HOTPOINT/ARISTON BCB 7030 EC AAA S O3 Fridge/freezer combination Gráfico de programas

PT
GUIA RÁPIDO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
A
B
C
D
M
E
F
N
G
H
O
P
Q
R
I
L
M
N
O
“FUNÇÃO ACTIVE OXYGEN”
Graças à emissão de uma pequena quantidade de ozono, esta
função permite uma redução da proliferação de bactérias e A
microrganismos no interior da gaveta refrigerada, bem como dos
B
odores.
A quantidade de ozono libertada pelo dispositivo é bastante C
reduzida, sendo gasta rapidamente durante a ação antibacteriana.
Para ativar a função "Active Oxygen", prima o botão O3
no
painel de controlo.
D
Quando a função é ativada, acende-se uma luz colorida no
E
dispositivo localizado no interior da gaveta refrigerada, de acordo
com as seguintes características cíclicas:
F
- Luz verde: fase de emissão de ozono
- Luz azul: fase de ação antibacteriana e antiodor (sem emissões
G
de ozono)
Para desativar esta função, basta premir o botão O3
no painel
H
de controlo.
Nota: quando a função "Active Oxygen" é ativada, poderá sentirI um
ligeiro odor dentro da gaveta refrigerada (trata-se do mesmo odor
L
que, por vezes, se sente durante uma trovoada, devido ao ozono
produzido pelos raios): esta situação é completamente normal.
Nota: A desativação desta função permite otimizar o consumo de
energia.
Visor da temperatura
O visor pode apresentar alternadamente a
temperatura do compartimento frigorífico (entre 2°C e
8°C) ou a temperatura do compartimento congelador
(entre -16°C e -24°C).
M
Desligar o alarme sonoro
Para desligar o alarme sonoro, prima por breves instantes o botão
.
A luz interior não funciona.
O
que já estejam congelados.
Temperatura do compartimento do frigorífico
É possível programar uma temperatura diferente com o botão “Fridge”
(Frigorífico).
Nota: Todas as gavetas, prateleiras da porta e outras
prateleiras podem ser retiradas.
As temperaturas ideais para armazenar os alimentos
vêm pré-definidas de fábrica.
Leia as instruções com atenção antes de utilizar o
aparelho.
As especificações, os dados técnicos e as imagens
podem ser diferentes, dependendo do modelo.
Ligado/Em pausa (On/Stand-by)
Prima durante 3 segundos para desligar o
aparelho. Em modo Stand-By (Espera), aparecem
dois traços no visor e a luz do compartimento
frigorífico não se acende.
Para tornar a ligar o aparelho, basta premir por
breves instantes o botão.
Nota: este procedimento não desliga o aparelho
da fonte de alimentação.
Zona meno fredda
Zona
O aparelho
pode intermedia
estar no modo Stand-by (em espera).
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
A temperatura no interior dos compartimentos não é suficientemente baixa. Isto pode dever-se a várias causas (consulte a secção "Soluções").
Zona frutta e verdura
Compartimento congelador
I.Comparto
Stop FrostCongelatore
(Parar a formação de gelo, se disponível)
Comparto
Congelatore
L. Gaveta
superior (para
o armazenamento de
Existe água no fundo do compartimento do frigorífico.
G. Cassetto
(zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
alimentossuperiore
congelados)
H. Cassetto
centrale
(zona
di de
conservazione
surgelati)
frontal do aparelho, na parte do vedante da porta, está quente.
I. Stop
Frost (se
disponibile)
M.
Gaveta
intermédia
(zona
congelação)alimenti congelatiAeparte
I. Cassetto
inferiore
(zonapara
di (zona
congelamento)
L. Cassetto
superiore
di conservazione
N.
Gaveta
inferior
(zona
armazenamento
de alimenti congelati e surgelati)
O símbolo a vermelho
está a piscar e é ativado um sinal sonoro.
