advertisement
HP زارط بيولا اريماكب ةدوزملا LCD ةشاش
Compaq LA2206xc
مدختسملا ليلد
© 2013 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
يھ Windows Vista و Windows و Microsoft دعت
ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع امإ
.
ىرخأ لود وأ / و ةدحتملا تايلاولا يف Microsoft
ةدراو ةديحولا Hewlett-Packard تاجتنم تانامض نإ
تاجتنملا هذھ لثمب ةقفرملا ةحيرصلا نامضلا تانايب يف
لكشي هنأ ىلع انھ ءيش يأ رسفي نأ بجي لا .
تامدخلاو
وأ ةينف ءاطخأ ةيأ نع اھتيلوؤسم HP يلخت .
ا ًيفاضإ ا ًنامض
اذھ يف ءيجت يتلاو لامھلإا نع ةمجان ءاطخأ وأ ةيريرحت
.
دنتسملا
ةيامحل ةعضاخلا ةيكلملا تامولعم ىلع دنتسملا اذھ يوتحي
اذھ نم ءزج يأ ريوصت زوجي لا .
رشنلاو عبطلا قوقح
نود ىرخأ ةغل ىلإ هتمجرت وأ ،هجاتنإ ةداعإ وأ ،دنتسملا
Hewlett-Packard نم ةقبسم ة ّيطخ ةقفاوم
.
Company
( 2013 ليربأ ) ،يناثلا رادصلإا
657475-172 : دنتسملل يعجرملا مقرلا
ليلدلا اذھ لوح
.
.
ةينفلا تافصاوملاو تلاكشملا لحو ةشاشلا رماوأ ةمئاق مادختساو ليغشتلا جمارب تيبثتو ةشاشلا بيكرت لوح تامولعم ليلدلا اذھ رفوي
حاورلأا يف رئاسخ وأ ةيدسج تاباصإ ىلإ يدؤي نأ نكمي تاداشرلإا عابتا يف قافخلإا نأ ىلإ ريشي ةقيرطلا هذھب دراولا صنلا !
ريذحت
.
تامولعملا نادقف وأ تادعملا يف فلت ىلإ يدؤي نأ نكمي تاداشرلإا عابتا يف قافخلإا نأ ىلإ ريشي ةقيرطلا هذھب دراولا صنلا : هيبنت
.
ةماھ ةيليمكت تامولعم ىلإ ريشي ةقيرطلا هذھب دراولا صنلا : ةظحلام
٣ ليلدلا اذھ لوح
٤
تايوتحملا لودج
٥
١ ........................................................................
HP Compaq LA2206xc زارط بيولا اريماكب ةدوزملا LCD ةشاش
ةيماملأا ةحوللا يف مكحتلا حيتافم
٢٠ ...........................................................................................
٢٤ ................................................
( HP نم ضرعلا دعاسم ) HP Display Assistant ةدعاسملا ةادلأا مادختسا
( نوكسلا تقوم عضو ) Sleep Timer Mode
طوغضملا صرقلا نم YouCam جمانرب تيبثت
بيولا اريماك تاطقلو ويديف عطاقم طاقتلا
ةيعامجلا تاملاكملا لمع وأ ويديفلا تاثداحم ءارجإ
٢٨ ..............................................................................................
طوغضملا صرقلا نم HP MyRoom جمانرب تيبثت
تنرتنلإا ةكبش نم HP MyRoom جمانرب ليزنت
ينفلا معدلاب لاصتلال دادعتسلاا
طبضلا ةقبسم ضرعلا لولح ىلع فرعتلا
ةيميظنتلا ةلاكولا تاراطخإ ج قحلملا
ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل راطخإ
٣٥ ............................................
( طقف ةدحتملا تايلاولا ) ( FCC ) ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل راعش لمحت يتلا تاجتنملا قفاوت نلاعإ
يبورولأا داحتلال يميظنتلا راطخلإا
٦
٧
٣٨ .................................
يبورولأا داحتلاا يف ةيصخشلا لزانملا يف نيمدختسم لبق نم تامزلتسملا تايافن نم صلختلا
٣٩ ..............................................................................................
( RoHS ) ةريطخلا داوملا مادختسا دويق
ةرطخلا داوملا ىلع ةيناركولأا دويقلا
لسكيبلا ةسايسو LCD ةشاش ةدوج د قحلملا
٨
جتنملا تازيم ١
HP Compaq LA2206xc زارط بيولا اريماكب ةدوزملا LCD ةشاش
ةشاشلا ءلم
: ةيلاتلا تازيملاب عتمتت يھو ، ( TFT ) عيفرلا لقانلاو ةطشنلا ةفوفصملا ةينقتب ةحول ىلع ( LCD ) لئاسلا لاتسيركلا ةشاش يوتحت
معد ىلإ
نيب ةيلصلأا ةبسنلا
ةفاضلإاب ، 1080 × 1920
ىلع ظافحلا عم روصلل
ةقد
نكمم
تاذ (
مجح
ةصوب 21.5
)
ربكأ ىلع
مس
لوصحلل
54.6
اھمجح ضرعلل
مجحلا صيصخت
ةلباق ةيرطق
تاشاشلا لمشتو
ةحاسم
،لقلأا
تاذ
ةقدلا
ةشاش
تاجردل
ضرعلاو عافترلاا
●
بناج ىلإ بناج نم لاقتنلاا وأ ،ا ًفقاو وأ ا ًسلاج ةدھاشملا حيتت ةضيرع ضرع ةيواز ●
تاعامسو ،جمدم جودزم نوفوركيمو ،اھليدعت نكمي اريماك ىلع يوتحت ، 720p
عافترلاا
ةقدلا
طبضو
ةيلاع ةجمدم
ريودتلاو ليملا
بيو
ىلع
اريماك
ةردقلا
●
●
يلوطلا عضولا ىلع ضرعلا
تاشاشلا
ةشاش ريودتل
تيبثتل ةنرم
ةيروحملا ةرادلإا
لولح ريفوتل كفلل
ىلع ةردقلا
لباق لماح
●
●
قفرملا VGA
قفرملا
ةراشإ
DVI-D
لباك
ةراشإ
مادختساب
لباك
يرظانتلا
مادختساب
VGA
يمقرلا
معدل
DVI
ويديفلا
معدل ويديف
ةراشإ
ةراشإ
لخد
لخد
●
●
( USB ةزھجأب نلاصتي ) يلفسلا
( DisplayPort
قفدتلل نيذفنمو (
لباك رفوتي
رتويبمكلاب
لا
لصتي )
) يمقر
يولعلا
DisplayPort معدل
قفدتلل دحاو ذفنم عم
ويديف ةراشإ
USB 2.0
لخد
روحم
●
●
رتويبمكلا يف USB لصومب ةشاشلل
HP
USB
نم
روحم ليصوتل
يرايتخلاا توصلا
قفرم USB
ربكم بيضق
لباك
معد
●
●
ةيبناجلا ةشاشلا ةدھاشم ةقاعلإ (
ماظنلا
لصفنم لكشب
ةطساوب
اھؤارش
اھمعد
متي )
ةلاح يف
رتلافلا
ليغشتلاو ليصوتلا
بيكرتل ةيصوصخلا
ىلع ةردقلا
رتلف تاحتف
●
●
يرايتخلاا لباكلا لفقل ةشاشلل
كلاسلأاو
يفلخلا
تلاباكلا
ءزجلا
بيكرتل
يف ناملأا
تلاباكلا
ةحتف
ةرادإ
ريفوت
ةزيم
●
●
ةلاح لضفأ
ةقرسلا عنم
ىلع ةشاشلا
ةزيم نيكمتو
طبضو
ةشاشلا
دادعإ ليھستل تاغللا
تادادعإ طبضل
نم ديدعلا يف ةشاشلا رماوأ
HP Display Assistant
طبض
جمانرب
●
●
جتنملا قئاثوو ةشاشلا
DisplayPort
ليغشت جمارب
و DVI
ىلع لمتشي
يذفنم يف HDCP
قئاثولاو جمانربلل
خسن ةيامح
طوغضم صرق
●
●
بيولا
تنرتنلإا
اريماك
ةكبش
نامأو
ربع
مادختسا
هجول ا ًھجو
نيسحتل CyberLink YouCam
ءاقدصلأا ةلباقمل
جمانرب
HP MyRoom جمانرب
●
●
ضفخنملا ةقاطلا كلاھتسا تاجايتحا
ةيكذلا
ةيبلتل
ةرادلإل
ةقاطلا ريفوت ةزيم
AssetControl
●
●
●
يبورولأا
: ةيلاتلا تافصاوملا عم قفاوتلا
داحتلال CE تاھيجوت ◦
ةيديوسلا TCO تابلطتم ◦
١ جتنملا تازيم ١ لصفلا
ةملاسلاو ةنايصلا تاداشرإ ٢
ناملأل ةبسنلاب ةماھ تامولعم
نع تامولعم ىلع علاطلال .
طقف ةشاشلا
هذھل نيبسانم
ًلايصوتو
ةقاط ردصم مدختساف ،رخآ
عجار
كلس مادختسا ةلاح يف .
،ةشاشلا عم همادختسا بجي
ةشاشلاب ةقاط كلس قافرإ مت
يذلا حيحصلا ةقاطلا كلس
: فلتلل زاھجلا ضرعت وأ ةيبرھك ةمدصل ضرعتلا رطاخم ليلقتل !
ريذحت
.
ةملاسلا نامضل ةماھ ةزيم يضرلأا سباقلا ربتعي ثيح .
ةقاطلا كلس ضيرأت ةزيم ليطعت مدع بجي •
.
تاقولأا لك يف ةلوھسب هيلإ لوصولا نكمي ثيحب ضرؤملا ذفنملاب ةقاطلا كلس لصو •
.
يبرھكلا ذفنملا نم ةقاطلا كلس لصفب جتنملا نع ةقاطلا لصفا •
لا .
دصق نودب اھيف رثعتلا متي وأ صخش يأ اھقوف سودي
.
سباقلا
لا ثيحب
ةطساوب
اھبيترتب
كلسلا كسماف
مقو .
ةقاطلا تلاباك وأ
،يبرھك ذفنم نم
كلاسأ
زاھجلا
قوف
لصف
ءيش
دنع .
يأ عضت
تلاباكلا وأ
لا ،ةملاسلا
كلاسلأا
نامضل
دحأ بذجت
لمعلا
ليلدلا اذھ
دحأ
ةطحم
.
ةماع
قافرإ
ليلدلا
ةلاح
اذھ
ةيبرھكو
يف
فصي
ةيكيناكيم
.( ةحارلاو
ةملاس
ناملأا
تامولعم
كلذو ،تادنتسملل
ليلد )
رفوي
طوغضملا
Safety and Comfort Guide
امك
صرقلا
،رتويبمكلا
يف وأ / و
يمدختسمل ةمئلاملا
أرقا
ةحصلاو
،ةميسج
لمعلا http://www.hp.com/ergo
تاباصلإ ضرعتلا رطاخم ليلقتل
تاسراممو
طبارلا ىلع
مسجلا
بيولا
عضوو
ةكبش ىلع
دادعلإاو
دوجوم
.
ةشاشلا عم صارقلأا
( ةيئوض ةحسام
نم ةيامح
وأ
ةقاطلا
ةعباط وأ ةشاش لاثملا
ةطرشأ لك رفوت لا .(
ليبس ىلع
UPS )
) ةيفرطلا ةزھجلأاو
عاطقنلال لباقلا ريغ
رتويبمكلاب
ةقاطلا
ةقاطلا كلاسأ لك لصو
ردصم وأ ةقاط طيرش لثم
،رتويبمكلاو
رايتلا
ةشاشلا ةيامحل : هيبنت
عافدنا نم ةيامحلا ةزھجأ ىدحإب
ةھج نيعتست
.
ةقاط طيرش
رايتلا عافدنا
مدختسا .
ةيامح يف
صوصخلا
قافخلإا ةلاح
هجو ىلع ةردقلا
يف ،زاھجلا
هذھ
لادبتسا
ددحت تاقصلم
عيطتست
ىلع
ىتح كلذو
هذھ
فلتلا
ةقاطلا ةطرشأ يوتحت
تلااحل لادبتسا
نأ
ةسايسب
بجي
هب
؛رايتلا عافدنا
ةصاخلا عينصتلا
.
مجحلاو ميمصتلا ةيحان نم HP نم LCD ـلا ةشاش معدل بسانملا ثاثلأا مدختسا
وأ قيدانصلا وأ توصلا تاربكم وأ دضانملا وأ فوفرلا وأ بتكلا نئازخ وأ نييازملا ىلع ةبوصنملا
.
LCD ـلا
ةيصخش
تاشاش
تاباصإ
طقست دق !
ريذحت
يف ةببستم تابرعلا
.
اھب رثعتلا وأ اھرج وأ اھبذج نكمي لا ثيح LCD ـلا ةشاشب ةلصتملا لباوكلاو كلاسلأا ةفاك بيترت دنع ةطيحلا ذخأ بجي
ةنايصلا تاھيجوت
يف .
ليغشتلا تاداشرإ اھلوانتت يتلا
.
دمتعملا HP ةمدخ
هذھ مكحتلا حيتافم
رفوم وأ عزوم
طبضب طقف
وأ عئابب
مق
لصتاف
.
كسفنب
،فلتلا
جتنملا اذھ
وأ
ةنايص
: ةشاشلل يضارتفلاا رمعلا ةدايزو ءادلأا نيسحتل
ةلواحم
طوقسلل اھضرعت وأ
وأ ةشاشلا
مئلام لكشب
قودنص
ةشاشلا
حتف
ليغشت
مدع بجي
مدع ةلاح
●
تاجتنملل
.
زاھج
.
ةشاشلل
لكل ( A
ةيفلخلا
وأ
ةحوللا
AMPS )
/ قصلملا
ريبملأا
يف
ريدقت
حضوم
ديدحتل
وھ امك
ةقاطلا
،ةشاشلا
قصلم يف
هذھل نيمئلام
رظنا .
كلسلا
لاصتاو
ريدقت
ةقاط
زواجتت
ردصم
لا
طقف
ريبملأا ريدقت يلامجإو يئابرھكلا ذفنملا رايت ريدقت زواجتت لا ذفنملاب ةلصوملا تاجتنملل ريبملأا ريدقت يلامجإ نأ
كلسلاب
مدختسا
نم دكأت
ةلصوملا
●
●
لصفت لا .
ذفنملا نم هبذجاو ماكحإب سباقلاب كاسملإاب ةشاشلا لصفا .
ةلوھسب هيلإ لوصولا عيطتست يذلا ذفنملا نم برقلاب ةشاشلا
.
كلسلا بذجب ا ًدبأ
ب ّكر
ةشاشلا
●
ةشاشلا ةقاط ريفوت جمانرب مادختساب ةشاشلل عقوتملا يضارتفلاا رمعلا ةدايز عيطتست .
مادختسلاا ديق نوكت
.
مادختسلاا ديق نوكت لا
لا امدنع ةشاشلا ليغشت فقوأ
امدنع ةشاشلا ليغشت فاقيإو
●
." ةشاشلا ىلع ةتباث ةروص " تاذ تاشاش HP نامض لمشي لا : ةظحلام
ناملأل ةبسنلاب ةماھ تامولعم ٢
يف عون يأ نم ماسجأ ةيأ عفد مدع بجي .
تاحتفلا هذھ ةيطغت وأ دس مدع بجي .
ةيوھتلا ضرغب قودنصلاب ةدوجوملا
.
ىرخلأا تاحتفلا
تاحتفلا
وأ
ريفوت
قودنصلا
مت دقل
تاحتف
.
ٍوتسم ريغ حطس ىلع اھعضو وأ ةشاشلا طاقسإ مدع بجي
.
كلسلا قوف ريست لا .
ةقاطلا كلس ىلع ءيش يأ عضوب حامسلا مدع بجي
.
ةديدشلا ةبوطرلا وأ ةرارحلا وأ ءوضلا نع ا ًديعب ،ةيوھتلا ةديج ةقطنم يف ةشاشلا ىلع ظفاح
.
رسكلا وأ هيوشتلا وأ شودخل ضرعتلا نم اھعنمل ءاسلم ةقطنم ىلع لفسلأ ةشاشلا هجو عضو بجي ،ةشاشلا لماح كف دنع
●
●
●
●
●
ةشاشلا فيظنت
.
ةيكيتاتسلاا ءابرھكلل
.
50/50
.
