O

2

Manuale dell'utente

Italiano

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto della tastiera O

2

di M-Audio. La tastiera O

2

segue le orme del primo controller MIDI USB mobile in assoluto

— il modello Oxygen8. Di ridotte dimensioni per un facile trasporto in una borsa insieme al laptop, la tastiera dalla linea sottile M-Audio O

2

è perfetta per la creazione di linee di basso, la programmazione di loop di batteria, l’attivazione di effetti speciali e la regolazione dei parametri del proprio studio virtuale — ovunque e in qualsiasi momento.

Si ha a disposizione una tastiera a 25 tasti semi-pesati a passo standard, sensibili alla dinamica con otto controlli rotatori e otto pulsanti completamente assegnabili e altre funzioni per il controllo in tempo reale per esibizioni dal vivo e la programmazione in studio. Una semplice connessione USB serve sia come interfaccia MIDI sia come sorgente di alimentazione via bus. La totale compatibilità con i sistemi operativi

Windows XP e Mac OS X assicura un perfetto funzionamento senza alcuna installazione di driver specifici.

È inoltre possibile espandere le funzioni della tastiera O

2

scaricando l’editor e il librarian software Enigma. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Enigma Software Editor di questo manuale o visitare il sito www.m-audio.com per registrarsi e scaricare il software gratuito.

Caratteristiche di M-Audio O

2

Porte:

• Uscita MIDI

• USCITA/INGRESSO MIDI USB

Alimentazione:

• Alimentazione via USB

• Ingresso c.c. per alimentatore esterno

Tastiera:

• tastiera a 25 tasti sensibile alla velocità

• 9 curve di velocità

Controlli:

• 8 controlli rotativi programmabili

• 1 fader programmabile

• 8 pulsanti programmabili

• controlli a pulsanti assegnabili per pitch bend e modulation.

• Interruttore pedale assegnabile via MIDI

Dati MIDI dai controller:

• Numero di controllo MIDI

• RPN/NRPN

• Program, Bank LSB, Bank MSB

• pitch bend

• Messaggi GM/GM2/XG SysEx

Dati MIDI dai pulsanti:

• Note On

• Note (on/off toggle)

• Commutazione MIDI CC On/Off

• Preset Program, Bank LSB, Bank MSB

• funzioni MMC (MIDI machine Control)

• Messaggi GM/GM2/XG SysEx

• Incremento/decremento controller MIDI

Operazioni “Al volo”:

• Cambio di programma e di banco

• Snap Shot invia lo stato corrente di tutti i controller

• Controller Mute tacita l’uscita del controller per evitare salti di parametro

Altre caratteristiche:

• memorizzazione sul computer tramite SysEx

• Software Enigma gratuito per l’elaborazione e l’archiviazione delle memorie

• 5 posizioni di memoria archiviano tutte le impostazioni

• Interfaccia uscita MIDI da USB

Cosa c’è dentro la scatola?

La confezione della tastiera M-Audio O

2

contiene le seguenti parti:

• Tastiera O

2

• CD del Driver

• CD del Software

• Cavo USB

Alimentazione e connessione tramite USB

È possibile alimentare la tastiera tramite porta USB o mediante un alimentatore esterno opzionale. Utilizzare solo un metodo alla volta.

1. Verificare che il pulsante on/off sul retro dell’unità si trovi in posizione “OFF.”

2. Collegare il cavo USB fornito con la tastiera M-Audio O

2

a una porta USB libera del computer.

3. Innestare l’altra estremità del cavo USB all’ingresso relativo sulla M-Audio O

2

.

Il cavo USB, oltre ad alimentare la tastiera M-Audio O

2

, invia i dati MIDI al computer.

È inoltre possibile utilizzare un adattatore di alimentazione (non incluso) con le seguenti caratteristiche: uscita 9 V c.c., 250 - 300 mA, polo positivo centrale.

Accertarsi che la tastiera M-Audio O accendere l’unità.

2

non sia già alimentata tramite la porta USB, quindi collegare l’alimentatore all’ingresso “DC 9V” e

Nota: non lasciare collegato l’adattatore per lunghi periodi di tempo se l’unità non viene utilizzata.

1

Windows XP e Mac OSX

Se il processo di installazione è stato completato correttamente, leggere le pagine seguenti per una migliore comprensione della tastiera O

2 e di come essa funziona.

Funzioni e caratteristiche della tastiera M-Audio O

2

Se il processo di installazione è stato completato correttamente, leggere le pagine seguenti per una migliore comprensione della tastiera O

2 e di come essa funziona.

Modalità di programmazione:

Questo manuale si riferisce alla modalità di programmazione (“Program Mode”). La modalità di programmazione definisce lo stato della tastiera M-Audio O quando viene premuto il pulsante ADVANCED FUNCTION (funzioni avanzate).

In Program Mode, la tastiera della M-Audio O

2

viene impostata per la selezione delle funzioni. Le funzioni sono elencate sopra ciascun tasto della tastiera O

2

. La seconda ottava della tastiera O

2

serve all’immissione dei dati numerici durante la modalità di programmazione.

I pulsanti di preset “+” e “-“ possono essere utilizzati per incrementare o decrementare le modifiche nel valore assegnato in modalità di programmazione.

Quando si immettono valori numerici in Program Mode, il LED visualizza il valore inserito. Tale valore si aggiorna quando si immettono dati numerici.

Se la tastiera M-Audio O

2

si trova in Program Mode, appare un puntino sull’angolo inferiore destro del display LED.

Si noti che la modalità di programmazione si attiva anche premendo il pulsante GLOBAL CHAN, poiché i tasti di immissione dei dati numerici sono necessari per immettere l’assegnazione del nuovo canale. Possono anche essere utilizzati i pulsanti di preset “+” e “-“.

Una volta terminata la programmazione, uscire da questa modalità premendo il pulsante ADVANCED FUNCTION. Ogni volta che si utilizzano i tasti di immissione dei dati numerici per inserire un valore, occorre premere il tasto ENTER. Una volta premuto il tasto ENTER si esce dalla modalità di programmazione.

Prova della M-Audio O

2

con il software

Si consiglia di verificare che l’applicazione software comunichi correttamente con la tastiera M-Audio O

2

. La maggior parte delle applicazioni software dispone di un indicatore di ingresso MIDI. Per verificare che i dati vengano ricevuti, premere un tasto qualsiasi della tastiera.

In caso di problemi o se il software non riceve alcun dato, verificare di aver selezionato il driver USB della tastiera come ingresso MIDI del software. Inoltre, leggere la sezione di risoluzione dei problemi sul retro del presente manuale e consultare il manuale fornito con il software per la configurazione corretta dell’applicazione.

Richiamo dei preset

Premere il pulsante Recall “+” e “-“, per richiamare una delle memorie di preset. Il LED visualizza il preset attualmente selezionato, preceduto dalla lettera “p.” Premere nuovamente il pulsante per passare al preset successivo nella serie.

Di seguito è riportato un elenco di tutte i preset contenuti nelle 5 posizioni di memoria.

<

01 GM Preset

<

02 Reason Native

<

03 Reason Mixer

<

04 Yamaha XG/Roland JV Preset

<

05 Undefined CC’s for MIDI learn*

Salvataggio e organizzazione dei preset

È possibile salvare e riorganizzare i preset secondo le proprie esigenze.

Si noti che i preset di fabbrica sono memorizzati in una memoria a sola lettura (ROM) della tastiera e possono essere ripristinati in qualsiasi momento.

Ad esempio, si sposti il preset 2 (“Reason Native”) sulla posizione 4 attenendosi alla procedura seguente:

1. Richiamare il preset 2 premendo i pulsanti Recall “+” e “-“ a seconda del caso.

2. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION. La tastiera entra in Program Mode.

3. Premere il tasto STORE sulla tastiera.

4. Digitare “4” mediante i tasti di immissione dei dati numerici.

5. Premere il tasto ENTER per confermare.

In questo modo si salva o memorizza il setup corrente sulla posizione di preset 4.