L. Contenitore
cubetti
ghiaccio
(sediincongelamento)
dotazione)
M. Cassetto
centrale
(zona
alimentos
congelados)
N. Cassetto
O. Cuvete
de gelo inferiore
(se existir)(zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
O. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
Congelação rápida
Prima o botão "Freezer" (Congelador) durante 3 segundos, 24 horas
antes de colocar grandes quantidades de alimentos para congelar
no compartimento do congelador. Quando a função é ativada, o
símbolo acende-se.
A função desliga-se automaticamente após 48 horas, ou
manualmente se premir o botão "Freezer" (Congelador) de novo
durante 3 segundos. Para maximizar a velocidade de congelação,
a gaveta inferior pode ser retirada e os alimentos colocados
diretamente no fundo do compartimento.
Nota: não coloque alimentos a congelar em contacto com outros
N
Fast Cool (Arrefecimento rápido)
Compartimento frigorífico
Prima o botão “Fridge” (Frigorífico) durante 3 segundos antes de colocar
A. Painel
de
controlo
Image 3
Image
1
Image 4 uma grande quantidade de alimentos frescos no compartimento do
B.
Ventoinha
e função “Active Oxygen” (dependendo
Ventoinha
frigorífico. Quando a função é ativada, o símbolo é apresentado. A
do modelo)
Comparto Frigorifero
A ventoinha é ativada e desativada automaticamente para uma
função
desliga-se automaticamente após 6 horas, ou manualmente se
C.
LEDs (dependendo
do modelo)
Comparto
Frigorifero
Comparto
Frigorifero
melhor distribuição da temperatura e redução da humidade no
premir o botão “Fridge” (Frigorífico) durante 3 segundos.
D. Prateleiras
interior do compartimento frigorífico.
A. Pannello comandi
E.
Gaveta de
"preservação
dos ealimentos”
para
carne, del modello)
A. Ventola
e filtro
antiodore
(a seconda
A. Ventola e filtro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
B.Ventola
eantibatterico
filtro antibatterico
e antiodore
(a seconda del modello)
peixe,
charcutaria
do modelo)
B. Gruppo
termostato
con
luce del modello)
B. Pannello comandi con luce LED
C. Luci
a LED ( a(dependendo
seconda
F.
Prateleira
que cobre a gaveta de frutas e vegetais
C. Ripiani
C. Ripiani
O que fazer em caso de...
Razões possíveis:
D. Ripiani
D. Piano
dide
copertura
cassetto
frutta
e verdura
D. Piano
di copertura
frutta
e verdura
G.
Gaveta
frutas speciale
e vegetais
O aparelho
pode estar nocassetto
modo Stand-by
(em espera).
E. Comparto
"Zero
Gradi"
(a seconda del modello)
Pode existir
um problema
na fonte de alimentação do aparelho.
E. Cassetto
frutta
e
verdura
E.
Cassetto
frutta
e
verdura
H.
Chapa
de
características
(situada
ao
lado
da
gaveta
F. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
F. Targhetta
matricola
(posta
a lato del cassetto frutta e verdura)
F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
paraG.frutas
e vegetais)
O painel de controlo está desligado, o aparelho não funciona.
Cassetto
frutta
e verdura
M. Balconcini
M. Balconcini
P.
Prateleiras
da porta
H. Targhetta
matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
N. Fermabottiglie
(se in(se
dotazione)
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
Q.
Suporte
de garrafas
incluído)
P. Balconcini
O. Balconcino
bottiglie
O. Balconcino bottiglie
Q. Fermabottiglie
(se in dotazione)
R.
Prateleira
para
garrafas
Pode ser necessário substituir a lâmpada.
R. Balconcino bottiglie
Zonamenos
menofria
fredda
Zona
Zonaintermédia
intermedia
Zona
Zona meno fredda
Zonamais
più
fredda
Zona
fria
Zona
intermedia
Zonadefrutta
verdura
Zona
frutasepiù
e vegetais
Zona
fredda
O símbolo a vermelho
é ativado.
Comparto Congelatore
O dreno da água de descongelação está bloqueado.
Alarme de temperatura do compartimento do congelador
O alarme de temperatura do compartimento do congelador indica que o compartimento não se encontra
na temperatura ideal. Isto pode ocorrer quando: o utiliza pela primeira vez, após descongelar e/ou
limpar, quando congela grandes quantidades de alimentos ou quando a porta do congelador não fecha
completamente.
