+2%'6
37
,16758d¯(6'(87,/,=$d®2'$3/$&$(/e&75,&$
',0(16¯(6'$3/$&$'2)2*®2('23/$12PP
7DEHODGHXWLOL]DomRGDV]RQDVGH
FR]HGXUD
3DUDGHUUHWHUPDQWHLJDFKRFRODWH
3DUDPDQWHURVDOLPHQWRVTXHQWHVH
DTXHFHUSHTXHQDVTXDQWLGDGHVGHOtTXLGRV
3DUDDTXHFHUTXDQWLGDGHVJUDQGHVEDWHU
QDWDVHPROKRV
)HUYXUDOHQWDHJYHJHWDLVFR]LGRV
HVSDUJXHWHVRSDVFR]HGXUDOHQWDDYDSRU
GHDVVDGRVHVWXIDGRV
3DUDWRGRVRVWLSRVGHDOLPHQWRVIULWRV
FRVWHOHWDVELIHVFR]LQKDUVHPWDPSDSRU
H[HPSORULVRWWR
$ORXUDUFDUQHVDVVDUEDWDWDVSHL[HIULWRH
IHUYHUJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHiJXD
)ULWXUDUiSLGDELIHVQDIULJLGHLUDHWF
7LSR3/$7'9+]N:
3ODFDHPIHUURIXQGLGRUiSLGD
3ODFDHPIHUURIXQGLGRUiSLGD
,QGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHFRUUHQWH
%RWmRGHFRQWURORGD]RQDGHFR]HGXUD
%RWmRGHFRQWURORGD]RQDGHFR]HGXUD
3DUDXWLOL]DUDSODFDURGHRVERW}HVQRVHQWLGR
FRQWUiULRDRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLRHSRVLFLRQHRVQD
GHILQLomRGHSRWrQFLDQHFHVViULD
3DUDGHVOLJDUDSODFDURGHRVERW}HVSDUDD
SRVLomR ´µ
$SODFDLQWHJUDLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVTXHLQGLFDP
TXDQGRDV]RQDVGHFR]HGXUDILFDPTXHQWHV
&HUWLILTXHVHGHTXHDWHQVmRLQGLFDGDQDFKDSDGH
WHQV}HVFRUUHVSRQGHjWHQVmRGDUHGHGRPpVWLFD
2VGDGRVWpFQLFRVLQGLFDGRVQDFKDSDGHWHQV}HV
SRVLFLRQDGDVREDSODFDVmRWDPEpPGHVFULWRVDVHJXLU
/,*$d®2(/e&75,&$
7HQVmRGH
DOLPHQWDomR a
&RQGXWRUHVQ~PHURH
WDPDQKR
+255)[PP
%RWmR
$'9(57È1&,$6$0%,(17$,6
(OLPLQDomRGRPDWHULDOGHDFRQGLFLRQDPHQWR
2PDWHULDOGHHPSDFRWDPHQWRpWRWDOPHQWHUHFLFOiYHO
HDSUHVHQWDRVtPERORGDUHFLFODJHP
1mRHOLPLQHRVGLYHUVRVPDWHULDLVGHDFRQGLFLRQDPHQWR
GHVFXLGDGDPHQWH6HMDUHVSRQViYHOHFXPSUDRV
UHJXODPHQWRVORFDLVUHODWLYRVjHOLPLQDomRGHUHVtGXRV
(OLPLQDomRGHHOHFWURGRPpVWLFRVXVDGRV
(VWHDSDUHOKRHVWiFODVVLILFDGRGHDFRUGRFRPD
'LUHFWLYD(XURSHLD&(UHODWLYDDRVUHVtGXRVGH
