Propaganda
FSDF 330 NF NE F
PT
Manual do utilizador e instalação Congelador
IDIOMAS
PT MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
x8
A B x4
Z x 4 x 4 x2 x 4 x1 min.50mm
min.550mm
(560mm recommended)
560mm
+0 +10 min.200cm
2
540mm
545mm
57mm
4mm
34mm
18mm
57mm
3
A x8 x4
4 min.200cm
2
50mm min.200cm
2
2
4 x2
3
1
46mm x1 min.200cm
2 x2 x2
3 x4 x4
B x8
22 mm
4
5
1mm
1mm
6
2
4
4
2
3
1 1
3
5
Z x4
PT
ÍNDICE
VISTA GERAL ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Informação geral ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Painel de controlo ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
FUNCIONAMENTO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Utilizar pela primeira vez �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Compartimento do congelador de armazenamento de alimentos ����������������������������������������������������������������������� 9
Tempo de armazenamento recomendado para alimentos congelados ������������������������������������������������������������� 10
Sons funcionais ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10
Recomendação em caso de não utilização do aparelho����������������������������������������������������������������������������������������� 10
LIMPEZA E MANUTENÇÃO �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Porta ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
SUPORTE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13
7
GUIA DO UTILIZADOR
VISTA GERAL
INFORMAÇÃO GERAL
As gavetas, cestos e prateleiras devem permanecer na posição atual, exceto se especificado de outra forma neste guia rápido� O sistema de iluminação no interior do compartimento do frigorífico dispõe de uma lâmpada LED, o que permite uma melhor iluminação comparativamente com as lâmpadas tradicionais, bem como um consumo de energia muito reduzido�
PAINEL DE CONTROLO
6.
1.
2.
ELIMINAÇÃO
As portas e as tampas do aparelho de refrigeração devem ser removidas antes de serem depositadas em aterros, de forma a evitar que crianças ou animais fiquem presos no seu interior�
5.
4.
3.
VISOR DA TEMPERATURA
O indicador digital poderá apresentar a temperatura interna do compartimento do congelador alternadamente (entre -16°C e -24°C)�
DESLIGAR O ALARME SONORO
Para desligar o alarme sonoro, prima por breves instantes o botão �
TEMPERATURA DO COMPARTIMENTO CONGELADOR
É possível programar uma temperatura diferente através do botão “Freezer” (Congelador)�
Definição recomendada:
Compartimento do congelador: -18 °C
FAST FREEZE (CONGELAÇÃO RÁPIDA)
Prima o botão “Congelador” 24 horas antes de colocar grandes quantidades de alimentos para congelar ou na zona de congelação� Quando a função
é ativada, o ícone acende-se�
A função desliga-se automaticamente após 48 horas, ou manualmente se premir o botão "Freezer"
(Congelador) de novo durante 3 segundos�
Nota: Evite o contacto direto entre os alimentos frescos e os alimentos já congelados. Para otimizar a velocidade de congelação, as gavetas podem ser retiradas e os alimentos colocados diretamente no fundo do compartimento.
