Philips MCD802/12 DVD mikrokodukino Kasutusjuhend

Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt

www.philips.com/welcome

DVD kodukino

MCD

802

Külastage Philipsit internetis: http://www.philips.com

Eestikeelne kasutusjuhend

2

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Kõik õigused kaitstud.

MÄRKUSED SISUKORD

1 Oluline.......................................4

Ohutus.............................................................4

Märkused ........................................................5

2 Teie DVD kodukino.........................7

Tutvustus.........................................................7

Mis on karbis...................................................7

Ülevaade baasüksusest ...................................8

Ülevaade kaugjuhtimispuldist..........................9

3 Ühendused ................................11

Juhtkaabli ühendamine..................................11

Kõlarite ühendamine......................................11

Televiisori (video) ühendamine......................11

Välise audiosüsteemi ühendamine (vabal valikul)...........................................................13

FM antenni ühendamine ................................13

Vooluvõrguga ühendamine ...........................13

4 Alustamine ................................14

Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine ....14

Kellaaja määramine .......................................14

Sisse lülitamine .............................................14

Õige allika valimine televiisoril.......................14

Õige televiisorisüsteemi valimine ..................15

Süsteemi menüü keele muutmine .................15

Progressiivse skaneerimise sisse lülitamine..15

5 Taasesitamine ............................16

Plaatide taasesitamine...................................16

Taasesitamine USBlt......................................16

DivX video taasesitamine...............................16

Piltide vaatamine ...........................................17

Taasesituse kontroll.......................................17

Taasesituse valikud........................................18

7 Heli kohandamine........................19

Helitugevuse muutmine.................................19

Heli võimendamine........................................19

Heli summutamine ........................................19

Eelseadistatud heliefekti valimine ..................19

Bassi võimendamine .....................................19

8 Seadistuste kohandamine...............20

Üldised seadistused ......................................20

Audio seadistused .........................................20

Video seadistused .........................................21

Eelsitused......................................................22

6 Raadio kuulamine........................24

Raadiojaamale esmakordselt häälestamine ...24

Raadiojaamale häälestamine .........................24

Raadiojaama uuesti installeerimine ...............24

Raadiojaamade programmeerimine manuaalselt ...................................................24

Eelseadistatud raadiojaama valimine .............24

Eelseadistatud raadiojaama kustutamine.......24

9 Teised funktsioonid ......................25

Äratuse aja määramine..................................25

Unetaimeri määramine ..................................25

Karaoke .........................................................25

Välise allika taasesitamine .............................26

MP3 faili loomine ..........................................26

Digitaalsalvestajaga salvestamine..................27

Kõrvaklappidega kuulamine...........................27

10 Tooteinfo...................................28

Tehnilised andmed.........................................28

Toetatud plaadiformaadid ..............................29

USB taasesituse informatsioon .....................29

Hooldus.........................................................29

11 Probleemide lahendamine..............30

12 Sõnaraamat ...............................32

3

1. OLULINE

Ohutus

Teadke neid sümboleid

ELEKTRILÖÖGI OHT

ÄRGE AVAGE

HOIATUS: ELEKTRILÖÖGI SAAMISE RISKI

VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE SEADME ÜMBRIST

(EGA TAGUST). SEADME SEES EI OLE ÜHTEGI

KASUTAJELE MÕELDUD OSA. PARANDUSTEENUSE

SAAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TÖÖTAJATE

POOLE.

“ “ vihjab isoleerimata materjalile

üksuse sees, mis võib põhjustada elektrilöögi. Kõigi ohutuseks teie majapidamises, ärge palun eemaldage toote kesta.

“ Hüüumärk “ viitab funktsioonidele või omadustele, mille kohta peaksite lugema kaasasolevat kirjandust, et vältida töötamise ajal ja hooldades probleeme.

vähendamiseks, ei tohiks seade olla paljastatud vihmale või niiskusele ega tohiks asetada sellele veega täidetud esemeid nagu vaasid.

ETTEVAATUST: Elektriðoki vältimiseks sisestage pistiku lai haru laia avasse pistikupesas, sisestage lõpuni.

Olulised ohutusalased nõuanded

1. Lugege juhiseid.

2. Säilitage need juhised.

3. Pöörake tähelepanu hoiatustele.

4. Järgige kõiki juhiseid.

5. Ärge kasutage seadet vee läheduses.

6. Puhastage vaid kuiva lapiga.

7. Ärge katke ventilatsiooniavasid. Paigaldage vastavalt tootja soovitustele.

8. Ärge paigaldage soojusallika, nagu radiaator, soojusseadme, ahju või teiste seadmete

4 kaasa arvatud võimendid, lähedusse.

9. Kindlustage, et voolujuhtme peal ei käidaks ja et seda ei pigistataks, eriti pistiku lähedusest, pistikupesa ja seadmest väljumise kohast.

10. Kasutage lisaseadmeid/aksessuaare, mis on lubatud tootja poolt.

11. Kasutage vaid ratastega alust, alust, statiivi, kronsteini või lauda, mis on lubatud tootja poolt või mida müüakse koos seadmega. Kui kasutate ratastega alust, olge ettevaatlik aluse/seadme liigutamisel, et vältida katki minemist.

12. Ühendage see seade vooluvõrgust välja äikesetormide ajal või kui te ei plaani seda pikka aega kasutada.

13. Jätke kõik hooldustööd vastavate spetsialistide jaoks. Hooldustöid on vaja, kui seade on kahjustatud ükskõik mil viisil, nagu näiteks voolujuhe või pistik on katki, vesi või esemed on sattunud seadmesse, seade on olnud vihma käes või niiskuses, ei tööta normaalselt, või on maha kukkunud.

14. Patareide kasutamine ETTEVAATUST -

Vältimaks patareide lekkimist, mis võib lõppeda seadme kahjustumisega, vara kahjustusega või kehavigastustega:

H

H

H

Paigaldage kõik patareid õigesti, + ja nagu seadmel märgitud.

Ärge kasutage erinevat tüüpi patareisid korraga (vanu ja uusi või leelis ja süsinik jne.).

Eemaldage patareid, kui seadet ei kasutata pikka aega.

15. Seadet tuleb kaitsta pritsmete ja tilkuvate vedelike eest.

16. Ärge asetage ohuallikaid seadmele (näiteks vedelikega täidetud esemeid, süüdatud küünlaid).

17. See toode võib sisaldada pliid ja elavhõbedat. Materjalide ära viskamine võib olla reguleeritud keskkonnanõuetega.

Äraviskamise või ümbertöötlemise informatsiooni saamiseks, kontakteeruge oma kohalike võimudega või elektroonilise tööstuse liiduga: www.eiae.org.

... SÕNARAAMAT

Peatükk

Osa filmist või muusikast DVDl, mis on väiksem kui pealkiri. Pealkiri koosneb mitmest peatükist. Igal peatükil on peatüki number, mis võimaldab leida kindla peatüki.

Plaadi menüü

Ekraani pilt, mis võimaldab valida kujutisi, helisid, subtiitreid, mitmeid nurki jne, mis on DVDl.

PMC

Pulsi koodi modulatsioon. Digitaalse audio kodeerimise süsteem.

Regiooni kood

Süsteem, mis võimaldab mängida plaate vaid määratud piirkonnas. Seade mängib plaate, millel on sobilikud regiooni koodid. Leiate regiooni koodid toote sidistuselt. Mõned plaadid on sobilikud rohkem kui ühe piirkonnaga (või ALL (kõikide) piirkondadega)).

S-Video

Analoog video ühendus. See saab üle kanda selget pildi kvaliteeti saates erinevaid signaale luminentsusest ja värvist ühendatud seadmesse.

Saate kasutada seda vaid juhul, kui teie televiisoril on S-Video pesa.

Vanemlik kontroll

DVD funktsioon, et piirata plaadi taasesitust vastavalt kasutajate vanusepiirangutele igas riigis.

Piirangud varieeruvad plaaditi. Kui funktsioon on aktiveeritud, keelatakse plaadi taasesitus, kui selle hinnang on kõrgem, kui eelnevalt määratud.

VIDEO OUT pesa

Kollane pesa, mis saadab DVD video pildi televiisorisse.

Ümbritsev heli

Süsteem, mis loob realistliku kolmedimensioonilise heliefekti. See saavutatakse tavaliselt mitme kõlariga, mis on paigutatud kuulaja ümber.

33

12. SÕNARAAMAT

Analoog audio

Heli, mis pole muundatud numbriteks. Analoog heli on saadaval, kui kasutate AUDIO LEFT/RIGHT. Need valged ja punased pesad saadavad audio läbi kahe kanali, vasaku ja parema.

AUDIO OUT pesad

Punased ja valged pesad, mis saadavad audio teise seadmesse (televiisorisse, stereosse jne.).

Biti kiirus

Biti kiirus on bittide arv, mida töödeldakse ajaühikus. Biti kiirust mõõdetaks tavaliselt bittide arvuga sekundis (kilobitte sekundis: kbps). Biti kiirus on võrdväärne info ülekandmise kiirusega

(info kiirusega).

Digitaalne audio

Digitaalne audio on helisignaal, mis on moondatud numbrilisteks väärtusteks. Digitaalset heli saab üle kanda läbi mitme kanali. Analoogheli saab üle kanda vaid läbi kahe kanali.

DivX ®

DivX ® koodek on patenteeritud MPEG-4 põhinev video kokku surumise formaat, mis on arendatud

DivX ® poolt. See saab vähendada faili suurust digitaalsel videol ja ikka säilitada kõrge visuaalse kvaliteedi.

