Quick

Setup

RMN/ 型號 / 型号 : SK-9071

Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company under license. Windows is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for

HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

First Edition: August 2013

English

Contents

1 HP Slim Bluetooth® Keyboard

2 2 AAA Batteries

3 Quick Setup poster

Components

4 Pairing button

5 On/off power button

6 Battery compartment

1 Insert 2 AAA alkaline batteries in the battery compartment accessed from the rear panel.

2

Power on the HP computer, and then power on the HP Slim Bluetooth

Keyboard by sliding the power switch to its power-on position.

NOTE: You must have Bluetooth wireless technology installed on your computer to complete this procedure.

Български

Съдържание

1

Bluetooth клавиатура за HP Slim

2 2 батерии AAA

3 Листовка “Бърза настройка”

Компоненти

4 Бутон за сдвояване

5 Бутон за включване/изключване на захранването

6

Отделение за батерията

1 Поставете 2 алкални батерии тип ААА в отделението за батерията, достъпно от задния панел.

2 Свържете захранването на компютъра на HP, а след това включете захранването на Bluetooth клавиатурата като плъзнете превключвателя в положение за включване на захранването.

ЗАБЕЛЕЖКА: Необходима ВИ

Е BLUETOOTH технология ЗА

БЕЗЖИЧНА ВРЪЗКА, ИНСТАЛИРАНА НА

ВАШИЯ КОМПЮТЪР, ЗА ДА ИЗПЪЛНИТЕ

ТАЗИ ПРОЦЕДУРА.

3 Before pairing the Slim Bluetooth

Keyboard with an HP computer, ensure that the computer has Bluetooth in

Discovery mode:

Windows® 7:

1. Right-click the BT icon ( ) in the notification area, at the far right of the taskbar, and then click Open Settings .

2. In the Options tab, click the box under

Discovery to Allow Bluetooth devices to find this computer .

3. Click Apply , and then click OK .

Windows 8:

1. From the Windows 8 Desktop screen, select the BT icon ( ) in the notification area, at the far right of the taskbar, and then click Open Settings .

2. In the Options tab, click the box under

Discovery to Allow Bluetooth devices to find this computer .

3. Click Apply , and then click OK .

4 To pair the HP Slim Bluetooth Keyboard with an HP computer:

1. Press and hold the pairing button for three seconds.

2. If you are using Windows 7, rightclick the Bluetooth icon ( ) in the notification area, at the far right of the taskbar, and then click Add a device .

If you are using Windows 8, from the

Windows Start screen, swipe from the right edge of the touch screen (if you are using a mouse, point to the upper-right corner of the screen) to display the charms, and select Settings

> Change PC settings > Devices > Add a device .

3. Select HP Slim Bluetooth Keyboard from the list of devices displayed in the

Add a device window.

4. Use the Bluetooth Keyboard to type the variable PIN code displayed in the next window, and then press Enter .

For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with your product.

3 Преди да сдвоите Slim Bluetooth клавиатурата с компютър на НР, се уверете, че компютърът има Bluetooth в режим за откриване:

Windows 7:

1. Щракнете с десния бутон върху иконата

ВТ ( ) в областта за уведомяване най-вдясно на лентата на задачите, след което щракнете върху Отвори настройки.

2. В раздел “Опции”, щракнете в кутийката под Откриване за Позволи на

Bluetooth устройства да намират този компютър.

3. Щракнете върху Приложи , а след това щракнете върху OK .

Windows 8:

1. От екрана Работен плот на Windows 8, изберете икона ВТ ( ) в областта за уведомяване най-вдясно на лентата на задачите и след това щракнете върху Отвори настройки.

2. В раздел “Опции”, щракнете в кутийката под Откриванеза

Позволи на Bluetooth устройства да намират този компютър.

3.

Щракнете върху Приложи, а след това щракнете върху OK.

4

За сдвояване на Bluetooth клавиатура за

HP Slim с компютър на HP:

1. Натиснете и задръжте бутона на сдвояване за три секунди.

2. Ако използвате Windows 7, щракнете с десен бутон върху иконата Bluetooth

( ) в областта за уведомяване найвдясно на лентата на задачите и след това върху Добави устройство.

Ако използвате Windows 8, от стартовия екран на Windows 8 плъзнете от десния край на сензорния екран (ако мишка, посочете към десния горен ъгъл на екрана), за да се покажат препратките и изберете Настройки > Промени настройки на компютъра >

Устройства > Добави устройство.

3. Изберете Bluetooth клавиатура за HP Slim от списъка с устройства, показание в прозорец “Добави устройство”.

4. Използвайте Bluetooth клавиатурата, за да въведете променливия PIN код, показан в следващия прозорец, а след това натиснете Enter .

За декларации за нормативни разпоредби и безопасност вижте

Бележки за продукта , включени към вашия продукт.

ةيبرعلا

Čeština

تانوكملا

نارقلإا رز

1

ةقاطلا ليغشت فاقيإ/ليغشت رز

ةيراطبلا ةرجح

2

3

Obsah

1 Tenká klávesnice Bluetooth HP

2 2 baterie typu AAA

3 Leták Rychlá instalace

تانوكملا

نارقلإا رز

1

ةقاطلا ليغشت فاقيإ/ليغشت رز

ةيراطبلا ةرجح

2

3

Součásti

1 Tlačítko párování

2 Vypínač napájení

3 Prostor pro baterie

يتلا ةيراطبلا ةفرغ يف AAA نيلاكللأا يتيراطب لخدأ

.ةيفلخلا ةحوللا نم اهيلإ لوصولا نكمي

1

1

Vložte do prostoru pro baterie přístupného ze zadního panelu

2 alkalické baterie AAA.

حيتافم ةحول لِّغش مث ، HP رتويبمك زاهج لِّغش

حاتفم كيرحت للاخ نم HP نم ةعيفرلا Bluetooth

.ليغشتلا عضو ىلإ ةقاطلا

2

2 Zapněte počítač HP a poté zapněte tenkou klávesnici Bluetooth HP přepnutím spínače napájení do zapnuté polohy.

Bluetooth ةينقت نوكت نأ بجي :ةظوحلم

اذه لامكلإ رتويبمكلا ىلع ةتبثم ةيكلسلالا

.ءارجلإا

POZNÁMKA: Aby bylo možné tento proces dokončit, musíte mít na

رتويبمكب ةعيفرلا Bluetooth حيتافم ةحول نارقإ لبق

عضو يف رتويبمكلاب Bluetooth ةزيم نأ دكأت ، HP

:)فاشكتسلاا( Discovery

3 počítači nainstalovanou bezdrátovou technologii Bluetooth.

:Windows 7

( ) BT زمر قوف نميلأا سواملا رزب رقنا .

1

مث ،ماهملا طيرش نيمي ىصقأ ،ملاعلإا ةقطنم يف

.)تادادعلإا حتف( Open Settings قوف رقنا

قوف رقنا ،)تارايخ( Options بيوبت ةملاع يف .2

حامسلل )فاشكتسلاا( Discovery لفسأ عبرملا

.

رتويبمكلا اذه ىلع روثعلاب Bluetooth ةزهجلأ

OK قوف رقنا مث ،)قيبطت( Apply قوف رقنا .

3

.

)قفاوم(

:Windows 8

، Windows 8 ليغشتلا ماظنل بتكملا حطس ةشاش نم .1

نيمي ىصقأ ،ملاعلإا ةقطنم يف ( ) BT زمر ددح

حتف ) Open Settings قوف رقنا مث ،ماهملا طيرش

.( تادادعلإا

قوف رقنا ،)تارايخ( Options بيوبت ةملاع يف .

2

حامسلل )فاشكتسلاا( Discovery لفسأ عبرملا

.

رتويبمكلا اذه ىلع روثعلاب Bluetooth ةزهجلأ

OK قوف رقنا مث ،)قيبطت( Apply قوف رقنا .

3

.)قفاوم(

HP نم ةعيفرلا Bluetooth حيتافم ةحول نارقلإ

: HP رتويبمكب

.ٍناوث ثلاث ةدمل رارمتساب نارقلإا رز ىلع طغضا .

1

رقنا ، Windows 7 ليغشتلا ماظن مادختسا ةلاح يف .2

Bluetooth زمر قوف نميلأا سواملا رزب

،ماهملا طيرش نيمي ىصقأ ،ملاعلإا ةقطنم يف ) (

.)زاهج ةفاضإ( Add a device قوف رقنا مث

ليغشتلا ماظن مادختسا ةلاح يف

Win� يف )أدبا( Start ةشاش نم ، Windows 8

سمللا ةشاشل ىنميلا ةفاحلا نم ريرمتلاب مق ، dows

نكرلا ىلعأ ىلإ ةراشلإاب مق ،سوام مدختست تنك اذإ(

Set� ددحو ،زومرلا ضرعل )ةشاشلا نم رسيلأا

Change PC settings > )تادادعلإا( tings

> Devices > )رتويبمكلا تادادعإ رييغت(

.)زاهج ةفاضإ( Add a device

HP Slim Bluetooth Keyboard ددح .

3

نم ) HP نم ةعيفرلا Bluetooth حيتافم ةحول(

Add a device ةذفانلا يف ةضورعملا ةزهجلأا ةمئاق

.)زاهج ةفاضإ(

PIN زمر ةباتكل Bluetooth حيتافم ةحول مدختسا .

4

طغضا مث ،ةرواجملا ةذفانلا ىلع ضورعملاو ريغتملا

.

Enter ىلع

4

عجار ،ةيئاقولاو ةيميظنتلا تاراعشلإا ىلع علاطلال

.جتنملا عم ةقفرملا جتنملا تاراعشإ

3 Před spárováním tenké klávesnice

Bluetooth s počítačem HP se ujistěte, zda má počítač systém Bluetooth v režimu zjišťování:

Windows 7:

1. Pravým tlačítkem klikněte na ikonu

Bluetooth ( ) v oznamovací oblasti na pravé straně hlavního panelu a poté na položku Otevřít nastavení .

2. Na kartě Možnosti klikněte v části

Zjišťování na pole Povolit zařízením

Bluetooth vyhledání tohoto počítače .

3. Klikněte na tlačítko Použít a potom na tlačítko OK .

Windows 8:

1. Zobrazovky Plocha systému Windows

8 vyberte ikonu BT ( ) v oznamovací oblasti na pravé straně hlavního panelu a poté klikněte na příkaz Otevřít nastavení .

2. Na kartě Možnosti klikněte v části

Zjišťování na pole Povolit zařízením

Bluetooth vyhledání tohoto počítače .

3. Klikněte na tlačítko Použít a potom na tlačítko OK .

4

Postup párování tenké klávesnice

Bluetooth HP s počítačem HP:

1. Stiskněte a na tři sekundy podržte tlačítko párování.

2. Pokud používáte systém Windows 7, klikněte pravým tlačítkem na ikonu

Bluetooth ( ) v oznamovací oblasti v pravé části hlavního panelu a potom na příkaz Přidat zařízení .

Pokud používáte systém Windows 8, z úvodní obrazovky systému Windows potáhněte z pravého okraje dotykové obrazovky (pokud používáte myš, přejeďte do horního pravého rohu obrazovky), aby se zobrazila ovládací tlačítka a vyberte Nastavení > Změnit nastavení počítače > Zařízení >

Přidat zařízení .

3. Ze seznamu zařízení zobrazených v okně Přidat zařízení vyberte Tenká klávesnice Bluetooth HP .

4. Použijte klávesnici Bluetooth a napište proměnný kód PIN zobrazený v dalším okně a poté stiskněte klávesu Enter .

Informace o předpisech a bezpečnosti viz dokument Informace o produktu dodaném s produktem.

Dansk

Indhold

1 HP slankt Bluetooth-tastatur

2 2 AAA-batterier

3 Oversigten lynopsætning

Komponenter

1 Parringsknap

2 Tænd/sluk-knap

3 Batterirum

1

Indsæt 2 AAA-alkalinebatterier i batterirummet, som du får adgang til fra bagpanelet.