Se si desidera reimpostare la M-Audio O

2

ai valori predefiniti di fabbrica, tenere premuti i tasti Recall “+” e “-“ mentre si accende la tastiera.

Nota: la reimpostazione ai valori predefiniti di fabbrica cancella tutte le modifiche di programmazione salvate in memoria.

È inoltre possibile organizzare e memorizzare i preset sul computer mediante il software Enigma. È possibile scaricare gratuitamente questo software dal sito www.m-audio.com. È sufficiente registrare il prodotto M-Audio e seguire le istruzioni riportate.

2

Invio di uno Snap Shot

Premere insieme i pulsanti GLOBAL CHAN e MUTE per inviare uno Snap Shot delle assegnazioni dei controller correnti e dei relativi valori.

Quando si invia uno Snap Shot, i dati di un singolo controller vengono trasmessi sul canale al quale il controller è assegnato.

Snap Shot è un modo eccellente per sincronizzare il dispositivo ricevente con i fader e i controller rotativi sulla tastiera. La funzione Snap Shot può inoltre essere utilizzata come strumento creativo, con interessanti e sorprendenti risultati.

Questa funzione può essere inoltre utilizzata per impostare i parametri di controllo all’inizio di una canzone. Se si impostano tutti i valori dei controller per ottenere i livelli di effetti desiderati nella canzone, è possibile in seguito registrare lo Snap Shot per accertarsi che la canzone venga eseguita sempre con tali livelli corretti. Per fare questo, porre il sequencer in modalità di registrazione e premere i pulsanti Snap Shot.

Muting All Controllers (Tacitamento di tutti i controller)

Per tacitare tutti i fader e i controller rotativi, premere il pulsante funzione con la dicitura MUTE.

Ciò consente di alterare la posizione dei controller rotativi senza influire sulle impostazioni del software. MUTE non influisce su alcun pulsante, sul pedale o sulla tastiera. Non appena si preme un pulsante assegnabile, un tasto funzione o la tastiera, i controller vengono ripristinati.

Quando Mute è attivato, sul display LED appare la dicitura “Off”.

Si tratta di una funzione molto utile se si commutano i vari preset e i controller sono fuori posizione. Ciò consente al controller di essere spostato su una posizione relativa al valore del controller del software, invece di determinare che tale valore salti.

Impostazione del canale MIDI globale

La M-Audio O

2

può trasmettere dati MIDI su qualsiasi dei 16 canali MIDI standard. Se si utilizza un sistema musicale computerizzato, il software controlla generalmente l’assegnazione dei segnali MIDI.

Se si utilizza un modulo sonoro MIDI o si è connessi a un altro strumento MIDI esterno, sarà necessario verificare che entrambe la tastiera M-

Audio O

2 e l’unità MIDI ricevente esterna siano impostate sullo stesso canale MIDI. Il canale globale MIDI influisce sulla tastiera, il Programma e i cambi di banco, nonché su qualsiasi altro controller che sia stato impostato per rispondere all’impostazione del canale globale.

Per impostare il canale MIDI globale:

1. Premere il pulsante GLOBAL CHANNEL. La tastiera entra in Program Mode. Il LED visualizza il canale globale selezionato attualmente, preceduto da una “c.”

2. Digitare il numero del canale MIDI mediante i tasti numerici o utilizzare i tasti Recall +/-.

3. Premere il tasto ENTER per accettare il nuovo canale e uscire da Program Mode.

Ottava

La tastiera è in grado di spostarsi in su o in giù per fornire accesso a 11 ottave sulla M-Audio O

2

.

1. Premere “OCTAVE +” per spostare la tastiera in su di ciascuna ottava.

2. Premere “OCTAVE -” per spostare la tastiera in giù di ciascuna ottava.

Trasposizione

È possibile eseguire la trasposizione della tastiera in modo da modificare la chiave musicale in esecuzione senza modificare la diteggiatura delle note.

1. Premere contemporaneamente “TRANSPOSE” (OCTAVE + e OCTAVE –).

2. Premere il tasto OCTAVE + o - per ogni semitono che si desidera trasporre in su o in giù.

Ad esempio, si consideri un brano musicale originariamente in chiave C. Per suonare tale brano musicale in chiave F, occorre premere i pulsanti “TRANSPOSE” seguiti da 5 pressioni del pulsante OCTAVE + o 7 pressioni del pulsante OCTAVE -.

Controllo Pitch Bend

Utilizzare il Pitch Bend per modificare il tono delle note riprodotte dalla tastiera, verso l’alto o verso il basso. Ciò consente di suonare fraseggi, normalmente non associati alla tastiera, tra cui i riff di chitarra.

La sorgente del suono determina l’entità dell’estensione del tono della nota. L’impostazione normale è di due semitoni ma può essere spinta fino a due ottave +/-. Quando si rilascia il controllo, viene ripristinato a 0.

Il controllo Pitch Bend sulla tastiera M-Audio O

2

è completamente assegnabile via MIDI. Per ulteriori informazioni su questo metodo, consultare la sezione “Programmazione” del presente manuale.

3

Controllo Modulation

Il controllo Modulation viene utilizzato per la modulazione del suono in esecuzione. Questo tipo di controller in tempo reale è stato originariamente introdotto sugli strumenti a tastiera elettronici per offrire al musicista l’effetto vibrato, tipicamente disponibile con gli strumenti acustici.

Il controllo Modulation sulla tastiera M-Audio O

2

è completamente assegnabile via MIDI. Per ulteriori informazioni su questo metodo, consultare la sezione “Programmazione” del presente manuale.

Pedale

È possibile collegare un pedale (non incluso) con qualsiasi polarità all’ingresso “foot switch” della tastiera M-Audio O. La tastiera sarà in grado di rilevare la corretta polarità al momento dell’accensione. Per invertire la polarità, premere il pedale quando si accende la tastiera.

Il pedale viene utilizzato per sostenere il suono in esecuzione senza dover tenere le mani sulla tastiera. Questa è anche la funzione predefinita sulla tastiera M-Audio O

2

.

Sulla M-Audio O

2

, il pedale può essere programmato per inviare note MIDI che possono attivare sample su diversi canali MIDI, inviare

Program Change o qualsiasi altro messaggio MIDI supportato dalla tastiera.

Per ulteriori informazioni su come programmare il pedale, consultare la sezione “Programmazione” di questo manuale.

Uscita MIDI

Sul retro della tastiera si trova la porta di uscita MIDI, che può essere collegata a un modulo sonoro esterno o tastiera MIDI. Per impostazione predefinita, tutti i dati del controller vengono inviati tramite l’uscita MIDI e tramite l’uscita USB.

Affinché l’uscita MIDI funzioni come interfaccia “da USB a MIDI”, attivare la modalità “MIDI Out from USB” premendo il pulsante ADVANCED

FUNCTION, quindi il tasto sulla tastiera con la dicitura MIDI OUT.

Per ulteriori informazioni sulla modalità “MIDI Out from USB”, consultare la sezione “Programmazione” del presente manuale.

Programmazione della M-Audio O

2

Programmazione alle opzioni di programmazione

Ciascuno dei controller della M-Audio O può inviare messaggi CC MIDI, RPN/NRPN, GM 1 e 2 e SysEx. I controller possono inoltre essere assegnati a singoli canali MIDI.

I numeri di CC MIDI (controller continui) fanno parte della specifica MIDI standard e vengono utilizzati generalmente per controllare i cambi in tempo reale dei parametri nell’apparecchiatura musicale MIDI. Per un elenco completo dei numeri di controller MIDI standard da 0 a 131, consultare l’Appendice E.

Qualsiasi controller in tempo reale sulla tastiera può essere assegnato a un numero CC MIDI; gli 8 pulsanti assegnabili e il pedale hanno opzioni leggermente diverse da quelle dei controller Fader o rotativi.

Le due tavole seguenti illustrano i messaggi trasmessi MIDI che è possibile programmare per ciascuna degli 8 controller rotativi, dei fader e dei pulsanti MIDI assegnabili.

