Overview

Top

Rear 7

10

12

14

1

2

3

4

5

6

8

9

11

13

15

ON

OFF

1. DC Input

2. Aux-In

3. DC Out (USB 1.0A)

4. Micro USB Connector

5. MicroSD Slot

6. Mic On / Mute Switch

7. Record Button

DE

8. (Record) Play / Pause Button

9. Random / Repeat All Switch

10. Previous Button

11. Next Button

12. (MP3 Playback) Play /

Pause Button

13. / TeraBass indicator^

14. / TeraBass button

15. USB Audio / Mass Storage

mode switch

^

LED Status

Green TeraBass

White TeraBass + ROAR

NFC

1. DC-Eingang

2. AUX-Eingang

3. DC-Ausgang (USB 1.0 A)

4. Mikro-USB-Anschluss

5. microSD-Steckplatz

6. Mikrofon-Ein/Stummschalter

7. Aufnahmetaste

8. (Aufnahme) Wiedergabe /

Pause-Taste

9. Zufällig / Alle wiederholen

10. Zurück-Taste

11. Weiter-Taste

12. (MP3-Wiedergabe)

Wiedergabe / Pause-Taste

13. / TeraBass-Anzeige^

14. / TeraBass-Taste

15. Modus-Schalter USB-Audio /

Massenspeicher

^

LED Status

Grün TeraBass

Weiß TeraBass + ROAR

PN 03MF819000011 Rev A

FR

1. Entrée CC

2. Entrée auxiliaire (Aux-In)

3. Sortie CC (USB 1.0 A)

4. Connecteur micro USB

5. Slot MicroSD

6. Commutateur micro activé/muet

7. Bouton Enregistrer

8. Bouton Lecture / Pause (Enregistrer)

9. Aléatoire / Répéter tout

10. Bouton Précédent

11. Bouton Suivant

12. Bouton Lecture / Pause (Lecture MP3)

13. Voyant / TeraBass^

14. Bouton / TeraBass

15. Bouton de mode Audio / Stockage de masse USB

^

LED

Vert

Blanc

État

TeraBass

TeraBass + ROAR

ES

1. Entrada de CC

2. Entrada auxiliar

3. Salida de CC (USB 1.0A)

4. Conector microUSB

5. Ranura para microSD

6. Interruptor para encender y silenciar el micrófono

7. Botón de grabación

8. Botón de reproducción (grabación) / pausa

9. Aleatorio/Repetir todo

10. Botón Anterior

11. Botón Siguiente

12. Botón de reproducción (MP3) / pausa

13. Indicador / TeraBass^

14. Botón / TeraBass

15. Interruptor del modo Audio USB / Almacenamiento masivo

^

LED Estado

Verde TeraBass

Blanco TeraBass + ROAR

JP

1.   DC入力端子

2.   AUX入力端子

3.   DC出力端子（USB 1.0A）

4.   Micro USBコネクター

5.   MicroSDスロット

6.   [マイク オン/ミュート]切替スイッチ

7.   [録音]ボタン

8.   （録音）[再生/一時停止]ボタン

9.   [シャッフル/リピートオール]スイッチ

10. [前へ戻る]ボタン

11. [次へ進む]ボタン

12. （MP3 再生）[再生/一時停止]ボタン

13.           / TeraBassインジケーター^

14.           / TeraBassボタン

15. [USBオーディオ/大容量記憶装置]モード切替スイッチ

^

LED ステータス

緑

白

TeraBass

TeraBass + ROAR

日本語のユーザーズガイドマニュアルはダウンロード（入手方法は裏面を参照）でのご提供となります。より詳細な取扱説明はそちらをご覧下さい。

NL

1. DC-ingang

2. Aux-in

3. DC-uitgang (USB 1,0A)

4. Micro USB-connector

5. MicroSD-sleuf

6. Schakelaar microfoon aan/dempen

7. Knop Opnemen

8. Knop om (opname) af te spelen/te pauzeren

9. Schakelaar voor willekeurig afspelen/alles herhalen

10. Knop Vorige

11. Knop Volgende

12. Knop afspelen/pauzeren (MP3 afspelen)

13. Indicator / TeraBass^

14. Knop Roar / TeraBass

15. Schakelaar USB-audio/massa-opslagmodus

^

LED

Groen

Wit

Status

TeraBass

TeraBass + ROAR

CZ

1. Vstup stejnosměrného napájení

2. Univerzální zvukový vstup

3. Výstup stejnosměrného napájení

(USB 1.0A)

4. Konektor Micro USB

5. Slot na kartu MicroSD

6. Přepínač Zapnout / Ztlumit mikrofon

7. Tlačítko Nahrát

8. Tlačítko Přehrát / Pozastavit (nahrávání)

9. Přepínač Náhodně / Opakovat vše

10. Tlačítko Předchozí

11. Tlačítko Další

12. Tlačítko Přehrát / Pozastavit (přehrávání MP3)

13. Indikátor / TeraBass^

14. Tlačítko / TeraBass

15. Přepínač režimů USB zvuk / USB velkokapacitní paměťové zařízení

^

LED

Zelená

Bílá

Stav

TeraBass

TeraBass + ROAR

SK

1. Vstup jednosmerného prúdu (DC)

2. Pomocný vstup (Aux-In)

3. DC VYP (USB 1,0 A)

4. Konektor Micro USB

5. Slot Micro SD

6. Spínač mikrofónu Mic On /Mute

[zapnutý / stlmený]