2 Tænd for HP-computeren, og tænd derefter for HP slankt Bluetoothtastatur ved at skyde strømknappen til tændt placering.

BEMÆRK: Du skal have teknologi til trådløs Bluetooth installeret på din computer for at udføre denne procedure.

3

Før det slanke Bluetooth-tastatur parres med en HP-computer skal computerens

Bluetooth være i Registreringstilstand:

Windows 7:

1. Højreklik på Bluetooth-ikonet ( ) i meddelelsesområdet yderst til højre på proceslinjen, og klik derefter på Åbn

Indstillinger .

2. Under fanen Indstillinger skal du klikke på kassen under Registrering for at vælge Tillad at Bluetooth-enheder finder denne computer.

3. Klik på Anvend og derefter på OK .

Windows 8:

1. Fra skrivebordsskærmen i Windows 8 vælges ikonet BT ( ) i meddelelsesområdet yderst til højre på proceslinjen, og derefter klikkes Åbn Indstillinger .

2. Under fanen Indstillinger skal du klikke på kassen under Registrering for at vælge Tillad at Bluetooth-enheder finder denne computer.

3. Klik på Anvend og derefter på OK .

4 Sådan parres HP slankt Bluetoothtastatur med en HP-computer:

1. Hold parringsknappen inde i mindst tre sekunder.

2. I Windows 7 skal du højreklikke på

Bluetooth -ikonet ( ) i meddelelsesområdet yderst til højre på proceslinjen og så på

Tilføj en enhed .

Hvis du bruger Windows 8, skal du fra

Startskærmen stryge fra højre kant af berøringsskærmen (hvis du bruger en mus, skal du pege mod højre kant af skærmen) for at se amuletterne. Vælg

Indstillinger > Skift pc-indstillinger

> Enheder > Tilføj en enhed.

3. Vælg HP slankt Bluetooth-tastatur på listen over enheder, der vises i vinduet

Tilføj en enhed.

4. Brug Bluetooth-tastaturet til at skrive den variable PIN-kode, der vises i næste vindue, og tryk derefter på Enter .

Se Produktbemærkninger , som fulgte med dit produkt, for generelle bemærkninger og sikkerhedsbemærkninger.

Deutsch

Inhalt

1 HP Slim Bluetooth-Tastatur

2 2 AAA-Batterien

3 Poster Kurzanleitung zur Installation

Komponenten

1 Koppelungstaste

2 Netzschalter

3 Batteriefach

1 Legen Sie 2 AAA-Alkali-Batterien in das

Batteriefach auf der Rückseite ein.

2 Starten Sie den HP Computer und anschließend das HP Slim Bluetooth

Keyboard, indem Sie den Netzschalter in die eingeschaltete Position schieben.

HINWEIS: Sie müssen auf Ihrem

Computer die Bluetooth-Wireless-

Technologie installiert haben, um diesen

Vorgang abzuschließen.

3 Vergewissern Sie sich vor der Koppelung der Slim Bluetooth-Tastatur mit einem

HP-Computer, dass sich Bluetooth auf dem Computer im Ermittlungsmodus befindet:

Windows 7:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol ( ) im

Mitteilungsbereich außen rechts in der

Taskleiste, und klicken Sie dann auf

Einstellungen öffnen .

2. Klicken Sie auf der Registerkarte „Optionen“ auf das Feld unter Ermittlung .

Wählen Sie die Option Bluetooth-

Geräte können diesen Computer ermitteln .

3. Klicken Sie auf Übernehmen und anschließend auf OK .

Windows 8:

1. Wählen Sie das BT-Symbol im Windows

8 Desktop-Bildschirm ( ) im Benachrichtigungsbereich ganz rechts in der

Taskleiste und klicken Sie dann auf

Einstellungen öffnen .

2. Klicken Sie auf der Registerkarte „Optionen“ auf das Feld unter Ermittlung .

Wählen Sie die Option Bluetooth-

Geräte können diesen Computer ermitteln .

3. Klicken Sie auf Übernehmen und anschließend auf OK .

4

So koppeln Sie die HP Slim Bluetooth-

Tastatur mit einem HP Computer:

1. Halten Sie die Kopplungstaste drei

Sekunden lang gedrückt.

2. Wenn Sie Windows 7 verwenden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Bluetooth ( ) im

Infobereich außen rechts in der

Taskleiste, und klicken Sie dann auf

Gerät hinzufügen .

Wenn Sie Windows 8 verwenden, streifen Sie im Windows Startbildschirm vom rechten Rand des Touchscreens nach links (wenn Sie eine Maus verwenden, zeigen Sie in die obere rechte Ecke des Bildschirms), um die

Charms anzuzeigen, und wählen Sie

Einstellungen > PC-Einstellungen

ändern > Geräte > Gerät hinzufügen .

3. Wählen Sie HP Slim Bluetooth-

Tastatur aus der Liste der angezeigten

Geräte im Fenster „Gerät hinzufügen“ aus.

4. Geben Sie über die Bluetooth-Tastatur den variablen PIN-Code ein, der im nächsten Fenster angezeigt wird, und drücken Sie die Eingabetaste .

Sicherheits- und Zulassungshinweise finden Sie im Dokument

Produkthinweise , das im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

Español

Contenido

1 Teclado Bluetooth delgado HP

2 2 baterías AAA

3 Póster de configuración rápida

Componentes

1 Botón de emparejamiento

2 Botón de alimentación

3 Compartimento de la batería

1 Inserte dos pilas alcalinas AAA en el compartimiento de la batería en el panel trasero.

2 Encienda el equipo HP y luego encienda el teclado Bluetooth delgado

HP deslizando el interruptor de alimentación a la posición de encendido.

NOTA: Debe tener la tecnología inalámbrica Bluetooth instalada en su equipo para completar este procedimiento.

3 Antes de emparejar el teclado Bluetooth delgado HP con un equipo HP, asegúrese de que el equipo tenga activado el sistema

Bluetooth en el modo Detección:

Windows 7:

1. Haga clic con el botón secundario en el icono BT ( ) que aparece en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas, y haga clic en Abrir configuración .

2. En la pestaña Opciones, haga clic en la casilla que está debajo de Detección para Permitir que los dispositivos

Bluetooth detecten este equipo .

3. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar .

Windows 8:

1. En la pantalla del escritorio de Windows

8, seleccione el icono BT ( ) en el área de notificación, en el lado derecho de la barra de tareas, y luego haga clic en

Abrir configuración .

2. En la pestaña Opciones, haga clic en la casilla que está debajo de Detección para Permitir que los dispositivos

Bluetooth detecten este equipo .

3. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar .

4

Para emparejar el teclado Bluetooth delgado HP con un equipo HP:

1.Mantenga pulsado el botón de emparejamiento (1) durante tres segundos.

2. Si está utilizando Windows 7, haga clic con el botón secundario en el icono

Bluetooth ( ) en el área de notificación, en el lado derecho de la barra de tareas, y luego haga clic en Agregar un dispositivo .

Si está utilizando Windows 8, en la pantalla de inicio de Windows, pase el dedo desde el borde derecho de la pantalla táctil (si está utilizando un ratón, apunte a la esquina superior derecha de la pantalla) para mostrar los accesos y seleccione Configuración

> Cambiar configuración de PC >

Dispositivos > Agregar un dispositivo .

3. Seleccione Teclado Bluetooth delgado HP en la lista de dispositivos que aparece en la ventana Agregar un dispositivo.

4. Use el teclado Bluetooth para escribir el código PIN variable que se muestra en la siguiente ventana y pulse Intro .

Si desea información sobre avisos normativos y de seguridad, consulte los Anuncios sobre productos que se incluyen con su equipo.

Ελληνικά

Περιεχόμενα

1 Λεπτό πληκτρολόγιο Bluetooth HP

2 2 Μπαταρίες AAA

3

Αφίσα Γρήγορη εγκατάσταση

Στοιχεία

1 Κουμπί σύζευξης

2

Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

3 Θέση μπαταρίας

1 Τοποθετήστε 2 αλκαλικές μπαταρίες AAA

στη θέση μπαταρίας που βρίσκεται στο

πίσω μέρος.

2

Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή HP και έπειτα

ενεργοποιήστε το Λεπτό πληκτρολόγιο Bluetooth

HP μετακινώντας το διακόπτη λειτουργίας στη

θέση λειτουργίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να υπάρχει

ασύρματη τεχνολογία Bluetooth

εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας για

να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία.

3 Προτού κάνετε σύζευξη του λεπτού

πληκτρολογίου Bluetooth HP με έναν

υπολογιστή HP, βεβαιωθείτε ότι o

υπολογιστής έχει το Bluetooth στη

λειτουργία εντοπισμού:

Windows 7:

1.

Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο BT

( ) στην περιοχή ειδοποιήσεων,

στη δεξιά πλευρά της γραμμής εργασιών και, στη συνέχεια, επιλέξτε Άνοιγμα

ρυθμίσεων .

2.

Στην καρτέλα Επιλογές, κάντε κλικ στο

πλαίσιο κάτω από τον Εντοπισμό

για Να επιτρέπεται σε συσκευές

Bluetooth να εντοπίσουν αυτόν

τον υπολογιστή .

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Εφαρμογή και,

στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK .

Windows 8:

1.

Από την οθόνη της επιφάνειας εργασίας

των Windows 8, επιλέξτε το εικονίδιο BT

( ) στην περιοχή ειδοποιήσεων, στη

δεξιά πλευρά της γραμμής εργασιών

και, στη συνέχεια, επιλέξτε Άνοιγμα

ρυθμίσεων .

2.

Στην καρτέλα Επιλογές, κάντε κλικ στο

πλαίσιο κάτω από τον Εντοπισμό

για Να επιτρέπεται σε συσκευές

Bluetooth να εντοπίσουν αυτόν

τον υπολογιστή .

3. Κάντε κλικ στο κουμπί Εφαρμογή και,

στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί OK .

4 Για σύζευξη του λεπτού πληκτρολογίου

Bluetooth HP με έναν υπολογιστή HP :

1.Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

κουμπί σύζευξης για τουλάχιστον 5

δευτερόλεπτα.

2. Αν χρησιμοποιείτε Windows 7 , κάντε δεξί

κλικ στο εικονίδιο Bluetooth ( ) στην

περιοχή ειδοποιήσεων, στη δεξιά πλευρά

της γραμμής εργασιών και, στη συνέχεια,

επιλέξτε Προσθήκη συσκευής.

Αν χρησιμοποιείτε Windows 8 , από την

οθόνη Έναρξης των Windows , περάστε

το δάχτυλό σας από τη δεξιά πλευρά της

οθόνης αφής (αν χρησιμοποιείτε ποντίκι,

τοποθετήστε το δείκτη στην πάνω δεξιά

γωνία της οθόνης) για να εμφανιστούν

τα σύμβολα και επιλέξτε Ρυθμίσεις >

Αλλαγή ρυθμίσεων υπολογιστή >

Συσκευές > Προσθήκη συσκευής.

3. Επιλέξτε Λεπτό πληκτρολόγιο

Bluetooth HP από τη λίστα συσκευών

που εμφανίζεται στο παράθυρο

Προσθήκη συσκευής.

4. Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο

Bluetooth για να πληκτρολογήσετε τον

μεταβλητό κωδικό PIN που εμφανίζεται στο

επόμενο παράθυρο και πατήστε Enter .

Για τις σημειώσεις κανονισμών και

ασφάλειας, ανατρέξτε στις Σημειώσεις

προϊόντος που περιλαμβάνονται με το

προϊόν σας.

Français

Sommaire

1 Clavier fin Bluetooth® HP

2 2 piles AAA

3 Plaquette d'installation rapide

Composants

4 Bouton de couplage

5 Bouton marche/arrêt

6 Compartiment des piles

1 Insérez 2 piles alcalines AAA dans le compartiment piles situé sur le panneau arrière.

2 Mettre l’ordinateur HP sous tension, puis le

Clavier fin Bluetooth HP en faisant glisser l’interrupteur en position de marche.

