Registreerige oma toode ja saage tuge

www.philips.com/welcome

DCD

8000

Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com

Eestikeelne kasutusjuhend

2

Sisse lülitamine

Vajutage ja hoidke

5 sekundit

DEMOREÞIIM

Välja lülitamine

Nuppu

Vajutage ja hoidke

5 sekundit

Nuppu

PLUG&PLAY - häälestaja installeerimiseks

Ühendage seade vooluvõrguga Järgige juhiseid ekraanil

Vajutage ja hoidke

Play

3 sekundit

Nuppu

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Kõik õigused kaitstud.

MÄRKUSED SISUKORD

1 Oluline.......................................4

Ohutus.............................................................4

Märkused ........................................................6

2 Teie DVD kodukino.........................8

Tutvustus.........................................................8

Mis on karbis?.................................................8

Ülevaade baasüksusest ...................................9

Ülevaade kaugjuhtimispuldist........................10

3 Ühendamine...............................12

Seadme paigaldamine ...................................12

Juhtkaabli ühendamine..................................12

Kõlarite ühendused........................................12

FM antenni ühendamine ................................13

Audio/video kaablite ühendamine..................14

Vooluvõrguga ühendamine............................16

4 Alustamine ................................17

Kaugjuhtimispuldi ette valmistamine.............17

Sisse lülitamine .............................................17

Kellaaja määramine .......................................17

Ekraani ereduse muutmine............................18

LED valguse sisse või välja lülitamine ...........18

Raadiojaamade automaatne salvestamine .....18

Õige vaatamise kanali leidmine......................18

Õige televiisorisüsteemi valimine ..................18

Süsteemi menüü keele muutmine .................18

5 Taasesitamine ............................19

Plaadi taasesitamine......................................19

USB või salvestatud plaadi taasesitamine......19

Slaidiesitlus taustamuusikaga .......................20

Taasesituse kontroll.......................................20

Taasesituse valikud........................................21

Piltide vaatamise valikud ...............................21

6 iPodi/iPhone'i/iPadi taasesitamine....22

Sobilikud iPodi/iPhone'i/iPadi mudelid..........22

iPodi/iPhone'i/iPadi ühendamine...................22

iPodi/iPhone'i/iPadi kuulamine või videote vaatamine......................................................22

iPodi/iPhone'i/iPadi laadimine .......................23

iPodi/iPhone'i/iPadi eemaldamine .................23

7 FM raadio kuulamine ....................24

Raadiojaamale häälestamine .........................24

Raadiojaamade salvestamine automaatselt ...24

Raadiojaamade salvestamine manuaalselt.....24

Salvestatud raadiojaamale häälestamine .......24

RDS informatsiooni kuvamine.......................24

8 Heli muutmine ............................26

Helitugevuse muutmine.................................26

Heliefekti valimine .........................................26

Heli summutamine ........................................26

9 Seadistuste kohandamine...............27

Üldised seadistused ......................................27

Audio seadistused .........................................27

Video seadistused .........................................28

Eelistused......................................................28

10 Teised funktsioonid ......................30

Äratuse aja määramine..................................30

Unetaimeri määramine ..................................30

Audio seadme kuulamine ..............................31

Kõrvaklappidega kuulamine...........................31

11 Tooteinfo...................................32

Tehnilised andmed.........................................32

Toetatud plaadiformaadid ..............................33

USB taasesituse informatsioon .....................33

RDS programmi tüübid .................................34

12 Probleemide lahendamine..............35

3

4

1. OLULINE

Ohutus

Teadke neid ohutusalaseid sümboleid

8. Ärge paigaldage ühegi kuumusallika lähedusse, näiteks radiaatorid, ahjud ja teised seadmed (kaasa arvatud võimendid), mis toodavad soojust.

9. Kaitske voolujuhet pealeastumiste ja pigistamise eest, eriti pistikute, pistikupesa ja seadmest väljumise koha juurest.

10. Kasutage vaid tootja poolt lubatud lisaseadmeid/lisasid.

11. Kasutage vaid (ratastega)alusega, statiiviga, kronsteiniga või lauaga, mis on lubatud tootja poolt või mida müüakse seadmega. Kui kasutate ratastega alust, olge ettevaatlik, kui liigutate seda seadmega, et vältida vigastusi maha kukkumisest.

See välgunool viitab isoleerimata materjalidele toote sees, mis võivad põhjustada elektrilöögi. Tagamaks majapidamises kõigi ohutust, ärge eemaldage toote kesta.

Hüüumärk viitab olulistele funktsioonidele, mille puhul peaksite hoolikalt läbi lugema kaasas oleva kirjanduse, et vältida toote funktsioneerimise ja hoolduse probleeme.

HOIATUS: Vähendamaks tulekahju ja elektrilöögi riski, peab toodet kaitsma vihma ja niiskuse eest, samuti hoidma eemal esemetest, mis on täidetud vedelikega, näiteks vaase ei tohi asetada seadmele.

ETTEVAATUST: Ennetamaks elektrilööki, sisestage lai pistiku ots laia pistikupesa avasse, sisestage see lõpuni.

Olulised ohutusalased juhised

1. Lugege neid juhiseid.

2. Hoidke need juhised alles.

3. Pöörake tähelepanu kõikidele hoiatustele.

4. Järgige kõiki juhiseid.

5. Ärge kasutage seada seadet vee läheduses.

6. Puhastage vaid kuiva lapiga.

7. Ärge katke ventilatsiooniavasid. Paigaldage vastavalt tootjapoolsetele juhistele.

12. Ühendage see seade vooluvõrgust välja

äikesetormide ajal ja kui te ei plaani seadet pika perioodi jooksul kasutada.

13. Jätke kõik hooldustööd kvalifitseeritud teenindajatele. Teenindust on vaja, kui seade on kahjustunud ükskõik millisel viisil, näiteks kui voolujuhe või voolupistik on kahjustunud, seadmesse on vedelikku pritsitud või esemeid kukkunud, seade on olnud vihma käes või niiskuses, ei funktsioneeri normaalselt või on maha kukkunud.

14. ETTEVAATUST patareide kasutamisel vältimaks patareide lekkimist, mis võib viia kehavigastuste tekkimiseni, vara kahjustumiseni või seadme kahjustumiseni:

H

H

H

Paigaldage kõik patareid õigesti, + ja nagu seadmele märgitud.

Ärge kasutage erinevaid patareisid koos

(uusi ja vanu või süsinik ja alkaline jne.).

Eemaldage patareid, kui seadet ei kasutata pika ajaperioodi vältel.

15. Seadet peab kaitsma tilkumise ja pritsmete eest.

MÄRKUSED

... PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

H

H

H

DivX video faile ei saa taasesitada

Kontrollige, kas DivX video failid on lõpetatud.

Kontrollige, kas faililaiend on õige.

DRM kaitsega salvestatud videofaile ei saa taasesitada läbi analoogvideo ühenduse

(näiteks komposiit, komponent ja skart).

Salvestage need failid toetatud plaadile, et neid taasesitada.

H

H

Halb raadio vastuvõtt

Suurendage vahemaad seadme ja televiisori või videomaki vahel.

Pikendage FM antenn.

H

H

H

Ühendage hoopis õue FM antenn.

Audio või subtiitrite keelt ei saa määrata

Plaat pole salvestatud mitmes keeles heli või subtiitritega.

Audio või subtiitrite keele seadistused pole võimaldatud plaadil.

H

H

Osasid faile USB seadmel ei saa taasesitada

Kaustade või failide arv USB seadmel on

ületanud limiidi. See pole rike.

Neid failiformaate ei toetata.

H

H

USB seadet ei toetata

H

USB mäluseade ei ühildu selle seadmega.

Proovige teist.

Äratus ei tööta

Määrake õige kellaaeg.

Lülitage äratus sisse.

H

H

Kella/äratuse seadistused on kustutatud

On olnud voolukatkestus või voolujuhe on seinast lahti ühendatud.

Seadistage kell/äratus uuesti.

36

... OLULINE

16. Ärge asetage ohuallikaid seadmele (näiteks vedelikega täidetud esemed, põlevad küünlad).

17. Kui kasutate voolupistikut või seadme

ühendust väljalülitamiseks, jääb väljalülitamiseks kasutatud seade töövalmis olekusse.

Ülekuumenemise oht! Ärge paigaldage seda seadet kunagi kitsasse kohta. Jätke alati vähemalt neli tolli ruumi ümber seadme ventilatsiooniks. Ärge laske kunagi kardinatel ega teistel esemetel seadme ventilatsiooniavasid katta.

H

Ettevaatust

Nuppude ja kohanduste kasutamine mõnel muul viisil, kui siin mainitud, võib viia ohtliku kiirguse paljastusele või teiste ebaturvaliste funktsioonideni.