Dolby Digital

Ümbritseva heli süsteem, mis on arendatud Dolby

Laboratories poolt, mis sisaldab kuni 6 kanalit digitaalset audiot (esi vasak ja parem, ümbritsev vasak ja parem, keskmine ja subwoofer).

HDMI

Kõrgdefinitsiooniline multimeedia kasutajaliides, mis saab üle kanda kokku pakkimata kõrgkvaliteetset videot ja digitaalset mitmekanali heli. See tagab kõrgkvaliteetse pildi ja heli kvaliteedi, täiesti müravaba. HDMI on täiesti sobilik

DVIga.

HDMI standardid nõuavad, et HDMI või DVI tooteid saaks ühendada ilma HDCPta, mis paistab Video või

Audio väljundis.

32

JPEG

Väga tavaline digitaalse pildi formaat. Piltide kokkusurumise süsteem, mille lõi Joint

Photographic Expert Group, mis põhjustab vaid väikse muutuse pildikvaliteedis, vaatamata suurele kokkupakkimisele. Faile tunneb ära nende laiendite

.jpg või .jpeg järgi.

Kuvasuhe

Kuvasuhe viitab pikkuse ja kõrguse suhtele televiisoriekraanidel. Standardse televiisori kuvasuhe on 4:3, samas kui kõrgdefinitsioonilise ja laiekraaniga televiisori kuvasuhe on 16:9. Kirjakast võimaldab teil nautida laiemat perspektiivi standardsel televiisoril 4:3 ekraaniga.

MP3

Failiformaat, millel on heli kokkupakkimise süsteem.

MP3 on lühend Motion Picture Expert Groupi Audio

Layer 3 lühend. MP3 formaadiga CD-R või CD-RW saab sisaldada 10 korda rohkem infot kui tavaline

CD.

Mitmekanali heli

Tavaliselt moodustab DVDl iga heli lugu ühe helivälja. Mitmekanali heli viitab struktuurile, kus on kolm või rohkem kanalit.

PBC

Taasesituse kontroll. Süsteem, kus navigeerite

Video CD/Super VCD ekraanipealsetes menüüdes, mis on plaadile salvestatud. Saate nautida interaktiivset taasesitust ja otsingut.

Pealkiri

Kommertslikul DVDl on see pikim filmi või muusika osa. Igal pealkirjal on pealkirja number, et leiaksite pealkirja, mida soovite.

Kui salvestate saate, jäädvustatakse nad pealkirjadena. Olenevalt salvestamise seadistustest, võivad salvestatud pealkirjad sisaldada mitmeid peatükke.

... OLULINE

18. Kui voolujuhet või seadme lülitit kasutatakse väljalülitamise seadmena, jääb väljalülitamise seade töövalmis.

19. Ülekuumenemise oht! Ärge kunagi paigaldage seda seadet kitsasse ruumi. Jätke alati vähemalt neli tolli seadme ümber vaba ruumi ventilatsiooni jaoks. Kontrollige, et kardinad ega teised esemed ei kataks kunagi seadme ventilatsiooni avasid.

H

H

H

H

H

H

Hoiatus

Ärge kunagi eemaldage seadme kesta.

Ärge kunagi õlitage ühtegi seadme osa..

Ärge asetage kunagi seadet elektrilistele seadmetele.

Kaitske seadet otsese päikesevalguse, avatud leegi ja kuumuse eest.

Ärge vaadake kunagi laserkiirde seadme sees.

Kindlustage lihtne ligipääs voolujuhtmele, pistikule või adapterile, et lülitada seadet vooluvõrgust välja.

Ohutu kuulamine

H

H

Kuulake mõõdukal helitugevusel.

Kõrvaklappide kasutamine liiga suurel helitugevusel võib teie kuulmist rikkuda.

Tugevad helid võivad kahjustada kuulmist isegi juhul, kui need kestavad vähem kui minut aega.

Tugevamad helid on mõeldud nendele, kelle kuulmine on juba osaliselt kahjustatud.

‚

Helitugevus võib olla petlik. Teatud aja jooksul te harjute helitugevusega. Seega, helitugevus, mis peale pikemat kuulamist tundub normaalne', võib tegelikult olla liiga tugev ning kahjustada teie kuulmist. Kahjustuste vältimiseks reguleerige helitugevus ohutule tasemele enne, kui te helitugevusega harjute ja

ärge seda muutke.

H

H

Ohutu helitugevuse valimiseks:

Kuulake helisid madalal helitugevusel.

Suurendage aeglaselt helitugevust, kuni kuulete mugavalt ja selgelt, ilma segavate helideta.

H

H

Kuulake mõistlike ajaperioodide jooksul:

Pikemaajalisem helide kuulamine isegi ohutul helitugevusel võib samuti põhjustada kuulmishäireid.

Kasutage oma seadet mõistlikult ja tehke kuulamises pause.

H

H

H

H

Kõrvaklappide kasutamisel pange tähele:

Kuulake mõistlikul helitugevusel mõistliku aja vältel.

Ärge suurendage helitugevust, kui te harjute valitud helitugevusega.

Ärge suurendage helitugevust nii, et te ei kuuleks, mis toimub teie ümber.

Ärge kasutage kõrvaklappe ohtlikes olukordades. Ärge kasutage kõrvaklappe mootorsõidukit juhtides, rattaga või rulaga sõites. Nii võite põhjustada liiklusohtliku olukorra. Mitmetes riikides on see seadusega keelatud.

Märkus

Kõik muudatused ja modifikatsioonid, mis on tehtud sellele seadmele, mis pole heaks kiidetud Philips

Consumer Lifestyle poolt, võtavad kasutajalt õiguse seadet kasutada.

Ümbertöötlemine

Teie toode on disainitud ja toodetud kõrgkvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida saab ümber töödelda ja taaskasutada.

Kui näete läbikriipsutatud prügikasti sümbolit tootel, tähendab see seda, et toode on vastavuses Euroopa Liidu direktiiviga 2002/96/EC.

Ärge kunagi visake toodet ära olmeprügiga.

Palun informeerige ennast kohalikest seadustest ja elektriliste ning elektrooniliste seadmete kogumispunktidest. Õige toote ära viskamine aitab vältida potentsiaalset kahjulikku mõju keskkonnale ja inimtervisele.

Teie toode sisaldab patareisid, mis on vastavuses Euroopa Liidu direktiiviga

2006/66/EC, mida ei tohi ära visata tavalise olmeprügiga.

Palun informeerige ennast kohalike reeglitega ja patareide kogumispunktidest. Õige patareide ära viskamine aitab vältida potentsiaalset kahjulikku mõju keskkonnale ja inimtervisele.

5

6

... OLULINE

Keskkonnaalane informatsioon

Mitte vajalikust pakendimaterjalist on loobutud.

Oleme püüdnud muuta pakendi kergesti kolme rühma jagatavaks: papp (karp), polüestreen vaht

(puhver) ja polüeteen (kotid, kaitsev kile).

Teie seade koosneb materjalidest, mida saab ümber töödelda ja taaskasutada, kui seda teeb vastav firma. Palun järgige kohalikke reegleid pakendimaterjali, vanade patareide ja vana seadme

ära viskamisel.

Olge vastutustundlik

Austage autoriõiguseid

See toode on autoriõiguste kaitsega tehnoloogia, mis on kaitstud teatud U.S. patentidega ja teiste intellektuaalse omandi õigustega, mida omab

Macrovision Corporation ja teised õiguste omajad.

Selle autoriõigustega tehnoloogia kasutamine peab olema kooskõlastatud Macrovison Corporationiga ja see on mõeldud koduseks ja teisteks piiratud vaatamistega kasutuseks, kui just pole teisiti lubatud Macrovision Corporationi poolt.

Ümberpööratud masinaehitus või osade lahti võtmine on keelatud.

Tarbijad peaksid teavitatud olema, et kõik kõrgdefinitsioonilised televiisorid ei pruugi olla selle seadmega sobilikud ja ekraanil võidakse kuvada kummituskujutisi. 525 või 625 progressiivse skaneerimise pildiprobleemide puhul, soovitatakse, et kasutaja lülitaks pildi standardse definitsiooni väljundile.

Kui on küsimusi seoses 525p ja 625p DVD mängijate sobilikkuse kohta, palun võtke ühendust meie klienditeenindusega.

Toodetud Dolby Labarotories loal. Dolby ja topelt D sümbol on Dolby Laboratories kaubamärgid.

HDMI ja HDMI logo ja High-

Defunition Multimedia Inteface on HDMI LLC kaubamärgid.

DivX, DivX Certified ja sellega seotud logod on DivX inc kaubamärgid ja neid kasutatakse loaga.

Ametlik DivX ® Ultra Certified toode. Taasesitab kõiki versioone DivX® videosid (ka DivX ® 6), võimendatud DivX ® meedia failide ja DivX ®

Media Format taasesitusega.

Taasesitab DivX® menüüdega, subtiitritega ja audio radadega videoid.

Toodetud U.S patent #

5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 ja teiste U.S. ja ülemaailmsete patentidega, mis on väljastatud ja lahtised.

DTS ja DTS Digital Surround on registreeritud kaubamärgid ja DTS logod ja sümbolid on DTS inc

© 1996-2007 DTS Inc. kaubamärgid. Kõik õigused kaitstud.