7. Tlačidlo Záznam

8. Tlačidlo (Záznam) Prehrávať / Prerušiť

9. Spínač Náhodný výber / Všetko opakovať

10. Tlačidlo navigácie na predchádzajúce tlačidlo

11. Tlačidlo navigácie na nasledujúce tlačidlo

12. Tlačidlo Spustiť (Prehrávanie MP3) / Prerušiť

13. Indikátor [burácanie] / TeraBass^

14. Tlačidlo [burácanie] / TeraBass

15. Spínač USB Audio / Režim veľkokapacitnej pamäte

^

LED

Zelená

Biela

Stav

TeraBass

TeraBass + ROAR

IT

1. Ingresso CC

2. Aux-in

3. Uscita CC (USB 1.0 A)

4. Connettore micro USB

5. Slot microSD

6. Interruttore microfono attivo/disattivo

PL

1. Wejście DC

2. Wejście Aux

3. Wyjście DC (USB 1.0A)

4. Złącze microUSB

5. Gniazdo microSD

6. Przełącznik włączania/wyciszania mikrofonu

RU

1. Вход питания

2. Дополнительный вход

3. Выход питания (USB 1,0 А)

4. Разъем Micro USB

5. Гнездо для карт MicroSD

6. Переключатель включения / выключения микрофона

7. Pulsante di registrazione

8. Pulsante di riproduzione (registrazione) / pausa

9. Interruttore Casuale/Ripeti tutto

10. Pulsante Precedente

11. Pulsante Successivo

12. Pulsante di riproduzione (MP3) / pausa

13. Indicatore / TeraBass^

14. Pulsante / TeraBass

15. Interruttore modalità Audio USB/Archiviazione di massa

^

LED

Verde

Stato

TeraBass

Bianco TeraBass + ROAR

7. Przycisk nagrywania

8. Przycisk odtwarzania / wstrzymania (nagranie)

9. Przełącznik Losowo / Powtórz wszystkie

10. Przycisk „Poprzedni”

11. Przycisk „Następny”

12. Przycisk odtwarzania / wstrzymania

(odtwarzanie MP3)

13. Wskaźnik / TeraBass^

14. Przycisk / TeraBass

15. Przełącznik trybu audio / pamięć masowa USB

^

LED

Zielona

Biała

Stan

TeraBass

TeraBass + ROAR

7. Кнопка записи

8. Кнопка пуска / приостановки (записи)

9. Произвольный / Повторить Все Снова

10. Кнопка «Назад»

11. Кнопка «Далее»

12. Кнопка пуска / приостановки

(воспроизведения MP3)

13. Индикатор / TeraBass^

14. Кнопка / TeraBass

15. Переключение между режимами

«Аудиоустройство USB» и «Запоминающее устройство USB»

^

LED

Зеленый

Состояние

TeraBass

Белый TeraBass + ROAR

1

Charge it

Option 1: Power Adapter

Adapter Model No.: FJ-SW1501600N

Assembling the Power Adapter Removing the Power Adapter

Adapter Model No.: GPE024W-150160-Z

Assembling the Power Adapter

US, Japan & Taiwan Europe

Removing the

Power Adapter

- Supplied interchangeable

plugs may vary to

region and country

Option 2: USB

3

Use it

Music

MP3 / WMA playback

1

2

DC OUT 5V 1A

Take call

Reject call

Mains

3 sec

Battery status indications

Running LED

Hello

PC/Mac

2

NFC

1

Pair it

Manual pairing

1

3 sec

ON

2

ON

OFF

ON

+

ON

2

ON

SB Roar 2

USB audio www.soundblaster.com/downloads/ROAR2/SBCP

日本語

: jp.creative.com/downloads/sbcp

Mass storage mode

Recording

1

2 Start

3 Stop

EN

Technical Specification

Bluetooth ® Version: Bluetooth 3.0

Operating Frequency: 2402 - 2480 MHz

Lithium Ion Battery: 6000mAh

USB Input: 5V 500 - 1000mA

DC Output: 5V 1000mA

Power Adapter Information

Model Number: FJ-SW1501600N or GPE024W-150160-Z

Input: 100-240VAC 50/60Hz

Output: 15VDC 1.6A

Operating Temperature range: 0ºC to 45ºC

Supported Bluetooth profiles*:

A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth

Remote Control), HFP (Handsfree profile)

Supported Codec: SBC, aptX, AAC

Operating Range: Up to 10 meters, measured in open space.

Walls and structures may affect range of device.

Supports microSD cards of Class 4 and above, up to 32GB in FAT16/32 format

Supported audio formats: MP3, WMA and WAV

(16 bit 48Khz PCM)

Support Mp3 and WMA up to 320kbps. Does not support

WMA Pro / Lossless

Records audio, voice or mobile calls at 16k, ADPCM

WAV format.

Note: Compliance markings are located on the bottom of this product.

* Refer to your Bluetooth device (notebook¹, PC¹, or mobile device²) manufacturer’s documentation/website for supported profiles.

¹ Compatible with PC (Windows XP/Vista/7/8/8.1), Apple Macintoshes equipped with Bluetooth wireless stereo.

² Compatible with most major brands of Bluetooth A2DP enabled mobile phones.

Compatibility Disclaimer

Wireless performance is dependent on your device’s Bluetooth wireless technology. Refer to your device manufacturer’s manual.

Creative will not be liable for any lost of data or leakages resulting from the use of these devices.

Product Registration

Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product during installation or at http://www.creative.com/register.

Please note that your warranty rights are not dependent on registration.

Safe Removal of Built-in Battery

Detailed instructions on removal of integrated battery can be found at

Quickstart User Guide / Safety and Regulatory Information

(creative.com/support/ROAR2), these instructions are meant strictly for independently qualified professionals.

