HP Officejet 7500A Wide Format e-All-in-One Printer series - E910 مالک کی دستی
Add to My manuals232 Pages
advertisement
OFFICEJET 7500A
E910
HP Officejet 7500A (E910) e-
All-in-One
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺮﺸﻨﻝاو ﻊﺒﻄﻝا قﻮﻘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Copyright Hewlett-Packard 2010 ©
.
Development Company, L.P
Hewlett-Packard تارﺎﻌﺵإ
Company
نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
.
ﻊﻀﺨﺕ
رﺎﻌﺷإ
ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ
ﻦﻴﻥاﻮﻗ
وأ ةدﺎﻤﻟا
ﺔآﺮﺷ
ﻩﺬه ﺦﺴﻥ
ﻦﻡ ﻖﺒﺴﻡ
ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺕ ﺎﻡ
ﺮﻈﺤُی .
ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ
بﻮﺘﻜﻡ
ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ
ﺢیﺮﺼﺕ نوﺪﺑ
، Hewlett-Packard
.
ﺮﺸﻨﻟاو
ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ
ﻊﺒﻄﻟا
وأ
قﻮﻘﺡ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻦﻡ
تﺎﺠﺘﻨﻡ
يأ
ٍيأ
اﺬﻬﺑ
ةﺪﻴﺡﻮﻟا
ﺮﻴﺴﻔﺕ
راﺮﻗإ
ﻦﻋ
ﻊﻡ
مﺪﻋ ﺐﺠی
ﺎﻬﻥأ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻡ
ﺔﺤیﺮﺼﻟا
تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻲه
تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا
HP
.
ﺔآﺮﺸﻟا ﺎﻬﻡﺪﻘﺕ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
تدرو ﺔیﺮیﺮﺤﺕ
اﺬه
HP ﺔآﺮﺷ
ﻲﻓ
ﻲﻠﺨُﺕ
وأ ﺔﻴﻨﻓ
ﺔآﺮﺷ
تﺎﻥﺎﻴﺑ
ءﺎﻄﺥأ ﺔیأ
ﺪﻌﺕ
تﺎﻡﺪﺥو
ﻲﺘﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو
ةدراﻮﻟا صﻮﺼﻨﻟا
.
ﻲﻓﺎﺽإ نﺎﻤﻀﺑ
وأ فﺬﺡ
.
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
تاراﺮﻗإ
, Windows® XP , Microsoft® Windows®
ةرﺎﺒﻋ Windows® 7
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ
و , Windows Vista®
ﺔﻠﺠﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﺠﺕ تﺎﻡﻼﻋ ﻦﻋ
.
Microsoft Corporation ﺔآﺮﺸﻟ
ﻲﻓ
ENERGY
ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ
ﺔﻡﻼﻋو ENERGY STAR®
ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ STAR®
.
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻝا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه
تﺎﻡﺪﺼﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا
وأ
ﺪﻨﻋ
ﻖیﺮﺤﻟا
ﺎًﻤﺋاد نﺎﻡﻷا تاءاﺮﺟإ ﻊﺒﺕا
ﻦﻡ ﺔﺑﺎﺹﻹا ﺮﻃﺎﺨﻡ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻓﺎآ ﺐﻋﻮﺘﺱاو أﺮﻗا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
.
1
ﻊﺟاﺮﻤﻟا
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺕا .
2
ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺼﻓا .
3
.
ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ
, ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ وأ
.
ﺎًﺒﻃر
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه
كﺪﺴﺟ
ﺖﺒﺜﺕ
نﻮﻜی
ﻻ
ﺎﻡﺪﻨﻋ
.
4
وأ
.
ﺖﺑﺎﺙ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ًاﺪﻴﺟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺖﺒﺙ .
5
يﻷ
ﻪﺑ
ﻰﻨﺴﺘی
ﺮﺜﻌﺘی وأ
ﻻ ﺚﻴﺡ ﻦﻡﺁ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ .
6
| ﻪﻡﺪﻘﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺄﻄی
.
ﻪﻓﻼﺕإ
نأ ﺺﺨﺷ
ﻊﻨﻤی ﺚﻴﺡو
ﻊﺟاﺮﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻮﺤﻥ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌی ﻢﻟ اذإ .
7
.
ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
.
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
حﺎﺘﺕ
ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا
ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
ﻰﻟإ
ﻞﺥاد
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ءاﺰﺟأ
ﺔﻥﺎﻴﺹ
ﺪﺟﻮﺕ
دﺎﻨﺱإ
.
8
ﻰﺟﺮی
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻝا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱا
....................................................................................................
..................................................................................................
......................................................................................
١٧ ..............................................................................................
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺪیﺪﺤﺕ لﻮﺡ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ
....................................................................................
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ
......................................................................................
( ADF ) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻒﻴﻈﻨﺕ
٣٠ ............................................................................................
( Windows ) ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
..........................................................................................
٣١ .................................................................................................
٣١ ...............................................................................................
( Mac OS X ) فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
٣٢ ....................................................................................
( Windows ) رﻮﺼﻟا قاروأ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٢ .....................................................................................
( Mac OS X ) رﻮﺹ قرو ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٤ .........................................................................................
ﺺﺼﺨﻡ ﻢﺠﺡ تاذ وأ ﺔﺹﺎﺥ قاروأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣٤ ....................................................................
( Mac OS X ) ﺔﺹﺎﺥ وأ ﺺﺼﺨﻡ ﻢﺠﺤﺑ
٣٤ ...............................................................................................
٣٥ ..........................................................................................
٣٥ ........................................................................................
( Mac OS X ) رﺎﻃإ نوﺪﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٨ ..................................................................................
ﺮیﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺺﻨآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ
٤٦ .................................................................................................
ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
................................................................................................
ﻦیدﺪﻌﺘﻡ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻡ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
٤٨ ..............................................................................................
ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺽو ﻲﻓ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
٥٠ .............................................................................................
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ
ﺮﺥﺁ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋإ
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﺽ
٥٢ .................................................................................................
ةدراﻮﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺽ
٥٢ .................................................................................................
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺮﻈﺡ
٥٢ ........................................................................
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺽإ
٥٣ ..........................................................................
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ مﺎﻗرأ ﺔﻟازإ
٥٣ ................................................................................................
ﺔﻡﺎﻬﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٥٣ ............................................
٢
............................................................................................
ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕو ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﻊیﺮﺱ ﺐﻠﻃ تﻼﺠﺱ داﺪﻋإ
...................................................................................................
ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
..............................................................................
( ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒیﺮﻌﺕ ﺮیﺮﻘﺕ ) Caller ID Report ﺔﻋﺎﺒﻃ
.........................................................................................
.................................................................................................
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻥا ﺪﻌﺑ
....................................................................................
.............................................................................................
ﻊﻗﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻢﺘی
.........................................................................................
دﻮﻘﻔﻡ وأ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷ ﺪﺟﻮی
٣
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
٧٩ .................................................................................................
٨٠ ..........................................................................
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺡأ ﺎﻡﺪﻨﻋ ءﻲﺷ ثﺪﺤی ﻢﻟ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﺕ ﻻ
ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺎًﻓﺮﺡأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺕ
ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﻻ
٨٥ ............................................................................................
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎﺡ ﻲﻓ مﻮﺱﺮﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﺺﻗ ﻢﺘی
٩٠ ..........................................................................................
ﺔﻄﻠﺘﺨﻡ وأ ﺔﺤﺽاو ﺮﻴﻏ , ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟأ
٩٢ ..........................................................................................
٩٤ ....................................
دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا راﻮﺠﺑ ﻲﻘﻓأ ﻂیﺮﺷ ﻞﻜﺸﺑ
٩٥ ..............................................................................................
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻓأ رﻮﻄﺱ وأ طﻮﻄﺥ ﺪﺟﻮﺕ
٩٧ ......................................................................................
ةدﺎﺡ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟﺄﺑ ﺮﻬﻈﺕ وأ ﺔﺘهﺎﺑ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وﺪﺒﺕ
٩٨ ..............................................................................................
ﺔﺷﻮﺸﻡ وأ ﺔﺤﺽاو ﺮﻴﻏ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وﺪﺒﺕ
١٠٠ ................................................................................................
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻡ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وﺪﺒﺕ
١٠٤ ....................................................................................
ﻪﻤﻴﻴﻘﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ صﺎﺥ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٢٠ ........................................................................................
قرﻮﻟا جﺮﺨی ﻢﺙ ،ﺔﺤﻔﺹ ﻒﺼﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺕ
١٢٠ ........................................................................................
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا 17 × 11 / A3 ﺦﺴﻥ مﻮﺱر ﺮﻬﻈﺕ ﻢﻟ
.........................................................................
ﻦﻡ اًدﻮﻘﻔﻡ اًءﺰﺟ كﺎﻨه نأ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
١٢٣ ................................................................................................
ﺔیدر ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
١٢٤ ...............................................................................
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ 17 × 11 / A3 ﺢﺴﻡ مﻮﺱر ﺮﻬﻈﺕ ﻢﻟ
٤
..........................................................................
HP ـﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﺐیﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻡ ﺔﻄﺱاﻮﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
......................................................................................
ﺐیﻮﻟا ﻲﻓ HP تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻄﺱاﻮﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
........................................................................................
...............................................................................................
.............................................................................................
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةءاﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ترﺬﻌﺕ
...............................................................................
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ةءاﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ترﺬﻌﺕ
................................................................................................
( Ethernet ) ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻜﺸﻡ
....................................................................................................
.......................................................
( Windows ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ IP ـﻟا ناﻮﻨﻋ ﻖﺑﺎﻄی ﻻ ﻩؤﺎﺸﻥإ ﻢﺕ
...........................................................................................
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
..........................................................................................
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
............................................................................
...............................................................................
...........................................................
..........................................................................
Windows ) ﱠﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ َﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا َراﺪﺹﻹا ﻚﻨﻴﻴﻌﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﺔﺴﻡﺎﺨﻟا ةﻮﻄﺨﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا HP ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋد ) HP Network Devices Support ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.......................................................................................
...............................................
( WAP ) ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا ﺔﻄﻘﻥ ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦیوﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺽإ : ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ةﻮﻄﺨﻟا
...................................................................................................
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻦیﻮﻜﺕ
................................................................................
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
........................................................................................
دوﺪﺤﻤﻟا Hewlett-Packard نﺎﻤﺽ نﺎﻴﺑ
...................................................................................
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
٥
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
١٥٧ .....................................................................................
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
١٦١ .......................................................................
( ﺔﺟودﺰﻤﻝا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ) ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ
١٦٦ ..........................................................................
نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ( ب ﺔﺌﻔﻟا ) VCCI ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﻴﺑ
١٦٧ ...................................................................................
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺱ نﺄﺸﺑ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺷإ
١٦٧ .................................................................
ﺎﻴﻥﺎﻤﻟﻷ ﺔﻴﻄﻴﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ( Gloss of housing ) ﻞﻜﻴه نﺎﻌﻤﻟ
١٦٨ ...................................................................
FCC تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ : ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻰﻟإ رﺎﻌﺷإ
١٦٨ ............................................................................................
ﺔیﺪﻨﻜﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻰﻟإ رﺎﻌﺷإ
١٧٠ .................................................................................
١٧٠ .........................................................................................
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﺲآﺎﻔﻟا نﺎﻴﺑ
١٧٠ ..............................................................................................
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
١٧١ ...............................................................................................
١٧٢ ............................................................................................
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺕﻼﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا رﺎﻌﺷﻹا
٦
..............................................................................
HP inkjet تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﻊﻴﻨﺼﺕ
.............................................
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺕﻻا ﻲﻨﻃﺎﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﻞﺥاد ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
...........................................................................
HP Officejet 7500A (E910) e-All-in-One
....................................................................................................
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺐﻠﻃ
....................................................................................................
( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻟا
.....................................................................................
ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ لﺰﻨﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺥا
..................................................................................
( ﺔﻴﺕﻮﺹ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻼﺑ ) ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻒﺕﺎه ﻂﺥ : أ ﺔﻟﺎﺤﻟا
...................................................................................................
DSL ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : ب ﺔﻟﺎﺤﻟا
.....................................................................
ISDN ﻂﺥ وأ PBX ﻒﺕﺎه مﺎﻈﻥ ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : ج ﺔﻟﺎﺤﻟا
..............................................................................
ﻂﺨﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻤﻡ ﻦﻴﻥر ﺔﻡﺪﺥ ﻊﻡ ﺲآﺎﻓ : د ﺔﻟﺎﺤﻟا
..................................................................................................
كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ : ـه ﺔﻟﺎﺤﻟا
................................................................................
ﻲﺕﻮﺹ ﺪیﺮﺑ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ : و ﺔﻟﺎﺤﻟا
.........................................................
( ﺔﻴﺕﻮﺹ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ نوﺪﺑ ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ ﻂﺥ : ز ﺔﻟﺎﺤﻟا
................................................................................
ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
...............................................................................
DSL/ADSL ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
.............................................................................
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ : ح ﺔﻟﺎﺤﻟا
...................................................................
ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ
.................................................................
DSL/ADSL ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ
...................................................................
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ :
................................................
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ :
........................................
تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁو ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ
......................................
تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁو DSL/ADSL ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ
.......................................
ﻲﺕﻮﺹ ﺪیﺮﺑو ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺐﻠﻃ مدﻮﻡ ﻊﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ
............................................................................................
ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻢﺙ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺱرﻹا ﻞﻴﻐﺸﺕ
٧
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
٢٠٧ .......................................
( ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻡ ) Wireless Setup Wizard ﺔﻄﺱاﻮﺑ
٢٠٧ ................................................................
2 0 8 عﻮﻥ ﻦﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺷ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
٢٠٨ ..............................................................................................
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا نﺎﻡأ نﺎﻤﻀﻟ تادﺎﺷرإ
٢٠٨ ..................................................................
( WAP ) ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا ﺔﻄﻘﻥ ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦیوﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺽإ
٢٠٩ ..........................................................................
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﻦﻡ ﺪﺤﻟا تادﺎﺷرإ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
٨
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا ﻲﻓ عوﺮﺸﻝا
.
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ قﺮﻃو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺡ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه مﺪﻘی
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
وأ Windows XP Starter Edition ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ , Windows 7 Starter Edition وأ Windows Vista Starter Edition
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
١
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ
.
ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻠﻟ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻞﻬﺴﺕ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻡ اًدﺪﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻘﺕ
يﺮﺼﺏ
تارﺎﻴﺥ ماﺪﺨﺘﺱا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺮﺼﺒﻟا فﺎﻌﺽ وأ ﺎًیﺮﺼﺑ ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱا حﺎﺘی
،ﻞیاﺮﺑ ئرﺎﻗو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ئرﺎﻗ ﻞﺜﻡ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﺮﺜآأ ﺔﻴﻨﻘﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻢﻋﺪﺕ ﺎﻤآ .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﻞﻴﻬﺴﺕ تاﺰﻴﻡو
ﺞﻡاﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﻼﻋو ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا رازﻷا ،ناﻮﻟﻷا ﻰﻤﻌﺑ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ .
ﺺﻥ ﻰﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕو
.
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺢﺽﻮی ﺰﻡر وأ ﺺﻥ ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻡ ﻖﺼﻠﻡ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓو HP
ﺔآﺮﺤﻝا ﺔﻝﻮﻬﺱ
ﺎﻤآ .
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺮﻡاوأ لﻼﺥ ﻦﻡ HP ﺞﻡاﺮﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ﺢﺒﺹأ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻴآﺮﺡ ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
باﻮﺑأ
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡو ءﺎﻘﺘﻥﻻا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡو ﻞیﺪﺒﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻡ
ﻞﺜﻡ Windows مﺎﻈﻥ ﻲﻓ لﻮﺹﻮﻟا تارﺎﻴﺥ HP ﺞﻡاﺮﺑ ﻢﻋﺪﺕ
ﻞآﺎﺸﻡ نﻮﻥﺎﻌی ﻦیﺬﻟا وأ ةﻮﻘﻟا يدوﺪﺤﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤیو .
سوﺎﻤﻟا
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ قرﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻡو جاردأو رارزﻷاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﻋﺪﻝا
ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیﺰﺑ ﻞﻀﻔﺕ ؛ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ HP ماﺰﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
www.hp.com/accessibility ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ HP
ﻰﻠﻋ Apple ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیز ﻰﺟﺮی , Mac OS X مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
www.apple.com/accessibility
٩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻩﺎﻥدأ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ HP ﺖﻡّﺪﻗ .
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢهرﺎﺙﺁ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ HP ﺔآﺮﺷ مﺰﺘﻠﺕ
ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺥ تاﺰﻴﻡ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ .
ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺕو ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺘﺥا راﺮﺽأ ﻢﻴﻴﻘﺕ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻦﻡ ﻦﻜﻤی قﺮﻃ ﻰﻠﻋ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ﻦﻡ ﺔﻴﺌﻴﺑ لﻮﻠﺡ ) HP Eco Solutions ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیز ءﺎﺟﺮﻟا , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ HP تاردﺎﺒﻡ ﻦﻋ
ﻊﺟار ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
/ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment
ENERGY STAR® ﻞﻴهﺄﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﺪیﺪﺤﺘﻟ : ﺔﻗﺎﻄﻝا ﺮﻴﻓﻮﺕ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
: ةرﺎیز ءﺎﺟﺮﻟا , HP تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ : ﺎهﺮﻳوﺪﺕ دﺎﻌﻣ داﻮﻣ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle /
•
•
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
ﻲﻣﺎﻣأ ضﺮﻋ
5
4
1
3
2
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو
3
4
5
1
2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ١٠
١١ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ
1 2
١ ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
1
2
ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
1 2 3 4 5
( USB ) مﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺬﻔﻨﻡ
ﺖﻥﺮﺜیإ ﺬﻔﻨﻡ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺡو
( ﺲآﺎﻓ ) LINE 1
( ﻒﺕﺎه ) EXT 2
1
2
3
4
5
9
8
1
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻝا ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ماﺪﺨﺘﺱا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻝاو رارزﻷا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻥ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺎًﻌیﺮﺱ ﺎًﻌﺟﺮﻡ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا لوﺪﺠﻟاو ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻓﻮی
2 3 4
7 6 5
ﻒﺹﻮﻝاو ﻢﺱﻻا
.
ىﺮﺥأ ﺔﺷﺎﺷ ﺔیأ ﻦﻡ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺽا : ( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻝا ﺔﺤﻔﺼﻝا ) Home
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺥﻻ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ يﺬﻟا رﺰﻟا ﺲﻤﻟا : ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺔﺵﺎﺵ
.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔی : ( تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ) Help
.
ﺺﻨﻟاو مﺎﻗرﻷا لﺎﺥدﻹ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ مﺪﺨﺘﺱا : ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻝا ﺔﺣﻮﻝ
.
ًﻼﻐﺸﻡ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺱرﻹا نﻮﻜی ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺎًﺌﻴﻀﻡ حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻜی : ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا حﺎﺒﺼﻣ
.
تاداﺪﻋإ ﻦﻡ جوﺮﺨﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻡ جوﺮﺨﻟا , ﺔﻤﻬﻡ فﺎﻘیﺈﺑ مﻮﻘی : ءﺎﻐﻝإ
.
تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا لﻼﺥ ﻞﻘﻨﺘی : ﻦﻴﻤﻴﻝا ﻰﻝإ ﻢﻬﺱ
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ رﺰﻟا اﺬه ﺲﻤﻟا : ( ﻒﻠﺨﻝا ﻰﻝإ ) Back
.
تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا لﻼﺥ ﻞﻘﻨﺘی : رﺎﺴﻴﻝا ﻰﻝإ ﻢﻬﺱ
ﺔﻘﺹﻻ ﺔﻗﺎﻄﺏ
4
5
6
7
8
9
1
2
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ١٢
ضﺮﻐﻝا
.
دﻮﺟﻮﻡ ﻲﻜﻠﺱ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺹﻮﺕ نأ ﺢﺽﻮی
١ ﻞﺼﻔﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ﺔﺵﺎﺵ زﻮﻣر
ﺰﻣﺮﻝا
اﺬهو .
ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا
دﺪﻋ لﻼﺥ
ﻦﻡ ةرﺎﺷﻹا
ةﻮﻗ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻹا
ﻊﺟار
ﻢﺘﺕ .
دﻮﺟﻮﻡ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻲﻜﻠﺱﻻ
ﻦﻡ
ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا
نأ
ﺔﻴﻨﺒﻟا
ﺢﺽﻮی
ﻊﺽﻮﻟ
طﺎﺤی .
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ , ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
.
ﺮﺒﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ
ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا
ﻩﺎﺒﺘﻥﻻا بﻮﺟو
ﻚﻨﻜﻤی ﺚﻴﺡ
ﺪﻨﻋﺮﻤﺡأ
تﺎﺷﺎﺷ
رﺎﻃﺈﺑ
ضﺮﻌی
ﺰﻡﺮﻟا اﺬه
ﺮیﺬﺤﺕ
ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﺱر
جﺎﺘﺤﺕ
لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﻦﻟ .
ﺪﻨﻋ .
ﻂﻘﻓ
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﺮﻴﺥﺄﺕ
ضاﺮﻏﻷ
يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻠیﺪﺑ
تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
تﺎیﻮﺘﺴﻡ
ﺮﻴﻓﻮﺕ
.
تاﺮیﺬﺤﺕو
ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻓ
ﻚﻟﺬﺑ
،ﺮﺒﺤﻟا
ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ
تاﺮﺷﺆﻡ مﺪﻘﺕ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ىﻮﺘﺴﻡ
ﻢﺘﺕ ﻰﺘﺡ
ضﺎﻔﺨﻥا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺕ
لاﺪﺒﺘﺱا
.
ىﺮﺥﻷا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺕ وأ ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﺸﻥإ ﻚﻨﻜﻤی ﺚﻴﺡ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌی
.
ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﺪیﺪﺤﺕ وأ ﺲآﺎﻓ ءﺎﺸﻥإ ﻚﻨﻜﻤی ﺚﻴﺡ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌی
.
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺪیﺪﺤﺕ وأ ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻡ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤی ﺚﻴﺡ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌی
.
تارﺎﻴﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌی
ىﺮﺥأ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻥﺎﻴﺹ
ةﺬﻓﺎﻥ
تاداﺪﻋإ
ﺢﺘﻔﺑ (
ءاﺮﺟإ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ )
, ﺲآﺎﻓ
Help
ﺮﻴﻴﻐﺕ , ﺮیرﺎﻘﺕ
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ تدﺪﺡ
ءاﺮﺟإ ﻞﺟأ
يﺬﻟا
ﻦﻡ ( داﺪﻋﻹا
عﻮﺽﻮﻤﻟا مﻮﻘی
) Setup ﺔﺷﺎﺷ
.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ضﺮﻌﺑ
ﻰﻟإ
مﻮﻘی
لﻮﺹﻮﻟاو
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.
تارﺎﻴﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌی
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ
ماﺪﺨﺘﺱﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ وأ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟو ﺎﻬﺕاداﺪﻋإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺽو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ مﺪﺨﺘﺱا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١٣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱا
ﻲﻓ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا HP
.( EWS )
ﺞﻡاﺮﺑ
ﻦﻤﻀﻤﻟا
تاودأ
ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ
ﺔﻄﺱاﻮﺑ
وأ (
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ
Mac OS X )
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺎ ًﻀیأ
HP Utility
ﻚﻨﻜﻤی
وأ (
, ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
Windows ) HP ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﺜﻡ ,
ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.
ﻊﺟار ،تاودﻷا ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
ﻊﺽﻮﻝا دﺪﺣ
.
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﺎﺽوأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺕ
ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا .
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺽﻮﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺰﻡﺮﻟا ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا وأ ﺮﺴیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا , ﻊﺽو ﺪیﺪﺤﺘﻟ
.
ﺔﻤﻬﻤﻟا لﺎﻤآإ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ضﺮﻋ دﻮﻌی .
ﺔﻤﻬﻤﻟا لﺎﻤآﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
عﺎﺽوﻷا لﻼﺥ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا وأ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺽو رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺮﺴیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺌﻡﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ( ﻖﺑﺎﺴﻟا ) رز ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
.
ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺽﻮﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺰﻡﺮﻟا ﺲﻤﻟا ﻢﺙ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا
.
ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺲﻤﻟا ﻢﺙ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا لﻼﺥ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻢﻬﺱﻷا رارزأ ﺲﻤﻟا ,
.
ﻢﺕ ﺲﻤﻟا ﻢﺙ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺎﻣ ﻊﺽو تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ
ﻊﺽﻮﻟا
ﻰﻠﻋ
رﺎﻴﺘﺥا
تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
ﺪﻌﺑ
ﻊﺒﺕا
.
١
.
٢
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺌﻡﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ( ﻖﺑﺎﺴﻟا ) رز مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ
: داﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا مﺪﺨﺘﺱا , ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.
تارﺎﻴﺨﻟا وأ
.
داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا ﻢﺙ
.
تﺎﺷﺎﺸﻟا لﻼﺥ
ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا
ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻢﻬﺱﻷا
تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ
ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
.
٣
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻖﺏﺎﺴﻝا ﺲﻤﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا زاﺮﻃ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻝا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻗﺮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺱا .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﺺﺨی ﻦﻴﻌﻡ زاﺮﻃ ﻢﻗر ﺔﻤﺙ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻡﺪﻘﻡ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا زاﺮﻄﻟا ﻢﺱا ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺽإ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟو ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺑ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺥاد دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ زاﺮﻄﻟا ﻂﻗر ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺕ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻝا HP لﻮﻠﺣ
.
ﻪﺑﺎﻴﺴﻥاو ﻚﻠﻤﻋ ﻂﻴﺴﺒﺕ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺕ نأ ﺎﻬﻥﺄﺷ ﻦﻡ ﺔﻴﻤﻗر لﻮﻠﺡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﻮﺘﺤﺕ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ١٤
١ ﻞﺼﻔﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻰﻝإ ﻲﺋﻮﻀﻝا ﺢﺴﻤﻝا
ﺎﻬﻨآرﺎﺸﻡ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ ﺲﻤﻟ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ بﺎهﺬﻟا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻚﻨﻜﻤی
.
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﺋﺎﺱﺮﻠﻟ تﺎﻘﻓﺮﻤآ لﺎﻤﻋﻷا ءﺎآﺮﺷ ﻊﻡ ﺔﻋﺮﺴﺑ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
(( Mac ﻰﻝإ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ) Fax to Mac وأ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻝإ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ) Fax to PC ) HP ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻝا ﺲآﺎﻔﻝا
!
قرﻮﻟا ماﻮآﺄﺑ ﻂﻠﺘﺨﺕ ﺖﻥﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا اًﺪﺑأ ﻊﻴﻀﺕ ﺪﻌﺕ ﻢﻟ ﻚﻥإ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ
ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ )
( Mac ﻰﻟإ
Fax to Mac و
ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
) Fax to Mac و ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ
ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) Fax to PC
ﺲآﺎﻓ
لﻼﺥ ﻦﻡ
لﺎﺱرإ ) Fax to PC مﺪﺨﺘﺱا
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺎﻬﻈﻔﺡو
.
اًﺪﺟ ةﺮﻴﺒآ قرو تﺎﻔﻠﻡ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﺎ ًﻀیأ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻤآ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗر ﺦﺴُﻥ ﻦیﺰﺨﺕ ﻚﻨﻜﻤی ( Mac
قرﻮﻟا كﻼﻬﺘﺱا ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻲﻓ اًﺪﻋﺎﺴﻡو , ﺮﺒﺤﻟاو قرﻮﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺕ ﻚﻟﺬﺑ ا ًﺮﻓﻮﻡ — ﺎًﻴﻠآ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ
.
تﺎیﺎﻔﻨﻟاو
.
( Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ تﺎﺴآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻂﺋﺎﺱو ﺪﻳﺪﺤﺕ
ﻰﻠﻋ
ﻂﺋﺎﺱو عاﻮﻥأ ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ
HP ﺐیو ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیﺰﺑ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ
ﻢﻗ .
ﻰﻠﺜﻡ
رﺎﺒﺘﺥا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻞﻀﻓﻷا
ةدﻮﺟ
ﻦﻡو
ﻰﻠﻋ
.
ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا عاﻮﻥأ ﻢﻈﻌﻡ ﻊﻡ ﺪﻴﺠﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ
لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺱو مﺪﺨﺘﺱا .
ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
HP ﻂﺋﺎﺱو لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ www.hp.com
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻥو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ColorLok رﺎﻌﺷ ﻊﻡ يدﺎﻋ قرو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP ﻲﺹﻮﺕ
ﻲﺒﻠﺕ ﺚﻴﺤﺑ
ناﻮﻟأو
ﻞﻘﺘﺴﻡ
ﻖﻤﻏأ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺪیﻮﺴﺕ
ColorLok رﺎﻌﺷ
ﻊﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﺞﺘﻨﺕو ,
ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻲﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
قاروﻷا
ةدﻮﺟو
ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻴﻗﻮﺙﻮﻟا
رﺎﺒﺘﺥا
ﺔﻴﺡﺎﻥ ﻦﻡ
ﻢﺘی .
ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺮﻴیﺎﻌﻡ
رﺎﻌﺷ ﻞﻡﺎﺤﻟا
.
قرﻮﻟا
رﺎﺒﻜﻟا
ﻦﻋ ﺚﺤﺑا .
قرﻮﻟا ﻲﺠﺘﻨﻡ
ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ
ىﺪﻟ
ﺔیدﺎﻋ
مﺎﺠﺡﻷاو
قاروأ ﻦﻡ
نازوﻷا
عﺮﺱأ
ﻰﺘﺷ ﻲﻓ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﺕﺄی
ﻒﺠﺕو
يﺬﻟاو
ﺔﻌﺋار ﺔﻴهاز
ColorLok
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
ﺦﺴﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ﺎﻬﺏ ﻰﺹﻮﻤﻝا قاروﻷا
يﺬﻟا عوﺮﺸﻤﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺥ ﻢﻤﺼﻤﻟا HP قرو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP ﺔآﺮﺷ ﻲﺹﻮﺕ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺕ
.
ﻚیﺪﻟ قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻻ ﺪﻗ , ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
ﻩﺬه نإ .
تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﺎﺕﻹ
تﺎﻡﻮﺱﺮﻟاو
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻡ نﺎﻌﻤﻟ
ﺎﻬﺟاﺮﺥإ دﺎﻌﻤﻟا
ﺮﻴﻐﺑ
ةرﻮﺼﻤﻟا
ﺔﻴﻠﻄﻡ
ﻪﺒﺷ
وأ ءﻼﻄﻟا
داﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻡﻷا
ﺔﻌﻡﻻ قاروﻷا
رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲه
ﻩﺬه نإ
قاروﻷا
ﺔﻴﺠیوﺮﺘﻟا ﺔیﺪیﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟاو تاﺮﺸﻨﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺮیرﺎﻘﺘﻟا
.
ﻦﻡ ﻰﻟوﻷا
تﺎﻤیﻮﻘﺘﻟاو
ﻲﻓ
نود
ًاﺮﻴﺒآ ُﺎﻨیﺎﺒﺕ (
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
HP Inkjet
ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا
ﻊﻃﺎﺱ
ماﺪﺨﺘﺱﻻ
ﺾﻴﺑأ
ﺐﺱﺎﻨﻡ
قرو ) HP Bright White Inkjet Paper
فﺎﻔﺸﻟا ﺮﻴﻏ عﻮﻨﻟا اﺬهو .
ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ًﺎﺡﻮﺽوو
ﺮﻓﻮی
ناﻮﻟﻷا
ﻪﻥإ .
ﺔﻴﻥﻼﻋﻹا تاﺮﺸﻨﻟاو ﺮیرﺎﻘﺘﻟا
.
ﺔیﻮﻴﺡ ناﻮﻟأو
,
ﺪﺷأ
ﺔیرﺎﺒﺥﻹا
دﻮﺱأو ﻞﻗأ
ﻞﺋﺎﺱﺮﻠﻟ
ﺦﻄﻠﺕ
ًﺎﻡﺎﻤﺕ
ﻰﻠﻋ
ًﺎﺒﺱﺎﻨﻡ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻪﻠﻌﺠی ﺎﻤﻡ ،ﻪﻟﻼﺥ
ColorLok
ﻦﻡ
ﺔﻴﻨﻘﺕ
ﺎهذﺎﻔﻥ
مﺪﺨﺘﺴی
(
HP Brochure Paper
HP ﻦﻡ تارﻮﺸﻨﻤﻟا قاروأ )
HP Superior Inkjet
ﺮﺥﺎﻓ قرو ) Paper
( HP Superior Inkjet
HP Bright White Inkjet
ﻊﻃﺎﺱ ﺾﻴﺑأ قرو ) Paper
( HP Inkjet
١٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺱو ﺪیﺪﺤﺕ
ﺞﺘﻨی .
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺑ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺎًﻗرو ( HP ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرو ) HP Printing Paper ﺮﺒﺘﻌی
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ
ﺪﺷأ
يدﺎﻋ
دﻮﺱأو
قرو
ﻞﻗأ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺦﻄﻠﺕ ﻰﻠﻋ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻦﻡ
ColorLok
ﺎﻬﺘیؤرو
ﺔﻴﻨﻘﺕ
ﺎﻬﺴﻤﻟ
مﺪﺨﺘﺴی
ﺪﻨﻋ
ﻪﻥإ .
ىﻮﻗأ
ﺦﺴﻨﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻡ
قرو ﻰﻠﻋ
قرﻮﻟا
وأ
اﺬه
ةدﺪﻌﺘﻡ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻡأ ﺔﻟﺎﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ لﺎﺥ ﻪﻥإ .
ﺔیﻮﻴﺡ ناﻮﻟأو
ﻪﻥإ .
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺑ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺎًﻗرو ( HP ﻦﻡ ﺐﺕﺎﻜﻤﻠﻟ قرﻮﻟا ) HP Office Paper ﺮﺒﺘﻌی
ColorLok
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻡأ
ﺔﻴﻨﻘﺕ
ﺔﻟﺎﻃإ
مﺪﺨﺘﺴی ﻪﻥإ .
ﻞﺟأ ﻦﻡ
ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا
ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ لﺎﺥ ﻪﻥإ .
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو
ﺔیﻮﻴﺡ
تاﺮآﺬﻤﻟاو
ناﻮﻟأو ﺪﺷأ
تادﻮﺴﻤﻟاو ﺦﺴﻨﻟا
دﻮﺱأو ﻞﻗأ ﺦﻄﻠﺕ ﻰﻠﻋ
ﺐﺱﺎﻨی
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺎًﻗرو ( HP ﻦﻡ ﻩﺮیوﺪﺕ دﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا قرﻮﻟا ) HP Office Recycled Paper ﺮﺒﺘﻌی
ﺔﻴﻨﻘﺕ
ﻞﺟأ
مﺪﺨﺘﺴی ﻪﻥإ
ﻦﻡ
.
30
ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا
%
ﻦﻡ
لﺪﻌﻤﺑ
لﺎﺥ ﻪﻥإ
ﺎهﺮیوﺪﺕ دﺎﻌﻤﻟا
.
ﺔیﻮﻴﺡ
فﺎﻴﻟﻷا
ناﻮﻟأو ﺪﺷأ
ﻦﻡ
دﻮﺱأو
ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ
ﻞﻗأ
ﻢﺕ يﺬﻟاو
ﺦﻄﻠﺕ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ةدﻮﺠﺑ ةدﺪﻌﺘﻡ
ColorLok
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻡأ ﺔﻟﺎﻃإ
ضوﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا
.
ﺮﻴﺜﻤﻟا
ﺐﺱﺎﻨﺕ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
سﺎﺴﺡﻹاو
ﻦﻡ ﺔﻌﻡﻻ
ﺮﻈﻨﻤﻟا ءﺎﻔﺽﻹ
ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻴﻘﺙ قاروأ
ﺎﻬﻠﻘﺙ ﺪﻌیو .
ﻦﻋ
ﺔیرﺎﺒﺥﻹا
ةرﺎﺒﻋ قاروﻷا
ﻞﺋﺎﺱﺮﻟاو
ﻩﺬه
ﺮیرﺎﻘﺘﻟاو
Inkjet
ﻂیﺮﺸﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
اﺬه
ﺮﺥﺎﻓ
ماﺪﺨﺘﺱا
فﺎﻔﺷ
ﻞﻬﺴی .
قرو ) HP Premium Inkjet Transparency Film
ا ًﺮﻴﺙﺄﺕو ﺔیﻮﻴﺡ ﺮﺜآأ ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا
.
خﺎﺴﺕا
ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا
نودو
ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﺠی
ضوﺮﻌﻟا
ﻪﻥأ ﺎﻤآ
(
ﻞﻌﺠی
HP ﻦﻡ
،ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻡو
ﻚﺑ
اﺬه ﺰﻴﻤﺘی
ﺔﺹﺎﺨﻟا
.
ﺦﻄﻠﺘی نأ نود
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﻪﺑﺎﺸﺕ .
ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو
ﻊیﺮﺴﻟا
ﻊﺑﺎﺹﻷا
فﺎﻔﺠﻟﺎﺑ ﺎ ًﺹﺎﺥ
تﺎﻤﺼﺑو ﻊﻘﺒﻟاو
ﺎًﺒﻴﻄﺸﺕ ﻦﻴﺨﺜﻟا
ءﺎﻤﻟا ﺔﻡوﺎﻘﻡ
قرﻮﻟا
ﻰﻠﻋ
اﺬه مﺪﻘی
ﻪﺕرﺪﻘﺑ عﻮﻨﻟا
(
ﻚﻟذ ﻲﻓ
تﺎﺹﻮﺑ
ﺎﻤﺑ
7
, ةﺪﻋ
× 5
مﺎﺠﺡﺄﺑ
) ﻢﺱ
قرﻮﻟا
18 ×
ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﺘیو
13 و (
.
تﺎﺹﻮﺑ
ﻞﺤﻤﻟا
6
ﻲﻓ
× 4 )
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ
ﻢﺱ 15 ×
ﺖﻤﺕ
10 و
ا ًرﻮﺹ
ﺔﺹﻮﺑ
ﺎﻬﺘیؤرو
11 ×
ﺎﻬﺴﻤﻟ
8.5
و
ﺪﻨﻋ
A4
ﺪﻡأ ﺔﻟﺎﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ لﺎﺥ ﻪﻥإ .( ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏ نﺎﺕﺎﺱ ) نﺎﻌﻤﻠﻟا ﻒﻴﻔﺥ وأ ﻊﻡﻻ – ﻦﻴﺒﻴﻄﺸﺘﺑو
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔیدﺎﻌﻟا رﻮﺼﻟا
ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
لﺎﺥ
ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ
ﻪﻥإ .
ﻢﺱ 15
ﻢﺕ ﺎًﻗرو ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ , ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ رﺎﻌﺱﺄﺑ
× 10 و تﺎﺹﻮﺑ
ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻊﺒﻃا
ةدﺎﺡ رﻮﺹ
ﻊﻡﻼﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺡا .
ﺔﻠﻬﺴﻟا
ﻪﺒﺷ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘی ﻪﻥإ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا
.
ﺮﺒﺤﻟا
ﻞﺟأ ﻦﻡ
ﺔﺙﺎﻔﻨﻟا
ﺔﻋﺮﺴﺑ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻪﻨﻤﺙ
ﺔﻓﺎآ
لﻮﻘﻌﻤﻟا
ﻊﻡ
قرﻮﻟا
قرﻮﻟا اﺬه
اﺬه ﻒﺠی
ماﺪﺨﺘﺱا
.
ﺪﻨﻋ
ﺎ ًﺼﻴﺼﺥ
ﺔﻌﺋارو
6 × 4 و A4 و ﺔﺹﻮﺑ 11
.
× 8.5
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
مﺎﺠﺡﻷﺎﺑو
ﺪﻡأ ﺔﻟﺎﻃﻹ
.
ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ) (
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا كرﻮﺹ
HP ﻦﻡ ﻲﻜﻟﺎﺑ
ﻦﻡ ﺔﺼﺼﺨﻡ
ﺔﺸﻤﻗﻷا
نﺎﺼﻤﻗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ءﺎﺸﻥﻹ ﻞﻀﻓﻷا
قاروأ
ﻞﺤﻟا
)
(
HP Iron-On Transfers
ءﺎﻀﻴﺒﻟا وأ ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا وأ
ﺮﺒﺘﻌﺕ
ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا
قرو )
قرو
HP Printing Paper
( HP ﻦﻡ
( ﻊﺑﺎﺕ )
ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP Office Recycled
دﺎﻌﻤﻟا
)
ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا
HP Premium
Presentation Paper
ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻠﻟ ﺮﺥﺎﻓ قرو )
( HP ﻦﻡ
HP Professional Paper
( HP ﻦﻡ ﻲﻨﻬﻡ قرو )
قرو )
HP Premium Inkjet
Transparency Film
ﻦﻡ Inkjet ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﺥﺎﻓ فﺎﻔﺷ
( HP
HP Advanced Photo
مﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا قرو ) Paper
( HP ﻦﻡ
HP Everyday Photo
HP رﻮﺹ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
HP Office Paper
( HP
(
ﻦﻡ
قرﻮﻟا
HP
قرو
( ﻲﻡﻮﻴﻟا
)
)
ﺐﺕﺎﻜﻤﻠﻟ
Paper
ﻦﻡ ﻩﺮیوﺪﺕ
Paper
ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ
HP Iron-On
قاروأ ) Transfers
( HP ﻦﻡ ﻲﻜﻟﺎﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ
ﻢﺙ , ﻚﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺑ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ .
www.hp.com/buy/supplies رز , HP ﻦﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو قاروﻷا ﺐﻠﻄﻟ
.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﺴﺘﻟا ﻂﺑاور ىﺪﺡإ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا
.
نﻵا ﻂﻘﻓ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﺡﺎﺕإ ﻢﺘﺕ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
:( HP ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻝا رﻮﺼﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺰﺣ ) HP Photo Value Packs
HP ﻊﻡ HP ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ( HP ﻦﻡ ﺔﻤﻴﻘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺰﺡ ) HP Photo Value Packs مﺰﺤﺕ
ﺪﻨﻋ رﺰﺤﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﻼﺌﻟو ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺤیﺮﻡ ةرﻮﺼﺑ
HP Advanced ﻊﻡ HP ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا رﻮﺒﺤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ .
( HP ﻦﻡ مﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا قرو ) Advanced Photo Paper
ﻚﺘﺹﺎﺥ HP ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻊﻡ ﻦﻤﺜﻟا ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻮﻠﺕ عﻮﺒﻄﻤﻟا , ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺔﻌﺋارو ﺪﻡﻷا ﺔﻠیﻮﻃ كرﻮﺹ ﺞﺘﻨﺕ ﺚﻴﺡ ﺎًﻌﻡ نﻼﻤﻌﻴﻟ
.
ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا وأ ةزﺎﺟﻹا رﻮﺹ
( HP ﻦﻡ مﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ﻦﻡ ﺔﻠﻡﺎآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
قرو
ﻞﺜﻡﻷا
) Photo Paper
ﻞﺤﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌی .
ﺮﺥﻵا
رﻮﺼﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ ءاﺮﺟﻹ ﺎﻬﺏ ﻰﺹﻮﻤﻝا قرﻮﻝا عاﻮﻥأ
يﺬﻟا عوﺮﺸﻤﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺥ ﻢﻤﺼﻤﻟا HP قرو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP ﺔآﺮﺷ ﻲﺹﻮﺕ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺕ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ١٦
١ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﻚیﺪﻟ قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻻ ﺪﻗ , ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
( HP ﻦﻣ مﺪﻘﺘﻤﻝا رﻮﺼﻝا قرو ) HP Advanced Photo Paper
ﺔﻡوﺎﻘﻡ ﻰﻠﻋ ﻪﺕرﺪﻘﺑ عﻮﻨﻟا اﺬه ﺰﻴﻤﺘی .
ﺦﻄﻠﺘی نأ نود ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻊیﺮﺴﻟا فﺎﻔﺠﻟﺎﺑ ﺎ ًﺹﺎﺥ ﺎًﺒﻴﻄﺸﺕ ﻦﻴﺨﺜﻟا قرﻮﻟا اﺬه مﺪﻘی
.
ﻞﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﺖﻤﺕ رﻮﺹ ﺎﻬﺘیؤرو ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺑﺎﺸﺕ .
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻊﺑﺎﺹﻷا تﺎﻤﺼﺑو ﻊﻘﺒﻟاو ءﺎﻤﻟا
ﻢﺱ 18 × 13 و ( تﺎﺹﻮﺑ 6 × 4
ﺪﻡأ ﺔﻟﺎﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا
) ﻢﺱ 15 × 10 و ﺔﺹﻮﺑ 11 × 8.5
و A4 ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ , ةﺪﻋ مﺎﺠﺡﺄﺑ قرﻮﻟا ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﺘیو
ﻦﻡ لﺎﺥ ﻪﻥإ .( ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏ نﺎﺕﺎﺱ ) نﺎﻌﻤﻠﻟا ﻒﻴﻔﺥ وأ ﻊﻡﻻ – ﻦﻴﺒﻴﻄﺸﺘﺑو ( تﺎﺹﻮﺑ 7 × 5 )
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
( ﻲﻣﻮﻴﻝا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻝ HP رﻮﺹ قرو ) HP Everyday Photo Paper
قرﻮﻟا اﺬه ﻒﺠی .
ﺎ ًﺼﻴﺼﺥ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎآ ﻊﻡ قرﻮﻟا
ﺔیدﺎﻌﻟا
اﺬه
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ
ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺋارو ةدﺎﺡ
ﺎًﻗرو ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ , ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ رﺎﻌﺱﺄﺑ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻊﺒﻃا
رﻮﺹ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺡا .
ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻪﻨﻤﺙ لﻮﻘﻌﻤﻟا
ﻪﻥإ .
ﻢﺱ 15 × 10 و تﺎﺹﻮﺑ 6 × 4 و A4 و ﺔﺹﻮﺑ 11 × 8.5
مﺎﺠﺡﻷﺎﺑو ﻊﻡﻼﻟا ﻪﺒﺷ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺎﺑ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺘی
ﺪﻡأ ﺔﻟﺎﻃﻹ
ﻪﻥإ .
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺙﺎﻔﻨﻟا
ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ لﺎﺥ
( HP ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻝا رﻮﺼﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺰﺣ ) HP Photo Value Packs
HP ﻊﻡ HP ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ( HP ﻦﻡ ﺔﻤﻴﻘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺰﺡ ) HP Photo Value Packs مﺰﺤﺕ
ﺪﻨﻋ رﺰﺤﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﻼﺌﻟو ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺤیﺮﻡ ةرﻮﺼﺑ ( HP ﻦﻡ مﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا قرو ) Advanced Photo Paper
HP Advanced ﻊﻡ HP ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا رﻮﺒﺤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ .
ﻚﺘﺹﺎﺥ HP ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻊﻡ ﻦﻤﺜﻟا ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻮﻠﺕ عﻮﺒﻄﻤﻟا , ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺔﻌﺋارو ﺪﻡﻷا ﺔﻠیﻮﻃ كرﻮﺹ ﺞﺘﻨﺕ ﺚﻴﺡ ﺎًﻌﻡ نﻼﻤﻌﻴﻟ ( HP ﻦﻡ مﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا قرو ) Photo Paper
.
ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا وأ ةزﺎﺟﻹا رﻮﺹ ﻦﻡ ﺔﻠﻡﺎآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﺜﻡﻷا ﻞﺤﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌی .
ﺮﺥﻵا
ﻢﺙ , ﻚﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺑ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ .
www.hp.com/buy/supplies رز , HP ﻦﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو قاروﻷا ﺐﻠﻄﻟ
.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﺴﺘﻟا ﻂﺑاور ىﺪﺡإ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا
.
نﻵا ﻂﻘﻓ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﺡﺎﺕإ ﻢﺘﺕ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﺪﻳﺪﺤﺕ لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا , ﺞﺋﺎﺘﻥ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ وأ جرﺪﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ اًﺪﺡاو ﺎ ًﻋﻮﻥ ﻂﻘﻓ ﻞّﻤﺡ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡوو جاردﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﻋ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ
وأ
ﻊﺟار
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو وأ جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ةدﺎیﺰﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺐﻨﺠﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺥﻷا تﻼﻜﺸﻤﻟاو ﺔﺌیدر ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا يدﺎﻔﺘﻟ
: تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ وأ جاردﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ءاﺰﺟﻷا ةدﺪﻌﺘﻡ جذﺎﻤﻨﻟا ◦
.
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺺﺘﻤﺕ
بﻮﻘﺙ
ﻻ
وأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻡ
ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺷﻮﻘﻨﻤﻟا وأ
ﺎهدﺪﻤﺕ
ﻚﻴﺑﺎﺸﻤﻟا
ﻞﻬﺴی
وأ
ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟا وأ
ءاﺰﺟأ
ﻚﻴﻤﺴﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
وأ ﺔیﺎﻐﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
يﻮﺘﺤﺕ
ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا
يﻮﺘﺤﺕ
ﻲﺘﻟا
تاذ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
◦
◦
◦
◦
◦
•
•
•
•
•
, تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻩﺬه ﻲﺒﻠﺕ ﻻ تﺎﺤﻔﺹ ﻞﻤﺸﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺲآﺎﻓ وأ ﺦﺴﻥ وأ ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻡ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ
١٧
ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ
.
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ لﻼﺥ ﻦﻡ Legal ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﻠﺹأ ﺦﺴُﻥ ﻰﺘﺡ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا , ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤی
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﻦﻴﻔﻴﻈﻥ ءﺎﻄﻐﻟاو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻜی ﻢﻟ اذإ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ
.
ﻞﻔﺱﻷ
.
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
ﻪﻴﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺑ
.
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا
ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
١
.
٢
.
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻟدﻷا ﻊﺟار , ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ لﻮﺡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ
.
ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .
٣
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﺎﻬﻌﺽﻮﺑ Letter وأ A4 ﻢﺠﺤﺑ تﺎﺤﻔﺹ ةﺪﻋ وأ ةﺪﺡاو ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ نﻮﻜﻡ و ﺪﺡاو ﻪﺟﻮﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ وأ ﺢﺴﻡ وأ ﺦﺴﻥ ﻚﻨﻜﻤی
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو جرد ﻲﻓ
.
رﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘی ﻚﻟذ نﻷ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ رﻮﺹ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﺖﻥﺎآ اذإ ﻪﻟﻼﺥ ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ وأ ﺎﻬﺨﺴﻥ ﻦﻜﻤی ﻻ ﺎﻤآ ADF لﻼﺥ ﻦﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ ﻦﻜﻤی ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
Legal ﻢﺠﺤﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺬه
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ١٨
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺕ ﻻ ، ﺔﺤﻔﺼﻝا ﺪﻗ ﺦﺴﻨﻟا ةﺰﻴﻡ ﻞﺜﻡ ،تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺑ نإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی .
ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ ﻲﻟﻵا
.
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻗرو 35 ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔیﺬﻐﺕ جرد ﻊﺴی
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻝﻵا ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا جرد ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺽ .
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔیﺬﻐﺕ جرد ﻲﻓ , ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ , ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ىﺮﺕ وأ ﺎًﻨﻴﻨﻃ ﻊﻤﺴﺕ ﻰﺘﺡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا جرد ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻊﻓدا .
ًﻻوأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﺥﺪﺕ ﺚﻴﺤﺑ
.
ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا فﺎﺸﺘآا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺕ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر
.
١
ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا ﻢﺱﺮﻟا ﻊﺟار ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔیﺬﻐﺘﻟا جرد ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔیﺬﻐﺕ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ ﺢﻴﻤﻠﺕ
جرد ﻲﻓ رﻮﻔﺤﻤﻟا
١ ﻞﺼﻔﻟا
١٩ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
.
رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺡﺎﻥو ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺡﺎﻥ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا فاﻮﺡ ﺪﻨﻋ نﺎﻔﻗﻮﺘی ﻰﺘﺡ ﻞﺥاﺪﻠﻟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻠﻴﻟد ﺔﻟﺎﻡﺈﺑ ﻢﻗ .
٢
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓر ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا جرد ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻟازإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺹﺎﺥ تادﺎﺷرإ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
•
ﻢﺠﺤﻝا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻝا ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ
.
ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
.
جاﺮﺥﻹا جرد ﻊﻓرا
.
ﻦﻜﻤی ﺎﻡ ﻰﺼﻗأ ﺎ ًﺟرﺎﺥ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻡ ﻖﻟزأ
.
١
.
٢
.
ﻪﻟﻮﻃ ةدﺎیﺰﻟ لﺎﺥدﻹا جرد ﺐﺤﺱا , ﺮﺒآأ ﻢﺠﺡ تاذ ﻂﺋﺎﺱو ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةاذﺎﺤﻡ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا ﻦﻴﻤی لاﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﺥدأ
.
جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﺨﻟا ﺔﻡﻼﻋ زوﺎﺠﺘﺕ ﻻ ﺎﻬﻥأ ﻦﻡو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا جرﺪﻟا تﺎﻓﺎﺡ ﻰﻟإو ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
.
٣
2
1
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻢﺠﺡو مءﻼﺘی ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻡ كﺮﺡ
.
جاﺮﺥﻹا جرد لﺰﻥأ
.
جرﺪﻟا ﺔﻟﺎﻃإ ةادأ ﺐﺤﺱا
.
٤
.
٥
.
٦
ﻦﻜﻤی ﺎﻡ ﻰﺼﻗأ جاﺮﺥﻹا جرد داﺪﺘﻡا ﺪﻡ , ﺔﺹﻮﺑ 17 x 11 / A3 ﻦﻡ ﺎًﻤﺠﺡ ﺮﺒآأ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺪﻨﻋ
قرﻮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺰﺟﺎﺡ ْﻞﻡأو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ٢٠
١ ﻞﺼﻔﻟا
فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ
.
ﻦﻜﻤی ﺎﻡ
.
فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
ﻰﺼﻗأ ﺎ ًﺟرﺎﺥ
.
جاﺮﺥﻹا
قرﻮﻟا ضﺮﻋ
جرد ﻊﻓرا
ﻪﺟﻮﻡ ﻖﻟزأ
.
١
.
٢
.
ﻪﻟﻮﻃ ةدﺎیﺰﻟ لﺎﺥدﻹا جرد ﺐﺤﺱا , ﺮﺒآأ ﻢﺠﺡ تاذ ﻂﺋﺎﺱو ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﺨﻟا ﺔﻡﻼﻋ فﺮﻇﻷا ﺔﻡﺰﺡ زوﺎﺠﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
ﻢﺱﺮﻟا ﻖﻓو فﺮﻇﻷا ﻞﻤﺡ .
٣
فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻢﺠﺡو مءﻼﺘی ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻡ كﺮﺡ .
٤
٢١ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
.
جاﺮﺥﻹا جرد لﺰﻥأ
.
جرﺪﻟا ﺔﻟﺎﻃإ ةادأ ﺐﺤﺱا
.
٥
.
٦
رﻮﺼﻝا قروو تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا ﻞﻴﻤﺤﺕ
رﻮﺼﻝا قروو تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ
.
رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
.
جاﺮﺥﻹا جرد ﻊﻓرا
.
ﻦﻜﻤی ﺎﻡ ﻰﺼﻗأ ﺎ ًﺟرﺎﺥ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻡ ﻖﻟزأ
.
١
.
٢
.
ﻪﻟﻮﻃ ةدﺎیﺰﻟ لﺎﺥدﻹا جرد ﺐﺤﺱا , ﺮﺒآأ ﻢﺠﺡ تاذ ﻂﺋﺎﺱو ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةاذﺎﺤﻡ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا ﻦﻴﻤی لاﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﺥدأ
قرو ءاﻮﺘﺡا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﺨﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻡﻼﻋ
ﺔﻡﺪﻘﻡ
زوﺎﺠﺘﺕ
ﻰﻟإ
ﻻ ﺎﻬﻥأ ﻦﻡو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
ﻪﺠﺘی نﺎﺴﻠﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
جرﺪﻟا
,
تﺎﻓﺎﺡ ﻰﻟإو
ﻪﺒﻥاﻮﺟ ﺪﺡأ لاﻮﻃ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
نﺎﺴﻟ
ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا
.
٣
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻢﺠﺡو مءﻼﺘی ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻡ كﺮﺡ
.
جاﺮﺥﻹا جرد لﺰﻥأ
.
جرﺪﻟا ﺔﻟﺎﻃإ ةادأ ﺐﺤﺱا
.
٤
.
٥
.
٦
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ٢٢
١ ﻞﺼﻔﻟا
فﺎﻔﺸﻝا قرﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺕ
فﺎﻔﺸﻝا قرﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ
.
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
.
جاﺮﺥﻹا جرد ﻊﻓرا
.
ﻦﻜﻤی ﺎﻡ ﻰﺼﻗأ ﺎ ًﺟرﺎﺥ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻡ ﻖﻟزأ
.
١
.
٢
.
ﻪﻟﻮﻃ ةدﺎیﺰﻟ لﺎﺥدﻹا جرد ﺐﺤﺱا , ﺮﺒآأ ﻢﺠﺡ تاذ ﻂﺋﺎﺱو ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﺟﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا ﺔﻓﺎﺡ لاﻮﻃ ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا وأ ﻦﺸﺨﻟا ﻪﺟﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻞﺥدأ
ﻚﻟﺬآ ﺪآﺄﺕ .
جرﺪﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻴﺘﻓﺎﺤﻟا ﻊﻡ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ةﺰﺡ ةاذﺎﺤﻡ ﻦﻡو
.
جرﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺥ
ﻂﺨﻟا ﺔﻡﻼﻋ
ﻮﺤﻥ ﻖﺹﻼﻟا ﻂیﺮﺸﻟا
ﺔﻡﺰﺤﻟا زوﺎﺠﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ
.
٣
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻢﺠﺡو مءﻼﺘی ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻡ كﺮﺡ
.
جاﺮﺥﻹا جرد لﺰﻥأ
.
جرﺪﻟا ﺔﻟﺎﻃإ ةادأ ﺐﺤﺱا
.
٤
.
٥
.
٦
ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺠﺤﺏ ﻂﺋﺎﺱو ﻞﻴﻤﺤﺕ
رﻮﺼﻝا قروو تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ
.
ﻢﺠﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ﻲﺘﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻪﻴﺒﻨﺕ
.
جاﺮﺥﻹا جرد ﻊﻓرا
.
ﻦﻜﻤی ﺎﻡ ﻰﺼﻗأ ﺎ ًﺟرﺎﺥ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻡ ﻖﻟزأ
.
١
.
٢
.
ﻪﻟﻮﻃ ةدﺎیﺰﻟ لﺎﺥدﻹا جرد ﺐﺤﺱا , ﺮﺒآأ ﻢﺠﺡ تاذ ﻂﺋﺎﺱو ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةاذﺎﺤﻡ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا ﻦﻴﻤی لاﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﺥدأ
.
جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﺨﻟا ﺔﻡﻼﻋ زوﺎﺠﺘﺕ ﻻ ﺎﻬﻥأ ﻦﻡو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا جرﺪﻟا تﺎﻓﺎﺡ ﻰﻟإو ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
.
٣
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻢﺠﺡو مءﻼﺘی ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻡ كﺮﺡ .
٤
٢٣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
.
جاﺮﺥﻹا جرد لﺰﻥأ
.
جرﺪﻟا ﺔﻟﺎﻃإ ةادأ ﺐﺤﺱا
.
٥
.
٦
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺏ لﺎﺧدإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺥدإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ؛رﻮﺼﻟا ﻦیﺰﺨﺘﻟ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ
.
ﺎﻬﻈﻔﺡ وأ كرﻮﺹ
ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﻤی .
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻀﺕ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻡ ءﺎﻨﺙأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ نإ : ﻪﻴﺒﻨﺕ
نﻷ ةﺪﺡاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺡاو ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﻞﺥﺪﺕ ﻦﻟ , ﻚﻟﺬآ .
رﻮﺼﻟا حﺎﺒﺼﻡ ﺾﻴﻡو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ نﺎﻡﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
.
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺎ ًﻀیأ ﺮﻀﺕ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه
.
ةﺮﻔﺸﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻊﺟار ،ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻪﻴﺟﻮﺕو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ةﺮآاﺬﻟا
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺏ لﺎﺧدﻹ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةرادﺈﺑ ﻢﻗ .
١
.
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺥدﺈﺑ ﻢﻗ .
٢
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺪﺡاو ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ ﺮﺜآأ لﺎﺥدإ ﻦﻜﻤی ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔﻥﺎﻴﺹ
.
ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ﻩﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠی .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةءﺎﻔآ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا لﻮﺡ تادﺎﺷرإ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی
ADF ) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻒﻴﻈﻨﺕ
•
•
•
ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺪﻗ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا رﺎﻃإ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻥﺎﻄﺑ وأ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ خﺎﺱوﻷا وأ باﺮﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﺠﺡ ﻊﻡ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻡءﻼﻡ ﻞﺜﻡ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻗد ﻰﻠﻋ ﺮﺙﺆﺕو ،ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻠﻘﺕو ،ءادﻷا ﻦﻡ ﺪﺤﺕ
.
ﻦﻴﻌﻡ ﺔﺤﻔﺹ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ٢٤
ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻔﺟ .
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺘﻝ
ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ .
١
لﺪﺘﻌﻡ جﺎﺟز ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺎﻬﺷر ﻢﺕ ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻡ
.
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺔﻤﻋﺎﻥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ
ءﺎﻄﻏ
جﺎﺟﺰﻟا
ﻊﻓرا
ﻒ ّﻈﻥ
.
نﺎﺘﻜﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﺼﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻋﺎﻥ
.
٢
.
٣
١ ﻞﺼﻔﻟا
داﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
لﻮﺤآ ﺐﻨﺠﺕ .
ﺔیﻮﺘﺤﻤﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺮﻀﺕ داﻮﻤﻟا
ﺐﻨﺠﺕ
ﻩﺬه
.
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز
نﻷ ،نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺪیرﻮﻠآ ﻊﺑار
ﻂﻘﻓ جﺎﺟﺰﻟا
وأ ﻦیﺰﻨﺒﻟا
ﻒﻈﻨﻡ مﺪﺨﺘﺱا
وأ نﻮﺘﻴﺱﻷا وأ
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﺔﺷدﺎﺨﻟا
.
جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻃﻮﻄﺥ كﺮﺘی ﺪﻗ ﻪﻥأ ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰیأ
بﺮﺴﺕ ﻰﻟإ جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻈﻨﻡ ﻦﻡ ﺮﻴﺒآ راﺪﻘﻡ ﻊﺽو يدﺆی .
جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻡ
.
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
جﺎﺟﺰﻟا
فﻼﺕإو
ﻒﻈﻨﻡ
جﺎﺟﺰﻟا
شﺮﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﺖﺤﺕ ﻒﻈﻨﻤﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .
٤
جرﺎﺨﻝا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻝا
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﺐﺤﺱا ﻢﺙ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻞﺒﻗ ﺮﻳﺬﺤﺕ
.
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺐﺠی ﻻ .
ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻡ ﻊﻘﺒﻟاو خﺎﺱوﻷاو باﺮﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟ طﻮﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥو ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻡو ﺔﻤﻋﺎﻥ ﺔﺤﺴﻤﻡ ماﺪﺨﺘﺱا
.
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺥاد ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺡا .
ﺎًﻴﺟرﺎﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
( ADF ) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﻢﻗ
ﺔﺡﻮﻟو تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎًیدﺎﻋ ﺎًﻗرو ﻂﻘﺘﻠﺕ ﻢﻟ اذإ وأ تﺎﺤﻔﺹ ةﺪﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا
،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻞﺥاد طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو
ةﺪﺡو ﺖﻄﻘﺘﻟا اذإ
ﻊﻓرا .
ﺎًیوﺪی ﻞﺼﻔﻟا
.
ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺙ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺡﻮﻟ وأ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
٢٥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻥﺎﻴﺹ
ةﺪﺡﻮﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا ﻒﻈﻥ , ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺒﻏ وأ طﻮﻄﺥ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا
ﻞﺹﺎﻔﻝا ءﺰﺠﻝا وأ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻒﻴﻈﻨﺘﻝ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔیﺬﻐﺘﻟا جرد ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .
١
.
( 1 ) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔیﺬﻐﺘﻟا جرد ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا
.
( 3 ) ﻞﺹﺎﻔﻟا ءﺰﺠﻟاو ( 2 ) تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻰﻟإ ًﻼﻬﺱ ًﻻﻮﺹو اﺬه ﺮﻓﻮی
.
٢
2
3
1
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔیﺬﻐﺘﻟا جرد ءﺎﻄﻏ
تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا
ﻞﺹﺎﻔﻟا ءﺰﺠﻟا
١
٢
٣
.
ﺪﺋاز ءﺎﻡ يأ ﺮﺼﻌﺑ ﻢﻗو ،ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ طﻮﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﻲﻟﺎﺨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻠﺑ
.
ﻞﺹﺎﻔﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ وأ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻲﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻡ ﺎیﺎﻘﺑ يأ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺱا
.
٣
.
٤
.
( ﺢﺴﻤﻠﻟ ) ﻞﻴﺑوﺮﺑﻮﺴیﻷا لﻮﺤآ ماﺪﺨﺘﺱا لوﺎﺡ ،ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ﺎیﺎﻘﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻢﺘی ﻢﻟ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔیﺬﻐﺘﻟا جرد ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ .
٥
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ٢٦
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ةﺪﺣو ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻤﻝا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻝا ﻂﻳﺮﺸﻝا ﻒﻴﻈﻨﺘﻝ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻞﺥاد ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ .
١
ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ .
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻞﺼﻓ ﺖﻗو
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ
روﺮﻡ ﻰﻟإ
ﻞﻴﺹﻮﺕ
اًدﺎﻨﺘﺱا
ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
,
,
ﺖﻗﻮﻟاو
ﻖﺡﻻ
ﺦیرﺎﺘﻟا ﻮﺤﻡ ﻢﺘی ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻗو ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦیرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺽ
.
جﻻﺰﻤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻓﺮﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا ﻢﺙ ،ﻒﻗﻮﺘی نأ ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا .
٢
١ ﻞﺼﻔﻟا
.
يدﻮﻤﻌﻟا ﻊﺽﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ءﺎﻄﻏ ﻊﻓر ﻞﺹاو .
٣
٢٧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻥﺎﻴﺹ
.
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔیﺬﻐﺕ جرد ﺔﻴﻟﺁ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ .
٤
.
ﻂﺷﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻈﻨﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﻠﻠﺒﻡ ﺞﻨﻔﺱإ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﻤﻋﺎﻥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا ﻒﻈﻥ .
٥
نﻷ , ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪیرﻮﻠآ ﻊﺑار وأ ناﺰﻨﺒﻟا وأ نﻮﺘﻴﺱﻷا وأ ﺔﺷدﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ
ﻞﺥاﺪﻟا ﻰﻟإ ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺮﺴﺘﺕ ﺪﻘﻓ .
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﻞﺋاﻮﺴﻟا شﺮﺕ وأ ﻊﻀﺕ ﻻ .
ﻩﺮﻀﺕ داﻮﻤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻩﺬه
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ يدﺆﺕو
ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ ﻢﺙ ،ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا ﺔﺡازإ ﺐﻨﺠﺘﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﺔﻴﻟﺁ ﻖﻓﺮﺑ ﺾﻔﺥأ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞّﻐﺷ ﻢﺙ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.
٦
.
٧
،ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺨﻟا وأ ﺔﺑﺮﺕﻷا ىﺮﺕ ﺖﻟز ﺎﻡ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
www.hp.com/support ﻊﺟار , تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺪیﺪﺠﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا ﺐﻴﺕﺮﺕ مﺰﻠی ﺪﻘﻓ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ
حﺎﺒﺼﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻢﺘی ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻥا .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺑﺮﻋ دﻮﻌﺕ ﻻ ﺪﻗ , ﺊﻃﺎﺥ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﺪﻨﻋ .
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂیﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟو ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ثوﺪﺡ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘی ﺎﻤﻡ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻌﺽﻮﻡ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ٢٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪیﺮﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ًﺎیوﺪی تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻏ .
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻢﻈﻌﻡ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘی
رﺎﻴﺘﺥا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﺹﺎﺥ تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ وأ , قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ عاﻮﻥأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻊﺟار , ﻚﺕاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺱو
: ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﺮﺘﺥا
٢
ﺺﺼﺨﻡ ﻢﺠﺡ تاذ وأ ﺔﺹﺎﺥ قاروأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢٩
تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
" ﻦﻴﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
" ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄی
ﺎﻡ
ﻮهو
) ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻊﺟار
ﻚﻨﻜﻤی , قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ عاﻮﻥأ ﻊﻡ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .( " ﺔﺟودﺰﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " وأ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
HP ـﻟ ePrint ةﺰﻴﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺖﻨآ ﺎﻡ ﺚﻴﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تادﺎﺷﻻﻹا ﻊﺒﺕا
•
•
( Windows ) تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .
جرﺪﻟا ﻲﻓ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻣ ) File ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ
.
١
.
٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا داﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﺢﺘﻔی يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
وأ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻰﻤﺴی ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻲﺠﻡﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺱا
وأ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ) Printer وأ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋإ ) Printer Setup
.
(
وأ ( تارﺎﻴﺧ ) Options
تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences
ﺔﻡﻼﻋ ﻲﻓ
جرﺪﺘﺏ
ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا رﺎﻴﺥ ﺮﻴﻏ ﻢﺙ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
, مﺪﻘﺘﻣ
عﻮﻥو قرﻮﻟا رﺪﺼﻡ تاداﺪﻋإو , ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺐیﻮﺒﺘﻟا
ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ
ﺔﻡﻼﻋ ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .
قرﻮﻟا
ةدﻮﺠﻝا /
ﻩﺎﺠﺕا
قرﻮﻝا
ﺮﻴﻏ
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
.
يدﺎﻣﺮﻝا
.
( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print ﺮﻘﻥا
.
٣
.
٤
.
٥
.
٦
.
٧
( Mac OS X ) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .
جرﺪﻟا ﻲﻓ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
١
.
Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ File ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ
.
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا داﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﻚﻋوﺮﺸﻡ ﺐﺱﺎﻨی ﺎﻤﺑ , ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘی رﺎﻴﺥ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.
٢
.
٣
.
٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا راﻮﺡ ﻊﺑﺮﻡ ﻊﻴﺱﻮﺘﻟ Printer ﺪیﺪﺤﺕ راﻮﺠﺑ يﺬﻟا قرزﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻا ﺚﻠﺜﻡ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
تارﺎﻴﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟو
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ Print ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻥا .
٥
ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻝا تارﻮﺸﻨﻤﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
HP ـﻟ ePrint ةﺰﻴﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺖﻨآ ﺎﻡ ﺚﻴﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا
•
•
( Windows ) ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻝا تارﻮﺸﻨﻤﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ
لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ لﻼﺥ ﻦﻡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺬﻔﻥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺟار ، HP ﺞﻡاﺮﺑ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .
جرﺪﻟا ﻲﻓ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻣ ) File ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ
.
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا داﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﺢﺘﻔی يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
وأ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻰﻤﺴی ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻲﺠﻡﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺱا
وأ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ) Printer وأ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋإ ) Printer Setup وأ ( تارﺎﻴﺧ ) Options
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences
ﺔﻡﻼﻋ ﻲﻓ ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإو ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا عﻮﻥو قرﻮﻟا رﺪﺼﻡ تاداﺪﻋإو , ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﺮﻴﻏ
جرﺪﺘﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا رﺎﻴﺥ ﺮﻴﻏ ﻢﺙ , مﺪﻘﺘﻣ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .
ةدﻮﺠﻝا / قرﻮﻝا ﺐیﻮﺒﺘﻟا
.
يدﺎﻣﺮﻝا
.
( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ءﺪﺒﻝ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print ﺮﻘﻥا
.
١
.
٢
.
٣
.
٤
.
٥
.
٦
.
٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٣٠
٢ ﻞﺼﻔﻟا
( Mac OS X ) ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻝا تارﻮﺸﻨﻤﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .
جرﺪﻟا ﻲﻓ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ File ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ
.
١
.
٢
.
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا داﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
دﺪﺡ ﻢﺙ ,( Orientation داﺪﻋﻹا ﻞﻔﺱأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ) ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ Paper Type/Quality قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
: ﺔﻴﺕﻵا تاداﺪﻋﻹا
ﺐﺱﺎﻨﻡ ﺔﻴﺋﺎﻋد تارﻮﺸﻨﻡ قرو عﻮﻥ : Paper Type •
Best وأ Quality: Normal •
.
٣
.
٤
.
تارﺎﻴﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ Printer ﺪیﺪﺤﺕ راﻮﺠﺑ قرزﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺚﻠﺜﻡ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺎهﺪیﺮﺕ ىﺮﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ يأ دﺪﺡ .
٥
فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
وأ , ﺔﻴﺕاذ ﺔﻘﺹﻻ داﻮﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا وأ , ﺲﻤﻠﻤﻟا ﺔﻤﻋﺎﻥ فاﺮﻃأ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا فﺮﻇﻷا ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﻨﺠﺕ , فﺮﻇﻷا ﺪیﺪﺤﺕ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا وأ , ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟا وأ ﺔﻘﺱﺎﻨﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا فاﻮﺤﻟا تاذ فﺮﻇﻷا
.
لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻡ ﻞﻜﺷ
ﺎ ًﻀیأ ﺐﻨﺠﺕ .
تاﻮﺠﻓ وأ ﻚﺑﺎﺸﻡ ﻰﻠﻋ
يﺄﺑ ﺔﻔﻟﺎﺕ وأ , ﺔﻗﺰﻤﻡ وأ ةﺪﻌﺠﺘﻡ ﻖﻃﺎﻨﻡ
.
اًﺪﻴﺟ ﺎًﻴﻨﺙ ﺎیﺎﻨﺜﻟا ﻲﻨﺙ ﻦﻡو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻤﻜﺤﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠّﻤﺤﺕ ﻲﺘﻟا فﺮﻇﻷا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻊﻡ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺟار , فﺮﻇأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تادﺎﺷﻻﻹا ﻊﺒﺕا
•
•
( Windows ) فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
جرﺪﻟا ﻲﻓ فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
١
.
( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print ﺮﻘﻥا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻣ ) File ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ
.
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا داﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﺢﺘﻔی يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
وأ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻰﻤﺴی ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻲﺠﻡﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺱا
وأ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ) Printer وأ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋإ ) Printer Setup وأ ( تارﺎﻴﺧ ) Options
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences
.
( ﻲﻘﻓأ ) Landscape ﻰﻟإ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺮﻴﻏ , ( تاﺰﻴﻣ ) Features ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ ﻲﻓ
Paper ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا قﺮﻈﻟا عﻮﻥ دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ةدﻮﺠﻝا / قرﻮﻝا ) Paper/Quality ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
( قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ ) Size
.
٢
.
٣
.
٤
.
٥
.
٦
تﺎﻡﻼﻋ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻨﻜﻤی ﺢﻴﻤﻠﺕ
.
رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓ ىﺮﺥﻷا ﺐیﻮﺒﺘﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻥا .
٧
( Mac OS X ) فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
جرﺪﻟا ﻲﻓ فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
١
.
Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ File ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ
.
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا داﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
٢
.
٣
٣١ فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
Paper Size ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا فﺮﻈﻟا ﻢﺠﺡ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
Orientation رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺡ
.
٤
.
٥
.
تارﺎﻴﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ Printer ﺪیﺪﺤﺕ راﻮﺠﺑ قرزﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺚﻠﺜﻡ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺎهﺪیﺮﺕ ىﺮﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ يأ دﺪﺡ .
٦
رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةدﻮﺟ ضﺎﻔﺨﻥا ﻰﻟإ يدﺆی ﺎﻤﻡ ،فﺎﻔﺘﻟﻻاو ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا أﺪﺒی ﺪﻘﻓ .
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ رﻮﺹ قرو
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ
كﺮﺘﺕ ﻻ
ٍﻮﺘﺴﻡ رﻮﺼﻟا قرو ﺢﻄﺱ نﻮﻜی نأ ﺐﺠی .
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا
•
•
•
•
( Windows ) رﻮﺼﻝا قاروأ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .
جرﺪﻟا ﻲﻓ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
١
.
( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print ﺮﻘﻥا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻣ ) File ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ
.
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا داﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﺢﺘﻔی يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
وأ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻰﻤﺴی ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻲﺠﻡﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺱا
وأ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ) Printer وأ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋإ ) Printer Setup وأ ( تارﺎﻴﺧ ) Options
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences
Print in رﺎﻴﺥ ﺮﻴﻏ ﻢﺙ ,( مﺪﻘﺘﻡ ) Advanced ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.
( يدﺎﻡﺮﻟا جرﺪﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Grayscale
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
٢
.
٣
.
٤
.
٥
.
٦
( Mac OS X ) رﻮﺹ قرو ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .
جرﺪﻟا ﻲﻓ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ File ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ
.
١
.
٢
.
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا داﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
دﺪﺡ ﻢﺙ ، ( Orientation داﺪﻋﻹا ﻞﻔﺱأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ) ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ Paper Type/Quality قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
: ﺔﻴﺕﻵا تاداﺪﻋﻹا
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا رﻮﺼﻟا قرو عﻮﻥ Paper Type: •
Maximum dpi وأ Quality: Best •
.
٣
.
٤
.
تارﺎﻴﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ Printer ﺪیﺪﺤﺕ راﻮﺠﺑ قرزﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺚﻠﺜﻡ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ
: ﺔﻴﺕﻵا Photo Fix تارﺎﻴﺥ دﺪﺡ
HP Real Life Technologies ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻢﺘی ﻻ : Off •
.
ﺎﻡ ﺪﺡ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺡ ﻂﺒﺽو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ مﻮﻘی : Basic •
.
٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٣٢
٢ ﻞﺼﻔﻟا
: ﺔﻴﺕﻵا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺡأ دﺪﺡ ﻢﺙ , Color ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ Grayscale قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
تﺎﺟرد ءﺎﺸﻥإ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﻌی .
يدﺎﻡﺮﻟا جرﺪﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎآ مﺪﺨﺘﺴی : High Quality
.
يدﺎﻡﺮﻟا نﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ نﻮﻟ
•
ءﺎﺸﻥإ ﻢﺘی .
يدﺎﻡﺮﻟا جرﺪﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ دﻮﺱﻷا ﺮﺒﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴی : Black Print Cartridge Only
.
ﺔﺒﺒﺤﻡ ةرﻮﺹ ءﺎﺸﻥإ ﻰﻟإ يدﺆی ﺪﻗ ﺎﻤﻡ , ءادﻮﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ جذﺎﻤﻨﺑ ﺔیدﺎﻡﺮﻟا نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد
•
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺎهﺪیﺮﺕ ىﺮﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ يأ دﺪﺡ
.
٦
.
٧
ةﺮآاذ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
DPOF تﺎیﻮﺘﺤﻡ ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءاﻮﺘﺡا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ رﻮﺹ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓﻮﺘﺕ
.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻝا ﺔﺵﺎﺵ ﺮﻬﻈﺕ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا
.
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘی
ﻲﻓ
.
.
ﻞﻜﻝا ﺪﻳﺪﺤﺕ
ةدﺪﺤﻣ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ
ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃو
.
ﻲﻠی ﺎﻤﻡ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ضﺮﻋ
اًﺪﺡاو
ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
ﻞﺥدأ
ﺲﻤﻟا
ﻞﻤﻋا
.
أ
.
١
.
٢
.
٣
.
ﻢﺕ دﺪﺡ ﻢﺙ ﺦیرﺎﺘﻟا ﻢﺘﺥ وأ قرﻮﻟا عﻮﻥ وأ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ تاداﺪﻋإ ﺲﻤﻟا
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﺔﻓﺎﺽإ وأ تاداﺪﻋﻹا ﻞیﺪﻌﺘﻟ تارﺎﻴﺥ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻚﻟ حﺎﺘﺕ .
ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺱ .
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲﻤﻟا
.
رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟ ﺮﺴﻳﻷا و ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻴﻤﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
رﻮﺼﻟا
.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲﻤﻟا
.
.
ب
ج
.
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
.
داﺮﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺦﺴﻨﻟا
ﻸﻤﺕ
دﺪﻋ
ﻰﺘﺡ
ﺪیﺪﺤﺘﻟ
ةرﻮﺼﻟا
ﻞﻔﺱﻸﻝ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ
و ﻰﻠﻋﻸﻝ
ﺔﺵﺎﺸﻝا
ﻦﻴﻤﻬﺴﻟا
ﻞﻣﺎآ ﺰﻡر
ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا
.
د
.
ةﺪﻋ ﺮیﺮﺤﺕ تارﺎﻴﺥ ﻚﺤﻨﻡو ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺕ ﻢﺘی .
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
وأ -
.
أ
•
•
.
ءاﺮﻤﺤﻟا نﻮﻴﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﺕو ﺺﻘﻟاو ﺮیوﺪﺘﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺮﻳﺮﺤﺕ ﺲﻤﻟا
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻨیﺎﻌﻡ ﺮﻬﻈﺕ .
ﻢﺕ ﺲﻤﻟا , ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻡ ﻚﺋﺎﻬﺘﻥا ﺪﻨﻋ
•
.
ب
.
ج
.
رﻮﺼﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﺮیﺮﺤﺕو
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺡأ ﺲﻤﻟا
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺪﻳﺰﻤﻝا ﺔﻓﺎﺽإ ﺲﻤﻟا •
• ﻢﺙ ﺦیرﺎﺘﻟا ﻢﺘﺥ وأ قرﻮﻟا عﻮﻥ وأ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻞﺜﻡ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘیﺮﻃ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ تاداﺪﻋإ ﺲﻤﻟا
.
ﻢﺕ دﺪﺡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲﻤﻟا •
DPOF رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ
فﺮﻌﺘﺕ ﺪﻗ , اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺕ .
ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎهﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺘی رﻮﺹ ﻲه اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ةدﺪﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا
.
ىﺮﺥﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟاو ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺕ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا
داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ةدﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘی ﻻ ﻰﺘﺡ ، 1.1
( DPOF ) ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺕﺮﺕ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻐﻴﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺕ
.
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ DPOF تاداﺪﻋإ ﻪﻠﺤﻡ ﻞﺤﺕو ؛ﻖﺒﻄﻨی ﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ نﺈﻓ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺎﻬﺕدﺪﺡ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ
.
ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ كرﻮﺹ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻓﺎآ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻻ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
DPOF 1.1
ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻐﻴﺹ ﻢﻋﺪﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ ﺎﻡ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
٣٣ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ
DPOF رﺎﻴﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ اﺮﻴﻣﺎﻜﻝا ﺎﻬﺕدﺪﺣ ﻲﺘﻝا رﻮﺼﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺥدأ .
١
.
٢
.
DPOF ـﺑ ﺔﻓﺮﻌﻡ رﻮﺹ
: ﻲﻠی ﺎﻤﻡ ﺎًیأ ﺬﻔﻥ ؛ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK ﺲﻤﻟا
.
DPOF ـﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺕ
•
.
DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ زوﺎﺠﺘﻟ ﻻ ﺲﻤﻟا •
ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺠﺣ تاذ وأ ﺔﺹﺎﺧ قاروأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺤﻓ , ﻚﻟﺬآ ﺮﻡﻷا ﻦﻜی ﻢﻟ اذإ .
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺤﻓ , ﻢﺠﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻡ ﺎًﻗاروأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﻋد اذإ
.
ﻢﺠﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻡ قاروأ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺤﻴﺤﺹ ﺎﻬﻌﺒﻄﺘﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺕ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ﻲﺘﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ قاروﻷا مﺪﺨﺘﺱا
" ﻦﻴﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄی ﺎﻡ ﻮهو ) ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤی , قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ عاﻮﻥأ ﻊﻡ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
( ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .( " ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " وأ
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا
•
•
( Mac OS X ) ﺔﺹﺎﺧ وأ ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺠﺤﺏ قاروأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا داﺪﻋإ ﺐﺠی , ﻢﺠﺤﻟا
ﺺﺼﺨﻡ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤی نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺟار ،تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .
جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ File ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ
.
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا داﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺡ ﻢﺙ Scale to fit paper size ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , Destination Paper Size ﻞﻔﺱأ
.
ﺺﺼﺨﻤﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺎهﺪیﺮﺕ ىﺮﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ يأ دﺪﺡ
.
١
.
٢
.
٣
.
٤
( Mac OS X ) ﺔﺼﺼﺨﻣ مﺎﺠﺣأ داﺪﻋإ
.
Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ File ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ
.
Format for ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺘﺥا
.
١
.
٢
.
Paper Size ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ Manage Custom Sizes ﺮﺘﺥا
.
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺪیﺪﺠﻟا ﻢﺠﺤﻠﻟ ﺎًﻤﺱا ﺐﺘآاو , Untitled قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ﺮﻘﻥا , ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴی + قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
ﺎﻤهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﻂﺒﺽاو Height و Width ﻲﻌﺑﺮﻡ ﻲﻓ دﺎﻌﺑﻷا ﺐﺘآا
.
( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
٣
.
٤
.
٥
.
٦
رﺎﻃإ نوﺪﺏ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا مﺎﺠﺡأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡو رﻮﺼﻟا ﻂﺋﺎﺱو عاﻮﻥأ ﺾﻌﺑ فاﻮﺡ ﺔیﺎﻬﻥ ﻰﺘﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ءﺎﻀﻴﺑ ﺮﻃأ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﻴﺘﺕ
.
ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا
ﺺﺨی ﻢﺠﺤﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﻦﻴﻋو ﺎﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا , رﺎﻃإ نوﺪﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺎﻬﻴﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﻄﺕ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻢﺠﺡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٣٤
٢ ﻞﺼﻔﻟا
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻢﻋﺪﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا
•
•
( Windows ) رﺎﻃإ نﻮﻄﺏ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .
جرﺪﻟا ﻲﻓ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print ﺮﻘﻥا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ( ﻒﻠﻣ ) File ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ
.
١
.
٢
.
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا داﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﺢﺘﻔی يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
وأ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻰﻤﺴی ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻲﺠﻡﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺱا
وأ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ) Printer وأ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋإ ) Printer Setup
.
(
وأ ( تارﺎﻴﺧ
تﻼﻴﻀﻔﺕ )
) Options
Preferences
.
( مﺪﻘﺘﻣ ) Advanced ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ) Borderless Printing رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻡ ( رﺎﻃإ نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ) Print Borderless قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
( رﺎﻃإ
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ دﺪﺡ .
( ةدﻮﺠﻝا / قرﻮﻝا ) Paper/Quality ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
( ﻂﺋﺎﺱو ) Media
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK قﻮﻓ وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
٣
.
٤
.
٥
.
٦
.
٧
.
٨
( Mac OS X ) رﺎﻃإ نوﺪﺏ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا ﺔﻈﺣﻼﻣ
Print رﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻥﺎﺥ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺮﻘﻥا , ( قرﻮﻝا ةدﻮﺟ / عﻮﻥ ) Paper Type/Quality ﻦﻤﺽ Mac OS 10.6
ﻖﻓو ( رﺎﻃإ نوﺪﺏ ﻊﺱﻮﺘﻝا ) Borderless Expansion داﺪﻋإ ﻂﺒﺽاو ( رﺎﻃإ نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ) Borderless
.
ﺔﺟﺎﺤﻟا
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .
جرﺪﻟا ﻲﻓ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ File ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ
.
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا داﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
دﺪﺡ ﻢﺙ ، ( Orientation داﺪﻋﻹا ﻞﻔﺱأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ) ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ Paper Type/Quality قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
: ﺔﻴﺕﻵا تاداﺪﻋﻹا
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ : Paper Type •
Maximum dpi وأ Quality: Best •
.
١
.
٢
.
٣
.
٤
.
تارﺎﻴﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ Printer ﺪیﺪﺤﺕ راﻮﺠﺑ قرزﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺚﻠﺜﻡ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﺔﻈﺣﻼﻣ
: ﺔﻴﺕﻵا Photo Fix تارﺎﻴﺥ دﺪﺡ , ﺮﻡﻷا مﺰﻟ اذإ
.
ةرﻮﺼﻟا
.
ﺎﻡ ﺪﺡ ﻰﻟإ
ﻰﻠﻋ HP Real Life Technologies
ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺡ ﻂﺒﺽو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ
ﻖﻴﺒﻄﺕ
ﺰﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
ﻢﺘی ﻻ : Off
مﻮﻘی : Basic
•
•
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺒﻟ Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺎهﺪیﺮﺕ ىﺮﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ يأ دﺪﺡ
.
٥
.
٦
٣٥ رﺎﻃإ نوﺪﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP ePrint
وأ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
صﺎﺨﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻡﺪﺥ ﺔﻄﺱاﻮﺑ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو
نﺎﻴﺡﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓو
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
ﺖﻨآ ﺎﻤﺜﻴﺡ
ﻒﺕاﻮﻬﻟا
ﻚﻟذو
ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤی HP ePrint ﺔﻄﺱاﻮﺑ
— ﻚﻟﺬآ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
.
ﻚﻨﻋ اًﺪﻴﻌﺑ لﺎﻴﻡﻷا فﻻﺁ وأ كراﻮﺠﺑ ﺪﺟﻮﺕ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤی , ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐیﻮﻟا تﺎﻡﺪﺥو ﻚﺑ
: ﻚﺕزﻮﺤﺑ ﺔﻴﺕﻵا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠی , HP ePrint ﺔﻡﺪﺥ ماﺪﺨﺘﺱﻻ
.
( ﻲﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا وأ Ethernet ﻞﺑﺎآ ﺎﻡإ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ) ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻞﺼﺘﺕ
ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻲﺘﻟاو
ﺪیﺮﺒﻟا
HP ePrint
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻟﺎﻌﻓ
ﻦﻜﻤﻡ
ةرﺪﻗ وذ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
زﺎﻬﺟ
ﻊﺟار , تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺎهداﺪﻋإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐیﻮﻟا تﺎﻡﺪﺥ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا
.
www.hp.com/go/ePrintCenter
•
•
( ﺔﺟودﺰﻤﻝا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ) ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " وأ " ﻦﻴﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا " ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄی ﺎﻡ ﻮهو ) ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤی , قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ عاﻮﻥأ ﻊﻡ
.
( " ﺔﺟودﺰﻤﻟا
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺙ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻠﻗ ﻢﺙ ،ًﻻوأ ﺔیدﺮﻔﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤی ؛ Mac OS ﻲﻓو
.
ﺔﻴﺟوﺰﻟا
.
( ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٣٦
٣٧
ﻲﺋﻮﻀﻝا ﺢﺴﻤﻝا
ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺱرإو ﺎًﻴﺋﻮﺽ ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟاو لﻮﺼﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی
ةدوﺰﻤﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﺢﺴﻡ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻤآ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻡ ﻞﺜﻡ , تﺎﻬﺟﻮﻟا
.
WIA وأ TWAIN ﻊﻡ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﺞﻡاﺮﺑو ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻪﺨﺴﻥو ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻖﻴﺴﻨﺕ ﻰﻟإ اﺎًﻴﺋﻮﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ HP ﺞﻡاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی , ﺎًﻴﺋﻮﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ ﺪﻨﻋ
.
ﻩﺮیﺮﺤﺕو ﻪﻘﺼﻟو
.
HP ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺾﻌﺑ حﺎﺘﺕ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺟار ،ﺎًﻴﺋﻮﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻥ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻚﺘﻬﺟاﻮﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺢﻴﻤﻠﺕ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
٣
ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﺢﺴﻣ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
.
ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺕو ﺾﻌﺒﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻼآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺐﺠی ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻄﺱاﻮﺑ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻡ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻚﺤﺴﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺖﻘﻓرأ ﻲﺘﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺎ ًﻀیأ ﺐﺠی , HP ﻦﻡ
ـﻟا ﻰﻠﻋ ﻻ , ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻤﺡ , رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻚﺤﺴﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ADF
•
•
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻰﻝإ ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻣ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻰﻝإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﺢﺴﻤﻝ
وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔیواﺰﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
وأ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ADF ﻲﻓ
.
.
( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ) Computer دﺪﺡ ﻢﺙ ,( ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻡ ) Scan ﺲﻤﻟا .
.
١
٢
ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺱ , تﺎﻬﺟﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
فﺪﻬﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو
تارﺎﻴﺥ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .
ﻪﻈﻔﺡ ﺪیﺮﺕ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻥ رﺎﻴﺘﺥﻻ ( ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻥ ) Document Type ﺲﻤﻟا
.
ﻚﻟﺬﻟ عاد نﺎآ اذإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
.
( ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءﺪﺑ ) Start Scan ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
.
٣
.
٤
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔیواﺰﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
HP ـﻝ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺞﻣاﺮﺏ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﺢﺴﻤﻝ
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
وأ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ADF ﻲﻓ
.
.
١
.
٢
ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻡ :
.
HP ﻦﻡ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺢﺘﻓا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ
Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ
ﻢﺙ HP ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻠﺠﻡ دﺪﺡ , ( ﺞﻣاﺮﺒﻝا ﺔﻓﺎآ ) All Programs وأ ( ﺞﻣاﺮﺒﻝا ) Programs دﺪﺡ , ( أﺪﺏا ) Start
.
HP Scan دﺪﺡ
•
قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , Applications قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , Dock ـﻟا ﻲﻓ HP Utility ﺰﻡر قﻮﻓ ﺮﻘﻥا : Mac OS X
.
HP Scan 3
.
Scan قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءﺪﺒﻟ
•
.
٣
.
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻰﻝإ ﻲﺋﻮﻀﻝا ﺢﺴﻤﻝا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻰﻝإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﺢﺴﻤﻝ
.
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﺢﺴﻤﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔیواﺰﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
وأ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ADF ﻲﻓ
.
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺥدأ
.
( ةﺮآاذ زﺎﻬﺟ ) Memory Device دﺪﺡ ﻢﺙ ,( ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻡ ) Scan ﺲﻤﻟا
تارﺎﻴﺥ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .
ﻪﻈﻔﺡ ﺪیﺮﺕ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻥ رﺎﻴﺘﺥﻻ ( ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻥ ) Document Type ﺲﻤﻟا
.
ﻚﻟﺬﻟ عاد نﺎآ اذإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
.
( ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءﺪﺑ ) Start Scan ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ .
.
١
٥
.
٢
.
٣
.
٤
ﺎًﻴﺋﻮﺽ ( ﺔﺹﻮﺏ 17 × 11 وأ A3 ) ﺮﻴﺒآ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ
ﺪﻌﺑ .
ﻦﻴﺘﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻚﻟذو ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺎًﻤﺠﺡ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
.
اًﺪﺡاو ﺎًﻔﻠﻡ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
ﺎﻤهﺎیإ
جﺎﺟز ﻦﻋ
ًﺔﻈﻓﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪیﺰﺕ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ ﻚﻨﻜﻤی
ﺎﻤﻬﺠﻡﺪﺕ , ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻦﻴﺋﺰﺠﻟا ﺢﺴﻡ
.
دﻮﺱأ PDF و دﻮﺱأ TIFF ﺔﻐﻴﺼﺑ تﺎﻔﻠﻡ B ﻢﺠﺤﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻢﻋﺪی ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
( ﺔﺹﻮﺑ 0.24
) ﻢﻡ 6 ﻞﻔﺱﻷاو ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻴﺴﻡﺎﻬﻠﻟ ﺔﻓﺎﺴﻡ ﻰﻥدأ نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠی
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﺢﺴﻤﻝ
.
ﺎًﻴﺋﻮﺽ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا مﺪﺨﺘﺱا
.
( ةﺮآاذ زﺎﻬﺟ ) Memory Device دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻣ ) Scan ﺲﻤﻟا
نﺎآ اذإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تارﺎﻴﺥ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .
ﻪﻈﻔﺡ ﺪیﺮﺕ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﻥ رﺎﻴﺘﺥﻻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا عﻮﻥ ﺲﻤﻟا
.
ﻚﻟﺬﻟ عاد
ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺡ ﺪیﺪﺤﺘﻟ Ledger (11X17 in.) وأ A3 ﺎﻡإ دﺪﺡو ( قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ ) Paper Size ﺲﻤﻟا
.
جاﺮﺥﻹا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻒﻠﻡ ﺔﻴﻤﺴﺕ ةدﺎﻋﻹ ( تاداﺪﻋإ ) Settings ﺲﻤﻟا .
.
.
١
.
٢
٣
٤
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ٣٨
ﻢﺠﺤﺑ ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺽو ﺔﻘیﺮﻃ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا مﻮﺱﺮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ( ﻲﺋﻮﻀﻝا ﺢﺴﻤﻝا ءﺪﺏ ) Start Scan ﺲﻤﻟا
.
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ 17 × 11 / A3
.
( ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻡ ) Scan دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا مﻮﺱﺮﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻤﺡ
.
٥
٣ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﺔﻌﺏﺎﺘﻣ دﺪﺡ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ
.
ﺪﺡاو ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺨﺴﻨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﺡﻮﺕ .
ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻣ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا مﻮﺱﺮﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ْر ّود
.
٦
.
٧
ىﺮﺴﻴﻟا وا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔیواﺰﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ
.
( ﻂﻘﻓ Windows ) ArcSoft ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﺢﺴﻤﻝ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﻪﺟﻮﻟا
ﻊﺟار
ﻪﻴﺟﻮﺕ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ
.
١
.
٢ .
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺢﺘﻓا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ
All وأ ( ﺞﻣاﺮﺒﻝا ) Programs دﺪﺡ , ( أﺪﺏا ) Start ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻡ
.
HP Scan دﺪﺡ ﻢﺙ HP ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻠﺠﻡ دﺪﺡ , ( ﺞﻣاﺮﺒﻝا ﺔﻓﺎآ ) Programs
.
ﺔﺹﻮﺏ 17 x 11 وأ A3 دﺪﺡ ﻢﺙ , ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺡ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ( ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻝا ﻢﺠﺣ ) Size Original ﺲﻤﻟا .
٣
Webscan ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻲﺋﻮﻀﻝا ﺢﺴﻤﻝا
زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟ ةﺰﻴﻡ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲه Webscan نإ
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻚﺘﻴﺒﺜﺕ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻰﺘﺡ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه حﺎﺘﺕ .
ﺐیﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.
ﺎًﻴﺋﻮﺽ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ Webscan ﻢﻋﺪی ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻊﺟار ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
٣٩ Webscan ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔیواﺰﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
وأ ‘ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹﻷا
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
Webscan ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻲﺋﻮﻀﻝا ﺢﺴﻤﻠﻝ
.
١
‘ ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ADF ﻲﻓ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ
وأ
ﺮﻘﻥا ﻢﺙ تارﺎﻴﺥ ﻦﻡ ءﺎﺸﺕ ﺎﻡ دﺪﺡ , ﺮﺴیﻷا
.
ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ
ﻊﺟار
Webscan
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
, ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻣ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا
ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ
ﻢﻘﻠﻡ ﺢﺘﻓا
قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
ﻲﺋﻮﻀﻝا ﺢﺴﻤﻝا ءﺪﺏ قﻮﻓ
.
٢
.
٣
ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻝ ﻞﺏﺎﻗ ﺺﻨآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺢﺴﻣ
ﻪﺨﺴﻥو ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻖﻴﺴﻨﺕ ﻰﻟإ اﺎًﻴﺋﻮﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ HP ﺞﻡاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی , ﺎًﻴﺋﻮﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ ﺪﻨﻋ
.
ىﺮﺥﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟاو ﻒﺤﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺮیﺮﺤﺕ ﻚﻟذ ﻚﻟ ﺢﻴﺘی .
ﻩﺮیﺮﺤﺕو ﻪﻘﺼﻟو
: ﻲﻠی ﺎﻤﺑ ﻢﻗ , حﺎﺠﻨﺑ ﻚﺕاﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞیﻮﺤﺕ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻜﻤﺘی نأ نﺎﻤﻀﻟ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ةﺪﺣو ةﺬﻓﺎﻥ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻝا ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا جﺎﺟز ﺔﻓﺎﻈﻥ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﺒﻐﻟا وأ تﺎﺨﻄﻠﺘﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻢﺘی ﺪﻗ , ﺎًﻴﺋﻮﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺴﻡ ﺪﻨﻋ
.
ﺮیﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺺﻥ ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞیﻮﺤﺕ ﻊﻨﻤی ﺪﻗ ﺎﻤﻡ ﺎ ًﻀیأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ةﺬﻓﺎﻥ وأ
.
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺐﺠی , ﺮیﺮﺤﺘﻠﻟ
, ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻦﻡ ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﻞﺑﺎﻗ
ﺢﺴﻤﻟا
ﺺﻨآ
ﺪﻨﻋ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
.
ﻰﻠﻋﻸﻟو مﺎﻡﻸﻟ
ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﺡو لﻼﺥ ﻦﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ ﺪﻨﻋ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻪﺟوو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ
.
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟﺎﻡإ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺎ ًﻀیأ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ ﻲﻠﺹأ
ﺪآﺄﺕ .
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
وأ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﺔﻓﺎﺡ ﻪﺟاﻮی ﺎهﻼﻋأو ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺐﺠی
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
.
ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ يﺬﻝا ﺺﻨﻝا حﻮﺽو ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ
فوﺮﻈﻟا ﺐﺒﺴﺕ ﺪﻗ .
ةدﻮﺠﻟا لﺎﻋو ﺎ ًﺤﺽاو ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜی نأ ﺐﺠی , ﺮیﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺺﻥ ﻰﻟإ حﺎﺠﻨﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞیﻮﺤﺘﻟ
: حﺎﺠﻨﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞیﻮﺤﺕ مﺪﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.
ﺪﻌﺠﻡ وأ ﻒﻴﻌﺽ ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ◦
.
ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻐﺹ ﺺﻨﻟا
.
ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺪﻘﻌﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺑ
◦
◦
◦ وأ ةدﻮﻘﻔﻡ فﺮﺡأ ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻪﻟﻮﺤی يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ءاﻮﺘﺡا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ .
ﺔﻘﻴﺽ ﺺﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا
.
" ص " ﻞﺜﻡ " ﻰﻡ " ﺮﻬﻈی ﺪﻗ , ﺔﻄﻠﺘﺨﻡ
.
مزﻼﻟا ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻠﺨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا يدﺆﺕ ﺪﻗ .
ﺔﻥﻮﻠﻡ ﺔﻴﻔﻠﺥ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻡ ﺺﻨﻟا ◦
•
•
•
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ٤٠
٤١
ﺦﺴﻨﻝا
.
قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ مﺎﺠﺡأو عاﻮﻥأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ يدﺎﻡﺮﻟا جرﺪﺘﺑو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑو ﺔﻥﻮﻠﻡ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺦﺴُﻥ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤی
.
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻬﺘﻨی ﻰﺘﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا اﺬه ﻦیﺰﺨﺕ ﻢﺘی , ﺲآﺎﻓ لﻮﺹو ﺪﻨﻋ
.
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا
اًﺪﻨﺘﺴﻡ ﻚﺨﺴﻥ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
تﺎﺤﻔﺹ دﺪﻋ ﻚﻟذ ﻞﻠﻘی
ﺔﻈﺣﻼﻣ
نأ ﻦﻜﻤیو
.
ﻊﺟار ،ﺎًﻴﺋﻮﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻥ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻚﺘﻬﺟاﻮﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺢﻴﻤﻠﺕ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
٤
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺦﺴﻥ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺑ ﺦﺴُﻥ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤی
وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا
وأ
ﺔیواﺰﻟا ﻲﻓ
ﻞﻔﺱﻷ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻪﺟﻮﻟا
ﻪﻴﺟﻮﺕ
ﻊﺟار
ﻊﻡ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺦﺴﻨﻝ
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ADF ﻲﻓ
.
.
١
.
٢
ﻪﺤﺽﻮی ﺎﻤآ , ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺎﻬﻬﺟوو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺽ
.
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
,
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
ةرﻮﺹ
جﺎﺟز
ﻚﺨﺴﻥ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻓﺎﺡ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻡﺮﻟا
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻴﻓﺎﺽإ تاداﺪﻋإ ﺔیأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
: ﻲﻠی ﺎﻡ ﺪﺡأ ﺲﻤﻟا , ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﻬﻡ ءﺪﺒﻟ
.
دﻮﺱﻷاو
.
ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ
ناﻮﻟﻷﺎﺑ
ﺦﺴﻥ
ﺦﺴﻥ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺔﻤﻬﻡ
ﺪیﺪﺤﺘﻟ
ﺪیﺪﺤﺘﻟ
:
:
.
ﺦﺴﻥ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
دﻮﺱﻷﺎﺏ
ناﻮﻝﻷﺎﺏ
ءﺪﺒﻝا
ءﺪﺒﻝا
•
•
.
٣
.
٤
.
٥
ﻦﻡ دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﺨﺴﻥ ءﺎﺸﻥإ ﻰﻟإ دﻮﺱﻷﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻴﻓ , ﺔﻥﻮﻠﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﻠﻡﺎآ ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﺨﺴﻥ ءﺎﺸﻥإ ﻰﻟإ يدﺆی ﻮﻬﻓ ناﻮﻝﻷﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻡأ , ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا
( ﺔﺹﻮﺏ 17 × 11 وأ A3 ) ﺮﻴﺒآ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻥ
ﻊﺒﻄﺕ ﻢﺙ , ﻦﻴﺘﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻚﻟذو ﺎًﻤﺠﺡ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻦﻋ ﺪیﺰﺕ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻥ ﻚﻨﻜﻤی
.
ةﺪﺡاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﺋﻮﻀﻟا ﻦﻴﺘﺤﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
( ﺔﺹﻮﺑ 0.24
) ﻢﻡ 6 ﻞﻔﺱﻷاو ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻴﺴﻡﺎﻬﻠﻟ ﺔﻓﺎﺴﻡ ﻰﻥدأ نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠی ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺑ 17 × 11 وأ A3 ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺦﺴﻥ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
.
ىﺮﺥأ ﺦﺴﻥ تاداﺪﻋإ ﺔیأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ( تاداﺪﻋإ ) Settings دﺪﺡ ﻢﺙ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ 17 × 11 / A3 رﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻥﺎﺥ ﺲﻤﻟا
.
ﺔﻥﻮﻠﻡ ﺔﺨﺴﻥ ءﺎﺸﻥﻹ ناﻮﻝﻷﺎﺏ وأ , دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﺨﺴﻥ ءﺎﺸﻥﻹ دﻮﺱﻷﺎﺏ دﺪﺡ
.
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻢﺠﺡ دﺪﺡ
.
ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻣ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا مﻮﺱﺮﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻤﺡ
.
١
.
٢
.
٣
.
٤
.
٥
.
٦
ﺦﺴﻨﻟا
.
ﺔﻌﺏﺎﺘﻣ دﺪﺡ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ
ضﺮﻌﺕو ﺪﺡاو ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺨﺴﻨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﺡﻮﺕ .
ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻣ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا مﻮﺱﺮﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ْر ّود
.
ﺔﻨیﺎﻌﻡ
.
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺦﺴﻥ ﺲﻤﻟا
.
٧
.
٨
.
٩
ﺦﺴﻨﻝا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ
: ﻦﻡ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻡ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻚﻨﻜﻤی
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺡأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺦﺴﻨﻠﻟ
ﻪﺕدﻮﺟ وأ
ﻖﻤﻏأ
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا
ﺦﺴُﻨﻟا
قرو
دﺪﻋ
ﻢﺠﺡ
قرﻮﻟا عﻮﻥ
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺮﺱ
/ ﺢﺘﻓأ تاداﺪﻋإ
ﻢﺠﺡ ﺮﻴﻴﻐﺕ
•
•
•
•
•
•
.
ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻡ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺎﻬﻈﻔﺡ وأ ﺔیدﺮﻓ ﺦﺴﻥ مﺎﻬﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی
ةﺪﺣاو ﺔﻤﻬﻤﺏ ﺔﺹﺎﺨﻝا ﺦﺴﻨﻝا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ
.
ﺦﺴﻥ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ .
١
.
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو تاداﺪﻋإ دﺪﺡ
.
ناﻮﻝﻷﺎﺏ ءﺪﺒﻝا ﻰﻠﻋ وأ دﻮﺱﻷﺎﺏ ءﺪﺒﻝا ﺲﻤﻟا
.
٢
.
٣
.
تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝا مﺎﻬﻤﻠﻝ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋﺈآ ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ
.
ﺦﺴﻥ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ .
١
ﺲﻤﻟا
.
ﻢﺙ
ةﺪﻳﺪﺟ
, ﺦﺴﻨﻟا ةﺰﻴﻡ
تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓﺎآ
.
ﻢﺕ دﺪﺡ
تاداﺪﻋإ ﻲﻓ
ﻂﺒﻀﻝا
ﻢﺙ ,
دﺪﺡ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻡ تاﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻢﺙ ,
تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﻞﻔﺱﻸﻟ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻗ ,
ﺔیأ ﺮﺟأ
ﻢﻬﺴﻟا
ﻢﻌﻥ
ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا
.
٢
.
٣
.
٤
ﺦﺴﻨﻟا ٤٢
ﺲآﺎﻔﻝا
ﺎﻬﻟﺎﺱرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺪﻋﻮﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤی .
ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی
ﻦﻡ .
ةرﺮﻜﺘﻡ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺱو ﺔﻋﺮﺴﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ داﺪﻋإو ،ﺎًﻘﺡﻻ
ﺔﻨآاﺪﻟاو ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ناﻮﻟﻷا راﺪﻘﻡ ﻦﻴﺑ ﻦیﺎﺒﺘﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﻞﺜﻡ , ﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺥ ﻦﻡ دﺪﻋ ﻂﺒﺽ ﺎ ًﻀیأ ﻦﻜﻤی , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
.
ﺎﻬﻠﺱﺮﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻲﻓ
ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا HP
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺞﻡاﺮﺑ
.
وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺎﻡإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
, ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا لﻼﺥ
رﺎﺒﺘﺥا ﻞﻴﻐﺸﺕ لﻼﺥ ﻦﻡ
ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ
ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
ﻚﻥأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ .
ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇو
ﺔﺤﺹ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤی .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻊﺟار , ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا لﻮﺡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻊﺟار ،ﺎًﻴﺋﻮﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻥ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻚﺘﻬﺟاﻮﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺢﻴﻤﻠﺕ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
•
•
•
٥
ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
ﻦﻜﻤی .
ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ دﻮﺱأو ﺾﻴﺑأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ﻚﻨﻜﻤی ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ .
ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ قﺮﻄﺑ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻚﻨﻜﻤی
.
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻞﺒﻗ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻊﻡ ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘی .
ﻖﻓﺮﻡ ﻒﺕﺎه لﻼﺥ ﻦﻡ ﺎًیوﺪی ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﺎ ًﻀیأ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
ﻖﺡﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺱرإ ﻢﺘﻴﻟ ﺲآﺎﻓ ﺔﻟوﺪﺟ
ﻦیدﺪﻌﺘﻡ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻡ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺽو ﻲﻓ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
•
•
•
•
•
•
•
•
يدﺎﻋ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﺤﻔﺹ ةﺪﻋ ﻦﻡ وأ ةﺪﺡاو ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ ﻒﻟﺄﺘی ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤی
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
تﺎﺴآﺎﻓ ﺔیأ لﺎﺱرإ ﻞﺒﻗ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻴآﺄﺕ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،حﺎﺠﻨﺑ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻢﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا نﺄﺑ ًﺎﻋﻮﺒﻄﻡ ًاﺪﻴآﺄﺕ ﺪیﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
٤٣ ﺲآﺎﻔﻟا
تاﺰﻴﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﺢﻴﺘﺕ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﺱر
.
ﻊﻓﺪﻟ
ﺐﻗاﺮﻤﻟا
لﺎﺼﺕا
ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ةﺰﻴﻡ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ
ماﺪﺨﺘﺱا لﻼﺥ
ﺐﻏﺮﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ
ﻦﻡ وأ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻦﻡ
ةﺪﻴﻔﻡ ﺎ ًﻀیأ تاﺰﻴﻤﻟا
ﺎًیوﺪی
ﻩﺬه
ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
ﺮﺒﺘﻌﺕ .
ﻢﻗﺮﻟا
ﺎ ًﻀیأ ﻦﻜﻤی
ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻤﻐﻨﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋو
وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔیواﺰﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
وأ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ لﻼﺧ ﻦﻣ يدﺎﻋ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرﻹ
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻊﺟار
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﺡﻮﻟ
ﻦﻡ
.
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ADF ﻲﻓ
.
ﺲآﺎﻓ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ
.
.
١
٢
.
٣
ﻰﻠﻋ ( ) ﺔﻃﺮﺷ ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺡ , رﺮﻜﺘﻡ ﻞﻜﺸﺑ * رز ﺲﻤﻟا , ﻪﻠﺥﺪﺕ ىﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻡز ﺔﻠﺹﺎﻓ ﺔﻓﺎﺽﻹ ﺢﻴﻤﻠﺕ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
ناﻮﻝﻷﺎﺏ ءﺪﺒﻝا ﻰﻠﻋ وأ دﻮﺱﻷﺎﺏ ءﺪﺒﻝا ﺲﻤﻟا
ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺱﺮی ؛ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻝﻵا ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻒﺸآ ﺪﻨﻋ
.
ﺖﻠﺥدأ يﺬﻟا
.
٤
وأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺕ لوﺎﺤﻓ , ﻪﻟﺎﺱرﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ةدﻮﺟ ﻊﻡ ﻞآﺎﺸﻡ ثوﺪﺤﺑ ﻢﻠﺘﺴﻡ يأ كﺮﺒﺥأ اذإ ﺢﻴﻤﻠﺕ
.
ﻦیﺎﺒﺘﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻦﻣ يدﺎﻋ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎﻬﻨﻡ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﺎﺒﻃ نود ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺱرإ ﻚﻨﻜﻤی
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا لﺎﺼﺕا ﺲﻴﻟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا
.
ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌیو ﻪﺘﻔﻴﻇو ةﺪﻌﻡ ﺲآﺎﻔﻟا
لﺎﺼﺕا ﺔﻘیﺮﻄﻟا
نأ ﻦﻡو لﺎﻌﻓ ﻒﺕﺎه
ﻩﺬﻬﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻂﺨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻡ ﺔﻠﺱﺮﻤﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪآﺄﺕ ﻚﻟﺬﻟ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻡ وأ
ﻖﻓﺮﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ صﺮﻗ ﻊﻡ ﺮﻓﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺐﺠی , ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱﻻ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻃ )
.
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺱرإ ﺪیﺮﺕ يﺬﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
Windows
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓا .
١
Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا
ﻲﻓ
داﺮﻤﻟا
( ﻒﻠﻣ )
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
File
ﺪیﺪﺤﺕ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻦﻡ
ﻦﻡ
ﺪآﺄﺕ
.
٢
.
٣
.
( ﺲآﺎﻓ ) " Fax " ﺔﻤﻠآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺱا زﻮﺤی ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺘﺥا ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﺢﺘﻔی يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥﺎﻓ ( نﻮﻠﻡ وأ دﻮﺱأو ﺾﻴﺑأ ﺲآﺎﻓ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺱرإ ﻢﺘی نأ رﺎﻴﺘﺥا ﻞﺜﻡ ) تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻰﻤﺴی ﺪﻗ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻲﺠﻡﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺱا .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ
وأ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋإ ) Printer Setup وأ
.
(
( تارﺎﻴﺧ )
تﻼﻴﻀﻔﺕ
Options
)
وأ ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties
Preferences وأ ( ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ) Printer
.
( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،تاداﺪﻋإ ﺔیأ ﻂﺒﺽ ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺑ
.
( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK وأ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
لﺎﺱرإ ) Send Fax قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﺲآﺎﻔﻠﻟ ىﺮﺥأ تاداﺪﻋإ ﺔیأ ﺮﻴﻏو ىﺮﺥﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ
.
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺱرإو ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺕ .
( ﺲآﺎﻓ
.
٤
.
٥
.
٦
.
٧
ﺲآﺎﻔﻟا ٤٤
٥ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺱرإ ﺪیﺮﺕ يﺬﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
Mac OS X
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓا .
١
.
Print قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
داﺮﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
File
ﺪیﺪﺤﺕ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻦﻡ
ﻦﻡ
ﺪآﺄﺕ
.
٢
.
٣
.
"( Fax ) " ﺔﻤﻠآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺱا زﻮﺤی ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺘﺥا ﺢﻴﻤﻠﺕ
.
Orientation داﺪﻋإ ﻞﻔﺱأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ Fax Recipients دﺪﺡ .
٤
.
ﻩﺬه ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ Printer selection ﺪیﺪﺤﺕ راﻮﺠﺑ قرزﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺚﻠﺜﻡ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
Add to Recipients قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺥﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺐﺘآا
ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺕ .
Send Fax Now قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺕ ىﺮﺥأ ﺲآﺎﻓ تاداﺪﻋإ ﺔیأو Fax Mode دﺪﺡ
.
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺱرإو ﺲآﺎﻔﻟا
.
٥
.
٦
ﻒﺕﺎه ﻦﻣ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ ًاﺪﻴﻔﻡ
, ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ
ﻚﻟذ نﻮﻜیو .
ﺲآﺎﻔﻟا
تﺎﻤﻐﻥ عﺎﻤﺱ ﻚﻨﻜﻤی
لﺎﺱرإ ﻞﺒﻗ
،ﺎًیوﺪی
ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺲآﺎﻓ
ﻊﻡ
لﺎﺱرإ
ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﺕﺎه
ﺪﻨﻋ .
ﻪﻟﺎﺱرإ ﻞﺒﻗ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ءاﺮﺟﺈﺑ ًﺎیوﺪی ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻚﻟ ﺢﻤﺴی
ﻪﻴﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ﻰﻠﻋ ﻚﻡﺰﻌﺑ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا مﻼﻋإ
لﺎﺱرﻹ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﻴﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆی .
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺱ ﺮﺒﻋ ىﺮﺥأ تاﻮﺹأ ﺔیأ وأ ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
.
ﺲآﺎﻔﻟا
.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ
دﺮﻠﻟ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا
زﺎﻬﺟ كﺮﺕ وأ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤی
زﺎﻬﺟ مﺎﻗ اذإ .
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻞﺒﻗ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻊﻡ
،ﻪﺑ
ثﺪﺤﺘﻟا
صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺎًﻘﻓو
ﻚﻨﻜﻤی ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺡأ مﺎﻗ اذإ
.
ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ عﺎﻤﺱ ﺪﻨﻋ ﺲآﺎﻓ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا
.
ﻚﺑ
وأ
ﺔیواﺰﻟا ﻲﻓ
ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﻞﻔﺱﻷ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻞﺼﺘﻤﻟا
ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ
ﻪﺟﻮﻟا
ﻊﺟار
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻪﻴﺟﻮﺕ
ﺪﺘﻤﻣ ﻒﺕﺎه ﻦﻣ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرﻹ
ﻊﻡ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا
.
ﺔﺡﻮﻟ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺲآﺎﻓ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ADF ﻲﻓ
ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃا
.
.
١
٢
.
٣
ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﺠی .
ﺎًیوﺪی ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
.
ﻰﻠﻋ
ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟ
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ
.
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻞﺒﻗ ﺔﺙدﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ طاﺮﺨﻥﻻا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺘﻓ , ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا دﺮی ﺎﻡﺪﻨﻋ .
٤
ﻰﻟإ ﻊﺑﺎﺕ .
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ ﻊﻤﺴﺘﺴﻓ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ مﺎﻗ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا
.
ناﻮﻝﻷﺎﺏ ءﺪﺒﻝا وأ دﻮﺱﻷﺎﺏ ءﺪﺒﻝا ﺲﻤﻟا , ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ا ًﺰهﺎﺟ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ .
٥
.
ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ﻂﻐﺽا , ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا أﺪﺏإ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻨﻡ ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻞﺒﻗ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻊﻡ ثﺪﺤﺘﺕ ﺖﻨآ اذإ
.
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ ﻊﻤﺴی نأ دﺮﺠﻤﺑ ﻪﺑ
اذإ .
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺱ ﻊﺽو ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤی ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬه ﻲﻓ .
لﺎﺱرﻹﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﻦﻋ تﻮﺹ يأ رﺪﺼی ﻦﻟ
.
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻲﻬﺘﻨی ﻰﺘﺡ ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺘﻥﺎﻓ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻊﻡ ﺚیﺪﺤﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺱﻻا تدرأ
٤٥ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
ﺐﻗاﺮﻤﻝا ﺐﻠﻄﻝا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻡ
ﺪﻨﻋ .
يدﺎﻋ
ﺮﺒﻋ ىﺮﺥأ
ﻒﺕﺎه ﻢﻗر ﺐﻠﻄﺑ
تاﻮﺹأ ﺔیأ
مﻮﻘﺕ ﺎﻤﻠﺜﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
وأ ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا , ﻢﻗﺮﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺐﻠﻃ
ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ﻢﻗر
تﺎﻤﻐﻥ عﺎﻤﺱ
ﺐﻠﻄﺑ ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺢﻤﺴی
ﻚﻨﻜﻤی ،ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ةﺰﻴﻡ
.
ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺽإ , ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ءﺎﻨﺙأ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱﻻا ﻦﻡ ﻚﻨﻜﻤی اﺬه .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﺪﻗ , ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PIN ﻢﻗر
ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﻢﻗر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆی
لﺎﺥدإ مﺪﻋ ﺪﻨﻌﻓ لﺎﺼﺕا
ﺎﻤﻡ ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺮﻜﺒﻡ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ
ﺔﻟﺎﺡ
لﺎﺱرﺈﺑ
ﻲﻓ ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺕ
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PIN ﻢﻗر ﻦیﺰﺨﺕ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﻊیﺮﺱ ﺐﻠﻃ لﺎﺥدإ ءﺎﺸﻥإ ﻦﻜﻤی , ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ .
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻡﺪﺥ
.
ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا
.
ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﻐﻥ تﻮﺹ ﻊﻤﺴﺕ ﻦﻠﻓ ﻻإو تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ﺔﻈﺣﻼﻣ
وأ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻗاﺮﻤﻝا ﺐﻠﻄﻝا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرﻹ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ ﻲﻠﺹأ
.
١
.
٢ .
ناﻮﻝﻷﺎﺏ ءﺪﺒﻝا ﻰﻠﻋ وأ دﻮﺱﻷﺎﺏ ءﺪﺒﻝا ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﺲآﺎﻓ ﺲﻤﻟا
.
ﺐﻠﻃ ﺔﻤﻐﻥ ﻊﻤﺴﺘﺱ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺥدأ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﻨﻄﻟ ﻚﻋﺎﻤﺱ ﺪﻨﻋ
.
ثﺪﺤﺕ ﺪﻗ تﺎﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔیأ ﻊﺒﺕا .
.
٣
٤
, ﻊیﺮﺱ ﺐﻠﻃ لﺎﺥدﺈآ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PIN ﻢﻗر ﻦیﺰﺥ ﻢﺕو ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرﻹ لﺎﺼﺕا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻡﺪﺨﺘﺱا اذإ ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﺐﻠﻄﻟا لﺎﺥدإ رﺎﻴﺘﺥا ﺪیﺪﺤﺕ ﻞﺟأ ﻦﻡ ، PIN ﻢﻗر لﺎﺥدﻹ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ( ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ) ﺰﻡر ﺲﻤﻟﺎﻓ
.
ﻪﻴﻓ PIN ﻢﻗر ﻦیﺰﺨﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا ﻊیﺮﺴﻟا
.
دﺮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻟﺁ مﻮﻘﺕ ﺪﻨﻋ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻢﺕ ﺪﻗ نﻮﻜی
ةﺮآاﺬﻝا ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
اذإ ،ةﺪﻴﻔﻡ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺕ .
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻢﺙ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺱرإو دﻮﺱأو ﺾﻴﺑأ ﺲآﺎﻔﻟ ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻡ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤی
ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﺽ
ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺢﺴﻡ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺢﺴﻤﺕ نأ ﺪﻌﺑ .
مﻮﻘﺕ
ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا
.
ًﺎﺘﻗﺆﻡ حﺎﺘﻡ ﺮﻴﻏ وأ ًﻻﻮﻐﺸﻡ
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻟﺂﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﻠﻋ
ﻪﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا لوﺎﺤﺕ يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر نﺎآ
ًاردﺎﻗ ﺢﺒﺼی نأ دﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻢﺙ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ
.
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔیﺬﻐﺕ ةﺪﺡو ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻟازإ ا ًرﻮﻓ ﻦﻜﻤی , ﺎًﻴﺋﻮﺽ ةﺮآاﺬﻟا
.
ﻂﻘﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ﻦﻜﻤی ﺔﻈﺣﻼﻣ
وأ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ةﺮآاﺬﻝا ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرﻹ
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ ﻲﻠﺹأ
.
١
.
( ﺲآﺎﻔﻝا تاداﺪﻋإ ) Fax Settings ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ( ﺲآﺎﻓ ) Fax ﺲﻤﻟا .
٢
.
ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإو ﻲﺋﻮﻀﻝا ﺢﺴﻤﻝا ﺲﻤﻟا .
٣
.
٤
ﻞﺠﺱ ) ﺲﻤﻟا وأ , ﻊیﺮﺱ ﺐﻠﻃ رﺎﻴﺘﺥﻻ ( ﻊیﺮﺱ ﺐﻠﻃ ) ﺲﻤﻟا , ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ
.
ﺎًﻘﺑﺎﺱ ﻪﻨﻡ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا وأ ﻪﺒﻠﻃ ﻢﺕ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺥﻻ ( تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
.
ﺲآﺎﻔﻝا ءﺪﺏ ﺲﻤﻟا
.
ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻟﺁ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإو ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺎ ًﺤﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺮﺠﺘﺱ
.
٥
ﺲآﺎﻔﻟا ٤٦
٥ ﻞﺼﻔﻟا
ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻝﺎﺱرإ ﻢﺘﻴﻝ ﺲآﺎﻓ ﺔﻝوﺪﺟ
ﺖﻗو ﻲﻓ دﻮﺱﻷاو
ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺁ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺲآﺎﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺱﺮﺘﺱ
لﺎﺱرإ
.
لﺎﺜﻤﻟا
ﻦﻡ ﻚﻨﻜﻤی اﺬه .
ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ , ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺔﻋﺎﺱ 24 لﻼﺥ
مﻮﺱر ضﺎﻔﺨﻥا
ﻪﻟﺎﺱرإ
وأ
ﻢﺘﻴﻟ
ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا
دﻮﺱﻷاو
طﻮﻄﺨﻟا
ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ
لﺎﻐﺸﻥا
ﺲآﺎﻓ
مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ,
ﺔﻟوﺪﺟ ﻦﻜﻤی
ًءﺎﺴﻡ ﻖﺡﻻ
.
دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻟوﺪﺟ ءﺎﻨﺙأ ﺔیدﺎﻌﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﺔﻠﺹاﻮﻡ ﻚﻥﺎﻜﻡﺈﺒﻓ ﻚﻟذ ﻊﻡو .
ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺡاو ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ﺔﻟوﺪﺟ ﻚﻨﻜﻤی
.
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺪﺡأ لﺎﺱرإ
.
ﻂﻘﻓ ﺾﻴﺑﻷاو دﻮﺱﻷﺎﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻈﺣﻼﻣ
وأ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻊﺟار
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ ﺔﻝوﺪﺠﻝ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ ﻲﻠﺹأ
.
١
.
( ﺲآﺎﻔﻝا تاداﺪﻋإ ) Fax Settings ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ( ﺲآﺎﻓ ) Fax ﺲﻤﻟا .
٢
.
ﺎًﻘﺣﻻ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ﺲﻤﻟا
.
ﻢﺕ دﺪﺡ ﻢﺙ م وأ ص ﺲﻤﻟا , ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺔﻄﺱاﻮﺑ لﺎﺱرﻹا ﺖﻗو ﻞﺥدأ
.
٣
.
٤
.
٥
ﻞﺠﺱ ) ﺲﻤﻟا وأ , ﻊیﺮﺱ ﺐﻠﻃ رﺎﻴﺘﺥﻻ ( ﻊیﺮﺱ ﺐﻠﻃ )
.
ﺎًﻘﺑﺎﺱ
ﺲﻤﻟا , ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
ﻪﻨﻡ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا وأ
ﺔﺡﻮﻟ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ
ﻪﺒﻠﻃ ﻢﺕ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺥﻻ ( تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
.
ﺲآﺎﻔﻝا ءﺪﺏ ﺲﻤﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺱﺮﺕ .
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ لوﺪﺠﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻬﻈیو ﺎًﻴﺋﻮﺽ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺴﻤﺕ
.
لوﺪﺠﻤﻟا
.
٦
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا ﺎًﻘﺣﻻ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ
لوﺪﺠﻣ ﺲآﺎﻓ ءﺎﻐﻝﻹ
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺲﻤﻟا
– وأ –
.
( ﺲآﺎﻔﻝا تاداﺪﻋإ ) Fax Settings دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﺲآﺎﻓ ) Fax ﺲﻤﻟا
.
١
.
لوﺪﺠﻤﻝا ﺲآﺎﻔﻝا ءﺎﻐﻝإ ﺲﻤﻟا .
٢
٤٧ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
ﻦﻳدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﻰﻝإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
تﻻﺎﺥدإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻰﻟإ ﺔیدﺮﻔﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺥدإ ﻊﻴﻤﺠﺕ لﻼﺥ ﻦﻡ ةﺪﺡاو ةﺮﻤﺑ ﻦیدﺪﻌﺘﻡ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻡ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ﻦﻜﻤی
.
ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا
وأ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻝ ﻊﻳﺮﺴﻝا ﺐﻠﻄﻝا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻦﻳدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﻰﻝإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرﻹ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ ﻲﻠﺹأ
.
١
.
٢
لﺎﺱرإ ﺪیﺮﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺮﺘﺥا ﻢﺙ , ﻊیﺮﺱ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺪیﺪﺤﺘﻟ ( ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ) ﺲﻤﻟا , ( ﺲآﺎﻓ ) Fax ﺲﻤﻟا
.
ﺎﻬﻴﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا
.
( دﻮﺱﻷﺎﺏ ءﺪﺒﻝا ) Start Black ﺲﻤﻟا
ﻢﻗر ﻞآ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺱرﺈﺑ مﻮﻘﺘﺴﻓ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا لﺎﺥدإ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻡ
.
٣
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺴﻤﺕ .
ﻂﻘﻓ دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ تﺎﺴآﺎﻓ لﺎﺱرﻹ ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺥدإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻨﻋ .
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﺕو ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺱﺮﺕ , ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ءﺎﺸﻥإ ﺪﻨﻋ .
لوﻻا ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄی ﻢﺙ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا
No و ( ﻂﺨﻝا لﺎﻐﺸﻥا ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻝا ةدﺎﻋإ
ﺄﺸﻨُی ﺎﻤآ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﻢﺘی , ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
) Busy Redial تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺑﺎﺘﺕ
ءﺎﺸﻥإ رﺬﻌﺕ ﺪﻨﻋ .
( دﺮﻝا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻝا
, دﺮﻟا
ةدﺎﻋإ )
مﺪﻋ وأ ﻢﻗﺮﻟا لﺎﻐﺸﻥا
Answer Redial
.
ﺄﻄﺥ ﺮیﺮﻘﺕ
ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺽو ﻲﻓ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
ﻦﻡ ﻚﻟذو ،ﻒﺕﺎﻬﻟا طﻮﻄﺥ ﺔﻟﺎﺡ ءﻮﺱ ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ (( ECM ) ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺽو ) ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺽو ﻊﻨﻤی
ﺢﺒﺼﺕ ﺪﻗو ،ﺮﺙﺄﺘﺕ ﻻ ﻒﺕﺎﻬﻟا مﻮﺱر .
ًﺎﻴﻟﺁ ﺄﻄﺨﻟا ءﺰﺠﻟا لﺎﺱرإ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو لﺎﺱرﻹا ءﺎﻨﺙأ ثﺪﺤﺕ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺥﻷا ﻒﺸآ لﻼﺥ
لﺎﺱرﻹا ﺖﻗو ﻦﻡ ECM ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺽو ﺪیﺰﻴﻓ
ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ .
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻮه ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﺌﻴﺱ
داﺪﻋﻹا
ﻒﺕﺎﻬﻟا طﻮﻄﺥ ﺖﻥﺎآ اذإ .
ةﺪﻴﺠﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا طﻮﻄﺨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻗأ
.
اًدﺎﻤﺘﻋا ﺮﺜآأ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻞﺱﺮی ﻪﻨﻜﻟو ،ﻒﺕﺎﻬﻟا مﻮﺱرو
.
ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ مﻮﺱر ﻞﺑﺎﻘﻡ ﻞﻗأ ةدﻮﺟ ﺖﻠﺒﻗ اذإو ةﺮﻴﺒآ ةدﺎیز ﻒﺕﺎﻬﻟا مﻮﺱر تداز اذإ ﻻإ ( ECM ) ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ
ECM ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﺪﻨﻋ .
رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺬﺥ , ECM داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻞﺒﻗ
.
ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﺔﻋﺮﺱ ﻚﻟﺬآو ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو ﺎﻬﻟﺎﺱرﺈﺑ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺙﺄﺘﺕ ﺪﻗ
.
ﻂﺱﻮﺘﻣ ﻰﻟإ ﺎًﻴﻟﺁ ﺲآﺎﻔﻝا ﺔﻋﺮﺱ ﻂﺒﺽ ﻢﺘی
.
ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺕو ﻞﺱﺮﺕ ﺪﻌﺕ ﻢﻟ
•
•
•
.
ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ﻦﻣ ECM ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺽو داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ
داﺪﻋإ دﺪﺡ
.
ﻢﺙ ,
مﺪﻘﺘﻤﻝا
ﻦﻤیﻷا
ﺲآﺎﻔﻝا
ﻢﻬﺴﻟا
داﺪﻋإ
ﺲﻤﻟا
دﺪﺡ ﻢﺙ
, ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺲآﺎﻔﻝا
ﺔﺷﺎﺸﻟا
داﺪﻋإ
ﻦﻡ
ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
.
ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺽو دﺪﺡ ﻢﺙ ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ دﺪﺡ
.
٣
.
٤
ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺪﻨﻋ .
ﺎًیوﺪی تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺐﺠی , ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا رﺎﻴﺥ
دﺪﻋ ﺪﻌﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴیو
ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﺪﻨﻋ .
ﺎًیوﺪی وأ ﺎًﻴﻟﺁ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ
ﺎًﻴﻟﺁ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺘﺱ ,( ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا رﺎﻴﺥ ﻞﻴﻐﺸﺕ
.
( تﺎﻥر ﺲﻤﺥ ﻮه ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋإ ﺪﻌی ) .
دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋإ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ دﺪﺤﻤﻟا تﺎﻥﺮﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺴﻓ ، Legal ﻢﺠﺤﺑ قرو ماﺪﺨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﺽ مﺪﻋو ﺮﺒآأ وأ Legal ﻢﺠﺤﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺘﻓ , ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ ﻞﻴﻠﻘﺕ ةﺰﻴﻡ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺪﻨﻋ .
ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻊﻡ ﻢﺋﻼﺘی ﺚﻴﺤﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﺠﺡ ﺮﻴﻐﺼﺘﺑ
.
ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ
ﺲآﺎﻔﻟا ٤٨
٥ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻬﺘﻨی ﻰﺘﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا اﺬه ﻦیﺰﺨﺕ ﻢﺘی , ﺲآﺎﻓ لﻮﺹو ﺪﻨﻋ
.
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا
اًﺪﻨﺘﺴﻡ ﻚﺨﺴﻥ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
تﺎﺤﻔﺹ دﺪﻋ ﻚﻟذ ﻞﻠﻘی
ﺔﻈﺣﻼﻣ
نأ ﻦﻜﻤیو
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ
ﺮﺥﺁ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋإ
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﺽ
ةدراﻮﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺽ
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺮﻈﺡ
( Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ تﺎﺴآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺎًﻳوﺪﻳ ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻚﻟذ ﻰﻤﺴﻴﻓ .
ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺕ ﺖﻟز ﺎﻡ ﺖﻥأو ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻪﻌﻡ
.
ﺎًیوﺪی ﺲآﺎﻓ
ثﺪﺤﺘﺕ
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ﻢﺴﻘﻟا
يﺬﻟا
اﺬه
ﺺﺨﺸﻟا ﻦﻜﻤﺘی , ﻒﺕﺎﻬﻟﺎﺑ ثﺪﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا مﺪﺨﺘﺱا .
ﺎًیوﺪی
.
تﺎﺴآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺱﻻا وأ ثﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓر ﻦﻜﻤی ﺔﻈﺣﻼﻣ
(
: ﻒﺕﺎه ﻦﻡ ﺎًیوﺪی تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی
2-EXT
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ًﻼﺼﺘﻡ
ﺬﻔﻨﻡ
ﺲﻴﻟ
ﻲﻓ )
ﻪﻨﻜﻟو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
،ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺮﺷﺎﺒﻡ
ﻂﺥ
لﺎﺼﺕا
ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ
•
•
ﻢﻗ , وأ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻟﺬﺑ مﻮﻘﺕ نأ ﻞﺒﻗ ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ
.
ﺎًﻴﻟﺁ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺕ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ
.
ﻪیﺪﻟ ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ أﺪﺏا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻨﻡ ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﻞﺱﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻟﺎﺡ ﺖﻨآ اذإ
: ﻲﺕﻵﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،لﺎﺱرﻹﺎﺑ
.
.
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎًﻳوﺪﻳ ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
١
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
مﻮﻘی
ناﻮﻝﻷﺎﺏ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻚﻟ ﺢﻤﺴی ﻊﻔﺕﺮﻡ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻝ تﺎﻥر
يﺬﻟا
ءﺪﺒﻝا
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻰﻠﻋ وأ
ﺔیﺬﻐﺕ جرد
زﺎﻬﺟ ﻦﻡ
دﻮﺱﻷﺎﺏ
ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹأ
ﺲآﺎﻔﻟا
ءﺪﺒﻝا دﺪﺡ
ﺦﺴُﻥ يأ
تﺎﻤﻐﻨﻟ
ﻢﺙ
ﺔﻟازﺈﺑ
داﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻚﻋﺎﻤﺱ
, ﺲآﺎﻓ ﺲﻤﻟا
ﻢﻗ
دﺮﺠﻤﺑ
.
أ
.
.
٢
.
٣
٤
.
٥
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ نﻮﻜی .
ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺒﻟا وأ ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺱ ﻊﺽو ﻚﻨﻜﻤی ،ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺕ نأ ﺪﻌﺑ
.
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ءﺎﻨﺙأ ﺎًﺘﻡﺎﺹ
.
ب
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺲآﺎﻔﻝا ﺦﺴﻥ داﺪﻋإ
ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﻢﺘی ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ،ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦیﺰﺨﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻡ يأ
داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤی
ﻦیﺰﺨﺕ مﺪﻋ
،نﺎﻡﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡو ﻚﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ﺎًﻘﻓو
وأ , ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺄﻄﺥ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺡ
: ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عاﻮﺽﻷا ﺮﻓﻮﺘﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺰﺨﺘﻓ , ﻞﻴﻐﺸﺕ ( ﺲآﺎﻔﻠﻟ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻡ تﺎﺴآﺎﻓ ﺔﻴﻥﺎﻤﺙ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻋا ) Backup fax نﻮﻜی ﺎﻡﺪﻨﻋ .
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا
ﻰﺘﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ ﻦﻡ ﻚﻟذ
.
ﻚﻨﻜﻤیو .
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﺖﻥﺎآ ﺎﻡ اذإ ﺎًﺜیﺪﺡ
ﺔﻓﺎآ
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
تﺎﺴآﺎﻓ
.
ةدراﻮﻟا
لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺪﻨﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
, ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ
ﻰﻠﻋ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﺪﻗأ
دﺮی ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ
قﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ
،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
مﻮﻘﺘﺴﻓ
ﺮﻴﻏ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﺴآﺎﻔﻟﺎﺑ
ةﺮآاذ
ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ
ضﺎﻔﺨﻥإ
ةﺮآاﺬﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺖﺤﺒﺹأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
اذإ .
ةﺪیﺪﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
٤٩ ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا
( ﻊﺑﺎﺕ )
ﻲﻓ ﻪﻨیﺰﺨﺕ ﻢﺘی ﻻ ﺪﻗ , ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا تاذ ﺔﻥﻮﻠﻡ ةرﻮﺹ ﻞﺜﻡ , اًًﺪﺟ ﺮﻴﺒآ ﺲآﺎﻓ
.
لﺎﺒﻘﺘﺱا
ةﺮآاﺬﻟا دﻮﻴﻗ
ﺪﻨﻋ
ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةدراﻮﻟا
ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﻊﻨﻤی
ﻦیﺰﺨﺕ
ﺄﻄﺥ
ﻲﻓ
ثوﺪﺡ ﺔﻟﺎﺡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻤﺘﺴﺘﺱ
ﻲﻓ
.(
ﻂﻘﻓ ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ
ﻲﻓ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
قرﻮﻟا دﺎﻔﻥ ﺪﻨﻋ
ﻦیﺰﺨﺘﺑ
, لﺎﺜﻤﻟا
ﺪﻨﻋ .( ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ
.
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻓﺬﺡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﺘی ﻢﺙ
دﺮﺕ
ﺎًﻴﻟﺁ
ﻼﻓ
ةﺮآاﺬﻟا
،ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ
ﻲﻓ
ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا
ﺖﺤﺒﺹأ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
اذإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﺒﺱ
مﺎﻴﻗ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ يدﺆی
) تﺎﺴآﺎﻔﻟا
) .
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺮآاﺬﻟا
ﻢﺘﺕ
تﺮﻓﻮﺕ
،ﺄﻄﺨﻟا
ﺎﻤﻟﺎﻃ
ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺡ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا
( ًﻼﺜﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
قرﻮﻟا دﺎﻔﻥ
فﺎﻘیإ ﻲﻓ
) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﻏﺮﺕ
ﻦﻡ
ﺪﻗ ,
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
لﺎﺜﻤﻟا
ﻊﻨﻤﺕ
ﻞﻴﺒﺱ
ﺄﻄﺥ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻟﺎﺡ
.
ةﺮآاﺬﻟا
ثوﺪﺡ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ
.
تﺎﺴآﺎﻓ
ﺔیﺎﻤﺤﻟا
ﺔیأ ﻦیﺰﺨﺕ
ضاﺮﻏﻷ
ﻢﺘی ﻦﻟ
تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ
.
ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺕ ﻼﻓ ،
ﻂﻘﻓ ءﺎﻄﺧﻸﻝ ﻞﻐﺸﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا فﺎﻘﻳإ
ﻲﻓ ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺡ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ
لﺎﺼﺕﻻا ﺐﺠی .
ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺙأ
فﺎﻘیﺈﺑ ﺖﻤﻗو ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا
ﺎﻬﺘﻠﺒﻘﺘﺱا ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺮﻴﻏ
ﺔﺨﺴﻨﻟا
تﺎﺴآﺎﻓ
ﻦﻴﻜﻤﺕ
ﺔیأ ﻚﻟذ
ﻢﺕ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا
ﻢﻗ ،ﺎﻬﺘﻠﺒﻘﺘﺱا ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺮﻴﻏ تﺎﺴآﺎﻓ ﺔیأ لﺎﺱرإ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻬﻟﺄﺴﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﻠﺱﺮﻤﻟﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﺪﻨﻋ ﺲآﺎﻔﻝا ﻞﺠﺱ ﺢﺴﻡ ﻢﺘی ﻻ .
ﺲآﺎﻔﻝا ﻞﺠﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺣﻮﻝ ﻦﻣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺲآﺎﻔﻝا ﺦﺴﻥ ﻂﺒﻀﻝ
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
١
.
مﺪﻘﺘﻤﻝا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا
.
ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻝ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴُﻥ ءﺎﺸﻥإ ﺲﻤﻟا
.
ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺡأ ﺲﻤﻟا
.
٢
.
٣
.
٤
ةﺮآاﺬﻝا ﻲﻓ ﺔﻥﺰﺨﻤﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ ءاﻮﺱ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻆﻔﺡ ﻢﺘﻴﺴﻓ ، ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻰﻠﻋ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺲآﺎﻔﻟا ﺦﺴﻥ ﻊﺽو ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.
ﻦﻜﺕ ﻢﻟ مأ ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺖﻥﺎآ اذإ .
ةﺪیﺪﺠﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺪﻨﻋ , ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﺪﻗأ قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺘﻜﺕ ،ةﺮآاﺬﻟا دﺎﻔﻥ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ
.
ﺔﻴﺹﻮﺼﺨﻟا وأ نﺎﻡﻷا فاﺪهﻷ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﻼﻓ
فﺬﺡ
, ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا
ﻲﻓ ﺎ ًﻀیأ ﺐﻏﺮﺕ ﺪﻗ .
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺎﻬﻓﺬﺡ
ﺎﻡ اذإ ،ﺎًﺜیﺪﺡ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
.
ﻚﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻡ ﺮﺥﺁ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻡ تﺎﺴآﺎﻓ
ﻦﻡ ﺔﺨﺴﻥ ناﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻥﺎﻤﺙ ﻰﺘﺡ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤی ،ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﺎﺠﺡﻷ ﺎًﻘﻓوو
ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ .
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ ﺖﻥﺎآ
.
(
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻝا ﻲﻓ ﺔﻥﺰﺨﻤﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋﻹ
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
١
.
داﺪﻋإ
.
ةﺮآاﺬﻝﺎﺏ ةدﻮﺟﻮﻣ تﺎﺴآﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ
دﺪﺡ ﻢﺙ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا
ةدﺎﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ , تاودأ
ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا
.
اﺬﻜهو ًﻻوأ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﻢﺕ تﺎﺴآﺎﻓ ﺮﺥﺁ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺲﻜﻌﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ
.
٢
.
٣
ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ رز ) ﺲﻤﻟﺎﻓ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ ﺔﻤﻬﻡ ﻒﻗﻮﺕ ﺪیﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ .
٤
ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا
ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ .
ﺎﻬﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ نﺎآ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرﺈﺑ ىﺮﺥأ ﺲآﺎﻓ ﺔﻟﺁ ﺐﻟﺎﻄﺕ نﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا ةﺰﻴﻡ ﺢﻤﺴﺕ
ﻞﺟأ ﻦﻡ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻟﺁ ﻂﺒﺽ ﺐﺠی .
ﺎﻬﻨﻡ ﺲآﺎﻔﻟا ﺐﻠﻄیو ةدﺪﺤﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻟﺂﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﺘﺱ مﻼﺘﺱﻼﻝ ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا ةﺰﻴﻡ
.
لﺎﺱرﻺﻟ ﺰهﺎﺟ ﺲآﺎﻓ ﺎﻬﺑ نﻮﻜی نأو ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا
ﺲآﺎﻔﻟا ٥٠
٥ ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻟﺁ
مﺪﻋ
ﺐﻟﺎﻄﺕ
ﻦﻡ
ﻲﺘﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺎیاﺰﻡ ﻦﻡ ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا روﺮﻡ زﻮﻡر ﺪﻌﺕ .
ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا روﺮﻡ زﻮﻡر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻋﺪﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪآﺄﺕ .
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴُی ﺚﻴﺡ ﺎﻬﻨﻡ مﻼﺘﺱﻻا ﺐﻠﻄﺑ ﺖﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ روﺮﻤﻟا ﺰﻡر ﺮﻓﻮﺕ نأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﻻ ﻻإو ( ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا روﺮﻤﻟا ﺰﻡر ﺮﻴﻴﻐﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ وأ ) ﺎﻬﻨﻡ ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا ﺐﻠﻄﺑ مﻮﻘﺕ يﺬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ روﺮﻡ ﺰﻡر يأ داﺪﻋإ
.
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ
.
(
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ءﺎﺼﻘﺘﺱا ﻂﺒﻀﻝ
ﺲآﺎﻔﻝا تاداﺪﻋإ ) Fax Settings دﺪﺡ
.
ﻢﺙ , ( ﺲآﺎﻓ
مﻼﺘﺱﻼﻝ
) Fax
ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا
ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
.
ىﺮﺥﻷا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻟﺂﺑ صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر لﺎﺥدﺈﺑ ﻢﻗ
.
ﺲآﺎﻔﻝا ءﺪﺏ ﺲﻤﻟا
.
٣
.
٤
ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﻰﻝإ ﺲآﺎﻔﻝا ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋإ
ﺔﻠَﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻢﺘی .
ﺮﺥﺁ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﺱﺎﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﺕ ﺚﻴﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻜﻤی
.
دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ
ﺪآﺄﺘﻠﻟ رﺎﺒﺘﺥا ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرﺈﺑ ﻢﻗ .
ﺎ ًﻄﺸﻥ ﺲآﺎﻓ ﻂﺥ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻴﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﺕ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا
.
ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﻦﻡ
لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ HP ﻲﺹﻮﺕ
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻟﺁ نﺎﻜﻡإ ﻦﻡ
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ﻦﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋﻹ
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
١
.
( مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ) Advanced Fax Setup دﺪﺡ ﻢﺙ ,( ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ) Fax Setup ﺲﻤﻟا
.
ﺲآﺎﻔﻝا ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
On دﺪﺡ وأ ﻪﻬﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋإو ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ( ﻪﻴﺟﻮﺘﻝا ةدﺎﻋإو ﺔﻋﺎﺒﻃ –
.
ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On–Print and Forward ﺲﻤﻟا
ﻪﻬﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋﻹ ( ( ﻪﻴﺟﻮﺕ ) ﻞﻴﻐﺸﺕ ) (Forward)
.
٢
.
٣
.
٤
ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ , ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ) ةدﺪﺤﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻟﺁ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋإ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎ ًﻀیأ ﻊﺒﻄﺘﺴﻓ , ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ءﺎﻄﺥﻷا ﺮیرﺎﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ .
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺘﻓ ,( لﺎﺜﻤﻟا
.
ﺄﻄﺥ ﺮیﺮﻘﺕ
راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ .
ﻢﺕ ﺲﻤﻟا ﻢﺙ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺕ دﺎﻌُﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ةﺪﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻟﺁ ﻢﻗر ﻞﺥدأ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻄی ﺎﻡﺪﻨﻋ
.
ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺖﻗوو , ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺦیرﺎﺕ , ءاﺪﺘﺑﻻا ﺖﻗو , ءاﺪﺘﺑﻻا ﺦیرﺎﺕ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
.
ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) Ok ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ .
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋإ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﻢﺘی
ﺪﻨﻋ .
ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﺲآﺎﻔﻝا ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋإ داﺪﻋإ ﻆﻔﺤﺑ مﻮﻘﺘﺴﻓ , ﺲآﺎﻔﻝا ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋإ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺪﻘﻓ اذإ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا ﺪﻴﻗ ﺲآﺎﻔﻝا ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋإ داﺪﻋإ ﻞﻈی , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺱا
.
٥
.
٦
.
ﺲآﺎﻔﻝا ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﺤﺘﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋإ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻝ قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺽ
ﻢﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﺐﺱﺎﻨی نأ ﺐﺠی .
ﺎﻬﻡﻼﺘﺱا ﻢﺘی ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ رﺎﻴﺘﺥا ﻚﻨﻜﻤی
.
ﻂﻘﻓ legal وأ A4 وأ ِِ A3 وأ letter ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤی .
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﻻ ،ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺪﻨﻋ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK ﺲﻤﻟا ﻢﺙ A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕو
٥١ ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻝ قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻝ
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
١
.
ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا
.
ا ًرﺎﻴﺥ
داﺪﻋإ
دﺪﺡ
دﺪﺡ
ﻢﺙ ,
ﻢﺙ , ﺲآﺎﻔﻝا
ﺲآﺎﻔﻝا قرو
داﺪﻋإ
ﻢﺠﺣ
ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا
.
٢
.
٣
ةدراﻮﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﺮﻴﻐﺼﺘﻝا ﻂﺒﺽ
اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘی .
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ
ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﺪﻨﻋ .
ﻦﻜﻡأ نإ ةﺪﺡاو
ﻦﻋ اًﺪﺟ
ﺔﺤﻔﺹ ﻢﺋﻼی
ﺮﻴﺒآ
ﻲﻜﻟ
ﻢﺠﺤﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا
دراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا
ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ةرﻮﺹ ﺮﻴﻐﺼﺕ ﻢﺘی
ﻪﻠﻌﻔﺕ ﺎﻡ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ ﻞﻴﻠﻘﺕ داﺪﻋإ دﺪﺤی
, ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ داﺪﻋﻹا
ﻢﺠﺤﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ ﻞﻴﻠﻘﺕ كﺪﻴﻔی .
ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺋﻼﺕ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ , ةﺰﻴﻤﻟا
.
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ letter ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕو legal
ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟاو Letter / A4 ﻦﻡ ﺎًﻤﺠﺡ ﺮﺒآأ ﺎ ًﺴآﺎﻓ ﺖﻠﺒﻘﺘﺱا اذإ ﺎ ًﻋﺎﻔﻥ ( ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ ﺮﻴﻐﺼﺕ ) Automatic Reduction نﻮﻜی
.
Letter / A4 ﻪﻤﺠﺡ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻝﻵا ﺮﻴﻐﺼﺘﻝا ﻂﺒﻀﻝ
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
١
مﺪﻘﺘﻤﻝا
.
ﺲآﺎﻔﻝا
فﺎﻘﻳإ وأ
داﺪﻋإ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
دﺪﺡ
دﺪﺡ
ﻢﺙ ,
ﻢﺙ
ﺲآﺎﻔﻝا
, ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ
داﺪﻋإ
ﻞﻴﻠﻘﺕ
ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا
.
٢
.
٣
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻝا ﺮﻴﻏ ﺲآﺎﻔﻝا مﺎﻗرأ ﺮﻈﺣ
ﻊﺒﻄﺕ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ , ﺔﻨﻴﻌﻡ ﺲآﺎﻓ مﺎﻗرأ ﺮﻈﺡ ﻦﻜﻤﻴﻓ , ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا
ﺮﻴﻏ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نرﺎﻘﺕ , ةدراو
تﺎﻡﺪﺨﻟا
ﺲآﺎﻓ
دوﺰﻡ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ
ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﻗر
لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺪﻨﻋ .
مﺎﻗرﻷا ﻩﺬه
ﻒیﺮﻌﺕ
ﻦﻡ
ﺔﻡﺪﺥ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﺪﻨﻋ
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻼﻓ , ةرﻮﻈﺤﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.
( زاﺮﻄﻟا
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
فﻼﺘﺥﺎﺑ
ﻢﻗﺮﻠﻟ ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻡءﻼﻡ ﺪﻨﻋ
ﺎهﺮﻈﺡ ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻟا ﺲآﺎﻔﻟا
.
ﻻ مأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺡ ﺐﺠی اذإ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا
مﺎﻗرأ دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ) .
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ
Junk ﺮﻬﻈی ﻦﻟ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻢﻋد مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻢﻋد ﻢﺘی ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
( ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ) Basic Fax Setup ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ( ﺔﻬﻓﺎﺘﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺮﻇﺎﺣ ) Fax Blocker
ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﻢﺘی ﻢﻟ ﻪﻥأ ضﺮﺘﻔُﻴﻓ ,( ﻞﺼﺘﻤﻟا فﺮﻌﻡ ) Caller ID ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻒﺕﺎه مﺎﻗرأ ﺔیأ ﻒﻀﺕ ﻢﻟ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺷ ىﺪﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒیﺮﻌﺕ ﺔﻡﺪﺥ
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺽإ
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ مﺎﻗرأ ﺔﻟازإ
ﺔﻡﺎﻬﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ
•
•
•
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻝا ﺮﻴﻏ ﺲآﺎﻔﻝا مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻝإ مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺽإ
.
ﺔﻡﺎﻬﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻓﺎﺽﺈﺑ ﺔﻨﻴﻌﻡ مﺎﻗرأ ﺮﻈﺡ ﻚﻨﻜﻤی
.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK ﺲﻤﻟا
ﺔﻬﻓﺎﺘﻝا ﺲآﺎﻔﻝا مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻝإ مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺽﻹ
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
١
.
ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا
.
ﺔﻬﻓﺎﺘﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺮﻇﺎﺣ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
.
ﺔﻬﻓﺎﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻈﺤﻟ
.
( مﺎﻗرأ
ﻞﺼﺘﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺽإ
فﺮﻌﻤﺑ
)
ﺐﻟﺎﻄﺕ ﺔﻟﺎﺱر
Add Numbers
ﺮﻬﻈﺕ
ﺲﻤﻟا
.
٢
.
٣
.
٤
.
٥
ﺲآﺎﻔﻟا ٥٢
٥ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﻞﺼﺘﻤﻝا تﺎﻓﺮﻌﻣ ﻞﺠﺱ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻝا ﺲﻤﻟا , ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒیﺮﻌﺕ مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ ﻪﺒﺠﺡ ﻢﺘﻴﻟ ﻢﻗر ﺪیﺪﺤﺘﻟ
وأ -
.
ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﺮﺘﺥا , ﻩﺮﻈﺤﻟ ﺎًیوﺪی ﻢﻗر لﺎﺥدﻹ
.
ﻢﺕ ﺲﻤﻟا ﻩﺮﻈﺡ ﻢﺘﻴﻟ ﺲآﺎﻓ ﻢﻓر لﺎﺥدإ ﺪﻌﺑ
.
٦
.
٧
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈی يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥﺪﺕ ﻻو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩرﻮﻬﻈﺑ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر لﺎﺥدإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
مﺎﻗرﻷا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا فﻼﺘﺥﻻا ﺐﺒﺴﺑ ،دراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴیوﺮﺕ
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻝا ﺮﻴﻏ ﺲآﺎﻔﻝا مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ مﺎﻗرأ ﺔﻝازإ
.
ﺔﻡﺎﻬﻟا ﺮﻴﻏ مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺘﻓ , ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﺮﻈﺡ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ
ﺔﻬﻓﺎﺘﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻝا مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ مﺎﻗرأ ﺔﻝازﻹ
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
١
.
ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا
.
ﺔﻬﻓﺎﺘﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺮﻇﺎﺣ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
.
( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK دﺪﺡ ﻢﺙ ،ﻪﺘﻟازإ
.
مﺎﻗرأ
ةداﺮﻤﻟا
ﺔﻝازإ
ﻢﻗﺮﻟا
ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا
.
٢
.
٣
.
٤
.
٥
ﺔﻣﺎﻬﻝا ﺮﻴﻏ تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ﺔﻡﺎﻬﻟا ﺮﻴﻏ ةرﻮﻈﺤﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻣﺎﻬﻝا ﺮﻴﻏ تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
١
.
ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ دﺪﺡ
.
ﺔﻬﻓﺎﺘﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺮﻇﺎﺣ دﺪﺡ ﻢﺙ
.
ﺔﻬﻓﺎﺘﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺡ
ﻢﺙ , ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا
ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
ﻢﺙ , ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲﻤﻟا
.
٢
.
٣
.
٤
( Mac ﻰﻝإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻰﻝإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻲﻓ تﺎﺴآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ( Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) Fax to Mac و ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) Fax to PC ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی
Fax to Mac
تﺎﻔﻠﻡ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا
و (
ﻰﻟإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ
ﺔﺟﺎﺤﻟا نود
ﺲآﺎﻓ
ﺎ ًﻀیأ
لﺎﺱرإ
ﻚﻨﻜﻤی
) Fax to PC
ﺎﻤآ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
لﻼﺥ ﻦﻡ
تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗر
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ
ﺦﺴُﻥ ﻦیﺰﺨﺕ
ًةﺮﺷﺎﺒﻡ
ﻚﻨﻜﻤی (
ﺎﻬﻈﻔﺡو
Mac
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ )
.
اًﺪﺟ ةﺮﻴﺒآ قرو
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ مﻼﻋإ ﺮﻬﻈﻴﺱ , ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا دﺮﺠﻤﺑ .( تﺎﻡﻼﻋ وذ رﻮﺹ ﻒﻠﻡ ﻖﻴﺴﻨﺕ ) TIFF ـآ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻆﻔﺡ ﻢﺘی
.
ﻪﻴﻓ ﺲآﺎﻔﻟا ﻆﻔﺡ ﻢﺕ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻟإ طﺎﺒﺕرا ﻦﻤﻀﺘی
و ﻞﺱﺮﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻮه X نﻮﻜی ﺚﻴﺡ ، XXXX_YYYYYYYY_ZZZZZZ.tif
: ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻤﺴﺕ ﻢﺘی
.
ﺲآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺱا ﺖﻗو Z و ﺦیرﺎﺘﻟا Y
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ( Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ )
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Fax to Mac و ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) Fax to PC ﺮﻓﻮﺘی :
ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺡ ﻦﻡ ًﻻﺪﺑ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ .
ﻂﻘﻓ دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
) Fax to Mac و ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) Fax to PC تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ) Fax to Mac و ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ) Fax to PC ﻞﻴﻐﺸﺕ
( Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ) Fax to Mac وأ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ) Fax to PC تاداﺪﻋإ ﻞیﺪﻌﺕ
•
•
•
٥٣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا
Fax to و ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
( Mac ﻰﻝإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) Fax to Mac و ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻰﻝإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) Fax to PC تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) Fax to PC ةﺰﻴﻡ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا , لوﺆﺴﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺐﺠی
Fax ﻲﺕﺰﻴﻡ ﻦﻋ لوﺆﺴﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜآ
.(
ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻦﻡ
Mac ﻰﻟإ
ﻂﻘﻓ ﺪﺡاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻜﻤﺘی .
ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ
ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) Fax to Mac و (
( Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) Mac
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) to PC
•
• ﻆﻔﺡ ﻢﺘی ﻻ , ﺎ ًﻄﺸﻥ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ نﻮﻜی نأ ﺎ ًﻀیأ ﺐﺠی .
ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺪﻠﺠﻡ
.
تﺎﺒﺱﻹا وأ نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺽو
ﺺﺨی ﻢﻘﻠﻡ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺐﺠی
ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﺟاﻮﺕ ﺪﻨﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺐﺠی •
( Mac ﻰﻝإ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ) Fax to Mac و ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻝإ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ) Fax to PC ﻞﻴﻐﺸﺕ
داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻡ ) Digital Fax Setup Wizard ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی , Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
HP ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی , Macintosh ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ .( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ )
مﺎﻈﻥ تاذ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ
Fax to PC ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ( ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا
.
Utility
Digital Fax Setup قﻮﻓ
( Windows ) ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻝإ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ) Fax to PC داﺪﻋﻹ
ﺎ ًﺟودﺰﻡ ﺮﻘﻥا
ﻢﺙ , (
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺲآﺎﻔﻝا تاءاﺮﺟإ )
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
HP
Fax Actions
ﺔﻌﺑﺎﻃ
قﻮﻓ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
ﺎ ًﺟودﺰﻡ
ﺢﺘﻓا
ﺮﻘﻥا
.
( ﻲﻤﻗﺮﻝا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ﺞﻝﺎﻌﻣ ) Wizard
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا .
.
١
.
٢
٣
.
ﻊﺟار
( Mac OS X ) Fax to Mac داﺪﻋﻹ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
HP Utility ﺢﺘﻓا .
١
.
تاودﻷا ﻂیﺮﺷ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا Application ﺰﻡر قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا ﻢﺙ HP Setup Assistant قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا
.
٢
.
٣
( Mac ﻰﻝإ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ) Fax to Mac وأ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻝإ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ) Fax to PC تاداﺪﻋإ ﻞﻳﺪﻌﺕ
Digital Fax ﻦﻡ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر ﺎﻤﻠآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ) Fax to PC تاداﺪﻋإ ﺚیﺪﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤی
.
HP Utility ﻦﻡ Fax to Mac تاداﺪﻋإ ﺚیﺪﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤی .( ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻡ ) Setup Wizard
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﻄﻌﺕو Fax to Mac وأ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ) Fax to PC فﺎﻘیإ ﻚﻨﻜﻤی
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
Fax to ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ( ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ
.
( داﺪﻋإ )
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻳﺪﻌﺘﻝ
Setup دﺪﺡ ﻢﺙ ,( ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ) ﺲﻤﻟا
) Basic Fax Setup ﺲﻤﻟا , ( ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ) Fax Setup ﺲﻤﻟا
.
( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻝإ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ) PC
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻞیﺪﻌﺕ ﻚﻨﻜﻤی .
ﻪﻠیﺪﻌﺕ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
.
١
.
٢
٣
Fax to وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ةرادﻹ ﺪﻌﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺱا ضﺮﻋ
.(
: ﻒﻴﻀﻤﻝا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻢﺱا ضﺮﻋ
Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ) Mac
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ) Fax to Mac وأ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) Fax to PC ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ : ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا فﺎﻘﻳإ
.( Mac ﻰﻟإ
•
•
( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ) Fax to PC ةﺰﻴﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻓ ﻲﺘﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ مﺪﺨﺘﺱا : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.( Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ) Fax to Mac وأ
ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﺎﻬﻡﻼﺘﺱا ﺪﻨﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺡ : ( ﺲآﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﻄﻌﺕ ) Disable Fax Print
.
ﻊﺒﻄﺕ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا لاﺰﺕ ﻦﻟ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻓﺎﻘیإ
•
ﺲآﺎﻔﻟا ٥٤
٥ ﻞﺼﻔﻟا
ﻊﺟار
( Windows ) HP ﺞﻣاﺮﺏ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻳﺪﻌﺘﻝ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
HP ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺢﺘﻓا .
١
.
٢ Digital Fax Setup قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ( ﺲآﺎﻔﻝا تاءاﺮﺟإ
.
(
) Fax Actions
ﻲﻤﻗﺮﻝا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ
قﻮﻓ
ﺞﻝﺎﻌﻣ
ﺎ ًﺟودﺰﻡ
)
ﺮﻘﻥا
Wizard
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا .
٣
.
.
تاودﻷا
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا ﻢﺙ
( Mac OS X ) HP ﺞﻣاﺮﺏ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻳﺪﻌﺘﻝ
ﻊﺟار
ﻂیﺮﺷ ﻲﻓ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
HP Setup Assistant قﻮﻓ
HP Utility
Application ﺰﻡر
ﺎ ًﺟودﺰﻡ
قﻮﻓ
ا ًﺮﻘﻥ
ﺢﺘﻓا
ﺮﻘﻥا
ﺮﻘﻥا
.
١
.
٢
.
٣
( Mac ﻰﻝإ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ) Fax to Mac وأ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻝإ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ) Fax to PC ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ
Fax to ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ( ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ )
.
( داﺪﻋإ ) Setup دﺪﺡ ﻢﺙ ,( ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ) ﺲﻤﻟا
Basic Fax Setup ﺲﻤﻟا , ( ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ) Fax Setup ﺲﻤﻟا
.
( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻝإ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ) PC
.
( ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا فﺎﻘﻳإ ) Turn Off ﺲﻤﻟا .
.
١
.
٢
٣
ﻊﻳﺮﺱ ﺐﻠﻃ تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋإ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊیﺮﺱ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻗرﻷا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺑ ﻚﻟذ ﻚﻟ ﺢﻤﺴی .
ﻊیﺮﺱ ﺐﻠﻃ تﻻﺎﺥدﺈآ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ةرﺮﻜﺘﻡ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ داﺪﻋإ ﻦﻜﻤی
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
تاودأ ماﺪﺨﺘﺱا ﺎ ًﻀیأ ﻚﻨﻜﻤی , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻼﺠﺱ ةرادإو ءﺎﺸﻥإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .( EWS ) ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ﻚﻟﺬآو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﺜﻡ , كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻡ
.
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺕو ﻊﻳﺮﺱ ﺐﻠﻃ تﻼﺠﺱ داﺪﻋإ
.
ﻊیﺮﺱ ﺐﻠﻃ تﻼﺠﺱ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻦیﺰﺨﺕ ﻚﻨﻜﻤی
.
( داﺪﻋإ ) Setup ﺲﻤﻟا ﻢﺙ ,
.
( ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ )
ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Basic Fax Setup دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ )
ﻊﻳﺮﺱ ﺐﻠﻃ تﻼﺠﺱ داﺪﻋﻹ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
Fax Setup
ﻦﻡ
ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
.
مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ ﻞﺠﺱ ﻢﻗر يأ ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ( ﻊﻳﺮﺱ ﺐﻠﻃ ﺮﻳﺮﺤﺕ / ﺔﻓﺎﺽإ ) Add/Edit Speed Dial ﺲﻤﻟا
.
( ﻲﻝﺎﺘﻝا ) Next ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ
.
٣
.
٤
ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺰﻡر وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻡر ﻞﺜﻡ , ىﺮﺥأ ﺔﺑﻮﻠﻄﻡ مﺎﻗرأ وأ ﻒﻗﻮﺕ تﺎﻡﻼﻋ ﺔیأ لﺎﺥدإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ىﺪﻤﻟا ةﺪﻴﻌﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺋدﺎﺑ وأ ,( 0 وأ 9 ةدﺎﻋ نﻮﻜﺕ ﻲﺘﻟاو ) PBX ـﻟا مﺎﻈﻥ جرﺎﺥ مﺎﻗرأ
.
( ﻢﺕ ) Done ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺠﺱ ﻢﺱا ﺐﺘآا .
٥
٥٥ ﻊیﺮﺱ ﺐﻠﻃ تﻻﺎﺥدإ داﺪﻋإ
.
( داﺪﻋإ ) Setup ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا ,
ﻊﻳﺮﺴﻝا ﺐﻠﻄﻝا تﻼﺠﺱ ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ .
١
.
( ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ) Basic Fax Setup دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ) Fax Setup ﺲﻤﻟا
.
ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ داﺮﻤﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺠﺱ ﻢﻗر ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ( ﻊﻳﺮﺱ ﺐﻠﻃ ﺮﻳﺮﺤﺕ / ﺔﻓﺎﺽإ ) Add/Edit Speed Dial ﺲﻤﻟا
.