Windows Media ja Windows logo on Microsoft Corporation kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USAs ja/või teistes riikides.

ENERGY STAR ja ENERGY STAR märk registreeritud U.S märgid.

Sellel mängijal on sildistus:

ESIMESE

KLASSI

LASERTOODE

... PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

H

USB seadet ei toetata

USB seade pole seadmega sobilik. Proovige teist.

H

Halb raadiovastuvõtt

Suurendage vahemaad seadme ja televiisori või

VCR vahel.

H

H

H

H

Pikendage FM antenn.

Ühendage seadmega väliantenn.

Taimer ei tööta

Seadistage kellaaeg õigesti.

Lülitage taimer sisse.

H

H

Kellaaja/taimeri seaded on kustutatud

Voolujuhe on seinast eemaldatud või on toimunud elektrikatkestus.

Seadistage kellaaeg / taimer uuesti.

31

11. PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

H

Hoiatus

Ärge kunagi eemaldage seadme kesta.

Mitte mingil juhul ei tohi te ise üritada seadet parandada, see muudab garantii kehtetuks. Kui ilmneb viga, kontrollige nimekirja, enne kui viite seadme parandusse. Kui te pole võimeline lahendama probleemi registreerige oma toode ja saage tuge www.philips.com/welcome. Kui võtate

ühendust Philipsiga vaadake, et seade oleks läheduses ja mudeli ja seerianumber olemas.

Voolu pole

H

H

H

H

H

H

Kontrollige, et seadme voolujuhe oleks õigesti

ühendatud.

Kontrollige, et vooluvõrgus on voolu.

Voolu säästmiseks, lülitub seade välja automaatselt pärast 15 minuti möödumist viimasest toimingust või loo lõppemisest.

H

Pole heli või heli on halb

Kohandage helitugevust.

Ühendage lahti kõrvaklapid.

Kontrollige, et kõlarid on õigesti ühendatud.

Kontrollige, et paljad juhtmeosad oleksid kinni.

H

Vasak ja parem heliväljund on vastupidised

Kontrollige kõlarite ühendusi ja asukohti.

H

Seade ei reageeri

Ühendage lahti ja taasühendage seade vooluvõrgust, seejärel lülitage seade uuesti sisse.

H

H

H

H

H

Energiasäästu funktsiooni tõttu lülitub süsteem automaatselt välja 15 minuti möödumisel viimase loo mängimisest ja ühegi juhtimisseadme kasutamisest.

Kaugjuhtimispult ei tööta

Enne funktsiooninuppude vajutamist, valige allikas kaugjuhtimispuldiga, mitte baasüksusega.

Vähendage kaugjuhtimispuldi ja baasüksuse vahelist kaugust.

Sisestage patareid õigete polaarsustega (+/-) nagu näidatud.

Vahetage patareid.

30

H

H

H

H

H

Sihtige kaugjuhtimispult otse sensorile seadme esiosas.

Plaati ei leita

Sisestage plaat.

Kontrollige, kas olete sisestanud plaadi õiget pidi.

Oodake kuni niiskus on läätselt aurustunud.

Vahetage või puhastage läätse.

H

H

H

H

Kasutage lõpetatud CDd või õige formaadiga plaati.

Pole pilti

Kontrollige video ühendust.

Lülitage televiisor õige Video-in kanali peale.

Progressiivne skanneerimine on aktiveeritud, televiisor ei toeta seda.

H

H

H

H

Mustvalge või moonutatud pilt

Plaat pole vastavuses televiisori värvisüsteemiga (PAL/NTSC).

Vahest võib ilmneda kerget pildi moonutust.

See pole rike.

Puhastage plaat.

Moonutatud pilt võib ilmneda progressiivse skanneerimise seadistusega.

H

H

Kuvasuhet ei saa televiisoril muuta, kuigi olete määranud televiisori kuvamise formaadi

Kuvasuhe on määratud DVD plaadi poolt.

Osadel televiisoritel ei saa muuta kuvasuhet.

H

H

Audio või subtiitrite keeli ei saa määrata

Plaat pole salvestatud mitme audio või subtiitri keelega.

Audio või subtiitrite keele seadistused on keelatud sellel plaadil.

H

H

Ei kuva mõningaid faile USB seadmel

Failide või kaustade number USB seadmel on

ületanud limiidi. See pole rike.

Failiformaadid pole toetatud.

2. TEIE DVD KODUKINO

Õnnitleme teid ostu puhul ja tere tulemast

Philipsisse! Saamaks täit tuge, mida Philips pakub, registreerige oma toode aadressil www.philips.com/welcome.

Tutvustus

H

Selle seadmega saate:

Vaadata videoid DVD/VCD/SVCD või USB seadme pealt.

H

H

H

H

Nautida audiot plaatidelt või USB seadmelt.

Vaadata pilte plaatidelt või USB seadmelt.

Kuulata raadiot.

Nautida karaoket.

Saate rikastada heliväljundit alljärgnevate heliefektidega:

H

H

Digitaalne helikontroll (DSC)

Dünaamiline bassi võimendi (DDB)

See seade toetab alljärgnevaid meedia/plaadiformaate:

Saate taasesitada DVD plaate alljärgnevate piirkonnakoodidega:

DVD regioonikood Riigid

Euroopa

Mis on karbis?

Kontrollige ja tuvastage pakendi sisu:

H

Baasüksus

H

H

H

Kõlarikastid x2

Komposiitvideo juhe (kollane)

Juhtkaabel

H

H

H

H

H

Voolujuhe

Kaugjuhtimispult patareidega

FM juhtmeantenn

Kasutusjuhend

Kiire alguse juhend

7

... TEIE DVD KODUKINO

Ülevaade baasüksusest

1. MAX

H

Lülitab sisse või välja kohese helivõimendi.

2. DBB

H

Lülitab sisse või välja dünaamilise bassi võimendi.

3. DSC

H

Valib eelseadistatud heliprogrammi.

4. USB REC

H

H

Ligipääs menüüsse, et luua MP3.

5.

H

B STANDBY-ON/ECO POWER

Lülitab seadme sisse, lülitab ooteoleku

þ þ

6. USB DIRECT

H

Pesa USB mäluseadmele.

7.

H

H

Otsib loo/plaadi piires.

Häälestab raadiojaamale.

8. SOURCE

H

Valib allika: DISC, USB, FM, AUX või MP3

LINK.

9. Ekraanipaneel

H

Näitab hetkeolekut.

10. MODE

H

Valib kordamise ja juhuslikus järjekorras taasesitamise vahel.

8

... TOOTEINFO

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Toetatud plaadiformaadid

Digital Video Discs (DVDs)

Video CDs (VCDs)

Super Video CDs (SVCDs)

Digital Video Discs + Rewritable (DVD+RW)

Compact Discs (CDs)

Piltidega (Kodak, JPEG) failid CDR(W)

DivX(R) plaadid CD-R(W):

DivX 3.11, 4.x , 5.x ja DivX Ultra

WMA

H

H

H

H

H

H

H

Toetatud MP3-CD formaadid

ISO 9660

Maksimaalne pealkirjade/albumite nime pikkus:

12 sümbolit

Maksimaalne pealkirjade ja albumite arv 648.

Maksimaalne albumite number 300.

Maksimaalne MP3 lugude arv 648.

Toetatud sagedused MP3 plaatidel: 32 kHz,

44.1 kHz, 48 kHz.

Toetatud biti-sagedused MP3 plaatidel: 32, 64,

96, 128, 192, 256 (kbps).

H

H

H

H

Järgnevaid formaate ei toetata:

Faile nagu: *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,

*.PLS, *.WAV

Mitte inglisekeelseid albumi/pealkirja nimesid

Joilet formaati

MP3 Pro

USB taasesituse informatsioon

H

H

H

Sobilikud USB seadmed:

USB fläsh mälu

USB fläsh mängijad

Mälukaardid (vajab kaardilugejat, et töötaks selle seadmega).

H

H

H

H

H

Toetatud formaadid:

USB või mälufaili formaat FAT12, FAT16, FAT32

(sektori suurus: 512 baiti)

MP3 bitisagedus (infosagedus): 32-320 Kbps ja muutuvad bitisagedused.

WMA v10 või varasem.

Albumite/kaustade number: maksimum 300

Lugude/pealkirjade arv: 648.

H

H

H

H

Mitte toetatud formaadid:

Mitte toetatud formaadid jäetakse vahele.

Näiteks Word dokumendid (.doc) või MP3 failid laiendiga .dlf ignoreeritakse ja neid ei taasesitata.

AAC, WAV, PCM audio failid.

DRM kaitsega WMA failid (.wav, .m4a, .m4p,

.mp4, .aac)

WMA pro, WMA voice ja WMA failid Losless formaadis.

Hooldus

H

Seadme puhastamine

Kasutage pehmet kerelt niisutatud riiet. Ärge kasutage niisutamiseks vedelikke, mis sisaldavad alkoholi, ammoniaaki või abrasiive.

H

H

Plaadi puhastamine

Kui plaat määrdub, puhastage seda puhta lapiga. Pühkige plaati keskosast ääre suunas.

Ärge kasutage lahuseid nagu benseen, lahusteid, kaubanduslikult saada olevaid puhastusvahendeid või antistaatilisi spreisid, mis on mõeldud analoogsalvestistele.

H

Plaadi läätse puhastamine

Pikaajalisel kasutamisel võivad mustus ja tolm koguneda plaadi läätsel. Kindlustamaks head taasesituse kvaliteeti, puhastage läätse Philipsi

CD läätse puhastajaga või teiste kaubanduslikult saada olevate puhastajatega.