Supplementary documentation for this product includes:

- DoC, safety and regulatory information

- ErP Regulatory information

- other related regulatory notices

For more details please visit creative.com/support/ROAR2

Copyright © 2015 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo,

Sound Blaster, the Sound Blaster logo, Sound Blaster Roar, SBX Pro Studio and the SBX Pro

Studio logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United

States and/or other countries. The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. aptX is a trademark of CSR Plc. microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. All specifications are subject to change without prior notice. Use of this product is subject to a limited hardware warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.

DE

Technische Daten

Bluetooth ® -Version: Bluetooth 3.0

Betriebsfrequenz: 2402 - 2480 MHz

Lithiumionenakku: 6000mAh

USB-Eingang: 5V 500 - 1000mA

DC-Ausgang: 5V 1000mA

Info zum Netzteil

Modellnummer: FJ-SW1501600N oder GPE024W-150160-Z

Eingang: 100-240VAC 50/60Hz

Ausgang: 15V DC 1.6A

Betriebstemperaturbereich: 0ºC to 45ºC

Unterstützte Bluetooth profiles*:

A2DP (kabellose Stereoübertragung via Bluetooth), AVRCP

(Fernsteuerung per Bluetooth), HFP (Freisprechprofil)

Unterstützte Codec: SBC, aptX, AAC

Reichweite: bis zu 10 Meter (direkte Sichtlinie).

Wände und feste Strukturen können die Reichweite des

Geräts vermindern.

Unterstützt microSD-Karten ab Klasse 4 und bis zu 32 GB im FAT16/32-Format

Unterstützte Audioformate: MP3, WMA and WAV

(16 bit 48Khz PCM)

Unterstützt MP3-und WMA bis zu 320kbps. Nicht unterstützt WMA Pro / Lossless

Records audio, voice or mobile calls at 16k, ADPCM WAV format.

Aufnahmefunktion für Audio-/Sprachmitschnitte oder

Telefongespräche,16 k, ADPCM,WAV-Format.

Hinweis: Die Konformitätskennzeichen befinden sich auf der Unterseite des Produkts.

* Informationen zu den unterstützten Profilen entnehmen Sie bitte der

Dokumentation bzw. der Website des Herstellers Ihres Bluetooth-

Geräts (Notebook¹, PC¹ oder Mobilgerät²).

¹ Kompatibel mit PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1) und Apple Macintosh

(Bluetooth-Unterstützung für die kabellose Stereo-Übertragung erforderlich).

² Kompatibel mit den meisten gängigen Mobiltelefonen der großen

Hersteller, die Bluetooth-A2DP unterstützen.

Kompatibilitäts-Ausschlusserklärung

Die Leistung der kabellosen Verbindung hängt von der im Gerät integrierten Bluetooth-Technologie (kabellose Übertragung) ab.

Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Handbuch des

Geräteherstellers. Creative übernimmt keinerlei Haftung für abgehörte

Datenoder Datenverluste, die durch Verwendung dieser Geräte entstehen.

Produktregistrierung

Wenn Sie das erworbene Produkt registrieren, erhalten Sie optimalen

Service und bestmögliche Produktunterstützung. Sie können Ihr Produkt während der Installation oder unter http://www.creative.com/register registrieren. Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre Garantieansprüche nicht von einer Registrierung abhängen.

Sicherer Ausbau des integrierten Akkus

Eine detaillierte Anleitung zum Ausbau des integrierten Akkus finden Sie unter Kurzanleitung Benutzerhandbuch / Sicherheits- und rechtliche

Hinweise (creative.com/support/ROAR2), diese Anleitung richtet sich ausschließlich an unabhängige, qualifizierte Techniker.

Zur weiteren Dokumentation für dieses Produkt gehören:

- DoC, Sicherheits- und rechtliche Hinweise

- Hinweise gemäß ErP-Vorschriften

- andere zugehörige vorschriftsmäßige Hinweise

Besuchen Sie zu weiteren Details creative.com/support/ROAR2

FR

Spécifications techniques

Version Bluetooth ® : Bluetooth 3.0

Fréquence de fonctionnement : 2402 - 2480 MHz

Batterie au lithium-ion: 6000mAh

Entrée USB: 5V 500 - 1000mA

Sortie CC : 5V 1000mA

Informations sur l’adaptateur secteur

Numéro de modèle: FJ-SW1501600N ou GPE024W-150160-Z

Entrée : 100-240 V CA 50/60 Hz

Sortie : 15 VDC 1,6 A

Plage de température de fonctionnement : de 0 à 45 ºC

Profils Bluetooth pris en charge*:

A2DP (Bluetooth stéréo sans fil), AVRCP (télécommande

Bluetooth ), HFP (profil mains-libres)

Codecs pris en charge : SBC, aptX, AAC

Portée de fonctionnement  : jusqu’à 10 mètres, mesurés dans un espace ouvert.

Les murs et les structures peuvent affecter ces données.

Prend en charge les cartes microSD de classe 4 et supérieure, jusqu’à 32 Go au format FAT16/32

Formats audio pris en charge  : MP3, WMA et WAV

(16 bit 48Khz PCM)

Supporte MP3 et WMA jusqu’à 320kbps. Ne supporte pas

WMA Pro / Lossless

Enregistre des sons, des voix et des appels mobiles au format

WAV ADPCM 16k.

Remarque : le marquage de conformité est situé sur la partie inférieure de ce produit.

* Reportez-vous à la documentation ou au site Web du

fabricant de votre appareil Bluetooth (ordinateur portable¹,

PC¹ ou appareil mobile²) pour connaître les profils pris en

charge.

¹ Compatible avec les PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1), les Apple

Macintosh équipés d’un système stéréo sans fil Bluetooth.

² Compatible avec les principales marques de téléphones mobiles

Bluetooth A2DP.

Déclaration de compatibilité

Les performances sans fil dépendent de la technologie sans fil

Bluetooth de votre appareil. Reportez-vous à la documentation du fabricant de votre appareil. Creative ne pourra être tenu responsable des pertes de données ou des fuites résultant de l’utilisation de ces appareils.