1. Visor da temperatura
2. Temperatura do congelador -
Fast freeze (Congelação rápida)
3. Desligar o alarme sonoro
4. Alarme de corte de energia
5. Função Eco
6. On/Stand-by
ALARME DE CORTE DE ENERGIA
Este alarme é ativado caso ocorra um corte de energia prolongado que cause um aumento da temperatura no interior do compartimento do congelador� O indicador luminoso vermelho pisca
e é emitido um alarme sonoro, que permanece ativado até que a porta seja fechada� Os indicadores de temperatura do frigorífico poderão piscar� Para desligar o alarme sonoro, prima o botão "Desligar alarme" � Caso o compartimento do congelador ainda não tenha atingido a temperatura ideal para conservar alimentos, o alarme da temperatura poderá ser ativado (consulte "alarme da temperatura")�
Verifique o estado dos alimentos antes de os consumir�
FUNÇÃO ECO
A função Eco permite concentrar o consumo de energia do aparelho durante as horas de pouco tráfego (habitualmente correspondentes ao horário noturno), quando a energia está disponível em grandes quantidades e é menos dispendiosa do que durante o dia (apenas em países específicos que utilizam o sistema bi-horário - verifique o seu plano tarifário junto da empresa de eletricidade)� Para ativar esta função, prima o botão Eco à hora a que tiver início a tarifa reduzida (dependendo do tarifário específico)� Por exemplo, se a tarifa reduzida começar
às 22:00 horas, prima o botão correspondente a essa hora� Quando o LED estiver aceso, a função está ativada� Depois de ativar a função, o aparelho começa automaticamente a adaptar o consumo de energia de acordo com o horário (consumindo menos energia durante a noite do que durante o dia)�
Para evitar um aumento no desperdício de alimentos, consulte a configuração recomendada e o Tempo de
Armazenamento no capítulo FUNCIONAMENTO
8
Importante : Para que esta função funcione corretamente deverá ser ativada quer durante a noite, quer durante o dia� A função permanecerá ativada até que seja desativada (também será desativada em caso de corte de energia ou sempre que o aparelho for desligado)� Para desativar a função, prima de novo o botão � Quando o LED estiver apagado, a função está desativada�
Nota: o consumo de energia do aparelho foi estimado com a função Eco desativada.
PT
BEST
A tecnologia "BEST" é uma tecnologia avançada que reduz as oscilações de temperatura em todo o compartimento do frigorífico para um mínimo, graças a um sistema de ar inovador totalmente independente do frigorífico� As queimaduras provocadas pela congelação são reduzidas em até 50% e os alimentos conservam, assim, a sua qualidade e cor originais�
Para ativar/desativar a função “BEST” (Controlo do sistema de congelação) prima o botão Eco durante
3 segundos� Esta função funciona num nível de temperatura definido: entre ‐22°C e ‐24°C� Quando a função é ativada e a temperatura atual do congelador for superior a ‐22 °C, a mesma é automaticamente regulada para -22 ºC para coincidir com o intervalo de funcionamento� Se a função estiver ativada e o utilizador alterar a temperatura do congelador para níveis que se situem fora do intervalo de funcionamento, a função é desligada automaticamente�
Se a função "Fast Freeze" (Congelação Rápida) for ativada, a função "BEST" fica inibida até que a função
"Fast Freeze" (Congelação Rápida) seja desativada�
FUNCIONAMENTO
UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ
Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o aparelho à fonte de alimentação� Ligue o aparelho à eletricidade e este começará a trabalhar automaticamente� As temperaturas ideais para armazenar os alimentos vêm predefinidas de fábrica�
Após ligar o aparelho, deve esperar entre 4 e 6 horas para que seja atingida a temperatura correta de armazenamento relativa a um aparelho com a carga normal� Quando o alarme soa, significa que o alarme da temperatura foi ativado: prima o botão para desligar os alarmes sonoros�
COMPARTIMENTO DO CONGELADOR DE ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS
O compartimento do congelador permite o armazenamento de comida congelada e congelação de comida fresca durante um longo tempo� A quantidade de alimentos frescos que pode ser congelada em 24 horas, encontra-se indicada na placa de características� Organize os alimentos frescos na área de congelação no interior do compartimento do congelador, deixando espaço suficiente à volta das embalagens de alimentos para que o ar circule livremente� Recomenda-se que não torne a congelar os alimentos que já descongelaram parcialmente� É importante embrulhar os alimentos de forma a evitar que entre água, humidade ou condensação� c
Legenda
GAVETAS DO CONGELADOR
*
GAVETA ZONA CONGELAÇÃO
(Máx� zona fresca)
Recomendada para congelar alimentos frescos/cozinhados
** c
****
CUBOS DE GELO
