advertisement
HP Photosmart A530 series
110
HP Photosmart A530 series
HP Photosmart A530 series ـﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٥ .......................................................................
HP Photosmart A530 series ـﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
٨ ................................................................................................
HP Photosmart زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻌیﺮﺱ ﺔﺤﻤﻟ
تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻡو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ
١٠ .............................................................................................
( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) Printer ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻘیﺮﻃ
( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) Printer ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺥ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺱا نود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻼﺥ ﻦﻡ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ
..............................................................................
ﻦیﺪﻤﺘﻌﻤﻟا PictBridge زﺎﻬﺟ وأ اﺮﻴﻡﺎآ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١٨ ...............................................................................................
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دوﺰﻡ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢٨ .......................................................................
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ
١
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ مﻮﻗأ ﺎﻡﺪﻨﻋ ( ةﺪیﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻡ ) Found New Hardware Wizard ﺮﻬﻈی
٣٦ .......................................
( ﻂﻘﻓ Windows ) ( تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ ) Printers and Faxes ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻻ
٣٨ ..............................................................................
. ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻤی ﻻ ﻦﻜﻟو , ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺕا عﺎﻄﻘﻥا
٤١ ................................
٤١ ...........................................
ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ ﻻ
( فوﺮﻌﻡ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺟ ) An Unknown device ﺔﻟﺎﺱر تﺮﻬﻇ
٤٢ ..................................................
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
٤٢ .............................................................................................
٤٣ ...................................................................................
٤٣ .............................................................................
ﺊﻃﺎﺥ ﻊﺽﻮﻡ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ وأ ةدﻮﻘﻔﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟأ
٤٥ ..............................................................................
. ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻡ Bluetooth زﺎﻬﺟ ﻦﻜﻤﺘی ﻻ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻥا ﺪﻌﺑ
٢
٥٦ ..............................................................................
Noise emission statement for Germany
٥٧ .................................................
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
٥٧ ........................................................................
Notice to users in Japan about power cord
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟا فاﺮﺷﻹا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
..................................................................................................
٥٨ ...................................................................................
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European
٣
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
٤
HP Photosmart ـﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
A530 series
١
ﺔﻌﺑﺎﻃ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ !
HP Photosmart A530 series ـﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻚﺑ ﺎًﺒﺡﺮﻡ
: ﻊﺟار , HP Photosmart
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
٥ HP Photosmart A530 series ـﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
HP Photosmart A530 series ـﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ٦
أﺪﺒﺘﻟ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی .
HP Photosmart A530 series ﺔﻌﺑﺎﻃ لﻮﺡ ﺔﻴﻟوأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘی
HP Photosmart زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻌیﺮﺱ ﺔﺤﻤﻟ
•
•
•
•
•
٢
؟ـﺑ مﻮﻗأ ﻒﻴآ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻴﻋاﺪﺑإو ﺔﻌﺋﺎﺷ مﺎﻬﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﺒﺕرﻻا ﻦﻡ يأ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟاو HP Photosmart ﺔﻌﺑﺎﻃ
•
•
•
•
•
•
•
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻊﻡ ةﺪیﺪﺠﻟا HP Photosmart A530 series ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﺕﺄﺕ
ﺔﻘﻴﺙﻮﻟا ﻩﺬه
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
ﻰﻤﺴﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زاﺮﻃ وأ
ﺪﻗ
,
.
ﺖﻴﺒﺜﺕ ,
ًًﻻوأ
ﻚﺘﻐﻟ ,
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻘﻴﺙﻮﻟا
ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ /
ﻩﺬه
داﺪﻋإ
كﺪﻠﺑ
ةءاﺮﻗ
ﻰﻟإ
ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋﻹا تادﺎﺷرإ
ءﺎﺟﺮﻟا
اًدﺎﻨﺘﺱا ,
.
‘
ةرﻮﺹ
ﺎﻨه أﺪﺑا ‘
ﺢﺽﻮﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻃو
ﻞﻴﻟد وأ ‘
: داﺪﻋﻹا
HP Photosmart
ﺔﻌیﺮﺴﻟا
تادﺎﺵرإ
ﺔیاﺪﺒﻟا ‘ ﻞﻴﻟﺪﺑ
ﻞﺡ نﺄﺸﺑ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﻦﻤﻀﺘیو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻡ تﺎﻴﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻟد ﻒﺼی : تﺎﻴﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻟد
.
ﻢﻋﺪﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو تﻼﻜﺸﻤﻟا
٧
ﻦﻤﻀﺘﺕو كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺕ : كزﺎﻬﺟ
.
ﻰﻠﻋ ﻦﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ةدﺪﺤﻡ ﻊﻴﺽاﻮﻡ لﻮﺡ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺽإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
ﻩﺬه
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻊﻴﺽاﻮﻡ ﻰﻟإ
لﻮﺹﻮﻟا
ﻊﺟار
لﻮﺡ
,
ﻊﻗﻮﻡ ﻦﻡ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﻋﺪﻟاو
ﺞﻡاﺮﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
, ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا
ﻰﻠﻋ
,
ﻞﺼﺤﺘﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
ﺔﺹﺎﺥ ﻖﺋﺎﺙو
.
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا
اﺬه ﺐیﻮﻟا
ﺐﻠﻃ نﺄﺸﺑ
ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ
ﻊﻗﻮﻡ مﺪﻘی
ﻚیﺪﻟ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو
ﺖﻥﺎآ
.
HP ـﻟ
اذإ
ﺐیﻮﻟا
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
أﺪﺒﺘﻟ www.hp.com/support
HP Photosmart زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﺮﺱ ﺔﺤﻤﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ١ ٢ ﻞﻜﺵ
ﻒﺻﻮﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﺕ : ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ
ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻡﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ , ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺥدإ
.
, ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ءاﺮﺟﻹ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
جرﺪﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻡ
اﺬه
ﻰﻟإ
ﺢﺘﻓا : جاﺮﺥﻹا
لﻮﺹﻮﻠﻟ
جرد
وأ , ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ
.
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺥدأ : ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺤﻡ
.
ﺎﻨه
, PictBridge
ﺮﻐﺼﻤﻟا /
ﺔﻴﻤﻗر
لﻮﻤﺤﻤﻟا
اﺮﻴﻡﺎآ
USB
ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ
كﺮﺤﻡ وأ
ﻢﻗ : اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻡ
, HP Bluetooth
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﺤﻟ ﻩداﺪﺘﻡا ﻦﻜﻤی : ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟﺁ لﺎﺥدﻹا جرد
.
ﺢﺘﻓ
ًﻻوأ
ﻢﺘی .
ًﻻوأ
جاﺮﺥﻹا
جاﺮﺥﻹا
جرد
جرد ﺢﺘﻓا .
قﻼﻏإ ﺐﺠی
ﺎﻨه قرﻮﻟا
لﺎﺥدﻹا جرد
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قﻼﻏﻹ
ﻢﻗ : لﺎﺥدﻹا
.
جاﺮﺥﻹا
جرد
جرد
HP 110 Triناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹ بﺎﺒﻟا اﺬه ﺢﺘﻓا
.
: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻬﺘﻟازإ وأ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ color Inkjet
ﻩؤاﺮﺷ ﻢﺘی ) USB ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺱا : USB ﺬﻔﻨﻡ
.
( ةﺪﺡ ﻰﻠﻋ
.
ﺎﻨه ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻢﺘی : ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ لﺎﺼﺕا
ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
1
2
5
6
3
4
7
8
9
تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻡو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ٢ ٢ ﻞﻜﺵ
تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻡو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ رارزأ ٨
ﻒﺻﻮﻟا
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﺞهﻮﺘی .
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺽا : ﺔﻗﺎﻄﻟا
تاﺪیﺪﺤﺕ ﻞﻤﻋ , رﻮﺼﻟا ﺔﻨیﺎﻌﻡ ﻦﻜﻤی .
ضﺮﻌﻟا ﺔیواز
.
ﻂﺒﺽ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻞﺟأ
ﻩﺬه
ﻦﻡ ﻰﻠﻋﻷ
لﻼﺥ ﻦﻡ
ﻊﻓرا
ﺪیﺰﻤﻟاو
: ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺵﺎﺵ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻂﻐﺽا : ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
.
ﺰّﻴﻤﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺥ ﺪیﺪﺤﺘﻟ وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
.
ﻦﻡ ﺎًﻴﻟﺎﺡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ةرﻮﺼﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻂﻐﺽا : ﺔﻋﺎﺒﻃ
) Print رز ﺞهﻮﺘی
وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا لﻼﺥ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
: ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻢﻬﺱأ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ
.
رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺪﻴﻗ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻐﻟإ وأ , ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻥإ , ﺎﻡ ءاﺮﺟإ فﺎﻘیﻹ ﻂﻐﺽا : ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
1
2
3
4
5
6
تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ٣ ٢ ﻞﻜﺵ
٢ ﻞﺼﻔﻟا
٩ أﺪﺒﺘﻟ
ﻒﺻﻮﻟا
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﺞهﻮﺘی : ﺔﻗﺎﻄﻟا
.
ﻩﺎﺒﺘﻥﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺾﻡﻮی : ﻪﻴﺒﻨﺘﻠﻟ LED حﺎﺒﺼﻡ
.
ﺔﻠّﻐﺸﻡ ءاﺮﻤﺤﻟا نﻮﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ ةﺰﻴﻡ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ةءﺎﺽﻹا ﻢﺘﺕ : ءاﺮﻤﺤﻟا نﻮﻴﻌﻟا
Print رز ﺞهﻮﺘی .
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا
.
ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻃ
ﻂﻐﺽا
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ (
: ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ
لﺎﺥدإ ﺪﻌﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ًءﺎﻀﻡ
ﻞﺼﺘﺕ
ﻰﻘﺒی
ﺎﻡﺪﻨﻋ
ﻢﺙ حﺎﺒﺼﻤﻟا
ﺾﻡﻮی
اﺬه ﺾﻡﻮی :
.
اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ
PictBridge و
ﺪﻤﺘﻌﻡ زﺎﻬﺟ قﺎﻓرإ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
وأ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ
حﺎﺒﺼﻡ
ةﺮآاﺬﻟا
وأ , ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا , ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻞﺼﺘﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مﻮﻘی ﺎﻡﺪﻨﻋ وأ ﻖﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ وأ
.
ةﺮآاﺬﻟا
فﺬﺤﻟا
ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
3
4
1
2
5
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺉاﻮﻗ
ةرﻮﺼﻟا , ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ , ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻄﻐﺕ .
ﺪیﺰﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ , رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻦﻤﻀﺘﺕ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
) Printer
ﺔﻤﺉﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻘﻳﺮﻃ
تاودأو ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻢیﺪﻘﺕ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴی ﺎﻤﻡ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺥ ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) Printer ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺕ
.
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﻖﻠﻌﺘی ﺎﻤﺑ ءﺎﻴﺷأ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢیﺪﻘﺕو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
ﺎﻡ ًةدﺎﻋ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻡ , ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻜﻟو ،ةﺪﻴﻔﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟاو
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻡاوﻷا
ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ
ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا
رﺰﻟا ﻦﻡ
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا يﻮﺘﺤﺕ
ةﺪﺡاو ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺔﺡﺎﺘﻡ
ﺢﻴﻤﻠﺕ
نﻮﻜﺕ
ﻒﺻﻮﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻂﻐﺽا : ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
.
ﺰّﻴﻤﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺥ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺽا : ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
1
2
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ١٠
٢ ﻞﺼﻔﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺥ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا : ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻢﻬﺱأ
.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺽا : ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ
( ﻊﺑﺎﺕ )
ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
3
4
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻡأ
( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) Printer ﺔﻤﺉﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ
ﺔﻤﺉﺎﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆی
.
١
.
٢ .
ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻖﺑﺎﺱ رﺎﻴﺥ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ يدﺆی ﻮﻬﻓ
.
ﺔﻤﺘﻌﻡ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻜﻤی ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺥ نﻮﻜﺕ .
ﺎﻡ رﺎﻴﺥ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ( ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا , ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻥﻹ .
.
٣
٤
.
١١ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ) Printer ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺥ ”
ﻊﺟار ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ
(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
) Printer
ﺔﻤﺉﺎﻗ تارﺎﻴﺥ
( ﻢﻴﻡﺎﺼﺘﻟا ضﺮﻌﻡ ) Design Gallery
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺕ ﻦﻜﻤی ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد وأ نﻮﻠﻟا
تاﺮﻴﺙﺄﺕ
ﺾﻌﺑ
( ﻢﻴﻡﺎﺼﺘﻟا
ضﺮﻌﻡ
ﻊﺟار
) Design Gallery
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
مﺪﻘی
.
ةرﻮﺼﻟا
( ﺮﻴﺙﺄﺕ نود ) No Effect
( ﺾﻴﺑأو دﻮﺱأ ) Black and White
( ﻦآاﺪﻟا ﻲﻨﺒﻟا نﻮﻠﻟا ﺮﻴﺙﺄﺕ ) Sepia
( ﺲﻴﻤﺸﺘﻟا ) Solarize
( ﻲﻥﺪﻌﻡ ) Metallic
( ﻒﻴﻔﺥ قرزأ نﻮﻟ ) Blue Tint
( ﻒﻴﻔﺥ ﻲﻥاﻮﺟرأ نﻮﻟ ) Magenta Tint
( ﻒﻴﻔﺥ ﺮﻔﺹأ نﻮﻟ ) Yellow Tint
( ﻒﻴﻔﺥ ﺮﻀﺥأ نﻮﻟ ) Green Tint
( ﻒﻴﻔﺥ ﻲﺠﺴﻔﻨﺑ نﻮﻟ ) Purple Tint
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ رﺎﺒﺘﺥا ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺡ : ( رﺎﺒﺘﺥا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ )
( تاودأ ) Tools
Print test page
.
تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•
• ﺪﻴﻔﻡ ءاﺮﺟإ ﺮﺒﺘﻌی ﻮهو ،ﺔﻨﻴﻋ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺡ : ( ﺔﻨﻴﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print sample page
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﺮﻬﻈﻴﺱ , ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ دﺪﺡ : ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ ) Clean Print Cartridge
, ( ﻢﻌﻧ ) Yes
دﺪﺡ ) ﺚﻟﺎﺜﻟا
ﺪیﺪﺤﺕ ﺪﻨﻋ .( (
ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ﻻ )
ﻒﻴﻈﻨﺕ
No
ﻰﻟإ
وأ ( ﻢﻌﻧ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا
) Yes
ﺪیﺮﺕ
دﺪﺡ ) ﻲﻥﺎﺜﻟا
ﻞه ﻚﻟﺄﺴی
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺪیﺮﺕ ﻞه ﻚﻟﺎﺴی
لاﺆﺱ ﺮﻬﻈﻴﺱ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .
ىﺮﺥأ ﻒﻴﻈﻨﺕ ةرود لﺎﻤآإ
لاﺆﺱ
ﻢﺘﻴﺱ
.
( ( ﻻ ) No وأ ( ﻢﻌﻧ ) Yes
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻤﻟ دﺪﺡ : ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ) Align Print Cartridge
•
•
• .
كرﻮﺹ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ دﺪﺡ : ( رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺕ ) Photo Fix
( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On ◦
( ﻲﺽاﺮﺘﻓا ) ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیإ ) Off ◦
١١ أﺪﺒﺘﻟ
( ءاﺮﻤﺤﻟا نﻮﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ ) Red Eye Removal
( ﻲﺽاﺮﺘﻓا ) ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On ◦
( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیإ ) Off ◦
ﺞﺘﻨی يﺬﻟا ,( يرﺎﻴﺘﺥا ) ( ﻞﻀﻓﻷا ) Best ﺎﻡإ ﺮﺘﺥا .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ دﺪﺡ : ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ) Print quality
يدﺎﻋ ) Fast Normal وأ , عﺮﺱأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘیو ﻞﻗأ ﺮﺒﺡ مﺪﺨﺘﺴی
.
دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻰﻠﻋ
يﺬﻟا ( يدﺎﻋ ) Normal
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ
وأ , ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ
ﺪﻨﺘﺴﺕ .
( ﻊﻳﺮﺱ
رﻮﺼﻟا قرو ) HP Advanced Photo Paper
Other, , ( HP ﻦﻡ ﺮﺥﺎﻓ رﻮﺻ قرو
دﺪﺡ .