REMARQUE : La technologie sans fil Bluetooth doit être installée sur votre ordinateur pour réaliser cette procédure.

Italiano

Contenuto

1 Tastiera sottile Bluetooth di HP

2 2 batterie AAA

3 Poster Installazione rapida

Componenti

1 Pulsante di abbinamento

2 Pulsante di alimentazione On/Off

3 Scomparto batteria

1

Inserire 2 batterie alcaline AAA nello scomparto della batteria a cui si accede dal pannello posteriore.

2 Accendere il computer HP, quindi accendere la tastiera sottile Bluetooth di HP facendo scorrere l’interruttore di alimentazione nella posizione di accensione.

NOTA: per completare questa procedura deve essere installata sul computer la tecnologia wireless

Bluetooth.

3 Prije uparivanja uske Bluetooth tipkovnice s HP-ovim računalom, pazite da je Bluetooth na računalu u modu

Otkrivanje:

Windows 7:

1. Desnom tipkom miša kliknite na ikonu

BT ( ) u području obavijesti na desnom kraju programske trake, a zatim kliknite na Otvori postavke .

2. Na kartici “Mogućnosti”, kliknite na okvir pod Otkrivanje za postavku Dopusti

Bluetooth uređajima da pronađu ovo računalo .

3. Kliknite na Primijeni , a zatim kliknite na

U redu .

Windows 8:

1. Na zaslonu radne površine Windows

8 odaberite ikonu BT ( ) u području obavijesti na desnom kraju programske trake i zatim kliknite na Otvori postavke .

2. Na kartici “Mogućnosti”, kliknite na okvir pod Otkrivanje za postavku Dopusti

Bluetooth uređajima da pronađu ovo računalo .

3. Kliknite na Primijeni , a zatim kliknite na

U redu .

4 Uparivanje HP-ove uske Bluetooth tipkovnice s HP-ovim računalom:

1. Pritisnite i držite gumb za uparivanje na tri sekunde.

2. Ako koristite Windows 7, kliknite desnom tipkom na ikonu Bluetooth icon

( ) u području obavijesti na desnom kraju programske trake, a zatim kliknite na Dodaj uređaj.

Ako koristite Windows 8, na početnom Windows zaslonu potegnite prstom od desnog ruba dodirnog zaslona (ako koristite miš, dovedite kursor u gornji desni kut zaslona) da se prikažu gumbići i odaberite Postavke

> Promijeni postavke računala >

Uređaji > Dodaj uređaj.

3. Odaberite HP-ova uska Bluetooth tipkovnica s popisa uređaja prikazanog u prozoru “Dodaj uređaj”.

4. Upotrijebite Bluetooth tipkovnicu za unos promjenjivog PIN koda prikazanog u sljedećem prozoru i pritisnite Enter.

Za obavijesti o propisima i sigurnosti, pogledajte Obavijesti o proizvodima koje su isporučene uz vaš proizvod.

3 Avant de coupler le clavier fin Bluetooth avec un ordinateur HP, assurez-vous que la fonction Bluetooth de l’ordinateur est en mode recherche :

Windows 7 :

1. Cliquez avec l’icône BT ( ) dans la zone de notification, à l’extrémité droite de la barre des tâches, puis cliquez sur

Ouvrir les paramètres .

2. Dans l’onglet Options, cliquez dans la zone située en-dessous de Recherche pour Autoriser les périphériques

Bluetooth à trouver cet ordinateur .

3. Cliquez sur Appliquer puis sur OK .

Windows 8 :

1. Sur l’écran du bureau de Windows 8, sélectionner l’icône BT icon ( ) dans la zone de notification située à l’extrême droite de la barre des tâches, pluis cliquer sur Ouvrir les paramètres .

2. Dans l’onglet Options, cliquez dans la zone située en dessous de Recherche pour Autoriser les périphériques

Bluetooth à trouver cet ordinateur .

3. Cliquez sur Appliquer puis sur OK .

4 Pour coupler le clavier fin Bluetooth HP avec un ordinateur HP :

1. Appuyez sur le bouton de couplage et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes.

2. Si vous utilisez Windows 7, cliquez avec le bouton droit sur l’icône Bluetooth

( ) dans la zone de notification, à l’extrémité droite de la barre des tâches, puis cliquez sur Ajouter un périphérique .

Si vous utilisez Windows 8, dans l’écran d’accueil Windows, faites glisser votre doigt à partir du bord droit de l’écran tactile (si vous utilisez une souris, pointez vers le coin en haut à droite de l’écran) pour afficher les icônes, puis sélectionnez

Paramètres > Modifier les paramètres de l’ordinateur > Périphériques >

Ajouter un périphérique .

3. Sélectionnez Clavier fin Bluetooth

HP dans la liste des périphériques affichée dans la fenêtre d’Ajout d’un périphérique.

4. Utilisez le clavier Bluetooth pour entrer le code PIN variable affiché dans la fenêtre suivante, puis appuyez sur

Entrer .

Pour obtenir des informations sur les réglementations et la sécurité, reportezvous aux Informations sur le produit fournies avec votre produit.

Hrvatski

Sadržaj

1 HP-ova uska Bluetooth tipkovnica

2 2 AAA baterije

3 Poster “Brza instalacija”

Komponente

1 Gumb uparivanja

2 Gumb napajanja

3 Odjeljak za bateriju

1 Umetnite 2 alkalne baterije AAA u odjeljak za baterije dostupan na stražnjoj ploči.

2

Uključite HP-ovo računalo i zatim uključite HP-ovu usku Bluetooth tipkovnicu pomicanjem gumba napajanja u položaj za uključivanje.

NAPOMENA: Da biste dovršili ovaj postupak, na računalu mora biti instalirana bežična tehnologija Bluetooth.

3 Prima di abbinare la tastiera sottile

Bluetooth a un computer HP, verificare che il Bluetooth del computer sia in modalità di individuazione:

Windows 7:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona BT

( ) nell’area di notifica all’estrema des tra della barra delle applicazioni, quindi fare clic su Apri impostazioni .

2. Nella scheda Opzioni, fare clic sulla ca sella sotto Individuazione per attivare

Consenti ai dispositivi Bluetooth di trovare questo computer .

3. Fare clic su Applica , quindi su OK .

Windows 8:

1. Dal desktop di Windows 8, selezionare l’icona Bluetooth ( ) nell’area di notifica, all’estrema destra della barra delle applicazioni, quindi fare clic su Apri impostazioni .

2. Nella scheda Opzioni, fare clic sulla ca sella sotto Individuazione per attivare

Consenti ai dispositivi Bluetooth di trovare questo computer .

3. Fare clic su Applica , quindi su OK .

4 Per abbinare la tastiera sottile Bluetooth di HP a un computer HP:

1. Tenere premuto il pulsante di abbinamento per almeno tre secondi.

2.Se si sta usando Windows 7, fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona Bluetooth ( ) nell’area di notifica all’estrema destra della barra della applicazioni, quindi fare clic su

Aggiungi un dispositivo.

Se si sta usando Windows 8, nella schermata Start di Windows sfiorare dal bordo destro dello schermo tattile

(se si sta usando un mouse, puntare il mouse nell’angolo in alto a destra dello schermo) per visualizzare gli accessi e selezionare Impostazioni > Modifica impostazioni PC > Dispositivi >

Aggiungi un dispositivo .

3. Selezionare la tastiera sottile

Bluetooth HP di HP dall’elenco dei dispositivi visualizzati nella finestra

Aggiungi un dispositivo.

4. Usare la tastiera Bluetooth per digitare il codice PIN variabile visualizzato nella finestra successiva e premere quindi

Invio .

Per le normative e gli avvisi sulla sicurezza, consultare la documentazione

Normative del prodotto fornita con il prodotto.

Latviešu

Saturs

1 HP Slim Bluetooth tastatūra

2 2 AAA baterijas

3 Ātrās iestatīšanas plakāts

Komponenti

4 Savienošanas pārī poga

5 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

6 Bateriju nodalījums

1

Ievietojiet 2 AAA sārma baterijas bateriju nodalījumā, kam var piekļūt no aizmugures paneļa.

2 Ieslēdziet HP datoru un pēc tam ieslēdziet HP Slim Bluetooth tastatūru, pārbīdot jaudas slēdzi tā ieslēgtā pozīcijā.

PIEZĪME. Jums savā datorā jābūt uzstādītai Bluetooth bezvadu savienojuma tehnoloģijai, lai pabeigtu šo procedūru.

3 Pirms savienot pārī Slim Bluetooth tastatūru ar HP datoru, nodrošiniet, ka dators ir Bluetooth Discovery režīmā:

Windows 7:

1. Paziņojumu apgabalā uzdevumjoslas labajā malā noklikšķiniet ar peles labo pogu uz ikonas BT ( ) un pēc tam noklikšķiniet Atvērt iestatījumus .

2. Cilnē opcijas noklikšķiniet lodziņu zem

Discovery , lai ļautu Bluetooth ierīcēm atrast šo datoru .

3. Noklikšķiniet Lietot , un pēc tam noklikšķiniet Labi .

Windows 8:

1. Windows 8 darbvirsmas ekrānā, uzdevumjoslas labajā malā, atlasiet ikonu BT ( ) un pēc tam noklikšķiniet uz Atvērt iestatījumus Atvērt iestatījumus .

2. Cilnē Opcijas noklikšķiniet lodziņu zem

Discovery , lai ļautu Bluetooth ierīcēm atrast šo datoru .

3. Noklikšķiniet Lietot , un pēc tam noklikšķiniet Labi .

4 Lai savienotu pārī HP Slim Bluetooth tastatūru ar HP datoru:

1. Nospiediet un turiet nospiestu savienošanas pārī pogu trīs sekundes.

2. Ja jūs lietojat Windows 7, veiciet labo klikšķi uz ikonas Bluetooth

( ) kas atrodas paziņojumu apgabalā uzdevumjoslas labajā malā, un pēc tam noklikšķiniet Pievienot ierīci .

Ja lietojat Windows 8, Windows sākuma ekrānā velciet no skārienekrāna labās puses (ja lietojat peli, novietojiet rādītāju ekrāna augšējā labajā stūrī), lai parādītu viedpogas, un atlasiet

Iestatījumi > Mainīt PC iestatījumus >

Ierīces > Pievienot ierīci .

3. Atlasiet HP Slim Bluetooth tastatūra no ierīču saraksta, kas tiek rādīts logā

Pievienot ierīci.

4. Izmantojiet Bluetooth tastatūru, lai ierakstītu mainīgo PIN kodu, kas tiek rādīts nākamajā logā, un pēc tam nospiediet Enter (Ievadīt).

Normatīvos un drošības paziņojumus skatiet Izstrādājuma paziņojumi , kas iekļauti izstrādājuma komplektā.

Magyar

A csomag tartalma

1 HP vékony Bluetooth billentyűzet

2 2 db AAA elem

3 Gyorsbeállítás poszter

Részegységek

1 Párosítás gomb

2 Ki/be tápkapcsoló gomb

3 Elemtartó

1 Helyezzen be 2 darab AAA típusú alkáli elemet a hátsó panelen hozzáférhető akkumulátortartóba.

2 Kapcsolja be a HP számítógépet, majd kapcsolja be a HP Slim Bluetooth billentyűzetet a bekapcsolóját a be helyzetbe tolva.

MEGJEGYZÉS: Telepítve kell lennie a számítógépén a Bluetooth vezeték nélküli technológiának, hogy ezt az eljárást elvégezze.

3

Mielőtt a vékony Bluetooth billentyűzetet a HP számítógéphez csatlakoztatná, gondoskodjon róla, hogy a számítógép

Bluetooth-felderítési üzemmódban legyen:

Windows 7:

1. A tálca jobb szélén található értesítési területen kattintson jobb gombbal a BT ikonra ( ), majd kattintson a Beállítá sok megnyitása lehetőségre.