Järgige juhiseid, mis on puhastusvahendiga kaasas.

29

10. TOOTEINFO

H

Märkus

Tooteinfot võidakse muuta ilma sellest eelnevalt ette teatamata.

Tehnilised andmed

Võimendi

Hinnanguline väljundvõimsus..........................400W

Sageduste vastuvõtt ...............20Hz

– 20000Hz, 3dB

Signaali/müra suhe.........................................>60dB

Aux sisend...................................1 V RMS 47 koomi

MP3 Link.....................................1 V RMS 47 koomi

Plaat

Laser tüüp .........................................seimkonduktor

Plaadi diameeter.......................................12cm/8cm

Video dekodeerimine .................MPEG-1 / MPEG-2 /

DivX / DivX Ultra

Süsteemi signaal ......................................PAL/NTSC

Video formaadid.........................................4:3 / 16:9

Video Signaali/müra suhe .................................56dB

Audio DAC.............................................24biti/96kHz

Sageduse vastuvõtt...............4Hz

– 20kHz (44.1kHz)

4Hz-22kHz (48kHz)

4Hz-44kHz (96kHz)

PCM..........................................................IEC 60958

Dolby Digital...........................IEC 60958, IEC 61937

DTS ........................................IEC 60958, IEC 61937

Tuuner

Tuunimise ulatus.......................FM: 87.5

– 108 MHz

Tuunimise võrk ...............................................50KHz

26 dB tundlikkus.......................................FM 22 dBf

Otsingu tundlikkus........................................<37 dBf

Kogu harmooniline moonutatus ........................<3%

Signaali ja müra suhe ....................................>55 dB

Sageduse vastuvõtt................180 Hz – 10 kHz / 6dB

Stereo eraldus .....................................26 dB (1 kHz)

Stereo piirmäär................................................29 dB

Kõlarid

Kõlarite draiver .....2 x 5.25'' woofer + 1.25'' tveeter

Tundlikkus..............................................>82dB/m/W

Üldine informatsioon

Vool.....................................110

– 127V/220-240C~,

50/60Hz

Töötades voolutarbimine ...................................80W

Ooteolekus voolutarbimine ..............................<10W

Öko-ooteolekus voolutarbimine .........................<1W

Audio väljund ...............................0 dB 2 0.2V Rms

47 koomi

USB Direct ............................................Versioon 2.0

Mõõtmed

- Peaüksus ...............................

270 x 190 x 324 mm

- Kõlarikast...............................189 x 406 x 304 mm

Kaal

- Pakendiga ...................................................

23.5 kg

- Baasüksus.....................................................

5.9 kg

- Kõlarikast ...................................................

2 x 7 kg

28


11. PROG

H

H

Programmeerib lugusid.

Häälestab raadiojaamu.

12. CLOCK

H

Seadistab kella.

13. DISPLAY

H

Taasesituse ajal, valib kuvatava informatsiooni.

14. OPEN-CLOSE

H p

Avab või suleb plaadiava.

15.

H

]

Alustab või peatab taasesituse.

H

P

Lõpetab taasesituse või kustutab programmi.

16.

/

H

H

Hüppab eelmisele/järgmisele loole/pealkirjale/peatükki.

Valib eelhäälestatud raadiojaama.

17. PULL OPEN

H

Tõmmake, et avada pistikute katet.

18. Pistikud

H

H

H

MIC

Mikrofoni ühendus.

MP3 LINK

Audio sisendpesa (3.5mm) välisele audioseadmele.

19. VOLUME +/-

H

Kohandab helitugevust.

Ülevaade kaugjuhtimispuldist

1.

B

H

Lülitab seadme sisse, lülitab ooteoleku

þ þ

9


2.

H p

Avab või suleb plaadiava.

3. Allika valimise nupud

H

Valib allika: DISC, FM, USB, AUX või MP3

LINK.

4. SHUFFLE

H

Taasesitab lugusid juhuslikus järjekorras.

5. REPEAT

H

6. SYSTEM MENU

H

Siseneb või väljub süsteemi menüüst.

7. AUDIO

H

H

DVDl valib audio keele.

VCDl valib stereo, mono vasaku, mono parema või mix-mono väljundi.

8. DSC

H

Valib eelseadistatud heliprogrammi.

9. USB REC

H

H

Ligipääs menüüsse, et luua MP3.

10.

/

H

H

Hüppab eelmisele/järgmisele loole/peatükki/pealkirjale.

Valib eelseadistatud raadiojaama.

11. Numbriklahvid

H

H

Sisestab numbri.

Valib otse loo/pealkirja/peatüki.

12. PROG

H

H

Programmeerib lugusid/pealkirju/peatükke.

Häälestab raadiojaamu.

13. ZOOM

H

Suumib suuremaks või väiksemaks pilti/videokujutist televiisori ekraanil.

14. MAX

H

Lülitab sisse või välja kohese helivõimenduse.

15. SLEEP

H

Seadistab unetaimeri.

16. TIMER

H

Seadistab äratuse aja.

17. RETURN/TITLE

H

H

DVDl, naaseb pealkirjamenüüsse või eelmisesse menüüsse.

VCD 2.0 või SVCD sisselülitatud taasesituse kontrolliga (PBC), naaseb PBC

10 menüüsse.

18. A-B

H

Kordab teatud osa lool/pealkirjas/peatükis.

19. DISC MENU

H

H

DVDl siseneb või väljub plaadimenüüst.

Videoplaadil taasesituse kontrolliga (PBC): lülitab PBC sisse/välja.

20. OK

H

Kinnitab valiku.

21.

H

H

H

Kiirotsing edasi/tagasi.

Menüüs navigeerimine.

Raadiojaamale häälestamine.

H

H

H

Menüüs navigeerimine.

Video plaatidel: valib aeglase taasesituse.

Piltidel: Suumib suuremaks/väiksemaks

22. SUBTITLE

H

Valib subtiitrite keele.

23. DBB

H

Lülitab sisse/välja dünaamilise bassivõimendi.

24.

H

]

Alustab või peatab taasesituse.

25.

P

0 Lõpetab taasesituse või kustutab programmi.

26. VOL +/-

0 Kohandab helitugevust.

27. MUTE

0 Summutab või taastab heli.

28. CLOCK

0 Seadistab kella.

29. ANGLE

0 Valib DVD vaatamisnurga.

30. OSD/DISPLAY

H

Kuvab informatsiooni ühendatud televiisori ekraanil.

31. KARAOKE

H

Siseneb või väljub karaoke menüüst.

32. VOCAL

H

Muudab audiokanali karaoke plaadil.

... TEISED FUNKTSIOONID

H

H

H

Märkus

Konverteerimise ajal ärge vajutage kunagi

ühtegi nuppu.

DTS CD ja kopeerimiskaitsega CDsid ei saa konverteerida.

Kirjutamiskaitsega või parooliga kaitstud

USB seadmetele ei saa salvestada MP3 faile.

Digitaalsalvestajaga salvestamine

1.

Ühendage digitaalkaabel (pole kaasas):

H

DIGITAL OUT pesaga sellel seadmel.

H

Digitaalsisendpesaga digitaalsalvestajal.

2.

3.

Taasesitage audiot, et lindistada.

Alustage salvestamist digitaalsalvestajal

(vaadake digitaalsalvestaja kasutusjuhendit).

Kõrvaklappidega kuulamine

1. Sisestage kõrvaklapid seadmel.

Z pesasse sellel

27

... TEISED FUNKTSIOONID

H

H

Allika helitugevuse muutmiseks vajutage

VOL +/.

Enamateks karaoke seadistusteks, vaadake karaoke seadistusi.

Välise allika taasesitamine

Saate kuulata väliseid seadmeid läbi selle üksuse.

Audioseade kõrvaklappide pesaga:

1.

2.

3.

Vajutage allikaks.

AUX/MP3 LINK , et valida MP3 link

Ühendage MP3 link kaabel

H

MP3 LINK pesaga sellel seadmel.

H

MP3 mängija kõrvaklappide pesaga.

Alustage MP3lt taasesitust. (Vaadake MP3 kasutusjuhendit).

Teistele audioseadmetele:

1.

Vajutage AUX/MP3 LINK , et valida AUX allikaks.

2.

3.

Ühendage audio juhtmed:

H

AUX IN pesaga sellel seadmel.

H

Audio väljundpesaga audioseadmel.

Käivitab seadme taasesituse. (vaadake seadme kasutusjuhendit)

MP3 faili loomine

3.

4.

1.

2.

MP3 faili loomine

Muutke oma lemmikud audio lood audio CDst MP3 formaati. Loodud MP3 failid salvestatakse USB mäluseadmele.

Saate muuta audio CD (CDDA/HDCD) MP3 audio failiks selle seadmega. Loodud MP3 failid salvestatakse USB mäluseadmele.

Sisestage audio CD.

Sisestage USB seadme USB otsik USB pesasse.

Plaadi taasesituse ajal vajutage USB REC H .

Valige muundamise valik menüüs ja vajutage OK .

[OPTIONS] (valikute)

Valik

[Speed]

[Bitrate]

[Text to Id3]

[Device]

Kirjeldus

Valib muundamise kiiruse.

[Normal] muunda ja taasesita muusikafaile samaaegselt.

[Fast] ainult muunda muusikafaile.