ةدحولا
ةداضم ةفيظنو
ةبسنب ليبوربوزيلإا لوحكو ءاملا
فلخ
ةمعان
نم
ةحسممب
ةقاطلا كلس
لكيھلاو
لصفاو ةشاشلا
هحسمب رابغلا
نم ا ًطيلخ مدختسا , ةبوعص رثكلأا
نم
ليغشت فقوأ
ةشاشلا ف ّظن
فيظنتلا تلااح امأ
كلذ .
ةرشابم ةشاشلا حطس ىلع فظنملا شرت لا ا ًدبأ .
فطلب ةشاشلا حطس حسمل ةللبملا ةحسمملا مدختساو ةحسمم ىلع فظنملا شر
.
تاينورتكللإاب ررضلا قحليف راطلإا فلخ يرجي دق
: هيبنت
هنلأ
.
لكيھلا وأ ضرعلا ةشاش فيظنتل ةرياطتم داوم ةيأ وأ تاققرملاو نيزنبلا لثم طفنلا اھساسأ داوم ىلع يوتحت يتلا تافظنملا لمعتست لا : هيبنت
.
ةشاشلاب ةيئايميكلا داوملا هذھ رضت دق
.
١
.
٢
.
٣
ةشاشلا نحش
.
ةشاشلا نحش وأ لقن ةلاح يف ا ًقحلا اھيلإ جاتحت دقف .
نيزختلا ةقطنم يف ةيلصلأا ةبلعلا ىلع ظفاح
٣ ةملاسلاو ةنايصلا تاداشرإ ٢ لصفلا
ةشاشلا بيكرت ٣
.
هاندأ ةدراولا تاداشرلإا عبتا مث ،ىرخلأا ةلصتملا ةزھجلأا وأ رتويبمكلا ماظنو ةشاشلا ةقاط ليغشت فاقيإ نم دكأت ،ةشاشلا بيكرتل
ةشاشلل ةمعادلا ةدعاقلا يط كف
.( 2 ) ةجرد 90 ةيوازب ةشاشلا سأر عفراو
.
حطسم حطس ىلع لفسلأ
ىرخلأا ديلاب لماحلا نم يولعلا
اھھجو نوكي ثيحب اھعضو
ءزجلا كسمأ مث ( 1
اھتبلع نم ةشاشلا
) كيدي ىدحإب ةشاشلا
جرخأ
ةدعاق كسمأ
يف .
لئاسلا لاتسيركلا هاجتا يف أطخ وأ ناوللأا قسانت مدع ىلإ ةشاشلا ىلع طغضلا يدؤي
.
امبر
ةيداعلا
.
LCD ةشاش
اھتلاح ىلإ
حطس
ةشاشلا
سمل
دوعت
مدع بجي : هيبنت
نلف كلذ ثودح ةلاح
ةشاشلل ةمعادلا ةدعاقلا يط كف ١ ٣ لكش
.
١
.
٢
لمكأ ىلع ةشاشلا
نم
سأر
3
طبضل
ةوطخلا
.
هل عضوم لمكأ ىلع هطبض نكمي
عجار .
هل عضوم لمكأ ىلع هعفرل
لاو ًلاوفقم ةشاشلا
ىلعلأ ةشاشلا سأر
سأر نوكي , ةرم
بذجا مث هلفق كفل
لولأ ةشاشلا ميوقت
لفسلأ ةشاشلا
ةلاح
سأر
يف
طغضا
,
: ةظحلام
هل عضوم
ةشاشلل ةمعادلا ةدعاقلا يط كف ٤
ةيفلخلا تانوكملا
ةيفلخلا تانوكملا ٢ ٣ لكش
ةفيظولا
.
ةشاشلاب بوانتملا رايتلا ةقاط كلس لصوي
.
ةشاشلاب سأر ةعامس ليصوتل
.
ةشاشلا ىلإ رتويبمكلا زاھج نم توصلا لباك ليصوتل
.
ةشاشلاب ( رفوتي لا ) DisplayPort لباك لصوي
.
ةشاشلاب DVI-D لباك لصوي
.
ةشاشلاب VGA لباك لصوي
.
فيضم USB ذفنم / روحمبو ةشاشلل USB روحم لصومب USB روحم لباك لصوي
.
ةشاشلاب ةيرايتخلاا USB ةزھجأ نلاصوي
بوانتملا رايتلا لصوم
سأرلا ةعامس
توصلا تلاخدم
DisplayPort
DVI-D
VGA
يولعلا USB قفدت لصوم
( 2 ) يلفسلا USB قفدت لاصوم
نوكملا
3
4
5
1
2
6
7
8
٥ ةشاشلا بيكرت ٣ لصفلا
تلاباكلا ليصوت
.
رتويبمكلا نم برقلاب ةيوھتلا ديجو مئلام عقوم ىلع ةشاشلا عض
.( 2 ) ةدعاقلا نع قوطلا عفرا مث ( 1 ) جراخلل قوطلا يبناج بحسب ةدعاقلا نم لباوكلا ميظنت قوط لزأ
لباوكلا ميظنت قوط ةلازإ ٣ ٣ لكش
.
١
.
٢
.
DisplayPort ةراشإ لباك وأ DVI-D ةراشإ لباك وأ , VGA ةراشإ لباك ليصوتب مق
ا ًيئاقلت
ةحوللا
ةشاشلا موقتس .
مدختسملا ويديفلا لباك
نم ( ردصملا /+) source /+ رز ىلع
ةطساوب ويديفلا عضو
طغضلاب تلااخدلإا
ديدحت
ديدحت
متي .
نكمي
يمقرلا
.
وأ
ةحلاص
يرظانتلا
ويديف
لاخدلإا
تاراشإ ىلع
امإ ةشاشلا
يوتحي
معدت
يذلا
: ةظحلام
لاخدلإا ديدحتب
.
ةمئاقلا رز ىلع طغضلاب ( OSD ) ةشاشلا رماوأ ةزيم للاخ نم وأ ةيماملأا
ةشاشلا نم يفلخلا ءزجلا يف VGA لصومب VGA ةراشإ لباك لصو .
قفرملا VGA
.
ةراشإ
رتويبمكلاب
لباك مدختسا ،يرظانتلا ليغشتلل
VGA لصومل رخلآا فرطلاو
●
نم يفلخلا ءزجلا يف DVI لصومب DVI-D ةراشإ لباك لصو .
قفرملا DVI-D
.
ةراشإ
رتويبمكلاب
لباك
DVI
مدختسا
لصومل
،يمقرلا
رخلآا
DVI ليغشتل
فرطلاو ةشاشلا
●
لصومب DisplayPort ةراشإ
.
لباك
رتويبمكلا
لصو .( قفرم ريغ ) DisplayPort
يف DisplayPort لصومب رخلآا
ةراشإ لباك
فرطلاو
مدختسا
ةشاشلا
, يمقرلا DisplayPort ليغشتل
نم يفلخلا ءزجلا يف DisplayPort
●
توصلا تلاخدم لصومب رخلآا فرطلاو ،رتويبمكلا زاھجل ةيفلخلا ةحوللا ىلع توصلا لصومب قفرملا توصلا لباك يفرط دحأ لص
.
ةشاشلا يف
قفدتلل USB لصومب رخلآا فرطلاو ،رتيوبمكلل ةيفلخلا ةحوللا ىلع USB روحم لصومب قفرملا USB لباك يفرط دحأ لصو
.
ةشاشلا ىلع يولعلا
.
٣
.
٤
.
٥
تلاباكلا ليصوت ٦
.
يبرھكلا طئاحلا ذفنمب رخلآا فرطلاو ،ةشاشلا نم يفلخلا ءزجلاب بوانتملا رايتلا لصومب ةقاطلا كلس يفرط دحأ لصو
تلاباكلا ليصوت ٤ ٣ لكش
.
٦
: فلتلل زاھجلا ضرعت وأ ةيبرھك ةمدصل ضرعتلا رطاخم ليلقتل !
ريذحت
.
ةملاسلا نامضل ةماھ ةزيم يضرلأا سباقلا ربتعي ثيح .
ةقاطلا كلس ضيرأت سباق ليطعت مدع بجي
.
تاقولأا لك يف ةلوھسب هيلإ لوصولا نكمي ثيحب ضرؤم يبرھك ذفنمب ةقاطلا كلس لصو
.
يبرھكلا ذفنملا نم ةقاطلا كلس لصفب زاھجلا نع ةقاطلا لصفا
نودب اھيف رثعتلا متي وأ صخش يأ اھقوف سودي
.
سباقلا ةطساوب
لا
كلسلا
ثيحب
كسماف
اھبيترتب مقو .
ةقاطلا
،يبرھك ذفنم نم
تلاباك وأ كلاسأ قوف
زاھجلا لصف دنع .
ءيش
تلاباكلا وأ
يأ عضت لا ،ةملاسلا نامضل
كلاسلأا دحأ بذجت لا .
دصق
ىلع تاملاعلا رارقتسا دكؤي امم ةدعاقلل فتلملا قنعلا ىلع لفسلأل قوطلا طغضا .
لباوكلا ميظنت قوطب
.
ةدعاقلا ىلع
اھعضوم يف
ةدوجوملا تاحتفلا
لباوكلا
يف
نيمأتب مق
قوطلا يبناج
لباوكلا ميظنت قوط تيبثت ٥ ٣ لكش
.
٧
٧ ةشاشلا بيكرت ٣ لصفلا
ةشاشلا طبض
.
.
ةيلاتلا ةيحيضوتلا موسرلا يف حضوملا زارطلا نع ةفلتخم كتشاش ودبت امبر
حيرملا نيعلا ىوتسم ىلع اھطبضل فلخلا وأ ماملأل ةشاشلا ةحول لمأ
ةشاشلا ةلامإ ٦ ٣ لكش
.
١
.
ةدھاشم ةيواز لضفأ بسانت ثيحب راسيلا وأ نيميلا ىلإ ةشاشلا ةرادإب مق
ةشاشلا ةرادإ ٧ ٣ لكش
.
٢
ةشاشلا طبض ٨
ةشاشلل ةيولعلا لكيھلا
طبض ةداعإ بجي .
ةفاح عافترا
ةيحيحصتلا
زواجتي لاأ بجي
تاسدعلا يمدختسم
.
كب
ىلإ
ةصاخلا
ةبسنلاب
لمعلا ةطحم ىلإ ةبسنلاب
ةحار رثكأ لئامو ضفخنم
.
لمعلا
حيرم
لكشب
عضوم
ةشاشلا
موي للاخ مسجلا
ىلإ
بصن
ةشاشلا
ةيعضو
عافترا
تريغ
طبضب
نوكي دق .
كنيع
املك
مق
عافترا
ةشاشلا
ةشاشلا سأر طبضل .
هل عضوم لمكأ ىلع هطبض نكمي لاو ًلاوفقم ةشاشلا سأر نوكي , ةرم لولأ ةشاشلا
.
هل عضوم لمكأ ىلع هعفرل ىلعلأ ةشاشلا سأر بذجا مث هلفق كفل لفسلأ ةشاشلا سأر
يط كف
طغضا ,
ةلاح
هل
يف
عضوم
: ةظحلام
لمكأ ىلع
عافترلاا طبض ٨ ٣ لكش
.
٣
.
كمادختسلا ةمئلام نوكت ىتح يسأرلا هاجتلاا ىلإ يقفلأا هاجتلاا نم ةدھاشملل اھروحم ىلع ةشاشلا ريودتب مق
.( 1 ) نكمي ام ىصقأ ةشاشلا لمأ مث اھل عضوم لمكأ ىلع ةشاشلا طبضا .
أ
.( 2 ) يسأرلا هاجتلاا ىلإ ةعاسلا براقع هاجتا يف يقفلأا هاجتلاا نم كلذو ةجرد 90 اھروحم ىلع ةشاشلا ر ّود
يلفسلا نكرلا سمليف , اھروحم ىلع اھريودت ةلاح يف يطلاو عافترلاا ةيحان
.
نم
اھفلاتإ
اھل عضوم
ىلإ كلذ
لمكأ
يدؤي
ىلع
دقو
ةشاشلا
ةدعاقلاب
نكت مل اذإ : هيبنت
ةشاشلا ةحولل نميلأا
دنع ةدعاقلا توصلا ربكم بيضق سملايس .
ةشاشلا ريودت دعب هتيبثتب مق , ةشاشلا ىلإ يرايتخا توص ربكم بيضق ةفاضإ ةلاح يف
.
توصلا ربكم بيضقب وأ ةشاشلاب رضي دقو ريودتلا
.
ب
اھروحم ىلع ةشاشلا ريودت ٩ ٣ لكش
.
٤
٩ ةشاشلا بيكرت ٣ لصفلا
صرقلاب
مق
ددح
قفرملا
, ةشاشلا
مث ,
HP Display Assistant
رماوأ ةمئاق ريودتل
ةمئاقلا نم ( ةشاشلا
.
يسأرلا
رماوأب مكحتلا )
جمانرب
عضولا ىلإ
تيبثت
ا ً
كنكمي
OSD Control
،يدومعلا
ةشاشلا رماوأ
ددح ,
عضولا
ةمئاق
يف
عضوم
ةشاشلا
ريودت
ةيماملأا ةحوللا يف
ىلع تامولعملا ضرعل
نكمي .
جمانربلاو تادنتسملل
ةمئاقلا رز ىلع طغضلاب
: ةظحلام
طوغضملا
اھيلإ لوصولاب
.( ةشاشلا رماوأ ريودت ) Rotate OSD
ةشاشلا ليغشت
.
هليغشتل رتويبمكلاب ةقاطلا رز ىلع طغضا
.
اھليغشتل ةشاشلل يماملأا ءزجلاب ةقاطلا رز ىلع طغضا
ةروص ضرعت
زاجتحا نإ .
يدافتل
تقولا نم
.* نمزلا نم ةليوط ةرتفل
ةليوط ةرتفل مادختسلاا ديق
ةشاشلا ىلع
نوكت لا
ةتباثلا
امدنع
ةروصلا سفن
ةشاشلا ليغشت
ضرعت
فاقيإ وأ
يتلا ةشاشلا
ةشاشلا رفوم
ىلع ةروصلل فلت ثدحي
قيبطت طيشنت ا ًمئاد بجي
امبر
،فلتلل
: هيبنت
ةشاشلا
." ةشاشلا ىلع ةتباث ةروص " تاذ تاشاش HP نامض لمشي لا .
LCD تاشاش لك يف ثدحت نأ نكمي ةلاح ربتعت ةروصلا
.
مادختسلاا مدع نم ةلصاوتم ةعاس 12 ةليوطلا ةرتفلاب دوصقملا *
.( ةقاطلا رز نيمأت ) Power Button Lockout ةزيم نيكمت مت
.
ٍناوث
امبرف ،ةقاطلا رز ىلع
10 ةدمل ةشاشلا ةقاط
طغضلا دعب
رز ىلع
ءيش
رارمتساب
يأ لصحي مل اذإ
طغضا ،ةزيملا
: ةظحلام
هذھ ليطعتل
( ةرادإ ) Management ددح مث , ةشاشلا ةمدقم يف ةمئاقلا رز
.(
ىلع طغضا
ليغشت
.
فاقيإ
ةشاشلا
) Off
رماوأ
< (
ةمئاق
لكيھلا
يف
ةقاط
ةقاطلا حابصم
حابصم )
ليطعت نكمي : ةظحلام
Bezel Power LED <
لاخدلإل ةيلاحلا ةطشنلا ةراشلإا ةلاسرلا رھظت .
ناوث 5 ةدمل ( ةشاشلا ةلاح ) Monitor Status ةلاسر ضرع متي , ةشاشلل ةقاطلا دادمإ دنع
On وھ
ضرعلا
عنصملل
ةقدو
يضارتفلاا
طبضلا
دادعلإا ;(
ةقبسملا ةيلاحلا
أفطم ) Off
ضرعلا
وأ (
ةقدو (
ءاضم ) On ) يئاقلتلا
DisplayPort وھ
ليوحتلا
عنصملل
ردصم دادعإ ةلاحو
يضارتفلاا دادعلإا
( VGA
) يضارتفلاا
وأ DisplayPort, DVI )
ردصملا ةراشإو (( ءاضم )
.
اھب ىصوملا طبضلا ةقبسملا
, كلذ
نم
نم رثكأ وأ
ىلعلأا
ناطشن نلااخدإ
لاخدلإا ضرعب ةشاشلا
كانھ
موقتف
ناك
,
اذإ .
ضرعلل ةراشلإا
ةطشنلا تلااخدلإا دحأ
كلت مدختستو
يضارتفلاا
طشن
ردصملا
لاخدإ
نكي مل
نع ا ًثحب ةراشلإا
اذإ .