Enregistrement du produit

L’enregistrement de votre produit vous garantit de profiter d’un service et d’une assistance produit appropriés. Vous pouvez enregistrer votre produit lors de l’installation ou sur http://www.creative.com/register.

Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne dépendent en aucun cas de l’enregistrement.

Démontage sécurisé de la batterie intégrée

Des instructions détaillées sur le démontage de la batterie intégrée peuvent être trouvées à Guide de démarrage rapide / Informations sur la sécurité et la réglementation (creative.com/support/ROAR2), ces instructions sont strictement destinées à des professionnels indépendants qualifiés.

La documentation supplémentaire de ce produit inclut:

- Le DoC, informations sur la sécurité et la réglementation

- Informations sur la réglementation ErP (Energy related Products)

- autres avis réglementaires connexes

Pour plus détails, consultez le site creative.com/support/ROAR2

SK

Technické špecifikácie

Verzia Bluetooth

®

: Bluetooth 3.0

Prevádzkové frekvencie: 2402 - 2480 MHz

Lítium-iónová batéria: 6000mAh

USB vstup: 5V 500 - 1000mA

DC výstup : 5V 1000mA

Informácie o sieťovom adaptéri

Číslo modelu: FJ-SW1501600N alebo GPE024W-150160-Z

Vstup: 100-240V AC 50/60Hz

Výstup : 15 VDC 1.6A

Teplotný rozsah pri prevádzke zariadenia: 0ºC až 45ºC

Podporované profily* Bluetooth:

A2DP (Bezdrôtový Stereo Bluetooth), A VRC P (Bluetooth ďiaľkové ovládanie), HF P (profil Handsfree)

Podporované kodeky : SBC, aptX, AAC

Prevádzkový dosah: Do 10 metrov (merané v otvorenom priestranstve).

Steny a predmety môžu ovplyvniť dosah zariadenia.

Podporuje karty microSD 4. a vyššej triedy, až do 32 GB vo formáte FAT16/32

Podporované audioformáty : MP3, WMA and WAV

(16 bit 48 Khz PCM)

Podporuje Mp3 a WMA až do 320 kbps. Nepodporuje WMA

Pro / Lossless.

Zaznamenáva audio, hlas alebo mobilné volania na 16 k, formát ADPCM WAV.

Poznámka : Značky o zhode sa nachádzajú na spodnej strane výrobku.

* Podporované profily nájdete v dokumentácii alebo na webových stránkach výrobku s technológiou Bluetooth

(notebook¹, PC¹ alebo mobilné zariadenie²).

¹ Kompatibilný s osobnými počítačmi (Windows XP/Vista/7/8/8.1), počítačmi Apple Macintosh vybavenými bezdrôtovou stereo

Bluetooth technológiou.

² Kompatibilný s väčšinou známych značiek mobilných telefónov podporujúcich Bluetooth A2DP.

Odmietnutie zodpovednosti týkajúcej sa kompatibility

Bezdrôtový výkon závisí od bezdrôtovej technológie Bluetooth vášho zariadenia. V iac informácii nájdete v príručke od výrobcu zariadenia.

Spoločnoť Creative nenesie zodpovednosť za žiadnu stratu alebo únik

údajov spôsobenú používaním týchto zariadení.

Registrácia výrobku

Registrácia výrobku zaisťuje to, že dostanete tie najvhodnejšie služby a podporu vášho produktu, aké sú k dispozícii. Váš výrobok môžete zaregistrovať počas inštalácie alebo na adrese http://www.creative.com/register.

Vezmite, prosím, na vedomie, že vaše záručné práva nezávisia od registrácie výrobku.

Bezpečné vyberanie vstavanej batérie

Podrobné pokyny týkajúce sa vyberania integrovanej batérie nájdete na Stručná úvodná príručka / informácie o bezpečnosti a predpisoch

(creative.com/support/ROAR2). Tieto pokyny sú určené výhradne pre nezávisle oprávnených odborníkov.

Doplnková dokumentácia pre tento výrobok zahrňuje:

- DoC, bezpečnostné a regulačné informácie

- ErP Regulačné informácie

- iné súvisiace regulačné upozornenia

Pre viac podrobností navštívte, prosím, creative.com/support/ROAR2

ES

Especificaciones técnicas

Versión Bluetooth ® : Bluetooth 3.0

Frecuencia de funcionamiento: 2402 - 2480 MHz

Batería de iones de litio: 6000mAh

Entrada USB: 5V 500 - 1000mA

Salida de CC : 5V 1000mA

Información del adaptador de corriente

Número de modelo: FJ-SW1501600N ou GPE024W-150160-Z

Entrada : 100-240 VAC 50/60 Hz

Salida: 15 VDC 1,6 A

Intervalo de temperatura de funcionamiento : de 0 a 45 ºC

Perfiles Bluetooth admitidos*:

A2DP (Bluetooth estéreo inalámbrico), AVRCP (control remoto Bluetooth ), HFP (perfil manos libres)

Códecs admitidos: SBC, aptX, AAC

Intervalo de funcionamiento: Hasta 10 metros, medidos en un espacio abierto.

Las paredes y otras estructuras pueden afectar el alcance del dispositivo.

Admite tarjetas microSD a partir de la Clase 4, hasta

32 GB en formato FAT16/32

Formatos de audio admitido : MP3, WMA y WAV

(16 bit 48Khz PCM)

Soporte de MP3 y WMA hasta 320 kbps. No es compatible con WMA Pro / Lossless

Graba audio, voz o llamadas de móviles en formato ADPCM

WAV de 16k.

Nota : La calificación sobre cumplimiento se encuentra en la parte inferior de este producto.

