)RQFWLRQQHPHQWGXVqFKHOLQJH
'HVLQGLFDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV\FRPSULVOHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDX[SDQQHVHWjOHQWUHWLHQVRQWGLVSRQLEOHV
GDQVOHPRGHGHPSORL
7ULH]OHOLQJHHQIRQFWLRQGHV
V\PEROHVGHQWUHWLHQLQGLTXpV
6pFKDJH HQPDFKLQHLQWHUGLW
6pFKDJHHQPDFKLQHDXWRULVp
7ULH]OHOLQJHHQIRQFWLRQ
'HOpSDLVVHXUGHVWH[WLOHV HQFDVGHVXUFKDUJHWULH]OHOLQJHHQIRQFWLRQGX
SRLGVH[VpFKH]OHVVHUYLHWWHVHWODOLQJHULHVpSDUpPHQW
'XW\SHGHWH[WLOH FRWRQOLQWH[WLOHVV\QWKpWLTXHVHQWUHWLHQIDFLOH
'HODSXLVVDQFHGHVpFKDJH SUrWjUDQJHUSUrWjUHSDVVHUHWF
6pFKDJHHQPDFKLQHLQWHUGLW ODLQDJHVVRLHEDVHQQ\ORQOLQJHEURGpWLVVXV
DYHFGpFRUDWLRQVPpWDOOLTXHVJURVYROXPHVVDFVGHFRXFKDJHHWF
3UpSDUDWLRQGXOLQJH
2XYHUWXUHGHODSRUWH
)HUPH]WRXWHVOHVIHUPHWXUHVHWERXWRQVHWYpULILH]TXHOHVSRFKHVVRQWYLGHV9pULILH]
ODEVHQFHGHEULTXHWGDQVOHOLQJH5HWRXUQH]OHVYrWHPHQWV
7LUH]ODSRLJQpH'pVDFWLYH]OHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGHVpFXULWpSRXUHQIDQWVL
FHOXLFLHVWDFWLYpSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OHVVHFWLRQV
´5pYHUVLELOLWpGHODSRUWH9HUURXVpFXULWpHQIDQWµ GDQVOHPRGHGHPSORL
&KDUJHPHQWGXWDPERXUHW
IHUPHWXUHGHODSRUWH
(WDOH]ODFKDUJHGHOLQJHSRXUREWHQLUXQVpFKDJHXQLIRUPH)HUPH]ODSRUWH
,QLWLDOLVDWLRQGXVqFKHOLQJH
HWVpOHFWLRQGXSURJUDPPH
6pOHFWLRQQH]OHF\FOHGHVpFKDJHDYHFODWRXFKHGHVpOHFWLRQGHSURJUDPPHV
SRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVUHSRUWH]YRXVDXWDEOHDXGHVSURJUDPPHV
6pOHFWLRQGHVRSWLRQV
VLGLVSRQLEOH
6pOHFWLRQQH]ORSWLRQGpVLUpHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHFRUUHVSRQGDQWH
/HYR\DQWOXPLQHX[VLWXpDXGHVVXVGXERXWRQVDOOXPHSRXUFRQILUPHUYRWUH
VpOHFWLRQ8QVLJQDOVRQRUHYRXVDYHUWLWHQFDVGHVpOHFWLRQLQFRUUHFWHRSWLRQV
LQFRPSDWLEOHV$SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHSRXUDQQXOHUORSWLRQ
0LVHHQURXWHGXVqFKHOLQJH
3RXULQLWLDOLVHUOHSURJUDPPHGHVpFKDJHDSSX\H]VXUODWRXFKH 'pSDUW3DXVH
/HYR\DQWFRUUHVSRQGDQWVDOOXPH
&KDQJHPHQWGHSURJUDPPH VLOHSURJUDPPHVpOHFWLRQQpHVWPRGLILpSHQGDQW
OHF\FOHGHVpFKDJHOHVqFKHOLQJHVDUUrWH/HYR\DQWOXPLQHX[VpFKDJHFOLJQRWH
3RXUGpPDUUHUOHQRXYHDXSURJUDPPHDSSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH 'pSDUW
3DXVH
3RXULQWHUURPSUHOHF\FOHGHVpFKDJH UpJOH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQGHV
SURJUDPPHVVXU´9HQWLODWLRQIUDvFKHXUµ HWDSSX\H]VXUODWRXFKH 'pSDUW
3DXVH $WWHQGH]DXPRLQVPLQXWHVDYDQWGRXYULUODSRUWHDILQGHODLVVHUUHIURLGLU
OHVqFKHOLQJH3RXUYRWUHVpFXULWpOHSURJUDPPHVDUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWHQFDV
GRXYHUWXUHGHODSRUWH3RXUUHGpPDUUHUOHVqFKHOLQJHDSUqVDYRLURXYHUWODSRUWH
IHUPH]ODSRUWHHWDSSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH 'pSDUW3DXVH
Fin
6pFKDJHWHUPLQp UHWLUH]OHOLQJHGXWDPERXU/HF\FOHGHVpFKDJHHVW
WHUPLQpHWOHF\FOHDQWLIURLVVDJHHVWDWWHLQWDFWLYp
3URJUDPPHWHUPLQp
GpFKDUJHPHQWGXWDPERXU
$QWLIURLVVDJH VLYRXVQHVRUWH]SDVOHOLQJHjODILQGXF\FOHGH
VpFKDJHXQF\FOHDQWLIURLVVDJHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWSRXUXQH
GXUpHGHPLQXWHVPD[LPXP/HWDPERXUWRXUQHjLQWHUYDOOHV
UpJXOLHUVSRXUHPSrFKHUTXHOHOLQJHQHVHIURLVVH
$UUrWGXVqFKHOLQJH
3RVLWLRQQH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQGHVSURJUDPPHVVXU´ µ
1HWWR\DJHGXILOWUH RXYUH]ODSRUWHVRXOHYH]SXLVUHWLUH]OHILOWUHKRUVGXVqFKH
OLQJHHWRXYUH]OH1HWWR\H]OHILOWUHDYHFXQHEURVVHGRXFHRXHQOHIURWWDQWGXERXW
GHVGRLJWV5HIHUPH]OHILOWUHHWUHPHWWH]OHHQSODFH
9LGDQJHGXUpVHUYRLUGHDX UHWLUH]OHUpVHUYRLUHQWLUDQWVXUODSRLJQpHHWYLGH]
OH$SUqVODYRLUYLGpUHPHWWH]OHUpVHUYRLUHQSODFHHQOHSRXVVDQWjIRQG
6LQpFHVVDLUHDFWLYH]OHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGHVpFXULWpHQIDQWSRXUGHSOXV
DPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OHVVHFWLRQV ´5pYHUVLELOLWpGHODSRUWH9HUURXVpFXULWp
HQIDQWµ GXPRGHGHPSORL
5HPDUTXH SURFpGH]XQLTXHPHQWDXVpFKDJHGXOLQJHFRQWHQDQWGHVDGGLWLIVRXGHVPDWLqUHVSODVWLTXHVSRXYDQWSDVVHUDX
VqFKHOLQJHHWULQFHUDERQGDPPHQWOHVDUWLFOHVLPSUpJQpVGHGpWDFKDQW1HIDLWHVMDPDLVVpFKHUGREMHWjEDVHGHFDRXWFKRXF
RXDYHFGHVWkFKHVGKXLOHYpJpWDOH
3URJUDPPHVSXLVVDQFHVGHVpFKDJH
9XHV\QRSWLTXHGHVSURJUDPPHV
7\SHGHWH[WLOH
7H[WLOHV
0XOWLFRXFKHVWH[WLOHVpSDLVWHOVTXHOHVVHUYLHWWHV pSRQJHOHVODYHWWHVHWWRUFKRQVOHOLQJHGHOLWOHVVRXV
YrWHPHQWVHWOHVSHLJQRLUVHQpSRQJH
/LQJHVHPEODEOHQHQpFHVVLWDQWSDVGHUHSDVVDJHWHOTXH
OHVVHUYLHWWHVGHEDLQVOHOLQJHGHOLWOHVVRXVYrWHPHQWV
OHVYrWHPHQWVGHEpEpOHV7VKLUWVOHVFKDXVVHWWHVHQ
FRWRQ
/LQJHGHPDQGDQWjrWUHUHSDVVp'UDSVHWQDSSHV
VHUYLHWWHVpSRQJHV7VKLUWVFKHPLVHVSRORYrWHPHQWVGH
WUDYDLO
7H[WLOHVpSDLVPXOWLFRXFKHVWHOVTXHGUDSVHWQDSSHV