H

H

H

H

H

H

H

Hoiatus

Ärge kunagi eemaldage selle toote kesta.

Ärge kunagi õlitage ühtegi selle toote osa.

Asetage see seade lamedale kõvale ja stabiilsele pinnale.

Ärge kunagi asetage seda seadet elektrilistele seadmetele.

Kasutage seda seadet vaid siseruumides.

Kaitske seda seadet vee, niiskuse ja vedelikega täidetud esemete eest.

Kaitske seda seadet otsese päikesevalguse, avatud leegi ja kuumuse eest.

Ärge kunagi vaadake laserkiirt seadme sees.

Kuulmisohutus

H

H

Kuulake mõõduka helitugevusega

Kõrvaklappidega väga valjult kuulamine võib tekitada kuulmiskahjustuse. Seade suudab tekitada heli detsibellidega, mis võivad tekitada kuulmiskahjustuse juba minutiga normaalsele inimesele. Kõrgemad detsibellid on mõeldud inimestele, kellel juba on kuulmiskahjustus.

Helitugevus võib olla petlik. Ajapikku kohaneb kuulmine valjema heliga. Seega pärast pikaajalisemat kuulamist võib see, mis tundub normaalsena, olla tegelikult vali ja kahjulik kõrvadele. Selle vältimiseks, seadistage halitugevus enne, kui kuulmine kohandub suurema helitugevusega.

H

H

Turvalise helitugevuse leidmiseks:

Seadistage heli vaikseks.

Aeglaselt suurendage helitugevust, kuni kuulete seda mugavalt, ohutult ja ilma moonutuseta.

H

H

Kuulake mõõduka ajaperioodi vältel

Ka normaalse turvalise helitugevusega kaua kuulates võib kuulmine kahjustuda.

Kasutage seadet mõistlikult ja tehke pause kuulamisel.

H

H

H

H

Järgige alljärgnevat kõrvaklappide kasutamisel

Kuulake mõistliku helitugevusega, mõistliku ajaperioodi vältel.

Olge ettevaatlik helitugevuse valimisel, sest kuulmine kohaneb valju heliga.

Ärge suurendage helitugevust nii palju, et te ei kuule, mis teie ümber toimub.

Potentsiaalselt ohtlikes olukordades peaksite kuulama ettevaatlikult või ajutiselt katkestama kuulamise. Ärge kasutage kõrvaklappe, kui sõidate mootorsõidukiga, jalgrattaga, rulaga jne, sest see võib põhjustada liiklusohtlike olukordi ja on mitmes piirkonnas ebaseaduslik.

5

6

... OLULINE

Märkused

Kõik muudatused ja modifikatsioonid, mis pole

Philips Consumer Lifestyle poolt heaks kiidetud võivad võtta kasutajalt õiguse seda seadet kasutada.

See seade on vastavuses Euroopa Liidu raadiointerferentsi nõuetega.

Teie toode on disainitud ja toodetud kõrgkvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida saab ümber töödelda ja taaskasutada.

Keskkonnaalane informatsioon

Ebavajalikust pakendimaterjalist on loobutud. Oleme püüdnud muuta lihtsaks pakendi eraldamise kolmeks materjaliks: papp (karp), polüstüreen vaht

(pehmendus) ja polüetüleen (kotid, kaitsvad vahu lehed).

Teie seade koosneb materjalidest, mida saab ümber töödelda ja taaskasutada, kui seadme lammutab spetsialiseerunud firma. Palun uurige kohalikke seaduseid, mis puudutavad pakendimaterjalide, vanade patareide ja vana seadme ära viskamist.

Autoriõiguste alane märkus

Olge vastutustundlik

Austage autoriõiguseid

See seade on vastavuses USA patentide autoriõiguste seadustega ja teiste intellektuaalsete vara Rovi Corporation õigustega. Toote pöördprojekteerimine ja osadeks võtmine pole lubatud.

Kaubamärkide alased märkused

Kui see läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol on tootel, tähendab see, et toode on vastavuses

Euroopa Direktiiviga 2002/96/EC.

Palun informeerige end kohalikest eraldi elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumispunktidest.

Palun käituge vastavalt kohalikele seadustele ja ärge visake oma vana toodet ära tavalise olmeprügiga.

Korrektne toote ära viskamine aitab ennetada potentsiaalseid negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele.

“ Made for iPod “ , “ Made for iPhone “ ja “ Made for iPad “ tähendavad, et see seade on spetsiaalselt disainitud, et olla ühilduv vastavalt iPodi, iPhone'i või iPadiga ja on sertifitseeritud arendaja poolt, et vastata Apple sooritusstandarditele. Aplle ei vastuta selle seadme funktsioonide ega selle vastavuse eest ohutuse ja seadusandlike standarditega. Palun pange tähele, et selle lisaseadme kasutamine iPodi, iPhone'i või iPadiga võib mõjutada juhtmevaba

ühenduse toimimist.

iPod ja iPhone on USAs ja teistes riikides registreeritud Apple Inc. kaubamärgid. iPad on

Apple Inc. kaubamärk.

Teie toode sisaldab patareisid, mis on vastavuses

Euroopa Direktiiviga 2006/66/EC. Neid patareisid ei tohi ära visata tavalise olmeprügiga. Palun informeerige ennast kohalikest seadustest patareide kogumispunktide kohta. Korrektne patareide ära viskamine aitab ennetada potentsiaalseid negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele.

12. PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

H

Ettevaatust

Ärge kunagi eemaldage selle seadme kesta.

Kui soovite, et garantii jääks kehtima, ärge proovige kunagi ise seadet parandada.

Kui teil tekib seadet kasutades probleeme, kontrollige enne seadme teenindusse viimist alljärgnevaid punkte. Kui probleem jääb lahendamata, minge Philipsi kodulehele

(www.philips.com/welcome). Philipsiga kontakteerudes hoidke seade läheduses ja teadke mudeli- ja seerianumbrit.

H

H

Pole voolu

Kontrollige, et seadme voolujuhe oleks õigesti

ühendatud.

Kontrollige, et vooluvõrgus oleks voolu.

H

Energiasäästmise funktsioonina lülitab seade automaatselt välja 15 minuti pärast loo taasesitamist ja mitte ühegi nupu vajutamist.

Ei leita plaati

H

H

H

H

H

H

Sisestage plaat.

Kontrollige, kas plaat on sisestatud õiget pidi.

Oodake kuni niiskus läätselt on ära auranud.

Vahetage või puhastage plaat.

H

Kasutage lõpetatud CD'd või õiget plaadiformaati.

Pole pilti

Kontrollige video ühendust.

Lülitage televiisor õigele video sisendkanalile.

H

H

H

Mustvalge või moonutatud pilt

Plaat ei sobitu televiisori värvisüsteemi standardiga (PAL/NTSC).

Mõnikord võib ilmneda väikest pildi moonutatust. See pole rike.

Puhastage plaat.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Televiisori kuvasuhet ei saa muuta isegi, kui olete määranud televiisori ekraani formaadi

Sisestatud DVD plaadi kuvasuhet ei saa muuta.

Osadel televiisorisüsteemidel ei saa kuvasuhet muuta.

Pole heli või halb helikvaliteet

Muutke helitugevust.

Ühendage lahti kõrvaklapid.

Kontrollige, kas kõlarid on õigesti ühendatud.

Kontrollige, kas paljad juhtmeotsad on kinnitatud.

H

H

H

Kaugjuhtimispult ei tööta

Enne ühegi funktsiooninupu vajutamist, valige

õige allikas kaugjuhtimispuldiga, mitte baasüksusel.

Vähendage vahemaad kaugjuhtimispuldi ja baasüksuse vahel.

Sisestage patareid õigete polaarsustega (+/-) nagu näidatud.

H

H

Vahetage patareid.

Sihtige kaugjuhtimispult otse seadme esiosas olevale sensorile.

Plaati ei taasesitata

Sisestage loetav plaat pildiga pool üleval.

Kontrollige plaadi tüüpi, värvisüsteemi ja piirkonnakoodi. Kontrollige, ega plaadil pole mustust.

Vajutage menüüst.

SYSTEM MENU , et väljuda süsteemi

Võtke maha vanemliku kontrolli parool või muutke hinnangu taset.

Niiskus on kogunenud süsteemi. Eemaldage plaat ja jätke seade sisse lülitatuks umbes tunniks ajaks. Ühendage lahti ja taasühendage voolupistik, seejärel lülitage seade uuesti sisse.

Energiasäästmise funktsioonina lülitab seade automaatselt välja 15 minuti pärast taasesitamist ja mitte ühegi nupu vajutamist.

