Electrolux EW8HR258B Руководство пользователя

EW8HR258B
KK
RU
Кептіргіш барабан
Сушильная машина
Қолдану туралы нұсқаулары
Инструкция по эксплуатации
2
33
2
www.electrolux.com
МАЗМҰНЫ
1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ.....................................................................3
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 6
3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 8
4. БАСҚАРУ ТАҚТАСЫ......................................................................................... 9
5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ................................................................................. 10
6. ФУНКЦИЯЛАР................................................................................................. 12
7. ПАРАМЕТРЛЕР...............................................................................................15
8. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА.............................................................16
9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ...................................................................................... 18
10. АҚЫЛ-КЕҢЕС................................................................................................ 19
11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ............................................................................... 20
12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ...................................................................................23
13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР............................................................................26
14. ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ............................................................................. 28
15. ӨНІМНІҢ АҚПАРАТТЫҚ ПАРАҒЫ EO 1369/2017 СТАНДАРТЫНА САЙ
КЕЛЕДІ................................................................................................................. 30
СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ
Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар
бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны
таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны
жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын
тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.
Electrolux әлеміне қош келдіңіз.
Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:
Пайдалануға қатысты кеңесті, кітапша, ақаулықты түзету, қызмет көрсету
және жөндеу туралы ақпаратты мына жерден алыңыз:
www.electrolux.kz/support
Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:
www.registerelectrolux.com
Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және
фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:
www.part33.ru
ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.
Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын
болуын қамтамасыз етіңіз. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі.
Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады.
Ескерту / Қауіп-қатерден сақтандыру ақпараты
Жалпы ақпарат және ақыл-кеңес
Қоршаған ортаға қатысты ақпарат
Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
ҚАЗАҚ
1.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Бұл құрылғыны орнатуды және пайдалануды бастау
алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып
шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау
нәтижесінде орын алған жарақаттарға немесе
зақымға өндіруші жауапты емес. Нұсқауларды
болашақта анықтама алу үшін әрқашан қауіпсіз және
қолжетімді жерде сақтаңыз.
- Жинақтағы нұсқауларды оқыңыз.
Ескерту: Өрт қаупі бар/тұтанғыш материалдар.
Құрылғының құрамында жылдам тұтанатын газ,
пропан (R290), қоршаған ортамен үйлесімділігі өте
жоғары газ бар. Өрт және тұтану көздерін
құрылғыдан алыс ұстаңыз. Пропан бар
салқындатқыш тізбегіне зақым келтіріп алмас үшін
абай болыңыз.
1.1 Балалар мен әлсіз адамдардың қауіпсіздігі
ЕСКЕРТУ!
Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе кемтар
болып қалу қаупі бар.
•
•
•
•
•
Бұл құрылғы дене, сезім немесе ақыл-ой
қабілеттері шектеулі не тәжірибесі және білімі жоқ
адамдардың (соның ішінде балалардың)
пайдалануына арналмаған. Қауіпсіздігіне жауапты
адам құрылғы пайдалануын қадағаласа немесе
нұсқаулар беріп тұрса ғана олар құрылғыны
пайдалана алады.
Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау
керек.
Барлық орам материалдарын балалардан алыс
ұстап, қоқысқа тиісті түрде тастау керек.
Жуғыш заттарды балалардан алыс ұстаңыз.
Құрылғының есігі ашық тұрғанда, балалар мен үй
жануарларын оған жақындатпаңыз.
3
4
www.electrolux.com
•
•
Құрылғыда бала қауіпсіздігінің құралы бар болса,
оны белсендіру керек.
Балалар құрылғыны жөндеу және тазалау
жұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.
1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат
•
•
•
•
•
•
•
•
Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын
өзгертпеңіз.
Егер кір жуғыш машинаның үстіне кір кептіргіш
машина қойылып тұрса, орнату жинағын
пайдаланыңыз. Уәкілетті дилерден алуға болатын
орнату жинағын керек-жарақтармен бірге
жеткізілетін нұсқаулықта көрсетілген құрылғыларда
ғана пайдалану керек. Орнатуды бастамай тұрып
мұқият оқыңыз (Орнату кітапшасын қараңыз).
Құрылғыны жеке орнатуға немесе дұрыс орын
қалдыра отырып ас үй қаптамасының астына
орнатуға болады (Орнату кітапшасын қараңыз).
Құрылғыны бекітілетін есіктің артына, сырғыма
есіктің артына не топсасы керісінше орналасқан,
құрылғының есігін толық ашуға кедергі жасайтын
жерлерге орнатпаңыз.
Табанындағы желдеткіш саңылауларға кілем,
төсеніш немесе еденнің қаптамасы кедергі
жасамауға тиіс.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Құрылғыны таймер сияқты
сырттан қосатын құралмен жабдықтамау немесе
жиі қосылып және сөніп тұратын желілерге қоспау
керек.
Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны
орнатып болғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатып
болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде
тұрғанына көз жеткізіңіз.
Газ немесе басқа жанармай қолданатын
құрылғылардан, сонымен қатар ашық оттан
бөлінетін қажетсіз газдар бөлмеге қайта кірмес
үшін, құрылғы орнатылған бөлменің жақсы
желдетілуін қамтамасыз етіңіз.
ҚАЗАҚ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
ЕСКЕРТУ: Құрылғыны ауа алмаспайтын ортаға
орнатпаңыз.
Құрылғының құрамында жылдам тұтанатын пропан
(R290), қоршаған ортамен сыйысымдылығы өте
жоғары табиғи газ бар. От пен тұтанғыш көздерді
құрылғыдан алыс ұстаңыз. Пропаны бар
салқындатқыш жүйеге зақым келтіріп алмас үшін
абай болыңыз.
ЕСКЕРТУ: Құрылғының корпусындағы немесе
кіріктірілген элементіндегі желдеткіш
саңылауларды бітемей, ашық ұстаңыз.
ЕСКЕРТУ: Салқындатқыш жүйенің контурын
зақымдамаңыз.
Қуат cымына зақым келсе, электр қатерінен
сақтандыру үшін оны өндіруші немесе оның
уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол
сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.
Ең көбі 8,0 кг-нан асырмаңыз ("Бағдарлама кестесі”
тарауын қараңыз).
Өнеркәсіп химикаттарымен ластанған заттар үшін
осы құрылғыны қолданбаңыз.
Құрылғының айналасына жиналып қалған қылқыбырды немесе орамдарды тазалаңыз.
Құрылғыны сүзгісін салмай іске қоспаңыз.
Пайдаланар алдында немесе пайдаланып
болғаннан кейін қыл-қыбыр сүзгісін тазалаңыз.
Жуылмаған киімдерді кір кептіргіш машинада
кептірмеңіз.
Тағам пісіретін май, ацетон, алкоголь, бензин,
керосин, дақ кетіргіштер, скипидар, балауыз және
балауыз кетіргіш тәрізді заттарды, кір кептіргіш
машинада кептірмей тұрып, қосымша жуғыш зат
пайдаланып, ыстық сумен жуу керек.
Көбік резеңке (латекс көбік), моншада киілетін
қалпақтар, су өткізбейтін текстиль, резеңкемен
астарланған заттар мен киімдерді немесе резеңке
толтырылған жастықтарды кір кептіргіш машинада
кептіруге болмайды.
6
www.electrolux.com
•
•
•
•
Мата жұмсартқыштарды немесе ұқсас заттарды
мата жұмсартқыштың нұсқауларына сәйкес
пайдалану керек.
Темекі тұтатқыш немесе сіріңке тәрізді өрт көзіне
айналуы мүмкін заттардың барлығын алыңыз.
ЕСКЕРТУ: Егер барлық кір дереу алынып,
қызулары тезірек тарап кетпесе, кір кептіргіш
машинаны ешқашан кептіру циклы аяқталмай
тұрып тоқтатпаңыз.
Кез келген жөндеу жұмысын орындау алдында
құрылғыны сөндіріп, ашаны розеткадан суырыңыз.
2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
2.1 Орнату
•
•
Ескерту: Өрт қатеріне ұшырау
қаупі бар / Жанғыш заттар.
•
•
•
•
•
•
•
•
Орам материалдарының барлығын
алыңыз.
Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз
немесе іске қоспаңыз.
Құрылғымен бірге жеткізілген
орнату нұсқауларын орындаңыз.
Құрылғыны ауа алмаспайтын
ортаға орнатпаңыз
Құрылғының құрамында жылдам
тұтанатын пропан (R290), қоршаған
ортамен сыйысымдылығы өте
жоғары табиғи газ бар. От пен
тұтанғыш көздерді құрылғыдан
алыс ұстаңыз. Пропаны бар
салқындатқыш жүйеге зақым
келтіріп алмас үшін абай болыңыз.
Құрылғы ауыр болғандықтан,
орнынан жылжытқан кезде әрқашан
абай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздік
қолғабы мен бітеу аяқ киім киіңіз.
Құрылғыны температурасы 5°C
градустан төмен немесе 35°C
градустан жоғары жерге
орнатпаңыз немесе қолданбаңыз.
Құрылғы орнатылатын еден тегіс,
орнықты, қызуға төзімді және таза
болуға тиіс.
Құрылғы мен еден арасында
ауаның айналуын қамтамасыз
етіңіз.
•
Құрылғыны жылжытқан кезде
әрқашан тік қалыпта ұстаңыз.
Құрылғының артқы жағын
қабырғаға қаратып қою керек.
Құрылғыны тұрғылықты орнына
қойғаннан кейін, ватерпас арқылы
деңгейінің әбден дұрыс
қойылғанына көз жеткізіңіз. Деңгейі
дұрыс болмаса, тіректерін тиісінше
реттеңіз.
2.2 Электртоғына қосу
ЕСКЕРТУ!
Өрт және электр қатеріне
ұшырау қаупі бар.
•
•
•
•
•
•
Құрылғының ашасын розеткаға тек
құрылғыны орнатып болғаннан
кейін ғана қосыңыз. Орнатып
болғаннан кейін ашаның қол
жететін жерде тұрғанына көз
жеткізіңіз.
Құрылғыны міндетті түрде жерге
тұйықтау қажет.
Техникалық ақпарат тақтасындағы
параметрлердің негізгі қуатпен
жабдықтау желісіндегі электр
параметрлеріне сәйкес келетініне
көз жеткізіңіз.
Әрқашан дұрыс орнатылған,
соққыға төзімді розетканы
қолданыңыз.
Көп тармақты адаптер мен
ұзартқыш сымды қолданбаңыз.
Құрылғыны ажырату үшін электр
сымынан тартпаңыз. Әрдайым
ҚАЗАҚ
•
қорек ашаны қолмен тартып
шығарыңыз.
Қорек сымын немесе ашасын су
қолмен ұстамаңыз.
2.3 Қолдану
ЕСКЕРТУ!
Жарақат алу, электр
қатері, күйіп қалу, өрт
қаупі, құрылғыны бүлдіріп
алу қаупі бар.
Ескерту: Өрт қатеріне ұшырау
қаупі бар / Жанғыш заттар.
Құрылғының құрамында жылдам
тұтанатын пропан (R290), қоршаған
ортамен сыйысымдылығы өте жоғары
табиғи газ бар. От пен тұтанғыш
көздерді құрылғыдан алыс ұстаңыз.
Пропаны бар салқындатқыш жүйеге
зақым келтіріп алмас үшін абай
болыңыз.
•
•
•
•
•
•
•
Бұл тек үйде ғана пайдалануға
арналған құрылғы.
Төсемесі немесе толтырмасы
(жыртылған, сөгілген) бар, нұқсан
келген заттарды кептірмеңіз.
Кір дақ кетіргішпен жуылған болса,
кептіру циклын бастау алдында
қосымша шаю циклын қосыңыз.
Құрылғыда кептіруге болатын
маталарды ғана кептіріңіз. Матаның
затбелгісіндегі тазалауға қатысты
нұсқауларды орындаңыз.
Тазартылған суды/конденсат суды
ішпеңіз, оны тағам дайындау үшін
пайдаланбаңыз. Себебі адамдар
мен жануарлардың денсаулығына
нұқсан келтіруі мүмкін.
Құрылғының ашық тұрған есігінің
үстіне отыруға немесе үстіне
шығып тұруға болмайды.
Суы сорғалап тұрған киімдерді
құрылғыға салып кептірмеңіз.
•
•
2.5 Күту менен тазалау
ЕСКЕРТУ!
Жарақат алу немесе
құрылғыны бүлдіріп алу
қаупі бар.
Ескерту: Өрт қатеріне ұшырау
қаупі бар / Жанғыш заттар.
Құрылғының құрамында жылдам
тұтанатын пропан (R290), қоршаған
ортамен сыйысымдылығы өте жоғары
табиғи газ бар. От пен тұтанғыш
көздерді құрылғыдан алыс ұстаңыз.
Пропаны бар салқындатқыш жүйеге
зақым келтіріп алмас үшін абай
болыңыз.
•
•
•
•
Осы өнімнің ішіндегі шам(дар) мен
шамдардың қосалқы бөлшектері
жеке сатылады: Бұл шамдар
температура, діріл, ылғалдылық
Құрылғыны тазалау үшін сулы
спрейді және буды қолданбаңыз.
Құрылғыны дымқыл жұмсақ
шүберекпен тазалаңыз. Бейтарап
жуғыш заттарды ғана қолданыңыз.
Жеміргіш заттарды, түрпілі
жөкелерді, еріткіштерді немесе
металл заттарды пайдаланбаңыз.
Салқындату жүйесін зақымдамау
үшін құрылғыны абайлап
тазалаңыз.
2.6 Компрессор
2.4 Ішкі жарық
ЕСКЕРТУ!
Жарақат алу қауіпі бар.