HTXLSDPHQWRVHOpFWULFRVHHOHFWUyQLFRV5((($R
DVVHJXUDUDHOLPLQDomRFRUUHFWDGHVWHSURGXWRHVWDPRV
DSURWHJHURDPELHQWHHDVD~GHKXPDQDFRQWUDULVFRV
SRWHQFLDOPHQWHQHJDWLYRV
2VtPEROR QRSURGXWRRXQRVGRFXPHQWRVTXH
DFRPSDQKDPRSURGXWRLQGLFDTXHHVWHDSDUHOKRQmR
SRGHUHFHEHUXPWUDWDPHQWRVHPHOKDQWHDRGHXP
GHVSHUGtFLRGRPpVWLFR3HORFRQWUiULRGHYHUiVHU
GHSRVLWDGRQRUHVSHFWLYRFHQWURGHUHFROKDSDUDD
UHFLFODJHPGHHTXLSDPHQWRHOpFWULFRHHOHFWUyQLFR
(OLPLQHRGHDFRUGRFRPDVQRUPDVORFDLVTXH
UHJXODPHQWDPDHOLPLQDomRGHUHVtGXRV
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRWUDWDPHQWRD
UHFXSHUDomRHDUHFLFODJHPGHVWHSURGXWRFRQWDFWHD
DXWRULGDGHORFDOUHOHYDQWHRVHUYLoRGHUHFROKDGH
UHVtGXRVGRPpVWLFRVRXRUHYHQGHGRURQGHRSURGXWR
IRLDGTXLULGR
3RXSDQoDGHHQHUJLD
8WLOL]HSDQHODVHIULJLGHLUDVFRPXPGLkPHWURGHEDVH
LJXDORXOLJHLUDPHQWHPDLRUTXHRGLkPHWURGDV]RQDV
GHFR]HGXUD
8WLOL]HDSHQDVSDQHODVHIULJLGHLUDVFRPIXQGRSODQR
6HSRVVtYHOPDQWHQKDDVSDQHODVWDSDGDVGXUDQWHD
FR]HGXUD
&R]LQKHYHJHWDLVEDWDWDVHWFFRPSRXFDiJXDSDUD
UHGX]LURWHPSRGHFR]HGXUD
8PDSDQHODGHSUHVVmRSHUPLWHOKHSRXSDUDLQGDPDLV
WHPSRHHQHUJLD
$9,626
1mRXWLOL]HDVSODFDVHOpFWULFDVVHPFDUJDVHP
UHFLSLHQWHV
6HPSUHTXHSRVVtYHOHYLWHGHUUDPDUOtTXLGRVQDVSODFDV
HOpFWULFDVHQTXDQWRHVWDVHVWLYHUHPTXHQWHV
$SODFDIRLFRQFHELGDH[FOXVLYDPHQWHSDUDXVR
GRPpVWLFRDVVRFLDGRjFR]HGXUDGHDOLPHQWRV
4XDOTXHURXWURXVRpSURLELGR2IDEULFDQWHUHMHLWD
TXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHGHFRUUHQWHGHXWLOL]DomR
LQDGHTXDGDRXUHJXODomRLQFRUUHFWDGRVFRQWURORV
(YLWHH[SRUDSODFDDRVDJHQWHVDWPRVIpULFRV
4XDLVTXHUUHSDUDo}HVRXRSHUDo}HVGHYHPVHU
HIHFWXDGDVDSHQDVSRUXPWpFQLFRDXWRUL]DGR
(YLWHWRFDUQDSODFDFRPDOJXPDSDUWHGRFRUSRTXH
HVWHMDPROKDGDHQXQFDDXWLOL]HVHHVWLYHUGHVFDOoR
(YLWHTXHDVFULDQoDVHQWUHPHPFRQWDFWRFRP
DSODFDSDUDHYLWDUIHULPHQWRVItVLFRV'XUDQWHH