* Consulta la documentación o el sitio web del fabricante de tu dispositivo (portátil¹,PC¹ o dispositivo móvil²) con Bluetooth para ver los perfiles admitidos.

¹ Compatible con equipos PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1) y Apple

Macintosh con estéreo inalámbrico Bluetooth.

² Compatible con la mayoría de marcas importantes de teléfonos móviles con Bluetooth A2DP.

Exención de responsabilidad por temas de compatibilidad

El rendimiento inalámbrico depende de la tecnología inalámbrica de su dispositivo

Bluetooth . Consulte el manual del fabricante del dispositivo.

Creative no se hará responsable de cualquier pérdida de datos o filtraciones derivadas del uso de estos dispositivos.

Registro del producto

Al registrar el producto, el usuario se asegura de que recibirá el servicio y la asistencia disponibles más adecuados. Se puede registrar el producto durante la instalación o en http://www.creative.com/register.

Tenga en cuenta que sus derechos de garantía no dependen de que registre el producto.

Instructions du démontage de la batterie

Instrucciones detalladas sobre la remoción de la batería integrada pueden ser encontradas en Snabbstartsguide för användare /

Säkerhets- och regulatorisk information (creative.com/support/ROAR2) , estas instrucciones se destinan exclusivamente a profesionales de calificados de forma independiente.

En la documentación complementaria de este producto se incluye:

- DoC, información reglamentaria y sobre seguridad

- Información normativa de ErP

- otros avisos normativos relacionados

Para obtener más detalles visite creative.com/support/ROAR2

IT

Specifiche tecniche

Versione Bluetooth ® : Bluetooth 3.0

Frequenza operativa: 2402 - 2480 MHz

Batteria Li-ion: 6000 mAh

Ingresso USB: 5 V 500 - 1000 mA

Uscita DC : 5 V 1000 mA

Informazioni sull’alimentatore

Numero modello: FJ-SW1501600N o GPE024W-150160-Z

Ingresso : 100-240 V CA a 50/60 Hz

Uscita : 15 VDC - 1,6 A

Portata temperatura operativa : tra 0 e 45 ºC

Profili Bluetooth supportati*:

A2DP (Bluetooth wireless stereo), AVRCP (telecomando

Bluetooth ), HFP (profilo vivavoce)

Codec supportati: SBC, aptX, AAC

Portata operativa: fino a 10 metri, misurazione eseguita in spazi aperti.

Muri e altre strutture possono ridurre la portata del dispositivo.

Supporta schede microSD di classe 4 e superiore, fino a 32 GB in formato FAT16/32

Formati audio supportati : MP3, WMA e WAV

(16 bit 48Khz PCM)

Supporta Mp3 e WMA fino a 320kbps. Non supporta WMA

Pro/Lossless.

Registra audio, voce e chiamate su dispositivi mobili a 16k, in formato WAV ADPCM.

Nota : i marchi di conformità sono posizionati sulla parte inferiore del prodotto.

* Per conoscere i profili supportati, consulta la documentazione o il sito

Web del produttore del dispositivo Bluetooth (notebook¹, PC¹ o dispositivo mobile²).

¹ Compatibile con PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1), Apple Macintosh dotati di Bluetooth wireless stereo.

² Compatibile con i marchi più diffusi di telefoni cellulari dotati di tecnologia Bluetooth A2DP.

Avvertenza sulla compatibilità

Le prestazioni wireless dipendono dalla tecnologia wireless del dispositivo

Bluetooth.

Consulta il manuale fornito dal produttore del dispositivo.

Creative declina qualsiasi responsabilità in caso di perdita di dati o altre perdite derivanti dall’utilizzo di questi dispositivi.

Registrazione del prodotto

La registrazione del prodotto permette di ricevere assistenza e supporto più appropriati.

Il prodotto può essere registrato durante l’installazione o all’indirizzo

http://www.creative.com/register.

I diritti di garanzia non dipendono dalla registrazione.

Rimozione sicura della batteria integrata

Istruzioni dettagliate sulla rimozione della batteria integrata possono essere trovate su Guida Rapida Utente / Informazioni su sicurezza e normative (creative.com/support/ROAR2). Le presenti istruzioni sono rivolte esclusivamente a professionisti qualificati.

La documentazione aggiuntiva di questo prodotto comprende:

- DoC, informazioni su sicurezza e normative

- Informazioni normative ErP

- Altre disposizioni normative

Per maggiori informazioni, visitare creative.com/support/ROAR2

JP 技術仕様

Bluetooth ®  バージョン:  Bluetooth  3.0

動作周波数：  2402 - 2480 MHz

リチウムイオンバッテリー:  6000mAh

USB 入力:  5V      500 - 1000mA

DC 出力:  5V      1000mA

              電源アダプタ情報

    モデル番号:  FJ-SW1501600N  または GPE024W-150160-Z

    入力:  100-240VAC 50/60Hz 

    出力:  15 VDC 1.6A

動作温度範囲:  0ºC to 45ºC

対応する Bluetooth プロファイル*:

A2DP (ワイヤレスステレオ Bluetooth )、AVRCP ( Bluetooth  

リモートコントロール)、HFP (ハンズフリープロファイル)

対応するコーデック:  SBC、aptX、AAC

操作範囲:  最長10メートル (障害物のない空間で測定。

壁や構造物がある場合は、デバイスの使用範囲に影響が出る

場合があります。)