Encha 2/3 das cuvetes de gelo com água e coloque-as no compartimento do congelador� Não utilize em caso algum, objetos afiados ou pontiagudos para remover o gelo�
9
TEMPO DE ARMAZENAMENTO RECOMENDADO PARA ALIMENTOS CONGELADOS
Zona de Armazenamento
Meses
Alimento
SONS FUNCIONAIS
1. O compressor gera um zumbido durante o funcionamento do aparelho; esta situação é normal�
2. A passagem do gás refrigerante no interior do circuito de refrigeração gera sons gorgolejantes e crepitações, pelo que estes sons são normais�
3. É possível que oiça crepitações quando o compressor é ativado e desativado: trata-se de um som normal proveniente da estrutura do produto�
4. Certifique-se de que as prateleiras existentes no interior da porta do frigorífico, bem como as gavetas do compartimento do mesmo se encontram fixas e posicionadas corretamente para evitar potenciais vibrações�
5. Não coloque recipientes de vidro (garrafas, jarros, etc�) em contacto direto uns com os outros para evitar quaisquer vibrações�
6. Este aparelho encontra-se equipado com um compressor que opera a uma velocidade mínima de forma a otimizar o consumo de energia� Como tal, em determinadas situações (durante o verão ou se armazenar grandes quantidades de alimentos) o compressor pode aumentar a sua velocidade e produzir mais ruído do que o habitual�
RECOMENDAÇÃO EM CASO DE NÃO UTILIZAÇÃO DO APARELHO
Em caso de não utilização do aparelho
Desligue o aparelho da tomada, despeje-o, descongele-o (se necessário) e limpe-o�
Mantenha as portas ligeiramente abertas para que o ar circule no interior dos compartimentos� Ao fazer isto, evita a formação de bolor e maus odores�
Em caso de interrupção no abastecimento de corrente
Mantenha as portas fechadas para que os alimentos se mantenham frios o máximo de tempo possível�
Não torne a congelar alimentos que já tenha sido parcialmente descongelados� Se a falha de corrente for prolongada, poderá ser também ativado o alarme de falha de energia (em aparelhos com componente eletrónica)�
10
PT
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou manutenção, retire a ficha da tomada ou desligue a corrente elétrica.
Nunca utilize abrasivos. Nunca limpe as peças do congelador com líquidos inflamáveis.
Não utilize aparelhos de limpeza a vapor.
Os botões e o visor do painel de controlo não devem ser limpos com álcool ou substâncias derivadas do
álcool, mas sim com um pano seco.
Limpe o aparelho ocasionalmente com um pano e uma solução de água morna e agente de limpeza neutro, especificamente quando limpar o interior do congelador�
Sistema da luz (segundo o modelo)
Este produto contém uma fonte de luz superior da classe de eficiência energética G
PORTA
REVERSIBILIDADE DAS PORTAS
Nota: A direção em que a porta é aberta pode ser alterada. Se esta operação não for realizada pelo Serviço Pós-Venda, não será coberta pela garantia. Siga as instruções contidas no capítulo de Instalação .
11
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O que fazer em caso de...
O painel de controlo está desligado, o aparelho não funciona�
Razões possíveis
O aparelho pode estar no modo Stand-by (em espera)�
Pode existir um problema na fonte de alimentação do aparelho�
Soluções
Ligue o aparelho premindo o botão On/Stand-by�
Verifique se:
• não ocorreu uma falha de energia;
• a ficha está inserida corretamente na tomada e o interruptor da tomada (se existir) está na posição correta (ou seja permite que o aparelho receba energia);
• os dispositivos de proteção do sistema elétrico doméstico são eficientes;
• o cabo de alimentação não está danificado�
Modelos com LEDs: contacte o Serviço de Assistência
Técnica autorizado�
Ligue o aparelho premindo o botão On/Stand-by�
A luz interior não funciona�
A lâmpada poderá ter de ser substituída�
O aparelho pode estar no modo Stand-by (em espera)�
Isto pode dever-se a várias causas (consulte "Soluções")�
A temperatura no interior do compartimento não está suficientemente fria�
Verifique se:
• as portas fecham perfeitamente;
• o aparelho não está instalado perto de uma fonte de calor;
• a temperatura programada é a adequada;
• existe circulação do ar através da ventilação do aparelho�
Não é necessária realizar nenhuma ação� A parte frontal do aparelho, na parte do vedante da porta, está quente�
O símbolo a vermelho está a piscar e é ativado um alarme sonoro�
O símbolo a vermelho está a piscar e é emitido um sinal sonoro e o símbolo é ativado�
Isto não é um defeito�
Isto evita a formação de condensação�
Alarme de porta aberta
É ativado quando a porta do compartimento do frigorífico e/ou do congelador permanece aberta durante um longo período de tempo�
Alarme de falha de energia
É ativado quando ocorre uma interrupção prolongada no abastecimento de energia que provocou um aumento de temperatura no compartimento do congelador�
Nota: até que o alarme de falha de corrente seja desativado, não poderá programar uma temperatura diferente no aparelho.