Prestare particolare attenzione alle differenze esistenti tra i fader o i controller rotativi e il modo in cui si programmano i pulsanti.

I fader e i controlli rotativi:

MIDI CC

132

133

134

135

136

137

0-119

120-127

128

129

130

131

138

139

140

141

142

143

144

255

Descrizione

Standard MIDI CCs

Channel Mode Messages

Pitch Bend Sensitivity

Channel Fine Tune

Channel Coarse Tune

Channel Pressure

RPN Coarse

RPN Fine

NRPN Coarse

NRPN Fine

Master Volume GM*

Master Pan GM*

Master Coarse Tune GM*

Master Fine Tune GM*

Chorus Mod Rate GM2*

Chorus Mod Depth GM2*

Feedback GM2*

Send to Reverb GM2*

Pitch Bend

Controller Off***

Data 2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Max

Max

-

RPN LSB

RPN LSB

NRPN LSB

NRPN LSB

-

-

Data 3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Min

Min

-

RPN MSB

RPN MSB

NRPN MSB

NRPN MSB

-

-

4

I pulsanti e il pedale:

MIDI CC

150

151

152

153

154

255

146

147

148

149

142

143

144

145

138

139

140

141

134

135

136

137

0-119

120-127

128

129

130

131

132

133

Descrizione

Standard MIDI CC’s

Channel Mode Messages

Pitch Bend Range

Channel Fine Tune

Channel Coarse Tune

Channel Pressure

RPN Coarse

RPN Fine

NRPN Coarse

NRPN Fine

Master Volume GM*

Master Pan GM*

Master Coarse Tune GM*

Master Fine Tune GM*

Chorus Mod rate GM2*

Chorus Mod Depth GM2*

Feedback GM2*

Send to Reverb GM2*

Pitch Bend

Program/Bank Preset

MIDI CC (on/off)

Note (on/off)

Note (on/off toggle)

MMC Command**

Reverb Type GM2 *

Reverb Time GM2 *

Chorus Type GM2*

MIDI CC Decrement

MIDI CC Increment

Controller Off***

Data 1

-

-

-

Program

MIDI CC

Note

Note

-

-

-

-

MIDI CC

MIDI CC

-

-

-

-

-

-

-

Value

Value

-

-

-

-

-

-

Value

Value

Data 2

Toggle value 2

Toggle value 2

Sensitivity value

Tuning amount

Tuning amount

Pressure amount

RPN LSB

RPN LSB

NRPN LSB

NRPN LSB

Volume LSB

Pan LSB

Tuning LSB

Tuning LSB

Mod rate

Mod depth

Feedback level

Reverb send level

Pitch shift LSB

Bank LSB

Button press value

Velocity off

Velocity off

Command select.

Type

Time

Type

Start value

Start value

-

Data 3

-

-

Toggle value 1

Toggle value 1

-

-

RPN MSB

RPN MSB

NRPN MSB

NRPN MSB

Volume MSB

Pan MSB

-

-

Tuning MSB

Tuning MSB

-

-

Pitch shift MSB

Bank MSB

Button release value

Velocity on

Velocity on

-

-

-

-

End value

End value

-

* Messaggi SysEx General MIDI

** Messaggi SysEx General MIDI 2

*** Messaggi SysEx MMC.

**** Questo valore non può essere digitato mediante i tasti di immissione dei dati numerici. Digitare 144 e premere il pulsante di preset + per impostare questo valore.

Operazioni di programmazione di base

Per alterare l’assegnazione di uno dei controller della O

2

:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION. La tastiera entra in Program Mode.

2. Premere il tasto CTRL ASSIGN sulla tastiera.

3. Digitare il nuovo numero CC MIDI mediante i tasti di immissione dei dati numerici.

Il display LED visualizza questo numero.

4. Premere il tasto ENTER per confermare.

Spostare qualsiasi controller rotativo per vedere i numeri nel display LED che cambiano e la visualizzazione del valore corrente del controller.

Il controller MIDI che è assegnato all’ultimo controllo ruotato viene visualizzato sul LED. L’ultimo controllo ruotato è sempre quello selezionato per la programmazione in Program Mode.

Ricordarsi di memorizzare le modifiche in una posizione di memoria prima di richiamare qualsiasi altro setup.

Selezione di un controller per la programmazione

Per assegnare un CC MIDI a uno dei controller della M-Audio O

2

, questo deve essere selezionato per la programmazione.

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto CTRL SEL.

Il LED visualizza il numero del controller attualmente selezionato, preceduto da una ‘C’ o una ‘F’ se si tratta di un fader.

2. Digitare il numero del controller mediante i tasti di immissione dei dati numerici o utilizzare i pulsanti Recall +/-.

3. Premere il tasto ENTER per confermare. oppure

1. Spostare un controller fader/rotatorio.

È sufficiente spostare il controller, il pulsante assegnabile o il pedale per selezionarlo per la programmazione.

5

Assegnazione CC MIDI

Una volta selezionato il controller che si desidera programmare, è possibile cambiare il numero CC MIDI assegnato nel modo seguente:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto CTRL ASGN.

Il LED indica il numero del CC MIDI attualmente assegnato.

2. Immettere un nuovo valore CC MIDI mediante i tasti di immissione dei dati numerici o utilizzare i pulsanti Recall “+” e “-”.

3. Premere il tasto ENTER per confermare.

Assegnazione di un canale MIDI singolo

1. Selezionare il controller che si desidera programmare.

2. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto CHAN ASGN.

Il LED mostra l’assegnazione di canale corrente del controller selezionato, preceduto dalla lettera “c”.

3. Digitare il numero del canale MIDI sul quale si desidera che il controller invii, mediante i tasti di immissione dei dati numerici o i pulsanti

Recall +/-.

4. Premere il tasto ENTER per confermare.

Se uno dei controller viene assegnato al canale 0, esso trasmetterà sul canale MIDI globale.

Limitazione del range dei controlli

Normalmente, il range di un controller MIDI va da 0 a 127. È possibile limitare il valore massimo e il valore minimo in questo range.

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto DATA 2 (MIN).

Il LED visualizza il limite minimo corrente del controller.

2. Digitare il valore minimo desiderato mediante i tasti di immissione dei dati numerici o i pulsanti Recall +/-.

3. Premere il tasto ENTER per confermare.

Si esce dalla modalità di programmazione e l’assegnazione del CC del controller viene visualizzata sul LED.

4. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto DATA 3 (MAX).

Il LED visualizza il limite massimo corrente del controller.

5. Digitare il valore massimo mediante i tasti di immissione dei dati numerici o i pulsanti Recall +/-.

6. Premere il tasto ENTER per confermare

È possibile limitare il range di qualsiasi controllo rotativo, fader o Pitch bend e modulation. I pulsanti e il pedale possono essere impostati per decrementarsi o incrementarsi entro due limiti. Per fare questo:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto CTRL ASGN.

2. Immettere ’153’ per decrementare o ’154’ per incrementare.

3. Premere il tasto ENTER per confermare.

4. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto DATA 1.

5. Immettere il valore del CC MIDI che si desidera che il pulsante invii.

6. Premere il tasto ENTER per confermare.

7. Immettere i limiti come descritto in precedenza.

Impostazione di valori di commutazione dei pulsanti

A ciascuno degli 8 pulsanti assegnabili è possibile assegnare la commutazione tra due valori.

Ecco come:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto DATA 2 (MIN).

2. Digitare il numero di commutazione minimo mediante i tasti di immissione dei dati numerici o i pulsanti Recall +/-.

3. Premere il tasto ENTER per confermare.

4. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto DATA 3 (MAX).

5. Digitare il numero di commutazione massimo mediante i tasti di immissione dei dati numerici o i pulsanti Recall +/-.

6. Premere il tasto ENTER per confermare.

Se si desidera che il pulsante invii lo stesso valore ogni volta, immettere lo stesso valore nei due passaggi precedenti.

Il metodo precedente commuta il pulsante ogni volta che lo si preme. È inoltre possibile impostare il pulsante in modo che invii un valore quando viene premuto e un altro valore quando viene rilasciato. Per fare questo:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito dal tasto DATA 1.