LPHGLDWDPHQWHDSyVDXWLOL]DomRDSODFDSRGH
DSUHVHQWDUWHPSHUDWXUDVH[WUHPDPHQWHHOHYDGDV
DVHPEDODJHQVVDFRVSROLVWLUHQRSHoDVPHWiOLFDVHWF
DSODFDDHOLPLQDU
$SyVDXWLOL]DomRFHUWLILTXHVHGHTXHRVERW}HVHVWmR
QDSRVLomR ´µ
&HUWLILTXHVHGHTXHRVILRVHOpFWULFRVGRVRXWURV
DSDUHOKRVHOpFWULFRVMXQWRjSODFDQmRHQWUDPHP
FRQWDFWRFRPDVSHoDVTXHQWHV
6XSHUYLVLRQHVHPSUHDFR]HGXUDTXDQGRXWLOL]DU
JUDQGHVTXDQWLGDGHVGHJRUGXUDRXyOHR2yOHRHD
JRUGXUDSRGHPVREUHDTXHFHUHLQFHQGLDUHPVH
1mRXWLOL]HDVXSHUItFLHTXHQWHGDSODFDFRPRVXSRUWH
RXVXSHUItFLHGHWUDEDOKR
1mRFRORTXHSOiVWLFRIROKDGHDOXPtQLRSDQRVSDSHO
HWFQDVSODFDVHOpFWULFDVQHPMXQWRGHODV]RQDVGH
FR]HGXUDHQTXDQWRHVWmRTXHQWHV
$17(6'(87,/,=$5$3/$&$'()2*®2
$QWHVGHXWLOL]DUUHPRYDRVHJXLQWH
HWLTXHWDVH[LVWHQWHVQRWRSRGDSODFD
FDUWmRGHSURWHFomRHSHOtFXODSOiVWLFD
9HULILTXHVHDSODFDILFRXGDQLILFDGDGXUDQWHR
WUDQVSRUWH6HWLYHUG~YLGDVFRQWDFWHRFHQWURSyV
YHQGDV
/,03(=$(0$187(1d®2
,PSRUWDQWH QmROLPSHRDSDUHOKRFRPHTXLSDPHQWRGH
OLPSH]DDYDSRURXiJXDSUHVVXUL]DGD
/LPSHDSODFDGHSRLVGHDUUHIHFHUHDSyVFDGD
XWLOL]DomR,VWRHYLWDDDFXPXODomRGHVXMLGDGHHIDFLOLWDD
OLPSH]D
/LPSHDVSODFDVHOpFWULFDVFRPXPSDQRKXPHGHFLGR
HPiJXDHVDOHWHUPLQHFRPXPSDQRKXPHGHFLGRHP yOHR
1mRDSOLTXHiJXDGLUHFWDPHQWHQDVSODFDVHOpFWULFDV
GXUDQWHDOLPSH]DSDUDHYLWDUDIRUPDomRGHIHUUXJHP
1mRGHL[HTXHUHVtGXRVGHDOLPHQWRVVHTXHPQDV
SODFDV
1mRXWLOL]HSURGXWRVDEUDVLYRVSURGXWRVFRUURVLYRVj
EDVHGHFORUHWRSXOYHUL]DGRUHVGHOLPSH]DGHIRUQRV
QHPHVIUHJ}HVSDUDOLPSDUDVSODFDV
$SODFDGHYHVHUWUDWDGDSHULRGLFDPHQWHFRPSURGXWRV
GDPDUFDGLVSRQtYHLVQRPHUFDGRGHDFRUGRFRPDV
LQVWUXo}HVHVSHFtILFDV
72326(0$d2,1;,'É9(/
$XWLOL]DomRSURORQJDGDGDSODFDSRGHDOWHUDUDFRUGDV
SODFDVHOpFWULFDVGHYLGRjVDOWDVWHPSHUDWXUDV
$VSHoDVHPDoRLQR[LGiYHOGHYHPVHUOLPSDVFRPXPD
HVSRQMDPROKDGDHPiJXDFRPGHWHUJHQWHRXQRXWURV
SURGXWRVQmRDEUDVLYRVDGHTXDGRV
6HTXHFRPXPSDQRPDFLR