VXUYrWHPHQWVDQRUDNVHWFRXYHUWXUHV
/DYDJHjFKDXGGXFRWRQHWGX
OLQ FRXOHXUV
0D[NJ
7H[WLOHVHQILEUHVV\QWKpWLTXHVPL[WHV
RXFRWRQIDFLOHGHQWUHWLHQ
UHSDVVDJHVXSHUILFLHO
/LQJHQHGHPDQGDQWSDVjrWUHUHSDVVpFKHPLVHV
FKHPLVLHUV7VKLUWVWHQXHVGHVSRUW
9ROXPHGH
OLQJH
NJ
2SWLRQV
'pOLFDW
7HPSVGHVpFKDJH
DSSUR[LPDWLI
HQPLQXWHV
$QWLIURLVVDJH
/LQJH
WUqV
KXPLGH
/LQJH
KXPLGH
; ;
·
·
·
·
;
;
;
;
;
;
;
;
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
0D[NJ
/LQJHGHPDQGDQWjrWUHUHSDVVpWHOTXHSDQWDORQVUREHV
MXSHVFKHPLVHVHWFKHPLVLHUV
; ;
·
·
·
·
/HOLQJHHVWDpUpHWUDIUDvFKL
SHQGDQWPLQXWHVVDQV
FKDXIIDJH
&\FOHGHILQGHVpFKDJHRXVpFKDJH
GXQHSLqFHjODIRLVFRQYLHQWj
WRXVOHVWLVVXV
3URJUDPPHGHVVDLVHORQODQRUPH(1
; ;
&RPPHQWSURFpGHU
jXQHXWLOLVDWLRQ
FRUUHFWHHWjOHQWUHWLHQ
GXVqFKHOLQJH jXQHYpULILFDWLRQ
SUpDODEOHGXVqFKHOLQJH
6LYRWUHVqFKHOLQJHQH
IRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQW
YpULILH]OHVSRLQWVVXLYDQWV
DYDQWGHFRQWDFWHUOHVHUYLFH
DSUqVYHQWH²HWFRQVXOWH]OHV
VHFWLRQVFRUUHVSRQGDQWHV
GDQVOHPRGHGHPSORL
1HWWR\H]OHILOWUHjODILQGH
FKDTXHF\FOH
9LGH]OHUpVHUYRLUGHDXjOD
ILQGHFKDTXHF\FOHGH
VpFKDJH
/HVpFKDJHHVWWURSORQJOH
OLQJHQHVWSDVDVVH]VHF
/HVqFKHOLQJHQHVWSDV
RSpUDWLRQQHODSUqVXQH
SDQQHGHFRXUDQWDSSX\H]
WRXMRXUVVXUODWRXFKH
'pSDUW3DXVH
/HYR\DQWGXILOWUHRXGX
UpVHUYRLUG·HDXHVWDOOXPp
,O\DGHVJRXWWHVGHDXVRXV
OHVqFKHOLQJH
2XYUH]ODSRUWH
7LUH]OHILOWUHYHUVOHKDXW
2XYUH]OHILOWUH
1HWWR\H]OHILOWUHDYHFXQHEURVVHGRXFH
RXHQOHIURWWDQWGXERXWGHVGRLJWV
)HUPH]OHILOWUH
5HPHWWH]OHILOWUHHQSODFH
7LUH]VXUODSRLJQpHSRXUVRUWLUOH
UpVHUYRLUGHDX
9LGH]OHUpVHUYRLUGHDX
$SUqVODYRLUYLGpUHPHWWH]OHUpVHUYRLU
GHDXHQSODFHHQOHSRXVVDQW jIRQG
$YH]YRXVVpOHFWLRQQpOHSURJUDPPHGH
VpFKDJHDSSURSULp"
/HOLQJHQpWDLWLOSDVWURSKXPLGH
YLWHVVHGHVVRUDJHLQIpULHXUHj
WRXUVPLQXWH"6LODYLWHVVHGHVVRUDJH
HVWLQIpULHXUHjWRXUVPLQXWHOH
UpVHUYRLUGHDXSHXWHQUHJLVWUHUXQH
DQRPDOLHGHIRQFWLRQQHPHQW
/HILOWUHHVWLOVDOHYR\DQWGXILOWUH
DOOXPp"
/HFRQGHQVHXUHVWLOVDOH"3RXUGHSOXV
DPSOHVLQIRUPDWLRQVUHSRUWH]YRXVDX
PRGHGHPSORL
/DWHPSpUDWXUHGHODSLqFHHVWHOOHWURS pOHYpH"
/HVYR\DQWV),1HW$QWLIURLVVDJHVRQWLOV
DOOXPpV"/HF\FOHGHVpFKDJHHVW
WHUPLQpYRXVSRXYH]UHWLUHUOHOLQJH
/DILFKHGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHVWHOOH
ELHQEUDQFKpH"
<DWLOXQHFRXSXUHGHFRXUDQW"