2. Digitare “146” mediante i tasti di immissione dei dati numerici.

In questo modo il pulsante viene impostato per la modalità MIDI CC (On/Off), come illustrato nell’Appendice B.

3. Premere INVIO per confermare.

4. Assegnare i due valori di commutazione per la pressione (DATA 3) e il rilascio (DATA 2) come descritto in precedenza.

Cambi di programma

Inviano un messaggio Program Change (cambio programma) alla scheda audio, al modulo sonoro, allo strumento o a qualsiasi altro dispositivo che riceve messaggi MIDI standard. Il cambio programma viene inviato sul canale MIDI globale.

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION. La tastiera entra in Program Mode.

2. Premere il tasto BANK LSB o BANK MSB sulla tastiera.

6

3. Digitare il numero del banco che si desidera inviare mediante i tasti di immissione dei dati numerici o i pulsanti Recall +/-.

4. Premere il tasto ENTER per confermare.

È inoltre possibile programmare i pulsanti assegnabili per inviare messaggi di programma fissi ai singoli canali MIDI. Per ulteriori informazioni su questo metodo, consultare la sezione “Spiegazione dei messaggi MIDI” del presente manuale.

Cambi di banco

Se il dispositivo MIDI ricevente dispone di più di 128 programmi, è possibile accedere ai banchi supplementari inviando messaggi Bank

Change LSB e MSB.

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION. La tastiera entra in Program Mode.

2. Premere il tasto BANK LSB o BANK MSB sulla tastiera.

3. Digitare il numero del banco che si desidera inviare mediante i tasti di immissione dei dati numerici o i pulsanti Recall +/-.

4. Premere il tasto ENTER per confermare.

Consultare la documentazione del dispositivo ricevente per accertarsi che esso risponda a questi messaggi.

Per ulteriori informazioni su LSB e MSB, consultare la sezione “Spiegazione dei messaggi MIDI” del presente manuale.

RPN/NRPN, GM 1+2 SysEx e altri messaggi

I numeri di controller MIDI standard vanno da 0 a 131. L’elenco dei CC MIDI che possono essere assegnati ai controller è stato esteso in modo da includere i messaggi RPN/NRPN, MMC e SysEx 1 e 2 General MIDI.

Questi messaggi MIDI avanzati sono altrettanto facili da programmare come una normale istruzione CC MIDI immettendo i valori da 132 a

154 durante la programmazione dei CC MIDI. Le tavole nell’Appendice B illustrano quale numero corrisponde a ciascun messaggio.

Per programmare i valori richiesti per questi messaggi avanzati, premere il pulsante ADVANCED FUNCTION per entrare in Program Mode.

Dopo essere entrati in Program Mode, premere il pulsante DATA 1, DATA 2 o DATA 3. Per ulteriori informazioni, consultare l’Appendice B.

Assegnazione del controllo MMC a un pulsante

1. Selezionare il pulsante che si desidera controlli il messaggio MMC.

2. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto CTRL ASGN.

3. Digitare “149” mediante i tasti di immissione dei dati numerici.

Questo è il numero che corrisponde all’istruzione MMC, secondo la tavola nell’Appendice B.

4. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto CHAN.

5. Digitare “127” mediante il tastierino numerico.

Ciò assicura che il messaggio sia inviato a tutti i numeri di ID Dispositivo. Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare “Informazioni sui messaggi SysEx e gli ID Dispositivo”, più avanti in questo manuale.

6. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto DATA 2.

7. Immettere un numero della tavola seguente per selezionare il messaggio MMC desiderato:

Numero

10

11

12

13

05

06

07

08

09

01

02

03

04

Commando MMC

STOP

PLAY

DEFERRED PLAY

FAST FORWARD

REWIND

RECORD STROBE

RECORD EXIT

RECORD PAUSE

PAUSE

EJECT

CHASE

COMMAND ERROR RESET

MMC RESET

7

Assegnazione RPN/NRPN a un Fader/Controllo Rotativo

Nota: Per una descrizione dettagliata dei dati RPN/NRPN vedere la sezione Spiegazione degli RPN/NRPN più avanti nel manuale.

1. Selezionare il controller che si desidera programmare come descritto in precedenza.

2. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto CTRL ASGN.

Con il display lampeggiante, immettere il controller 132 per RPN grossolano, 133 per RPN fine, 134 per NRPN grossolano o 135 per

NRPN fine mediante i tasti di immissione dei dati numerici o i pulsanti Recall +/-..

3. Premere Invio per confermare il numero immesso.

4. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto DATA 3.

In questo modo si assegna il numero per MSB RPN/NRPN.

5. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto DATA 2.

In questo modo si assegna il numero per LSB RPN/NRPN.

6. Infine, impostare il canale sul quale viene inviato il messaggio come descritto sulla pagina.

Molte schede tecniche di sintetizzatori utilizzano messaggi NRPN e attribuiscono a MSB e LSB valori che occorre immettere per DATA 3 e DATA

2 (Vedere Appendice F). Alcuni manuali forniscono solo i valori esadecimali, ma la M-Audio O

2

richiede l’immissione del valore decimale.

Convertire i valori esadecimali in valori decimali mediante la calcolatrice di Windows; selezionare la modalità Scientifica, selezionare Hex, quindi immettere il valore esadecimale da convertire. Selezionare il pulsante di opzione “Dec” per convertirlo in valore decimale. Per ulteriori informazioni, consultare l’Appendice C.

Assegnazione di una nota a un pulsante

Di seguito è illustrato il modo in cui impostare un pulsante per trasmettere un messaggio MIDI Note on quando questo viene premuto e un messaggio MIDI Note off quando viene rilasciato.

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto CTRL ASGN.

2. Immettere “147” mediante i tasti di immissione dei dati numerici o i pulsanti Recall +/-.

3. Premere il tasto ENTER per confermare.

Questo è il numero di CC MIDI che corrisponde alla modalità Note On/Off, illustrato nell’Appendice B.

4. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto DATA 3.

5. Immettere “100” mediante i tasti di immissione dei dati numerici o i pulsanti Recall +/-.

6. Premere il tasto ENTER per confermare.

Quando un pulsante viene premuto, viene inviato un messaggio Note on con velocità 100.

7. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto DATA 2.

8. Immettere “0” mediante i tasti di immissione dei dati numerici o i pulsanti Recall +/-.

9. Premere il tasto ENTER per confermare.

Al rilascio di un pulsante, viene inviato un messaggio Note off.

10. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto DATA 1.

11. Immettere “64” mediante i tasti di immissione dei dati numerici o i pulsanti Recall +/-.

12. Premere il tasto ENTER per confermare.

In questo modo viene inviata la nota MIDI 64 o E4, ogni volta che si preme il pulsante.

I numeri delle note MIDI sono elencati nell’Appendice D.

Nota: quando si preme il pulsante in modalità Note, il display LED indicherà brevemente la velocità della nota.

Informazioni sui messaggi SysEx e sull’ID Dispositiv

Quando si trasmettono messaggi SysEx, il numero di canale per un singolo controllo non definisce un canale di trasmissione, bensì un ID

Dispositivo. Quando viene premuto il tasto CHAN, la “c” NON viene visualizzata sul LED.

Gli ID Dispositivo vanno da 00 a 127. Nella maggior parte dei casi, occorre impostare l’ID Dispositivo a 127. Ciò significa che tutte le periferiche riceveranno il messaggio SysEx.

l’ID Dispositivo per un messaggio SysEx assegnato a un controller non può essere cambiato mediante il pulsante DEV ID. Questo tasto viene utilizzato per variare l’ID Dispositivo globale della M-Audio O

2

.

Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni “Messaggi SysEx” e “ID Dispositivo” più avanti in questo manuale.

Memoria non “volatile”

La M-Audio O

2

utilizza memoria non “volatile”, consentendo di salvare i dati memorizzati dopo lo spegnimento e la riaccensione dell’unità. Il controller e le assegnazioni di canale correnti vengono memorizzati a prescindere se sia stato salvato il setup in una posizione di memoria o meno. I dati Program, Bank LSB e Bank MSB, l’impostazione del canale globale, l’impostazione MIDI Out from USB e il preset di memoria utilizzato più di recente vengono anch’essi memorizzati.