$VVXEVWkQFLDViFLGDVFRPRRVXPRGHOLPmRWRPDWH
YLQDJUHRXVHPHOKDQWHWRUQDPDVXSHUItFLHRSDFDVH
SHUPDQHFHUHPHPFRQWDFWRFRPDVXSHUItFLHGXUDQWH
XPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
72326(0(60$/7(
$VSHoDVHVP DOWDGDVGHYHPVHUOLPSDVFRPXPD
HVSRQMDPROKDGDHPiJXDFRPGHWHUJHQWHRXQRXWURV
SURGXWRVQmRDEUDVLYRVDGHTXDGRV
6HTXHFRPXPSDQRPDFLR
$VVXEVWkQFLDViFLGDVFRPRRVXPRGHOLPmRWRPDWH
YLQDJUHRXVHPHOKDQWHWRUQDPDVXSHUItFLHRSDFDVH
SHUPDQHFHUHPHPFRQWDFWRFRPDVXSHUItFLHGXUDQWH
XPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
$ 3DUDREWHURPi[LPRUHQGLPHQWRGDSODFDOHLDDWHQWDPHQWHHVWDVLQVWUXo}HVHFRQVHUYHDVSDUD
FRQVXOWDVIXWXUDV
*8,$'(5(62/8d®2'(352%/(0$6
$SODFDQmRIXQFLRQD
9HULILTXHVHH[LVWHFRUUHQWHHOpFWULFD
&RORTXHRERWmRQDSRVLomR ´µ HYROWHDOLJDUDSODFD
SDUDVHFHUWLILFDUGHTXHRSUREOHPDIRLUHVROYLGR
$SODFDQmRVHGHVOLJD
GHVOLJXHGHLPHGLDWRDSODFDUHPRYHQGRDILFKDGR
FDERGHDOLPHQWDomRGDWRPDGDGHSDUHGH
$&(66Ð5,26
$WDPSDGHYLGURSRGHVHUHQFRPHQGDGDDWUDYpVGR
6HUYLoR3yV9HQGDHVSHFLILFDQGRRFyGLJR$0&
1%1HZ%ODFN$0&050LUURU
6(59,d23Ð69(1'$
$QWHVGHFRQWDFWDUR6HUYLoR3yV9HQGD
3URFXUHUHVROYHURSUREOHPDFRPDDMXGDGDVVXJHVW}HV
DSUHVHQWDGDVQRFDStWXOR´*XLDGHUHVROXomRGH
SUREOHPDVµ
6HDSyVHIHFWXDUDVYHULILFDo}HVRSUREOHPDSHUVLVWLU
FRQWDFWHR6HUYLoR3yV9HQGDPDLVSUy[LPR
,QGLTXH
XPDEUHYHGHVFULomRGRSUREOHPD
RWLSRHRPRGHORH[DFWRGDSODFD
RQ~PHURGHDVVLVWrQFLDSRUH[HPSORRQ~PHUR
LQGLFDGRDVHJXLUjSDODYUD6(59,&(QDFKDSDGH
WHQV}HVH[LVWHQWHVREDSODFD2Q~PHURGHDVVLVWrQFLD
HVWiWDPEpPLQGLFDGRQROLYURGHJDUDQWLD
HQGHUHoRFRPSOHWR
RQ~PHURGHWHOHIRQHHRLQGLFDWLYRGD]RQD
6HIRUQHFHVViULRUHSDUDURHTXLSDPHQWRFRQWDFWHXP
6HUYLoR3yV9HQGDDXWRUL]DGR SDUDJDUDQWLUDXWLOL]DomR
GHSHoDVVREUHVVDOHQWHVRULJLQDLVHDFRUUHFomRGD
UHSDUDomR
6LJDHVWDVUHJUDVHOHPHQWDUHVFRPRJDUDQWLDGD
TXDOLGDGHHGDVHJXUDQoDGRDSDUHOKR
,167$/$d®2