قرﻮﻟا عﻮﻥ رﺎﻴﺘﺥﻻ دﺪﺡ : ( قرﻮﻟا عﻮﻧ ) Paper type
) HP Premium Photo Paper , ( ﻲﺽاﺮﺘﻓا ) ( HP ﻦﻡ مﺪﻘﺘﻤﻟا
.
( رﻮﺻ , ﺮﺥﺁ ) Other, Photo وأ , ( يدﺎﻋ , ﺮﺥﺁ ) Plain
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ) Off وأ ( ﻲﺽاﺮﺘﻓا ) ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On ﻢﺘﻴﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺡ : ( دوﺪﺡ نوﺪﺑ ) Borderless
ﺪﺤﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺱ , دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻴﺥ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﺪﻨﻋ .
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ وأ دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
قرﻮﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻓﺎﺤﻟا لﻮﺡ ﻖﻴﺽ ﺾﻴﺑأ
دﺪﺡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺖﻡﺪﺨﺘﺱا اذإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﻦﻋ ﻚﻟذ
( ﻞﻴﻐﺸﺕ )
فﺎﻘیإ
On دﺪﺡ :
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی
( ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺎﻤﺑر .
ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ
ﻊﺽو
ﻲﻟﻵا
) Software Install Mode
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ) Off
HP Jet ﺐﻠﻋ وأ ( HP ﻦﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻗﺮﺕ ﻢﻘﻃ ) HP Wireless Printing Upgrade Kit ﻊﻡ
.
Direct
.
ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺽو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺽﻮﻟ دﺪﺡ : ( ﻲﺤﻴﺽﻮﺕ ضﺮﻋ ) Demo
Select language ﻞﺥاد ﻦﻡ ﺮﺘﺥا .
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ دﺪﺡ : ( ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺽ ) Set Language
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟا ضﺮﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﻮﻘﺕ .
( ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
.
ةرﺎﺘﺨﻤﻟا
/
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﺪﻠﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ
ﻖﻠﻌﺘﺕ
) Select country/region و (
ىﺮﺥأ تارﺎﻴﺥو قرﻮﻟا مﺎﺠﺡأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ )
دﺮﺴﺕ .
ةرﺎﺘﺨﻤﻟا
( ﻢﻌﻧ ) Yes : ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺱﻻ دﺪﺡ : ( تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ةدﺎﻌﺘﺱا
.
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺪﻴﻌﺘﺴی ( ﻢﻌﻧ
) Restore defaults
) Yes ﺪیﺪﺤﺕ نإ .
( ﻻ ) No وأ
•
•
•
•
•
•
•
•
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺕ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ةءاﺮﻘﻟ دﺪﺡ : ( رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ نﺄﺸﺑ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ )
( تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ) Help
Photo printing tips
.
ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻋ ةءاﺮﻘﻠﻟ دﺪﺡ : ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻡ ) Printer features •
• لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ةءاﺮﻘﻠﻟ دﺪﺡ : ( ﺮﻳﻮﺼﺕ
.
ةﺮﻐﺼﻤﻟا /
ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
لﻼﺥ
USB
ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print from imaging devices
تﺎآﺮﺤﻡ وأ , PictBridge تاﺮﻴﻡﺎآ , ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻦﻋ ةءاﺮﻘﻠﻟ دﺪﺡ : ( ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ) Troubleshooting and maintenance
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻥﺎﻴﺹو
•
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ﻦﻋ ةءاﺮﻘﻠﻟ دﺪﺡ : ( ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ) Getting assistance •
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ١٢
قرﻮﻟا تﺎﻴﺱﺎﺱأ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﺟأ ﻦﻡ لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﺔﻴﻔﻴآو ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﻠﻌﺕ
•
•
٣
ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﻞﻀﻓﻷا قرﻮﻟا رﺎﻴﺘﺥا
رﺎﺒﺡﻷا ﻊﻡ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺥ
.
ﻞﻗأ ةدﻮﺠﺑ
ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ
ﺞﺋﺎﺘﻥ
ﻢﺕ .( HP
ىﺮﺥأ رﻮﺹ
ﻦﻡ مﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا قرو
قاروأ ﺞﺘﻨﺘﺱ .
ﺔﻠﻴﻤﺟ رﻮﺹ
) HP Advanced Photo Paper مﺪﺨﺘﺱا
ءﺎﺸﻥإ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
: رز , تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ءاﺮﺸﻟ وأ , HP ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا inkjet قاروأ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
( ةﺪﺤﺘﻤﻟا
( ﺎﺑوروأ
( ىﺮﺥﻷا
تﺎیﻻﻮﻟا
(
) www.hpshopping.com
اﺪﻨآ ) www.hpshopping.ca
) www.hp.com/eur/hpoptions
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ) www.hp.com
رﻮﺼﻟا قرو ) HP Advanced Photo Paper ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋﺄﺑ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﺽ ﻢﺕ
عﻮﻥ ﺮﻴﻴﻐﺕ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
قرﻮﻟا عﻮﻥ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ﻒﻠﺘﺨﻡ قرو عﻮﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ .( HP ﻦﻡ مﺪﻘﺘﻤﻟا
ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻟا عﻮﻥ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
.
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
ﻊﺟار
ﻊﺟار , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
, ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ
قرﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
•
•
•
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
18 × 13 وأ ,( تﺎﺹﻮﺑ 6 × 4
ﻞﺜﻡ , ًﺎ ﻗرو
) ﻢﺱ
مﺪﺨﺘﺱا
15 × 10 ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﺜﻡ , ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺹ ﻂﺋﺎﺱو
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ لﻮﺡ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤی
.
Hagaki تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ
.
ﺔﻡﺎه ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
, L ﻢﺠﺤﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ,
ةدﻮﺟ ﺪﻌﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ وأ
ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﻂﻘﻓ تادﻮﺴﻤﻠﻟ
,( تﺎﺹﻮﺑ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ,
7 × 5
ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا
) ﻢﺱ
تﺎﻗﺎﻄﺑ
•
ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ , قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻌﺑ .
قرﻮﻠﻟ ﺔﺡﺎﺴﻡ ءﻼﺥﻹ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد جاﺮﺥﺈﺑ ﻢﻗ ،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﺒﻗ
.
ﺔیﻮﺘﺴﻡ قرﻮﻟا ﺔﻟدأ نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺑ , قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺡ ﻩﺎﺠﺕ ﻖﻓﺮﺑ قرﻮﻟا
•
ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺡأ وأ عاﻮﻥأ ﻂﻠﺥ ﺐﻨﺠﺕ .
ةﺪﺡاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﻂﻘﻓ ﺪﺡاو ﻢﺠﺡو ﺪﺡاو عﻮﻥ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
لﺎﺥدﻹا جرد
•
.
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ لﺎﺥدﻹا جرد ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺱ .
جاﺮﺥﻹا
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
جرد ﺢﺘﻓا .
١
١٣ قرﻮﻟا تﺎﻴﺱﺎﺱأ
لﺎﺥدﻹا جرد
قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد
جاﺮﺥﻹا جرد
١
٢
٣
ﺎًﻬﺟﻮﻡ ﻊﻡﻼﻟا ﻪﺟﻮﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺑ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ رﻮﺼﻟا قرو ﻦﻡ ﺔﻗرو 20 ﻰﺘﺡ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
ا ًﺮﻴﺥأ ﺔﻡﻼﻋ
ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴی
ﻪﺑ
ﻰﺘﺡ
يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔیﺬﻐﺕ ﻊﻡ قرﻮﻟا
ةﺪﺸﺑ ﻞﻔﺱﻸﻟ قرﻮﻟا ﻊﻓدا
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﻢﺙ لﺎﺥدﻹا
ﻢﻗ ،تﺎﻡﻼﻋ
جرد ﻦﻡ
ﻊﻡ
ﺮﺴیﻷا
ًﺎﻗرو مﺪﺨﺘﺴﺕ
ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻮﺤﻥ
ﺖﻨآ اذإ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
قرﻮﻟا ﺔﻟﺎﻡﺈﺑ
ﻦﻡ ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻠﻟ
ﻢﻗ ،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﻋ
.
تﺎﺒﺜﺑ ﻪﻥﺎﻜﻡ
.
ﻪﻴﻨﺙ نود ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺡ ﻊﻡ ﺐﺱﺎﻨﺘی ﺚﻴﺤﺑ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻟد ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.
٢
.
٣
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ىﺮﺥأ تاداﺪﻋإو
و
قرﻮﻟا عﻮﻥ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
نود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻨﻡ ﺪیﺪﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﻻ يﺬﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺡﻷ ﺮﺒآأ دﺪﻋ ﻦﻡ ﺪیﺪﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺚﻴﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا سﺎﻴﻘﺑ مﻮﻘﺕو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﺕ , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱا نود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱا
.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻢﺋﻼﺕ
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ١٤
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺱا نود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
•
٤
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو ءﺎﻨﺙأ رﻮﺼﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤی
ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻄﺘﺕ ﻻ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا
.
ةﺮآاﺬﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
دﻮﺟو
ﻰﻠﻋ
ءﺎﻨﺙأ وأ (
ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ
DPOF
ﻢﺕ ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘیﺮﻃ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﺽﻮی
وأ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺕﺮﺕ ﻖﻴﺴﻨﺕ ) اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ
.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا تﺎیرﺎﻄﺑ ﻎیﺮﻔﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﻻو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻼﺥ
•
•
•
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﻨﺹ ﻢﺘﺕ .
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ةءاﺮﻗ HP Photosmart ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻦﻜﻤی
.
ﻦیﺰﺨﺘﻟا تﺎﻌﺱ ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻲهو ﻦیدرﻮﻤﻟا
• ( MMC ) MultiMediaCard
ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ تﻻﻮﺤﻡ ﻊﻡ mini Transflash و Mini MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ
Secure Digital
Memory Sticks, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo xD-Picture Card
SD لﻮﺤﻤﺑ ةدوﺰﻡ miniSD ﺔﻗﺎﻄﺑ
•
•
•
•
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺱا يدﺆی ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺕ
١٥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺱا نود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
Memory Sticks
ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
1
ﻒﺻﻮﻟا
( MMC ) MultiMediaCard , Secure Digital xD-Picture Card
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺥدإ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻮﻄﺸﻤﻟا ﺔیواﺰﻟا نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠی
ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺐﺠی
•
•
( ﻊﺑﺎﺕ )
ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
2
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
MultiMediaCard
ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻮﻄﺸﻤﻟا ﺔیواﺰﻟا نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠی
ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺐﺠی
ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺥدإ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟا ﻖﻓرأ , miniSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•
•
•
رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻮﻄﺸﻤﻟا ﺔیواﺰﻟا نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠی
ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺐﺠی
Memory Stick PRO وأ Memory Stick Duo ™ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺥدإ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻡ دوﺰﻤﻟا لﻮﺤﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺐﺠﻴﻓ ، Duo ™
•
•
•
Secure Digital
Memory Stick
كﻮﺤﻥ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ﻲﻨﺤﻨﻤﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﻴﺸی نأ ﺐﺠی
ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻟإ ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺐﺠی
•
• xD-Picture Card
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﻼﺥ ﻦﻡ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا كﺮﺘﺑ HP ﻲﺹﻮﺕ , ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ ا ًرﻮﻓ ﺎﻬﻌﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤیو , ًا ّﻮﺕ كرﻮﺹ ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻢﺘی : مﺎه
رﻮﺼﻟا ﻊﻀﺕ نأ ﻞﺒﻗ مﺎﺕ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ ﺮیﻮﻄﺕ ﻢﺘی ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗد 3 ةﺪﻤﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘی ﻮهو كرﻮﺼﻟ
.
تﺎﻡﻮﺒﻟأ ﻲﻓ وأ ىﺮﺥأ رﻮﺹ ﻊﻡ ﺔﻡزر ﻲﻓ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
ﺔﻳدﺮﻓ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻠﺥﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا لﻼﺥ ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.
١
.
٢
.
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
٣
.
٤
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا , ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ١٦
٤ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا
رﻮﺻ ةﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
١
.
ﺔﻠﺥﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا لﻼﺥ ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
ﻲﻬﺘﻨﺕ ﻰﺘﺡ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ ﻚﻥإ .
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻡدﺎﻘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
ﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
٢
.
٣
.
٤
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا , ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ,
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
.( DPOF )
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ةدﺪﺤﻡ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ
اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ةدﺪﺤﻡ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ
ﺔﻄﺱاﻮﺑ
ﻞه
ةدﺪﺤﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
رﻮﺹ
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا
ﻦﻤﻀﺕ
ﻚﻟﺄﺴﺕ
ةﺮآاذ
ﺎﻡﺪﻨﻋ ( ﻢﻌﻧ )
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺥدأ
Yes دﺪﺡ
.
١
.
٢
.
٣
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا , ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ
وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﻰﻟإ ﺾﻴﻡﻮﻟا رﻮﻬﻇ ﺮﻴﺸی .
ﺾﻡﻮی ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ حﺎﺒﺼﻡ نﺎآ اذإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺤﺴﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ
ءﺎﻨﺙأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ يدﺆﺕ ﺪﻗ .
ﺎًﺘﺑﺎﺙ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﻘﺒی ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻥا .
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻠﺕ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ
.
جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﺤﺴﺑ مﺎﻴﻘﻟا نﺎﻡﻷا ﻦﻤﻓ ،ًﺎﺘﺑﺎﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹ
حﺎﺒﺼﻡ نﻮﻜی ﺎﻡﺪﻨﻋ ▲
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا PictBridge زﺎﻬﺟ وأ اﺮﻴﻡﺎآ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺰﻬﺟأ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﻪﺑﺎﺸی .
PictBridge ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻡﺎآ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻒﺼی
زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻨیﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ .
ا ًﺮﻴﺜآ ﻚﻟذ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ىﺮﺥأ ةﺰﻬﺟأو ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﻒﺕاﻮه ﻞﺜﻡ
.
ﺔﻨﻴﻌﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ
ىﺮﺥأ PictBridge
صﺎﺨﻟا PictBridge
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ﺔﻓﺎآ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ( HP ﻦﻡ مﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
.
PictBridge ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻡ اﺮﻴﻡﺎآ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟﻹ
قرو ) HP Advanced Photo Paper
PictBridge ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻢﻗ
ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ,( ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻡﺎآ
ﺬﻔﻨﻡ / ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ حﺎﺒﺼﻡ ﺾﻡﻮی .
)
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
Digital Camera
PictBridge اﺮﻴﻡﺎآ
ﻰﻟإ
ﻊﻡ
اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ
دوﺰﻤﻟا
USB ﻦیﻮﻜﺕ داﺪﻋإ ﻂﺒﺽ
USB ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا
.
ًءﺎﻀﻡ ﻰﻘﺒی ﻢﺙ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ لﺎﺼﺕا ءﺎﺸﻥﺈﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻤﻨﻴﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا
تارﺎﻴﺨﻟاو داﺪﻋﻹا ﻢﺱا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ .
USB ﻦیﻮﻜﺕ داﺪﻋإ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻖﺋﺎﺙو ﻊﺟار
.
HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻡﺎآ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
.
١
.
٢
.
٣
١٧ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺱا نود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Print DPOF ?
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ , اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻡ رﻮﺹ ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺢﻤﺴی .
ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺎهﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺕ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ زوﺎﺠﺘﻟ ( ﻻ ) No دﺪﺡ .
اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ( ؟ DPOF رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Photos
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﺽو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﻟ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻡﺎآ ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﺪیﺪﺤﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ( ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺕﺮﺕ ﻖﻴﺴﻨﺕ ) DPOF
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘی يﺬﻟا ﺦﺴُﻨﻟا دﺪﻋ ﻞﺜﻡ , ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ىﺮﺥأ
ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻖﺋﺎﺙو ﻊﺟار .
كرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋو تارﺎﻴﺨﻟا مﺪﺨﺘﺱا
.
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﺎﻤﻨﻴﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻡ / ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ حﺎﺒﺼﻡ ﺾﻡﻮی .
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
.
.