Memory Dump

Premere ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto MEM DUMP per inviare pacchetti di dati SysEx che rappresentano le 5 memorie impostate nella

M-Audio O

2

. Ciò è utile per memorizzare o effettuare esternamente la copia di riserva (backup) del contenuto dei preset di memoria.

È possibile registrare il completo Memory Dump su un sequencer MIDI standard. Per richiamare il contenuto della memoria, eseguire la traccia MIDI che lo contiene, accertandosi che i driver della M-Audio O

2

siano selezionati come uscita per quella particolare traccia.

Un Memory Dump o Memory Send, non influisce sulle attuali assegnazioni di controller sulla Richiamare un preset per accedere alle nuove impostazioni di memoria dopo che un memory dump è stato inviato alla tastiera.

8

Assegnazione di un ID Dispositivo

Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, quindi il tasto DEV ID per assegnare un ID Dispositivo alla M-Audio O

2

. L’ID Dispositivo predefinito

è 127, con il significato che quando viene eseguito un memory dump, quest’ultimo può essere ricevuto dallo stesso modello di tastiera, a prescindere dall’impostazione dell’ID Dispositivo.

Se all’ID Dispositivo viene assegnato un numero diverso da 127, l’operazione Memory Dump eseguita sarà specifica della M-Audio O

2 stessi ID Dispositivo. Se l’ID Dispositivo della M-Audio O

2

differisce da quello registrato con il Memory Dump, i dati saranno ignorati.

, con lo

Lo scopo dell’ID Dispositivo è quello di differenziare le varie tastiere. Si consiglia di mantenere l’impostazione dell’ID Dispositivo su 127.

Quando si preme il tasto DEV ID, il display LED visualizza l’ID Dispositivo assegnato. È possibile immettere un nuovo ID Dispositivo mediante i tasti di immissione dei dati numerici o i pulsanti Recall “+” e “-”. Premere il tasto ENTER per confermare.

Per ulteriori informazioni sui messaggi SysEx e l’ID Dispositivo, consultare la sezione “Spiegazione dei messaggi MIDI” di questo manuale.

Modalità MIDI Out from USB

La modalità MIDI Out From USB consente di utilizzare la M-Audio O

2

come interfaccia “da USB a MIDI”. Quando la modalità MIDI out from USB

è attivata, i dati trasmessi dalla porta di uscita MIDI della M-Audio O

2

saranno quelli ricevuti tramite il flusso USB. Selezionando la M-Audio

O

2

come dispositivo di uscita USB nel sequencer e attivando la modalità MIDI Out From USB, tutti i dati provenienti dal sequencer vengono passati alla porta di uscita MIDI della M-Audio O

2

.

Per attivare la modalità MIDI Out from USB:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION.

2. Premere il tasto MIDI OUT.

Il display LED visualizza la dicitura “USB”, indicando che la porta MIDI Out è ora impostata per trasmettere i dati dal flusso USB. Program

Mode si annulla automaticamente.

Quando la modalità MIDI Out from USB NON è attiva, la porta di uscita MIDI rispecchia i dati inviati tramite USB dal controller della M-Audio

O

2

. Per disattivare la modalità MIDI Out from USB:

1. Premere il pulsante ADVANCED FUNCTION.

2. Premere il tasto MIDI OUT.

Il display LED visualizza la dicitura ‘Int’. Ciò indica che la tastiera M-Audio O

2

sta trasmettendo dati dai tasti e dai controller della M-Audio O

2

.

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica

Per reimpostare i valori predefiniti di fabbrica della M-Audio O

2

, spegnere la O

+/- e accendere l’unità.

2

. Quindi, con l’unità spenta, tenere premuti i pulsanti Recall

Nota: la reimpostazione dei preset di fabbrica cancella tutti i setup salvati in memoria.

Spiegazione dei messaggi MIDI

Spiegazione di Program Change e Bank Change

La specifica originale GM MIDI tiene conto di sole 128 voci, numerate da 0 a 127. È possibile accedere alle diverse voci inviando un Program Change.

Per espandere il set di voci GM, sono stati escogitati i cambi banco (Bank Change). Ciascun banco contiene 128 patch, accessibili tramite un Program Change. È possibile accedere a 16.384 banchi inviando un messaggio Bank Change a 14 bit. I primi 7 bit di questo messaggio vengono inviati in un singolo byte noto come Bank LSB (bit meno significativo del banco). Gli ultimi 7 bit sono specificati da un altro byte noto come Bank MSB (bit più significativo del banco). Bank LSB è il messaggio più comunemente usato. Ciò tiene conto di 128 Bank Change e spesso non occorre inviare un Bank MSB.

Si troverà che, pressoché, tutti i dispositivi MIDI rispondono al Program Change, ma alcuni non conformi al set di voci GM utilizzano i messaggi

Program Change per altri scopi. Molti strumenti VST hanno adottato questa soluzione, consentendo di utilizzare un Program Change per cambiare la patch dello strumento. (Il sintetizzatore Native Instruments FM7 è un ottimo esempio di questo).

I Bank Change sono di uso meno comune. Sono utili nelle estensioni della specifica MIDI, quale la specifica Roland GS e Yamaha XG.

Entrambe richiedono di specificare un Bank Change per poter accedere ai suoni supplementari forniti dalla specifica.

L’invio di dati Program, Bank LSB e Bank MSB è effettuato tramite la M-Audio O

2

. È sufficiente premere il pulsante ADVANCED FUNCTION, seguito da PROGRAM, DATA LSB o DATA MSB e immettere il Program Change o Bank Change che si desidera inviare.

Spiegazione dei RPN/NRPN

I numeri di parametro non registrati (NRPN) sono messaggi specifici di dispositivo che consentono il controllo dei synth tramite MIDI. La specifica MIDI definisce i numeri di parametro per consentire ai produttori di specificare propri controller. Quelli più diffusi sono stati registrati dalla MIDI Manufacturer’s Association e fanno parte della specifica MIDI (da qui il termine “Registered Parameter Number, RPN, ossia numero di parametro registrato). Per ulteriori informazioni, consultare l’Appendice F.

I controller MIDI 98 e 99 rappresentano NRPN LSB e MSB rispettivamente, mentre 100 e 101 rappresentano RPN LSB e MSB. Fare riferimento all’elenco Controller MIDI nell’Appendice D. Per trasmettere un NRPN/RPN, questi due messaggi di controller vengono inviati insieme ai loro specifici valori definiti dall’utente. Per specificare il valore di aggiustamento, occorre inviare un ulteriore messaggio e un ulteriore “valore”

9

del controller. Il “valore” viene specificato dal numero di controller 6 (inserimento dati) per aggiustamenti grossolani o dal numero 38 per aggiustamenti fini.

I dispositivi che ricevono messaggi NRPN elencano gli NRPN nel manuale dell’utente. È sempre necessario che i messaggi NRPN MSB e LSB vengano inviati insieme. Entrambi saranno specificati nel manuale del dispositivo, spesso però in formato esadecimale. In questo caso, consultare l’Appendice C per la conversione nei valori decimali.

La tastiera M-Audio O

2

semplifica enormemente il processo di trasmissione degli NRPN. Tutto ciò che occorre fare è immettere l’appropriato

NRPN LSB premendo due volte il pulsante LSB/DATA, immettere il NRPN MSB premendo due volte il pulsante MSB/DATA e durante lo spostamento del controller, viene inviato un appropriato messaggio NRPN. Assegnare NRPN grossolano per realizzare aggiustamenti grossolani o NRPN fine per realizzare aggiustamenti leggeri.