يضارتفلاا
تلااخدإ
لاخدلإا
حسمب ا ًيئاقلت ةشاشلا موقت
ردصم ةشاشلا ضرعتسف
طغضلاب ةشاشلا رماوأ ةمئاق يف يضارتفلاا ردصملا رييغت
ردصملا ) Default Source < ( ردصملاب
نكمي
مكحتلا
.
)
VGA هيلي DVI هيلي DisplayPort :
Source Control ديدحتو ةيماملأا
يلاتلا
ةحوللا
بيترتلا بسح ةيولولأا ةيحان
يف دوجوملا ةمئاقلا رز ىلع
.( يضارتفلاا
.
١
.
٢
USB ةزھجأ ليصوت
لاصوم دجوي .
USB ةيعون نم سوام وأ USB ةيعون نم حيتافم ةحول وأ ةيمقر اريماك لثم ةزھجأ ليصوتل USB تلاصوم مادختسا متي
.
ةشاشلل ةيبناجلا ةحوللا يف USB
يف 4 ةوطخلا عجار .
ةشاشلا ىلع USB 2.0
ذفانم نيكمتل رتويبمكلا ىلإ ةشاشلا نم USB روحم لباك ليصوت بجي
: ةظحلام
ةشاشلا ليغشت ١٠
١١ ةشاشلا بيكرت ٣ لصفلا
USB ةزھجأ ليصوت ١٠ ٣ لكش
ةشاشلل ةمعادلا ةدعاقلا كف
.
ىرخأ بيكرت ةادأ ةيأ وأ راود عارذ وأ طئاح ىلع ةشاشلا بيكرتل ةمعادلا ةدعاقلا نم ةشاشلا ةحول كف عيطتست
تلاباك عيمج لصف بجي امك .
ةراشلإاو ةقاطلا تلاباك لصفو ةشاشلا ليغشت فاقيإ نم دكأت ،ةشاشلا كيكفت يف عورشلا لبق
.
ةشاشلاب ةلصتملا
: هيبنت
USB
.
ةشاشلا نم USB و ةقاطلاو ةراشلإا لباوك لزأو لصفا .
١
.
ةفيظنو ءاسلم شامق ةعطقب ىطغم حطسم حطس ىلع لفسلأ اھھجو نوكي ثيحب ةشاشلا عض
ةدعاقلا ةرادإب مق مث , ةشاشلل يفلخلا
.
ةشاشلل
بناجلا نم
يفلخلا
يغربلا
بناجلا
لزأو
نم رخلآا
ةعاسلا
يغربلا
براقع هاجتا
لزأو ةعاسلا
يف ةجرد
براقع
45 ةيوازب
هاجتا سكع
اھروحم
ةجرد
ىلع ةدعاقلا
45 ةيوازب
ةرادإب مق
اھروحم ىلع
ةشاشلل ةمعادلا ةدعاقلا يغارب ةلازإ ١١ ٣ لكش
.
٢
.
٣
.
ةشاشلا يف ةدوجوملا تاحتفلا نم ةشاشلا لماح تلاصفم كفل ( 2 ) فلخلل اھبحسا مث ( 1 ) ىلعلأ ةشاشلا ةدعاق ر ّود
ةشاشلل ةمعادلا ةدعاقلا ةلازإ ١٢ ٣ لكش
.
٤
ةشاشلل ةمعادلا ةدعاقلا كف ١٢
ةشاشلا تيبثت
.
CSA وأ UL ىدل
.
ىرخأ بيكرت ةدحو ةيأب وأ راود عارذب وأ طئاحلاب ةشاشلا ةحول قافرإ نكمي
ةدورسملا طئاحلا ىلع تيبثتلا ةزھجأ لبق نم معديل ماظنلا اذھ دعي : ةظحلام
١٢ ةحفص يف ةشاشلل ةمعادلا ةدعاقلا كف
عجار .
ةمعادلا ةدعاقلا نم ةشاشلا ةحول ككفا
فرط
نأ نكمي
نم بيكرت
اھنلأ
لح
لوطأ
بيكرتل .
VESA
يغارب مادختسا مدع
ةعانصلا
بجي .
رايعم
ملم 10
يبلت يتلا ملم 100 مجحب بيكرتلا
لوطب يغارب ريماسمو ليم 0.7
و
تاحتف
ملم 4
ةعانص
مادختسا
ةشاشلا
رملأا
هذھ معدت
بلطتي
: هيبنت
،ةشاشلاب رخآ
ةحول نزو معدل هريدقت مث VESA رايعم عم قفاوتي عينصتلا ةھج
.
ةشاشلاب ةقفرملا ويديفلاو
بيكرت لح نأ
ةقاطلا تلاباك
نم ققحتلا
مادختسا
ةيمھلأا نم .
ةيمھلأا نم
فلتلل
،ءادأ
ةشاشلا
لضفأ
ضرعت ىلإ يدؤت
ىلع لوصحلل .
ةشاشلا
بيكرتلا تاحتف يفو راودلا عارذلا ةحول ىلع ةدوجوملا تاحتفلا يف ملم 10 لوطب يغارب ةعبرأ ب ّكر , راود عارذب
.
ةشاشلا
ةشاشلا قافرلإ
ىلع ةدوجوملا
ةشاشلا تيبثت ١٣ ٣ لكش
.
١
.
٢
.
نامأب ةشاشلا تيبثت نامضل بيكرتلا ةدحوب ةدوزملا تاداشرلإا عبتا , ىرخأ بيكرت تاودأب ةشاشلا قافرلإ
.
ةشاشلا ةحولب تلاباكلا ليصوت دعأ .
٣
١٣ ةشاشلا بيكرت ٣ لصفلا
فينصتلا قصلم ناكم ديدحت
لوح HP ةكرشب لاصتلاا دنع ماقرلأا هذھ ىلإ جاتحت امبر .
لسلسملا مقرلاو
.
جتنملا
ةشاشلا
مقرو
سأرل
رايغلا
ةيفلخلا
ةعطق
ةحوللا
مقر
يف
ةشاشلا ىلع فينصتلا تاقصلم رفوت
دوجوم فينصتلا قصلم .
ةشاشلا زارط
فينصتلا قصلم ناكم ديدحت ١٤ ٣ لكش
لباكلا ةطساوب لفقلا تيبثت
.
HP ةكرش لبق نم رفوتي يرايتخا لباك لفق ةطساوب تباث رصنعب ةشاشلا نيمأت نكمي
لباكلا ةطساوب لفقلا تيبثت ١٥ ٣ لكش
فينصتلا قصلم ناكم ديدحت ١٤
ةشاشلا ليغشت ٤
ةدعاسملا تاودلأاو جماربلا
: رتويبمكلا ىلع اھتيبثت عيطتست يتلا تافلملا ىلع ةشاشلاب قفرملا طوغضملا صرقلا يوتحي
( ةروصلا
( تامولعم
ناولأ قباطت
) .
) .
INF
ICM
دادتماب
دادتماب
فلم
فلم
●
●
يئاقلتلا
ةشاشلا
طبضلل
زارطل
ةدعاسملا
يفاضإ
ةادلأا
جمانرب
●
●
عجار .
HP تاشاش معدب صاخلا بيولا عقوم نم .ICM
و .INF
تافلم ليزنت نكمي ،ةشاشلاب
.
طوغضم صرق قافرإ
لصفلا اذھ يف
مدع ةلاح يف
: ةظحلام
تامولعملا فلم
تاموسر لوحم عم ةشاشلا قفاوت نامضل Microsoft Windows ليغشت ماظن ةطساوب ةمدختسملا ةشاشلا رداصم .
INF فلم ددحي
.
رتويبمكلا
تيبثت نودب حيحصلا وحنلا ىلع ةشاشلا لمعتسو Microsoft Windows ليغشتلا ماظنل ليغشتلاو ليصوتلا تازيم عم ةشاشلا هذھ قفاوتت
.
ليصوت متي
عيزوت نيزخت
نأو VESA DDC2
تاركاذ / تاعبرم
عم ةقفاوتم رتويبمك
ربع وأ BNC عون
موسر
نم ةلصفنم
ةقاطب مادختسا متي
تلاصوم ربع
نأ ةشاشلل ليغشتلاو
ليغشتلاو ليصوتلا ةزيم
ليصوتلا ةزيم
لمعت لا .
قفاوت
موسرلا
بلطتي
ةقاطبب
.
INF . فلم
ةرشابم ةشاشلا
ةروصلا ناولأ قباطت فلم
ةحساملا نم وأ ةعباطلا ىلإ ةشاشلا نم قسانتم ناولأ قباطت ريفوتل
.
ةزيملا هذھ
تاموسرلا جمارب عم
معدت يتلا تاموسرلا
اھمادختسا
جمارب
متي تانايب
نم فلملا اذھ
تافلم
طيشنت
نع ةرابع .ICM
تافلم
متي .
ةشاشلا ىلإ ةيئوضلا
.( ICC ) يملاعلا ناوللأا ماظنب ةصاخلا فلملا قيسنت فصاومل ا ًقفو ICM ناولأ فلم ةباتك متت : ةظحلام
١٥ ةشاشلا ليغشت ٤ لصفلا
.
ICM و .
INF تافلم تيبثت
.
اھليزنت وأ طوغضملا صرقلا نم .
ICM و .
INF تافلم تيبثت عيطتست ،ثيدحتلا ديرت كنأ ددحت نأ دعب
طوغضملا صرقلا للاخ نم تيبثتلا
: طوغضملا صرقلا للاخ نم رتويبمكلا يف .
ICM و .
INF تافلم تيبثتل
.
طوغضملا صرقلا ةمئاق رھظت .
رتويبمكلا زاھج يف ةطوغضملا صارقلأا كرحم يف طوغضملا صرقلا لخدأ .
١
.( ةشاشلا ليغشت جمانربب
.
صاخلا Readme
.(
Windows
ةشاشلا
فلم
ليغشت
ةشاشل مكحتلا
) Monitor Driver Software Readme
جمانرب تيبثت ) Install Monitor Driver Software
ةحول ىلع ةمئلاملا ثيدحتلا
.
ةشاشلا ىلع ةرھاظلا
تلادعمو ةمئلاملا
فلم ضرعا
تاداشرلإا
ةقدلا روھظ نم
ددح
عبتا
دكأت
.
٤
.
٥
.
٢
.
٣
ثودح ةلاح يف طوغضملا صرقلا نم يودي لكشب ا ًينورتكلإ ةعقوملا
.
طوغضملا صرقلا
.
ICM و .
INF تافلم
ىلع ةشاشلا ليغشت جمانربب
ةشاشلا تافلم تيبتثت
صاخلا Readme
ىلإ
فلم
جاتحت امبر
عجار .
: ةظحلام
تيبثتلا يف أطخ
تنرتنلإا نم ليزنتلا
: HP تاشاش معدب صاخلا بيولا عقوم نم .
ICM و .
INF تافلمل رادصإ ثدحأ ليزنتل
.
.
دلبلا
ليزنتلا
ةقطنم ددحو
ةحفصو http://www.hp.com/support
معدلا ةحفص ىلإ لاقتنلال
.
تابلطتملا
.
ةشاشلا
يبلي
تاداشرلإا عابتاب جمانربلا
عجار
تاطابترا عبتا
ماظنلا نأ نم دكأت
لزن
.
١
.
٢
.
٣
.
٤
.
ICM و .
INF تافلم تيبثت ١٦
يئاقلتلا طبضلا ةفيظو مادختسا
جذومن جمانربل ةدعاسملا ةادلأاو ةشاشلا ىلع ( يئاقلت / قفاوم ) OK/auto رز مادختساب ( يرظانت ) VGA لاخدلإ ةشاشلا
.
قفرملا طوغضملا صرقلا
ءادأ
ىلع
نيسحت عيطتست
يئاقلتلا طبضلا
، ( يرظانت ) VGA لخد مدختست ةشاشلا تناك اذإ .
DisplayPort وأ DVI لاخدإ مدختست ةشاشلا تناك اذإ ءارجلإا اذھ
: ةروصلا ةدوج طورش عابتاب ءارجلإا
مادختسا مدع بجي
اذھ حيحصت نكميف
برطضملا
حابشلأا وأ
وأ
للاظلا
حضاولا
وأ
ريغ
طوطخلا
زيكرتلا
تاريثأت
●
●
ةعيفرلا
ةتھابلا
ةيقفلأا
ةيسأرلا
ريرمتلا
ةطرشلأا
طوطخ
●
●
زكرملا نع ةديعب ةروص ●
.
طبضلا لبق ةقيقد 20
: يئاقلتلا طبضلا ةزيم مادختسلا
ةدمل ةشاشلا نيخست حتأ .
١
.
٢
طبضلا ) Auto-Adjustment < ( ةروصلا
.
لصفلا اذھ يف
يف مكحتلا ) Image Control ديدحت
.
ةشاشلل ةيماملأا ةحوللا ىلع ( يئاقلت / قفاوم ) OK/auto رز ىلع طغضا
●
عجار .
مث ، ةمئاق رز ىلع طغضلا
ةشاشلا رماولأ ةيسيئرلا ةمئاقلا
ا ً عيطتست
نم ( يئاقلتلا
.
ءارجلإا اذھ عم عباتف ،ةيضرم جئاتنلا نوكت مل اذإ ●
.
طوغضملا صرقلا ةمئاق رھظت .
صارقلأا كرحم يف طوغضملا صرقلا لخدأ
.
دادعلإا
.
رابتخا
طسولا
جذومن
يفو
رھظي
ةرقتسم
.
.( يئاقلتلا
ةروص
رابتخلاا
طبضلا
جاتنلإ
جذومن
جمانرب
ةشاشلل
نم
حتف
ةيماملأا
جورخلل
) Open Auto-Adjustment Software
ةحوللا ىلع (
حيتافملا ةحول
يئاقلت / قفاوم )
يف رخآ رز
OK/auto
يأ وأ ESC
رز ىلع
رز ىلع
ددح
طغضا
طغضا
.
٣
.
٤
.
٥
.
٦
بيولا اريماك جمانرب تيبثت
، HP MyRoom جمانربو
مدختساو ليلدلا اذھ يف
،بيولا
سداسلاو
اريماك نامأو
سماخلا نيلصفلا
مادختسا
ىلإ
نيسحتل
عجرا .
، YouCam
تنرتنلإا ةكبش ربع
جمانرب
هجول
.
ا ًھجو
كب
ىلع ةشاشلا
ةصاخلا
عم
ءاقدصلأا
بيولا
قفرملا
ةلباقمل
اريماك
طوغضملا صرقلا يوتحي
بيولا اريماك
مادختسا يف
عم همادختسلا
أدباو جمانربلا
١٧ ةشاشلا ليغشت ٤ لصفلا
ةيماملأا ةحوللا يف مكحتلا حيتافم
ةشاشلل ةيماملأا ةحوللا مكحت حيتافم ١ ٤ لكش
ةفيظولا
نوللا قرزأ LED حابصم - ةطشن
.
ةشاشلا رماوأ ةمئاق نم جورخلا وأ ديدحت وأ حتف
رماوأ ةمئاق يف فلخلل عوجرلل رزلا اذھ ىلع طغضا ،ةشاشلا رماوأ ةمئاق ليغشت ةلاح يف
.
طبضلا تايوتسم ليلقتلو ةشاشلا
ىوتسم رز طيشنتل رزلا اذھ ىلع طغضاف ،ةطشن ريغ ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق تناك اذإ
.
ةشاشلا تاعامس توص ىوتسم ليدعتب موقي يذلا توصلا
رماوأ ةمئاق يف ماملأل لاقتنلال رزلا اذھ ىلع طغضا ،ةشاشلا رماوأ ةمئاق ليغشت ةلاح يف
.
طبضلا تايوتسم ةدايزو ةشاشلا
ةراشإ لاخدإ راتخي يذلا ردصملا رز طيشنتل طغضاف , ةطشن ريغ ةشاشلا رماوأ ةمئاق تناك اذإ
( DisplayPort وأ DVI وأ VGA ) ويديفلا
.
زيمملا ةمئاقلا رصنع ديدحتل رزلا اذھ ىلع طغضا , ةشاشلا رماوأ ةمئاق ليغشت ةلاح يف
يئاقلتلا طبضلا ةزيم طيشنتل رزلا اذھ ىلع طغضاف ،ةطشن ريغ ةشاشلا رماوأ ةمئاق تناك اذإ
.