2. A Beállítások lapon jelölje be A Bluetootheszközök láthatják a számítógépet beállítás Felderítés alatti négyzetét.

3. Kattintson az Alkalmaz gombra, majd az OK gombra.

Windows 8:

1. A Windows 8 asztal képernyőjén válassza a BT ikont ( ) az értesítési területen, a feladatsor jobb oldalán, majd kattintson a Beállítások megnyitása lehetőségre.

2. A Beállítások lapon jelölje be A

Bluetooth-eszközök láthatják a szá mítógépet beállítás Felderítés alatti négyzetét.

3. Kattintson az Alkalmaz gombra, majd az OK gombra.

4

A HP vékony Bluetooth billentyűzet csatlakoztatása HP számítógéphez:

1.Három másodpercig tartsa lenyomva a párosítás gombot.

2. Ha Windows 7-et használ, a tálca jobb szélén található értesítési területen kattintson jobb gombbal a Bluetooth ikonra ( ) majd kattintson az Eszköz hozzáadása lehetőségre.

Ha Windows 8-at használ, a

Windows kezdőképernyőjén pöccintsen az érintőképernyő jobb szélétől (ha egeret használ, mutasson a képernyő jobb felső sarkába) a gombok megjelenítéséhez, és válassza a Beállítások > Számítógép beállításainak módosítása >

Eszközök > Eszköz hozzáadása lehetőséget.

3. Az Eszköz hozzáadása ablakban megjelenő eszközök közül válassza a

HP vékony Bluetooth billentyűzet lehetőséget.

4. A Bluetooth billentyűzeten gépelje be a következő ablakban megjelenő PINkódot, majd nyomjon Enter -t.

A biztonsági és jogi tudni valók a termékhez mellékelt

Termékinformációkban találhatók.

Lietuvių

Turinys

1 HP plonoji „Bluetooth“ klaviatūra

2 2 AAA baterijos

3 Sparčiosios sąrankos plakatas

Komponentai

4 Susiejimo mygtukas

5 Maitinimo įjungimo / išjungimo mygtukas

6 Baterijos skyrius

1 Įdėkite 2 AAA šarmines baterijas į baterijų skyrių, prieinamą iš nugarėlės.

2

Įjunkite HP kompiuterį, tada prijunkite

HP plonąją „Bluetooth“ klaviatūrą: pastumkite maitinimo jungiklį į įjungimo padėtį.

PASTABA: Kad galėtumėte atlikti šią procedūrą, jūsų kompiuteryje turi būti „Bluetooth“ ryšio modulis.

3 Prieš atlikdami plonosios klaviatūros ir

HP kompiuterio siejimą įsitikinkite, kad kompiuterio „Bluetooth“ ryšio modulis perjungtas į aptikimo režimą:

Windows 7:

1. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite

„Bluetooth“ piktogramą ( ) pranešimų srityje, užduočių juostos dešiniajame krašte, tada spustelėkite Atidaryti parametrus .

2. Skirtuko „Parametrai“ skyriuje

Aptikimas pažymėkite punktą Leisti

Bluetooth įrenginiams rasti šį kompiuterį .

3. Spustelėkite Taikyti , tada spustelėkite

Gerai .

Windows 8:

1. „Windows 8“ darbalaukio ekrane pasirinkite „Bluetooth“ piktogramą

( ) pranešimų srityje, užduočių juostos dešiniajame krašte, tada spustelėkite

Atidaryti parametrus .

2. Skirtuko „Parametrai“ skyriuje

Aptikimas pažymėkite punktą Leisti

Bluetooth įrenginiams rasti šį kompiuterį .

3. Spustelėkite Taikyti , tada spustelėkite

Gerai .

4 HP plonosios „Bluetooth“ klaviatūros susiejimas su HP kompiuteriu:

1. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę susiejimo mygtuką 3 sekundes.

2. Jei naudojatės operacine sistema

„Windows 7“, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite Bluetooth piktogramą

( ) pranešimų srityje, užduočių juostos dešiniajame krašte, tada spustelėkite

Įtraukti įrenginį .

Jei naudojatės „Windows 8“, „Windows“ pradžios ekrane braukite nuo jutiklinio ekrano dešiniojo krašto (jei naudojatės pele, pelės žymekliu parodykite ekrano viršutinį dešinįjį kraštą), kad būtų parodyti pagrindiniai mygtukai, tada rinkitės Parametrai > Keisti kompiuterio parametrus > Įrenginiai

> Įtraukti įrenginį .

3. Lange „Įtraukti įrenginį“ rodomame sąraše pasirinkite HP plonąją

„Bluetooth“ klaviatūrą.

4. „Bluetooth“ klaviatūra įveskite kintamąjį

PIN kodą, kuris parodomas kitame lange, tada paspauskite Enter .

Teisinę ir saugos informaciją žr.

Įspėjimuose dėl produktų , pateiktuose su jūsų produktu.

Nederlands

Inhoud

1 Dun HP Bluetooth-toetsenbord

2 2 AAA-batterijen

3 Poster Snel aan de slag

Onderdelen

1 Koppelingsknop

2 Aan/uit-knop

3 Batterijcompartiment

1

Plaats 2 AAA-alkalinebatterijen in het batterijvak achterop.

2 Schakel de HP-computer in en schakel vervolgens het dun HP Bluetoothtoetsenbord in door de aan/uit-knop naar de ‘aan’ positie te schuifen.

OPMERKING: Bluetooth draadloze technologie moet op uw computer zijn geïnstalleerd om deze procedure te kunnen voltooien.

3

Voordat u het dunne Bluetoothtoetsenbord koppelt aan een computer van HP, moet u controleren of Bluetooth in de detectiemodus staat op de computer.

Windows 7:

1. Klik met de rechtermuisknop op het

BT-pictogram ( ) in het systeemvak aan de rechterkant van de taakbalk. Klik vervolgens op Instellingen openen .

2. Klik op het tabblad Opties op het vakje onder Detectie om Bluetooth-apparaten kunnen deze computer vinden in te schakelen.

3. Klik op Toepassen en vervolgens op

OK .

Windows 8:

1. Vanaf het Windows 8 Bureaublad, kies het BT-pictogram ( ) in het systeemvak aan de rechterkant van de taakbalk.

Klik vervolgens op Instellingen openen .

2. Klik op het tabblad Opties op het vakje onder Detectie om Bluetooth-apparaten kunnen deze computer vinden in te schakelen.

3. Klik op Toepassen en vervolgens op

OK .

4 Het dunne HP Bluetooth-toetsenbord koppelen aan een computer van HP:

1. Houd de koppelingsknop drie seconden ingedrukt.

2. Als u Windows 7 gebruikt, klikt u met de rechtermuisknop op het Bluetooth pictogram ( ) in het systeemvak aan de rechterkant van de taakbalk en klikt u vervolgens op Een apparaat toevoegen .

Als u Windows 8 gebruikt, veegt u vanuit het startscherm van

Windows vanaf de rechtse rand van het aanraakscherm (als u een muis gebruikt, wijst u naar de hoek rechtsboven van het scherm) om de charms weer te geven en selecteert u

Instellingen > Computerinstellingen wijzigen > Apparaten > Een apparaat toevoegen .

3. Selecteer Dun HP Bluetoothtoetsenbord in de lijst met apparaten die wordt weergegeven in het venster

Een apparaat toevoegen.

4. Gebruik het Bluetooth-toetsenbord om de variabele PIN-code te typen die in het volgende scherm wordt weergegeven en druk vervolgens op

Enter .

Raadpleeg voor informatie over voorschriften en veiligheid de

Productaankondigingen die bij uw product meegeleverd is.

Norsk

Innhold

1 HP Slim Bluetooth-tastatur

2 2 AAA-batterier

3 Hurtigoppsett-plakat

Komponenter

1 Paring-knapp

2 På/av-knapp

3 Batterirom

1

Sett inn 2 AAA-batterier i batteriluken, som du får tilgang til fra bakpanelet.

2 Slå på HP-datamaskinen, og slå deretter på HP Slim Bluetooth-tastaturet ved å skyve på-knappen til på-posisjonen.

MERK: Du må ha trådløs Bluetoothteknologi installert på datamaskinen din for å fullføre denne prosedyren.

3

Før du parer Slim Bluetooth-tastaturet med en HP-datamaskin, må du forsikre deg om at datamaskinen sin Bluetooth er satt til søkemodus:

Windows 7:

1. Høyreklikk på BT-ikonet ( ) i systemstatusfeltet, helt til høyre på oppgavelinjen, og klikk på Åpne innstillinger .

2. Under Alternativer-fanen klikker du på boksen under Oppdaging og velger Tillat Bluetooth-enheter å finne denne datamaskinen .

3. Klikk på Bruk og deretter på OK .

Windows 8:

1. Fra Windows 8-skrivebordet velger du

BT-ikonet ( ) i systemstatusfeltet, helt til høyre på oppgavelinjen, og klikker på

Åpne innstillinger .

2. Under Alternativer-fanen klikker du på boksen under Oppdaging og velger Tillat Bluetooth-enheter å finne denne datamaskinen .

3. Klikk på Bruk og deretter på OK .

4 For å pare HP Slim Bluetooth-tastaturet med en HP-datamaskin:

1. Trykk på og hold inn paring-knappen i minst tre sekunder.

2. Hvis du bruker Windows 7, høyreklikker du på Bluetooth -ikonet ( ) i systemstatusfeltet, helt til høyre på oppgavelinjen, og klikk deretter på

Legg til en enhet .

Hvis du bruker Windows 8, sveiper du fra høyre kant av berøringsskjermen når du er på Windows Start-skjermen for å vise perlene, og velger

Innstillinger > Endre PC-innstillinger

> Enheter > Legg til en enhet .

3. Velg HP Slim Bluetooth-tastatur fra listen over enheter som vises i vinduet hvor du kan legge til enheter.

4. Bruk Bluetooth-tastaturet til å skrive inn PIN-koden som vises i det neste vinduet, og trykk på Enter .

Opplysninger om forskrifter og sikkerhet finnes i Produktopplysninger , som fulgte med produktet.

Contents

1

2

3

Components

4 5 6

1

Insert 2 AAA alkaline batteries in the battery compartment accessed from the rear panel.

1

4

3

2

Power on the HP computer, and then power on the HP

Slim Bluetooth Keyboard by sliding the power switch to its power-on position.

1

2

2

4

Pair the HP Slim Bluetooth Keyboard with an HP computer.

2

3

Before pairing the Slim Bluetooth Keyboard with an HP computer, ensure that the computer has Bluetooth in

Discovery mode.

Replace this box with PI statement as per spec.

Replace this box with PI statement as per spec.

Replace this box with PI statement as per spec.

Replace this box with PI statement as per spec.

Replace this box with PI statement as per spec.

736877-B21

Contents

1

2

3

Components

4 5 6

1

Insert 2 AAA alkaline batteries in the battery compartment accessed from the rear panel.

1

4

3

2

2

Power on the HP computer, and then power on the HP

Slim Bluetooth Keyboard by sliding the power switch to its power-on position.

1

3

4

Before pairing the Slim Bluetooth Keyboard with an HP computer, ensure that the computer has Bluetooth in

Discovery mode.

Pair the HP Slim Bluetooth Keyboard with an HP computer.

2

2

Português Europeu

Conteúdo

1 Teclado Bluetooth HP Fino

2 2 Baterias AAA

3 Pôster de Configuração Rápida

Componentes

1 Botão de emparelhamento

2 Botão Liga/Desliga

3 Compartimento da bateria

1

Insira 4 pilhas alcalina AAA no compartimento da bateria acessível no painel traseiro.

2 Ligue o seu computador HP e, em seguida, ligue o Teclado Fino com

Bluetooth HP deslizando o botão de alimentação para a posição ligada.

NOTA: O seu computador tem de possuir tecnologia sem fios Bluetooth para realizar este procedimento.