сияқты төтенше физикалық
жағдайларға тұрмыстық
құрылғылардың қарсы тұруына
немесе құрылғының жұмыс
жағдайы туралы сигнал беруге
арналған. Олар басқа
қолданбаларда пайдалануға
арналмаған және тұрғын үйлерді
жарықтандыруға сәйкес келмейді.
Шамнан көзге көрінетін сәуле
шығады, сәулеге тура қарамаңыз.
Ішкі жарықтама шамын ауыстыру
үшін уәкілетті қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
ЕСКЕРТУ!
Құрылғыны бүлдіріп
алуыңыз мүмкін.
•
Компрессор мен оның кептіргіш
машина ішіндегі жүйесі фтор-хлоркөмірсутек қосылмаған арнайы
затпен толтырылған. Бұл жүйе
7
8
www.electrolux.com
жабық тұруға тиіс. Жүйеге зақым
келсе ішіндегі зат ағып кетуі мүмкін.
2.7 Сервис
•
•
Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті
қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Тек ғана фирмалық қосалқы
бөлшектерді қолданыңыз.
•
•
•
•
2.8 Қоқысқа тастау
ЕСКЕРТУ!
Жарақат алу немесе
тұншығып қалу қаупі бар.
•
Ескерту: Өрт қатеріне ұшырау
қаупі бар / Құрылғының және
материалдың зақымдану қаупі бар.
Құрылғыны электр және сумен
жабдықтау желісінен ажыратыңыз.
Құрылғыға жақын орналасқан
электр сымын кесіп, қоқысқа
тастаңыз.
Құрылғының құрамында тұтанатын
газ бар (R290). Құрылғыны қоқысқа
дұрыс тастау туралы ақпарат алу
үшін жергілікті уәкілетті мекемеге
хабарласыңыз.
Балалар немесе үй жануарлары
барабанға қамалып қалмас үшін
есіктің бекітпесін ағытып алыңыз.
Құрылғыны Ескірген электр және
электроника құрылғыларын
тастауға (WEEE) арналған
жергілікті ережелерге сәйкес
тастаңыз.
3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
Кірді оңай салу үшін
немесе ауыстырылатын
есікті оңай орнату үшін.
(бөлек парақшаны
қараңыз).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Су сауыты
Басқару панелі
Ішкі жарық шамы
Құрылғының есігі
Сүзгі
Техникалық ақпарат тақтайшасы
Ауа саңылаулары
Қызу алмастырғыштың қақпағы
Қызу алмастырғыштың қалқаны
Реттемелі тірек
ҚАЗАҚ
9
4. БАСҚАРУ ТАҚТАСЫ
1
2
3
4
5
6
7
12
1 Бағдарлама тетігі және ЫСЫРУ
қосқышы
2 Антисминание+ (Мыжылудан
сақтау+) сенсорлық түймесі
3 Влажность (Құрғақтық) сенсорлық
түймесі
Дисплей
4
5
6
7
8
9
Сушка по времени(Уақыт)
сенсорлық түймесі
Старт/Пауза (Бастау/Үзіліс)
сенсорлық түймесі
Отсрочка (Кешіктіру) сенсорлық
түймесі
Освежить (Жаңарту) сенсорлық
түймесі
Звук оконч. (Дабыл) сенсорлық
түймесі
11
10
9
8
10 Реверс плюс(Кері плюс) сенсорлық
түймесі
11 Очень тихая (қосымша үнсіз)
сенсорлық түймесі
12 Қосу/өшіру түймесі
Сенсорлық түймешіктердің
белгісі не опция атауы
көрсетілген тұсын
саусағыңызбен түртіңіз.
Басқару тақтасын
қолданғанда қолғап
кимеңіз. Басқару
тақтасының үнемі таза
және құрғақ екеніне көз
жеткізіңіз.
4.1 Дисплей
Бейнебеттегі белгі
Белгі сипаттамасы
кірдің құрғақтығының опциясы: үтіктеу үшін,
шкаф үшін, өте құрақ.
10
www.electrolux.com
Бейнебеттегі белгі
Белгі сипаттамасы
кептіру уақыты қосулы
кешіктіріп бастау параметрі қосулы
индикаторы: қызу алмастырғышты тексеру
индикаторы: сүзгіні тазалаңыз
индикаторы: су сауытын босатыңыз
бала қауіпсіздігінің құралы қосулы
теріс таңдау не тетік
қалпына қойылған
"Қайта қалп. келт."
индикаторы: кептіру циклы
индикаторы: салқындату циклы
индикаторы: қыжымданудан сақтау циклы
бағдарлама ұзақтығы
,
,
қыжымданудан сақтау циклын ұзарту:
+30мин, +60мин, +90мин, +2сағ)
,
уақытпен кептіруді таңдау (10мин-2сағ)
-
кешіктіріп бастауды таңдау (1сағ-20сағ)
-
5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ
Бағдарлама
Жүк 1)
3) Хлопок (Мақта
8,0 кг
Қуатты барынша үнемдеп,
мақта матаны «мақта мата,
шкафқа» кептіру деңгейіне
дейін кептіруге арналған цикл.
/
Хлопок (Мақта мата)
8,0 кг
Барлық мақта мата түрлерін
сақтауға болатын (шкафқа)
етіп кептіруге арналған цикл.
/
Синтетика (Синтетика)
4,0 кг
Синтетика және аралас
маталар.
/
/
мата) Eco
Ерекшеліктері / Мата түрі2)
Смешанные ткани
(Жылдам микс) XL
6 кг
Мақта мата, мақта-синтетика
және синтетика маталар
аралас.
Тонкие ткани (Нәзік
мата)
4 кг
Вискоза, жасанды жібек, акрил
/
және басқа қоспалар.
ҚАЗАҚ
Бағдарлама
Спортивное (Спорт.
киімдер)
Постельное белье
(Tөсек) XL
Одеяла (Көрпе)
Kyртки (Outdoor)
Джинсы (Джинсы)
Шелк (Жібек мата)
Жүк 1)
2 кг
4,5 кг
Ерекшеліктері / Мата түрі2)
Спорт киімдері, жұқа және
жеңіл маталар, микроталшық,
полиэстер.
/
Үш төсек жаймасынан тұратын
жинақ, біреуі екі еселік
/
болуына болады.
3 кг
Бір қабат немесе қос қабат
көрпе және жастықтар (құс
жүні, мамық, синтетика
салынған) үшін.
/
2 кг
Сыртта киілетін киімдерді,
жұмыс киімдерін, спорт, су
өткізбейтін және ауа өткізетін
күртешелерді, алмалы флис
немесе ішкі қабаты бар шолақ
күртешені кептіруге арналған.
Кептіргіш барабанда кептіруге
жарамды.
/
4 кг
Еркін киім, соның ішінде
материал қалыңдығы әр түрлі
джинс, бүрмелі жейде
(мысалы, мойында, жеңде
және тігісте).
/
1 кг
Қолмен жуылатын жібек
маталарды баппен кептіру.
/
11
12
www.electrolux.com
Бағдарлама
Жүк 1)
Ерекшеліктері / Мата түрі2)
Жүн маталар. Қолмен жуылатын жүн
маталарды баппен кептіру. Бағдарлама
аяқталған кезде заттарды дереу алыңыз.
Шерсть (Жүн мата)
1 кг
Осы машинаның жүн матаны кептіру циклі
Woolmark компаниясымен киімдерді осы
машина өндірушісі берген нұсқауларға
сәйкес кептіру шартымен «қолмен жуу»
деп белгіленген жүн мата киімдерін
кептіруге мақұлданған. Басқа кір
нұсқаулары бойынша киімнің күтім
затбелгісін қараңыз. M2101
Woolmark белгісі көп елдерде
сертификаттау белгісі болып табылады.
1) Максималды салмақ кептірілетін заттарға қатысты.
2) Мата таңбасының мағынасын мына тарауда қараңыз: СӨЗКӨМЕКТЕР ЖӘНЕ
КЕҢЕСТЕР: Кірді дайындау.
3) Ал
Хлопок (Мақта мата) В шкаф (Шкафқа) ECO бағдарламасы — ЕО
Комиссиясының № 392/2012 Ережесіне сай «Стандартты мақта мата бағдарламасы».
Бұл қалыпты деңгейдегі дымқыл мақта матаны кептіруге жарамды және дымқыл мақта
матаны кептіргенде қуатты барынша тиімді пайдаланатын бағдарлама.
6. ФУНКЦИЯЛАР
6.1 Антисминание+
(Мыжылудан сақтау+)
Кептіру циклының соңында
қыжымданудан сақтау циклын 30,60,
90 минутқа не 2 сағатқа созады. Бұл
функция мыжылуды азайтады.
Мыжылудан сақтау циклы кезінде кірді
шығарып алуға болады.
6.2 Влажность (Құрғақтық)
Бұл функция кірдің құрғақтығын
жоғарылатуға арналған. Функцияның 3
түрі бар:
•
Очень сухое (Өте құрғақ)
•
В шкаф (Шкафқа)
•
Под утюг (Үтіктеуге)
6.3
Сушка по
времени(Уақыт)
Бағдарлама ұзақтығын кемінде 10
минуттан ең көбі 2 сағатқа орнатуға
болады. Қажетті ұзақтық құрылғының
ішіндегі кірдің мөлшеріне байланысты
қойылады.
Кірдің аздаған мөлшеріне
не тек бір затқа қысқа
ұзақтықты орнату
ұсынылады.
ҚАЗАҚ
КЕПТІРУ УАҚЫТЫНЫҢ ҰСЫНЫСЫ
10 - 20 мин
20 - 40 мин
>40 мин
тек
салқындату
ауасының
әрекеті
(қыздырғышс
ыз).
алдыңғы
кептіру
циклінен кейін
құрғақтықты
жақсарту
мақсатындағ
ы қосымша
кептіру.
4 кг дейінгі аз
мөлшердегі
кірді толық
кептіру,
жақсы
айналдыру
(>1200 айн/
мин).
Сондай-ақ бұл опция
кептіру сөресіне (үлгіге
байланысты, стандартты
немесе қосымша
аксессуар) қатысты
6.4 Сушка по времени(Уақыт)
Шерсть (Жүн мата)
бағдарламасында
Шерсть (Жүн мата) бағдарламасына
арналған, соңғы құрғақтық деңгейін
реттеуге арналған опция.
13
6.5 Освежить (Жаңарту)
Шкафта тұрған киімдерді жаңарту. Ең
үлкен салмақ 1 кг-нан аспауы керек.
6.6 Звук оконч. (Дабыл)
Сигнал естіледі:
•
•
цикл соңында
қыжымдану циклының басы мен
соңында
• циклды кідірту
Әдетте сигнал құралы функциясы
үнемі қосулы тұрады. Бұл функцияны
сигналды қосу немесе ажырату үшін
қолдануға болады.
Ал Звук оконч. (Дабыл)
опциясын барлық
бағдарламалармен
белсендіре аласыз.
6.7 Реверс плюс(Кері плюс)
Заттардың мыжылуын не бұратылуын
болдырмау үшін барабанның кері
айналдыру жылдамдығын көбейтеді.
Кептіру нәтижесін біркелкі ету және
кірдің қыжымдануын азайту үшін.
Үлкен немесе ұзын заттарға арналған
(мысалы, төсектің ақжаймасы,
шалбар, ұзын көйлек)"
6.8 Очень тихая (қосымша
үнсіз)
Құрылғы кептіру сапасына ешбір әсер
етпей, өте төмен деңгейде шуыл
шығарады. Құрылғы баяу жұмыс
істейді, цикл уақыты ұзағырақ болады.
14
www.electrolux.com
6.9 Опциялар кестесі
Бағдарламалар1)
Влажность
(Құрғақтық)
Анти
смин
ание
+
(Мыж
ылуд
ан
сақта
у+)
Хлопок (Мақта
мата) Eco
■
■
Очен
Реве
ь
рс
тихая
плю
(қос
с(Кер
ымш
і
а
плюс
үнсіз
)
)
Осве Сушк
жить а по
(Жаң врем
арту) ени(У
ақыт)
Хлопок (Мақта мата)
■
■
■
■
■
■
■
■
Синтетика
(Синтетика)
■
■
■
■
■
■
■
■
Смешанные ткани
(Жылдам микс) XL
■
■
■
Тонкие ткани (Нәзік
мата)
■
■
Спортивное (Спорт.
киімдер)
■
■
Постельное белье
(Tөсек) XL
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Одеяла (Көрпе)
■
Kyртки (Outdoor)
■
Джинсы (Джинсы)
Шелк (Жібек мата)
Шерсть (Жүн мата)
■
■
■
■
■ 2)
1) Бағдарламамен бірге 1 не одан көп опцияларды орнатуға болады. Оларды қосу не
ажырату үшін тиісті сенсорлық түймешікті басыңыз.
2) ОПЦИЯЛАР тарауын қараңыз: «Жүн» бағдарламасындағы кебу уақыты
ҚАЗАҚ
7. ПАРАМЕТРЛЕР
A
I
H
G
F
E
B
Бала қауіпсіздігі
функциясын бағдарлама
жұмыс істеп тұрған кезде
ажыратуға болады. Осы
сенсорлық түймелерді
бала қауіпсіздігі
индикаторы сөнгенше
басып тұрыңыз. Бала
қауіпсіздігінің құралы
құрылғыны қосқаннан кейін
8 үшін қолжетімді емес.