Valib bitikiiruse.

Mida suurem bitikiirus, seda parem helikvaliteet ja suurem failisuurus.

[96 kbps], [112 kbps], [128 kbps], [192 kbps], [256 kbps],

[320 kbps]

Kopeerib looinformatsiooni

MP3 faili.

[Yes] informatsiooni.

[No]

(jah): lisab ID3

(ei): ei lisa ID3 informatsiooni.

Loodud MP3 faili saab salvestada vaid USB seadmele.

5.

6.

7.

Vajutage R , et minna [Track] paneelile.

Valige lugu ja seejärel vajutage OK .

H

Teise loo valimiseks korrake sammu 6.

H

H

Kõikide lugude valimiseks valige seejärel vajutage OK .

[Sel_all]

Kõikide lugude valimise tühistamiseks valige [Sel_none] , seejärel vajutage OK .

,

H

Valige

9

[Start] vajutage OK .

, et alustada muutmist, seejärel

Kui konverteerimine on lõpetatud, luuakse uus kaust automaatselt USB seadmele, et salvestada kõik loodud MP3 failid.

Menüüst väljumiseks, valige seejärel vajutage OK .

[Exit] ja

3. ÜHENDUSED

Juhtkaabli ühendamine

1.

Ühendage kaasasolev juhtkaabel

CABLE pesaga baasüksusel.

CONTROL

Kõlarite ühendamine

H

Märkus

Kontrollige, et kõlarite juhtme värvid ja terminalide värvid oleksid samad.

1.

2.

3.

Hoidke lahti pistiku katet.

Sisestage juhtme paljas osa täielikult.

H

Sisestage parema kõlari juhtmed

RIGHT

LEFT ja vasaku kõlari juhtmed pesasse.

SPEAKER

SPEAKER

Vabastage pesa kate.

Televiisori (video) ühendamine

H

H

H

Valik 1: ühendage läbi komposiitvideo

(standardse televiisori korral).

Valik 2: ühendage läbi S-Video kaabli


Valik 3: ühendage läbi SCART kaabli


H

Valik 4: ühendage läbi komponent video kaabli

(standardse televiisori või progressiivse skaneerimisega televiisori korral).

H

Valik 5: ühendage läbi HDMI kaabli (HDMI, DVI või HDCP sobiliku televiisoriga).

Peate ühendama seadme otse televiisoriga.

Valik 1: ühendage läbi komposiitvideo

1.

Ühendage kaasasolev komposiitvideo juhe:

H

VIDEO pesaga seadmel.

H

Video sisendpesaga televiisoril.

26 11

... ÜHENDUSED

Valik 2: ühendage läbi S-Video kaabli

1.

Ühendage S-video juhe (pole kaasas):

H

S-video pesaga seadmel.

H

S-video pesaga televiisoril.

Valik 4: ühendage läbi komponent video kaabli

Ühendage progressiivse skaneerimisega televiisor läbi komponent video juhtme paremaks videokvaliteediks.

1.

Ühendage komponent video juhtmed

(punane/sinine/roheline - pole kaasas):

H

VIDEO OUT (Pr Pb Y) baasüksusel.

pesadega

H

Komponent sisendpesadega televiisoril.

Valik 3: ühendage läbi SCART kaabli

1.

Ühendage scart kaabel (ei ole kaasas):

H

SCART pesaga seadmel.

H

SCART pesaga televiisoril.

H

H

Märkus

Kui teie televiisor ei toeta progressiivset skaneerimist, ei näe te pilti.

Progressiivse skaneerimise aktiveerimisest televiisoril, lugege palun televiisori kasutusjuhendit.

Valik 5: ühendage läbi HDMI kaabli

Ühendage HDMI (High Definition Multimedia

Interface), DVI (Digital Visual Interface) või HDCP

(High-bandwidth Digital Contents Protection) sobilikud televiisorid läbi HDMI parima pildikvaliteedi saamiseks. See ühendus kannab üle nii video kui audio signaalid. Läbi selle ühenduse saate vaadata DVDsid või Blue-ray plaate, mis sisaldavad HD (High-Definition) sisu.

H

Märkus

Mõned televiisorid ei toeta HDMI audio

ülekannet.

12

9. TEISED FUNKTSIOONID

Äratuse aja määramine

4.

5.

6.

Seda seadet saab kasutada äratuskellana. DISC,

TUNER või AUX saab aktiveerida mängima kindlaksmääratud ajal.

1.

Kontrollige, et olete määranud kellaaja õigesti.

2.

Ooteolekus vajutage ja hoidke

9

TIMER .

Ajanumbrid kuvatakse ja nad hakkavad vilkuma.

3.

Vajutage valida allikas.

Vajutage

, või AUX/MP3-LINK

/ , et määrata tunde.

, et

Vajutage / , et määrata minuteid.

Vajutage

9

TIMER , et kinnitada.

Äratus on määratud ja sisse lülitatud.

Äratuse aktiveerimine ja deaktiveerimine

1.

2.

Ooteolekus vajutage TIMER .

9

9

Vajutage P korduvalt, et aktiveerida või deaktiveerida äratust.

Kui äratus on aktiveeritud, kuvatakse .

Kui äratus on välja lülitatud, kaob ekraanilt.

H

Märkus

Kui plaat on allikaks valitud ja lugu ei saa taasesitada, aktiveeritakse automaatselt raadio.

Unetaimeri määramine

See seade saab lülituda ooteolekusse automaatselt pärast kindlat ajaperioodi.

1.

Kui seade on sisse lülitatud, vajutage SLEEP korduvalt, et valida ajaperiood (minutites).

9

Kui unetaimer on aktiveeritud kuvatakse .

Unetaimeri välja lülitamiseks

1.

Vajutage SLEEP kuvatakse.

9 korduvalt, kuni [OFF] (väljas)

Kui unetaimer on välja lülitatud, ei kuvata ekraanil enam .

Karaoke

1.

2.

Lülitage televiisor õigele vaatamise kanalile selle seadme jaoks.

Vajutage

9

KARAOKE .

Karaoke seadistamise menüü kuvatakse.

3.

4.

Valige valik ja muutke seadistus, seejärel vajutage OK .

Menüüst väljumiseks vajutage KARAOKE .

H

H

[Mic]

Lülitab sisse või välja mikrofoni väljundi.

[On] (sees) - lülitab sisse mikrofoni.

[Off] (väljas) - lülitab välja mikrofoni.

H

[Mic Volume]

Vajutage \ [ , et kohandada mikrofoni helitugevust.

H

[Echo Level]

Vajutage \ [ , et määrata kaja tase.

H

H

H

H

H

[Key]

Vajutage \ [ , et valida helikõrgus, mis sobib teie häälega.

[Score]

Valige karaoke hinnangu tase.

[Off] (väljas) - hinnangutaset ei kuvata.

[Basic] (primaarne) - primaarne hinnang.

[Intermediate] hinnang.

(kesktase) - kesktaseme

[Advance] hinnang.

(edasijõudnud) - edasijõudnute

2.

3.

Karaoke nautimine

1.

Ühendage mikrofon (pole kaasas) sellel seadmel.

MIC avasse

Vajutage DISC , et valida plaat allikaks.

Sisestage karaoke plaat.

9

Kuvatakse plaadimenüü.

4.

5.

6.

Valige valik ja seejärel vajutage taasesitust.

OK , et alustada

Vajutage VOCAL , et muuta audio kanalit või lülitada vokaali välja.

Laulge mikrofoni.

25

8. RAADIO KUULAMINE

H

H

Nõuanne

Optimaalseks vastuvõtuks pikendage täielikult ja kohandage FM antenni asendit.

Paigutage antenn võimalikult kaugele televiisorist, videomakist ja teistest kiirguse allikatest.

Raadiojaamale esmakordselt häälestamine

þ juhiseid, et installeerida raadiojaam.

1.

Vajutage

9

TUNER .

AUTO INSTALL, PRESS PLAY kuvatakse.

2.

H

9

9

Vajutage ] .

Kõik leitud raadiojaamad salvestatakse.

Kui salvestamine on lõppenud, häälestub raadiojaam esimesele eelseadistatud raadiojaamale.

Automaatse häälestamise lõpetamiseks

P

H

H

Märkus

See seade saab salvestada kuni 40 raadiojaama.

Kui automaatne häälestamine ei aktiveeru või häälestatakse vähem kui 5 raadiojaama, soovitatakse teil kontrollida FM antenni.

Raadiojaamale häälestamine

1.

2.

3.

Vajutage TUNER , et valida raadio allikaks.

Vajutage ja hoidke sekundit.

9 rohkem kui 2

Raadio häälestub automaatselt tugeva vastuvõtuga jaamale.

Korrake sammu 2, et häälestada enamatele raadiojaamadele.

H

Nõrgale jaamale häälestamiseks vajutage

/ vastuvõtu.

korduvalt, kuni leiate optimaalse

H

Märkus

Kui FM raadiojaam kannab üle RDS (raadio infosüsteem) infot, kuvatakse raadiojaama nimi.

24

Raadiojaama uuesti installeerimine

1.

2.

Vajutage TUNER .

Vajutage ja hoidke sekundit.

9

PROG rohkem kui 2

Kõik eelnevalt salvestatud raadiojaamad asendatakse uutega.

Raadiojaamade programmeerimine manuaalselt

Saate programmeerida maksimaalselt 40 raadiojaama.

1.

2.

3.

4.

Häälestage raadiojaamale.