35

... TOOTEINFO

RDS programmi tüübid

NO TYPE.........................Pole RDS programmi tüüpi

NEWS ................................................Uudiste teenus

AFFAIRS......................Poliitika ja aktuaalsed teemad

INFO..........Spetsiaalsed informatsiooni programmid

SPORT..............................................................Sport

EDUCATE .....................Haridus ja täiskasvanute õpe

DRAMA.......................Raadio näidendid ja kirjandus

CULTURE ....................Kultuur, religioon ja ühiskond

SCIENCE ........................................................Teadus

VARIED.............................Meelelahutusprogrammid

POP M................................................Popp muusika

ROCK M..............................................Rokk muusika

MOR M..............................................Kerge muusika

LIGHT M .........................Kerge klassikaline muusika

CLASSICS ................................Klassikaline muusika

OTHER M......................Spetsiaalsed muusikasaated

WEATHER..................................................Ilmateade

FINANCE........................................................Finants

CHILDREN..............................................Lastesaated

SOCIAL.......................................Sotsiaalsed teemad

RELIGION............................................................Usk

PHONE IN ....................................Helistamise saated

TRAVEL .....................................................Reisimine

LEISURE .....................................................Vaba aeg

COUNTRY...........................................Kantrimuusika

NATION M........................................Rahvusmuusika

OLDIES....................................................Vanad lood

FOLK M..............................................Rahvamuusika

DOCUMENT.................................Dokumentaalsaade

TES.........................................................Äratuse test

ALARM ...........................................................Äratus

34

... OLULINE

HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia

Interface on HDMI licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USAs ja teistes riikides.

DVD Video on DVD Format/Logo Licensing

Corporation kaubamärgid.

Toodetud Dolby Laboratories loal. Dolby ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratories kaubamärgid.

DIVX VIDEO: DivX® on digitaalne video formaat, mille sertifitseerib DivX Inc. See on ametlikult DivX sertifitseeritud toode, mis taasesitab DivX videoid.

Külastage www.divx.com lisainformatsiooni ja tarkvara, mis muudab teie failid DivX video failideks, saamiseks.

DIVX VIDEO ON DEMAND: See DivX Certified® seade peab olema registreeritud selleks, et taasesitada DivX VIDEO-ON-DEMAND (VOD) sisu.

Registreerimiskoodi genereerimiseks vaadake DivX

VOD seadme seadistuste menüüs. Minge vod.divx.com selle koodiga, et saada rohkem informatsiooni, kuidas registreerumine lõpetada.

DivX®, DivX Certified® ja nendega seonduvad logod on DivX Inc registreeritud kaubamärgid ning neid kasutatakse vastava loaga.

Seadmel on alljärgnev märgistus

KLASS 1

LASERTOODE

H

Märkus

Toote tüüpplaat asub seadme allosas.

7

8

2. TEIE DVD KODUKINO

Õnnitleme teid ostu puhul ja tere tulemast

Philipsisse! Saamaks täit tuge, mida Philips pakub, registreerige oma toode aadressil www.philips.com/welcome.

Tutvustus

H

H

H

H

Selle seadmega saate:

Vaadata videoid DVD/VCD/SVCD, iPodist/iPhone'ist/iPadist või USB mäluseadmelt

Nautida audiot plaatidelt, iPodist/iPhone'ist/iPadist või USB mäluseadmelt

Vaadata pilte plaatidelt või USB mäluseadmelt

Kuulata FM raadiot

H

Saate rikastada heliväljundit heliefektidega:

Bassi/kõrgete helide võimendamine

H

Automaatne heli valjuse kontroll (LOUDNESS)

Seade toetab neid meedia/plaadi formaate:

Saate taasesitada DVD plaate alljärgnevate piirkonnakoodidega:

DVD piirkonnakood Riigid

Euroopa

Mis on karbis?

Kontrollige ja tehke kindlaks pakendi sisu:

H

H

H

H

H

Baasüksus (DVD seade + võimendaja)

2 kõlarit

2 x kõlarite kaablid (3m)

Kaugjuhtimispult patareidega

Komposiitvideo kaabel (kollane)

H

H

H

H

H

Komposiit audio kaabel (punane/valge, 1,5m)

MP3 link kaabel (60mm)

Voolujuhe

FM juhtmeantenn

Kasutusjuhend (CD-ROM)

... TOOTEINFO

Toetatud plaadiformaadid

H

H

H

H

H

H

H

H

Digitaalne videoplaat (DVD)

Video CD (VCD)

Super Video CD (SVCD)

Digitaalne videoplaat + taaskirjutatav

(DVD+RW)

Kompaktplaat (CD)

Pildifailidega (Kodak, JPEG) CDR(W)

DivX® plaat CD-R(W)

DivX 3.11, 4x ja 5x

H

H

H

H

H

H

WMA

Toetatud MP3-CD formaadid:

H

H

H

H

H

H

H

H

ISO 9660

Maksimaalselt pealkirja/albumi nimi: 12 tähemärki.

Maksimaalne pealkirjade ja albumite arv: 225.

Maksimaalselt teineteise sees asuvaid registreid: 8 taset.

Maksimaalne albumite arv: 32.

Maksimaalne MP3 lugude arv: 999.

Toetatud valimi sagedus MP3 plaatidel: 32 kHz,

44.1 kHz, 48 kHz.

Toetatud bitisagedused MP3 plaatidel: 32, 64,

96, 128, 192, 256 (kbps).

Alljärgnevaid formaate ei toetata:

Faile nagu *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,

*.PLS, *.WAV

Mitte ladina tähestikus albumi/pealkirja nimed.

Plaadid, mis on salvestatud Joilet formaadis.

MP3 Pro ja MP3 ID3 tagiga.

USB taasesituse informatsioon

H

H

H

Sobilikud USB seadmed:

USB fläsh mälu (USB 2.0 või USB 1.1)

USB fläsh mängijad (USB 2.0 või USB 1.1) mälukaardid (peab olema eraldi kaardilugeja selle seadmega töötamiseks).

H

H

H

H

H

H

H

H

Toetatud formaadid:

USB toetab FAT 12, FAT 16 ja FAT 32 failisüsteeme (sektori suurus 512 baiti)

MP3 biti sagedus (infosagedus): 32-320 Kbps ja varieeruv bitisagedus.

WMA v9 või varasem.

Maksimaalselt teineteise sees asuvaid registreid 8 taset.

Maksimaalne albumite/kaustade arv 99.

Maksimaalne lugude/pealkirjade arv 999.

ID3 tag v2.0 või hilisem.

Faili nimi Unicode UTF8 (maksimaalne pikkus

128 baiti).

H

H

H

H

H

Mitte toetatud formaadid

Tühjad albumid: tühi album on album, mis ei sisalda MP3/WMA faile, seda ei kuvata ekraanil.

Failiformaadid, mida ei toetata, jäetakse vahele.

Näiteks Word dokumente (.doc) või MP3 faile laiendiga .dlf eiratakse ja neid ei taasesitata.

AAC, WAV, PMC audio failid

DRM kaitsega WMA failid (.waw, .m4a, .m4p,

.aac)

WMA failid Lossless formaadis

33

11. TOOTEINFO

H

Märkus

Tooteinfot võidakse muuta sellest eelnevalt ette teatamata.

Tehnilised andmed

Võimendi

Hinnanguline väljundvõimsus.............2 X 80W RMS

Sageduse vastuvõtt...............30 Hz – 16000 Hz, 3dB

Signaali müra suhe......................................> 82dBA

Aux sisend ..........................1000mV RMS 22 koomi

Plaat

Laseri tüüp ........................................semikonduktor

Plaadi diameeter.......................................12cm/8cm

Video dekodeerimine.........MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

Video DAC......................................................12 bitti

Signaali süsteem ......................................PAL/NTSC

Video formaat ............................................4:3 / 16:9

Video S/N.......................................................> 57dB

Audio DAC..........................................24bitti / 96kHz

Kogu harmooniline moonutus..............< 1% (1 kHz)

Sageduse vastuvõtt...............4Hz

– 20kHz (44.1kHz)

4Hz – 22kHz (48kHz)

4Hz – 24kHz (96kHz)

S/N suhe......................................................> 82dBA

Tuuner (FM)

Häälestamisulatus.............................87.5

– 108MHz

Häälestamisvõrk .............................................50KHz

Tundlikkus

- Mono, 26 dB S/N suhe ...............................<22 dBf

- Stereo, 46 dB S/N suhe ..............................>43 dBf

Otsingu valivus ..............................................>28dBf

Kogu harmooniline moonutus .........................< 2 %

Signaali müra suhe ........................................> 50dB

Kõlarid

Kõlarite takistus .............................................6 oomi

Kõlarite draiver.................................13 cm woofer +

2,5 cm Dome tweeter

Tundlikkus.............................> 86dB/m/W 4dB/m/W

Üldine informatsioon

AC vool ..................................220

– 240V~, 50/60Hz

Voolutarbivus töötades......................................45W

Voolutarbivus öko-ooteolekus .......................<0.5 W

Komposiitvideo väljund ..................1.0Vp-p, 75oomi

Koksiaalne väljund..............0.5 Vpp 0.1Vpp 75oomi

Kõrvaklappide väljund..................2x15mW; 32 oomi

USB Direct ............................................Versioon 2.0

Mõõtmed

- Baasüksus..............................270 x 146 x 295 mm

- Kõlarite kast...........................180 x 325 x 282 mm

Kaal

- Pakendiga ...................................................16.5 kg

- Baasüksus.....................................................4.8 kg

- Kõlarite kast ............................................2 x 4.6 kg

32

... TEIE DVD KODUKINO

Ülevaade baasüksusest

1.