3 Antes de parear o Teclado Bluetooth

Fino com um computador HP, certifiquese de que o computador esteja com a função Bluetooth em modo Descoberta:

Windows 7:

1. Clique com o botão direito do mouse no ícone BT ( ) na área de notificação,

à direita na barra de tarefas, e, em seguida, clique em Abrir Configurações .

2. Na guia Opções, clique na caixa sob

Descoberta para Permitir que dispositivos Bluetooth localizem esse computador .

3. Clique em Aplicar e em OK .

Windows 8:

1. Na tela da área de trabalho do Windows

8, selecione o ícone BT( ) na área de notificação, à direita na barra de tarefas e, em seguida, clique em Abrir

Configurações .

2. Na guia Opções, clique na caixa sob

Descoberta para Permitir que dispositivos Bluetooth localizem esse computador .

3. Clique em Aplicar e em OK .

4 Para emparelhar o Teclado Fino com

Bluetooth HP com um computador HP:

1. Prima continuamente o botão de emparelhamento durante 3 segundos.

2.Se estiver a utilizar o Windows 7, clique com o botão direito no ícone Bluetooth

( ) na área de notificação, à direita da barra de tarefas, e depois clique em

Adicionar um dispositivo .

Se estiver a utilizar o Windows 8, no ecrã Iniciar do Windows, deslize o dedo da extremidade direita do ecrã táctil

(se estiver a utilizar um rato, aponte para o canto superior direito do ecrã) para visualizar os atalhos e selecione

Definições > Alterar definições do computador > Dispositivos >

Adicionar um dispositivo .

3. Selecione Teclado Fino com

Bluetooth HP na lista de dispositivos apresentados na janela Adicionar um dispositivo.

4. Utilize o Teclado com Bluetooth para escrever o código PIN variável apresentado na janela seguinte e depois prima Enter .

Para obter avisos de regulamentação e segurança, consulte os Avisos do produto incluídos com o produto.

Polski Português do Brasil

Zawartość

1 klawiatura płaska HP Bluetooth

2 2 baterie AAA

3 arkusz Instalacja

Elementy

1 przycisk powiązania (parowania) urządzeń:

2 przycisk wł./wył. zasilania

3 komora baterii

1

Umieść 2 baterie alkaiczne AAA w komorze baterii dostępnej z panela tylnego.

Conteúdo

1 Teclado Fino com Bluetooth HP

2 2 pilhas AAA

3 Poster Configuração rápida

Componentes

1 Botão de emparelhamento

2 Botão de alimentação

3 Compartimento da pilha

1

Insira 2 pilhas alcalinas AAA no compartimento das pilhas, acessível no painel posterior.

2 Włącz komputer HP a następnie włącz klawiaturę płaską HP Bluetooth, przesuwając włącznik zasilania do pozycji włączonej.

UWAGA: W celu zakończenia procedury na komputerze musi zostać zainstalowana bezprzewodowa technologia Bluetooth.

2 Ligue o computador HP e, em seguida, ligue o Teclado Bluetooth HP Fino deslizando o botão liga/desliga para a posição ligar.

OBSERVAÇÃO: É necessário possuir a tecnologia sem fio Bluetooth instalada em seu computador para concluir este procedimento.

3 Przed powiązaniem klawiatury płaskiej

HP Bluetooth z komputerem HP należy sprawdzić, czy łączność Bluetooth komputera działa w trybie wykrywania urządzeń:

Windows 7:

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę

BT ( ) w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, następnie kliknij polecenie Otwórz ustawienia .

2. Na karcie Opcje, w obszarze

Odnajdywanie zaznacz pole wyboru opcji Zezwalaj urządzeniom Bluetooth na odnajdywanie tego komputera .

3. Kliknij polecenie Zastosuj , a następnie przycisk OK .

Windows 8:

1. Na pulpicie systemu Windows 8 wybierz ikonę ( ) na obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, następnie kliknij polecenie Otwórz ustawienia .

2. Na karcie Opcje, w obszarze

Odnajdywanie zaznacz pole wyboru opcji Zezwalaj urządzeniom Bluetooth na odnajdywanie tego komputera .

3. Kliknij polecenie Zastosuj , a następnie przycisk OK .

4 Aby sparować klawiaturę płaską HP

Bluetooth z komputerem HP:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania urządzeń przez trzy sekundy.

2. W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows 7 kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Bluetooth

( ) w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, następnie kliknij polecenie Dodaj urządzenie .

W przypadku korzystania z systemu

Windows 8, na ekranie startowym systemu Windows przesuń palcem w kierunku od prawej krawędzi ekranu dotykowego (jeżeli korzystasz z myszy, wskaż kursorem prawy górny róg ekranu) aby wyświetlić panele funkcji i wybierz kolejno Ustawienia > Zmień ustawienia komputera > Urządzenia >

Dodaj urządzenie .

3. Wybierz pozycję Klawiatura płaska

HP Bluetooth z listy urządzeń wyświetlonych w oknie Dodaj urządzenie.

4. Za pomocą klawiatury Bluetooth wpisz kod PIN wyświetlony w następnym oknie i naciśnij klawisz Enter .

Informacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwa: zobacz Informacje na temat produktów dołączone do danego produktu.

3 Antes de emparelhar o Teclado Fino com Bluetooth a um computador HP, certifique-se de que o computador possui o Bluetooth no modo Descoberta:

Windows 7:

1. Clique com o botão direito no ícone BT

( ) na área de notificação, à direita da barra de tarefas, e depois clique em

Abrir definições .

2. No separador Opções, clique na caixa em Descoberta para Permitir aos dispositivos Bluetooth descobrir este computador .

3. Clique em Aplicar e, em seguida, clique em OK .

Windows 8:

1. No ecrã do ambiente de trabalho do

Windows, selecione o ícone BT ( ) na

área de notificação, à direita da barra de ferramentas e, em seguida, clique em

Abrir definições .

2. No separador Opções, clique na caixa em Descoberta para Permitir aos dispositivos Bluetooth descobrir este computador .

3. Clique em Aplicar e, em seguida, clique em OK .

4 Para emparelhar o Teclado Bluetooth HP

Fino com um computador HP:

1.Pressione e segure o botão de emparelhamento por três segundos.

2. Se você estiver usando o Windows 7, clique com o botão direito do mouse no ícone Bluetooth ( ) na área de notificação, à direita na barra de tarefas e, a seguir, clique em Adicionar um dispositivo.

Se você estiver usando o Windows 8, na tela Iniciar do Windows, deslize o dedo a partir da borda direita da tela sensível ao toque (se estiver usando um mouse, aponte para o canto superior direito da tela) para exibir os botões e selecione Configurações > Alterar as configurações do PC > Dispositivos >

Adicionar um dispositivo.

3. Selecione Teclado Bluetooth HP Fino na lista de dispositivos exibida na janela

Adicionar um dispositivo.

4. Use o Teclado Bluetooth para digitar o código PIN variável exibido na janela seguinte e pressione Enter .

Para ver avisos regulamentares e de segurança, consulte os Avisos sobre o produto incluídos com o produto.

Română

Cuprins

1 Tastatură Bluetooth HP Slim

2 2 baterii AAA

3 Poster Configurare rapidă

Componente

4 Buton Asociere

5 Buton activare/dezactivare alimentare electrică

6 Compartiment pentru baterii

1 Introduceţi 2 baterii AAA alcaline în compartimentul dedicat, ce poate fi accesat de pe partea din spate.

2 Porniţi computerul HP, apoi activaţi alimentarea electrică a tastaturii

Bluetooth HP Slim prin glisarea butonului dedicat în poziţia pentru activare.

NOTĂ: Trebuie să aveţi tehnologia wireless Bluetooth instalată pe computer pentru a finaliza această procedură.

3 Înainte de a asocia tastatura Bluetooth

HP Slim cu un computer HP, asiguraţivă că pe computer este activat modul

Descoperire pentru Bluetooth:

Windows 7:

1. Faceţi clic dreapta pe pictograma BT

(sigla BT) din zona de notificare, aflată

în extrema dreaptă a barei de activităţi, apoi faceţi clic pe Deschidere setări .

2. În fila Opţiuni, bifaţi caseta de sub

Descoperire pentru a Permite dispozitivelor Bluetooth să găsească acest computer .

3. Faceţi clic pe Apply (Se aplică), apoi faceţi clic pe OK .

Windows 8:

1. Din ecranul Windows 8 Desktop, selectaţi pictograma BT ( ) din zona de notificare, aflată în extrema dreaptă a barei de activităţi, apoi faceţi clic pe

Deschidere setări .

2.În fila Opţiuni, bifaţi caseta de sub

Descoperire pentru a Permite dispozitivelor Bluetooth să găsească acest computer .

3. Faceţi clic pe Apply (Se aplică), apoi faceţi clic pe OK .

4 Pentru a asocia tastatura Bluetooth HP

Slim cu un computer HP:

1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de asociere timp de trei secunde.

2. Dacă utilizaţi Windows 7, faceţi clic dreapta pe pictograma Bluetooth

( ) din zona de notificare, din extrema dreaptă a barei de activităţi, apoi faceţi clic pe fila Adăugare dispozitiv .

Dacă utilizaţi Windows 8, din ecranul de start Windows, treceţi cu degetul dinspre marginea dreaptă a ecranului senzitiv (dacă utilizaţi un mouse, duceţi cursorul în colţul din dreapta sus al ecranului) pentru a afişa butoanele şi selectaţi Setări > Modificare setări PC

> Dispozitive > Adăugare dispozitiv .

3. Selectaţi tastatura Bluetooth HP

Slim din lista de dispozitive afişată în fereastra Adăugare dispozitiv.

4. Utilizaţi tastatura Bluetooth pentru a tasta codul PIN variabil afişat în fereastra următoare, apoi apăsaţi

Enter .

Pentru notificări de reglementare și securitate consultaţi ghidul utilizatorului

Notificări despre produs care se livrează cu produsul.

Русский

Комплектация

1 Тонкая клавиатура HP Bluetooth

2 2 батарейки AAA

3 Буклет “Быстрая настройка”

Компоненты

1 Кнопка сопряжения

2 Кнопка питания

3 Отсек для батареи

1 Вставьте 2 щелочных батареи типа AAA в отсек батареи, расположенный на задней панели.

2 Включите компьютер HP, затем включите тонкую клавиатуру HP Bluetooth, передвинув переключатель питания в положение включения.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Для выполнения этой процедуры необходимо, чтобы на вашем компьютере была установлена беспроводная технология

Bluetooth.

3 Прежде чем подключать тонкую клавиатуру Bluetooth к компьютеру

HP, убедитесь, что для устройства

Bluetooth компьютера установлен режим обнаружения:

Windows 7:

1. Щелкните правой кнопкой мыши значок BT ( ) в области уведомлений справа на панели задач и выберите

Открыть параметры .

2. На вкладке “Параметры” в разделе

Обнаружение установите флажок

Разрешить устройствам Bluetooth обнаруживать этот компьютер .

3. Щелкните Применить и нажмите

ОК .

Windows 8:

1. На рабочем столе Windows 8 выберите значок Bluetooth

( ) в области уведомлений справа на панели задач, а затем нажмите

Открыть параметры .

2. На вкладке “Параметры” в разделе

Обнаружение установите флажок

Разрешить устройствам

Bluetooth обнаруживать этот компьютер .

3. Щелкните Применить и нажмите

ОК .

4 Сопряжение тонкой клавиатуры HP

Bluetooth с компьютером HP :

1.

Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения в течение 3 секунд.

2. Если компьютер работает под управлением операционной системы

Windows 7, щелкните правой кнопкой мыши значок Bluetooth ( ) в области уведомлений в правой части панели задач и выберите пункт Добавить устройство .

Если компьютер работает под управлением операционной системы

Windows 8, на начальном экране

Windows проведите по правому краю сенсорного экрана (если вы используете мышь, переместите ее указатель в правый верхний угол экрана) для отображения чудокнопок, затем выберите Параметры

> Изменить параметры ПК

> Устройства > Добавить устройство .