C
D
A. Сушка по времени(Уақыт)
түймешігін басыңыз
B. Старт/Пауза (Бастау/Үзіліс)
түймешігін басыңыз
C. Отсрочка (Кешіктіру) түймешігін
басыңыз
D. Освежить (Жаңарту) түймешігін
басыңыз
E. Звук оконч. (Дабыл) түймешігін
басыңыз
F. Реверс плюс(Кері плюс) түймешігін
басыңыз
G. Очень тихая (қосымша үнсіз)
түймешігін басыңыз
H. Антисминание+ (Мыжылудан
сақтау+) түймешігін басыңыз
I. Влажность (Құрғақтық) түймешігін
басыңыз
7.1 Бала қауіпсіздігі
функциясы
Бұл опция бағдарлама жұмыс істеп
тұрған кезде, балаларға құрылғымен
ойнауға жол бермейді. Сенсорлық
түймелер бұғатталған.
Қосу/сөндіру түймешігі ғана
бұғатталмай тұрады.
Бала қауіпсіздігі функциясын
қосу:
1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/
сөндіру түймешігін басыңыз.
2. (D) сенсорлық түймесін бірнеше
секунд басыңыз.
Бала қауіпсіздігі функциясының
индикаторы жанады.
7.2 Қалған ылғалдылықты
реттеу
"Кірде қалған ылғал
деңгейін реттеу" режиміне
кірген сайын алдыңғы
орнатылған ылғалдылық
деңгейі (мысалы, алдыңғы
орнатылған
мәніне ауысады) келесі
мәнге ауысады.
Қалған ылғалдың әдепкі деңгейін
өзгерту үшін:
1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/
сөндіру түймешігін басыңыз.
2. Кез келген бағдарламаны орнату
үшін бағдарлама тетігін
қолданыңыз.
3. Шамамен 8 секунд күтіңіз.
4. (G) және (F) түймешіктерін бірге
басып ұстап тұрыңыз.
Осы индикаторлардың бірі жанады:
•
макс. құрғақтық
•
барынша құрғақ кір
стандартты құрғақ кір
•
5. (G) және (F) түймешігін дұрыс
деңгейдің индикаторы жанғанша
қайта басыңыз.
15
16
www.electrolux.com
Егер дисплей қалыпты
режимге ауысса (2-ші
қадамда таңдалған
бағдарлама уақыты
көрінеді) қалатын
ылғал деңгейін орнату
барысында (G) және
(F) түймелерін басып
тұрып, ""Кірде қалған
ылғал деңгейін реттеу"
режиміне қайта кіріңіз
(алдыңғы орнатылған
ылғал мәні келесі
мәнге ауысады).
6. Таңдалған қалдық ылғал деңгейін
қабылдау үшін 5 с күтіңіз, дисплей
қалыпты режимге ауысады.
Влажность
(Құрғақтық)
Дисплей белгісі
макс.
құрғақтық
барынша
құрғақ кір
стандартты
құрғақ кір
бағдарлама аяқталған кезде немесе су
сауытын босату қажет болған кезде
жанады.
Егер су төгу жинағы
(қосымша керек-жарақ)
орнатылса, құрылғы су
сауытындағы суды
автоматты түрде төгеді.
Бұндай жағдайда су
сауытының индикаторын
сөндіріп қоюды ұсынамыз.
Су сауытының индикаторын
сөндіру:
1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/
сөндіру түймешігін басыңыз.
2. Шамамен 8 секунд күтіңіз.
3. (H) және (I) түймешіктерін бірге
басып ұстап тұрыңыз.
Дисплейде осы 2 теңшелімнің бірі
көрсетіледі:
• Дисплейде "Сөндіру"
көрсетіледі. 5 секундтан кейін
дисплей қалыпты режимге
оралады.
• Дисплейде "Қосу" көрсетіледі. 5
секундтан кейін дисплей
қалыпты режимге оралады.
7.3 Су сауытының
индикаторы
Әдетте су сауытының индикаторы
жанып тұрады. Бұл индикатор
8. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА
Кептіргішті бірінші рет іске
қосқанда, барабанның
артқы құлыптары
автоматты түрде алынады.
Шамалы шуыл естілуі
мүмкін.
Барабанның артқы құлпын ашу
үшін:
1. Құрылғыны қосыңыз.
2. Кез-келген бағдарламаны
орнатыңыз.
3. Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз.
Барабан айнала бастайды.
Барабанның артқы құлыптары
автоматты түрде сөнеді.
Заттарды кептіруге арналған
құрылғыны пайдалану алдында:
•
•
Кір кептіргіш машинаның
барабанын дымқыл шүберекпен
тазалаңыз.
Ылғал киімдерді салып 1 сағаттық
бағдарламаны бастаңыз.
ҚАЗАҚ
Кептіру циклының бас
кезінде (бастапқы 3-5 мин)
сәл қаттырақ шуыл естілуі
мүмкін. Бұл
компрессордың іске
қосыла бастауына
байланысты. Бұл
тоңазытқыш және
мұздатқыш тәрізді
компрессордан қуат
алатын құрылғылар үшін
қалыпты жағдай.
Айналмалы барабан.
Жұмыс істейтін кептіргіштер.
8.1 Ерекше иіс
Құрылғы тығыз оралған.
Өнімді қораптан шығарғаннан кейін
ерекше иісті сезінесіз. Бұл жаңа
өнімдер үшін қалыпты жағдай.
Құрылғы әр түрлі материалдардан
жасалған, олардың бәрі бірігіп ерекше
иіс шығарады.
Пайдалану барысында бірнеше
кептіру циклынан кейін ерекше иіс
біртіндеп жоғалады.
8.2 Шуыл түрлері
Кептіру циклы кезінде әр
түрлі уақытта әр түрлі
шуыл естілуі мүмкін. Бұл
қалыпты жұмыс кезіндегі
дыбыстар.
Жұмыс компрессоры.
Brrrr
Сорғы жұмыс істеп, сауытқа
конденсатты жібереді.
17
18
www.electrolux.com
9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ
9.1 Кешіктіріп бастау
функциясы жоқ
бағдарламаны бастау
2. Кешіктіріп бастау түймешігін
бейнебетте қажетті кешіктіріп
бастау уақыты пайда болғанша
қайта-қайта басыңыз.
1. Кірді дайындап, құрылғыға
салыңыз.
Бағдарламаны ең кемі
1 сағаттан бастап, ең
көбі 20 сағатқа дейін
кешіктіріп бастай
аласыз.
3. Старт/Пауза (Бастау/Үзіліс)
түймешігін басыңыз.
Бейнебетте кешіктіріп бастау
функциясының кері санағы көрінеді.
Кері санақ аяқталған кезде,
бағдарлама басталады.
АБАЙЛАҢЫЗ
Есікті жапқан кезде
құрылғының есігі мен
резеңке
тығыздағышының
арасына кір тұрып
қалмайтынын
тексеріңіз.
2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/
сөндіру түймешігін басыңыз.
3. Кірдің түріне қарай дұрыс жуу
бағдарламасын және
функцияларын орнатыңыз.
Дисплейде бағдарлама уақыты
көрсетіледі.
Нақты кептіру уақыты
кірдің түріне (мөлшері мен
құрамы), бөлме
температурасына және
айналдыру циклінен кейін
кірдің қаншалықты дымқыл
болатынына байланысты.
4. Старт/Пауза (Бастау/Үзіліс)
сенсорлық түймесін басыңыз.
Бағдарлама басталады.
9.2 Кешіктіріп бастау
функциясы бар
бағдарламаны бастау
1. Кірдің түріне қарай дұрыс жуу
бағдарламасын және
функцияларын орнатыңыз.
9.3 Бағдарламаны өзгерту
1. Құрылғыны сөндіру үшін қосу/
сөндіру түймешігін басыңыз
2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/
сөндіру түймешігін басыңыз.
3. Бағдарламаны орнатыңыз.
Балама ретінде:
1. Таңдау тетігін "Қайта қалп. келт."
қалпына бұраңыз.
2. 1 секунд күтіңіз. Бейнебетте
көрсетіледі.
3. Бағдарламаны орнатыңыз.
9.4 Бағдарлама соңында
Бағдарлама аяқталған кезде:
•
Үзік-үзік дыбыстық сигнал іске
қосылады.
•
Дисплейде мынау көрсетіледі:
•
Индикатор:
Енді
қосулы.
Сүзгі және
Индикаторлар:
Сауыт жануы мүмкін.
• Ал Старт/Пауза (Бастау/Үзіліс)
индикаторы қосулы.
Құрылғы Антисминание+ (Мыжылудан
сақтау+) опциясы орнатылған кезде
( Опция - Антисминание+ (Мыжылудан
сақтау+) тарауын қараңыз )
қыжымданудан сақтау кезеңімен
шамамен 30 минут не ұзақтау жұмыс
істей береді.
•
ҚАЗАҚ
Қыжымданудан сақтау кезеңі
қыжымдануды азайтады.
Кірді қыжымданудан сақтау кезеңі
аяқталмай тұрып алуға болады.
Жақсырақ нәтижеге қол жеткізу үшін
кірді кезең аяқталуға жақын қалған
кезде алуды ұсынамыз.
•
•
Дисплейде әлі көрсетіліп тұр
•
Индикатор:
•
Индикаторлар:
Сүзгі және
Сауыт қосулы болады.
Старт/Пауза (Бастау/Үзіліс)
индикаторы өшеді.
Енді
•
өшірулі.
1. Құрылғыны сөндіру үшін қосу/өшіру
түймесін басыңыз.
2. Құрылғы есігін ашыңыз.
3. Кірді шығарып алыңыз.
4. Құрылғы есігін жабыңыз.
Орынсыз кептіру нәтижелерінің
ықтимал себептері:
Әдепкі құрғақтық деңгейі
параметрлері тиісті емес. Тарауды
қараңыз Әдепкі құрғақтық деңгейін
реттеу
Бөлме температурасы тым төмен
не тым жоғары. Бөлменің оңтайлы
температурасы 18°-25°C арасында.
Бағдарлама аяқталған
кезде үнемі сүзгіні
тазалаңыз және су
сауытын босатыңыз.
Қыжымданудан сақтау кезеңі
аяқталғанда:
•
19
9.5 Күту режимі
Пайдаланылатын қуатты азайту үшін,
бұл функция құрылғыны автоматты
түрде сөндіреді:
•
•
Егер бағдарламаны бастамасаңыз
5 минуттан кейін.
Бағдарлама аяқталғаннан кейін 5
минут өткен кезде.
Таңдау тетігін "Қайта
қалп. келт." қалпында
тұрса, уақыт 30 секундқа
азаяды.
10. АҚЫЛ-КЕҢЕС
10.1 Кірді дайындау
Жуу циклынан кейін
киімдер жиі иленіп және
оралып қалады.
Иленген және оралған
киімдерді кептіру тиімсіз.
Ауа ағынының дұрыстығын
және біркелкі кептіруді
қамтамасыз үшін киімді
бір-бірден кептіргішке салу
ұсынылады.
Кептіру үрдісін дұрыс қамтамасыз ету:
•
•
•
•
•
Тартқыштарын жабыңыз.
Көрпе тыстарының түймелерін
салыңыз.
Галстук немесе бантиктерді
(мысалы, фартук бауларын) сол
күйінде кептірмеңіз. Оларды
бағдарламаны бастамай тұрып
байлаңыз.
Қалталардағы барлық заттарды
алыңыз.
Ішкі астары мақта матадан
жасалған заттарды аударыңыз.
•
•
•
•
•
•
•
Мақта мата қабаты сыртқа қарап
тұруы керек.
Әрқашан кірдің түріне сәйкес
бағдарламаны орнатыңыз.
Ашық және баран түстерді бірге
салмаңыз.
Мақта мата, джерси және тоқыма
заттардың отырып қалуын азайту
үшін сай келетін бағдарламаны
пайдаланыңыз.
Бағдарлама тарауында немесе
дисплейде көрсетілген макс.
салынатын кір салмағынан
асырмаңыз.
Кептіргіш машинада кептіруге
болатын кірлерді ғана кептіріңіз.
Заттардың матасындағы затбелгіні
қараңыз.
Үлкен және кішкене заттарды бірге
кептірмеңіз. Кішкене заттар үлкен
заттардың ішіне кіріп, кеппей қалуы
мүмкін.
Үлкен киімдерді, маталарды
кептіргішке салар алдында
сілкілеңіз. Бұл кептіру циклынан
20
www.electrolux.com
кейін матаның кейбір жерлерінің
дымқыл болмауына арналған.
Матаның
затбелгісі
Сипаттамасы
Кептіргіш машинамен кептіруге жарамды кір.
Кептіргіш машинамен жоғары температурада кептіруге
жарамды кір.
Кептіргіш машинамен төмен температурада ғана кептіруге
жарамды кір.
Кептіргіш машинамен кептіруге жарамсыз кір.
11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ
11.1 Сүзгіні тазалау
Кептіру өнімділігін
барынша жақсарту үшін
сүзгіні жиі тазалап
тұрыңыз, сүзгінің бітелуі
циклдердің ұзаруына
әкеледі және қуат тұтыну
артады.
Сүзгіні қолыңызбен
тазалаңыз және қажет
болған кезде
шаңсорғышты
пайдаланыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ
Сүзгіні сумен тазаламаңыз.
Ұлпаны қоқыс себетіне
тастаңыз (пластик
талшықтың айналадағы
суға түспеуін
қадағалаңыз).
1.
2.
2
1
3.
4.
1
2
ҚАЗАҚ
21
6.
5. 1)
1
2
1) Егер қажет болса, сүзгі ұяшығындағы және тығыздағыштағы қыл-қыбырды кетіріңіз.
Шаңсорғышты пайдалануға болады.
11.2 Су сауытын босату
1.
2.
3.
4.
Дистилденген судың
орнына су сауытындағы
суды пайдалануға болады
(мысалы, бумен үтіктеу
үшін). Суды пайдаланбас
бұрын, қалдық қоқысты
сүзгімен кетіріңіз.
11.3 Қызу алмастырғышты тазалау
1.
2.
2
1
22
www.electrolux.com
3.
4.
1
2
5.
6.