/HIXVLEOHHVWLOHQERQpWDW"
/DSRUWHHVWHOOHELHQIHUPpH"
$YH]YRXVVpOHFWLRQQpXQSURJUDPPHGH
VpFKDJH"
$YH]YRXVDSSX\pVXUODWRXFKH
'pSDUW3DXVH "
/HILOWUHHVWLOSURSUH"
/HUpVHUYRLUGHDXHVWLOYLGH"
/HUpVHUYRLUGHDXHVWLOELHQHQSODFH"
/HFRQGHQVHXUHVWLOSURSUH"
/HFRQGHQVHXUHVWLOELHQHQSODFH"
<DWLOGHVSHOXFKHVVXUOHMRLQWGX
FRQGHQVHXU"
<DWLOGHVSHOXFKHVVXUOHMRLQWGHOD
SRUWH"
/HUpVHUYRLUGHDXHVWLOELHQHQSODFH"
6(59,&($35Ë69(17(
6LDSUqVOHVYpULILFDWLRQVSUpFLWpHVODQRPDOLHSHUVLVWHHWVLOHSUREOqPHUpDSSDUDvWXQHGHX[LqPHIRLVDUUrWH]OHVqFKHOLQJH
&RQWDFWH]YRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWHSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OHOLYUHWGHJDUDQWLH
$YDQWGHFRQWDFWHUYRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWHUDVVHPEOH]OHVGpWDLOVVXLYDQWV
ODQDWXUHGHODSDQQH
OHW\SHHWOHPRGqOHGXVqFKHOLQJH
OHFRGHGLGHQWLILFDWLRQGXVqFKHOLQJHQXPpURILJXUDQWDSUqVOHPRW
6HUYLFHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHDGKpVLYHjGURLWHGHORXYHUWXUH
GHODSRUWH
$0
$YDQWGXWLOLVHUYRWUHVqFKHOLQJHOLVH]VRLJQHXVHPHQWOHPRGHGHPSORL
*XLGHGHFRQVXOWDWLRQUDSLGH
)
%RXWRQGHVpOHFWLRQGHV
SURJUDPPHV
7RXUQH]FHERXWRQSRXUVpOHFWLRQQHUOH
SURJUDPPHGHVpFKDJH
7RXFKH'pSDUW3DXVH
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXULQLWLDOLVHUOH
SURJUDPPHGHVpFKDJH/HYR\DQWOXPLQHX[
FOLJQRWHSHQGDQWODSKDVHGHVpOHFWLRQHW
VDOOXPHODGXUpHGXVpFKDJH
9R\DQWVOXPLQHX[
(QWUHWLHQGXILOWUH
/HYR\DQWVDOOXPHORUVTXHOHILOWUHHWRXOH
FRQGHQVDWHXUGRLWrWUHQHWWR\p
1HWWR\H]OHILOWUHDSUqVFKDTXHF\FOH
5pVHUYRLUSOHLQ
/HYR\DQWVDOOXPHORUVTXHOHUpVHUYRLUGHDX
GRLWrWUHYLGp/HSURJUDPPHGHVpFKDJH
VLQWHUURPSWDXWRPDWLTXHPHQW9LGH]OH
UpVHUYRLUHWUpLQLWLDOLVH]OHSURJUDPPHGH
VpFKDJH
9LGH]OHUpVHUYRLUGHDXjFKDTXHILQGH
F\FOH
$QDO\VH&KDUJH
/HYR\DQWOXPLQHX[VDOOXPHORUVTXXQ
SURJUDPPHGHFRQWU{OHGHOKXPLGLWpHVW
VpOHFWLRQQpSRXULQGLTXHUTXHODIRQFWLRQGH
SURWHFWLRQHVWDFWLYpH&HWWHIRQFWLRQQHVW
SDVDFWLYpHSRXUOHVSURJUDPPHVSUpGpILQLVj
···HW9HQWLODWLRQIUDvFKHXU
'pURXOHPHQWGXSURJUDPPH
Fin
6pFKDJH
)LQGH
F\FOH
2SWLRQV
'pOLFDW
5pGXLWOLQWHQVLWpGXVpFKDJH
UHFRPPDQGpSRXUOHOLQJHGpOLFDW
$QWL
IURLVVDJH
$QWLIURLVVDJH
(YLWHTXHOHOLQJHQHVHIURLVVHMXVTXj
KHXUHV/DVRQQHULHDXWRPDWLTXHSHXW rWUHGpVDFWLYpHHQVpOHFWLRQQDQWORSWLRQ
DQWLIURLVVDJH
3DVVLEOHGHPRGLILFDWLRQVWHFKQLTXHV