3. Из списка устройств в окне добавления устройства выберите

Тонкая клавиатура HP Bluetooth .

4. С помощью клавиатуры Bluetooth введите непостоянный PIN-код, показанный в следующем окне, и нажмите клавишу Enter .

См. уведомления о соответствии нормам и требованиям к безопасности в Уведомлениях о продукте , прилагаемых к продукту.

Slovenščina

Obsah

1 Tenká klávesnica Bluetooth HP

2 2 AAA batérie

3 Stručný inštalačný leták

Súčasti

1 Tlačidlo párovania

2 Tlačidlo zapnutia/vypnutia

3 Priestor pre batériu

1 Vstavite 2 alkalne baterije AAA v ležišče za baterije, dostopno z zadnje strani.

2 Vključite računalnik HP, nato vključite tanko tipkovnico HP Bluetooth, tako da stikalo za vklop/izklop potisnete v položaj za vklop.

OPOMBA: Za dokončanje postopka morate imeti v svojem računalniku nameščeno brezžično tehnologijo

Bluetooth.

Slovenčina

Vsebina

1 Tanka tipkovnica HP Bluetooth

2 2 bateriji AAA

3 Plakat za hitro nastavitev

Komponente

1 Gumb za vzpostavljanje povezave

2 Stikalo za vklop/izklop

3 Ležišče za baterijo

1 Vložte 2 alkalické batérie AAA do priestoru pre batériu, ktorý je dostupný zo zadného panela.

2 Zapnite počítač HP, a potom zapnite

Tenkú klávesnicu Bluetooth HP posunutím vypínača do polohy zapnutia.

POZNÁMKA: Na dokončenie tohto postupu musí byť v počítači nainštalovaná bezdrôtová technológia

Bluetooth.

Suomi

1

Sisältö

1 Ohut HP Bluetooth -näppäimistö

2 2 AAA -paristoa

3 Pika-asennusohje

Osat

1 Parinmuodostuspainike:

2 On/off -virtapainike

3 Paristolokero

Aseta 2 AAA alkaliakkua akkukoteloon takapaneelin kautta.

2 Laita HP-tietokoneen virta päälle ja laita sen jälkeen Ohut HP Bluetooth

–näppäimistö päälle liu’uttamalla virtakytkimen sen käynnistysasentoon.

HUOMAA: Sinulla täytyy olla langaton Bluetooth-teknologia asennettuna tietokoneellasi, jotta voit suorittaa tämän toimenpiteen.

3 Pred vzpostavljanjem povezave med tanko tipkovnico Bluetooth in računalnikom HP pazite, da bo Bluetooth na računalniku v načinu odkrivanja:

Windows 7:

1. V območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice z desno tipko miške kliknite ikono BT ( ) in nato

Odpri nastavitve .

2. Na zavihku Možnosti kliknite polje pod možnostjo Odkrivanje , da bi omogočili možnost Dovoli, da naprave

Bluetooth najdejo računalnik .

3. Kliknite Uporabi in nato še V redu .

Windows 8:

1. Na zaslonu namizja sistema Windows

8 izberite ikono BT ( ) v območju za obvestila na skrajni desni opravilne vrstice in kliknite Odpri nastavitve .

2. Na zavihku Možnosti kliknite polje pod možnostjo Odkrivanje , da bi omogočili možnost Dovoli, da naprave

Bluetooth najdejo računalnik .

3. Kliknite Uporabi in nato še V redu .

4 Postup spárovania tenkej klávesnice

Bluetooth HP s počítačom HP:

1. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo párovania na tri sekundy.

2. Ak používate systém Windows 7, pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu

Bluetooth ( ) v oblasti oznámení celkom vpravo na paneli úloh, a potom kliknite na položku Pridať zariadenie .

Ak používate systém Windows 8, z domovskej obrazovky systému

Windows si zobrazíte kľúčové tlačidlá potiahnutím prstom od pravého okraja dotykovej obrazovky (ak používate myš, presuňte ukazovateľ myši do pravého horného rohu obrazovky), a potom vyberte Nastavenie > Zmeniť nastavenie PC > Zariadenia > Pridať zariadenie .

3. Vyberte možnosť Tenká klávesnica

Bluetooth HP zo zoznamu zariadení zobrazených v okne Pridanie zariadenia.

4. Pomocou klávesnice Bluetooth zadajte kód PIN zobrazený v ďalšom okne, a potom stlačte kláves Enter.

Regulačné a bezpečnostné upozornenia nájdete v dokumente Upozornenia o produkte priloženom k výrobku.

3

Ennen kuin muodostat parin ohuen Bluetooth -näppäimistön ja

HP-tietokoneen välille, varmista, että tietokoneen Bluetooth on havaitsemistilassa.

Windows 7:

1. Napsauta hiiren oikealla painikkeella tehtäväpalkissa äärimmäisen oikealla olevan ilmoitusalueen BT-kuvaketta

( ) ja napsauta sen jälkeen Avaa asetukset .

2. Napsauta Vaihtoehdot-välilehdessä kohdan Havaitseminen alla olevaa ruutua, jotta voit valita kohdan Anna

Bluetooth-laitteiden löytää tämä tietokone .

3. Valitse Käytä ja sitten OK .

Windows 8:

1. Valitse Windows 8 Desktop -näytöstä

BT-kuvake ( ) ilmoitusalueelta tehtäväpalkin äärimmäisen oikealta puolelta ja napsauta sen jälkeen Avaa asetukset .

2. Napsauta Vaihtoehdot-välilehdessä kohdan Havaitseminen alla olevaa ruutua, jotta voit valita kohdan Anna

Bluetooth-laitteiden löytää tämä tietokone .

3. Valitse Käytä ja sitten OK .

4 Parinmuodostus ohuen HP Bluetooth

-näppäimistön ja HP-tietokoneen välillä:

1.Paina ja pidä parinmuodostuspainiketta kolmen sekunnin ajan.

2. Jos käytät Windows 7 -käyttöjärjestelmää, napsauta hiiren oikealla painikkeella tehtäväpalkissa äärimmäisen oikealla olevan ilmoitusalueen Bluetooth -kuvaketta

( ) ja napsauta sen jälkeen Lisää laite.

Jos käytät Windows 8 -käyttöjärjestelmää, pyyhkäise Windowsin aloitusnäytöstä

(jos käytät hiirtä, osoita näytön oikeaan yläkulmaan) oikopolkujen näyttämiseksi, ja valitse Asetukset > Muuta PCasetuksia > Laitteet > Lisää laite

3. Valitse Ohut HP Bluetooth -näppäimistö

Lisää laite -ikkunassa näytetystä laitteiden luettelosta.

4. Käytä Bluetooth-näppäimistöä seuraavassa ikkunassa näytettävän muuttuvan PIN-koodin kirjoittamiseen ja paina sen jälkeen Enter.

Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen mukana toimitetusta Tuoteohjeista .

3

Pred spárovaním tenkej klávesnice

Bluetooth s počítačom HP skontrolujte, či má počítač funkciu Bluetooth v režime zisťovania:

Windows 7:

1. Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu

BT ( ) v oblasti oznámení úplne vpravo na paneli úloh, a potom kliknite na položku Otvoriť nastavenia .

2. Na karte Možnosti kliknite na pole

Povoliť zariadeniam Bluetooth vyhľadať tento počítač v časti

Zisťovanie .

3. Kliknite na tlačidlo Použiť a potom na tlačidlo OK .

Windows 8:

1. Na pracovnej ploche systému Windows

8 vyberte ikonu BT ( ) v oblasti oznámení úplne vpravo na paneli úloh, a potom kliknite na položku Otvoriť nastavenia .

2. Na karte Možnosti kliknite na pole

Povoliť zariadeniam Bluetooth vyhľadať tento počítač v časti

Zisťovanie .

3. Kliknite na tlačidlo Použiť a potom na tlačidlo OK .

4

Seznanjanje tanke tipkovnice HP

Bluetooth in računalnika HP:

1. Pritisnite in držite gumb za seznanjanje tri sekunde.

2. Če uporabljate Windows 7, z desnim klikom izberite ikono Bluetooth ( ) v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice in kliknite Dodaj napravo .

Če uporabljate Windows 8, na začetnem zaslonu sistema Windows podrsajte z desnega roba zaslona na dotik (če uporabljate miško, pokažite na zgornji desni kot zaslona), da se prikažejo čarobni gumbi, in izberite Nastavitve

> Spremeni nastavitve računalnika >

Naprave > Dodaj napravo .

3. V oknu Dodaj napravo na seznamu prikazanih naprav izberite Tanka tipkovnica HP Bluetooth .

4. S tipkovnico Bluetooth vnesite spremenljivo PIN-kodo, ki se prikaže v naslednjem oknu, in nato pritisnite

Enter .

Za upravna in varnostna obvestila glejte

Obvestila o izdelku , priložena vašemu izdelku.

Srpski

Sadržaj

1 HP Slim Bluetooth tastatura

2 2 AAA baterije

3 Poster Brzo podešavanje

Komponente

4 Dugme za uparivanje

5 Dugme za uključivanje/isključivanje

6 Odeljak za bateriju

1 Ubacite 2 AAA alkalne baterije u odeljak za baterije kome se pristupa sa zadnje ploče.

2 Uključite HP računar, a zatim uključite

HP Slim Bluetooth tastaturu tako što ćete postaviti prekidač za napajanje u uključen položaj.

NAPOMENA: Morate imati instaliranu Bluetooth bežičnu tehnologiju na svom računaru da biste mogli da uradite ovaj postupak.

3

Pre uparivanja Slim Bluetooth tastature sa HP računarom, postarajte se da računar ima Bluetooth u režimu

Otkrivanje:

Windows 7:

1. Kliknite desnim tasterom na ikonicu BT

( ) u oblasti za obaveštenja krajnje desno na traci zadataka, a zatim kliknite na Otvori postavke .

2. U kartici Opcije kliknite na polje ispod

Otkrivanje kako biste omogućili opciju

Dozvoli Bluetooth uređajima da pronađu ovaj računar .

3. Kliknite na Primeni , pa zatim na U redu .

Windows 8:

1. Na ekranu radne površine operativnog sistema Windows 8 izaberite ikonicu BT

( ) u oblasti za obaveštenja, krajnje desno na traci zadataka, a zatim kliknite na Otvori postavke .

2. U kartici Opcije kliknite na polje ispod

Otrkivanje kako biste omogućili opciju

Dozvoli Bluetooth uređajima da pronađu ovaj računar .

3. Kliknite na Primeni , pa zatim na U redu .

4 Da biste uparili HP Slim Bluetooth tastaturu sa HP računarom:

1. Pritisnite i držite dugme za uparivanje tri sekunde.

2. Ako koristite operativni sistem

Windows 7, kliknite desnim tasterom na Bluetooth ikonicu ( ) u oblasti za obaveštenja, krajnje desno na traci zadataka, a zatim kliknite na Dodaj uređaj .

Ako koristite operativni sistem Windows

8, na ekranu Windows Start, povucite od desne ivice dodirnog ekrana (ako koristite miša, postavite kursor na gornji desni ugao ekrana) da biste prikazali dugmad, pa izaberite Postavke >

Promena postavki računara >

Uređaji > Dodavanje uređaja .

3. Izaberite HP Slim Bluetooth tastaturu sa liste uređaja prikazane u prozoru

Dodavanje uređaja.

4. Pomoću Bluetooth tastature upišite promenljivi PIN kôd prikazan u sledećem prozoru, pa pritisnite Enter .

Za obaveštenja o propisima i bezbednosti, pogledajte Obaveštenja o proizvodu priložena uz proizvod.

Türkçe

İçerik

1 HP İnce Bluetooth Klavye

2 2 adet AAA Pil

3 Hızlı Kurulum posteri

Bileşenler

1 Eşleştirme düğmesi

2 Açma/kapama güç düğmesi

3 Pil bölmesi

1 Arka panelden erişilen pil bölümüne 2

AAA alkalin pil takın.