Para desligar o sinal sonoro, feche a porta do aparelho que está aberta�
Antes de desligar o sinal sonoro, recomendamos que tome atenção à temperatura apresentada no visor de temperatura, correspondendo à temperatura mais elevada alcançada pelo compartimento do congelador durante a falha de corrente� Para desligar o sinal sonoro, prima por breves instantes o botão
“Desligar sinal sonoro”�
Após premir o botão, o visor de temperatura irá mostrar de novo a temperatura programada� Se o compartimento do congelador ainda não atingiu a temperatura ideal para conservar alimentos, o alarme do compartimento do congelador poderá ser ativado
(consulte alarme de temperatura do compartimento do congelador)� Verifique o estado dos alimentos antes de os consumir�
12
PT
O que fazer em caso de...
Razões possíveis Soluções
O ícone a vermelho está aceso (sem piscar), é ativado um sinal sonoro e o visor da temperatura do congelador está a piscar�
O símbolo a vermelho visor� acendese, é ativado um alarme sonoro e a letra “F” pisca no
Alarme de temperatura do compartimento do congelador
O alarme de temperatura do compartimento do congelador indica que o compartimento não se encontra na temperatura ideal� Isto pode ocorrer quando: o utiliza pela primeira vez, após descongelar e/ou limpar, quando congela grandes quantidades de alimentos ou quando a porta do congelador não fecha completamente�
Alarme de mau funcionamento
O alarme indica o mau funcionamento de um componente técnico�
Para desligar o sinal sonoro, prima por breves instantes o botão “Desligar alarme sonoro” (o visor da temperatura para de piscar)� Quando é atingida a temperatura ideal, o símbolo vermelho desliga-se automaticamente� Se o alarme de temperatura do compartimento do congelador continuar, contacte o
Serviço de Assistência Técnica Autorizado�
Contacte o Serviço de Assistência Técnica� Para desligar o sinal sonoro, prima por breves instantes o botão “Desligar sinal sonoro”�
SUPORTE
Na eventualidade de quaisquer problemas de funcionamento, contacte o Centro de Assistência Técnica
Franke�
Nunca recorra aos serviços de técnicos não autorizados�
Indique:
- o tipo de avaria
- o modelo do aparelho (art�/código)
- o número de série (S�N�)�
Quando contactar o Centro de Assistência, forneça os códigos contidos na placa de caraterísticas do seu produto�
001
13
www.franke.com
EN DE FR IT ES PT PL
400011512438/B
Propaganda
Manuais relacionados
Propaganda
Índice
- 8 VISTA GERAL
- 8 Informação geral
- 8 Painel de controlo
- 9 FUNCIONAMENTO
- 9 Utilizar pela primeira vez
- 9 Compartimento do congelador de armazenamento de alimentos
- 10 Tempo de armazenamento recomendado para alimentos congelados
- 10 Sons funcionais
- 10 Recomendação em caso de não utilização do aparelho
- 11 LIMPEZA E MANUTENÇÃO
- 11 Porta
- 12 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- 13 SUPORTE