3.

H

H

Läheb eelmisele/järgmisele loole, pealkirjale või peatükile.

Valib eelhäälestatud raadiojaama.

2. SOURCE

H

Valib allika.

H

B

Lülitab seadme sisse või välja.

4.

H

]

Alustab või peatab taasesituse.

5. Ekraanipaneel

H

Kuvab hetkeolekut.

6.

H

Z

Kõrvaklappide pesa.

7. Plaadilaegas

8.

H

USB pesa.

9. iPodi/iPhone'i/iPadi ühendus

10.

H

H

H

H

Otsib loo või plaadi piires.

Menüüs liigub vasakule/paremale.

Häälestab raadiojaamale.

Pöörab pilti.

11.

P

H

Lõpetab taasesituse või kustutab programmi.

12. VOLUME

H

H

Muudab helitugevust.

Muudab kellaaega.

13.

p

H

Avab või sulgeb plaadilaeka.

9

... TEIE DVD KODUKINO

Ülevaade kaugjuhtimispuldist

1.

H

B

Lülitab seadme sisse või välja.

2. Allika valimise nupp

H

Valib allika.

3. A-B

H

Kordab kindlat vahemikku loo/peatüki piires.

4.

H p

Avab või sulgeb plaadilaeka.

5. DISC MENU

H

H

Video plaatidel: siseneb või väljub plaadi menüüst.

PBCga video plaatidel: lülitab PBC sisse/välja.

6. Navigeerimise nupud

SLOW/ ZOOM

H

H

H

H

Menüüs: navigeerib üles/alla.

Pöörab pildi ümber.

Video plaatidel: valib aeglase

þ

Video: suumib suuremaks/väiksemaks.

H

H

H

H

/ ( / )

Otsib loo või plaadi piires.

Menüüs liigub vasakule/paremale.

Häälestab raadiojaamale.

Pöörab pilti.

7.

H

H

OK

Kinnitav valiku.

Vahetab FM stereo ja mono ülekande vahel.

H

BACK

Naaseb eelmisesse menüüsse.

8.

H

]

Alustab või peatab taasesituse.

9. CLOCK

H

H

Määrab kellaaja.

Näitab kellaaega.

10. AUDIO

H

H

VCD: valib stereo, mono vasaku või mono parema kanali.

DVD/DivX video: valib audio keele.

10

... TEISED FUNKTSIOONID

Audio seadme kuulamine

Saate kuulata audio seadet selle tootega.

1.

Kontrollige, kas väline audio seade on selle seadmega ühendatud (vaadake Ühendamine “

“

“

> Välise audioseadme ühendamine “ ).

2.

3.

Vajutage audio sisendiks ja R)

MP3 LINK/AUX pesad.

MP3-LINK korduvalt, et valida pesa või AUX IN (L

Alustage välise seadme taasesitust (vaadake välise seadme kasutusjuhendit).

Kõrvaklappidega kuulamine

1. Ühendage kõrvaklapid Z pesaga.

31

10. TEISED FUNKTSIOONID

Demonstratsiooni re iimi aktiveerimine

þ

Saate näha funktsioonide ülevaadet.

1.

Ooteolekus, kui kuvatakse kella (kui kellaaeg on määratud) vajutage P baasüksusel, et aktiveerida demonstratsiooni re iim.

9

Peamiste funktsioonide demonstratsioon algab.

Demonstratsiooni reþiimi välja lülitamiseks:

1.

Äratuse aja määramine

Seda seadet saab kasutada äratuskellana. Saate valida CD, iPodi/iPhone'i/iPadi, FM või USB äratuse allikaks.

H

Märkus

Kontrollige, et olete määranud kellaaja

õigesti.

1.

2.

3.

4.

Ooteolekus vajutage ja hoidke kuni ekraanile tuleb

äratus).

SLEEP/TIMER

[TIMER SET] (määra

Vajutage allika nuppu, et valida vastav allikas:

CD, iPod/iPhone/iPad, FM või USB.

H

Kui olete valinud iPod/iPhone/iPad esitusloendi äratuse allikaks, peate tegema

H oma iPodi/iPhone'i/iPadi esitlusloendi nimega “ PHILIPS “ .

Kui iPodi/iPhone'i/iPadi pole loodud esitlusloendit “ PHILIPS “ või kui seal pole lugusid, lülitab seade iPodi/iPhone'i/iPadi

äratusele.

Vajutage

9

SLEEP/TIMER , et kinnitada.

Tunni numbreid kuvatakse ja need hakkavad vilkuma.

Vajutage VOL+/seejärel vajutage

9 korduvalt, et määrata tunde ja

SLEEP/TIMER uuesti.

Kuvatakse minutite numbrid ja need hakkavad vilkuma.

5.

6.

Vajutage VOL+/seejärel vajutage

, et määrata minuteid ja

SLEEP/TIMER , et kinnitada.

Vajutage VOL+/seejärel vajutage

, et muuta helitugevust ja

SLEEP/TIMER , et kinnitada.

9

Ekraanil kuvatakse kella ikoon.

Äratuse aktiveerimine/deaktiveerimine

1.

9

9

Vajutage ooteolekus SLEEP/TIMER korduvalt.

Kui äratus on aktiveeritud, kuvatakse .

Kui äratus on välja lülitatud, kaob ekraanilt.

H

H

Nõuanne

Äratus ei ole võimalik, kui olete allikaks valinud MP3 LINK/AUX .

Kui olete valinud äratuse allikaks

CD/USB/iPodi/iPhone'i/iPadi, kuid seadmesse ei panda plaati,

USBd/iPodi/iPhone'i/iPadi, lülitub seade automaatselt FM peale.

Unetaimeri määramine

See seade saab lülituda ooteolekusse pärast määratud ajaperioodi.

1.

Kui seade on sisse lülitatud, vajutage

SLEEP/TIMER korduvalt, et valida aeg

(minutites).

9

Kui unetaimer on aktiveeritud, kuvatakse

.

Unetaimeri välja lülitamine

1.

Vajutage kuvatakse

SLEEP/TIMER

[SLE OFF] korduvalt, kuni

(unetaimer väljas).

9

Kui unetaimer on välja lülitatud, ei kuvata enam .

30

... TEIE DVD KODUKINO

11. VOL +/-

H

H

H

Muudab helitugevust.

Muudab kellaaega.

Muudab bassi/kõrgeid helisid.

12. SUBTITLE

H

Valib subtiitrite keele.

13. Numbrinupud

H

Valib pealkirja/peatüki/loo.

14. PROGRAM

H

Häälestab raadiojaamu.

15. LOUDNESS

H

Lülitab heli valjuse kontrolli sisse või välja.

16. BASS

H

Lülitab sisse bassi kohandused.

17. TREBLE

H

Lülitab sisse kõrgete helide kohandused.

18. SLEEP/ TIMER

H

H

Määrab unetaimeri.

Määrab äratuse.

19.

@

H

Summutab või taastab heli.

20.

/

H

H

H

Läheb eelmisele/järgmisele loole.

Läheb eelmisele/järgmisele pealkirjale või peatükile.

Valib eelhäälestatud raadiojaama.

21.

P

H

H

Lõpetab taasesituse.

Kustutab programmi.

22. INFO/ RDS

H

H

H

Kuvab taasesituse informatsiooni

ühendatud televiisoris.

Osadel FM raadiojaamadel kuvab RDS informatsiooni.

Sünkroniseerib kellaaja RDSiga.

23. SYSTEM MENU

H

Siseneb või väljub süsteemi menüü seadistustest.

24. MODE

H

Valib korduse/juhuslikus järjekorras esituse.

25. DIM

H

H

Valib ekraani ereduse.

(Vajutage ja hoidke) lülitab sisse LED valgustuse seadme allosas ja helinupul.

11

3. ÜHENDAMINE

Seadme paigaldamine

1.

2.

Paigaldage seade televiisori lähedale.