2

HP bilgisayarı açtıktan sonra güç düğmesini açık konuma kaydırarak

HP İnce Bluetooth Klavyeyi açın.

NOT: Bu yordamı tamamlayabilmeniz için bilgisayarınızda Bluetooth kablosuz teknolojisinin yüklü olması gerekir.

Svenska

Innehåll

1 Tunt HP Bluetooth-tangentbord

2 Två AAA-batterier

3 Snabbinstallations plansch

Komponenter

1 Ihopparningsknapp

2 På/av-knapp

3 Batterifack

1 Sätt i 2 st alkaliska AAA-batterier i batterifacket på baksidan.

2 Sätt på HP-datorn och sätt sedan på det tunna HP Bluetooth-tangentbordet genom att skjuta strömbrytaren till läget på.

ANMÄRK: Du måste ha en Bluetooth trådlös teknologi installerad på din dator för att kunna genomföra den här proceduren.

3 Innan du parar ihop det tunna

Bluetooth-tangentbordet med en

HP-dator, kontrollera att datorn har

Bluetooth i identifieringsläge:

Windows 7:

1. Högerklicka på BT-ikonen ( ) i meddelandefältet längst till höger i aktivitetsfältet, och klicka sedan på

Öppna inställningar .

2. Gå till fliken Alternativ och klicka i rutan under Identifiering för Tillåt att

Bluetooth-enheter upptäcker den här datorn .

3. Klicka på Verkställ och sedan på OK .

Windows 8:

1. Från Windows 8 skrivbordsskärm, välj ikonen BT ( ) i meddelandefältet längst till höger i aktivitetsfältet och klicka sedan på Öppna inställningar .

2. Gå till fliken Alternativ och klicka i rutan under Identifiering för Tillåt att

Bluetooth-enheter upptäcker den här datorn .

3. Klicka på Verkställ och sedan på OK .

4 Så här parar du ihop det tunna HP

Bluetooth-tangentbordet med en

HP-dator:

1. Tryck på och håll ned ihopparningsknappen i tre sekunder.

2.Om du använder Windows 7, högerklicka på Bluetooth -ikonen

( ) i meddelandefältet längst till höger i aktivitetsfältet, och klicka sedan på

Lägg till en enhet .

Om du använder Windows 8, gå till Windows Startskärmen, svep från pekskärmens högerkant (om du använder en mus pekar du på skärmens övre högra hörn) för att visa snabbknapparna, och välj Inställningar

> Ändra datorinställningar > Enheter

> Lägg till en enhet .

3. Välj det tunna HP Bluetoothtangentbordet i listan över enheter som visas i rutan Lägg till en enhet.

4. Använd Bluetooth-tangentbordet för att skriva in den variabla PIN-koden som visas i nästa fönster och tryck sedan på Retur .

Myndighets- och säkerhetsinformation finns i Produktmeddelanden som medföljer produkten.

3 İnce Bluetooth Klavyeyi bir HP bilgisayarla eşleştirmeden önce, bilgisayarın Bluetooth’unun Keşif modunda olduğundan emin olun:

Windows 7:

1. Görev çubuğunun en sağındaki bildirim alanında yer alan BT simgesini ( ) sağ tıklatın ve sonra da Ayarları Aç ’ı tıklatın.

2. Seçenekler sekmesinde, Bluetooth aygıtlarının bu bilgisayarı bulmasına izin vermek için Keşif altındaki kutucuğu tıklatın.

3. Uygula ’yı ve ardından Tamam ’ı tıklatın.

Windows 8:

1. Windows 8 Masaüstü ekranından, görev çubuğunun en sağındaki bildirim alanında BT simgesini ( ) seçin ve

Ayarları Aç ’a tıklatın.

2. Seçenekler sekmesinde, Bluetooth aygıtlarının bu bilgisayarı bulmasına izin vermek için Keşif altındaki kutucuğu tıklatın.

3. Uygula ’yı ve ardından Tamam ’ı tıklatın.

4 HP İnce Bluetooth Klavye ile bir HP bilgisayarı eşleştirmek için:

1. Eşleştirme düğmesini üç saniye basılı tutun.

2. Windows 7 kullanıyorsanız, görev

çubuğunun en sağındaki bildirim alanında Bluetooth simgesine ( ) sağ tıklayın ve sonra Add a device (Aygıt ekle) seçeneğine tıklayın.

Windows 8 kullanıyorsanız, Windows

Başlat ekranından, tılsımları görüntülemek için dokunmatik ekranın sağ kenarından kaydırın (fare kullanıyorsanız, dokunmatik ekranın sağ üst kenarına getirin) ve Settings

(Ayarlar) > Change PC settings

(PC Ayarlarlarını Değiştir)> Devices

(Aygıtlar) > Add a device’ı (Aygıt ekle) seçin.

3. Add a device (Aygıt ekle) penceresinde gösterilen aygıtlar listesinden

HP Slim Bluetooth Keyboard (HP İnce

Bluetooth Klavye) seçeneğini seçin.

4. Bluetooth Klavyesini kullanarak sonraki pencerede gösterilen değişken PIN kodunu yazın ve daha sonra Enter’ a basın.

Yasal düzenleme ve güvenlik bildirimleri için, ürününüzle birlikte verilen Ürün

Bildirimleri kısmına bakın.

ภาษาไทย

สารบัญ

1 แป้นพิมพ์ Bluetooth HP ชนิดบาง

2 แบตเตอรี่ ขนาด AAA จำานวน 2 ก้อน

3 โปสเตอร์ การติดตั้งอย่างรวดเร็ว

ส่วนประกอบ

4 ปุ่มจับคู่

5

6

ปุ่ม เปิด/ปิด

ช่องใส่แบตเตอรี่

1

ใส่แบตเตอรี่แอลคาไลน์ ขนาด

แบตเตอรี่ที่อยู่ตรงแผงด้านหลัง

AAA จำานวน 2 ก้อนในช่องใส่

2

เปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ HP และเปิดแป้นพิมพ์ Bluetooth

HP ชนิดบางโดยเลื่อนสวิตซ์ เปิด/ปิด ไปที่ตำาแหน่งเปิดใช้งาน

หมายเหตุ: คุณจะต้องมีเทคโนโลยีไร้สาย

Bluetooth ติดตั้งในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อ

ที่จะใ้ช้งานคุณสมบัตินี้

3

ก่อนการจับคู่แป้นพิมพ์ Bluetooth ชนิดบางกับเครื่อง

คอมพิวเตอร์ HP กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องคอมพิวเตอร์

นี้มี Bluetooth ที่อยู่ในโหมดการค้นพบ

Windows 7:

1. คลิกขวาที่ไอคอน BT ( ) ในพื้นที่แจ้งเตือนที่ด้านขวาสุด

ของแถบงาน แล้วคลิก การตั้งค่าการเปิดใช้งาน

2. ในแถบตัวเลือก คลิกที่กล่องด้านใต้ การค้นพบ เพื่อที่

จะอนุญาตให้อุปกรณ์ Bluetooth ค้นหาเครื่อง

คอมพิวเตอร์นี้

3. คลิก นำาไปใช้ แล้วคลิก ตกลง

Windows 8:

1. จากหน้าจอเดสก์ท็อปของ Windows 8 เลือกไอคอน BT

( ) ในพื้นที่แจ้งเตือนที่ด้านขวาสุดของแถบงาน แล้วคลิก

การตั้งค่าการเปิดใช้งาน

2. ในแถบตัวเลือก คลิกที่กล่องด้านใต้ การค้น พบเพื่อที่จะ

อนุญาตให้อุปกรณ์ BT

( ) ค้นหาเครื่องคอมพิวเตอร์นี้

3. คลิก นำาไปใช้ แล้วคลิก ตกลง

4

จับคู่แป้นพิมพ์ Bluetooth HP ชนิดบางกับเครื่อง

คอมพิวเตอร์ HP

1. กดปุ่มจับคู่ค้างไว้อย่างน้อย 3 วินาที

2. ถ้าคุณกำาลังใช้ Windows 7 คลิกขวาที่ไอคอน

Bluetooth ( ) ในพื้นที่แจ้งเตือนที่ด้านขวาสุดของ

แถบงาน แล้วคลิก เพิ่มอุปกรณ์

ถ้าคุณกำาลังใช้ Windows 8 จากหน้าจอเริ่มต้นของ

Windows รูดจากขอบด้านขวาของหน้าจอสัมผัส (ถ้า

คุณกำาลังใช้เมาส์ ชี้ไปที่มุมขวาด้านบนของหน้าจอ) ที่แสดง

ทางลัด และเลือก การตั้งค่า > เปลี่ยนการตั้งค่า PC >

อุปกรณ์ > เพิ่มอุปกรณ์

3. ใช้แป้นพิมพ์ Bluetooth พิมพ์รหัส PIN ผันแปรที่แสดง

ในหน้าต่างถัดไปแล้วกด Enter

4. ใช้แป้นพิมพ์ Bluetooth พิมพ์รหัส PIN ผันแปรที่แสดงใน

หน้าต่างถัดไปแล้วกด Enter

สำาหรับประกาศข้อกำาหนดและความปลอดภัย โปรดอ้างอิง

ประกาศเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ที่รวมมาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ของคุณ

4

1.

3.

2.

1

2

4

5

6

Українська

Зміст

1 Клавіатура HP Slim Bluetooth

2

2 батарейки типу AAA

3 Брошура “Швидке встановлення”

Компоненти

4

Кнопка спарювання

5 Кнопка ввімкнення/вимкнення живлення

6 Відділення для батарей

1 Вставте 2 лужні батарейки типу ААА у відділення для батарей, розташоване на задній панелі.

2 Увімкніть комп’ютер HP, а потім – клавіатуру

HP Slim Bluetooth, пересунувши перемикач живлення в положення “увімкуто”.

ПРИМІТКА. Щоб МАТИ ЗМОГУ

ВИКОНАТИ ЦЮ ПРОЦЕДУРУ, на

КОМП’ЮТЕРІ МАЄ БУТИ ВСТАНОВЛЕНО

БЕЗПРОВОДОВИЙ ПРИСТРІЙ BLUETOOTH.

3 Перш ніж створювати пару клавіатури Slim

Bluetooth із комп’ютером переконайтеся, що пристрій Bluetooth комп’ютера перебуває в режимі виявлення:

ОС Windows 7:

1. Правою кнопкою миші клацніть піктограму BT ( ) в області сповіщень праворуч на панелі завдань, після чого виберіть Открыть параметры

(Відкрити параметри).

2. На вкладці “Параметры” (Параметри) клацніть поле в розділі Обнаружение

(Виявлення), щоб Разрешить устройствам Bluetooth обнаруживать этот компьютер (Дозволити пристроям

Bluetooth знаходити цей комп’ютер).

ОС Windows 8:

1. На робочому столі ОС Windows 8 клацніть піктограму BT ( ) в області сповіщень праворуч на панелі завдань, після чого виберіть Открыть параметры (Відкрити параметри).

2. На вкладці “Параметры” (Параметри) клацніть поле в розділі Обнаружение

(Виявлення), щоб Разрешить устройствам Bluetooth обнаруживать этот компьютер (Дозволити пристроям

Bluetooth знаходити цей комп’ютер).

3. Натисніть кнопку Применить

(Застосувати), а потім натисніть OK.

4 Щоб створити пару клавіатури HP Slim

Bluetooth із комп’ютером, виконайте такі дії:

1.

Натисніть й утримуйте кнопку спарювання протягом 3 секунд.

2.

Якщо на комп’ютері встановлено

ОС Windows 7, клацніть піктограму

Bluetooth ( ) в області повідомлень праворуч на панелі завдань, а потім натисніть кнопку Добавить устройство (Додати пристрій).

В ОС Windows 8 на початковому екрані проведіть пальцем від правого краю сенсорного екрана (у разі використання миші наведіть вказівник на верхній правий куток екрана, щоб відобразити чудо-кнопки, а потім виберіть Параметры (Параметри) >

Изменение параметров компьютера

(Змінити настройки ПК) > Устройства

(Пристрої) > Добавить устройство

(Додати пристрій).