Alarme de mau funcionamento
O alarme indica o mau funcionamento de um componente técnico.
está aceso, é ativado um sinal sonoro e a letra
O símbolo a vermelho
“F” pisca no visor.
Nota: alguns ruídos, tal como gorgolejos e assobios, provocados pelo sistema de refrigeração, são normais
PT
ES
Férias (modo férias)
Pode usar esta função em caso de ausência prolongada. Prima o
botão “O3”
durante 3 segundos para ativar a função. O visor
apresenta a temperatura do compartimento frigorífico (+12°C) e o
símbolo acende-se. Após ativar a função, retire os alimentos do
compartimento frigorífico e mantenha ambas as portas fechadas
- o frigorífico mantém uma temperatura adequada para evitar a
formação de odores. O congelador, no entanto, mantém-se ligado.
Para desativar esta função, prima
durante 3 segundos.
Soluções:
Ligue o aparelho usando o botão On/Stand-by. Verifique se:
- não ocorreu uma falha de energia
- a ficha está inserida corretamente na tomada e o interruptor bipolar da tomada (se existir) está na posição correta (ou seja, permite
que o aparelho receba energia)
- os dispositivos de proteção do sistema elétrico doméstico são eficientes
- o cabo de alimentação não está danificado.
- Modelos com luzes LED: contacte o Serviço de Assistência Técnica autorizado.
- Ligue o aparelho usando o botão On/Stand-by.
Verifique se:
- as portas fecham adequadamente
- o aparelho não está instalado perto de uma fonte de calor
- a temperatura programada é a adequada
- a circulação de ar através das grelhas de ventilação na base do aparelho não estão obstruídas.
Limpe o dreno da água de descongelação (consulte a seção "Manutenção e limpeza do aparelho").
G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
H. Cassetto
(zona
conservazione
alimenti congelati e surgelati) Não é necessária realizar nenhuma ação.
Isto não écentrale
um defeito. Isto
evita adiformação
de condensação.
I. Cassetto
inferiore
(zona di congelamento)
Alarme de
porta aberta
Para desligar o sinal sonoro, feche a porta do aparelho.
L. Contenitore
cubetti
(se in dotazione)
É ativado quando
a porta doghiaccio
frigorífico permanece
aberta durante um longo período de tempo.
Alarme de falha de energia
está a piscar, é emitido um sinal sonoro e o símbolo É ativado quando ocorre uma interrupção prolongada no abastecimento de energia que provocou um
aumento de temperatura no compartimento do congelador.
Nota: até que o alarme de falha de corrente seja desativado, não poderá programar uma temperatura
diferente no aparelho.
está aceso (sem piscar), é ativado um sinal
O símbolo a vermelho
sonoro e o visor da temperatura do congelador está a piscar.
Temperatura do compartimento congelador
É possível programar uma temperatura diferente através do botão
“Freezer” (Congelador).
Antes de desligar o sinal sonoro, recomendamos que tome atenção à temperatura apresentada no visor de temperatura,
correspondendo à temperatura mais elevada alcançada pelo compartimento do congelador durante a falha de corrente. Para desligar
o sinal sonoro, prima por breves instantes o botão “Desligar sinal sonoro”. Após premir o botão, o visor de temperatura irá mostrar de
novo a temperatura programada. Se o compartimento do congelador ainda não atingiu a temperatura ideal para conservar alimentos,
o alarme do compartimento do congelador poderá ser ativado (consulte alarme de temperatura do compartimento do congelador).
Verifique o estado dos alimentos antes de os consumir.
Para desligar o sinal sonoro, prima por breves instantes o botão “Desligar alarme sonoro” (o visor da temperatura para de
piscar). Quando é atingida a temperatura ideal, o símbolo vermelho desliga-se automaticamente. Se o alarme de temperatura do
compartimento do congelador continuar, contacte o Serviço de Assistência Técnica Autorizado.
Contacte o Serviço de Assistência Técnica. Para desligar o sinal sonoro, prima por breves instantes o botão “Desligar sinal sonoro”.
400010849376