クラス4以上の最大32GBのFAT16/32フォーマットの microSDカードに対応。

対応オーディオフォーマット： MP3、WMA、WAV

320kbpsまでのMP3およびWMAをサポート

WMA Pro/Losslessはサポートしていません

16k、ADPCM WAVフォーマットでオーディオ、音声、通話を

録音。

メモ： コンプライアンスマークは本製品下部に表示してありま

す。

* 対応するプロファイルについては、ご利用の Bluetooth  デバ

イス（ノートブック 1 、PC 1 、モバイルデバイス ２ ）のメーカーの

マニュアル/ウェブサイトを参照してください。 

¹  Bluetooth ワイヤレスステレオが搭載されているPC (Windows 

XP/Vista/7/8,8.1)、Apple Macintoshと適合。

² ほんどの主要ブランドの Bluetooth  A2DP対応の携帯電話と互換性があ

ります。

互換性に関する免責事項

ワイヤレス性能は、ご利用のデバイスの Bluetooth ワイヤレステクノロジーに

よって異なります。ご利用のデバイスメーカーのマニュアルを参照してください。

Creativeは、これらのデバイスを使用したことによるデータの損失や漏えい

についていかなる責任も負いません。

製品登録

製品登録すると、対象となる最も適切なサービスと製品サポートを利用で

きます。 製品登録は、インストール中、または  http://www.creative.com/register にアクセスして実行できます。製品

保証を受ける権利は、登録の有無に関係ありません。 

本製品には補足的な文献が含まれています：

- DoC、安全および規制上の情報

- ErP規制情報

- その他の規制上の注意

詳細は  jp.creative.com/support/ROAR2  をご覧下さい

NL

Technische specificatie

Bluetooth ® -versie: Bluetooth 3.0

Werkingsfrequentie: 2402 - 2480 MHz

Lithium-ion batterij: 6000mAh

USB-invoer: 5V 500 - 1000mA

DC-uitvoer : 5V 1000mA

Informatie over de stroomadapter

Modelnummer: FJ-SW1501600N of GPE024W-150160-Z

Ingangsvermogen: 100-240V AC 50/60Hz

Uitgangsvermogen : 15 VDC 1,6A

Bereik van de werkingstemperatuur : 0ºC tot 45ºC

Ondersteunde Bluetooth-profielen*:

A2DP (Wireless Stereo Bluetooth ), AVRCP ( Bluetooth

Remote Control), HF P (Handenvrij profiel)

Ondersteunde codec : SBC, aptX, AAC

Werkingsbereik : Tot 10 meter, gemeten in een open ruimte.

Muren en voorwerpen kunnen in vloed hebben op het bereik.

Ondersteunt microSD-kaarten van klasse 4 en hoger en tot 32GB in FAT16/32-indeling

Ondersteunde audio-indelingen: MP3, WMA en WAV

(16 bit 48Khz PCM)

Ondersteunt MP3 en WMA tot 320kbps. Ondersteunt geen WMA Pro/Lossless.

Neemt audio, stemmen of mobiele oproepen op aan 16k in ADPCM WAV-indeling.

Opmerking : Nalevingsaanduidingen zijn aan de onderkant van het product te vinden.

* Raadpleeg de documentatie/website van de fabrikant van het Bluetooth -apparaat (notebook¹, PC¹ of mobiel apparaat²) voor ondersteunde profielen.

¹ Compatibel met pc (Windows XP/Vista/7/8/8.1), Apple Macintoshes voorzien van draadloze Bluetooth -stereo.

² Compatibel met de meeste grote merken van mobiele telefoons met

Bluetooth A2DP.

Disclaimer met betrekking tot compatibiliteit

De draadloze werking is afhankelijk van de draadloze Bluetooth

-technologie van het apparaat. Raadpleeg de handleiding van de fabrikant bij het apparaat.

Creative is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies of gegevensonderschepping als gevolg van het gebruik van deze apparaten.

Productregistratie

Door uw product te registreren, bent u zeker dat u de meest geschikte service en productondersteuning ontvangt die beschikbaar is. U kunt uw product registreren tijdens de installatie of op http://www.creative.com/register.

Merk op dat de garantie ook geldig is als u uw product niet registreert.

Veilige verwijdering van ingebouwde batterij

Gedetailleerde instructies voor het verwijderen van de geïntegreerde batterij zijn beschikbaar op Snelstartgids / Veiligheidsinforamtie en voorschriften (creative.com/support/ROAR2). Deze instructies alleen bedoeld voor gekwalificeerde technici.

Supplementaire informatie voor dit product omvat:

- DoC, veiligheids- en regelgevende informatie

- ErP-regelgevende informatie

- andere aanverwante regelgevende kennisgevingen

Bezoek voor meer details creative.com/support/ROAR2

PL

Dane techniczne

Wersja Bluetooth ® : Bluetooth 3.0

Częstotliwość działania : 2402 - 2480 MHz

Akumulator litowo-jonowy: 6000mAh

Wejście USB : 5V 500 - 1000mA

Wyjście DC : 5V 1000mA

Informacje na temat zasilacza

Numer modelu : FJ-SW1501600N lub GPE024W-150160-Z

Wejście: 100 – 240 V AC 50/60 Hz

Wyjście: 15 VDC 1,6 A

Zakres temperatur działania: od 0ºC do 45ºC

Obsługiwane profile Bluetooth*:

A2DP (bezprzewodowe stereo Bluetooth ), AVRCP

(bezprzewodowe sterowanie Bluetooth), HFP

(profil głośnomówiący)

Obsługiwane kodeki: SBC, aptX, AAC

Zasięg działania: Do 10 metrów, zmierzone w otwartej przestrzeni.

Ściany i elementy konstrukcyjne mogą wpływać na zasięg urządzenia.

Obsługuje karty microSD klasy 4 lub wyższej, do 32 GB, w formacie FAT16/32

Obsługiwane formaty audio : MP3, WMA i WAV

(16 bit 48Khz PCM)

Obsługa MP3 i WMA do 320kbps.Nie obsługuje WMA Pro /

Lossless.