Vajutage PROG , et aktiveerida

þ

Vajutage raadiojaamale, seejärel vajutage kinnitada.

, et määrata number sellele

PROG , et

9

Eelseadistuse number ja sagedus kuvatakse.

Korrake ülalmainitud samme, et programmeerida teisi raadiojaamu.

H

Märkus

Programmeeritud raadiojaama üle kirjutamiseks, salvestage teine jaam selle kohale.

Eelseadistatud raadiojaama valimine

1.

Vajutage number.

, et valida eelseadistatud jaama

Eelseadistatud raadiojaama kustutamine

1.

2.

þ eelseadistatud jaama number.

, et valida

Vajutage ja hoidke number) DELETE

P kuni FM X kuvatakse.

9

(eelseadistuse

Valitud eelseadistatud raadiojaam jätkab taasesitust, kuid on nimekirjast kustutatud.

... ÜHENDUSED

1.

Ühendage HDMI kaabel (ei ole kaasas):

H

HDMI OUT pesaga baasüksusel.

H

HDMI pesaga televiisoril.

FM antenni ühendamine

1.

Ühendage kaasas olev FM juhtmeantenn

ANTENNA pesaga seadmel.

FM

H

Märkus

Kui teie televiisoril on ainult DVI ühendus,

ühendage läbi HDMI/DVI adapteri. Lisa audio ühendus on vajalik ühenduse täielikuks lõpetamiseks.

Välise audiosüsteemi ühendamine

(valikuline)

Saate ühendada seadme välise audiosüsteemiga, et kuulata helisid.

1.

Ühendage audiokaablid (punane/valge):

H

H

LINE OUT L/R pesadega baasüksusel.

Audio sisendpesadega välisel audiosüsteemil.

Vooluvõrguga ühendamine

H

H

H

Ettevaatust

Toote kahjustamise risk! Veenduge, et voolu toitepinge vastaks toitepingega, mis on prinditud põhiüksuse tagaküljele või alumisele poolele.

Elektriðoki oht! Kui ühendate seadet vooluvõrgust välja, tõmmake alati pistikupesa lähedalt. Ärge kunagi tõmmake juhtmest!

Enne AC voolukaabli ühendamist veenduge, et olete lõplikult kinnitanud kõik teised ühendused.

1.

2.

Ühendage voolukaabel seadmel.

AC MAINS pesaga

Ühendage voolujuhe seinapistikuga.

13

4. ALUSTAMINE

H

Hoiatus

Juhtimisseadmete kasutamine või protseduuride kohandamine viisil, mis ei ole siin mainitud, võib lõppeda tervistkahjustava kiirgusega või teiste ohtlike operatsioonidega.

Alati järgige selle peatüki juhiseid antud järjekorras.

Kui võtate ühendust Philipsiga, küsitakse teilt antud aparaadi mudeli ja seeria numbrit. Mudeli number ja seeria number on aparaadi tagaküljel. Kirjutage numbrid siia:

Mudeli nr: _______________________________

Seeria nr: _______________________________

Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine

H

H

H

Hoiatus

Plahvatuse oht! Hoidke patareid eemale kuumusest, päikesepaistest või tulest.

Mitte kunagi ärge visake patareisid tulle.

Vähenenud patareide kestvusaja risk! Mitte kunagi ärge segage erinevaid tootemarke või patareide tüüpe.

Toote kahjustamise oht! Kui kaugjuhtimispulti pikemat aega ei kasutata, eemaldage patareid.

1.

2.

3.

Avage patareilaegas.

Sisestage 2 AAA patareid õigete polaarsustega

(+/-) nagu näidatud.

Sulgege patareilaegas.

2.

3.

4.

5.

9

9

Kellaaja numbrid kuvatakse ja nad hakkavad vilkuma.

Kui kellaaja numbreid ei kuvata, vajutage ja hoidke B rohkem kui 2 sekundit, et lülitada ooteolekusse, seejärel korrake sammu 1.

Vajutage

Vajutage

, et seadistada tunde.

, et seadistada minuteid.

Vajutage ja hoidke CLOCK , et valida 12-tunnise ja 24-tunnise formaadi vahel.

Vajutage CLOCK , et kinnitada.

Sisse lülitamine

1.

9

Seade lülitub viimati valitud allikale.

Ooteolekusse lülitamine

1.

Vajutage ja hoidke B rohkem kui 2 sekundit, et lülitada seadet ooteolekusse.

9

Kellaaeg (kui määratud) kuvatakse ekraani paneelil.

Eco Power ooteolekusse lülitamine:

1.

9

Ekraanipaneeli taustavalgus lülitatakse välja.

Õige allika valimine televiisoril

1.

2.

3.

Lülitage seade sisse.

Vajutage DISC , et valida plaadi allikas.

Lülitage sisse televiisor ja seejärel valige õige video allikas.

9

Peaksite nägema Philipsi DVD taustaekraani.

H

Nõuanne

Vaadake televiisori kasutusjuhendit, et teada saada, kuidas valida õiget video allikat.

Kellaaja määramine

1.

Ooteolekus (standby) vajutage CLOCK aktiveerida kella seadistamise re iim.

, et

14

... SEADISTUSTE KOHANDAMINE

[Parental]

Piirab ligipääsu plaatidele, mis pole sobilikud lastele vaatamiseks. Sellised plaadid peavad olema salvestatud hinnangutega.

1) Vajutage OK .

2) Valige hinnangu tase ja vajutage OK .

3) Vajutage numbriklahve, et sisestada parool.

H

H

H

Märkus

Plaadid, millel on kõrgem hinnang teie poolt pandud [Parental] funktsioonis, ei hakka mängima ilma parooli sisestamata.

Hinnangud sõltuvad riigist. Kõikide

8

Osadel plaatidel on hinnang küll trükitud plaadile, kuid nad pole hinnanguga salvestatud. Funktsioon nende plaatide puhul ei toimi.

H

Nõuanne

Saate panna ja muuta parooli, vaadake

[Preferences] > [Password] .

[DivX Subtitle]

Valige sümbolid, mis toetavad DivX subtiitreid.

[Standard]

[Central Europe]

[Cyrillic]

Inglismaa, Iirimaa, Taani, Eesti,

Soome, Prantsusmaa,

Saksamaa, Itaalia, Portugal,

Luksemburg, Norra, Hispaania,

Rootsi, Türgi

Poola, Tsehhi, Slovakkia,

Albaania, Ungari, Sloveenia,

Horvaatia, Serbia, Rumeenia

Valgevene, Bulgaaria, Ukraina,

Makedoonia, Venemaa, Serbia

Kreeka [Greek]

[Hebrew]

[Chinese (Simp)]

[Korean]

Heebria

Lihtsustatud hiina keel

Kore a keel

H

Märkus

Kontrollige, et subtiitrite failil oleks sama nimi nagu filmifailil. Kui filmi nimi on näiteks “ Film.avi

“ , peate subtiitrite nimeks panema “ Film.sub

“ või “ Film.srt

“ .

H

H

[MP3/JPEG Nav]

Valige, et kuvada kaustu või kuvada kõiki faile.

[Without Menu] - kuvab kõiki faile.

[With Menu] - kuvab MP3/WMA failide kaustu.

[Password]

Määrake või muutke parool lukustatud plaatidele või piiratud ligipääsuga DVDdele.

1) Vajutage numbriklahve, et sisestada 000000 “ või teie viimati määratud parool

Password] juures.

[Old

“

2) Sisestage uus parool [New Password] juures.

3) Sisestage uus parool uuesti väljal.

[Confirm PWD]

4) Vajutage OK , et väljuda menüüst.

H

Märkus

Kui unustate parooli, sisestage “ 136900 “ enne uue parooli sisestamist.

[Default]

Muudab kõik seadistused tehase vaikimisi seadistusteks tagasi, välja arvatud [Disc Lock] seadistused.

,

[Version Info]

Kuvab seadme tarkvara tüüpi.

H

Nõuanne

See informatsioon on vajalik, kui soovite teada, kas uuemaid tarkvara tüüpe on saadaval Philipsi kodulehel, selle saate alla laadida ja installeerida seadmele.

23

[Off]


Valik

[Super Wide]

[4:3 Pillar Box]

Kirjeldus

Ekraani keskosa on venitatud rohkem kui ääri. Funktsioon on sobilik vaid juhul, kui resolutsioon on pandud 720p ja kõrgema videoresolutsiooni peale.

Pilti ei venitata üldse.

Kuvatakse musti ääri mõlemas televiisori nurgas.

Pilti kuvatakse vastavalt formaadile, mis sellel plaadil on.

H

Märkus

Seadistus on saadaval vaid juhul kui olete seadistanud [TV Display]

Wide Screen] peale.

seadistuse [19:6

H

Valik

[Auto]

[HDMI Video] – Valib HDMI video väljundi resolutsiooni, mis on sobilik televiisoriga.

[480p], [576p],

[720p], [1080i],

[1080p]

Kirjeldus

Leiab ja valib parima toetatud video resolutsiooni automaatselt.

Valige parim toetatud video resolutsioon automaatselt.

Vaadake oma televiisori kasutusjuhendit.

H

Märkus

Kui seadistus ei sobi teie televiisorile kuvatakse tühi ekraan. Oodake 15 sekundit, et automaatselt taastuda või lülituda vaikimisi reþiimile alljärgnevalt:

1) Vajutage ,

2) Vajutage ,

3) Vajutage p

O

ZOOM .