Paigaldage vasak ja parem kõlar televiisorist

ühe kaugele kuulamiskohast umbes 45kraadise nurga all.

H

H

H

H

Märkus

Vältimaks magnetilist interferentsi ning soovimatut müra, ärge paigaldage baasüksust ega kõlareid kiirguse allikatele liiga lähedale.

Asetage seade lauale või kinnitage seinale.

Ärge kunagi pange seda seadet kinnisesse kappi.

Paigaldage seade voolupistiku lähedusse, millele on mugav juurdepääs.

12

H

Juhtkaabli ühendamine

Ühendage juhtkaabli ühendus DVD seadme tagant taga.

CONTROL CABLE pesasse võimendaja

... SEADISTUSTE KOHANDAMINE

[Parental] (vanemlik kontroll)

Piirab ligipääsu plaatidele, mis pole lastele sobilikud. Plaadid peavad olema salvestatud hinnanguga.

1) Vajutage OK .

2) Valige hinnangu tase, seejärel vajutage .

3) Vajutage numbrinuppe, et sisestada parool.

OK

H

H

H

Märkus

Plaatide, mille hinnang on kõrgem teie seatud tasemest [Parental] , taasesitamiseks peab sisestama parooli.

Hinnangud sõltuvad riigist. Kõikide

8

Osadele plaatidele on hinnang peale trükitud, kuid nad pole hinnanguga salvestatud. See funktsioon ei tööta selliste plaatidega.

[DivX Subtitle] (DivX subtiitrid)

Valige tähemärgid, mis toetavad DivX subtiitreid.

H

Märkus

Kontrollige, kas subtiitrite failil on sama nimi nagu filmi failil. Kui filmifail on näiteks

“ Movie.avi

“ , siis peab tekstifaili nimi olema

“ Movie.sub

“ või “ Movie.srt

“ .

[Version Info] (versiooni info)

Kuvab selle seadme tarkvara versiooni.

[Default] (vaikimisi)

Taastab kõik tehase algseadistused, välja arvatud parool ja vanemliku kontrolli seadistused.

[PBC]

Lülitab sisse või välja VCD/SVCD plaatide sisumenüü PBC (taasesituse kontrolli) funktsiooniga.

H

[On] (sees) - kuvab sisumenüüd, kui

H sisestate plaadi taasesituseks.

[Off] (väljas) - jätab menüü vahele ja alustab taasesitust automaatselt esimesest pealkirjast.

[MP3/JPEG Display] (MP3/JPEG kuvamine)

Valige kaustade või kõikide failide kuvamine.

H

H

[View Files]

[View Folders] kaustu.

- kuvab kõiki faile.

- kuvab MP3/WMA failide

[Password] (parool)

Lukustatud plaatide ja piiranguga DVDde parooli määramine või muutmine.

1) Vajutage numbriklahve, et sisestada

“ 000000 “ või viimati määratud parool

Password] (vana parool) väljale.

2) Sisestage uus parool [New Password]

[Old

(uus parool) väljale.

3) Sisestage uus parool uuesti

Password]

OK

[Confirm

(kinnita parool) väljale.

4) Vajutage , et väljuda menüüst.

H

Märkus

Kui unustate parooli, sisestage “ 000000 “ enne uue parooli määramist.

29

... SEADISTUSTE KOHANDAMINE

[Audio Sync] (audio sünkroniseerimine)

Kui taasesitate video plaati, määrake vaikimisi audio väljundi viivitus.

1) Alustamiseks vajutage .

2) Valige kõlari viivitus menüüst, seejärel vajutage aeg.

/

OK

, et määrata viivituse

3) Vajutage OK , et kinnitada ja väljuda.

[Night Mode] (ööreþiim)

Muudab valjude helide tugevuse pehmemaks ja

õrnad helid tugevamaks nii, et saaksite DVD filme vaadata vaikse helitugevusega, teisi segamata.

H

[On] (sees) - nautige vaikset vaatamist

H

öösiti (ainult DVDl).

[Off] (väljas) - nautige ümbritsevat heli kogu selle dünaamilises ulatuses.

Video seadistused

[Video setup] (video seadistuste) menüüs saate muuta alljärgnevaid valikuid:

NTSC värvisüsteemiga televiisoritel muutke see seadistus, kui video ei kuvata õigesti. Vaikimisi on see seadistatud teie riigis enim levinud televiisorite värviseadistuseks. NTSC värvisüsteemiga televiisoritele.

[TV Display] (televiisori ekraan)

Televiisori formaat määrab ekraani kuvasuhte vastavalt ühendatud televiisori tüübile.

Eelistused

[Preference] (eelistuste) menüüs saate muuta alljärgnevaid valikuid:

[Audio]

Valige eelistatud audio keel plaadi taasesitamiseks.

[Subtitle] (subtiitrid)

Valige eelistatud subtiitrite keel plaadi taasesituseks.

[Disc Menu] (plaadi menüü)

Valige eelistatud plaadi menüü keel.

H

H

Märkus

Kui teie eelistatud keel pole saadaval plaadi keelena, audio või subtiitritena, kasutab see seade plaadi vaikimisi keelt.

Osadel plaatidel saab subtiitrite/audio keelt muuta vaid plaadi menüüst.

H

H

H

[4:3 Pan Scan] – 4:3 ekraaniga televiisoritele: täiskõrguses ära lõigatud

äärtega.

[4:3 Letter Box] – 4:3 ekraaniga televiisoritele: laiekraani kuvamine mustade joontega üleval ja all.

[16:9 Wide Screen] – laiekraaniga televiisoritele: kuvasuhe 16:9.

[Picture Setting] (pildi seadistused)

Valige eelseadistatud pildi värvilahendus.

H

H

H

H

[Standard]

[Vivid]

[Cool]

[Personal]

- originaalne värvilahendus.

- ere värvilahendus.

- pehme värvilahendus.

- looge ise värvilahendus.

Muutke eredust, kontrasti, teravust/tooni ja värvi küllastatust, seejärel vajutage OK.

28

... ÜHENDAMINE

Kõlarite ühendused

H

H

H

H

Märkus

Sisestage iga kõlari paljas juhtmeosa täielikult pesasse.

Parimaks helikvaliteediks, kasutage vaid kaasasolevaid kõlareid.

Ühendage vaid sama või suurema takistusega kõlareid.

DEMO pesa on vaid demo seadme jaoks, mis pole selle seadmega kaasas. Ärge

üritage ühtegi teist seadet ühendada sellesse pesasse.

Baasüksuse poolele:

1.

Keerake lahti kõlarite ühendused.

2.

3.

4.

5.

6.

Sisestage täielikult punane kõlarite kaabli ots vasakusse punasesse (+) ühendusse.

Keerake vasak punane (+) ühendus kinni, et kinnitada kaabel.

Sisestage täielikult hõbedane kõlarite kaabli ots vasakusse musta (-) ühendusse.

Keerake vasak must (-) ühendus kinni, et kinnitada kaabel.

Korrake samme 2-5, et sisestada teised kõlarite juhtmed parempoolsetesse ühendustesse.

Kõlarite poolele:

1.

Keerake lahti kõlarite ühendused.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Vasaku kõlari jaoks, tehke leidke kaabel, mis on vasakpoolses ühenduses baasüksusel.

Sisestage punane kõlarite kaablite ots (+)

ühendusse.

Keerake punane (+) ühendus kinni, et kinnitada kaabel.

Sisestage täielikult hõbedane kõlarite kaabli ots musta (-) ühendusse.

Keerake must (-) ühendus kinni, et kinnitada kaabel.

Korrake samme 2-6 parempoolse kõlari jaoks.

FM antenni ühendamine

H

H

H

Nõuanne

Parimaks raadio vastuvõtuks pikendage ja muutke antenni asendit.

Parimaks FM stereo vastuvõtuks ühendage

õue FM antenn FM ANTENNA pesasse.

Seade ei toeta MW raadio vastuvõttu.

H

Ühendage kaasasolev FM juhtmeantenn

ANTENNA pesasse seadmel.

FM

13

... ÜHENDAMINE

Audio/video kaablite ühendamine

Valige parim video ühendus, mida teie televiisor toetab.

H

Valik 1: ühendage HDMI pesaga (HDMI, DVI või DDCP sobilikele televiisoritele).

H

Valik 2: ühendage komposiitvideo pesaga

(standardsetele televiisoritele).

Valik 2: komposiitvideo pesaga

ühendamine

Valik 1: HDMI pesaga ühendamine

1.

Ühendage HDMI kaabel (pole kaasas):

H

H

HDMI (DIGITAL AV OUT) pesaga sellel tootel.

HDMI sisendpesaga televiisoril.

H

H

H

Nõuanne

Kui televiisoril on vaid DIV ühendus,

ühendage läbi HDMI/DIV adapteri.