Spiegazione SysEx

I messaggi SysEx (System Exclusive) sono stati definiti nella specifica MIDI per consentire ai singoli dispositivi di avere un controllo individuale tramite MIDI. Il formato dei messaggi SysEx consente l’esecuzione di pressoché qualsiasi funzione tramite MIDI, se il dispositivo di ricezione è in grado di tradurre messaggi SysEx. Ciò consente ai dispositivi di inviare dati di memoria di campioni audio,dump di memoria, impostazioni del controller e molto altro ancora. Consente inoltre ai controller di un dispositivo di essere controllati da un altro controller.

Non è possibile programmare il proprio messaggio SysEx specificato nella M-Audio O

2

. In ogni caso, diversi utili messaggi Sys Ex sono pre-programmati nella tastiera. È possibile accedere ai messaggi SysEx preprogrammati assegnando l’appropriato CC MIDI a un controller

(vedere Appendice B).

È opportuno notare che un messaggio SysEx non viene trasmesso su ogni canale specificato. Tutti i messaggi SysEx contengono un ID Dispositivo utilizzato per selezionare i dispositivi che rispondono al messaggio SysEx. Tutti gli altri dispositivi vengono ignorati. Se si utilizza un messaggio

SysEx sulla M-Audio O

2

, il canale globale viene ignorato. Quando si preme CHAN, invece di inserire un canale per il controller, s’immette un ID

Dispositivo. Ciò è indicato dal fatto che il display LED visualizza un numero a 3 cifre e non uno a 2 cifre preceduto da una “c.”

Gli ID Dispositivo vanno da 00 a 127, 127 è l’impostazione del numero di dispositivo predefinito sulla M-Audio O

2 trasmette il messaggio SysEx a tutti i dispositivi.

. Questa impostazione

Nonostante non sia possibile programmare i controller della M-Audio O

2

con propri messaggi SysEx, esistono applicazioni software che possono ricevere un segnale di ingresso MIDI e trasmettere un diverso messaggio definito dall’utente. È possibile programmare i propri messaggi SysEx nel software di traduzione, quindi tradurre i dati in arrivo dalla tastiera nel SysEx, in funzione del controller in uso.

Risoluzione dei problemi

Di seguito sono riportate risposte relative a problemi comuni che si possono riscontrare nell’uso delle tastiere O

2

:

Problema 1: l’hardware M-Audio smette improvvisamente di funzionare dopo un normale funzionamento successivo all’installazione.

Soluzione 1: spegnere l’unità e lasciarla spenta per 10 secondi. Quindi riavviare il computer e riprovare. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario reinstallare i driver dell’unità.

Problema 2: è stato collegato il pedale sustain nella tastiera M-Audio, ma questo funziona in modo scorretto.

Soluzione 2: la polarità del pedale sustain viene determinata dalla tastiera al momento dell’accensione. All’accensione, si presume che il pedale sustain si trovi nella posizione OFF. Quindi, se si desidera che il pedale sustain sia spento quando non è premuto, accertarsi che sia in questa posizione al momento dell’accensione.

Problema 3: quando si preme un tasto, è presente un ritardo prima di poter sentire qualsiasi suono.

Soluzione 3: questo ritardo è noto come latenza. La latenza relativa ai segnali MIDI è dovuta al software in uso. I dati MIDI sono semplici dati di controllo. I dati MIDI vengono letti dal software. Il software esegue quindi un grande numero di calcoli complessi per la creazione del suono emesso: tale operazione richiede tempo.

Si consiglia un’adeguata scheda audio. Consultare il sito www.m-audio.com per una selezione di schede audio USB, PCI e FireWire. Se invece si dispone di una scheda audio adeguata, provare a installare nuovamente i driver più recenti o ridurre le dimensioni dei buffer dei driver audio.

10

Contattare M-Audio

M-AUDIO U.S.

5795 Martin Road, Irwindale, CA 91706-6211, U.S.A.

Sales Information: 626-633-9050

Sales Information (email): [email protected]

Tech Support:

Tech Support

626-633-9055

(email): [email protected]

Fax:

Internet Home Page:

626-633-9060 http://www.m-audio.com

M-AUDIO Deutschland (Germany)

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Sales Information:

Sales Information (email):

Technical Support:

Technical Support (email):

Fax:

Internet Home Page:

49 7941 98 7000 [email protected]

49 7941 98 70030 [email protected]

0 7941 98 70070 http://www.m-audio.de

M-AUDIO U.K.

Unit 5, Saracen Industrial Estate, Mark Road, Hemel Hempstead, Herts HP2 7BJ, England

Sales Information (phone): 44 (0) 1442 416590

Sales Information (fax): 44 (0) 1442 246832

Sales Information (email): [email protected]

Technical Support (PC):

Technical Support (Mac):

44 (0) 1309 671301

44 (0) 1765 650072

Technical Support (email): [email protected]

Internet Home Page: http://www.maudio.co.uk

M-AUDIO Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, QC G2E 5B7, Canada

Tel:

Fax:

Email:

Internet Home Page:

418-872-0444

418-872-0034 [email protected]

http://www.m-audio.ca

M-AUDIO France

Unit 5, Saracen Industrial Estate, Mark Road, Hemel Hempstead, Herts HP2 7BJ, England

Informations Commerciales: 0810 001 105

Informations Commerciales (email): [email protected]

Assistance Technique:

Assistance Technique (email):

Fax:

Site Internet:

0820 000 731 (PC) ou 0820 391 191 (Mac at général) [email protected] ou [email protected]

+44 (0) 144 224 6832 http://www.m-audio.fr

M-AUDIO Japan

Annex Buliding 6F, 2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya 460-0002, Japan

Tel:

Fax:

Technical Support:

Email:

Internet Home Page:

81 52 218 3375

81 52 218 0875

08 200 0731 [email protected]

http://www.m-audio.co.jp

Informazioni garanzia

Condizioni di garanzia

M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di utilizzo normale e la garanzia è valida a condizione che essi siano in possesso dell’utente originale registrato. Consultate www.m-audio.com/warrantyper le condizioni e le limitazioni che si applicano al vostro specifico prodotto.

Registrazione della garanzia

Grazie per effettuare la registrazione del vostro nuovo prodotto M-Audio. Così facendo, si ha immediatamente diritto alla completa copertura di garanzia e si aiuta M-Audio a sviluppare e realizzare prodotti della migliore qualità possibile. Registratevi online presso www.m-audio.

com/register per ricevere aggiornamenti GRATUITI sui prodotti e per avere la possibilità di vincere apparecchiature M-AUDIO.

Informazioni tecniche

Attenzione: scariche elettrostatiche, rapidi transienti elettrici e interferenze causate da radiofrequenza possono causare malfunzionamenti dell’unità. In tali circostanze, scollegare l’unità e collegarla nuovamente per ripristinare il funzionamento normale.

Nota: le tastiere M-Audio O

2

sono conformi agli standard FCC PER L’USO DOMESTICO O PROFESSIONALE. Eventuali modifiche non autorizzate dal costruttore potrebbero annullare l’autorizzazione all’uso del dispositivo.

Nota: questa apparecchiatura è stata provata e ritenuta conforme ai limiti dei dispositivi digitali di classe B, secondo la Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose nell’ambito delle installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia di radio frequenza e, se non installata e usata secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non si garantisce l’assenza di interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura dovesse generare interferenze dannose alla ricezione radio-televisiva, cosa che può essere determinata accendendola e spegnendola , si suggerisce all’utente di provare a correggere il problema adottando una o più delle seguenti misure:

<

Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

<

Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

<

Collegare l’apparecchiatura in una presa di corrente di un circuito diverso da quello in cui è collegato il ricevitore.

<

Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/ TV esperto per assistenza.

O

2

ASIO è un marchio di fabbrica di Steinberg Soft– und Hardware GmbH.

VST è un marchio di fabbrica di Steinberg Soft– und Hardware GmbH.