ةشاشلا ةروص نيسحتل
.
اھليغشت فاقيإ وأ ةشاشلا ليغشت
.
نحشلا لماك = قرزأ
.( نوكسلا ) Sleep عضو = ينامرھك
.( نوكسلا تقوم ) Sleep Timer عضو = ضماو ينامرھك
/ عمجلا
(
ةملاع
يئاقلت /
)
قفاوم )
ةشاشلل ةيماملأا ةحوللا مكحت حيتافم ١ ٤ لودج
بيولا اريماك
ةمئاقلا
توصلا ىوتسم / صقانلا ةملاع
Plus/source
( ردصملا
OK/auto
ةقاطلا
ةقاطلا
رشؤم
مكحتلا حاتفم
1
2
3
4
5
6
7
ةيماملأا ةحوللا يف مكحتلا حيتافم ١٨
ةشاشلا تادادعإ طبض
نم ضرعلا دعاسم ) HP Display Assistant جمانربل ةدعاسملا ةادلأا نم وأ ( OSD ) ةشاشلا رماوأ ةمئاق نم ةشاشلا تادادعإ طبض نكمي
.( HP
ديدحتو ةشاشلا رماوأ حتفب عنصملا تادادعإ ىلإ تادادعلإا
.
طبض
ةشاشلا
ةداعإ لواح
رماوأ ةمئاق نم
, ضرعلا
( عنصملا
تادادعإ
تادادعإ
صوصخب
ىلإ طبضلا
ةلكشم ثودح دنع : ةظحلام
ةداعإ ) Factory Reset
ةشاشلا رماوأ ةمئاق مادختسا
: يلي امب مق ،ةشاشلا رماوأ ىلإ لوصولل .
كتصاخ ضرعلا تلايضفت ىلع ا ًدامتعا ةشاشلا ةروص طبضل ( OSD ) ةشاشلا رماوأ ةمئاق مدختسا
.
ةشاشلا ليغشتل ةقاطلا رز ىلع طغضاف ،ةزھاج ةشاشلا نكت مل اذإ .
١
.
ةشاشلل ةيماملأا ةحوللا يف ةمئاقلا رز ىلع طغضا ،ةشاشلا رماوأ ةمئاق ىلإ لوصولل
ريرمتلل ( حرطلا ) – رزلا وأ ىلعلأ ريرمتلل ةشاشلل ةيماملأا ةحوللا ىلع ( عمجلا ) + رز ىلع طغضا ،ةشاشلا رماوأ ةمئاق ربع لقنتلل
.
لفسلأل
ديدحتل ( قفاوم ) OK رز ىلع طغضا مث ،ديدحتلا زييمتو ىلإ ريرمتلل – وأ + رزلا مدختسا ،ةشاشلا رماوأ ةمئاق نم رصانعلا دحأ ديدحتل
.
ةفيظولا كلت
.
ىوتسملا طبضل ةيماملأا ةحوللا يف – وأ + رز مادختساب رصنعلا طبضب مق
.
٤
ددح مث ،دادعلإا ظفح ديرت لا تنك اذإ ( رملأا ءاغلإ ) Cancel وأ ( عوجرو ظفح ) Save and Return
( ةيسيئرلا
ددح
ةمئاقلا ) Main Menu
،ةفيظولا طبض دعب
نم ( جورخ ) Exit
.
قلغنتو تارييغتلا عيمج ا ًيئاقلت ةشاشلا رماوأ ةمئاق ظفحتسف , ةمئاق ضرع ءانثأ ناوث 10 ةدمل رارزلأا سمل متي مل اذإ : ةظحلام
.
٥
.
٦
.
٢
.
٣
١٩ ةشاشلا ليغشت ٤ لصفلا
ةشاشلا رماوأ ةمئاق تاديدحت
ةشاش تناك اذإو ،ةشاشلا رماوأ ةمئاق رصانع دحأ رييغت دعب .
اھب ةصاخلا ةيفيظولا فاصولأاو ةشاشلا
: رايتخا عيطتستف
رماوأ تاديدحت
،تارايخلا هذھ
يلاتلا
ىلع
لودجلا
يوتحت
درسي
ةمئاقلا
.
قباسلا ةمئاقلا ىوتسم ىلإ عوجرلل — ( رملأا ءاغلإ ) Cancel ●
رايخ رفوتي .
ةشاشلا رماولأ ةيسيئرلا ةمئاقلا
.
ةمئاقلا
ةشاش
رصانع
ىلإ
دحأ
عوجرلاو
رييغت ةلاح
تارييغتلا لك
يف طقف طشنلا
ظفحل — ( عوجرو ظفح ) Save and Return
عضولا يف ( عوجرو ظفح ) Save and Return
●
ةشاشلا رماوأ ةمئاق ٢ ٤ لودج
فصولا ةيعرفلا ةمئاقلا ةيسيئرلا ةمئاقلا زمرلا
.
90 وھ عنصملل يضارتفلاا دادعلإا .
ةشاشلا عوطس ىوتسم طبضي
.
80 وھ عنصملل يضارتفلاا دادعلإا .
ةشاشلا نيابت ىوتسم طبضي
ىوتسم ) Adjustable scale
( طبضلل لباق
ىوتسم ) Adjustable scale
( طبضلل لباق
6500 ) 6500K وھ عنصملل يضارتفلاا دادعلإا .
ةشاشلا نول ددحي
.
زارطلا بسح ، ( صصخم نول ) Custom Color وأ ( نيفلاك
.
فيفخ لكشب ةرمحلا ىلإ لئاملا ضيبلأا نولا ىلإ نوللا ريغي
.
فيفخ لكشب ةقرزلا ىلإ
.( يضارتفا
لئاملا
) ةيسايقلا
ضيبلأا نولا
ناوللأا مدختسي
ىلإ نوللا ريغي
ةيصخشلا
ةيصخشلا
رمحلأا
رضخلأا
ةيصخشلا قرزلأا
: اھلضفت يتلا ناوللأا تايوتسم طبضيو ددحي
نوللا
نوللا
نوللا
تايوتسم
تايوتسم
تايوتسم
طبضي -
طبضي
طبضي -
رمحلأا
- رضخلأا
قرزلأا
نوللا
نوللا
نوللا
●
●
●
( طقف VGA لخد ) .
ةشاشلا ةروص طبضي
( نيفلاك 5000 ) نخاس
( نيفلاك 6500 ) يداع
( نيفلاك 9300 ) دراب
( RGB ) صصخم
( عوطس ) Brightness
( نيابت ) Contrast
( نوللا ) Color
Image Control
( ةروصلاب مكحتلا )
Clock طبض نأ امك .
ةشاشلا ةيفلخ ىلع ةيئرملا ةيسأرلا ةطرشلأا نم للقي
.
ةيقفلأا ةشاشلا ةروص رييغت ىلإ يدؤيس ( ةتقؤم ةعاس )
وأ ةلازإو يقفأ شيوشت يأ ةلازإ دادعلإا اذھ كل حيتي .
ضرعلا زيكرت طبضي
.
ةروصلا تادحو ةدح ةدايز
.
راسيلاو نيميلا ىلع ةشاشلا ةروص عضو طبضي
.
لفسلأو ىلعلأ
.
ا ًيئاقلت ةشاشلا ةروص طبضي طبضلا ) Auto Adjustment
( يئاقلتلا
( ةتقؤم ةعاس ) Clock
ةشاشلا ةروص عضو طبضي
راوطأ ) Clock Phase
( ةعاسلا
Horizontal Position
( يقفلأا عضولا )
عضولا ) Vertical Position
( يسأرلا
Custom Scaling
( مجحلا صيصخت )
ةشاشلا
: ددح .
ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا قيسنت بولسأ ددحي
لماك ةروصلا لأمت - ( ةشاشلا ءلم ) Fill to Screen
لوطلل بسانتملا ريغ ضرعلل ا ًرظن ةلوطم وأ ةشوشم ودبت امبرو
.
ضرعلاو
●
- ( ضرعلل عافترلاا ةبسن بسح ءلم ) Fill to Aspect Ratio
.
ةروصلا ةيبسن ىلع ظفاحيو ةشاشلا مءلات يكل ةروصلا ميجحت متي
●
.
ةموعن وأ ةدح رثكأ لكشب ودبت يكل ةشاشلا ةروص طبضي ( ةدح ) Sharpness
ةبسن ) Dynamic Contrast Ratio ليغشت فاقيإ وأ ليغشتب موقي
.( ليغشت فاقيإ ) Off وھ يضارتفلاا دادعلإا .( يكيمانيدلا نيابتلا
Dynamic Contrast
( يكيمانيدلا نيابتلا ةبسن ) Ratio
ةشاشلا تادادعإ طبض ٢٠
.( OSD ) ةشاشلا رماوأ يف مكحتلا تاودأ طبضل
فصولا
ةمئاق رفوي
ةيعرفلا ةمئاقلا
( عبت ُي ) ةشاشلا رماوأ ةمئاق ٢ ٤ لودج
ةيسيئرلا ةمئاقلا
مكحتلا ) OSD Control
( ةشاشلا رماوأ يف
.
ةشاشلا نيمي وأ راسي ىلع ةشاشلا رماوأ ةمئاقل ضرعلا عضوم ريغي
.
50 وھ عنصملل يضارتفلاا دادعلإا
Horizontal OSD
رماوأ ةمئاق عضوم ) Position
( يقفلأا ةشاشلا
دادعلإا .
ةشاشلا لفسأ وأ ىلعأ ةشاشلا رماوأ ةمئاقل ضرعلا عضوم ريغي
.
50 وھ عنصملل يضارتفلاا
.
ةشاشلا رماوأ ةمئاق ربع ةيفلخلا تامولعم ضرع طبضي
Vertical OSD Position
ةشاشلا رماوأ ةمئاق عضوم )
( يدومعلا
OSD Transparency
( ةشاشلا رماوأ ةمئاق ةيفافش )
حوارتي .
رز رخآ ىلع طغضلا دعب ةشاشلا رماوأ ةيؤرل ةينمزلا ةرتفلا طبضي
.
ةيناث 30 وھ عنصملل يضارتفلاا دادعلإا .
ةيناث 60 و 5 نيب قاطنلا
.
اھروحم ىلع ةشاشلا ريودت ةزيم معدل اھلئاسرو ةشاشلا رماوأ مئاوق رودي
.( ا ًيدومع ) Portrait و ( ا ًيقفأ ) Landscape تارايخلا نوكت
ضرع ةدم ) OSD Timeout
( ةشاشلا رماوأ ةمئاق
رماوأ ريودت ) Rotate OSD
( ةشاشلا
.
ةشاشلاب ةصاخلا ةشاشلا رماوأو ةقاطلا ةرادإ تازيم ددحي ( ةرادإ ) Management
زمرلا
: ددح .
ةقاطلا ريفوت ةزيم نيكمتل
(
(
ليغشت
فاقيإ
)
)
On
Off
●
●
.( ليغشت ) On وھ يضارتفلاا دادعلإا
( ةقاطلا رفوم ) Power Saver
Power On Recall
( ةقاطلا ليغشت ءاعدتسا )
: ددح .
عقوتملا ريغ ةقاطلا عاطقنا دعب ةشاشلا ىلإ ةقاطلا ةداعتسلا
( ليغشت ) On ●
( فاقيإ ) Off ●
.( ليغشت ) On وھ يضارتفلاا دادعلإا
متي ةرم لك يف ةشاشلا ىلع ددرتلا تامولعم ثيدحتلا لدعمو ةقدلا ضرعي
: ددح .
ةشاشلا رماولأ ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوخدلا اھيف
( ليغشت ) On ●
( فاقيإ ) Off ●
.( ليغشت ) On وھ يضارتفلاا دادعلإا
ضرع ) Mode Display
( عضولا
عقوم ددح .
ةشاشلا ليغشت اھيف متي ةرم لك يف ةشاشلا ليغشت ةلاح ضرعي
: ىلع ةلاحلا ضرع
(
( ىلعأ
طسو )
) Top
Middle
●
●
( لفسأ
(
) Bottom
فاقيإ ) Off
●
●
( ىلعأ ) Top وھ يضارتفلاا دادعلإا
ةلاح ) Monitor Status
( ةشاشلا
٢١ ةشاشلا ليغشت ٤ لصفلا
فصولا
ليبس ىلع ،ةشاشلا رماوأ ةمئاق تازيم ضعب يف مكحتلا رتويبمكلل حيتي
: ىلع طبضا .
ناوللأا ةرارح ةجردو نيابتلاو عوطسلا لاثملا
( ليغشت ) On ●
( فاقيإ ) Off ●
.( ليغشت ) On وھ يضارتفلاا دادعلإا
دادعلإا .
ةشاشلل ةيماملأا ةحوللا ىلع ةقاطلا حابصم ليغشت فقوي
.( ليغشت ) On وھ يضارتفلاا
ةشاشلا تاعامس توص ىوتسم ليدعتل
ةيعرفلا ةمئاقلا
معد ) DDC/CI Support
( DDC/CI
Bezel Power LED
( لكيھلا ةقاط حابصم )
توصلا ىوتسم
( عبت ُي ) ةشاشلا رماوأ ةمئاق ٢ ٤ لودج
ةيسيئرلا ةمئاقلا
تقولا طبضي - ( يلاحلا تقولا
: تقوملا طبض ةمئاق تارايخ رفوي
طبض ) Set Current Time
.
قئاقدلاو تاعاسلا يف يلاحلا
●
● يذلا تقولا طبضي - ( نوكسلا تقو طبض ) Set Sleep Time
.
نوكسلا عضو ةشاشلا لخدت نأ هيف ديرت
ديرت يذلا تقولا طبضي - ( ليغشتلا تقو طبض ) Set on Time
.
نوكسلا عضو نم ةشاشلا جرخت نأ هيف
●
● ( نوكسلا تقوم ) Sleep Timer ةزيم طبضب - ( تقوملا ) Timer
Off وھ يضارتفلاا دادعلإا .( فاقيإ ) Off وأ ( ليغشت ) On ىلع
.( فاقيإ )
لخدت يكل روفلا ىلع ةشاشلا طبضي - ( نلآا نوكس ) Sleep Now
.
نوكسلا عضو
●
وھ يضارتفلاا دادعلإا .
ةشاشلا رماوأ ضرع ةغل ددحي
.( ةيزيلجنلإا ) English
.
ةشاشلا لوح ةماھلا تامولعملا ضرعيو ددحي
تقوم ) Sleep Timer
( نوكسلا
.
يلاحلا ويديفلا لخد عضو رفوي Current Settings
( ةيلاحلا تادادعلإا )
.
ةشاشلل ثيدحتلا لدعمو هب ىصوملا ةقدلا عضو رفوي Recommended
ىصوملا تادادعلإا ) Settings
( اھب
معدلاب لصتا ،يلسلستلا مقرلا ىلإ ةجاحلا دنع .
ةشاشلل يلسلستلا مقرلا ددحي
.
HP ىدل ينفلا
.
ةشاشلل تباثلا جمانربلا رادصإ مقرلا ددحي
.
ةيفلخلا ةءاضلإا ليغشت تاعاس يلامجإ ددحي http://www.hp.com/support
مقرلا ) Serial Number
رادصإ ) FW Version
(
(
ةتباثلا
يلسلستلا
جماربلا
تاعاس ) Backlight Hours
( ةيفلخلا ةءاضلإا
معد ) Service Support
( ةمدخلا
ىلع DDC/CI مكحت حيتافمو ةشاشلا رماوأ ةمئاق تادادعإ لك ديعي
.( ةغللا ) Language ءانثتساب ،عنصملل ةيضارتفلاا تادادعلإا
دادعلإا وھ DP (DisplayPort) دعي .
ويديفلا لاخدإ ةراشإ ددحي
.
عنصملل يضارتفلاا
( ةغللا ) Language
Information
( تامولعم )
Factory Reset
ىلع
Source Control
(
(
طبضلا ةداعإ )
عنصملا
ردصملاب
تادادعإ
مكحتلا )
زمرلا
ةشاشلا تادادعإ طبض ٢٢
فصولا
.
ويديفلا لاخدإ ةراشإك DisplayPort ددحي
.
ويديفلا لاخدإ ةراشإك DVI ددحي
.
ويديفلا لاخدإ ةراشإك VGA ددحي
ةشاشلا ليصوت دنع ةيضارتفلاا وأ ةيساسلأا ويديفلا لاخدإ ةراشإ ددحي
.
ويديفلا قيسنت ديدحتب ا ًيئاقلت ةشاشلا موقت .