Ühendage audio kaablid heliväljundi saamiseks.

Kui ühendate selle seadme televiisoriga, mis on 1080p või 1080p/24Hz, soovitab

Philips optimaalseks video ja audio väljundiks HDMI kategooria 2 kaablit, mida tuntakse ka High Speed (kiire) HDMI kaablina.

See ühendus pakub parimat pildikvaliteeti.

1.

2.

H

Ühendage komposiitvideo kaabel:

H

H

VIDEO (VIDEO OUT) pesaga sellel seadmel.

Video sisendpesaga televiisoril.

Ühendage audio kaablid:

H

H

LINE OUT-L/R pesaga sellel seadmel.

AUDIO sisendpesaga televiisoril.

Nõuanne

Video sisendpesa televiisoril võib olla märgistatud kui A/V IN, VIDEO IN,

COMPOSITE või BASEBAND.

Audio suunamine teistesse seadmetesse

Saate suunata audio sellest tootest teistesse seadmetesse.

9. SEADISTUSTE KOHANDAMINE

3.

4.

1.

2.

Vajutage SYSTEM MENU .

Valige seadistuste leht.

Valige valik ja seejärel vajutage R .

Valige seadistus ja seejärel vajutage OK .

H

H

Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage

Menüüst väljumiseks vajutage

MENU .

O .

SYSTEM

Üldised seadistused

[General setup] (üldiste seadistuste) menüüs saate muuta alljärgnevaid valikuid:

[Disc Lock] (plaadilukk)

Määrake taasesituse piirangud teatud plaatidele.

Enne alustamist sisestage plaat seadmesse

(maksimaalselt saab lukustada 40 plaati).

H

[Lock] (lukusta) - piirab ligipääsu sellele plaadile. Peate sisestama parooli, et

H taasesitada seda plaati.

[Unlock] (lukusta lahti) - taasesitab kõiki plaate.

H

Nõuanne

Parooli määramiseks või muutmiseks minge [Preference setup] seadistused) > Password

(eelistatud

(parool).

[Display Dim] (ekraani eredus)

Muudab selle seadme ekraanipaneeli eredust.

H

H

H

[100%]

[70%]

[40%]

– tavaline eredus.

– keskmine eredus.

– tumedaim ekraan.

[OSD Language] (ekraani keel)

Määrab ekraanil kuvatava keele.

[Screen Saver] (ekraanisäästja)

Ekraanisäästja kaitseb televiisori ekraani kahjustuste eest, mis võivad ilmneda kaua kuvatud staatilise kujutise korral.

H

[On]

H

[Off]

(sees) - lülitab ekraanisäästja sisse.

(väljas) - lülitab ekraanisäästja välja.

[Sleep Timer] (unetaimer)

Lülitab seadme automaatselt ooteolekusse pärast eelseadistatud aega.

H

H

[15 mins], [30 mins], [45 mins], [60 mins], [90 mins], [120 mins] - valib aja, mille järel seade lülitub ooteolekusse.

[Off] (väljas) - lülitab unetaimeri välja.

[DivX® VOD Code] (DivX ® VOD kood)

Kuvab DivX® registreerimise koodi.

H

Nõuanne

Sisestage DivX registreerimise kood, kui laenutate või ostate video aadressilt www.divx.com/vod. DivX videoid, mis on ostetud DivX ® VOD teenusega, saab taasesitada vaid seadmel, millele need on registreeritud.

Audio seadistused

[Audio setup] (audio seadistuste) menüüs saate muuta alljärgnevaid valikuid: :

[HDMI Audio]

Kui ühendate selle seadme televiisoriga läbi HDMI kaabli, valige selle ühenduse jaoks audio väljundi seadistus.

H

[On]

H

(sees) - heli väljundiks on nii see seade kui ka televiisor. Kui audio formaati plaadil ei toetata, siis see muudetakse kahekanaliliseks heliks (Lineaarne-PCM).

[Off] (väljas) - lülitab heli väljundi televiisorist välja. Heli väljub vaid sellest seadmest.

14 27

8. HELI MUUTMINE

Helitugevuse muutmine

1.

Taasesituse ajal vajutage VOL+/või vähendada helitugevust.

, et suurendada

Heliefekti valimine

H

Märkus

Mitut erinevat heliefekti ei saa kasutada samal ajal.

Bassi taseme muutmine

1.

Taasesituse ajal vajutage bassi kohandustesse.

BASS , et siseneda

2.

Vajutage VOL+/, et muuta bassi taset.

Kõrgete helide taseme muutmine

1.

Taasesituse ajal vajutage TREBLE kõrgete helide kohandustesse.

, et siseneda

2.

Vajutage VOL+/, et muuta kõrgete helide taset.

Automaatse heli valjuse kontrolli valimine

Heli valjuse funktsioon võimaldab süsteemil suurendada kõrgeid helisid ja bassi efekti vaiksel helitugevusel automaatselt (mida valjem helitugevus, seda väiksem kõrgete helide ja bassi suurendamine).

1.

Taasesituse ajal vajutage LOUDNESS , et lülitada automaatset heli valjuse kontrolli sisse/välja.

Heli summutamine

1.

Taasesituse ajal vajutage , et summutada/taastada heli.

@

26

... ÜHENDAMINE

HDMI sobiliku AV vastuvõtja/võimendaja

ühendamine

Analoog stereosüsteemiga ühendamine

1.

Ühendage HDMI kaabel (pole kaasas):

H

HDMI (DIGITAL AV OUT) pesaga sellel

H seadmel.

HDMI sisendpesaga seadmel.

H

Nõuanne

HDMI ühendus pakub parimat audio kvaliteeti.

Digitaalse AV võimendaja/vastuvõtjaga

ühendamine

1.

Ühendage audio kaablid:

H

H

LINE OUT-L/R pesaga sellel seadmel.

Audio sisendpesaga teisel seadmel.

Audio suunamine teistest seadmetest

Audio suunamine televiisorist või teistest seadmetest

Kasutage seda seadet heli taasesitamiseks televiisorist või teistest seadetest nagu digiboxist.

1.

Ühendage koksiaalkaabel (pole kaasas):

H

COXIAL (DIGITAL OUT) pesaga sellel

H seadmel.

COXIAL/DIGITAL sisendpesaga vastuvõtjal.

H

Nõuanne

Vajutage MP3 LINK/AUX

ühenduse audio väljund.

, et valida oma

15

... ÜHENDAMINE

Audio mängija kuulamine

Saate kuulata audio mängijat läbi selle seadme.

Vooluvõrguga ühendamine

H

H

Ühendage kaasas olev MP3 link kaabel

LINK mängijal.

MP3 pesaga ja kõrvaklappide pesaga audio

Nõuanne

Vajutage MP3 LINK/AUX

ühenduse audio väljund.

, et valida

H

H

Ettevaatust

Toote kahjustumise oht! Kontrollige, et seadme alla või taha trükitud voolunäitajad on vastavuses vooluvõrgu voolunäitajatega.

Enne voolujuhtme ühendamist kontrollige, et kõik teised ühendused on tehtud.

H

Ühendage voolujuhe:

H

H

AC MAINS~ pesaga sellel seadmel.

seinapistikuga.

... FM RAADIO KUULAMINE

RDS raadiojaamaga kellaaja sünkroniseerimine

Saate sünkroniseerida selle seadme kellaaja RDS raadiojaama kellaajaga.

1.

Häälestage RDS raadiojaamale, mis kannab vastavat signaali üle.

2.

Vajutage

9

INFO/RDS üle kahe sekundi.

Kuvatakse [CT SYNC] kellaaja automaatselt.

ja seade loeb RDS

9

Kui kellaaja informatsiooni ei saada, siis kuvatakse [NO CT] .

H

Märkus

Üle kantud kellaaja täpsus sõltub RDS signaali üle kandvast raadiojaamast.

16 25

7. FM RAADIO KUULAMINE

„

Seade saab automaatselt otsida ja salvestada

“ “ >

Raadiojaamade salvestamine automaatselt “ ). Saate ka otsida ja salvestada raadiojaamu manuaalselt.

Raadiojaamale häälestamine

1.

2.

3.

Vajutage RADIO .

Vajutage ja hoidke sekundit.

9 rohkem kui kaks

Raadio häälestub automaatselt tugeva vastuvõtuga raadiojaamale.

Korrake sammu 2, et häälestada enamatele raadiojaamadele.

H

Nõrgale raadiojaamale häälestamiseks vajutage korduvalt kuni leiate optimaalse vastuvõtu.

H

H

Nõuanne

[STEREO] seadistus.

on raadio reþiimi vaikimisi

Raadio reþiimis saate korduvalt vajutada

OK , et vahetada [STEREO] [MONO] vahel. Seade jätab teie seadistuse meelde, isegi, kui lülitate seadme välja või lülitate teisele allikale.