( ﻲﻝﺎﺘﻝا ) Next ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﺪیﺪﺠﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺐﺘآا , ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻓر ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
٢
.
٣
.
٤
ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺰﻡر وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻡر ﻞﺜﻡ , ىﺮﺥأ ﺔﺑﻮﻠﻄﻡ مﺎﻗرأ وأ ﻒﻗﻮﺕ تﺎﻡﻼﻋ ﺔیأ لﺎﺥدإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ىﺪﻤﻟا ةﺪﻴﻌﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺋدﺎﺑ وأ ,( 0 وأ 9 ةدﺎﻋ نﻮﻜﺕ ﻲﺘﻟاو ) PBX ـﻟا مﺎﻈﻥ جرﺎﺥ مﺎﻗرأ
.
( ﻢﺕ ) Done ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﺪیﺪﺠﻟا ﻢﺱﻻا ﺐﺘآا , ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺠﺱ ﻢﺱا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
٥
ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺕو ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﻊﻳﺮﺱ ﺐﻠﻃ تﻼﺠﺱ داﺪﻋإ
.
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﻊیﺮﺱ ﺐﻠﻃ تﻼﺠﺱ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦیﺰﺨﺕ ﻚﻨﻜﻤی
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﻊﻳﺮﺱ ﺐﻠﻃ تﻼﺠﺱ داﺪﻋﻹ
.
ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺡاو ﻞﺠﺱ ﺔﻤﺙ نﻮﻜی نأ ﺐﺠی , ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻞﺠﺱ ءﺎﺸﻥإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
( داﺪﻋإ ) Setup ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ
.
( ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ) Basic Fax Setup دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ) Fax Setup ﺲﻤﻟا
.
مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ ﻞﺠﺱ ﻢﻗر يأ ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ( ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻊﻳﺮﺱ ﺐﻠﻃ ) Group Speed Dial ﺲﻤﻟا
.
( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺠﺱ ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﺽ داﺮﻤﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻼﺠﺱ ﺲﻤﻟا
.
( ﻢﺕ ) Done ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺠﺱ ﻢﺱا ﺐﺘآا
.
١
.
٢
.
٣
.
٤
.
٥
.
( داﺪﻋإ ) Setup ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا ﻊﻳﺮﺴﻝا ﺐﻠﻄﻝا تﻼﺠﺱ ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ
ﺲﻤﻟا , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ .
١
.
( ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ) Basic Fax Setup دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ) Fax Setup ﺲﻤﻟا
.
ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ داﺮﻤﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ( ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻊﻳﺮﺱ ﺐﻠﻃ ) Group Speed Dial دﺪﺡ
.
٢
.
٣
.
٤ ﻚﻠﺕ وأ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺕ داﺮﻤﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻼﺠﺱ ﺲﻤﻟا , ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻡ ﻊیﺮﺱ ﺐﻠﻃ تﻼﺠﺱ ﺔﻟازإ وأ ﺔﻓﺎﺽإ تدرأ اذإ
.
( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﺎﻬﺘﻟازإ داﺮﻤﻟا
.
( ﻢﺕ ) Done ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﺪیﺪﺠﻟا ﻢﺱﻻا ﺐﺘآا , ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﺱا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
٥
ﻊﻳﺮﺴﻝا ﺐﻠﻄﻝا تﻻﺎﺧدإ ﺢﺴﻣ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻔﻥ , ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻼﺠﺱ وأ ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻼﺠﺱ فﺬﺤﻟ
.
( داﺪﻋإ ) Setup ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ
.
( ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ) Basic Fax Setup دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ) Fax Setup ﺲﻤﻟا
.
ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ( ﻢﻌﻥ ) Yes ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﻪﻓﺬﺡ داﺮﻤﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﺲﻤﻟا , ( ﻊﻳﺮﺱ ﺐﻠﻃ فﺬﺣ ) Delete Speed Dial ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
.
٣
.
ﺔیدﺮﻔﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻼﺠﺱ فﺬﺡ ﻰﻟإ ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻞﺠﺱ فﺬﺡ يدﺆی ﻦﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻳﺮﺴﻝا ﺐﻠﻄﻝا تﻻﺎﺧدﺈﺏ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
(
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤآأ , ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻼﺠﺱ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
داﺪﻋإ
.
)
Setup
ﺲﻤﻟا
ﻊﺟار
ﻢﺙ ,
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻤیﻷا
ﻦﻡ
ﻢﻬﺴﻟا
ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺲﻤﻟا ,
جرﺪﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
ﻲﻓ
قرو
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻗ
ﻦﻡ
.
١
.
٢
ﺲآﺎﻔﻟا ٥٦
٥ ﻞﺼﻔﻟا
.
( ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ) Basic Fax Setup دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ) Fax Setup ﺲﻤﻟا
( ﻊﻳﺮﺴﻝا ﺐﻠﻄﻝا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print Speed Dial List ﺲﻤﻟا
.
٣
.
٤
ﺲآﺎﻔﻝا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ
وأ ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑو داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تاﻮﻄﺨﻟا لﺎﻤآإ ﺪﻌﺑ
.
ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ ىﺮﺥأ تارﺎﻴﺥ ﻂﺒﺽ
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺲآﺎﻔﻝا ﺔﺴﻳوﺮﺕ ﻂﺒﺽ
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴیوﺮﺕ داﺪﻋﺈﺑ
.
ﻩﺎﻥدأ ﺢﺽﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ,
HP ﻲﺹﻮﺕ .
ﻪﻠﺱﺮﺕ ﺲآﺎﻓ ﻞآ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ
ﻦﻡ
ﺲآﺎﻔﻟا
يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔﺴیوﺮﺕ داﺪﻋإ ﺎ ًﻀیأ ﻦﻜﻤی
ﻢﻗرو
.
ﻚﻤﺱا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴیوﺮﺕ مﻮﻘﺕ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا طوﺮﺸﻟا ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴیوﺮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺢﺒﺼﺕ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
( ﻖﻓاﻮﻣ )
.
داﺪﻋإ
.
ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ
دﺪﺡ
ﺲآﺎﻔﻝا ﺔﺴﻳوﺮﺕ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﻂﺒﻀﻝ
دﺪﺡ
ﻢﺙ
ﻢﺙ
ﻦﻤیﻷا
, ﺲآﺎﻔﻝا
ﻢﻬﺴﻟا
داﺪﻋإ
ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
OK ﺲﻤﻟا
.
ﻢﺙ
ﻢﺕ
, ﺔآﺮﺸﻟا
ﺲﻤﻟا
ﻢﺱا
ﻢﺙ ،ﻚﺑ
وأ
.
ﺲآﺎﻔﻝا
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻢﺱﻻا
صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا
سأر ﺲﻤﻟا
ﻞﺥدأ
ﻢﻗر ﻞﺥدأ
.
٣
.
٤
.
٥
( ﻲﻝﺁ در ) دﺮﻝا ﻊﺽو ﻂﺒﺽ
.
ﻻ وأ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺕ نأ ﺪیﺪﺤﺘﺑ دﺮﻟا ﻊﺽو مﻮﻘی
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺘﺱ .
ﺎًﻴﻝﺁ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺕ نأ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ةدراﻮﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو
ﺎًﻴﺼﺨﺷ دﺮﻠﻟ ا ًﺰهﺎﺟ نﻮﻜﺕ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺤی .
ﺎًﻳوﺪﻳ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ
.
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ ﻼﻓ ﻻإو , ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ
•
•
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ
.
ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ دﺪﺡ
ﻢﺙ
ﻢﺙ ,
ﻦﻤیﻷا
دﺮﻝا ﻊﺽو ﻂﺒﻀﻝ
ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
١
ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا
فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا ﺲﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺕ ﻻ , ﺎًﻔﻗﻮﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا نﻮآ ﺪﻨﻋ .
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺕ , ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا ﺪﻴﻗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا نﻮآ ﺪﻨﻋ
.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.
٢
.
٣
٥٧ ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ
دﺮﻝا ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻝا دﺪﻋ ﻂﺒﺽ
.
ﺎًﻴﻟﺁ ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻞﺒﻗ ثﺪﺤﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻜﻤی ؛ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ
دﺮﻟا ﺔﻟﺁ در ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻚﻥﻷ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻟﺁ ﻚیﺪﻟ ﺖﻥﺎآ اذإ دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋإ ﻚّﻤﻬی
دﺪﻋ ﻦﻡ ﺮﺒآأ نﻮﻜی نأ ﺐﺠی ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ .
ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ نأ ﻞﺒﻗ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﻵ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻟا
ﻰﻠﻋ
دﺪﻋ ﺪﻌﺑ دﺮﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﺚﻴﺤﺑ
دﺮﻟﺎﺑ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ مﻮﻘﺕ فﻮﺱ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑو
،داﺪﻋﻹا اﺬه ﻲﻓ
ﺾﻔﺨﻨﻡ
.( ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
تﺎﻥر
/ ﺪﻠﺒﻟا
دﺪﻋ ﻰﻟإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ
فﻼﺘﺥﺎﺑ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ) .
ﻰﺼﻗﻷا تﺎﻥﺮﻟا
ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ .
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﺎﺑ مﻮﻘﺘﺴﻓ , ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻥر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻔﺸﺘآا اذإ .
ﻂﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻗاﺮﺕ فﻮﺱو ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
.
ةدراﻮﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ مﻮﻘﺕ ،ﺔﻴﺕﻮﺹ
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ
دﺮﻝا ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻝا دﺪﻋ ﻂﺒﻀﻝ
ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
١
.
ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا
.
دﺮﻠﻝ تﺎﻥر ﺲﻤﻟا
.
تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا وأ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
.
داﺪﻋﻹا لﻮﺒﻘﻟ ﻢﺕ ﺲﻤﻟا
.
٢
.
٣
.
٤
.
٥
ةﺰﻴﻤﻣ ﺔﻥﺮﻝ دﺮﻝا ﻦﻴﻥر ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺕ
كﺮﺘﺸﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ .
ﺪﺡاو ﻒﺕﺎه ﻂﺥ ﻰﻠﻋ ﻒﺕﺎه مﺎﻗرأ ةﺪﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻲﺘﻟا
جذﻮﻤﻥ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤی .
ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا
ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻦﻴﻥر
ةﺰﻴﻡ ﻒﺕاﻮﻬﻟا تﺎآﺮﺷ ﻦﻡ
جذﻮﻤﻥ ﻢﻗر ﻞﻜﻟ ﺺﺼﺨُی ,
ﺪیﺪﻌﻟا
ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻩﺬه
ﺮﻓﻮﺕ
ﻲﻓ
.
دﺪﺤﻡ ﻦﻴﻥر
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺪﺡاو ﻦﻴﻥر جذﻮﻤﻥ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺷ ﻦﻡ ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا ةﺰﻴﻡ ﻪﺑ ﻂﺨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻒﺸﺘﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ .
ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗﺮﻟ تﺎﻥر ثﻼﺙ وأ ﻦﻴﺘﻥر ﺐﻠﻄﺕ نأ ﻚﻟ HP ﻲﺹﻮُﺕ .
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺮﺥﺁ ﻦﻴﻥر جذﻮﻤﻥو ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﺕو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﺘﺴﻓ ،دﺪﺤﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا جذﻮﻤﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ( ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺐﻟﺎﻗ فﺎﺸﺘآا ) Ring Pattern Detection ةﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ ﺢﻴﻤﻠﺕ
اًدﺎﻨﺘﺱاو , ﻪﻠﺠﺴﺕو ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
.
ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ
ﻦﻴﻥر ﻞﺑﺎﻗ
ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ
فﺮﻌﺘﺕ , ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻄﺱاﻮﺑ .
ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺐﻟﺎﻗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ دﺪﺤﺘﺱ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻰﻟإ
.
تﺎﻥﺮﻝا ﺔﻓﺎآ ﻮهو ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﻦﻴﻥر جذﻮﻤﻥ مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ ،ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻩﺬه ﻚیﺪﻟ ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺪﻴﻗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر نﺎآ ﻰﻟإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﻦﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ
ﺰﻴﻤﻤﻝا ﻦﻴﻥﺮﻝا ﻰﻝإ دﺮﻠﻝ ﻦﻴﻥﺮﻝا جذﻮﻤﻥ ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ
ﻲﻟﻵا
.
دﺮﻟا
داﺪﻋإ
ﻰﻠﻋ
دﺪﺡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﺙ
ﻂﺒﺽ
ﻦﻤیﻷا
ﻦﻡ
ﻢﻬﺴﻟا
ﻖﻘﺤﺕ
ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
مﺪﻘﺘﻤﻝا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا
.
ﺰﻴﻤﻣ ﻦﻴﻥر ﺲﻤﻟا
.
٣
.
٤
ﺲآﺎﻔﻟا ٥٨
٥ ﻞﺼﻔﻟا
ﻢﻌﻥ ﺲﻤﻟا .
ﻪﺕاذ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋ مﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ ﻚﺕزﻮﺡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻻإ داﺪﻋﻹا اﺬه ﺮﻴﻴﻐﺕ مﺪﻋ ﺐﺠی ﻪﻥأ ﻦﻠﻌﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
.
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻚﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا
: ﻲﻠی ﺎﻤﻡ اًﺪﺡاو ﻞﻤﻋا
ﻦﻴﻥﺮﻟا جذﻮﻤﻥ ﺲﻤﻟا
ـ وأ ـ
•
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا ﻢﺙ , ( ﻦﻴﻥﺮﻝا ﺐﻝﺎﻗ فﺎﺸﺘآا ) Ring Pattern Detection ﺲﻤﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
•
.
٥
.
٦
وأ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺐﻟﺎﻗ فﺎﺸﺘآا ﻦﻡ ( ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺐﻟﺎﻗ فﺎﺸﺘآا ) Ring Pattern Detection ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻢﻟ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
( تﺎﻥﺮﻟا ﺔﻓﺎآ ) All Rings ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺐﻟﺎﻗ ﻂﺒﺽ ﻢﺘی , ﻪﺋﺎﻬﺘﻥا ﻞﺒﻗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﺖﻴﻐﻟأ اذإ
, ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻴﻥر جذﺎﻤﻥ ﻞﻤﻌﺘﺴی ﻒﺕاﻮﻬﻠﻟ PBX
.
ﻲﺟرﺎﺥ
مﺎﻈﻥ
ﻢﻗر
ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا
ﻦﻡ
ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺐﺠی
ﺐﻠﻄﻝا عﻮﻥ ﻂﺒﺽ
اذإ ﻻإ ﻂﺒﻀﻟا اﺬه ﺮﻴﻐﺕ ﻻ .
ﺔﻤﻐﻥ ﻮه ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺽ .
ﻲﻀﺒﻨﻟا وأ ﻲﻤﻐﻨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﺽو ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
.
ﻲﻤﻐﻨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻪﻨﻜﻤی ﻻ ﻚیﺪﻟ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ نأ فﺮﻌﺕ ﺖﻨآ
.
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﻲﻀﺒﻨﻟا ﺐﻠﻄﻟا رﺎﻴﺥ ﺮﻓﻮﺘی ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻦﻤیﻷا
لﺎﺼﺕﻻا عﻮﻥ ﻂﺒﺽ
ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
١
.
ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا
.
( ﺐﻠﻄﻝا عﻮﻥ ) Dial Type دﺪﺡ ﻢﺙ , ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
.
ﺾﺒﻨﻝﺎﺏ ﺐﻠﻄﻝا وأ ﻦﻴﻨﻄﻝﺎﺏ ﺐﻠﻄﻝا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺲﻤﻟا
.
٢
.
٣
.
٤
لﺎﺼﺕﻻا ةدوﺎﻌﻣ تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﺽ
ةدوﺎﻌﻡ لوﺎﺤﺘﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ ؛ﺔﻟﻮﻐﺸﻡ ﺖﻥﺎآ وأ دﺮﺕ ﻢﻟ ﺲآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺱا ﺔﻟﺁ نﻷ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ وأ تارﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺕﻵا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺱا .
دﺮﻟا مﺪﻋ وأ لﺎﻐﺸﻥﻻا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ لﺎﺼﺕﻻا
• ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻌﺕ , رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ( ﺔﻝﻮﻐﺸﻣ ﺐﻠﻄﻝا ةدﺎﻋإ ) Busy redial
.
( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On ﻮه رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا داﺪﻋإ نإ .
لﻮﻐﺸﻡ ﻂﺥ ةرﺎﺷإ
ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻌﺕ , رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ( دﺮﻝا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻝا ةدﺎﻋإ ) No answer redial
.
( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیإ ) Off ﻮه رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا داﺪﻋإ نإ .
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ در مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ
•
.
مﺪﻘﺘﻤﻝا
.
دﺮﻝا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا ةدﺎﻋإ وأ لﺎﻐﺸﻥﻻا
.
ﺲآﺎﻔﻝا
داﺪﻋإ دﺪﺡ
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا
داﺪﻋإ دﺪﺡ
لﺎﺼﺕﻻا ةدوﺎﻌﻣ تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﺽ
ﻢﺙ
ةدﺎﻋإ
ﻦﻤیﻷا
ﻢﺙ , ﺲآﺎﻔﻝا
يرﺎﻴﺥ
ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا
رﺎﻴﺘﺥﻻ ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
.
٣
ﺲآﺎﻔﻝا ﺔﻋﺮﺱ ﻂﺒﺽ
.
ﺎﻬﻡﻼﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﺪﻨﻋ ىﺮﺥﻷا ﺲآﺎﻔﻟا تﻻﺁو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺮﺱ ﻂﺒﺽ ﻚﻨﻜﻤی
: ﻞﻗأ ﺔﻋﺮﺱ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺮﺱ ﻂﺒﺽ مﺰﻠی ﺪﻘﻓ ،ﻲﻠی ﺎﻤﻡ اًﺪﺡاو ﺖﻡﺪﺨﺘﺱا اذإ
PBX
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻴﻋﺮﻓ
ﻒﺕﺎه
ﺔﻟاﺪﺑ
ﺔﻡﺪﺥ
مﺎﻈﻥ
•
•
٥٩ ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ
( ISDN
( FoIP
)
) ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
ﺔﻠﻡﺎﻜﺘﻤﻟا
لﻮآﻮﺕوﺮﺑ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟا
ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻓ
ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻡﺪﺥ
تاداﺪﻋإ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺮﻓﻮی .
ﺄﻄﺑأ ﺲآﺎﻓ ﺔﻋﺮﺱ ماﺪﺨﺘﺱا بﺮﺟ , ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻤﻠﻟ ﻚﺽﺮﻌﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺮﺱ
•
•
ﺲآﺎﻔﻝا ﺔﻋﺮﺱ v.34
( دﻮﺑ 33600 ) v.17
( دﻮﺑ 14400 ) v.29
( دﻮﺑ 9600 )
ﺲآﺎﻔﻝا ﺔﻋﺮﺱ داﺪﻋإ
ﻊﻳﺮﺱ
ﻂﺱﻮﺘﻣ
ءﻲﻄﺏ
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ
.
مﺪﻘﺘﻤﻝا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا ﻢﺙ ,
ﺲآﺎﻔﻝا ﺔﻋﺮﺱ ﻂﺒﻀﻝ
ﻦﻤیﻷا
ﺲآﺎﻔﻝا
ﻢﻬﺴﻟا
داﺪﻋإ
ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
.
ﺲآﺎﻔﻝا ﺔﻋﺮﺱ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
.
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺲﻤﻟا
.
٣
.
٤
ﺲآﺎﻔﻝا تﻮﺹ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺽ
.
ﺎﻬﻀﻔﺥ وأ ﺲآﺎﻔﻟا تاﻮﺹأ تﻮﺹ ىﻮﺘﺴﻡ ةدﺎیﺰﻟ ءاﺮﺟﻹا اﺬه مﺪﺨﺘﺱا
.
داﺪﻋإ
.
ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ
دﺪﺡ
دﺪﺡ
ﺲآﺎﻔﻝا تﻮﺹ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻝ
ﻢﺙ
ﻢﺙ ,
ﻦﻤیﻷا
ﺲآﺎﻔﻝا
ﻢﻬﺴﻟا
داﺪﻋإ
ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
.
ﺲآﺎﻔﻝا تﻮﺹ ىﻮﺘﺴﻣ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا فﺎﻘﻳإ وأ ﻊﻔﺕﺮﻣ وأ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺲﻤﻟا
.
٣
.
٤
ﺔﻴﻤﻗﺮﻝا ﻒﺕاﻮﻬﻝا تﺎﻣﺪﺧو ﺲآﺎﻔﻝا
ﻲﻓ ADSL ـﺑ DSL ﻰﻤﺴی ﺪﻗ ) .
ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا
: ﻞﺜﻡ , ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟا تﺎﻡﺪﺨﺑ ﺎهءﻼﻤﻋ ﻒﺕاﻮﻬﻟا تﺎآﺮﺷ ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا دوﺰﺕ
تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔآﺮﺷ لﻼﺥ ﻦﻡ ( DSL ) ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺥ ﺔﻡﺪﺥ : DSL
( .
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺑ
( PBX ) صﺎﺥ عﺮﻓ ﺔﻟاﺪﺒﻟ ﻒﺕاﻮه مﺎﻈﻥ : PBX
.( ISDN ) ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻜﺒﺷ مﺎﻈﻥ : ISDN
ماﺪﺨﺘﺱا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺎﻬﻡﻼﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺕ ﺺﺥرأ ﻒﺕﺎه ﺔﻡﺪﺥ : FoIP
.( FoIP ) ( ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻓ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ) Fax over Internet Protocol ـﺑ ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴﺕ .
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
•
•
•
•
ﻞﺜﻡ ) ﺔﻴﻤﻗر ﻒﺕاﻮه ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ
تﻻﻮﺤﻤﻟا وأ يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻰﻟإ
ﻚﻠﻤﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﺔیﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻡ ﻞیﻮﺤﺘﻟا
ﺔیدﺎﻌﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻲﻓﺎﺼﻡ
تﺎﻡﺪﺥ
ماﺪﺨﺘﺱا ﻰﻟإ
ﻊﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺥ
جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ,( ISDN وأ ,
HP
PBX
تﺎﻌﺑﺎﻃ
,
ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ
ADSL / DSL
.
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ
ﻊﻡ وأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﻊﻡ وأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟا يﺮﻓﻮﻡ وأ طﻮﻄﺥ ﺔﻓﺎآ ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻓاﻮﺕ HP ﻦﻤﻀﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻡ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺷ ﻚﺕرﺎﺸﺘﺱﺎﺑ ﺎًﻤﺋاد
.
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﻰﺹﻮی .
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻰﻟإ
ﺎﻬﻃﻮﻄﺥ تﺎﻡﺪﺥ ﻰﻟإ
ﻲﻤﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻡ تﻻﻮﺤﻤﻟا ﺔﻓﺎآ
اًدﺎﻨﺘﺱا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺥ
ﺲآﺎﻔﻟا ٦٠
٥ ﻞﺼﻔﻟا
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا لﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻓ
ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺎﻬﻡﻼﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺕ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺔﻔﻠﻜﺕ تاذ ﻒﺕﺎه ﺔﻡﺪﺥ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﻚﻨﻜﻤی ﺪﻗ
( ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻓ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ) Fax over Internet Protocol ـﺑ ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴﺕ .
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ماﺪﺨﺘﺱا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ
.( FoIP )
: ﺖﻨآ اذإ ( ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ) FoIP ﺔﻡﺪﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی
وأ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻊﻡ صﺎﺥ لﻮﺹو ﺰﻡر ﺐﻠﻄﺕ
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔیﺮﻇﺎﻨﺕ ﻒﺕﺎه ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ دوﺰﻡو ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻞﺼﺘﻡ IP لﻮﺤﻡ قوﺪﻨﺹ ﻚیﺪﻟ نﺎآ اذإ
•
•
ﺎﻤﻡ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ " 1-Line " ـﺑ ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻜﻤی ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔیدﺎﻋ ﺔیﺮﻇﺎﻨﺕ ﻒﺕﺎه ﺲﺑﺎﻘﻡ ﺮﻓﻮی يﺬﻟاو ) لﻮﺤﻤﻟا قوﺪﻨﺹ ﺮﺒﻋ ءاﻮﺱ ﻪﻡﺎﻤﺕإ ﺐﺠی ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻚﻟﺎﺼﺕا نأ ﻲﻨﻌی
.
ﻚیﺪﻟ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺷ وأ ( ﺲآﺎﻔﻟا تﻼﻴﺹﻮﺕ
.
اًدوﺪﺤﻡ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻴﻨﻘﺑ ﺔﻠﻡﺎﻌﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ﺮﺒﻋ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻢﻋد نﻮﻜی ﺎﻡ ا ًﺮﻴﺜآ ﺢﻴﻤﻠﺕ
ءﺎﻄﺥأ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺽو ﻞﻴﻄﻌﺕ وأ ﺄﻄﺑأ ﺲآﺎﻓ ﺔﻋﺮﺱ ماﺪﺨﺘﺱا بﺮﺟ , تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻚﺘﻬﺟاﻮﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ) .
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا
ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺽو ماﺪﺨﺘﺱا
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ
ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
ﻚﻨﻜﻤی
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻟ , ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺽو ﺖﻔﻗوأ اذإ , ﻚﻟذ ﻊﻡ .( ECM ) ﺲآﺎﻔﻟا
ﻊﺟار , ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺮﺱ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
.
ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺽو ﻲﻓ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
ﻊﺟار ،ءﺎﻄﺥﻷا
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻡﺪﺨﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻢﺴﻗ ﻊﺟاﺮﻓ , ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﺡ ﺔﻠﺌﺱأ ﻚیﺪﻟ ﺖﻥﺎآ اذإ :
.
ﺔﻴﻓﺎﺽإ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟا دوﺰﻡ وأ
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻝا ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎ ًﻀیأ ﻦﻜﻤی .
ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو ﻪﻟﺎﺱرﺈﺑ مﻮﻘﺕ ﺲآﺎﻓ ﻞﻜﻟ ًﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺮیرﺎﻘﺕو ءﺎﻄﺥﻷا ﺮیرﺎﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤی
.
ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ لﻮﺡ ةﺪﻴﻔﻡ مﺎﻈﻥ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺕ , ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻖﻓو ﺎًیوﺪی مﺎﻈﻨﻟا ﺮیرﺎﻘﺕ
ﺪﻴآﺄﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕ .
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ كﺎﻨه ﺖﻥﺎآ اذإ ﻂﻘﻓ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎًﻴﺽاﺮﺘﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﺽ ﻢﺕ ﺪﻘﻟ
.
حﺎﺠﻨﺑ ﻪﻟﺎﺱرإ ﻢﺕ ﺪﻗ ﺲآﺎﻔﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻡ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺘﻟ ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﻞآ ﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ
HP ﺞﻡاﺮﺑ , ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺡﻮﻟ
ﻲﻓ ةرﺪﻘﻤﻟا
ﻊﺟار
ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤی
ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
(
, ةءوﺮﻘﻡ ﺮﻴﻏ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ﺖﻥﺎآ
Mac OS X ) HP Utility وأ ,(
اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
Windows )
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ نﺄﺸﺑ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚیﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺰﻴﻬﺠﺕ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺨﻓ , ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻥا نﺄﺸﺑ
.
ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺕ نأ ﻰﻟإ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻡ ﺎﻬﻥأ ﻦﻡو ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
•
•
•
٦١ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱا
ﺲآﺎﻔﻝا ﺪﻴآﺄﺕ ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
.
تﺎﺴآﺎﻓ ﺔیأ لﺎﺱرإ ﻞﺒﻗ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻴآﺄﺕ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺕﺎﻓ ،حﺎﺠﻨﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﺈﺑ ًﺎﻋﻮﺒﻄﻡ ًاﺪﻴآﺄﺕ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺖﻨآ اذإ
( ( لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرإ ) ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On (Send & Receive) وأ ( ( ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ) ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On (Fax Send) ﺎﻡإ دﺪﺡ
ﻢﺕ ﺲآﺎﻓ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘی ﻻ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌیو .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا فﺎﻘﻳإ ﻮه ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻴآﺄﺕ داﺪﻋإ
حﺎﺠﻨﺑ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺘﻟ ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﻞآ ﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻴآﺄﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕ .
ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ ﻪﻟﺎﺱرإ
.
ﻻ مأ
ﻲﻓ
On (Fax تﺮﺘﺥا اذإ
ﺎ ًﻀیأو ( ( لﺎﺒﻘﺘﺱاو
ﺲآﺎﻔﻟا
لﺎﺱرإ )
لﺎﺱرإ
ﻞﻴﻐﺸﺕ )
ﺪﻴآﺄﺕ ﺮیﺮﻘﺕ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ
On (Send and Receive) وأ ( (
ةرﻮﺹ
ﺲآﺎﻔﻝا
ﻦﻴﻤﻀﺕ
لﺎﺱرإ )
ﻚﻨﻜﻤی
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
) Send)
.
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ ﻪﻟﺎﺱرﻹ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺲآﺎﻔﻟا ﺢﺴﻡ ﺔﻟﺎﺡ
.
ﺲآﺎﻔﻝا ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﺲﻤﻟا ﻢﺙ ,
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ
ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ﺪﻴآﺄﺕ ﻦﻴﻜﻤﺘﻝ
ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
١
ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا , ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا
.
ﺲآﺎﻔﻝا ﺪﻴآﺄﺕ ﺲﻤﻟا
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺡأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺲﻤﻟا
.
٢
.
٣
.
٤
داﺪﻋﻹا ﻮه اﺬهو .
حﺎﺠﻨﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا وأ لﺎﺱرﺈﺑ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻴآﺄﺕ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ
.
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا
.
ﻪﻟﺎﺱرﺈﺑ مﻮﻘﺕ ﺲآﺎﻓ ﻞﻜﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻴآﺄﺕ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘی
.
ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﺲآﺎﻓ ﻞﻜﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻴآﺄﺕ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘی
.
ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو ﻪﻟﺎﺱرﺈﺑ مﻮﻘﺕ ﺲآﺎﻓ ﻞﻜﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻴآﺄﺕ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘی
( ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا فﺎﻘﻳإ ) Off
لﺎﺱرإ ) ﻞﻴﻐﺸﺕ
On (Fax
) Send)
( ( ﺲآﺎﻔﻝا
On (Fax
ﻞﻴﻐﺸﺕ
( (
) Receive)
لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرإ )
لﺎﺱرإ
Send &
) Receive
( لﺎﺒﻘﺘﺱاو
.
( داﺪﻋإ ) Setup
.
ﺲآﺎﻔﻝا
ﺮﻳﺮﻘﺘﻝا ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻠﻝ ةرﻮﺹ ﻦﻴﻤﻀﺘﻝ
ﺪﻴآﺄﺕ
دﺪﺡ
دﺪﺡ
ﻢﺙ
ﻢﺙ ،
ﻦﻤیﻷا
ﺮﻳﺮﻘﺕ
ﻢﻬﺴﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
.
٣ لﺎﺱرإ ) ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On (Send and Receive) وأ ( ( ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ) ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On (Fax Send) ﺲﻤﻟا
.
( ( لﺎﺒﻘﺘﺱاو
.
( ةرﻮﺹ ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻝا ﺪﻴآﺄﺕ ) Fax Confirmation with image ﺲﻤﻟا .
٤
ﺲآﺎﻔﻝا ءﺎﻄﺧأ ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ءﺎﻨﺙأ ﺄﻄﺥ ثوﺪﺡ ﺪﻨﻋ ﺮیﺮﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺎًﻴﻟﺁ مﻮﻘی ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﻚﻨﻜﻤی
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺲآﺎﻔﻝا ءﺎﻄﺧأ ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﻊﺒﻄﺕ ﺚﻴﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻂﺒﻀﻝ
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
١
.
ﺲآﺎﻔﻝا ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا , ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا .
٢
ﺲآﺎﻔﻟا ٦٢
٥ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﺲآﺎﻔﻝا ءﺎﻄﺧأ ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺲﻤﻟا
.
ﻲﻠی ﺎﻤﻡ ﺪﺡاو ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺲﻤﻟا
.
٣
.
٤
.
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ﻮه اﺬهو .
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺪﺡأ ﻲﻓ ﺄﻄﺥ ثوﺪﺡ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘی
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﺄﻄﺥ ﺮیرﺎﻘﺕ يأ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘی ﻻ
.
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺪﺡأ لﺎﺱرإ ﻲﻓ ﺄﻄﺥ ثوﺪﺡ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘی
.
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺪﺡأ مﻼﺘﺱا ﻲﻓ ﺄﻄﺥ ثوﺪﺡ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘی
On (Send &
ﻞﻴﻐﺸﺕ ) Receive)
( ( لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرإ )
( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیإ ) Off
لﺎﺱرإ ) ﻞﻴﻐﺸﺕ
On (Fax
)
(
Send)
( ﺲآﺎﻔﻟا
On (Fax
ﻞﻴﻐﺸﺕ )
( (
Receive)
لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرإ )
تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﻞﺠﺱ ضﺮﻋو ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻠﺱﺮﻤﻟاو ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﻞﺠﺱ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤی
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﻞﺠﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
١
.
ﺲآﺎﻔﻝا ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا , ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا
.
ﺲآﺎﻔﻝا ﻞﺠﺱ ﺲﻤﻟا
.
٢
.
٣
ﺲآﺎﻔﻝا ﻞﺠﺱ ﻮﺤﻣ
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺠﺱ ﻮﺤﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا مﺪﺨﺘﺱا
.
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎآ فﺬﺡ ﻰﻟإ ﺎ ًﻀیأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺠﺱ ﺢﺴﻡ يدﺆی ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲآﺎﻔﻝا ﻞﺠﺱ ﻮﺤﻤﻝ
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
١
تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﻞﺠﺱ ﺢﺴﻣ دﺪﺡ ﻢﺙ ,
.
تاودأ ﺲﻤﻟا
ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
.
٢
.
٣
ﺲآﺎﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ , ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ .
ﺖﺙﺪﺡ ﺲآﺎﻓ ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﺮﺥﺁ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺲآﺎﻓ ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﺮﺥﺁ ﺮیﺮﻘﺕ مﻮﻘی
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻟﺎﺡو
.
ﺲآﺎﻔﻝا ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﺲﻤﻟا ﻢﺙ ,
ﺲآﺎﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺮﺧﺁ ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ
.
داﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا .
١
ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا , ﺲآﺎﻔﻝا
.
داﺪﻋإ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ
ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا
.
٢
.
٣
٦٣ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱا
( ﻞﺼﺘﻤﻝا ﻒﻳﺮﻌﺕ ﺮﻳﺮﻘﺕ ) Caller ID Report ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ﻞﺼﺘﻤﻟا ف ّﺮﻌﻤﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺱا
( ﻞﺼﺘﻤﻝا ف ّﺮﻌﻣ تﺎﻇﻮﻔﺤﻤﺏ ﺮﻳﺮﻘﺕ ) Caller ID Report ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ
.
ﺲآﺎﻔﻝا ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﺲﻤﻟا ﻢﺙ ,
.
داﺪﻋإ
ﻞﻔﺱﻸﻟ
دﺪﺡ ﻢﺙ
ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
.
ﻞﺼﺘﻤﻝا فﺮﻌﻣ ﺮﻳﺮﻘﺕ دﺪﺡ ﻢﺙ ,
,
ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا
ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
.
٣
تﺎﻤﻝﺎﻜﻤﻝا ﻞﺠﺱ ضﺮﻋ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺖَیﺮﺟُأ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎآ تﺎﻇﻮﻔﺤﻡ ﻞﺠﺱ ضﺮﻌﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺱا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ضﺮﻋ ﻻإ ﻚﻨﻜﻤی ﻻ .
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تﺎﻇﻮﻔﺤﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤی ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
( ﺲآﺎﻓ ) Fax
.
(
دﺪﺡ ﻢﺙ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
تﺎﻤﻝﺎﻜﻤﻝا ﻞﺠﺱ ضﺮﻌﻝ
ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
ﻞﺠﺱ ) ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
ﺲآﺎﻔﻟا ٦٤
ﺐﻳﻮﻝا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ ﻊیﺮﺴﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺕ نأ ﺎﻬﻥﺄﺷ ﻦﻡ ﻲﺘﻟاو ﺐیﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺕ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ًﻻﻮﻠﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﺕ
ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی , ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽإ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ نوﺪﺑ ﻚﻟذ ﻞآ — ﻰﺽﻮﻔﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﻟا نوﺪﺑو عﺮﺱأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.
ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﻖیﻮﺴﺘﻟا داﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃو ءﺎﺸﻥﻹ ( Marketsplash by HP ) ﺐیو ﺔﻡﺪﺥ
لﺎﺼﺕا وأ Ethernet ﻞﺑﺎآ ﺎﻡإ ﺔﻄﺱاﻮﺑ
.
USB ﻞﺑﺎآ
) ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺖﻥﺎآ اذإ
ﺐﺠی
ﻩﺬه
, ﻩﺬه
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ﻻ .( ﻲﻜﻠﺱﻻ
ﻩﺬه ﺔﻄﺱاﻮﺑ .
ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ لﺎﺱرإ ﻚﻨﻜﻤی , لﻮﻠﺤﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑو ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟا
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
نﺎﻴﺡﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓو ﺖﻨآ ﺎﻤﺜﻴﺡ ﻚﻟذو —
ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻚﻟﺬآ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤی
ىﺮﺥﻷا
HP ePrint
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄی ﻲﺘﻟا , ﺔﻡﺪﺨﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺮﺒﻟﺎﺑ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
٦
HP تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ
ﺔﻄﺱاﻮﺑ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ نوﺪﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕو لﺎﻤﻋﻸﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﺔﻠﻬﺱو ﺔﻌیﺮﺱ ﺔﻘیﺮﻃ HP تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﺮﻓﻮﺕ
ﻦﻡ ةﺮﺷﺎﺒﻡ — ﺪیﺰﻤﻟاو ﺔﻔﺷرأو ﻦیﺰﺨﺕو رﺎﺒﺥأو لﺎﻤﻋﻸﻟ تارﺎﻤﺘﺱا ﻞﺜﻡ ﺐیو ىﻮﺘﺤﻡ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤی ,
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
HP تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ
ﻊﺒﺕا .( ﻲﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا وأ Ethernet ﻞﺑﺎآ ﺎﻡإ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ) ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺐﺠی , HP تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ماﺪﺨﺘﺱﻻ
.
ﺎهداﺪﻋإو ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا
.
ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠیﺰﻨﺕو ﺎهرﺎﻴﺘﺥا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺘﺴﻓ ﺎًیرود ةﺪیﺪﺠﻟا Apps ـﻟا ﺔﻓﺎﺽإ ﻢﺘی
.
www.hp.com/go/ePrintCenter رز , تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻊﺟار , اﺬه ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
Marketsplash by HP
ﻊﻡ .
ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﻖیﻮﺴﺘﻟا داﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃو ءﺎﺸﻥﻹ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻓ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺎﻬﺕﺎﻡﺪﺥو HP تاودأ ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻚﺘﺴﺱﺆﻡ ﻢﻥأ
: ﻲﻠی ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤی , Marketsplash
ﺐﻟاﻮﻘﻟا فﻻﺁ ﻦﻡ ﺮﺘﺥا .
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪیﺰﻤﻟاو ﺔﻌﺋاﺮﻟا لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﻴﻥﻼﻋﻹا تاﺮﺸﻨﻟاو تارﻮﺸﻨﻤﻟا ءﺎﺸﻥإ
.
ﺔﻴﻟﺎﻤﻋﻷا تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا ﻲﻤﻤﺼﻡ داور ﺎهﺄﺸﻥأ ﻲﺘﻟاو ﺺﻴﺼﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻦﻡ
ةدﻮﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ﻊﺒﻃا
ﻞﺼﺡا .
.
ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺕ
ﺎﻨﺋﺎآﺮﺷو HP
ﺎﻡﺪﻨﻋ
ﻦﻡ
, ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺥ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺕ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻓ ىﺮﺥﻷا تارﺎﻴﺨﻟا حﺎﺘﺕ .
ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﻓ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺕ ًﻼﻠﻘﻡ ﺎﻬﺒﻠﻄﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا
ﻦﻡ حﺎﺘﻤﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Marketsplash بﺎﺴﺡ ﻲﻓ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻠﻬﺱو ﺔﻤﻈﻨﻡ ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻖیﻮﺴﺘﻟا داﻮﻡ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻆﻔﺘﺡا
.
( ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻡ زﺮﻃ ﻲﻓ ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻡ ةﺮﺷﺎﺒﻡ حﺎﺘی ﺎﻤآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ يأ
•
•
•
رز , تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا HP ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻦﻡ Marketsplash by HP دﺪﺡ , ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺒﻟ
.
marketsplash.com
ﻊﺟار , اﺬه ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
٦٥ ﺐیﻮﻟا
رز .
تﺎﻐﻠﻟاو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﺡﺎﺘﻡ Marketsplash تﺎﻡﺪﺥو تاودأ ﺔﻓﺎآ نﻮﻜﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺡأ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ marketsplash.com
ﺐیﻮﻟا ٦٦
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻝا
لﻮﺡ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘی .
ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ﺾﻌﺑ ءادأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﺱ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ
.
ﻪﻔﻴﻈﻨﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ةاذﺎﺤﻡو ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞیﺪﺒﺕ لﻮﺡ تادﺎﺷرإو ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا
ﻊﺟار ،ﺎًﻴﺋﻮﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻥ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻚﺘﻬﺟاﻮﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺢﻴﻤﻠﺕ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
•
٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سوؤرو ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
.
ﻰﻟوﻷا
ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ
ةﺮﻤﻠﻟ
.
ﺔﻘﺱﺎﻨﺘﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻦﻤﻀﺕو HP ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﺕ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺺﺨﺕ
ةﺪیﺪﺠﻟا ﺮﺒﺤﻟا
ﻻو تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺰﻬﺠﺕ
لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ
نأ ﻰﻟإ
ﻖﻠﻌﺘﺕ
ﺮﻈﺘﻥﺎﻓ
اﺬه
, ﺮﺒﺡ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﻲﻓ
لاﺪﺒﺘﺱا
ةدراﻮﻟا
ﻰﻟإ
تادﺎﺷرﻹا
تﺮﻄﺽا اذإ
.
ﺔﻤیﺪﻘﻟا
•
•
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ كﺮﺘﺕ
.
ﺮﺒﺤﻟا
ﻻ .
ﺔﻤیﺪﻘﻟا ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥو
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ةﺪیﺪﺟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻞآ فﻼﺕإ ﻚﻟذ ﻦﻋ
ﺮﺒﺡ
ﻢﺠﻨی ﺪﻗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻥا ﻪﻴﺒﻨﺕ
.
ﺔﻠیﻮﻃ ﺔﻴﻨﻡز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جرﺎﺥ
.
ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺕ نأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺕ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﻐﻡ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞﻜﺑ ﻆﻔﺘﺡا
ﺎﻬﻥﺰﺥ ﺔﺒﻠﻌﻟا جرﺎﺥ ﺖﻥﺎآ اذإو تﻼﺤﻤﻟا ﻲﻓ فﻮﻓﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺕ يﺬﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻا تاذ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ نﺰﺥ
.
ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺎﻬﺕﺎﻘﺼﻠﻡو
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
( ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 95 59 وأ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﺟرد 35 15 ) ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرﺪﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ضﺎﻔﺨﻥا ﻦﻜﻟو , ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺕ نأ ﻰﻟإ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ضﺎﻔﺨﻥﻻا
مﺪﺨﺘﺴی .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕو
ﺎ ًﻀیأ دوﺪﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ سأر ﺐﺒﺴی
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا
ﺪﻗ .
ﺮﺜآأ وأ
ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ
ةﺪﺡاو ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ دﺎﻔﻥ ﻦﻋ ﺞﺘﻨی ﺪﻗ
ﺺﺤﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻌﺑ
ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻡ ﺺﻘﻨی ﺎﻤآ ﺮﺒﺤﻠﻟ طﺮﻔﻤﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻا ﻰﻟإ يدﺆی ﻚﻟذ نﺈﻓ .
ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﻻ
.
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا
ثوﺪﺡ ﻰﻟإ ﺔﻥﻮﺸﺨﺑ ﺎﻬﻌﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا وأ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚیﺮﺤﺕ , طﺎﻘﺱإ يدﺆی ﺪﻗ .
ﻖﻓﺮﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻡ ﻞآﺎﺸﻡ
: ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﺥﺁ ﻒﻠﺕ يأ عﻮﻗو وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺕ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﻠی ﺎﻤﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻨﺑ مﻮﻘﺕ ﺖﻨآ اذإ
◦ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر ةﺪﺡو ﻊﺽو ﻢﺘی ﻻأ ﺐﺠی .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺔﻄﺤﻡ ﻲﻓ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻦﻤیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﺔﺘﺒﺜﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأرو ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻚآﺮﺕ ﻦﻡ ﺎ ًﻀیأ ﺪآﺄﺕ
وأ ﻪﺘﻡﺪﻘﻡ وأ ﻪﺕﺮﺥﺆﻡ وأ ﻪﺒﻥﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺽو ﻢﺘی ﻻأ ﺐﺠیو ﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺱ قﻮﻓ ﺖﺑﺎﺙ ﻮهو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻥ ﻢﺘی نأ ﺐﺠی
.
ﻪﻨﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا
◦
◦
•
•
•
•
•
•
•
•
٦٧ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا
ﺔﻠﺹ تاذ ﻊﻴﺽاﻮﻣ
•
•
ةرﺪﻘﻤﻝا ﺮﺒﺤﻝا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ﻦﻡ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻦﻡ ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤی
ﻊﺟار ) تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻤآ .
ﻊﺟار
.
(
،تاودﻷا ﻩﺬه
ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ نﺄﺸﺑ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ كﺪی لوﺎﻨﺘﻡ ﻲﻓ ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺰﻴﻬﺠﺕ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺨﻓ , ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻥا نﺄﺸﺑ ﺮیﺬﺤﺕ ﺔﻟﺎﺱر
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺎﺽﺮﻟا مﺪﻋ ﻰﺘﺡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ
،ىﺮﺥأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ وأ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﺌﻠﻡ ةدﺎﻋإ ﺖﻤﺕ
.
ﺮﻓﻮﺘی ﻻ ﻪﻥأ وأ ﻖﻴﻗد
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻴﻏ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺷﺆﻡ نﻮﻜی ﺪﻘﻓ
ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ , ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘی ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر ﺔﻥﺎﻴﺹ ﻲﻓو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ مﻮﻘی يﺬﻟا , ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
.
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻌﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﺎیﺎﻘﺑ ﺾﻌﺑ ﻰﻘﺒﺕ , ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ .
ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا بﺎﻴﺴﻥاو ﺔﻔﻴﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
www.hp.com/go/inkusage ﻊﺟار , تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺱا
ﻊﺟار ،ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺐﻠﻃ
ﻊﺟار , ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠیﺪﺑ ﺮﺒﺡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
نﻵا ﻂﻘﻓ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﺡﺎﺕإ ﻢﺘﺕ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
جرﺎﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ كﺮﺘﺕ ﻻ .
ﺔﻤیﺪﻘﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ةﺪیﺪﺟ ﺮﺒﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻥا ﻪﻴﺒﻨﺕ
.
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻞآ فﻼﺕإ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻢﺠﻨی ﺪﻗ .
ﺔﻠیﻮﻃ ﺔﻴﻨﻡز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺱﻻ
.
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱﻻ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻗﺎﻥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓإ
.
١
.
٢
.
ﺔﻠﺹاﻮﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﺔآﺮﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻥا ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ٦٨
.
ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻦﻡ ﺎﻬﻟزأ ﻢﺙ , ﺎهﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا .
٣
٧ ﻞﺼﻔﻟا
ﻦﻡ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺟأ ﻦﻡ ءارﻮﻠﻟ نﻮﻠﻟا ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﺎﻬﺕﻮﺒﻋ ﻦﻡ ةﺪیﺪﺠﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ جﺮﺥأ
.
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
.
٤
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻔﺘﺴﻓ ﻻإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ ﻞﺒﻗ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا فﻼﻐﻟا ﻊﻠﺥ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ﺔﻈﺣﻼﻣ
٦٩ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا
.
ﻪّﻜﻓ ﻞﺟأ ﻦﻡ نﻮﻠﻟا ﻲﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ّﻒﻠﺑ ﻢﻗ .
٥
.
ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ةﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺎًﻔﺷﺎآ , ﺎًﻔﻴﻔﺥ ﺎًﻗﺰﻤﻡ ﻖﺼﻠﻤﻟا نأ ﻦﻡو ﺎًﻡﺎﻤﺕ لاﺰﻡ ﻲﻥﺪﻠﻟا نﺎﺴﻠﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻰﺘﺡ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓدا , ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻠّﻜﺸﻤﻟاو ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا زﻮﻡﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ .
٦
ﻊﺽو ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆی ﺪﻗ .
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا جﻻﺰﻤﻟا ﺾﺒﻘﻡ ﺐآﺮﺕ ﻻ : ﻪﻴﺒﻨﺕ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎ ًﻀﻔﺨﻨﻡ ﻰﻘﺒی نأ جﻻﺰﻤﻟا ﻰﻠﻌﻓ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإو ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
.
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒﺤﻟا
.
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺜﻡ نﻮﻠﻟاو ﺰﻡﺮﻟا ﺲﻔﻥ تاذ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﻞﻜﻟ 6 ﻰﻟإ 3 تاﻮﻄﺥ رﺮآ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ
.
٧
.
٨
ﺔﻠﺹ تاذ ﻊﻴﺽاﻮﻣ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺐﻠﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ،ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ .
ﺔﻠیﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺥاد ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ كﺮﺕ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ٧٠
٧ ﻞﺼﻔﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ىﺪﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺟ
.
ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻋﺎﺴﺕ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻗر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا HP تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻤﻀﺘﺕ
ﺦیرﺎﺕ : ﻲﻠی ﺎﻡ ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺪﻗ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ةدوﺪﺤﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻊّﻤﺠﺕ ﻩﺬه ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻗر , ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ
ﺔﻴﻄﻐﺕ , ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا
HP تﺎﺘﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻋﺎﺴﺕ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻃو ﺎﻬﺙوﺪﺡ
دﺪﻋ
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
, ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ
ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ماﺪﺨﺘﺱا
ءﺎﻄﺥأ يأ
ﺮﺥﺁ ﺦیرﺎﺕ , ةﺮﻡ لوﻷ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ
, ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﺎﺽوأ , تﺎﺤﻔﺼﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻨﺋﻼﻤﻋ تﺎﺟﺎﺡ ﻲﺒﻠﺘﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻲﻓ
مﺪﺨﺘﺴﻡ وأ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔیأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻗر ﻦﻡ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻻ
.
ﻪﺘﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻲﻥﺎﺠﻤﻟا ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو عﺎﺟرﻹا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻦﻤﺽ ﺔﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻗر ﻦﻡ ﺔﻨﻴﻋ HP ﻊﻤﺠﺕ
ﺎﻬﺘﺱاردو ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻩﺬه ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻗر ةءاﺮﻗ ﻢﺘﺕ .( www.hp.com/recycle : HP Planet ءﺎآﺮﺷ ) HP ـﺑ صﺎﺨﻟا
ﻦﻡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻩﺬه ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﺎهوﺪﻋﺎﺱ ﻦیﺬﻟا HP ءﺎآﺮﺷ ﻦﻜﻤﺘی ﺪﻗ ﻚﻟﺬآ .
ﺔﻡدﺎﻘﻟا HP تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻞﺟأ ﻦﻡ
.
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻢﻟ اذإ .
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻗر ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘی ﺪﻗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻪﺕزﻮﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺚﻟﺎﺙ فﺮﻃ يأ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﻞﻌﺟ ﺪﻌﺑ , ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .
ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﻞﻌﺟ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ,
.
HP ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی ﻻ , ﻞﻤﻌﻠﻟ
ةرﺪﻗ فﺎﻘیإ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻚﻟذو ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﻌﺟ ﻚﻨﻜﻡأ , ﺔﻟﻮﻬﺠﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ىﺪﻤﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﻩﺬه ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻚﻤه اذإ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا
.
( ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻝا ﺔﻗﺎﻗر تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا ﻢﺙ ,
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ىﺪﻤﺏ ﺔﺹﺎﺨﻝا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺟ فﺎﻘﻳﻹ
ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ .
١
) Cartridge Chip Information دﺪﺡ
.
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ىﺪﻤﺑ
ﻢﺙ
ﺔﺹﺎﺨﻟا
، ( تﻼﻴﻀﻔﺕ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
) Preferences
ﻊﻤﺟ فﺎﻘیﻹ OK
دﺪﺡ
ﺲﻤﻟا
.
٢
.
٣
ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ لﺰی ﻢﻟ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ىﺪﻤﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻗر ةرﺪﻗ ﺖﻔﻗوأ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
HP تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺱﻻا
٧١ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ىﺪﻡ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺟ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ
ﻩﺬه ﻢﻬﺴﺕ ﻢﻟو ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻥ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ .
ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻞآﺎﺸﻤﻟ ًﻻﻮﻠﺡ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﺕ
.
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻡﺪﺥ ىﺪﺡﺈﺑ ﺔﻥﺎﻌﺘﺱﻻا بﺮﺟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻲﻓ تﺎﺡاﺮﺘﻗﻻا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو ردﺎﺼﻡ
HP ـﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﺐیﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻡ ﺔﻄﺱاﻮﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
( ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ) رﻮﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
( Ethernet ) ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻦیﻮﻜﺕ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
٨
ﻊﻴﻤﺠﻟ HP ﻦﻡ يرﻮﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻓﻮﺘی
تاﻮﻄﺨﻝا ﻩﺬه ﻊﺒﺕﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا ﻩﺬه ﺖﻬﺟاو اذإ
.
www.hp.com/support ﻰﻠﻋ HP ﻞﺒﻗ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا
ﻦﻡ يرﻮﻔﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺐیﻮﻟا
ﻊﺟار
ﻊﻗﻮﻡ رز
ﻮهو ،ءاﺮﺒﺨﻟا ﻢﻋدو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺡأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ردﺎﺼﻤﻟا عﺮﺱأ ﺮﺒﺘﻌی اﺬﻟو .
HP ءﻼﻤﻋ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘی
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻴﺋﺎﺼﺥأ ﻰﻟإ ﻊیﺮﺴﻟا لﻮﺹﻮﻟا •
.
١
.
٢
.
HP ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺪﻨﻋ ﻚیﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ HP ﻦﻡ
HP ﻦﻡ
ﺔیرﺎﺒﺥإ تاﻮﻨﻗو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ
ﺞﻡاﺮﺑو
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
, ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﺞﻡاﺮﺒﻠﻟ
ﻞﺤﻟ ﺔﻤﻴﻗ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺡا
تﺎﺜیﺪﺤﺕ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
تﺎﺜیﺪﺤﺕ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺴﺡ ﻢﻋﺪﻟا تارﺎﻴﺥ ﺮﻓﻮﺕ ىﺪﻡ توﺎﻔﺘی .
HP ـﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺕا
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
•
•
•
.
٣
HP ﻢﻋد
٧٢ HP ﻢﻋد
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻥوﺮﺘﻜﻝﻹا ﻢﻋﺪﻝا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻝا
ﺪﻨﻋ .
www.hp.com/support ﺐیﻮﻟا ﻰﻠﻋ HP ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیﺰﺑ ﻞﻀﻔﺕ , نﺎﻤﻀﻟاو ﻢﻋﺪﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ
لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺕﻻا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ ؛ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
.
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا
: ﻞﺜﻡ ىﺮﺥأ تارﺎﻴﺥو ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو , تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو , ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺑو , ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺎ ًﻀیأ اﺬه ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﺮﻓﻮی
.
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا
.
ﻚﺘﻠﺌﺱﻷ تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﻰﻟإ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﺪیﺮﺑ ﺔﻟﺎﺱر لﺎﺱرإ
.
ﺔیرﻮﻔﻟا ﺔﺷدرﺪﻟا ﺮﺒﻋ HP ﻦﻡ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﺪﺡﺄﺑ لﺎﺼﺕﻻا
.
HP ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺺﺤﻓ
ﻦْیﺬﻟا , ( Mac OS X ) HP Utility لﻼﺥ ﻦﻡ وأ ( Windows ) HP ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺞﻡاﺮﺑ ﻦﻡ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻚﻨﻜﻤی
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟ ةﻮﻄﺨﺑ ًةﻮﻄﺥ ﺔﻠﻬﺱ ًﻻﻮﻠﺡ ناﺮﻓﻮی
.
ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺴﺡ ﻢﻋﺪﻟا تارﺎﻴﺥ ﺮﻓﻮﺕ ىﺪﻡ توﺎﻔﺘی
•
•
•
•
ﻒﺕﺎﻬﻝا ﺮﺒﻋ HP ﻢﻋد
ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﺘﻓ ﺮﺸﻨﻟا ﺖﻗﻮﻟ ﺔﻌﺽﺎﺥ ﺎﻨه ةدوﺮﺴﻤﻟاو ﺎﻬﺑ ﺔﻥﺮﺘﻘﻤﻟا رﺎﻌﺱﻷاو ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا مﺎﻗرأ نإ
.
ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ مﻮﺱر ﻖﺒﻄﻨﺕ ﺪﻗ .
يدﺎﻌﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ لﻼﺥ ﻦﻡ ىﺮﺠﺕ www.hp.com/ ﻊﺟار , تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻌﺱأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا مﺎﻗرأ دﺮﺴﺕ HP ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺡأ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
.
support
.
HP ءﻼﻤﻋ ﺔﻡﺪﺥ ﺰآﺮﻡ ﻦﻡ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤی ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺥ
ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﻲﻓ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا نوﺆﺷ ﻞﻡﺎآ ﺮﻓﻮی .
Linux ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻟا HP ﺮﻓﻮﺕ ﻻ :
.
ﻢﻋﺪﻟا ءاﺮﺟإ ءﺪﺒﻟ ( ًﻻاﺆﺱ ﻞﺱ ) Ask a question قﻮﻓ ﺮﻨﻗا .
https://launchpad.net/hplip
ﺔﻈﺣﻼﻣ
: ﻲﺕﻵا
ﻦﻴﻡﺎﻈﻨﻟا ﻦیﺬه ﺪﺡأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ .
Mac OS X وأ Windows مﺎﻈﻨﻟ ﺎًﻤﻋد ﺐیﻮﻟا ﻰﻠﻋ HPLIP ﻊﻗﻮﻡ ﺮﻓﻮی
.
www.hp.com/support ﻊﺟاﺮﻓ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ مﺎﻴﻘﻝا ﻞﺒﻗ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢیﺪﻘﺘﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻡ ﻦآ ." HP ﻢﻋد " ﺔﻡﺪﺨﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻥﺎﺠﺑ نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠی
•
•
•
•
؟ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه
?
ﻊﺟار , تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ ) زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر
( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﻠﻔﺴﻟا وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ نوﺪﻡ ) ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
ﺎﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ثوﺪﺡ ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻡأ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا
؟ﻞﺒﻗ ﻦﻡ
: ﺔﻠﺌﺱﻷا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺟﻹا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﺙﺪﺡ ﻞه ◦
ثوﺪﺡ
( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻥ
ﺖﻗو ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ
وأ ﺔیﺪﻋﺮﻟا
؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ
ةﺪیﺪﺟ ﺞﻡاﺮﺑ وأ ةﺰﻬﺟأ
ﻒﺹاﻮﻌﻟا ﻞﺜﻡ ) ﻊﺽﻮﻟا اﺬه لﻮﻠﺡ
راﺮﻜﺕ ﻚﻨﻜﻤی ﻞه
ﺔیأ ﺔﻓﺎﺽﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻞه
ﻞﺒﻗ ﺎﻡ ﺎًﺌﻴﺷ ثﺪﺡ ﻞه
◦
◦
◦
٧٣ HP ﻢﻋد
ﻒﺕﺎﻬﻝا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻝا ةﺮﺘﻓ
.
( ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا ًﻼﻡﺎﺷ ) ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا ﺎﻜیﺮﻡأو يدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﺎﻴﺱﺁو ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜیﺮﻡأ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘی ﻒﺕﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻡ ﺪﺡاو مﺎﻋ
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ٧٤
ﻲﻔﺕﺎﻬﻝا ﻢﻋﺪﻝا مﺎﻗرأ
ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻟا مﺎﻗرأ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺕ ﻻ ﺪﻗ , ﻚﻟذ ﻊﻡ .
نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺥ ﻲﻥﺎﺠﻤﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻟا HP ﺮﻓﻮﺕ , ةﺪیﺪﻋ ﻊﺽاﻮﻡ ﻲﻓ
.
ﺔﻴﻥﺎﺠﻡ
٨ ﻞﺼﻔﻟا
٧٥ HP ﻢﻋد
.
www.hp.com/support ةرﺎیﺰﺑ ﻞﻀﻔﺕ , ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﻋﺪﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ثﺪﺡأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
$IULFD(QJOLVKVSHDNLQJ
$IULTXHIUDQFRSKRQH
$OJ«ULH
$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV
$UJHQWLQD
$XVWUDOLD
$XVWUDOLDRXWRIZDUUDQW\
VWHUUHLFK
%HOJL
%HOJLTXH
%UDVLO6DR3DXOR
%UDVLO
&DQDGD
&HQWUDO$PHULFD 7KH
&DULEEHDQ
&KLOH ѣള ѣള
&RORPELD%RJRW£
&RORPELD
&RVWD5LFD
ÎHVN£UHSXEOLND
'DQPDUN
(FXDGRU$QGLQDWHO
(FXDGRU3DFLILWHO
(O6DOYDGRU
(VSD³D
)UDQFH
'HXWVFKODQG
˃˨˨˙ˡ˞
ˈ˺˭ˮˬ˯
*XDWHPDOD
俏⑥⢯࡛㺂᭵ॶ
,QGLD
,QGLD
,QGRQHVLD
,UHODQG
,WDOLD
-DPDLFD
㡴㦻
www.hp.com/support
GRSSHOWHU2UWVWDULI
3HDN+RXUVSP
/RZ+RXUVSP
KS
LQYHQW
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ
3HDN+RXUVP/RZ+RXUV
P
&=1PLQ
㡴㦻
ﻥﺩﺭﻷﺍ
뼑霢
/X[HPERXUJ)UDQ©DLV
PLQ
/X[HPEXUJ'HXWVFK
0LQ
0DGDJDVFDU
0DJ\DURUV]£J
+8)SHUFYH]HW«NHVWHOHIRQUD
0DOD\VLD
0DXULWLXV
0«[LFR&LXGDGGH0«[LFR
0«[LFR
0DURF
1HGHUODQG
0LQ
1HZ=HDODQG
1LJHULD
1RUJH
VWDUWHUS§.USHUPLQ
GHUHWWHU.USHUPLQ
)UDPRELOWHOHIRQJMHOGHU
PRELOWHOHIRQWDNVWHU
ﻥﺎﻤ ُﻋ
3DQDP£
3DUDJXD\
3HU¼
3KLOLSSLQHV
3ROVND
.RV]WSRĄÇF]HQLD]WHO
VWDFMRQDUQHJRMDN]DLPSXOVZJ
WDU\I\RSHUDWRUD]WHO
NRPµUNRZHJRZJWDU\I\RSHUDWRUD
2SNDOGNUSUPLQ
3RUWXJDO
3UPLQºYULJHWLGVSXQNWHU
℡
℡
3XHUWR5LFR
5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD
5HXQLRQ
ﺮﺼﻣ
5RP¤QLD
&XVWRF¬QWLPRVQRSULPHLUR
PLQXWRHF¬QWLPRVUHVWDQWHV
PLQXWRV
SP
̷͕͘͘͏̳͕͉͇ͦ͑͘
̷͕͘͘͏̸̶͇͔͙͙͈͚ͦ͑͌͌͗͗͊
ﺔﻴﺑﻮﻌﺴﻟﺍ
0LQDXVGHPGHXWVFKHQ
)HVWQHW]EHL$QUXIHQDXV
0RELOIXQNQHW]HQN¸QQHQDQGHUH
3UHLVHJHOWHQ
6LQJDSRUH
6ORYHQVN£UHSXEOLND
6RXWK$IULFD56$
6XRPL
6YHULJH
6ZLW]HUODQG
㠰⚙
ࡷࡎ࡙
NUPLQ
&+)PLQ
ﺲﻧﻮﺗ
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
ﻥﺎﻨﺒﻟ
ﺮﻄﻗ
ﻦﻤﻴﻟﺍ
7ULQLGDG 7REDJR
7XQLVLH
7¾UNL\HòVWDQEXO$QNDUD
ò]PLU %XUVD
̺͇͔͇͑͗ͭ
<HUHOQXPDUD
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ
&DOOVFRVW&RVWFHQWSHDN
FHQWRIISHDNSHUPLQXWH
FRVWRWHOHIRQLFRORFDOH
8QLWHG.LQJGRP
8QLWHG6WDWHV
8UXJXD\
9HQH]XHOD&DUDFDV
9HQH]XHOD
9L¬W1DP eSP
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ٧٦
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻝا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻝا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻥا ﺪﻌﺏ
ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻓﻮﺘی ﺪﻗ .
ﺔﻴﻓﺎﺽإ مﻮﺱر ﻊﻓد ﻞﺑﺎﻘﻡ HP ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤی ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻥا ﺪﻌﺑ
ﻢﻋﺪﻟا ﻒﺕﺎه ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺕا وأ HP عزﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕا .
HP: www.hp.com/support ﻞﺒﻗ ﻦﻡ
.
ﻢﻋﺪﻟا تارﺎﻴﺥ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟ ﺎﻬﻴﻓ
يرﻮﻔﻟا
ﻢﻴﻘﺕ
ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﻰﻠﻋ
ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻝا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو ردﺎﺼﻣ
ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻚﻨﻜﻤی , HP ﺞﻡاﺮﺑ ﻚﺘﻴﺒﺜﺕ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
HP ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ﻩﺎﻥدأ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﺐﻠﻄی ﺔﻈﺣﻼﻣ www.hp.com/ ) HP ـﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻞیﺰﻨﺕ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻤآ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا HP ﻦﻡ طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا صﺮﻗ
.( support
ﻊﺟار
ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ءﺪﺒﻟ ﺔﻘﻴﻗد
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞآﺎﺸﻡ حﻼﺹإو ءﺎﻄﺥأ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻲﻠی ﺎﻡ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻢﻗ
.
،قرﻮﻟا طﺎﻘﺘﻟاو قرﻮﻟا فاﺮﺤﻥا
ﻞﺜﻡ
ﻊﺟار ،قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
،قرﻮﻟا ﺔیﺬﻐﺕ تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
12 ﻮﺤﻥ ﺮﻡﻷا قﺮﻐﺘﺴی ةﺮﻡ لوﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ .
ﺾﻡﻮی ﻻو ءﺎﻀﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻡ
.
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺥﺄﻤﺑ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡو ،ﺔﻤﻴﻠﺱ ىﺮﺥﻷا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎآ
.
ﻊﺟار , ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .
ﺔﻠﻐﺸﻡ ﺎﻬﻥأ ﻦﻡو بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌی لﺎﻌﻓ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﺤﻨﺕ ﻢﻟو لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺹ ﻮﺤﻥ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ
.
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻡو ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻓﺎآ ﺔﻟازإ ﻢﺕ
ﺪﻠﺠﻤﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺘﻔﺼﺑ ﻩﺪﻋﺄﻓ Windows ﺎﻡأ .
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻢﺕ
System ﻦﻡ Print & Fax ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺎﻬﻄﺒﺽا , Mac OS X
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻡ تءﺎﺟ ﻲﺘﻟا
ﺎﻡأ .( تﺎﻌﺑﺎﻃ ) Printers
ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار .
Preferences
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌی زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ( ﺎًﺘﻗﺆﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻘیإ ) Pause Printing ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺘی ﻻ
.
Windows
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ وأ ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ .
مﺎﻬﻤﻟا ىﺪﺡإ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺪﻨﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨی
.
ﺔﻴﻥﺎﺙ ةﺮﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﻞﺒﻗ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺎﻬﺣﻼﺹإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا ﻊﻴﺽاﻮﻣ
•
•
•
•
•
( Ethernet ) ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
•
•
•
•
•
•
٧٧ ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو ردﺎﺼﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ
ﺔﻗﺎﻄﻝاو ﻲﺏﺮﻬﻜﻝا رﺎﻴﺘﻝا تﻼﺹو ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ
ﻊﺟار , ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .
بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌی لﺎﻌﻓ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺥﺄﻤﺑ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ةاذﺎﺤﻤﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ بﺮﺠﻓ , ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ﺔﺤﺕﺎﻓ طﻮﻄﺥ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ وأ ﻂﻘﻓ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺖﻌﺒﻃ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺹ نأ اﺪﺑ اذإ
نﻮﻠﻡ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ ﺾﻴﺑأ ﺎًیدﺎﻋ ﺎًﻗرو ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ةاذﺎﺤﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺠﻨﺕ ﻦﻠﻓ ،ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺪﻨﻋ لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ
رز .
HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕا .
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ وأ سﺎﺴﺡﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ًﺎﺒﻄﻋ ﻪﺟاﻮﺕ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،رﺮﻜﺘﻡ ﻞﻜﺸﺑ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺖﻠﺸﻓ اذإ
( HP ـﺑ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻥأ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ .
www.hp.com/support
.
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ًﻼﻳﻮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺮﻤﺘﺴﺕ
مﺎﻈﻨﻝا ردﺎﺼﻣو ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻰﻥدﻷا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ءﺎﻔﻴﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
HP ﺞﻣاﺮﺏ تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ تاداﺪﻋإ ﺮﺘﺥا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊیﺮﺴﺘﻟ .
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ كﺪیﺪﺤﺕ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺑأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺱ نﻮﻜﺕ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻝا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻝا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا
.
طﺮﻔﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔیﺎﻗﻮﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻬﻤﺘﺕ ﺪﻗ , ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا دﺎﻔﻥ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
دﻮﻘﻔﻣ وأ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻔﺼﻝا ﻲﻓ ءﻲﺵ ﺪﺟﻮﻳ
.
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺺﺤﻓا
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺎ ًﻀﻔﺨﻨﻡ ﺲﻴﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ نأ ﻦﻡو ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﻊﺟار
ﺶﻣﺎﻬﻝا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺶﻡاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋإ زوﺎﺠﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ٧٨
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ناﻮﻝﻷﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ( يدﺎﻡﺮﻟا جرﺪﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print in Grayscale ﺪیﺪﺤﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ
USB ﻞﺏﺎآ لﻮﻃو ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ
ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﺥ تﺎﺸیﻮﺸﺕ ﺎًﻥﺎﻴﺡأ ثﺪﺤﺕ نأ ( USB ـﻟا ﻞﺑاﻮآ ﺎﻬﺠﺘﻨی ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺕ ﻞﺜﻡ ) ﺔیﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻡوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﺤﻟا نﺄﺷ ﻦﻡ
رﺎﺘﻡأ 3 ﻦﻡ ﻞﻗأ USB ﻞﺑﺎآ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻰﺹﻮی ﺎﻤآ .
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻡوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﻘﺤﻟا رﺪﺼﻡ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻥا .
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
.
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا لﻮﻘﺤﻟا ﻚﻠﺕ ﺮﻴﺙﺄﺕ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ًﻻﻮﻃ ( ماﺪﻗأ 9.8
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝﺎﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺤﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺱا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ فﺮﻇﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ
لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ًﻻوأ ﺎ ًﻋﻮﻴﺱ ﺮﺒآﻷا ﻞﺤﻟا ﺪﺟﻮی ﻪﻴﻓ , ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ لﻮﻠﺤﻟا دﺮﺱ ﻢﺘی .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺎ ًﺤﻴﺤﺹ فﺮﻇﻷا ﺔﻡزر ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻲﻄﺑ ﻢﻗ , قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻥا ﺐﻨﺠﺘﻟ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
•
.
ﻩﺎﻥدأ ﻢﺱﺮﻟا ﺐﺴﺡ
ﺎ ًﺤﻴﺤﺹ فﺮﻇﻷا ﺔﻣزر ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ : لوﻷا ﻞﺤﻝا
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ فﺮﻇأ ﺔﻡﺰﺡ ﻞﻤﺡ : ﻞﺤﻝا
٧٩ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
.
فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﺒﻗ لﺎﺥدﻹا جرد ﻦﻡ قاروﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ فﺮﻇأ ﺔﻡزر ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
فﺮﻇﻷا عﻮﻥ ﺺﺤﻓا : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺬﻓاﻮﻥ وأ ﻚﺑﺎﺸﻡ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا فﺮﻇﻷا وأ ،ﺔﻓﺮﺥﺰﻤﻟا وأ ﺔﻌﻡﻼﻟا فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ : ﻞﺤﻝا
.
فﺮﻇﻷا ﻦﻡ ﺊﻃﺎﺨﻟا عﻮﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻲﻄﺏ ﻢﻗ , قرﻮﻝا تارﺎﺸﺤﻥا ﺐﻨﺠﺘﻝ : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
فﺮﻇﻷا ﻞﺥاد ﻰﻟإ ﺔﻴﻄﻏأ ﻲﻄﺑ ﻢﻗ , قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻥا ﺐﻨﺠﺘﻟ
.
تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺮﺸﺤﻨﺕ ﺪﻗ
: ﻞﺤﻝا
: ﺐﺒﺴﻝا
ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻥ دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﺘﻨﺕ
رﺎﻃإ نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻃ
•
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺮیﻮﺼﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻥ دوﺪﺣ نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺞﺘﻨﺕ
لﻼﺥ ﻦﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺡ : ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻥ HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺲﻴﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺕ لﻼﺥ ﻦﻡ دوﺪﺡ نوﺪﺑ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ترﺪﺹأ : ﺐﺒﺴﻝا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا لوﺎﺣأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﺵ ثﺪﺤﻳ ﻢﻝ وأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺐﻴﺠﺘﺴﺕ ﻻ
لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ًﻻوأ ﺎ ًﻋﻮﻴﺱ ﺮﺒآﻷا ﻞﺤﻟا ﺪﺟﻮی ﻪﻴﻓ , ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ لﻮﻠﺤﻟا دﺮﺱ ﻢﺘی .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ
ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺡ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻟﺎﺡ ﺺﺤﻓا : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻬﺘﻨﺕ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻥا : ﺲﻡﺎﺨﻟا ﻞﺤﻟا
رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ ةﺎﻐﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﺔﻓﺎآ لزأ : سدﺎﺴﻟا ﻞﺤﻟا
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا رﺮﺡ : ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔیﺮﺤﺑ كﺮﺤﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻦﻡﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺺﺤﻓا : ﻊﺱﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ : ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ : لوﻷا ﻞﺤﻝا
فﺎﻘیإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻴﻓ , ءﺎﻀﻡ ﺮﻴﻏ نﺎآ اذإ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا حﺎﺒﺼﻡ ﻰﻟإ ﺮﻈﻥأ : ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا رﺰﻟا ﻂﻐﺽا .
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺥﺄﻤﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﺒﺜﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ٨٠
.
لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ قرﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻝا
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻔﻥ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻝا ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا دﺪﺣ : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻝا
ﻲﻓ ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ) Print دﺪﺤﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ (
ﻂﺒﺽ ﻦﻜﻤی ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﻒﻠﻤﻝا ) File ﺔﻤﺋﺎﻗ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا َﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ُﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺕ ﻢﻟ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻡإ ﻰﻟإ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻝﺎﺣ ﺺﺤﻓا : ﻊﺏاﺮﻝا ﻞﺤﻝا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻟﺎﺡ تﺮﻴﻐﺕ : ﻞﺤﻝا
, ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا تاءاﺮﺟإ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , HP ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ : Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻝﺎﺣ ﺺﺤﻔﻝ
مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ
.
ﻊﺒﻄﻳ ﺎﻣ ﺔﻳؤر قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا .
Print & Fax قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , System Preferences ﺢﺘﻓا : Mac OS
.
ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا
•
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻟﺎﺡ تﺮﻴﻐﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻬﺘﻨﺕ ﻰﺘﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻦﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻬﺘﻨﺕ نأ ﻰﻝإ ﺮﻈﺘﻥا : ﺲﻣﺎﺨﻝا ﻞﺤﻝا
ﺔﻤﻬﻡ ﺮﻴﺥﺄﺕ ﻢﺘﻴﻓ , ىﺮﺥأ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺪﻨﻋ : ﻞﺤﻝا
ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ لﺎﺱرإ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺾﻌﺒﻟ ءﻲﺷ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .
ﺔﻠیﻮﻃ
.
ﺄﻄﺥ ﻞﺋﺎﺱر ﺔیأ ﺮﻬﻈﺕ ﻞه ىﺮﺘﻟ
ةﺮﺘﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻤﺘﺴﺕ ﺪﻗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺺﺤﻓا , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ىﺮﺥأ ﺔﻤﻬﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻐﺸﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ةﺎﻐﻠﻤﻝا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا مﺎﻬﻣ ﺔﻓﺎآ لزأ : سدﺎﺴﻝا ﻞﺤﻝا
ﻊﻨﻤﺕو رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎهؤﺎﻐﻟإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺮﻈﺤﺕ .
ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﻰﻘﺒﺕ ﺪﻗ : ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻡدﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٨ ﻞﺼﻔﻟا
٨١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
فﺬﺡ لوﺎﺡ .
ﻻ
: ﺎﻤﻬﻴﻠآ
مأ رﺎﻈﺘﻥﻻا
وأ ﻲﻠی ﺎﻤﻡ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
اًﺪﺡاﻮﺑ
ﻲﻓ ﺎهؤﺎﻐﻟإ ﻢﺕ
مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا دﻮﺟو ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕو
, رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻘﺑ
ﺪﻠﺠﻡ
ﺪﻨﻋ .
ﺢﺘﻓا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا , USB ﻞﺑﺎآ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ USB ﻞﺑﺎآ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ
رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺬﺡ ﻢﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻤﺙ ﺖﻥﺎآ
•
•
: ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺥاد ﺔﻴﻘﺒﺘﻡ قرو ﻊﻄﻗ يأ لزأو قرﻮﻟا
قرﻮﻝا رﺎﺸﺤﻥا رﺮﺣ : ﻊﺏﺎﺴﻝا ﻞﺤﻝا
رﺎﺸﺤﻥا ﺮیﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻝا
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻥا ثﺪﺡ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻳﺮﺤﺏ كﺮﺤﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺏﺮﻋ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : ﻦﻣﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
ﻲﺒﻥﺎﺟ ﺪﺡأ ﻦﻡ ةﺮﺤﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻌﻟ ﺖﺤﻴﺕأ
.
ءﻲﺷ
اذإ ﺎﻡ ﺺﺤﻓا
يﺄﺑ ﺔﻃﻮﺑﺮﻡ
.
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻠﺼﻓ
ﺖﻥﺎآ اذإ
مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ةﺪﺸﺑ ﺎﻬﻌﻓد
ﺔﻗﺎﻄﻟا
لوﺎﺤﺕ ﻻ
ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا : ﻞﺤﻝا
.
ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ ةﺪﺸﺑ ﺎﻬﻌﻓد يدﺆی , ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ةﺪﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻊﻓد مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺡا ﻪﻴﺒﻨﺕ
.
ةرﻮﻈﺤﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﺑﺮﻋ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻰﻝإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻝا ﺺﺤﻓا : ﻊﺱﺎﺘﻝا ﻞﺤﻝا
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻤﺑ نﺎﻡﺄﺑ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺺﺤﻓا : ﻞﺤﻝا
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺑ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ , ﺔﻴﻜﻠﺱ
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻜﺒﺷ رﺎﻃإ ﻲﻓ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻞﺑﺎﻜﻟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ
ﺮﺥﻵا
ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ .
فﺮﻄﻟا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ
ﺪﻋأ ﻢﺙ
ﺪآﺄﺕ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺑﺎﻜﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡو ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا طﺎﺸﻥ
ﻢﻘﻓ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ لﺎﺱرإ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺾﻌﺑ ةﺪﻤﻟ ءﻲﺷ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﻢﻟو , ﺔﻨﻡﺁ تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺺﺤﻔﺑ
: ﺔﻴﺕﻵا تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤآأ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺺﺤﻔﻟ
قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ( تاداﺪﻋإ ) Settings دﺪﺡ , ( أﺪﺏا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا
Windows
ﺢﻄﺱ ﻦﻡ
.
( ﺲآﺎﻔﻝا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا ) Printers and Faxes وأ , ( تﺎﻌﺏﺎﻃ ) Printers
ـ وأ ـ
.
تﺎﻌﺏﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، أﺪﺏا رﺰﻟا ﺮﻘﻥا
.
١
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥﺎﻓ ,( ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ) Details ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺕ ﻢﻟ اذإ
.
( ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ) Details قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ( ضﺮﻋ ) View
.
٢
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ٨٢
٨ ﻞﺼﻔﻟا
Use Printer قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥﺎﻓ ,
: ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺱا , ﻲﻠی ﺎﻤﻡ اًﺪﺡاو ﻞﻤﻋا
( ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ) Offline ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ
.
( ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ماﺪﺨﺘﺱا ) Online
.
أ
Resume قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥﺎﻓ , ( ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ) Paused ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا فﺎﻨﺌﺘﺱا ) Printing
.
ب
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا لوﺎﺡ
.
٣
.
٤
.
Print & Fax قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , Dock ﻲﻓ System Preferences
Mac OS X
قﻮﻓ ﺮﻘﻥا .
١
.
Start Jobs قﻮﻓ ﺮﻘﻥﺎﻓ ,
.
Print Queue
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓ
قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Jobs Stopped ﺮﻬﻇ
دﺪﺡ
اذإ
.
٢
.
٣
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻜی ﻢﻟ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ : ﺮﺵﺎﻌﻝا ﻞﺤﻝا
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ
: ﻞﺤﻝا
.
١
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ , ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ .
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .
٢
.
ﺄﻄﺥ َﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فدﺎﺹ : ﺐﺒﺴﻝا
ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺔﻴﻝﺎﺧ ﺎًﻓﺮﺣأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻊﺒﻄﺕ
لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ًﻻوأ ﺎ ًﻋﻮﻴﺱ ﺮﺒآﻷا ﻞﺤﻟا ﺪﺟﻮی ﻪﻴﻓ , ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ لﻮﻠﺤﻟا دﺮﺱ ﻢﺘی .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
•
•
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ : لوﻷا ﻞﺤﻝا
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺡو ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ , ﺔﻴﻥﺎﺙ 60 ةﺪﻤﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻝا
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻏرﺎﻓ ةﺮآاذ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻢﻟ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺕ ا ًراﺪﺹإ ﻊﺒﻃا : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
ﻪﻈﻔﺡ ﻢﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ راﺪﺹإ ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺤﻓ ﻚﻟذ ﺢﺠﻥ اذإ .
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺲﻔﻥ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺮﺥﺁ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺡ : ﻞﺤﻝا
.
ﺎًﻔﻟﺎﺕ ﺲﻴﻟو ﻲﺽﺎﻤﻟا ﻲﻓ
.
ﺎًﻔﻟﺎﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
٨٣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
تﺎﺤﻔﺼﻝا ﺐﻴﺕﺮﺕ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
•
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا نﻮﻜﺕ , ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻨﻋ .
ﺊﻃﺎﺨﻝا ﺐﻴﺕﺮﺘﻝﺎﺏ ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا تﺎﺤﻔﺹ ﺖﺟﺮﺧ
سﻮﻜﻌﻡ ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻝا
ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺔیﺬﻐﺕ ﺔﻘیﺮﻃ
.
ﺐﺒﺴﺑ .
ًﻻوأ
ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻴﻠﻋ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
عﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻦﻡ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻡزﺮﻟا ﻞﻔﺱأ
ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا
تاداﺪﻋإ
ﺔﺤﻔﺼﻟاو
ﻂﺒﺽ ﻢﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
: ﺐﺒﺴﻝا
ﻢﺘﺕ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻊﻗﻮﺘﻤﻝا ﻞﻜﺸﻝﺎﺏ ﺶﻣاﻮﻬﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﻻ
لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ًﻻوأ ﺎ ًﻋﻮﻴﺱ ﺮﺒآﻷا ﻞﺤﻟا ﺪﺟﻮی ﻪﻴﻓ , ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ لﻮﻠﺤﻟا دﺮﺱ ﻢﺘی .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
•
•
•
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺶﻣاﻮه ﺺﺤﻔﺏ ﻢﻗ : لوﻷا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻡاﻮه ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺶﻡاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋإ زوﺎﺠﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻞﺒﻗ
ﺶﻣاﻮﻬﻝا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻔﻝ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻨیﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻢﻈﻌﻡ ﻲﻓ
.
ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
ﻲﺘﻟا ﺶﻡاﻮﻬﻠﻟ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻡ ﺮﺒآأ نﻮﻜﺕ ﺎﻤﻟﺎﻃ , ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار ،ﻚیﺪﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺶﻡاﻮﻬﻟا داﺪﻋإ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ
.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ
.
.