نيحلاصو نيطشن ويديف يردصمب
: ةيلاتلا تاديدحتلا حاتت
DisplayPort ●
DVI
VGA
●
●
.
DisplayPort وھ عنصملل يضارتفلاا دادعلإا
دادعلإا .
ماظنلل ةيئاقلتلا ويديفلا ةراشإ لاخدإ ليغشت فاقيإ / ليغشتب موقي
.( ليغشت ) On وھ يضارتفلاا
لاخدإ ديدحت ةلاح يف ةشاشلا رماوأ ةمئاق يف رايخلا اذھ ضرع متي
( ردصملا فاشتكا ) Source Detection طبض نكمي .
DisplayPort
: ىلإ
( ا ًمود ا ًطشن ) Always Active ●
( ةضفخنم ةقاط ) Low Power ●
.
( ةضفخنم ةقاط ) Low Power وھ عنصملل يضارتفلاا دادعلإا دعي
.
ةشاشلا رماوأ ةمئاق نم جرخي
ةيعرفلا ةمئاقلا
DisplayPort
DVI
VGA
ردصملا ) Default Source
( يضارتفلاا
Auto-Switch Source
( يئاقلتلا ليوحتلا ردصم )
Source Detection
( ردصملا فاشتكا )
( عبت ُي ) ةشاشلا رماوأ ةمئاق ٢ ٤ لودج
ةيسيئرلا ةمئاقلا زمرلا
( ءاھنإ ) Exit
ةروصلا ءادأ نيسحت
.( ةعاسلا راوطأ ) Clock Phase ( ةتقؤم ةعاس ) Clock : ةروصلا ءادأ نيسحتل ةشاشلا رماوأ يف مكحت يحاتفم طبض نكمي
لاو .
يرظانتلا لاخدلإا مادختسا دنع طقف ( ةعاسلا راوطأ ) Clock Phase و ( ةتقؤم ةعاس )
.
Clock
ةيمقرلا
مكحتلا
تلااخدلإا
يحاتفم
عم
طبض نكمي
نيحاتفملا نيذھ
: ةظحلام
طبض نكمي
ةعاس ) Clock دادعإ ىلع دمتعت ( ةعاسلا راوطأ ) Clock Phase
.
ةيضرم ةروص يئاقلتلا
تادادعإ
طبضلا
نإ ثيح حيحص
ةفيظو مدقت لا
لكشب ًلاوأ
امدنع هذھ
( ةتقؤم ةعاس
مكحتلا حيتافم
) Clock
مدختسا .
طبض بجي
يسيئرلا ( ةتقؤم
.
ةشاشلا ةيفلخ ىلع ةيئرملا ةيسأرلا ةطرشلأا ليلقتل ةمئقلا للقي / ديزي —( ةتقؤم ةعاس ) Clock ●
.
ويديفلا هيوشت وأ زازتھا للقي / ديزي —( تقوملا تاقفد ) Clock Phase ●
صرقلاب قفرملا يئاقلتلا طبضلا جذومنل ةدعاسملا ةادلأا مادختساب جئاتنلا لضفأ ىلع لصحتس ،مكحتلا يحاتفم مادختسا دنع : ةظحلام
.
طوغضملا
يفتخي ىتح ميقلا طبض يف رمتساف
رماوأ ةمئاق يف ( عنصملا
،ةھوشم ةشاشلا ةروص تحبصأ اذإ ، ( تقوملا
تادادعإ ىلع طبضلا ةداعإ ) Factory Reset
تاقفد ) Clock Phase و ( تقوملا )
ةمئاق نم ( معن ) Yes ددح ،عنصملا
Clock ميق طبض دنع
تادادعإ ةداعتسلا .
هيوشتلا
.
ةشاشلا
:( تقوملا ) ةيسأرلا ةطرشلأا نم صلختلل
Clock < ( ةروصلا يف مكحتلا ) Image Control ددح مث , ةشاشلا رماوأ ةمئاق حتفل ةيماملأا ةشاشلا ةحول يف ةمئاقلا رز طغضا
.( تقوملا )
.
١
٢٣ ةشاشلا ليغشت ٤ لصفلا
عيضت لا ثيحب ءطبب نيرزلا طغضا .
ةيسأرلا ةطرشلأا نم صلختلل ةيماملأا ةشاشلا ةحول يف ( حرطلا ) – وأ ( عمجلا ) + يرز طغضا
.
ىلثملا طبضلا ةطقن
تقوملا طبض ٢ ٤ لكش
.
٢
Clock طبض ىلإ عباتف , ةشاشلا ىلع ةطرشأ ترھظ وأ زازتھلاا وأ هيوشتلا ىلإ تضرعت اذإ ,( تقوملا ) Clock
.( تقوملا تاقفد )
طبض دعب
Phase
.
٣
:(( تقوملا تاقفد ) Clock Phase ) هيوشتلا وأ زازتھلاا ةلازلإ
.
١ Clock < ( ةروصلا يف مكحتلا ) Image Control ددح مث , ةشاشلا رماوأ ةمئاق حتفل ةيماملأا ةشاشلا ةحول يف ةمئاقلا رز طغضا
.( تقوملا )
وأ زازتھلاا نم صلختلا نكمي لا دق .
هيوشتلا وأ زازتھلاا نم
.
صلختلل
ةتبثملا
ةيماملأا ةشاشلا
تاموسرلا يف مكحتلا
ةحول
ةيلآ
يف ( حرطلا )
ةقاطب وأ كب
– وأ (
صاخلا
عمجلا ) +
رتويبمكلل
يرز طغضا
ا ًقفو هيوشتلا
( تقوملا تاقفد ) Clock Phase طبض ٣ ٤ لكش
.
٢
< ( ةروصلا يف مكحتلا ) Image Control ددح مث , ةشاشلا
:( يدومعلا عضوملا وأ يقفلأا عضوملا ) ةشاشلا عضوم حيحصتل
رماوأ
.( يدومعلا عضوملا ) Vertical Position
ةمئاق
وأ / و
حتفل ةيماملأا
( يقفلأا
ةشاشلا ةحول
عضوملا )
يف ةمئاقلا رز طغضا
Horizontal Position
موقي .
ةشاشلا يف ضرعلا ةيحان
لقنب ( يدومعلا عضوملا )
يف ماري ام ىلع ةروصلا عضوم
Vertical Position موقي ;
طبضل ةيماملأا ةشاشلا ةحول
ا ًنيمي وأ ا ًراسي ةروصلا ةحازإب (
يف ( حرطلا ) –
يقفلأا عضوملا )
وأ ( عمجلا ) + يرز طغضا
.
Horizontal Position
لفسلأل وأ ىلعلأل ةروصلا
.
.
١
٢
( يدومعلا عضوملا ) Vertical Position وأ ( يقفلأا عضوملا ) Horizontal Position طبض ٤ ٤ لكش
( HP نم ضرعلا دعاسم ) HP Display Assistant ةدعاسملا ةادلأا مادختسا
كدشرت جماربلل ةدعاسم ةادأ نع ةرابع ،جماربلاو قئاثولل
: م ّدقت يھو .
ةشاش
طوغضملا
لك يف مكحتلل
صرقلاب قفرملا ، ( HP نم ضرعلا دعاسم ) HP Display Assistant
اھدادعإ مت ةيفلخ جذامنو مھفلا ةلھس تاداشرإ للاخ نم ةفلاوملا ةيلمع ربع
.
ةيلامجإ ةروص ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل ةلھسلا تاداشرلإا تاجلاعم مادختسا ربع ةشاشلل ةقيقد ةرياعم ●
.
ةشاشلا رماوأ ةمئاقو ةشاشلل ةيماملأا ةحوللا فئاظو
.
ىلع دامتعلاا
نيمدختسملا ةددعتم ةئيب
نم
يف
دحلل ناوللأا
درفم مدختسم
تادادعإو ةشاشلا
لكل ةددحم
ةروص يف
طبضلا ةقباس
يجمرب مكحت
ضرع تادادعإ
●
●
ةدحو قيبطت نم لاجملا ىلع ضرعلا
.
ةطيحملا ةئيبلاو
تاعومجم وأ
ىوتحملا ىلع
درفملا ضرعلا
ا ًدامتعا
يف ديعبلا
درفملا
مكحتلا
مدختسملل
ىلع لمتشت
طبضلا
ةقاطلا
ةقباس
ةرادإو
ةددعتم ضرع
لوصلأا ةرادلإ
تادادعإ
تاردق
.
يزكرم
●
●
ةشاشلا تادادعإ طبض ٢٤
OSD
.
عضوو
ةشاشلل
( جلاعملا ) Wizard
ةقيقدلا ةرياعملا ءارجلإ
عضو
ةلھس
: ليغشت
ةيلمع
يعضو ىلع (
ربع كدشري
HP
يذلا ، (
نم ضرعلا
جلاعملا )
دعاسم ) HP Display Assistant
Wizard عضو وھ مادختسلال لضفملا
ةدعاسملا
بولسلأا .(
ةادلأا
ةشاشلا
لمتشت
رماوأ )
.
ضرعلا جئاتن لضفأ لامكتسا اھللاخ نم متيس يتلا تاوطخلا لسلست ىلع بولسلأا اذھ دمتعي
.
جمانربلا لوح تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل ( HP نم ضرعلا دعاسم ) HP Display Assistant مدختسم ليلد عجار : ةظحلام
ةشاشلا تلااح ىلع فرعتلا
ةلاسر ضرع متي , لاخدلإا ردصم ةراشإ رييغت ةلاح يف وأ
: ةيلاتلا ةشاشلا فورظ ىلع فرعتلا دنع ةشاشلا ىلع ةصاخ لئاسر رھظت
ةلغشم ةشاشلا نوكت امدنع —( ةشاشلا ةلاح ) Monitor Status
يئاقلتلا
ىصوملا
ليوحتلا ردصم دادعإ
طبضلا ةقبسملا ضرعلا
ةلاحو
ةقدو
لاخدلإل
طبضلا
ةيلاحلا
ةقبسملا
ةطشنلا ةراشلإا
ةيلاحلا ضرعلا
ةلاسرلا
ةقدو
رھظت .
يضارتفلاا
ناوث 5 ةدمل ( ةشاشلا
ردصملا ةراشإو ((
ةلاح ) Monitor Status
أفطم ) Off وأ ( ءاضم ) On
.
اھب
)
●
جراخ
لدعم
لخدلا
وأ / و
ةراشإ
ةقدلا
) Input Signal Out of Range—Change resolution setting to 1920 × 1080 – 60Hz
نلأ تلاخدملا ةراشإ معدت لا ةشاشلا نأ ىلإ ريشي — ( زترھ 60 – 1024 × 1280 ىلإ ةقدلا دادعإ رييغت - قاطنلا
.
ةشاشلا اھمعدت يتلا تاجردلا نم ىلعأ تاجرد ىلع ناطوبضم ثيدحتلا
●
لخد لصوم ربع رتويبمكلا
.
ةقاطلا
نم ويديف ةراشإ لبقتست
ريفوت عضو يف وأ
لا ةشاشلا
فاقيلإا عضو
نأ ىلغ
يف
ريشي —(
رتويبمكلا وأ
ردصملا
لاخدلإا
ةراشإ
ةراشإ
دجوت
ردصم
لا ) No Source Signal
ناك اذإ امم دكأت .
ةشاشلا ويديف
●
.
طشنلا عضولا
.
يف يئاقلتلا
نوكسلا عضو
طبضلا
لخدي
ةفيظو
ةشاشلا
نأ ىلإ ريشي —(
عضو نأ ىلإ
ليغشتلا ديق
ريشي —(
يئاقلتلا طبضلا )
نوكسلا عضو لخدتس
Auto Adjustment in Progress
ةشاشلا ) Monitor Going to Sleep
●
●
.
رتويبمكلاب مئلام لكشب لصتم ريغ لباكلا نأ ىلإ ريشي —( ويديفلا لباك صحف ) Check Video Cable ●
● ةدمل ةيماملأا ةحوللا يف
.
ٍناوث
ةمئاقلا رز
رشع ةدمل
ىلع رارمتساب طغضلاب
( ةشاشلا رماوأ لفق )
ةشاشلا رماوأ ليطعت / ليغشت
OSD Lockout ريذحتلا
نكمي —( ةشاشلا رماوأ لفق ) OSD Lockout
ةلاسر رھظت ،ةشاشلا رماوأ لفق ةلاح يف .
ٍناوث 10
.
ةشاشلا رماوأ لفق ءاغللإ ٍناوث 10 ةدمل ةمئاقلا رز ىلع رارمتساب طغضا ،ةشاشلا رماوأ لفق ةلاح يف ◦
.
ةشاشلا رماوأ لفقل ٍناوث 10 ةدمل ةمئاقلا رز ىلع رارمتساب طغضا ،ةشاشلا رماوأ لفق ءاغلإ ةلاح يف ◦
ريذحتلا ةلاسر رھظت ،ةقاطلا رز لفق ةلاح يف .
ةقاطلا رز لفق ىلإ ريشي —( ةقاطلا رز لفق ) Power Button Lockout
.( ةقاطلا رز لفق ) Power Button Lockout
.
ةقاطلا رز ةفيظو لفق ءاغللإ ٍناوث 10 ةدمل ةقاطلا رز ىلع رارمتساب طغضا ،ةقاطلا رز لفق ةلاح يف
.
ةقاطلا رز ةفيظو لفقل ٍناوث 10 ةدمل ةقاطلا رز ىلع رارمتساب طغضا ،ةقاطلا رز لفق مدع ةلاح يف ◦
◦
ةبسن ) Dynamic Contrast Ratio
Image يف ًلاغشم ( يكيمانيدلا
ليغشت
نيابتلا
ىلإ ريشي —( ةلغشم ةيكيمانيدلا نيابتلا
ةبسن ) Dynamic Contrast Ratio
ةبسن ) Dynamic Contrast Ratio On
رايخ نوكي امدنع كلذ ثدحي .( ةيكيمانيدلا نيابتلا
.
ةشاشلا رماوأ ةمئاق نم ( ةروصلا يف مكحتلا ) Control
●
●
ةبسن ) Dynamic Contrast Ratio
يف ليغشتلا نع ا ًفقوتم
فاقيإ
( يكيمانيدلا نيابتلا ةبسن
ىلإ
)
ريشي —( ةفقوم ةيكيمانيدلا نيابتلا ةبسن ) Dynamic Contrast Ratio Off
Dynamic Contrast Ratio رايخ نوكي امدنع كلذ ثدحي .( ةيكيمانيدلا نيابتلا
.
ةشاشلا رماوأ ةمئاق نم ( ةروصلا يف مكحتلا ) Image Control
●
● نكمي ةيرايتخا
ةقاطلا لباك
ةزيم قارسلا عدر ةزيم دعت .
قارسلا
نم لاك لصف ةلاح
عدر عضو طيشنت
يف قارسلا عدر عضو ءدب متي .(
ىلإ ريشي —( نكمم ةقرسلا
HP نم ضرعلا دعاسم )
عضو ) Theft Mode Enabled
HP Display Assistant يف اھدادعإ
تقولا للاخ قارسلا
.
عدر
ةقاطلا
صخي
رز
PIN
ادع ام
مقر لاخدإ
ةيماملأا
مدعو
ةحوللا
رخآ رتويبمكب
رارزأ لك ليطعت
ةشاشلا ليصوت ةداعإ ةلاح يف وأ , ةشاشلا
متي , قارسلا عدر عضو يف ةشاشلا نوكت
نع ةشاشلا لباكو
امدنع .
قرغتسملا
٢٥ ةشاشلا ليغشت ٤ لصفلا
( نوكسلا تقوم عضو ) Sleep Timer Mode
امك .
موي لك تقولا
: تادادعإ
سفن يف
ةسمخ ىلع (
ةقاطلا فاقيإ
نوكسلا
وأ
تقوم )
ليغشت تقو طبض كل حيتت
Sleep Timer يوتحي .