7.
8.
9.
1
2
АБАЙЛАҢЫЗ
Металл бетті жалаң
қолмен ұстамаңыз.
Жарақат алу қауіпі бар.
Қорғайтын қолғап киіңіз.
Металл бетке зақым түсіріп
алмау үшін байқап
тазалаңыз.
11.4 Ылғалдылық сенсорын
тазалау
АБАЙЛАҢЫЗ
Ылғалдылық сенсорының
зақымдану қаупі бар.
Сенсорды тазалау үшін
жеміргіш материалдарды
немесе темір жүн жөкені
қолданбаңыз.
Жақсы кептіру нәтижелеріне қол
жеткізу үшін құрылғы металл
ылғалдылық сенсорымен
жабдықталған. Ол есіктің ішкі жағына
орналастырылған.
ҚАЗАҚ
Қолдану барысында сенсордың беті
кірлеуі мүмкін, бұл кептіруді
нашарлатады.
Сенсорды кем дегенде 3 немесе 4 рет
немесе кептіру нәтижесі нашарлаған
жағдайда тазалауды ұсынамыз.
Тазалау үшін ыдыс жууға арналған
жөкенің нығыз жағын және аздап сірке
суын немесе ыдыс жууға арналған
сабынды пайдаланыңыз.
Сенсорды тазалау үшін:
1. Кір салынатын есікті ашыңыз.
2. Ылғалдылық сенсорының металл
бетін бірнеше рет сүртіп,
тазалаңыз.
23
Барабанның ішкі беті мен барабан
көтергіштерді тазалау үшін стандартты
бейтарап сабынды жуғышты
қолданыңыз. Тазаланған бетті жұмсақ
шүберекпен сүртіңіз.
АБАЙЛАҢЫЗ
Барабанды тазалау үшін
жеміргіш материалдарды
немесе темір жүн жөкені
қолданбаңыз.
11.6 Басқару панелі мен
корпусын тазалау
Басқару панелі мен корпусын тазалау
үшін стандартты, бейтарап сабынды
жуғышты қолданыңыз.
Тазалау үшін дымқыл шүберекті
қолданыңыз. Тазаланған бетті жұмсақ
шүберекпен сүртіңіз.
АБАЙЛАҢЫЗ
Құрылғыны жиһаз
тазалайтын заттармен не
тот бастыратын жуғыш
заттармен тазаламаңыз.
11.5 Барабанды тазалау
ЕСКЕРТУ!
Құрылғыны тазалар
алдында тоқтан ағытыңыз.
11.7 Ауа шығатын
саңылауларын тазалау
Желдеткіш саңылаулардағы қылқыбырды тазалау үшін шаңсорғышты
пайдаланыңыз.
12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ
ЕСКЕРТУ!
Қауіпсіздік тарауларын
қараңыз.
12.1 Қате кодтары
Құрылғы жұмысын бастамай жатыр немесе жұмыс істеп тұрған кезде тоқтап
қалады.
Алдымен мәселенің шешімін табуға тырысыңыз (кестені қараңыз). Мәселе
жойылмаса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ЕСКЕРТУ!
Кез келген тексеру жұмыстары алдында құрылғыны сөндіріңіз.
Елеулі мәселелер пайда болғанда, дыбыстық сигналдар естіледі және
дисплейде ескерту коды көрініп, Іске қосу/Кідірту түймесі үздіксіз
жыпылықтауы мүмкін:
24
www.electrolux.com
Ықтимал
себебі
E5A
Ықтимал себебі
Шешім
Құрылғы қозғалтқышының
жүктемесі артық.
Барабанда тым көп кір немесе
тұрып қалған.
Бағдарлама аяқталмаған. Кірді
барабаннан шығарып алыңыз,
бағдарламаны орнатыңыз
және циклді қайта іске
қосыңыз.
Ішкі қате. Құрылғының
электронды элементтерінің
арасында байланыс жоқ.
Бағдарлама дұрыс
аяқталмаған не құрылғы
уақытынан бұрын тоқтаған.
Құрылғыны өшіріп, қайта
қосыңыз.
Ескерту коды қайта пайда
болса, уәкілетті қызмет
көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Электр желі тұрақты емес.
Құрылғыда мынау
көрсетілгенде: EH0, негізгі
электр желі тұрақты болғанша
күтіп, Бастау түймесін
басыңыз. Егер құрылғы ешбір
индикациясыз циклді кідіртсе,
Циклді бастау түймесін
басыңыз. Егер ескерту пайда
болса, қуат сымы/розетка
тұтастығын немесе негізгі
электр желіні тексеріңіз.
E97
EH0
Дисплейде басқа ескерту кодтары пайда болса, құрылғыны сөндіріңіз және
қосыңыз. Ақаулық жалғаса берсе, уәкілетті қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Құрғатқыш барабанда әртүрлі мәселелер туындаса, ықтимал шешімдердің баржоғын төмендегі кестеден қараңыз.
12.2 Ақаулықтарды жою
Мәселе
Ықтимал шешім
Құрылғыны белсендіру мүмкін емес.
Ашаның розеткаға жалғанғанына көз
жеткізіңіз.
Сақтандырғыш қорабындағы
сақтандырғышты тексеріңіз (тұрмыстық
қондырғы).
Бағдарлама басталмайды.
Енді Старт/Пауза (Бастау/Үзіліс)
түймесін басыңыз.
Құрылғы есігі жабық екеніне көз
жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ
Мәселе
Ықтимал шешім
Құрылғы есігі жабылмайды.
Сүзгінің дұрыс орнатылғанын
тексеріңіз.
25
Құрылғының есігі мен резеңке
тығыздағышының арасына кір тұрып
қалмағанын тексеріңіз.
Құрылғы жұмыс істегенде тоқтап
қалады.
Су сауытының бос екеніне көз
жеткізіңіз. Енді Старт/Пауза (Бастау/
Үзіліс) түймесін басып, бағдарламаны
қайта бастаңыз.
Өте аз кір салынған, кірді көбірек
салыңыз не Время сушки (Уақыт)
бағдарламасын пайдаланыңыз.
Цикл уақыты тым ұзақ немесе кептіру
нәтижесі орынсыз.1)
Кір салмағының бағдарлама уақытына
сай келетініне көз жеткізіңіз.
Сүзгінің таза екеніне көз жеткізіңіз.
Кір тым ылғалды. Кірді кір жуғыш
машинада қайта айналдырыңыз.
Бөлме температурасының +5°C
градустан жоғары және +35°C
градустан төмен болуын қамтамасыз
етіңіз. Бөлменің оңтайлы
температурасы 18°C және 25°C
аралығында.
Енді Время сушки (Уақыт) немесе
Очень сухое (Өте құрғақ)
бағдарламасын орнатыңыз.2)
Дисплейде мынау көрсетіледі:
.
Егер жаңа бағдарлама орнатқыңыз
келсе, құрылғыны өшіріңіз, содан кейін
белсендіріңіз.
Опциялардың бағдарламаға сай
келетініне көз жеткізіңіз.
1) Ең көп 6 сағат өткеннен кейін, бағдарлама автоматты түрде аяқталады.
2) Үлкен заттарды (мысалы, үлкен ақжаймалар) кептірген кезде кей жерлері дымқыл
қалпында қалуы мүмкін.
Егер кептіру нәтижелері
қанағаттанарлық болмаса
•
•
•
•
•
Дұрыс бағдарлама орнатылмаған.
Сүзгі бітеліп қалған.
Қызу алмастырғыш бітелген.
Құрылғыға өте көп кір салынған.
Барабанның іші лас.
•
•
•
Өткізгіш сенсорының параметрі
дұрыс орнатылмаған (Жақсырақ
параметрді "Параметрлер - Кірде
қалған ылғал деңгейін реттеу"
тарауынан қараңыз).
Ауа шығаратын саңылаулар
бітелген.
Бөлме температурасы тым төмен
немесе тым жоғары (бөлменің
26
www.electrolux.com
оңтайлы температурасы 18°C
градустан 25°C градусқа дейін)
13. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР
Биіктігі x ені x тереңдігі
850 x 596 x 638 мм (ең көбі 662 мм)
Құрылғы есігі ашық кездегі ең көп
тереңдігі
1107 мм
Құрылғы есігі ашық кездегі ең көп ені
958 мм
Реттелетін биіктік
850 мм (+ 15 мм - табандарды реттеу)
Барабанның дыбыс деңгейі
118 л
Ең көп жүктемедегі дыбыс деңгейі
8,0 кг
Кернеу
230 В
Жиілік
50 Гц
Дыбыс қуатының деңгейі
66 дБ
Жалпы қуаты
900 Вт
Қуат тиімділігі сыныбы
A++
Кір толтырыла салынған стандартты
мақта мата бағдарламасының
пайдаланылатын қуаты. 1)
1,99 кВт/сағ
Кір жартылай толтырылған стандартты 1,07 кВт/сағ
мақта мата бағдарламасының
пайдаланылатын қуаты. 2)
Жылдық пайдаланылатын қуат
көлемі3)
234,7 кВт/сағ
Қосулы қалдырғанда пайдаланылатын
қуат мөлшері 4)
0,13 Вт
Өшірулі қалдырғанда пайдаланылатын 0,13 Вт
қуат мөлшері 4)
Пайдалану түрі
Тұрмыстық
Рұқсат етілетін қоршаған орта
температурасы
+ 5°C және + 35°C арасында
Төмен вольтты жабдықта ылғалдан
қорғаныс жоқ жағдайларды
қоспағанда, қорғаныс қақпағы
қамтамасыз ететін қатты бөлшектер
мен ылғалдың енуінен қорғаныс
деңгейі
IPX4
Газ белгісі
R290
ҚАЗАҚ
Салмағы
27
0,140 kg
1) EN 61121 стандартына сілтеме. 1000 айн/мин центрфугаланған 8,0 кг мақта мата.
2) EN 61121 стандартына сілтеме. 1000 айн/мин центрфугаланған 4,0 кг мақта мата.
3) Жылдық пайдаланылатын қуаттың кВт/сағ мәнімен көрсетілетін көлемі, мақта
матаны толтыра және жартылай толтыра салып, қуат аз тұтынатын стандартты мақта
мата бағдарламасымен 160 кептіру циклін орындау негізінде. Әр циклдің
пайдаланатын қуатының мөлшері құрылғының қалай пайдаланылғанына байланысты
(СТАНДАРТ (ЕО) № 392/2012).
4) EN 61121 стандартына сілтеме.
Жоғарғы кестедегі ақпарат 392/2012 стандартына сай, ЕО Комиссиясының
2009/125/EC директивасын жүзеге асыру үшін берілген.
13.1 Пайдаланылатын ресурс деректері
Бағдарлама
Кептіру
уақыты1)
Айналдыру жылд. / қалған
ылғалд.
Қуатты
тұтыну2)
Хлопок (Мақта мата) Eco 8,0 кг
В шкаф (Шкафқа)
1400 мин/айн 50%
125 мин.
1,51
кВт/сағ
1000 мин/айн 60%
154 мин.
1,99
кВт/сағ
1400 мин/айн 50%
106 мин.
1,19
кВт/сағ
1000 мин/айн 60%
141 мин.
1,70
кВт/сағ
Хлопок (Мақта мата) 8,0 кг
Под утюг
(Үтіктеуге)
Хлопок (Мақта мата) Eco 4,0 кг
В шкаф (Шкафқа)
1400 мин/айн 50%
75 мин.
0,88
кВт/сағ
1000 мин/айн 60%
89 мин.
1,07
кВт/сағ
1200 мин/айн 40%
59 мин.
0,63
кВт/сағ
800 мин/айн 50%
74 мин.
0,83
кВт/сағ
Синтетика (Синтетика) 4,0 кг
В шкаф (Шкафқа)
1) Кірді жартылай толтырып салғанда цикл қысқарақ және құрылғы азырақ қуат
пайдаланады.
2) Қоршаған орта температурасы сай келмесе және/немесе кір дұрыс салынбаса, цикл
уақыты ұзарады және қуат көбірек пайдаланылады.
28
www.electrolux.com
14. ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ
14.1 Әркүндік қолдану
1
2
3
5
4
1. Құрылғыны іске қосу үшін Қосу/
Сөндіру түймешігін басыңыз.
2. Бағдарламаны орнату үшін
бағдарлама тетігін қолданыңыз.
3. Бағдарламаға 1 немесе одан көп
арнайы функцияларды орнатуға
болады. Опцияны қосу не сөндіру
үшін тиісті түймені басыңыз.
4. Бағдарламаны бастау үшін
Бастау/Үзіліс түймесін түртіңіз.
5. Құрылғы жұмыс істей бастайды.
14.2 Сүзгіні тазалау
1
2
Әр циклдың соңында, дисплейде
белгісі жанады және сүзгіні тазалау
қажет.
3
ҚАЗАҚ
14.3 Бағдарлама кестесі
Бағдарлама
Жүк 1)
2) Хлопок (Мақта
8,0 кг
Қуатты барынша үнемдеп,
мақта матаны «мақта мата,
шкафқа» кептіру деңгейіне
дейін кептіруге арналған цикл.
/
Хлопок (Мақта мата)
8,0 кг
Барлық мақта мата түрлерін
сақтауға болатын (шкафқа)
етіп кептіруге арналған цикл.
/
Синтетика (Синтетика)
4,0 кг
Синтетика және аралас
маталар.
/
/
мата) Eco
Ерекшеліктері / Мата түрі
Смешанные ткани
(Жылдам микс) XL
6 кг
Мақта мата, мақта-синтетика
және синтетика маталар
аралас.
Тонкие ткани (Нәзік
мата)
4 кг
Вискоза, жасанды жібек, акрил
/
және басқа қоспалар.
Спортивное (Спорт.