١
٢
.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ , ﺎﻬﺑ ﺎﺽﺮﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .
٣
.
Letter تﺎﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻡ ﺮﺒآأ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺶﻡاﻮﻬﻟﺎﻓ 17 × 11 / A3 تﺎﺤﻔﺹ ﺶﻡاﻮه ﺎﻡأ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻡ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﺖﻥﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
ﻚﻋوﺮﺸﻤﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ تاداﺪﻋإ تﺮﺘﺥا ﻚﻥأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻝا
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ داﺪﻋإ ﻂﺒﺽ ﻢﺘی ﻢﻟ ﺎﻤﺑر : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ٨٤
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ﺎ ًﺤﻴﺤﺹ فﺮﻇﻷا ﺔﻣزر ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘی ﻰﺘﺡ ﻞﺥاﺪﻠﻟ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ك ّﺮﺡ ﻢﺙ , قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻋأ , لﺎﺥدﻹا جرد ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺔﻡزر لزأ : ﻞﺤﻝا
.
قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺡ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﺔﻟدأ
ﻊﺽو ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
ﺔﺤﻔﺼﻝا ﺔﻓﺎﺣ ﻲﻓ مﻮﺱﺮﻝا وأ ﺺﻨﻝا ﺺﻗ ﻢﺘﻳ
لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ًﻻوأ ﺎ ًﻋﻮﻴﺱ ﺮﺒآﻷا ﻞﺤﻟا ﺪﺟﻮی ﻪﻴﻓ , ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ لﻮﻠﺤﻟا دﺮﺱ ﻢﺘی .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
•
•
•
•
ﺶﻣاﻮﻬﻝا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓا : لوﻷا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻡاﻮه ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺶﻡاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋإ زوﺎﺠﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻞﺒﻗ
ﺶﻣاﻮﻬﻝا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻔﻝ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻨیﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻢﻈﻌﻡ ﻲﻓ
.
١
.
٢ .
ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
ﻲﺘﻟا ﺶﻡاﻮﻬﻠﻟ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻡ ﺮﺒآأ نﻮﻜﺕ ﺎﻤﻟﺎﻃ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار ،ﻚیﺪﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
, ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺶﻡاﻮﻬﻟا داﺪﻋإ لﻮﺡ
ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺶﻡاﻮﻬﻟا
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ
.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ
.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ , ﺎﻬﺑ ءﺎﺽﺮﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .
٣
.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻡ ﺶﻡاﻮﻬﻟا ﺖﻥﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻴﻗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺺﺤﻓا : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﻡءﻼﻡ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻝا
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﻪﻤﺠﺡ ﺢﻴﺤﺼﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻞﺒﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻝ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
قرﻮﻟا
ﺔﻤﻬﻡ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﺔﻨیﺎﻌﻤﺑ
ﻢﻗ
ﻢﻗ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﻒﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻢﻈﻌﻡ ﻲﻓ
.
١
.
٢
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻡءﻼﻡ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا ﺺﺤﻓا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا ﺔﻡءﻼﻡ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .
.
٣
٤
٨٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ .
ﺎًﻴﻟﺎﺡ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻢﺋﻼی ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﺠﺤﺘﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﺾﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺕ : ﺢﻴﻤﻠﺕ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺡ ﻢﻴﺠﺤﺕ ﻦﻜﻤی , ﻚﻟذ
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺮﺒآأ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺡ نﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟأ ﻊﻄﻘﺕ ﺪﻗ ,
ﺎ ًﺤﻴﺤﺹ قاروﻷا ﺔﻣزر ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
ﺊﻃﺎﺥ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﺔیﺬﻐﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﻞﺤﻝا
.
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ , لﺎﺥدﻹا جرد ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺔﻡزر ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
دوﺪﺡ نوﺪﺑ رﺎﻴﺥ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ
دوﺪﺤﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا لوﺎﺣ : ﻊﺏاﺮﻝا ﻞﺤﻝا
دوﺪﺡ ﻊﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺡ : ﻞﺤﻝا
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻢﺘﺕ
ﻲﻓ ﺖﻌﺽ ُو ﻲهو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺕ ﻢﺕ , رﺎﻃإ نوﺪﺏ رﺎﻴﺥ ﺪیﺪﺤﺘﺑ .
دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻢﺕ
يﺬﻟا قرﻮﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا مﺎﺠﺡﻷا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺱا .
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
: ﺐﺒﺴﻝا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺋﻼﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺱﻮﻟا
.
ةرﻮﺼﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﺺﻗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆی ﺪﻗ , ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﺖﺟﺮﺧ
لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ًﻻوأ ﺎ ًﻋﻮﻴﺱ ﺮﺒآﻷا ﻞﺤﻟا ﺪﺟﻮی ﻪﻴﻓ , ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ لﻮﻠﺤﻟا دﺮﺱ ﻢﺘی .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ
ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا َﺔیﺎﻬﻥ ةﺪﺋاﺰﻟا رﻮﻄﺴﻟا وأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎآ لزأ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺤﻟا
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ : ﺲﻡﺎﺨﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
•
•
•
ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا َﺔﻳﺎﻬﻥ ةﺪﺋاﺰﻝا رﻮﻄﺴﻝا وأ تﺎﺤﻔﺼﻝا ﺔﻓﺎآ لزأ : لوﻷا ﻞﺤﻝا
.
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ طﻮﻄﺥ وأ ﺔﻴﻓﺎﺽإ تﺎﺤﻔﺹ ﺔیأ لزأو ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻡ ﺢﺘﻓا
.
ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺔﺤﻔﺹ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻤﻀﺕ
: ﻞﺤﻝا
: ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ٨٦
٨ ﻞﺼﻔﻟا
لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ قرﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ .
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻗرو ﺖﻴﻘﺑ اذإ
جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ٍﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﺔﻡزر ﻰﻠﻋ بﺮﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ , ﻪﻟزأ , لﺎﺥدﻹا
: ﻞﺤﻝا
جرد ﻲﻓ
.
لﺎﺥدﻹا
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﻦﻴﺘﻗرو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻄﻘﺘﻟا : ﺐﺒﺴﻝا
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻗ ﻪﻥأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻡ : ﻞﺤﻝا
.
ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ : ﺐﺒﺴﻝا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ : ﻊﺏاﺮﻝا ﻞﺤﻝا
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺐﺠی ﺪﻗ .
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ ءاﺮﺟإ ﻞﻤآأ : ﻞﺤﻝا
.
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨی ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻥا .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻻ ﺪﻗ , ﺊﻃﺎﺥ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا عﺎﻄﻗ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗﻮﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﻚﻠﺱ
فﺎﻘیﺈﺑ
عﺰﻨﺕ
ﻢﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
نأ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟو ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ثوﺪﺡ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘی ﺎﻤﻡ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻌﺽﻮﻡ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ دﻮﻌﺕ
.
اًدوﺪﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر نﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ قرﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ : ﺲﻣﺎﺨﻝا ﻞﺤﻝا
قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ .
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻗرو ﺖﻴﻘﺑ اذإ
جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ٍﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﺔﻡزر ﻰﻠﻋ بﺮﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ , ﻪﻟزأ , لﺎﺥدﻹا
: ﻞﺤﻝا
جرد ﻲﻓ
.
لﺎﺥدﻹا
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﻦﻴﺘﻗرو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻄﻘﺘﻟا : ﺐﺒﺴﻝا
لﺎﺧدﻹا جرد ﻦﻣ قرﻮﻝا ﻊﻓر ﻢﺘﻳ ﻻ
لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ًﻻوأ ﺎ ًﻋﻮﻴﺱ ﺮﺒآﻷا ﻞﺤﻟا ﺪﺟﻮی ﻪﻴﻓ , ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ لﻮﻠﺤﻟا دﺮﺱ ﻢﺘی .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻥا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ : ﺲﻡﺎﺨﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ : سدﺎﺴﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
•
•
•
•
٨٧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ : لوﻷا ﻞﺤﻝا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ , ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ .
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓا ﻢﺙ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
ﺄﻄﺥ َﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فدﺎﺹ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ قرﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻝا
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓا
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻨﻟ ﻪﺘﻡءﻼﻡ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ قرﻮﻟا عﻮﻥ داﺪﻋإ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
: ﻞﺤﻝا
•
.
ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻡ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺽ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
.
ﺔﺹﻮﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻝ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻝا وأ ﻞﻀﻓﻷا ﻞﺜﻡ ،ﻊﻔﺕﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ داﺪﻋﺈﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
•
.
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ وأ قرﻮﻟا عﻮﻥ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻒ ّﻈﻥ : ﻊﺏاﺮﻝا ﻞﺤﻝا
تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻒ ّﻈﻥ : ﻞﺤﻝا
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ٨٨
٨ ﻞﺼﻔﻟا
.
( ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻠﺘﺕ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا
ﺎًﻓﺎﻴﻟأ كﺮﺘﺕ وأ قﺰﻤﺘﺕ ﻻ
ﻦﻡ تﺎﺙﻮﻠﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی
ةﺮﺥأ ﺔﻤﻋﺎﻥ
.
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺕ يروﺮﻀﻟا ﻦﻡ
ةدﺎﻡ
نﺎآو
ﺔیأ وأ
ﺪﻗ رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻡ ) ﻲﻥﺪﻌﻡ
ﺔﺨﺴﺘﻡ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
تﻼﻴﺕ
وأ
نود
ﺢﺷﺮﻡ وأ
تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا
شﺎﻤﻗ
ﺖﻥﺎآ
ﺮﻄﻘﻡ
ﺔﻌﻄﻗ
ءﺎﻡ
•
•
: ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
قرﻮﻠﻝ رﺎﺸﺤﻥا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ : ﺲﻣﺎﺨﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺎﻬﺕﺪﺟو نإ ءاﺰﺟأ ﺔیأ لزأ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻡﺪﻘﻡ ﻲﻓ قرﻮﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا : ﻞﺤﻝا
لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺁ فﻼﺕإ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻡﺪﻘﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺔﻟازإ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﺐﺒﺴﺘﺕ نأ ﻦﻜﻤی ﻪﻴﺒﻨﺕ
.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﺔﺡﻮﻟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻩﺮیﺮﺤﺕو ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻰﻟإ
.
ةدﻮﺟﻮﻡ ﺎﻬﻥﻮآ ﻊﻡ , قرﻮﻟا ءاﺰﺟأ سﺎﺴﺡﻹا زﺎﻬﺟ ﻒﺸﻜی ﻻ ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻝا
.
ﺔﻥﺎﻴﺼﻠﻟ HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﻩﻼﻋأ لﻮﻠﺤﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔﻥﺎﻴﺼﺏ ﻢﻗ : سدﺎﺴﻝا ﻞﺤﻝا
تاﻮﻄﺥ ﺔﻓﺎآ ﺖﻠﻤآأ اذإ : ﻞﺤﻝا
.
www.hp.com/support : رز
لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺏ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻥأ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ
.
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا
.
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ نإ : ﺐﺒﺴﻝا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ةدﻮﺠﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺤﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺱا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
٨٩ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ وأ ﺔﺤﺽاو ﺮﻴﻏ , ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ناﻮﻝأ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ىﺪﺡإ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻤﻀﺕ اذإ
.
ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ
ﺊﻃﺎﺥ ﻞﻜﺸﺑ ناﻮﻟﻷا وﺪﺒﺕ
.
عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻥاﻮﺟرﻷﺎﺑ ﺮﻀﺥﻷا لﺪﺒﺘﺱُا , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ
.
دﺪﺤﻡو ّدﺎﺡ وﺪﺒی ﻪﻥأ ﻦﻡ ًﻻﺪﺑ ﺎًﻔﻴﻔﺡ تﺎﻓﺎﺤﻟا ﺮﻬﻈﻡ وﺪﺒی .
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺨﻄﻠآ وﺪﺒﺕ وأ , ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ناﻮﻟﻷا ﻂﻠﺘﺨﺕ
•
•
.
ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺦﻄﻠﺕ وأ ﻖﻴﻗد ﺮﻴﻏ وأ ﺊﻃﺎﺥ ﻞﻜﺸﺑ ناﻮﻟﻷا تﺮﻬﻇ اذإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟا بﺮﺟ
•
•
•
•
•
•
•
•
HP ﻊﻨﺹ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : لوﻷا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻴﻠﺹﻷا HP ﺮﺒﺡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻥﺎآ ﺎﻡ اذإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻖﻘﺤﺕ : ﻞﺤﻝا
HP ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ .
HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP ﻲﺹﻮُﺕ
.
ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ HP تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻡ ﺎهرﺎﺒﺘﺥاو
ﻞﻤﺸی ﻻ .
HP ﻊﻨﺹ
.
HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ
ﻦﻡ ﺖﺴﻴﻟ
ﺖﺴﻴﻟ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ
ماﺪﺨﺘﺱا
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺙﻮﻡ وأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
َﺔﺠﻴﺘﻥ ﺐﻠﻄُﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ حﻼﺹإ
ةدﻮﺟ HP
وأ ﺔﻥﺎﻴﺹ
ﻦﻤﻀﺕ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔیأ نﺎﻤﻀﻟا
: رﺰﻓ ، HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹأ ﺮﺒﺡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻥأ ﺪﻘﺘﻌﺕ ﺖﻨآ اذإ www.hp.com/go/anticounterfeit
.
HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﺮﺒﺡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻝا قرﻮﻝا ﺺﺤﻓا : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
اًﺪﺟ ﺎًﻜﻴﻤﺱ ﺲﻴﻟ ﻪﻥأ ﻦﻡ وأ اًﺪﻌﺠﻡ ﺲﻴﻟ قرﻮﻟا نأ ﻦﻡو ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
رﻮﺹ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﻋ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ .
ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﺠﺘی ﺚﻴﺤﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ ﻊﻡﻼﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ , ﻊﻡﻻ
: ﻞﺤﻝا
•
ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺑ قرﻮﻟا دﻮﺟو .
, اًﺪﺟ ﺎًﻜﻴﻤﺱ قرﻮﻟا نﻮﻜی ﺎﻡﺪﻨﻋ وأ ﻩﺪﻌﺠﺕ وأ
ﻩﺪﻌﺠﺕ مﺪﻋ ﻦﻡو لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﻮﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺑ
قرﻮﻟا ﻊﻓر ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ثﺪﺤی ﺪﻗ .
ﺮﺒﺤﻟا حﺎﺸﺕرا
قرﻮﻟا ﻊﺽو
ﻰﻟإ يدﺆی ﺪﻗ
ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺪیﺮﺒﻟا فﺮﻇ ﻞﺜﻡ
•
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
اًﺪﺟ ﺎًﻜﻴﻤﺱ وأ اًﺪﻌﺠﻡ نﺎآ ﻪﻥأ وأ , ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ٩٠
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺱﺎﻨی يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺮﺥﺁ عﻮﻥ يأ وأ HP قاروأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
قرﻮﻝا عﻮﻥ ﺺﺤﻓا : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
HP ﺔآﺮﺷ ﻲﺹﻮﺕ : ﻞﺤﻝا
HP مﺪﺨﺘﺱا , رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
( HP ﻦﻡ
.
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ
مﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
يﺬﻟا قرﻮﻟا ءاﻮﺘﺱا ﻦﻡ ﺎًﻤﺋاد ﺪآﺄﺕ
قرو ) Advanced Photo Paper
ﻲﻓ ٍﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻠﻏ مﺎﻜﺡإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤی ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ﺲﻴآ ﻞﺥاد ﻲﻠﺹﻷا ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺕ ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻨﻋ .
ﻂﻘﻓ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ داﺪﻌﺘﺱﻻا دﺮﺠﻤﺑ .
فﺎﺟو درﺎﺑ نﺎﻜﻡ
.
رﻮﺼﻟا قرو ﺪﻌﺠﺕ نود ﻚﻟذ لﻮﺤی .
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻰﻟإ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘی ﻢﻟ يﺬﻟا رﻮﺼﻟا قرو ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ
ﻞیﺪﺒﺕ يروﺮﻀﻟا ﻦﻡ ﺲﻴﻟ , ﻚﻟﺬﻟ .
ﻚیﺪﻟ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﻲﻓ ﻞﻠﺥ ﺪﺟﻮی ﻻ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر وأ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا عﻮﻥ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا : ﻊﺏاﺮﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ رﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓا : ﻞﺤﻝا
ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻲﻓ .
ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
كﺪی لوﺎﻨﺘﻡ ﻲﻓ ﺔﻠیﺪﺑ
ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺰﻴﻬﺠﺕ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺨﻓ
نﺄﺸﺑ
,
تاﺮﺷﺆﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻥا نﺄﺸﺑ ﺮیﺬﺤﺕ ﺔﻟﺎﺱر
.
ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺕ نأ ﻰﻟإ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ تاﺮﻴﺥﺄﺕ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ٍفﺎآ ﺮﺒﺡ ﺔﻤﺙ
ﺲﻴﻟ ﻪﻥأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻡ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : ﺲﻣﺎﺨﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓا
.
ناﻮﻟﻷا تاداﺪﻋإ ﺔﺤﺹ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓا
تاداﺪﻋإ ﻞه ىﺮﺘﻟ ﺺﺤﻓا
.
, وأ .
يدﺎﻡﺮﻟا جرﺪﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺽ ﻢﺕ ﻞه ىﺮﺘﻟ
ناﻮﻟﻷا ﺮﻬﻈﻡ ﻞیﺪﻌﺕ ﻰﻟإ ﺔﻃﻮﺒﻀﻡ , نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد وأ , عﻮﻄﺴﻟا ,
ﺺﺤﻓا , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ
ﻊﺒﺸﺘﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ناﻮﻟﻷا
: ﻞﺤﻝا
•
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻊﻡ ﻪﻘﻓاﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﺺﺤﻓا
ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ اًداﺪﻋإ ﺮﺘﺥا وأ .
ﺾﻌﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ
HP Advanced Photo ﻞﺜﻡ
ناﻮﻟﻷا
رﻮﺹ
طﻼﺘﺥا
قرو
ﺔﻟﺎﺡ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ
ﻲﻓ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﻟ ﻞﻗأ داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
ﺪآﺄﺕ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺡ
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ , ( HP ﻦﻡ مﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا قرو ) Paper
•
ﻩﺬه
ﻞﺡ
ﻲﻓ .
قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ ﺖﻥأ
ﺎهﺮﻬﻈﻡ
.
ﻦﻋ ناﻮﻟﻷا ﺮﻬﻈﻡ ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﺪﺟﻮی ﻻ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
،ﺔﻟﺎﺤﻟا
.
تﻼﻜﺸﻤﻟا
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
٩١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
٨ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ةاذﺎﺤﻤﺏ ﻢﻗ : سدﺎﺴﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻝا
.
ةزﺎﺘﻤﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ نﺎﻤﺽ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةاذﺎﺤﻡ ﺪﻋﺎﺴﺕ ﺪﻗ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةاذﺎﺤﻡ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻡ نﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ : ﻊﺏﺎﺴﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻈﻥ ﻢﺙ , ﺔﻴﺕﻵا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺺﺤﻓا
.
ًﺔﻓﺎآ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﻘﺕﺮﺒﻟا ﻦﺴﻟﻷا ﺺﺤﻓا
: ﻞﺤﻝا
•
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
.
ﺎ ًﺤﻴﺤﺹ
ﻚﻟذ ﺢﻤﺴی .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا رز
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ
ﻦﻡ
ﻦﻡ
ﺪآﺄﺕ
ﺪآﺄﺕ
•
•
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لﺰﺕ ﻢﻟ اذإ ﺎﻡ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺮیﺮﻘﺕ ﻞّﻠﺡ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺎ ًﺹﺎﺥ ا ًﺮیﺮﻘﺕ ﻊﺒﻃا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻌﺑ
.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺐﺟاﻮﻟا
ﻦﻡ نﺎآ
•
•
: ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻡﺪﺥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
HP ﻢﻋﺪﺏ ﻞﺼﺕا : ﻦﻣﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕا : ﻞﺤﻝا
.
www.hp.com/support : رز
لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺏ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻥأ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ
.
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻊﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺖﻥﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
ﻞﻣﺎﻜﻝﺎﺏ مﻮﺱﺮﻝا وأ ﺺﻨﻝا ﺔﺌﺒﻌﺘﺏ ﺮﺒﺤﻝا مﻮﻘﻳ ﻻ
.
ﺔﻏرﺎﻓ وأ ةدﻮﻘﻔﻡ ءاﺰﺟأ كﺎﻨه نأ وﺪﺒی ﻚﻟﺬﻠﻓ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ مﻮﺱﺮﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﺮﺒﺤﻟا مﺎﻗ ﺎﻡ اذإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓا : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
•
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ٩٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ : ﺲﻡﺎﺨﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
•
.
HP ﻊﻨﺹ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : لوﻷا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻴﻠﺹﻷا HP ﺮﺒﺡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻥﺎآ ﺎﻡ اذإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻖﻘﺤﺕ : ﻞﺤﻝا
HP ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ .
HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP ﻲﺹﻮُﺕ
.
ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ HP تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻡ ﺎهرﺎﺒﺘﺥاو
ﻞﻤﺸی
.
ﻻ .
HP ﻊﻨﺹ
HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ
ﻦﻡ ﺖﺴﻴﻟ
ﺖﺴﻴﻟ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ
ماﺪﺨﺘﺱا
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺙﻮﻡ وأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ةدﻮﺟ HP ﻦﻤﻀﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
َﺔﺠﻴﺘﻥ ﺐﻠﻄُﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ حﻼﺹإ وأ ﺔﻥﺎﻴﺹ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔیأ نﺎﻤﻀﻟا
: رﺰﻓ ، HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹأ ﺮﺒﺡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻥأ ﺪﻘﺘﻌﺕ ﺖﻨآ اذإ www.hp.com/go/anticounterfeit
.
HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﺮﺒﺡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ رﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓا : ﻞﺤﻝا
ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻲﻓ .
ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
كﺪی لوﺎﻨﺘﻡ ﻲﻓ ﺔﻠیﺪﺑ
ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺰﻴﻬﺠﺕ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺨﻓ
نﺄﺸﺑ
,
تاﺮﺷﺆﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻥا نﺄﺸﺑ ﺮیﺬﺤﺕ ﺔﻟﺎﺱر
.
ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺕ نأ ﻰﻟإ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ تاﺮﻴﺥﺄﺕ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ٍفﺎآ ﺮﺒﺡ ﺔﻤﺙ
ﺲﻴﻟ ﻪﻥأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻡ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓا
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻨﻟ ﻪﺘﻡءﻼﻡ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ قرﻮﻟا عﻮﻥ داﺪﻋإ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
.
ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻡ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺽ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
.
ﺔﺹﻮﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻝ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻝا وأ ﻞﻀﻓﻷا ﻞﺜﻡ ،ﻊﻔﺕﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ داﺪﻋﺈﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
: ﻞﺤﻝا
•
•
.
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ وأ قرﻮﻟا عﻮﻥ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺱﺎﻨی يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺮﺥﺁ عﻮﻥ يأ وأ HP قاروأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
قرﻮﻝا عﻮﻥ ﺺﺤﻓا : ﻊﺏاﺮﻝا ﻞﺤﻝا
HP ﺔآﺮﺷ ﻲﺹﻮﺕ : ﻞﺤﻝا
٨ ﻞﺼﻔﻟا
٩٣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
HP مﺪﺨﺘﺱا , رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ
.
(
لﻮﺼﺤﻠﻟ
HP
.
ﻪﻴﻠﻋ
ﻦﻡ مﺪﻘﺘﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ
رﻮﺼﻟا قرو )
يﺬﻟا قرﻮﻟا ءاﻮﺘﺱا ﻦﻡ ﺎًﻤﺋاد ﺪآﺄﺕ
Advanced Photo Paper
ﻲﻓ ٍﻮﺘﺴﻡ
ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻨﻋ .
ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ
ﻂﻘﻓ رﻮﻔﻟا
ﻪﻘﻠﻏ مﺎﻜﺡإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤی
ﻰﻠﻋ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ﺲﻴآ
يﺬﻟا قرﻮﻟا
ﻞﺥاد
ﺔﻟازﺈﺑ
ﻲﻠﺹﻷا
ﻢﻗ
ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺕ ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦیﺰﺨﺘﺑ
, ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ داﺪﻌﺘﺱﻻا دﺮﺠﻤﺑ .
فﺎﺟو درﺎﺑ
ﻢﻗ
نﺎﻜﻡ
.
رﻮﺼﻟا قرو ﺪﻌﺠﺕ نود ﻚﻟذ لﻮﺤی .
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻰﻟإ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘی ﻢﻟ يﺬﻟا رﻮﺼﻟا قرو ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ : ﺲﻣﺎﺨﻝا ﻞﺤﻝا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻞﺤﺕ ﻢﻟ اذإ : ﻞﺤﻝا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لﺰﺕ ﻢﻟ اذإ ﺎﻡ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺮیﺮﻘﺕ ﻞّﻠﺡ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺎ ًﺹﺎﺥ ا ًﺮیﺮﻘﺕ ﻊﺒﻃا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻌﺑ
.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺐﺟاﻮﻟا
ﻦﻡ نﺎآ
•
•
: ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
HP ﻢﻋﺪﺏ ﻞﺼﺕا : سدﺎﺴﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻡﺪﺥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕا : ﻞﺤﻝا
.
www.hp.com/support : رز
لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺏ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻥأ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ
.
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻊﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺖﻥﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
دوﺪﺣ نوﺪﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻝا ءﺰﺠﻝا راﻮﺠﺏ ﻲﻘﻓأ ﻂﻳﺮﺵ ﻞﻜﺸﺏ ﺶﻳﻮﺸﺕ ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻝا يﻮﺘﺤﻳ
.
ﺎﻬﻠﻔﺱأ ﻲﻓ ﺢﺽاو ﺮﻴﻏ ﻂﺥ وأ ﻂیﺮﺷ دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻨﻤﻀﺕ اذإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞیﺪﺒﺕ يروﺮﻀﻟا ﻦﻡ ﺲﻴﻟ , ﻚﻟﺬﻟ .
ﻚیﺪﻟ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﻲﻓ ﻞﻠﺥ ﺪﺟﻮی ﻻ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
ﺔﻈﺣﻼﻣ
وأ ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﻟ َﻞﻋأ اًداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺱا : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﺮیوﺪﺘﺑ ﻢﻗ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
•
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺱﺎﻨی يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺮﺥﺁ عﻮﻥ يأ وأ HP قاروأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
قرﻮﻝا عﻮﻥ ﺺﺤﻓا : لوﻷا ﻞﺤﻝا
HP ﺔآﺮﺷ ﻲﺹﻮﺕ : ﻞﺤﻝا
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ٩٤
٨ ﻞﺼﻔﻟا
HP مﺪﺨﺘﺱا , رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ
.
(
لﻮﺼﺤﻠﻟ
HP ﻦﻡ
.
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ
مﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
يﺬﻟا قرﻮﻟا ءاﻮﺘﺱا ﻦﻡ ﺎًﻤﺋاد ﺪآﺄﺕ
قرو ) Advanced Photo Paper
ﻲﻓ ٍﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ﻪﻗﻼﻏإ مﺎﻜﺡإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤی ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ﺲﻴآ ﻞﺥاد ﻲﻠﺹﻷا ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺕ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻂﺋﺎﺱو ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻨﻋ .
ﻂﻘﻓ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ داﺪﻌﺘﺱﻻا دﺮﺠﻤﺑ .
فﺎﺟو درﺎﺑ نﺎﻜﻡ
.
رﻮﺼﻟا قرو ﺪﻌﺠﺕ نود ﻚﻟذ لﻮﺤی .
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻰﻟإ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘی ﻢﻟ يﺬﻟا رﻮﺼﻟا قرو ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا عﻮﻥ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ةدﻮﺠﻝ َﻞﻋأ اًداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺱا : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻡ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺽ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ : ﻞﺤﻝا
.
ﺔﺹﻮﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻝ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻝا وأ ﻞﻀﻓﻷا ﻞﺜﻡ ،ﻊﻔﺕﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ داﺪﻋﺈﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
.
اًﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ نﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ةرﻮﺼﻝا ﺮﻳوﺪﺘﺏ ﻢﻗ : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
ﻢﺘﺕ ﻼﻴآ ﺔﺟرد 180 ةرﻮﺼﻟا ﺮیوﺪﺘﻟ ﺮﺥﺁ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺕ وأ HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺪﺨﺘﺱا , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﻞﺤﻝا
.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻔﺱأ ﻲﻨﺒﻟا وأ ﺮﻀﺥﻷا , ﺢﺕﺎﻔﻟا قرزﻷا نﻮﻟ تﺎﺟرﺪﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
اًﺪﻴﻔﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮیوﺪﺕ نﻮﻜی ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻠﻓ ﺎ ًﺤﺕﺎﻓ ﺎ ًﺴﻥﺎﺠﺘﻡ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻠﻟا نﻮﻜی ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻲﻓ ﺎ ًﻇﻮﺤﻠﻡ ﺮﺜآأ ﻞﻠﺨﻟا نإ : ﺐﺒﺴﻝا
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻝﺎﺏ ﺔﻴﻘﻓأ رﻮﻄﺱ وأ طﻮﻄﺧ ﺪﺟﻮﺕ
ﻞﺥاد ﻪﺑ قرﻮﻟا روﺮﻡ ﻢﺕ يﺬﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻰﻠﻋ ( ﺔیدﻮﻡﺎﻌﻟا وأ ) ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺎیاوﺰﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺕ ﻲﺘﻟا رﻮﻄﺴﻟا ‘ ﺔﻴﻘﻓﻷا طﻮﻄﺨﻟا ‘ ﺪﻌﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻚﺘﻋﻮﺒﻄﻡ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻋ تﺎﻡﻼﻋ وأ ﺔﻃﺮﺷأ , طﻮﻄﺥ تﺮﻬﻇ اذإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟا لوﺎﺡ
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓا : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ : ﺲﻡﺎﺨﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
•
•
•
•
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ قرﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : لوﻷا ﻞﺤﻝا
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻝا
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
٩٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻡ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺽ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓا : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ : ﻞﺤﻝا
.
ﺔﺹﻮﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻝ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻝا وأ ﻞﻀﻓﻷا ﻞﺜﻡ ،ﻊﻔﺕﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ داﺪﻋﺈﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
.
ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻊﻡ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻖﻓاﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓا
.
ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻂﺒﺽ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ رﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓا : ﻞﺤﻝا
ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﺐﻨﺠﺘﻟ كﺪی
ﻂﻘﻓ
لوﺎﻨﺘﻡ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﻲﻓ
ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺰﻴﻬﺠﺕ رﺎﺒﺘﻋﻻا
تﺎیﻮﺘﺴﻡ
ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺨﻓ
نﺄﺸﺑ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ :
, ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻥا نﺄﺸﺑ ﺮیﺬﺤﺕ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺱر
.
ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺕ نأ ﻰﻟإ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ تاﺮﻴﺥﺄﺕ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ٍفﺎآ ﺮﺒﺡ ﺔﻤﺙ ﺲﻴﻟ ﻪﻥأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻡ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ةاذﺎﺤﻤﺏ ﻢﻗ : ﻊﺏاﺮﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻝا
.
ةزﺎﺘﻤﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ نﺎﻤﺽ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةاذﺎﺤﻡ ﺪﻋﺎﺴﺕ ﺪﻗ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةاذﺎﺤﻡ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻡ نﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ : ﺲﻣﺎﺨﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻈﻥ ﻢﺙ , ﺔﻴﺕﻵا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺺﺤﻓا : ﻞﺤﻝا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لﺰﺕ ﻢﻟ اذإ ﺎﻡ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺮیﺮﻘﺕ ﻞّﻠﺡ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺎ ًﺹﺎﺥ ا ًﺮیﺮﻘﺕ ﻊﺒﻃا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻌﺑ
.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﻪﻤﻴﻴﻘﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ صﺎﺥ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻡ نﺎآ
•
•
: ﺐﺒﺴﻝا
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ٩٦
٨ ﻞﺼﻔﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻡﺪﺥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
HP ﻢﻋﺪﺏ ﻞﺼﺕا : سدﺎﺴﻝا ﻞﺤﻝا
HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕا : ﻞﺤﻝا
.
www.hp.com/support : رز
لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺏ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻥأ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ
.
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻊﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺖﻥﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
ةدﺎﺣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻝﺄﺏ ﺮﻬﻈﺕ وأ ﺔﺘهﺎﺏ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻝا وﺪﺒﺕ
.
ﻊﻗﻮﺘﻡ ﻮه ﺎﻤآ ةﺪیﺪﺷو ﺔﻌﻃﺎﺱ ﺮﻴﻏ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا تﺪﺑ اذإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
•
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : لوﻷا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓا
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻨﻟ ﻪﺘﻡءﻼﻡ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ قرﻮﻟا عﻮﻥ داﺪﻋإ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
: ﻞﺤﻝا
•
.
ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻡ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺽ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
.
ﺔﺹﻮﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻝ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻝا وأ ﻞﻀﻓﻷا ﻞﺜﻡ ،ﻊﻔﺕﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ داﺪﻋﺈﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
•
.
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ وأ قرﻮﻟا عﻮﻥ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺱﺎﻨی يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺮﺥﺁ عﻮﻥ يأ وأ HP قاروأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
قرﻮﻝا عﻮﻥ ﺺﺤﻓا : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
HP ﺔآﺮﺷ ﻲﺹﻮﺕ : ﻞﺤﻝا
HP مﺪﺨﺘﺱا , رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
( HP ﻦﻡ
.
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ
مﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
يﺬﻟا قرﻮﻟا ءاﻮﺘﺱا ﻦﻡ ﺎًﻤﺋاد ﺪآﺄﺕ
قرو ) Advanced Photo Paper
ﻲﻓ ٍﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻠﻏ مﺎﻜﺡإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤی ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ﺲﻴآ ﻞﺥاد ﻲﻠﺹﻷا ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺕ ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻨﻋ .
ﻂﻘﻓ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ داﺪﻌﺘﺱﻻا دﺮﺠﻤﺑ .
فﺎﺟو درﺎﺑ نﺎﻜﻡ
.
رﻮﺼﻟا قرو ﺪﻌﺠﺕ نود ﻚﻟذ لﻮﺤی .
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻰﻟإ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘی ﻢﻟ يﺬﻟا رﻮﺼﻟا قرو ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا عﻮﻥ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
٩٧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ رﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓا : ﻞﺤﻝا
ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ نﺄﺸﺑ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻨﺠﺘﻟ كﺪی لوﺎﻨﺘﻡ ﻲﻓ
.
ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ
ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺰﻴﻬﺠﺕ رﺎﺒﺘﻋﻻا
نﻮﻜﺕ نأ ﻰﻟإ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﻦﻴﻌﺑ
لاﺪﺒﺘﺱا
ﺬﺨﻓ ,
ﻚﻴﻠﻋ
ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ
ﺐﺠی ﻻ
ضﺎﻔﺨﻥا نﺄﺸﺑ ﺮیﺬﺤﺕ ﺔﻟﺎﺱر
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ تاﺮﻴﺥﺄﺕ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ٍفﺎآ ﺮﺒﺡ ﺔﻤﺙ
ﺲﻴﻟ ﻪﻥأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻡ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ : ﻊﺏاﺮﻝا ﻞﺤﻝا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻞﺤﺕ ﻢﻟ اذإ : ﻞﺤﻝا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لﺰﺕ ﻢﻟ اذإ ﺎﻡ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺮیﺮﻘﺕ ﻞّﻠﺡ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺎ ًﺹﺎﺥ ا ًﺮیﺮﻘﺕ ﻊﺒﻃا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻌﺑ
.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺐﺟاﻮﻟا
ﻦﻡ نﺎآ
•
•
: ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
HP ﻢﻋﺪﺏ ﻞﺼﺕا : ﺲﻣﺎﺨﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻡﺪﺥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕا : ﻞﺤﻝا
.
www.hp.com/support : رز
لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺏ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻥأ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ
.
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻊﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺖﻥﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
ﺔﺵﻮﺸﻣ وأ ﺔﺤﺽاو ﺮﻴﻏ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻝا وﺪﺒﺕ
.
ﺢﺽاو ﺮﻴﻏ نﺎآ اذإ وأ اًّدﺎﺡ ﻚﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻜی ﻢﻟ اذإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞیﺪﺒﺕ يروﺮﻀﻟا ﻦﻡ ﺲﻴﻟ , ﻚﻟﺬﻟ .
ﻚیﺪﻟ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﻲﻓ ﻞﻠﺥ ﺪﺟﻮی ﻻ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر وأ ﺮﺒﺤﻟا
ﻞﺡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻦﻡ ﻞه ىﺮﺘﻟ HP ﺐیو ﻊﻗﻮﻡ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻚﻨﻜﻤی , ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻡ ﺪﻌﺑ : ﺢﻴﻤﻠﺕ
.
www.hp.com/support : ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟ تاذ ةرﻮﺹ مﺪﺨﺘﺱا : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ٩٨
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ﺮﻐﺹأ ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﻃا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : لوﻷا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓا
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻨﻟ ﻪﺘﻡءﻼﻡ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ قرﻮﻟا عﻮﻥ داﺪﻋإ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
.
ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻡ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺽ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
.
ﺔﺹﻮﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻝ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻝا وأ ﻞﻀﻓﻷا ﻞﺜﻡ ،ﻊﻔﺕﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ داﺪﻋﺈﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
: ﻞﺤﻝا
•
•
.
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ وأ قرﻮﻟا عﻮﻥ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟ تاذ ةرﻮﺹ مﺪﺨﺘﺱا : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﻰﻠﻋأ ﺔﻗد تاذ ةرﻮﺹ مﺪﺨﺘﺱا : ﻞﺤﻝا
.
ﺔﺷﻮﺸﻡ وأ ﺔﺤﺽاو ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﺔﺠﻴﺘﻥ نﻮﻜﺘﺴﻓ , اًﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻡ ﺎًﻤﺱر وأ ةرﻮﺹ ﻚﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺎ ًﺷﻮﺸﻡ وأ ﺢﺽاو ﺮﻴﻏ نﻮﻜی ﺪﻘﻓ ،تﺎﺘﺒﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠیﻮﺤﺕ ﻢﺕ ﺎًﻤﺱر وأ ﺔﻴﻤﻗر ةرﻮﺹ ﺖﻥﺎآ اذإ
.
ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ﺖﻥﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺎﻬﻌﺒﻃا ﻢﺙ
ﺮﻐﺹأ ﻢﺠﺤﺏ ةرﻮﺼﻝا ﻊﺒﻃا : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻝا
ﺔﺤﺽاو ﺮﻴﻏ ﺔﺨﺴﻨﻟا نﻮﻜﺘﺴﻓ ،ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﻊﻔﺕﺮﻡ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﺽ ﻢﺕو ،ﻢﺱر وأ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺕ ﺖﻨآ اذإ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﻮﺸﻡ وأ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺎ ًﺷﻮﺸﻡ وأ ﺢﺽاو ﺮﻴﻏ نﻮﻜی ﺪﻘﻓ ،تﺎﺘﺒﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠیﻮﺤﺕ ﻢﺕ ﺎًﻤﺱر وأ ﺔﻴﻤﻗر ةرﻮﺹ ﺖﻥﺎآ اذإ
.
ﺮﺒآأ ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ةاذﺎﺤﻤﺏ ﻢﻗ : ﻊﺏاﺮﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻝا
.
ةزﺎﺘﻤﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ نﺎﻤﺽ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةاذﺎﺤﻡ ﺪﻋﺎﺴﺕ ﺪﻗ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةاذﺎﺤﻡ
ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻡ نﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔیدﻮﻡﺎﻋ تﺎﻡﻼﻋ ﺪﺟﻮﺕ
ﺔﻳدﻮﻣﺎﻋ طﻮﻄﺧ
•
٩٩ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﻮﻣﺎﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺥاد قرﻮﻟا روﺮﻡ ﻩﺎﺠﺕﻻ ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا رﻮﻄﺴﻟا ﻲه ‘ ﺔیدﻮﻡﺎﻌﻟا رﻮﻄﺴﻟا ‘ ﺪﻌﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺱﺎﻨی يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺮﺥﺁ عﻮﻥ يأ وأ HP قاروأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP ﺔآﺮﺷ ﻲﺹﻮﺕ : ﻞﺤﻝا
HP مﺪﺨﺘﺱا , رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا ءاﻮﺘﺱا ﻦﻡ ﺎًﻤﺋاد ﺪآﺄﺕ
.
( HP ﻦﻡ مﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا قرو ) Advanced Photo Paper
ﻲﻓ ٍﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻠﻏ مﺎﻜﺡإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤی ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ﺲﻴآ ﻞﺥاد ﻲﻠﺹﻷا ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺕ ﻲﻓ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻨﻋ .
.
رﻮﺼﻟا قرو
ﻂﻘﻓ
ﺪﻌﺠﺕ
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ
نود ﻚﻟذ لﻮﺤی .
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
يﺬﻟا قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺲﻴﻜﻟا ﻰﻟإ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘی
, ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻢﻟ يﺬﻟا
داﺪﻌﺘﺱﻻا دﺮﺠﻤﺑ
رﻮﺼﻟا قرو
.
فﺎﺟو درﺎﺑ
ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
نﺎﻜﻡ
ﻦﻡ
ﻞیﺪﺒﺕ يروﺮﻀﻟا ﻦﻡ ﺲﻴﻟ , ﻚﻟﺬﻟ .
ﻚیﺪﻟ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﻲﻓ ﻞﻠﺥ ﺪﺟﻮی ﻻ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر وأ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻝا وﺪﺒﺕ
.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻬﻇ اذإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
•
•
•
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ قرﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : لوﻷا ﻞﺤﻝا
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻝا
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ قرﻮﻝا ﻦﻣ ﺪﺣاو عﻮﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ ﻪﻥأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
.
ةﺪﺡاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺡاو قرو عﻮﻥ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ قرﻮﻠﻟ ﺪﺡاو عﻮﻥ ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ
: ﻞﺤﻝا
: ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
مﺎﻜﺣﺈﺏ ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا لﻮﺹﻮﻝا ﺔﺣﻮﻝ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻝا
ﻲﻓ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺮﻘﺘﺴی ﻰﺘﺡ ﻖﻓﺮﺑ مﺎﻡﻸﻟ بﺎﺒﻟا ﻊﻓدا .
ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ , قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺮیﺮﺤﺕ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﻞیزأ اذإ
.
ﻪﻥﺎﻜﻡ
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٠٠
٨ ﻞﺼﻔﻟا
.
مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺖﺒﺜﻡ ﺮﻴﻏ ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا : ﺐﺒﺴﻝا
قرﻮﻝا ﻒﻠﺧ ﺪﺟﻮﺕ ﺮﺒﺣ رﻮﻄﺱ
.
عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺥ ﺮﺒﺡ ﻊﻘﺑ ﺖﻥﺎآ اذإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
•
•
يدﺎﻋ قرو ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ ﻢﻗ : لوﻷا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮی ﺪﺋاز ﺮﺒﺡ يأ ﺺﻤﻟ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ تﺎﺤﻔﺹ ةﺪﻋ وأ ةﺪﺡاو ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻝا
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ
يدﺎﻌﻝا قرﻮﻝا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺪﺋاﺰﻝا ﺮﺒﺤﻝا ﺔﻝازﻹ
يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ تﺎﻗرو
.
ﺾﻌﺑ
ﻖﺋﺎﻗد 5
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ةﺪﻤﻟ
ﻢﻗ
ﺮﻈﺘﻥا
.
١
.
٢
.
ﻪﻥود وأ ﺺﻨﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘی ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
قرﻮﻟا ﻦﻡ ىﺮﺥأ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﻓ , قرﻮﻟا ﻒﻠﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻇ اذإ .
ﺮﺒﺡ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ قرﻮﻟا ﻒﻠﺥ ﺺﺤﻓا
.
يدﺎﻌﻟا
.
٣
.
٤
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺙأ قرﻮﻟا ﺮﻬﻇ ﺪﺟﻮی ﺚﻴﺡ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺥاد ﺮﺒﺤﻟا ﻢآاﺮﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ ﻢﺙ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺥاد دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﻒﺠی نأ ﻰﺘﺡ
ﺮﺒﺤﻝا ﻒﺠﻳ نأ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻥا : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﺮﻈﺘﻥا : ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺥاد دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﺮﺒﺤﻟا فﺎﻔﺟ ﺐﺠی : ﺐﺒﺴﻝا
ةدﻮﺠﻝا ءيدر دﻮﺱأ ﺺﻥ
.
ﺔﻨﺸﺥ تﺎﻓﺎﺤﻟاو ةدﺎﺡ ﺮﻴﻏ ﺺﻨﻟا نﺎآ اذإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
•
•
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ةدﺎﻋإ ﺔﻝوﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﺮﻈﺘﻥا : لوﻷا ﻞﺤﻝا
ةدﻮﺟ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا
ﻰﻟإ ﻚﻟذ
ﻦﻡ .
يدﺆﻴﺱ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻪﻨﻜﻟو
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
ﻞﺤﺕ ﻰﺘﺡ ًﻼﻴﻠﻗ ﺮﻈﺘﻥا ,
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻚﻨﻜﻡأ , ًﻼﺠﻌﺘﺴﻡ ﺖﻨآ
ةﺪیﺪﺟ
اذإ .
ءادﻮﺴﻟا
ﺔﻠﻴﻠﻗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا نﻮآ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
تﺎﻋﺎﺱ ﺪﻌﺑ ﻦﺴﺤﺘﺘﺱ دﻮﺱﻷﺎﺑ
: ﻞﺤﻝا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﺎﻤآﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻠﻟ ﺢﻤﺴﺕ نأ ﻰﻟإ ﺔیدﺮﻟا دﻮﺱﻷا ﺺﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻴﻥﺎﺙ ﺪهﺎﺸﺕ ﺪﻗ ﻚﻥأ ﻊﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا كﻼﻬﺘﺱا
.
ﺎهرود
.
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺬﻴﻨﻔﺕ ﺪﻌﺑ دﻮﺱﻷا ﺮﺒﺤﻟا ةدﻮﺟ ﻞآﺎﺸﻡ ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻞﺤُﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
١٠١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
OpenType وأ TrueType طﻮﻄﺧ مﺪﺨﺘﺱا : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
ﺪیﺪﺤﺕ ﺪﻨﻋ .
ﺔﻤﻋﺎﻥ طﻮﻄﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﺪﻴآﺄﺘﻟ OpenType وأ TrueType طﻮﻄﺥ مﺪﺨﺘﺱا : ﻞﺤﻝا
.
OpenType وأ TrueType ﺰﻡر ﻦﻋ ﺚﺤﺑا , ﻂﺥ
OpenType ﺰﻡر
TrueType ﺰﻡر
.
ﺺﺼﺨﻡ ﻢﺠﺤﺑ ﻂﺨﻟا نﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
اذإ , ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ .
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎهﺮﻴﺒﻜﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻨﺴﻡ تﺎﻓﺎﺡ تاذ ًﺔﺼﺼﺨﻡ ﺎ ًﻃﻮﻄﺥ ﺞﻡاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺕ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﻩﺮﻴﺒﻜﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻨﺴﻡ تﺎﻓﺎﺡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی ﺪﻗ ﻮﻬﻓ , ﺔﻴﻄﻘﻨﻟا رﻮﺼﻟا ﺺﻥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ةاذﺎﺤﻤﺏ ﻢﻗ : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻝا
.
ةزﺎﺘﻤﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ نﺎﻤﺽ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةاذﺎﺤﻡ ﺪﻋﺎﺴﺕ ﺪﻗ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةاذﺎﺤﻡ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻡ نﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ : ﻊﺏاﺮﻝا ﻞﺤﻝا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻞﺤﺕ ﻢﻟ اذإ : ﻞﺤﻝا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لﺰﺕ ﻢﻟ اذإ ﺎﻡ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺮیﺮﻘﺕ ﻞّﻠﺡ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺎ ًﺹﺎﺥ ا ًﺮیﺮﻘﺕ ﻊﺒﻃا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻌﺑ
.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺐﺟاﻮﻟا
ﻦﻡ نﺎآ
•
•
: ﺐﺒﺴﻝا
ءﻂﺒﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا مﻮﻘﺕ
.
ﺪیﺪﺷ ءﻂﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻌﺒﻃ اذإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﻟ ﻞﻗأ اًداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺱا : لوﻷا ﻞﺤﻟا
ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓا : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
•
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٠٢
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ةدﻮﺠﻝ ﻞﻗأ اًداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺱا : لوﻷا ﻞﺤﻝا
ﺎﻤﻬﻨﻜﻟو ﻞﻀﻓﻷا ةدﻮﺠﻟا ﺔﺹﻮﺏ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻠﻝ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻝا و ﻞﻀﻓأ اداﺪﻋإ ﺮﻓﻮی .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ داﺪﻋإ ﺺﺤﻓا : ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻋﺮﺱ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺴﻣ داﺪﻋإ ﺮﻓﻮی .
ةدﻮﺴﻣ وأ يدﺎﻋ يداﺪﻋإ ﻦﻡ ﺄﻄﺑأ
.
اًﺪﺟ ﻊﻔﺕﺮﻡ داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺽ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ رﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓا : ﻞﺤﻝا
ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ نﺄﺸﺑ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻨﺠﺘﻟ كﺪی لوﺎﻨﺘﻡ ﻲﻓ ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺰﻴﻬﺠﺕ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺨﻓ , ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻥا نﺄﺸﺑ ﺮیﺬﺤﺕ ﺔﻟﺎﺱر
.
ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺕ نأ ﻰﻟإ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ تاﺮﻴﺥﺄﺕ
: ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻴﺨﺴﺕ ﻰﻟإ ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻓاﻮﺕ مﺪﻋ يدﺆی ﺪﻗ .
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ٍفﺎآ ﺮﺒﺡ ﺔﻤﺙ ﺲﻴﻟ ﻪﻥأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻡ : ﺐﺒﺴﻝا
.
دﺮﺒی ﻲﻜﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺆﻄﺑ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻦﺨﺱ اذإ .
طﺮﻔﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
HP ﻢﻋﺪﺏ ﻞﺼﺕا : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺔﻡﺪﺥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕا : ﻞﺤﻝا
.
www.hp.com/support : رز
لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP ـﺏ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻥأ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ
.
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺖﻥﺎآ : ﺐﺒﺴﻝا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ﺔﻥﺎﻴﺹ
ﻻإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻲﻓ تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ﺔیأ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻞآﺎﺸﻡ ﻞﺡ ﻢﺘی ﻲآ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻄی ﺎﻡﺪﻨﻋ
.
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺕو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻋﺎﺽإ ﻰﻟإ ﺔیروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ةاذﺎﺤﻤﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا يدﺆی نأ ﻦﻜﻤی
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
ﻪﻤﻴﻴﻘﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ صﺎﺥ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ
•
•
•
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺐﺟو ﺎﻤﺑﺮﻟ , ناﻮﻟﻷا ﺾﻌﺑ ﺺﻘﻨی وأ تﺎﻡﻼﻋ ﻊﻡ عﻮﺒﻄﻤﻟا جاﺮﺥﻹا نﺎآ اذإ
١٠٣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ .
ﺮﺒﺤﻟا
.
ﺔﺌیدر
ﻦﻡ ةﺮﺜﻜﺘﻡ ﺔﻴﻤآو , ةﺪﺡاو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻥﺎآ اذإ ﻂﻘﻓ
ﺔﻗرو مﺪﺨﺘﺴﺕو
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
, ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد
ﺔﻠﺡﺮﻤﺑ
ﻲﻟاﻮﺡ
ءﺪﺒﻟا
ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻞآ
ﻚﻴﻠﻌﻓ .
قﺮﻐﺘﺴﺕ
ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻞآ ﺪﻌﺑ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
نﺎﺘﻠﺡﺮﻡ ﺔﻤﺙ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ةدﻮﺟ
ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةاذﺎﺤﻡ لوﺎﺤﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻌﺑ ﺔیدر وﺪﺒﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻟاز ﺎﻡ اذإ
.
HP ـﻟ ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ةاذﺎﺤﻤﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺾﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءاﺮﺟإ قﺮﻐﺘﺴی ﺪﻗ .
ﻂﻘﻓ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر ﻒﻈﻥ ﻚﻟﺬﻠﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴی ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻞﺒﻗ .
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه لﻼﺥ ءﺎﺽﻮﻀﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻤﺴﺕ ﺪﻗو .
ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ مﺪﻋ يدﺆی ﺪﻗ
.
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ legal وأ A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻡ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
.
ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﻝ
ﺮﻴﻏ
داﺪﻋإ
سأر
يدﺎﻋ
دﺪﺡ ﻢﺙ
ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺾﻴﺑأ
دﺪﺡ ﻢﺙ
قرو
ﻦﻤیﻷا
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﻢﻬﺴﻟا
, تاودﻷا
ﻢﻗ
ﺲﻤﻟا
ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
.
٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ةاذﺎﺤﻣ
.
ﻲﺋﺪﺒﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يذﺎﺤﺕ
اذإ وأ ناﻮﻟأ ﺐﻟاﻮﻗ يأ لﻼﺥ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ﺔﺨﺴﺘﻡ ﺎ ًﻃﻮﻄﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻬﻈﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺪﻗ
.
ﻚﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻡ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻞآﺎﺸﻡ تﺮﻬﻇ
.
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ legal وأ A4
ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ةاذﺎﺤﻤﻝ
وأ letter ﻢﺠﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا
.
ﺲﻤﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
, ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ةاذﺎﺤﻣ
ﻲﻓ
دﺪﺡ ﻢﺙ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
,
ﺔﺡﻮﻟ
تاودﻷا
ﻦﻡ
ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
.
٣
ﻪﻤﻴﻴﻘﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ةدﻮﺠﺏ صﺎﺧ ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ
مﺎﻈﻥ وأ ةدﻮﺠﻟا ﺔیدﺮﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻡ وأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ : ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺱﻷا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﺔﻤﺙ
مﺎﻈﻥ نﺎآ اذإ ﺎﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺺﻴﺨﺸﺕ ﺔﺤﻔﺹ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﺪﻘﻓ , ﻚﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻡ ةدﻮﺠﺑ ﺖﻴﺽر ﺎﻡ اذإ .
ﻪﺴﻔﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺎ ًﺤﻴﺤﺹ ﻞﻤﻌی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ صﺎﺥ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺤﻔﺹ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ةدﻮﺠﺏ صﺎﺧ ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ
.
( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK ﻂﻐﺽا ﻢﺙ , ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺧا وأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔﻝﺎﺣ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺡ , داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا : ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٠٤
١٠٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻝا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ةدﻮﺟ ﺔﺤﻔﺹ ﻞﻴﻠﺤﺘﻝ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔیدﺎﻋ ﺮﻴﻋ طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻃﻮﻄﺨﻡ وأ ﺔﻘﺤﺴﺘﻡ ﺔﻃﺮﺷأ
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
٨ ﻞﺼﻔﻟا
لاﺪﺒﺘﺱا ﺐﺟو ﺎﻤﺑﺮﻟ , ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﻂیﺮﺸﻟا تاﺮﺷﺆﻡ ﺔیأ ﺖﻥﺎآ اذإ .
21 ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ تاﺮﺷﺆﻡ
.
ﻩﺬه ﺮﺒﺤﻟا
ﻰﻟإ ﺮﻈﻥا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
▲
ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ
ﻚیﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺰﻴﻬﺠﺕ
نﺄﺸﺑ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ :
رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺨﻓ , ﺮﺒﺤﻟا ﺺﺨﺕ ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺱر
.
ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺕ نأ ﻰﻟإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ةﺪﻴﺟ نﻮﻝ ﺔﻃﺮﺵأ
ﺔﺤﻔﺼﻟا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺴﻥﺎﺠﺘﻡ ﺎﻬﻨﻡ ﻞآ نﻮﻟ نﻮﻜیو دوﺪﺤﻟا ةدﺎﺡو نﻮﻠﻟا ﺔﺘﺑﺎﺙ ﻊﺒﺴﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻓﺎآ نﻮﻜﺕ
.
ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻲﻨﻌی ﺎﻤﻡ -
ةﺪﻴﺠﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻃﺮﺷأ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻡ
نﻮﻜﺕ نأ ﺎ ًﻀیأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡو .
ﺔﻥﻮﻠﻡ ﺔﻃﺮﺷأ ﻊﺒﺱ كﺎﻨه نﻮﻜﺕ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡ .
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﺱو ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻰﻟإ ﺮﻈﻥأ
ﻦﻡو .( ﺮﺥﺁ نﻮﻠﺑ ﺔﻥﻮﻠﻡ وا ءﺎﻀﻴﺑ طﻮﻄﺥ ﻼﺑ ) ﺔﺘﺑﺎﺙ نﻮﻠآ نأ ﺎ ًﻀیأ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻰﻠﻋو .
ةدﺎﺡ ﺔﻓﺎآ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا دوﺪﺡ
.
ﺎ ًﺴﻥﺎﺠﺘﻡ ﺔﻃﺮﺷﻷا نﻮﻟ نﻮﻜی نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا
: ﻲﺕﻵا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻖﺑﺎﻄﺕ
▲
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻝا نﻮﻝ
دﻮﺱﻷا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
يوﺎﻤﺴﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﻲﻥاﻮﺟرﻷا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺮﻔﺹﻷا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺼﻨﻋ
3
4
1
2
ﺔﺘهﺎﺏ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻋ طﻮﻄﺨﺏ ﺔﻃﻮﻄﺨﻣ وأ ﺔﻘﺤﺴﺘﻣ ﺔﻃﺮﺵأ
.
ﺖهﺎﺑ ﻪﻥأ وأ ﻰﻠﻋﻷا ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔیدﺎﻋ ﺮﻴﻏ طﻮﻄﺥ ﺔﻤﺙ ﺔﺌﻴﺴﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻃﺮﺷأ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻡ
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٠٦
.
ﻖﺤﺴﺘﻡ ﻰﻠﻋﻷا دﻮﺱﻷا ﻂیﺮﺸﻟا فﺮﻃ ﺔﺌﻴﺴﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻃﺮﺷأ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻡ
ﻊﺟار
: ﺔﻴﺕﻵا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕﺎﻓ , ﺎًﺘهﺎﺑ وأ ﺔیدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺎ ًﻃﻮﻄﺨﻡ وأ ﺎًﻘﺤﺴﺘﻡ ﺔﻃﺮﺷﻷا يأ نﺎآ اذإ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﺘیﻮﻬﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ
.
ﻪﺕﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
طﻮﻄﺨﻤﻟا ﻂیﺮﺸﻟا
ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا
ﺐﺱﺎﻨﺕ ﻲﺘﻟا
ﺮﻓاﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لزأ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
قﻼﻏﻹا ﺔﻤﻜﺤﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻓﺎآ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﻋﺎﺱ ﺪﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا نأ وﺪﺒی ﻪﻥأ ﻊﻡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺖﻠﺡ ﺎﻡ اذإ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺺﻴﺨﺸﺕ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻋأ وأ ﺔﻴﻥﺎﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺡ
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﻓ ﺎﻡ رﺪﻘﺑ
.
ﻖﺤﺴﺘﻤﻟا ﻂیﺮﺸﻠﻟ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لﺪﺒﺘﺱﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺤی ﻢﻟ اذإ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺱا ﺐﺠی ﺪﻗ ﻪﻥﻷ HP ـﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ اًﺪﻴﻔﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻦﻜی ﻢﻟ اذإ .
.
.
.
.
.
١
.
٢
٣
٤
٥
٦
٧
.
: ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ةدﻮﺟ ﺺﻴﺨﺸﺕ ﺮﻳﺮﻘﺕ ﻲﻓ ﺔﻘﺤﺴﺘﻤﻝا طﻮﻄﺨﻝا رﻮﻬﻇ ﺐﺒﺴﺕ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا ﺐﻨﺠﺕ
ﺔﻤیﺪﻗ ﺮﺒﺡ
.
ﺔﻠیﻮﻃ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻴﻨﻡز
ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ
ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﻡ
جرﺎﺥ
ةﺪیﺪﺟ
ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻚیﺪﻟ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
نﻮﻜﺕ نأ
كﺮﺘﺕ
ﻰﻟإ
ﻻ
ﺮﻈﺘﻥا
•
•
ﺔﻃﺮﺵﻷا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻋ ءﺎﻀﻴﺏ طﻮﻄﺧ
: ﺔﻴﺕﻵا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕﺎﻓ , ﺔﻃﺮﺷﻷا يأ ﻲﻓ ﺔیدﺎﻋ ءﺎﻀﻴﺑ طﻮﻄﺥ ﺮﻬﻇ اذإ
١٠٧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻃﺮﺷأ ﻲﻓ ءﺎﻀﻴﺑ طﻮﻄﺥ ﺮﻬﻈﺕ ءﺎﻀﻴﺑ طﻮﻄﺥ
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻘﻓ , PHA TTOE = 0 ‘ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺺﻴﺨﺸﺕ ‘ ﺮیﺮﻘﺕ ﻲﻓ ﻲﺕﻵا
ﺺﻨﻟا نﺎآ اذإ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻈﻨﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا ّﻞﺡ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ وأ PHA TTOE ﻲﻓ 0 ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻬﻈی ﻢﻟ اذإ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺎﻬﻌﺽو ﻦﺴﺤﺕ ﻪﻥأ ﻊﻡ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
كﺎﻨه طﻮﻄﺨﻟا
سأر لاﺪﺒﺘﺱا
لﺰﺕ
ﺐﺠی
ﻢﻟ اذإ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺮﺥﺁ
ﺪﻗ ﻪﻥﻷ HP ـﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ
ا ًﺮیﺮﻘﺕ ﻊﺒﻃا
, أﻮﺱأ طﻮﻄﺨﻟا ﺖﺴﻡأ اذإ
.
١
.
٢
.
٣
ﺎ ًﺴﻥﺎﺠﺘﻣ ﺔﻃﺮﺵﻷا نﻮﻝ ﻦﻜﻳ ﻢﻝ
.
ﻖﻤﻏأ وأ ﺢﺘﻓأ ءاﺰﺟأ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺴﻥﺎﺠﺘﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻃﺮﺷأ ﺖﺴﻴﻟ
ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﻗأ ا ًراﺪﻘﻡ ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺴی .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةدﻮﺟ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ
: ﺔﻴﺕﻵا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕﺎﻓ , ﺎ ًﺴﻥﺎﺠﺘﻡ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺪﺡأ نﻮﻟ ﻦﻜی ﻢﻟ اذإ
سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺮﺥﺁ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا بﺮﺠﻓ , ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ
ﺮیﺮﻘﺕ
لوﺎﺤﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻚﻟذ ءﺎﺑ اذإ
, لﺎﻋ
ﻪﻨﻜﻟو
عﺎﻔﺕرﺎﺑ ا ًﺮﺥﺆﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺖﻠﻘﻥ
ﻰﻟإ
اذإ
لوﺎﺤﻓ , ا ًﺮﺥﺆﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻥ ﻢﺘی ﻢﻟ اذإ
ًﺔﺒﺴﻥ
ناﻮﻟﻷا ﺖﺴﻡأ اذإ .
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺘﻓ , ﻦﺴﺤﺘﺕ ﻲهو ناﻮﻟﻷا تﺪﺑ اذإ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺺﻴﺨﺸﺕ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﺪﻋأ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺱا ﺐﺠی ﺪﻗ ﻪﻥﻷ HP ـﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , أﻮﺱأ
.
.
١
.
٢
٣
ﺮﻴﺒآ دﻮﺱأ ﻪ ﱡﻄﺧ ﺺﻥ
.
ﺔﺤﺽاوو ةدﺎﺡ نﻮﻜﺕ نأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ I ABCDEFG abcdefg .
ناﻮﻟﻷا ﺐﻟاﻮﻗ قﻮﻓ يﺬﻟا ﻪﻄﺥ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺺﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻥا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻈﻨﻓ , ﺮﺒﺡ تﺎﺨﻄﻠﺕ وأ طﻮﻄﺥ تﺮﻬﻇ اذإ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةاذﺎﺤﻡ بﺮﺠﻓ , ﺎًﻨﻨﺴﻡ ﺺﻨﻟا نﺎآ اذإ
.
ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺕ - ﺔﺤﺽاوو ةدﺎﺡ فﺮﺡﻷا ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻂﺨﻟا ﻦﻡ ﺪﻴﺟ عﻮﻥ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻡ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةاذﺎﺤﻡ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻨﻨﺴﻡ طﻮﻄﺨﻟا نإ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻂﺨﻟا ﻦﻡ ﺊﻴﺱ عﻮﻥ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻡ
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٠٨
نﺰﺥ , ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ .
اًﺪﻌﺠﻡ قرﻮﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻡ ﺺﺤﻓاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻈﻥ - ﺔﺨﻄﻠﺘﻡ فﺮﺡﻷا
.
مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻪﻗﻼﻏإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤی ﺲﻴآ ﻲﻓ ﺔیﻮﺘﺴﻡ قاروﻷا ﺔﻓﺎآ
ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻂﺨﻟا ﻦﻡ ﺊﻴﺱ عﻮﻥ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻡ
رﻮﻓ ﻞﻠﺨﻟا اﺬه ﻞﺼﺡ اذإ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺐﺠﻴﻓ ﺪﺡاﻮﻟا ﺎﻬﻓﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﻘﺤﺴﺘﻡ طﻮﻄﺨﻟا نإ
مﻮی لﻼﺥ ﻚﻟذو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا تﺎﻨﻴﺕور ﻪﺘﺤﻠﺹ ﺎﻤﺑر , ةﺪیﺪﺟ دﻮﺱأ ﺮﺒﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻦﻡ ﻞﻗأ ا ًﺮﺒﺡ ًﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﺪﺡاو
ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻂﺨﻟا ﻦﻡ ﺊﻴﺱ عﻮﻥ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻡ
ةاذﺎﺤﻤﻝا ﺐﻝاﻮﻗ
ةاذﺎﺤﻤﻟا جذﻮﻤﻥ ﺮﻈﻥﺎﻓ , ﺔﻏرﺎﻓ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإو ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻂﺨﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟاو ناﻮﻟﻷا ﺔﻃﺮﺷأ تﺮﻬﻇ اذإ
.
ةﺮﺷﺎﺒﻡ ناﻮﻟﻷا ﺔﻃﺮﺷأ قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
٨ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻡ طﻮﻄﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺹ جذﻮﻤﻥ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻡ
.
HP ـﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻚﻟذ ﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةاذﺎﺤﻡ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻘﺤﺴﺘﻡ طﻮﻄﺨﻟا نإ ﺔﺌﻴﺱ ةاذﺎﺤﻡ جذﺎﻤﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻡأ
ﻞآﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ كرﻮﺜﻋ مﺪﻋ ﺔﻝﺎﺣ ﻲﻓ
لاﺪﺒﺘﺱﻻ ﺐﺒﺱ ﻻ .
ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻥ نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻤﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﺮیﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺥ يأ ﺪهﺎﺸﺕ ﻢﻟ اذإ
ﻦﻜﻤی ىﺮﺥأ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻤﺜﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻚیﺪﻟ لﺰﺕ ﻢﻟ اذإ .
ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺕ ﺎﻬﻥﻸﻟ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻥﺎﻴﺹ وأ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
: ﻲهو ﺎﻬﺼﺤﻓ
ةرﻮﺼﻟا ﺮیوﺪﺘﻟ ﺮﺥﺁ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ وأ HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻓﺎﺡ ىﺪﻟ
.
ﺮﺥﻵا عﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻂیﺮﺷ
ﺐﻥﺎﺟ ﻲﻓ
.
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻓﺎآ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻗد
.
تاداﺪﻋإ
ةرﻮﺼﻠﻟ ﻪﻥأ
ﺮﺼﺘﻘﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻻ ﺪﻗ
قرﻮﻟا ﺺﺤﻓا
ﺺﺤﻓا
ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
نأ ﻚﻟ اﺪﺑ اذإ
.
ﺔﺟرد 180
•
•
•
•
١٠٩ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻝا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سوؤر ﺔﻥﺎﻴﺹ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ) Printhead Problem ـﻟ ًﺎﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮـﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻦﻡ ءﺰﺠآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ : ﺮﻳﺬﺤﺕ
ﻂﻘﻓ ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ﻲﻓ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋﻹ
ﺪﻴﻗ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﻦﻡ
بﺎﺑ
ﺪآﺄﺕ
ﺢﺘﻓا
.
١
.
٢
.
ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺽو ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻓﺎآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .
٣
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا جﻻﺰﻤﻟا ﺾﺒﻘﻡ ﻊﻓرا .
٤
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١١٠
.
ﻢﻴﻘﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﻌﻓر لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر لزأ .
٥
٨ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﺒﻥﺎﺟ ﻲﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺢﻄﺱﻷا : ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺕ ﺐﺠی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻲﻓ تﺎﺡﺎﺴﻡ ثﻼﺙ ﺔﻤﺙ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥو تﺎﺤﺘﻔﻟا
.
٦
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﺒﻥﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ﺢﻄﺱأ
ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ
١
٢
٣
.
ﻚﻌﺒﺹﺈﺑ ﻻ ﻂﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻡ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻡ ﺲﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺕ
١١١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﻻ .
ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻞﻔﺱﻷا ﻦﻡ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗو ،ﺎًﻔﻴﻔﺥ تﻼﻴﺘﻟا ﻦﻡ ﻲﻟﺎﺨﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﻝ
شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻠﺑ
.
شﺎﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺟ ﺮﺒﺡ ﺮﻬﻈی ﻻ ﻰﺘﺡ ﻒﻈﻥ .
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺕ
.
أ
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻡ رﺎﺒﻐﻟاو ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻢآاﺮﺕ يأ ﺢﺴﻤﻟ طﻮﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥو ءﺎﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﻠﻠﺒﻡ , شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻡ ةﺪیﺪﺟ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺱا
.
ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟا
.
ب
ﻲﺒﻥﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺢﻄﺱﻷا ﺢﺴﻤﻟ طﻮﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥو ءﺎﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﻠﻠﺒﻡ , شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻡ ةﺪیﺪﺟ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺱا
.
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ .
تﺎﺤﺘﻔﻟا
.
ج
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١١٢
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺒﻗ تﻼﻴﺘﻟا ﻦﻡ ﺎًﻴﻟﺎﺥو ﺎًﻓﺎﺟ ﺎ ًﺷﺎﻤﻗ ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺎًﻘﺑﺎﺱ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺢﺴﻡا .
د
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺥاد ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .
٧
.
ﻲﻥﺪﻌﻤﻟا وأ ﺮﻄﻘﻤﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻝا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﺲﻣﻼﺘﻝا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﻝ
ءﺎﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﺑ تﻼﻴﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞّﻠﺑ .
أ
شﺎﻤﻗ ﻊﻄﻗ مﺪﺨﺘﺱا .
ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻡ شﺎﻤﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﺴﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻈﻥ
.
شﺎﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻗ ﺮﺒﺡ ﺮﻬﻈی ﻻ ﻰﺘﺡ ﻒﻈﻥ .
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻖﻓو ﺔﻔﻴﻈﻥو ةﺪیﺪﺟ
.
ب
٨ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻞﺒﻗ تﻼﻴﺘﻟا ﻦﻡ ﺎًﻴﻟﺎﺥو ﺎًﻓﺎﺟ ﺎ ًﺷﺎﻤﻗ ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺢﺴﻡا .
ج
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر لﺎﺥدإ ﺪﻋأ ﻢﺙ ،جﻻﺰﻤﻟا ﺾﺒﻘﻡ ﻊﻓر ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
٨
.
رﺬﺤﺑ جﻻﺰﻤﻟا ﺾﺒﻘﻡ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ .
٩
ﺎ ًﻋﻮﻓﺮﻡ جﻻﺰﻤﻟا
نأ جﻻﺰﻤﻟا ﻰﻠﻌﻓ
ﺾﺒﻘﻡ كﺮﺕ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ
نإ .
ﺮﺒﺤﻟا
ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
يدﺆی ﺪﻗ
لﺎﺥدإ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ جﻻﺰﻤﻟا ﺾﺒﻘﻡ ﺾﻔﺥ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ :
ﺎﻤآ ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ راﺮﻘﺘﺱا مﺪﻋ ﻰﻟإ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
يدﺆی ﺪﻗ
.
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎ ًﻀﻔﺨﻨﻡ ﻰﻘﺒی
١١٣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
.
مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻰﺘﺡ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓدا , ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻠّﻜﺸﻤﻟاو ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا زﻮﻡﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ .
١٠
.
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .
١١
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻝا ﺮﺒﺤﻝا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻥﺎﻴﺹ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ سﺎﺴﺣﻹا زﺎﻬﺟ ﻚﻴﺏﺎﺒﺵ ﻒﻴﻈﻨﺕ
.
ﺮﺒﺤﻟا مﺎﻈﻥ ﺞﻬﻨﻡ ﺮﻴﻐﺘی ﺪﻗ ﻪﻥأ ﻊﻡ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻦﻜﻡأ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا اﺬه ﻞﺤی ﻢﻟ اذإ
.
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ىﻮﺱ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءاﺮﺟإ قﺮﻐﺘﺴی ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ
.
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ ﺔﻠیﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جرﺎﺥ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا كﺮﺕ يدﺆی ﺪﻗ ﺚﻴﺡ
.
مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻪﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘﻴﺱ ﻲﺘﻟا
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ سﺎﺴﺣﻹا زﺎﻬﺟ ﻚﻴﺏﺎﺒﺵ ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻊﻄﻗ وأ ﻦﻄﻘﻟا ﻊﻄﻗ ﻊﻤﺟا .
١
ﺮﻘﺘﺴی ﻰﺘﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻦﻡ ﻪﻌﻓر لﻼﺥ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا
.
٢
.
٣
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺱو ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻞﻘﺘﻨﺕ
.
ﺔﻠﺹاﻮﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﺔآﺮﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻥا ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١١٤
.
ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗ قﻮﻓ ﺎﻬﻌﺽو ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻠﺥا .
٤
.
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻡ ﻪﻌﻠﺥا ﻢﺙ ﻩﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻝازﻹ
نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا .
أ
٨ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗ قﻮﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﺽ .
ب
.
ﺮﺒﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞآ ﻲﻓ بو أ ﻦﻴﺕﻮﻄﺨﻟا رﺮآ .
ج
.
ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ سﺎﺴﺡﻻا كﺎﺒﺷ ﺢﺴﻡا ،ﺮﺒﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞآ ﻲﻓ
ﻲﺒهﺬﻟا وأ ﻲﺱﺎﺤﻨﻟا نﻮﻠﻟا تاذ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺕ فﺎﻔﺸﻟا ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻮه سﺎﺴﺡﻻا كﺎﺒﺷ
.
ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﺲﻤﻠﺕ ﻻأ لوﺎﺡ .
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.
٥
١١٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
نﺎﺴﻠﻟا راﺮﻘﺘﺱا ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺹ ﻊﻤﺴﺕ ﻰﺘﺡ ﻞﻔﺱﻷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺽا .
ﺎﻬﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞآ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻪﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ نادﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻡﺮﻟاو نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺒﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻖﺼﻠﻡ ﻞآ ﻰﻠﻋ نادﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻡﺮﻟاو نﻮﻠﻟا ﺔﻠﺙﺎﻤﻤﺑ ﻢﻗ
.
ﺮﺒﺤﻟا
.
٦
.
ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﺖﻤﺕ ﺪﻗ ﺄﻄﺨﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوﺄﻓ ،ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻘﻠﺘﺕ لاﺰﺕ ﻻ ﺖﻨآ اذإ
.
٧
.
٨
قرﻮﻝا ﺔﻳﺬﻐﺕ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﻢﻋﺪﺕ ﻻ جرﺪﻝا وأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻐﺒﻨی
تﺎﻴﻤﻜﺑ
.
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺰﻬﺑ ﻢﻗ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
جرﺪﻟا
جرﺪﻝا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا طﺎﻘﺘﻝا رﺬﻌﺕ
ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ •
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا سﺎﻘﻡ ﻊﻡ ﺐﺱﺎﻨﺘی ﺎﻤﺑ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا رﺎﺴﻡ تادﺪﺤﻡ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺔﻘﻴﺽ ﺔﺟرﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ،قرﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺖﺒﺜﺕ مﺎﻜﺡإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺽﻮﻤﻟا
•
.
ﻻإ
ءاﻮﺘﻟﻷا ﻩﺎﺠﺕا ﺲﻜﻋ
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻻ ﺔﺹﺎﺥ
ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻄﺑ قرﻮﻟا ءاﻮﺘﻟا
ﻂﺋﺎﺱو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإو
ﻞیﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ .
ﺔیﻮﺘﻠﻡ ﺖﺴﻴﻟ
.
ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ
جرﺪﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﺪآﺄﺕ ،ﺔﻌﻴﻓر ﺔﺹﺎﺥ ﻂﺋﺎﺱو
نأ ﻦﻡ
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺪآﺄﺕ
ﺪﻨﻋ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺾﻌﺑ ) .
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ءﻞﻡ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻢﺠﺤﻟا ﺲﻔﻥ ﻦﻡ ﺮﺥﻵا قرﻮﻟا قﻮﻓ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻊﺽو لوﺎﺤﻓ ؛ﺔﻠﻴﻠﻗ
.
( ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺐﺤﺴﻟا ﺔﻠﻬﺱ نﻮﻜﺕ
1/ لﺪﻌﻤﺑ ﺊﻠﺘﻤﻡ
.
قﺎﻄﻨﻟا اﺬه ﻲﻓ
جرﺪﻟا ب ﻂﺋﺎﺱﻮﻥﻮﻜی ﺚﻴﺤﻟا
قرﻮﻟا عﺎﻔﺕرا نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺑ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﻢﺠﺤﻟا
ﻢﻗ ،
ﺲﻔﻥ ﻦﻡ
( تارﻮﺸﻨﻤﻟا
ىﺮﺥأ
قرو ﻞﺜﻡ
قاروأ قﻮﻓ
) ﺔﻜﻴﻤﺱ ﺔﺹﺎﺥ ﻂﺋﺎﺱو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻊﺽ ،ﺮﻡﻷا مﺰﻟ اذإ .
3/4 ﻰﻟإ 4
•
•
•
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١١٦
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻂﻘﺴﺕ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ﺎًﻡﺎﻤﺕ جاﺮﺥﻹا
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ جﺮﺨﺕ ﻻ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا
جرد ﺔﻟﺎﻃإ ةادأ ﺪیﺪﻤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ •
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ﻦﻜﻤی ﺎﻡ ﻰﺼﻗأ جاﺮﺥﻹا جرد داﺪﺘﻡا ﺪﻡ , ﺔﺹﻮﺑ 17 x 11 / A3 ﻦﻡ ﺎًﻤﺠﺡ ﺮﺒآأ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺪﻨﻋ
قرﻮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺰﺟﺎﺡ ْﻞﻡأو
.
ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺱا جرﺪﻠﻟ ﻦﻜﻤی يﺬﻟا قرﻮﻠﻟ دﺪﻌﻟ ﻦﻴﻌﻡ ﺪﺡ ﺪﺟﻮی .
جاﺮﺥﻹا جرد ﻦﻡ ﺔﻀﺋﺎﻔﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا جﺮﺥأ •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺐﺤﺱا , ﻚﻟﺬﻟ عاد نﺎآ اذإ .
قرﻮﻟا ﻲﻬﺟﻮﻡ ﻊﻡ ةاذﺎﺤﻡ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا نأ
ﻞﺋﺎﻣ قرﻮﻝا
ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺎ ًﺤﻴﺤﺹ قرﻮﻟا ﻲﻬﺟﻮﻡ ةاذﺎﺤﻡ ﻦﻡ اًﺪآﺄﺘﻡ , ﺎ ًﺤﻴﺤﺹ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻋأو
•
.
ﻂﻘﻓ ﻊﺒﻄی ﻦﻜی ﻢﻟ اذإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا سﺎﻘﻡ ﻊﻡ ﺐﺱﺎﻨﺘی ﺎﻤﺑ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻡ
ﺔﻗرو ﻦﻣ ﺮﺜآأ طﺎﻘﺘﻝا
.
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺰﻬﺑ ﻢﻗ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا رﺎﺴﻡ تادﺪﺤﻡ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺔﻘﻴﺽ ﺔﺟرﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ،قرﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺖﺒﺜﺕ مﺎﻜﺡإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺽﻮﻤﻟا
•
•
١١٧ قرﻮﻟا ﺔیﺬﻐﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
.
جرﺪﻟا ﻒی قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ةدﺎیز مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
تﺎﻴﻤﻜﺑ ﻻإ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻻ ﺔﺹﺎﺥ ﻂﺋﺎﺱو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإو .
ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ،ﺔﻌﻴﻓر ﺔﺹﺎﺥ ﻂﺋﺎﺱو ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺾﻌﺑ ) .
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ءﻞﻡ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻢﺠﺤﻟا ﺲﻔﻥ ﻦﻡ ﺮﺥﻵا قرﻮﻟا قﻮﻓ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻊﺽو لوﺎﺤﻓ ؛ﺔﻠﻴﻠﻗ
.
( ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺐﺤﺴﻟا ﺔﻠﻬﺱ نﻮﻜﺕ
1/ لﺪﻌﻤﺑ ﺊﻠﺘﻤﻡ
.
قﺎﻄﻨﻟا اﺬه ﻲﻓ
جرﺪﻟا ب ﻂﺋﺎﺱﻮﻥﻮﻜی ﺚﻴﺤﻟا
قرﻮﻟا عﺎﻔﺕرا نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺑ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﻢﺠﺤﻟا
ﻢﻗ ،
ﺲﻔﻥ ﻦﻡ
( تارﻮﺸﻨﻤﻟا
ىﺮﺥأ
قرو ﻞﺜﻡ
قاروأ قﻮﻓ
) ﺔﻜﻴﻤﺱ ﺔﺹﺎﺥ ﻂﺋﺎﺱو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻊﺽ ،ﺮﻡﻷا مﺰﻟ اذإ .
3/4 ﻰﻟإ 4
.
ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﻂﺋﺎﺱو مﺪﺨﺘﺱا
•
•
•
•
ﺦﺴﻨﻝا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
.
HP ﻢﻋد ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
ﻊﺟار ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺢﻠﺼﺕ ﻢﻟ اذإ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻗﺎﻄﻝا ﺺﺤﻓ
.
ﻞﻐﺸﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ،ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻢﻜﺤﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ نأ ﺪآﺄﺕ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔﻝﺎﺣ ﺺﺤﻓا
ﺔﻟﺎﺡ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺺﺤﻓا .
ىﺮﺥأ ﺔﻤﻬﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻐﺸﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ ﺎﻤﺑر
.
مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﺬﻴﻔﻨﺕ ءﺎﻬﺘﻥا ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻥا .
مﺎﻬﻤﻟا
◦
ﻊﺟار .
رﺎﺸﺤﻥا تﻻﺎﺡ يأ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻥا دﻮﺟو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻡ ◦
ﻦﻴﺘﻴﻨﺼﻝا ﺺﺤﻓ
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﺟار .
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺦﺴﻨﻝا جﺮﺨﺕ ﻻ
•
•
•
ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﺺﺤﻓ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا نﻮﻜﺕ ﺪﻗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ ) Hewlett-Packard
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
ﺔآﺮﺷ
ﺪیﺰﻤﻟ
ﺎﻬﺘﻌﺽو ﻲﺘﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ﺮﻈﻥا .(
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﺕ ﻻ ﺪﻗ
ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺔﻓﺎﺟ وأ ﺔﺒﻃر
تاداﺪﻋﻹا ﺺﺤﻓ
ﻢﻬﺱﻷا مﺪﺨﺘﺱا ﻢﺙ , ﻖﻤﻏأ ﺢﺘﻓأ ﺲﻤﻟا , ﺦﺴﻥ ﺲﻤﻟا , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ .
اًﺪﺟ ﺢﺕﺎﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻦیﺎﺒﺘﻟا داﺪﻋإ ﻢﺕ ﺎﻤﺑر
.
ﻖﻤﻏأ ﺦﺴﻥ ءﺎﺸﻥﻹ
ﻦﻴﺘﻴﻨﺼﻝا ﺺﺤﻓ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺎ ًﺤﻴﺤﺹ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻦﻡ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
•
•
•
ﺔﻏرﺎﻓ ﺦﺴﻨﻝا
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١١٨
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﺘهﺎﺏ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا
ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﺺﺤﻓ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا نﻮﻜﺕ ﺪﻗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ ) Hewlett-Packard ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﺘﻌﺽو ﻲﺘﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﺕ ﻻ ﺪﻗ
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ
ﺮﻈﻥا .( ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺔﻓﺎﺟ وأ ﺔﺒﻃر
تاداﺪﻋﻹا ﺺﺤﻓ
•
•
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا .
ﺔﺘهﺎﺒﻟا وأ ةدﻮﻘﻔﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ ًﻻوﺆﺴﻡ نﻮﻜی ﺪﻗ ( تادﻮﺴﻤﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺎ ًﺨﺴﻥ يﺬﻟا ) ﻊﻳﺮﺱ ةدﻮﺠﻟا ﻂﺒﺽ
.