5HFRPHQGDo}HV
,PSRUWDQWH$QWHVGHTXDOTXHURSHUDomRGHLQVWDODomR
RXPDQXWHQomRGHVOLJXHDSODFDGDFRUUHQWH
GRPpVWLFD
$VOLJDo}HVHOpFWULFDVGHYHPVHUHIHFWXDGDVDQWHVGH
OLJDURDSDUHOKRjFRUUHQWHGRPpVWLFD
$LQVWDODomRGHYHVHUHIHFWXDGDSRUXPWpFQLFR
TXDOLILFDGRGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWHH
RVUHJXODPHQWRVORFDLVDFWXDLV
'HSRLVGHGHVHPEDODUDSODFDYHULILTXHVHHVWDIRL
GDQLILFDGDGXUDQWHRWUDQVSRUWH (PFDVRGHG~YLGD
FRQWDFWHRUHYHQGHGRURXR6HUYLoR3yV9HQGD
$XWRUL]DGRPDLVSUy[LPR
3UHSDUDomRGRDUPiULRHPEXWLGR
(IHFWXHWRGRVRVFRUWHVQRSODQRDQWHVGHLQVHULUR
DSDUHOKR5HPRYDFXLGDGRVDPHQWHWRGDVDVDSDUDVRX
UHVtGXRVTXHSRVVDPLPSHGLURIXQFLRQDPHQWRFRUUHFWR
GRDSDUHOKR
$SODFDGHYHILFDUHPEXWLGDQXPSODQRFRPXPD
HVSHVVXUDPtQLPDGHHPi[LPDGH PP
,QVLUDXPSDLQHOGHVHSDUDomRDXPDGLVWkQFLDPtQLPDGH
PPGDEDVHGDSODFDSDUDLPSHGLURDFHVVRDR
XWLOL]DGRU
6HDSODFDWLYHUGHVHUPRQWDGDVREUHXPIRUQRHVWH
GHYHVHUGRPHVPRIDEULFDQWHHHVWDUHTXLSDGRFRPXP
VLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
1mRFRORTXHRXWURVPDWHULDLVHQWUHRIRUQRHDSODFD
SRUH[HPSOREDUUDVWUDQVYHUVDLVLVRODPHQWRHWF
6HDSODFDWLYHUGHVHULQVWDODGDQXPDXQLGDGHGHFROXQD
GHL[HXPDGLVWkQFLDPtQLPDGHPPHPUHODomRj
H[WUHPLGDGHGDSODFD
&ULHXPDDEHUWXUDQRSODQRUHVSHLWDQGRDVGLPHQV}HV
HVSHFLILFDGDV
'HSRLVGHOLPSDUFXLGDGRVDPHQWHDVXSHUItFLHGH
DSOLFDomRPRQWHRYHGDQWHIRUQHFLGRQDSODFDVHDLQGD
QmRHVWLYHUPRQWDGR
,PSRUWDQWH DQWHVGHLQVWDODUDSODFDUHPRYDDSHOtFXOD
SOiVWLFDGHSURWHFomRDSOLFDGD
&HUWLILTXHVHGHTXHDDEHUWXUDFULDGDQRSODQRSDUDDORMDUD
SODFDFRUUHVSRQGHjVHVSHFLILFDo}HVGLPHQVLRQDLVGR
GLDJUDPDWHQGRHPFRQWDDVWROHUkQFLDVUHODWLYDV
1mRIRUFHDLQVHUomRGDSODFDQRSODQR
3DUDDLQVWDODomR XWLOL]HRVVXSRUWHVHRVSDUDIXVRV
IRUQHFLGRV
3RVLFLRQHDSODFDQDDEHUWXUDFULDGDQRSODQRGHDFRUGR
FRPDVGLPHQV}HVLQGLFDGDVQDSULPHLUDSiJLQD
127$ 2FDERGHDOLPHQWDomRGHYHWHUXPWDPDQKR