киімдер)
2 кг
Спорт киімдері, жұқа және
жеңіл маталар, микроталшық,
полиэстер.
Постельное белье
(Tөсек) XL
Одеяла (Көрпе)
Kyртки (Outdoor)
Джинсы (Джинсы)
Шелк (Жібек мата)
4,5 кг
/
Үш төсек жаймасынан тұратын
жинақ, біреуі екі еселік
/
болуына болады.
3 кг
Бір қабат немесе қос қабат
көрпе және жастықтар (құс
жүні, мамық, синтетика
салынған) үшін.
/
2 кг
Сыртта киілетін киімдерді,
жұмыс киімдерін, спорт, су
өткізбейтін және ауа өткізетін
күртешелерді, алмалы флис
немесе ішкі қабаты бар шолақ
күртешені кептіруге арналған.
Кептіргіш барабанда кептіруге
жарамды.
/
4 кг
Еркін киім, соның ішінде
материал қалыңдығы әр түрлі
джинс, бүрмелі жейде
(мысалы, мойында, жеңде
және тігісте).
/
1 кг
Қолмен жуылатын жібек
маталарды баппен кептіру.
/
29
30
www.electrolux.com
Бағдарлама
Шерсть (Жүн мата)
Жүк 1)
1 кг
Ерекшеліктері / Мата түрі
Жүн маталар. Қолмен жуылатын жүн
маталарды баппен кептіру. Бағдарлама
аяқталған кезде заттарды дереу алыңыз.
1) Максималды салмақ кептірілетін заттарға қатысты.
2) Ал
Хлопок (Мақта мата) В шкаф (Шкафқа) ECO бағдарламасы — ЕО
Комиссиясының № 392/2012 Ережесіне сай «Стандартты мақта мата бағдарламасы».
Бұл қалыпты деңгейдегі дымқыл мақта матаны кептіруге жарамды және дымқыл мақта
матаны кептіргенде қуатты барынша тиімді пайдаланатын бағдарлама.
15. ӨНІМНІҢ АҚПАРАТТЫҚ ПАРАҒЫ EO 1369/2017
СТАНДАРТЫНА САЙ КЕЛЕДІ
Өнімнің ақпарат парағы
Сауда белгісі
Electrolux
Үлгісі
EW8HR258B
PNC916098873
Кг-мен өлшенген атаулы сыйымдылығы
8,0
Ауамен желдетілетін немесе конденсаторлы құрғатқыш Конденсатор
барабан
Қуат тиімділігі санаты
A++
Жылдық пайдаланылатын қуаттың кВт/сағ мәнімен
көрсетілетін көлемі, мақта матаны толтыра және
жартылай толтыра салып, қуат аз тұтынатын
стандартты мақта мата бағдарламасымен 160 кептіру
циклын орындау негізінде. Әр цикл бойынша нақты
қуат тұтыну көлемі құрылғының қалай
пайдаланылатынына байланысты болады.
234,7
Автоматты құрғатқыш барабан және автоматты емес
құрғатқыш барабан
Автоматты
Стандартты мақта мата бағдарламасының толық кір
салынған кездегі қуат тұтынуы, кВт-сағ.
1,99
Стандартты мақта мата бағдарламасының жартылай
кір салынған кездегі қуат тұтынуы, кВт-сағ.
1,07
Өшірулі режимдегі қуат тұтыну көлемі, Вт
0,13
Қосулы қалған режимдегі қуат тұтыну көлемі, Вт
0,13
Қосулы қалған режимнің ұзақтығы, минут
10
ҚАЗАҚ
31
Толық және жартылай кір салынғанда
пайдаланылатын "стандартты мақта бағдарламасы" –
затбелгі мен микрофишадағы ақпаратқа қатысты
стандартты кептіру бағдарламалары болып табылады,
бұл бағдарлама қалыпты дымқыл мақта мата кірлерді
кептіру үшін қолайлы және қуат пен суды бірге тұтыну
тұрғысынан алғанда ең тиімді бағдарлама.
"Стандартты мақта бағдарламасының" толық және
жартылай кір салынған кездегі өлшенген уақыты,
минут
117
Стандартты мақта мата бағдарламасының толық кір
салынған кездегі уақыты, минут
154
Стандартты мақта мата бағдарламасының жартылай
кір салынған кездегі уақыты, минут
89
Конденсаттаудың тиімділік класы G (тиімділігі азырақ)
және A (ең тиімді) арасындағы шәкіл бойынша
B
Стандартты мақта мата бағдарламасының толық кір
81
салынған кездегі орташа конденсаттау тиімділігі, пайыз
Стандартты мақта мата бағдарламасының жартылай
кір салынған кездегі орташа конденсаттау тиімділігі,
пайыз
81
"Стандартты мақта бағдарламасының" толық және
жартылай кір салынған кездегі өлшенген конденсаттау
тиімділігі
81
Дыбыстық қуат деңгейі, Дб
66
Кіріктірілген құрылғы, Иә/Жоқ
Жоқ
Жоғарғы кестедегі ақпарат 392/2012 стандартына сай, ЕО Комиссиясының
2009/125/EC директивасын жүзеге асыру үшін берілген.
16. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР
Белгі
салынған материалдарды
қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.
Орам материалдарын қайта өңдеуден
өткізу үшін тиісті контейнерлерге
салыңыз. Электрлік және
электроникалық құрылғылардың
қалдығын қайта өңдеуден өткізу
арқылы, қоршаған ортаға және
адамның денсаулығына зиын
келтіретін жағдайларға жол бермеуге
өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі
салынған құрылғыларды тұрмыстық
қалдықтармен бірге тастамаңыз.
Өнімді жергілікті қайта өңдеу
орталығына өткізіңіз немесе жергілікті
мекемеге хабарласыңыз.
32
www.electrolux.com
Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген,
оның нөмірінің бірінші саны өндірілген жылдың соңғы
санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне
сәйкес келеді. Мысалы, 14512345 сериялық нөмірі өнім 2021
жылдың қырық бесінші аптасында өндірілгенін білдіреді.
Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105
45 Stockholm, Швеция
Импорттаушы және өндірушінің уәкілетті ұйымы:
OOO «Электролюкс Рус», Кожевнический проезд 1, 115114,
Мәскеу/Москва, тел.: 8-800-444-444-8
Польшада жасалған
РУССКИЙ
33
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................34
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 38
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 40
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 41
5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ................................................................................... 42
6. РЕЖИМЫ......................................................................................................... 44
7. ПАРАМЕТРЫ...................................................................................................46
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................48
9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 49
10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ...................................................................................51
11. УХОД И ОЧИСТКА........................................................................................ 52
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..........................................56
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ............................................................................ 58
14. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО.......................................................................... 60
15. ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ В СООТВЕТСТВИИ С РЕГЛАМЕНТОМ ЕС
1369/2017.............................................................................................................62
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие,
за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.
Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы
вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда
будут превосходными.
Добро пожаловать в Electrolux!
На нашем веб-сайте вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по
эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о
техническом обслуживании:
www.electrolux.ru/support
Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:
www.promo.electrolux.ru
Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и
фирменные запасные части для своего прибора:
www.electrolux-1.ru
ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую
информацию: модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер.
Данная информация находится на табличке с техническими данными.
Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации
Информация по охране окружающей среды
34
www.electrolux.com
Право на изменения сохраняется.
1.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем приступить к установке и эксплуатации
прибора, внимательно ознакомьтесь с приложенной
инструкцией. Изготовитель не несет ответственности
за какие-либо травмы или ущерб, возникшие
вследствие неправильной установки или
эксплуатации. Всегда храните эту инструкцию в
безопасном и доступном месте для последующего
использования.
- Ознакомьтесь с приложенной инструкцией.
Внимание! Опасность возгорания!/В составе
воспламеняющиеся материалы.
Прибор содержит горючий газ пропан (R290),
безвредный для окружающей среды. Не допускайте
нахождение огня и потенциальных источников
возгорания рядом с прибором. Следите за тем,
чтобы не повредить контур холодильника,
содержащий пропан.
1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями
ВНИМАНИЕ!
Существует риск удушья, получения травм
или стойких нарушений трудоспособности.
•
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными
физическими, сенсорными или умственными
способностями или при отсутствии у них
жизненного опыта или знаний, если они не
находятся под присмотром или не
проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
РУССКИЙ
•
•
•
•
•
•
35
Дети должны находиться под присмотром для
недопущения игр с прибором.
Храните все упаковочные материалы вне
досягаемости детей и утилизируйте их
надлежащим образом.
Храните моющие средства в недоступном для
детей месте.
Не подпускайте детей и домашних животных к
прибору, когда его дверца открыта.
Если прибор оснащен устройством защиты детей,
его следует включить.
Очистка и доступное пользователю техническое
обслуживание прибора не должнo производиться
детьми без присмотра.
1.2 Общие правила техники безопасности
•
•
•
•
•
Не вносите изменения в конструкцию данного
прибора.
Если cушильная машина устанавливается поверх
стиральной машины, используйте монтажный
комплект Комплект для вертикальной сборки,
который можно приобрести в авторизованных
магазинах, может использоваться только с
приборами, которые перечислены в поставляемых
вместе с принадлежностью инструкциях.
Внимательно изучите их перед установкой (см.
Вкладыш с инструкцией по установке).
Прибор может быть установлен как отдельно, так и
под столешницу, если под ней достаточно места
(см. вкладыш с инструкцией по установке).
Не устанавливайте прибор за дверью, запираемой
на ключ, за раздвижной дверью или за дверью с
петлями, расположенными на противоположной
стороне по отношению к петлям на дверце
прибора, что могло бы помешать полному
открыванию дверцы прибора.
Вентиляционное отверстие в днище не должно
перекрываться ковровым покрытием, ковриком,
36
www.electrolux.com
•
•
•
•
•
•
•
подставкой или любым иным напольным
покрытием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подключение прибора к
электросети не должно выполняться через
внешние коммутирующие устройства, например,
таймеры, а также через цепи, которые регулярно
подключаются и отключаются поставщиком
электроэнергии.
Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только
по окончании процесса установки прибора.
Проверьте, чтобы после установки был обеспечен
доступ к вилке сетевого шнура.
Обеспечьте хорошую вентиляцию в помещении,
где установлен прибор, чтобы избежать обратного
притока нежелательных газов в помещение,
создаваемого устройствами, в которых происходит
сгорание газа или других видов топлива (включая
камины).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не устанавливайте прибор в
помещениях, в которых отсутствует вентиляция.
Прибор содержит горючий газ пропан (R290). Это
газ, безвредный для окружающей среды. Не
допускайте нахождение огня и потенциальных
источников возгорания рядом с прибором. Следите
за тем, чтобы не повредить контур холодильника,
содержащий пропан.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В случае установки прибора
в закрытых нишах или в лучае его встраивания не
перекрывайте вентиляционное отверстие в
корпусе прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте повреждения
холодильного контура.
В случае повреждения кабеля электропитания во
избежание поражения электрическим током он
должен быть заменен изготовителем,
авторизованным сервисным центром или
специалистом с аналогичной квалификацией.
РУССКИЙ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
37
Не превышайте максимально допустимую загрузку
в 8,0 кг (см. главу «Таблица программ»).
Не используйте прибор для вещей, подвергшихся
чистке с помощью промышленных химикатов.
Убирайте ворс, скопившийся вокруг прибора, а
также элементы упаковки.
Не используйте прибор без фильтра. После
каждого использования или перед ним очищайте
фильтр для ворса.
Не сушите в сушильной машине нестиранные
вещи.
Перед тем, как сушить в сушильной машине вещи,
загрязненные такими веществами, как кулинарный
жир, ацетон, спирт, бензин, керосин,
пятновыводители, скипидар, воск и средства для
удаления воска, их следует выстирать в горячей
воде с увеличенным количеством стирального
порошка.
Нельзя сушить в сушильной машине изделия из
вспененной резины (латексная губка), шапочки для
душа, водостойкие текстильные изделия, изделия
на резиновой основе, а также одежду и подушки со
вставками из вспененной резины.
Смягчители для ткани и другие подобные средства
следует использовать в соответствии с указаниями
их изготовителей.
Извлекайте из вещей все предметы, которые
могли бы стать причиной возгорания, например,
зажигалки или спички.
ВНИМАНИЕ: Никогда не прерывайте работу
сушильной машины до завершения цикла сушки за
исключением случая, когда белье быстро
вынимается и расстилается для обеспечения
рассеивания тепла.
Перед выполнением любых операций по чистке и
уходу выключите прибор и извлеките вилку
сетевого шнура из розетки.
38
www.electrolux.com
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 Установка
2.2 Подключение к
электросети
Внимание! Существует
опасность возгорания! / В составе
горючие материалы.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Удалите всю упаковку.
Не устанавливайте и не
подключайте прибор, если он имеет
повреждения.
Следуйте приложенной к прибору
Инструкции по установке.
Не устанавливайте прибор в
помещениях, в которых отсутствует
вентиляция.
Прибор содержит горючий газ
пропан (R290). Это газ, безвредный
для окружающей среды. Не
допускайте нахождение огня и
потенциальных источников
возгорания рядом с прибором.
Следите за тем, чтобы не
повредить контур холодильника,
содержащий пропан.
Никогда не забывайте о мерах
предосторожности при его
перемещении: прибор имеет
большой вес. Всегда используйте
защитные перчатки и закрытую
обувь.
Не устанавливайте и не
эксплуатируйте прибор в
помещениях с температурой ниже
5°C или выше 35°C.
Пол на месте установки прибора
должен быть ровным, прочным,
чистым и не бояться нагрева.
Убедитесь, что между днищем
прибора и полом имеется
достаточная вентиляция.
Во время перемещения прибор
должен всегда находиться в
вертикальном положении.