Nagrywa muzykę, głos i połączenia telefoniczne, częstotliwość próbkowania 16k, format ADPCM WAV.

Uwaga : Oznaczenia dotyczące zgodności znajdują się u dołu urządzenia.

* Informacje na temat obsługiwanych profili znajdują się w dokumentacji/

nastronie internetowej producenta urządzenia Bluetooth (notebook¹,

komputer PC¹, urządzenie przenośne²).

¹ Zgodność z komputerami PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1) i Apple

Macintosh obsługującymi bezprzewodowe stereo Bluetooth.

² Zgodność z telefonami komórkowymi większości marek obsługującymi profil Bluetooth A2DP.

Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu braku zgodności

Jakość połączenia bezprzewodowego zależy od obsługi bezprzewodowej technologii Bluetooth . Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia dostarczoną przez producenta.

Creative nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę lub wyciek danych spowodowany używaniem tych urządzeń.

Rejestracja produktu

Zarejestrowanie produktu zapewnia dostęp do obsługi i pomocy technicznej na najwyższym poziomie. Produkt można zarejestrować w trakcie instalacji lub na stronie http://www.creative.com/register.

Prawa użytkownika do gwarancji nie zależą od rejestracji urządzenia.

Bezpieczne usuwanie wbudowanej baterii

Szczegółowe instrukcje dotyczące usuwania zintegrowanej baterii są dostępne pod adresem Dokumentacja Produktu - Szybki Start /

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i przepisów

(creative.com/support/ROAR2). Instrukcje te są przeznaczone wyłączne dla niezależnie wykwalifikowanych profesjonalistów.

Dokumentacja uzupełniająca dla tego produktu zawiera:

- certyfikat zgodności, informacje dotyczące bezpieczeństwa i przepisów

- Informacje o przepisach ErP

- inne informacje o przepisach

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy odwiedzić stronę creative.com/support/ROAR2

RU

Технические характеристики

Версия Bluetooth ® : Bluetooth 3.0

Рабочая частота: 2402 - 2480 МГц

Литий-ионный аккумулятор: 6000мАч

Вход USB : 5V 500 - 1000 мА

Выход постояного тока : 5V 1000 мА

Сведения об адаптере питания

Номер модели : FJ-SW1501600N Или GPE024W-150160-Z

Вход : 100-240V

Выход

∿ 50/60 Гц

: 15V 1.6 A

Диапазон рабочих температур: от 0ºC до 45ºC

Поддерживаемые профили Bluetooth*:

A2DP (беспроводной стерео управление Bluetooth

Bluetooth ), AVRCP (дистанционное

), HFP (профиль Handsfree)

Поддерживаемый кодек: SBC, aptX, AAC

Радиус действия: до 10 метров (для открытого пространства).

Стены и объекты могут оказывать влияние на радиус действия устройства.

Поддерживает карты MicroSD класса 4 и выше объемом до 32 Гб в формате FAT16/32.

Поддерживаемые аудиоформаты: MP3, WMA и WAV (16 bit 48Khz PCM)

Поддержка Mp3 и WMA до 320kbps. Не поддерживается WMA Pro/Lossless

Записывает звук, голос и мобильные вызовы в формате 16k, ADPCM WAV.

Примечание: Отметки о совместимости имеются на нижней части продукта.

* Список поддерживаемых профилей можно найти в документации или на веб-сайте изготовителя вашего устройства Bluetooth (ноутбука¹, ПК¹ или мобильного устройства²).

¹ Совместим с ПК (Windows XP/Vista/7/8,8.1) и компьютерами Apple

Macintosh,оснащенными средствами беспроводной передачи стереозвука через Bluetooth.

² Устройство совместимо с поддерживающими профиль Bluetooth A2DP мобильными телефонами большинства крупных производителей.

Отказ от ответственности в отношении совместимости оборудования

Производительность беспроводного соединения зависит от технологии беспроводной связи конкретного устройства Bluetooth . Обратитесь к документации изготовителя устройства.

Creative не несет ответственности за какую-либо потерю данных или утечку информации, произошедшую в результате использования этих устройств.

Регистрация изделия

Регистрация устройства обеспечит доступ к лучшим услугам и технической поддержке.

Вы можете зарегистрировать изделие в процессе установки или по адресу http://www.creative.com/register.

Обратите внимание, что ваши гарантийные права не зависят от факта регистрации.

Инструкция по технике безопасности

Перед использованием продукции Creative ознакомьтесь с приведенной ниже информацией.

Встроенная батарея

- Не пытайтесь удалить встроенную батарею. Изделие должно быть утилизировано в соответствии с местными экологическими стандартами и нормами. Для замены батареи передайте свое изделие в региональный центр технической поддержки. Для получения информации о поддержке изделия перейдите на сайт www.creative.com.

- Не подвергайте воздействию источников высоких температур, таких как солнечный свет, огонь и т.п.

ВНИМАНИЕ: Существует риск взрыва при замене батареи на аккумулятор неподходящего типа.

Дополнительные рекомендации в отношении устройств Bluetooth

Коротковолновые сигналы устройства Bluetooth могут повлиять на работу других электронных и медицинских устройств

Отключайте устройство в местах, где его использование запрещено. Не пользуйтесь устройством в медицинских учреждениях, в самолетах, на автозаправочных станциях, рядом с автоматическими дверьми, автоматической пожарной сигнализацией и другими автоматически управляемыми устройствами

Устройство должно находиться на расстоянии не менее 20 см от кардиостимуляторов и других медицинских устройств. Излучаемые радиоволны могут повлиять на работу таких устройств

Безопасное извлечение встроенной аккумуляторной батареи

Подробные инструкции по извлечению встроенной аккумуляторной батареи приведены по адресу Руководство пользователя по началу работы / инструкции по технике безопасности и нормативная информация (creative.com/support/ROAR2) и предназначены исключительно для квалифицированных специалистов.