ةقاطلا ريفوتل
ةشاشلا يف
ةزيم
ةيفلخلا
نع ةرابع
ةءاضلإا
( نوكسلا
حيباصمل
تقوم )
يضارتفلاا
Sleep Timer
رمعلا نم ديزي
عضو
اذھ نأ
( يلاحلا تقولا طبض ) Set Current Time ●
( نوكسلا
(
تقو
ليغشتلا
طبض
تقو
) Set Sleep Time
طبض ) Set On Time
●
●
( ليغشت فاقيإ / ليغشت )
(
On/Off
نلآا
:(
نوكس
تقوملا
)
) Timer
Sleep Now
●
●
: تقوملا طبضل
.( يلاحلا تقولا
.( ةشاشلا
طبض
رماوأ ةمئاق ) OSD Menu
< نوكسلا تقوم
.( ةرادإ )
ضرعل ةشاشلل
) Set Current Time
.(
ةيماملأا
ةرادإ )
Management
ةحوللا يف ةمئاقلا
Management
ديدحتل ( قفاوم
< Sleep Timer
رز
زيمو
) OK رز
ددحو زيمو
ىلع طغضا
لفسلأ ررم
ىلع طغضا
لفسلأ ر ّرم
نأ ظحلا .( ليغشتلا تقو ) On Time وأ ( نوكسلا
.
ةقيقد 15 و
تقو
ةعاس 13 لكش يف م
) Sleep Time تقو
1:15 ةعاسلا رھظت
طبض ةداعإ لبق
،لاثملا ليبس ىلع .
يلاحلا
ةعاس
تقولا طبض بجي
24 قيسنت يف هضرع
: ةظحلام
متي تقولا
.
٣
.
٤
.
١
.
٢
تقوم عضو طبض ةداعإ بجو , كلذ لصح اذإو .
00:00 ىلع تقوملا طبض ةداعإ ىلإ ةشاشلل ةقاطلا نادقف وأ ةقاطلا دادمإ لشف يدؤي
.
نوكسلا
.
تاعاسل طبضلا عضو يف لوخدلل ةدحاو ةرم ( قفاوم ) OK رز ىلع طغضا
.
.
ةعاسلا طبضل ( عمجلا ةملاع ) + وأ ( حرطلا ةملاع ) رز ىلع طغضا
.
قئاقدلاب
قئاقدلا طبضل
تقولا
( عمجلا
لاخدلإ
ةملاع
ىرخأ
) + وأ
ةرم ( قفاوم
( حرطلا
) OK
ةملاع ) -
رز
رز
ىلع
ىلع
طغضا
طغضا
.
ددحملا تقولا لفقل ( قفاوم ) OK رز ىلع طغضا
Sleep طبضل 9 ىلإ 6 نم تاوطخلا ررك .( نوكسلا تقو طبض ) Set Sleep Time ىلإ زييمتلا زواجتي ،يلاحلا
.(
تقولا
نوكسلا تقو
طبض دعب
) Time
( عوجرو ظفح ) Save and Return ددحو ،نيترم ( قفاوم ) OK رز طغضاف ، ( نوكسلا تقو ) Sleep Time طبض ديرت تنك اذإ
.
ةمئاقلا نم جورخلل
.
١١
.
٩
.
١٠
.
٧
.
٨
.
٥
.
٦
ىلإ 6 نم تاوطخلا ررك .( ليغشتلا تقو طبض ) Set On Time ىلإ ا ُيئاقلت زييمتلا لقتني ، ( نوكسلا تقو ) Sleep Time طبض دعب
.( ليغشتلا تقو ) On Time طبضل 9
.( نوكسلا تقوم ) Sleep Timer تادادعإ طيشنتل ( ليغشت ) On ىلع ( تقوملا عضو ) Timer mode طبضا
.
١٢
.
ةمئاقلا نم جورخلل ( عوجرو ظفح ) Save and Return ددح ،ءاھتنلاا دنع .
.
١٣
١٤
طيشنت متي ىتح نوكسلا عضو يف لظيو روفلا ىلع ةيفلخلا ةءاضلإا ليغشت فاقيإ ىلإ يدؤي
.
ةشاشلا رز
، ( نلآا
ىلع
نوكس ) Sleep Now ،سماخلا ديدحتلا
طغضلا متي وأ ( ليغشتلا تقو ) On Time
( نوكسلا تقوم عضو ) Sleep Timer Mode ٢٦
بيولا اريماك مادختسا ٥
.
ةشاشلا عم قفرملا طوغضملا صرقلا نم ليغشتلا جمانربو CyberLink YouCam جمانرب تيبثتب مق
.
بيولا اريماك لمعت يكل رتويبمكلا زاھجو ةشاشلا نيب USB ليصوت مزلي : ةظحلام
.
ةقفاوتملا جماربلا نم هريغ
.
صرق ىلع ليجستلل
وأ Windows Live Messenger
وأ ،بيولا
.
كب صاخلا رتويبمكلا زاھج ىلع ةدوجوملا
: يلي امب مايقلل بيولا اريماك مدختسا
تافلملا نم ويديف عطاقم ءاشنإ ●
.
.
اھتعابطو
ةكراشملاو نسحم
اھلاسرإو
يئرم
اھريرحتو
ميوقت ىلع
اھميظنتو
لوصحلل
اھضرعل
ويديفلا
تاطقل
تاظحلام
ءاشنإ
ءاشنإ
●
●
ىلع اھثبو اھلاسرإو اھظفحل
جمانرب
ملافأ لمع
للاخ نم
جمانرب
تنرتنلإا
ىلإ
ربع ويديفلا
ةرشابملا ويديفلا
تاثداحم ءدب
عطاقم داريتسا
●
●
طوغضملا صرقلا نم YouCam جمانرب تيبثت
.
كيدل رتويبمكلا زاھج يف ةطوغضملا صارقلأا كرحم يف ةشاشلا عم ءاج يذلا
: YouCam جمانرب تيبثتل
طوغضملا صرقلا لاخدإب مق .
١
.
دادعلإا فلم ليغشتب مق مث ( YouCam تيبثت ) Install YouCam ددح
.
ةشاشلا ىلع ةحضوملا تاداشرلإا عبتا
.
٢
.
٣
بيولا اريماك تاطقلو ويديف عطاقم طاقتلا
.
ىرخأ ةرم
: قفرملا طوغضملا صرقلا نم هتيبثتب موقت نأ دعب CyberLink YouCam جمانرب مادختسلا
CyberLink YouCam ىلع رقنا مث ، CyberLink YouCam
.
يميلعتلا ويديفلا
، ( جماربلا
ضرعل (
ةفاك
ةيميلعتلا
)
.
( أدبا )
داوملا )
Start رز
All Programs
Tutorials
قوف
ىلع
ىلع
رقنا
رقنا
رقنا
.
١
.
٢
.
٣
ةيعامجلا تاملاكملا لمع وأ ويديفلا تاثداحم ءارجإ
ويديفلا تلااصتا ءارجإ كل حيتي جمانرب ىلإ ةفاضلإاب ، ( ISP ) تنرتنإ ةمدخ رفومو ،تنرتنلإاب لاصتا كيدل نوكي نأ بجي ،ويديف ةثداحم دادعلإ
وأ دحاو عم ةثداحملل جماربلا نم عونلا اذھ مادختسا كنكمي ،ةيروفلا ةلسارملا
.
ًلاصفنم ا ًكارتشا
جمارب
جمانربلا
وأ
اذھ
ةثداحملا جمارب
بلطتي نأ
عم لاحلا
نكميو .
تقولا
وھ امكو .
سفن يف
تنرتنلإا
صاخشلأا
ةكبش ربع
نم رثكأ
.
نوفوركيملا نم ( نيمدق ) رتم 0.5
يلاوح ليحرتلا نوفوركيم للاخ نم توصلا ليجستل ةيلاثملا ةفاسملا
جمانرب هيدل هب لصتت يذلا صخشلا نأ نم ققحت .
ةيفتاھلا ويديفلا تلااصتا جمانرب وأ تنرتنلإا ربع
: ويديف ةثداحم دادعإ نم نكمتت نأ لبق
ةيروف ةلسارم جمانرب ليزنتب مق
.
قفاوتم ويديف تلااصتا
.
١
.
٢ يف ( تاودأ ) Tools ةمئاق يف ويديفلا دادعإ للاخ نم كلذ لعف متي ام ا ًبلاغو .
يلصلأا ويديفلا ردصم نوكت ثيحب بيولا اريماك نيكمتب مق
.
همدختست يذلا جمانربلا
.
ويديفلا تلااصتا جمانرب تاميلعت عابتا للاخ نم ويديفلا لاصتا لاسرإب مق .
٣
٢٧ بيولا اريماك مادختسا ٥ لصفلا
HP MyRoom جمانرب مادختسا ٦
نم مھعم نواعتو " هجول ا ًھجو " لمعلا يف كئلامز عم لصاوت .
تنرتنلإا ىلع كب ةصاخلا تاعامتجلاا ةفرغ وھ HP MyRoom جمانرب دعي
.
ةديفم تاودأ للاخ
طوغضملا صرقلا نم HP MyRoom جمانرب تيبثت
.
كيدل رتويبمكلا زاھج يف ةطوغضملا صارقلأا كرحم يف كب ةصاخلا ةشاشلا
.
دادعلإا فلم ليغشتب مقو (
عم قفرملا
MyRoom تيبثت )
.
ةشاشلا
: HP MyRoom جمانرب تيبثتل
طوغضملا
ىلع
صرقلا
ةحضوملا
لاخدإب
Install MyRoom
تاداشرلإا
مق
ددح
عبتا
.
١
.
٢
.
٣
تنرتنلإا ةكبش نم HP MyRoom جمانرب ليزنت
: HP MyRoom جمانرب ليزنتل
.
https://www.rooms.hp.com/myroom ىلإ لقتنا .
١
.
ةغللا رييغت يف بغرت تنك اذإ ( لاقتنا ) Go ىلع رقنا .
ةشاشلا نم نميلأا يولعلا نكرلا يف اھديرت يتلا ةغللا ددح
.
( نلآا ليزنت ) Download Now ىلع رقنا
.
فلملا ليغشتل ( ليغشت ) Run ىلع رقنا
.
جمانربلا تيبثت لامكلإ ةشاشلا ىلع ةرھاظلا تاداشرلإا عبتا
.
٤
.
٥
.
٢
.
٣
HP MyRoom باسح ءاشنإ
.( لاصتا ةھج ةفاضإ )
.
ةيليصفت تاميلعت ىلع لوصحلل
.
كب
.
( ديدج
.
رورملا
: جمانربلا تيبثت لامتكا دعب HP MyRoom مادختسا يف ءدبلل
باسح
ةملك
ءاشنإ )
دادعإب
Create New Account
مقو ،ينورتكللإا ديربلا ناونعو
ىلع رقنا
،كمسا لخدأ
.
١
.
٢
صاخلا ينورتكللإا
Add Contact رز ىلع رقنلا
( قئاثولا )
للاخ
ديربلا
.
ناونع ديكأتل رھظت
HP MyRoom
نم HP MyRoom
Documentation
ىلإ
يتلا
لوخدلا
جمانرب
ددحو ماھفتسلاا
تابلاطملا
ليجستب
مادختسا
ةملاع رز
يف
ىلع
عبتا
مق
أدبا
رقنا
.
٥
.
٦
.
٣
.
٤
طوغضملا صرقلا نم HP MyRoom جمانرب تيبثت ٢٨
تلاكشملا لح
ةماعلا تلاكشملا لح
.
اھب ىصوملا لولحلاو ةلكشم لكل ةلمتحملا بابسلأاو ةلمتحملا تلاكشملا تيلاتلا ةمئاقلا درست
لحلا
.
ةقاطلا كلس لصو
.
ةيماملأا ةحوللا ةقاط رز ىلع طغضا
ىلع رارمتساب طغضاف ،ةقاطلا رز ىلع طغضلا رثؤي مل اذإ : ةظحلام
.
ةقاطلا رز لفق ةزيم ليطعتل ناوث 10 ةدمل ةقاطلا رز
عجار .
مئلام لكشب ويديفلا لباك لصو
.
تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل
ليغشت ءاغللإ سواملا لقنا وأ حيتافملا ةحول ىلع حاتفم يأ ىلع طغضا
.
ةشاشلل ةغرافلا ةشاشلا ةادأ
ةيلصلأا ةشاشلا ةقد عضو سفن ىلع رتويبمكلا ضرع ةقد طبضا
.
ةروصلل ةدوج لضفأ ريفوتل اھب ىصوملا
مل اذإ .
ةيماملأا ةحوللا ىلع ( يئاقلت / قفاوم ) OK/auto رز ىلع طغضا
ةمئاق حتفل ةمئاقلا رز ىلع طغضاف ،ةروصلا حيحصت ىلإ كلذ يدؤي
.
ةجاحلا بسح نيابتلاو عوطسلا طبضاو ةشاشلا رماوأ
Image ددح .
ةشاشلا رماوأ ةمئاق ىلإ لوصولل ةمئاقلا رز ىلع طغضا
( يقفلأا عضولا / ةروصلاب مكحتلا ) Control/Horizontal Position
وأ يسأرلا عضولا طبضل ( يسأرلا عضولا ) Vertical Position وأ
.
ةروصلل يقفلأا
( VGA وأ , DisplayPort, DVI ) مئلاملا ويديفلا لباك ل ّ
ليصوت ءانثأ رتويبمكلا ةقاط ليغشت فاقيإ نم دكأت .
ةشاشلابو رتويبمكلاب
.
ويديفلا لباك
معدتل تادادعلإا ريغ .
نملآا ليغشتلا عضو لخداو رتويبمكلا ليغشت دعأ
طبضلا ةقبسم ضرعلا لولح ىلع فرعتلا
رظنا ) موعدم دادعإ
ةديدجلا تادادعلإا حبصت ىتح رتويبمكلا ليغشت دعأ .(
.
لوعفملا ةيراس
Management ددح , ةشاشلاب ةصاخلا ةشاشلا رماوأ ةمئاق يف
ىلإ مكحتلا طبض بجي .( ةقاطلا رفوم ) Power Saver < ( ةرادإ )
.
ةقاطلا ريفوت عاضوأ ىلإ ةشاشلا لوخدب حمسي يكل ( ليغشت ) On
لفق ةفيظو ليطعتل
ٍناوث
10 ةدمل ةمئاقلا رز ىلع رارمتساب طغضا
.
ةشاشلا رماوأ
رز ةفيظو لفق ءاغللإ ٍناوث 10 ةدمل ةقاطلا رز ىلع رارمتساب طغضا
.
ةقاطلا
نم ىلعأ
يف
.
لمتحملا
.
لصتم ريغ
ةشاشلا
مكحتلا
تاجرد
لحلا
ةقاطلا كلس
ةيماملأا ةحوللا يف دوجوملا ةقاطلا رز
يتلا تاجردلا
ةقاط
.
فاقيلإا عضو يف ةشاشلل
.
مئلام ريغ لكشب ويديفلا لباك ليصوت مت
.
رتويبمكلا
ةيلصلأا
ثيدحتلا
ةشاشلا
.
.
ةطشن
تاموسر
ةقدلا
ةقاطب
نم لقأ
ةغرافلا
ةقد
وأ ىلعأ
ةشاشلا
طبض
ةقد
مت
ىلع
.
ةشاشلل
ةدوجو هوشم صنلاو
تلخد اھنأ ودبي
؛ةشوشم
.
ةقاطلا
.
ةلكشم
.
ةغراف ةشاشلا
ةشاشلا
ةفيعض
ةروص
ريغ
لاو ليغشتلا فاقيإ عضو
رھظت
روصلا
.
ةياغلل نيضفخنم عوطسلاو نيابتلا .
ةحضاو ريغ وأ ةياغلل ةنكاد وأ ةھوشم ةروصلا رھظت
.
طبض
لدعم
ةشاشلا
.
.
ىلإ عضولا
لوصفم
وأ /
ريفوت
رماوأ
ةقاطلا رز
و ويديفلا
لفق
لفق
جاتحي
ةشاشلا
ةقد طبض
ةفيظو
ةفيظو
ويديف
امبر
لباك
ىلع
اھمعدت
ليطعت
طيشنت
طيشنت
مت
مت
متي
متي
Check Video
Input Signal Out of Range. Change
Settings to 1920 x 1080 @ 60Hz
تادادعلإا رييغتب مق .
قاطنلا جراخ تلاخدملا ةراشإ )
.
( زترھ 60 دنع 1080 × 1920 ىلإ
رماوأ لفق
طسولا
.(
يف ةدوجوم
ةلاسر
ويديفلا لباك
ريغ
ةشاشلا
ةروصلا
ىلع رھظي
صحفا ) Cable
يف ةشاشلا
ضفخنم نوكسلا عضو
) OSD Lockout ةلاسر رھظت
.( ةشاشلا
رز ) Power Button Lockout ةلاسر رھظت
.( ةقاطلا لفق
أ
٢٩ تلاكشملا لح أ قحلملا
بيولا اريماك
نوكت دق وأ بيولا اريماك ليغشت جمارب نم ةلكشملا يتأت نأ نكمي
: HP ةكرشب
.
