75201.fm5 Page 1 Monday, March 5, 2001 10:35 AM
HOO 504-505-904-905
PL
KARTA INSTALACYJNA
Minimalna odległość od palników:
65 cm (od palników elektrycznych), 75 cm (od palników gazowych, olejowych lub węglowych).
Podczas montażu należy przestrzegać kolejność numeracji (1 Ö 2 Ö 3 Ö .....).
Nie podłączać urządzenia do zasilania zanim nie zostanie zakończony całkowicie jego montaż.
CZ
POPIS INSTALACE
Minimální vzdálenost od sporáků:
65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (sporáky na plyn, naftu nebo uhlí).
Při montáži sledujte číslování (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Spotřebič připojte k elektrické síti až po úplném dokončení instalace.
SK
INŠTALAČNÁ SCHÉMA
Minimálna vzdialenost’ od sporáka:
65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové sporáky, sporáky na naftu alebo uhlie).
Pri montáži postupujte podľa číslic (1 Ö 2 Ö 3 Ö .....).
Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je inštalácia úplne ukončená.
H
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A tűzhelytől való minimális távolság:
65 cm (elektromos tűzhely), 75 cm (gáz-, olaj- vagy széntüzelésű tűzhely).
A felszereléshez kövesse a számozást (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Ne helyezze feszültség alá a készüléket addig, amíg nem történt meg maradéktalanul az
üzembe helyezés.
RUS
СХЕМА УСТАНОВКИ
Минимальное расстояние от конфорок:
65 см (электрические конфорки), 75 см (газовые, керосиновые или угольные).
Последовательность действий при монтаже должна соответствовать нумерации (1 Ö 2 Ö 3 Ö .....).
Не подключайте прибор к сети до тех пор, пока установка не будет полностью закончена.
BG
КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
Минимално разстояние от печки:
65 см (електрически печки), 75 см (печки с газ, нафта или въглища).
За монтаж следвайте номерацията (1 Ö 2 Ö 3 Ö .....).
Не включвайте уреда към мрежата, докато инсталирането не е завършено докрай.
RO
FIȘA PENTRU INSTALARE
Distanţa minimă de la focuri:
65 cm (arzătoare electrice), 75 cm (arzătoare pe bază de gaze, motorină sau cărbune).
Pentru montaj urmaţi numerotarea (1 Ö 2 Ö 3 Ö .....).
Nu branșaţi aparatul la curent până când nu terminaţi definitiv operaţia de instalare.
GB
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker:
65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal cookers).
To install follow the numbers (1 Ö 2 Ö 3 Ö .....).
Do not connect the appliance to the electrical power supply until installation is completed.
5019 100 75201
75201.fm5 Page 2 Monday, March 5, 2001 10:35 AM
HOO 504-505-904-905
5019 100 75201
75201.fm5 Page 7 Monday, March 5, 2001 10:35 AM
HOO 504-505-904-905
СХЕМА ИЗДЕЛИЯ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
A.
Выключатель освещения.
B.
Переключатель выбора скорости.
1.
Панель управления
2.
Жировые фильтры
3.
Плафон
4.
Телескопический дымоход a мало пара и дыма среднее количество пара и дыма
Чтобы снять и вымыть жировой фильтр - Рис. 1
1.
Выньте вилку или отключите сетевое напряжение.
2.
Выньте жировые фильтры: a - потяните ручки назад b - затем вниз.
3.
Вымыв жировой фильтр , для его установки выполните операции в обратном порядке, следя за тем, чтобы фильтр полностью закрывал поверхность всасывания.
Чтобы установить или заменить угольный фильтр - Рис. 2
1.
Выньте вилку или отключите сетевое напряжение.
2.
Выньте жировые фильтры.
3.
Если угольные фильтры уже установлены
(два фильтра, установленные на защитных решетках крыльчатки двигателя) и их нужно заменить, поворачивайте центральную ручку против часовой стрелки до тех пор, пока фильтры не освободятся.
4.
Если фильтры не установлены, поставьте их по одному с каждой стороны на верхнюю часть обеих защитных решеток крыльчатки двигателя, после чего поверните центральную ручку фильтров по часовой стрелке.
5.
Поставьте на место жировые фильтры.
Замена лампочек - Рис. 3
1.
Выньте вилку или отключите сетевое напряжение.
2.
Выньте жировые фильтры.
3.
Снимите плафон, освободив крюки, крепящие его к корпусу вытяжного колпака.
4.
Снимите лампочку, которую нужно заменить. Пользуйтесь лампочками мощностью не более 40 Вт (E14).
5.
Поставьте на место плафон и жировые фильтры.
5019 100 75201
PL CZ SK H
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3
RUS BG RO GB b много пара и дыма