Raadiojaamade salvestamine automaatselt

H

Märkus

Saate salvestada maksimaalselt 20 raadiojaama.

1.

9

9

Vajutage ja hoidke

[AUTO]

PROGRAM kaks sekundit, et aktiveerida automaatne programmeerimine.

(automaatne) kuvatakse lühidalt.

Kõik saada olevad raadiojaamad programmeeritakse lainepikkuse vastuvõtmise järjekorras.

9

Esimesena programmeeritud raadiojaama hakatakse automaatselt mängima.

Raadiojaamade salvestamine manuaalselt

H

Märkus

Saate salvestada maksimaalselt 20 raadiojaama.

1.

2.

3.

4.

H

Häälestage raadiojaamale.

Vajutage PROGRAM , et aktiveerida programmeerimine.

Vajutage , et määrata number 1 kuni 20 sellele raadiojaamale, seejärel vajutage

PROGRAM , et kinnitada.

9

Eelseadistatud jaama number ja sagedus kuvatakse.

Korrake eelnevaid samme, et salvestada teisi raadiojaamu.

Märkus

Salvestatud jaama üle kirjutamiseks, salvestage teine raadiojaam selle kohale.

Salvestatud raadiojaamale häälestamine

1.

Vajutage , et valida soovitud eelseadistatud raadiojaama number.

RDS informatsiooni kuvamine

RDS (raadio infosüsteem) on teenus, mis võimaldab FM jaamadel kuvada lisainformatsiooni.

Kui häälestate RDS jaamale, kuvatakse RDS ikoon ja raadiojaama nimi.

1.

Häälestage RDS raadiojaamale.

2.

9

9

Vajutage INFO/RDS korduvalt, et kerida alljärgnevat informatsiooni (kui saadaval):

Raadiojaama nimi.

(uudised),

9

Programmi tüüp nagu

[SPORT] (sport),

(poppmuusika) …

Sagedus.

[NEWS]

[POP M]

H

Märkus

RDS programmide definitsioone vaadake

“ Tooteinfo “ > “ RDS programmi tüübid “ .

24

4. ALUSTAMINE

H

Ettevaatust

Nuppude ja kohanduste kasutamine mõnel muul viisil, kui siin mainitud, võib viia ohtliku kiirguse paljastusele või teiste ebaturvaliste funktsioonideni.

Järgige juhiseid selles peatükis alati õiges järjekorras.

Kui kontakteerute Philipsiga, küsitakse teilt selle seadme mudeli ja seeria numbrit. Mudeli ja seeria number on seadme tagaosas. Kirjutage need numbrid siia:

Mudeli Nr. ___________________________

Seeria Nr.

___________________________

Kaugjuhtimispuldi ette valmistamine

1.

2.

3.

Vajutage ja lükake, et avada patareide laeka kate

(joonisel 1).

Sisestage kaks AAA patareid õigete polaarsustega (+/-) nagu näidatud.

Vajutage ja libistage patareide laeka kate tagasi

(joonisel 3).

Sisse lülitamine

1.

9

Seade lülitub viimati valitud allikale.

Ooteolekusse lülitamine

1.

9

9

Vajutage ja hoidke B rohkem kui 3 sekundit, et lülitada seade öko-ooteolekusse.

Ekraani paneeli taustavalgus lülitub välja.

Punane öko-oleku indikaator lülitub sisse.

Seadme ooteolekusse lülitamine:

1.

Öko-ooteolekus vajutage ja hoidke sekundi.

B üle kolme

9

9

Kellaaeg (kui määratud) kuvatakse ekraanil.

Punane öko-oleku indikaator lülitub välja.

Kellaaja määramine

1.

Ooteolekus vajutage ja hoidke CLOCK üle kolme sekundi, et aktiveerida kellaaja seadistamise

2.

3.

4.

5.

6.

9

CLOCK SET ilmub formaat).

tuleb ekraanile ja seejärel

[24H MODE] (24-tunnine aja

Vajutage VOL+/-,

[12H MODE] seejärel vajutage et valida

CLOCK

[24H MODE]

(12-tunnine aja formaat) ja

, et kinnitada.

või

9

Tunni numbrid hakkavad vilkuma.

Vajutage VOL+/, et muuta tunde.

Vajutage

9

CLOCK , et kinnitada.

Minutite numbrid hakkavad vilkuma.

Vajutage VOL+/, et muuta minuteid.

Vajutage CLOCK , et kinnitada.

H

H

H

H

Märkus

Kaitske patareisid kuumuse eest nagu päikesepaiste, tuli ja muu sarnane.

Eemaldage patareid, kui kaugjuhtimispulti ei kasutata pika ajaperioodi vältel.

Ärge kasutage erinevaid patareisid korraga

(vanu ja uusi, süsinik ja alkaline jne).

Patareid sisaldavad keemilisi aineid, seega tuleb nad vastavalt ära visata.

17

... ALUSTAMINE

Ekraani ereduse muutmine

1.

Sisse lülitatud või ooteolekus, vajutage DIM korduvalt, et valida erinevaid ereduse tasemeid.

LED valguse sisse või välja lülitamine

1.

Sisse lülitatud või ooteolekus, vajutage ja hoidke DIM , et seadme allosas ja helinupu juures olevat LED valgust sisse ja välja lülitada.

Raadiojaamade automaatne salvestamine

1.

2.

Kui raadiojaamu pole salvestatud, saab seadmesse raadiojaamad automaatselt salvestada.

Lülitage seade sisse.

Vajutage

9

RADIO

Kuvatakse [AUTO INSTALL ---- PRESS

PLAY STOP CANCEL] (vajutage ] , et alustada automaatset salvestamist või

3.

Vajutage

9

9

] .

Seade salvestab automaatselt piisava signaalitugevusega raadiojaamad.

Kui kõik olemas olevad raadiojaamad on salvestatud, hakatakse esimest salvestatud raadiojaama automaatselt mängima.

Õige vaatamise kanali leidmine

1.

2.

3.

Vajutage DISC þ

Lülitage televiisor sisse ja lülitage see õigele video sisendkanalile ühel alljärgneval viisil:

H

Minge väiksemaile kanalile oma televiisoril, seejärel vajutage kanal väiksemaks nuppu, kuni näete sinist ekraani.

H

H

Vajutage oma televiisori kaugjuhtimispuldil korduvalt allika nuppu.

Nõuanne

Video sisendkanal on väikseima ja suurima kanali vahel, selle nimetus võib olla

FRONT, A/V IN, VIDEO jne. Vaadake televiisori kasutusjuhendist, kuidas valida

õiget sisendkanalit.

Õige televiisorisüsteemi valimine

2.

3.

Muutke seda seadistust, kui video pilti ei kuvata

õigesti. Vaikimisi on see seadistatud kõige tavalisemale televiisorite seadistustele teie riigis.

1.

Vajutage SYSTEM MENU .

Valige

Valige

[Video Setup]

[TV Type] vajutage R .

(video seadistus).

(televiisori tüüp) ja seejärel

4.

5.

Valige seadistus ja seejärel vajutage OK .

H

[NTSC] - televiisoritele NTSC värvisüsteemiga.

H

H

[PAL]

[Multi]

- televiisoritele PAL värvisüsteemiga.

- televiisoritele, mis ühildub nii PAL kui ka NTSC värvisüsteemiga.

Menüüst väljumiseks vajutage

MENU .

SYSETEM

4.

5.

Süsteemi menüü keele muutmine

1.

2.

3.

Vajutage SYSTEM MENU .

Valige [General Setup] (üldised seadistused).

Valige [OSD Language] seejärel vajutage R .

(ekraani keel) ja

Valige seadistus ja seejärel vajutage OK .

Menüüst väljumiseks vajutage SYSTEM MENU .

... IPODI/IPHONE'I/IPADI TAASESITAMINE iPodi/iPhone'i/iPadi laadimine

Kui seade on ühendatud vooluvõrguga, laetakse ka

ühenduses olevat iPodi/iPhone'i/iPadi.

1.

2.

iPodi/iPhone'i/iPadi eemaldamine

Võtke iPod/iPhone/iPad ühendusest lahti.

Vajutage ühenduspesade kaas alla tagasi.

18 23

6. IPODI/IPHONE'I/IPADI TAASESITAMINE

Saate selle seadmega nautida audiot läbi iPodi/iPhone'i/iPadi.

H

Märkus

Audiot väljutatakse vaid kaasasolevatest kõlaritest.

iPodi/iPhone'i/iPadi ühendamine

Sobilikud iPodi/iPhone'i/iPadi mudelid

See seade toetab alljärgnevaid iPodi/iPhone'i/iPadi mudeleid.