ةفلتخم رداصم
لاصتلاا لبق .
نم
بيولا
بيولا
اريماك
اريماك اھنم يناعت
مادختسا لواحي
يتلا لكاشملا
يذلا جمانربلا يف
مجنت نأ نكمي
ةلكشم كانھ
.
كيدل ةشاشلا زارط عم ةبسانتملا ليغشتلا جمارب ثدحأ ليزنتب مق ●
.
معدلا تلااقمو ،جماربلا تاثيدحتو ،ةريھشلا بيولا اريماك تلاكشم نع HP بيو عقوم ىلع ثحبا ●
بيولا اريماك ٣٠
يروفلا ينفلا معدلا
ةدعاقو تامولعملا ةينقت ءاربخل تاعامجلا تايدتنمو ةيروفلا ةدعاسملاو ةيتاذلا لولحلا
.
http://www.hp.com/support ىلإ لقتنا ،صيخشتلاو
تاودأو ةيروفلا
ةبقارملا تاودأو
ينفلا معدلا
نيددعتملا
تامولعم
نيعئابلل
ىلإ لوصولل
ةعساولا فراعملا
ينفلا معدلاب لاصتلال دادعتسلاا
نأ بجي .
ينفلا معدلاب لاصتلاا ىلإ جاتحت امبرف ،مسقلا اذھ يف ةدراولا تلاكشملا لح تاحيملت مادختساب تلاكشملا ىدحإ لح عيطتست
: لاصتلاا دنع ةيلاتلا
لا تنك
تامولعملا
اذإ
رفوتت
ةشاشلا زارط مقر ●
ةشاشلاب صاخلا
ةروتافلا ىلع
يلسلستلا
ءارشلا
مقرلا
خيرات
●
●
ةلكشملا
ةشاشلا
اھلظ
ىلع
يف تثدح
ترھظ يتلا
يتلا فورظلا
أطخلا لئاسر
●
●
ةمدختسملا جماربلاو ةزھجلأا
زاھجلا نيوكت
رادصإو مسا
●
●
٣١ تلاكشملا لح أ قحلملا
ةينفلا تافصاوملا ب
.
لقلألل وأ ىلعلأل امإ يلعفلا ءادلأا فلتخي دق ; HP تانوكم وعناص اھرفوي يتلا ةيجذومنلا تافصاوملا نع تافصاوملا ةفاك ربعت : ةظحلام
ةصوب 21.5
مجحب ةضيرع ةشاش
يرطق ةصوب 21.5
لطر 13.4
ةصوب 17.28
ةصوب 13.13
ةصوب 8.94
ةصوب 20.39
تياھنرھف ةجرد 95 ىلإ 41
تياھنرھف ةجرد 140 ىلإ 4
مس 54.61
مجحب ةضيرع ةشاش
TFT LCD
يرطق مس 54.61
° 30 ىلإ 5
ةيوئم ةجرد 180 ىلإ 180 -
مجك 6.1
مس 43.9
مس 33.35
مس 22.8
مس 51.8
( زتريھ 60 ) 1080 × 1920 يرظانت لخد
( زتريھ 60 ) 1080 × 1920 يمقر لاخدإ
( زتريھ 60 ) 1080 × 1920 يرظانت لخد
( زتريھ 60 ) 1080 × 1920 يمقر لاخدإ
400 x 720
ملم ( ضرعلا ) 0.248
× ( عافترا ) 0.248
ةصوبلا يف لسكب 102
زترھوليك 94 ىلإ 24 نم
زترھ 76 ىلإ 50 نم
ةيوئم ةجرد 35 ىلإ 5 نم
ةيوئم ةجرد 60 ىلإ -20 نم
% 80 ىلإ 20
زترھ 60 / 50 ددرتم رايت تلوف 240 ىلإ 100
LA2206xc
LA2206xc زارطلا تافصاوم ١ ب لودج
ضرع ةشاش
عونلا
ضرعلل لباقلا ةروصلا مجح
ليملا
نارودلا
( غيرفتلا دعب ) ىصقلأا نزولا
( ةدعاقلا كلذ يف امب ) داعبلأا
( عضوم لعأ ) عافترلاا
( عضوم لفسأ ) عافترلاا
قمعلا
ضرعلا
موسرلل ةقد ىصقأ
موسرلل ةقد لضفأ
صنلا عضو
طاقنلا تافاسم
ةصوب لكل لسكيبلا تادحو
يقفلأا ددرتلا
يسأرلا ثيدحتلا لدعم
ةيئيبلا تابلطتملا ةرارح ةجرد
ليغشتلا ةرارح ةجرد
نيزختلا دنع ةرارحلا ةجرد
ةيبسنلا ةبوطرلا
ةقاطلا ردصم
LA2206xc ٣٢
مدق 16,400 ىلإ 0
مدق 40,000 ىلإ 0
م 5,000 ىلإ 0
م 12,192 ىلإ 0
تاو 42
تاو 35
طاو 0.5
طاو 0.5
دحاو DVI لصوم ; قفرم لباك عم دحاو VGA لصوم
ريغ لباك ) دحاو DisplayPort لصوم ; قفرم لباك عم
( قفرم
ةفوفصمب ةدوزم ةقدلا ةيلاع 720P بيو اريماك
جودزم نوفوركيم
720 × 1280
( عبت ُي ) LA2206xc زارطلا تافصاوم ١ ب لودج
: رحبلا ىوتسم نع عافترلاا
ليغشتلا
نيزختلا
: هسايق مت يذلا ةقاطلا كلاھتسا
ةلماك ةقاط
ةيجذومن تادادعإ
( نوكس ) Sleep
ليغشت فاقيإ
لخدلا فرط
بيولا اريماك
ةقد ىصقأ
طبضلا ةقبسم ضرعلا لولح ىلع فرعتلا
ىلع فرعتلاب ا ًيئاقلت ةشاشلا هذھ موقت .
عنصملا تادادعإ اھنأ ىلع اھطبض متيو ا ًمادختسا عاضولأا رثكأ يھ هاندأ ةدراولا ضرعلا ةقد تاجرد
.
ةشاشلا طسو يف مئلام مجح يف رھظتسو طبضلا ةقباس عاضولأا هذھ
LA2206xc
طبضلا ةقبسم عنصملا عاضوأ ٢ ب لودج
( زتريھ ) يسأرلا ددرتلا
59.940
70.087
60.317
60.004
60.00
60.02
59.887
59.954
60.00
( زتريھ وليك ) يقفلأا ددرتلا
31.469
31.469
37.879
48.363
45.00
63.981
55.935
65.29
67.50
لسكيبلا تادحو قيسنت
480 × 640
400 × 720
600 × 800
768 × 1024
720 × 1280
1024 × 1280
900 × 1440
1050 × 1680
1080 × 1920
قبسم عضولا
طبضلا
1
4
5
2
3
6
7
8
9
( زتريھ ) يسأرلا ددرتلا
٦٠
( زتريھ وليك ) يقفلأا ددرتلا
٣١ , ٤٦٩
لسكيبلا تادحو قيسنت
٤٨٠ × ٧٢٠
ةقدلا ةقئافلا ويديفلا تاقيسنت ٣ ب لودج
تيقوتلا مسا عضولا
طبضلا قبسم
480p ١
٣٣ ةينفلا تافصاوملا ب قحلملا
٥٠
٥٠
٦٠
٥٠
60
٣١ , ٢٥
٣٧ , ٥
٤٥
٥٦ , ٢٥
67.5
٥٧٦ × ٧٢٠
٧٢٠ × ١٢٨٠
٧٢٠ × ١٢٨٠
١٠٨٠ × ١٩٢٠
1080 × 1920
( عبت ُي ) ةقدلا ةقئافلا ويديفلا تاقيسنت ٣ ب لودج
576p
720p50
720p60
1080p50
1080p60
٢
٣
٤
٥
6
مدختسملا عاضوأ لوخد
: ةلاح يف ا ًقبسم هدادعإ متي مل يذلا عاضولأا دحأ ءاعدتساب ويديفلا يف مكحتلا ةدحو ةراشإ موقت رخلآاو نيحلا نيب
.
يسايق
.
تايموسر
ا ًقبسم طبضم
لوحم
عضو
مدختست
مدختست
لا
لا
تنك
تنك
اذإ
اذإ
●
●
اھظفحو عاضولأا هذھ
ةقباس عاضولأا
لكو نم يأ ىلع تارييغتلا
دحأ ىلع فرعتلا ةقيرط سفنب
ءارجإ نكمي .
ديدجلا
ةشاشلا
عضولا ىلع
رماوأ مادختساب
فرعتلاب موقت
ةشاشلا تاملعم
مث ،ديدجلا دادعلإا
طبض ةداعإ ىلإ
نيزختب ا ًيئاقلت
جاتحتسف ،كلذ ثدح اذإ
ةشاشلا موقت .
ةركاذلا يف
.
اھنيزختو اھلاخدإ نكمي لقلأا ىلع مدختسم عاضوأ 10 دجوت ،عنصملا يف طبضلا ةقبسم عاضولأا ىلإ ةفاضلإاب .
طبضلا
ةقاطلا رفوم ةزيم
ةراشإ وأ / و
نوللا ىلإ
ةيقفلأا
ةقاطلا
نمازتلا
ءوض
ةراشإ
لوحتيو
بايغ
ةيفلخلا
ةشاشلا فاشتكا ةلاح يف
ةءاضلإا ليغشت فاقيإ
ةضفخنملا
متيو ،ةغراف
ةقاطلا ةلاح
ةشاشلا
ىلإ
حبصت
لوخدلا متيس .
ةضفخنملا
،تاراشلإا هذھ بايغ
ةقاطلا
فاشتكا
ةلاح
دنع
تاشاشلا معدت
.
ةيسأرلا نمازتلا
دوعت نأ لبق ةزيجو نيخست ةرتف دجوت .
ةقاطلا نم طاو 0.5
مادختساب ةشاشلا موقتس ،ةضفخنملا ةقاطلا ةلاح يف
.
ةشاشلا
يداعلا
نوكت
ليغشتلا
امدنع
عضو
.
ينامرھكلا
ىلإ ةشاشلا
.( ةقاطلا ةرادإ تازيم مسا هيلع قلطي نايحلأا ضعب يف ) ةقاطلا رفوم تازيم دادعإب ةصاخلا تاداشرلإا ىلع علاطلال رتويبمكلا ليلد عجار
.
ةقاطلا رفوم تازيمب مستت رتويبمك ةزھجأب ليصوتلا دنع طقف ركذلا ةقباس ةقاطلا رفوم ةزيم لمعت : ةظحلام
امدنع .
ا ًقبسم ددحم تقو يف ةضفخنملا
.
ينامرھكلا
ةقاطلا
نوللاب ضموي
ةلاح ىلإ
ةقاطلا
لوخدلل
ءوض
ةشاشلا ةجمرب
نإف ،ةضفخنملا ةقاطلا
عيطتست ،ةشاشلاب ةقاطلا
ةلاح ىلإ لوخدلل ةشاشلاب
رفوم
ةقاطلا
ةادأ يف تادادعلإا ديدحتب
رفوم ةادأ مادختسا ببسي
مدختسملا عاضوأ لوخد ٣٤
ةيميظنتلا ةلاكولا تاراطخإ ج
ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل راطخإ
ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل
نأ نكميو ديلوتو
تلااصتلا راض لخادت
مادختساب
ثودح ىلإ
دعاوق
يدؤي
نم
زاھجلا اذھ
نأ
15
نكمي
ءزجلا
كلذ
بجومب
موقي .
ةينكسلا
نإف
،ب
قطانملا
ةئفلا
يف
،تاداشرلإل
راضلا
نم ةيمقرلا
ا ًقفو
لخادتلا
ةزھجلأا دودح
نم
همادختساو
ةلوقعم
هبيكرت مدع
عم
ةيامح
قفاوتي
ريفوتل
ةلاح يفو
هنأ تبثو
دودحلا هذھ
،ةيكلسلا
زاھجلا
دادعإ
تاددرت
اذھ رابتخا
مت دقل
ةقاط
.(
هنع
FCC
مت دقل
ردصي
)
نم
ليغشت ىلع
رثكأ وأ دحاو
راض
ذاختاب
شيوشت ثودح
شيوشتلا
يف
حلاصإ
زاھجلا اذھ
ةلواحم ىلع
ببستي مل
مدختسملا
اذإ .
نيعم
عجشن
ناكم
اننإف
يف ثدحي
،زاھجلا
نل
ليغشتو
شيوشتلا
ءافطإب
نأب
هديدحت
نامض كانھ
نكمي ام وھو
سيلف كلذ عمو .
ويدارلا
،نويزفيلتلا وأ ويدارلا
: تاءارجلإا كلت
.
لبقتسملاو
.
لابقتسلاا يئاوھ
تامزلتسملا نيب
هيجوت
لصفلا
ةداعإ
ةدايز
●
●
.
لبقتسملا اھب لصتملا ةرئادلا كلت
.
نع
ةربخ
فلتخت
يذ
ةرئاد
نويزفيلت
ىلع
وأ
رايتلا
ويدار
ذخأمب
ينف
تامزلتسملا
يأ وأ ليكولا
ليصوت
ةراشتسا
●
●
تلايدعتلا
ةكرش لبق نم حوضوب دمتع ُت لاف زاھجلا اذھ ىلع اھلمع متي تلايدعت وأ تارييغت نأب
.
تازيھجتلا
مدختسملا
ليغشتل
ملاعإ ( FCC ) ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل ديرت
مدختسملا صيخرت لطبت دق Hewlett Packard
تلاباكلا
تاميظنت عم قفاوتلا ىلع ظافحلل يندعم RFI/EMI لصوم ةيطغأ مادختساب ةلوزعم تلاباك مادختساب زاھجلا
.( FCC )
اذھب تلايصوتلا نوكت نأ بجي
ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوقو
تايلاولا ) ( FCC ) ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل راعش لمحت يتلا تاجتنملا قفاوت نلاعإ
( طقف ةدحتملا
: نييلاتلا نيطرشلل عضخي ليغشتلا .( FCC ) ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل نم 15 ءزجلا عم زاھجلا اذھ قفاوتي
.
ةراض تلاخادت ةيأ يف زاھجلا ببستي لا
.
بولطم ريغ ًلايغشت ببست نأ نكمي يتلا تلاخادتلا كلذ يف امب ،اھلابقتسا متي تلاخادت يأ زاھجلا لبقي نأ بجي
.
١
.
٢
: ـب لصتا ،جتنملاب ةصاخلا ةلئسلأل
Hewlett Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836) ـب لصتا وأ
: ـب لصتا ، ( FCC ) ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل نلاعإب ةصاخلا ةلئسلأل
Hewlett Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
٣٥ ةيميظنتلا ةلاكولا تاراطخإ ج قحلملا
( 281 ) 514 - 3333 مقرلاب لصتا وأ
.
جتنملا يف هيلع روثعلا مت يذلا زارطلا وأ ةلسلسلا وأ ءزجلا مقر عجار ،جتنملا اذھ ىلع فرعتلل
Canadian Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
.
Equipment Regulations
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
.
brouilleur du Canada
يبورولأا داحتلال يميظنتلا راطخلإا
: ةيلاتلا يبورولأا داحتلاا تاھيجوت عم CE ةملاعلا ةلماحلا تاجتنملا قفاوتي
2006/95/EC ضفخنملا يبرھكلا دھجلا هيجوت ●
هقيبطت بجي ثيح
2004/108/EC مقر EMC هيجوت
Ecodesign Directive 2009/125/EC
●
●
.
CE ةملاعلا لمحي يذلا HP نم بسانملا بوانتملا رايتلا لوحمب هديوزت ةلاح يف ا ًحلاص ربتعي CE عم جتنملا اذھ قفاوت
داحتلااب صاخلا
بيولا عقوم
قفاوتلا نلاعإ
ىلع وأ جتنملا
يف اھدرس
قئاثو يف امإ
مت يتلاو ( ةيبرولأا ريياعملا )
( طقف ةيزيلجنلإاب ) رفوتملاو
يبرولأا داحتلاا
هذھ تاجتنملا
سيياقم عم قفاوتلا
ةلئاعل وأ جتنملا اذھل
ىلإ تاھيجوتلا
HP ةكرش لبق
هذھ
نم
عم قفاوتلا ريشي
رداصلا يبرولأا
.( ثحبلا لقح يف جتنملا مقر بتكا ) http://www.hp.eu/certificates : يلاتلا
: جتنملا ىلع نيتعوضوملا قفاوتلا يتملاع ىدحإ قيرط نع قفاوتلا ىلإ ةراشلإا متت
لثم يبورولأا داحتلاا ءاجرأ يف ةمظتنملا تلااصتلاا تاجتنملو تلااصتلال ةدعملا ريغ تاجتنملل
.