Задняя сторона прибора должна
находиться у стены.
После установки прибора в
рабочее положение при помощи
уровня убедитесь в том, что прибор
выровнен надлежащим образом. В
противном случае отрегулируйте
соответствующим образом высоту
ножек.
ВНИМАНИЕ!
Существует риск пожара и
поражения электрическим
током.
•
•
•
•
•
•
•
Вставляйте вилку сетевого кабеля в
розетку только во конце установки
прибора. Убедитесь, что после
установки имеется доступ к вилке.
Прибор должен быть заземлен.
Убедитесь, что параметры,
указанные на табличке с
техническими данными,
соответствуют характеристикам
электросети.
Включайте машину только в
правильно установленную
электрическую розетку с контактом
заземления.
Не пользуйтесь тройниками и
удлинителями.
Для отключения машины от
электросети не тяните за кабель
электропитания. Всегда беритесь
только за вилку.
Не беритесь за кабель
электропитания или за его вилку
мокрыми руками.
2.3 Использование
ВНИМАНИЕ!
Существует риск травмы,
поражения электрическим
током, пожара, получения
ожогов или повреждения
прибора.
Внимание! Существует
опасность возгорания! / В составе
горючие материалы. Прибор содержит
горючий газ пропан (R290). Это газ,
безвредный для окружающей среды.
Не допускайте нахождение огня и
потенциальных источников возгорания
рядом с прибором. Следите за тем,
чтобы не повредить контур
холодильника, содержащий пропан.
РУССКИЙ
•
•
•
•
•
•
•
Данный прибор предназначен
только для бытового применения.
Не сушите поврежденные
(порванные, потертые) изделия с
набивкой или вставками.
Если при стирке белья
использовался пятновыводитель,
выполните дополнительный цикл
полоскания прежде чем запускать
цикл сушки.
Сушите только ткани, которые
подходят для сушки в приборе.
Следуйте указаниям по чистке на
ярлыке.
Не пейте конденсат/
дистиллированную воду и не
готовьте на них пищу. Это может
причинить вред здоровью людей и
домашних животных.
Не садитесь и не вставайте на
открытую дверцу прибора.
Не сушите в приборе неотжатые
вещи.
2.5 Уход и чистка
ВНИМАНИЕ!
Это может привести к
повреждению прибора или
травмам.
Внимание! Существует
опасность возгорания! / В составе
горючие материалы. Прибор содержит
горючий газ пропан (R290). Это газ,
безвредный для окружающей среды.
Не допускайте нахождение огня и
потенциальных источников возгорания
рядом с прибором. Следите за тем,
чтобы не повредить контур
холодильника, содержащий пропан.
•
•
2.4 Внутреннее освещение
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность
травмы.
•
•
•
О лампах внутри прибора и лампах,
продаваемых отдельно в качестве
запасных частей: данные лампы
рассчитаны на работу в бытовых
приборах в исключительно сложных
температурных, вибрационных и
влажностных условиях или
предназначены для передачи
информации о рабочем состоянии
прибора. Они не предназначены
для использования в других
приборах и не подходят для
освещения бытовых помещений.
Светодиодное свечение в видимой
части спектра: не допускайте
попадания светового луча
непосредственно в глаза.
Для замены лампы внутреннего
освещения обращайтесь в
авторизованный сервисный центр.
39
•
Не используйте для очистки
прибора подаваемую под
давлением воду или пар.
Очищайте прибор мягкой влажной
тряпкой. Используйте только
нейтральные моющие средства. Не
используйте абразивные средства,
царапающие губки, растворители
или металлические предметы.
Соблюдайте осторожность при
очистке прибора, чтобы не
допустить повреждения системы
охлаждения.
2.6 Компрессор
ВНИМАНИЕ!
Существует риск
повреждения прибора.
•
Тепловой насос данного сушильной
машины и его контур заполнены
специальным хладагентом, не
содержащим фторо- и
хлоросодержащие углеводороды.
Контур должен сохранять
герметичность. Повреждение
системы может привести к утечке.
2.7 Сервис
•
•
Для ремонта прибора обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
Применяйте только оригинальные
запасные части.
40
www.electrolux.com
2.8 Утилизация
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность
травмы или удушья.
•
Внимание! Существует
опасность возгорания / Существует
риск повреждения имущества или
прибора.
•
•
•
•
Отключите прибор от электросети и
водопроводной сети.
Обрежьте кабель электропитания
как можно ближе к прибору и
утилизируйте его.
Прибор содержит горючий газ
пропан (R290). Для получения
информации о том, как надлежит
утилизировать данный прибор,
обратитесь в местные
муниципальные органы власти.
Удалите защелку дверцы, чтобы
дети или домашние животные не
оказались заблокированными в
барабане.
Утилизируйте прибор в
соответствии с местными
требованиями к утилизации
отработанного электрического и
электронного оборудования
(WEEE).
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
Для облегчения загрузки
белья и упрощения
установки прибора
имеется возможность
перевешивания дверцы
(см. отдельную брошюру).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Контейнер для конденсата
Панель управления
Внутреннее освещение
Дверца прибора
Фильтр
Табличка с техническими данными
Вентиляционные щели
Крышка теплообменника
Дверца теплообменника
Регулируемые ножки
РУССКИЙ
41
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1
2
3
4
5
6
7
12
1 Селектор программ и выключатель
«СБРОС»
2 Сенсорная кнопка Антисминание+
3 Сенсорная кнопка Влажность
4 Дисплей
5 Сенсорная кнопка
Сушка по
времени
6 Сенсорная кнопка Старт/Пауза
7 Сенсорная кнопка Отсрочка
8 Сенсорная кнопка Освежить
9 Сенсорная кнопка Звук оконч.
10 Сенсорная кнопка Реверс плюс
11
10
9
8
11 Сенсорная кнопка Очень тихая
12 Кнопка Вкл/Выкл
Нажимайте на сенсорные
кнопки, касаясь пальцем
области, на которой виден
символ или название
опции. Не пользуйтесь
панелью управления в
перчатках. Позаботьтесь о
том, чтобы панель
управления всегда была
сухой и чистой.
4.1 Дисплей
Символ на дисплее
Описание символа
опция уровня сушки: под утюг, в шкаф,
очень сухое
опция «Время сушки» включена
включена опция отсрочки
42
www.electrolux.com
Символ на дисплее
Описание символа
индикатор: проверьте теплообменник
индикатор: произведите очистку фильтра
индикатор: слейте воду из контейнера для
сбора конденсата
«Защита от детей» включена
сделан неверный выбор или ручка в поло‐
жении «Сброс»
индикатор: фаза сушки
индикатор: фаза охлаждения
индикатор: фаза «антисминание»
продолжительность программы
,
,
продление заданной по умолчанию продол‐
жительности фазы «антисминание»: +30
мин, +60 мин, +90 мин, +2 часа)
,
выбор сушки по времени (от 10 минут до 2
часов)
-
выбор времени отсрочки (от 1 часа до 20
часов)
-
5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Программа
Загрузка 1)
Свойства / Тип ткани2)
8,0 кг
Цикл, предназначенный для
сушки хлопка до степени су‐
шки «В шкаф» с максимальной /
энергоэффективностью.
Хлопок
8,0 кг
Цикл, предназначенный для
сушки всех типов одежды из
хлопчатобумажной ткани, по‐
/
сле которой она будет готова к
хранению («В шкаф»).
Синтетика
4,0 кг
Синтетические или смесовые
ткани.
/
6 кг
Сочетание одежды из хлопка,
смесовых тканей из хлопка и
синтетики, а также одежды из
синтетических волокон.
/
3) Хлопок Eco
Смешанные ткани XL
РУССКИЙ
Программа
Загрузка 1)
Свойства / Тип ткани2)
Тонкие ткани
4 кг
Деликатные ткани, например,
из вискозы, искусственного
шелка, акрила и их сочетаний.
/
Спортивное
2 кг
Спортивная одежда, одежда
из тонких и легких тканей, ми‐
крофибры и полиэстера.
/
Постельное белье XL
Одеяла
Верхняя одежда
Джинсы
Шелк
4,5 кг
До трех комплектов постельно‐
го белья, один из которых мо‐ /
жет быть двуспальным.
3 кг
Односпальные или двуспаль‐
ные одеяла и подушки (с пер‐
овым, пуховым или синтетиче‐ /
ским наполнением).
2 кг
Уличная одежда, спецодежда,
спортивная одежда, ткани с
начесом, водонепроницаемые
и дышащие куртки, штормовки
/
со съемным флисовым или
внутренним теплоизолирую‐
щим слоем. Можно сушить в
сушильных машинах.
4 кг
Повседневная одежда, напри‐
мер, джинсы, свитера из тка‐
ней с различной толщиной (на‐ /
пример, на воротнике, манже‐
тах и швах).
1 кг
Щадящая сушка изделий из
шелка, рассчитанных на руч‐
ную стирку.
/
43
44
www.electrolux.com
Программа
Загрузка 1)
Свойства / Тип ткани2)
Шерстяные ткани. Щадящая сушка изде‐
лий из шерсти, рассчитанных на ручную
стирку. Извлекайте вещи сразу после зав‐
ершения программы.
Шерсть
1 кг
Компанией Woolmark одобрено примене‐
ние используемой в данной машине про‐
граммы сушки шерстяных изделий с эти‐
кеткой «ручная стирка» при условии вы‐
полнения сушки в соответствии с указания‐
ми изготовителя данного прибора. Осу‐
ществляя другие виды ухода за изделием,
руководствуйтесь инструкциями на его эти‐
кетке. M2101
Символ Woolmark является сертифика‐
ционным знаком во многих странах.
1) Максимальный вес относится к сухой одежде.
2) Значения ярлыков по уходу за тканью приведены в главе СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДА‐
ЦИИ: Подготовка белья к стирке.
3)
Хлопок В шкаф Программа ЭКО является стандартной программой для хлоп‐
ка в соответствии с регламентом Комиссии ЕС № 392/2012. Она подходит для сушки
белья из хлопка обычной степени влажности и является наиболее энергоэффектив‐
ной программой для сушки влажного белья из хлопка.
6. РЕЖИМЫ
6.1 Антисминание+
Увеличивает фазу «антисминание» по
окончании цикла сушки на 30, 60, 90
минут или на 2 часа. Данная функция
уменьшает образование складок. При
выполнении фазы «антисминание»
белье можно вынуть из сушильной
машины.
6.2 Влажность
Эта функция помогает повысить
степень сушки белья. Имеется 3
опции:
•
Очень сухое
•
В шкаф
•
Под утюг
6.3
Сушка по времени
Можно задать продолжительность
работы программы от 10 минут
(минимум) до 2 часов (максимум).
Требуемая длительность зависит от
количества белья в приборе.
РУССКИЙ
Рекомендуется задавать
короткую сушку по
времени для небольшого
количества бельяили при
сушке только одной вещи.
РЕКОМЕНДАЦИИ СУШКИ ПО ВРЕ‐
МЕНИ
10–20 мин
только воз‐
действие хо‐
лодного воз‐
духа (без на‐
грева).
20–40 мин
дополнитель‐
ная сушка
для повыше‐
ния степени
сухости после
предыдущего
цикла.
> 40 мин
полная сушка
хорошо выжа‐
того (>1200
об/мин) не‐
большого ко‐
личества за‐
груженного
белья весом
до 4 кг.
Эту опцию можно выбрать
для программы
при
использовании сушильной
полки (стандартный или
дополнительный аксессуар
в зависимости от модели)
6.4 Сушка по времени в
программе Шерсть
Опция подходит к программе Шерсть и
применяется для регулировки
окончательной влажности
45
6.5 Освежить
Используется, чтобы освежить белье
после хранения. Максимальная
загрузка не может превышать 1 кг.
6.6 Звук оконч.
В следующих обстоятельствах
выдается предупреждающий звуковой
сигнал:
•
•
завершение цикла
начало и окончание фазы
антисминания
• прерывание цикла.
По умолчанию звуковая сигнализация
включена. При помощи данной
функции можно включать и отключать
звуковую сигнализацию.
Опцию Звук оконч. можно
задавать для любой
программы.
6.7 Реверс плюс
Повышение частоты реверсирования
вращения барабана для снижения
перекручивания и запутывания
одежды. Повышает равномерность
сушки и помогает уменьшить
образование складок. Рекомендуется
в случае, если в загрузке имеются
большие или длинные вещи (напр.,
простыни, брюки, длинные платья).
6.8 Очень тихая
Прибор работает с пониженным
уровня шума, что не сказывается на
качестве сушки. Прибор работает
медленнее, и цикл занимает больше
времени.
46
www.electrolux.com
6.9 Таблица опций
Программы1)
Влажность
Хлопок Eco
■
Анти‐
Очен Ре‐
Ос‐
сми‐
ь ти‐ верс
ве‐
на‐
хая плюс жить
ние+
Су‐
шка
по
вре‐
мени
■
Хлопок
■
■
■
■
■
■
■
■
Синтетика
■
■
■
■
■
■
■
■
Смешанные ткани
XL
■
■
■
Тонкие ткани
■
■
Спортивное
■
■
Постельное белье
XL
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Одеяла
■
Верхняя одежда
■
Джинсы
■
Шелк
■
■
■
■ 2)
Шерсть
1) Одновременно с программой можно выбрать 1 или несколько опций. Для их вклю‐
чения или выключения нажмите на соответствующую сенсорную кнопку.
2) См. главу «ОПЦИИ»: Время сушки в программе «Шерсть»
7. ПАРАМЕТРЫ
A
I
H
G
F
E
B
D
A. Сенсорная кнопка Сушка по
времени
C
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
Сенсорная кнопка Старт/Пауза
Сенсорная кнопка Отсрочка
Сенсорная кнопка Освежить
Сенсорная кнопка Звук оконч.