٤
٥
عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا كﺮﺘﺑ HP
رﻮﺼﻟا ﻊﻀﺕ نأ ﻞﺒﻗ مﺎﺕ
ﻲﺹﻮﺕ , ﻚﻟذ
ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا
ﻦﻡ
ناﻮﻟأ
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ ا ًرﻮﻓ
ﺮیﻮﻄﺕ ﻢﺘی ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻬﻌﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا
ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗد 3
ﻦﻜﻤیو
ةﺪﻤﻟ
,
ءاﻮﻬﻟا
ًا ّﻮﺕ كرﻮﺹ ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻢﺘی : مﺎه
ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘی ﻮهو كرﻮﺼﻟ
.
تﺎﻡﻮﺒﻟأ ﻲﻓ وأ ىﺮﺥأ رﻮﺹ ﻊﻡ ﺔﻡزر ﻲﻓ
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دوﺰﻡ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﺘﻟا قﺎﻄﻨﻟا ةﺮﻴﺼﻗ تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻴﻨﻘﺕ , ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺕ ﺔﻄﺱاﻮﺑ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻒﺼی
.
تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻰﺽﻮﻓ نود ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻡ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﻢﺘﻴﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ ﺾیﺮﻋ قﺎﻄﻥ ﻦﻜﻤﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺤﻡ ءاﺮﺸﺑ مﻮﻘﺕ نأ ﺐﺠی , HP Photosmart A530 series زﺎﻬﺟ ﻊﻡ Bluetooth لﺎﺼﺕا ماﺪﺨﺘﺱﻻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕو HP Bluetooth ® يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا
.
Bluetooth لﻮﺤﻡ ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار , Bluetooth زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا
Bluetooth زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺬﻔﻨﻤﺑ Bluetooth لﻮﺤﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ .
١
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ١ ٤ ﻞﻜﺵ
Bluetooth لﻮﺤﻡ ١
.
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﻲﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒی زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻌﺟا
.
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهرﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ HP Photosmart A530 series ﺔﻌﺑﺎﻃ دﺪﺡ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚیﺪﻟ Bluetooth زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ Bluetooth زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﻞﺱرأ
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻨﻴﻌﻡ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ
.
٢
.
٣
.
٤
.
www.hp.com/go/bluetooth ةرﺎیﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺕ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﺔﻴﻋاﺪﺑإ تارﺎﻴﺥ
.
ﺔﻔﻴﻔﺥ نﻮﻟ ﺔﺟرد وأ ( ﻢﻴﻡﺎﺼﺘﻟا ضﺮﻌﻡ ) Design Gallery ﺮﻴﺙﺄﺕ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺎهﺮﻴﺙﺄﺕو ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺟاﺰﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻟإ ﺎﻬﺨیرﺎﺕ دﻮﻌی رﻮﺹ ﻲﻓ نﻮﻠﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ﻲﻨﺒﻟا نﻮﻟ تﺎﺟرد ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ( ﻦآاد ﻲﻨﺑ ) Sepia نﻮﻠﻟا ﺮﻴﺙﺄﺕ مﻮﻘی
ﻲﻜﻴﺱﻼآ ﺮﻴﺙﺄﺕ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .( ﺔﻤیﺪﻘﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺙﺄﺕ ) Antique رﺎﻴﺥ ب ّﺮﺟ , ﺪﻴﻟﺎﺑ
.
( ﺾﻴﺑأو دﻮﺱأ )
ﻦیﻮﻠﺘﻟا
يدﺎﻡﺮﻟا
ﺮﻴﺙﺄﺕ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا
جرﺪﺕ ﻰﻟإ ﺔﻥﻮﻠﻡ ةرﻮﺹ لّﻮﺡ ﺮﻴﺜﻡ
ﺔﻴﻋاﺪﺑإ تارﺎﻴﺥ ١٨
٤ ﻞﺼﻔﻟا
.
( ﻢﻴﻡﺎﺼﺘﻟا ضﺮﻌﻡ )
.
ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا تارﺎﻴﺨﻠﻟ ( ﻢﻴﻡﺎﺼﺘﻟا
( ﻢﻴﻡﺎﺼﺘﻟا ضﺮﻌﻡ ) Design Gallery ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺥدأ .
١
.
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
Design Gallery ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ضﺮﻌﻡ ) Design Gallery ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ وأ
ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
٢
.
٣
.
٤
.
٥
.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺥ لﻼﺥ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
ﺎﻡ رﺎﻴﺥ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ جوﺮﺨﻠﻟ ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
٦
.
٧
.
٨
.
( ﻢﻴﻡﺎﺼﺘﻟا ضﺮﻌﻡ )
.
ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا تارﺎﻴﺨﻠﻟ
( ﻢﻴﻡﺎﺼﺘﻟا ضﺮﻌﻡ ) Design Gallery ﺮﻴﺙﺄﺕ ﺔﻟازﻹ
.
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ بﻮﻠﻄﻤﻟا
.
ةﺮآاﺬﻟا
ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺥدأ
ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ
.
١
.
٢
Design Gallery
ﺮﻴﺙﺄﺕ نود ) No Effect
.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
( ﻢﻴﻡﺎﺼﺘﻟا ضﺮﻌﻡ ) Design Gallery
.
(
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا
.
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻟازﻹ
وأ
وأ
رز
ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺽا
ﻂﻐﺽا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
ﻂﻐﺽا
.
٣
.
٤
.
٥
.
٦
.
٧
كرﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺕ
و ءاﺮﻤﺤﻟا نﻮﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺕ : كرﻮﺹ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ نﺎﺘﺠﻡﺪﻡ نﺎﺕﺰﻴﻡ ﻦﻤﻀﺘی HP Photosmart A530 series زﺎﻬﺟ نإ
.
( رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺕ ) Photo Fix
ءاﺮﻤﺤﻟا نﻮﻴﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻦﻡ ﻞﻠﻘﺕ ﻲه .
ةﺮﻡ لوﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺽاﺮﺘﻓا ءاﺮﻤﺤﻟا نﻮﻴﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺕ ةﺰﻴﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘی
Red ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوﺄﻓ , ءاﺮﻤﺤﻟا نﻮﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ نود ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ .
ﺾﻴﻡﻮﻟﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻡ رﻮﺹ ﻲﻓ ثﺪﺤﺕ ﺎًﻥﺎﻴﺡأ ﻲﺘﻟا
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﺟار .( تاودأ ) Tools ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ ( ءاﺮﻤﺤﻟا نﻮﻴﻌﻟا ) Eye
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻲﺘﻟا HP Real Life Technologies ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ كرﻮﺹ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟﺁ ( رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺕ ) Photo Fix ةﺰﻴﻡ ﻞﻤﻌﺕ
: ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺕ
.
رﻮﺼﻟا ةﺪﺡ ةدﺎیز
.
ﺎﻬﺑ ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا نود ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻨآاﺪﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕ
.
رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﺒﺸﺘﻟاو ناﻮﻟﻷا , عﻮﻄﺴﻟا ﻞﻤﺠﻡ ﻦﻴﺴﺤﺕ
ﻞﺜﻡ , ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا رﻮﺼﻟا قاروأ مﺎﺠﺡأ
ﻢﺋﻼﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻓاﻮﺡ ﻦﻡ ءﺎﻔﺥﻹﺎﺑ
ﻢﺋﻼی ﻻ ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺹ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ
وأ ةرﻮﺼﻟا ﺺﻘﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟا
مﻮﻘﺕ , ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻦﻡ
.(
ﺪیﺪﻌﻟا
تﺎﺹﻮﺑ
مﻮﻘﺕ .
ﺎًﻴﻟﺁ رﻮﺼﻟا ةاذﺎﺤﻡ
6 × 4 ) ﻢﺱ 15 × 10
سوؤﺮﻟا فاﻮﺡ ﻦﻡ ءﺎﻔﺥﻹا ﺐﻨﺠﺕ لوﺎﺤﺕو ﺮیﻮﺼﺘﻟا فاﺪهأ سوؤر ﻊﺽﻮﻤﺑ ﺔﻴﻟﻵا ةاذﺎﺤﻤﻟا ةﺰﻴﻡ ﺮﻌﺸﺕ .
قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ
.
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻡ
•
•
•
•
ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ .
ﻦﻡ ( رﻮﺼﻟا
ةﺮﻡ
ﺢﻴﺤﺼﺕ
لوﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
) Photo Fix
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺕ
ةﺰﻴﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺽاﺮﺘﻓا ( رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺕ ) Photo Fix ةﺰﻴﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻢﺘی
ﻢﻘﻓ ,( رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺕ ) Photo Fix تﺎﻨﻴﺴﺤﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﺟار .( تاودأ ) Tools ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٩ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺱا نود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
كرﻮﺹ ﻦﻴﺴﺤﺕ ٢٠
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﻏﺮﺕو , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ HP Photosmart A530 series ﺔﻌﺑﺎﻃ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻒﺼی
.
رﻮﺼﻟا ﺮیﺮﺤﺕ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ
•
•
•
•
•
•
٥
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
, ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺱا .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ
.
ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻡ ءﺪﺑو
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﻼﺥ ﻦﻡ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘی
تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻞﺟأ ﻦﻡ
, ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ
, ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﺑ ﺎ ًﻀیأ ﻰﻤﺴﻤﻟا
وأ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا تادﺎﺷرإ ﻊﺟار , ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
Printing راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻤﺑ ﺎ ًﻀیأ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Printer Properties
.
راﻮﺤﻟا
(
ﻊﺑﺮﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا
تﻼﻴﻀﻔﺕ
ﻢﺘﺕ ﺔﻈﺡﻼﻡ
) Preferences
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺮﺕ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا .
١
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا .
٢
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﻒﻠﻤﻟا ) File دﺪﺡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP Photosmart A530 series نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences قﻮﻓ وأ ( ﺺﺉﺎﺼﺥ ) Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
أ
.
ب
.
ج
ﺎًﻌﺒﺕ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Printer Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻰﻟإ يدﺆﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه
.
Print ﺮﺘﺥا ﻢﺙ ,
HP Photosmart A530 series
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
File
نأ ﻦﻡ
ﺮﺘﺥا
ﺪآﺄﺕ
.
أ
.
ب
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﻮﺻ ﻞﻘﻧ
.
ﻞﺼﺘﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺥﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ رﻮﺹ ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻻ تﺎﻔﻠﻡو رﻮﺹ ﻞﻘﻥ ﺔﻘیﺮﻃ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻒﺼی
رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻥ ﻦﻜﻤی ﻻ .
ﻞﺼﺘﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻥ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﺘﺡ
٢١ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﻞﺼﺘﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ رﻮﺻ ﻆﻔﺤﻟ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ رﻮﺹ ﻦﻤﻀﺘﺕ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺥدﺈﺑ ﻢﻗ .
١
.
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ
مﺎﻈﻨﺑ
ﻲﺘﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا
تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
تاﻮﻄﺨﻟا
ﻊﺒﺕا
ﻊﺒﺕا
.
٢
.
٣
ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا , ﻻإ .
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻤی يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻞﺟأ ﻦﻡ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺤﻓ , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ تﺮﻬﻇ اذإ
.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟا قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ) My Computer قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ
▲
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻤی يﺬﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ USB كﺮﺤﻡ ﺰﻡر قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ▲
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻡ ﻊﺽﻮﻡ ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ تﺎﻔﻠﻤﻟا طﺎﻘﺱإو ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ .
٤
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ تﺎﻔﻠﻡ ﺦﺴﻨﻟ Macintosh Finder وأ Windows Explorer ماﺪﺨﺘﺱا ﺎ ًﻀیأ ﻦﻜﻤی ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ
ﻞﺼﺘﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ رﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻻ تﺎﻔﻠﻡ ﻞﻘﻨﻟ
رﻮﺹ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﻔﻠﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺥدﺈﺑ ﻢﻗ .
١
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا .
٢
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ,
.
ةﺮآاﺬﻟا
ﻻإ .
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻤی يﺬﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟا
ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓ
قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ
ﻞﺟأ
ا ًﺮﻘﻥ
ﻦﻡ رﺎﻴﺨﻟا
ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , (
دﺪﺤﻓ , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ
) My Computer
تﺮﻬﻇ اذإ
قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ
▲
.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻤی يﺬﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ USB كﺮﺤﻡ ﺰﻡر قﻮﻓ
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ▲
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻡ ﻊﺽﻮﻡ ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ تﺎﻔﻠﻤﻟا طﺎﻘﺱإو ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ .
٣
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ تﺎﻔﻠﻡ ﺦﺴﻨﻟ Macintosh Finder وأ Windows Explorer ماﺪﺨﺘﺱا ﺎ ًﻀیأ ﻦﻜﻤی ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻡ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ تﺎﻔﻠﻡ وأ رﻮﺻ فﺬﺤﻟ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺥدﺈﺑ ﻢﻗ .
١
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا .
٢
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ,
.
ةﺮآاﺬﻟا
ﻻإ .
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻤی يﺬﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟا
ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓ
قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ
ﻞﺟأ
ا ًﺮﻘﻥ
ﻦﻡ رﺎﻴﺨﻟا
ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , (
دﺪﺤﻓ , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ
) My Computer
تﺮﻬﻇ اذإ
قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ
▲
.
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻤی يﺬﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ USB كﺮﺤﻡ ﺰﻡر قﻮﻓ
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
ﺎ ًﺟودﺰﻡ ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥا ▲
.
ﺎﻬﻓﺬﺡا ﻢﺙ ،ﺎﻬﻓﺬﺡ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﺡ .
٣
ﺮﺥﺁ ﻦﻳﺰﺨﺕ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﻟ
: ﻲﻠی ﺎﻤﻡ اًﺪﺡاو ﻞﻤﻋا .
١
: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻡ اًﺪﺡاو ﻞﻤﻋﺎﻓ , ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺔﻠﺥﺪﻡ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎآ اذإ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻲﻡﺎﻡﻷا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ لﻮﻤﺤﻡ كﺮﺤﻡ وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ ▲
: ﻲﻠﻳ ﺎﻡ ﻞﻤﻋﺎﻓ , ﺎًﻘﺒﺴﻡ ًﻼﺼﺘﻡ , لﻮﻤﺤﻡ كﺮﺤﻡ وأ اﺮﻴﻡﺎآ ﻞﺜﻡ , ﻦﻳﺰﺨﺕ زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ رﻮﺹ ﻞﻘﻥ ٢٢
٥ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺥدأ ▲
.
ﺮﺥﺁ ﻦیﺰﺨﺕ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻡ رﻮﺹ ﺔیأ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا
.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ Print ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﻦیﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻡإ لزأ
.
٢
.
٣
.
ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻦیﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ رﻮﺹ ﺦﺴﻥ ﻦﻜﻤی ﻻ ﺔﻈﺡﻼﻡ
كرﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺕ
ﺾﻴﻡﻮﻟﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻡ
.
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا كرﻮﺹ ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ HP Real Life تﺎﻴﻨﻘﺕ ةﺰﻴﻡ مﻮﻘﺕ
رﻮﺹ ﻲﻓ ًةدﺎﻋ ثﺪﺤﺕ
.
ىﺮﺥأ ﺔﻌﺋﺎﺷ تﻼﻜﺸﻡ ﺢﺤﺼﺕ ﺎﻤآ , ﺔﺤﺽاو
ﺔﻠﻜﺸﻡ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ
رﻮﺹ
( ءاﺮﻤﺤﻟا
ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ
نﻮﻴﻌﻟا
( رﻮﺼﻟا
) Red Eye
ﺢﻴﺤﺼﺕ
ﺔﻟازإ
) Photo Fix
ةﺰﻴﻡ
ةﺰﻴﻡ
مﻮﻘﺕ
مﻮﻘﺕ
•
•
HP Real Life تﺎﻴﻨﻘﺕ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺮﺕ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا .
١
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا .
٢
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﻒﻠﻤﻟا ) File دﺪﺡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP Photosmart A530 series نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences قﻮﻓ وأ ( ﺺﺉﺎﺼﺥ ) Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
أ
.
ب
.
ج
ﺎًﻌﺒﺕ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Printer Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻰﻟإ يدﺆﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه
.
.
Print ﺮﺘﺥا ﻢﺙ ,
HP Photosmart A530 series
HP Real Life Technologies
File
نأ ﻦﻡ
ءﺰﺟ
ﺮﺘﺥا
ﺪآﺄﺕ
ﺮﺘﺥا
.
أ
.
ب
.
ج
ءاﺮﻤﺤﻟا نﻮﻴﻌﻟا ﺔﻟازإ ) Automatic Red Eye Removal وأ ( رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺕ ) Photo Fix رﺎﻴﺥ دﺪﺡ
.