H

[Component]

Valib video väljundformaadi, mis sobitub videoühendusega seadme ja televiisori vahel.

[YUV] - komponent video ühendus.

22

H

H

H

[RGB] - skart ühendus.

[Closed Caption]

Lülitab sisse või välja ekraani subtiitrid.

[On] - näitab heliefekte subtiitrites. Olemas vaid plaatidel millel on Closed Caption informatsioon ja mõningatel televiisoriprogrammidel.

[Off] - lülitab funktsiooni välja.

3.

4.

Eelsitused

1.

2.

Vajutage

9

SYSTEM MENU .

[General Setup] menüü kuvatakse.

(üldiste seadistuste)

Vajutage , et valida vajutage R .

[Preferences] , seejärel

Valige valik ja vajutage OK .

Valige seadistus ja seejärel vajutage OK .

H

H

Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage O .

Menüüst väljumiseks vajutage

MENU .

SYSTEM

H

Märkus

Vaadake ülalmainitud valikute seletusi järgnevatel lehekülgedel.

[Audio]

Valib plaadi taasesituse audio keele.

[Subtitle]

Valib plaadi taasesituse subtiitrite keele.

[Disc Menu]

Valib parima plaadimenüü keele.

H

H

H

Märkus

Kui keel, mille olete määranud keele, mida plaat ei toeta, kuvatakse plaadi vaikimisi keel.

Osadel plaatidel saab subtiitrite/audio keelt muuta vaid plaadimenüüst.

Valimaks keeli, mis pole menüüs, valige

[Others] . Seejärel vaadake keele koodide nimekirjast kasutusjuhendi tagaosas ning sisestage see 4-numbriline kood.

... ALUSTAMINE

Õige televiisorisüsteemi valimine

Muutke seda seadistust, kui videot ei kuvata õigesti.

Vaikimisi on seadistus kõige tavalisem televiisoritüüp teie riigis.

1.

Vajutage SYSTEM MENU .

2.

Vajutage , et valida

Type]

[Video Setup] > [TV ja seejärel vajutage R .

3.

4.


H

[PAL] - televiisorile PAL värvisüsteemiga.

H

H

[NTSC] - televiisorile, mis on NTSC värvisüsteemiga.

[Multi] - kui televiisor on sobilik nii PAL kui ka NTSC süsteemiga.

Menüüst väljumiseks vajutage SYSTEM MENU .

3.

4.

Süsteemi menüü keele muutmine

1.

2.


Valige [General Setup] > [OSD Language] seejärel vajutage R .

ja


Menüüst väljumiseks vajutage SYSTEM MENU .

Progressiivse skaneerimise sisse lülitamine

4.

5.

Kui televiisor toetab progressiivse skaneerimise väljundit, saate ühendada seadme ja televiisori komponent video ühendusega (Vaadake peatükki

“ Televiisori (video) ühendamine “ > Valik 4:

ühendage läbi komponentvideo).

1.

2.

Lülitage televiisor sisse ja kontrollige, et televiisori progressiivne skaneerimine on deaktiveeritud (vaadake televiisori kasutusjuhendit).

Lülitage televiisor sobilikule vaatamise kanalile selle seadme jaoks.

3.

Vajutage DISC .

6.


[ [Video Setup] peamenüüs, seejärel vajutage R .

Valige

OK .

9

[Progressive] > [On] , seejärel vajutage

Kuvatakse hoiatusteade.

7.

Jätkamiseks valige

9

[OK] ja vajutage OK .

Progressiivne seadistus on lõpetatud.

H

H

Märkus

Kui kuvatakse tühi/moonutatud pildiga ekraan, oodake 15 sekundit automaatseks parandamiseks.

Kui pilti ei kuvata, lülitage progressiivne skaneerimine välja järgnevalt:

1) Vajutage , et avada plaadiava

2) Vajutage

3) Vajutage p

O

AUDIO

8.

Vajutage

H

SYSTEM MENU , et väljuda.

Saate nüüd sisse lülitada progressiivse

þ

H

Märkus

Taasesituse ajal, kui progressiivne skaneerimine on sisse lülitatud nii televiisoris kui ka sellel seadmel, võidakse kuvada moonutatud pilti. Lülitage välja progressiivne skaneerimine nii seadmes kui ka televiisoris.

15

5. TAASESITAMINE

Plaatide taasesitamine

H

H

H

Hoiatus

Mitte kunagi ärge vaadake laserkiiri aparaadi sees.

Toote kahjustamise risk! Mitte kunagi ärge mängige heliplaati koos aksessuaaridega nagu plaadi stabiliseerimise rõngad või plaadi kasutuslehed.

Ärge vajutage plaadiava ega pange kunagi midagi peale plaatide plaadiavasse.

1.

2.

3.

Vajutage DISC , et valida plaat allikaks.

H

H

H

H

H

H

Sisestage plaat kirjaga pool ülesse poole, seejärel sulgege plaadiava.

9

Taasesitus algab automaatselt.

Kui taasesitus ei alga, valige valik menüüst ja seejärel vajutage ] .

Taasesituse peatamiseks/jätkamiseks, vajutage ] .

MP3/WMA plaatidel albumi valimiseks vajutage a b

Kiirkerimiseks tagasi/edasi vajutage ja hoidke / .

Märkus

See funktsioon on olemas vaid DVD/DivX videotel, mis on salvestatud mitme subtiitri keelega.

H

Taasesituse ajal vajutage SUBTITLE korduvalt, et valida subtiitrite keelt.

Taasesitamine USBlt

H

Märkus

Kontrollige, et USB seade sisaldaks taasesitatavat materjali (vaadake peatükki

USB taasesituse informatsiooni kohta).

1.

2.

Avage USB ava kate esipaneelil.

Sisestage USB seadme USB otsik USB avasse.

3.

H

H

H

H

H

Vajutage

9

9

USB , et valida USB allikaks.

Kuvatakse kõikide lugude arv.

Taasesitus algab automaatselt.

Taasesituse peatamiseks/jätkamiseks vajutage ] .

Albumi/kausta valimiseks vajutage / .

Loo/faili vahele jätmiseks vajutage / .

Kiirkerimiseks tagasi/edasi vajutage ja hoidke / .

DivX video taasesitamine

Saate taasesitada DivX faile, mis on kopeeritud CD-

R/RW, salvestatava DVD või USB seadme peale.

1.

2.

3.

Sisestage plaat või ühendage USB seade.

Valige allikas:

H

H

Plaadi puhul vajutage DISC .

USB seadme puhul vajutage USB .

Vajutage fail, mida taasesitada ja vajutage OK .

H

H

H

Taasesituse peatamiseks või jätkamiseks vajutage ] .

Subtiitrite keele muutmiseks vajutage

SUBTITLE .

16


H

Märkus

CD valimisageduse muutmine on võimalik vaid stereo reþiimis.

[Audio Sync]

Valige vaikimisi viivituse aeg audio väljundile, kui taasesitate videoplaati.

1) Alustamiseks vajutage OK .

2) Valige kõlarite viivitus menüüst, seejärel vajutage O R , et määrata viivituse aeg.

3) Vajutage OK , et kinnitada ja väljuda.

3.

4.

Video seadistused

1.

2.

Vajutage

9

SYSTEM MENU .

Kuvatakse [General Setup] seadistuste) menüü.

(üldiste vajutage

[

R .

[Video Setup]


, seejärel


H

H



MENU .

SYSTEM

H

Märkus


H

H

[TV Type]

Muutke seda seadistust, kui videot ei kuvata õigesti.

Vaikimisi on seadistus sama nagu kõige levinum seadistus teie riigis.

[PAL] - televiisorile PAL värvisüsteemiga.

[NTSC] - televiisorile NTSC värvisüsteemiga.

H

[Multi] - televiisorile, millele sobib nii PAL kui ka NTSC.

[TV Display]

Televiisori videoformaat määrab kuvasuhte vastavalt

ühendatud televiisori tüübile.

H

H

H

[4:3 Pan Scan] - 4:3 ekraaniga televiisorile.

Täispikkuses ekraan trimmitud äärtega.

[4:3 Letter Box] - 4:3 ekraaniga televiisorile.

Laiekraaniga kuvamine mustade äärtega ekraani üla- ja alaosas.

[16:9 Wide Screen] kuvasuhe 16:9.

- laiekraaniga televiisorile:

H

H

[Progressive]

Kui televiisor toetab progressiivse skaneerimise väljundit, saate sisse lülitada progressiivse skaneerimise re iimi, et suurendada pildikvaliteeti.

Vajalik on videoühendus komponent kaabliga.

[Off]

þ

- lülitab välja progressiivse skaneerimise re iimi.

[On]

þ

- lülitab sisse progressiivse skaneerimise re iimi.

H

Nõuanne

Detailsem kirjeldus on peatükis Alustamine

> Progressiivse skaneerimise sisse lülitamine.

H

H

[Picture Settings]

Valib eelseadistatud piltide värvi seadistused või loob teie enda seadistused.

[Standard] - originaal värvilahendus.

[Bright] - eredad värvilahendused.

H

H

[Soft] - soojad värviseadistused.

[Personal] küllastust.

- looge värvilahendus. Kohandage ereduse taset, kontrasti, teravust ja värvi

H

[HDMI Setup]

Kui ühendate seadme ja televiisori HDMI juhtmega, valige parim HDMI video seadistus, mida teie televiisor toetab.

[Wide Screen Format] - määrake laiekraan formaat plaadi taasesituseks.