Сенсорная кнопка Реверс плюс
Сенсорная кнопка Очень тихая
Сенсорная кнопка Антисминание+
Сенсорная кнопка Влажность
РУССКИЙ
7.1 Функция «Защита от
детей»
Данная функция не позволяет детям
играть с прибором во время
выполнения программы. Сенсоры
блокируются.
Не заблокированной остается только
кнопка «Вкл/Выкл».
Включение функции «Защита
от детей»:
1. Включите прибор нажатием на
кнопку «Вкл/Выкл».
2. На несколько секунд нажмите и
удерживайте сенсор (D).
Высветится индикатор функции
«Защита от детей».
Функцию «Защита от
детей» можно выключить в
процессе выполнения
программы. Hажмите и
удерживайте тот же
сенсор, пока не погаснет
индикатор функции
«Защита от детей».
Функция «Защита от
детей» недоступна в
течение 8 секунд после
включения прибора.
7.2 Настройка уровня
остаточной влажности
При каждом вызове
режима «Регулировка
остаточной влажности
белья» ранее заданная
степень остаточной
влажности заменяется
новым значением (напр.,
ранее установленное
значение
изменено на
будет
).
Для изменения уровня остаточной
влажности:
1. Включите прибор нажатием на
кнопку «Вкл/Выкл».
2. Для выбора программы
воспользуйтесь селектором
программ.
47
3. Подождите приблизительно 8
секунд.
4. Одновременно нажмите и
удерживайте кнопки (G) и (F).
Загорится один из данных
индикаторов:
•
сушки
•
максимальная степень
более сухое белье
•
стандартный уровень
сушки белья
5. Многократным нажатием и
удерживанием кнопок кнопки (G) и
(F) добейтесь включения
индикатора требуемого уровня.
Если дисплей
возвращается в
обычный режим (при
этом отображается
время выбранной в
Шаге 2 программы) во
время установки
уровня остаточной
влажности, снова
нажмите и
удерживайте кнопки (G)
и (F) для вызова
режима «Регулировка
остаточной влажности
белья» (ранее
установленное
значение остаточной
влажности будет
заменено новым
значением).
6. Если выбранный уровень
остаточной влажности вам
подходит, подождите 5 секунд;
дисплей вернется в нормальный
режим.
Степен сушки
макси‐
мальная степень
сушки
более су‐
хое белье
Символ дисплея
48
www.electrolux.com
стандарт‐
ный уровень су‐
шки белья
7.3 Индикация контейнера
для конденсата
По умолчанию индикатор контейнера
для конденсата включен. Индикатор
загорается, когда программа
завершена или когда необходимо
опорожнить контейнер для
конденсата.
В случае установки
комплекта для слива
конденсата
(дополнительная
принадлежность) прибор
автоматически сливает
воду из контейнера для
конденсата. В подобном
случае рекомендуется
отключить индикатор
контейнера для
конденсата.
Выключение индикатора
контейнера для конденсата:
1. Включите прибор нажатием на
кнопку «Вкл/Выкл».
2. Подождите приблизительно 8
секунд.
3. Одновременно нажмите и
удерживайте сенсорные кнопки (H)
и (I).
На дисплее отобразится одна из двух
приведенных ниже конфигураций:
• На дисплее отображается
«Выкл». Через 5 секунд
дисплей возвращается в
обычный режим работы.
• На дисплее отображается
«Вкл». Через 5 секунд дисплей
возвращается в обычный
режим работы.
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
При первом запуске
прибора блокираторы с
задней стороны барабана
удаляются автоматически.
Это может сопровождаться
определенным шумом.
Для разблокировки блокираторов с
задней стороны барабана:
1. Включите прибор.
2. Задайте любую программу.
3. Нажмите кнопку «Пуск/Пауза».
Барабан начнет вращение.
Блокираторы с задней стороны
барабана будут автоматически
разблокированы.
Перед использованием прибора
для сушки:
•
•
Протрите сушильную машину
влажной тряпкой.
Запустите 1-часовую программу с
влажным бельем.
В начале цикла сушки
(первые 3-5 мин) уровень
шума может быть немного
выше. Это объясняется
запуском компрессора. Это
нормально для приборов с
компрессорами, таких как
холодильники,
морозильники и
сушильные машины.
8.1 Необычный запах
Прибор плотно закрыт упаковкой.
После распаковки изделия может быть
слышен необычный запах. Это
нормальная ситуация для нового
изделия.
В приборе используются
разнообразные виды материалов,
совместное использование которых
может привести к образованию
необычного запаха.
РУССКИЙ
По мере эксплуатации через
несколько циклов сушки необычный
запах постепенно исчезает.
Вращение вентиляторов.
8.2 Шумы при работе
По мере работы цикла
сушки в разное время
слышны разнообразные
шумы Это абсолютно
нормальные звуки,
возникающие при работе
прибора.
Работа компрессора.
Работа насоса, перемещение
конденсата в резервуар.
Brrrr
Вращение барабана.
9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
9.1 Запуск программы без
отсрочки пуска
1. Подготовьте вещи и загрузите их в
прибор.
49
50
www.electrolux.com
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что при
закрывании дверцы
белье не оказалось
зажато между дверцей
прибора и резиновым
уплотнением.
2. Включите прибор нажатием на
кнопку «Вкл/Выкл».
3. Выберите подходящую программу
и функции в соответствии с типом
загрузки.
На дисплее отображается
продолжительность программы.
Фактическое время сушки
будет зависеть от загрузки
(количества и состава
вещей), температуры в
помещении и влажности
белья после цикла отжима.
4. Нажмите сенсорную кнопку Старт/
Пауза.
Начнется выполнение программы
9.2 Запуск программы с
отсрочкой
В качестве альтернативы:
1. Поверните селектор программ в
положение «Сброс» .
2. Подождите 1 секунду. На дисплее
отобразится
3. Задайте программу.
.
9.4 Окончание программы
По окончании выполнения программы:
•
Выдается прерывистый звуковой
сигнал.
•
На дисплее отображается
•
•
Загорается индикатор .
Могут загореться индикаторы
«Фильтр»
и «Резервуар для
воды»
.
• Загорится индикатор Старт/Пауза.
В случае выбора опции Антисминание
+ (см. главу Опция - Антисминание+)
прибор продолжает выполнять этап
«антисминание» еще примерно 30
минут или более.
1. Выберите подходящую программу
и функции в соответствии с типом
загрузки.
2. Нажимайте на кнопку отсрочки
пуска до тех пор, пока на дисплее
не отразится требуемое время
отсрочки.
Выполнение этапа «антисминание»
уменьшает складки и замятости.
Можно отсрочить пуск
программы на время от
1 часа до 20 часов
(максимум).
3. Нажмите сенсорную кнопку Старт/
Пауза.
На дисплее будет отображаться
обратный отсчет времени,
оставшегося от отсрочки.
После завершения обратного отсчета
произойдет запуск программы.
По окончании выполнения этапа
«антисминание»:
9.3 Изменение выбранной
программы
1. Выключите прибор нажатием на
кнопку «Вкл/Выкл».
2. Включите прибор нажатием на
кнопку «Вкл/Выкл».
3. Задайте программу.
Белье можно извлечь до окончания
работы этапа «антисминание». Для
оптимальных результатов
рекомендуется извлекать белье, когда
данный этап почти завершен.
•
На дисплее отображается
•
Индикатор
•
Индикаторы «Фильтр»
погаснет.
•
«Резервуар для воды»
продолжат гореть.
Старт/Пауза погаснет.
и
1. Выключите прибор нажатием на
кнопку «Вкл/Выкл».
2. Откройте дверцу прибора.
3. Выньте белье
4. Закройте дверцу прибора.
РУССКИЙ
Возможные причины
неудовлетворительных результатов
сушки:
•
Неудовлетворительный уровень
сушки при настройках по
умолчанию. См. главу Регулировка
заданной по умолчанию степени
сушки
• В помещении слишком высокая или
слишком низкая температура.
Оптимальная температура в
помещении составляет от 18°C до
25°C.
51
9.5 Режим ожидания
Для снижения энергопотребления
данная функция автоматически
выключает прибор:
•
•
Спустя пять минут, если
потребитель не запустил
программу.
Через пять минут по окончании
программы.
В случае установки
указателя селектора в
положение «Сброс»
время уменьшается до 30
секунд.
Всегда очищайте фильтр
и опорожняйте
резервуар для воды по
окончании программы.
10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
10.1 Подготовка белья
После цикла стирки
одежда часто бывает
перемешана и спутана
воедино.
Загрузка перемешанной и
спутанной одежды
сказывается на
эффективности сушки.
Для обеспечения
надлежащего тока воздуха
и даже сушки при загрузке
в барабан рекомендуется
встряхивать одежду и
помещать ее в него по
одной вещи за раз.
Для обеспечения надлежащего хода
сушки:
•
•
•
•
•
Закройте молнии.
Застегните пуговицы или иные
крепления пододеяльников.
Не сушите завязки или ленты
(например, тесемки фартука) в
свободном виде. Завяжите их до
запуска программы.
Извлеките все содержимое из
карманов.
Выверните вещи с подкладкой из
хлопка наизнанку. Сторона из
хлопка должна оказаться снаружи.
•
•
•
•
•
•
•
Всегда выбирайте программу,
подходящую к типу белья.
Не загружайте вещи из светлых
тканей вместе с вещами
насыщенных цветов.
Для вещей из трикотажа и хлопка, а
также для вязаных изделий
используйте соответствующую
программу, чтобы уменьшить
усадку.
Не превышайте максимально
допустимую загрузку, приведенную
в главе «Программы» или
отображающуюся на дисплее.
Сушите только изделия, для
которых допускается сушка в
сушильных машинах.
Руководствуйтесь информацией на
ярлыках изделий.
Не сушите вместе большие и
маленькие вещи. Маленькие вещи
могут запутаться в больших и
остаться влажными.
Перед помещением больших
вещей и тканей в сушильную
машину встряхивайте их. Это
позволит избежать очагов
влажности в ткани после цикла
сушки.
52
www.electrolux.com
Ярлык изде‐
лия
Описание
Белье, пригодное для сушки в сушильной машине.
Белье, пригодное для сушки в сушильной машине при высо‐
ких температурах.
Белье, пригодное для сушки в сушильной машине только при
низких температурах.
Белье, непригодное для сушки в сушильной машине.
11. УХОД И ОЧИСТКА
11.1 Очистка фильтра
Для достижения
оптимальных результатов
сушки регулярно
производите очистку
фильтра. Засорение
фильтра приводит к
увеличению длительности
цикла и повышению
энергопотребления.
Очищайте фильтр рукой и,
при необходимости,
пылесосом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Старайтесь не
использовать воду для
очистки фильтра. Вместо
этого выбрасывайте ворс в
мусорное ведро, чтобы
избежать попадания
пластиковых волокон в
водную среду.
1.
2.
2
1
3.
4.
1
2
РУССКИЙ
6.
5. 1)
1
2
1) При необходимости удалите ворс из гнезда для фильтра и с уплотнителя. Можно
использовать пылесос.
11.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата
1.
2.
3.
4.
Воду из резервуара для
воды можно использовать
вместо дистиллированной
воды (например, для
глажки с использованием
пара). Перед
использованием этой воды
отфильтруйте ее от
загрязнений.
53
54
www.electrolux.com
11.3 Очистка теплообменника
1.
2.
2
1
3.
4.
1
2
5.
6.
7.
8.
9.
1
2
РУССКИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не касайтесь
металлической
поверхности влажными
руками. Существует
опасность травмы.
Пользуйтесь защитными
перчатками. При очистке
проявляйте осторожность
во избежание
повреждения
металлической
поверхности.
11.4 Очистка датчика
влажности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность повреждения
датчика влажности. Не
используйте для чистки
датчика абразивные
материалы или
металлические губки.
Для обеспечения оптимальных
результатов сушки прибор оснащен
металлическим датчиком влажности.
Он расположен на внутренней стороне
в области дверцы.
По мере эксплуатации поверхность
датчика может загрязниться, что
ухудшает производительность сушки.
В случае ухудшения
производительности сушки
рекомендуется протереть датчик 3-4
раза.
Для чистки можно использовать более
жесткую стороны губки для мытья
посуды и немного уксуса или средства
для мытья посуды.
Очистка датчика:
1. Откройте загрузочную дверцу.
2. Очистите поверхность датчика
влажности, несколько раз протерев
металлическую поверхность.
55
11.5 Чистка барабана
ВНИМАНИЕ!
Перед очисткой отключите
прибор от электросети.
Для мытья внутренней поверхности
барабана и его ребер используйте
нейтральное моющее средство.
Протрите вымытые поверхности
мягкой тряпкой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте для чистки
барабана абразивные
материалы или
металлические губки.
11.6 Очистка панели
управления и корпуса
Для мытья панели управления и
корпуса используйте нейтральное
моющее средство.
Для очистки используйте влажную
тряпку. Протрите вымытые
поверхности мягкой тряпкой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте средства
для мытья мебели и
чистящие вещества,
которые могут вызвать
коррозию.
11.7 Очистка вентиляционных
щелей
Для удаления ворса из
вентиляционных щелей
воспользуйтесь пылесосом.
56
www.electrolux.com
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ!
См. главы, содержащие
Сведения по технике
безопасности.
12.1 Коды ошибок
Прибор не запускается или останавливается во время работы.
Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. таблицу). В случае
повторного возникновения неисправности обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
ВНИМАНИЕ!
Перед выполнением любых операций выключите прибор.
В случае серьезных проблем прибором могут выдаваться звуковые
сигналы, кнопка «Пуск/Пауза» может постоянно мигать, а на дисплее
высвечиваться коды ошибок:
Возможная
причина
E5A
E97
EH0
Возможная причина
Решение
Перегрузка двигателя прибо‐
ра.