3. У списку пристроїв, який відображається у вікні “Добавить устройство” (Додати пристрій) виберіть Клавиатура HP Slim

Bluetooth (Клавіатура HP Slim Bluetooth) .

4.

За допомогою клавіатури HP Slim

Bluetooth введіть перемінний PIN-код, який відображається в наступному вікні, після чого натисніть клавішу Enter.

Зауваження щодо дотримання законодавства та правил техніки безпеки див. у документі Зауваження щодо виробу, який додається до цього виробу.

한국어

구성물

1 HP 슬림 Bluetooth 키보드

2 AAA 배터리 2 개

3 빠른 설치 포스터

구성 요소

1 연결 버튼

2 전원 켜기/끄기 버튼

3 배터리함

1

뒷면 패널에 있는 배터리함에

배터리 2 개를 삽입합니다.

AAA 알카라인

2

HP 컴퓨터를 켠 다음 전원 스위치를 전원

켜기 위치로 밀어 HP 슬림 Bluetooth 키보드를

켭니다.

참고 : 이 절차를 완료하려면 컴퓨터에

Bluetooth 무선 기술이 설치되어 있어야

합니다.

3

슬림 Bluetooth 키보드를 HP 컴퓨터에

연결하기 전에 컴퓨터의 Bluetooth 가 검색

모드인지 확인합니다 .

Windows 7:

1. 작업 표시줄의 오른쪽 끝에 있는 알림

영역에서 BT 아이콘 ( ) 을 마우스 오른쪽

버튼으로 클릭한 다음 설정 열기를

클릭합니다 .

2. 옵션 탭에서 검색 아래 있는 상자를

클릭하여 Bluetooth 장치가 이 컴퓨터를

찾을 수 있도록 허용합니다 .

3. 적용을 클릭한 다음 확인을 클릭합니다 .

Windows 8:

1. Windows 8 데스크톱 화면의 알림 영역에서

작업 표시줄 맨 오른쪽에 있는 BT 아이콘(

)을 선택한 다음 설정 열기를 클릭합니다.

2. 옵션 탭에서 검색 아래 있는 상자를

클릭하여 Bluetooth 장치가 이 컴퓨터를

찾을 수 있도록 허용합니다 .

3. 적용을 클릭한 다음 확인을 클릭합니다 .

4

HP 슬림 Bluetooth 키보드를 HP 컴퓨터에

연결하는 방법 :

1. 연결 버튼을 3 초간 누르고 있습니다 .

2. Windows 7 을 사용하는 경우 작업 표시줄의

오른쪽 끝에 있는 알림 영역에서 Bluetooth

아이콘 ( ) 을 마우스 오른쪽 버튼으로

클릭한 다음 장치 추가 를 클릭합니다 .

Windows 8 을 사용하는 경우 , Windows

시작 화면에서 터치 스크린 오른쪽

가장자리를 안쪽으로 살짝 밀어 ( 마우스를

사용하는 경우 , 화면 오른쪽 상단 구석에

포인터를 대서 ) 참 메뉴를 표시한 다음

설정 > PC 설정 변경 > 장치 > 장치 추가 를

선택합니다 .

3. 장치 추가 창에 표시된 장치 목록에서

HP 슬림 Bluetooth 키보드 를 선택합니다 .

4. Bluetooth 키보드를 사용하여 다음 창에

표시된 변수 PIN 코드를 입력한 다음 Enter

키를 누릅니다.

규정 및 안전 정보는 제품에 포함되어 있는

제품 고지사항을 참조하십시오.

简体中文

内含物件

1 HP 纤薄型 Bluetooth 键盘

2 2 节 AAA 电池

3 《快速设置》海报

组件

1 配对按钮

2 电源开关按钮

3 电池盒

1

将 2 个 AAA

电池盒内。

碱性电池从背部面板插入

2

开启 HP 计算机，然后通过将键盘电源开

关滑到开启位置来开启纤薄型 Bluetooth

键盘。

注意：您必须在您的计算机上安装

有 Bluetooth 无线技术才能完成此

过程。

3

1

2

3

Windows® 7

1.

2.

3.

Windows 8

1.

3

在将纤薄型 Bluetooth 键盘与 HP 电脑配

对前，请确保电脑上的发现模式下打开了

Bluetooth ：

Windows 7:

1. 右键单击任务栏最右侧通知区域中的

Bluetooth 图标 ( ) ，然后单击打开设

置。

2. 在“选项”选项卡中，单击发现下方的

方框，以允许 Bluetooth 设备查找此计

算机。

3. 单击应用，然后单击确定。

Windows 8:

1. 从 Windows 8 桌面屏幕上，选择任务栏

最右侧通知区域中的 BT 图标 ( ) 然

后单击“打开设置”。

2. 在“选项”选项卡中，单击发现下方的

方框，以允许 Bluetooth 设备查找此计

算机。

3. 单击应用，然后单击确定。

4

要将 HP 纤薄型 Bluetooth 键盘与 HP

电脑配对，请执行以下操作：

1. 按住配对按钮三秒钟。

2. 如果是使用 Windows 8 系统，请右

键单击任务栏最右侧通知区域中的

Bluetooth 图标 ( ) 然后单击添加设

备。

如果是使用 Windows 8 系统，在

Windows 的“开始”屏幕上，从触摸

屏的右边缘向内划动（如果您是使用鼠

标，请指向屏幕的右上角）以显示超级

按钮，然后依次选择设置 > 更改电脑

设置 > 设备 > 添加设备。

3. 在“添加设备”窗口显示的设备列表中

选择 HP 纤薄型 Bluetooth 键盘。

4. 使用 Bluetooth 键盘键入下一窗口中

显示的可变 PIN 码，然后按下 Enter

键。

有关管制和安全通告，请参阅产品所附带

的 产品通告。

2.

繁體中文

內容

1 HP 超薄 Bluetooth 鍵盤

2 2 個 AAA 電池

3

《快速設定》海報

組件

1 配對按鈕

2 開啟/關閉電源按鈕

3

電池插槽

1

將兩顆 AAA 鹼性電池插入可從後面面板存取

的電池置放槽。

2

啟動 HP 電腦，接著將 HP 超薄 Bluetooth

鍵盤上的電源開關滑動至電源開啟的位置。

附註 ：您必須在電腦上先安裝好

Bluetooth 無線技術，才能完成這道

程序。

3

在將超薄 Bluetooth 鍵盤與 HP 電腦配

對之前，請確認電腦在「搜尋」模式下有

Bluetooth ：

Windows 7:

1. 在工作列最右邊的通知區域中，以滑鼠右

鍵按一下 BT 圖示( )，然後按一下「 開

啟設定 」。

2. 在「選項」標籤中，按一下「 搜尋 」底下

的方塊， 允許 Bluetooth 裝置尋找此電

腦 。

3. 按一下「 套用 」，然後按一下「 確定 」。

Windows 8:

1. 從 Windows 8 桌面的通知區域中選取 BT

圖示 ( )，就在工作列右方較遠處，然

後按一下「 開啟設定 」。

2. 在「選項」標籤中，按一下「 搜尋 」底下

的方塊， 允許 Bluetooth 裝置尋找此電

腦 。

3.

按一下「 套用 」，然後按一下「 確定 」。

4

將

對：

HP 超薄 Bluetooth 鍵盤與 HP 電腦配

1.

按住配對按鈕 3 秒鐘。

2. 如果您使用的是 Windows 7 ，在工作列最

右邊的通知區域中，以滑鼠右鍵按一下

「 Bluetooth 」圖示 ( )

如果您使用的是 Windows 8 ，在

Windows 「開始」畫面中，從觸控螢幕的

右邊撥動（如果您使用的是滑鼠，請指向

畫面的右上角）以顯示快速鍵，然後選取

「設定」>「變更電腦設定」>「裝置」>

「新增裝置」。

3. 從「新增裝置」視窗顯示的裝置清單中，

選取 「 HP 超薄 Bluetooth 鍵盤」。

4. 使用 Bluetooth 鍵盤輸入顯示在下一個視

窗中的可變 PIN 碼，然後按下 Enter 。

有關法規與安全注意事項的詳細 資訊，請參

閱產品隨附的 產品注意 事項。

עברית

הלוכת

Bluetooth הקד HP תדלקמ 1

AAA תוללוס

הריהמ הנקתה רטסופ

2

3

םיביכר

דומיצ ןצחל

1

הלעפה ןצחל

הללוסה את

2

3

תיבל AAA ןיילקלא תוללוס יתש סנכה

.ירוחאה חולב תוללוסה

1

תא לעפה ןכ ירחאו HP בשחמ תא לעפה

ידי-לע HP לש הקד Bluetooth תדלקמ

הלעפה בצמל הלעפהה גתמ תקלחה

2

ךילע ,הז להונ םילשהל ידכ :הרעה

Bluetooth טוחלא תייגולונכט ןיקתהל

.ךלש בשחמב

הקד HP תדלקמ תדלקמ דומיצ ינפל

ןייפאמש אדו , HP בשחמ םע Bluetooth

.יוליג בצמב אצמנ בשחמה לש Bluetooth

3

: Windows 7

,) ( BT למסה לע תינמי הציחל ץחל .

1

רחאלו ,תומישמה תרוש לש ינמיה הצקב

חתפ( Open Settings לע ץחל ןכמ

.)תורדגה

ץחל ,)תויורשפא( Options הייסיטרכב .

2

ידכ )יוליג( Discovery תחת הביתה לע

Allow bluetooth devices תא ליעפהל

ינקתהל רשפא( to find this computer

.)הזה בשחמה תא רתאל Bluetooth

לע ץחל ןכמ רחאלו ,)לחה( Apply לע ץחל .

3

.)רושיא( Ok

: Windows 8

, Windows 8 לש הדובעה ןחלוש ךסממ .

1

,תועדוהה רוזאב ) ( BT למס תא רחב

רחאלו ,תומישמה תרוש לש ינמיה הצקב

חתפ( Open Settings לע ץחל ןכמ

.)תורדגה

ץחל ,)תויורשפא( Options הייסיטרכב .

2

ידכ )יוליג( Discovery תחת הביתה לע

Allow bluetooth devices תא ליעפהל

ינקתהל רשפא( to find this computer

.)הזה בשחמה תא רתאל Bluetooth

לע ץחל ןכמ רחאלו ,)לחה( Apply לע ץחל .

3

.)רושיא( Ok

HP Slim Bluetooth תדלקמ תא דמצל ידכ

: HP בשחמ םע

דומיצה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל .

1

.תוחפל תוינש שולש ךשמב

, Windows 7 תכרעמב שמתשמ התא םא .

2

Bluetooth למסה לע תינמי הציחל ץחל

לש ינמיה הצקב ,תועדוהה רוזאב ) (

Add לע ץחל ןכמ רחאלו ,תומישמה תרוש

.)ןקתה ףסוה( a device

Windows תכרעמב שמתשמ התא םא

, Windows לש )לחתה( Start ךסממ , 8

ךסמ לש ינמיה הצקהמ עבצאה תא קלחה

עבצה ,רבכעב שמתשמ התא םא( עגמה

ידכ )ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפה לע

Settings > תא רחבו סמרא'צה תא גיצהל

Change pc settings > Devices > Add a

> בשחמ תודגה יוניש > תורדגה( device

.)ןקתה תפסוה > םינקתה

HP Slim Bluetooth Keyboard תא רחב .

3

Add a ןולחב תגצומה םינקתהה תמישרמ

.)ןקתה תפסוה( device

דילקהל ידכ Bluetooth תדלקמב שמתשה .

4

אבה ןולחב גצומה הנתשמה PIN דוק תא

.

Enter שקהו

4

םוסרפב ןייע ,תוחיטבו הניקת תועדוהל

.ךלש רצומב ללכנה ’רצומ תועדוה‘

3.

4.