Tested to comply with

FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

11

Appendices

Appendice A - Tavola di implementazione MIDI

Function

Basic :Default

Channel: Changed

:Default

Mode :Messages

:Altered

Note

Number: True Voice

Velocity: Note ON

: Note OFF

After : Keys

Touch :Ch’s

Pitch Bend

Control 0-119

Change

120-127

Program

Change: True Number

System Exclusive

1-16

1-16

Transmitted

---------

X

*********

0

X

X

0

0

0-127

*********

0

X

X

0

0-127

*********

GM, GM2, MMC

X

Received

X

X

X

X

X

X

X

X

Memory Dump

X

Song Position

Common: Song Select

System :Clock

Exclusive: Commands

Aux :Local ON/OFF

Messages :All Notes OFF

:Active Sense

:Reset

Notes:

0

0

0

0

X

X

0 = YES

X

X

X=NO

Remarks

12

Appendice B - CC MIDI assegnabili sulla M-Audio O

2

B1 - I fader e i controller rotativi:

MIDI CC

134

135

136

137

131

132

133

141

142

143

138

139

140

144

255

0-119

120-127

128

129

130

Descrizione

Standard MIDI CC’s

Channel Mode Messages

Pitch Bend Sensitivity

Channel Fine Tune

Channel Coarse Tune

Channel Pressure

RPN Coarse

RPN Fine

NRPN Coarse

NRPN Fine

Master Volume GM*

Master Pan GM*

Master Coarse Tune GM*

Master Fine Tune GM*

Chorus Mod Rate GM2*

Chorus Mod Depth GM2*

Feedback GM2*

Send to Reverb GM2*

Pitch Bend

Controller Off***

Data LSB (premere due volte) Data MSB (premere due volte)

-

-

-

-

-

-

RPN LSB

RPN LSB

NRPN LSB

NRPN LSB

Volume LSB

Pan LSB

Tuning LSB

Tuning LSB

Mod rate

Mod depth

Feedback level

Reverb send level

Pitch shift LSB

-

-

-

-

-

-

-

RPN MSB

RPN MSB

NRPN MSB

NRPN MSB

Volume MSB

Pan MSB

-

-

-

Tuning MSB

Tuning MSB

-

Pitch shift MSB

-

* Messaggi Sysex

** Messaggi Sysex MMC.

*** Questo valore non può essere digitato mediante il tastierino numerico. Digitare 144 e premere il pulsante di preset + per impostare questo valore.

13

B2 - Pulsanti e pedale:

MIDI CC

0-119

120-127

134

135

136

137

131

132

133

128

129

130

138

139

140

141

142

143

144

145

146

152

153

154

255

147

148

149

150

151

Descrizione

Standard MIDI CC’s

Channel Mode Messages

Pitch Bend Range

Channel Fine Tune

Channel Coarse Tune

Channel Pressure

RPN Coarse

RPN Fine

NRPN Coarse

NRPN Fine

Master Volume GM*

Master Pan GM*

Master Coarse Tune GM*

Master Fine Tune GM*

Chorus Mod Rate GM2*

Chorus Mod Depth GM2*

Feedback GM2*

Send to Reverb GM2*

Pitch Bend

Program/Bank Preset

MIDI CC (on/off)

Note (on/off)

Note (on/off toggle)

MMC Command**

Reverb Type GM2 *

Reverb Time GM2 *

Chorus Type GM2*

MIDI CC Decrement

MIDI CC Increment

Controller Off***

-

-

-

Program

(premere due volte)

-

-

-

-

-

Value

Value

Value

Value

-

-

-

-

-

-

-

Program

MIDI CC

-

-

-

Note

Note

-

MIDI CC

MIDI CC

-

Data LSB

(premere due volte)

Toggle value 2

Toggle value 2

Sensitivity value

Tuning amount

Tuning amount

Pressure amount

RPN LSB

RPN LSB

NRPN LSB

NRPN LSB

Volume LSB

Pan LSB

Tuning LSB

Tuning LSB

Mod rate

Mod depth

Feedback level

Reverb send level

Pitch shift LSB

Bank LSB

Button press value

Velocity off

Velocity off

Command select.

Type

Time

Type

Start value

Start value

-

Data MSB

(premere due volte)

Toggle value 1

Toggle value 1

-

-

-

-

RPN MSB

RPN MSB

NRPN MSB

NRPN MSB

Volume MSB

Pan MSB

Tuning MSB

Tuning MSB

-

-

-

-

Pitch shift MSB

Bank MSB

Button release value

-

-

-

Velocity on

Velocity on

-

End value

End value

-

* Messaggi Sysex

** Messaggi Sysex MMC.

*** Questo valore non può essere digitato mediante il tastierino numerico. Digitare 144 e premere il pulsante di preset + per impostare questo valore.

14

Appendice C - Tabella di conversione esadecimale

Schema di conversione da esadecimale a decimale

Esadecimale

Valore

1C

1D

1E

1F

20

21

18

19

1A

1B

14

15

16

17

10

11

12

13

26

27

28

29

22

23

24

25

0C

0D

0E

0F

8

9

0A

0B

6

7

4

5

2

3

0

1

2A

Decimale

Valore

28

29

30

31

32

33

24

25

26

27

20

21

22

23

16

17

18

19

38

39

40

41

34

35

36

37

12

13

14

15

10

11

8

9

6

7

4

5

2

3

0

1

42

Esadecimale

Valore

47

48

49

4A

4B

4C

43

44

45

46

3F

40

41

42

3B

3C

3D

3E

51

52

53

54

4D

4E

4F

50

37

38

39

3A

33

34

35

36

2F

30

31

32

2B

2C

2D

2E

55

Decimale

Valore

71

72

73

74

75

76

67

68

69

70

63

64

65

66

59

60

61

62

81

82

83

84

77

78

79

80

55

56

57

58

51

52

53

54

47

48

49

50

43

44

45

46

85

Esadecimale

Valore

72

73

74

75

76

77

6E

6F

70

71

6A

6B

6C

6D

66

67

68

69

7C

7D

7E

7F

78

79

7A

7B

62

63

64

65

5E

5F

60

61

5A

5B

5C

5D

56

57

58

59

Decimale

Valore

114

115

116

117

118

119

110

111

112

113

106

107

108

109

102

103

104

105

124

125

126

127

120

121

122

123

98

99

100

101

94

95

96

97

90

91

92

93

86

87

88

89

15

Appendice D - Dati MIDI utili

Strumenti MIDI generali

Piani

0 Pianoforte verticale

1 Pianoforte a coda

2 Pianoforte a coda elettrico

3 Piano Honky

4 Piano Elettrico 1

5 Piano Elettrico 2

6 Clavicembalo

7 Clavinet

Strumenti a percussione

8 Celesta

9 Glockenspiel

10 Carillon

11 Vibrafono

12 Marimba

13 Xilofono

14 Campane tubolari

15 Dulcimer

Organi

Bassi

32 Basso acustico

33 Basso elettrico pizzicato

34 Basso elettrico a plettro

35 Basso senza tasti

36 Basso sleppato 1

37 Basso sleppato 2

38 Basso sintetizzato 1

39 Basso sintetizzato 2

Strumenti a corde/Orchestra

40 Violino

41 Viola

42 Violoncello

43 Contrabbasso

44 Archi (effetto tremolo)

45 Archi (effetto pizzicato)

46 Arpa (orchestra)

47 Timpani

Composizioni

16 Organetto

17 Organo a percussione

18 Organo Rock

19 Organo da chiesa

20 Organo a canne

21 Fisarmonica

22 Armonica

23 Fisarmonica da Tango

48 Insieme di archi 1

49 Insieme di archi 2

50 Archi sintetizzati 1

51 Archi sintetizzati 2

52 Coro “Aah”

53 Voci “Ooh”

54 Coro sintetizzato

55 Colpo orchestrale

Chitarre

24 Chitarra acustica (corde in naylon)

25 Chitarra acustica (corde in acciaio)

26 Chitarra elettrica Jazz

27 Chitarra elettrica (suono neutro)

28 Chitarra elettrica (stoppata)

29 Chitarra con overdrive

30 Chitarra con distorsione

31 Chitarra armonica

Ottoni

56 Tromba

57 Trombone

58 Tuba

59 Tromba con sordina

60 Corno francese

61 Insieme di trombe

61 Ottoni sintetizzati 1

62 Ottoni sintetizzati 2

Strumenti ad ancia

64 Sassofono soprano

65 Sassofono alto

66 Sassofono tenore

67 Sassofono baritono

68 Oboe

69 Corno inglese

70 Fagotto

71 Clarinetto

Strumenti a fiato

72 Sopranino

73 Flauto

74 Flauto dolce

75 Flauto di Pan

76 Soffio nella bottiglia

77 Shakuhachi

78 Zufolo

79 Ocarina

Sintetizzatori (suoni guida)