Слишком много белья или
белье перепуталось в бараба‐
не.
Программа не завершена. Из‐
влеките белье из барабана,
задайте программу и переза‐
пустите цикл.
Внутренний сбой. Отсутствует
обмен данными между элек‐
тронными компонентами при‐
бора.
Программа не завершена на‐
длежащим образом или при‐
бор прекратил работу слишком
рано. Выключите прибор и
снова включите
Если данный код ошибки по‐
явится повторно, обратитесь в
авторизованный сервисный
центр.
Нестабильная работа электро‐ В случае, если прибор выдает
сети.
EH0, дождитесь стабилизации
электросети и нажмите
«Пуск». Если прибор устана‐
вливает цикл на паузу без ка‐
кой-либо индикации, нажмите
«Пуск». В случае выдачи пред‐
упреждения проверьте надеж‐
ность соединения вилки кабе‐
ля питания / розетки и электро‐
сети.
Если на дисплее отображаются другие коды ошибок, выключите и включите
прибор. В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
РУССКИЙ
57
В случае других неполадок сушильной машины ознакомьтесь с возможными
решениями в таблице ниже.
12.2 Поиск и устранение неисправностей
Проблема
Возможное решение
Прибор не включается.
Убедитесь в том, что вилка сетевого
кабеля вставлена в розетку.
Проверьте предохранитель на домаш‐
нем распределительном щите.
Программа не запускается.
Нажмите Старт/Пауза.
Убедитесь в том, что дверца прибора
закрыта.
Дверца прибора не закрывается.
Убедитесь в том, что фильтр устано‐
влен правильно.
Убедитесь в том, что белье не оказа‐
лось зажатым между дверцей прибора
и резиновым уплотнением.
Прибор останавливается во время ра‐
боты.
Убедитесь в том, что контейнер для
сбора конденсата пуст. Нажмите
Старт/Пауза, чтобы снова запустить
программу.
Слишком маленькая загрузка; увеличь‐
те загрузку или используйте программу
Время сушки.
Цикл сушки длится слишком долго, или Убедитесь в том, что вес белья соот‐
результаты сушки неудовлетворитель‐ ветствует продолжительности про‐
граммы.
ны.1)
Убедитесь в том, что фильтр чистый.
Белье слишком влажное. Еще раз от‐
ожмите белье в стиральной машине.
Позаботьтесь о том, чтобы температу‐
ра в помещении была в диапазоне от
+5 °C до +35 °C. Оптимальная темпе‐
ратура воздуха в помещении: 18–
25 °C.
Настройка программы Время сушки
или Очень сухое .2)
На дисплее отображается
.
Если вы хотите задать новую програм‐
му, выключите и включите прибор.
58
www.electrolux.com
Проблема
Возможное решение
Убедитесь в том, что выбранные опции
применимы к заданной программе.
1) По истечении максимальной продолжительности 6 часов работа программы авто‐
матически завершается.
2) При сушке больших вещей (например, простыней) некоторые места остаются влаж‐
ными.
Результаты сушки
неудовлетворительны
•
•
•
•
•
•
Неверный выбор программы.
Засорен фильтр.
Засорен теплообменник.
Слишком много белья в приборе.
Барабан загрязнен.
Неверная настройка датчика
проводимости (для выбора более
•
•
подходящих установок см. главу
«Настройки – Настройка уровня
остаточной влажности белья»).
Засорены вентиляционные
отверстия.
Слишком низкая или высокая
температура в помещении
(оптимальная температура в
помещении – от 18°C до 25°C)
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Высота x ширина x глубина
850 x 596 x 638 мм (максимум 662 мм)
Макс. глубина с открытой дверцей при‐ 1107 мм
бора
Макс. ширина с открытой дверцей при‐ 958 мм
бора
Регулируемая высота
850 мм (+ 15 мм – регулировка высоты
ножек)
Объем барабана
118 л
Максимальная загрузка
8,0 кг
Напряжение
230 В
Частота
50 Гц
Уровень шума
66 дБ
Общая мощность
900 Вт
Класс энергоэффективности
A++
Энергопотребление при использова‐
нии стандартной программы для хлоп‐
ка при частичной загрузке. 1)
1,99 кВт⋅ч
Энергопотребление при использова‐
нии стандартной программы для хлоп‐
ка при частичной загрузке.2)
1,07 кВт⋅ч
РУССКИЙ
Годовое энергопотребление3)
234,7 кВт⋅ч
При оставлении во включенном со‐
стоянии 4)
0,13 Вт
Энергопотребление в состоянии «вы‐
ключено» 4)
0,13 Вт
Тип использования
Бытовая техника
Допустимая температура окружающей
среды
от +5 °C до +35 °C
59
Защита от проникновения твердых ча‐ IPX4
стиц и влаги обеспечивается защитной
крышкой за исключением случаев, ко‐
гда низковольтное оборудование не
защищено от влаги
Обозначение газа
R290
Вес
0,140 kg
1) В соответствии со стандартом EN 61121.8,0 кг хлопка с отжимом на скорости 1000
об/мин.
2) В соответствии со стандартом EN 61121. 4,0 кг хлопка с отжимом на скорости 1000
об/мин.
3) Годовое энергопотребление в кВт·ч из расчета 160 циклов сушки при использова‐
нии стандартной программы для хлопка при полной и частичной загрузке и потребле‐
нии, рассчитанном для энергосберегающих режимов. Фактическое энергопотребление
цикла будет зависеть от того, как используется прибор (РЕГЛАМЕНТ ЕС № 392/2012).
4) В соответствии со стандартом EN 61121.
Информация, приведенная в таблице выше, соответствует регламенту Комиссии ЕС
392/2012 о введении в действие директивы 2009/125/EC.
13.1 Данные по потреблению энергии
Программа
Отжим при / остаточная влаж‐
ность
Время
сушки1)
Энерго‐
потре‐
бление 2)
Хлопок Eco 8,0 кг
В шкаф
1400 об/мин / 50%
125 мин
1,51 кВт·ч
1000 об/мин / 60%
154 мин
1,99 кВт·ч
1400 об/мин / 50%
106 мин
1,19 кВт·ч
1000 об/мин / 60%
141 мин
1,70 кВт·ч
75 мин
0,88 кВт·ч
Хлопок 8,0 кг
Под утюг
Хлопок Eco 4,0 кг
В шкаф
1400 об/мин / 50%
60
www.electrolux.com
Отжим при / остаточная влаж‐
ность
Программа
1000 об/мин / 60%
Время
сушки1)
Энерго‐
потре‐
бление 2)
89 мин
1,07 кВт·ч
1200 об/мин / 40%
59 мин
0,63 кВт·ч
800 об/мин / 50%
74 мин
0,83 кВт·ч
Синтетика 4,0 кг
В шкаф
1) В случае неполных загрузок время цикла короче и прибор потребляет меньше элек‐
троэнергии.
2) Ненадлежащая температура окружающего воздуха или недостаточный отжим бе‐
лья может привести к удлинению времени цикла и повысить энергопотребление.
14. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
14.1 Ежедневное
использование
1
2
3
5
4
1. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл» для
включения прибора.
2. Для выбора программы
воспользуйтесь селектором
программ.
3. Одновременно с программой
можно выбрать одну или больше
особых опций. Для включения или
выключения опции коснитесь
соответствующей кнопки.
4. Коснитесь кнопки Старт/Пауза для
запуска программы.
5. Прибор начнет работу.
РУССКИЙ
61
14.2 Очистка фильтра
1
2
В конца каждого цикла на дисплее
появляется символ фильтра
; это
3
означает, что необходимо произвести
очистку фильтра.
14.3 Таблица программ
Программа
Загрузка 1)
Свойства / Тип ткани
8,0 кг
Цикл, предназначенный для
сушки хлопка до степени су‐
шки «В шкаф» с максимальной /
энергоэффективностью.
Хлопок
8,0 кг
Цикл, предназначенный для
сушки всех типов одежды из
хлопчатобумажной ткани, по‐
/
сле которой она будет готова к
хранению («В шкаф»).
Синтетика
4,0 кг
Синтетические или смесовые
ткани.
/
Смешанные ткани XL
6 кг
Сочетание одежды из хлопка,
смесовых тканей из хлопка и
синтетики, а также одежды из
синтетических волокон.
/
Тонкие ткани
4 кг
Деликатные ткани, например,
из вискозы, искусственного
шелка, акрила и их сочетаний.
/
Спортивное
2 кг
Спортивная одежда, одежда
из тонких и легких тканей, ми‐
крофибры и полиэстера.
/
2) Хлопок Eco
Постельное белье XL
Одеяла
4,5 кг
До трех комплектов постельно‐
го белья, один из которых мо‐ /
жет быть двуспальным.
3 кг
Односпальные или двуспаль‐
ные одеяла и подушки (с пер‐
овым, пуховым или синтетиче‐ /
ским наполнением).
62
www.electrolux.com
Программа
Загрузка 1)
Верхняя одежда
Джинсы
Шелк
Шерсть
Свойства / Тип ткани
2 кг
Уличная одежда, спецодежда,
спортивная одежда, ткани с
начесом, водонепроницаемые
и дышащие куртки, штормовки
/
со съемным флисовым или
внутренним теплоизолирую‐
щим слоем. Можно сушить в
сушильных машинах.
4 кг
Повседневная одежда, напри‐
мер, джинсы, свитера из тка‐
ней с различной толщиной (на‐ /
пример, на воротнике, манже‐
тах и швах).
1 кг
Щадящая сушка изделий из
шелка, рассчитанных на руч‐
ную стирку.
1 кг
Шерстяные ткани. Щадящая сушка изде‐
лий из шерсти, рассчитанных на ручную
стирку. Извлекайте вещи сразу после зав‐
ершения программы.
/
1) Максимальный вес относится к сухой одежде.
2)
Хлопок В шкаф Программа ЭКО является стандартной программой для хлоп‐
ка в соответствии с регламентом Комиссии ЕС № 392/2012. Она подходит для сушки
белья из хлопка обычной степени влажности и является наиболее энергоэффектив‐
ной программой для сушки влажного белья из хлопка.
15. ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ В СООТВЕТСТВИИ С
РЕГЛАМЕНТОМ ЕС 1369/2017
Информация о товаре
Товарный знак
Electrolux
Модель
EW8HR258B
PNC916098873
Номинальная загрузка в кг
8,0
Вентилируемый или конденсационный сушильный ба‐
рабан
Конденсационный
Класс энергетической эффективности
A++
Годовое энергопотребление в кВт·ч из расчета 160 ци‐ 234,7
клов сушки с использованием стандартной программы
для хлопка при полной и частичной загрузке и потре‐
блении, рассчитанном для энергосберегающих режи‐
мов. Фактическое потребление электроэнергии за один
цикл будет зависеть от характера эксплуатации.
РУССКИЙ
63
Автоматический или неавтоматический сушильный ба‐ Автоматический
рабан
Энергопотребление в кВт·ч при использовании стан‐
дартной программы для хлопка и полной загрузке
1,99
Энергопотребление в кВт·ч при использовании стан‐
дартной программы для хлопка и неполной загрузке
1,07
Потребляемая мощность в режиме «Выключено» (Вт)
0,13
Энергопотребление в Вт при оставлении во включен‐
ном состоянии
0,13
Продолжительность нахождения в режиме «Оставле‐
ние во включенном состоянии», в минутах
10
Информация в табличке с техническими данными и в
данном справочном листке изделия приводится для
стандартной программы сушки при полной и неполной
загрузках; эта программа подходит для сушки изделий
из хлопка обычной степени влажности и являются на‐
иболее энергоэффективной в части экономии как элек‐
троэнергии, так и потребления воды при уходе за
хлопком.
Взвешенное время работы стандартной программы
для хлопка при полной и неполной загрузке в минутах
117
Продолжительность цикла в минутах при выборе стан‐ 154
дартной программы для хлопка и полной загрузке
Продолжительность цикла в минутах при выборе стан‐ 89
дартной программы для хлопка и неполной загрузке
Энергоэффективность конденсирования по шкале от G B
(минимальная энергоэффективность) до А (макси‐
мальная энергоэффективность)
Среднее энергопотребление в процентах при исполь‐
зовании стандартной программы для хлопка и полной
загрузке
81
Среднее энергопотребление в процентах при исполь‐
зовании стандартной программы для хлопка и непол‐
ной загрузке
81
Взвешенное энергопотребление при использовании
стандартной программы для хлопка при полной и не‐
полной загрузке
81
Уровень шума в дБ
66
Встраиваемая
Нет
Информация, приведенная в таблице выше, соответствует регламенту Комиссии ЕС
392/2012 о введении в действие директивы 2009/125/EC.
64
www.electrolux.com
16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Материалы с символом
следует
сдавать на переработку. Положите
упаковку в соответствующие
контейнеры для сбора вторичного
сырья. Принимая участие в
переработке старого электробытового
оборудования, Вы помогаете
защитить окружающую среду и
здоровье человека. Не выбрасывайте
вместе с бытовыми отходами бытовую
технику, помеченную символом .
Прибор следует доставить в место
раздельного накопления и сбора
отходов потребления или в пункт
сбора использованной бытовой
техники для последующей утилизации.
Дата изготовления изделия указана в его серийном номере,
где первая цифра номера соответствует последней цифре
года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому
номеру недели. Например, серийный номер 14512345
означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе
2021 года.
Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143,
105 45 Stockholm, Швеция
Импортёр и уполномоченная изготовителем организация:
ООО ”Электролюкс Рус”, Кожевнический проезд 1, 115114,
Москва, тел.: 8-800-444-444-8
Изготовлено в Польше
*
136980340-A-032021
www.electrolux.com/shop