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺐﺱﺎﻨﻡ ( ﺎًﻴﻟﺁ
.
٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ
زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ وأ قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻞﺜﻡ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻒﺼی
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
•
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺕ
.
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺱو ةدﻮﺟ ﺮﺘﺥا
ﺎﻬﺘﻋﺮﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺮﺕ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا .
١
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا .
٢
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
٢٣ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﻒﻠﻤﻟا ) File دﺪﺡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP Photosmart A530 series نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences قﻮﻓ وأ ( ﺺﺉﺎﺼﺥ ) Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
أ
.
ب
.
ج
ﺎًﻌﺒﺕ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Printer Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻰﻟإ يدﺆﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه
.
.
Print ﺮﺘﺥا ﻢﺙ
HP Photosmart A530 series
,
Printer Features
File
ﺔﺡﻮﻟ
نأ ﻦﻡ
ﺮﺘﺥا
ﺮﺘﺥا
ﺪآﺄﺕ
.
أ
.
ب
.
ج
.
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ دﺪﺡ ، قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
.
ﻚﻋوﺮﺸﻤﻟ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا داﺪﻋإ دﺪﺡ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
.
٣
.
٤
.
قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻞﺜﻡ ىﺮﺥأ تاداﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓو ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺢﻤﺴی
تاذ تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ ﻲﻓ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤیو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺱو ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻥزاﻮﻤﻟا
( ﻲﻟﺁ
( ﻞﻀﻓﻷا )
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ
) Automatic
Best داﺪﻋإ ﺮﻓﻮی
.
( يدﺎﻋ ) Normal داﺪﻋإ ﻦﻡ ﺄﻄﺑأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ( ﻞﻀﻓﻷا ) Best داﺪﻋإ مﻮﻘی , تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻈﻌﻡ ﻲﻓ .
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ
.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻈﻌﻡ ﻢﺋﻼیو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻥزاﻮﻤﻟا ( يدﺎﻋ ) Normal داﺪﻋإ ﺮﻓﻮی
•
•
.
( يدﺎﻋ ) Normal داﺪﻋإ ﻦﻡ عﺮﺱأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ( ﻊﻳﺮﺱ يدﺎﻋ ) Fast Normal داﺪﻋإ مﻮﻘی
•
•
قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺕ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘی ﻦﻴﻌﻡ قرو عﻮﻥ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ , ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻦﻴﻌﻡ قرو عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺮﺕ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا .
١
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا .
٢
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﻒﻠﻤﻟا ) File دﺪﺡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP Photosmart A530 series نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences قﻮﻓ وأ ( ﺺﺉﺎﺼﺥ ) Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
أ
.
ب
.
ج
ﺎًﻌﺒﺕ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Printer Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻰﻟإ يدﺆﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
.
Print ﺮﺘﺥا ﻢﺙ
ﻲه HP Photosmart A530 series
,
Printer Features
نأ ﻦﻡ
File
ﺔﺡﻮﻟ
ﺮﺘﺥا
ﺪآﺄﺕ
ﺮﺘﺥا
.
أ
.
ب
.
ج
.
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ دﺪﺡ ، قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ .
٣
قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﺮﻴﻴﻐﺕ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘی ﻦﻴﻌﻡ قرو ﻢﺠﺡ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ , ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ٢٤
٥ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺮﺕ
قرﻮﻠﻟ ﻢﺠﺡ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا .
١
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا .
٢
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﻒﻠﻤﻟا ) File دﺪﺡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP Photosmart A530 series نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences قﻮﻓ وأ ( ﺺﺉﺎﺼﺥ ) Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
أ
.
ب
.
ج
ﺎًﻌﺒﺕ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Printer Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻰﻟإ يدﺆﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه
.
.
Print ﺮﺘﺥا ﻢﺙ ,
HP Photosmart A530 series
Printer Features
نأ
File
ﻦﻡ
ﺔﺡﻮﻟ
ﺮﺘﺥا
ﺪآﺄﺕ
ﺮﺘﺥا
.
أ
.
ب
.
ج
.
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ دﺪﺡ ، قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ .
٣
.
( دوﺪﺡ نوﺪﺑ ) Borderless رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﺑﺮﻡ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،قرو ﻢﺠﺡ دﺪﺡ ،دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘیو رﻮﺼﻟا عاﻮﻥأ ﺾﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘیﺮﻃ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻒﺼی
•
•
•
•
•
دوﺪﺡ نوﺪﺑ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
قرﻮﻟا تﺎﻓﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻢﻗ
.
ﻊﺟار ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻘیﺮﻃ ﻰﻠﻋ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ
فﺮﻌﺘﻠﻟ •
ﻊﺟار
.
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
يﺬﻟا رﻮﺼﻟا
.
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
قرو
ﻞﻴﻤﺤﺕ
جﻮﻤﺕ وأ
ﺪﻨﻋ قرﻮﻟا
ﺪﻌﺠﺕ مﺪﻋ
جرد ﺔﻌﺱ
ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
زوﺎﺠﺘﺕ ﻻ
•
•
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
دوﺪﺡ نوﺪﺑ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟو ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ .
١
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺮﺕ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا
.
٢
.
٣
.
٤
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
٢٥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﻒﻠﻤﻟا ) File دﺪﺡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP Photosmart A530 series نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences قﻮﻓ وأ ( ﺺﺉﺎﺼﺥ ) Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
أ
.
ب
.
ج
ﺎًﻌﺒﺕ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Printer Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻰﻟإ يدﺆﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
Print ﺮﺘﺥا ﻢﺙ , File ﺮﺘﺥا
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP Photosmart A530 series نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
Printer Features ﺔﺡﻮﻟ ﺮﺘﺥا
.
ﻩﺪیﺪﺤﺘﻟ Borderless رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﺑﺮﻡ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ دﺪﺡ ، Paper Size ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
.( Mac OS ) Print وأ ( Windows ) ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺎهﺪیﺮﺕ ىﺮﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ يأ دﺪﺡ
.
ﺎًﻡﺎﻤﺕ دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﻊﻡ رﻮﺼﻟا قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.
أ
.
ب
.
ج
.
٥
.
٦
.
٧
ﺪﺡ ﺎﻬﺑ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
.
ﻊﺟار ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻘیﺮﻃ ﻰﻠﻋ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ
فﺮﻌﺘﻠﻟ •
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
.
ﻦﻡ
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
يﺬﻟا رﻮﺼﻟا قرو
.
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
جﻮﻤﺕ وأ
ﺪﻨﻋ قرﻮﻟا
ﺪﻌﺠﺕ مﺪﻋ
جرد ﺔﻌﺱ
ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
زوﺎﺠﺘﺕ ﻻ
•
•
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
دوﺪﺡ ﺎﻬﺑ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟو ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ .
١
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺮﺕ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا
.
٢
.
٣
.
٤
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ٢٦
٥ ﻞﺼﻔﻟا
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﻒﻠﻤﻟا ) File دﺪﺡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP Photosmart A530 series نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences قﻮﻓ وأ ( ﺺﺉﺎﺼﺥ ) Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
أ
.
ب
.
ج
ﺎًﻌﺒﺕ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Printer Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻰﻟإ يدﺆﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه
.
.
Print ﺮﺘﺥا ﻢﺙ ,
HP Photosmart A530 series
Printer Features
نأ
File
ﻦﻡ
ﺔﺡﻮﻟ
ﺮﺘﺥا
ﺪآﺄﺕ
ﺮﺘﺥا
.
أ
.
ب
.
ج
.
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻩرﺎﻴﺘﺥا ﻢﺕ اذإ Borderless رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﺑﺮﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
.( Mac OS ) Print وأ ( Windows ) ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺎهﺪیﺮﺕ ىﺮﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ يأ دﺪﺡ
.
٥
.
٦
ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺹ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو
.
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻻإ
ﻊﺟار
تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
•
٥٣ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ”
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﻋ قرﻮﻟا جرد ﺔﻌﺱ زوﺎﺠﺘﺕ ﻻ •
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
.
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ
ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا
دﻮﺟو
قرﻮﻟا
ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
١
.
٢
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺮﺕ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا
.
٣
.
٤
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print دﺪﺡ ﻢﺙ , (
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
ﻒﻠﻤﻟا
HP Photosmart A530 series نأ
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences قﻮﻓ وأ ( ﺺﺉﺎﺼﺥ )
) File دﺪﺡ
ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
أ
.
ب
.
ج
ﺎًﻌﺒﺕ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Printer Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻰﻟإ يدﺆﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه
.
Print ﺮﺘﺥا ﻢﺙ ,
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
File
HP Photosmart A530 series نأ
.
Printer Features
ﻦﻡ
ﺔﺡﻮﻟ
ﺮﺘﺥا
ﺪآﺄﺕ
ﺮﺘﺥا
.
أ
.
ب
.
ج
.
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ دﺪﺡ ، قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
.( Mac OS ) Print وأ ( Windows ) ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺎهﺪیﺮﺕ ىﺮﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ يأ دﺪﺡ
.
٥
.
٦
ﺎﻡارﻮﻧﺎﺒﻟا رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
× 10 ﻢﺠﺤﺑ HP ﻦﻡ ﺎﻡارﻮﻥﺎﺑ قرو ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﺠی ﺎﻤآ .
ﺎﻡارﻮﻥﺎﺑ ةرﻮﺹ طﺎﻘﺘﻟا ﺐﺠی , ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺎﻡارﻮﻥﺎﺑ
.
(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﺹﻮﺑ 12 × 4 ) ﻢﺱ 30
٢٧ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻊﺟار ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺰﻴﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻘیﺮﻃ ﻰﻠﻋ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ
فﺮﻌﺘﻠﻟ •
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
.
ﻦﻡ
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
يﺬﻟا رﻮﺼﻟا قرو
.
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
جﻮﻤﺕ وأ
ﺪﻨﻋ قرﻮﻟا
ﺪﻌﺠﺕ مﺪﻋ
جرد ﺔﻌﺱ
ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
زوﺎﺠﺘﺕ ﻻ
•
•
ﻊﺒﺕﺎﻓ ،ﻻإ .
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕﺎﻓ ،رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺰﻴﻡ ﻦﻤﻀﺘی ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا نﺎآ اذإ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
ﺔﻴﻡارﻮﻧﺎﺑ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟو ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ .
١
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺮﺕ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا
.
٢
.
٣
.
٤
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﻒﻠﻤﻟا ) File دﺪﺡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP Photosmart A530 series نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences قﻮﻓ وأ ( ﺺﺉﺎﺼﺥ ) Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
أ
.
ب
.
ج
ﺎًﻌﺒﺕ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Printer Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻰﻟإ يدﺆﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
.
Print ﺮﺘﺥا ﻢﺙ
ﻲه HP Photosmart A530 series
,
Printer Features
نأ ﻦﻡ
File
ﺔﺡﻮﻟ
ﺮﺘﺥا
ﺪآﺄﺕ
ﺮﺘﺥا
.
أ
.
ب
.
ج
.
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ دﺪﺡ ، قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
.( Mac OS ) Print وأ ( Windows ) ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺎهﺪیﺮﺕ ىﺮﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ يأ دﺪﺡ
.
٥
.
٦
.
( دوﺪﺡ نوﺪﺑ ) Borderless رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﺑﺮﻡ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺎﻡارﻮﻥﺎﺒﻟا قرو ﻢﺠﺡ دﺪﺡ ،دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺔیأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸی
ﻻو
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺹ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻻإ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ •
ﻊﻗﻮﺘﻡ
ءﻲﺷ اﺬه
ﻊﺟار
.
ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﻦﻡ
ﻞﺜﻡ
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
يدﺎﻋ
.
ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
قرو ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﻋ قرﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ
جرد
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻌﺱ زوﺎﺠﺘﺕ ﻻ
ةدﻮﺟ ﺾﻔﺨﻨﺕ
.
ﺔﻡﺎه ﺮﻴﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﺪﻌﺕ ﻲﺘﻟا تادﻮﺴﻤﻟا ﻞﺜﻡ , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يدﺎﻋ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا كﺪﻴﻔﺕ .
ﺔﻠﻜﺸﻡ
•
•
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ
ﺪﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟو
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا
ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
١
.
٢
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺮﺕ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا
.
٣
.
٤
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ٢٨
٥ ﻞﺼﻔﻟا
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﻒﻠﻤﻟا ) File دﺪﺡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP Photosmart A530 series نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences قﻮﻓ وأ ( ﺺﺉﺎﺼﺥ ) Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
أ
.
ب
.
ج
ﺎًﻌﺒﺕ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Printer Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻰﻟإ يدﺆﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه
.
.
Print ﺮﺘﺥا ﻢﺙ ,
HP Photosmart A530 series
Printer Features
نأ
File
ﻦﻡ
ﺔﺡﻮﻟ
ﺮﺘﺥا
ﺪآﺄﺕ
ﺮﺘﺥا
.
أ
.
ب
.
ج
.
Other Plain دﺪﺡ Paper Type ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
.( Mac OS ) Print وأ ( Windows ) ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺎهﺪیﺮﺕ ىﺮﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ يأ دﺪﺡ
.
٥
.
٦
HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
رﻮﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴی ﻪﻠیﺰﻨﺕ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ( ﻂﻘﻓ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻲﻓ ) Photosmart Essential ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نإ
.
ﺔﺹﺎﺥ ﻊیرﺎﺸﻡ ءﺎﺸﻥﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴی ﺎﻤآ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡو ﺎهﺮیﺮﺤﺕو ﺎﻬﺽﺮﻋو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
< HP Photosmart A530 series
HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا
( ﻂﻘﻓ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ) HP Photosmart ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
<
ﻊﻗﻮﻡ
HP < ( ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ) All Programs < ( أﺪﺑا ) Start دﺪﺡ
) HP Photosmart Essential Software Website
.
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا ﻢﺙ , ( Essential
▲
٢٩ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
HP Photosmart ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ٣٠
ﺔﻧﺎﻴﺻ
.
ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺹ ﺞﺘﻨﺕو اًﺪﻴﺟ ﺔﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘی
•
•
•
•
•
•
•
•
٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ
ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺎ ًﻀیأ ﻚﻨﻜﻤی .
ةﺪیﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ
ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺎًَیوﺪی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ةروﺮﻀﻟ تارﺎﺷإ .
ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺮﺥﻵ ﺖﻗو
.
ﺔﻔﻴﻌﺽ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ وأ , ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﻻ ناﻮﻟأ , ﺔیواﺰﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻡ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
.
لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺡ ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻤﻟ
HP Advanced Photo Paper
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ رز
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﻰﻠﻋ
ﻢﻗ
ﻂﻐﺽا
.
١
.
٢
ةاذﺎﺤﻡ
ﻰﻠﻋ
)
ﻂﻐﺽا ﻢﺙ , ( تاودأ )
Align Print Cartridge
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
Tools ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ةاذﺎﺤﻡ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ءﺪﺒﻟ
ﺮﻬﻈﺕ
وأ
وأ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺽا
ﻂﻐﺽا
ﻂﻐﺽا
تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا
.
٣
.
٤
.
٥
.
٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ضﺎﻔﺨﻥا ﻲﻨﻌی اﺬﻬﻓ ،ﺮﺒﺡ طﻮﻄﺥ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺖﻨﻤﻀﺕ اذإ وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻡ ةدﻮﻘﻔﻡ ﺎ ًﻃﺎﻘﻥ وأ ا ًرﻮﻄﺱ تﺪﺟو اذإ
.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻩﺬه ﻒﻴﻈﻨﺕ مﺰﻠی ﻪﻥأ ﻲﻨﻌی وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ
ﺮﺒﺤﻟا كﻼﻬﺘﺱا ﻰﻟإ ﺔیروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ يدﺆﺕ .
ﻂﻘﻓ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻪﻴﺒﻨﺕ
.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺕو
: ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ , ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ , (
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ )
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا .
١
تاودأ ) Tools
Clean Print Cartridge
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
وأ
وأ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا .
.
٢
.
٣
٤
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﺐﺠﻴﻓ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةدﻮﻘﻔﻡ طﺎﻘﻥ وأ رﻮﻄﺱ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ لاﺰی ﻻ نﺎآ اذإ
٣١ ﺔﻥﺎﻴﺹ
ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ضﺮﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﻮﻘﺕ .
ﺎﻬﺴﻔﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ صﺎﺨﻟا رﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤی
: ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا رﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا راﺪﻘﻡ ضﺮﻌی يﺬﻟا ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺰﻡر ضﺮﻌﺑ
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا
ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ
ﺔﻟﺎﺡ
تاﺮﻴﺥﺄﺕ
ﻲﻓ .
ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚیﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ
ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ
ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺰﻴﻬﺠﺕ
تﺎیﻮﺘﺴﻡ
رﺎﺒﺘﻋﻻا
نﺄﺸﺑ
ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺨﻓ
تاﺮﺷﺆﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻈﺡﻼﻡ
, ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻥا نﺄﺸﺑ ﺮیﺬﺤﺕ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺎﺽﺮﻟا مﺪﻋ ﻰﺘﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞیﺪﺒﺕ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺖﻥﺎآ ﺎﻤﺑر , ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ ةدﺎﻋإ ﺖﻤﺕ اذإ وأ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺕ اذإ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻘﻴﻗد ﺮﻴﻏ ةرﺪﻘﻤﻟا
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ , ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﺮﺒﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘی ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر ﺔﻥﺎﻴﺹ ﻲﻓو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ مﻮﻘی يﺬﻟا , ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءاﺮﺟإ
ﺪﻌﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﺎیﺎﻘﺑ ﺾﻌﺑ ﻰﻘﺒﺕ , ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ .
ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا بﺎﻴﺴﻥاو ﺔﻔﻴﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺤﺘﻓ
.
www.hp.com/go/inkusage ﻊﺟار تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ
.
ﺔﻥﻮﻠﻡ رﻮﺹو دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ HP 110 Tri-color Inkjet ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ مﺪﺨﺘﺱا
HP رﺎﺒﺡأ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ .
ًﻼیﻮﻃ موﺪﺕ ﺔﻴهاز ناﻮﻟﺄﺑ , ﺖﻬﺒﺕ ﻻ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻌﻗاو ا ًرﻮﺹ HP Vivera Inks رﺎﺒﺡأ ﺞﺘﻨﺕ
.
ﺔﺘهﺎﺒﻟا ناﻮﻟﻸﻟ ﺎﻬﺘﻡوﺎﻘﻡو ﺎﻬﺋﺎﻘﻥو ﺎﻬﺕدﻮﺟ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺎًﻴﻤﻠﻋ ﺎهرﺎﺒﺘﺥاو صﺎﺥ ﻞﻜﺸﺑ Vivera
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞیﺪﻌﺘﺑ ﻲﺹﻮﺕ ﻻ
.
ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ ةدﺎﻋإ وأ HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ
HP ﺔآﺮﺷ نأ ﻚﻟﺬآ ﻆﺡﻻ .
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ ﻪﻴﺒﻨﺕ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞیﺪﻌﺕ ﻦﻋ ﺞﺘﻨی يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا HP نﺎﻤﺽ ﻞﻤﺸی ﻻ .
ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ ةدﺎﻋإ وأ HP
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺥاد ﻦﻡ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹ
ﺔﻟازإ ﻦﻡو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ .
١
.
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻦﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﺕﺎﻔﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
يدرﻮﻟا ﻂیﺮﺸﻟا
بﺎﺑ ﺢﺘﻓا
ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.
٢
.
٣
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ٣٢
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﺲﻤﻠﺕ ﻻ ﺔﻈﺡﻼﻡ
٦ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﺎﻬﺟاﺮﺥﻹ ﻞﻡﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺒﺤﺱا ﻢﺙ ﻞﻔﺱﻷ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻂﻐﺽﺎﻓ ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﺖﻨآ اذإ
ﻢﺘی ﺚﻴﺤﺑ ًﻼﻴﻠﻗ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻬﺠﺘﻡ ﺔیواﺰﺑ ﻞﻡﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺥدأ .
.
ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺕ ﻰﺘﺡ
ﻰﻠﻋﻷ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻖﺼﻠﻤﻟا
ﻊﻓدا
ﻪﺠﺘی ﺚﻴﺤﺑ
.
ًﻻوأ نﻮﻠﻟا
ﺔﻠیﺪﺒﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﺴﻡا
ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ لﺎﺥدإ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا
.
٤
.
٥
.
٦
.
٧
HP Inkjet Supplies Recycling Program ﺮﻓﻮﺘی .
ﺔﻤیﺪﻘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴیو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻡ www.hp.com/hpinfo/ ةرﺎیز ءﺎﺟﺮﻟا
ﺪیﺪﻌﻟا ﻲﻓ (
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
HP
ﻦﻡ
ﻦﻡ Inkjet تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ )
ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺎًﻥﺎﺠﻡ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
.
globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
٣١ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ”
ﻊﺟار
جﻼﻌﻟا
.
ﻒﻈﻨﻡ نﻮﺑﺎﺼﺑ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞﺴﻏا
.
ﺔیرﻮﻠآ ﺾﻴﻴﺒﺕ ةدﺎﻡ مﺪﺨﺘﺱاو درﺎﺑ ءﺎﻤﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻞﺴﻏا
.
ةﻮﻏﺮﻟا ﺮیﺰﻏ ردﺎﺸﻨﻟا ةدﺎﻡ مﺪﺨﺘﺱاو درﺎﺑ ءﺎﻤﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻞﺴﻏا
ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﺪﻠﺠﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟازإ
: ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﺪﻠﺠﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟازﻹ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا
ﺢﻄﺴﻟا
ﺪﻠﺠﻟا
ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا
ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا
ﺮﺒﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻰﻟإ ﻦﺥﺎﺴﻟا وأ ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا يدﺆی ﺪﻗ .
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟازﻹ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ﺎًﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺱا ﻪﻴﺒﻨﺕ
.
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻰﻠﻋ
رﺎﺒﺘﺥا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺎﻤآ .
HP ـﺑ لﺎﺼﺕﻻا ةروﺮﺽ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا كﺪﻴﻔﺕ ﺪﻗ
.
ﺦﻟإ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا , ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ءادأ , ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ , (
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ رﺎﺒﺘﺥا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ
تاودأ ) Tools ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺔﻤﺉﺎﻗ رز
ﻰﻠﻋ وأ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
١
.
٢
.
( رﺎﺒﺘﺥا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print Test Page ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
رﺎﺒﺘﺥا ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
٣
.
٤
٣٣ ﺔﻥﺎﻴﺹ
ﺔﻨﻴﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
( ﺔﻨﻴﻋ
.
لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺡ ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻨﻴﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
HP Advanced Photo Paper ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
١
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ , (
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
تاودأ ) Tools ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ) Print Sample Page ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
ﺔﻨﻴﻋ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
٢
.
٣
.
٤
.
٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦیﺰﺨﺕ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘی
•
•
.
ةﺮﻴﺼﻗ وأ ﺔﻠیﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺕ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ
.
اًﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا وأ اًﺪﺟ ﺔﻌﻔﺕﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟردو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺡا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻳﺰﺨﺕ
ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺥاد ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺎًﻤﺋاد كﺮﺕا , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦیﺰﺨﺕ ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗﻮﺕ ءﺎﻨﺙأ قاو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻚﻟذ ﺢﻤﺴی .
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ﻪﻴﺒﻨﺕ
.
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ قﺎﺴﺕا ﻦﻤﻀﺕو HP ﻊﻨﺹ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا
ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ .
ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺕ
.
(
نأ ﻰﻟإ
ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ
ﺔﻴﻠﺹﻷا
ﺔﺟرد
ﺎﻬﺕاﻮﺒﻋ
95 59
ﻲﻓ
وأ
ﺔﻔﻠﻐﻡ
ﺔیﻮﺌﻡ
ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺟرد 35 -
ﺮﻴﻏ
15 )
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻓﺮﻐﻟا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻆﻔﺘﺡا
ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ا ًﺰهﺎﺟ نﻮﻜﺕ
ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﺐﺕﺮﺘی .
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﻪﻥﺎﻜﻡ ﻰﻟإ ﻪﺕدﺎﻋإ
نأ ﻰﺘﺡ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ
لوﺎﺤﺕ ﻼﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻄﻐی
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
يﺬﻟا
ﻦﻡ
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا
ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ
ﺔﻟازإ ﺖﻤﺕ اذإ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻠﺕ ﻂیﺮﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦیﺰﺨﺕ ٣٤
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻡﺪﺥ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻥﻻا وأ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ةءاﺮﻗ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ، HP ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ
.
www.hp.com/support ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺱا .
ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻞﻗأ وأ ( ماﺪﻗأ 10 ) رﺎﺘﻡأ 3 ﻰﻟإ ﻪﻟﻮﻃ ﻞﺼی USB ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP ﺔآﺮﺷ ﻲﺹﻮﺕ ﺢﻴﻤﻠﺕ
.
ءﺎﻄﺥأ ﺐﺒﺴی نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ًﻻﻮﻃ ﺮﺜآأ USB
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
٧
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺎﻳﺎﻀﻗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ مﻮﻗأ ﺎﻡﺪﻨﻋ ( ةﺪیﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻡ ) Found New Hardware Wizard ﺮﻬﻈی
Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ
( ﻂﻘﻓ Windows ) ( تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ ) Printers and Faxes ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻻ
•
•
•
•
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺙأ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا لﻮﺒﻘﺑ ﻢﻗ : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻡ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
•
تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
: ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
: ﻞﺤﻟا
.
١
< HP < ( ﺞﻡاﺮﺑ ) Programs ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا , Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻲﻓ (
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
أﺪﺑا ) Start ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
.
( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ) Uninstall < HP Photosmart A530 series
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا .
.
أ
ب
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
Hewlett-Packard
ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا
ﺪﻠﺠﻡ
ﻢﺙ
: Applications
HP Uninstaller
قﻮﻓ
قﻮﻓ
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
ﺎ ًﺟودﺰﻡ
ﺎ ًﺟودﺰﻡ
ا ًﺮﻘﻥ
ا ًﺮﻘﻥ
ﺮﻘﻥا
ﺮﻘﻥا
.
أ
.
ب
.
تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻄﺸﻥ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ يأ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ وأ ﺖﻗﺆﻡ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ .
٢
٣٥ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
.
ﺞﻡاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﺔﻓﺎآ ءﺎﻬﻥﺈﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞّﻐﺷ ﻢﺙ ناﻮﺙ 10 ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻥا , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا تادﺎﺷرﻹ ًﺎﻘﻓو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ
ﺔﻴﻔﻠﺥ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺮﺥﺁ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ وأ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ كﺎﻨه نﻮﻜﺕ ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا
.
حﺎﺠﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﻨﻡ ﻰﻟإ ىدأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
٣
.
٤
.
٥
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺙأ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا لﻮﺒﻘﺑ ﻢﻗ : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺙأ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا لﻮﺒﻘﺑ ﻢﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا
.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺙأ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا لﻮﺒﻘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻡ ﺎﻤﺑر
: ﻞﺤﻟا
: ﺐﺒﺴﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﺪﻋأ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻡ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺪﻋأ ﻢﺙ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا : ﻞﺤﻟا
.
ًﺔﻓدﺎﺼﻡ ﺎهﺮﻡأ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﻼﻏﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﺑر : ﺐﺒﺴﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻗأ ﺎﻡﺪﻨﻋ
(
ةﺪﻳﺪﺟ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻡ
) Found New Hardware Wizard
ﺮﻬﻈﻳ
.
Windows
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ( ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺽو )
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
Software Install Mode رﺎﻴﺥ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ , (
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﻢﺙ , (
ﻊﺽو )
( ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺽو ) Software Install Mode ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
تﻼﻴﻀﻔﺕ )
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ
Preferences
Software Install Mode
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺔﻤﺉﺎﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
ﻰﻠﻋ وأ
ﻰﻠﻋ وأ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
١
.
٢
.
٣
.
( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رﺎﻴﺥ رﺎﻴﺘﺥا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞّﻐﺷ ﻢﺙ ناﻮﺙ 10 ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻥا , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ
.
٤
.
٥
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦّﻜﻤﻡ ﺮﻴﻏ ( ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺽو ) Software Install Mode نإ : ﺐﺒﺴﻟا
(
ﻂﻘﻓ
Windows ) (
تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ
) Printers and Faxes
ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻻ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻡ ةدﺎﻋإ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
) Software Install Mode ﻞﻴﻄﻌﺕ : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻡ ةدﺎﻋإ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
HP ﺪﻠﺠﻡ ﻲﻓ HP Photosmart A 530 series ـﺑ ﻰﻤﺴی ﺪﻠﺠﻡ دﻮﺟو ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﺪﻋﺄﻓ ,( أﺪﺑا ) Start ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺮﻬﻈی ﻢﻟ اذإ .
Windows ﻲﻓ ( أﺪﺑا ) Start
: ﻞﺤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺎیﺎﻀﻗ ٣٦
٧ ﻞﺼﻔﻟا
.
ﺎﻡ ﺐﺒﺴﻟ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻬﺘﻥا : ﺐﺒﺴﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
( ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺽو ) Software Install Mode ﻞﻴﻄﻌﺕ : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
Printers and ﺮﺘﺥاو ( ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺽو ) Software Install Mode ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ( تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ )
: ﻞﺤﻟا
Faxes
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ,
ﻢﺙ , ( ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺽو )
(
( ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺽو ) Software Install Mode ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا .
١
تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences
Software Install Mode
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
وأ
وأ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ) Off رﺎﻴﺘﺥا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
٢
.
٣
.
( تﺎﺴآﺎﻓو
.
ىﺮﺥأ
تﺎﻌﺑﺎﻃ
ةﺮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞّﻐﺷ ﻢﺙ ناﻮﺙ 10
) Printers and Faxes
ةﺪﻤﻟ
ﻲﻓ
ﺮﻈﺘﻥا ,
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺮﻬﻇ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
اذإ
فﺎﻘیﺈﺑ
ىﺮﺘﻟ
ﻢﻗ
ﺺﺤﻓا
.
٤
.
٥
.
٦
.
ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻬﺘﻥا ﺎﻡ ﺎﻤﺑر : ﺐﺒﺴﻟا
ﺎًﻴﻟﺁ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺕ ﻢﻟ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
•
•
•
•
ﺎًﻳوﺪﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺑا : لوﻷا ﻞﺤﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا .
ﺎًیوﺪی ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺑا
.
ﻲﻟﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻢﺕ
: ﻞﺤﻟا
: ﺐﺒﺴﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
٣٧
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (
( ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺽو ) Software Install Mode ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺽو ) Software Install Mode رﺎﻴﺥ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ,
ﻢﺙ , ( ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺽو )
.
ىﺮﺥأ
(
Software Install Mode
ةﺮﻡ
( ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺽو ) Software Install Mode ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا .
١
تﻼﻴﻀﻔﺕ )
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
Preferences
ﻞّﻐﺷ ﻢﺙ ناﻮﺙ 10
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
.
( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On رﺎﻴﺥ رﺎﻴﺘﺥا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻥا ,
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
وأ
وأ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ
.
.
٢
.
٣
٤
.
٥
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻡ ( ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺽو ) Software Install Mode نﻮﻜی ﺎﻤﺑر : ﺐﺒﺴﻟا
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞّﻐﺷ ﻢﺙ ناﻮﺙ 10 ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻥا , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ
: ﻞﺤﻟا
▲
.
ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺬﺋﺪﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻨﻜﻟو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ وأ ًﺔﻓﺪﺹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ : ﺐﺒﺴﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ا ًﺮﻓﻮﺘﻡ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ فﺮﺡ ﻞﻌﺟا : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺤﻟا
.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ صاﺮﻗﻷا تﺎآﺮﺤﻡ فﺮﺡأ ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﻢﺕ ﺎﻤﺑر , ﺔآﺮﺸﻟا لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ : ﻞﺤﻟا
ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻦﻜﻤی ﻻ , ﻻإ ﺔﻜﺒﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا لوﻷا فﺮﺤﻟا ﻞﺒﻗ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﻟ ﺪﺡاو فﺮﺡ ﺮﻓﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا لوﻷا فﺮﺤﻟا ﻞﺒﻗ صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻤﻟ ﺮﻓﻮﺘﻡ فﺮﺡ ﺪﺟﻮی ﻻ : ﺐﺒﺴﻟا
ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺎﻳﺎﻀﻗ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو
,
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻞﺼﺕاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺼﻓا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
•
ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺎیﺎﻀﻗ ٣٨
٧ ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﺺﺤﻓا : لوﻷا ﻞﺤﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا عﺎﻄﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .
ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘی ﻢﻟ ءﺎﺑﺮﻬآ عﺎﻄﻘﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺕ ﺪﻗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ ﻖﻓاﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ , جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .
ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺕ ﺎﻤﺑر
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﻊﻡ ﺎهروﺰﺕ ﻰﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ
: ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻡ ﺺﺤﻔﻟ .
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻡ ﻞﻤﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
: ﻞﺤﻟا
•
•
•
.
ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻞﻤﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻴﻓ , ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ةءﺎﺽإ ﺪﻨﻋ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺽا
ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕا وأ www.hp.com/support رز , حﺎﺒﺼﻤﻟا ةءﺎﺽإ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .
ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ
.
HP
كﺎﻨه نﻮﻜﺕ ﺪﻘﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱاو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ .
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ ،لّﺪﺒﻡ ﺬﺥﺄﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺥﺄﻡ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ
◦
◦
•
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺕ ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
( ءﻂﺒﺑ ) ةﺪﺡاو ةﺮﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺪﻗ .
ةﺪﺡاو ةﺮﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا .
اًﺪﺟ ﻊیﺮﺱ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴی ﻻ ﺪﻗ : ﻞﺤﻟا
ﻚﻟذ يدﺆی ﺪﻘﻓ , ﺖﻗﻮﻟا اﺬه ءﺎﻨﺙأ ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ .
ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺕ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻰﻟإ
.
اًﺪﺟ ﻊیﺮﺱ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ : ﺐﺒﺴﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻞﺼﺕاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺼﻓا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺥﺄﻡ ﻦﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا
.
ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺴﺡ ﻢﻋﺪﻟا تارﺎﻴﺥ ﺮﻓﻮﺕ ىﺪﻡ توﺎﻔﺘی .
HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕا
ـﺑ لﺎﺼﺕا ) Contact HP قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ .
www.hp.com/support : رز
.
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( HP
.
ﻲﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻡ ﻒﻠﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮی ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻢﻟ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا
: قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ لوﺎﺡ
.
ﻪﺘﻟازﻹ ﻚهﺎﺠﺕ ﻖﻓﺮﺑ قرﻮﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻡﺪﻘﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ءﺰﺟ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
: ﻞﺤﻟا
•
ءﺰﺠﻟا ﻦﻡ ﻪﺘﻟازإ لوﺎﺡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻟا لﻼﺥ قرﻮﻟا ﻦﻡ ءﺰﺟ روﺮﻡ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ
◦
•
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻡ ﻪﺘﻟازﻹ ﻖﻓﺮﺑ رﻮﺸﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ◦
٣٩ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
: ﻲﻠی ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ ،ﺎﻬﺘﻟازﻹ رﻮﺸﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺡ كﺎﺴﻡإ ﻊﻄﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ ◦
قرﻮﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺕ ﻢﺙ ،قرﻮﻟا رﺎﺴﻡ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ رﻮﺸﺤﻤﻟا
◦
.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﻢﺕ
•
•
: ﺐﺒﺴﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺼﺕا عﺎﻄﻘﻧا
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
مﺎﻜﺡﺈﺑ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟو ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺡ ﻢﺙ ًﻻﻮﻐﺸﻡ ﺮﻴﻏ USB رﻮﺤﻡ ﺢﺒﺼی ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻥا : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
•
•
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻡو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ مﺎﻜﺡﺈﺑ
مﺎﻜﺡﺈﺑ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻢﺕ ﻪﻥأ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ : ﻞﺤﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜی ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟو ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡو مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻡ
: ﻞﺤﻟا
: ﺐﺒﺴﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡو
مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻟا
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺕ ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ًﺔﻴﻧﺎﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺡ ﻢﺙ ًﻻﻮﻐﺸﻡ ﺮﻴﻏ USB رﻮﺤﻡ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻧا : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺤﻟا
.
ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﺮﺥﻵا زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺹو مﺪﻋ ﺖﻗو ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻥا : ﻞﺤﻟا
.
لﺎﺼﺕا ءﺎﺸﻥإ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﺘﻟ ( ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋإ ) Retry قﻮﻓ ﺮﻘﻥﺎﻓ , HP Photosmart راﻮﺡ ﻊﺑﺮﻡ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا يدﺆی نأ ﻦﻜﻤی .
ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻋ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةﺪﻋﺎﻗ وأ USB رﻮﺤﻤﻟ ًﺎﻡﺪﺨﺘﺴﻡ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا
.
ﺖﻗﺆﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻊﻄﻗ ﻰﻟإ ﺮﺥﺁ
ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺎیﺎﻀﻗ ٤٠
٧ ﻞﺼﻔﻟا
ﺮﺥﺁ
USB
زﺎﻬﺟ لﻼﺥ
USB
ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ ﻻ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
.
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻡو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﻼﻜﺑ مﺎﻜﺡﺈﺑ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻢﺕ ﻪﻥأ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
: ﻞﺤﻟا
.
١
.
٢
.
٣
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻡ USB ﺬﻔﻨﻡ
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
زﺎﻬﺟ
ءاﺮﺟﻹا اﺬه
ﻦﻡ ( رﻮﺤﻤﻟا ﻚﻟذ
رﺮﻜﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻲﻓ ﺎﻤﺑ )
تﺮﻤﺘﺱا اذإ
USB
.
ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
.
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ
ﺔﻓﺎآ ﻞﺼﻔﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻢﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺡ
.
٤
.
٥
.
٦
.
رﻮﺤﻤﺑ ﺖﺒﺜﻡ ﺮﺥﺁ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻲﺋﺎﻨﺙ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﻃﺎﻘﻡ ﻢﺕ : ﺐﺒﺴﻟا
(
ﻂﻘﻓ
Windows ) (
فوﺮﻌﻡ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺟ
) An Unknown device
ﺔﻟﺎﺱر تﺮﻬﻇ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
: ﻞﺤﻟا
.
١
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.
ناﻮﺙ 10 ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻥا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.
٢
.
٣
.
٤
.
٥
.
٦
< ( ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ )
: ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ، USB ﻞﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓﺎﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺱا اذإ
All Programs ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا , Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻲﻓ ( أﺪﺑا ) Start ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
.
( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ) Uninstall < HP Photosmart A530 series < HP
.
أ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا .
ب
ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا .
USB ﻞﺑﺎآ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻄﺱاﻮﺑ
ﻞّﻐﺷ ﻢﺙ ناﻮﺙ
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
10 ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻥا ,
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
فﺎﻘیﺈﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﻢﻗ
ﺪﻋأ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
٧
.
٨
.
٩
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘی يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻨآﺎﺱ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻤآاﺮﺕ ﺪﻗ نﻮﻜﺕ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ : ﺐﺒﺴﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا USB ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻲﻓ ﻒﻠﺕ دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺡﻻ اﺮﻈﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒیﺮﻌﺕ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻜﻤﺘی ﻢﻟ
٤١ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﻢﻟ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
: ﻞﺤﻟا
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺪیﺮﺕ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا .
١
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا .
٢
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﻒﻠﻤﻟا ) File دﺪﺡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP Photosmart A530 series نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences قﻮﻓ وأ ( ﺺﺉﺎﺼﺥ ) Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
أ
.
ب
.
ج
( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Printer Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻰﻟإ يدﺆﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺕ
.
Print ﺮﺘﺥا ﻢﺙ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP Photosmart A530 series
,
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
File
نأ ﻦﻡ
ﺮﺘﺥا
ﺪآﺄﺕ
.
أ
.
ب
.( Mac OS ) Print وأ ( Windows ) ( ﻖﻓاﻮﻡ ) OK قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺎهﺪیﺮﺕ ىﺮﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ يأ دﺪﺡ .
٣
تاداﺪﻋإ زوﺎﺠﺘﺕ .
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ مﻮﻘﺕ ﺎﻡ يأ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
دوﺪﺡ نوﺪﺑ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ ﻻ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
: ﻞﺤﻟا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟو ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ .
١
.
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺮﺕ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا
.
٢
.
٣
.
٤
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﻒﻠﻤﻟا ) File دﺪﺡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP Photosmart A530 series نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences قﻮﻓ وأ ( ﺺﺉﺎﺼﺥ ) Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
أ
.
ب
.
ج
( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Printer Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻰﻟإ يدﺆﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺕ
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺎیﺎﻀﻗ ٤٢
٧ ﻞﺼﻔﻟا
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
.
Print ﺮﺘﺥا ﻢﺙ
ﻲه HP Photosmart A530 series
,
Printer Features
نأ ﻦﻡ
File
ﺔﺡﻮﻟ
ﺮﺘﺥا
ﺪآﺄﺕ
ﺮﺘﺥا
.
أ
.
ب
.
ج
.
ﻩﺪیﺪﺤﺘﻟ Borderless رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﺑﺮﻡ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا .
٥
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا .
١
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ , ( تاودأ ) Tools ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ , ( دوﺪﺡ نوﺪﺑ ) Borderless ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ , ( ﻞﻴﻐﺸﺕ ) On ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
وأ
وأ
وأ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺽا
ﻂﻐﺽا
ﻂﻐﺽا
.
٢
.
٣
.
٤
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ دوﺪﺡ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻥﺎآ ﺎﻤﺑر : ﺐﺒﺴﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺡ رﺬﻌﺕ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
.
ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻊﺽو ﻲﻓ ﻪﻥأ ﺪآﺄﺘﻓ , ﻞﻔﻘﻠﻟ حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻥﺎآ اذإ
.
ﺔﻠﻔﻘﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ
: ﻞﺤﻟا
: ﺐﺒﺴﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ جوﺮﺥ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
لﺪﺒﺘﺱا .
٣٣ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ رﺎﺒﺘﺥا ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ
“ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ”
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
.
رﺎﺒﺘﺥا ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا
ﺮﻡﻷا مﺰﻠﺘﺱا اذإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
.
ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا
ﺊﻃﺎﺥ ﻊﺽﻮﻡ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ وأ ةدﻮﻘﻔﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟأ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
٢٤ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﺮﻴﻴﻐﺕ ”
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
قرﻮﻠﻟ ﺐﺱﺎﻨﻡ ﺮﻴﻏ ﻢﺠﺡ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﺑر
: ﻞﺤﻟا
: ﺐﺒﺴﻟا
ﺔﻔﻴﻌﺽ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﻦﻡ ﻞّﻠﻗ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
ﺮﻡﻷا مﺰﻠﺘﺱا اذإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لﺪﺒﺘﺱا : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺱا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
•
•
٤٣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ : ﺲﻡﺎﺨﻟا ﻞﺤﻟا
•
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﻦﻡ ﻞّﻠﻗ : لوﻷا ﻞﺤﻟا
ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺡو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺡ ﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻰﻠﻋأ رﻮﺹ ﺔﻗد ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
: ﻞﺤﻟا
اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا
.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﺡأ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻥأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻡ : ﺐﺒﺴﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺮﻡﻷا مﺰﻠﺘﺱا اذإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لﺪﺒﺘﺱا : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
لﺪﺒﺘﺱا .
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
رﺎﺒﺘﺥا ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺮﻡﻷا مﺰﻠﺘﺱا اذإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
: ﻞﺤﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
.
ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ نﺄﺸﺑ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻈﺡﻼﻡ
تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚیﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺰﻴﻬﺠﺕ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺨﻓ , ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻥا نﺄﺸﺑ ﺮیﺬﺤﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺎﺽﺮﻟا مﺪﻋ ﻰﺘﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞیﺪﺒﺕ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺾﻔﺨﻥا ﺎﻤﺑر : ﺐﺒﺴﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺱا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻢﻤﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا قرو مﺪﺨﺘﺱا .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺪﻌﻡ قرو عﻮﻥ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻟا
.
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ
HP Advanced Photo Paper مﺪﺨﺘﺱا .
يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ًﻻﺪﺑ جاﺮﺥﻺﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺥ ﻢﻤﺼﻤﻟا قرﻮﻟا ﺮﺘﺥا
.
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
جاﺮﺥﻺﻟ قرو عﻮﻥ ﺐﺴﻥأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ ﺖﻨآ ﺎﻤﺑر : ﺐﺒﺴﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻗ : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺤﻟا
.
ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﻚﻥأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻡ
: ﻞﺤﻟا
: ﺐﺒﺴﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ : ﺲﻡﺎﺨﻟا ﻞﺤﻟا
“ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ”
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا
.
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا
ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺎیﺎﻀﻗ ٤٤
٧ ﻞﺼﻔﻟا
Bluetooth ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ
ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻡﺪﺥ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا وأ , تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ةءاﺮﻗ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ، HP ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺤﻡ ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻡ ﺎ ًﻀیأ ﺪآﺄﺕ .
www.hp.com/support ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
.
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟاو ( لﻮﺤﻤﻟا اﺬه ﻞﺜﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ) HP Bluetooth
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻡ Bluetooth
•
•
•
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻡ
Bluetooth
زﺎﻬﺟ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﺘﺡ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﻓ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﻷا ﻞﺤﻟا ّﻞﺤی ﻢﻟ اذإ .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ًةﺰهﺎﺟ Bluetooth ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺢﺒﺼﺕ ﻰﺘﺡ
Bluetooth زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻥ : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
•
•
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ًةﺰهﺎﺟ Bluetooth ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺢﺒﺼﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻧا : لوﻷا ﻞﺤﻟا
ﻲﻓ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ , HP Bluetooth يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺤﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ
.
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ا ًﺰهﺎﺟ لﻮﺤﻤﻟا نﻮﻜی ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺎ ًﻀﻴﻡو لﻮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا رﺪﺼُی .
اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷا
: ﻞﺤﻟا
ءﺰﺠﻟا
.
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ًةﺰهﺎﺟ ﺎﻬﺴﻔﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺕ ﻢﻟ وأ ا ًﺰهﺎﺟ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP Bluetooth ﺔﻌﺑﺎﻃ لﻮﺤﻡ ﺪﻌی ﻢﻟ : ﺐﺒﺴﻟا
.
مدﺎﻘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ , ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا راﺮﻤﺘﺱا ﺪﻨﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺎًﺒﻳﺮﻗ Bluetooth زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا
ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ بﺮﻗأ ﺔﻴﻜﺱﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ
.
( مﺪﻗ 30 )
: ﻞﺤﻟا
رﺎﺘﻡأ 10 ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺔﻴﻜﺱﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ اًﺪﺟ اًﺪﻴﻌﺑ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا
.
ﺔﻔﻴﻌﺽ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺕ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا .
ﻰﻠﻋأ ﺔﻗد ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ : ﻞﺤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺦﺴُﻥ جﺎﺘﻥﻹ ﻲﻔﻜﺕ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ نﻮﻜﺕ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻞﺜﻡ ، VGA ﺔﻗﺪﺑ تاﺮﻴﻡﺎآ
.
ةدﻮﺠﻟا
.
ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺔﻗد ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺕ ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا
.
دوﺪﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺕ
.
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻋﺪی ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺕ ﻦﻤﻀﺘی يﺬﻟا كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نﻮﻜی ﺪﻗ : ﻞﺤﻟا
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ثﺪﺡأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ رز وأ , زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺕا .
دوﺪﺡ نوﺪﺑ
٤٥ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻋﺪی ﻻ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺕ ﻦﻤﻀﺘی يﺬﻟاو كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نﻮﻜی ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا
.
دوﺪﺡ نوﺪﺑ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺉﺎﺱر
: ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ءﺎﻨﺙأ ﺮﻬﻈﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻠی ﺎﻡ
The print cartridge is missing or incorrect
ﺔﻔﻟﺎﺕ وأ ﺔﻤیﺪﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ نإ ) The print cartridge is old or damaged
ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ وأ ةدﻮﻘﻔﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ )
( ﺔﺑﺮﻋ ) The print carriage has stalled
The paper loaded does not match the paper size selected
( ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻥ ﻲﻓ ةﺪﺡاو ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ ) Insert only one memory card at a time
( ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺪﺟﻮﺕ ) There was a problem with the memory card
•
•
•
•
•
•
•
•
•
( ﺾﻔﺨﻨﻡ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ) Low on ink
رﻮهﺪﺕ ﻰﺘﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻥا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﻓﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻞﺤﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ وأ , ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﺌﻠﻡ ةدﺎﻋإ ﺖﻤﺕ
.
ﺮﻓﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏوأ ﻖﻴﻗد
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ
ﺮﻴﻏ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺷﺆﻡ نﻮﻜﻴﻓ , ىﺮﺥأ ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .
ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ نﺄﺸﺑ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ
تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚیﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺰﻴﻬﺠﺕ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺨﻓ , ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻥا نﺄﺸﺑ ﺮیﺬﺤﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺎﺽﺮﻟا مﺪﻋ ﻰﺘﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞیﺪﺒﺕ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ
.
ﺐیﺮﻗ ﻦﻋ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺮﺒﺡ ﺔﻴﻤﻜﺑ ةرﺪﻘﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ : ﺐﺒﺴﻟا
( ﺔﻔﻟﺎﺕ وأ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ نإ ) The print cartridge is old or damaged
.
ﺮﻡﻷا مﺰﻠﺘﺱا اذإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لﺪﺒﺘﺱاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا
.
ﺔﻴﻠﺹﻷا HP تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ , ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ , ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ
“ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ”
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ
.
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ
ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ
ﺪﻋأ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺤﻟ
ﻢﺙ
ةدﺎﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﺪﺒﺘﺱا
ﺖﻤﺕ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
راﺮﻤﺘﺱا
لﺪﺒﺘﺱا
ﺔﻟازﺈﺑ
ﺔﻟﺎﺡ
ﻢﻗ
ﻲﻓ
.
.
١
.
٢
٣
.
٤
.
ﺔﻔﻟﺎﺕ وأ ﺔﻤیﺪﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ : ﺐﺒﺴﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺋﺎﺱر ٤٦
( ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ وأ ةدﻮﻘﻔﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ) The print cartridge is missing or incorrect
.
ﺮﻡﻷا مﺰﻠﺘﺱا اذإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لﺪﺒﺘﺱاو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا
.
ﺔﻴﻠﺹﻷا HP تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ , ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟﺎﺡ
“ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ
ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ ةدﺎﻋإ
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ
.
, ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ وأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺤﻟ
ﻢﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﺪﺒﺘﺱا
ﺖﻤﺕ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
.
راﺮﻤﺘﺱا
ﺔﻟازﺈﺑ
لﺪﺒﺘﺱا
ﺔﻟﺎﺡ
ﻢﻗ
ﻲﻓ
.
.
١
.
٢
٣
.
٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ﻻ وأ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻢﺕ وأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘی ﻢﻟ : ﺐﺒﺴﻟا
٣٢ ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ “ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدإ ”
ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا
( ﺔﻗﺎﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﺑﺮﻋ ) The print carriage has stalled
ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ : ﻞﺤﻟا
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ,( ﻒﻴﻠﻐﺕ داﻮﻡ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ قﻮﻌﺕ ﺪﻗ ﺮﺹﺎﻨﻋ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻡﺪﺥ رز .
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻄﺤﻡ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞﻡﺎﺡ رﺎﺴﻡ قﻮﻌی ﻖﺋﺎﻋ ﺪﺟﻮی : ﺐﺒﺴﻟا
.
ﺔﻴﻓﺎﺽإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ www.hp.com/support ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺪﻔﻧ ) The printer is out of paper
تادﺎﺷرإ ﻊﺟارو
ﻊﺟار .
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا ﺔیوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ : ﻞﺤﻟا
.
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا داﺪﻋﻹا
( قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺡ ) There is a paper jam
: قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ لوﺎﺡ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓا ﻢﺙ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ رﻮﺸﺤﻡ قرو يأ جرﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺱا ﻢﺙ ،جاﺮﺥﻹا جردو لﺎﺥدﻹا جرد ﺢﺘﻓا
: ﻞﺤﻟا
.
١
.
٢
.
لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ﺪیﺪﺟ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
جاﺮﺥﻹا جرد وأ لﺎﺥدﻹا جرد ﻦﻡ قﺰﻤﻡ وأ ﺪﻌﺠﺘﻡ قرو يأ لزأ
.
ًﺔﻴﻥﺎﺙ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ لوﺎﺡ .
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ , ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻋأ
.
٣
.
٤
ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ) The paper loaded does not match the paper size selected
( دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻊﻡ
: ﻲﻠی ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ .
دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻊﻡ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻖﻓاﻮﺘی ﻻ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.
قرﻮﻟا ﺔیوﺎﺡ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
: ﻞﺤﻟا
.
١
.
٢
( ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ةﺪﺡاو ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ ) Insert only one memory card at a time
ﻢﺘی ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻦﻡ ًﻻﺪﺑ .
ﺪﺡاو نﺁ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﻞﻈﺕ ﻰﺘﺡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ وأ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘی ةﺮآاﺬﻟا
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻦﻡ ﺮﺜآأ وأ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻴﻋﻮﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﻮﺘﺤﺕ : ﻞﺤﻟا
.
اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻡﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ ءﺎﻨﺙأ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ
.
ﻂﻘﻓ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻡ نﻮﻜﺕ نأ وأ ﻂﻘﻓ ةﺪﺡاو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٤٧ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ
٧ ﻞﺼﻔﻟا
( ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺪﺟﻮﺕ ) There was a problem with the memory card
ﺔﺌﻴﻬﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ًةﺮﺷﺎﺒﻡ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺡ .
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ كﺎﻨه : ﻞﺤﻟا
.
اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺋﺎﺱر ٤٨
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ءاﺮﺸﻟ قﻮﺴﺕ
ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻤی .
HP Photosmart ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا HP عزﻮﻤﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻜﻤی , ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ .
HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﻦﻡ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ءاﺮﺷو كزﺎﻬﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا مﺎﻗرﻷا ﻰﻠﻋ
/ كﺪﻠﺑ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﻢﻗ , ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ .
www.hp.com/buy/supplies ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا , ىﺮﺥأ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو HP قاروأ ﺐﻠﻄﻟ
.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﺴﺘﻟا ﻂﺑاور ىﺪﺡإ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا ﻢﺙ , ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ
.
نﻵا ﻂﻘﻓ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﺡﺎﺕإ ﻢﺘﺕ ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﺎهدﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘی ﻻ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ءاﺮﺷ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا HP عزﻮﻤﺑ ﻞﺼﺕا , ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺑ ﻲﻓ
ﻞﺼﺘﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ لﻼﺥ ﻦﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻄﻟ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘی ﻖﻴﺒﻄﺕ يأ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﺢﺘﻓا .
١
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا .
٢
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ) Print دﺪﺡ ﻢﺙ , ( ﻒﻠﻤﻟا ) File دﺪﺡ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP Photosmart A530 series نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
.
( تﻼﻴﻀﻔﺕ ) Preferences قﻮﻓ وأ ( ﺺﺉﺎﺼﺥ ) Properties قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.
أ
.
ب
.
ج
ﺎًﻌﺒﺕ ( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Printer Properties راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻰﻟإ يدﺆﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه
.
Print ﺮﺘﺥا ﻢﺙ ,
HP Photosmart A530 series
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
File
نأ ﻦﻡ
ﺮﺘﺥا
ﺪآﺄﺕ
.
أ
.
ب
Mac ) Supplies وأ ( Windows ) ( ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺐﻠﻃ ) Order Supplies Online قﻮﻓ ﺮﻘﻥا
.( OS
.
٣
٨
٤٩ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ءاﺮﺸﻟ قﻮﺴﺕ
ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ءاﺮﺸﻟ قﻮﺴﺕ ٥٠
نﺎﻤﻀﻟاو HP ﻢﻋد
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
•
•
•
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ‘ تﺎﻴﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻟد ‘ ﻊﺟار , ﻞﻡﺎﺸﻟا نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
٩
ًﻻوأ HP ﻢﻋﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎﻳز
.
HP ﻢﻋﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ رز , ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا رﺬﻌﺕ ﺪﻨﻋ .
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ةدوﺰﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻊﺟار
ﻦﻡ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻓﻮﺘی .
www.hp.com/support ﻰﻠﻋ HP
ﻢﻋدو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺡأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ رز
ردﺎﺼﻤﻟا عﺮﺱأ ﻮه اﺬه .
HP
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةرﺎﻳﺰﻟ
.
١
ءﻼﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠﻟ HP ﻞﺒﻗ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘیو ءاﺮﺒﺨﻟا
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻴﺋﺎﺼﺥأ ﻰﻟإ ﻊیﺮﺴﻟا لﻮﺹﻮﻟا •
.
ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺎیﺎﻀﻘﻟ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡو HP Photosmart زﺎﻬﺟ لﻮﺡ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻴﻗ تاذ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ •
.
HP Photosmart ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺪﻨﻋ ﻚیﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ HP ﻦﻡ ﺔیرﺎﺒﺥإ تاﻮﻨﻗو ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ , زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﺜیﺪﺤﺕ •
ﻩرﺎﻀﺡإ ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻄُﻴﺱ ، HP Photosmart ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﻞﻠﺥ ثوﺪﺡ ﺪﻨﻋ .
ﻲﻠﺤﻤﻟا ءاﺮﺸﻟا نﺎﻜﻤﺑ ﻞﺼﺕا : ﻂﻘﻓ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ
ﻊﻓﺪﺘﺱ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ .
زﺎﻬﺠﻠﻟ ةدوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺥ ﺎًﻥﺎﺠﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻢﺘی ) .
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻊﻴﺒﻟا ﺰآﺮﻡ ﻰﻟإ
( .
ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺕ
ﺐﺴﺡ ﻢﻋﺪﻟا تارﺎﻴﺥ ﺮﻓﻮﺕ ىﺪﻡ توﺎﻔﺘی .
HP ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺼﺕا , ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.
ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓو ﺔﻐﻠﻟا , ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا , زﺎﻬﺠﻟا
.
.
٢
٣
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ HP ﻢﻋد
.
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺟار , ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
: ﻲﻠی ﺎﻡ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻦﻤﻀی
•
•
•
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ
ﻲﻓو ئدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﺎﻴﺱﺁ
رز ،ﺎﻴﻘیﺮﻓإو ﻂﺱوﻷا قﺮﺸﻟا ,
لود , ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜیﺮﻡأ ﻲﻓ ﺪﺡاو مﺎﻋ ةﺪﻤﻟ
ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ ىﺪﻡ
ﺎًﻥﺎﺠﻡ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا
.( ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا ﻚﻟذ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤی
ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ) ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا ﺎﻜیﺮﻡأ
.
ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔآﺮﺸﻟ ﺔیدﺎﻌﻟا مﻮﺱﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻢﺘی .
www.hp.com/support
ﺔﻴﻔﺕﺎه ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢیﺪﻘﺘﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻡ ﻦآ .
HP ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺪﻨﻋ HP Photosmart و ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻥﺎﺠﺑ نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠی
( زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻲﻡﺎﻡﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ نوﺪﻡ ) زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ ﻢﻗر
( زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻲﻠﻔﺴﻟا وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ نوﺪﻡ ) زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا
•
•
٥١ نﺎﻤﻀﻟاو HP ﻢﻋد
ﺎﻡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ثوﺪﺡ ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻡأ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا
: ﺔﻠﺌﺱﻷا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺟﻹا
؟ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﺙﺪﺡ ﻞه
؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ راﺮﻜﺕ ﻚﻨﻜﻤی ﻞه
؟ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ثوﺪﺡ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺪیﺪﺟ ﺞﻡاﺮﺑ وأ ةﺰﻬﺟأ ﺔیأ ﺔﻓﺎﺽﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻞه
؟ ( ﺦﻟإ , زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺡازإ , ﺔیﺪﻋر ﺔﻔﺹﺎﻋ ﻞﺜﻡ ) ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ثوﺪﺡ ﻞﺒﻗ ﺮﺥﺁ ءﻲﺷ يأ ثﺪﺡ ﻞه
◦
◦
◦
◦
•
•
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
ﺎ ًﻀیأ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻓﻮﺘی
ﻢﻋﺪﻟا ﻒﺕﺎه ﻢﻗﺮﺑ
ﺪﻗ
ﻞﺼﺕا
.
وأ
ﺔﻴﻓﺎﺽإ
HP
مﻮﺱر
عزﻮﻤﺑ
ﻊﻓد ﻞﺑﺎﻘﻡ
ﻞﺼﺕا .
HP
HP:
ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا www.hp.com/support
ﻦﻜﻤی
ﻞﺒﻗ
،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ
ﻦﻡ يرﻮﻔﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺐیﻮﻟا
ءﺎﻬﺘﻥا ﺪﻌﺑ
ﻊﻗﻮﻡ ﻰﻠﻋ
.
ﻢﻋﺪﻟا تارﺎﻴﺥ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا نﺎﻤﻀﻟا تارﺎﻴﺥ
ﻢﻴﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا دﺪﺡ ، www.hp.com/support رز .
ﺔﻴﻓﺎﺽإ مﻮﺱر ﻊﻓد ﺮﻴﻈﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻂﻄﺥ ﺮﻓﻮﺘﺕ
.
ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻂﻄﺥ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ نﺎﻤﻀﻟا ﻖﻃﺎﻨﻡو تﺎﻡﺪﺨﻟا ﻒﺸﻜﺘﺱا ﻢﺙ ،ﻚﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺡو ﺎﻬﺑ
ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا نﺎﻤﻀﻟا تارﺎﻴﺥ ٥٢
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻦﻤﻀﺘی ﺎﻤآ ، HP Photosmart ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻡزﻼﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﻦﻡ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﺽﻮی
.
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•
•
١٠
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
Vista وأ x64 Edition وأ Windows XP Home, XP Professional
ثﺪﺡأ راﺪﺹإ وأ Mac OS X v10.4
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
, ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﺞﻟﺎﻌﻡ وأ , Intel ® Pentium ® II, Celeron
( ﻚﻟذ
® تﺎﺠﻟﺎﻌﻡ
ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ وأ
ﻞآ : XP Professional
ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﻡ 300 ,
و Windows XP Home
Pentium III ـﺑ ﻰﺹﻮُی ) ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﻡ 233
Intel EM64T ﻢﻋﺪی Pentium 4 : x64 Edition
( ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﺟ 1 ـﺑ ﻰﺹﻮُی ) ﺖﺑ 64 وأ ( x86 ) ﺖﺑ 32 ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﻡ 800 ﺞﻟﺎﻌﻡ : Vista
Intel Core ﺞﻟﺎﻌﻡ وأ ،ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ وأ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 3 PowerPC ﺞﻟﺎﻌﻡ : Mac OS
•
•
•
•
( ﻲﺉاﻮﺸﻋ لﻮﺻو ةﺮآاذ ) RAM
( ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ وأ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ 256 ـﺑ ﻰﺹﻮُی ) ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ 128 : XP Professional و Windows XP Home
( ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ وأ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1 ـﺑ ﻰﺹﻮیُ ) ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ 512 : x64 Edition
( ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ وأ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1 ـﺑ ﻰﺹﻮُی ) ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ 512 : Vista
( ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ وأ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ 512 ـﺑ ﻰﺹﻮُی ) ( ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ وأ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ 256 : Mac OS
•
•
•
•
ﺔﻏرﺎﻔﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﺡﺎﺴﻡ
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻡ 10
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﺔﺵﺎﺵ
( نﻮﻟ ﺖﺑ 32 ـﺑ ﻰﺹﻮی ) نﻮﻟ ﺖﺑ 16 , SVGA 800 x 600
ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا
ثﺪﺡأ وأ 6.0
Windows : Microsoft ® Internet Explorer ® ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺐیو ضﺮﻌﺘﺴﻡ يأ : Mac OS
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ,( ةﺪﺡ ﻰﻠﻋ ﻩؤاﺮﺷ ﻢﺘی ) USB ﻞﺑﺎآو ﺮﻓﻮﺘﻡ USB ﺬﻔﻨﻡ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﺹﻮی
Windows Vista و Windows XP ﻦﻡ ﺖﺑ 64 تاراﺪﺹﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻡ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺪﻌی
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
•
•
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻡ
قرﻮﻟا جرد
رﻮﺼﻟا قرﻮﻟ ﺪﺡاو جرد
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا عاﻮﻧأ
ﻦﻡ مﺪﻘﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا قرو ) HP Advanced Photo Paper
( ﻪﺑ ﻰﺹﻮی ) ( HP
٥٣ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا
قرﻮﻟا جرد ﺔﻌﺱ
( ﻲﻠﻴﻡ 11.5
) µm 292 ﻚﻤﺱ ﻰﺼﻗأ , رﻮﺼﻟا قرو ﻦﻡ ﺔﻗرو 20
ﺔﻗرو ﻞﻜﻟ
12 × 4 ) ﻢﺱ 30 × 10 ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺼﻟا قرو ﻦﻡ تﺎﻗرو 10
ﺔﻴﻡارﻮﻥﺎﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ( ﺔﺹﻮﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
HP 110 Tri-color Inkjet ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ / www.hp.com/pageyield رز
.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ةرﺪﻘﻡ تﺎﻤﻴﻠﺴﺕ لﻮﺡ
ﻦﻤﻓ ، ٍلﺎﻋ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻡوﺮﻬآ
.
ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻘﺡ
ﺎ ًهﻮﺸﻡ
دﻮﺟو ﻲﻓ : ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻡ
جاﺮﺥﻹا نﻮﻜی نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا
° 104 – ° 41 ) ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﺟرد ° 40 – ° 5 : ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺔﻴﺒﺴﻥ ﺔﺑﻮﻃر % 90 – 5 ، ( ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
ﺔیﻮﺌﻡ
% 80
ﺔﺟرد
20
° 35
ﺔﻴﺒﺴﻥ
-15 :
ﺔﺑﻮﻃر
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
,(
ءﺎﻨﺙأ
ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ
ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﺔﺟرد ° 95
ﺪﺤﻟا
-59)
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ زاﺮﻃ ﻢﻗر
, HP ﻊﻨﺹ
( Hz 3 ±
ﻦﻡ ( ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
) ﺰﺕﺮه
ﺎﻜیﺮﻡأ
50/60 (
) 2121 – 0957 ﻢﻗر ءﺰﺟ
10% ±) Vac 100-240
, HP
( Hz
ﻊﻨﺹ ﻦﻡ
3 ± )
( ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ
ﺰﺕﺮه 50/60 (
) 2120 – 0957 ﻢﻗر ءﺰﺟ
10% ±) Vac 100-240
( ﻊﺑﺎﺕ )
( Hagaki ، L ﻢﺠﺡ ، A6 ،سﺮﻬﻓ ) تﺎﻗﺎﻄﺑ
( ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺪﻗ ) ىﺮﺥﻷا رﻮﺼﻟا قاروأ
ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا مﺎﺠﺡأ
( تﺎﺹﻮﺑ 6 × 4 ) ﻢﺱ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺹ قرو
ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻡﻼﻋ ﻊﻡ
( ﺔﺹﻮﺑ 0.5
ﻢﺱ
ﻢﺠﺤﺑ
15 ×
ﺔﻡﻼﻋ
10
ﻊﻡ
ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻡﻼﻋ
تﺎﺹﻮﺑ 6
ﻊﻡ
× 4 )
رﻮﺹ
ﻢﺱ
قرو
1.25
( تﺎﺹﻮﺑ 7 × 5 ) ﻢﺱ 18 × 13 ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺹ قرو
( تﺎﺹﻮﺑ 6 × 4 ) ﻢﺱ 15 × 10 ﻢﺠﺤﺑ سﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
( ﺔﺹﻮﺑ 5.8
× 4.1
) ﻢﻡ 148 × 105 ﻢﺠﺤﺑ A6 تﺎﻗﺎﻄﺑ
( ﺔﺹﻮﺑ 5 × 3.5) ﻢﻡ 127 × 90 L ﻢﺠﺤﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﻢﺠﺤﺑ
(
ﺔﻡﻼﻋ ﻊﻡ
ﺔﺹﻮﺑ 0.5
ﻢﻡ
ﻢﺠﺤﺑ
127 × 90
ﺔﻡﻼﻋ ﻊﻡ
ﺔﻡﻼﻋ ﻊﻡ
ﺔﺹﻮﺑ 5 ×
L ﻢﺠﺤﺑ
3.5
) ﻢﻡ
تﺎﻗﺎﻄﺑ
12.5
203
ﻢﺱ
×
30
101
× 10
: ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻢﺠﺤﺑ
لﻼﺥ ﻦﻡ
ﺎﻡارﻮﻥﺎﺒﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رﻮﺹ قرو ,(
ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
تﺎﺹﻮﺑ
ةﺪﻤﺘﻌﻡ
8 × 4
نﻮﻜﺕ
) ﻢﻡ
.
( ﺔﺹﻮﺑ 12 × 4 )
ﺶﻡاﻮﻬﻟا
ءﺰﺠﻟا
ﻢﻡ
;( ﺔﺹﻮﺑ
0.0
0.0
ﻦﻤیﻷا /
) ﻢﻡ 0.0
ﺮﺴیﻷا ءﺰﺠﻟا
يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا :
;( ﺔﺹﻮﺑ 0.50
دوﺪﺡ
) ﻢﻡ
نوﺪﺑ
12.5
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻠﻔﺴﻟا
( ﺔﺹﻮﺑ 0.0
)
ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا
0.12
)
;(
ﻢﻡ
ﺔﺹﻮﺑ
3 ﻦﻤیﻷا
0.12
)
/ ﺮﺴیﻷا
ﻢﻡ 3 يﻮﻠﻌﻟا
ءﺰﺠﻟا ;(
ءﺰﺠﻟا
ﺔﺹﻮﺑ
: دوﺪﺤﺑ
0.50
) ﻢﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
(
12.5
ﺔﺹﻮﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
و Windows XP Home
Mac OS X ; x64 Edition
: ﺔﻋﺮﺴﻟا
وأ
ﻞﻡﺎآ USB 2.0
XP Professional
ثﺪﺡأ راﺪﺹإ وأ 10.3.9
( ةﺪﺡ ﻰﻠﻋ ﻩؤاﺮﺷ ﻢﺘی ) USB ﻞﺑﺎآ
( ماﺪﻗأ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
10 )
HP
رﺎﺘﻡأ 3
ﺔآﺮﺷ
ﻦﻡ
ﻲﺹﻮﺕ
ﻪﻟﻮﻃ ﻞﻘی
ﻲﻡﺎﻡﻷا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻡ ماﺪﺨﺘﺱا : PictBridge
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا
تاو 11 : ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تاو 3.5
: نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺽو
تاو 0.48
: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘیإ / رﺎﻈﺘﻥﻻا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ٥٤
ﺔﻴﺌﻴﺑو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
.
HP Photosmart A530 series تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺕ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
•
•
•
١١
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺵﻹا
.
HP Photosmart A530 series تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺕ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا
Noise emission statement for Germany
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about power cord
•
•
•
•
•
٥٥ ﺔﻴﺌﻴﺑو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
FCC statement
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:
Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304
(650) 857-1501
Modifications (part 15.21)
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
LED indicator statement
LED indicator statement
The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
Noise emission statement for Germany
Geräuschemission
LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا ٥٦
١١ ﻞﺼﻔﻟا
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about power cord
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟا فاﺮﺵﻹا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴی ﻂﻤﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ .
ﺔﻤﻴﻠﺱ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻡﺰﺘﻠﻡ Hewlett-Packard ﺔآﺮﺷ نإ
ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ .
ﻢﻴﻠﺱ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻡ ،ﻦﻜﻤﻡ ﺪﺡ ﻰﻥدأ ﻰﻟإ داﻮﻤﻟا دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻢﺕ ﺚﻴﺡ .
ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ
ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏو
لﻮﺹﻮﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ
ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻓﺮﻌﻡ
ﻲﻓ ﻲﻋور
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻜﻤی
ﺎﻤآ .
ﺔیدﺎﻌﻟا
ﺚﻴﺡ .
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﺢﻤﺴﺕ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔﻠﺙﺎﻤﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ داﻮﻤﻟا
تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟازإو ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻚﻟﺬآو ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا
.
حﻼﺹﻹاو ﻚﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻤﻬﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺔیﺎﻤﺤﺑ HP ماﺰﺘﻟا ) HP’s Commitment to the Environment ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیﺰﺑ ﻢﻗ , تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ
: ﻰﻠﻋ ( ﺔﺌﻴﺒﻟا www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی
داﻮﻤﻠﻟ ﻦﻡﻵا ماﺪﺨﺘﺱﻻا تﺎﻥﺎﻴﺑ قاروأ
HP inkjet ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union
•
•
•
•
•
•
•
قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا
.
EN 12281:2002 و DIN 19309 ـﻟ ﺎًﻘﻓو ﻩﺮیوﺪﺕ دﺎﻌﻤﻟا قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻢﺋﻼﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه
ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ةرﺪﻗ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺎﻬﻥﺄﺷ ﻦﻡ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺐﺴﺡ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا
ماﺮﺟ 25 ﻦﻋ ﺪیﺰﺕ ﻲﺘﻟا
ﺮﻤﻋ ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ ﺮیوﺪﺘﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ةدﺎﻋإ
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻢﺘی
ضاﺮﻏأ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
داﻮﻤﻠﻟ ﻦﻡﻵا ماﺪﺨﺘﺱﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ قاروأ
: ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﻦﻡ ( MSDS ) داﻮﻤﻠﻟ ﻦﻡﻵا ماﺪﺨﺘﺱﻻا تﺎﻥﺎﻴﺑ قاروأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤی www.hp.com/go/msds
٥٧ ﺔﻴﺌﻴﺑو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا
ﻰﻠﻋ HP ﺔآﺮﺷ ﻆﻓﺎﺤﺕ .
ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻌﺠﺕﺮﻡ ﺞﻡاﺮﺑ ﻦﻡ اًﺪیاﺰﺘﻡ اًدﺪﻋ HP ﺔآﺮﺷ حﺮﻄﺕ
ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﺰآاﺮﻡ ﺮﺒآأ ﻦﻡ اًدﺪﻋ نﻮﻜﻠﻤی ﻦیﺬﻟا ءﺎآﺮﺸﻟا
ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ةﺮﻬﺷ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻡ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺾﻌﺑ ﻊﻴﺑ ةدﺎﻋإ لﻼﺥ ﻦﻡ دراﻮﻤﻟا
: ةرﺎیز ﻰﺟﺮی , HP تﺎﺠﺘﻨﻡ
: ةرﺎیز ﻰﺟﺮی , HP تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
/ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle
HP inkjet
ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ﺐیﻮﻟا
/ ناﺪﻠﺒﻟا
ﻊﻗﻮﻡ رز
ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻲﻓ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺘﻡ
ﻦﻡ
HP Inkjet
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋﻹ
.
ﺎًﻥﺎﺠﻡ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥو
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
نإ .
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺤﺑ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮیوﺪﺕ
HP
ةدﺎﻋإ
ﺔآﺮﺷ مﺰﺘﻠﺕ
ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴیو
: ﻲﻟﺎﺘﻟا
/ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا
دراﻮﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌی يﺬﻟا ، ( نﻮﻜﺱ ) Sleep وأ / و (
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ENERGY STAR ﻞﻴهﺄﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﺪیﺪﺤﺘﻟ .
ﺞﺘﻨﻤﻟا
داﺪﻌﺘﺱا
اﺬﻬﺑ
) Ready
صﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﻊﺽو ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا نود
كﻼﻬﺘﺱا ﺾﻔﺨﻨی
لﺎﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا http://www.hp.com/ : ﻲﻓ ﺎ ًﻀیأ ﺔﻠهﺆﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا دﺮﺱ ﻢﺘی .
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻗرو وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻗرو ﻊﺟار ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ
.
go/energystar
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟا فاﺮﺷﻹا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ٥٨
١١ ﻞﺼﻔﻟا
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European
Union
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne
La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants.
Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das
Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das
Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.
Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU
Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.
Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU
Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.
Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.
Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus
Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.
Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.
Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella
Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.
Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να
απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και
ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των
ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες
αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban
Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik.
A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.
Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās
Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.
Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas
Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.
Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej
Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.
Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.
Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu
Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.
Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije
Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.
Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU
Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.
Изхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюз
Този символ върху продукта или опаковката му показва, чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Вие имате отговорността да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци. Отделното събиране и рециклиране на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране, извършено така, чеда не застрашава човешкото здраве и околната среда. За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви, фирмата за събиране на отпадъци или смагазина, от който сте закупили продукта
Înlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice. În loc să procedaţi astfel, aveţi responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predându-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeurilor electrice şi aechipamentelor electronice.
Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci când doriţi să îl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului într-o manieră care protejează sănătatea umană şi mediul. Pentru informaţii suplimentare despre locul în care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare, luaţi legătura cu primăria locală, cu serviciul de salubritate sau cu vânzătorul de la care aţi achiziţionat produsul.
٥٩ ﺔﻴﺌﻴﺑو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
EU Declaration of Conformity
EN 17050-1 و SO/IEC 17050-1 تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎًﻘﻓو
Hewlett-Packard ﺔآﺮﺷ
West Bernardo Drive 16399
San Diego, CA 92127-1899
USA
:
: درﻮﻤﻟا
درﻮﻤﻟا
ﻢﺱا
ناﻮﻨﻋ
( ﻲﻤﻟﺎﻋ
HP Photosmart A530 series
Q8624A, SDGOA-0812
راﺪﺹإ , CLASS II ) 0957-2120
: ﺞﺘﻨﻤﻟا نﺄﺑ حّﺮﺼﺕ
: ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻟا ﻢﻗرو
: ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﺱا
ﻢﺱا
: ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺪآﺆﺕ
EN 60950-1:2001, IEC 60950-1:2001
ب ﺔﺌﻓ
EN 55022:2006
EN 61000-3-2:2000 + A2:2005
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
:
: نﺎﻡﻷا
EMC
: ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
EMC 2004/108/ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕو EC / 2006/95 ( ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ) Low Voltage Directive تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ
.
ﻚﻟﺬﻟ
ﻊﻡ
ﺎًﻘﻓو
ﺎﻨه رﻮآﺬﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘی
CE ﺮﻴﻌﺴﺘﺑ مﻮﻘﺕو EC
Fort Collins, CO 80528-9544, USA
2008 ﺮﻳاﺮﺒﻓ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟا فاﺮﺷﻹا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ٦٠
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ
ا ًﺰهﺎﺟ نﻮﻜﺘﺱ , ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻦﻡ ﻞﻗأ ﻲﻓ .
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘی يﺬﻟا , ﻊیﺮﺱ ﻞﻴﺹﻮﺕ HP ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ
!
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
.
Mac OS X v10.5
وأ Mac OS X v10.4
وأ Windows Vista وأ Windows XP ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
www.hp.com/support ﻰﻠﻋ HP ـﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞیﺰﻨﺕ ءﺎﺟﺮﻟا : ﺖﺑ 64 Windows ﺔﻤﻈﻥﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻠﻓ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا USB 2.0
ﻞﺑﺎآ ﺪیوﺰﺕ ﻢﺘی ﻻ ﺪﻗ ﺔﻈﺡﻼﻡ
.
ةﺪﺡ ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟا ءاﺮﺷ
.
USB ﻞﺑﺎآ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا
ﻢﺙ , ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ
تاﻮﻄﺨﻟا
ﺪآﺄﺕ
ﻊﺒﺕا
.
١
.
٢
ا ًﺮﻘﻥ ﺮﻘﻥاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ ﻲﻓ ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ) My Computer
.
ﺢﺘﻓﺎﻓ ,
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺕ ﻢﻟ اذإ .
ﺎًﻴﻟﺁ
HP_A530_Series
Windows ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺰﻡر
ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺕ
قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻡ
▲
Mac ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ
.
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺱ
.
ﻲﻓ HP A530 CD
CD ﺪﻠﺠﻡ ﻲﻓ ﺖﺒﺜُﻤﻟا
ﺰﻡر
ﺰﻡر
قﻮﻓ
قﻮﻓ
ﺎ ًﺟودﺰﻡ
ﺎ ًﺟودﺰﻡ
ا ًﺮﻘﻥ
ا ًﺮﻘﻥ
ﺮﻘﻥا
ﺮﻘﻥا
.
أ
.
ب
.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا .
٣
أ
٦١ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ٦٢
advertisement