80 Sintetizzatore Onda quadra

81 Sintetizzatore Onda a dente di sega

82 Sintetizzatore Calliope

83 Sintetizzatore Chiff

84 Sintetizzatore Charang

85 Sintetizzatore Voce

86 Sintetizzatore Onda a dente di sega

87 Sintetizzatore Ottoni e suono guida

Sintetizzatori (suoni di accompagnamento)

Effetti sintetizzati

96 SFX Pioggia

97 SFX Colonna sonora

98 SFX Cristallo

99 SFX Atmosfera

100 SFX Luminosità

101 SFX Spiritello

102 SFX Eco

103 SFX Fantascienza

Strumenti etnici

104 Sitar

105 Banjo

106 Shamisen

107 Koto

108 Kalimba

109 Cornamusa

110 Violino

111 Shanai

Strumenti a percussione

112 Campanello

113 Agogo

114 Percussioni metalliche

115 Percussioni con legni

116 Percussioni Taiko

117 Tom melodico

118 Percussione sintetizzata

119 Cimbalo rovesciato

Effetti sonori

88 New Age

89 Warm

90 Polysynth

91 Coro

92 Archetti

93 Metallico

94 Alone

95 Sweep

120 Rumore su chitarra

121 Rumore del respiro

122 Onde del mare

123 Cinguettio

124 Squillo del telefono

125 Elicottero

126 Applauso

127 Sparo

16

Numeri note MIDI

Ottava (n)

-1

0

1

2

3

4

7

8

5

6

9

Cn

0

12

24

36

48

60

72

84

96

108

120

Dn

2

14

26

38

50

62

74

86

98

110

122

C#n

1

13

25

37

49

61

73

85

97

109

121

D#n

3

15

27

39

51

63

75

87

99

111

123

En

4

16

28

40

52

64

76

88

100

112

124

Numeri note

Fn

5

17

29

41

53

65

77

89

101

113

125

F#n

6

18

30

42

54

66

78

90

102

114

126

G#n

8

20

32

44

56

68

80

92

104

116

Gn

7

19

31

43

55

67

79

91

103

115

127

An

9

21

33

45

57

69

81

93

105

117

Bn

11

23

35

47

59

71

83

95

107

119

A#n

10

22

34

46

58

70

82

94

106

118

17

Appendice E - Numeri controller MIDI standard (CC MIDI)

36

37

38

39

40

31

32

33

34

35

41

42

43

44

45

26

27

28

29

30

21

22

23

24

25

16

17

18

19

20

11

12

13

14

15

00

01

02

03

04

05

Bank Select

Modulation

Breath Control

Controller 3

Foot Control

Porta Time

06

07

08

Data Entry

Channel Volume

Balance

09 Controller 9

10 Pan

Expression

Effects Controller 1

Effects Controller 2

Controller 14

Controller 15

Gen Purpose 1

Gen Purpose 2

Gen Purpose 3

Gen Purpose 4

Controller 20

Controller 21

Controller 22

Controller 23

Controller 24

Controller 25

Controller 26

Controller 27

Controller 28

Controller 29

Controller 30

Controller 31

Bank Select LSB

Modulation LSB

Breath Control LSB

Controller 35

Foot Control LSB

Porta Time LSB

Data Entry LSB

Channel Volume LSB

Balance LSB

Controller 41

Pan LSB

Expression LSB

Controller 44

Controller 45

Soft Pedal

Legato Pedal

Hold 2

Sound Variation

Resonance

Release Time

Attack Time

Cut-off Frequency

Controller 75

Controller 76

Controller 77

Controller 78

Controller 79

Gen Purpose 5

Gen Purpose 6

Gen Purpose 7

Gen Purpose 8

Portamento Control

Controller 85

Controller 86

Controller 87

Controller 88

Controller 89

Controller 90

Reverb Depth

Controller 57

Controller 58

Controller 59

Controller 60

Controller 61

Controller 62

Controller 63

Sustain Pedal

Portamento

Sostenuto

Controller 46

Controller 47

Gen Purpose 1 LSB

Gen Purpose 2 LSB

Gen Purpose 3 LSB

Gen Purpose 4 LSB

Controller 52

Controller 53

Controller 54

Controller 55

Controller 56

82

83

84

85

86

77

78

79

80

81

87

88

89

90

91

72

73

74

75

76

67

68

69

70

71

62

63

64

65

66

57

58

59

60

61

52

53

54

55

56

46

47

48

49

50

51

18

116

117

118

119

113

114

115

92

93

94

95

96

97

Tremelo Depth

Chorus Depth

Celeste (De-tune)

Phaser Depth

Data Increment

Data Decrement

98

99

Non-Reg Param LSB

Non-Reg Param MSB

100 Reg Param LSB

101 Reg Param MSB

102 Controller 102

103 Controller 103

104 Controller 104

105 Controller 105

106 Controller 106

107 Controller 107

108 Controller 108

109 Controller 109

110 Controller 110

111

112

Controller 111

Controller 112

Controller 113

Controller 114

Controller 115

Controller 116

Controller 117

Controller 118

Controller 119

Channel Mode Messages

120 All Sound off

121 Reset all Controllers

122 Local Control

123 All Notes Off

124 Omni Off

125 Omni On

126 Mono On (Poly Off)

127 Poly On (Mono Off)

Extra RPN Messages

128 Pitch Bend sensitivity

129 Fine Tune

130 Coarse Tune

131 Channel Pressure

Appendice F - Roland GS e supporto Yamaha XG NRPN a Roland JV/XP

NRPN NRPN Data Data

MSB

CC99

LSB

CC98

MSB

CC06

LSB

CC38

01 08 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Velocità Vibrato (cambio relativo)

01 09 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Profondità Vibrato (cambio relativo)

01 0A 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Ritardo Vibrato (cambio relativo)

01 20 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Freq. esclusione filtro (cambio relativo)

01 21 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Risonanza filtro (cambio relativo)

01 63 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) EG (TVF&TVA) Tempo attacco (cambio relativo)

01 64 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) EG (TVF&TVA) Tempo declino (cambio relativo)

01 66 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) EG (TVF&TVA) Tempo rilascio (cambio relativo)

*14 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Freq. esclusione filtro batteria. (cambio relativo)

*15 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Risonanza filtro batteria (cambio relativo)

*16 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Velocità attacco EG batteria (cambio relativo)

*17 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Velocità declino EG batteria (cambio relativo)

18 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Livello strumento batteria grossolano (cambio relativo)

*19 00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Livello strumento fine (cambio relativo)

1A 00-7F 00-7F n/a (da 0 a Max) Livello strumento batteria (cambio assoluto)

1C 00-7F 00-7F n/a (Casuale, L>C>R) Panpot strumento batteria (cambio assoluto)

1D 00-7F 00-7F n/a (da 0 a Max) Livello invio riverbero strumento batteria (cambio assoluto)

1E 00-7F 00-7F n/a (da 0 a Max) Livello invio coro strumento batteria (cambio assoluto)

%1F 00-7F 00-7F n/a (da 0 a Max) Livello invio variazione strumento batteria (cambio assoluto)

* = aggiunto da Yamaha XG; % cambiato da Ritardo a Variazione da Yamaha XG

Appendice G - Riverberi e tipi di cori General MIDI

Tipi di riverbero

0: Small Room

1: Medium Room

2: Large Room

3: Medium Hall

4: Large Hall

8: Plate

Tipi di cori

0: Chorus 1

1: Chorus 2

2: Chorus 3

3: Chorus 4

4: FB Chorus

5: Flanger

070404_O2_UG_IT01

19