21

7. SEADISTUSTE KOHANDAMINE

2.

3.

4.

Üldised seadistused

1.

Vajutage

9

SYSTEM MENU .

[General Setup] menüü kuvatakse.

(üldiste seadistuste)

Vajutage R .

Valige valik, seejärel vajutage OK .


H

H



MENU .

SYSTEM

H

Märkus

Vaadake seletusi ülalmainitud valikutele järgnevatel lehekülgedel.

H

H

[Disc Lock]

(plaadilukk)

Plaadi taasesitamise piirangu määramine teatud plaatidele. Enne alustamist, sisestage plaat plaadiavasse (maksimaalselt saab lukustada 40 plaadi).

[Lock] (lukusta) - piirab ligipääsu sellele plaadile. Peate sisestama parooli, et lahti lukustada ja taasesitada plaati.

[Unlock] plaate.

(lukusta lahti) - taasesitage kõiki

H

Nõuanne

Parooli loomiseks või muutmiseks minge

[Preferences]

(parool).

(eelistused) > [Password]

[OSD Language]

(OSD keel)

Valige eelistatud ekraanipealne keel.

H

[Screen Saver]

(ekraanisäästja)

Ekraanisäästja kaitseb televiisoriekraani pikaajalisest staatilisest kujutisest tuleneva kahjustuse eest.

[On] (sees) - ekraanisäästja on sisse lülitatud.

H

[Off] (väljas) - ekraanisäästja on välja lülitatud.

[DivX® VOD Code] (DivX® VOD kood)

Kuvab DivX® registreerimise koodi.

H

Nõuanne

Lülitab sisse DivX registreerimiskoodi, kui laenutate või ostate video www.divx.com/vod. DivX videoid, mis on laenutatud või ostetud DivX® VOD (video on demand) teenuse kaudu, saab taasesitada seadmes, mis on registreeritud.

3.

4.

Audio seadistused

1.

2.

Vajutage

9

SYSTEM MENU .

Kuvatakse [General Setup] seadistuste) menüü.

(üldiste

Vajutage , et valida vajutage R .

[Audio Setup] , seejärel



H

H



MENU .

SYSTEM

H

Märkus


H

H

[HDMI Audio]

Kui ühendate seadme ja televiisori HDMI juhtmega, valige audio väljundi seadistused ühenduse jaoks.

[Off] (väljas) - lülitab välja audio väljundi televiisorist. Heli on väljundiks vaid läbi selle seadme.

[All] (kõik) - Heli on väljundiks läbi mõlema, televiisori ning selle seadme. Kui audioformaati plaadil ei toetata, muudetakse see kahekanali heliks (Linear-PCM).

H

H

[CD Upsampling]

Muudab muusika CD kõrgema valimisagedusele kasutades digitaalset heli muundamist paremaks helikvaliteediks.

[Off] - lülitab välja.

[88.2kHz (x2)] - muudab valimisageduse kahekordseks võrreldes originaalse sagedusega.

20

... TAASESITAMINE

H

H

H

Märkus

Subtiitrite faile, millel on järgnevad laiendid

(.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) toetatakse, kuid nad ei ilmu faili navigeerimise menüüs.

Subtiitrite faili nimi peab olema sama nagu videofaili nimi.

Subtiitreid saab kuvada vaid kuni keskmiselt 45 tähemärki.

Piltide vaatamine

Saate vaadata JPEG faile nagu slaidiesitlust.

1.

Sisestage piltidega plaat või ühendage USB seade.

2.

Valige allikas:

H

H

Plaadi puhul vajutage DISC.

USB seadme puhul vajutage USB.

3.

JPEG piltidega paadi puhul vajutage alustada slaidiesitlust.

9

] , et

Kodak Picture CD puhul algab slaidiesitlus automaatselt.

Piltide eelvaade

1.

Taasesituse ajal vajutage

9

OSD/DISPLAY .

Kuvatakse 12 pildi minipildid.

2.

Vajutage leheküljele.

H

/ , et minna eelmisele/järgmisele

Pildi kuvamiseks valige pilt ja seejärel vajutage OK .

H

Vajutage RETURN/TITLE , et naasta piltidega CD menüüsse.

Piltide pööramine

1.

Taasesituse ajal vajutage pilti vastu- või päripäeva.

/ , et pöörata

Taasesituse kontroll

Plaadimenüüsse sisenemine

Kui sisestate DVD/(S)VCD plaadi, võidakse televiisori ekraanil kuvada menüü.

1.

Taasesituse ajal vajutage DISC MENU siseneda või väljuda plaadimenüüst.

, et

VCD taasesituse kontrolliga (PBCga) (ainult versioon 2.0):

PBC funktsioon võimaldab teil taasesitada VCDd interaktiivselt vastavalt menüü ekraanile.

1.

H

Taasesituse ajal vajutage DISC MENU , et lülitada sisse või välja taasesituse kontrolli.

9

Kui PBC on sisse lülitatud, kuvatakse menüü ekraan.

9

Kui PBC on välja lülitatud, jätkatakse tavalist taasesitust.

Taasesituse ajal, kui PBC on sisse lülitatud, vajutage RETURN/TITLE menüü ekraanile.

, et naasta PBC

Kordava/segamini järjekorras taasesituse valimine

Kordav taasesitus

1.

Taasesituse ajal, vajutage valida valikut.

9

REPEAT korduvalt, et

Valitud valik kuvatakse hetkeks.

1.

2.

2.

Tavalise taasesituse jätkamiseks, vajutage

REPEAT korduvalt, kuni [Repeat Off]

(kordamine väljas) kuvatakse.

Juhuslikus järjekorras taasesitamine

Taasesituse ajal vajutage SHUFFLE .

Tavalise taasesituse jätkamiseks vajutage

SHUFFLE uuesti.

A-B kordamine (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

1. Muusika või video taasesituse ajal vajutage

A-B , alguspunktis.

2. Vajutage

9

A-B lõpp-punktis.

Valitud lõik taasesitatakse korduvalt.

H

Korduvesituse lõpetamiseks vajutage

A-B uuesti.

H

Märkus

Lõiku Ast Bni saab määrata vaid sama loo/pealkirja ulatuses.

17

... TAASESITAMINE

Taasesituse valikud

Plaadi taasesituse informatsiooni kuvamine

1.

Taasesituse ajal vajutage OSD/DISPLAY kuvada informatsiooni menüüd.

, et

2.

Taasesituse kontrollimine läbi menüü:

1.

Vajutage vajutage OK .

, et valida valik ja seejärel

2.

Vajutage , et vaadata informatsiooni.

3.

Kasutage numbriklahve, et sisestada numbrid/aeg või vajutage , et valida valik.

Vajutage OK , et kinnitada.

Lugude/pealkirjade programmeerimine

H

Märkus

See funktsioon pole saadaval MP3/WMA plaatidel.

1.

2.

3.

4.

þ

þ

PROG , et siseneda

Vajutage eelseadistatud number.

, et valida

Kasutage numbriklahve, et sisestada loo/pealkirja number.

H

Minemaks järgmisele/eelmisele leheküljele, vajutage b a

H

H

Kustutamaks programmeeritud lugu/pealkirja valige eelseadistatud number ja seejärel vajutage OK .

Väljumaks programmeerimise re iimist, vajutage PROG .

þ

Kui programm on valmis, valige

OK

[Start] (alusta) ja seejärel vajutage , et alustada taasesitust.

Kujutise suuremaks/väiksemaks suumimine

1.

Video/piltide taasesituse ajal vajutage ZOOM korduvalt, et suurendada/vähendada kujutist.

H

Kui kujutis on suuremaks suumitud, saate vajutada kujutisel.

O R \ [ , et liikuda

18

Audiokanali muutmine

H

Märkus

See funktsioon on saadaval vaid VCD/DivX taasesituse jaoks.

1.

Taasesituse ajal, vajutage AUDIO valida audio kanal, mis on plaadil: korduvalt, et

H

H

Mono vasak

Mono parem

H

H

Mix-Mono

Stereo

Kaameranurga valimine

H

Märkus

See funktsioon on vaid DVDel, mis on salvestatud mitme kaamera nurgaga.

1.

Taasesituse ajal vajutage valida kaamera nurk.

ANGLE korduvalt, et

Audio keele valimine

H

Märkus

See funktsioon on vaid DVD/DivX videotel, mis on salvestatud mitme audio keelega.

1.

Vajutage AUDIO korduvalt, et valida audio keel.

6. HELI KOHANDAMINE

Helitugevuse muutmine

1.

Taasesituse ajal vajutage VOL +/, et suurendada/vähendada helitugevust.

Heli võimendamine

MAX SOUND võimendab koheselt heli.

1.

Vajutage MAX , et lülitada sisse või välja helivõimendust.

9

Kui MAX heli on sisse lülitatud, kuvatakse

MAX.

Heli summutamine

1.

Taasesituse ajal, vajutage summutada/taastada heli.

MUTE , et

Eelseadistatud heliefekti valimine

1.

Taasesituse ajal vajutage valida:

H

[ROCK] (rokk)

H

H

H

DSC

[JAZZ]

[POP]

(dþäss)

(popp)

[CLASSIC] (klassikaline) korduvalt, et

Bassi võimendamine

1.

Taasesituse ajal vajutage DBB, et lülitada sisse või välja dünaamilist bassi võimendust.

9

Kui DBB on sisse lülitatud, kuvatakse DBB.

19

No results