ﻞﻀﻓﻷا وأ يدﺎﻌﻝا ﻂﺒﻀﻟا
اذإ .
ﺔﺨﺴﻨﻟا عﻮﻄﺱ ﻂﺒﻀﻟ ( ﺦﺴﻥ ) Copy ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺱا .
ﺎﻬﻤﺠﺡو ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ
ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺺﺤﻓ
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻗد ﺪﻤﺘﻌﺕ
.
ﻦیﺎﺒﺘﻟا ﺖﻄﺒﺽ ﻮﻟ ﻰﺘﺡ , ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺾیﻮﻌﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴی ﻦﻟ ﺦﺴﻨﻟا نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﻓ , اًﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﺱ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺖﻥﺎآ
◦
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا رﻮﻬﻇ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻡﺪﻘﻡ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا جاﺰﺘﻡا ﻲﻓ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا ﺐﺒﺴﺘﺕ نأ ﻦﻜﻤی
.
ﻒﻠﺘﺨﻡ
ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ ﻻ , ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻤﺡ , رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻚﺨﺴﻥ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا
◦
◦
ﺔﺹﺮﻋ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻡﺮﻟا ﻪﻴﻟإ ﺮﻴﺸی ﺎﻤآ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ةرﻮﺹ ﻚﺨﺴﻥ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
•
•
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺦﺴﻨﻠﻟ ىﺮﺥأ ةﺰﻴﻡ وأ ﺮﻴﺒﻜﺕ / ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ةﺰﻴﻡ ﻂﺒﺽ ﻢﺕ ﺎﻤﺑر
.
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻡ ﺎﻬﻥأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﻬﻡ تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓا .
ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا
ﺔیرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار .
ﺮﻡﻷا مﺰﻟ اذإ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻏ .
ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺪﻋأ ﺎﻤﺑر
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا
•
•
ﺮﻴﻐﺹ ﻢﺠﺤﻝا
ﺦﺴﻨﻝا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻝ تاﻮﻄﺨﻝا ذﺎﺨﺕا
ﺔﻳدر ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ةدﻮﺟ
•
.
ةﺪﻴﺟ ًﻻﻮﺹأ مﺪﺨﺘﺱا
ﺮﻴﻏ ا ًرﻮﺹ ﺔﺒﺒﺴﻡ ﻞﻴﻤﺕ ﺪﻘﻓ ؛ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻤﺤﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ .
ﺔﺤﻴﺤﺹ ةرﻮﺼﺑ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ
ﺮﻈﻥا .
ﺔﺤﺽاو
.
لﻮﺹﻷا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺔﻠﻗﺎﻥ ﺔﻗرو ﻊﻨﺹا وأ مﺪﺨﺘﺱا ◦
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺺﺤﻓ
.
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﻢﺘی ﻢﻟ ◦
◦ ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﺟار .
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻥﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺐﺠی ﺪﻗ
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﺟار .
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﺐﻠﻄﺕ ﺪﻗ ◦
◦
◦
•
ﺔﺤﺽاو ﺦﺴﻨﻝا بﻮﻴﻋ
ﺔﺘهﺎﺏ وأ ءﺎﻀﻴﺏ ﺔﻴﺱأر ﺔﻃﺮﺵأ •
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا نﻮﻜﺕ ﺪﻗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ ) Hewlett-Packard ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﺘﻌﺽو ﻲﺘﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﺕ ﻻ ﺪﻗ
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ
ﺮﻈﻥا .( ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺔﻓﺎﺟ وأ ﺔﺒﻃر
ةءﺎﺽﻹا وأ ﺔﻨآﺪﻝا ةﺪﻳﺪﺵ
.
ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟو ﻦیﺎﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽ لوﺎﺡ
ﺔﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ طﻮﻄﺧ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﺟار .
ﻞﻜﻴﻬﻟا وأ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻥﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺐﺠی ﺪﻗ
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
•
•
١١٩ ﺦﺴﻨﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ءادﻮﺱ طﻮﻄﺧ وأ طﺎﻘﻥ
.
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻥﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ىﺮﺥﻷا ةﺪﺋاﺰﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻞﺋﺎﺱ وأ ﻎﻤﺼﻟا وأ ﺮﺒﺤﻟا نﺎآ ﺎﻤﺑر
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﺟار .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ لوﺎﺡ
ﺔﻠﺋﺎﻣ وأ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﺔﺨﺴﻨﻝا
: ﻲﻠی ﺎﻡ ﺺﺤﻓﺎﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
.
اًﺪﺟ
ﻲﺒﻥﺎﺟ ﻊﻡ
ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ ﺖﺴﻴﻟ
ﺔﻃﻮﺒﻀﻡ
ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ
ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ
ﻲﻟﻶﻟا
ﻲﻟﻵا
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ةﺪﺡو
ةﺪﺡو
لﺎﺥدإ
ضﺮﻋ
ﺔﻴﻨﻴﺹ
ﻂﺑاﻮﺽ
نأ
نأ
ﺪآﺄﺕ
ﺪآﺄﺕ
.
ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟو ﻦیﺎﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ
ﺢﺽاو ﺮﻴﻏ ﺺﻥ
ﻂﺒﺽ لوﺎﺡ ◦
ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺟار .
ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺎًﺒﺱﺎﻨﻡ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﻂﺒﺽ نﻮﻜی ﻻ ﺪﻗ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﺟﺎﺤﻟا
◦
◦
◦
ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ مﻮﺱر وأ صﻮﺼﻥ
.
ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟو ﻦیﺎﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽ لوﺎﺡ
( ﺔﺴﻠﺱ ﺮﻴﻏ ) ﺔﻌﻘﺒﻣ وﺪﺒﺕ ءادﻮﺴﻝاو ةﺮﻴﺒﻜﻝا فﺮﺣﻷا
ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺟار .
ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺎًﺒﺱﺎﻨﻡ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﻂﺒﺽ نﻮﻜی ﻻ ﺪﻗ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﺟﺎﺤﻟا
ﻂﺱﻮﺘﻤﻝا يدﺎﻣﺮﻝا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺧ يدﺎﻣﺮﺏ ءﺎﻀﻴﺏ وأ ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻃﺮﺵأ
ﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺟار .
ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺎًﺒﺱﺎﻨﻡ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﻂﺒﺽ نﻮﻜی ﻻ ﺪﻗ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﺟﺎﺤﻟا
•
•
•
•
•
•
قرﻮﻝا جﺮﺨﻳ ﻢﺙ ،ﺔﺤﻔﺹ ﻒﺼﻥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻊﺒﻄﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺺﺤﻓا
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺎ ًﻀﻔﺨﻨﻡ ﺲﻴﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ نأ ﻦﻡو ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
و
ﻊﺟار
.
HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ةدﻮﺟ HP ﻦﻤﻀﺕ ﻻ
قرﻮﻝا ﻖﺏﺎﻄﺕ مﺪﻋ
تاداﺪﻋﻹا ﺺﺤﻓا
.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﻖﺑﺎﻄی ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻢﺠﺡو عﻮﻥ نأ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻝا 17 × 11 / A3 ﺦﺴﻥ مﻮﺱر ﺮﻬﻈﺕ ﻢﻝ
.
ﺦﺴﻥ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ 17 × 11 / A3 ﻊﺑﺮﻡ ﻚﺴﻤﻟ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺢﺴﻤﻝا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
.
HP ﻢﻋد ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
ﻊﺟار ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺢﻠﺼﺕ ﻢﻟ اذإ
ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻊﺟار ؛ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺕ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺎﻬﺡﻼﺹإو
ﻦﻡ اًدﻮﻘﻔﻡ اًءﺰﺟ كﺎﻨه نأ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ءﺰﺟ ﺢﺴﻡ ﻢﺘی ﻢﻟ
•
•
•
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٢٠
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ﺔیدر ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ 17 × 11 / A3 ﺢﺴﻡ مﻮﺱر ﺮﻬﻈﺕ ﻢﻟ
•
•
•
•
•
ءﻲﺵ يأ ﻞﻤﻌﺏ ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا مﻮﻘﺕ ﻻ
ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺺﺤﻓ •
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻊﺽو ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺺﺤﻓ
ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻥا .
ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﻡ ءاﺮﺟﻹا ﺮﺥﺆی ﺎﻤﻡ , طﺎﺸﻨﻟا مﺪﻋ ﻦﻡ ةﺪﻡ ﺪﻌﺑ PowerSave ﻊﺽو ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جوﺮﺥ ﻢﺘی ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺕ
HP ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺺﺤﻓا
.
ﺎ ًﺤﻴﺤﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
•
•
ًﻼﻳﻮﻃ ﺎًﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺢﺴﻤﻝا
تاداﺪﻋﻹا ﺺﺤﻓ •
.
ًﺎﻤﺠﺡ ﺮﺒآأ تﺎﻔﻠﻡ ﺎﻬﻨﻋ ﻢﺠﻨیو لﻮﻃأ ًﺎﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﺕ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻤﻬﻡ نﺈﻓ ،ﺔیﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻗﺪﻟا ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻦﻜﻤیو .
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗد مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ ؛ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﻴﺟ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
ﺮﺒآأ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻴﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻨﻜﻤی ، TWAIN لﻼﺥ ﻦﻡ ةرﻮﺹ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺼﺡ اذإ
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ TWAIN ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار .
دﻮﺱﻷاو
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔﻝﺎﺣ ﺺﺤﻓا
◦
◦
ﻦﻜﻟو .
ﺔﻟﻮﻐﺸﻡ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ ﺢﺴﻤﻟا
.
ﺔﺌﻴﻄﺑ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺕ ،ﺢﺴﻤﻟا
ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ
ﺔﻟوﺎﺤﻡ
ﻲﻨﻌی يﺬﻟا
ﻞﺒﻗ ﺦﺴﻥ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻡﻷا ،ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻤﻬﻡ لﺎﺱرﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ
نﺎﻤﺱﺎﻘﺘﺕ ﺢﺴﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ
•
١٢١ ﺢﺴﻤﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﻦﻣ اًدﻮﻘﻔﻣ ا ًءﺰﺟ كﺎﻨه نأ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻝ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺺﺤﻓ
ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
◦
ةﺪﺡو ﻰﻠﻋ ﻻ , ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻤﺡ , رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻚﺨﺴﻥ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا
◦
ﻂﺒﺽ بﺮﺟ .
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻊﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻡﺪﻘﻡ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا جاﺰﺘﻡا ﻲﻓ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا ﺐﺒﺴﺘﺕ نأ ﻦﻜﻤی
.
ﻞﺹﻷا ﺢﺴﻡ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕ لوﺎﺡ وأ ﻞﺹﻷا ﺢﺴﻡ ﻞﺒﻗ تاداﺪﻋﻹا
◦
تاداﺪﻋﻹا ﺺﺤﻓ
•
•
◦
◦
.
ﻪﺤﺴﻡ يرﺎﺠﻟا ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺡ ﻊﻡ ﺐﺱﺎﻨﺘی قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ نأ ﺪآﺄﺕ
ﺔﻤﻬﻤﺑ مﻮﻘﻴﻟ HP ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا اﺬه ﻂﺒﺽ ﻢﺕ ﻪﻥأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﻓ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار .
ﺎﻬﺑ ﺖﻥأ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺕ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟاو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ىﺮﺥأ
.
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺴﻡ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ , ﻚﻟذ ﻊﻡ .
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ةرﻮﺼﻟا HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺺﺘﻗا , ﺎًﻴﺋﻮﺽ رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﻟ ا ًرﺎﻴﺥ تﺮﺘﺥا اذإ
: ﺔﻴﺕﻵا تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤآأ , ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ
قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ( ﺔﻴﺋﻮﻀﻝا ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا تاءاﺮﺟإ ) Scanner Actions قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻦﻡ : Windows
ﻢﺠﺣ ﻞﻣﺎآ ﺢﺴﻣ ) Scan the entire glass دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﻲﺋﻮﻀﻝا ﺢﺴﻤﻝا ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Scan Properties
.
( ﺎًﻴﺋﻮﺽ جﺎﺟﺰﻝا
, Pictures ـﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ دﺪﺡ , Scan قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻦﻡ : Mac OS X
.
Crop رﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻥﺎﺥ ﺪیﺪﺤﺕ ﻎﻟأ ﻢﺙ , Profile Settings قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
◦
ﺺﻨﻝا ﻞﻳﺪﻌﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
تاداﺪﻋﻹا ﺺﺤﻓ •
ﺺﻨﻟا ﻒﻴﻨﺼﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﺮیﺮﺤﺘﻠﻟ ًﻼﺑﺎﻗ ﺎ ًﺼﻥ ﺞﺘﻨی ﺪﻨﺘﺴﻡ عﻮﻥ كرﺎﻴﺘﺥا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻚﺨﺴﻥ ﺪﻨﻋ
.
ﺺﻥ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺤی ﻻ , ةرﻮﺼآ
◦
ةدوﺰﻤﻟا
ﺎ ًﻄﺒﺕﺮﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا اﺬه
ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار ,
نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
ﻦﻤﻓ ,
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
فﺮﺡﻷا
.
فﺮﺡﻷا
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
يﺮﺼﺒﻟا
يﺮﺼﺒﻟا
فﺮﻌﺘﻠﻟ ًﻼﺼﻔﻨﻡ ﺎ ًﺠﻡﺎﻥﺮﺑ ﻚﻡدﺎﺨﺘﺱا
فﺮﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪی ﻻ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺑ
.
فﺮﺡﻷا ﻰﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻊﻡ
.
ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻪﺤﺴﻤﺕ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺐﺱﺎﻨﺕ فﺮﺡﻷا ﻰﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻐﻟ كرﺎﻴﺘﺥا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
فﺮﺡﻷا ﻰﻠﻋ يﺮﺼﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار , تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
◦
◦
ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺺﺤﻓ
◦ ﺔﺨﺴﻨﻟا
جﺎﺟز
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺐﺠی ,
ﻦﻡ ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺮیﺮﺤﺘﻠﻟ
ﺢﺴﻤﻟا
ﻞﺑﺎﻗ
ﺪﻨﻋ .
ﺺﻨآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻰﻠﻋﻸﻟو مﺎﻡﻸﻟ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﺡو لﻼﺥ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻪﺟوو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻦﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ ﺪﻨﻋ
ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا
ﺎ ًﻀیأ ﺪآﺄﺕ .
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
وأ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
جﺎﺟز
ﺔﻓﺎﺡ ﻪﺟاﻮی ﺎهﻼﻋأو ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺐﺠی , ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟﺎﻡإ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
مﺪﻋ ﻦﻡ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ ﻲﻠﺹأ
يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ءاﻮﺘﺡا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ .
تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﻖﻴﻀﻟا ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘی ﺎﻤﺑر
.
" ص " ﻞﺜﻡ " ﻰﻡ " ﺮﻬﻈی ﺪﻗ , ﺔﻄﻠﺘﺨﻡ وأ ةدﻮﻘﻔﻡ فﺮﺡأ ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻪﻟﻮﺤی
ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
ﻪﺕاذ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ءﺎﻨﺑو ﺺﻨﻟا ﻢﺠﺡو ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻗد ﺪﻤﺘﻌﺕ
.
ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺹ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻊﺘﻤﺕ
.
مزﻼﻟا ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻠﺨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا يدﺆﺕ ﺪﻗ
◦
◦
◦
•
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٢٢
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ﺄﻄﺧ ﺔﻝﺎﺱر رﻮﻬﻇ
An error occurred while وأ ( TWAIN رﺪﺼﻣ ﻂﻴﺸﻨﺕ رﺬﻌﺕ ) Unable to activate TWAIN source
( ةرﻮﺼﻝا بﺎﺴﺘآا ءﺎﻨﺙأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ ) acquiring the image
◦ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺱﺎﻤﻟا وأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻞﺜﻡ ﺮﺥﺁ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ةرﻮﺹ ﻚﺑﺎﺴﺘآا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
HP ﺞﻡاﺮﺑ ﻊﻡ TWAIN ﻊﻡ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻤﻌﺕ ﻻ .
TWAIN ﻊﻡ ﺮﺥﻵا
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺪﻳﺪﺤﺕ ) Select Scanner ﺪیﺪﺤﺘﺑ TWAIN رﺪﺼﻡ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ؛ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓ .
TWAIN رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﺥا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
( ﻒﻠﻣ ) File ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ( ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا
◦
◦
ﺔﻳدر ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻝا ةرﻮﺼﻝا ةدﻮﺟ
ﻞﺹﻷا ﻦﻋ ةذﻮﺧﺄﻣ ﺔﻴﻥﺎﺙ ةرﻮﺹ ﻞﺹﻷا
ةرﻮﺼﻟا ﻞﺜﻤﺕ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ةﺮﻴﻐﺹ طﺎﻘﻥ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘی ،تﻼﺠﻤﻟا وأ ﻒﺤﺼﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺜﻡ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﺎﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ﺢﺴﻡ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا طﺎﻘﻥ
ﺔﺟﺎﺡ كﺎﻨه نﻮﻜﺕ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺡﺮﺘﻘﻤﻟا
ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا
ﻞﻔﻜﺘﺕ ﻢﻟ اذإ
ﻦﻜﻤی ؛ﺎًﺒﻟﺎﻏ .
ةدﻮﺠﻟا ﺾﻔﺥ ﻰﻟإ يدﺆی يﺬﻟا ﺮﻡﻷا ،ﻞﺹﻷا
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ةرﻮﺼﻟا
.
ﻞﺹﻷا ﻦﻡ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﺔﺨﺴﻥ ماﺪﺨﺘﺱﻻ
.
ﺢﺴﻤﻟا ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﻞﻴﻠﻘﺕ بﺮﺟ ،ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ◦
.
ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺠﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ ﺎﻡ ىﺮﺘﻟ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
.
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻤﻬﻡ عﻮﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ناﻮﻟﻷاو حﻮﺽﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺤﺹ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺢﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺕ ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا يذ ﻞﺹﻷا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻝا وأ صﻮﺼﻨﻝا
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺖﻥﺎآ اذإ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻡ رﻮﺼﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا " ﺐﺤﺴﺕ " نأ ﻦﻜﻤی ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا تاذ ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.
اًﺪﺟ ﺔﻓﺎﻔﺷ وأ ﺔﻔﻴﺤﻥ ﻂﺋﺎﺱو
( ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ) ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻝا ةرﻮﺼﻝا
جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺽو ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
تﺎﻬﺟﻮﻡ ماﺪﺨﺘﺱا
ﻦﻡ
ﺪآﺄﺕ .
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺽو ﻢﺘی ﻢﻟ ﺎﻤﺑر
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
◦
◦
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓأ ةرﻮﺼﻝا ةدﻮﺟ
.
ﺢﺴﻤﻟا ةدﻮﺠﻟ ًﺎﻘﻴﻗد ًﻼﻴﺜﻤﺕ ًﺎﻤﺋاد نﻮﻜﺕ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نإ
◦ ﻞﻤﻌی يﺬﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ .( يدﺎﻡﺮﻟا تﺎﺟرد وأ ) ناﻮﻟﻷا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽ بﺮﺟ
.
Windows ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ ( ضﺮﻌﻝا ) Display ﺢﺘﻔﺑ ةدﺎﻋ ﻂﺒﻀﻟا اﺬه ﻢﺘی ؛ Windows مﺎﻈﻨﺑ
.
ناﻮﻟﻷاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽ لوﺎﺡ ◦
ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ﻊﺟار .
ىﺮﺧأ بﻮﻴﻋ وأ ﺔﻴﺱأر ءﺎﻀﻴﺏ ﺔﻃﺮﺵأ وأ طﻮﻄﺧ وأ ﻊﻘﺏ ﺎﻬﺏ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻝا ةرﻮﺼﻝا
ﺎًﻴﻟﺎﺜﻡ ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا رﻮﺼﻟا حﻮﺽو ﻦﻜی ﻢﻟ , ﺎ ًﺨﺴﺘﻡ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز نﺎآ اذإ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تادﺎﺷرإ
◦
.
ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺖﺴﻴﻟو ﻞﺹﻷا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻡ بﻮﻴﻌﻟا نﻮﻜﺕ ﺪﻗ ◦
ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ وﺪﺒﺕ مﻮﺱر
.
ﺔﻴﻡﻮﺱﺮﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕ بﺮﺟ .
ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا يرﺎﺠﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻡﻮﺱﺮﻟا تاداﺪﻋﻹا نﻮﻜﺕ ﺪﻗ
ﺢﺴﻤﻝا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻝ تاﻮﻄﺨﻝا ذﺎﺨﺕا
.
ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ًﻻﻮﺹأ مﺪﺨﺘﺱا ◦
ا ًرﻮﺹ ﺐﺒﺴﺕ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻤﺤﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ .
ﺔﺤﻴﺤﺹ ةرﻮﺼﺑ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻊﺽ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﺤﺽاو ﺮﻴﻏ
◦
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻴﺱ
ﻊﺟار
ﻲﺘﻟا
.
ﺔﻴﻔﻴﻜﻠﻟ
لﻮﺹﻷا
.
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ًﺎﻘﻓو
ﺔیﺎﻤﺤﻟ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ﺔﻠﻗﺎﻥ ﺔﻗرو
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
تاداﺪﻋإ
ﻊﻨﺹا
ﺢﻄﺴﻟا
ﻞیﺪﻌﺘﺑ
وأ مﺪﺨﺘﺱا
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻢﻗ
◦
◦
◦
١٢٣ ﺢﺴﻤﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﺔﺤﺽاو ﺦﺴﻨﻝا بﻮﻴﻋ
ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﺤﻔﺹ
نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺱﻷ ﻪﻬﺟوو ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺽ .
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻦﻡ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔیواﺰﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺔیواﺰﻟا
ةءﺎﺽﻹا وأ ﺔﻨآﺪﻝا ةﺪﻳﺪﺵ
•
•
.
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا نﻮﻠﻟاو حﻮﺽﻮﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
تاداﺪﻋﻹا ﻞیﺪﻌﺕ لوﺎﺡ
.
نﻮﻠﻡ قرو ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻋﻮﺒﻄﻡ نﻮﻜی ﺪﻗ وأ ؛اًﺪﺟ ﺎًﻨآاد وأ ﺎًﺘهﺎﺑ ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜی ﺪﻗ
ﺔﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ طﻮﻄﺧ
ﻒﻴﻈﻨﺕ بﺮﺟ .
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ىﺮﺥﻷا ةﺪﺋاﺰﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻞﺋﺎﺱ وأ ﻎﻤﺼﻟا وأ ﺮﺒﺤﻟا نﺎآ ﺎﻤﺑر
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﺟار .
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا
ءادﻮﺱ طﻮﻄﺧ وأ طﺎﻘﻥ
◦
◦
نﻮﻜی ﺪﻗ ﺎﻤآ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺕ
جﺎﺟز
بﺮﺟ
ﻰﻠﻋ ىﺮﺥﻷا ةﺪﺋاﺰﻟا
.
ًﺔﺨﺴﺘﻡ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻥﺎﻄﺑ
داﻮﻤﻟا وأ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا
نﻮﻜﺕ ﺪﻗ وأ ﺎ ًﺷوﺪﺨﻡ
ﻞﺋﺎﺱ وأ ﻎﻤﺼﻟا
وأ ﺎ ًﺨﺴﺘﻡ
وأ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺮﺒﺤﻟا نﺎآ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
ﺎﻤﺑر
جﺎﺟز
ﺐﺠی ﺪﻘﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﺟار .
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻥﺎﻄﺑو
.
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻥﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز لاﺪﺒﺘﺱا
◦
.
ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺖﺴﻴﻟو ﻞﺹﻷا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻡ بﻮﻴﻌﻟا نﻮﻜﺕ ﺪﻗ
ﺢﺽاو ﺮﻴﻏ ﺺﻥ
◦
.
نﻮﻠﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺤﺹ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
تاداﺪﻋﻹا ﻞیﺪﻌﺕ لوﺎﺡ
ﺮﻐﺼﻣ ﻢﺠﺤﻝا
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻊﺟار .
ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺪﻋأ ﺎﻤﺑر
.
تاداﺪﻋﻹا
•
•
•
•
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻝا ﺎًﻴﺋﻮﺽ 17 × 11 / A3 ﺢﺴﻣ مﻮﺱر ﺮﻬﻈﺕ ﻢﻝ
.
ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ 17 × 11 / A3 ﻊﺑﺮﻡ ﻚﺴﻤﻟ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺲآﺎﻔﻝﺎﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘی
.
ﺎﻤﻬﻴﻠآ وأ ،تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ،تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﺪﻨﻋ ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺕ ﺪﻘﻓ ،ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺺﺤﻔﻟ ﺲآﺎﻔﻠﻟ رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺑ رﺎﺒﺘﺥﻻا اﺬه ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻞﺸﻔﻴﺱ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻡ
ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺢﻴﻠﺼﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮیﺮﻘﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
Fax to Mac وأ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ) Fax to PC )
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ كﺎﻨه
ﻪﻨﻜﻟو ،تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﻻ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٢٤
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ﺲآﺎﻔﻝا رﺎﺒﺘﺧا ﻞﺸﻓ
.
ﺄﻄﺨﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﺱﺎﺱأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮیﺮﻘﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻘﻓ ،رﺎﺒﺘﺥﻻا اﺬه ﻞﺸﻓو ﺲآﺎﻔﻠﻟ رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
عﻮﺽﻮﻤﻟا ﻊﺟار ﻢﺙ ،ﻞﺸﻓ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻦﻡ ﻢﺴﻗ يأ ﺔیؤﺮﻟ ﺮیﺮﻘﺘﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
ﺎﻬﺘﻟوﺎﺤﻡ ﻦﻜﻤی لﻮﻠﺡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻢﺋﻼﻤﻟا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
" ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا " رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ
" ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ " رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ
" ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻦﻡ ﺢﻴﺤﺼﻟا عﻮﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺱا " رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ
" ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻤﻐﻥ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا " رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ
•
•
•
•
•
•
" ﺲآﺎﻔﻝا ةﺰﻬﺟأ رﺎﺒﺘﺧا " ﻞﺸﻓ
ﻒﻠﺥ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا رز ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ
رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻞﺸﻓ اذإ .
ًﺔﻴﻥﺎﺙ رﺎﺒﺘﺥﻻا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞّﻐﺷ ﻢﺙ , ﺔﻴﻥﺎﺙ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﻋ ناﻮﺙ ﺪﻌﺑ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ًﺔﻴﻥﺎﺙ
ﻚﻟﺎﻨه نﻮﻜﺕ ﻻ ﺪﻗ ،حﺎﺠﻨﺑ ﻪﻤﻠﺴﺕ وأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ﻰﻠﻋ ا ًردﺎﻗ ﺖﻨآ اذإ .
ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ رﺎﺒﺘﺥا ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ لوﺎﺡ
.
ﺔﻠﻜﺸﻡ
Mac OS ) HP Setup Assistant ﻦﻡ وأ ( Windows ) ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ ﺞﻝﺎﻌﻣ ﻦﻡ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺺﺤﻓا .
ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟإ وأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻞﺜﻡ ،ىﺮﺥأ ﺔﻤﻬﻡ لﺎﻤآﺈﺑ ﺔﻟﻮﻐﺸﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ ,( X
ﻞﺒﻗ ﺎًﻔﻗﻮﺘﻡ ﺢﺒﺼیو ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻬﺘﻨی ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻥا ،ًﻻﻮﻐﺸﻡ نﺎآ اذإ .
ﺔﻟﻮﻐﺸﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ
.
رﺎﺒﺘﺥﻻا ءاﺮﺟإ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ .
ﻪﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺑ .
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻡ
.
ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
: ﻞﺤﻝا
•
•
•
•
ﻞﺹﻮﻡ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻢﺴﻘﻤﻟا ) .
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗو
ﻲﻓ
ﻢﺴﻘﻤﻟا
ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆی ﺪﻗ ،ﻒﺕﺎﻬﻠﻟ ﻢﻴﺴﻘﺕ ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
ﺔﻟازإ لوﺎﺡ .( ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘی ﻦﻴﻜﻠﺴﺑ
.
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
•
لﺎﺱرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻴﻬﺠﺕ ﻦﻡو ﺢﺠﻨی ﻪﻥأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻴﻟإ ضﺮﻌﺘﺕ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔیأ ﻞﺤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ
.
HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺕ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ـﺏ لﺎﺼﺕا قﻮﻓ ﺮﻘﻥأ ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا
ﻚﻥأو ﻞﺸﻔﻟا ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻝا ةﺰﻬﺟأ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻤﺘﺱا اذإ .
ﺲآﺎﻓ
رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ .
www.hp.com/support رز
.
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
" ﻂﺋﺎﺤﻝﺎﺏ دﻮﺟﻮﻤﻝا ﻒﺕﺎﻬﻝا ﺲﺒﻘﻤﺏ ﻞﺼﺘﻤﻝا ﺲآﺎﻔﻝا " رﺎﺒﺘﺧا ﻞﺸﻓ
.
ﻦﻡﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺒﺜﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺹﻮﻟا ﺺﺤﻓا
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ .
ﻪﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺑ .
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻡ
.
ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
: ﻞﺤﻝا
•
•
١٢٥ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ .
ﺢﻴﺤﺹ
فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ
ﻞﻜﺸﺑ
،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
ﻂﺋﺎﺤﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ
ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺖﻤﻗ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ
ﺪﻗ ﻚﻥأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻤﻟا
يﺮﺠﻴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا
ﻊﺟار ،ﺲآﺎﻔﻟا تﻼﻡﺎﻌﻡ
ﻞﺹﻮﻡ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ
ﻢﺴﻘﻤﻟا ) .
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﻢﺴﻘﻤﻟا
ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ
ﺔﻟازإ لوﺎﺡ
اﺬه
.(
يدﺆی ﺪﻗ ،ﻒﺕﺎﻬﻠﻟ ﻢﻴﺴﻘﺕ ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘی ﻦﻴﻜﻠﺴﺑ
.
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻰﻟإ ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱو ﻞﻤﻌی ﻒﺕﺎه ﻞﻴﺹﻮﺕ لوﺎﺡ
.
ﻂﺨﻟا ﺺﺤﻔﺑ اﻮﻡﻮﻘﻴﻟ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻗ ،ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻴﻥر ﻊﻤﺴﺕ ﻻ ﺖﻨآ اذإ .
ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﻐﻥ
ﻚﻟﺎﻨه نﻮﻜﺕ ﻻ ﺪﻗ ،حﺎﺠﻨﺑ ﻪﻤﻠﺴﺕ وأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ﻰﻠﻋ ا ًردﺎﻗ ﺖﻨآ اذإ .
ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ رﺎﺒﺘﺥا ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ لوﺎﺡ
.
ﺔﻠﻜﺸﻡ
لﺎﺱرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻴﻬﺠﺕ ﻦﻡو ﺢﺠﻨی ﻪﻥأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻴﻟإ ضﺮﻌﺘﺕ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔیأ ﻞﺤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ
.
ﺲآﺎﻓ
•
•
•
•
" ﺲآﺎﻔﻝا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻝا ﺬﻔﻨﻤﻝﺎﺏ ﻞﺼﺘﻣ ﻒﺕﺎﻬﻝا ﻚﻠﺱ " رﺎﺒﺘﺧا ﻞﺸﻓ
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ
: ﻞﺤﻝا
.
١
لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻚﻨﻜﻤی ﻻ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ 2-EXT ﺬﻔﻨﻡ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻞﺜﻡ ،ﺮﺥﺁ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻻإ 2-EXT ﺬﻔﻨﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﺠی ﻻ .
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا وأ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ ١ ٨ ﻞﻜﺵ
1
2
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
" 1-LINE " ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺱا
١
٢
ﻦﻡو ﻪﺡﺎﺠﻥ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ، 1-LINE ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺑ
.
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ةﺰهﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ
.
ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ رﺎﺒﺘﺥا ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ لوﺎﺡ
.
٢
.
٣
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٢٦
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ .
ﻪﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺑ .
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﺹﻮﻡ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻢﺴﻘﻤﻟا ) .
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆی ﺪﻗ ،ﻒﺕﺎﻬﻠﻟ ﻢﻴﺴﻘﺕ ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﻢﺴﻘﻤﻟا ﺔﻟازإ لوﺎﺡ .( ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘی ﻦﻴﻜﻠﺴﺑ
.
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
•
•
" ﺲآﺎﻔﻝا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻒﺕﺎﻬﻝا ﻚﻠﺱ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻝا عﻮﻨﻝا ماﺪﺨﺘﺱا " رﺎﺒﺘﺧا ﻞﺸﻓ
ﺐﺠی .
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺕ
.
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ
: ﻞﺤﻝا
•
1
٨ ﻞﺼﻔﻟا
2
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
" 1-LINE " ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺱا
١
٢
ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤی .
لﻮﻄﻟا ةدﺎیﺰﻟ ﺔﻠﺹو ماﺪﺨﺘﺱا
ﻚﻠﺱ , ﺮﺥﺁ ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻤآ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،فﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻒﺕﺎﻬﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ ﻆﻔﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا
ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ لﻮﻃ نﺎآ اذإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻷا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻡ ﻦﻡ ﺔﻠﺹو
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ كﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺪﻗ يدﺎﻋ ﻒﺕﺎه
.
ﻦﻡﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺒﺜﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺹﻮﻟا ﺺﺤﻓا
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ .
ﻪﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺑ .
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﺹﻮﻡ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻢﺴﻘﻤﻟا ) .
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆی ﺪﻗ ،ﻒﺕﺎﻬﻠﻟ ﻢﻴﺴﻘﺕ ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﻢﺴﻘﻤﻟا ﺔﻟازإ لوﺎﺡ .( ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘی ﻦﻴﻜﻠﺴﺑ
.
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
•
•
•
١٢٧ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
" ﻢﻗﺮﻝا ﺐﻠﻃ ﺔﻤﻐﻥ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻝا " رﺎﺒﺘﺧا ﻞﺸﻓ
اذإ ﺎﻡ فﺎﺸﺘآﻻ
ﺢﺠﻥ اذإ .
.
رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻞﺸﻓ
ًﺔﻴﻥﺎﺙ رﺎﺒﺘﺥﻻا ءاﺮﺟﺈﺑ
ﺐﺒﺴﺕ
ﻢﻗ ﻢﺙ
ﺪﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
،ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻥ مﺪﺨﺘﺴﺕ
ﻂﺥ ﻦﻋ ءﻲﺷ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺐﺒﺴﺕ
ﻲﺘﻟا ،ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا
ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻥﺎآ
ﺐﺒﺴی ﺮﺜآأ وأ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ ﺪﺡاو زﺎﻬﺟ
ﺐﺒﺴی يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﺕ ﻰﺘﺡ
نﻮﻜی ﺎهﺪﻨﻋ
،ةﺮﻡ ﻞآ
،ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا نوﺪﺑ ﺐﻠﻄﻝا ﺔﻤﻐﻥ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻝا رﺎﺒﺘﺧا
رﺎﺒﺘﺥﻻا ءاﺮﺟإ ﺪﻋأو ةﺮﻡ ﻞآ اًﺪﺡاو ﺎﻬﺕدﺎﻋإ لوﺎﺡ ،ﻞآﺎﺸﻤﻟا
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻰﻟإ ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱو ﻞﻤﻌی ﻒﺕﺎه ﻞﻴﺹﻮﺕ لوﺎﺡ
.
ﻂﺨﻟا ﺺﺤﻔﺑ اﻮﻡﻮﻘﻴﻟ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻗ ،ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻴﻥر ﻊﻤﺴﺕ ﻻ ﺖﻨآ اذإ .
ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﻐﻥ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ .
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻚﻥأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻰﻤﺴﻤﻟا
ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻤﻟا
ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا
: ﻞﺤﻝا
•
•
•
ﻞﺹﻮﻡ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ
ﻢﺴﻘﻤﻟا ) .
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﻢﺴﻘﻤﻟا
ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ
ﺔﻟازإ لوﺎﺡ
اﺬه
.(
يدﺆی ﺪﻗ ،ﻒﺕﺎﻬﻠﻟ ﻢﻴﺴﻘﺕ ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘی ﻦﻴﻜﻠﺴﺑ
.
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻻ .
رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘی ﺪﻘﻓ ، PBX ﺔﻤﻈﻥأ ﺾﻌﺑ ﻞﺜﻡ ،ﺔیدﺎﻋ ﺐﻠﻃ ﺔﻤﻐﻥ مﺪﺨﺘﺴی ﻻ ﻒﺕﺎﻬﻟا مﺎﻈﻥ نﺎآ اذإ
.
ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا لﺎﺒﻘﺘﺱا وأ لﺎﺱرإ لوﺎﺡ .
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻚﻟذ ﺐﺒﺴی
ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا داﺪﻋإ ﺖﻥﺎآ اذإ .
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺐﺱﺎﻨﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺽ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ
لﺎﺱرإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺕ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡو رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻞﺸﻔی ﺪﻗ ،ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﺒﻀﻡ وأ طﻮﺒﻀﻡ
.
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا
•
•
•
ﻂﺥ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ .
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﻦﻠﻓ ﻻإو يﺮﻇﺎﻨﺕ ﻒﺕﺎه ﻂﺨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
تﻮﺹ ﻊﻤﺴﺕ ﻻ ﺖﻨآ اذإ .
ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻴﻥر ﻰﻟإ ءﺎﻐﺹﻹﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ﻂﺨﻟﺎﺑ يﺮﻇﺎﻨﺕ ﻒﺕﺎه يأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻤﻗر ﻮه ﻒﺕﺎﻬﻟا
لوﺎﺡ ﻢﺙ يﺮﻇﺎﻨﺕ ﻒﺕﺎه ﻂﺨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ .
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻠﻟ اًّﺪﻌﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ نﻮﻜی ﺪﻗ ،ﺎًیدﺎﻋ ﺐﻠﻃ ﻦﻴﻥر
.
ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ .
ﻪﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺑ .
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•
•
لﺎﺱرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻴﻬﺠﺕ ﻦﻡو ﺢﺠﻨی ﻪﻥأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻴﻟإ ضﺮﻌﺘﺕ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔیأ ﻞﺤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ
.
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺺﺤﻓ ﻢﻬﻨﻡ ﺐﻠﻃاو ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ ﺐﻠﻄﻝا ﺔﻤﻐﻥ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻝا رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻤﺘﺱا اذإ .
ﺲآﺎﻓ
" ﺲآﺎﻔﻝا ﻂﺧ ﺔﻝﺎﺣ رﺎﺒﺘﺧا " ﻞﺸﻓ
ﻂﺥ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ .
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﻦﻠﻓ ﻻإو يﺮﻇﺎﻨﺕ ﻒﺕﺎه ﻂﺨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
تﻮﺹ ﻊﻤﺴﺕ ﻻ ﺖﻨآ اذإ .
ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻴﻥر ﻰﻟإ ءﺎﻐﺹﻹﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ﻂﺨﻟﺎﺑ يﺮﻇﺎﻨﺕ ﻒﺕﺎه يأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻤﻗر ﻮه ﻒﺕﺎﻬﻟا
لوﺎﺡ ﻢﺙ يﺮﻇﺎﻨﺕ ﻒﺕﺎه ﻂﺨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ .
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻠﻟ أًّﺪﻌﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ نﻮﻜی ﺪﻗ ،ﺎًیدﺎﻋ ﺐﻠﻃ ﻦﻴﻥر
.
ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ
: ﻞﺤﻝا
•
.
ﻦﻡﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺒﺜﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺹﻮﻟا ﺺﺤﻓا
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ .
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻚﻥأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻰﻤﺴﻤﻟا
ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻤﻟا
ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا
•
•
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٢٨
اذإ ﺎﻡ فﺎﺸﺘآﻻ .
رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻞﺸﻓ ﺐﺒﺴﺕ ﺪﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻥ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا ،ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ رﺎﺒﺘﺥﻻا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﻦﻋ ءﻲﺷ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺐﺒﺴﺕ ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻥﺎآ
ﺮﺜآأ وأ
يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻡ ﺪﺡاو
فﺮﻌﺘﺕ ﻰﺘﺡ
زﺎﻬﺟ نﻮﻜی
،ةﺮﻡ ﻞآ
ﺎهﺪﻨﻋ
رﺎﺒﺘﺥﻻا
،ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا
ءاﺮﺟإ ﺪﻋأو
نوﺪﺑ ﺲآﺎﻔﻝا ﻂﺧ
ةﺮﻡ ﻞآ اًﺪﺡاو ﺎﻬﺕدﺎﻋإ
ﻊﺽو رﺎﺒﺘﺧا
لوﺎﺡ
ﺢﺠﻥ
،ﻞآﺎﺸﻤﻟا
اذإ
ﺐﺒﺴی
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴی
ﻂﺸﻥ ﻒﺕﺎه ﻂﺨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻴﻏ ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻝا ﻂﺧ ﻊﺽو رﺎﺒﺘﺧا ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺟاﺮﻡ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﻢﻗو
ﻞﺹﻮﻡ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻢﺴﻘﻤﻟا ) .
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆی ﺪﻗ ،ﻒﺕﺎﻬﻠﻟ ﻢﻴﺴﻘﺕ ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﻢﺴﻘﻤﻟا ﺔﻟازإ لوﺎﺡ .( ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘی ﻦﻴﻜﻠﺴﺑ
.
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
◦
◦
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ .
ﻪﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺑ .
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•
•
•
لﺎﺱرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻴﻬﺠﺕ ﻦﻡو ﺢﺠﻨی ﻪﻥأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻴﻟإ ضﺮﻌﺘﺕ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔیأ ﻞﺤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ
ﺐﻠﻄﻟاو ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،لﺎﺱرﻹا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻪﺟاﻮﺕ ﺖﻥأو ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻝا ﻂﺧ ﺔﻝﺎﺣ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻤﺘﺱا اذإ .
ﺲآﺎﻓ
.
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺺﺤﻓ ﻢﻬﻨﻡ
ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻝ ﺔﻋﺎﻤﺴﻝا ﺎًﻤﺋاد ﺔﺵﺎﺸﻝا ضﺮﻌﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ
ﻚﻨﻜﻤی .
لﻮﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ةدﺎیﺰﻟ
ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ
ﺔﻠﺹو ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،فﺎآ
ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ
ﺮﻴﻏ
ﺪآﺄﺕ .
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻦﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺊﻃﺎﺨﻟا
ﻚﻠﺱ لﻮﻃ
عﻮﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ : ﻞﺤﻝا
نﺎآ اذإ .
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺴﺑ
ﻚﻠﺱ , ﺮﺥﺁ ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻤآ .
ﻒﺕﺎﻬﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ ﻆﻔﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻷا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻡ ﻦﻡ ﺔﻠﺹو ءاﺮﺷ
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ كﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺪﻗ يدﺎﻋ ﻒﺕﺎه
ماﺪﺨﺘﺱا مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻥ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا , ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا : ﻞﺤﻝا
ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺔﻋﺎﻤﺱ
ﺎﻤآ , ىﺮﺥأ ةﺰﻬﺟأ وأ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ
كﺎﻨه ﺖﻥﺎآ اذإ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ
ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻥ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ﻻ
ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﺕ
،لﺎﺜﻤﻟا
ﻒﺕاﻮه
ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ .
) ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ
ﻒﺕاﻮﻬﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺽو
وأ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺮﺒﻟا لﺎﺱرﻹ ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ وأ ،ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺽو ﻢﺘی ﻢﻟ ﻲﻋﺮﻓ ﻒﺕﺎه
.
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ
تﺎﺴآﺎﻔﻝا مﻼﺘﺱاو لﺎﺱرإ ﺔﻴﻠﻤﻌﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
ﻂﻐﺽا .
حﺎﺒﺼﻡو ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻥﺎآ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺥﺄﻤﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﺒﺜﺑ
اذإ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ
َﺔﺹﺎﺥ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﺮﻈﻥا .
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
فﺎﻘیإ ﻰﻟإ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻝا
ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻴﻓ ،ءﺎﻀﻡ ﺮﻴﻏ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا رﺰﻟا
ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ .
ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺥ ةﺪﻤﻟ رﺎﻈﺘﻥﻻﺎﺑ HP ﻲﺹﻮﺕ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻌﺑ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻪﻡﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ
وأ لﺎﺱرإ ﻚﻨﻜﻤی ﻻ ﺪﻘﻓ , Fax to Mac وأ (
.
( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ
ةﺮآاذ دوﺪﺡ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻰﻟإ ا ًﺮﻈﻥ )
لﺎﺱرإ ) Fax to PC ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ : ﻞﺤﻝا
ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺮآاذ ﺖﻥﺎآ اذإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا
٨ ﻞﺼﻔﻟا
١٢٩ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﺐﺠی .
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺕ
.
ﻩﺎﻥدأ ﺢﺽﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ
: ﻞﺤﻝا
•
1
2
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
" 1-LINE " ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺱا
١
٢
ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤی .
لﻮﻄﻟا ةدﺎیﺰﻟ ﺔﻠﺹو ماﺪﺨﺘﺱا
ﻚﻠﺱ , ﺮﺥﺁ ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻤآ .
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
ﻒﺕﺎﻬﻟا
،فﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ ﻆﻔﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ لﻮﻃ نﺎآ اذإ
تاودﻷا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻡ ﻦﻡ ﺔﻠﺹو
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ كﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺪﻗ يدﺎﻋ ﻒﺕﺎه
ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻰﻟإ ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱو ﻞﻤﻌی ﻒﺕﺎه ﻞﻴﺹﻮﺕ لوﺎﺡ
.
ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺕا , ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﻐﻥ عﺎﻤﺱ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .
ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﻐﻥ
ﻻ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ .
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺪﻴﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻥ مﺪﺨﺘﺴی ،ﺮﺥﺁ زﺎﻬﺟ كﺎﻨه نﻮﻜی نأ ﻦﻜﻤی
،ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺽو ﻢﺘی ﻢﻟ ﻲﻋﺮﻓ ﻒﺕﺎه ﺔﻋﺎﻤﺱ كﺎﻨه ﺖﻥﺎآ اذإ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی
.
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ وأ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺮﺒﻟا لﺎﺱرﻹ ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ وأ
ﺖﻥﺎآ اذإ ﺎﻡ ىﺮﺘﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺺﺤﻓا .
ﺄﻄﺨﻟا ﺐﺒﺴﺕ ىﺮﺥأ ﺔﻴﻠﻤﻋ كﺎﻨه ﺖﻥﺎآ اذإ ﺎﻡ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻖﻘﺤﺕ
لﺎﺱرﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ ﻦﻠﻓ ،ﺄﻄﺥ كﺎﻨه نﺎآ اذإ .
ﺎﻬﻠﺡ ﺔﻘیﺮﻃو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺮﻓﻮﺕ ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺱر كﺎﻨه
.
ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺡ ﻢﺘی ﻰﺘﺡ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ ﺐﺒﺴﺕ ﺪﻗ ( ءﺎﺽﻮﺽ ) ﺔﻔﻴﻌﺽ ةدﻮﺠﺑ تﻮﺹ ﻊﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا طﻮﻄﺥ .
ﺞﻀﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﻞﻴﺹﻮﺕ نﻮﻜی ﺪﻗ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ لﻼﺥ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوﺄﻓ ،ﺶیﻮﺸﺕ يﻷ ﻚﻋﺎﻤﺱ
ﻦﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﻂﺨﺑ
.
ىﺮﺥأ
تﻮﺼﻟا
ءﺎﺽﻮﺽ
ةدﻮﺟ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .
ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ
وأ ﺶیﻮﺸﺕ يأ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺱﻻاو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ لوﺎﺡو ( ECM ) ءﺎﻄﺧﻷا
.
ﺢﻴﺤﺼﺕ
ﻊﺽو
ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻟ ﻚﻥﺈﻓ , ﻻإو DSL ﺢﺷﺮﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ ، ( DSL
.
DSL ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : ب ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
) ﻲﻤﻗر
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
كﺮﺘﺸﻡ
.
حﺎﺠﻨﺑ
ﻂﺥ تﺎﻡﺪﺥ مﺪﺨﺘﺴﺕ
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﺖﻨآ اذإ
لﺎﺱرإ
ﻮه ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ .
ﻦﻴﻥر تﻮﺹ ﻊﻤﺴﺕ ﻻ ﺖﻨآ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻠﻟ
اذإ .
ﺐﻠﻄﻟا
ّﺪﻌﻤﻟا
ﻦﻴﻥر ﻰﻟإ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ءﺎﻐﺹﻹﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ
ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻂﺨﻟﺎﺑ
ﺲﺒﻘﻤﺑ
يﺮﻇﺎﻨﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻒﺕﺎه
لﺎﺼﺕا
يأ
مﺪﻋ
ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ
ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻢﻗ ،ﻲﻤﻗر
.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻠﻟ أًّﺪﻌﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ نﻮﻜی ﺪﻗ ،ﺎًیدﺎﻋ ﺐﻠﻃ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻡﺪﺨﻟ وأ ( PBX ) ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻟاﺪﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻲﻓﺮﻃ لﻮﺤﻡ / لﻮﺤﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺲآﺎﻔﻟاو ﻒﺕﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ، ( ISDN ) ﺔﻠﻡﺎﻜﺘﻤﻟا
.
ISDN ﻂﺥ وأ PBX ﻒﺕﺎه مﺎﻈﻥ ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : ج ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٣٠
ﻢﻟ اذإ .
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ ًﺽرﺆﻡ DSL مدﻮﻡ نﻮﻜی ﻻ ﺪﻗ ، DSL تﺎﻡﺪﺥ ﻊﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺨﺑ كرﺎﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ
ﻊﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا طﻮﻄﺥ .
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺠﻴﺠﺽ ﺐﺒﺴی ﻪﻥأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ ًﺽرﺆﻡ DSL مدﻮﻡ ﻦﻜی
ةدﻮﺟ ﻦﻡ
ﺶیﻮﺸﺕ يأ ﻰﻟإ
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی .
ﺖﻨﺼﺘﻟاو
ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
ﺲآﺎﻔﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
لﺎﺱرإ ﻲﻓ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
تﻼﻜﺸﻡ ﺐﺒﺴﺕ ﺪﻗ ( ءﺎﺽﻮﺽ )
ﻲﻓ ﻒﺕﺎه ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ
ﺔﻔﻴﻌﺽ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ
ةدﻮﺠﺑ تﻮﺹ
ﻲﻓ تﻮﺼﻟا
ةﺪﻤﻟ ﺎًﻴﻠآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑو DSL مدﻮﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎ ًﺠﻴﺠﺽ
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﻐﻥ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺱﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ DSL
ﻊﻤﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ .
ﺮﺥﺁ ﺶیﻮﺸﺕ يأ وأ ﻞﺹاﻮﺘﻡ
مدﻮﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد 15
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻔﻗﻮﺕ اذإ .
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻥﺎﺙ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﻲﻓ ًﺎﺸیﻮﺸﺕ ﻆﺡﻼﺕ ﺎﻤﺑر ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو
، DSL مدﻮﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ ؛ﺎ ًﺷﻮﺸﻡ لاﺰی ﺎﻡ ﻂﺨﻟا نﺎآ اذإ
.
ﻢﻋﺪﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ DSL ﺔﻡﺪﺥ دوﺰﻡ ﻊﺟار
ﻞﺹﻮﻡ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻢﺴﻘﻤﻟا ) .
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗو
ﻲﻓ
ﻢﺴﻘﻤﻟا
ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆی ﺪﻗ ،ﻒﺕﺎﻬﻠﻟ ﻢﻴﺴﻘﺕ ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
ﺔﻟازإ لوﺎﺡ .( ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘی ﻦﻴﻜﻠﺴﺑ
.
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
•
•
ًﺎﻳوﺪﻳ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻤﻝا ﺾﻌﺏ كﺎﻨه
ﻊﻡ قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻜﻠﺱ اذ ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱ ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨی ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﺤﻟا اﺬه : ﺔﻈﺣﻼﻣ
،اﺪﻨﻟﻮﺑ ،لﺎﻐﺕﺮﺒﻟا ،ﻞیزاﺮﺒﻟا ،اﺪﻨﻟﺮیإ ،ﺎﻴﺴﻴﻥوﺪﻥإ ،ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا ﺎﻜیﺮﻡأ ،ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ ،ﺎﻴﻥﺎﺒﺱإ ،ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا : ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
،ﺎﻴﺒﻡﻮﻟﻮآ ،ﺎیرﻮآ ،اﺪﻨآ ،ﻦﻴﺒﻴﻠﻴﻔﻟا ،مﺎﻨﺘﻴﻓ ،ﻼیوﺰﻨﻓ ،ﻦﻴﺼﻟا ،ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺱ ،ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ،ﺎﻴﺱور
.
نﺎﻥﻮﻴﻟاو نﺎﺑﺎﻴﻟا ،ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا
،ﻲﻠﻴﺸﺕ ،ناﻮیﺎﺕ ،اﺪﻥﻼیﺎﺕ
،ﺪﻨﻬﻟا ،ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا ،ﺎیﺰﻴﻟﺎﻡ
ﺐﺠی ،ﺎًیوﺪی ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﻩﺎﻥدأ ﺢﺽﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ 2-EXT ـﺑ ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ
: ﻞﺤﻝا
•
1
٨ ﻞﺼﻔﻟا
١٣١ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
3
2
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
" 1-LINE " ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺱا
ﻒﺕﺎه
١
٢
٣
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻡ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻚﻔﺕﺎه ﻦﻡ ًﺎیوﺪی ﺲآﺎﻓ ﻞﺱﺮﺘﺱ ﺖﻨآ اذإ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ﻻ .
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ
ﻪﺑ يﺬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻰﻠﻋﺄﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﺟﺮی ،ﻞﺴﻠﺴﻡ ﻒﺕﺎه مﺎﻈﻥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻡ
•
ﺎﻬﻝﺎﺱرإ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻪﻨﻜﻝو ،تﺎﺴآﺎﻔﻝا مﻼﺘﺱا ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﻻ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
تﺎﻥﺮﻝا ﺔﻓﺎآ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺰﻴﻤﻤﻝا ﻦﻴﻥﺮﻝا ةﺰﻴﻡ ﻂﺒﺽ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺔﻡﺪﺥ ماﺪﺨﺘﺱا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.
ةﺰﻴﻤﻡ ﺔﻥﺮﻟ دﺮﻟا ﻦﻴﻥر ﺔﻘیﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
: ﻞﺤﻝا
•
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ ﻻأ ﺔﻴﺸﺥ ﺎًیوﺪی تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘی , ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا ﻂﺒﺽ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﻊﺟار ،ﺎًیوﺪی تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺲآﺎﻔﻟا
لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺐﺠﻴﻓ ،ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﻲﺕﻮﺼﻟا ﺪیﺮﺒﻟا ﺔﻡﺪﺥ ﻚیﺪﻟ نﺎآ اذإ
.
ةدراﻮﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ
ﻊﺟار
ﻰﻠﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ
،ﻲﺕﻮﺼﻟا
دﺮﻠﻟ
ﺪیﺮﺒﻟا
ًاﺪﺟاﻮﺘﻡ
ﺔﻡﺪﺥ ﻚیﺪﻟ
نﻮﻜﺕ
نﻮﻜی
نأ ﺐﺠی
ﺎﻡﺪﻨﻋ
ﻪﻥأ ﻲﻨﻌی
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
اﺬه
داﺪﻋإ
.
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺲﻴﻟو ًﺎیوﺪی تﺎﺴآﺎﻔﻟا
لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
ﻊﺟار ،ﺎًیوﺪی تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻂﺒﺽ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻚیﺪﻟ نﺎآ اذإ
, ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻰﻟإ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا مدﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ .
.
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﻚﻟﺬﻠﻓ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻰﻟإ مدﻮﻤﻟا ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا
, ةدراﻮﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎآ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ مﺪﺨﺘﺴﺕ
•
•
• : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ىﺪﺡﻹ ضﺮﻌﺘﺕ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻟﺁ ﻚیﺪﻟ نﺎآ اذإ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ةّﺪﻌﻡ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻟﺁ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ ◦
◦ ﻦﻡو ،ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ ﻒﺸﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻻ ﺔﺟرﺪﺑ ًاﺪﺟ ﺔﺒﺥﺎﺹ وأ ًاﺪﺟ ﺔﻠیﻮﻃ ةردﺎﺼﻟا ﻚﺘﻟﺎﺱر نﻮﻜﺕ ﺪﻗ
.
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﺔﻟﺁ لﺎﺼﺕا ﻊﻄﻘُی نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا
تﺎﻥر ﻒﺸﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻲﻔﻜی يﺬﻟا ةردﺎﺼﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺪﻌﺑ ءوﺪﻬﻟا ﺖﻗو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﻵ ﺪﺟﻮی ﻻ
.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﻻﻵا ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه نإ .
ﺲآﺎﻔﻟا
◦
ﻞﻴﺹﻮﺕ لوﺎﺡ ،ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ
: ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺡ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا
ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ
دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ : ط ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
◦
◦ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﺽ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻊﺟار ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻦﻡ ﺮﺒآأ تﺎﻥر دﺪﻋ ﻰﻟإ دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋإ ﻂﺒﺽ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﻊﺟار
نود ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ .
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا لوﺎﺡ ﻢﺙ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺱ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
◦
◦
قﺮﻐﺘﺴﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ةردﺎﺼﻟا ﻚﺘﻟﺎﺱر ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻋأ
ﻰﻠﻋ تﻮﻜﺴﻟا ﻦﻡ ناﻮﺙ 5 كﺮﺕا .
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺪﻨﻋ ﺾﻔﺨﻨﻡ تﻮﺹ ىﻮﺘﺴﻤﺑو ءﻂﺒﺑ ﻢﻠﻜﺕ .
ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ناﻮﺙ 10
لوﺎﺡ .
اﺬه تﻮﻜﺴﻟا ﺖﻗو ﻞﻴﺠﺴﺕ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﻴﺠﺽ يأ ﺪﺟﻮی ﻻأ ﺐﺠی .
ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ ﻞﻗﻷا
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا
◦
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﻜﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
.
ﺎﻬﺼﺤﻔﺘﺕ ﻲﻜﻟ ىﺮﺥأ
ﻰﻠﻋ دﺮﻟا تﻻﺁ ﺾﻌﺑ ﻆﻔﺘﺤﺕ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺮﻡ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺴﺕ نأ ﻦﻡ ﺪآﺎﺕ .
ةردﺎﺼﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٣٢
،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺪﻗ .
ﻰﻠﻋ
ﺲآﺎﻔﻟا
دﺮﻟا
ةرﺎﺷإ
ﺔﻟﺁ ﻞﺜﻡ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا
ىﻮﺘﺴﻡ
ةﺰﻬﺟأ ﻦﻡ ىﺮﺥﻷا عاﻮﻥﻷا
ﺾﻔﺨﻨی ﺪﻘﻓ ،ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا دﺪﻌﺘﻡ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا
ﻊﻡ
ةﺪﺡو
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻨﺑ
قوﺪﻨﺹ وأ
كرﺎﺸﺘی ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ
،ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ
ﺪﻗ .
ﻒﺕﺎﻬﻟا لﻮﻃ ﺪیﺪﻤﺘﻟ مزﻼﻟا ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﻞﺑاﻮآ ﻞﻴﺹﻮﺕ وأ
.
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻢﺴﻘﻤﻟا
لﺎﺒﻘﺘﺱا
ماﺪﺨﺘﺱا
ءﺎﻨﺙأ
ﺪﻨﻋ ﺎ ًﻀیأ ةرﺎﺷﻹا ىﻮﺘﺴﻡ ﺾﻔﺨﻨی
ﻞآﺎﺸﻡ ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ةرﺎﺷإ ﺐﺒﺴﺕ
ﻢﺙ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اﺪﻋ ﺎﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﻞﺼﻓا ،ﺎﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺐﺒﺴی ىﺮﺥﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺡأ نﺎآ اذإ ﺎﻤﻡ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﺮﺜآأ وأ ًازﺎﻬﺟ نأ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴی
ﻲﻨﻌی
يﺬﻟا
اﺬﻬﻓ ىﺮﺥﻷا
زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺤﺕ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﻰﺘﺡ
نوﺪﺑ حﺎﺠﻨﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺴﺕ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ .
ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا لوﺎﺡ
،ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺴﺕو ا ًزﺎﻬﺟ ًازﺎﻬﺟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺘﻓﺎﺽإ لوﺎﺡ ؛ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺱ ﻮه
، ( ﻒﺕاﻮﻬﻟا
ﺔآﺮﺷ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
ﺔﻡﺪﺥ
ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ) ﻒﺕﺎﻬﻟاو ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗﺮﺑ صﺎﺥ ﻦﻴﻥر جذﻮﻤﻥ ﻚیﺪﻟ نﺎآ اذإ
ﻪﺒﺱﺎﻨﺕ ﻲﻜﻟ ﺔﻃﻮﺒﻀﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺰﻴﻤﻤﻝا ﻦﻴﻥﺮﻝا ةﺰﻴﻡ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ
•
•
ﺎﻬﻝﺎﺒﻘﺘﺱا ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﺎﻬﻨﻜﻝو ،تﺎﺴآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﻻ
ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﻞﺹاﻮﻔﻟا
ﻞﺥدﺄﻓ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗر
ﺾﻌﺑ لﺎﺥدإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ
ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﻲﺟرﺎﺥ ﻂﺥ ﻰﻟإ
ﺪﻗ .
ﺔیﺎﻐﻠﻟ ةﺮﻜﺒﻡ وأ ﺔﻌیﺮﺱ ةرﻮﺼﺑ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺕ ﺪﻗ
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺖﻨآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ .
مﺎﻗرﻷا ﻞﺴﻠﺴﺕ
ﺪﻘﻓ ،ﻲﺟرﺎﺥ ﻂﺥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا
ﺲﻤﻟا ،ﻪﺘﺑﺎﺘﻜﺑ طﻮﻘﺕ
ﻢﻗر ﻮه 9 ﻢﻗﺮﻟاو
يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻲﻓ
95555555
ﺔﻴﻨﻡز ﺔﻠﺹﺎﻓ
ﻮه ﻢﻗﺮﻟا نﺎآ اذإ .
لﻮﺹﻮﻟا ﻢﻗر ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻡز ﺔﻠﺹﺎﻓ
لﺎﺥدﻹ .
5555 555 9 : ﻲﻠی ﺎﻤآ ﺔﻴﻨﻡز ﻞﺹاﻮﻓ ﻞﺥﺪﺕ
.
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ( ) ﺔﻃﺮﺷ ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺡ ،رﺮﻜﺘﻡ ﻞﻜﺸﺑ ( # ) ﺔﻓﺎﺴﻤﻝا
.
ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ءﺎﻨﺙأ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺱﻻا ﻦﻡ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﻢﻗﺮﻟا
ﻚﻨﻜﻤی
ﺐﻠﻃ
اﺬه .
ﺐﻗاﺮﻤﻟا
ءﺎﻨﺙأ
ﺐﻠﻄﻟا
تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ
لﻼﺥ ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻟا
دﺮﻟاو ﻢﻗﺮﻟا
لﺎﺱرإ ﺎ ًﻀیأ ﻦﻜﻤی
ﺐﻠﻃ ﺾﺒﻥ ﻂﺒﺽ ﻦﻜﻤی
.
.
ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺕ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺁ وأ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻦﻡ ﺲﻴﻟ ﻮه ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﺪﻨﻋ ﺖﻠﺥدأ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا
تﺎﻤﻐﻥ عﺎﻤﺱ
ﺪیﺮﺒﻟا
ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﻻ
ﺔﻡﺪﺥ شﻮﺸﺕ ﺪﻗ
ﺖﻨآ اذإ .
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ ﻰﻟإ
وأ ،ﻞﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ نﻮﻜی ﺪﻗ وأ
ﻊﻤﺘﺱاو ﻒﺕﺎه ﻂﺥ ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺽو ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻢﻗر ﺐﻠﻃ
لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺁ
لوﺎﺡ ,
نﻮﻜﺕ ﻻ
ﻚﻟذ ﺺﺤﻔﻟ
ﺪﻘﻓ , ﺲآﺎﻔﻟا
ﺔیأ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﻪﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻟﺁ ﺺﺤﻔﺑ مﻮﻘی نأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﺎ ًﻀیأ ﻚﻨﻜﻤی .
ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﻲﺕﻮﺼﻟا
.
تﻼﻜﺸﻡ
: ﻞﺤﻝا
•
•
تﺎﻤﻝﺎﻜﻤﻝا ﻰﻠﻋ دﺮﻝا ﺔﻝﺁ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﺕ ﺲآﺎﻔﻝا تﺎﻤﻐﻥ
ﺔﻟﺁ ﻞﻴﺹﻮﺕ لوﺎﺡ ،ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ
دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ :
ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻢﺘی ﺪﻘﻓ
ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
،تﺎﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻢﻟ اذإ .
.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ
: ﻞﺤﻝا
•
• ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ .
دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋإ ﺔﺤﺹ ﻦﻡو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﺽ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻂﺒﺽ ﺪﻨﻋ .
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﻵ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﻦﻡ ﺮﺒآأ نﻮﻜی نأ ﺐﺠی ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﻷإ
تﺎﻤﻐﻥ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻢﺘیو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ ﻦیزﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻴﻓ , دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﺲﻔﻥ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا
دﺪﻋ ﺪﻌﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮی ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑو تﺎﻥﺮﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻡ دﺪﻋ ﻰﻟإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
مﻮﻘﺕ فﻮﺱ ،داﺪﻋﻹا اﺬه ﻲﻓ .( ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا فﻼﺘﺥﺎﺑ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ) .
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا تﺎﻥﺮﻟا
لﺎﺒﻘﺘﺱﺎﺑ مﻮﻘﺘﺴﻓ , ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻥر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻔﺸﺘآا اذإ .
ﻂﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻗاﺮﺕ فﻮﺱو ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ةدراﻮﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ مﻮﻘﺕ ،ﺔﻴﺕﻮﺹ
.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ .
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
•
٨ ﻞﺼﻔﻟا
١٣٣ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﻲﻓﺎﻜﻝا رﺪﻘﻝﺎﺏ ًﻼﻳﻮﻃ ﺲﻴﻝ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻊﻣ دراﻮﻝا ﻒﺕﺎﻬﻝا ﻚﻠﺱ
ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤی .
لﻮﻄﻟا ةدﺎیﺰﻟ ﺔﻠﺹو ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،فﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ لﻮﻃ نﺎآ اذإ : ﻞﺤﻝا
ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱ , ﺮﺥﺁ ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻤآ .
ﻒﺕﺎﻬﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ ﻆﻔﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻷا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻡ ﻦﻡ ﺔﻠﺹو
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ كﺪﻨﻋ نﻮﻜی ﺪﻗ يدﺎﻋ
نﻮﻜﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻊﻡ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻜﻠﺱ ﻦﻡ نﻮﻜﻡ ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺴﻟ لﻮﺤﻤﺑ ةدوﺰﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﻊﺟار ،ﻦﻴﻜﻠﺱ ﻦﻡ نﻮﻜﻡ ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺴﻟ لﻮﺤﻡ ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﻪﻟﻮﻃ ةدﺎیﺰﻟ كﻼﺱأ 4 ﻦﻡ
.
ﻪﻌﻡ ةدراﻮﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا
فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﺔﻠﺹﻮﻟﺎﺑ فاﺮﻃﻷا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻝا ﻚﻠﺱ ﺪﻳﺪﻤﺘﻝ
ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا
.
١
.
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻊﻡ ﻢﺙ ﺔﻠﺹﻮﻟا ﻲﻓ حﻮﺘﻔﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺥﺁ ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ .
٢
.
دراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻴﺥ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﻊﺒﻄُﺕ ﻻ ﺔﻥﻮﻠﻤﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻝا
فﺎﻘیإ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ ‘ دراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ‘ رﺎﻴﺥ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ،ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ : ﻞﺤﻝا
( Fax to Mac وأ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻝإ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ ) Fax to PC ) تﺎﺴآﺎﻔﻝا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ
ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ) Fax to Mac وأ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ) Fax to PC كداﺪﻋإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻲﻠی ﺎﻡ ﺺﺤﻓا
.
USB ﻞﺑﺎآ ﺔﻄﺱاﻮﺑ كﺮﺕﻮﻴﺒﺒﻤﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓو ( MAC
.
تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺱﻻ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
.
تﺎﻗوﻷا ﻞآ ﻲﻓ تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺱﻻ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻝا
.
ﺎﻬﻨﻡ ﺪﺡاو ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻢﺘی ﺪﻗو تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺱاو داﺪﻋﻹ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦیﻮﻜﺕ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻝا
يزﺎﻬﺟ ﻼآ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻲﻐﺒﻨی ،داﺪﻋﻺﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻡ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴی يﺬﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎآ اذإ : ﻞﺤﻝا
.
تﺎﻗوﻷا ﻞآ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻞﺒﻘﺘﺴﻴﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﻢﺘی ﻢﻟ وأ Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ وإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﻢﺘی ﻢﻟ : ﺐﺒﺴﻝا
.
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﻞﺒﻘﺘﺴﻴﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ وإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻝا
.
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
HP ـﺏ ﺔﺹﺎﺨﻝا تﺎﻣﺪﺨﻝاو ﺐﻳﻮﻝا ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﻄﺱاﻮﺏ تﻼﻜﺸﻤﻝا ﻞﺣ
.
ﺎﻬﺕﺎﻡﺪﺥو ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻓ HP ﻊﻗاﻮﻡ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻞآﺎﺸﻤﻟ ًﻻﻮﻠﺡ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی
•
•
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٣٤
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ﺐﻳﻮﻝا ﻲﻓ HP تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻄﺱاﻮﺏ تﻼﻜﺸﻤﻝا ﻞﺣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا تﺎﻡﺪﺥ وأ ( HP تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ) HP Apps ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻚﺘﻬﺟاﻮﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
: ﻲﻠی ﺎﻡ ﺺﺤﻓا , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
.
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ •
وأ Ethernet ﻞﺑﺎآ ﺎﻡإ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ) ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺐﺠی , ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
USB ﻞﺑﺎآ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ ﻩﺬه ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ﻻ .( ﻲﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا
.
ﺢﻴﺤﺹ ﻮﺤﻥ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻪﺟﻮﻤﻟاو لﻮﺤﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا رﻮﺤﻡ ﻞﻤﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
رﻮﺒﻋ ﻞﺑﺎآ
وأ ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱ ﺔﻄﺱاﻮﺑ
ﻊﺟار
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
مﺪﻋ ﻦﻡ
.
مﺎﻜﺡﺈﺑ
ﺪآﺄﺕ , Ethernet
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻡ
ﻞﺑﺎآ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Ethernet ﻞﺑﺎآ نأ
ﻚﻠﻴﺹﻮﺕ
ﻦﻡو
ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ crossover
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻠﻴﺹﻮﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
•
•
•
ﺐﻳﻮﻝا ﻲﻓ HP ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﻄﺱاﻮﺏ تﻼﻜﺸﻤﻝا ﻞﺣ
: ﻲﻠی ﺎﻡ ﺺﺤﻓا , ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻚﺘﻬﺟاﻮﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺕا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﻰﻥدأ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ضﺮﻌﺘﺴﻡ ءﺎﻔﻴﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ .
تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه فﺎﻘیإ بﺮﺟ , ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺎﻡ ﻞﻴآو ﻢﻘﻠﻡ تاداﺪﻋإ ﺐیﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﺐیﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﻊﻡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
•
•
•
( ةﺮآاﺬﻝا ﺔﻗﺎﻄﺏ ) رﻮﺼﻝﺎﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
.
HP ﻢﻋد ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
ﻊﺟار ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
.
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻊﺟار ؛ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ أﺪﺒﺕ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةءاﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ترﺬﻌﺕ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ةءاﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ترﺬﻌﺕ
•
•
ةﺮآاﺬﻝا ﺔﻗﺎﻄﺏ ةءاﺮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻰﻠﻋ ترﺬﻌﺕ
ةﺮآاﺬﻝا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺺﺤﻓ •
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا عاﻮﻥﻷا ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نﻮآ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا نأ ﺪآﺄﺕ .
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘی حﺎﺘﻔﻡ ﺎﻬﺑ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ
◦
◦
١٣٥ ( ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ) رﻮﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻒﻈﻥ .
داﻮﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﺴﻔﺕ وأ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺪﺴﺕ داﻮﻡ وأ خﺎﺱوأ
.
ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰیأ لﻮﺤآ ﻦﻡ
ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ فاﺮﻃأ ﺺﺤﻓا
ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺮیدﺎﻘﻡو ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ
.
ﻊﺟار
.
ىﺮﺥأ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻡ ﺎهرﺎﺒﺘﺥﺎﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺕ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ◦
ةﺮآاﺬﻝا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﺤﺘﻓ ﺺﺤﻓ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ اًﺪﻴﺟ ﺖﻠﺥد ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نأ ﺪآﺄﺕ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻞه ﺺﺤﻓا .
ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺥاد فﺎﺸﻜﻟﺎﺑ ﺊﺽأو ( ﺎًﺌﻔﻄﻨﻡ ءﻮﻀﻟا نﻮﻜی ﺎﻡﺪﻨﻋ ) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لزأ
ﺔﻄﺱاﻮﺑ ءﺎﻨﺤﻥﻻا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻢیﻮﻘﺕ ﻚﻨﻜﻤی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﺪﻨﻋ .
ﺔﻴﻨﺤﻨﻡ ﻞﺥاﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ لﺪﺒﺘﺱﺎﻓ ﺮﺥﺁ ﺎ ًﺱﻮﺑد ﺲﻤﻟ ﺚﻴﺡ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺪﺡأ ﻰﻨﺤﻥا اذإ .
ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﺐﺤﺴﻨﻤﻟا فﺎﺠﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻠﻗ فﺮﻃ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻡﺪﺨﻠﻟ ﻊﻀﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ وأ ةﺮآاﺬﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕ نأ ﺐﺠی .
ةﺮﻡ ﻞآ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ةﺪﺡاو ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺥدإ ﻢﺕ ﻪﻥأ ﺪآﺄﺕ
.
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ ﺮﺜآأ لﺎﺥدإ ﺪﻨﻋ
◦
◦
◦
◦
•
ةﺮآاﺬﻝا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻦﻣ رﻮﺼﻝا ةءاﺮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻰﻠﻋ ترﺬﻌﺕ
ةﺮآاﺬﻝا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺺﺤﻓ
.
ﺔﻔﻟﺎﺕ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ
( Ethernet ) ﺔﻴﻜﻠﺴﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ىﺪﺡﺈﺑ ﻢﻘﻓ ,( Ethernet ) ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﻚﺘﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻨﻜﻤی ﻢﻟ اذإ
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻡ يأ ﻢیﻮﻘﺕ ﺪﻌﺑ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
( Windows ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ IP ـﻟا ناﻮﻨﻋ ﻖﺑﺎﻄی ﻻ ﻩؤﺎﺸﻥإ ﻢﺕ يﺬﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻡ
•
•
ﺎﻬﺣﻼﺹإو ﺔﻜﺒﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ءﺎﻄﺧأ
: ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺖﻘﻓرأ ﻲﺘﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺔﻤﻜﺤُﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ تﻼﻴﺹﻮﺕ نأ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا رﻮﺤﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻤﻋ
رﺪﺟو ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺪﺽ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺞﻡاﺮﺑو تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﺪﺽ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺞﻡاﺮﺑ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﻄﻌﺕ وأ فﺎﻘیإ ﻢﺘی
Windows ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﻈﻥأ ﺪﺡﺄﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﻲﺘﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﺔیﺎﻤﺤﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا •
ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ﺎًیوﺪی IP ناﻮﻨﻋ ﻞﺥدأ ﻢﺙ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻊﺒﻃا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
ضرﺎﻌﺘﻟا ﻞﺜﻡ ) ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﺾﻌﺑ ﻞﺡ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ﻪﻥأ ﻻإ ،ﺖﺑﺎﺙ IP ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻞﻀﻔﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻡ ﻪﻥأ ﻊﻡ
.
ﺖﺑﺎﺙ IP ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ( ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻊﻡ
•
•
•
( Windows ) ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ IP ـﻝا ناﻮﻨﻋ ﻖﺏﺎﻄﻳ ﻻ ﻩؤﺎﺸﻥإ ﻢﺕ يﺬﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا ﺬﻔﻨﻣ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻓﺎﻨﻡ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ، Windows ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﻈﻥأ ﺪﺡأ مﺪﺨﺘﺴی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻥﺎﻌﺘﺱﻻا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﻢﺋﻼﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
, ( تﺎﻌﺏﺎﻃ ) Printers قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ( تاداﺪﻋإ ) Settings دﺪﺡ , ( أﺪﺏا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻦﻡ
.
( ﺲآﺎﻔﻝا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا ) Printers and Faxes وأ
وأ -
.
تﺎﻌﺏﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، أﺪﺏا رﺰﻟا ﺮﻘﻥا
.
١
.
٢
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٣٦
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻡر قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا
.
( ﺬﻓﺎﻨﻡ )
رﺰﺑ ﺮﻘﻥا
Ports
.
( ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ) Configure Port قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ TCP/IP ﺬﻔﻨﻡ دﺪﺡ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ جرﺪﻤﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﻖﺑﺎﻄی ﻪﻥأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﺑ نرﺎﻗ
ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺮﻴﻈﻥ ﻊﻡ ﻖﺑﺎﻄﺘی ﻰﺘﺡ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻴﻥاﻮﻨﻌﻟا فﻼﺘﺥا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ
.
راﻮﺤﻟا تﺎﻌﺑﺮﻡ قﻼﻏإو تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ ﻦﻴﺕﺮﻡ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
٣
.
٤
.
٥
.
٦
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺑ ﺮﺜآأ وأ ﺔﻴﺕﻵا مﺎﻬﻤﻟا ىﺪﺡﺈﺑ ﻢﻗ , ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا داﺪﻋإ مﺎﻤﺕإ ﺪﻌﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺕ اذإ
.
ﻩﺎﻥدأ ﺢﺽﻮﻤﻟا
•
•
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝﺎﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا تﻼﻜﺸﻤﻝا ﻞﺣ
.
ﺎﻬﺑ دﺮﺕ ﻲﺘﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا
, ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻡﺪﺨﺘﺱا اذإو ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻌﺕ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﻥﺎآ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ USB ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ
( 802.11
) ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺽإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ - ﻰﻝوﻷا ةﻮﻄﺨﻝا
, ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تارﺪﻘﻟا ﻞﻐﺸﺕ ﻢﻟ ﺎﻤﺑﺮﻓ ,
.
ﻢﻌﺕ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﻲﻜﻠﺱﻼﻝا
ًءﺎﻀﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا رز راﻮﺠﺑ قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﻦﻜی ﻢﻟ اذإ
لﺎﺱرﻹا ﺲﻤﻟا , ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا ﺲﻤﻟا , ﺔﻜﺒﺵ ﺲﻤﻟا , ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
Ethernet ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ , Ethernet تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تارﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻰﻟإ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
Ethernet
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻤﻋد اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺕ يدﺆی .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا ﻦﻣ تﺎﻥﻮﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ - ﺔﻴﻥﺎﺜﻝا ةﻮﻄﺨﻝا
, لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻢﻟ ﺖﻟز ﺎﻡ اذإ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ًﻻوأ ﻪﺟﻮﻤﻟا : ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا اﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوأ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻞﺡ ﻰﻟإ ﺎﻬﺕدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ يدﺆی ﺎًﻥﺎﻴﺡأ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوﺄﻓ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا رﺎﺒﺘﺧا ﺮﺟأ - ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةﻮﻄﺨﻝا
ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا , ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﺒﻜﺸﻟا رﺎﺒﺘﺥا ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﺒﺘﺥا ﺮﺟﺄﻓ , ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻞآﺎﺸﻡ ﺎﻡأ
رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺮیﺮﻘﺕ ﻦﻤﻀﺕ , ﺎﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ فﺎﺸﺘآا ﻢﺕ اذإ .
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا رﺎﺒﺘﺧا دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا ﺲﻤﻟا , ﺔﻜﺒﺵ ﺲﻤﻟا , ﻦﻤیﻷا
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺕ ﺪﻗ تﺎﻴﺹﻮﺕ عﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝﺎﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﻞآﺎﺸﻤﻠﻝ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻝا لﻮﻠﺤﻝا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ لﺰﺕ ﻢﻟ ﻚﻥأ ﻊﻡ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا
: ﻪﺑ دﺮﺕ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻞﺡ ﻢﺴﻗ
ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺡاﺮﺘﻗﻻا ﺖﺑﺮﺟ اذإ
ﺔﻴﺕﻵا تﺎﺡاﺮﺘﻗﻻا بﺮﺠﻓ , ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻰﻟوﻷا ةﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ةﻮﻄﺨﻟا
لﺎﺼﺕﻻا ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺮﻈﺡ اذإ ﺎﻡ ﺺﺤﻓا : ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﻮﻄﺨﻟا
ةﺰهﺎﺟو ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﺔﻌﺑاﺮﻟا ةﻮﻄﺨﻟا
•
•
•
•
•
١٣٧ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
( ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا HP ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋد ) HP Network Devices Support ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ
( WAP ) ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا ﺔﻄﻘﻥ ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦیوﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺽإ : ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ةﻮﻄﺨﻟا
•
•
ﺔﻜﺒﺸﻝﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : ﻰﻝوﻷا ةﻮﻄﺨﻝا
ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻦﻡ جرﺎﺨﻟا Ethernet ﻞﺒآ ﻪﺑ ﻞﺼﺘی يﺬﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا راﻮﺠﺑ ﺔﻴﺋﻮﺽ
( Ethernet ) ﺔﻴﻜﻠﺴﻝا تﻼﻴﺹﻮﺘﻝا ﺺﺤﻔﻝ
تاﺮﺷﺆﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻲﻓ نإ
, ﺔﻴﺋﻮﺽ تاﺮﺷﺆﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ نﺎآ
Ethernet ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ةدﺎﻋإ
اذإ .
ﺾﻡﻮی ﻲﻥﺎﺜﻟاو ءﺎﻀﻡ ﺪﺡاﻮﻟا , نﺎﻴﺋﻮﺽ ناﺮﺷﺆﻡ ﺪﺟﻮی ﺎﻡ
لوﺎﺤﻓ , ةءﺎﻀﻡ ءاﻮﺽﻷا ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ .
ةءﺎﻀﻡ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه
ةدﺎﻋ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ
ﺖﻥﺎآ اذإ ﺎﻡ ﺺﺤﻓﺎﻓ
ﻲﻓ وأ Ethernet ﻞﺒآ ﻲﻓ وأ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺖﻥﺎآ ﺎﻤﺑر , ةﺄﻔﻄﻡ ءاﻮﺽﻷا لﺰﺕ ﻢﻟ اذإ .
ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑو ﺮﺕﻮﻴﻤﻜﻟﺎﺑ
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
▲
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﻞﻤﻋ اذإ
ﻲﻓ Ethernet
.
Network
ﻞﻴﺹﻮﺕ
قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
ﺺﺤﻔﻟ
ﻢﺙ ,
.
Macintosh ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ
Dock ـﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﺽ
System Preferences قﻮﻓ
تاﺮﺷﺆﻡ
ﺮﻘﻥا
ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
, Macintosh
ﻞﺒآ
IP ـﻟا ناﻮﻨﻋ ﻊﻡ , تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Built-in Ethernet ﺮﻬﻇ
ﻲﻓ وأ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺖﻥﺎآ ﺎﻤﺑر , Built-in Ethernet ﺮﻬﻈی ﻢﻟ
, ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ Ethernet ﻞﻴﺹﻮﺕ
اذإ .
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺺﺨﺕ ىﺮﺥأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو
.
ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻓ Help قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ وأ Ethernet ـﻟا
( .
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ) .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻜﻠﺱﻻ
ﻲﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا ﺺﺤﻔﻝ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
١
ﺮﻴﻏ تﺎﻜﺒﺸﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘی نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ,( SSID ) ﻲﺹﻮﺼﺥ ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺱﻻ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﻚﺘﻜﺒﺷ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻡ ﺔﻓﺮﻌﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﺕﻵا تاﻮﻄﺨﻟا كﺪﻋﺎﺴﺕ ﺪﻗ
.
٢
Network دﺪﺡ
ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ( ﺔﻜﺒﺸﻝا
, ( ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ
ﺔﻝﺎﺣ ضﺮﻋ )
) Control Panel قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ( أﺪﺏا ) Start قﻮﻓ
View Network Status قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ( ﺔﻜﺒﺸﻝا
ﺮﻘﻥا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺘﻜﻡ
تﻻﺎﺼﺕا )
Windows
ﺢﻄﺱ ﻦﻡ
Connections
.