Дополнительная документация на данный продукт:

- Декларация о соответствии, инструкции по технике безопасности и нормативная информация

- Нормативная информация по мощности радиоизлучения

- Другая нормативная информация

Более подробную информацию смотрите на сайте creative.com/support/ROAR2

CZ

Technické údaje

Verze Bluetooth ® : Bluetooth 3.0

Provozní frekvence: 2402 - 2480 MHz

Lithium-iontová baterie: 6000mAh

Vstup USB: 5V 500 - 1000mA

Výstup stejnosměrného napětí : 5V 1000mA

Informace o napájecím adaptéru

Číslo modelu: FJ-SW1501600N nebo GPE024W-150160-Z

Vstup : 100-240VAC 50/60Hz

Výstup : 15 VDC 1.6A

Rozsah provozní teploty : 0ºC až 45ºC

Podporované profily* Bluetooth:

A2DP (bezdrátová stereotechnologie Bluetooth), A VRC P

(dálkové ovládání Bluetooth), HFP (profil hands-free)

Podporované kodeky : SBC, aptX, AAC

Provozní dosah: Až do 10 metrů, měřeno v otevřeném prostoru.

Stěny a předměty mohou dosah zařízení ovlivnit.

Podporuje karty microSD třídy 4 a vyšší o max. kapacitě 32 GB ve formátu FAT16/32

Podporované formáty zvuku: MP3, WMA a WAV

(16 bitů 48 kHz PCM)

Podpora Mp3 a WMA do 320 kb/s. Nepodporuje formát

WMA Pro / Lossless.

Nahrává zvuk, hlas nebo mobilní volání ve formátu 16k,

ADPCM WAV.

Poznámka : Označení shody s předpisy naleznete na spodní straně produktu.

* Informace o tom, jaké profily zařízení Bluetooth

(notebook¹, PC¹, nebo mobilní zařízení²) podporuje, naleznete v dokumentaci od výrobce nebo na jeho webových stránkách.

¹ Kompatibilní s počítači PC (se systémy Windows XP/Vista/7/8/8.1) a

Apple Macintosh vybavenými bezdrátovou stereo technologií

Bluetooth.

² Kompatibilní s většinou značkových mobilních telefonů využívajících profil A2DP technologie Bluetooth.

Prohlášení o kompatibilitě

Výkon bezdrátového zařízení závisí na typu technologie Bluetooth, kterým je vybaveno. Další informace naleznete v příručce svého zařízení. Společnost Creative není odpovědná za žádné ztráty dat a

úniky informací, které vznikly v důsledku použití těchto zařízení.

Registrace výrobku

Zaregistrováním svého výrobku si zajistíte nejlepší dostupný servis a produktovou podporu. Produkt můžete zaregistrovat během instalace nebo na webové stránce http://www.creative.com/register.

Upozorňujeme vás, že vaše záruční práva nejsou na registraci závislá.

Bezpečné vyjmutí zabudované baterie

Podrobné pokyny týkající se vyjmutí integrované baterie naleznete na adrese Úvodní příručka / Informace o bezpečnosti a předpisech

(creative.com/support/ROAR2). Tyto pokyny jsou určeny výhradně nezávisle kvalifikovaným odborným pracovníkům.

Dodatečná dokumentace k tomuto výrobku zahrnuje:

- prohlášení o shodě a informace o bezpečnosti a souladu s předpisy

- informace o předpisech ErP

- informace o dalších souvisejících předpisech

Další podrobnosti najdete na webu creative.com/support/ROAR2

Other Information

Тип устройства: Беспроводная акустическая система

Номер модели, торговая марка: MF8190, Creative

Питание: 15VDC 1.6A

Производитель: Creative Technology Ltd.

Страна происхождения: Китай

Имя и адрес представителя ТС:

ООО “Дофин”, 140573, РФ, Московская обл.,

Озерский район, с.Бояркино,

Номер телефона: +7-495-223-60-08

Электронный адрес: [email protected]

Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам соответствия продукции

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный талон из комплекта поставки ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента

Таможенного союза ТР ТС 004/20 1 1 «О безопасности низковольтного оборудования» утв. Решением КТС от 16.08.20

1 1 г. №768,

Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/20

Решением КТС от 09.12.20

1 1г. №879

11

“Электромагнитная совместимость технических средств” утв.

EN

FR

DE

IT

ES

PL

RU

NL

CZ

SK

JP

A comprehensive user guide is available for download at http://soundblaster.com/roar-guides

Un guide de l'utilisateur complet est disponible en téléchargement sur http://soundblaster.com/roar-guides

Ein detailliertes Benutzerhandbuch ist unter http://soundblaster.com/roar-guides Download erhältlich.

Un manuale utente completo è disponibile per il download all'indirizzo http://soundblaster.com/roar-guides

Existe una guía del usuario completa disponible para su descarga en http://soundblaster.com/roar-guides

Wszechstronna instrukcja jest dostępna do pobrania na http://soundblaster.com/roar-guides

Полное Руководство Пользователя будет доступно для загрузки на сайте : http://soundblaster.com/roar-guides

Een uitgebreide gebruikershandleiding kan gedownload worden op http://soundblaster.com/roar-guides

Kompletní uživatelská příručka je k dispozici ke stažení na http://soundblaster.com/roar-guides

Úplný návod na použitie je k dispozícii pre načítanie na adrese http://soundblaster.com/roar-guides

より詳しいユーザーガイドは、こちらのリンクからダウンロードが可能です。 http://soundblaster.com/roar-guides