طاو يلليم 10 ىتح ةقاطلا ةئف قاطن يف , Bluetooth®
دادعأ 4 نم مقر لخد ُأ , ا ًنكمم كلذ ناك اذإو ) يبورولأا داحتلاا ءاجرأ يف ةمظتنملا ريغ تاجتنملا ىلإ ةبسنلاب
! ـلاو CE ـلا نيب كلذو لكيھلا مقر نع ةرابع
.
جتنملا ىلع دوجوملا ةيميظنتلا تانايبلا قصلم عجار
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse : يھ ةيميظنتلا نوؤشلا صوصخب لاصتلاا ةھج
.
140, 71034 Boeblingen, GERMANY
ينامللأا فيكتلا راطخإ
تاشاشو حيتافم تاحولو
رفوت جتنملاب ةقفرملا
رتويبمك
بيكرتلا
ةزھجأ
تاداشرإ
ىلع
رفوت
لمتشي يتلا ةمظنلأا دحأ
.
اھب لومعملا فيكتلا
نم ا ًءزج
تابلطتم
لكشت
يبلت ، "
امدنع
GS "
، " GS
دامتعلاا
" دامتعلاا ةملاع
ةملاع لمحتو HP
لمحت يتلا
ةيراجتلا
HP تاجتنم
ةملاعلا لمحت
.
ةئيھتلاب ةصاخلا تامولعملا
Canadian Notice ٣٦
Japanese Notice
Korean Notice
ةقاطلا كلس ةعومجم تابلطتم
120 و 100 نيب حوارتي لخد دھج ىلع لمعلا ةشاشلل ةزيملا هذھ حيتتو .( ALS ) ا ًيئاقلت طخلا ليدبت ةزيم عم ةشاشلا ةقاط ردصم ريفوت مت
.
تلوف 240 و 200 وأ تلوف
ةزھجلأا ءارش مت يتلا دلبلا يف مادختسلاا تابلطتمب يبلت ةشاشلا عم اھيلع لوصحلا متي يتلا ( طئاحلا سباق وأ نرملا كلسلا ) ةقاطلا كلس ةعومجم
.
اھنم
.
دلبلا اذھ يف مادختسلال دمتعم ةقاط كلس ءارش كيلع ،فلتخم دلب نم ةقاط كلس ىلع لوصحلا ىلإ ةجاحب تنك اذإ
رايتلاو يبرھكلا
² ملم 0.75
نع
دھجلا
لقت لاأ
ريدقت
بجي
نوكي نأ نكمي .
جتنملاب ةيبرھكلا
كلسلل ةضرعتسملا ةقطنملا نإف
تاريدقتلا
،كلذ
قصلم
ىلإ ةفاضلإاب
يف زيمملا
.
جتنملا
رايتلاو يبرھكلا دھجللو جتنملل
ىلع زيمملا رايتلاو يبرھكلا
ةقاطلا
دھجلا ريدقت
كلس
نم
ريدقت بجي
ربكأ كلسلل
كلس عون لوح ةلئسأ كيدل تناك اذإ .( م 3.6
) ا ًمدق 12 و ( م 1.8
) مادقأ 6 نيب
.
HP
كلسلا لوط
نم دمتعملا
حوارتي
ةمدخلا
نأو ،ةيكيرملأا
رفومب لصتاف
كلسلا سايقم
،همادختسا
بسح 18 وأ
بجي يذلا ةقاطلا
ذفنملاو سباقلاب ا ًمئاد مامتھلاا بجي .
هل ةلباقم وأ هقوف ةدوجوم داوم ةطساوب بقثلل هضرعت وأ هيلع
.
جتنملا
ريسلا
نم
متي
كلسلا
لا ثيحب
اھنم
ةقاطلا
جرخي
كلس هيجوت بجي
يتلا ةطقنلاو يبرھكلا
ةينابايلا ةقاطلا كلس تابلطتم
.
ىرخأ تاجتنم
.
طقف جتنملا اذھ عم قفرملا ةقاطلا كلس مدختسا ،نابايلا يف مادختسلال
يأ عم جتنملا اذھب قفرملا ةقاطلا كلس مادختسا متي لاأ بجي : هيبنت
جتنملل ةيئيبلا تاراطخلإا
ENERGY STAR® عم قفاوتلا
ةيئيبلا ةيامح ةلاكول
جمانرب يف ا ًكيرش
عباتلا ENERGY STAR
اھرابتعابو .
جتنملا ىلع EPA
جمانرب
ةقفاوم ىلإ
تابلطتم يبلت ENERGY STAR® ةداھش ةملاع لمحت
EPA ـل ENERGY STAR® ةداھش ةملاع ريشت لا .(
يتلا HP
EPA )
تاشاش
ةيكيرملأا
ةصاخلا ENERGY STAR® جمانرب تاداشرإ عم قفاوتي جتنملا اذھ نأ Hewlett-Packard ةكرش تررق ، ENERGY STAR®
.
ةقاطلا ةءافكب
: ENERGY STAR® لبق نم ةدمتعملا ةشاشلا ةفاك ىلع ةيتلآا ENERGY STAR® ةداھش ةملاع رھظتو
٣٧ ةيميظنتلا ةلاكولا تاراطخإ ج قحلملا
نم (
ىدحإ
ةيكيرملأا
نإ .
ةدحتملا تايلاولاب
عناصملاو بتاكملاو
ةئيبلا ةيامح
لزانملا يف
ةلاكو )
ًةقاط ةيلعاف
EPA
رثكأ
لبق نم رتويبمكلا ةزھجلأو تاشاشلل
ةزھجأ مادختسا ةطساوب ءاوھلا ثولت
ENERGY STAR®
نم ليلقتللو ةقاطلا
تافصاوم ديدحت
كلاھتسا ةءافك عيجشت
مت
لجأ
مادختسا مدع ةلاح يف ةقاطلا كلاھتسا نم ليلقتلل Microsoft Windows ـل ةقاطلا ةرادإ ةزيم مادختساب يھ فدھلا اذھ ىلع لوصحلل قرطلا
.
جتنملا
عم ةز �� ملا
هذھ
هذھ
نم
مادختسا دنعو
ةدافتسلالو .
.
مدختسملا
ةقاطلا ةرادلإ
طاشن
ةبسنلاب
مدع نم
ةشاشلل
ةدم دعب
ةلثامم
" نوكسلا
تازيم
" وأ ةقاطلا
ا ً ةزيملا
ضفخنم عضو ءدب نم
معدتف ,
رتويبمكلا
ENERGY STAR®
ةقاطلا
عم
ةرادإ
ةقفاوتم
ةزيم
ةيجراخ
نكمتو
ةشاش
لبق نم ةدمتعملا تاشاشلاو رتويبمكلا
ا ًقبسم ENERGY STAR® لبق
ةزھجأ اھب
نم
يتأت يتلا ةيضارتفلاا ةقاطلا
ةدمتعملا رتويبمكلا ةزھجأب ةصاخلا
ةرادإ تادادعإ مادختساب
ةيضارتفلاا ةقاطلا ةرادإ
ىصوي ,
تادادعإ
ةقاطلا
طبض
ريفوتل ةلمتحملا تاءارجلإا
مت .
ENERGY STAR
: بوانتملا رايتلا ةقاطب ماظنلا ليغشت متي امدنع ةيلاتلا قرطلاب لمعت ثيحب
مدختسملا طاشن
مدختسملا
مدع
طاشن
نم ةقيقد
مدع
30 دعب
نم ةقيقد 15 دعب
رتويبمكلل ةقاطلا
ةيجراخلا تاشاشلا
ضفخنم نوكس
ءافطإ
عضو ءدب
●
●
لبق نم ةدمتعملا تاشاشلا
لابقتساو نوكسلا / ليغشتلا رز
فنئتستو
ىلع مدختسملا
ةقاطلا
طغض
ضفخنم
كلذ
نوكسلا
ةلثمأ نمو .
عضو نم
رتويبمكلا
ENERGY STAR® لبق نم ةدمتعملا
مادختسا ىلإ مدختسملا دوعي امدنع اھلمع
رتويبمكلا ةزھجأ جرخت
ENERGY STAR®
.
كلذ ىلإ امو ةنكمم Wake On LAN (WOL) ةزيمو ةكبشلاب لاصتا نم لاخدإ ةراشإ لابقتساو لاخدإ زاھج نم لاخدإ ةراشإ
ةرادإ ةزيمل لمتحملا لاملاو ةقاطلا ريفوتو ةيئيبلا اھدئاوفو ENERGY STAR® جمانرب لوح تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلا نكميو http://www.energystar.gov/ ىلع EPA ENERGY STAR® Power Management ـل بيولا عقوم للاخ نم ةقاطلا
.
powermanagement
هرمع ءاھتنا دنع ا ً
داوملا نم صلختلا
ًلاماعت بلطتي دق يذلاو LCD ةشاش يف ةدوجوملا تنسيرولفلا حابصم يف قبئزلا HP تاشاش ضعي يوحت
.
يضارتفلاا
ةداعإ وأ داوملا نم صلختلا ةقيرطب ةصاخلا تامولعملا ىلع فرعتلل .
ةيئيبلا تارابتعلال ا ًرظن نيناوقلل ةداملا هذھ نم صلختلا ةيلمع عضخت دق
.
http://www.eiae.org
( EIA ) ةينورتكللإا تاعانصلا داحتاب وأ ةيلحملا تاطلسلاب لاصتلاا ءاجرلا ،اھعينصت
يبورولأا داحتلاا يف ةيصخشلا لزانملا يف نيمدختسم لبق نم تامزلتسملا تايافن نم صلختلا
نم ًلادبو .
عينصت ةداعإ
ىرخلأا لزنملا
ضارغلأ
تافلخم عم
ةصصخملا
جتنملا اذھ نم صلختلا
تايافنلا عمج زكارم دحلأ
بجي
اھميلستب
لا هنأ ىلإ
اھكلھتست
هب صاخلا فلاغلا ىلع
يتلا ةزھجلأا تايافن نم
وأ جتنملا ىلع دوجوملا
صلختلا ةيلوئسم
زمرلا
كقتاع ىلع
اذھ ريشي
عقت ،كلذ
اھنم صلختلا دنع لصفنم
.
ةماع ةفصب ةئيبلا
لكشب اھعينصت
ةيامحو ةصاخ ةفصب
ةداعإو ةكلھتسملا ةزھجلأا
ناسنلإا ةحص ةيامح
تايافن عمج
نمضي يذلا
دعاسي
وحنلا
ثيح
ىلع
.
ةكلھتسملا
اھعينصت ةداعإ
ةينورتكللإاو
نم دكأتلاو
ةيئابرھكلا
ةيعيبطلا
ةزھجلأا تايافن
دراوملا ريفوت ىلع
ةمدخ ،كدلب يف يلحملا بتكملا ةعجارم ىجري , ريودتلا ةداعإ لجأ نم هيف تامزلتسملا
.
هيف جتنملا
تايافن
ءارشب
كرت
تمق
نكمي ناكم
لحملا وأ
لوح
،ةيلزنملا
تامولعملا نم ديزملل
تايافنلا نم صلختلا
HP نم ريودتلا ةداعإ جمانرب
نم ديزملل .
نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلاو HP نم ةيلصلأا ةعابطلا تاشوطرخو ةينورتكللإا
.
http://www.hp.com/recycle
ةزھجلأا
ىلإ لقتنا ,
ريودت ةداعإ
ريودتلا
ىلع ءلامعلا HP عجشت
ةداعإ جمارب لوح تامولعملا
جتنملل ةيئيبلا تاراطخلإا ٣٨
ةيئايميكلا داوملا
REACH
ريرقت ىلع
ـك ةينوناقلا
روثعلا نكمي
تابلطتملا
.(
عم قفاوتلا ضرغب انتاجتنم يف ةدوجوملا ةيئايميكلا داوملا نع انئلامعل تامولعملا ريفوتب HP مزتلت
Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council )
.
http://www.hp.com/go/reach ىلع جتنملا اذھب ةصاخلا ةيئايميكلا تامولعملاب
( RoHS ) ةريطخلا داوملا مادختسا دويق
داوملا ىوتحم تانلاعإ عينصتلا تاھج رفوت
ةرايز ىجري ،جتنملا اذھل JIS C 0950
نأ ، JIS C 0950 ، 2005
داوم نلاعإ ضرعل .
2006
ةفصاوملا
ويلوي 1 دعب
مساب
عيبلل
فورعملا ،ةينابايلا
ةضورعملا
ةيمظنتلا
ةينورتكللإا
تابلطتملا
تاجتنملا نم
دحأ بجوي
ةنيعم تائفل
.
http://www.hp.com/go/jisc0950 طبارلا
يكرتلا EEE ميظنت
EEE ميظنت عم قفاوتم
EEE Yönetmeli ğ ine Uygundur
ةرطخلا داوملا ىلع ةيناركولأا دويقلا
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані , затвердженого постановою
.
Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057
٣٩ ةيميظنتلا ةلاكولا تاراطخإ ج قحلملا
دويقلا صوصخب ، 2008 ،ربمسيد نم ثلاثلا يف يناركولأا ءارزولا سلجم نم رارقب رداصلا ينفلا نوناقلا تابلطتم عم زاھجلا قفاوتي
.
ةينورتكللإاو ةيئابرھكلا ةزھجلأاو تادعملا يف ةددحم ةرطخ داوم مادختسا ىلع ةضورفملا
جتنملل ةيئيبلا تاراطخلإا ٤٠
لسكيبلا ةسايسو LCD ةشاش ةدوج د
يوتحت
يف
دق ةشاشلا نإف كلذ
ةمدختسملا LCD
عمو .
تلاكشملا
تاشاش لك
نم
يف ةعئاش
ٍلاخ ءادأ
ةزيم
نامضلو
هذھ ربتعت
HP
.
ريياعمل ا ًقفو اھعينصت متي
ةعطاس وأ ةنكاد طاقن لكش يف
يتلاو
رھظت
،ةيلاعلا ةقدلا
يتلا ةيلامجلا
ةينقتب TFT ةشاش نيعتست
روصقلا هجوأ ضعب ىلع
ةدحو وأ رثكأ وأ لسكيب ةدحول ةجيتن هذھ روصقلا هجوأ ثدحتو .
HP اھمدقت يتلا LCD تاشاش صخت لاو نيعئابلا لك اھمدقي يتلا تاجتنملا
.
رثكأ وأ ةيعرف لسكيب
.
ءاقرز ىرخأو ءارضخ ةدحوو ءارمح ةيعرف لسكيب ةدحو ىلع لسكيبلا ةدحو يوتحت ●
ةطقن ) ليغشتلا فاقيإ عضو يف نوكت ام ا ًمئاد وأ ( ةنكاد ةيفلخ ىلع ةعطاس
.
ةطقن )
ةيناثلا نم
ليغشتلا
رثكأ
عضو
ةيئرم
يف
ةلولأا
ةبيعم لسكيب ةدحو
نوكتو .( ةعطاس
نوكت
ةيفلخ
ام ا ًمئاد
ىلع ةنكاد
●
.
ةنيعم ةيفلخ ىلع طقف ةيئرمو ةريغص نوكتو ةبيعم لسكيب ةدحو نم لقأ لكشب ةيئرم ( ةطقن بيع ) ةيعرفلا لسكيبلا ةدحو نوكتو ●
ةموعدم ةقد ةجرد يف يداع ليغشت عضو يف ،ةيداعلا ليغشتلا فورظ لظ يف ةشاشلا ةيؤر متت
.( ةصوب 20
نأ
)
بجي
مس 50
،ةنيعملا لسكيبلا ةدحو ناكم
ا ًبيرقت غلبت ةفاسمل ،ثيدحت
ديدحتل
لدعمو
HP موقتسو لقأ ةيلامج روصق هجوأ تاذ LCD تاشاش جاتنإ ىلع هتردق نيسحت يف رمتسيس
.
ةعانصلا
اھؤارجإ متي
عاطق نإف تقولا
يتلا تانيسحتلل
رورمب هنأ HP عقوتت
ا ًقفو تاداشرلإا ليدعتب
٤١ لسكيبلا ةسايسو LCD ةشاش ةدوج د قحلملا
advertisement
Related manuals
advertisement