( مﺎﻬﻣ ) Tasks قﻮﻓ
وأ
ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا , (
دﺪﺡو (
ﻢﻜﺤﺘﻝا
ضﺮﻋ
ﺔﺣﻮﻝ ) Control Panel
) View ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , (
قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
ﺔﻜﺒﺸﻝا
, ( تاداﺪﻋإ ) Settings
تﻻﺎﺼﺕا
دﺪﺡ , ( أﺪﺏا ) Start
) Network Connections قﻮﻓ
قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
ﺎ ًﺟودﺰﻡ
.
( ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ) Details
.
ﺔﻴﺕﻵا ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻌﺑﺎﺘﻡ ﺪﻨﻋ ﺎ ًﺡﻮﺘﻔﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا راﻮﺡ ﻊﺑﺮﻡ كﺮﺕا
Not Connected ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺮﻴﻐﺘﺕ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡ .
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.
( ﻞﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ )
.
( ﻞﺼﺘﻡ ) Connected ﻰﻟإ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻟﺎﺡ ﺮﻴﻐﺘﺕ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡ .
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻋأ
.
.
.
أ
ب
ج
ﻢﺘی اذإ ﺎﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤی , ﺬﺌﻨﻴﺡ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.
ﺎﻬﺑ
ﻦﻡ .
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘی ﻲﺘﻟا
ﻂیﺮﺷ ﻲﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪیﺪﺤﺕ
AirPort
ﻚﻨﻜﻤی
ﺰﻡر
Mac OS X
قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
ﺎﻤآ AirPort ﻞﻴﻐﺸﺕ
▲
, ماﺮی ﺎﻡ
System قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , AirPort لﺎﺼﺕا لﻮﺡ ًﻼﻴﺼﻔﺕ ﺮﺜآأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌی ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا نﺎآ اذإ .
Network قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , Dock ﻲﻓ Preferences
ﻲﻓ Help قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ AirPort راﻮﺠﺑ ءاﺮﻀﺥ ﺔﻄﻘﻥ تﺮﻬﻇ
.
ةﺬﻓﺎﻨﻟا
ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ كﺎﻨه ﺖﻥﺎآ ﺎﻤﺑر ﻪﻥﻷ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﺑ وأ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺪﻋأ يﺬﻟﺎﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﺟﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٣٨
HP ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻚﻨﻜﻡأ , Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻄﻥ ﻊﻡ ا ًﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مﺪﺨﺘﺴﺕو ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺖﻨآ اذإ www.hp.com/sbso/wireless/tools-setup.html?
ﻲﻓ Network Assistant
ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ اﺬه ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ حﺎﺘی ) .
ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ jumpid=reg_R1002_USEN
.
( ﻂﻘﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻝﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : ﺔﻴﻥﺎﺜﻝا ةﻮﻄﺨﻝا
تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا .
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ﻼﻓ , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘی ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞه فﺮﻌﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺹﻮﻤﻟا
ﺖﻔﺸآ ﺎﻡ , ﺎًﻴﻔﺨﻡ SSID نﺎﻡﺪﺨﺘﺴی Apple AirPort Base Station وأ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻪﺟﻮﻤﻟا نﺎآ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ
نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ , Ethernet ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼﺼﺘﻡ زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذإو
.
ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻢﺘﻴﻓ , زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺥ ﺖﻥﺮﺜیإ ﻞﺑﺎآ
Ethernet لﻼﺥ ﻦﻡ
ﺔﻜﺒﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : أ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻤﻋد اذإ
ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺨﺑ ًﻻﻮﺹﻮﻡ ﺲﻴﻟ Ethernet ﻞﺒآ
.
١
.
٢
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻊﺒﻃا , ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ
.
: URL و ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺺﺤﻓا , ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ ▲
ﺔﻜﺒﺸﻝا ﺔﻝﺎﺣ نأ ﻚﻟذ ﻰﻨﻌﻡ نﺎآ
.
, ﺰهﺎﺟ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻥﺎآ اذإ
ًﻼﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
نﺎآ ,( ﻞﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ )
.
تﺎﻴﺹﻮﺕ ﺔیأ ﻊﺒﺕا
Offline
.
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
تادﺎﺷرﻹا
ﺔﻠﺼﺘﻡ
ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ )
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
ﺖﺴﻴﻟ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻪﻥأ ﻚﻟذ
رﺎﺒﺘﺥا
ﻰﻨﻌﻡ
ﻞﻐﺷ
ﻢﺙ ( ﻢﺴﻘﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
اﺬه
ﺔﻟﺎﺡ
ﻊﻠﻄﻡ
ﺖﻥﺎآ
ﻲﻓ
اذإ
ةدراﻮﻟا
•
•
ﻦﻡ ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ
ﻢﻘﻠﻤﺑ
ﻦﻴﻌﻤﻟا
لﺎﺼﺕﻻا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞﺟأ ﻦﻡ
ناﻮﻨﻋ
ﻚﻟذ ﻰﻟإ
ﻮه ﺎﻨه
جﺎﺘﺤﺕ
دراﻮﻟا
ﻚﻥإ .
URL
ﻪﺟﻮﻤﻟا
نإ
ﻞﺒﻗ
.
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا
URL ناﻮﻨﻋ
لﻮﺹﻮﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﻔﻥ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻥﻮآ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی ,
ﻦﻤﻀﻤﻝا ﺐﻳﻮﻝا ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻝإ لﻮﺹﻮﻝا ﻚﻨﻜﻣأ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا : ب
ﺔﻜﺒﺷﺎﺑ ﺔﻟﺎﻌﻓ تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻪﻥأ ﺎ ًﺽاﺮﺘﻓا
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ( EWS ) ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ﻰﻟإ
▲
وأ Internet Explorer ﻞﺜﻡ
ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ
) ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ
ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺮﻬﻇ ﺎﻤآ
ةدﺎﻋ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺐیﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا URL ﺐﺘآا , ناﻮﻨﻌﻟا
ﺢﺘﻓا
ﻊﺑﺮﻡ
EWS ﻰﻝإ لﻮﺹﻮﻠﻝ
, ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻲﻓ .(
.( http://192.168.1.101
ﻲﻓ
Safari
, لﺎﺜﻤﻟا
.
أ
.
EWS ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ ﻪﻠﻴﻄﻌﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻘﻓ ،ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ًﻼﻴآو ﺎًﻤﻘﻠﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ نﺎآأ ىﺮﺘﻟ ( ًﻼﺜﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا لوﺎﺤﻓ , EWS ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻡ ﺖﻨﻜﻤﺕ اذإ
.
ﺎ ًﺤﺟﺎﻥ
ﻊﺑﺎﺘﻓ , ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻡ ﻲﻥﺎﻌﺕ ﺖﻟز ﺎﻡ اذإ وأ EWS ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺔیﺎﻤﺤﻟا نارﺪﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ
.
ب
.
ج
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻝا راﺪﺟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺮﻈﺣ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا : ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةﻮﻄﺨﻝا
ﺮﻈﺤی ﺪﻘﻓ , ﺎﻬﺕاذ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻄﺷﺎﻥ تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻪﻥأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻡ ﻚﻥأ ﻊﻡ EWS ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻢﻟ اذأ
ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا لوﺎﺡ ﻢﺙ ﺎًﺘﻗﺆﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺘﺸﺕ ﻲﺘﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﻓﺎآ ﻒﻗوأ .
لﺎﺼﺕﻻا ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا لوﺎﺤﻓ , EWS ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺖﻨآ اذإ .
ًﺔﻴﻥﺎﺙ EWS
١٣٩ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺴﻓ , ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗﻮﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻡ ﺖﻨﻜﻤﺕ اذإ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺾﻌﺒﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ حﺎﺘی ﺚﻴﺡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ
.
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻦیﻮﻜﺕ
ﻊﺟار
, ﻒﻗﻮﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟو ﻰﺘﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻢﻟ ﺖﻟز ﺎﻡ ﻚﻥأ ﻊﻡ , ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻡ ﺖﻨﻜﻤﺕ اذإ
.
ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺕ لوﺎﺤﻓ
ةﺰهﺎﺟو ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : ﺔﻌﺏاﺮﻝا ةﻮﻄﺨﻝا
وأ ﺎًﺘﻗﺆﻡ ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ ﺎﻡ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻡأ ,
.
ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا
ﻚیﺪﻟ ﺔﺘﺒﺜﻡ
ﻦﻡ
HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻥﺎآ اذإ
ﻚﻌﻨﻤی ﺎﻤﻡ , ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻗﻮﻡ
: ﺔﻴﺕﻵا تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤآأ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺺﺤﻔﻟ
, ( تﺎﻌﺏﺎﻃ ) Printers قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ( تاداﺪﻋإ ) Settings دﺪﺡ , ( أﺪﺏا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا
Windows
ﺢﻄﺱ ﻦﻡ
.
( ﺲآﺎﻔﻝا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا ) Printers and Faxes وأ
ـ وأ ـ
.
تﺎﻌﺏﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، أﺪﺏا رﺰﻟا ﺮﻘﻥا
.
١
.
٢ ﻢﺙ , ( ضﺮﻋ ) View ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥﺎﻓ ,( ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ) Details ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺕ ﻢﻟ اذإ
.
( ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ) Details قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
Use Printer قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥﺎﻓ , (
: ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺱا , ﻲﻠی ﺎﻤﻡ اًﺪﺡاو ﻞﻤﻋا
ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ) Offline ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ
.
( ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ماﺪﺨﺘﺱا ) Online
.
أ
Resume قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥﺎﻓ , ( ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ) Paused ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا فﺎﻨﺌﺘﺱا ) Printing
.
ب
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا لوﺎﺡ .
.
٣
٤
.
Print & Fax قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , Dock ﻲﻓ System Preferences
Mac OS X
قﻮﻓ ﺮﻘﻥا .
١
.
Start Jobs قﻮﻓ ﺮﻘﻥﺎﻓ ,
.
Print Queue
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓ
قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Jobs Stopped ﺮﻬﻇ
دﺪﺡ
اذإ
.
٢
.
٣
, ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺕ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ
ﺖﻥأو لاﺰﺕ
ﻊﺑﺎﺘﻓ ,
ﻻ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺮهاﻮﻈﻟا نأ ﺪﺠﺕ ﻚﻥأ ﻊﻡ
ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ
ﻩﻼﻋأ تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ
ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ
مﺎﻴﻘﻟا
لﺰﺕ ﻢﻟ اذإ .
ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔیﺎﻤﺤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺖﻨﻜﻤﺕ اذإ
راﺪﺠﻟ ﻞﺥاﺪﺕ ﺔﻤﺙ نﺎآ ﺎﻤﺑﺮﻟ
.
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٤٠
( ﻂﻘﻓ Windows ) ﱠﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﻴﻐﺸﺕ َﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺱﻼﻝا َراﺪﺹﻹا ﻚﻨﻴﻴﻌﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : ﺔﺴﻣﺎﺨﻝا ةﻮﻄﺨﻝا
ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻦﻡ ﺎًﻴﻥﺎﺙ ا ًراﺪﺹإ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺊﺸﻨی ﺪﻗ , ًﺔﻴﻥﺎﺙ HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻚﺘﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
لﺎﺼﺕﻻا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻌﺹ اذإ .
( تﺎﺴآﺎﻔﻝاو تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا ) Printers and Faxes وأ ( تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا ) Printers
.
ﺎًﻴﺽاﺮﺘﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻦﻡ ﺢﻴﺤﺼﻟا راﺪﺹﻹا ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
, ( تﺎﻌﺏﺎﻃ ) Printers قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ( تاداﺪﻋإ ) Settings دﺪﺡ , ( أﺪﺏا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻦﻡ
.
( ﺲآﺎﻔﻝا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا ) Printers and Faxes وأ
ـ وأ ـ
ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ) Control Panel ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( أﺪﺏا ) Start رﺰﻟا ﺮﻘﻥا
.
( تﺎﻌﺏﺎﻃ ) Printers
تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا ) Printers and Faxes وأ ( تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا ) Printers ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ راﺪﺹإ نﺎآ اذإ ﺎﻡ دﺪﺡ
: ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ ًﻼﺼﺘﻡ ( تﺎﺴآﺎﻔﻝاو
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﻼﻴﻀﻔﺕ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻡر قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥا .
أ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ راﺪﺹﻹ نإ .
ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﻩروﺎﺠﺕ ﺬﻔﻨﻡ ﻦﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺑا , ( ﺬﻓﺎﻨﻣ ) Ports ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ ﻲﻓ
ﺔﻡﻼﻋ راﻮﺠﺑ , ( ﻲﺱﺎﻴﻗ TCP/IP ﺬﻔﻨﻣ ) Standard TCP/IP Port ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻒﺹو ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﺪیﺪﺤﺘﻟا
.
ب
Set قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ راﺪﺹﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻡر قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥا
.
( ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ﺔﺒﻋﺎﻄآ ﻂﺒﺽ ) as Default Printer
.
.
.
١
٢
٣
صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻡر قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥﺎﻓ ,
ﺔﺒﻋﺎﻄآ ﻂﺒﺽ ) Set as Default Printer
ﺪﻠﺠﻤﻟا
قﻮﻓ
ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺨی
ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ
ﺰﻡر
ﻞﺼﺘﻤﻟا
ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﺔﻤﺙ نﺎآ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ راﺪﺹﺈﺑ
.
( ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا
( ﺔﻜﺒﺸﻝﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻝا HP ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋد ) HP Network Devices Support ﺔﻣﺪﺨﻝا ﻞﻴﻐﺸﺕ
( ﻂﻘﻓ
ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ : ﺔﺱدﺎﺴﻝا
Windows
ةﻮﻄﺨﻝا
ﻚﻝذ ﺺﺨﻳ )
( ﺔﻜﺒﺸﻝﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻝا HP ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋد ) HP Network Devices Support ﺔﻣﺪﺨﻝا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋﻹ
.
ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﺔﻓﺎآ فﺬﺡا .
١
.
٢ Computer وأ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ) My Computer قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ
.
( ةرادإ )
ﺮﻘﻥا
Manage
, ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ,( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )
Services قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( تﺎﻘﻴﺒﻄﺕو تﺎﻣﺪﺧ ) Services and Applications قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا
.
( تﺎﻣﺪﺧ )
.
٣
ﻢﻋد ) HP Network Devices Support قﻮﻓ
.
( ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ
ةدﺎﻋإ ) Restart
ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ
, تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻔﺱأ
ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , (
ﻰﻟإ ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻜﺒﺸﻝﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻝا HP ةﺰﻬﺟأ
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا لوﺎﺡ , ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ .
.
٤
٥
.
حﺎﺠﻨﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ رﺎﺷأ , ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺖﻨﻜﻤﺕ اذإ
, ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺎًیرود ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ترﺮآ اذإ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا
.
ﺔیﺎﻤﺤﻟا
ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺖﻟز ﺎﻡ اذإ
راﺪﺠﻟ ﻞﺥاﺪﺕ ﺔﻤﺙ نﺎآ ﺎﻤﺑﺮﻟ
ﺞﺘﻨﻤﺑ وأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻋأ يﺬﻟﺎﺑ ﻞﺼﺕا .
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺖﻥﺎآ ﺎﻤﺑﺮﻓ , ﻚﻟذ كﺪﻴﻔی ﻢﻟ اذإ
.
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻪﺟﻮﻤﻟا
( WAP ) ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا ﺔﻄﻘﻥ ﻰﻝإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺽإ : ﺔﻌﺏﺎﺴﻝا ةﻮﻄﺨﻝا
رﺎﺸی ﻲﺘﻟاو ) MAC ﻦیوﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻡ ( WAP ) ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﻮﺹﻮﻟا طﺎﻘﻥ ﺎﻬﻴﻓ نّﻮﻜﺕ ﺔیﺎﻤﺡ ةﺰﻴﻡ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ MAC ﺔﻴﻔﺼﺕ
ﻰﻠﻋ WAP ﺰﺤی ﻢﻟ
ﺔﻴﻔﺼﺕ ﺖﻤﺕ اذإ .
اذإ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
WAP
ﻰﻟإ
لﻼﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟا
لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻡ
ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻟ حﺎﺘی ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
زﺎﻬﺠﻟا WAP ﻊﻨﻡ , ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا
ﺺﺨﺕ (
لوﺎﺤی
" ةﺰﻬﺟﻷا ﻦیوﺎﻨﻋ " ـﺑ ﺎ ًﻀیأ ﺎﻬﻴﻟإ
زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ناﻮﻨﻋ
٨ ﻞﺼﻔﻟا
١٤١ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا MAC ناﻮﻨﻋ ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺐﺠی ،ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻄﻘﻥ لﻼﺥ ﻦﻡ
.
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻄﻘﻥ ىﺪﻟ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا
MAC ﻦیوﺎﻨﻋ
MAC ﻦیوﺎﻨﻋ
.
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا
MAC
ﻦیوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻊﺟار
ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ
ناﻮﻨﻋ ﻒﺽأو ,
ﺔﺤﻔﺹ
WAP
ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ
ﻦیﻮﻜﺕ ةادأ
ﻢﻗ
ﺢﺘﻓا
•
•
تﺎﻌﺏﺎﻄﻝا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻴﻝ ﺔﻳﺎﻤﺤﻝا راﺪﺟ ﻦﻳﻮﻜﺕ
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺕﻻا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺘﺸی ﺔیﺎﻤﺡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻮه يﺬﻟا , ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﺮﻈﺤی ﺪﻗ
: ﻞﺜﻡ ﻞآﺎﺸﻡ ﻦﻡ ﻲﻥﺎﻌﺕ ﺖﻨآ اذإ
HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا مﺪﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕا مﺪﻋ وأ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ءﺎﻘﺑ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺬﻌﺕ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا لﺎﻐﺸﻥا ﺺﺨﺕ ﻞﺋﺎﺱر وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﻼﺸﻓ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔیؤر ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ مﺪﻋ
•
•
•
•
HP ﺞﻡاﺮﺑ ﻰﻠﻋ
ﺖﻬﺟاو ﻚﻨﻜﻟو
رﺬﻌﺕ
HP
اذإ
ﺞﻡاﺮﺑ
.
ﻩدﻮﺟو نﺎﻜﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ًّﺖًّﺒﺙ ﺪﻗ اذإ وأ ,( ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻡ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺄﺑ
مﻼﻋإ
ﻚﻤﻠﻋ ﻊﻡ )
ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻊﻨﻤی ﺪﻘﻓ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﻼﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا
: ﻲﻠی ﺎﻡ لوﺎﺤﻓ , ﻞآﺎﺸﻡ
.
١ قﻮﺙﻮﻟا رﺎﻴﺥ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا , ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻦیﻮﻜﺕ ةادأ ﻲﻔﻓ , Windows ﻞﻐﺸی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﻦﻡ
قﻮﺙﻮﻟا لﻼﺥ
ﺐﺘﻜﻤﻟا
ﻦﻡو .( " ﺔﻘﻄﻨﻡ " ـﻟا
وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺥﻷا
وأ " ﺔﻴﺡﺎﻥ " ـﻟﺎﺑ ﺎًﻥﺎﻴﺡأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸی ﻲﺘﻟاو ) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ةﺰﻬﺟﻷاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻜﻤﺘﺕ ,
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﻜﺑ
.
ﻪﻋﺎﺒﺕا ﻞﻬﺱﻷا ﻞﻴﺒﺴﻟا ﻮه اﺬه .
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻦﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻊﻡ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ لﺎﺼﺕﻻا
جرﺎﺨﻟا روﺮﻤﻠﻟ UDP ﺬﻔﻨﻡ ﻒﺽأ , ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ قﻮﺙﻮﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﺮﻓﻮﺕ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ 427 ﻢﻗر
.
٢
.
جرﺎﺨﻟاو دراﻮﻟا روﺮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻦﻴﺑ ﻖیﺮﻔﺘﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺲﻴﻟو ﺔیﺎﻤﺤﻟا نارﺪﺟ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻮﺹﻮﺑ قﻮﺙﻮﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ HP
.
HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ لﻼﺥ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا راﻮﺤﻟا تﺎﻌﺑﺮﻡ
ﺞﻡاﺮﺑ ﻂﺒﺽ مﺪﻋ ﻲهو
ﺔیأ ﻰﻟإ ( ﺮﻈﺡ ) " block
ىﺮﺥأ
" ـﺑ
ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻤﺙو
ﺖﺒﺟأ اذإ ﻚﻟذ ﻞﺼﺤیو
ﺎﻬﺑ قﻮﺙﻮﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺕﻵا ﺞﻡاﺮﺒﻟا دﻮﺟو ﺺﺤﻓﺎﻓ , Windows ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓو , ﻚﻟذ ﻞﺼﺡ اذإ
.
ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻒﺽأ ؛ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟاو
C:\program files\HP\digital imaging\bin ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا , hpqkygrp.exe
C:\program files\HP\digital imaging\bin ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا , hpqscnvw.exe
وأ -
C:\program files\HP\digital imaging\bin ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا , hpiscnapp.exe
C:\program files\HP\digital imaging\bin ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا , hpqste08.exe
C:\program files\HP\digital imaging\bin ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا , hpqtra08.exe
C:\program files\HP\digital imaging\bin ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا , hpqthb08.exe
•
•
•
•
•
ﻰﻟإ HP تﺎﻔﻠﻡ ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻴﻔﻴآو ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﺬﻓﺎﻨﻡ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻖﺋﺎﺙو ﻊﺟار ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
( ﻪﺑ قﻮﺙﻮﻡ ) " trusted " ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺎﻤآ ﺔیﺎﻤﺤﻟا
راﺪﺟ
راﺪﺟ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
ﻦیﻮﻜﺕ ﺪﻌﺑ ﻞآﺎﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻘﻓ ,
ﻲﻓ .
ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺕ
Windows لﻼﺥ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻡ
ﻰﺘﺡ ﻊﻃﺎﻘﺘﻟا ثاﺪﺡإ ﻲﻓ ﺔیﺎﻤﺤﻟا رﺪﺟ ﺾﻌﺑ ﺮﻤﺘﺴی
ﻞﻤﻌی ا ًﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋو ﻩﻼﻋأ ﻪﺤﻴﺽﻮﺕ ﻢﺕ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺤﻝا راﺪﺟ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٤٢
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻓ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺬﻓﺎﻨﻡ ( UDP ) تادراﻮﻟا ﺬﻓﺎﻨﻡ ﺪﻌﺕ .
ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
ﻦیﻮﻜﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺐﺠی
ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺬﻓﺎﻨﻡ ﺪﻌﺕ ﻲﻬﻓ (
ﺪﻘﻓ ﺎ ًﻀیأ ﺔﻴﺕﻵا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ مﺪﺨﺘﺴﺕ
TCP ) تاردﺎﺼﻟا ﺬﻓﺎﻨﻡ ﺎﻡأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
9500 , 9220 ,
427 ,
9100 ,
161 ,
427 ,
138
139 ,
, 137
137
:(
:(
UDP
TCP )
) تادراﻮﻝا
تاردﺎﺼﻝا
ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﺬﻓﺎﻨﻣ
: ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ ﺬﻓﺎﻨﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘﻳ
•
•
UDP: 427, 137, 161
TCP: 9100
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﺬﻔﻨﻣ
•
•
UDP:
رﻮﺼﻝا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻞﻴﻤﺤﺕ
137, 138, 427 ﺬﻓﺎﻨﻣ •
TCP: 139 ﺬﻔﻨﻣ •
TCP:
UDP:
ﻲﺋﻮﻀﻝا ﺢﺴﻤﻝا
427
9220, 9500
ﺬﻔﻨﻣ
ﺬﻓﺎﻨﻣ
•
•
HP ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺔﻝﺎﺣ
UDP: 161 ﺬﻔﻨﻣ
UDP:
ﺲآﺎﻔﻝا تﻼﻣﺎﻌﻣ
427 ﺬﻔﻨﻣ •
TCP: 9220 ﺬﻔﻨﻣ •
HP ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺖﻴﺒﺜﺕ
UDP: 427 ﺬﻔﻨﻣ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ةرادإ ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ
: ﻲﻟﺎﺘﻟا عﻮﺽﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻞآﺎﺸﻤﻟ ًﻻﻮﻠﺡ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی
•
ﻻ .
ﻲﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا وأ Ethernet
.
USB ﻞﺑﺎآ
ﺔﻄﺱاﻮﺑ
ﺔﻄﺱاﻮﺑ
ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺐﺠی
لﺎﺼﺕا
, ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺐیﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻢﻘﻠﻡ
ﺐیﻮﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﻻ
ﻢﻘﻠﻡ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻨﻜﻤی
ﻦﻤﻀﻤﻝا ﺐﻳﻮﻝا ﻢﻘﻠﻣ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
رﻮﺒﻋ ﻞﺑﺎآ وأ ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ جودﺰﻡ ﻞﺑﺎآ
.
وأ ﻒﺕﺎه
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﻚﻠﺱ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻝا داﺪﻋإ ﺺﺤﻓا
ماﺪﺨﺘﺱا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ
مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ crossover
•
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺎﻜﺡإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺢﻴﺤﺹ ﻮﺤﻥ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻪﺟﻮﻤﻟاو لﻮﺤﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا رﻮﺤﻡ ﻞﻤﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
•
•
١٤٣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادإ ﻞآﺎﺸﻡ ﻞﺡ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﺺﺤﻓا
.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺕا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻻ .
ﻲﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا وأ Ethernet ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺐﺠی , ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
USB ﻞﺑﺎآ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﻰﻥدﺄﺑ ﻲﻔی ﺐیﻮﻟا
ﺐﻳﻮﻝا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا
ضﺮﻌﺘﺴﻡ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ •
• ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ .
تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه فﺎﻘیإ بﺮﺟ , ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺎﻡ ﻞﻴآو ﻢﻘﻠﻡ تاداﺪﻋإ ﺐیﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﺐیﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﻊﻡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ .
ﻚیﺪﻟ ﺐیﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﻲﻓ طﺎﺒﺕرﻻا ﻒیﺮﻌﺕ تﺎﻔﻠﻡو JavaScript ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺐیﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﻊﻡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا
•
, ﻦﻤﻳﻷا ﻢﻬﺴﻝا ﺲﻤﻟا .
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﻼﺥ ﻦﻡ IP ـﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺕ ,
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ IP ـﻝا ناﻮﻨﻋ ﺺﺤﻓا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ IP ـﻟا ناﻮﻨﻋ ﺺﺤﻔﻟ
.
ﺔﻜﺒﺸﻝا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺔﻜﺒﺵ دﺪﺡ , داﺪﻋإ دﺪﺡ
•
.
ﺮﻡاوﻷا ﻪ ّﺟﻮﻡ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا IP ناﻮﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﺘﺥا
MSﻪ ّﺟﻮﻡ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺘآﺎﻓ ، 123.123.123.123
ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا IP ناﻮﻨﻋ نﺎآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ
: DOS
•
C:\Ping 123.123.123.123
ping 123.123.123
: ﻲﻠی ﺎﻡ ﺐﺘآاو ( Applications > Utilities ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ) Terminal ﺢﺘﻓا
ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ( Applications > Utilities ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ) Network Utility ﺢﺘﻓا
.
Ping
ناﻮﻨﻋ نأ ﻲﻨﻌی ﻚﻟذ نﺈﻓ ،ﺔﻠﻬﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻟﺎﺱر رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﺢﻴﺤﺹ IP ناﻮﻨﻋ نأ ﻲﻨﻌی ﻚﻟذ نﺈﻓ ،در رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ IP
◦
◦
ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
.
HP ﻢﻋد ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
ﻊﺟار ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
•
•
•
ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺣاﺮﺘﻗا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٤٤
ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
.
ﺎﻬﻠﺥاد ﻦﻡو
ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﺎًﺌﻴﻀﻡ نﻮﻜی نأ ﺐﺠی يﺬﻟاو ‘
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺰهﺎﺟ ‘
جرﺎﺥ
حﺎﺒﺼﻡ
ﻦﻡ
اﺪﻋ ﺎﻡ
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
داﻮﻡو
ﺔﻀﻡاو وأ
.
ﺔﻃﺮﺷأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺌﻴﻀﻡ
ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺱر
ﺔﻓﺎآ
ﻲﻓ
دﻮﺟو
ءاﻮﺽأ
ﺔﻟازإ
قرو
ﺾﺤﻓا ,
ﺖﻤﺕ
ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﺔیأ ﺔﻤﺙ
ﺪﻗ
ﻢﺕ
ﻪﻥأ
ﺪﻗ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺺﺤﻓ
ﻦﻡ
ﻪﻥأ
ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻥأ
ﻖﻘﺤﺕ
ﻦﻡ
ﻦﻡ
ﺪآﺄﺕ
ﺪآﺄﺕ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا حﺎﺒﺼﻡ ﺾﻴﻡو
•
•
•
.
ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺱﻷا ﺔﻓﺎآ ﻞﻤﻋ
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻴﺹﻮﺕ ﺺﺤﻓا
ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻡﻼﺱ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ •
.
ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻦﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻡ ﻰﻟإو فﺮﻃ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻢﺕ ﺪﻗ ﻪﻥأ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ •
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺸﺑ ﻂﻐﺽا .
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا
.
ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ
ًﺔﻓﺎآ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ
ﻲﻓ
مﺪﻋ
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ﺺﺤﻓا
ًﺔﻓﺎآ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻻ .
سأر ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ
•
.
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑو مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﻓﺎآ قﻼﻏإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ •
.
مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻪﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴی ﻰﺘﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻦﻡ ﻪﻌﻓر
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ
لﻼﺥ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا
ﻦﻡ
بﺎﺑ
ﺪآﺄﺕ
ﺢﺘﻓا
.
١
.
٢
.
ﺔﻠﺹاﻮﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﺔآﺮﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻥا ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
نﻮﻠﻟاو ﺰﻡﺮﻟا ﻞﻜﺷ ﺲﻔﻥ تاذ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻊﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ نﻮﻟو ﺰﻡﺮﻟا ﻞﻜﺷ ﺔﻡءﻼﻤﺑ ﻢﻗ
.
ﻞﻔﺱﻷ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻡ ﺮﻴﻏ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا يأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻚﻌﺑﺎﺹأ رﺮﻡ
.
ﻰﻠﻋﻷ ةزرﺎﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ يأ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ ﻂﻐﺽا
.
ﺎﻬﻌﺽﻮﻡ ﻲﻓ ﻞﻔﺱﻷ ﺖﺒﺜﺕ نأ ﺐﺠی
.
.
.
٣
٤
٥
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎﻬﻌﺽﻮﻡ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻢﻟو ةزرﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ىﺪﺡإ ﺖﻥﺎآ اذإ
.
ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺱر ءﺎﻔﺘﺥا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو ﺮﺒﺤﻟا
.
ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺡ ﻢﺕ .
ﺎﻨه
.
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻞﺡ
ةﻮﻄﺨﻟا
ﻦﻋ
ﻰﻟإ
ﻒﻗﻮﺘﻓ
ﻊﺑﺎﺘﻓ
،ﺄﻄﺨﻟا
،ﺄﻄﺨﻟا
ﺔﻟﺎﺱر
ﺔﻟﺎﺱر
ﺖﻔﺘﺥا
ﻲﻔﺘﺨﺕ ﻢﻟ
اذإ
اذإ
•
•
.
٦
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻊﺑﺎﺘﻓ ،ةزرﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ يأ ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ •
ﻦﻡ ﻩﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺱر ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ دﺪﺡ
.
ﺔﺤﺘﻔﻟا
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ رﺪﺼُﺕ ﻢﻟ اذإ .
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺽﻮﻡ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺙ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﺽﻮﺽ نﺎﺴﻠﻟا رﺪﺼُُی
.
ﻂﺒﺽ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ نﺎﺴﻠﻟا نﻮﻜی ﺪﻘﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﺽﻮﺽ ﺮﺒﺤﻟا
.
ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.
.
٧
٨
.
٩
.
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻖﻓﺮﺑ نﺎﺴﻠﻟا سّﻮﻗ .
١٠
.
( تﺎﺹﻮﺑ 0.5
) ﻢﺱ 1.27
ﻦﻡ ﺮﺜآأ جرﺎﺨﻠﻟ نﺎﺴﻠﻟا ﺲیﻮﻘﺕ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺡا ﻪﻴﺒﻨﺕ
.
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .
١١
.
نﻵا ﺎﻬﻌﺽﻮﻡ ﻲﻓ ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺖﺒﺜﺕ ﺎﻬﻥأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡ
٨ ﻞﺼﻔﻟا
١٤٥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
.
ﻰﻔﺘﺥا ﺪﻗ ﺄﻄﺨﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .
١٢
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوﺄﻓ ،ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻘﻠﺘﺕ لاﺰﺕ ﻻ ﺖﻨآ اذإ .
١٣
HP ﺞﻣاﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﺣاﺮﺘﻗا
.
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ﺪﺡﺄﺑ ﻞﻤﻌی ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا زﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓا
زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ •
.
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴی ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
.
USB ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻢﺘی ﻢﻟ ﻪﻥأ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ، Windows ـﻟ ( ةﺰﻬﺟﻷا ةرادإ ) Device Manager ﻦﻡ
ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘآا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻄﺘﺴی ﻢﻟو Windows ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﻈﻥأ ﺪﺡﺄﺑ ﻞﻤﻌی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﻚﻟذو ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ util\ccc\uninstall.bat
) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ ﺔﻤﻴﻠﺱ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءادﻷ
•
•
•
يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ ﻰﻠﻋ
ﺐﻴآﺮﺘﻠﻝ ﺔﻴﻝوﻷا تاﻮﻄﺨﻝا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ
يﻮﺘﺤی ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا نأ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
.
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ
•
.
ىﺮﺥﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ قﻼﻏإ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ، HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗ
كﺮﺤﻡ فﺮﺡ ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ ،ﻪﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ رﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘی ﻢﻟ اذإ
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا صاﺮﻗﻷا
ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ , ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘی ﻢﻟ اذإ
ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞیﺰﻨﺕ ﻦﻜﻤی .
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺐﻄﻋ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ
.( www.hp.com/support ) HP
•
•
•
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ ﺐﺠی ،ﺔﻠﻜﺸﻡ يأ ﻞﺡ ﺪﻌﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻝﺎﺏ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
: ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ، HP
ﺎﻬﺣﻼﺹإو ﺔﻜﺒﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ءﺎﻄﺧأ
ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ
.
ﺔﻤﻜﺤُﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞآ تﻼﻴﺹﻮﺕ نأ
ﻢﻟ اذإ
◦
•
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا رﻮﺤﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻤﻋ
ﺲﺴﺠﺘﻟا ﺪﺽ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺞﻡاﺮﺑو تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﺪﺽ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺞﻡاﺮﺑ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﻄﻌﺕ وأ فﺎﻘیإ ﻢﺘی
.
Windows ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﻈﻥأ ﺪﺡﺄﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﻲﺘﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﺔیﺎﻤﺤﻟا رﺪﺟو
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎﻬﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ﺎًیوﺪی IP ناﻮﻨﻋ ﻞﺥدأ ﻢﺙ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻊﺒﻃا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻓﺎﻨﻡ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ، Windows ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻤﻈﻥأ ﺪﺡأ مﺪﺨﺘﺴی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻥﺎﻌﺘﺱﻻا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﻢﺋﻼﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
◦
◦
◦
◦
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
تﺎﻌﺑﺎﻃ ) Printers and Faxes وأ ( تﺎﻌﺑﺎﻃ ) Printers قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ,( أﺪﺑا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
( تﺎﺴآﺎﻓو
ـ وأ ـ
Printers ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ) Control Panel ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( أﺪﺏا ) Start رﺰﻟا ﺮﻘﻥا
.
( تﺎﻌﺏﺎﻃ )
◦
◦
•
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٤٦
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( ﺺﺋﺎﺼﺧ ) Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻡر قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥا
.
( ﺬﻓﺎﻨﻣ ) Ports
.
( ﺬﻔﻨﻤﻝا ﻦﻳﻮﻜﺕ ) Configure Port قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ TCP/IP ﺬﻔﻨﻡ دﺪﺡ
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ جرﺪﻤﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﻖﺑﺎﻄی ﻪﻥأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﺑ نرﺎﻗ
ﻩﺮﻴﻈﻥ ﻊﻡ ﻖﺑﺎﻄﺘی ﻰﺘﺡ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا IP ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻴﻥاﻮﻨﻌﻟا فﻼﺘﺥا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.
راﻮﺤﻟا تﺎﻌﺑﺮﻡ قﻼﻏإو تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ ﻦﻴﺕﺮﻡ ﻖﻓاﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
◦
◦
◦
◦
ﻞﺡ " ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا طوﺮﺸﻟا ﺔﻓﺎآ ءﺎﻔﻴﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ
ﺔﻴﻜﻠﺱ ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻞﻴﺹﻮﺘﻝﺎﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻝا حﺎﺒﺼﻡ ةءﺎﺽإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
" لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻡﺎﻌﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا
•
ﻞﺜﻡ ) ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﺾﻌﺑ ﻞﺡ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ﻪﻥأ ﻻإ ،ﺖﺑﺎﺙ IP ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻞﻀﻔﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻡ ﻪﻥأ ﻊﻡ
.
ﺖﺑﺎﺙ IP ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ( ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻊﻡ ضرﺎﻌﺘﻟا
•
ﺖﻤﺕ ﻪﻥﺄﺑ كﺮﺒﺨﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺘﺱ .
ﻢﻌﻥ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺔﻜﺒﺸﻝا تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا ةدﺎﻌﺘﺱا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ ﺔﻜﺒﺸﻝا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽ ةدﺎﻋﻹ
ﺲﻤﻟا , ﺔﻜﺒﺵ دﺪﺡ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا ةدﺎﻌﺘﺱا
.
١
ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻜﺒﺸﻝا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺡ ﻢﺙ ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﺲﻤﻟا ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽ ةدﺎﻋإ
.
٢
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔﻝﺎﺣ ﺮﻳﺮﻘﺕ ﻢﻬﻓ
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻟﺎﺡو
: ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺮیﺮﻘﺕ مﺪﺨﺘﺱا
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﻼﻜﺸﻤﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻞﺡ ﻲﻓ
ضﺮﻋ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
•
•
.
ةﺮﻴﺥﻷا ثاﺪﺡﻷا ﻞﺠﺱ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺮیﺮﻘﺕ يﻮﺘﺤی ﺎﻤآ
.
لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻴﻔﻤﻟا ﻦﻡ نﻮﻜی ﺎﻡ ا ًًﺮﻴﺜﻜﻓ , HP ـﺑ لﺎﺼﺕﻼﻟ عاد ﺔﻤﺙ نﺎآ اذإ
١٤٧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺮیﺮﻘﺕ ﻢﻬﻓ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔﻝﺎﺣ ﺮﻳﺮﻘﺕ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا راﺪﺹإ ﻢﻗرو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا , زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر , ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺱا ﻞﺜﻡ ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ضﺮﻋ : ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
جرﺪﻟا ﻦﻡ ﻊﺒﻄُی .
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﻚﻟذ ,( ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
.
ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻞﺜﻡ , ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ضﺮﻌی : ﺮﺒﺤﻝا ﻊﻳزﻮﺕ مﺎﻈﻥ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
١
.
٢
ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ
ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
تاﺮﻴﺥﺄﺕ
.
ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚیﺪﻟ
ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ
ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺰﻴﻬﺠﺕ رﺎﺒﺘﻋﻻا
نﺄﺸﺑ
ﻦﻴﻌﺑ
تاﺮﺷﺆﻤﻟاو
ﺬﺨﻓ ,
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻥا نﺄﺸﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ
.
ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺕ نأ ﻰﻟإ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻚﻟذ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺡ تﺎﻤﻟﻮﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺮﻓﻮی : ةﺪﻋﺎﺴﻤﻝا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻝا
.
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺕ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو
.
٣
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔﻝﺎﺣ ﺮﻳﺮﻘﺕ دﺪﺡ ,
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔﻝﺎﺣ ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ
ﺮﻳرﺎﻘﺕ دﺪﺡ , داﺪﻋﻹا ﺲﻤﻟا ▲
ﺔﻜﺒﺸﻝا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻢﻬﻓ
ﺔﺤﻔﺹ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤی , ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺪﻴﻔﻤﻟا ﻦﻡ نﻮﻜی ﺎﻡ ا ًًﺮﻴﺜﻜﻓ , HP ـﺑ لﺎﺼﺕﻼﻟ عاد ﺔﻤﺙ نﺎآ اذإ .
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ
.
لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٤٨
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ
٨ ﻞﺼﻔﻟا
ناﻮﻨﻋ ﻞﺜﻡ ،ىﺮﺥأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو لﺎﻌﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺕا عﻮﻥو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ضﺮﻌﺕ : ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ صﺎﺨﻟا URL
عﺎﻨﻗو ، IP ناﻮﻨﻋ ﻞﺜﻡ ،لﺎﻌﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺕا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ضﺮﻌی : ( ﻲﻜﻠﺱ 802.3
) Wired 802.3
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻟﺬآو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ةرﺎّﺒﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻢﺱا ،لﺎﺼﺕﻻا ﻊﺽو ، IP ناﻮﻨﻋ ﻞﺜﻡ ،لﺎﻌﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺕا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ضﺮﻌی : ﻲﻜﻠﺱﻻ 802.11
.
ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗو ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا عﻮﻥ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا
مﺎﻈﻥ تﺎﻡﺪﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘی ةدﺎﻋ .( mDNS ) ﺚﺒﻟا دﺪﻌﺘﻡ لﺎﺠﻤﻟا ﻢﺱا مﺎﻈﻥ لﺎﺼﺕا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ضﺮﻋ : mDNS
ﻢﻘﻠﻡ ماﺪﺨﺘﺱا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ( UDP 5353 ﺬﻔﻨﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ ) IP ناﻮﻨﻋو ﻢﺱا ﺔﻗﺪﻟ ةﺮﻴﻐﺹ تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ mDNS
.
يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا DNS
تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ SLP ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘی .
ﻲﻟﺎﺤﻟا
.
IP تﺎﻜﺒﺷ
( SLP
ﻰﻠﻋ
) ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻊﻗﻮﻡ
SNMPv1
لﻮآﻮﺕوﺮﺑ
لﻮآﻮﺕوﺮﺑ
لﺎﺼﺕا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻋ
ﻢﻋﺪﺕ .
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ضﺮﻌی :
ةرادﻹ ﺔﻜﺒﺸﻟا
SLP
ةرادإ
.
١
.
٢
.
٣
.
٤
.
٥
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻝا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ
.
ﺔﻜﺒﺸﻝا ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ دﺪﺡ , ﺮﻳرﺎﻘﺕ دﺪﺡ , داﺪﻋﻹا ﺲﻤﻟا
تارﺎﺸﺤﻥﻻا ﺔﻝازإ
.
.
تارﺎﺸﺤﻥﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟا بﺮﺟ .
ﺎﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ ءﺎﻨﺙأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﺕ , ﺎًﻥﺎﻴﺡأ
ﻊﺟار
.
ﻊﺟار
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
.
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻡ
.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﺔﻔﻟﺎﺕ
.
اًﺪﺟ
وأ
.
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻠﻟ
ﺔﻘﺒﻄﻡ
نﺎﺌﻠﺘﻤﻡ
وأ
ﺎﺴﻴﻟو
ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ
ةﺪﻌﺠﻡ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
ﻂﺋﺎﺱو
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻰﻠﻋ
ﻂﺋﺎﺱو ﻰﻠﻋ
نﻼﻤﺤﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﻈﻥ
ﻦﻴﺟرﺪﻟا
ﻦﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ
ﺪآﺄﺕ
ﺪآﺄﺕ
ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
نأ ﺪآﺄﺕ
•
•
•
•
١٤٩ تارﺎﺸﺤﻥﻻا ﺔﻟازإ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
قرﻮﻝا رﺎﺸﺤﻥإ ﺔﻝازإ
.
ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻡ ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ , ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﻋ
رﺎﺸﺤﻥا ﻰﻟإ يدﺆﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺾﻌﺑ كﺎﻨه .
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔیﺬﻐﺘﻟا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺎ ًﻀیأ ﻦﻜﻤی
: تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ قرﻮﻟا
• ﻰﺼﻗﻷا قرﻮﻟا دﺪﻋ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻊﺟار
ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو
, تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻲﻓ اًﺪﺟ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤﻜﺑ قرو ﻊﺽو
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﻲﻓ ﻪﺑ حﻮﺴﻤﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ اًﺪﺟ ﻊﻴﻓر وأ اًﺪﺟ ﻚﻴﻤﺱ قرو ماﺪﺨﺘﺱا
.
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔیﺬﻐﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺕ ةﺪﺡو ﻰﻟإ قرو ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻟوﺎﺤﻡ
•
•
ﻲﻔﻠﺨﻝا بﺎﺒﻝا ﻦﻣ قرﻮﻝا رﺎﺸﺤﻥا ﺮﻳﺮﺤﺘﻝ
.
رﻮﺸﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا مﺪﺨﺘﺱا
ًاﺪﻴﻌﺑ ﻪﺒﺤﺱ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ بﺎﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .
بﺎﺒﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﺮﺴیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ
.
١
لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ًﺎﻤﺋاد ﻢﻗ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺁ فﻼﺕإ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻡﺪﻘﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺔﻟازإ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﺐﺒﺴﺘﺕ نأ ﻦﻜﻤی ﻪﻴﺒﻨﺕ
.
ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﻦﻡ ﻪﺘﻟازإو ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻰﻟإ
.
تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻦﻡ ﻖﻓﺮﺑ قرﻮﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ .
٢
ﻲﺘﻟا قرﻮﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ تﻼﺠﻌﻟاو تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻦﻡ ﻪﺘﻟازإ ﺪﻨﻋ قرﻮﻟا قﺰﻤﺕ اذإ ﻪﻴﺒﻨﺕ
رﺎﺸﺤﻥا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ثوﺪﺡ ﻞﻤﺘﺤﻴﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻓﺎآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺕ ﻢﻟ اذإ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺥاد ﺖﻴﻘﺑ ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ
.
قرﻮﻟا
.
ﻪﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻪﻠﻔﻗ ﻰﺘﺡ ﻒﻄﻠﺑ مﺎﻡﻷا ﻰﻟإ بﺎﺒﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ .
ﻲﻔﻠﺨﻟا لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺹاﻮﻤﻟ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK ﺲﻤﻟا
.
٣
.
٤
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻞﺡ ١٥٠
( ADF ) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ةﺪﺣو ﻲﻓ قرﻮﻝا رﺎﺸﺤﻥا ﺮﻳﺮﺤﺘﻝ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا .
١
٨ ﻞﺼﻔﻟا
.
تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻦﻡ ﻖﻓﺮﺑ قرﻮﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ .
٢
ﻲﺘﻟا قرﻮﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ تﻼﺠﻌﻟاو تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻦﻡ ﻪﺘﻟازإ ﺪﻨﻋ قرﻮﻟا قﺰﻤﺕ اذإ ﻪﻴﺒﻨﺕ
رﺎﺸﺤﻥا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ثوﺪﺡ ﻞﻤﺘﺤﻴﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻓﺎآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺕ ﻢﻟ اذإ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺥاد ﺖﻴﻘﺑ ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ
.
قرﻮﻟا
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .
٣
قرﻮﻝا تارﺎﺸﺤﻥا ﺐﻨﺠﺕ
.
ﻪﻗﻼﻏإ مﺎﻜﺡإ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤی ﺲﻴآ ﻲﻓ
.
ﺎﻬﻘیﺰﻤﺕ وأ ﺎﻬﻴﻨﺙ ﻢﺘی ﻢﻟ فاﻮﺤﻟا نأو
.
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا ،قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻥا ﺐﻨﺠﺕ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
ةرﺮﻜﺘﻡ
ٍﻮﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻪﻴﻨﺙ وأ قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﺕ
ٍﻮﺘﺴﻡ ﻊﺽو ﻲﻓ
ةرﻮﺼﺑ
لﺎﺥدﻹا جرد
جاﺮﺥﻹا جرد ﻦﻡ عﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا
قرﻮﻟا
قاروﻷا نأ
جﺮﺥأ
ﻊﻨﻡا
ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﺔﻡزر نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠی ﺚﻴﺡ ؛لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ مﺎﺠﺡأو عاﻮﻥﺄﺑ قاروأ ﻊﻀﺕ ﻻ
.
ﻢﺠﺤﻟاو عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻥ ﻦﻡ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ
ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘی ﺚﻴﺤﺑ لﺎﺥدﻹا جرد
.
لﺎﺥدﻹا جرد
ﻲﻓ
ﻞﺥاد
قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻂﺒﺽا
قرﻮﻟا ﻲﻄﺑ مﻮﻘی ﻻ قرﻮﻟا
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ًاﺪﺟ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ قرﻮﻟا لﺎﺥدﻹ ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻢﻗ
•
•
•
•
•
•
•
.
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﻰﻟإ ﻢﺙ ﻦﻡو قرﻮﻟا فﺎﻔﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا يدﺆﺕ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
١٥١ تارﺎﺸﺤﻥﻻا ﺔﻟازإ
١٥٢ نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺔﻴﻨﻔﻝا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
•
نﺎﻤﻀﻝا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
دوﺪﺤﻤﻟا Hewlett-Packard نﺎﻤﺽ نﺎﻴﺑ
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
•
•
أ
دوﺪﺤﻤﻝا Hewlett-Packard نﺎﻤﺽ نﺎﻴﺏ
أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺮﺒﺤﻝا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺏ صﺎﺨﻝا نﺎﻤﻀﻝا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
اﺬه ﻞﻤﺸی ﻻ .
ﺎ ًﺼﻴﺼﺥ ﻪﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟا HP ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا يﺮﺴی
.
ﺎﻬﺑ ﺚﺒﻌﻟا وأ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ةءﺎﺱإ وأ ﺎهﺪیﺪﺠﺕ وأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ وأ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﺖﻤﺕ ﻲﺘﻟا HP ﺮﺒﺡ تﺎﺠﺘﻨﻡ نﺎﻤﻀﻟا
١٥٣ نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ءﺎﻬﺘﻥا ﺦیرﺎﺕ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤی .
نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻥا ﻢﺘی ﻢﻟو ﺬﻔﻨی ﻢﻟ HP ﺮﺒﺡ نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا يﺮﺴی نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺥ
: ﺢﺽﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ YYYY/MM ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ١٥٤
أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻌﺴﻝا
USB 2.0
ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻖﺋﺎﻓ زﺎﻬﺟ
( Ethernet ) ﺔﻴﻜﻠﺱ ﺔﻜﺒﺷ
802.11n
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
( نﻮﻠﻟا ﺔیوﺎﻤﺱو ﺔﻴﻥاﻮﺟرأو ءاﺮﻔﺹو ءادﻮﺱ ) ﺮﺒﺡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﺑرأ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ / www.hp.com/pageyield
.
ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
ةرﺎیﺰﺑ
ﺔﻴﺟﺎﺘﻥأ
ﻢﻗ
ﻦﻋ
•
•
•
HP PCL 3 GUI
ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ 7000 ﻰﺘﺡ
،يﺪﻨﻠﻨﻓ ،يﺰﻴﻠﺠﻥإ
،يرﻮآ
،يﺪﻨﻟﻮه
،ﻲﻥﺎﺑﺎی
،ﻲآﺮﻤﻥاد
،ﻲﻟﺎﻄیإ ،يﺮﺠﻡ
،ﻲﻜﻴﺸﺕ ،ﻲﺕاوﺮآ
،ﻲﻥﺎﻥﻮی ،ﻲﻥﺎﻤﻟأ
،يرﺎﻐﻠﺑ
،ﻲﺴﻥﺮﻓ
،ﺔﻴﻡﺎﻋ ﺔﻴﻨﻴﺹ
.
ﻲآﺮﺕ ،ﻰﺤﺼﻓ
،ﻲﺱور
ﺔﻴﻨﻴﺹ
،ﻲﻥﺎﻡور
،يﺪیﻮﺱ
،ﻲﻟﺎﻐﺕﺮﺑ
،ﻲﻥﺎﺒﺱأ
،يﺪﻨﻟﻮﺑ
،ﻲﻥﺎﻓﻮﻠﺱ
،ﻲﺠیوﺮﻥ
،ﻲآﺎﻓﻮﻠﺱ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻣ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻝا
( عﺎﻔﺕرﻻا × ﻖﻤﻌﻝا × ضﺮﻌﻝا ) ﻢﺠﺤﻝا
( ﺔﺹﻮﺑ 11.3
x 11.5
x 23.7
) ﻢﻡ 287.6
x 292 x 603
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ) ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا نزو
( ًﻼﻃر 26.5
) ﻢﺠآ 12
ﺎﻬﺕﺎﻌﺱو ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا تاﺰﻴﻣ
ةﺰﻴﻤﻝا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻥإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻐﻟ
ﺔﻡﺪﺨﻟا ةرود
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻋد
: ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا فﻼﺘﺥﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨی ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻓاﻮﺕ
ةﺮآاﺬﻝاو ﺞﻝﺎﻌﻤﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺰﺕﺮه ﺎﻐﻴﻡ 192 ددﺮﺘﺑ ARM9 ( core ) ﺐﻠﻗ : ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
DDR1 ﺖیﺎﺑ ﺎﻐﻴﻡ 128 : ةﺮآاﺬﻟا
١٥٥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ
مﺎﻈﻨﻝا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ www.hp.com/ ةرﺎیﺰﺑ ﻞﻀﻔﺕ ؛مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡو ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻥ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺡأ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
support
.(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا مﺎﻈﻥ ﻖﻓاﻮﺕ
Windows 7 , Windows Vista , Windows XP Service Pack 2 •
( 10.6
http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html
و 10.5
ﻊﺟار ,
راﺪﺹﻹا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
) Mac OS X
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ) Linux
•
•
؛ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﺞﻟﺎﻌﻡ وأ Celeron® وأ Intel Pentium II ﺞﻟﺎﻌﻡ :
مﺎﻈﻨﻝا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
Microsoft Windows XP (32-bit) Service Pack 2
كﺮﺤﻡ , ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖیﺎﺑ ﺎﻐﻴﻡ 750 ﺔﺡﺎﺴﻡ , RAM ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺹﻮﻟا ةﺮآاذ ﻦﻡ ﺖیﺎﺑ ﺎﻐﻴﻡ 128 ؛ﺮﺜآأ وأ ﺰﺕﺮه ﺎﻐﻴﻡ 233
USB ﺬﻔﻨﻡ , ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ لﺎﺼﺕا وأ CD-ROM/DVD صاﺮﻗأ
•
• ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺹو ةﺮآاذ ؛ ( x64 ) ﺖﺑ 64 وأ ( x86 ) ﺖﺑ 32 وذ ﺰﺕﺮه ﺎﺠﻴﻡ 800 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺞﻟﺎﻌﻡ : Microsoft Windows Vista
ﺬﻔﻨﻡ , ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ لﺎﺼﺕا وأ CD-ROM/DVD صاﺮﻗأ كﺮﺤﻡو , ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖیﺎﺑ ﺎﻐﻴﺟ 2.0
ﺔﺡﺎﺴﻡو ﺖیﺎﺑ ﺎﻐﻴﻡ 512 ﺔﻌﺴﺑ
USB
1 ﺔﻌﺴﺑ ﻲﺋاﻮﺸﻋ لﻮﺹو ةﺮآاذ ؛ ( x64 ) ﺖﺑ 64 وأ ( x86 ) ﺖﺑ 32 وذ ﺰﺕﺮه ﺎﻐﻴﺟ 1 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺞﻟﺎﻌﻡ : Microsoft Windows 7
CD-ROM/DVD صاﺮﻗأ كﺮﺤﻡو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖیﺎﺑ ﺎﻐﻴﺟ 1.5
ﺔﺡﺎﺴﻡو ( ﺖﺑ 64 ) ﺖیﺎﺑ ﺎﻐﻴﺟ 2 وأ ( ﺖﺑ 32 ) ﺖیﺎﺑ ﺎﻐﻴﺟ
USB ﺬﻔﻨﻡ , ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ لﺎﺼﺕا وأ
ﺔﻌﺴﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺡﺎﺴﻡ , Intel Core وأ , G5 , PowerPC G4 ﺞﻟﺎﻌﻡ :( v10.6
, v10.5.8
) Mac OS X
ﺖیﺎﺑ ﺎﻐﻴﻡ 300
•
•
ﺔﻜﺒﺸﻝا لﻮآﻮﺕوﺮﺏ تﺎﻔﺹاﻮﻣ
Ultimate ) ﺖﺑ 64 و ﺖﺑ 32 Windows Vista ,( Home و Professional ناراﺪﺹﻹا ) ( ﺖﺑ 32
ﺔﻜﺒﺸﻝا ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻥ ﻖﻓاﻮﺕ
) Windows XP
( ﺖﺑ 64 و ﺖﺑ 32 ) Windows 7 ,( Business Edition و Enterprise Edition , Edition
•
• , ﺖﺑ 64 و ﺖﺑ 32 Windows 2003 Server , ﺖﺑ 64 و ﺖﺑ 32 Windows Small Business Server 2003
( Enterprise Edition , Standard Edition ) ﺖﺑ 64 و ﺖﺑ 32 Windows 2003 Server R2
Windows , ﺖﺑ 64 و ﺖﺑ 32 Windows 2008 Server , ﺖﺑ 64 Windows Small Business Server 2008
( Enterprise Edition , Standard Edition ) ﺖﺑ 64 2008 Server R2
•
Citrix XenDesktop 4
Citrix XenServer 5.5
v10.6
و v10.5
راﺪﺹﻹا Mac OS X •
•
•
•
Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services
Citrix Presentation Server 4.0
ﻊﻡ Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services
Citrix Presentation Server 4.5
ﻊﻡ Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services
Citrix XenApp 5.0
ﻊﻡ Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services •
•
•
•
Feature Release ﻊﻡ Citrix Metaframe XP ﻊﻡ Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services
3
Microsoft Windows 2003 Small Business Server Terminal Services
Microsoft Windows Server 2008 Terminal Services
Microsoft Windows Small Business Server 2008 Terminal Services
Citrix XenApp 5.0
ﻊﻡ Microsoft Windows 2008 Server Terminal Services
Novell Netware 6.5, Open Enterprise Server 2
•
•
•
•
•
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺏ
TCP/IP
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ١٥٦
ﺔﻜﺒﺸﻝا ةرادإ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ
تاﺰﻴﻤﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺷ ةﺰﻬﺟأ ةرادإو ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ
ﻦﻤﻀﻤﻝا ﺐﻳﻮﻝا ﻢﻘﻠﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻣ
( ﺔﻡﻮﻋﺪﻡ ﺮﻴﻏ IPX/SPX لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ) TCP/IP لﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻝا
ﺔﻜﺒﺷ •
Mozilla Firefox وأ ﻪﻗﻮﻓ ﺎﻡ وأ Opera 8.0
وأ ﻪﻗﻮﻓ ﺎﻡ وأ Microsoft Internet Explorer 7.0
ﺎﻡإ ) ﺐیو ضﺮﻌﺘﺴﻡ
( Google Chrome وأ ﻪﻗﻮﻓ ﺎﻡ وأ Safari 1.2
وأ ﻪﻗﻮﻓ ﺎﻡ وأ 1.0
•
( USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻡ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا دوﺰﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی ﻻ ) ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺹﻮﺕ
( تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ بﻮﻠﻄﻡ ) ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا
•
•
.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺑ حﺎﺘﺕ ﻻ , ﻚﻟذ ﻊﻡ .
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا نود ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﺐﻥﺎﺟ ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠی •
ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﻊﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ
ﺎﻬﻥازوأو ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا عاﻮﻥأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
و
ﻦﻴﻟوﺪﺠﻟا مﺪﺨﺘﺱا
ﻦﻋ ﺖﻡﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار .
ﻚیﺪﻟ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻢﺋﻼﺕ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟو , ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
( ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ
ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻡاﻮه
.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻋﺎﺒﺕﺎﺑ ﻰﺹﻮی
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻝا ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻝا
يأ رﺎﺒﺘﺥﺎﺑ HP ﻲﺹﻮﺕ .
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا عﻮﻨﻟ جاردﻷا ﻦیﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗو , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا عﻮﻥ داﺪﻋإ ﺎًﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺱا
.
ﻪﻨﻡ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﻦﻡ عﻮﻥ
ﺎﻬﻥازوأو ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا عاﻮﻥأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
•
•
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻝا مﺎﺠﺣﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻝا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ةﺪﺣو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻝا جرﺪﻝا ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﻢﺠﺣ
ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻝا ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا مﺎﺠﺣأ
216 × ) سﺎﻘﻡ
(
U.S. Letter
ﺔﺹﻮﺑ 8.5 × 11
ﻢﺠﺤﺑ
،ﻢﻡ
قرو
279
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی x 8.5
; ﻢﻡ 356 x 216 ) U.S. Legal
( ﺔﺹﻮﺑ 14
8.3 × ،ﻢﻡ 210 × 297
(
) سﺎﻘﻡ
ﺔﺹﻮﺑ
A4
11.7
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
; ﻢﻡ 267 x 184
(
) U.S. Executive
ﺔﺹﻮﺑ 10.5
x 7.25
7.
،ﻢﻡ 257 × 182 )
(
سﺎﻘﻡ
ﺔﺹﻮﺑ
( JIS
10.12
)
×
B5
17
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
× 6.9
،ﻢﻡ 250 × 176 ) (
(
ISO )
ﺔﺹﻮﺑ
B5
9.8
أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
١٥٧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ةﺪﺣو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻝا جرﺪﻝا
( ﻊﺑﺎﺕ )
ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﻢﺠﺣ
5.8 × 8.
،ﻢﻡ 148 × 210 ) سﺎﻘﻡ A5
( ﺔﺹﻮﺑ 3
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
4.
،ﻢﻡ 148 × 105
(
) A6
ﺔﺹﻮﺑ
ﻢﺠﺤﺑ
5.83
قرو
× 13
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
7.1 × 4.
،ﻢﻡ 180 × 101 ) سﺎﻘﻡ
(
HV
ﺔﺹﻮﺑ 0
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
( تﺎﺹﻮﺑ 7 × 5 ) ﻢﺱ 18 × 13
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
B ﻢﺠﺣ
ﺔﺹﻮﺑ 14 × 11
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
ﺔﺹﻮﺑ 12 × 12
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
( ﻢﻡ 364 × 257 ) ( JIS ) B4 ﻢﺠﺡ
( ﺔﺹﻮﺑ 17 × 11 ) Tabloid
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
( ﺔﺹﻮﺑ 19 × 13 ) Super B ﻢﺤﺟ
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
× 11.69
, ﻢﻡ 420 × 297 ) A3 ﻢﺠﺡ
( ﺔﺹﻮﺑ 16.54
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
× 12.99
, ﻢﻡ 483 × 330 ) A3+ ﻢﺠﺡ
( ﺔﺹﻮﺑ 18.98
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
فﺮﻇأ
،ﻢﻡ 241 × 105 )
(
# 10 ﻲﻜیﺮﻡأ
ﺔﺹﻮﺑ 9.5
×
فﺮﻇ
4.12
6.
× 4.5
،ﻢﻡ 162 × 114 ) C6 فﺮﻇ
( تﺎﺹﻮﺑ 4
235 × 120 ) Chou #3 ﺔﻴﻥﺎﺑﺎی فﺮﻇأ
( ﺔﺹﻮﺑ 9.3
× 4.7
؛ﻢﻡ
205 × 90 ) Chou #4
( ﺔﺹﻮﺑ 8.1
ﺔﻴﻥﺎﺑﺎی فﺮﻇأ
× 3.5
؛ﻢﻡ
13.07
Japanese Envelop Kaku x 9.45
; ﻢﻡ 332 x 240 ) #2
( ﺔﺹﻮﺑ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ١٥٨
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ةﺪﺣو
١٥٩ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻝا جرﺪﻝا
( ﻊﺑﺎﺕ )
ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﻢﺠﺣ
× 3.88
) Monarch Envelope
( ﺔﺹﻮﺑ
ﻢﺠﺡ
7.5
× 4.4
؛ﻢﻡ 162 × 111 ) ﺔﻗﺎﻄﺑ
(
فﺮﻇ
ﺔﺹﻮﺑ 6
3.6
؛ﻢﻡ 165 × 91 ) 6 3/4
(
ﻢﻗر
تﺎﺹﻮﺑ
فﺮﻇ
6.5
×
تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا
5 × 3 ،ﻢﻡ 127 × 76.2
) سﺮﻬﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ
( تﺎﺹﻮﺑ
6 × 4 ،ﻢﻡ 152 × 102 ) سﺮﻬﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ
( تﺎﺹﻮﺑ
8 × 5 ،ﻢﻡ 203 × 127 ) سﺮﻬﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ
( تﺎﺹﻮﺑ
رﻮﺹ قرو
5 x 3 ; ﻢﻡ 180 x 76.2
) 5 x 3
( ﺔﺹﻮﺑ
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
( ﺔﺹﻮﺑ 6 x 4 ; ﻢﻡ 152 x 102 ) 6 x 4
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
( ﺔﺹﻮﺑ 7 x 5 ; ﻢﺱ 18 x 13 ) 7 x 5
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
( تﺎﺹﻮﺑ 10 × 8 ) 10 × 8
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
ﻢﺱ 15 × 10
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی tab ﻢﺱ 15 × 10
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
5 × 3.5
،ﻢﻡ 127 × 89 ) L رﻮﺹ
( ﺔﺹﻮﺑ
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
5.0
x 7.0
; ﻢﻡ 127 x 178
(
) 2L
ﺔﺹﻮﺑ
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
6 × 4 ،ﻢﻡ 152 × 102 ) tab 6 × 4
( ﺔﺹﻮﺑ
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
4.7
،ﻢﻡ 165 × 120 ) Cabinet
( ﺔﺹﻮﺑ
ﻢﺠﺡ
6.5
×
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﺔﻳﺬﻐﺘﻝا ةﺪﺣو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻝا جرﺪﻝا
( ﻊﺑﺎﺕ )
ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﻢﺠﺣ
ىﺮﺧأ داﻮﻣ
; ﻢﻡ Ofuku hagaki** (200 × 148
( ﺔﺹﻮﺑ 5.8
× 7.9
× 5.8
،ﻢﻡ 100 × 148 ) ** Hagaki
( ﺔﺹﻮﺑ 3.9
.
رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪُی
76.2
1117
ﻦﻴﺑ ﺎﻡ
ﻰﻟإ
ﻢﺠﺤﻟا
127
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
و ﺎ ًﺽﺮﻋ ﻢﻡ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
330.2
و
5 و ﺎ ًﺽﺮﻋ ﺔﺹﻮﺑ 13
( ًﻻﻮﻃ
ﻰﻟإ 3 )
ﺔﺹﻮﺑ
ًﻻﻮﻃ ﻢﻡ
44 ﻰﻟإ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا Windows ﻢﻋﺪی
.
ﻻ
ﻢﺠﺤﻟا
جﺎﺘﻥإ ﻦﻡ hagaki رﻮﺹ قرو ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻻ ﺎﻬﻥإ .
ﻂﻘﻓ Japan Post جﺎﺘﻥإ ﻦﻡ inkjet hagaki و يدﺎﻋ قرو ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺕ **
.
Japan Post
ﺎﻬﻥازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻝا ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا عاﻮﻥأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻝا
ﺔﻌﺴﻝا
يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻗرو 150 ﻰﺘﺡ
( ﻊﻤﺠﻡ ﺔﺹﻮﺑ 0.59
وأ ﻢﻡ 15 )
ﺔﻗرو 55 ﻰﺘﺡ
( ﻊﻤﺠﻡ ﺔﺹﻮﺑ 0.59
وأ ﻢﻡ 15 )
ﺔﻗرو 40 ﻰﺘﺡ
( ﻊﻤﺠﻡ ﺔﺹﻮﺑ 0.47
وأ ﻢﻡ 12 )
ﺔﻗرو 40 ﻰﺘﺡ
( ﺔﻡﺰﺤﻟا ﺔﺹﻮﺑ 0.31
وأ ﻢﻡ 8 )
ﺔﻗرو 15 ﻰﺘﺡ
( ﺔﻡﺰﺤﻟا ﺔﺹﻮﺑ 0.31
وأ ﻢﻡ 8 )
ﺔﻗﺎﻄﺑ 40 ﻰﺘﺡ
( ﺔﻡﺰﺤﻟا ﺔﺹﻮﺑ 0.31
وأ ﻢﻡ 8 )
قرﻮﻟا ﻦﻡ
( صﻮﺼﻨﻟا
ﺔﻗرو
ﺔﻋﺎﺒﻃ
100
)
ﻰﺘﺡ
يدﺎﻌﻟا
ﺔﻗرو 35
2 م \ ﻢﺟ 105 ﻰﻟإ 60 ﻦﻡ
2 م \
( ﺮﺥﺎﻓ
( ًﻼﻃر 28 ﻰﻟإ 16 )
(
ﻢﺟ
ﺮﺥﺎﻓ
2 م
2 م / ﻢﺟ
ﻞﻃر
90 ﻰﻟإ
ًﻼﻃر 24
\ ﻢﺟ
( ﻞﻃر 110
نزﻮﻝا
280
75 )
75 ﻦﻡ
ﻰﻟإ 20 )
200 ﻰﺘﺡ
سﺮﻬﻓ )
20 ﻰﻟإ 16 ) 2 م / ﻢﻏ 75 ﻰﻟإ 60
( ًﻼﻃر
ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
قاروﻷا
رﻮﺹ
عﻮﻨﻝا
قرﻮﻟا
قرو
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
فﺮﻇأ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞآ
قرو
ﻊﻗﻮﻤﻝا
لﺎﺥدﻹا جرد
جاﺮﺥﻹا
ﺔیﺬﻐﺘﻟا
جرد
ةﺪﺡو
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ١٦٠
ﺶﻣاﻮﻬﻠﻝ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻝا ﻂﺒﺽ
.
ﻲﻟﻮﻄﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺶﻡاﻮﻬﻟا تاداﺪﻋإ ( زوﺎﺠﺘﺕ وأ ) ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺶﻡاﻮه ﻖﺑﺎﻄﺕ نأ ﺐﺠی
أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺶﻣﺎﻬﻝا
*
( 4
ﻲﻠﻔﺴﻝا
)
0.125
) ﻢﻡ 3.0
( ﺔﺹﻮﺑ
يﻮﻠﻌﻝا ﺶﻣﺎﻬﻝا ( 3 ) ﻦﻤﻳﻷا ﺶﻣﺎﻬﻝا ( 2 ) ﺮﺴﻳﻷا ﺶﻣﺎﻬﻝا ( 1 )
0.125
) ﻢﻡ
(
3.0
ﺔﺹﻮﺑ
0.125
) ﻢﻡ
(
3.0
ﺔﺹﻮﺑ
0.125
) ﻢﻡ
(
3.0
ﺔﺹﻮﺑ
0.788
0.563
)
)
ﻢﻡ
ﻢﻡ 20
( ﺔﺹﻮﺑ
14.3
( ﺔﺹﻮﺑ
0.788
0.125
)
)
(
ﻢﻡ 20
ﺔﺹﻮﺑ
ﻢﻡ 3.0
( ﺔﺹﻮﺑ
0.197
) ﻢﻡ
(
5.0
ﺔﺹﻮی
0.125
) ﻢﻡ 3.0
( ﺔﺹﻮﺑ
0.197
) ﻢﻡ
(
5.0
ﺔﺹﻮی
0.125
) ﻢﻡ 3.0
( ﺔﺹﻮﺑ
ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا
ﻲﻜیﺮﻡأ Letter
U.S. Legal قرو
A4
ﻲﻜیﺮﻡأ Executive
ﻲﻜیﺮﻡأ Statement
B5
A5
تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺺﺼﺨﻡ ﻢﺠﺤﺑ ﻂﺋﺎﺱو
رﻮﺹ قرو
Tabloid ﺔﺹﻮﺑ 14 x 11
Tabloid ﺔﺹﻮﺑ 12x12
( JIS ) B4 ﻢﺠﺤﺑ Tabloid
Tabloid
Super B ﻢﺠﺤﺑ Tabloid
A3 ﻢﺠﺤﺑ Tabloid
( 483 × 330 ) + A3 ﻢﺠﺤﺑ Tabloid
فﺮﻇأ
.
Mac OS X ﻻإ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﻢﻋﺪی ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
( ﺔﺟودﺰﻤﻝا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ) ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ •
• وأ ( 2 م / ﻢﺟ 60 ) ا ًﺮﺥﺎﻓ ًﻼﻃر 16 ﻦﻡ ﻒﺥأ قرو وأ ﻊﻡﻼﻟا قرﻮﻟا وأ رﻮﺼﻟا قرو وأ فﺮﻇﻷا وأ فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻄﺕ ﻻ
.
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ عاﻮﻥﻷا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺠﻴﺘﻥ قرﻮﻠﻟ رﺎﺸﺤﻥا ثﺪﺤی ﺪﻘﻓ .( 2 م / ﻢﺟ 105 ) ا ًﺮﺥﺎﻓ ًﻼﻃر 28 ﻦﻡ ﻞﻘﺙأ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟاو ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﻲﺘﻟا قاروﻷا ﺎﻬﻨﻤﺽ ﻦﻡو .
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎ ًﺹﺎﺥ ﺎ ًهﺎﺠﺕا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ ةﺪﻋ عاﻮﻥأ ﺐﻠﻄﺘﺕ
ﻦﻡ لوﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃا ﻊﺒﻄﺕ , Windows مﺎﻈﻥ ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ .
ةﺪﻌﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا تاذو ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻪﻴﻠﻋ
.
ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻪﻴﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﻮﻡ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ .
ًﻻوأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
•
١٦١ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﻗد
دﻮﺱﻷﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﻗد
( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ) دﻮﺱأ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ 600 × 1200 ﻰﺘﺡ
ناﻮﻝﻷﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﻗد
قرو ﻦﻤﻀﺘی ﺪﻗ .
ﺔﺹﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻥ 1200 ﻞﺥد ﻊﻡ رﺎﺘﺨﻤﻟا HP رﻮﺹ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻥﻮﻠﻡ ﺔﻨﺴﺤﻡ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻥ 1200 × 4800 ﻰﺘﺡ
: ﻲﻠی ﺎﻡ رﻮﺼﻟا
ﺮﺥﺎﻓ
ﺮﺥﺎﻓ
رﻮﺹ
HP
ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا
HP قرو
رﻮﺹ قرو
HP رﻮﺹ
◦
◦
◦
ﺦﺴﻨﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ •
يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻗرو
(
35
زاﺮﻄﻟا
: تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺐﺴﺡ ﻒﻠﺘﺨی )
ﺔیﻮﻬﻟا
400 %
تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻘﻴﺙﻮﻟا
ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡﻮﻟ
ﺦﺴﻥ
ﺪﻴﻘﻌﺕ
ﻰﻟإ 25 ﻦﻡ
لﺎﺥدﻹا
: ﻲﻤﻗﺮﻟا
, ﺺﺼﺨﻡ ﻢﺠﺡ
ﺐﺴﺡ ﻒﻠﺘﺨﺕ
جرد ﺔﻌﺱ
ﺐیﺮﻘﺘﻟا
, ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻗ
ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻋﺮﺱ
ﺔﺒﺕﺮﻤﻟا
ﺔیﻮﻬﻟا
ﺦﺴﻨﻠﻟ
تﺎﻗﺎﻄﺑ
تﺎﺤﻔﺹ 8
ﺦﺴﻥ
ﻰﺘﺡ
•
•
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا سﺎﺱأ ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﻴﺘﺥا داﺮﻡ قرو عﻮﻥ داﺪﻋإ يأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا
•
•
•
•
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻝا ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ داﺪﻋإ
يدﺎﻋ قرو
يدﺎﻋ قرو
ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏ ﻲﻡﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ قرو
ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏ ﻲﻡﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ قرو
ﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو
ﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو
ﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو
ﻲﻡﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ رﻮﺼﻟا قرو
ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏ ﻲﻡﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ قرو
رﻮﺹ قرو
فﺎﻔﺷ قرو
ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏ ﻲﻡﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ قرو
ﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو
ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏ ﻲﻡﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ قرو
ﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو
ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏ ﻲﻡﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ قرو
ﻊﻡﻻ تارﻮﺸﻨﻤﻟا قرو
ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏ تارﻮﺸﻨﻤﻟا قرو
قرﻮﻝا عﻮﻥ
يدﺎﻋ قرو
قاﺮﺑ ﺾﻴﺑأ HP قرو
ﺖهﺎﺑ ،ﺮﺥﺎﻔﻟا ﻲﻤیﺪﻘﺘﻟا ضﺮﻌﻠﻟ HP قرو
ﺮﺥﺁ inkjet قرو
اًﺪﺟ ةﺮﺥﺎﻔﻟا HP رﻮﺹ قاروأ
ةﺮﺥﺎﻔﻟا HP رﻮﺹ قاروأ
ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا HP رﻮﺹ قرو
ﻊﻡﻻ ﻪﺒﺷ ،ﻲﻡﻮﻴﻟا HP رﻮﺹ قرو
ﺖهﺎﺑ ،ﻲﻡﻮﻴﻟا HP رﻮﺹ قرو
ﺮﺥﺁ رﻮﺹ قرو
HP Premium Inkjet Transparency
HP Iron-on Transfer
HP رﻮﺹ تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺮﺥﺁ صﺎﺥ قرو
ﺔﻌﻡﻼﻟا ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﺘهﺎﺑ ﺔﺌﻨﻬﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻊﻡﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا قاروﻷاو تارﻮﺸﻨﻤﻠﻟ HP قرو
ﺖهﺎﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا قاروﻷاو تارﻮﺸﻨﻤﻠﻟ HP قرو
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ١٦٢
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻝا ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ داﺪﻋإ
ﻊﻡﻻ تارﻮﺸﻨﻤﻟا قرو
ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏ تارﻮﺸﻨﻤﻟا قرو
( ﻊﺑﺎﺕ )
قرﻮﻝا عﻮﻥ
ىﺮﺥﻷا ﺔﻌﻡﻼﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا
ىﺮﺥﻷا ﺔﺘهﺎﺒﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا
ﺲآﺎﻔﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻣ
.
ناﻮﻟﻷﺎﺑو دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﻲﻟﺁ ﺲآﺎﻓ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ
.
( زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺡ ﻒﻠﺘﺨی ) ﻊیﺮﺱ لﺎﺼﺕا ﻢﻗر 99 ﻰﺘﺡ
.( ﺔیدﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ ITU-T Test Image #1 ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺱا , زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺕ ) ﺔﺤﻔﺹ 100 ﻰﺘﺡ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻌﺱ ﻞﺼﺕ ةﺮآاذ
ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ىﺮﺥأ تاﺰﻴﻡ ﺮﺙﺆﺕ ﺪﻗ ﺎﻤآ .
ﺮﺜآأ ةﺮآاذ مﺪﺨﺘﺴﺕو لﻮﻃأ ًﺎﺘﻗو ﺬﺥﺄﺕ فﻮﺱ ﻰﻠﻋﻷا حﻮﺽﻮﻟا تاذ وأ ًاﺪﻴﻘﻌﺕ ﺮﺜآﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا
.
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ ﻦﻜﻤﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ
.
ﺎًیوﺪی ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ
.
( زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺡ ﻒﻠﺘﺨﺕ ) تاﺮﻡ ﺲﻤﺡ ﻰﺘﺡ ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻥا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ
.
طﺎﺸﻨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺮیرﺎﻘﺕ
.
ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻂﻤﻥ ﻊﻡ CCITT/ITU Group 3 ﺲآﺎﻓ
.
ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖیﺎﺑﻮﻠﻴآ 33.6
ﺔﻋﺮﺴﺑ لﺎﺱرإ
تﺎﺤﻔﺼﻟا .( ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ 1 ﻢﻗر ﺔیرﺎﺒﺘﺥا ةرﻮﺹ سﺎﺱأ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ) ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖیﺎﺑﻮﻠﻴآ 33.6
ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ناﻮﺙ 3 ﺔﻋﺮﺱ
.
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ ﺮﺒآأ ًاءﺰﺟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺕو لﻮﻃأ ًﺎﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد ﺚﻴﺡ ﻦﻡ ﻰﻠﻋﻷا وأ ًاﺪﻴﻘﻌﺕ ﺮﺜآﻷا
.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ / ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻟﺁ ﻞیﻮﺤﺕ ﻊﻡ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﻒﺸآ
ﺔﻬﻓﺎﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻇﺎﺡ
ﻲﻤﻗر ﺲآﺎﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺮﺕﻮﺒﻴﻤﻜﻟا ﻰﻟإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻴﻗروﻼﻟا
ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻠﻟ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﻲﻗروﻻ
ﺔﻔﺷرأ
لﺎﺱرإ
قرﻮﻟا دﺎﻔﻥ ﺪﻨﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻆﻔﺤﻟ ةﺮیﺎﻄﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺲآﺎﻓ ةﺮآاذ
◦
◦
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
يدﺎﻋ Standard
( ﺔﺹﻮﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ )
196 × 98
200 × 200
ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ ) ﻖﻴﻗد Fine
( ﺔﺹﻮﺒﻝا
196 × 203
200 × 200
ًاﺪﺟ ﻖﻴﻗد
(
Very Fine
ﺔﺹﻮﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ )
300 × 300
200 × 200
ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ ) ةرﻮﺹ Photo
( ﺔﺹﻮﺒﻝا
( يدﺎﻡر ﺖﺑ 8 ) 203 × 196
300 × 300
دﻮﺱأ
ناﻮﻟأ
ﺢﺴﻤﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﻩﺮیﺮﺤﺕ ﻦﻜﻤی ﺺﻥ ﻰﻟإ ﻪﻟ ﺢﺴﻡ ءاﺮﺟإ ﻢﺕ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ لﻮﺤی ﻞﻡﺎﻜﺘﻤﻟا OCR ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ •
ﺔﻘﻴﺙﻮﻟا ﺪﻴﻘﻌﺕ ﺐﺴﺡ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻋﺮﺱ
Twain ﻊﻡ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻠﺹﻮﻟا
يﺮﺼﺑ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ 4800 x 4800 : ﺔﻗﺪﻟا
( يدﺎﻡر ىﻮﺘﺴﻡ 256 ) يدﺎﻡر ﺖﺑ 8 , RGB ناﻮﻟأ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺑ 24 : ناﻮﻟأ
ﻢﻡ 355.6
× 216 : ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻡ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻢﺠﺡ ﻰﺼﻗأ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻡ
JPEG و PDF تﺎﻔﻠﻤﻟ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﺪیﺮﺑ ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻡو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
•
•
•
•
•
•
•
•
HP ـﻝ ﺐﻳﻮﻝا ﻊﻗﻮﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻣ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا تاﺰﻴﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺘﻤﺘﺕ
•
•
•
١٦٣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ
Safari وأ ﻪﻗﻮﻓ ﺎﻡ وأ Mozilla Firefox 2.0
وأ ﻪﻗﻮﻓ ﺎﻡ وأ Microsoft Internet Explorer 6.0
ﺎﻡإ ) ﺐیو
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻝا
ضﺮﻌﺘﺴﻡ
.
( ﻪﻘﺤﻠی ﺎﻡو 10 راﺪﺹﻹا ) Adobe Flash ﺔﻓﺎﺽإ ﻊﻡ ( Google Chrome 3.0
وأ ﻪﻗﻮﻓ ﺎﻡ وأ 3.2.3
•
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ لﺎﺼﺕا •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا ﺔﺌﻴﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا ﺔﺌﻴﺏ
( ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ 104 ﻰﻟإ 41 ) ﺔیﻮﺌﻡ 40 ﻰﻟإ 5 : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
( ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 90 ﻰﻟإ ٥٩ ) ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﺟرد 32 ﻰﻟإ ١٥ ﻦﻡ : ﺎﻬﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد
ﻒﺜﻜﺕ نوﺪﺑ 80 % ﻰﻟإ 20 : ﺎﻬﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻝا ﺔﺌﻴﺏ
( ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ 140 ﻰﻟإ 40 ) ﺔیﻮﺌﻡ 60 ﻰﻟإ 40 : ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
( ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 140 ) ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﺟرد 60 ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﻒﺜﻜﺕ نوﺪﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻡ 90 % ﻰﺘﺡ : ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬآ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻲﺏﺮﻬﻜﻝا رﺎﻴﺘﻝا رﺪﺼﻣ
( ﻲﺟرﺎﺥ ) مﺎﻋ ءﺎﺑﺮﻬآ لﻮﺤﻡ
ﺔﻗﺎﻄﻝا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
( ﺰﺕﺮه ± 3 ) ﺰﺕﺮه 60 ﻰﻟإ 50 ( ± 10 % ) ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟإ 100 : ﻞﺥﺪﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺮﻴﺒﻡأ ﻲﻠﻠﻴﻡ 1560 ﻲﻓ بوﺎﻨﺘﻡ رﺎﻴﺕ ﺖﻟﻮﻓ 32 : جاﺮﺥﻹا ﺪﻬﺟ
ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﺔﻗﺎﻄﻝا كﻼﻬﺘﺱا
( ﺔﻌیﺮﺴﻟا ةدﻮﺴﻤﻟا ﻊﺽو ) طاو 32.5
ﺦﺴﻥ ؛ ( ﺔﻌیﺮﺴﻟا ةدﻮﺴﻤﻟا ﻊﺽو ) طاو 28.4
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻲﺕﻮﺼﻝا ثﺎﻌﺒﻥﻻا تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ISO 7779 ﺐﺴﺡ ءﺎﺽﻮﻀﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ , ةدﻮﺴﻤﻟا ﻊﺽو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
( داﺪﻌﺘﺱﻻا ﻊﺽو ) تﻮﺼﻝا ﻂﻐﺽ
( LpAm 56 (dBA
تﻮﺼﻝا ﺔﻗﺎﻃ
LwAd 7.0 (BA)
ةﺮآاﺬﻝا ﺔﻗﺎﻄﺏ تﺎﻔﺹاﻮﻣ
1,000 : ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻡ ﻪﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ 8 ،ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﻞﺴﻜﻴﺑﺎﺠﻴﻡ 12 : ﻒﻠﻡ ﻞﻜﻟ ﻪﺑ ﻰﺹﻮﻡ ﻢﺠﺡ ﻰﺼﻗأ
( ﻂﻘﻓ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ) ﺖیﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 8 : ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻪﺑ ﻰﺹﻮﻡ ﻢﺠﺡ ﻰﺼﻗأ
•
•
•
.
ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﺄﻄﺑأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادأ ﻞﻌﺟ ﻰﻟإ يدﺆی ﺪﻗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا دوﺪﺤﻟا ﻦﻡ باﺮﺘﻗﻻا ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻝا ةﺮآاﺬﻝا تﺎﻗﺎﻄﺏ عاﻮﻥأ
Secure Digital •
High Capacity Secure Digital
Memory Stick
•
•
( MMC ) MultiMediaCard xD-Picture Card
•
•
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ١٦٤
١٦٥ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺕ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
•
•
ﺎﻴﻥﺎﻤﻟﻷ ﺔﻴﻄﻴﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ( Gloss of housing ) ﻞﻜﻴه نﺎﻌﻤﻟ
FCC تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ : ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻰﻟإ رﺎﻌﺷإ
ﺔیﺪﻨﻜﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻰﻟإ رﺎﻌﺷإ
ﺔﻴﺑروﻷا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺷإ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FCC نﺎﻴﺏ
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:
Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304
(650) 857-1501
Modifications (part 15.21)
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
ﺎﻳرﻮآ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻈﺣﻼﻣ
نﺎﺏﺎﻴﻝا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ ( ب ﺔﺌﻔﻝا ) VCCI ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻝا نﺎﻴﺏ
䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴 B ᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩
䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐
䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩ਅ䈘䈇䇯
VCCI-B
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ١٦٦
ءﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﻚﻠﺱ نﺄﺸﺏ نﺎﺏﺎﻴﻝا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ رﺎﻌﺵإ
أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺎﻴﻥﺎﻤﻝﻷ ءﺎﺽﻮﻀﻝا ثﺎﻌﺒﻥا رﺎﻌﺵإ
Geräuschemission
LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19
LED ﺮﺵﺆﻣ نﺎﻴﺏ
LED indicator statement
The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
ﺎﻴﻥﺎﻤﻝﻷ ﺔﻴﻄﻴﺤﻤﻝا ةﺰﻬﺟﻷا ( Gloss of housing ) ﻞﻜﻴه نﺎﻌﻤﻝ
١٦٧ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
FCC تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ : ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻒﺕاﻮﻬﻝا ﺔﻜﺒﺵ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻝإ رﺎﻌﺵإ
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent
Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company.
An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack: USOC
RJ-11C.
The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line might result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.
If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company might discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company might make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for warranty or repair information. Your telephone company might ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company.
Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state public utility commission, public service commission, or corporation commission for more information.
This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers:
• Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.
• Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening .
Note The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to this equipment.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided might not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software.
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ١٦٨
ﺔﻳﺪﻨﻜﻝا ﻒﺕﺎﻬﻝا ﺔﻜﺒﺵ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻝإ رﺎﻌﺵإ
أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone network
Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
L’abréviation IC qui précède le numéro d’enregistrement indique que l’enregistrement a été effectué dans le cadre d’une Déclaration de conformité stipulant que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Néanmoins, cette abréviation ne signifie en aucun cas que l’appareil a été validé par Industrie Canada.
Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer que les prises électriques reliées
à la terre de la source d’alimentation, des lignes téléphoniques et du circuit métallique d’alimentation en eau sont, le cas échéant, branchées les unes aux autres. Cette précaution est particulièrement importante dans les zones rurales.
Remarque Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent être connectés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut se composer de n’importe quelle combinaison d’appareils, à condition que le total des numéros REN ne dépasse pas 5.
Basé sur les résultats de tests FCC Partie 68, le numéro REN de ce produit est 0.0B.
This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical
Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of
Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution might be particularly important in rural areas.
Note The REN (Ringer Equivalence Number) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface might consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the
Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.
The REN for this product is 0.0B, based on FCC Part 68 test results.
١٦٩ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺔﻴﺏروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ رﺎﻌﺵإ
Notice to users in the European Economic Area
This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication
Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions.
Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased. Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product support is necessary.
This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive
1999/5/EC (annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public switched telephone network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point.
In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.
This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting.
ﺔﻴﻥﺎﻤﻝﻷا ﻒﺕاﻮﻬﻝا ﺔﻜﺒﺵ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻝإ رﺎﻌﺵإ
Hinweis für Benutzer des deutschen Telefonnetzwerks
Dieses HP-Fax ist nur für den Anschluss eines analogen Public Switched Telephone Network
(PSTN) gedacht. Schließen Sie den TAE N-Telefonstecker, der im Lieferumfang des
HP All-in-One enthalten ist, an die Wandsteckdose (TAE 6) Code N an. Dieses HP-Fax kann als einzelnes Gerät und/oder in Verbindung (mit seriellem Anschluss) mit anderen zugelassenen Endgeräten verwendet werden.
ﺎﻴﻝاﺮﺘﺱأ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺴﻝا ﺲآﺎﻔﻝا نﺎﻴﺏ
In Australia, the HP device must be connected to Telecommunication Network through a line cord which meets the requirements of the Technical Standard AS/ACIF S008.
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻝا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا
: ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺕﻼﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا رﺎﻌﺷﻹا
•
•
•
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ١٧٠
ﻲﻜﻠﺱﻼﻝا ددﺮﺘﻝا عﺎﻌﺵﻹ ضﺮﻌﺘﻝا
Exposure to radio frequency radiation
Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation.
ﻞﻳزاﺮﺒﻝا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ رﺎﻌﺵإ
Aviso aos usuários no Brasil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).
اﺪﻨآ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ رﺎﻌﺵإ
Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens
For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS
210 and RSS GEN of Industry Canada.
Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'Industrie Canada.
ناﻮﻳﺎﺕ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻝ رﺎﻌﺵإ
أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
١٧١ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻲﺏوروﻷا دﺎﺤﺕﻼﻝ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻝا رﺎﻌﺵﻹا
European Union Regulatory Notice
Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives:
· Low Voltage Directive 2006/95/EC
· EMC Directive 2004/108/EC
CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP.
If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential requirements of the following EU Directive:
· R&TTE Directive 1999/5/EC
Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards
(European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product.
The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following
EU and EFTA countries:
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Products with 2.4-GHz wireless LAN devices
France
For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This product may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see http://www.art-telecom.fr.
Italy
License required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for
Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione
Frequenze).
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻝا زاﺮﻄﻝا ﻢﻗر
ﻢﻗﺮﻟا ﻂﻠﺥ مﺪﻋ ﺐﺠی .
SNPRC-1005-01 ﻮه ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر .
زاﺮﻄﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ , ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒیﺮﻌﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗر وأ ( HP Officejet 7500A (E910) Wide Format e-All-in-One ) ﻖیﻮﺴﺘﻟا ﻢﺱا ﻊﻡ اﺬه ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ١٧٢
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻝا ﺔﻘﺏﺎﻄﻣ نﻼﻋإ
أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1
Supplier’s Name:
Supplier’s Address: declares, that the product
Product Name and Model:
Regulatory Model Number:
1)
Hewlett-Packard Company
138, Depot Road, #02-01, #04-01
Singapore 109683
DoC#: SNPRC-1005-01-B
HP Officejet 7500A Wide Format e-All-in-One Printer
SNPRC-1005-01
Product Options:
Radio Module
All
SDGOB-0892
Power adaptor: 0957-2271 conforms to the following Product Specifications and Regulations:
SAFETY: IEC60950-1:2005 (2nd Edition) / EN60950-1:2006
EN 62311:2008
EMC:
Telecom:
CISPR 22:2005 + A1:2005/EN55022:2006 + A1:2007 Class B
EN 55024:1998 +A1:2001 + A2:2003
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1: 2001 + A2:2005
FCC CFR 47, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4 Class B
ETSI EN301 489-1 V1.8.1:2008-04, ETSI EN301 489-17 V1.3.2:2008-04
TBR 21: 1998
3)
FCC Rules and Regulations 47CFR Part 68
TIA-968-A-1+A-2+A-3+A-4+A-5 Telecommunications – Telephone Terminal Equipment
CS-03, Part I, Issue 9, Feb 2005
EN 300 328 V1.7.1:2006
Energy Use: Regulation (EC) No. 1275/2008
ENERGY STAR ® Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure
Regulation (EC) No. 278/2009
Test Method for Calculating the Energy Efficiency of Single-Voltage External Ac-Dc and Ac-Ac
Power Supplies
Supplementary Information:
1.
This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory
Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.
2.
This product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC, the
EuP Directive 2005/32/EC & the R&TTE Directive 99/5/EC and carries the the WEEE Directive 2002/96/EC and RoHS Directive 2002/95/EC.
marking accordingly. In addition, it complies with
3.
This product complies with TBR21:1998, except clause 4.7.1 (DC characteristic), which complies with ES 203 021-3, clause
4.7.1.
4.
This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
5.
The product was tested in a typical configuration.
Singapore
3 March 2010
Local contact for regulatory topics only:
USA : Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501
Yik Hou Meng
Product Regulations Manager
Customer Assurance, Business Printing Division www.hp.com/go/certificates
١٧٣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ًﺎﻴﺌﻴﺏ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ
ﻢﺕ ﺚﻴﺡ .
ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴی ﻂﻤﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ .
ﺔﻤﻴﻠﺱ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻡﺰﺘﻠﻡ Hewlett-Packard نإ
ﺢﻤﺴﺕ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔﻠﺙﺎﻤﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ داﻮﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ .
ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻡ ،ﻦﻜﻤﻡ ﺪﺡ ﻰﻥدأ ﻰﻟإ داﻮﻤﻟا دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ
ﺎﻬﺘﻟازإو ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻚﻟﺬآو ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻓﺮﻌﻡ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻜﻤی ﺚﻴﺡ .
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ
ﻚﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻤﻬﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺴﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻋور ﺎﻤآ .
ﺔیدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
حﻼﺹﻹاو
: ﻰﻠﻋ ( ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺤﺑ HP ماﺰﺘﻟا ) HP's Commitment to the Environment ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیﺰﺑ ﻢﻗ , تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
•
•
•
•
•
قرﻮﻝا ماﺪﺨﺘﺱا
.
EN 12281:2002 و DIN 19309 ﺐﺴﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻩﺮیوﺪﺕ دﺎﻌﻤﻟا قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا حﺎﺘی
ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻝا داﻮﻤﻝا
ﻞﺟأ ﻦﻡ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ةرﺪﻗ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺎﻬﻥﺄﺷ ﻦﻡ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺐﺴﺡ ماﺮﺟ 25 ﻦﻋ ﺪیﺰﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻢﺘی
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻤﻋ ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ضاﺮﻏأ
داﻮﻤﻝا ﺔﻣﻼﺱ تﺎﻥﺎﻴﺏ قاروأ
: ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﻦﻡ ( MSDS ) داﻮﻤﻠﻟ ﻦﻡﻵا ماﺪﺨﺘﺱﻻا تﺎﻥﺎﻴﺑ تاﺮﺸﻥ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤی www.hp.com/go/msds
ﺮﻳوﺪﺘﻝا ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ
ﻦیﺬﻟا ءﺎآﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻌﺠﺕﺮﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ﻦﻡ اًﺪیاﺰﺘﻡ اًدﺪﻋ HP ﺔآﺮﺷ حﺮﻄﺕ
ﻊﻴﺑ ةدﺎﻋإ لﻼﺥ ﻦﻡ دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ HP ﺔآﺮﺷ ﻆﻓﺎﺤﺕ .
ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﺰآاﺮﻡ ﺮﺒآأ ﻦﻡ اًدﺪﻋ نﻮﻜﻠﻤی
: ةرﺎیز ﻰﺟﺮی , HP تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ةﺮﻬﺷ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻡ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺾﻌﺑ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
HP inkjet تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻊﻴﻨﺼﺕ ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ
ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴیو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻡ HP Inkjet ﻦﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋﻹ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا نإ .
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺤﺑ HP ﺔآﺮﺷ مﺰﺘﻠﺕ
: ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ رز ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺎًﻥﺎﺠﻡ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ١٧٤
ﻲﺏوروﻷا دﺎﺤﺕﻻا ﻲﻨﻃﺎﻘﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ ﺔﻴﻝﺰﻨﻤﻝا تﺎﻳﺎﻔﻨﻝا ﻞﺧاد ﺔﻔﻝﺎﺘﻝا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻝا
أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne
La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants.
Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das
Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das
Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.
Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU
Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.
Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU
Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.
Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.
Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus
Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.
Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.
Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella
Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.
Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να
απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και
ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των
ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες
αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban
Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik.
A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.
Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās
Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.
Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas
Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.
Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej
Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.
Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.
Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu
Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.
Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije
Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.
Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU
Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.
١٧٥ ًﺎﻴﺌﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻝا ﺔﻗﺎﻄﻝا كﻼﻬﺘﺱا
ENERGY تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻊﻡ ENERGY STAR® رﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ Hewlett-Packard تﺎﺠﺘﻨﻡ ﻖﻓاﻮﺘﺕ
ﺔیﺮیﻮﺼﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺕ .
ﺮیﻮﺼﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻟﺎآﻮﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا STAR
: ENERGY STAR ﻊﻡ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا
ENERGY ﻊﻡ ﺔآاﺮﺸﻟا ﻦﻡ ًﺎﻗﻼﻄﻥاو .
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴه ىﺪﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟا ﻦﻡ ENERGY STAR ﺪﻌﺕ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ENERGY STAR تادﺎﺷرإ ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘی ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأ HP ترﺮﻗ ﺪﻘﻓ ، STAR
: ﻲﻓ ENERGY STAR ﻊﻡ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ زﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا دﺮی www.hp.com/go/energystar
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ داﻮﻣ
ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ةروﺮﻀﻟا ﺐﺴﺡ ﺎﻨﺕﺎﺠﺘﻨﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا نﺄﺸﺑ ﺎﻨﺋﻼﻤﻌﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢیﺪﻘﺘﺑ HP ﺔآﺮﺷ مﺰﺘﻠﺕ
اﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮیﺮﻘﺕ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤی .( ﺲﻠﺠﻤﻟاو ﻲﺑوروﻷا نﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ 1907/2006 ﻢﻗر EC ﺔﺤﺋﻻ ) REACH ﻞﺜﻡ www.hp.com/go/reach : ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا
( ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺼﻝا ) RoHS تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻣﺎﺴﻝاو ةﺮﻴﻄﺨﻝا داﻮﻤﻝا لوﺪﺟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ١٧٦
أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا ﺺﻴﺧاﺮﺕ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
HP Officejet 7500A (E910) e-All-in-One
•
HP Officejet 7500A (E910) e-All-in-One
LICENSE.aes-pubdom--crypto rijndael-alg-fst.c
* /
*
( version 3.0 (December 2000 @ *
*
( Optimised ANSI C code for the Rijndael cipher (now AES *
*
< author Vincent Rijmen <[email protected]
@ *
< author Antoon Bosselaers <[email protected]
@ *
< author Paulo Barreto <[email protected]
@ *
*
.
This code is hereby placed in the public domain *
*
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS *
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED *
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE *
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS BE *
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR *
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF *
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR *
, BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY *
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE *
, OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE *
.
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE *
/ *
LICENSE.expat-mit--expat
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject
: to the following conditions
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial
.
portions of the Software
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
.
THE SOFTWARE
LICENSE.open_ssl--open_ssl
١٧٧ ىﺮﺥﻷا فاﺮﻃﻷا ﺺﻴﺥاﺮﺕ
( Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]
.
All rights reserved
.( This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]
.
The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution
.( is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([email protected]
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be
.
removed
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts
.
of the library used
This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual)
.
provided with the package
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
: provided that the following conditions are met
Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the
.
following disclaimer
.
١
.
٢ Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the
.
distribution
All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
: acknowledgement
This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])" The " word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not
.(-: cryptographic related
.
٣
If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory
(application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software
"( written by Tim Hudson ([email protected]
.
٤
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
.
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence
[.
[including the GNU Public Licence
====================================================================
.
Copyright (c) 1998-2001 The OpenSSL Project. All rights reserved
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
: provided that the following conditions are met
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and
.
the following disclaimer
.
١
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the
.
distribution
.
٢
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ١٧٨
All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
: acknowledgment
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL "
"(/ Toolkit. (http://www.openssl.org
The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission,
.
please contact [email protected]
Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear
.
in their names without prior written permission of the OpenSSL Project
.
.
.
٣
٤
٥
: Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL "
"(/ Toolkit (http://www.openssl.org
.
٦
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
.
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE
====================================================================
This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This
.( product includes software written by Tim Hudson ([email protected]
====================================================================
.
Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
: provided that the following conditions are met
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and
.
the following disclaimer
.
١
.
٢ Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the
.
distribution
All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
: acknowledgment
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL "
"(/ Toolkit. (http://www.openssl.org
.
٣
The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission,
.
please contact [email protected]
Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear
.
in their names without prior written permission of the OpenSSL Project
.
.
٤
٥
: Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL "
"(/ Toolkit (http://www.openssl.org
.
٦
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
١٧٩ ىﺮﺥﻷا فاﺮﻃﻷا ﺺﻴﺥاﺮﺕ
أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
.
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE
====================================================================
This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This
.( product includes software written by Tim Hudson ([email protected]
====================================================================
.
Copyright 2002 Sun Microsystems, Inc. ALL RIGHTS RESERVED
ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS, INC., and
.
contributed to the OpenSSL project
LICENSE.sha2-bsd--nos_crypto
FIPS 180-2 SHA-224/256/384/512 implementation * /
Last update: 02/02/2007 *
Issue date: 04/30/2005 *
*
< Copyright (C) 2005, 2007 Olivier Gay <[email protected]
*
.
All rights reserved *
*
Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions *
: are met *
Redistributions of source code must retain the above copyright . 1 *
.
notice, this list of conditions and the following disclaimer *
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright . 2 * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the *
.
documentation and/or other materials provided with the distribution *
Neither the name of the project nor the names of its contributors . 3 * may be used to endorse or promote products derived from this software *
.
without specific prior written permission *
*
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND *
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE *
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR *
PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE *
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL *
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS *
( OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION *
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT *
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY *
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF *
.
SUCH DAMAGE *
/ *
LICENSE.zlib--zlib zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ١٨٠
Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler
This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors
.
be held liable for any damages arising from the use of this software
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial
: applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions
The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product
.
documentation would be appreciated but is not required
.
١
Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as
.
being the original software
.
This notice may not be removed or altered from any source distribution
.
٢
.
٣
Jean-loup Gailly Mark Adler [email protected] [email protected]
The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt
.( (gzip format
أ ﻖﺤﻠﻤﻟا
١٨١ ىﺮﺥﻷا فاﺮﻃﻷا ﺺﻴﺥاﺮﺕ
HP تﺎﻘﺤﻠﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
HP ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیﺰﺑ ﻞﻀﻔﺕ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺽﺮﻋ ﺎﻨه ةدراﻮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺕﺎﻘﺤﻠﻡو HP تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘی
.
ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﺮﺒﻋ ءاﺮﺸﻟا ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻤآ .
تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﺮﺥﺁ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( www.hpshopping.com
) ﺐیﻮﻟا ﻰﻠﻋ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺐﻠﻃ
•
•
ب
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺐﻠﻃ
قﻮﺴﺕ دﺪﺡ .
قﻮﺴﺕ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺢﺘﻓا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻖیﻮﺴﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻥﻹ وأ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟاو زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر ﻦﻡ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ , ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻡ ﺪﻌﺑ , HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻤﺤی .
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا
وأ ﺎﻬﺘﻟازإو ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎﺽإ وأ تﺎﻴﻤﻜﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻨﻜﻤی .
ﺎًﻘﺒﺴﻡ ةدﺪﺤﻡ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻊﻡ ﺔﻠﻡﺎﻌﻟا HP تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ نﻮﻜﺕ .
ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡو
ﺮﻬﻈﺕ .( ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا فﻼﺘﺥﺎﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺕو ) تﺮﺘﻥﻹا ﻲﻓ ﻦیﺮﺥﺁ رﺎﺠﺕ ﻦﻡ وأ ( HP ﻞﺤﻡ ) HP Store ﻲﻓ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ءاﺮﺸﻟا
.
لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ قﻮﺴﺘﻠﻟ تﺎﻃﺎﺒﺕراو ﻚﻟذ ﺮﺒﺤﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺱر ﻲﻓ ﺎ ًﻀیأ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا ﻢﺙ , ﻚﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺑ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ .
www.hp.com/buy/supplies ةرﺎیﺰﺑ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻤآ
.
ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻡ
How to
ﺪیﺪﻌﻠﻟ نﺈﻓ , ﻚﻟذ ﻊﻡ .
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘی ﻻ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
' رﺎﻴﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤی , ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ .
قﻮﺴﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻲﻠﺤﻡ ﻞﺤﻡ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟاو ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻋ
ﻲﻓ HP تﺎﺠﺘﻨﻡ ءاﺮﺷ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ www.hp.com/buy/supplies ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ ( ءاﺮﺸﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ) ' Buy
.
كﺪﻠﺑ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘی
•
•
ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻠﻟ نﺈﻓ , ﻚﻟذ ﻊﻡ .
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘی ﻻ :
ﻰﻠﻋأ ( ءاﺮﺸﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ) ' How to Buy ' رﺎﻴﺨﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤی , ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ .
قﻮﺴﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻲﻠﺤﻡ ﻞﺤﻡ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟاو ﻒﺕﺎﻬﻟا
.
كﺪﻠﺑ ﻲﻓ HP تﺎﺠﺘﻨﻡ ءاﺮﺷ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ www.hp.com/buy/supplies ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺮﻘﻥا ( ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ) Product Information ﻦﻤﺽ ﻢﺙ ,( تاودأ )
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦآﺎﻡﻷا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤی
Tools ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ا ًﺮﻘﻥ , ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ﻦﻡ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .( ﺮﺒﺤﻟا داﺪﻋ ) Ink Gauge قﻮﻓ
•
.
(
.
ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺴﺕ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﻊﺟار )
ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻖﺼﻠﻤﻟا
ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺤﻔﺹ
ﻲﻓ
ﻲﻓ
•
•
نﺄﺸﺑ ﺮیﺬﺤﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ نﺄﺸﺑ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
جﺎﺘﺤﺕ ﻻ ﺖﻥأ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚیﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺰﻴﻬﺠﺕ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺨﻓ , ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻥا
.
ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﺘﺕ ﻰﺘﺡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺱا ﻰﻟإ
دراﻮﻤﻝا
١٨٢ دراﻮﻤﻟا
HP ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺱو
.
www.hp.com
رز ,( HP ﻦﻡ ﺮﺥﺎﻔﻟا قرﻮﻟا ) HP Premium Paper ﻞﺜﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺐﻠﻄﻟ
ﻢﺕ .
ﺔیدﺎﻌﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ColorLok رﺎﻌﺷ ﻊﻡ ﺔیدﺎﻋ قاروأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP ﻲﺹﻮﺕ
ﻦﻡ
جﺎﺘﻥإو
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺮﻴیﺎﻌﻤﺑ
ﻚﻟذ ﻲﺤﻟاو
ﻲﻔﺘﻟ
ﻊﺋاﺮﻟا
ﺔﻠﻘﺘﺴﻡ ةرﻮﺼﺑ
نﻮﻠﻟا تاذ
ColorLok
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا جﺎﺘﻥإ
رﺎﻌﺷ
ﻰﻟإ
ﺔﻠﻡﺎﺤﻟا
يدﺆﺘﻓ ,
قاروﻷا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻓﺎآ
ةدﻮﺟو
رﺎﺒﺘﺥا
ﺔﻴﻗﻮﺙﻮﻤﻟا
ﻦﻋ
قرﻮﻟا
ﺚﺤﺑا .
ﻲﺠﺘﻨﻡ
ﺔیدﺎﻌﻟا
ىﺪﻟ
قاروﻷا
مﺎﺠﺡﻷاو
ﻒﺠﺕ ﺎﻤﻡ
نازوﻷا
عﺮﺱأ
ﻰﺘﺷ ﻲﻓ
قاروﻷا
ﻲﺕﺄی
ﻩﺬه
يﺬﻟاو
ﻒﺠﺘﻓ اًﺪیﺪﺸﺕ
ColorLok
ﺮﺜآﻷا دﻮﺱﻷا
رﺎﻌﺷ ﻞﻡﺎﺤﻟا
نﻮﻠﻟا
قرﻮﻟا
.
رﺎﺒﻜﻟا
ب ﻖﺤﻠﻤﻟا
١٨٣ دراﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺲآﺎﻔﻝا تاداﺪﻋإ
.
ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا مﺪﺨﺘﺱا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑو داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺑ
.
ﻖﺡﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘﻴﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑو داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﻰﺟﺮی
.
ﻪﺕاذ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻡ حﺎﺠﻨﻟﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻤﻌی ﺚﻴﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺔﻘیﺮﻃ ﻢﻠﻌﺘﺘﺱ , ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ
HP Setup وأ ( Windows ) ( HP ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻡ ) HP Fax Setup Wizard ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻟﺬآ ﻚﻨﻜﻤی : ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﺔﺴیوﺮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو دﺮﻟا ﻊﺽو ﻞﺜﻡ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻡﺎﻬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﺾﻌﺑ داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻡ ضﺮﻐﺑ ( Mac OS X ) Assistant
تاءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺕا , تاودﻷا ﻩﺬه ﻚﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻌﺑ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻪﱠﺘﱠﺒﺙ يﺬﻟا HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ لﻼﺥ ﻦﻡ تاودﻷا ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤی .
ﺲآﺎﻔﻟا
.
ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ لﺎﻤآﻹ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
ج
( ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻝا ﻒﺕﺎﻬﻝا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ
داﺪﻋإ لﻮﺡ تادﺎﺷرﻹا نإ .
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺑ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا مﺎﻈﻥ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ , ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
.
يزاﻮﺘﻡ وأ ﻞﺴﻠﺴﻡ ﺎﻡإ ﻒﺕﺎﻬﻟا مﺎﻈﻥ نﻮﻜﻟ ﺎًﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺪﻗ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻦﻜﻤﺘی ﻻ , ﻞﺴﻠﺴﻡ ﻒﺕﺎه مﺎﻈﻥ ﻲﻓ .
ﻞﺴﻠﺴﻡ ﻒﺕﺎه مﺎﻈﻥ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﻚﻥأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻤﻓ , ﻩﺎﻥدأ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺑ ىﺮﺕ ﻻ ﺖﻨآ اذإ
2" ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺮهﺎﻈﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻦﻡ ( تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا تﻻﺁو ﻒﺕﺎﻬﻟاو مدﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ) ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﻞﺹﻮﻤﻟا عﻮﻥ
.
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺐﺠی , ﻚﻟذ ﻦﻡ ًﻻﺪﺑ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ " EXT
•
ﺲﺒﻘﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ يﻮﺘﺤی ﺪﻗ , ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻪﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ مﻮﻘﺕ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﺘﻡ ىﺮﺥأ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﻚﻨﻜﻤی اﺬه .
ﻪﺑ ﻖﻓﺮﻡ ﻲﻓﺎﺽإ ﻂﺋﺎﺡ
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ , يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا مﺎﻈﻥ ﻲﻓ .
يزاﻮﺘﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﻚﻔﺕﺎه مﺎﻈﻥ نﻮﻜی ﺪﻘﻓ , ﻩﺎﻥدأ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺑ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ " 2-EXT " ﺬﻔﻨﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺨﺑ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻩﺪیوﺰﺕ ﻢﺘی ﻦﻴﻜﻠﺱ ﻦﻡ نﻮﻜﻡ ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP ﻲﺹﻮﺕ ؛يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا مﺎﻈﻥ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺘﺡﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ
•
ﻞیزاﺮﺒﻟا
ﻦﻴﺼﻟا
ﺪﻨﻬﻟا
نﺎﺑﺎﻴﻟا
ﺎیﺰﻴﻟﺎﻡ
اﺪﻨﻟﻮﺑ
ﺔیدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
ناﻮیﺎﺕ
ﻼیوﺰﻨﻓ
يزاﻮﺘﻤﻝا ﻒﺕﺎﻬﻝا مﺎﻈﻥ ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻖﻃﺎﻨﻣ / ناﺪﻠﺏ ١ ج لوﺪﺟ
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا
ﻲﻠﻴﺷ
نﺎﻥﻮﻴﻟا
اﺪﻨآ
ﺎﻴﺒﻡﻮﻟﻮآ
ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا
اﺪﻨﻟﺮیأ
ﺎﻜیﺮﻡأ
ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا
ﺎﻴﺱور
ﺎﻴﺴﻴﻥوﺪﻥإ
ﺎیرﻮآ
ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا
لﺎﻐﺕﺮﺒﻟ
ﺎﻴﻥﺎﺒﺱإ
ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎیﻻﻮﻟا
ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺱ
ﺪﻥﻼیﺎﺕ
مﺎﻨﺘﻴﻓ
١٨٤ ( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
.
ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺷ ﻊﺟاﺮﻓ ,( يزاﻮﺘﻡ وأ ﻞﺴﻠﺴﺘﻡ ) ﻚیﺪﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا مﺎﻈﻥ عﻮﻥ ﻦﻡ ًاﺪآﺄﺘﻡ ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ لﺰﻨﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺥا
ﺔﻴﺕﻮﺹ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻼﺑ ) ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻒﺕﺎه ﻂﺥ : أ ﺔﻟﺎﺤﻟا
•
•
DSL ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : ب ﺔﻟﺎﺤﻟا
ISDN ﻂﺥ وأ PBX ﻒﺕﺎه مﺎﻈﻥ ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : ج ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻂﺨﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻤﻡ ﻦﻴﻥر ﺔﻡﺪﺥ ﻊﻡ ﺲآﺎﻓ : د ﺔﻟﺎﺤﻟا
كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ : ـه ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻲﺕﻮﺹ ﺪیﺮﺑ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ : و ﺔﻟﺎﺤﻟا
( ﺔﻴﺕﻮﺹ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ نوﺪﺑ ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ ﻂﺥ : ز ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ : ح ﺔﻟﺎﺤﻟا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺐﺘﻜﻤﻝا وأ لﺰﻨﻤﻠﻝ ﺢﻴﺤﺼﻝا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا
ﺪﻌی .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻥ كرﺎﺸﺘﺕ ﻲﺘﻟا ( تﺪﺟو نإ ) تﺎﻡﺪﺨﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا عاﻮﻥأ ﺔﻓﺮﻌﻡ ﺐﺠی , حﺎﺠﻨﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﺈﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
نأ ﻞﺒﻗ ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﻚﻥأ ﺎﻤآ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﻚﻥﻷ ًﺎﻡﺎه اﺬه
.
حﺎﺠﻨﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ
.
( ( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
ﻊﺟار ) ﺎًیزاﻮﺘﻡ وأ ًﻼﺴﻠﺴﺘﻡ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟا مﺎﻈﻥ نﺎآ اذإ ﺎﻡ ﺺﺤﻓا .
١
ﻒﺕاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻴﻥر
.(
جذﺎﻤﻥ
ISDN
ناﺮﺘﻗا
)
.
ﻊﺟار — ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.
ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا — يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻠﻡﺎﻜﺘﻡ
تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔآﺮﺷ
تﺎﻡﺪﺥ
لﻼﺥ
ﺔﻜﺒﺷ
ﻦﻡ
مﺎﻈﻥ
ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا
وأ ( PBX
ﺰﻴﻤﻤﻟا
)
ﻦﻴﻥﺮﻟا
صﺎﺥ
ﺔﻡﺪﺥ
ﻲﻔﺕﺎه
ﺢﻴﺘﺕ :
ﻢﻴﺴﻘﺕ
ﺰﻴﻤﻤﻟا
مﺎﻈﻥ : PBX
ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺔﻡﺪﺥ
.
ةدﺪﻌﺘﻡ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ : ﺔﻴﺕﻮﺹ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ
.
أ
.
ب
/ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ADSL ـﺑ DSL ﻰﻤﺴی ﺪﻗ ) .
ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا
.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺥ كرﺎﺸﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ دﺪﺡ
تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔآﺮﺷ لﻼﺥ ﻦﻡ ( DSL ) ﻲﻤﻗﺮﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺥ ﺔﻡﺪﺥ : DSL
( .
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ
•
•
•
•
• يأ ﻰﻠﻋ ﻢﻌﻥ ﻚﺘﺑﺎﺟإ ﺖﻥﺎآ اذإ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻂﺨﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ مدﻮﻡ زﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮی : ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ
: ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻥﺄﻓ , ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺌﺱﻷا ﻦﻡ
؟ﻲﻜﺒﺸﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻡاﺮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻦﻡو ﻰﻟإ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻓ لﺎﺱرﺈﺑ مﻮﻘﺕ ﻞه
؟ﻲﻜﺒﺸﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺱر لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرﺈﺑ مﻮﻘﺕ ﻞه
؟ﻲﻜﺒﺸﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻚﻨﻜﻤی ﻞه
◦
◦
◦
.
٢
ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻪﺕاذ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﻤﻌﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻟﺁ : تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻪﺕاذ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﻼﺥ ﻦﻡو ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺷ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺕﻮﺼﻟا ﺪیﺮﺒﻟا ﺔﻡﺪﺥ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷا : ﻲﺕﻮﺼﻟا ﺪیﺮﺒﻟا ﺔﻡﺪﺥ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ
•
ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﻢﺙ .
ﻚﺒﺘﻜﻡ وأ ﻚﻟﺰﻨﻡ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻦﻡ
.
ﺔﻘﺡﻼﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻜﻟ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺥ تادﺎﺷرإ ﺪﺟﻮﺕ .
ﻪﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا
.
٣
داﺪﻋﺈﺑ ﻪﻴﻓ مﻮﻘﺕ يﺬﻟا ﻖیﺮﻄﻟا ﺲﻔﻥ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ , ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻚﺒﺘﻜﻡ وأ ﻚﻟﺰﻨﻤﺑ صﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا ﻒﺹو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
لﺎﺱرإ ءﺎﻨﺙأ ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺕ ﺪﻘﻓ , ﺮﺥﺁ ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ
.
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
ج ﻖﺤﻠﻤﻟا
١٨٥ ( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
ﻪﺏ ﻰﺹﻮﻤﻝا ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ
ﺪﻳﺮﺒﻝا ﺔﻣﺪﺧ
ﻲﺕﻮﺼﻝا
ﻰﻠﻋ دﺮﻝا ﺔﻝﺁ
تﺎﻤﻝﺎﻜﻤﻝا
ﻚﺏ صﺎﺨﻝا ﺲآﺎﻔﻝا ﻂﺧ كرﺎﺸﺕ ﻲﺘﻝا ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻝا وأ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ
ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺏ
تﺎﻤﻝﺎﻜﻣ
ﺔﻴﺕﻮﺹ
ﺔﻣﺪﺧ
ﻦﻴﻥﺮﻝا
ﺰﻴﻤﻤﻝا
PBX DSL
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ١٨٦
( ﺔﻴﺕﻮﺹ تﺎﻤﻝﺎﻜﻣ ﻼﺏ ) ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻒﺕﺎه ﻂﺧ : أ ﺔﻝﺎﺤﻝا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،اﺬه ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺨﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ىﺮﺥأ ةﺰﻬﺟأ ﺔیأ ﻚیﺪﻟ ﻦﻜی ﻢﻟو ،ﺔﻴﺕﻮﺹ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻠﺘﺴﺕ ﻻ ﻞﻘﺘﺴﻡ ﻒﺕﺎه ﻂﺥ ﻚیﺪﻟ نﺎآ اذإ
.
ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
1
ج ﻖﺤﻠﻤﻟا
2
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
1-LINE ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺱا
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
1
2
فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ
ﻞﻘﺘﺴﻤﻝا ﺲآﺎﻔﻝا ﻂﺧ ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋﻹ
ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا
.
١
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی اﺬه صﺎﺨﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ نإ .
حﺎﺠﻨﺑ
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
( نﺎﺘﻥر ) داﺪﻋإ ﻞﻗأ ﻰﻟإ دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ( يرﺎﻴﺘﺥا )
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﺮﺒﺘﺥا
.
.
٢
٣
.
٤
تﺎﻤﻐﻥ راﺪﺹإ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺕ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .
دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﻟﺁ دﺮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ , ﻒﺕﺎﻬﻟا نﺮی ﺎﻡﺪﻨﻋ
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺕو ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﺔﻟﺁ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا
DSL ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋإ : ب ﺔﻝﺎﺤﻝا
ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻢﻘﻓ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ تاﺪﻌﻡ ﺔیأ ﻞﺹﻮﺕ ﻢﻟو ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺷ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ DSL ﺔﻡﺪﺥ ﻚیﺪﻟ ﺖﻥﺎآ اذإ
, ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻞﺥاﺪﺘﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺔﻟازﺈﺑ DSL ﺢﺷﺮﻡ مﻮﻘی .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻴﺑ DSL ﺢﺷﺮﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ
( .
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ADSL ـﺑ DSL ﻰﻤﺴی ﺪﻗ ) .
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺨﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻼﻓ , DSL ﺢﺷﺮﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻢﻟو DSL ﻂﺥ ﻚیﺪﻟ نﺎآ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
١٨٧ ( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
1
2 3
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
DSL ﺔﻡﺪﺥ دوﺰﻡ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻚﻠﺴﻟاو ( ADSL وأ ) DSL ﺢﺷﺮﻡ ﺮﻓﻮﺕ ﻢﺘی
1-LINE ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺱا
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ، DSL ﺢﺷﺮﻡ ﻲﻓ حﻮﺘﻔﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ فاﺮﻃﻷا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.
DSL دوﺰﻡ ﻦﻡ DSL ﺢﺷﺮﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺡا
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا
DSL ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋﻹ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا
.
١
.
٢
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻠﺱ نإ .
حﺎﺠﻨﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو DSL ةﺎﻔﺼﻡ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی اﺬه صﺎﺨﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
.
داﺪﻋﻹا اﺬه مﺎﻤﺕﻹ ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻘﻓ , ﻂﻘﻓ ﺪﺡاو ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱ ﺮﻓﻮﺘﻟ ا ًﺮﻈﻥ
.
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ DSL ﺢﺷﺮﻡ ﻦﻡ ﻲﻓﺎﺽإ ﻒﺕﺎه
.
ﻚﻠﺱ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻤﻋ ﺮﺒﺘﺥا
.
٣
.
٤
ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻬﺟاو اذإ
.
ﺔﻴﻓﺎﺽإ
1
2
3
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ١٨٨
ISDN ﻂﺧ وأ PBX ﻒﺕﺎه مﺎﻈﻥ ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋإ : ج ﺔﻝﺎﺤﻝا
: ﻲﻠی ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ , ISDN لﻮﺤﻡ وأ PBX ﻒﺕﺎﻬﻟا مﺎﻈﻥ ﺎﻡإ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
،ﺪآﺄﺕ .
ﻒﺕﺎﻬﻟاو ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ دﺪﺤﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ، ISDN مﺎﻈﻨﻟ ﻲﻓﺮﻃ لﻮﺤﻡ / لﻮﺤﻡ وأ PBX مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
.
ﺎًﻨﻜﻤﻡ ﻚﻟذ نﺎآ اذإ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا رﻮﺤﻤﻟا عﻮﻥ ﻰﻟإ ﻲﻓﺮﻄﻟا لﻮﺤﻤﻟا ﻂﺒﺽ ﻦﻡ ،ﺎ ًﻀیأ
•
ﺖﺼﺼﺥ ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ .
ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﻦﻡ ﻚﻨﻜﻤﺕ ISDN ﺔﻤﻈﻥأ ﺾﻌﺑ نإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﺕﺎه / ﺲآﺎﻓ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ .
ةدﺪﻌﺘﻡ فاﺪهﻷ ا ًﺮﺥأ اًﺬﻔﻨﻡو 3 ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺲآﺎﻓ وأ ﻒﺕﺎﻬﻠﻟ اًﺬﻔﻨﻡ
ءﻲﺷ وأ ” multi-combi “ ﻪﻴﻠﻋ ًﺎﺑﻮﺘﻜﻡ نﻮﻜی ﺪﻗ ) ةدﺪﻌﺘﻡ فاﺪهﻷ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا لوﺎﺤﻓ , ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ISDN لﻮﺤﻤﻟ
.
( ﻞﺙﺎﻤﻡ
.
" ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ " ﻰﻟإ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻊﺽو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ةﺰﻴﻡ ﻦﻴﻥر ﺔﻤﻐﻥ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ , PBX ﻒﺕﺎﻬﻟا مﺎﻈﻥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ •
ﺎﻬﻄﺒﺽ ﻢﺘی ﻲﺘﻟا رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻊﺽو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ةﺰﻴﻤﻟ ﻦﻴﻥر ﺔﻤﻐﻥ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا PBX ﺔﻤﻈﻥأ ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا نإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻡ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﻚﻟﺬﻠﻓ , ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تﺎﻥر شﻮﺸﺕ ." ﻞﻴﻐﺸﺕ " ﻰﻟإ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا
ةﺰﻴﻤﻟ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺔﻤﻐﻥ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ لﻮﺡ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ PBX ﻒﺕﺎﻬﻟا مﺎﻈﻥ ﻊﻡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻼﺥ
.
رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻊﺽو ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ ﻲﺟرﺎﺥ ﻂﺥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﻢﻗ , PBX ﻒﺕﺎﻬﻟا مﺎﻈﻥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ , ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
اذإ .
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی اﺬه صﺎﺨﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ نإ .
حﺎﺠﻨﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا
.
لﻮﻄﻟا ةدﺎیﺰﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻷا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻡ ﻦﻡ ﺔﻠﺹو ءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻴﻓ , اًﺪﺟ ا ًﺮﻴﺼﻗ دوﺰﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا نﺎآ
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻬﺟاو اذإ
.
ﺔﻴﻓﺎﺽإ
•
•
ﻂﺨﻝا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻤﻣ ﻦﻴﻥر ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻣ ﺲآﺎﻓ : د ﺔﻝﺎﺤﻝا
ﻒﺕﺎه ﻂﺥ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻒﺕﺎه مﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘی ﻚﻟذ نﺈﻓ ( ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺷ لﻼﺥ ﻦﻡ ) ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻠﻟ ﺔﻡﺪﺥ ﻲﻓ ًﺎآﺮﺘﺸﻡ ﺖﻨآ اذإ
.
ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ , ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻦﻴﻥر جذﻮﻤﻥ ﺎﻬﻨﻡ ﻞﻜﻟ , ﺪﺡاو
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
1
ج ﻖﺤﻠﻤﻟا
2
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
1-LINE ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺱا
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
١٨٩ ( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
1
2
فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺰﻴﻤﻤﻝا ﻦﻴﻥﺮﻝا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻤﻌﺘﺴﺘﻝ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋﻹ
ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا
.
١
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی اﺬه صﺎﺨﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ نإ .
حﺎﺠﻨﺑ
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺺﺼﺨﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﺋﻼی ﺚﻴﺤﺑ ﺰﻴﻤﻤﻝا ﻦﻴﻥﺮﻝا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.
٢
.
٣
ﻢﺋﻼی ﺚﻴﺤﺑ ﺰﻴﻤﻤﻝا ﻦﻴﻥﺮﻝا ﻂﺒﺽ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﻦﻴﻥﺮﻟا جذﺎﻤﻥ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﺽ ﻢﺕ , ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻗ وأ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡو ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻡ ﻼآ ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا جذﻮﻤﻥ
.
اًﺪﺑأ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﺕ ﻻ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ( ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺐﻟﺎﻗ فﺎﺸﺘآا ) Ring Pattern Detection ةﺰﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺱاو , ﻪﻠﺠﺴﺕو ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﻥر ﻞﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﺕ , ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻄﺱاﻮﺑ .
ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺐﻟﺎﻗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ دﺪﺤﺘﺱ
.
ةﺰﻴﻤﻡ ﺔﻥﺮﻟ دﺮﻟا ﻦﻴﻥر ﺔﻘیﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺕ
.
( نﺎﺘﻥر ) داﺪﻋإ ﻞﻗأ ﻰﻟإ دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ( يرﺎﻴﺘﺥا )
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﺮﺒﺘﺥا
.
٤
.
٥
تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﺪﻌﺑ ( ﺰﻴﻤﻤﻝا ﻦﻴﻥﺮﻝا داﺪﻋإ ) ﻩﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا جذﻮﻤﻥ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﻲﺘﻟا ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا دﺮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺕو ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﺔﻟﺁ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا تﺎﻤﻐﻥ راﺪﺹإ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺕ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .( دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋإ ) ﺎﻬﺕدﺪﺡ ﻲﺘﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻬﺟاو اذإ
.
ﺔﻴﻓﺎﺽإ
كﺮﺘﺸﻣ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺧ : ـه ﺔﻝﺎﺤﻝا
ﻰﻠﻋ ( ﻲﺕﻮﺹ ﺪیﺮﺑ وأ ) ىﺮﺥأ ﺔﻴﺒﺘﻜﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺔیأ ﻚیﺪﻟ ﻦﻜی ﻢﻟو ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡو ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
.
ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ , اﺬه ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
1
3
2
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
1-LINE ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺱا
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
( يرﺎﻴﺘﺥا ) ﻒﺕﺎه
1
2
3
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ١٩٠
فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺲآﺎﻔﻝا / تﻮﺼﻠﻝ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋﻹ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا
.
١
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی اﺬه صﺎﺨﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ نإ .
حﺎﺠﻨﺑ
ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 2-EXT ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﻓ , يزاﻮﺘﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا مﺎﻈﻥ
: ﻲﻠی ﺎﻤﻡ ًاﺪﺡاو ﻞﻤﻋا
ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮی نﺎآ اذإ
.
ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا
•
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ .
.
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻪﺑ ﻖﻓﺮی ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻰﻠﻋﺄﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﺟﺮی , ﻞﺴﻠﺴﻡ ﻒﺕﺎه مﺎﻈﻥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﺎﺑو ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ مﻮﻘﺘﺴﻓ ، ﺎًﻴﻝﺁ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺐﺠی ةدراو ﺔﻴﺕﻮﺹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ كﺎﻨه نأ ﻚﺸﺕ ﺖﻨآ اذإ ﻚﻟﺬﻠﻓ , ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻡ
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ , ﺎًﻴﻟﺁ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮی ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹ .
ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا
•
: ًﺎیوﺪی وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺎﻡإ ،ﻪﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺕ فﻮﺱ يﺬﻟا بﻮﻠﺱﻷا رﺎﻴﺘﺥا نﻵا ﻚﻡﺰﻠی
•
نﺈﻓ ﻻإو ،ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺼﺨﺷ دﺮﻠﻟ ًاﺰهﺎﺟ نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠﻴﻓ ، ﺎًﻳوﺪﻳ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا داﺪﻋإ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎًیوﺪی تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹ .
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•
.
.
٢
٣
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﺮﺒﺘﺥا .
٤
نأ ﺐﺠﻴﻓ , ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﺈﺑ مﻮﻘی يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺲآﺎﻓ تﺎﻤﻐﻥ ﺖﻌﻤﺱو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺱ ﺖﻄﻘﺘﻟا اذإ
.
ًﺎیوﺪی ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ
ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻬﺟاو اذإ
.
ﺔﻴﻓﺎﺽإ
ﻲﺕﻮﺹ ﺪﻳﺮﺏ ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺧ : و ﺔﻝﺎﺤﻝا
ﺔآﺮﺷ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻲﺕﻮﺹ ﺪیﺮﺑ ﺔﻡﺪﺥ ﻲﻓ ﻚﻟﺬآ ًﺎآﺮﺘﺸﻡ ﺖﻨآو ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡو تﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
.
ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ؛ﻒﺕﺎﻬﻟا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﻲﺕﻮﺼﻟا ﺪیﺮﺒﻟا ﺔﻡﺪﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟﺁ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺼﺨﺷ دﺮﻠﻟ ا ًﺰهﺎﺟ نﻮﻜﺕ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻪﻥأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌیو ؛ﺎًیوﺪی تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی .
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻂﺥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا وأ ،ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺔﻡﺪﺥ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻼﻟ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،ﺎًﻴﻟﺁ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻚﻟذ ﻦﻡ ًﻻﺪﺑ ﺪیﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ
.
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرﻹ ﻞﻘﺘﺴﻡ ﻒﺕﺎه
ج ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
1
١٩١ ( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
2
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
" 1-LINE " ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺱا
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
1
2
فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ
ﻲﺕﻮﺼﻝا ﺪﻳﺮﺒﻝا لﺎﻤﻌﺘﺱﻻ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋﻹ
ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
.
١
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی اﺬه صﺎﺨﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ نإ .
حﺎﺠﻨﺑ
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﺮﺒﺘﺥا
.
٢
.
٣
ءﺪﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی .
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ ﻻإو ،ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ دﺮﺕ ﻲﻜﻟ ًاﺪﺟاﻮﺘﻡ نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠی
.
ﻂﺨﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻲﺕﻮﺼﻟا ﺪیﺮﺒﻟا مﻮﻘی نأ ﻞﺒﻗ ﺎًیوﺪی ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ
ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻬﺟاو اذإ
.
ﺔﻴﻓﺎﺽإ
( ﺔﻴﺕﻮﺹ تﺎﻤﻝﺎﻜﻣ نوﺪﺏ ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا مدﻮﻣ ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺲآﺎﻓ ﻂﺧ : ز ﺔﻝﺎﺤﻝا
ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،اﺬه ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺨﺑ ﻞﺼﺘﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻚﻟﺬآ ﻚیﺪﻟ نﺎآو ،ﺔﻴﺕﻮﺹ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔیأ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻘﻠﺘﺕ ﻻ ﺲآﺎﻓ ﻂﺥ ﻚیﺪﻟ نﺎآ اذإ
.
ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻡ ﻮه
ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ﻻ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻡ كرﺎﺷ , ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺕﻻ مدﻮﻡ ﻚﺕزﻮﺤﺑ نﺎآ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻟا مدﻮﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ءﺎﻨﺙأ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی ﻻ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ .
اًﺪﺡاو ﺎًﻥﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو مدﻮﻤﻟا
.
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا وأ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺮﺒﻟا لﺎﺱرﻹ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
DSL/ADSL ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋإ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻠﻃ مدﻮﻤﻟو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻥ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
•
•
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
1
2 3
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ١٩٢
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
" 1-LINE " ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺱا
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
مدﻮﻡ ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
1
2
3
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 2-EXT
ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋﻹ
ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .
١
.
٢ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻰﻟإ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻔﺕﺎه ﺐﻠﻃ مدﻮﻡ ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻠﺥ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘی يﺬﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 2-EXT ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺥدأو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا .
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا
.
٣
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی اﺬه صﺎﺨﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ نإ .
حﺎﺠﻨﺑ
.
داﺪﻋﻹا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻰﻟإ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻡ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نﺎآ اذإ .
٤
.
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻼﻓ ،مدﻮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﻲﻟﻵا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
( نﺎﺘﻥر ) داﺪﻋإ ﻞﻗأ ﻰﻟإ دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ( يرﺎﻴﺘﺥا )
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﺮﺒﺘﺥا
.
.
٥
٦
.
٧
تﺎﻤﻐﻥ راﺪﺹإ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺕ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .
دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﻟﺁ دﺮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ , ﻒﺕﺎﻬﻟا نﺮی ﺎﻡﺪﻨﻋ
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺕو ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﺔﻟﺁ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا
ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻬﺟاو اذإ
.
ﺔﻴﻓﺎﺽإ
DSL/ADSL ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋإ
.
ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا ،تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ اﺬه ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ مﺪﺨﺘﺴﺕو DSL ﻂﺥ ﻚیﺪﻟ نﺎآ اذإ
4
1
ج ﻖﺤﻠﻤﻟا
2 3 5
١٩٣ ( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
يزاﻮﺘﻡ ﻢﺴﻘﻡ
DSL/ADSL ﺢﺷﺮﻡ
ﻞﺹ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺥ 1-LINE ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
.
ﻖﻓرأ يﺬﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
DSL/ADSL
ﻚﻠﺱ
ﺢﺷﺮﻤﺑ
فاﺮﻃأ
ﻚﻠﺴﻠﻟ
ﻦﻡ ﺎًﻓﺮﻃ
ﺮﺥﺁﻷا
ﻞﺹ
فﺮﻄﻟا
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
DSL/ADSL ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ
ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ RJ-11 اﺬﻔﻨﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﺡاو RJ-11 ﺬﻔﻨﻡ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﺴﻘﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘی .
يزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﺴﻘﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺐﺠی ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺲﺒﻘﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ RJ-11 اﺬﻔﻨﻡ ﻪﺑ زاﻮﺘﻡ ﻢﺴﻘﻡ ﻻو ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﻢﺴﻘﻡ ﻻو طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺋﺎﻨﺙ ﻒﺕﺎﻬﻟ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ .
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ
4
5
1
2
3
ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻝا ﻢﻴﺴﻘﺘﻝا ةﺪﺣﻮﻝ لﺎﺜﻣ
.
ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋﻹ
DSL دوﺰﻡ ﻦﻡ DSL ﺢﺷﺮﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺡا .
١
ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ، DSL ﺢﺷﺮﻡ فاﺮﻃأ ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا
.
٢
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
نإ .
حﺎﺠﻨﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺥو DSL ةﺎﻔﺼﻡ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی اﺬه صﺎﺨﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ
.
.
يزاﻮﺘﻤﻟا
.
ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا
ﻢﺴﻘﻤﻟﺎﺑ
يزاﻮﺘﻤﻟا
ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
.
DSL
ﻢﺴﻘﻤﻟﺎﺑ DSL
يزاﻮﺘﻤﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺢﺷﺮﻡ
مدﻮﻡ
ﻢﺴﻘﻤﻟا
ﻞﻤﻋ
ﻞﺹ
ﻞﺹ
ﻞﺹ
ﺮﺒﺘﺥا
تﺎﻤﻐﻥ راﺪﺹإ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺕ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .
دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﻟﺁ دﺮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ , ﻒﺕﺎﻬﻟا نﺮی ﺎﻡﺪﻨﻋ
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺕو ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﺔﻟﺁ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا
ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻬﺟاو اذإ
.
ﺔﻴﻓﺎﺽإ
.
٣
.
٤
.
٥
.
٦
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا مدﻮﻣ ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺧ : ح ﺔﻝﺎﺤﻝا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺺﺤﻓا , أﺪﺒﺕ نأ ﻞﺒﻗ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺕ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻡ دﺪﻌﻟ اًدﺎﻨﺘﺱا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹ نﺎﺘﻔﻠﺘﺨﻡ نﺎﺘﻘیﺮﻃ كﺎﻨه
.
ﻦیﺬﻔﻨﻡ وأ ﺪﺡاو ﻒﺕﺎه ﺬﻔﻨﻡ ﻦﻤﻀﺘی ﻞه ىﺮﺘﻟ
.( ﺎ ًﻀیأ " ﺔﻠﺹو " ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄی يﺬﻟا ) يزاﻮﺘﻡ عزﻮﻡ ءاﺮﺷ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﻓ , ﺪﺡاو ﻒﺕﺎه ﺬﻔﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءاﻮﺘﺡا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﺕﺎﻬﻟ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ .
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ RJ-11 يﺬﻔﻨﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ اًﺪﺡاو RJ-11 ﺬﻔﻨﻡ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﺴﻘﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘی )
.
( ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ RJ-11 اﺬﻔﻨﻡ ﻪﺑ زاﻮﺘﻡ ﻢﺴﻘﻡ ﻻو ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﻢﺴﻘﻡ ﻻو طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺋﺎﻨﺙ
ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ
DSL/ADSL ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ
ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺧ
.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺱا ،ﻦﻴﻔﺕﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
•
•
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ١٩٤
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺺﺤﻓا , أﺪﺒﺕ نأ ﻞﺒﻗ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺕ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻡ دﺪﻌﻟ اًدﺎﻨﺘﺱا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹ نﺎﺘﻔﻠﺘﺨﻡ نﺎﺘﻘیﺮﻃ كﺎﻨه
.
ﻦیﺬﻔﻨﻡ وأ ﺪﺡاو ﻒﺕﺎه ﺬﻔﻨﻡ ﻦﻤﻀﺘی ﻞه ىﺮﺘﻟ
.( ﺎ ًﻀیأ " ﺔﻠﺹو " ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄی يﺬﻟا ) يزاﻮﺘﻡ عزﻮﻡ ءاﺮﺷ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﻓ , ﺪﺡاو ﻒﺕﺎه ﺬﻔﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءاﻮﺘﺡا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﺕﺎﻬﻟ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ .
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ RJ-11 يﺬﻔﻨﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ اًﺪﺡاو RJ-11 ﺬﻔﻨﻡ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﺴﻘﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘی )
.
( ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ RJ-11 اﺬﻔﻨﻡ ﻪﺑ زاﻮﺘﻡ ﻢﺴﻘﻡ ﻻو ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﻢﺴﻘﻡ ﻻو طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺋﺎﻨﺙ
ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻝا ﻢﻴﺴﻘﺘﻝا ةﺪﺣﻮﻝ لﺎﺜﻣ
ج ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻝا يﺬﻔﻨﻣ ﻊﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﻒﺕﺎﻬﻝا ﻂﺧ ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋﻹ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
3
4
1
2 3
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
.
1-LINE ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺱا
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
مدﻮﻡ ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﻒﺕﺎه
1
2
3
4
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 2-EXT ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻰﻟإ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻔﺕﺎه ﺐﻠﻃ مدﻮﻡ ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻠﺥ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘی يﺬﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 2-EXT ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺥدأو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا .
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.
ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻦﻡ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ " OUT " ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻒﺕﺎه ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ
فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا
.
١
.
٢
.
٣
.
٤
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی اﺬه صﺎﺨﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ نإ .
حﺎﺠﻨﺑ
١٩٥ ( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
.
داﺪﻋﻹا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻰﻟإ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻡ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نﺎآ اذإ .
٥
.
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻼﻓ ،مدﻮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﻲﻟﻵا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ .
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﺎﺑو
: ًﺎیوﺪی وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺎﻡإ ،ﻪﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺮﺕ فﻮﺱ يﺬﻟا بﻮﻠﺱﻷا رﺎﻴﺘﺥا نﻵا ﻚﻡﺰﻠی
ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ مﻮﻘﺘﺴﻓ ، ﺎًﻴﻝﺁ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺐﺠی ةدراو ﺔﻴﺕﻮﺹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ كﺎﻨه نأ ﻚﺸﺕ ﺖﻨآ اذإ ﻚﻟﺬﻠﻓ , ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻡ
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ , ﺎًﻴﻟﺁ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮی ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹ .
ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا
•
نﺈﻓ ﻻإو ،ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺼﺨﺷ دﺮﻠﻟ ًاﺰهﺎﺟ نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠﻴﻓ ، ﺎًﻳوﺪﻳ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا داﺪﻋإ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎًیوﺪی تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹ .
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•
.
٦
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﺮﺒﺘﺥا .
٧
نأ ﺐﺠﻴﻓ , ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﺈﺑ مﻮﻘی يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺲآﺎﻓ تﺎﻤﻐﻥ ﺖﻌﻤﺱو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺱ ﺖﻄﻘﺘﻟا اذإ
.
ًﺎیوﺪی ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ
تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻠﻃ مدﻮﻤﻟو ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
.
ﺲآﺎﻔﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻬﺟاو اذإ
.
ﺔﻴﻓﺎﺽإ
DSL/ADSL ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺧ
DSL/ADSL مدﻮﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا
7
1
3
1
7
4 6
3
2
5
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
يزاﻮﺘﻡ ﻢﺴﻘﻡ
DSL/ADSL ﺢﺷﺮﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
DSL/ADSL مدﻮﻡ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﻒﺕﺎه
5
6
7
1
2
3
4
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ١٩٦
ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ RJ-11 اﺬﻔﻨﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﺡاو RJ-11 ﺬﻔﻨﻡ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﺴﻘﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘی .
يزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﺴﻘﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺐﺠی ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺲﺒﻘﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ RJ-11 اﺬﻔﻨﻡ ﻪﺑ زاﻮﺘﻡ ﻢﺴﻘﻡ ﻻو ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﻢﺴﻘﻡ ﻻو طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺋﺎﻨﺙ ﻒﺕﺎﻬﻟ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ .
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ
ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻝا ﻢﻴﺴﻘﺘﻝا ةﺪﺣﻮﻝ لﺎﺜﻣ
ج ﻖﺤﻠﻤﻟا
.
ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋﻹ
DSL دوﺰﻡ ﻦﻡ DSL ﺢﺷﺮﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺡا .
١
DSL ﺔﻡﺪﺥ ﻊﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺲﻔﻥ كرﺎﺸﺕ ﻲﺘﻟاو ﺐﺘﻜﻤﻟا / لﺰﻨﻤﻟا ﻦﻡ ىﺮﺥأ ءاﺰﺟأ يأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎﻡأ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ءﺎﺽﻮﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو , ىﺮﺥأ DSL تﺎﺤﺷﺮﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ فﻮﺱ
ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ، DSL ﺢﺷﺮﻤﺑ فاﺮﻃﻷا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا
.
٢
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻠﺱ نإ .
حﺎﺠﻨﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو DSL ةﺎﻔﺼﻡ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی اﺬه صﺎﺨﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 2-EXT ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﻓ , يزاﻮﺘﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا مﺎﻈﻥ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮی نﺎآ اذإ
.
ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ
.
.
يزاﻮﺘﻤﻟا
.
يزاﻮﺘﻤﻟا
ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا
ﻢﺴﻘﻤﻟﺎﺑ DSL
ﻢﺴﻘﻤﻟﺎﺑ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
ﺢﺷﺮﻡ
DSL
يزاﻮﺘﻤﻟا
.
ﺲآﺎﻔﻟا
مدﻮﻡ
ﻢﺴﻘﻤﻟا
ﻞﻤﻋ
ﻞﺹ
ﻞﺹ
ﻞﺹ
ﺮﺒﺘﺥا
.
٣
تﺎﻤﻐﻥ راﺪﺹإ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا أﺪﺒﺕ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .
دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﻟﺁ دﺮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ , ﻒﺕﺎﻬﻟا نﺮی ﺎﻡﺪﻨﻋ
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺕو ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﺔﻟﺁ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا
ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻬﺟاو اذإ
.
ﺔﻴﻓﺎﺽإ
.
٤
.
٥
.
٦
.
٧
تﺎﻤﻝﺎﻜﻤﻝا ﻰﻠﻋ دﺮﻝا ﺔﻝﺁ ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺧ : ط ﺔﻝﺎﺤﻝا
ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ در ﺔﻟﺁ ﻚﻟﺬآ ﻚیﺪﻟ نﺎآو ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡو ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
.
ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،اﺬه ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
1
3 4
2
١٩٧ ( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺱا
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
( يرﺎﻴﺘﺥا ) ﻒﺕﺎه
1
2
3
4
تﺎﻤﻝﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻝا ﺔﻝﺁ ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻝا تﺎﻤﻝﺎﻜﻣ / ﺔﻴﺕﻮﺼﻝا تﺎﻤﻝﺎﻜﻤﻠﻝ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺧ ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋﻹ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 2-EXT ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .
١
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 2-EXT ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺘﺑو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
.
٢
ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﺔﻟﺁ ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻢﺘی ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ﻼﻓ ،دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا
.
٣
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی اﺬه صﺎﺨﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ نإ .
حﺎﺠﻨﺑ
ﻒﺕﺎه ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ ﻚﺘﺡار ﻞﺟأ ﻦﻡ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻘﻓ , ﻲﻠﺥاد ﻒﺕﺎه ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ءاﻮﺘﺡا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ( يرﺎﻴﺘﺥا )
." OUT " ﺬﻔﻨﻡ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻦﻡ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ
.
٤
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ةﺪﺡو ءاﺮﺷ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺘﻓ , ﻲﺟرﺎﺥ ﻒﺕﺎه ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻢﻟ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻒﺕﺎﻬﻟاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻦﻡ ﻼآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ( ﺔﻠﺹو ﻚﻟﺬآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄی يﺬﻟاو )
.
تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔیدﺎﻌﻟا
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
تﺎﻥﺮﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻡ دﺪﻋ ﺪﻌﺑ دﺮﻠﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.
٥
.
٦
تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ) .
ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﻦﻡ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.
( ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا فﻼﺘﺥﺎﺑ
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﺮﺒﺘﺥا
.
٧
.
٨
ﺐﻗاﺮﺕ .
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱر ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﻢﺙ ،ﻩﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﺪﻌﺑ دﺮﻟﺎﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ مﻮﻘﺕ ﻚﻔﺕﺎه نﺮی ﺎﻡﺪﻨﻋ
مﻮﻘﺕو ﺲآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺱا تﺎﻤﻐﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﺘﺴﻓ ،ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ فﺎﺸﺘآا ﻢﺕ اذإ .
ﺲآﺎﻓ تﺎﻤﻐﻨﻟ " ًﺎﺕﺎﺼﻥإ " ،ءﺎﻨﺙﻷا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻟﺎﺱر ﻞﻴﺠﺴﺕ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﻵ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺤﻴﺘﻡ ﻂﺨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻡ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ ،ﺲآﺎﻓ تﺎﻤﻐﻥ ﺔﻤﺙ ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ ﺎﻡأ ،ﺲآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻴﺕﻮﺹ
ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻬﺟاو اذإ
.
ﺔﻴﻓﺎﺽإ
تﺎﻤﻝﺎﻜﻤﻝا ﻰﻠﻋ دﺮﻝا ﺔﻝﺁو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا مدﻮﻣ ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺧ : ي ﺔﻝﺎﺤﻝا
ﻢﻘﻓ ،اﺬه ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺨﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻡ در ﺔﻟﺁو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻚﻟﺬآ ﻚیﺪﻟ نﺎآو ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟاو ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﻠﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
.
ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻟا مدﻮﻡ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻥ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو مدﻮﻤﻟا ﻦﻡ ﻼآ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
صﺎﺨﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻟا مدﻮﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ءﺎﻨﺙأ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی ﻻ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ .
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻨﻟ
.
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا وأ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺮﺒﻟا لﺎﺱرﻹ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁو ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁو DSL/ADSL ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ
•
•
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ١٩٨
تﺎﻤﻝﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻝا ﺔﻝﺁو ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺧ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺺﺤﻓا , أﺪﺒﺕ نأ ﻞﺒﻗ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺕ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻡ دﺪﻌﻟ اًدﺎﻨﺘﺱا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹ نﺎﺘﻔﻠﺘﺨﻡ نﺎﺘﻘیﺮﻃ كﺎﻨه
ناﺬﻔﻨﻡ وأ ﺪﺡاو ﻒﺕﺎه ﺬﻔﻨﻡ ﻦﻤﻀﺘی ﻞه ىﺮﺘﻟ
ﺎﻤآ ، ( ﺔﻠﺹو ﻚﻟﺬآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄی يﺬﻟاو ) ﺔیزاﻮﺘﻡ ﻢﻴﺴﻘﺕ ةﺪﺡو ءاﺮﺷ ﻚﻡﺰﻠﻴﻓ , ﺪﺡاو ﻒﺕﺎه ﺬﻔﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءاﻮﺘﺡا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ .
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ RJ-11 يﺬﻔﻨﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ اًﺪﺡاو RJ-11 ﺬﻔﻨﻡ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﺴﻘﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘی ) .
ﻩﺎﻥدأ ﺢﺽﻮﻡ ﻮه
.
( ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ RJ-11 اﺬﻔﻨﻡ ﻪﺑ زاﻮﺘﻡ ﻢﺴﻘﻡ ﻻو ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﻢﺴﻘﻡ ﻻو طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺋﺎﻨﺙ ﻒﺕﺎﻬﻟ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ةﺪﺡو
ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻝا ﻢﻴﺴﻘﺘﻝا ةﺪﺣﻮﻝ لﺎﺜﻣ
ج ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻝا يﺬﻔﻨﻣ ﻊﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﻒﺕﺎﻬﻝا ﻂﺧ ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋﻹ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
2 3
1
6 5 4
7
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ( ﻞﺥﺪﻡ ) " IN " ﻒﺕﺎه ﺬﻔﻨﻡ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ( جﺮﺨﻡ ) " OUT " ﻒﺕﺎه ﺬﻔﻨﻡ
( يرﺎﻴﺘﺥا ) ﻒﺕﺎه
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
مدﻮﻡ ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
.
1-LINE ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺱا
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 2-EXT ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻰﻟإ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻔﺕﺎه ﺐﻠﻃ مدﻮﻡ ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻠﺥ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘی يﺬﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 2-EXT ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺥدأو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا .
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.
١
.
٢
4
5
6
7
1
2
3
١٩٩ ( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
مدﻮﻡ ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ " OUT " ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.
( ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا
.
٣
.
٤
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی اﺬه صﺎﺨﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ نإ .
حﺎﺠﻨﺑ
ﻒﺕﺎه ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ ﻚﺘﺡار ﻞﺟأ ﻦﻡ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻘﻓ , ﻲﻠﺥاد ﻒﺕﺎه ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ءاﻮﺘﺡا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ( يرﺎﻴﺘﺥا )
." OUT " ﺬﻔﻨﻡ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻦﻡ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ
.
٥
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ةﺪﺡو ءاﺮﺷ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺘﻓ , ﻲﺟرﺎﺥ ﻒﺕﺎه ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻢﻟ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻒﺕﺎﻬﻟاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻦﻡ ﻼآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ( ﺔﻠﺹو ﻚﻟﺬآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄی يﺬﻟاو )
.
تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔیدﺎﻌﻟا
.
داﺪﻋﻹا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻰﻟإ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻡ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نﺎآ اذإ .
٦
.
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻼﻓ ،مدﻮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﻲﻟﻵا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
تﺎﻥﺮﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻡ دﺪﻋ ﺪﻌﺑ دﺮﻠﻟ
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
دﺮﻝا
ﻰﻠﻋ
داﺪﻋإ
دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻂﺒﻀﺑ
ﻢﻗ
ﻢﻗ
فﻼﺘﺥﺎﺑ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ) .
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻥﺮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.
( ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﺮﺒﺘﺥا .
١٠
.
٧
.
٨
.
٩
ﺐﻗاﺮﺕ .
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱر ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﻢﺙ ،ﻩﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﺪﻌﺑ دﺮﻟﺎﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ مﻮﻘﺕ ﻚﻔﺕﺎه نﺮی ﺎﻡﺪﻨﻋ
مﻮﻘﺕو ﺲآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺱا تﺎﻤﻐﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﺘﺴﻓ ،ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ فﺎﺸﺘآا ﻢﺕ اذإ .
ﺲآﺎﻓ تﺎﻤﻐﻨﻟ " ًﺎﺕﺎﺼﻥإ " ،ءﺎﻨﺙﻷا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻟﺎﺱر ﻞﻴﺠﺴﺕ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﻵ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺤﻴﺘﻡ ﻂﺨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻡ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ ،ﺲآﺎﻓ تﺎﻤﻐﻥ ﺔﻤﺙ ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ ﺎﻡأ ،ﺲآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻴﺕﻮﺹ
ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻬﺟاو اذإ
.
ﺔﻴﻓﺎﺽإ
تﺎﻤﻝﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻝا ﺔﻝﺁو DSL/ADSL ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺧ
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ٢٠٠
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
يزاﻮﺘﻡ ﻢﺴﻘﻡ
DSL/ADSL ﺢﺷﺮﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
DSL/ADSL مدﻮﻡ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
( يرﺎﻴﺘﺥا ) ﻒﺕﺎه
ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ RJ-11 اﺬﻔﻨﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﺡاو RJ-11 ﺬﻔﻨﻡ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﺴﻘﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘی .
زاﻮﺘﻡ ﻢﺴﻘﻡ ءاﺮﺷ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘی ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺲﺒﻘﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ RJ-11 اﺬﻔﻨﻡ ﻪﺑ زاﻮﺘﻡ ﻢﺴﻘﻡ ﻻو ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﻢﺴﻘﻡ ﻻو طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺋﺎﻨﺙ ﻒﺕﺎﻬﻟ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ .
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ
5
6
7
8
3
4
1
2
ج ﻖﺤﻠﻤﻟا
.
DSL/ADSL
ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋﻹ
دوﺰﻡ ﻦﻡ DSL/ADSL ﺢﺷﺮﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺡا .
١
DSL/ ﺔﻡﺪﺥ ﻊﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺲﻔﻥ كرﺎﺸﺕ ﻲﺘﻟاو ﺐﺘﻜﻤﻟا / لﺰﻨﻤﻟا ﻦﻡ ىﺮﺥأ ءاﺰﺟأ يأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎﻡأ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ءﺎﺽﻮﻀﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻤﺴﺕ فﻮﺱ ﻚﻥﺈﻓ ﻻإو ،ىﺮﺥأ DSL/ADSL تﺎﺤﺷﺮﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ فﻮﺱ ADSL
.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺮﺥﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ، DSL/ADSL ﺢﺷﺮﻤﺑ فاﺮﻃﻷا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ
.
٢
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
حﺎﺠﻨﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو DSL/ADSL ةﺎﻔﺼﻡ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی اﺬه صﺎﺨﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ نإ
.
ﻢﺴﻘﻤﻟﺎﺑ DSL/ADSL ﺢﺷﺮﻡ ﻞﺹ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 2-EXT ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺘﺑو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻞﺼﻓا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
.
٣
.
٤
ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﺔﻟﺁ ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻢﺘی ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻰﻠﻋ ا ًردﺎﻗ نﻮﻜﺕ ﻻ ﺪﻗو ،دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
.
يزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﺴﻘﻤﻟﺎﺑ DSL مدﻮﻡ ﻞﺹ
.
ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﺴﻘﻤﻟا ﻞﺹ
.
تﺎﻥﺮﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻡ دﺪﻋ ﺪﻌﺑ دﺮﻠﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.
ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﻦﻡ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ دﺮﻠﻝ تﺎﻥر داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.
٥
.
٦
.
٧
.
٨
.
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا ﺐﺴﺡ تﺎﻥﺮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨی ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﺮﺒﺘﺥا .
٩
ﺐﻗاﺮﺕ .
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱر ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﻢﺙ ،ﻩﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﺪﻌﺑ دﺮﻟﺎﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ مﻮﻘﺕ ﻚﻔﺕﺎه نﺮی ﺎﻡﺪﻨﻋ
مﻮﻘﺕو ﺲآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺱا تﺎﻤﻐﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﺘﺴﻓ ،ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ فﺎﺸﺘآا ﻢﺕ اذإ .
ﺲآﺎﻓ تﺎﻤﻐﻨﻟ " ًﺎﺕﺎﺼﻥإ " ،ءﺎﻨﺙﻷا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٢٠١ ( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
ﺔﻟﺎﺱر ﻞﻴﺠﺴﺕ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﻵ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺤﻴﺘﻡ ﻂﺨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻡ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ ،ﺲآﺎﻓ تﺎﻤﻐﻥ ﺔﻤﺙ ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ ﺎﻡأ ،ﺲآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻴﺕﻮﺹ
.
ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا ، DSL مدﻮﻤﻟو ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻥ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻬﺟاو اذإ
.
ﺔﻴﻓﺎﺽإ
ﻲﺕﻮﺹ ﺪﻳﺮﺏو ﻲﻔﺕﺎﻬﻝا ﺐﻠﻄﻠﻝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺐﻠﻃ مدﻮﻣ ﻊﻣ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺧ : ك ﺔﻝﺎﺤﻝا
ﻂﺥ ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕو ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡو ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻡ ﻼآ ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ
.
ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺷ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻲﺕﻮﺼﻟا ﺪیﺮﺒﻟا ﺔﻡﺪﺥ ﻲﻓ ﻚﻟﺬآ ًﺎآﺮﺘﺸﻡ ﺖﻨآو ﻒﺕﺎﻬﻟا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﻲﺕﻮﺼﻟا ﺪیﺮﺒﻟا ﺔﻡﺪﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟﺁ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺼﺨﺷ دﺮﻠﻟ ا ًﺰهﺎﺟ نﻮﻜﺕ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻪﻥأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌیو ؛ﺎًیوﺪی تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی .
ﺲآﺎﻔﻟا
ﻂﺥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا وأ ،ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺔﻡﺪﺥ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻼﻟ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ ،ﺎًﻴﻟﺁ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻚﻟذ ﻦﻡ ًﻻﺪﺑ ﺪیﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ
.
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرﻹ ﻞﻘﺘﺴﻡ ﻒﺕﺎه
.
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻟا مدﻮﻡ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻥ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو مدﻮﻤﻟا ﻦﻡ ﻼآ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ﻻ
لﺎﺱرﻹ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻟا مدﻮﻡ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی ﻻ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ
.
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا وأ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺮﺒﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺺﺤﻓا , أﺪﺒﺕ نأ ﻞﺒﻗ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺕ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻡ دﺪﻌﻟ اًدﺎﻨﺘﺱا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹ نﺎﺘﻔﻠﺘﺨﻡ نﺎﺘﻘیﺮﻃ كﺎﻨه
.
ﻦیﺬﻔﻨﻡ وأ ﺪﺡاو ﻒﺕﺎه ﺬﻔﻨﻡ ﻦﻤﻀﺘی ﻞه ىﺮﺘﻟ
ﻮه ﺎﻤآ ، ( ﺔﻠﺹو ﻚﻟﺬآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄی يﺬﻟاو ) ﺔیزاﻮﺘﻡ ﻢﻴﺴﻘﺕ ةﺪﺡو ءاﺮﺷ ﻚﻡﺰﻠﻴﻓ , ﺪﺡاو ﻒﺕﺎه ﺬﻔﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءاﻮﺘﺡا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ةﺪﺡو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ .
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ RJ-11 يﺬﻔﻨﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ اًﺪﺡاو RJ-11 ﺬﻔﻨﻡ يزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﺴﻘﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘی ) .
ﻩﺎﻥدأ ﺢﺽﻮﻡ
.
( ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻡو ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ RJ-11 اﺬﻔﻨﻡ ﻪﺑ زاﻮﺘﻡ ﻢﺴﻘﻡ ﻻو ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﻢﺴﻘﻡ ﻻو طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺋﺎﻨﺙ ﻒﺕﺎﻬﻟ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا
•
ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻝا ﻢﻴﺴﻘﺘﻝا ةﺪﺣﻮﻝ لﺎﺜﻣ
.
ﻩﺎﻥدأ ﺢﺽﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ؛ﻒﺕﺎﻬﻟا يﺬﻔﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءاﻮﺘﺡا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ •
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
3
3
5
1
2 4
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ٢٠٢
ج ﻖﺤﻠﻤﻟا
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
1-LINE ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ مﺪﺨﺘﺱا
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ
يزاﻮﺘﻡ ﻢﺴﻘﻡ
مدﻮﻡ ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﻒﺕﺎه
1
2
3
4
5
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻰﻟإ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻔﺕﺎه ﺐﻠﻃ مدﻮﻡ ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻠﺥ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘی يﺬﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 2-EXT ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺥدأو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا .
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.
ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻦﻡ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ " OUT " ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻒﺕﺎه ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ
فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﻒﺕﺎﻬﻝا يﺬﻔﻨﻣ ﻊﻣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﻒﺕﺎﻬﻝا ﻂﺧ ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋﻹ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 2-EXT ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .
١
.
٢
ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺪﺡأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ 1-LINE ﻰﻤﺴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺥﻵا
.
٣
.
٤
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﻟ ﺮﻓﻮﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱاو لﺎﺱرإ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ دوﺰﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا كﻼﺱأ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی اﺬه صﺎﺨﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ نإ .
حﺎﺠﻨﺑ
.
داﺪﻋﻹا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻰﻟإ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻡ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نﺎآ اذإ .
٥
.
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻼﻓ ،مدﻮﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﻲﻟﻵا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻝا دﺮﻝا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﺮﺒﺘﺥا
.
٦
.
٧
.
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺈﻓ ﻻإو ،ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ دﺮﺕ ﻲﻜﻟ ًاﺪﺟاﻮﺘﻡ نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠی
ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻬﺟاو اذإ
.
ﺔﻴﻓﺎﺽإ
ﻞﺴﻠﺴﻤﻝا عﻮﻨﻝا ﻦﻣ ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ
ﺔﺤﻔﺹ ﻊﺟار ،ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﻒﺕﺎه مﺎﻈﻥ ماﺪﺨﺘﺱا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺒﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦیﻮﻜﺕ www.hp.com/at/faxconfig www.hp.com/de/faxconfig www.hp.com/ch/fr/faxconfig www.hp.com/ch/de/faxconfig www.hp.com/uk/faxconfig www.hp.fi/faxconfig www.hp.dk/faxconfig www.hp.se/faxconfig www.hp.no/faxconfig www.hp.nl/faxconfig
ﺎﺴﻤﻨﻟا
ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأ
( ﺔﻴﺴﻥﺮﻔﻟا ) اﺮﺴیﻮﺱ
( ﺔﻴﻥﺎﻤﻟﻷا ) اﺮﺴیﻮﺱ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
اﺪﻨﻠﻨﻓ
كﺮﻤﻥاﺪﻟا
ﺪیﻮﺴﻟا
ﺞیوﺮﻨﻟا
اﺪﻨﻟﻮه
٢٠٣ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
www.hp.be/nl/faxconfig www.hp.be/fr/faxconfig www.hp.pt/faxconfig www.hp.es/faxconfig www.hp.com/fr/faxconfig www.hp.com/ie/faxconfig www.hp.com/it/faxconfig
( ﻊﺑﺎﺕ )
( يﺪﻨﻟﻮه ) ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
( ﺔﻴﺴﻥﺮﻔﻟا ) ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
لﺎﻐﺕﺮﺒﻟ
ﺎﻴﻥﺎﺒﺱإ
ﺎﺴﻥﺮﻓ
اﺪﻨﻟﺮیأ
ﺎﻴﻟﺎﻄیإ
ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ رﺎﺒﺘﺧا
رﺎﺒﺘﺥﻻا اﺬه ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا وأ لﺎﺱرإ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﻩداﺪﻋإ ﺔﺤﺹ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺺﺤﻔﻟ ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ رﺎﺒﺘﺥا ﻚﻨﻜﻤی
: ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ رﺎﺒﺘﺥﻻا مﻮﻘی .
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ
ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ
ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻤﻐﻥ
ﺺﺤﻓ
ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﻂﺸﻥ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ
ﻒﺕﺎه ﻂﺥ
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﻦﻋ
ﺔﻟﺎﺡ
ﺚﺤﺒﻟا
رﺎﺒﺘﺥا
ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا حﻼﺹإ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮیﺮﻘﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ , رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻞﺸﻓ ﺪﻨﻋ .
رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ًاﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺕ
.
رﺎﺒﺘﺥﻻا
•
•
•
•
•
•
.
.
ﻚﺒﺘﻜﻡ وأ ﻚﻟﺰﻨﻤﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹا تادﺎﺷرﻹ ﺎًﻘﻓو
ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲآﺎﻔﻝا داﺪﻋإ رﺎﺒﺘﺧﻻ
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ .
١
رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ
.
داﺪﻋإ
ﻞﻡﺎآ ﻢﺠﺤﺑ قرو
دﺪﺡ ﻢﺙ , ﻦﻤیﻷا
.
ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺮﺒﺤﻟا
ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
ﺲآﺎﻔﻝا رﺎﺒﺘﺧا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ
, ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺕ دﺪﺡ ﻢﺙ
ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
تاودأ
ﻦﻡ
دﺪﺡ
.
ا ًﺮیﺮﻘﺕ ﻊﺒﻄیو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺔﻟﺎﺡ ضﺮﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ
.
٢
.
٣
.
٤
.
٥
ﺮیﺮﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻪﺟاﻮﺕ ﺖﻟز ﺎﻡو
.
ﺮیﺮﻘﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺢﺠﻥ اذإ
.
