2tet PC (Windows XP/Vista/7/8/8.1),
Apple Macintoshes2} St.
2 Bluetooth A2DP Let Gu] E 28 нана сыны
Sad Az
SA ASe tot YAal2| Bluetooth FN 7|S0O] 22S UCH.
= 7]7] ZRH] ASAS HAGHAIAS. Creative { 0|c{ St
SAalS APSO] CE GOJE] AY SE +O] Chol AAS 2/2]
SUCH.
Als +5
ASS SSoH 2/49] AHA Als zJHS HS E UGUEE Ea] S
= http://www.creative.com/register O||A] 4433 523 + QSLICE
AS oSs o4| Hee S27} HS HAS HS Alle Hoala|
SUC.
13 BpEj219] era13r 2117]
sa Be 219] 41101) C2r 2pM[2t 882 42 AAA S BEN / ФЕЯ
al! 74 88 (creative.com/suppor/ROARPRO), 014] 22 FAUZSLICH
04722 Star 128 4 РНЕ Она. ЦО =
oh
il
Ol Ale aA a
Ol
- PIE} BEA FRA] Sl Abst
AS HS creative.com/supporYROARPRO S 21%
CZ | Technické üdaje
Verze Bluetooth® : Bluetooth 3.0
Provozni frekvence: 2402 - 2480 MHz
Vstup USB: 5V = 500 - 1000mA
Vystup stejnosmérného napéti: 5V == 1000mA
A Informace o napajecim adaptéru
Císlo modelu: FJ-SW1501600N nebo GPE024W-150160-Z
Vstup: 100-240VAC 50/60Hz
Vystup: 15 VDC 1.6A
Rozsah provozni teploty: 0°C az 45°C
Podporované profily* Bluetooth:
A2DP (bezdrátová stereotechnologie Bluetooth), AVRCP
(dálkové ovládání Bluetooth), HFP (profil hands-free)
Podporované kodeky: SBC, aptX, AAC
Provozni dosah: Az do 10 metri, méreno v otevfeném
prostoru.
Steny a pfedmäty mohou dosah zafizeni ovlivnit.
Podporuje karty microSD tfidy 4avy8sio MISES
max. kapacité 32 GB ve formatu FAT16/32
Podporované formaty zvuku: MP3, WMA a WAV
(16 bitú 48 kHz PCM)
Podpora Mp3 a WMA do 320 kb/s. Nepodporuje formát
WMA Pro / Lossless.
Nahrává zvuk, hlas nebo mobilní volání ve formátu 16k,
ADPCM WAV.
Poznamka: Oznaéeni shody s predpisy naleznete na
spodni strané produktu.
* Informace o tom, jake profily zafizeni Bluetooth
(notebook', PC’, nebo mobilni zafizeni?) podporuje,
naleznete v dokumentaci od vyrobce nebo na jeho
webovych strankach.
1 Kompatibilni s pocitaci PC (se systemy Windows XP/Vista/7/8/8.1) a
Apple Macintosh vybavenymi bezdratovou stereo technologii
Bluetooth.
2 Kompatibilni s vétSinou znackovych mobilnich telefond vyuZivajicich
profil A2DP technologie Bluetooth.
Prohlásení o kompatibilité
Vykon bezdrátového zafízení zävisi na typu technologie Bluetooth,
kterym je vybaveno. Dalsi informace naleznete v pfiruéce svého
zarizeni. Spolecnost Creative neni odpovédna za Zadné ztraty dat a
úniky informací, které vznikly v düsledku pouziti töchto zafizeni.
Registrace vyrobku
Zaregistrovanim svého vyrobku si zajistite nejlepSi dostupny servis a
produktovou podporu. Produkt müZete zaregistrovat béhem instalace
nebo na webove stränce http:/www.creative.com/register.
Upozorfujeme väs, Ze vaSe zäruöni präva nejsou na registraci závislá.
Bezpecné vyjmutí zabudované baterie
Podrobné pokyny tykajici se vyjmuti integrované baterie naleznete na
adrese Uvodni pfiruéka / Informace o bezpeönosti a pfedpisech
(creative.com/support/ROARPRO). Tyto pokyny jsou urteny vyhradné
nezävisle kvalifikovanym odbornym pracovniküm.
Dodatecná dokumentace k tomuto vyrobku zahrnuje:
- prohlaseni o shodé a informace o bezpeénosti a souladu s predpisy
- informace o predpisech ErP
- informace o dalSich souvisejicich pfedpisech
Dalsi podrobnosti najdete na webu creative.com/support/~ROARPRO
Тип устройства: Беспроводная акустическая система
Номер модели, торговая марка: МЕ8171, Сгеай\уе
Питание: 15\/0С 1.6А
NpousBoguTenb: Creative Technology Ltd.
Страна происхождения: Китай
Имя и адрес представителя ТС:
ООО “Дофин”, 140573, РФ, Московская обл.