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Toetatud iPodi/iPhone'i/iPadi mudelite nimekiri

iPod mini iPod touch (1., 2., 3. ja 4. põlvkond) iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. ja 6. põlvkond) iPod 4G iPod 5G iPod classic iPhone iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 iPad

H

Märkus

Värvilise ekraaniga iPod, iPod classicut ja iPodi videoga ei saa selle seadmega laadida.

1.

2.

Tõstke iPod/iPhone/iPad ühenduste pesa kate seadme ülaosas kuni kuulete klõpsatust.

Asetage iPod/iPhone/iPad ühenduspesale.

iPodi/iPhone'i/iPadi kuulamine või videote vaatamine

1.

2.

3.

Kontrollige, et teie iPod/iPhone/iPad on kindlalt

ühendatud.

Vajutage allikaks.

DOCK , et valida iPod/iPhone/iPad

Taasesitage audio või video faili oma iPodil/iPhone'il/iPadil.

H

Nõuanne

Nautimaks video taasesitust televiisori ekraanil, tehke kindlaks, et olete

ühendanud ühe video väljundpesa sellel seadmel video sisendpesaga televiisoril

(vaadake ühendused > “ Video/audio kaablite ühendamine “ ).

H

H

H

Taasesituse peatamiseks/jätkamiseks, vajutage ] .

Eelmisele/järgmisele loole minemiseks a b vajutage / .

Menüüs liikumiseks vajutage minna menüüsse, vajutage / , et valida objekt, ja seejärel vajutage , et kinnitada.

BACK , et

\ [

OK

22

5. TAASESITAMINE

H

Ettevaatust

Toote kahjustamise oht! Taasesituse ajal ei tohi seadet liigutada.

Plaadi taasesitamine

H

H

H

Ettevaatust

Ärge kunagi vaadake laserkiirt seadme sees.

Toote kahjustamise oht! Ärge kunagi taasesitage plaate aksessuaaridega nagu plaadi stabiliseerimise rõngad või plaatide lehed.

Ärge kunagi pange ühtegi eset peale plaatide plaadilaekasse.

1.

2.

Vajutage DISC , et valida plaadid allikaks.

Vajutage p esipaneelil.

9

Plaadilaegas avaneb.

3.

4.

9

Kontrollige, et kirjaga pool oleks üleval.

Taasesitus algab automaatselt.

H

P

H

H

Taasesituse peatamiseks või jätkamiseks vajutage ] .

Kerimaks eelmisele/järgmisele pealkirjale/peatükile/loole vajutage / .

Kui taasesitus ei alga automaatselt:

1.

Valige pealkiri/peatükk/lugu ja seejärel vajutage

] .

H

Nõuanne

Lukustatud DVD taasesitamiseks, sisestage 4-kohaline vanemliku kontrolli kood.

Plaadimenüü kasutamine

Kui sisestate DVD/(S)VCD plaadi, võidakse televiisori ekraanil kuvada menüüd.

Menüüsse manuaalselt sisenemiseks või väljumiseks:

1.

Vajutage DISC MENU .

Taasesituse kontrolliga (PBC) VCD funktsioon

(ainult versioonil 2.0):

PBC funktsioon võimaldab teil taasesitada VCDsid interaktiivselt vastavalt menüü ekraanile.

1.

Taasesituse ajal vajutage DISC MENU , et lülitada sisse/välja taasesituse kontroll.

9

Kui PBC on sisse lülitatud, kuvatakse menüü ekraan.

9

Kui PBC on välja lülitatud, jätkatakse tavalist taasesitust.

Audio keele valimine

Saate valida DVD või DivX (Ultra) video audio keele.

1.

Plaadi taasesituse ajal vajutage

9

AUDIO .

Kuvatakse keele valikud. Kui valitud audiokanal pole saadaval, kasutatakse plaadi vaikimisi audio kanalit.

H

Märkus

Osadel DVD'l saab keelt muuta vaid plaadi menüüst. Vajutage menüüsse.

DISC MENU , et minna

Subtiitrite keele valimine

Saate valida DVD või DivX (Ultra) video subtiitrite keele.

1.

Plaadi taasesituse ajal vajutage korduvalt.

SUBTITLE

H

Märkus

Osadel DVD'l saab keelt muuta vaid plaadi menüüst. Vajutage menüüsse.

DISC MENU , et minna

USB või salvestatud plaadi taasesitamine

Saate taasesitada DivX (Ultra)/MP3/WMA/JPEG pildifaile, mis on kopeeritud CD-R/RW, salvestatud

DVD või USB mäluseadmele.

19

... TAASESITAMINE

1.

2.

Valige allikas.

H

H

USB mäluseadme jaoks vajutage

Plaadi jaoks vajutage DISC .

USB .

Sisestage USB mäluseade või plaat.

9

Taasesitus algab automaatselt.

3.

4.

Kindla faili valimine taasesituseks:

1.

2.

Vajutage , et valida kaust ja seejärel vajutage OK , et kinnitada.

H

Kõrgema taseme sisukorrapuusse minemiseks vajutage ja seejärel vajutage

\ [

OK .

/ , et valida

Vajutage , et valida fail kaustast.

Vajutage

H

] , et alustada taasesitust.

Taasesituse peatamiseks või jätkamiseks,

H

H vajutage ] .

Eelmisele/järgmisele failile minemiseks vajutage / .

Subtiitrite keele muutmiseks DivX (Ultra) video taasesituse ajal vajutage SUBTITLE .

H

H

H

Märkus

Saate taasesitada vaid neid DivX (Ultra) videoid, mis on laenutatud või ostetud selle seadme DivX registreerimiskoodiga.

Subtiitrite faile (järgnevate laienditega .srt,

.smi, .sub, .ssa, .ass) toetatakse, kuid neid ei kuvata failide navigeerimise menüüs.

Subtiitrite faili nimi peab olema sama nagu video faili nimi.

Slaidiesitlus taustamuusikaga

See seade saab taasesitada MP3/WMA faile ja JPEG pilte üheaegselt.

H

Märkus

MP3/WMA ja JPEG failid peavad olema salvestatud sama plaadi või USB mäluseadme peale.

1.

2.

Taasesitage MP3/WMA fail.

H

H

H

Minge piltide kausta/albumisse ja vajutage

] , et alustada slaidiesitlust.

9

Slaidiesitlus algab ja jätkub kuni piltide kausta või albumi lõpuni.

9

Audio kestab kuni viimase failini.

Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage BACK .

P

Muusika taasesituse lõpetamiseks vajutage

P uuesti.

Taasesituse kontroll

Kordamise/juhuslikus järjekorras esitluse valimine

1.

Taasesituse ajal vajutage valida taasesituse valik.

9

MODE korduvalt, et

Tavalise taasesituse jätkamiseks vajutage

MODE kuvata.

korduvalt, kuni ühtegi valikut ei

Edasi/tagasi kerimine

1.

Video/audio taasesituse ajal vajutage korduvalt, et valida otsingukiirus.

H

Tavalisel kiirusel taasesituse jätkamiseks vajutage ] .

... TAASESITAMINE

Video taasesituse jätkamine viimati lõpetatud kohast

H

Märkus

See funktsioon on olemas vaid DVD/VCD taasesituse jaoks.

1.

Jätkamise tühistamine ja täielikult taasesituse lõpetamine:

1.

Lõpetatud olekus ja kui plaati pole välja võetud, vajutage ] .

Taasesituse valikud

Taasesituse informatsiooni kuvamine

1.

Taasesituse ajal vajutage INFO/RDS , et kuvada taasesituse informatsiooni televiisoril.

Kujutise suurendamine/vähendamine

1.

Video taasesituse ajal vajutage ja hoidke

(ZOOM)

H q Q , et kujutisel liikuda.

[

, et kujutist suurendada/vähendada.

Kui kujutis on suurendatud, saate vajutada

/

Aegluubis taasesitamine

1.

H

Video taasesituse ajal vajutage ja hoidke

(SLOW) , et valida taasesituse kiirus.

9

\

Heli on summutatud.

Tavalise kiirusega taasesituse jätkamiseks, vajutage ] .

Audio kanali muutmine

H

Märkus

See funktsioon on olemas vaid VCD ja

DivX (Ultra) videotel.

1.

Taasesituse ajal vajutage AUDIO korduvalt, et valida plaadil olemasolev audio kanal:

H

H

H

Mono vasak

Mono parem

Stereo

Piltide vaatamise valikud

Slaidiesitluse viisi valimine

Saate vaadata pilte erinevate slaidiesitluse reþiimidega.

1.

Vajutage MODE korduvalt.

Pildi pööramine

1.

Taasesituse ajal vajutage vastupäeva/päripäeva.

/ , et keerata pilti

20 21