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴی ﺪﻗ ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ وأ غرﺎﻓ داﺪﻋإ نإ .
تاداﺪﻋﻹا ﺔﺤﺹ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
•
.
ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺢﻴﻠﺼﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮیﺮﻘﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ •
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ٢٠٤
ﺔﻜﺒﺸﻝا داﺪﻋإ
ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ تاداﺪﻋإ ﺮﻓﻮﺘﺕ .
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ةرادإ ﻚﻨﻜﻤی
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﺸﻥ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺹﻮﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐیﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﻦﻡ ﻪﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻢﺘی ﺔﻟﺎﺡو ﻦیﻮﻜﺕ ًةادأ ﺪﻌی يﺬﻟاو , ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻜﺒﺸﻝا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ
ضﺮﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ .
ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرادإ مﺎﻬﻡ ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﻡ ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕو ﻪﺕرادإو ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻞﻴﺹﻮﺕ داﺪﻋإ ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺡﻮﻟ تارﺎﻴﺥ ﻚﻨﻜﻤﺕ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإو ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺱرﻹا ﻞﻴﻐﺸﺕو ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻞﺋاﺪﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺱاو ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻢﺙ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺱرﻹا ﻞﻴﻐﺸﺕ
•
•
ﺔﻜﺒﺸﻝا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃو ضﺮﻋ
.( ﺔﻜﺒﺸﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ) Network Toolbox لﻼﺥ ﻦﻡ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻡ ﺺﺨﻠﻡ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤی
.
mDNS و DNS ،ﺔﻠﺹﻮﻟا ﺔﻋﺮﺱ ، IP ناﻮﻨﻋ ﻞﺜﻡ ﺔﻡﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ دﺮﺴﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺘﻟ ًﻼﻴﺼﻔﺕ ﺮﺜآأ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤی
ﻊﺟار , ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ لﻮﺡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻢﺙ ﻲﻜﻠﺱﻼﻝا لﺎﺱرﻹا ﻞﻴﻐﺸﺕ
ًﻼﺼﺘﻡ ﻰﻘﺒﺕ ﻲآ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا قرزﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻴﺸی ﺎﻤآ ،ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺱرﻹا ﺪﺟﻮی
ﻢﺘی ﻼﻓ ، USB ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚیﺪﻟ ﺪﺟﻮیو ﺔﻜﻴﻠﺱ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ ،ﻦﻜﻟو .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ لﺎﺱرﻹا ﻰﻘﺒی نأ ﺐﺠی ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ
.
لﺎﺱرﻹا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻩﺬه ﻞﺜﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
لﺎﺱرﻹا ماﺪﺨﺘﺱا
.
لﺎﺱرﻹا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﻹ فﺎﻘﻳإ وأ لﺎﺱرﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ دﺪﺡ ﻢﺙ
.
ﺔﻜﺒﺵ دﺪﺡ ﻢﺙ
ﻲﻜﻠﺱﻼﻝا لﺎﺱرﻹا
ﻦﻤیﻷا
دﺪﺡ
ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
، ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
د
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻦﻤﻀﺘﺕ .
ﺎًﻡﺪﻘﺘﻡ ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺖﻨآ اذإ ﻻإ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ﺮﻴﻐﺕ ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ،ﻚﻟذ ﻊﻡو .
ﻚﺘﺡار ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮﺘﺕ
.
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ةرﺎﺒﻌﻝا و IP تاداﺪﻋإ و ﺔﻠﺹﻮﻝا ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
ﺔﻠﺹﻮﻝا ﺔﻋﺮﺱ ﻂﺒﺽ
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ ﻮه ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺨﻟا .
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺚﺑ ﺔﻋﺮﺱ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻜﻤی
.
.
ﺔﻜﺒﺵ
ﺔﻠﺹﻮﻝا
دﺪﺡ
ﺔﻋﺮﺱ
ﻢﺙ
دﺪﺡ ﻢﺙ
ﻦﻤیﻷا
، مﺪﻘﺘﻣ
ﻢﻬﺴﻟا
داﺪﻋإ
ﺲﻤﻟا
دﺪﺡ
.
١
.
٢
.
٣ : ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻢﺋﻼﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺹﻮﻟا ﺔﻋﺮﺱ راﻮﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺲﻤﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ .
1
ﻞﻣﺎآ 10 . 2
•
•
ﻒﺼﻥ 10 . 3 •
٢٠٥ ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ
ﻞﻣﺎآ 100 . 4
ﻒﺼﻥ 100 . 5
•
•
IP تاداﺪﻋإ ضﺮﻋ
ﻲﻜﻠﺱﻻ وأ ﻲﻜﻠﺱ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ,
: ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا IP ناﻮﻨﻋ ضﺮﻌﻟ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
ﺔﻜﺒﺸﻝا تاداﺪﻋإ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ,( Windows ) ﺔﻜﺒﺸﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ﺢﺘﻓا , وأ
.
IP ـﻝا تاداﺪﻋإ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ,( ﻲﻟﺎﺤﻟا لﺎﺼﺕﻻا عﻮﻥ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا )
•
•
IP تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ
ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺪﻘﻓ , ﺎًﻡﺪﻘﺘﻡ ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺖﻨآ اذإ , ﻚﻟذ ﻊﻡو .
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ IP تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘیو ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ ﻮه IP تاداﺪﻋﻹ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا IP داﺪﻋإ
.
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ةرﺎّﺒﻌﻟا وأ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗ وأ IP ناﻮﻨﻋ ﻲﻓ ًﻼﺜﻡ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔیوﺪی تاﺮﻴﻴﻐﺕ
لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻥﻮﻜﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻻ , ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺙأ ﺢﻟﺎﺹ ﺮﻴﻏ IP ناﻮﻨﻋ لﺎﺥدإ ﺪﻨﻋ .
ﺎًیوﺪی IP ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻥا ﻪﻴﺒﻨﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
.
ﺔﻜﺒﺵ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
.
IP ـﻝا تاداﺪﻋإ دﺪﺡ ﻢﺙ ، مﺪﻘﺘﻣ داﺪﻋإ دﺪﺡ
.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا .
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ IP ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺕ يدﺆی ﻪﻥﺄﺑ كﺮﺒﺨﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕ
.
يوﺪﻳ ﺲﻤﻟا , ﺎًیوﺪی داﺪﻋﻹا اﺬه ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺪیﺪﺤﺘﻟا ﻮه ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ
: IP داﺪﻋإ ﺲﻤﻟا
IP ناﻮﻨﻋ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا عﺎﻨﻗ
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ةرﺎّﺒﻌﻝا •
.
ﻢﺕ ﺲﻤﻟا ﻢﺙ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﺥدأ
•
•
.
١
.
٢
.
٣
.
٤
.
٥
.
٦
ﺔﻜﺒﺸﻝا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ
.
ﺔﻜﺒﺵ دﺪﺡ ﻢﺙ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا
.
ﻢﻌﻥ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺔﻜﺒﺸﻝا تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا ةدﺎﻌﺘﺱا ﺲﻤﻟا
.
١
.
٢
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ﻢﺙ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻊﺒﻃا ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
." ad hoc " ﻮه لﺎﺼﺕﻻا ﻊﺽوو " hpsetup " ﻮه ( SSID ) تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ فﺮﻌﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺱا نﻮﻜی ،ﺎًﻴﺽاﺮﺘﻓاو
ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕﻼﻝ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا داﺪﻋإ
.
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤی
ﻊﺟار ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ّيأ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕا مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﺒآﺮﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ 802.11
ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﺠﻡﺪﻡ 802.11
ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻴﻥﺎﻜﻡإ ﻰﻠﻋ لﺎﺱرﻹا زﺎﻬﺟ يﻮﺘﺤی نأ ﺐﺠیو
.
subnet ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺎﻨﻗ ﺲﻔﻥ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻡ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠی
ةادأ ﻦﻡ (
: ﺔﻴﺕﻵا مﺎﻬﻤﻟا ﻞﻤآأ وأ ﻚﻡﺎﻈﻥ ﻲﻟوﺆﺴﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺡا .
ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺪیﺮﺕ ﺪﻗ , HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗ
ﺔﺹﺎﺥ وأ ﺔﻴﺘﺤﺕ
.
ﺔﻴﻨﺑ ) لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻤﻥو ( SSID ) تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ فﺮﻌﻡ وأ ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ' لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺱا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺡا
' ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ وأ ' ( WAP ) ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦیﻮﻜﺘﻟا
•
.( WEP ) ﻲﻜﻠﺴﻟا لدﺎﻌﻤﻟا لﻮآﻮﺕوﺮﺑ
.
ﻞﺜﻡ ،ﻚیﺪﻟ
ﻲﻜﻠﺱﻻا زﺎﻬﺠﺑ
لﺎﺼﺕﻻا
صﺎﺨﻟا
ﺔﻜﺒﺷ
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا
ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
حﺎﺘﻔﻡ وأ نﺎﻡﻷا
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا عﻮﻥ
روﺮﻡ ﺔﻤﻠآ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
فﺮﻌﺕ
فﺮﻌﺕ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
( ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻡ ) Wireless Setup Wizard ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻲﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا داﺪﻋﻹ
عﻮﻥ ﻦﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺷ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
•
•
•
•
ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ ٢٠٦
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا نﺎﻡأ نﺎﻤﻀﻟ تادﺎﺷرإ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﻦﻡ ﺪﺤﻟا تادﺎﺷرإ
•
•
•
•
( ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا داﺪﻋإ ﺞﻝﺎﻌﻣ ) Wireless Setup Wizard ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻲﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا داﺪﻋﻹ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ( ad hoc وأ ﺔﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻴﻨﺑ ) ﻲﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا داﺪﻋﻹ ﺔﻠﻬﺱ ﺔﻘیﺮﻃ ( ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻡ ) Wireless Setup Wizard ﺮﻓﻮی
.
ﻪﺕرادإو
.
ﺔﻠﻡﺎﻋ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ نأ ﺐﺠی , ﺔﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓرُأ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻖﺼﻠﻡ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار .
ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻥﻮﻜﻡ ْدﺪﻋأ
.
ﺔﻜﺒﺵ دﺪﺡ ﻢﺙ , ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ
.
( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK ﺲﻤﻟا ﻢﺙ , ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا داﺪﻋإ ﺞﻝﺎﻌﻣ دﺪﺡ , ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا ﺲﻤﻟا
.
داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺕﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا
.
١
.
٢
.
٣
.
٤
وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا لوﺆﺴﻤﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , WEP روﺮﻡ ةرﺎﺒﻋ وأ WPA حﺎﺘﻔﻡو ( SSID ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺱا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻢﻟ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻋأ يﺬﻟﺎﺑ
ﻢﺱا ﻚﻟذ نإ ) ." hpsetup " ( SSID ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺱﺎﺑ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺹ , ad hoc لﺎﺼﺕا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ تدرأ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ةﺄﺸﻨﻤﻟا ad hoc ﺔﻜﺒﺸﻟ , ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟا
ةدﺎﻌﺘﺱﻻ .“ hpsetup “ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا ةدﺎﻌﺘﺱا ﻚﻨﻜﻡأ , ىﺮﺥأ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺎﻬﻨیﻮﻜﺕ ﻢﺕ ﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ :
: ﺔﻴﺕﻵا تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤآأ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا
802.11
عﻮﻥ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻝا
( SSID ) ﺔﻜﺒﺸﻝا ﻢﺱا
.
ﻒﻠﺘﺨﻡ SSID ﻚﺘﻜﺒﺸﻟ نﻮﻜی ﺪﻗ ." hpsetup " ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻤﻟا SSID وأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺱا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﺤﺒﺕ , ﺎًﻴﺽاﺮﺘﻓا
لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻤﻥ
: ﺎﻤهو لﺎﺼﺕﻻا ﻂﻤﻨﻟ نارﺎﻴﺥ ﻚﻥﺎه
• نود ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻡ ﻞﺼﺘیو ، ad hoc ﻂﻤﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﺽ ﻢﺘی ؛ ad hoc ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ : Ad hoc
.( WAP ) ﻲﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﻥﺎﻌﺘﺱﻼﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ad hoc عﻮﻥ ﻦﻡ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﻲﻓﻮﺘﺴﺕ نأ ﺐﺠیو
802.11
ad hoc ﻰﻠﻋ
رﺎﻴﻌﻡ
لﺎﺼﺕﻻا
ﻊﻡ
ﻂﻤﻥ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﻂﺒﺽ
◦
◦
( SSID ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺱا ﺲﻔﻥ ﻂﺒﺽ
ةﺎﻨﻘﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺎهدﻮﺟو
802.11
نﺎﻡأ تاداﺪﻋإ ﺲﻔﻥ ﻂﺒﺽ ◦
ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻡ ﻞﺼﺘﻴﻓ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا تﻻﺎﺼﺕا ﻊﺽﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻢﺘﻴﻓ , ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﺎﻡأ : ( ﻪﺏ ﻰﺹﻮﻣ ) ﺔﻴﺱﺎﺱا ﺔﻴﻨﺏ
طﺎﻘﻥ مﻮﻘﺕ ﺎﻡ ﺐﻠﻏأو .
WAP لﻼﺥ ﻦﻡ ﻚﻟذو , ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ وأ ﺔﻴﻜﻠﺱ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﺖﻥﺎآأ ءاﻮﺱ , ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
.
ةﺮﻴﻐﺼﻟا لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ تارﺎّﺒﻌﻟا وأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ روﺪﺑ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﻮﺹﻮﻟا
◦
◦
•
نﻮﻜﺕو .
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا وأ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻠﻟ نﺎﻡأ داﺪﻋإ ﺐﻠﻄﺘی ﻻ يﺬﻟاو ، ( حﻮﺘﻔﻡ ) ‘ Open ‘ ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا
Wiﻦﻡ ﻲﻤﺤﻤﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻡ كﺮﺘﺸﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ) ‘ WPA-PSK ‘ و ‘ Shared ‘ ,‘ OpenThenShared ‘
داﺪﻋإ : لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ
ﺔﺡﺎﻨﻤﻟا
نﺎﻣﻷا تاداﺪﻋإ
•
ىﺮﺥﻷا ﻢﻴﻘﻟا
.( Fi ®
ﺞﻟﺎﻌﺕ ﺎﻬﻥإ .
ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا Wi-Fi ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ over-the-air ﺔیﻮﺠﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺹوو ﺔیﺎﻤﺡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻦﻡ WPA
.
ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا 802.11
ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﻴﻟﻵا ﻲهو ،ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا WEP ﻒﻌﺽ طﺎﻘﻥ ﻊﻴﻤﺟ
د ﻖﺤﻠﻤﻟا
٢٠٧ ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
Wi-Fi لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡو تﺎآﺮﺸﻠﻟ ﺮﻓﻮی يﺬﻟاو WPA نﺎﻡﻷا لﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟ ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﻟا ﻮه WPA2 لﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا ﺮﺒﺘﻌیو
.
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻢﻬﺕﺎﻜﺒﺷ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻢﻬﻨﻜﻤی ﻦﻡ ﻢه ﻂﻘﻓ ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نإ ﺚﻴﺤﺑ نﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺎًﻴﻟﺎﻋ ًىﻮﺘﺴﻡ
ﺪﺡأ ﻦﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻢﺘی ﻲﺘﻟا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻔﺸﺕ ﺮﻓﻮی ﻮﻬﻓ ( WEP ) ﻲﻜﻠﺴﻟا لدﺎﻌﻤﻟا ﺔّﻴﺹﻮﺼﺥ
: تﺎﻥﺎﻴﺒﻝا ﺮﻴﻔﺸﺕ
لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺎﻡأ
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ WEP لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﻢﻋﺪﺕ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﻓ .
ﺮﺥﺁ ﻲﻜﻠﺱﻻ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
WEP ( ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ) حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻓﺮﻌﻡ ﻚﻴﻠﻌﻓ ، WEP لﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻚیﺪﻟ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻥﺎآ اذإ .
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻔﺸﺕ ﻲﻓ WEP
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا
◦
.
كﺮﺘﺸﻡ WEP حﺎﺘﻔﻡ ﺮﻴﻔﺸﺕ ﻢﻋد ﻢﺘی ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ عاﻮﻥأ ﺪﺡاو ﻊﻡ 802.1X
ﻖیﺪﺼﺕ ماﺪﺨﺘﺱاو ﺮﻴﻔﺸﺘﻠﻟ ( TKIP ) ﻞﻡﺎﻜﺘﻡ ﺖﻗﺆﻡ حﺎﺘﻔﻡ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ WPA مﺪﺨﺘﺴﺕ
.
مﻮﻴﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ( EAP ) ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﺪﺘﻤﻤﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا
ﺮﻴﻔﺼﺘﻟا ﻊﺽو ﻲﻓ ﺮﻔﺼﻟا - ﺔﻠﺘآ داﺪﻋ ﻲﻓ دﺪﺤﻡ AES .( AES ) ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻮه ،ﺪیﺪﺟ ﺮﻴﻔﺸﺕ مﺎﻈﻥ WPA2 مﺪﻘی
.
ad hoc ﻊﺽﻮﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﻞﻤﻋ ﺔﺷرو ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻤﻋ ﻦﻴﺑ نﺎﻡﻷا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ( IBSS ) ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟا ﻂﺒﺽ ﻢﻋﺪیو ( CCM )
◦
◦
•
ﻲﻜﻠﺱﻼﻝا لﺎﺼﺕﻻا ﺮﺒﺘﺧا
ناﻮﻨﻋو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻓﻮی .
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا رﺎﺒﺘﺥا ﺔﺤﻔﺹ ﻊﺒﻃا
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺔﺤﻔﺹ ضﺮﻌی , ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
IP ـﻟا ناﻮﻨﻋو MAC
.
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا رﺎﺒﺘﺧا دﺪﺡ ﻢﺙ , ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ دﺪﺡ , ﺔﻜﺒﺵ دﺪﺡ , ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺲﻤﻟا : ﺔﻌﺏﺎﻄﻝﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻝا ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ▲
لﺎﺼﺕﻻا بﻮﻠﺱأ ﺮﻴﻴﻐﺕ
( Windows ) لﺎﺼﺕﻻا بﻮﻠﺱأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ
ﻰﻟإ Ethernet ﻞﺒآ ﻞﻴﺹﻮﺕ يدﺆی .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ Ethernet ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ﻲﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تارﺪﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ
ﺮﻘﻥا , ( ﺞﻣاﺮﺒﻝا ﺔﻓﺎآ ) All Programs وأ ( ﺞﻣاﺮﺒﻝا ) Programs دﺪﺡ , ( أﺪﺏا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻦﻡ
.
( ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻞﻴﺹﻮﺕ ) Connect a New Printer قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻢﺱا دﺪﺡ , HP قﻮﻓ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا
.
١
.
٢
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﻊﺟار
( Mac OS X ) لﺎﺼﺕﻻا بﻮﻠﺱأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
HP Utility ﺢﺘﻓا .
١
ةﺮهﺎﻈﻟا
.
تادﺎﺷرﻹا
تاودﻷا
ﻊﺒﺕا ﻢﺙ
ﻂیﺮﺷ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا Application
HP Setup Assistant قﻮﻓ
ﺰﻡر
ﺎ ًﺟودﺰﻡ
قﻮﻓ
ا ًﺮﻘﻥ
ﺮﻘﻥا
ﺮﻘﻥا
.
٢
.
٣
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا ﺔﻜﺒﺸﻝا نﺎﻣأ نﺎﻤﻀﻝ تادﺎﺵرإ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
( WAP ) ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا ﺔﻄﻘﻥ ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦیوﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺽإ
•
•
( WAP ) ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا ﺔﻄﻘﻥ ﻰﻝإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺽإ
ﻲﺘﻟاو ) MAC ةﺰﻬﺟأ ﻦیوﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻥإ ﻊﻡ ( WAP ) ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻄﻘﻥ ﻦیﻮﻜﺕ ﻢﺘی ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟاو ،نﺎﻡأ ةﺰﻴﻡ ﻲه MAC ﺔﻴﻔﺼﺕ ةﺰﻴﻡ
.( WAP ) ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻄﻘﻥ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ حﻮﻤﺴﻤﻟا ( " ةﺰﻬﺟﻷا ﻦیوﺎﻨﻋ " ﺎ ًﻀیأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄی
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا WAP ﻊﻨﻡ , ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا لوﺎﺤی زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ WAP ﺰﺤی ﻢﻟ اذإ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا MAC ناﻮﻨﻋ ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺐﺠی ،ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻄﻘﻥ لﻼﺥ ﻦﻡ MAC ﻦیوﺎﻨﻋ ﺔﻴﻔﺼﺕ ﺖﻤﺕ اذإ
.
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻄﻘﻥ ىﺪﻟ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا MAC ﻦیوﺎﻨﻋ
.
ﻊﺟار , ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا MAC ﻦیوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ناﻮﻨﻋ ﻒﺽأو , WAP ﻦیﻮﻜﺕ ةادأ ﺢﺘﻓا
.
١
.
٢
ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ ٢٠٨
د ﻖﺤﻠﻤﻟا
ىﺮﺧأ تادﺎﺵرأ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا ،ﺔﻨﻡﺁ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﻘﺑ نﺎﻤﻀﻟ
.
WPA روﺮﻡ ﺔﻤﻠآ ﻲﻓ ﺎًﻓﺮﺡ 64 ﻰﺘﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی .
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺎًﻓﺮﺡ 20 تاذ روﺮﻡ ﺔﻤﻠآ مﺪﺨﺘﺱا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻚﻟﺬآ ﺐﻨﺠﺕو ( 1 ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠآ ﺎهﺪیﺪﺤﺕ ﻞﺜﻡ ) ﺔﻠﻬﺴﻟا فوﺮﺤﻟا تﻼﺴﻠﺴﺘﻓ ،ﺔﻌﺋﺎﺷ تارﺎﺒﻋ وأ تﺎﻤﻠآ يأ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺐﻨﺠﺕ
مﺎﻗرأو ةﺮﻴﻐﺹ ىﺮﺥأو ةﺮﻴﺒآ فﺮﺡأ ﻦﻡ ﻒﻟﺄﺘﺕ فوﺮﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺱﻼﺱ ﺎًﻡود مﺪﺨﺘﺱا .
روﺮﻡ تﺎﻤﻠﻜآ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
.
ﻦﻜﻡأ نإ ﺔﺹﺎﺥ فﺮﺡأو
.
يرود ﻞﻜﺸﺑ روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺕ .
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻪﺟﻮﻤﻟا وأ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻄﻘﻥ ﻰﻟإ لﻮﺌﺴﻤﻟا لﻮﺹﻮﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻚﻟﺬآ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻢﺱا ﺮﻴﻴﻐﺕ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ
Ethernet لﺎﺼﺕا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻤﻗ نﺈﻓ .
ﻦﻜﻡأ نإ ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ لﻮﺌﺴﻤﻟا لﻮﺹو ةﺰﻴﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوأ
.
ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ ﻲﻜﻠﺱ
Remote ةﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی .
ﻦﻜﻡأ نإ ،ﻚیﺪﻟ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا لﻮﺹو ةﺰﻴﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوأ
ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗو ﻪ ّﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ يﺮﺠی يﺬﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺮﻔﺸﻡ لﺎﺼﺕا ءاﺮﺟﻹ ( ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ) Desktop
.
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﻪﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﻦیﻮﻜﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺕ
.
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺕﻻا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ ،صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺡﻷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺄﻄﺨﻟا لﺎﺼﺕﻻا يدﺎﻔﺘﻟ
.
Windows XP مﺎﻈﻥ ﻲﻓ ﺎًﻴﺽاﺮﺘﻓا ﻞ ّﻄﻌﻡ رﺎﻴﺨﻟا اﺬهو
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺵ ﻰﻠﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻝا ﻦﻣ ﺪﺤﻝا تادﺎﺵرإ
ةﺰﻬﺟا ﻞﺜﻡ ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻡوﺮﻬﻜﻟا
: ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺷ ىﺪﺡإ ﻲﻓ ﻞﺥاﺪﺘﻟا تﻻﺎﻤﺘﺡا ﻦﻡ ﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺕ
ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻔﺷرﻷا ﺐیﻻود ﻞﺜﻡ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻖﺑا
.
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تارﺎﺷﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺷﻷا ﻩﺬه شﻮﺸﺕ ﺪﻗ ﺚﻴﺡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟاو ﻒیوﺮﻜﻴﻤﻟا
•
.
ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ
ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﺋﺮﻡ ﻞﻜﺸﺑ
ﻒﻌﻀی ﺎﻤﻡ
يﺰآﺮﻡ نﺎﻜﻡ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
ﻲﻓ
تﺎﺟﻮﻤﻟا
( WAP )
تﺎیﺎﻨﺒﻟا ﻩﺬه ﺺﺘﻤﺕ ﺪﻗ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻄﻘﻥ
ﺚﻴﺡ ﺔیراﺪﺠﻟا
ﻊﺽﻮﺑ ﻢﻗ
تﺎیﺎﻨﺒﻟا
،ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا
ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ
ﺔﻴﻨﺒﻟا عﻮﻥ ﻦﻡ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
لﺎﺼﺕﻻا
ةﺰﻬﺟﻷا ﻖﺑا
تﺎﻜﺒﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
.
زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ دﺪﺤﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎآ ﻖﺑا
•
•
•
ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ HP ﺞﻣاﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻝﺈﺏ ﻢﻗ
جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺷﺎﺷ ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻄﺕ نأ ﻞﺒﻗ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ وأ ،ﻞﻡﺎآ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﺎآ اذإ
ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
ﺐﺴﺤﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ تﺎﻔﻠﻡ فﺬﺤﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ .
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ
.
HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟازإ
.
HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ
ﻰﻝوﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻝا ، Windows مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻝﻹ
ﻻإ ﻚیﺪﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .
١
.
٢ ﺮﻘﻥا , ( ﺞﻣاﺮﺒﻝا ﺔﻓﺎآ ) All Programs وأ ( ﺞﻣاﺮﺒﻝا ) Programs دﺪﺡ , ( أﺪﺏا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻦﻡ
.
( ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا ءﺎﻐﻝإ ) Uninstall قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺱا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , HP قﻮﻓ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا
.
( ﻻ ) No قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺪیﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ ﺎﻡ ﻚﻟاﺆﺱ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻩﺬه فﺬﺡ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﻻ ﺎﻤﺑر تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ
.
٣
.
٤
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﻊﺒﺕا ﻢﺙ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻲﻓ HP ﺞﻡاﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺥدأ ، HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋﻹ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﺑ HP ﺞﻡاﺮﺑ ﻚﺒﻟﺎﻃ اذإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞ ّﺹو .
.
٥
.
٦
٧
.
٨ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا رﺰﻟا ﻂﻐﺽا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﻓﺎآ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﻰﺘﺡ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻌﻀﺒﻟ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺐﺠی ﺪﻗ , ﻪﻠﻴﻐﺸﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺑ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا .
٩
ﺔﻴﻥﺎﺜﻝا ﺔﻘﻳﺮﻄﻝا ، Windows مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻝﻹ
.
Windows ﻲﻓ ( أﺪﺑا ) Start ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا ءﺎﻐﻝإ ) Uninstall رﺎﻴﺥ ﺮﻓﻮﺕ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
٢٠٩ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
, ( ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ) Control Panel قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ( تاداﺪﻋإ ) Settings دﺪﺡ , ( أﺪﺏا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻦﻡ
.
( ﺞﻣاﺮﺒﻝا ﺔﻝازإ / ﺔﻓﺎﺽإ ) Add/Remove Programs قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ
ـ وأ ـ
Programs and ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ) Control Panel ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( أﺪﺏا ) Start رﺰﻟا ﺮﻘﻥا
.
( تاﺰﻴﻤﻝاو ﺞﻣاﺮﺒﻝا ) Features
.
( ﺮﻴﻴﻐﺕ / ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا ءﺎﻐﻝإ ) Uninstall/Change وأ ( ﺔﻝازإ / ﺮﻴﻴﻐﺕ ) Change/Remove قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺱا دﺪﺡ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.
١
.
٢
.
٣
.
٤
ةدﺎﻋإ ﻦﻡ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ مﻮﻘﺕ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ
.
داﺪﻋﻹا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ صﺮﻗ ﻞﺥدأ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا
.
٥
.
٦
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا
.
صاﺮﻗﻷا
ﻰﻝوﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻝا ، Macintosh مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا ءﺎﻐﻝﻹ
.
ﻊﺟار ،تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
HP Utility ﺢﺘﻓا .
١
.
تاودﻷا ﻂیﺮﺷ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا Application
.
HP Uninstaller قﻮﻓ
ﺰﻡر قﻮﻓ
ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ
ﺮﻘﻥا
ﺮﻘﻥا
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا
.
٢
.
٣
كﺮﺤﻡ
HP Installer
ﻲﻓ
قﻮﻓ
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ
زﺎﻬﺟ
HP
ﺮﻘﻥا
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺞﻡاﺮﺑ
ﻢﺙ
ةدﺎﻋﺈﺑ
صﺮﻗ
, طﻮﻐﻀﻤﻟا
.
ﻢﻗ ,
ﻞﺥدأ
صﺮﻘﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا
HP
،
ﻰﻠﻋ
ﺞﻡاﺮﺑ
HP
ﺢﺘﻓا
ﺞﻡاﺮﺑ
, ﺐﺘﻜﻤﻟا
ةﺮهﺎﻈﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋﻹ
ﺢﻄﺱ
تادﺎﺷرﻹا
ﺪﻌﺑ
ﻲﻓ
ﻊﺒﺕا
.
٤
.
٥
.
٦
.
٧
.
ﺔﻴﻥﺎﺜﻝا ﺔﻘﻳﺮﻄﻝا ، Macintosh مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻝا ءﺎﻐﻝﻹ
ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ زاﺮﻃ دﺪﺡ ﻢﺙ , HP دﺪﺡ , Applications دﺪﺡ , Finder ﺢﺘﻓا .
١
.
HP Uninstaller
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ
ةﺮهﺎﻈﻟا
ا ًﺮﻘﻥ
تادﺎﺷرﻹا
ﺮﻘﻥأ
ﻊﺒﺕا
.
٢
.
٣
ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ ٢١٠
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ةرادإ تاودأ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
ـه
( Windows ) HP ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺞﻣاﺮﺏ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻥﺎﻴﺹ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺮﻓﻮﺕ
.
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻚﻟذو HP ﺞﻡاﺮﺑ صﺮﻗ ﻦﻡ HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻜﻤی ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
HP ﺞﻣاﺮﺏ ﺢﺘﻓا
, HP دﺪﺡ , ( ﺞﻣاﺮﺒﻝا ﺔﻓﺎآ ) All Programs وأ ( ﺞﻣاﺮﺒﻝا ) Programs دﺪﺡ , ( أﺪﺏا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻥا , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻦﻡ
.
ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻢﺱا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
( Mac OS X ) HP Utility
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃو زﺎﻬﺠﻟا ةﺮیﺎﻌﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺘﻟ تاودأ ﻰﻠﻋ ( HP ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ) HP Utility يﻮﺘﺤﺕ
.
ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو
.
دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺕ HP Utility ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺕ , Macintosh ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺬﺨﻓ , ﺮﺒﺤﻟا ﺺﺨﺕ ﻪﻴﺒﻨﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ نﺄﺸﺑ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ
نأ ﻰﻟإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚیﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺰﻴﻬﺠﺕ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ
.
ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺕ
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا َﺰﻡﺮﻟا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ سوﺎﻤﻟا رز ﺪیﺪﺤﺕ لﻼﺥ ﻦﻡ Dock ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﺼﺘﺥا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻜﻤی , HP Utility ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﻤﻠﺕ
.
Dock ﻲﻓ
HPUtility ﺢﺘﻓ
.
Dock ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا HP Utility
HP Utility ﺢﺘﻔﻝ
ﺰﻡر قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ▲
ﺐﺘآا , ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻂیﺮﺷ ﻦﻴﻤی ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا Spotlight ﺰﻡر ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥﺎﻓ , Dock ﻲﻓ ﺰﻡﺮﻟا ﺮﻬﻈی ﻢﻟ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
HP Utility لﺎﺥدﻹا قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ
HP Utility
ﻦﻤﻀﻤﻝا ﺐﻳﻮﻝا ﻢﻘﻠﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ةرادإو تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺕو ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا دوﺰﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺡﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ
.
ﻊﺟار ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
روﺮﻡ ﺔﻤﻠآ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ , ﺔﻨﻴﻌﻡ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ضﺮﻌﻟ
.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺑ حﺎﺘﺕ ﻻ , ﻚﻟذ ﻊﻡ .
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا نود ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ماﺪﺨﺘﺱاو ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤی
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
٢١١ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادإ تاودأ
طﺎﺒﺕرﻻا ﻒﻳﺮﻌﺕ تﺎﻔﻠﻣ لﻮﺣ
ﻩﺬه ﻦﻜﻤﺕ .
ﺢﻔﺼﺘﻟا لﻼﺥ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ( طﺎﺒﺕرﻻا ﻒیﺮﻌﺕ تﺎﻔﻠﻡ ) ﺔیﺎﻐﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺹ ﺔﻴ ّﺼﻥ تﺎﻔﻠﻡ ( EWS ) ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ عﺪی
ﻲﻓ طﺎﺒﺕرﻻا ﻒیﺮﻌﺕ ﻒﻠﻡ ﺪﻋﺎﺱ , EWS ﺔﻐﻟ ﺖﻥّﻮآ اذإ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ .
ﺔﻡدﺎﻘﻟا ﻚﺕرﺎیز ﺪﻨﻋ كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻡ EWS تﺎﻔﻠﻤﻟا
تﺎﻔﻠﻡ ﺾﻌﺑ ﺢﺴﻡ ﻢﺘی ﻪﻥأ ﻊﻡو .
ﺔﻴﺕﻵا ﺔﻨﻴﻔﻟا ﻲﻓ EWS ﻰﻟإ ﻚﻟﻮﺹو ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘی ﺚﻴﺡ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﱡآﺬﺕ
ﻒیﺮﻌﺕ ﻒﻠﻡ ﻞﺜﻡ ) ىﺮﺥﻷا طﺎﺒﺕرﻻا ﻒیﺮﻌﺕ تﺎﻔﻠﻡ نﺰﺨﺕ ﻪﻥأ ﻻإ ,( ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﺰﺨﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﺜﻡ ) ﺔﺴﻠﺟ ﻞآ ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ طﺎﺒﺕرﻻا
.
ﺎًیوﺪی ﺎﻬﻓﺬﺤﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ( ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻞﻴﻤﻌﻟا تﻼﻴﻀﻔﺕ نﺰﺨی يﺬﻟا طﺎﺒﺕرﻻا
راﺮﻘﻟا ﻚﻟ حﺎﺘی ﺚﻴﺡ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻴﻠﻋ ضﺮﻌﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻚﻬﺒﻨﻴﻟ ﻪﻨیﻮﻜﺕ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻤآ , طﺎﺒﺕرﻻا ﻒیﺮﻌﺕ تﺎﻔﻠﻡ ﺔﻓﺎآ ﻞﺒﻘﻴﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﻚﻨﻜﻤی
.
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ طﺎﺒﺕرﻻا ﻒیﺮﻌﺕ تﺎﻔﻠﻡ ﺔﻟازﻹ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺎ ًﻀیأ ﻦﻜﻤی .
ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺎﻬﻨﻡ تﺎﻔﻠﻡ لﻮﺒﻘﺑ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﺜآأ وأ ةﺪﺡاو ﻞﻄﻌﺕ فﻮﺴﻓ ،طﺎﺒﺕرﻻا ﻒیﺮﻌﺕ تﺎﻔﻠﻡ ﺖﻠﻄﻋ اذإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ﺔﻈﺣﻼﻣ
( داﺪﻋﻹا تﺎﺠﻟﺎﻌﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺺﺥﻷﺎﺑ اًﺪﻴﻔﻡ ﻚﻟذ ﺪﻌی ) ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖآﺮﺕ ﺚﻴﺡ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
EWS ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺔﻐﻟ داﺪﻋإ ﺮﱡآﺬﺕ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ﺔﺷﺎﺷ ﺺﻴﺼﺨﺕ
ﻒیﺮﻌﺕ تﺎﻔﻠﻡ ضﺮﻋ قﺮﻃ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو طﺎﺒﺕرﻻا ﻒیﺮﻌﺕ تﺎﻔﻠﻡو ﺔﻴﺹﻮﺼﺨﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻘیﺮﻃ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
.
ﺐیﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار , ﺎﻬﻓﺬﺡو طﺎﺒﺕرﻻا
•
•
•
ﻦﻤﻀﻤﻝا ﺐﻳﻮﻝا ﻢﻘﻠﻣ ﺢﺘﻔﻝ
ﺮیﺮﻘﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻢﺱاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ IP ناﻮﻨﻋ دﺮﺴی .
IP
.
ناﻮﻨﻋ ﻦﻤﻀﺘﺕو ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﺕ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠی ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻟﺎﺤﻟا
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻡ ﺐیو ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻢﺱا وأ IP ـﻟا ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآا
.
http://123.123.123.123
: ﺐیﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﻲﻓ ﻲﺕﻵا ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺘآﺎﻓ , 123.123.123.123
IP ناﻮﻨﻋ نﺎآ اذإ , لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ
.
ﻊیﺮﺱ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘی ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻡ ةرﺎﺷإ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻚﻨﻜﻤی ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﻦﻡ حﻮﺘﻔﻤﻟا بﺎﺘﻜﻟا رز قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ EWS ﺢﺘﻓ ﺎ ًﻀیأ ﻚﻨﻜﻤی , Macintosh ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ Safari ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ I ﺢﻴﻤﻠﺕ
, Collections ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ Bonjour قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻢﺙ ,( ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا رﺎﻃإ ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ) تاودﻷا ﻂیﺮﺷ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺱا رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةرادإ تاودأ ٢١٢
٢١٣ ؟ـﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ
؟ـﺏ مﻮﻗأ ﻒﻴآ
•
•
•
•
•
•
•
و
( Windows مﺎﻈﻥ ) ءﺎﻄﺧﻷا
.
ﺎﻬﺡﻼﺹإ ﺔﻴﻔﻴآو ( Windows ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎهاﺮﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺥﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﻘﺕ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ز
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺲآﺎﻔﻝا ةﺮآاذ
ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ) Fax to PC ) ( HP ﻦﻡ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ) HP Digital Fax وأ ‘ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺦﺴﻥ ‘ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻆﻔﺤی ,( قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﻞﺜﻡ ) ﻞآﺎﺸﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ض ﱡﺮﻌﺕو (( Fax to Mac وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺴآﺎﻔﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮآاذ ﺊﻠﺘﻤﺕ ﺪﻓ , ﻚﻟذ ﻊﻡ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻞﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺤﻟ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ
ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺖﺴﻴﻝ
: ﺔﻴﺕﻵا ثاﺪﺡﻷا ﺪﺡﻷ ا ًﺮﻈﻥ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻢﻟ
.
.( Ethernet ) ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎآ وأ USB ﻞﺑﺎآ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﻞﺜﻡ - ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮی
فﺎﻘیإ ﻢﺕ
يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺕ
.
لﺎﺼﺕﻻا ﻊﻄُﻗ ﻪﻥأ
.
(
ﻚﻟذ
ﺔﻗﺎﻄﻟا )
ﻰﻨﻌﻤﻓ , ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
حﺎﺒﺼﻡ
ﺔﻜﺒﺸﺑ
ةءﺎﺽإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻡو ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻟﺎﺡ
ﻦﻡ
ﻲﻓ
ﺪآﺄﺕ
•
: ﺔﻴﺕﻵا لﻮﻠﺤﻟا بﺮﺟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺤﻟ
•
•
•
مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
..
ﺔﻠﺼﺘﻡو
بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
،ﺔﻠﻡﺎﻋ
ﻞﻤﻌی
ىﺮﺥﻷا تﻼﺑﺎﻜﻟاو
لﺎﻌﻓ ﺔﻗﺎﻃ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺬﺥﺄﻤﺑ مﺎﻜﺡﺈﺑ
رﺎﻴﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﺑﺎآ نأ
ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﺼﺕا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﺼﺕا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
•
•
•
•
ﺮﺒﺤﻝا ﺺﺨﻳ ﻪﻴﺒﻨﺕ
.
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻲﻘﺑ
،ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻥا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺕ ﺮیﺬﺤﺕ ﺔﻟﺎﺱر لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺪﻨﻋ .
ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ تاﺮیﺬﺤﺕو تاﺮﺷﺆﻡ مﺪﻘﺕ
ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺖﺤﺒﺹأ اذإ ﻻإ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﻦﻟ .
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﺥﺄﺕ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻓ
.
ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ
٢١٤ ﺮﺒﺤﻟا ﺺﺨی ﻪﻴﺒﻨﺕ
ز ﻖﺤﻠﻤﻟا
.
ﻊﺟار ،ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ
.
ﻊﺟار ،ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ
.
HP inkjet تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﻊﻴﻨﺼﺕ ةدﺎﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
ﻊﺟار ،ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻡ دﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘی ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻌﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﺎیﺎﻘﺑ ﺾﻌﺑ ﻰﻘﺒﺕ , ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ
.
www.hp.com/go/inkusage ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎًﺌﻃﺎﺥ ﺖﺒﺜﻡ وأ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻡ ﺮﻴﻏ وأ دﻮﻘﻔﻡ ﻪﻴﻟإ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ةﺮﻴﺸﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ًﻻوأ ﺎ ًﻋﻮﻴﺱ ﺮﺒآﻷا ﻞﺤﻟا ﺪﺟﻮی ﻪﻴﻓ , ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ لﻮﻠﺤﻟا دﺮﺱ ﻢﺘی .
ﺔﻴﺕﻵا لﻮﻠﺤﻟا بﺮﺟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺤﻟ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺷ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر لﺪﺒﺘﺱا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
•
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﻐﺵ : لوﻷا ﻞﺤﻝا
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟا بﺮﺟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺱا اذإ
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻝﻹا ﺲﻣﻼﺘﻝا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟا بﺮﺟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺱا اذإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا سأر لﺪﺒﺘﺱا : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر لﺪﺒﺘﺱا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺟأ ﻦﻡ وأ ﺔﻡﺪﺥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺎًﻥﻮﻤﻀﻡ لﺰی ﻢﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر نﺎآ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺟار ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر نﺎﻤﺽ لﻮﺡ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕا , ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﻟاﺪﺒﺘﺱا ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺥﺪﻡ وأ ﺔﻔﻟﺎﺕ ةأ ةدﻮﻘﻔﻡ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ﻊﺟار , ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ نأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ةرﺎﺷإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺄﺸﺑ
لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ًﻻوأ ﺎ ًﻋﻮﻴﺱ ﺮﺒآﻷا ﻞﺤﻟا ﺪﺟﻮی ﻪﻴﻓ , ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ لﻮﻠﺤﻟا دﺮﺱ ﻢﺘی .
ﺔﻴﺕﻵا لﻮﻠﺤﻟا بﺮﺟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺤﻟ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺷ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لﺪﺒﺘﺱا : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﻐﺵ : لوﻷا ﻞﺤﻝا
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟا بﺮﺟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺱا اذإ
٢١٥ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻢﻗ : ﻲﻥﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
: ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻓﺎآ لﺎﺥدإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻗﺎﻥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓإ
.
١
.
٢
.
ﺔﻠﺹاﻮﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﺔآﺮﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻥا ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻦﻡ ﺎﻬﻟزأ ﻢﺙ , ﺎهﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻰﺘﺡ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓدا
.
٣
.
٤
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﺽو ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆی ﺪﻗ .
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا جﻻﺰﻤﻟا ﺾﺒﻘﻡ ﺐآﺮﺕ ﻻ : ﻪﻴﺒﻨﺕ
.
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎ ًﻀﻔﺨﻨﻡ ﻰﻘﺒی نأ جﻻﺰﻤﻟا ﻰﻠﻌﻓ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ﻰﻟإو ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒﺤﻟا
.
ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺱر ءﺎﻔﺘﺥا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ﻢﺙ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ .
٥
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟا بﺮﺟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺱا اذإ
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻝﻹا ﺲﻣﻼﺘﻝا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ : ﺚﻝﺎﺜﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺕ
.
كﺮﺤﺘﻟا
.
ﻦﻋ
ﻰﻠﻋﻸﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﺤﺘﻔﻟا
ﺔﺑﺮﻋ
ﺔﺡﻮﻟ
ﻒﻗﻮﺘﺕ
ﻪﻴﺟﻮﺕ
ﻰﺘﺡ
ﻊﻡ
ﺮﻈﺘﻥاو
قرﻮﻟا ﻦﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺔﺑﺮﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ
ﺎﻬﻌﺽو
لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺢﺘﻓا
جﺮﺥأ
ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺎهﺮﻌﺹا ﻢﺙ , ﺮﻄﻘﻡ ءﺎﻡ ﻲﻓ ﻚﻟذو تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﺕ ﻦﻟ ﺚﻴﺡ فﺎﻴﻟﻷا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥو ﺔﻤﻋﺎﻥ ىﺮﺥأ ةدﺎﻡ يأ وأ ﺔﺤﺱﺎﻡ ﻞﻠﺑ
.
ﻂﻘﻓ ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻡ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟا نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠی .
ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻢﻈﻌﻡ
.
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺲﻤﻠﺕ ﻻ .
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻈﻥ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ
.
ةﺪیﺪﺟ ﺔﻔﻴﻈﻥ ﺔﺤﺱﺎﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻒﻔﺟ
ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ ﻢﺙ , ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ
.
.
٤
٥
.
٦
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟا بﺮﺟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺱا اذإ
.
١
.
٢
.
٣
ﺮﺒﺤﻝا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺱا : ﻊﺏاﺮﻝا ﻞﺤﻝا
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لﺪﺒﺘﺱا
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺟأ ﻦﻡ وأ ﺔﻡﺪﺥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕﺎﻓ , ﺔﻥﻮﻤﻀﻡ لﺰﺕ ﻢﻟ ﻚیﺪﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻟاﺪﺒﺘﺱا ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ نﺎﻤﺽ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻊﺟار ،ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ نﺎﻤﺽ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕا , ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
قرﻮﻝا ﻖﺏﺎﻄﺕ مﺪﻋ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﱠﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﻪﻋﻮﻥ وأ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻖﺑﺎﻄی ﻢﻟ
.
ﺔﻴﻥﺎﺙ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻃاو
: ﻲﻠی ﺎﻤﻡ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺤﻟ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا ﻞﻤﺡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻡ قرو ﻢﺠﺡ دﺪﺡ ﻢﺙ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ( ءﺎﻐﻟإ ) رز ﻂﻐﺽا
•
•
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻝا ﺔﺏﺮﻋ كﺮﺤﺘﺕ ﻻ
.
( ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞﻤﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻄﻘﻟا يأ ) ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﺑﺮﻋ ﺪﺴی ءﻲﺷ ﺔﻤﺙ
.
قرﻮﻠﻟ تارﺎﺸﺤﻥا ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺤﻓا ﻢﺙ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﻹ ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ) رز ﻂﻐﺽا , ﺰﺟﺎﺤﻟا ﺔﻟازﻹ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
قرﻮﻝا رﺎﺸﺤﻥا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻥا
( Windows مﺎﻈﻥ ) ءﺎﻄﺥﻷا ٢١٦
ز ﻖﺤﻠﻤﻟا
: ﻲﻠی ﺎﻡ ﺺﺤﻓا , قرﻮﻟا ﺮیﺮﺤﺕ لوﺎﺤﺕ نأ ﻞﺒﻗ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﻒﻟﺎﺕ وأ ﻖﺒﻄﻡ وأ ﺪﻌﺠﻡ ﺮﻴﻏ نﻮﻜیو تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻲﺒﻠی ﺎًﻗرو ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﻈﻥ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
•
•
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
اًﺪﺟ نﺎﺌﻠﺘﻤﻡ ﺎﺴﻴﻟو ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ نﻼﻤﺤﻡ ﻦﻴﺟرﺪﻟا نأ ﺪآﺄﺕ •
.
ﻊﺟار , قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻥا ﺐﻨﺠﺕ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻊﻡ قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻥا ﺮیﺮﺤﺘﻟ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻦﻣ قرﻮﻝا دﺎﻔﻥ ﻢﺕ
.
( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،ﺮﺜآأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
غرﺎﻓ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻟا
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
: ﺔﻴﺕﻵا تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤآأ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .
ﻪﻟﺎﺼﺕا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱا ﻦﻜﻤی ﻻ .
ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺴﻴﻟ
.
١ Printers and وأ ( تﺎﻌﺏﺎﻃ ) Printers قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( تاداﺪﻋإ ) Settings ﻰﻟإ ﺮﺷأ ، ( أﺪﺏا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
( تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺏﺎﻃ ) Faxes
ـ وأ ـ
.
( تﺎﻌﺏﺎﻃ ) Printers ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ) Control Panel ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( أﺪﺏا ) Start رﺰﻟا ﺮﻘﻥا
ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ( ضﺮﻋ ) View ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥﺎﻓ , ( ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻝا ) Details ضﺮﻋ ﻲﻓ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓ ةدوﺮﺴﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺕ ﻢﻟ اذإ
.
( ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ) Details قﻮﻓ
Use Printer Online قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥﺎﻓ , ( ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ) Offline ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ
.
( ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ماﺪﺨﺘﺱا )
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا لوﺎﺡ
.
٢
.
٣
.
٤
ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا
.
ﻊﺒﻄﺕ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو رﺎﻈﺘﻥﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ةﺪیﺪﺠﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻓﺎﺽإ ﻢﺘی ﺎًﺘﻗﺆﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻗﻮﺕ ﺪﻨﻋ .
ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﺖﻗﺆﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Printers and وأ ( تﺎﻌﺏﺎﻃ ) Printers قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( تاداﺪﻋإ )
.
ﺔﻴﺕﻵا تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤآأ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
Settings ﻰﻟإ ﺮﺷأ ، ( أﺪﺏا ) Start قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
( تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺏﺎﻃ ) Faxes
ـ وأ ـ
.
( تﺎﻌﺏﺎﻃ ) Printers ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ) Control Panel ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، ( أﺪﺏا ) Start رﺰﻟا ﺮﻘﻥا
.
١
ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ( ضﺮﻋ ) View ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻥﺎﻓ , ( ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻝا ) Details ضﺮﻋ ﻲﻓ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓ ةدوﺮﺴﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺕ ﻢﻟ اذإ
.
( ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ) Details قﻮﻓ
.
٢
Resume Printing قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥﺎﻓ , ( ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ) Paused ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا فﺎﻨﺌﺘﺱا )
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا لوﺎﺡ .
.
٣
٤
ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻠﺸﻓ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻈﻥ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ا ًﺮﻈﻥ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻢﻟ
.
ﻊﺟار ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞآﺎﺸﻡ ﻞﺡ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻲﻓ مﺎﻋ ﺄﻄﺧ
: ﺔﻴﺕﻵا تاﻮﻄﺨﻟا لﺎﻤآإ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻡ ﻞآﺎﺸﻡ ﻞﺡ ﻦﻜﻤی , مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺖﻥﺎآ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﻹ ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا
رز ﻂﻐﺽا
ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.
١
.
٢
.
٣
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ) رز ﻂﻐﺽا
، HP ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺕﻻا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕا ﻢﺙ , ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﺰﻡر ﺐﺘآا , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
ﻊﺟار
٢١٧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﺄﻄﺥ
حﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻄﻏ وأ بﺎﺏ ﺔﻤﺙ
.
ﺔﻴﻄﻏﻷاو باﻮﺑﻷا ﺔﻓﺎآ قﻼﻏإ ﺐﺠی , تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﺕ نأ ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻄﻏﻷاو باﻮﺑﻷا ﺔﻓﺎآ ﻚﻗﻼﻏإ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﺽﻮﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻏﻷاو باﻮﺑﻷا ﻢﻈﻌﻡ ﻖﻠﻐﻨﺕ ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕا , مﺎﻜﺡﺈﺑ
ﺎًﻘﺏﺎﺱ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺕ ﺮﺒﺧ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺖﺘﺒُﺙ
.
ﺎُﻘﺑﺎﺱ ىﺮﺥأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﺖﻓﺮﻌﺕ ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺕ ﺪﻘﻟ
ةدﻮﺟ رﻮهﺪﺘﺘﺱ ﺎﻤﺑر , ﺔﻠیﻮﻃ ةﺪﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جرﺎﺥ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا كﺮﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻪﻨﻜﻟو , ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤی
ﻖﻴﻗد ﺮﻴﻏ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺷﺆﻡ نﻮﻜی ﺪﻗ , ىﺮﺥأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺖﻡﺪﺨُﺘﺱا ﺮﺒﺡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻚﻟﺬآ .
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
حﺎﺘﻡ ﺮﻴﻏ وأ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر ﻒﻴﻈﻨﺕ بﺮﺟ , لﻮﺒﻘﻡ ﺮﻴﻏ ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ رﻮهﺪﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
.
مﻮﻘی يﺬﻟا , ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ , ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘی ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺒﺤﻟا بﺎﻴﺴﻥاو ﺔﻔﻴﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر ﺔﻥﺎﻴﺹ ﻲﻓو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ
ﻊﺟار , تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻌﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﺎیﺎﻘﺑ ﺾﻌﺑ ﻰﻘﺒﺕ , ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ .
ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ
.
www.hp.com/go/inkusage
ﻊﺟار ،ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦیﺰﺨﺕ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
( Windows مﺎﻈﻥ ) ءﺎﻄﺥﻷا ٢١٨
سﺮﻬﻔﻝا
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻥأ
ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ
تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / دﻼﺒﻟا
يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﻲﺕﻮﺼﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺪیﺮﺒﻟاو
دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
مدﻮﻤﻟا
داﺪﻋإ
داﺪﻋإ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁو مدﻮﻤﻟا داﺪﻋإ
كﺮﺘﺸﻡ
ﺰﻴﻤﻡ
ﻂﺥ
ﻦﻴﻥر
داﺪﻋإ
داﺪﻋإ
مدﻮﻡ داﺪﻋإ
تﻮﺹ ﻂﺥ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ مدﻮﻡ داﺪﻋإ
ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ
داﺪﻋﻹا
ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻂﺥ
عاﻮﻥأ
داﺪﻋإ
تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / دﻼﺒﻟا
ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ
داﺪﻋﻹا
ﻞﻴﻐﺸﺕ
عاﻮﻥأ
فﺎﻘیإ , لﺎﺱرإ
تﺎﺡﻮﺴﻤﻤﻟا لﺎﺱرإ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺦﺴُﻨﻟا لﺎﺱرإ
OCR ـﻟ
ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
ﺎًیوﺪی
تﺎﺴآﺎﻓ لﺎﺱرإ
ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا
ﺔﻟوﺪﺟ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
ﻦﻡ
ﺐﻗاﺮﻡ
،ةﺮآاذ
ﺐﻠﻃ
يدﺎﻋ ﺲآﺎﻓ
Hewlett-Packard تارﺎﻌﺷإ
Company
ﻊﻴﻨﺼﺕ ةدﺎﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ تﺎﺴآﺎﻓ
داﺪﻋإ
( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥﻷا ) DSL
ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥﻷا ) PBX ﺔﻤﻈﻥأ
( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا
O
ﺎًﻴﺋﻮﺽ
OCR
ﺔﺡﻮﺴﻤﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﺮیﺮﺤﺕ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ
S
( داﺪﻋإ ) Setup
T
TWAIN
رﺪﺼﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺕ رﺬﻌﺕ
W warranty
Webscan
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Windows
تاداﺪﻋإ
HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ
دوﺪﺡ نوﺪﺑ
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ رﺎﺒﺘﺥا ،ةﺰﻬﺟأ
ةرﻮﻈﺤﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ
ا
ﻢﻜﺤﺘﻟا
داﺪﻋإ
ﺔﺡﻮﻟ , رارزأ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،ءﺎﻀﻴﺑ
طﻮﻄﺥ وأ ﺔﻃﺮﺷأ
تﺎﺡﻮﺴﻤﻡ
ﺦﺴﻥ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺘهﺎﺑ ﺔﻃﺮﺷأ
ﻞﺡ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ﺔﻴﺒﻴﺒﺡ ﺔﻃﺮﺷأ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺱأر ﺔﻃﺮﺷأ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،تﺎﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺷأ
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا مﺎﺠﺡﻷا
جرﺪﻟا
فﺮﻇأ
ﻢﻋد
ناﻮﻟأ
ةدﺎﺡ ﺮﻴﻏ
نﺎﻡأ
ﻲﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا
٢١٩
داﺪﻋﻷا / زﻮﻣﺮﻝا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا تﻻﺁ
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ ﻞﻴﺠﺴﺕ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻟا ﻊﻡ داﺪﻋإ
( يزاﻮﺘﻤﻟا
مدﻮﻡو ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ داﺪﻋإ
A
( تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ) ADF
ﺔﻌﺴﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﻞﺡ ،قرﻮﻟا ﺔیﺬﻐﺕ
ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﻪﻌﻡ ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ , ADSL
ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥﻷا
C
( ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ ) Cancel
D
DOC
ﻪﻌﻡ ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ , DSL
ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥﻷا
E
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیو ﻢﻘﻠﻡ ﺮﻈﻥا .
EWS
H
( تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ) Help
( Mac OS X ) HP Utility
ﺢﺘﻓ
M
Mac OS
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ
ﺺﺼﺨﻡ قرو ﻢﺠﺡ
ءﺎﻀﻴﺑ ﺮﻃأ
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ
Mac OS X
HP Utility
HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ
ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥﻷا
DSL داﺪﻋإ
ISDN
PBX
داﺪﻋإ
داﺪﻋإ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا
ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﻦﻡ ﺪﺤﻟا
ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
OCR
Webscan
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﺥاﺪﺘﻟا
ﻦﻡ ﺪﺤﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺮیﺮﻘﺕ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ
تﺎیوﺎﺤﻟا
تارﺎﺸﺤﻥﻻا ﺔﻟازإ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،تﺎﺡﻮﺴﻤﻡ
ﻢﺠﺤﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا مﺎﺠﺡأ
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا نازوﻷاو عاﻮﻥﻷا
جرﺪﻟا
ﺔﻌﺴﻟا
تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ةﺮآاﺬﻟا
ﻆﻔﺡ
ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻡ ﻞﺡ
ﺔﻌﺴﻟا
جرﺪﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو
نﺎﺘﻴﻨﻴﺼﻟا
ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ءﺎﻄﺥأ فﺎﺸﻜﺘﺱا
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا , ﺔﻐﻠﻟا
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺟﺎﺘﻥإ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺐﻠﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺮیﺮﻘﺕ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ , ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﺔﻴﺕﻮﺹ تﺎﺙﺎﻌﺒﻥا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻠﻟ
ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا
تاداﺪﻋإ
لﻮﻠﺤﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟﺎﺑ
ﺞﻟﺎﻌﻡ
ﺲآﺎﻓ ،تارﺎﺒﺘﺥا
ﻞﺸﻓ
داﺪﻋإ
ﻞﺸﻓ ،ﺬﻔﻨﻡ لﺎﺼﺕا
ﺲآﺎﻔﻟا
،ةﺰﻬﺟأ
ﻂﺥ ﺔﻟﺎﺡ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱ عﻮﻥ رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
ﻞﺸﻓ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﻐﻥ
ﻞﺸﻓ ،تارﺎﺒﺘﺥا
ﻞﺸﻓ
ﺲآﺎﻓ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا رﺎﺒﺘﺥا
ﺲآﺎﻔﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا رﺎﺒﺘﺥا
ﺲآﺎﻓ ،ﻂﺨﻟا ﺔﻟﺎﺡ رﺎﺒﺘﺥا
ﻞﺸﻓ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﻐﻥ رﺎﺒﺘﺥا
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا
ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
تﺎﺴآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
مﺎﻗرأ ﺮﻈﺡ
دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ
ﻲﻟﻵا دﺮﻟا
ﻊﺽو
ﺎًیوﺪی
ﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺥأ فﺎﺸﻜﺘﺱا
HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﺡاﺮﺘﻗا
ﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا
ﺔﻗرو ﻦﻡ ﺮﺜآأ طﺎﻘﺘﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
ﻞﺋﺎﻡ قرﻮﻟا
ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا طﺎﻘﺘﻟا رﺬﻌﺕ
قرﻮﻟا ﺔیﺬﻐﺕ
تﻼﻜﺸﻡ
ﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱا
قرﻮﻟا ،تارﺎﺸﺤﻥا
ﺎﻬﺡﻼﺹإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱا
ةدﻮﻘﻔﻡ وأ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
تﺎﺴآﺎﻓ مﻼﺘﺱا
ﻪﻴﺟﻮﺕ
جاردﻷا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا مﺎﺠﺡأ
ﻊﺽﻮﻡ
تﺎﻌﺴﻟا
ﺪیﺪﺤﺕ
قرﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻡ ﺢﻴﺽﻮﺕ
نﺎﻡﻷا
ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ تاداﺪﻋإ
سﺮﻬﻔﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
( يزاﻮﺘﻤﻟا
ﺔﻤﻈﻥأ ) مدﻮﻡو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
( يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
( يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﻲﺕﻮﺹ ﺪیﺮﺑ
ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡو ﻲﺕﻮﺹ ﺪیﺮﺑ
( يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥﻷا
) ISDN
( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا
ﻂﺥ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) كﺮﺘﺸﻡ ﻒﺕﺎه ﻂﺥ
( يزاﻮﺘﻤﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻒﺕﺎه ﻂﺥ
( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا
ﺰﻴﻤﻡ ﻦﻴﻥر
( يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺰﻴﻤﻡ ﻦﻴﻥر
ﺲآﺎﻔﻟا قﺮﻃ
ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ﻊﻡ ،ﺲآﺎﻓ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ
( يزاﻮﺘﻤﻟا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ
( يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ )
ﺔﻤﻈﻥأ ) ﻲﺕﻮﺹ ﺪیﺮﺑو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ
( يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺔﻤﻈﻥأ ) تﻮﺹ ﻂﺥو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ
( يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
تاداﺪﻋإ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا ،ﺔﻋﺮﺱ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺲآﺎﻓ , تﻮﺹ ىﻮﺘﺴﻡ
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋإ
IP ـﻟا
ﺦﺴﻥ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ
ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ
ﺦﺴﻨﻟا
( DOC ) تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ نﻼﻋإ
ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ
لوﺪﺠﻡ ﺲآﺎﻓ
HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ
Mac OS X
Windows
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ
USB لﺎﺼﺕا
ﻊﻗﻮﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ،ﺬﻔﻨﻡ
ﻲﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا
نﺎﻡأ
ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ , لﺎﺱرإ
داﺪﻋإ
٢٢٠
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا رﺎﺒﺘﺥا
ﺮیﺮﻘﺕ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺮیﺮﻘﺕ
ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ صﺎﺥ ﺮیﺮﻘﺕ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
ﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا
ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟز ﺢﻄﺱ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو
ﺔﺌﻴﻬﺕ
ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ
تﺎﺴآﺎﻓ ﻪﻴﺟﻮﺕ
USB ﻞﻴﺹﻮﺕ
ﻊﺽﻮﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ،ﺬﻔﻨﻤﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ج
ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ
ﻦیﻮﻜﺘﻟا
ﺲآﺎﻓ ﺔﻟوﺪﺟ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ , ةدﻮﺟ
ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ
عﻮﺒﻄﻤﻠﻟ
ﺮﺒﺡ ﻊﻘﺑ
ﺔﻔﻴﻌﺽ ةدﻮﺟ
ح
ﺮﺒﺡ
قرﻮﻟا ﻒﻠﺥ ﺪﺟﻮﺕ رﻮﻄﺱ
ﺾﻔﺨﻨﻡ
ﻢﺠﺡ
ﺦﺴﻨﻟا ﻞآﺎﺸﻡ ﻞﺡ
ﺺﺼﺨﻡ قرو ﻢﺠﺡ
Mac OS
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻆﻔﺡ
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﺴآﺎﻓ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ
،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﺒﺘﺥا
ﺲآﺎﻔﻟا ﺲﺒﻘﻡ رﺎﺒﺘﺥا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﺸﻓ
دﺮﻟا تﻻﺁ
ﺲآﺎﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ
ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ
ﺲآﺎﻔﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺥ رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ
ﻲﺕﻮﺹ ﺪیﺮﺑ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻟا ﻊﻡ داﺪﻋإ
( يزاﻮﺘﻤﻟا
ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡو ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ داﺪﻋإ
( يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا مﺎﺠﺡﻷا
جرﺪﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﻢﻋد
DPOF
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
تﺎﻔﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ
تﻼﻜﺸﻤﻟا
تﺎﻔﻠﻡ
لﺎﺥدإ
ﻞﺡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ
MMC ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
لﺎﺥدإ xD-Picture ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
لﺎﺥدإ
Secure Digital ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ
لﺎﺥدإ
ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻥا ﺪﻌﺑ
ﺮﺒﺡ ﻊﻘﺑ
ت
HP ﺞﻡاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﺡاﺮﺘﻗا
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺡاﺮﺘﻗا
تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
OCR ﺞﻡاﺮﺑ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا
ﺮیﺮﺤﺕ
,
,
جرﺪﻟا
ةرﻮﺹ
ﻞﻴﻤﺤﺕ
,
فﺮﻇﻷا
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻞﻴﻤﺤﺕ
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﻞﺡ ،ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻃﺮﺷأ وأ جرﺪﺕ
ﺦﺴﻥ
ﺲآﺎﻓ ،ﺔﺴیوﺮﺕ
ءﺎﻄﺥﻷا
فﺎﺸﻜﺘﺱا
ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻐﺼﺕ
،ةدﺪﻌﺘﻡ ﺔیﺬﻐﺕ
ا G حﻼﺹإو
ﺲآﺎﻓ
ﻲﺼﻴﺨﺸﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ
ﺲآﺎﻓ
،ﺪﻴآﺄﺕ
،ﺄﻄﺥ
ﺮیرﺎﻘﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ
ﺲآﺎﻓ
ﺲآﺎﻓ
،ءﺎﻄﺥأ
،ﺪﻴآﺄﺘﻟا
ﺮیرﺎﻘﺕ
ﺮیرﺎﻘﺕ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
تاداﺪﻋإ
ﺦﺴﻨﻟا
ةدﻮﺟ
ﺺﻨﻟا
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻡ دﻮﻘﻔﻡ
OCR و نﻮﻠﻤﻟا ﺺﻨﻟا
ﺶﻡاﻮﻬﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ،ﻂﺒﺽ
تارﺎﺸﺤﻥا
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا نازوﻷاو عاﻮﻥﻷا
ﺺﺼﺨﻡ
ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
ﻞﺋﺎﻡ
قرﻮﻟا
ﺪیﺪﺤﺕ
قرﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
تارﺎﺸﺤﻥﻻا ﺔﻟازإ
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا مﺎﺠﺡﻷا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو ﺔﻌﺱ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﺔﻴﺕﻮﺹ تﺎﺙﺎﻌﺒﻥا
تارﺎﺸﺤﻥا
ﺔﻟازإ
قرﻮﻟا
ﺎﻬﺒﻨﺠﺘﺑ ﻰﺹﻮی ﻂﺋﺎﺱو
ب
ﺪیﺪﺤﺕ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ
نﺎﻜﻡ
نﺎﻜﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ
ﺲآﺎﻔﻟا ﺚﺑ
لﺎﺱرإ
HP ﺞﻡاﺮﺑ
Mac OS X ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ
Windows ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ
( Windows ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺑ
لﻮﺡ
ﺢﺘﻓ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
نﺎﻤﺽ
ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔیراﺮﻤﺘﺱﻻا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
نﺎﻤﺽ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
نﺎﻤﺽ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا لﻮآﻮﺕوﺮﺑ
ماﺪﺨﺘﺱا , ﺲآﺎﻓ
٢٢١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﺔﻋﺮﺱ
ﻂﺒﺽ ،ﺔﻠﺹﻮﻟا ﺔﻋﺮﺱ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟز ﺢﻄﺱ
ﻊﺽﻮﻡ
ﺪیﺪﺤﺕ
ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ
ﺪیﺪﻤﺕ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ
ﺢﻴﺤﺼﻟا عﻮﻨﻟا رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ
ش
رﻮﺼﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ
تﺎﻜﺒﺷ
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻥأ
ﺮﻴﻴﻐﺕ , تاداﺪﻋإ
IP ـﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
تاداﺪﻋإ
تﻻﺎﺼﺕا داﺪﻋإ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ تاداﺪﻋإ
ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ تاداﺪﻋإ
ﺔﻡﻮﻋﺪﻡ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ
تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻢﺱر
ﺔﻠﺹﻮﻟا ﺔﻋﺮﺱ
تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃو ضﺮﻋ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
ص
ﺾﻴﺑأو دﻮﺱأ تﺎﺤﻔﺹ
ﺲآﺎﻓ
ﺾﻴﺑﻷاو دﻮﺱﻷﺎﺑ تﺎﺤﻔﺹ
ﺦﺴﻨﻟا
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﺤﻔﺹ
ﺢﺴﻡ
ﺦﺴﻥ
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ ﺔﺤﻔﺹ
رﻮﺹ
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ لﺎﺥدإ
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
DPOF تﺎﻔﻠﻡ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،ﺔﻔﻴﻔﺥ رﻮﺹ
تﺎﺡﻮﺴﻤﻡ
ﺦﺴﻥ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،ﺔﻨآاد رﻮﺹ
تﺎﺡﻮﺴﻤﻡ
ﺦﺴﻥ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺥد
د
جاﺮﺥﻹا جرد
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﻊﺽﻮﻡ ﺪیﺪﺤﺕ
ﻢﻋد
PCL 3 ﻢﻋد
ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد
ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋد
ﺔﻡﺪﺨﻟا ةرود
تﺎﺴآﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ
ةﺮآاذ
ذ
ر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺐﻠﻄﻟا
سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﻊﻄﻘﻟا مﺎﻗرأ
ةاذﺎﺤﻡ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
ﺄﻄﺥ ﻞﺋﺎﺱر
TWAIN رﺪﺼﻡ ﻂﻴﺸﻨﺕ رﺬﻌﺕ
مﻮﺱر
ﻲﻠﺹﻷا ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ وﺪﺒﺕ
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﻜﻡ ﺮﻴﻏ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر
زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر
كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻒیﺮﻌﺕ ﺰﻡر
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا زﻮﻡر
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟا زﻮﻡر
ىﻮﺘﺴﻡ زﻮﻡر
ﺰﻴﻤﻡ ﻦﻴﻥر
يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ
ﺮﻴﻴﻐﺕ
ز
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا , جﺎﺟز
ﻊﺽﻮﻡ ﺪیﺪﺤﺕ
ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺔﺤﺱﺎﻡ ،جﺎﺟز
ﺔﻴﻠﺹأ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ
ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز
ﺔﻴﻠﺹأ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ
س
ﺲآﺎﻓ ،ﻞﺠﺱ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
سﺮﻬﻔﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻤﻐﻥ رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﺕﺎه ﻚﻠﺱ عﻮﻥ رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ
ﺢﺴﻡ
,
,
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
تﺎﺴآﺎﻓ لﺎﺱرإ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا
ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺡاﺮﺘﻗا
ةﺮآاذ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺮیﺮﻘﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةدﻮﺟ
ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻡﺎﻌﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﺔﻴﻜﻠﺱ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺔﺤﻔﺹ
ﺔﺌﻴﻄﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺲآﺎﻓ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیو ﻢﻘﻠﻡ
ﺦﺴﻥ
ةدﻮﺠﺨﺴﻥ
ﺔﻠﺋﺎﻡ ﺦﺴﻥ
خ
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﻈﻥا . تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
,
ﻊﻄﻘﻟا مﺎﻗرأ
لاﺪﺒﺘﺱا
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺐﻠﻄﻟا
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا
نﺎﻜﻡ ﺪیﺪﺤﺕ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
نﺎﻤﺽ
ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ
ﺾﻔﺨﻨﻡ ﺮﺒﺡ ىﻮﺘﺴﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻴﺟﺎﺘﻥإ
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻊﻡ داﺪﻋإ ، ISDN ﻂﺥ
ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥﻷا
دﺮﻟا ﻦﻴﻥر ﺔﻘیﺮﻃ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،تﺎﺡﻮﺴﻤﻡ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ
طﻮﻄﺥ
،ﺦﺴﻥ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،طﻮﻄﺥ
ﺢﺴﻡ
ﺦﺴﻥ
ﻂﺒﺽ ،لﺎﺼﺕﻻا ةدوﺎﻌﻡ تارﺎﻴﺥ
٢٢٢
،مدﻮﻤﻟاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ
( يزاﻮﺘﻤﻟا
ﻲﻟﻵا دﺮﻟا
ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا
ﺮﺒﻋ , ﺖﻥﺮﺘﻥإ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) داﺪﻋإ ،ﻲﺕﻮﺹ ﺪیﺮﺑ
( يزاﻮﺘﻤﻟا
ﺔﺴیوﺮﺕ
ﺮﻴﻐﺼﺕ
ﺮیرﺎﻘﺕ
ﺪﻴآﺄﺕ ﺮیرﺎﻘﺕ
ﺲآﺎﻓ ﺮیرﺎﻘﺕ
ﻪﻴﺟﻮﺕ
قرﻮﻟا
ﺔﻟوﺪﺟ
ﻢﺠﺡ
مﺎﻗرأ ﺮﻈﺡ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا تﻻﺁ ﻞآﺎﺸﻡ ﻞﺡ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) داﺪﻋإ , ISDN ﻂﺥ
( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا
ﺔﻤﻈﻥأ ) ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ،تﻮﺹو مدﻮﻡ ﻂﺥ
( يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
لﺎﺼﺕﻻا
ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ
ةدوﺎﻌﻡ تارﺎﻴﺥ
،ﺰﻴﻤﻡ
ﻮﺤﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
,
ﻦﻴﻥر
ﻞﺠﺱ
،ﻞﺠﺱ
اًﺪﺟ ﺮﻴﺼﻗ
ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﺮﺥﺁ
ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺔﻋﺮﺱ
ﻚﻠﺱ
ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺐﻗاﺮﻡ ﺐﻠﻃ
دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ
رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ
تﻮﺹ
ىﻮﺘﺴﻡ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ،مدﻮﻡ
( يزاﻮﺘﻤﻟا
كﺮﺘﺸﻡ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁو مدﻮﻡ
( يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﻊﻡ
ﺔﻤﻈﻥأ ) ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ،تﻮﺹ
ﺪیﺮﺑو مدﻮﻡ
( يزاﻮﺘﻤﻟا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا
ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺲآﺎﻓ ﺦﺴﻥ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) داﺪﻋإ , PBX مﺎﻈﻥ
( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا
ﻂﺒﺽ
،ﺐﻠﻄﻟا
دﺮﻟا
عﻮﻥ
ﻊﺽو
ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺽو
( FoIP ) ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻓ
فﺮﻇ ﺔﻋﺎﺒﻃ
دﺮﻟا ﻦﻴﻥر ﺔﻘیﺮﻃ
يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ
ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻊیﺮﺱ ﺐﻠﻃ
ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ
ﺐﻗاﺮﻡ
ﻲﻀﺒﻥ
ﻲﻤﻐﻥ
ﺐﻠﻃ
ﺐﻠﻃ
ﺐﻠﻃ
ع
دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ
ةرود ) ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ
( ﺔﻡﺪﺨﻟا
ضﺮﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ
IP ناﻮﻨﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺤﻓ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) داﺪﻋإ , DSL
( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا
ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻟا
داﺪﻋﻹا
ﺔﻤﻈﻥأ
عاﻮﻥأ
,
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
لﺎﺱرإ
, لﺎﺱرإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ
ﺮﻴﻴﻐﺕ ،تاداﺪﻋإ
رﺎﺒﺘﺥﻻا داﺪﻋإ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻂﺥ داﺪﻋإ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) كﺮﺘﺸﻡ
( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا
ﻒﺕﺎه ﻂﺥ داﺪﻋإ
( يزاﻮﺘﻤﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺰﻴﻤﻡ ﻦﻴﻥر داﺪﻋإ
( يزاﻮﺘﻤﻟا
ﻞﺸﻓ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا رﺎﺒﺘﺥا
ﻞﺸﻓ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ رﺎﺒﺘﺥا
ﻞﺸﻓ
ﻞﺸﻓ
ﻞﺸﻓ
،ﻒﺕﺎﻬﻟا
،ﻂﺨﻟا
،ﺐﻠﻄﻟا
ﺔﻟﺎﺡ
ﺔﻤﻐﻥ
رﺎﺒﺘﺥا
رﺎﺒﺘﺥا
ﻚﻠﺱ عﻮﻥ رﺎﺒﺘﺥا
,
لﺎﺒﻘﺘﺱا
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ , لﺎﺒﻘﺘﺱا
يوﺪی لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺔﻤﻈﻥأ ) داﺪﻋإ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
لﺎﺒﻘﺘﺱﻼﻟ ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا
( يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
ف
ﺲآﺎﻓ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا
ةدﻮﺠﺑ صﺎﺥ ﺮیﺮﻘﺕ
ﺔﻥﺎﻴﺹ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ ﺔﺤﻔﺹ
ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ةاذﺎﺤﻡ
ض
تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺽ
ط
ﺔﻌﺑﺎﻃ
,
ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻦﻡ
ﺔﺤﻴﺤﺹ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺱﻻا مﺪﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻴﻟﺎﺥ
ﺮﻴﻏ
فﺮﺡأ
ﺶﻡاﻮﻬﻟا
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺡ
ﺔﺘهﺎﺑ
،ءﻲﻄﺒﺑ
ءﻲﻄﺑ
ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ فﺮﻇﻷا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ
,
تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ سﻮﻜﻌﻡ ﺐﻴﺕﺮﺕ
ﺲآﺎﻓ
ﺮﺥﺁ
ﺲآﺎﻓ
ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ
ﺮیرﺎﻘﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ صﺎﺥ ﺮیﺮﻘﺕ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ , ةدﻮﺟ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
ﺲآﺎﻔﻟا تﻼﺠﺱ
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ ﺔﺤﻔﺹ
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ رﻮﺹ
DPOF ﻒﻠﻡ ﻦﻡ رﻮﺹ
ﺔیدﻮﻡﺎﻋ
تﺎﻡﻼﻋ
تﺎﺴآﺎﻓ
دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﻞﺸﻓ
ﺎًﺌﻴﺷ ثﺪﺤی ﻻ
غرﺎﻓ عﻮﺒﻄﻡ
شﻮﺸﻡ عﻮﺒﻄﻡ
فﺮﻇﻷا
Mac OS
ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
Mac OS
Windows
ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ءﺎﻀﻴﺑ
ﺮﻃأ نوﺪﺑ
Mac OS
ﺔﻋﺎﺒﻃ
Windows
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٢٢٣
ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁو ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
( يزاﻮﺘﻤﻟا
ﺔﻤﻈﻥأ ) ﻲﺕﻮﺹ ﺪیﺮﺑو ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ
ﺔﻤﻈﻥأ ) تﻮﺹ
( يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻂﺥو ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ
( يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻲﻔﺕﺎه ﺐﻠﻃ مدﻮﻡ
ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁو ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
( يزاﻮﺘﻤﻟا
ﺔﻤﻈﻥأ ) ﻲﺕﻮﺹ ﺪیﺮﺑو ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ
ﺔﻤﻈﻥأ ) تﻮﺹ
( يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻂﺥو ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ
( يزاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) تﻮﺹ
ﺪیﺮﺑ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ
( يزاﻮﺘﻤﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ
( يزاﻮﺘﻤﻟا
ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁو ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺔﻤﻈﻥأ ) تﻮﺹ ﻂﺥو ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ
(
( يزاﻮﺘﻤﻟا
يزاﻮﺘﻤﻟا
ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺪیﺪﺤﺕ ،تﻼﺹﻮﻡ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،ﻞﻴﻡ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺢﺴﻡ
ن
ﺦﺴﻥ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﻲﺋﻮﺽ
ﺔﻴﻠﺹأ ﺦﺴﻥ
ﺢﺴﻡ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺲآﺎﻔﻟا ﺦﺴﻥ
ناﻮﻟﻷﺎﺑ
ﺔﺘهﺎﺑ
ﺦﺴﻥ
ﺦﺴﻥ
ﺺﻥ
ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ فﺮﺡأ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻤﻋﺎﻥ
ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ
ﻞﻡﺎآ
ﻊﻘﺑ
طﻮﻄﺥ
ﺮﻴﻏ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺢﺽاو ﺮﻴﻏ
ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ مﻮﻘی ﻻ
ﻞﺡ ،ﺢﺴﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻞیﺪﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﻻ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﻢﺡدﺰﻡ
صﻮﺼﻘﻡ
ﺔﺤﺽاو ﺮﻴﻏ تﺎﺡﻮﺴﻤﻡ
تﻼﻜﺸﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا ،قرﻮﻟا ﺔیﺬﻐﺕ تﻼﻜﺸﻡ
ﺎﻬﺡﻼﺹإو
baud
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ
لﺪﻌﻡ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺔﺠﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻞﺡ ،ةدﻮﻘﻔﻡ وأ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﺲآﺎﻓ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ
تﺎﻘﺤﻠﻡ
ﺮیﺮﻘﺕ
نﺎﻤﺽ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ
ﺢﺘﻓ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیو ﻢﻘﻠﻡ
Webscan
ﻪﺤﺘﻓ ﻦﻜﻤی ﻻ , تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
لﻮﺡ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ،ﺬﻓﺎﻨﻡ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻡ
ناﻮﻨﻋ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ةﺮآاﺬﻟاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺑ
ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﻲﻤﺴﺟ
ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﺐیﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻡ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃ
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻥإ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻗرو
مدﻮﻡ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ
( يزاﻮﺘﻤﻟا
سﺮﻬﻔﻟا
يوﺪی ﺲآﺎﻓ
لﺎﺱرإ
لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ
ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ
ك
تاﺮﻴﻡﺎآ
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ لﺎﺥدإ
ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻡﺎآ
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ لﺎﺥدإ
ﻞﻴﺹﻮﺕ
ل
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
رارزأ
ءاﻮﺽأ
ﺔﻟﺎﺤﻟا زﻮﻡر
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
تﺎﺴآﺎﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
لﺎﺱرإ
تاداﺪﻋإ
ﻦﻡ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
ﻊﺽﻮﻡ ﺪیﺪﺤﺕ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﺔﺡﻮﻟ
تارﺎﺸﺤﻥﻻا ﺔﻟازإ
تارﺎﺸﺤﻥﻻا ﺮیﺮﺤﺕ
ﻲﺤﻴﺽﻮﺕ ﻢﺱر
ﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا
م
،ﻞﺋﺎﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ةاذﺎﺤﻡ
ﻮﺤﻡ
ﺲآﺎﻔﻟا تﻼﺠﺱ
نﺎﻜﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ جﻻﺰﻡ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻡ
ﺲآﺎﻔﻟا تاﻮﺹأ
ﺺﺤﻓ , ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ
ﺢﺴﻡ
ﺔﺌﻴﻄﺑ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
ﺄﻄﺥ ﻞﺋﺎﺱر
ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ
ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻡ
OCR
ةدﻮﺟ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ
Webscan ﻦﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ
٢٢٤
٢٢٥
ﺲآﺎﻔﻟا ﻊﻡ داﺪﻋإ ، PBX مﺎﻈﻥ
ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥﻷا
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،طﺎﻘﻥ
ﺢﺴﻡ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،طﻮﻄﺥ وأ طﺎﻘﻥ
ﺦﺴﻥ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺡ ،ءادﻮﺱ طﻮﻄﺥ وأ طﺎﻘﻥ
ﺢﺴﻡ
ﺦﺴﻥ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا عﻮﻥ
ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻂﺒﺽ ،ﺐﻠﻄﻟا عﻮﻥ
ـه
ﻦﻡ ﺲآﺎﻓ ،ﻒﺕﺎه
لﺎﺱرإ
،لﺎﺱرإ
لﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺶﻡاﻮه
مﻮﺱﺮﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﺺﻗ ﻢﺕ
ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
و
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو
ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
( ADF ) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو
ﺔﻌﺴﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺕ
ﻞﺡ ،قرﻮﻟا ﺔیﺬﻐﺕ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻡ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ ﻲﻟﺁ ﻢﻴﻘﻠﺕ ةﺪﺡو
ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
قرو
ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻂﺒﺽ
،ﻢﺠﺡ
ﺐﻠﻃ
ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﻞﺸﻓ
ﻂﺋﺎﺱو
ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ءﺎﻄﺥأ فﺎﺸﻜﺘﺱا
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
رﻮﺼﻟا ﻂﺋﺎﺱو
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا مﺎﺠﺡﻷا
ﺺﺼﺨﻡ ﻢﺠﺤﺑ ﻂﺋﺎﺱو
ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا مﺎﺠﺡﻷا
ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺽو ﺮﻈﻥا .
ﺮﻴﻏ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ
ﻊﺽو
ﻊﺽو
ءﺎﻄﺥﻷا
سﺮﻬﻔﻟا
٢٢٦
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com/support
advertisement