VXILFLHQWHSDUDSHUPLWLUDH[WUDFomRQDYHUWLFDO
3DUDIL[DUDSODFDXWLOL]HRVVXSRUWHV $ IRUQHFLGRV
)L[HRVVXSRUWHVFRPDVSHUIXUDo}HVLQGLFDGDVSHODVVHWDV
HFRPRVSDUDIXVRVIRUQHFLGRVGHDFRUGRFRPDHVSHVVXUD
GRSODQR&RQVXOWHDILJ
/LJDomRHOpFWULFD
$OLJDomRjWHUUDGRDSDUHOKRpREULJDWyULDSRUOHL
$OLJDomRHOpFWULFDGHYHVHUHIHFWXDGDSRUXPWpFQLFR
TXDOLILFDGRGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWHH
RVUHJXODPHQWRVORFDLVDFWXDLV
2WpFQLFRpUHVSRQViYHOSHODOLJDomRHOpFWULFDGR
DSDUHOKRHSHORFXPSULPHQWRGDVUHVSHFWLYDVQRUPDV
GHVHJXUDQoD
3DUDFXPSULUDVQRUPDVGHVHJXUDQoDGXUDQWHD
LQVWDODomRXWLOL]HXPLQWHUUXSWRUXQLSRODUFRPXPDIROJD
PtQLPDGH PPHQWUHRVFRQWDFWRV
1mRXWLOL]HDGDSWDGRUHVP~OWLSORVQHPH[WHQV}HV
$SyVDLQVWDODomRDVSHoDVHOpFWULFDVQmRSRGHPILFDU
DFHVVtYHLV
/LJDomRjFRUUHQWHGRPpVWLFD
1RWD RILRGHWHUUDDPDUHORYHUGH % GHYHVHUOLJDGRDR
SDUDIXVR6HRFDERGHDOLPHQWDomRDLQGDQmRHVWLYHUOLJDGR
UHWLUHFHUFDGHPPGRUHYHVWLPHQWRGRFDERGH
DOLPHQWDomR
UHWLUHFHUFDGHPPGRUHYHVWLPHQWRGRVILRV
$EUDDSODFDGHERUQHV & ID]HQGRSUHVVmRVREUHDV
SDWLOKDVODWHUDLVFRPXPDIHUUDPHQWDDGHTXDGD
,QVLUDRFDERGHDOLPHQWDomR ' QRJDQFKR ( HOLJXH
RVILRVjSODFDGHERUQHV
)HFKHDWDPSDGDSODFDGHERUQHV
&RQFOXtGDDOLJDomRHOpFWULFDLQVLUDDSODFDGHFLPDSDUD
EDL[RHIL[HRVVXSRUWHVGHIL[DomRFRPRPRVWUDGRQD
ILJXUD
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
(VWDSODFDGHIRJmRIRLFRQFHELGDSDUDHVWDUHP
FRQWDFWRFRPDOLPHQWRVHIRLIDEULFDGDHP
FRQIRUPLGDGHFRPD'LUHFWLYDGD&((
(VWDSODFDGHIRJmRIRLFRQFHELGDSDUDVHUXWLOL]DGD
DSHQDVSDUDILQVGHFR]HGXUD4XDOTXHURXWUDXWLOL]DomR
FRPRRDTXHFLPHQWRGHXPDVDODpLQFRUUHFWDH
SHULJRVD
(VWDSODFDGHIRJmRIRLFRQFHELGDIDEULFDGDHGLVWULEXtGD
HPFRQIRUPLGDGHFRP
UHTXLVLWRVGHVHJXUDQoDGD'LUHFWLYD´%DL[D7HQVmRµ
GD&((
UHTXLVLWRVGHSURWHFomRGD'LUHFWLYD´(0&µGD
&((
RVUHTXLVLWRVGD'LUHFWLYDGD&((
)LJ
)LJ )LJ