Озерский район, с.Бояркино,
Номер телефона: +7-495-223-60-08
Электронный адрес: local.declarantQ gmail.com
Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам
соответствия продукции
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный талон из комплекта поставки ата производства (месяц и
год): Указана на упаковке.
Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования» утв. Решением КТС от 16.08.2011 г. №768, Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная
совместимость технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879
SK | Technické Specifikacie
Verzia Bluetoothe: Bluetooth 3.0
Prevádzkové frekvencie: 2402 - 2480 MHz
USB vstup: 5V == 500 - 1000mA
DC vystup: 5V == 1000mA
A Informácie o siefovom adapteri
Znacka: Fujia
Císlo modelu: FJ-SW1501600N alebo GPE024W-150160-Z
Vstup: 100-240VAC 50/60Hz
Vystup: 15 VDC 1.6A
Teplotny rozsah pri prevadzke zariadenia: 0°C az 45°C
Podporované profily* Bluetooth:
A2DP (Bezdrótovy Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth
dialkové ovládanie), HFP (profil Handsfree)
Podporované kodeky: SBC, aptX, AAC
Prevádzkovy dosah: Do 10 metrov (merané v otvorenom
priestranstve).
Steny a predmety môZu ovplyvnit dosah zariadenia.
Podporuje karty microSD 4. a vyssej triedy, mist”
az do 32 GB vo formate FAT16/32 =
Podporované audioformaty: MP3, WMA and WAV
(16 bit 48 Khz PCM)
Podporuje Mp3 a WMA az do 320 kbps. Nepodporuje WMA
Pro / Lossless.
Zaznamenava audio, hlas alebo mobilné volania na 16 k,
format ADPCM WAV.
Poznámka: Znacky o zhode sa nachádzajú na spodnej
strane vyrobku.
* Podporované profily nájdete v dokumentácii alebo na
webovych stránkach vyrobku s technológiou Bluetooth
(notebookt, PC* alebo mobilné zariadenie?).
1 Kompatibilny s osobnymi pocitaémi (Windows XP/Vista/7/8/8.1),
pocítacmi Apple Macintosh vybavenymi bezdrótovou stereo
Bluetooth technológiou.
2 Kompatibilny s vaéSinou známych znaciek mobilnych telefónov
podporujücich Bluetooth A2DP.
Odmietnutie zodpovednosti tykajucej sa kompatibility
Bezdrétovy vykon zavisi od bezdrétovej technologie Bluetooth vasho
zariadenia. Viac informacii najdete v prirucke od vyrobcu zariadenia.
Spoloénot Creative nenesie zodpovednost za Ziadnu stratu alebo Unik
Udajov spösobenü pouzivanim tychto zariadeni.
Registräcia vyrobku
Registracia vyrobku zaistuje to, Ze dostanete tie najvhodnejsie sluzby
a podporu vasho produktu, aké st k dispozicii. VaS vyrobok mézete
zaregistrovat poéas inStalacie alebo na adrese
http://www.creative.com/register.
Vezmite, prosim, na vedomie, Ze vaSe zaruéné prava nezavisia od
registracie vyrobku.
Bezpeéné vyberanie vstavanej baterie
Podrobné pokyny tykajúce sa vyberania integrovanej batérie nájdete
па Struéna üvodnä prirucka / informacie o bezpeénosti a predpisoch
(creative.com/support/ROARPRO). Tieto pokyny st uréené vyhradne
pre nezavisle opravnenych odbornikov.
DopInkova dokumentacia pre tento vyrobok zahrnuje:
- DoC, bezpeénosiné а regulaéné informacie
- ErP Regulacné informácie
- ine süvisiace regulaöne upozornenia
Pre viac podrobnosti navStivte, prosim, creative.com/suppor/ROARPRO
Other Information
(EY A comprehensive user guide is available for download at http:
D Un guide de l'utilisateur complet est disponible en téléchargement sur http
@ Ein detailliertes Benutzerhandbuch ist unter http
froar-guides
di,
froar-guides
Un manuale utente completo é disponibile per il download all'indirizzo http://
GO Existe una guía del usuario completa disponible para su descarga en http
Wszechstronna instrukcja jest dostepna do pobrania na http://:
CD Полное Руководство Пользователя 6YAET AOCTYNHO ANA 3arpy3k4 Ha cañTe: http://:
Een uitgebreide gebruikershandleiding kan gedownload worden op http://:
[CZ Kompletni uZivatelskä priruëka je k dispozici ke staZení na http
ES Úpiny nävod na pouäitie je k dispozicii pre naéitanie na adrese http:/
ED <UsLLI—-9-41 M4 2550154770 EDHRETI, https iblast
CO 38201 18 4384= http/soundblast
i“, TA | 4
froar-guides Download erhältlich.
froar-guides
II Ihe i +
froar-guides
de
froar-guides
E tidae
guides
/roar-guides
aninae
awl wy No?
и. (TN +
froar-guides
froar-guides
/roar-guides 04] [HZ ZE $ £ 914 Е|-